Forma de Investigación de los Antepasados de una Persona Voluntaria para El Distrito Escolar de Battle Ground Estimado Voluntario: Muchas gracias por ofrecer su tiempo para hacer una gran diferencia en las vidas de nuestros estudiantes. Las personas voluntarias en nuestras escuelas demuestran que hay adultos en la comunidad a quien les interesa nuestros estudiantes y que valúan la educación. Para dar su tiempo voluntariamente en las Escuelas Públicas de Battle Ground, usted necesita completar una el Proceso de la Aplicación de Chequeo de Voluntario/a antes de ser asignado/a una posición de voluntario/a dentro de un edificio escolar. La información compartida en esta forma se usara únicamente al principio para hacer la decisión inicial del si usted es elegible para ser voluntario/a y esta información no se usara ni se compartirá para ningún otro propósito. Este proceso incluye la siguiente documentación. 1.

SE HACE UN PEDIDO DE INFORMACION CRIMINAL A LAS PATRULLAS DE LOS ESTADOS DE WASHINGTON y OREGON – Nosotros pedimos esta información a las patrullas de Washington y Oregón para obtener los archivos de cualquier convicción criminal dentro de los últimos diez (10) años al igual que la información y ofensas en contra de personas, adjudicación civil en contra de abuso de niños, y cualquier decisión final de disciplina del sistema de identificación criminal de la estado de WA/OR. Si el reporte de la policía del estado de WA/OR enseñan evidencia de historia de antepasados criminales y no podemos considerarlo/a como voluntario/a de las escuelas Públicas de Battle Ground, se le hará saber por medio de una carta certificada. Las personas voluntarias tienen el derecho de pedir una copia de su reporte de antepasados de las oficinas de Recursos Humanos de los Estados de Washingon y Oregón. Los archivos de antepasados en los estados de WA/OR se vencen después de (2) años de la fecha en que se cometió el crimen. A ese tiempo usted tendrá que renovar su clarificación.

2.

LA FORMA DE DECLARACIÓN DEL APLICADOR – Esta forma es requerida por la ley para poder estar en cumplimiento con las leyes RCW 43.43.830, RCW 43.43.832 y RCW 9.96A.020.

3.

ACUERDO DE PERSONAS VOLUNTARIAS – Esta forma es tanto como para su seguridad como para la protección de los niños con quien usted trabaja. Al firmar esta forma, usted verifica que usted entiende las expectativas y el comportamiento apropiado mientras usted trabaja como voluntario/a con los estudiantes y personal del Distrito Escolar de Battle Ground.

4.

COPIA DE UNA IDENTIFICACION CON UNA FOTOGRAFIA DE LA PERSONA – Una Licencia o Tarjeta de Identificación del Estado de Washington. Por favor provea una copia clara y fácil de leer. No se aceptaran copias por fax.

Si tiene alguna pregunta con respecto al proceso de clarificación, comuníquese con el personal de cualquier escuela o al coordinador de los voluntarios de las Escuelas Públicas de Battle Ground al 360‐885‐5306. Escuelas Públicas de Battle Ground proveen oportunidad igual en programas y empleo y no discrimina en la base de raza, color, origen de nacionalidad o idioma, creencia/religión, sexo, orientación sexual-incluyendo identidad de genere, deshabilitad, o el uso de un animal como guía por una persona con una deshabilitad, edad, el estado civil, veteranos o personas en servicio militar que han salido reconocidos honradamente o personas que han sido examinadas y han salido positivas con HIV/Hepatitis C. El distrito provee acceso igual al grupo de Boy Scouts y a otros grupos de jóvenes designados. Las siguientes empleadas han sido designadas para investigar sus preguntas y quejas de alguna discriminación: Oficial de Responsabilidad de Titulo IX, Teresa K Taylor, 360.885.5415, [email protected] o a la Coordinadora de la Sección 504/ADA, Linda Allen, 360.885.5318, [email protected] o también pueden someter una carta a la coordinadora designada a: Escuelas Públicas de Battle Ground, P.O. Box 200, Battle Ground, WA 08604.

ESCUELAS PÚBLICAS DE BATTLE GROUND Pedido de Información de la Historia Criminal Información de Abuso de Niños/Adultos Por Medio de la Policía Estatal de Washington/Oregón RCW 43.43.830 hasta el 43.43.845 Por favor complete, firme y póngale la fecha a esta forma para ser voluntario/a en el Distrito Escolar de Battle Ground. Los residentes del Estado de Washington necesitan presentar una Licencia de Manejar o una Tarjeta de Identificación válida del Estado de Washington. Los residentes del Estado de Oregón necesitan presentar una Licencia de Manejar o una Tarjeta de Identificación válida del Estado de Oregón. Nota: Nosotros coleccionamos $10 de los residentes de Oregón para cubrir la cuota que cobra el Estado de Oregón para procesar los chequeos de antepasados criminales del Estado de Oregón. (La cuota puede ser pagada por medio de un cheque o dinero en efectivo.) Haga su cheque a Battle Ground School District. Yo entiendo que los servicios que yo estoy otorgando son voluntarios de naturaleza y yo no espero recibir ninguna recompensa o beneficios de las Escuelas Públicas de Battle Ground. Regrese las formas a cualquier oficina de las Escuelas Públicas de Battle Ground o a las Oficinas del Distrito. INFORMACION DEL APLICADOR (por favor escriba claramente) Nombre de la persona aplicando ____________________________________________________________________________ Primer Nombre Segundo Nombre Apellido Apellido de Soltera/Conocida/o con Otro Nombre ______________________________________________________________ Fecha de Nacimiento _______________________________________Sexo ____________ Raza _________________________ Mes/Día/Año Número de Licencia de Manejar ____________________________Estado_______________ Verificado por________________ La aplicación debe de estar acompañada por una copia de su Licencia de Manejar (No se aceptan copias mandas por fax) Dirección de la persona aplicando ___________________________________________________________________________ Calle Ciudad __________________________________________________________ Estado Código Postal

Teléfono ______________________________

Dirección Electrónica _____________________________________________________________________________________ Nombre del Estudiante (s) _________________________________________________________________________________ Escuela a la que atiende(n) el/los estudiante(s)_________________________________________________________________ Firma de la Persona aplicando _________________________________________________________Fecha ________________ Escuelas Públicas de Battle Ground Coordinadora de Personas Voluntarias Trudy Storey PO Box 200 Battle Ground, WA 98604 Fue incluido en la información de computadora :

ESCUELAS PÚBLICAS DE BATTLE GROUND Forma de Declaración de Personas Voluntarias El Estado de Washington requiere que las personas aplicando para un trabajo prospectivo y posiciones voluntarias completen esta forma. Responda SI o NO a cada una de las preguntas de abajo. Ha sido condenado/a alguna vez de algún crimen en contra de niños u otras personas como lo define la Sección 1 del Capítulo 486, Las Leyes de 1987, y nombradas como sigue: Asesinato agravante; asesinato de primer o segundo grado; secuestro de primer o segundo grado; asalto de primero, segundo o tercer grado; rapto de primer, segundo o tercer grado; delito de corrupción de menores de primer o segundo grado; robo a mano armada de primer o segundo grado; robo de primer grado; crimen de incendio de primer grado; homicidio involuntario de primer o segundo grado; extorción de primero o segundo grado; libertades indecentes; incesto; homicidio de vehículo; promoción de prostitución de primer grado; comunicación con un menor; encarcelación ilegal; asalto simple, explotación de menores; mal trato criminal de primer o segundo grado; abuso o negligencia de niños como está definida en RCW 26.44.020; interferencia de custodia de primer o segundo grado; acosamiento malicioso; acosamiento de niños de primer, segundo o tercer grado; mala conducta sexual con menores de primer, segundo o tercer grado; rapto de un niño de primero o segundo grado; patrocinando o visitando a una prostituta menor de edad; abandono de niño; promoviendo pornografía; vendiendo o distribuyendo materiales eróticos a un menor; asalto de custodia; violación de una orden de restricción de violación con un niño; amenaza o venta de un niño a la prostitución; o a cualquiera de estos crímenes ya que podrían ser renombrados en el futuro? Sí No Se ha encontrado/a en alguna acción de dependencia bajo RCW 13.34.040 de haber asaltado sexualmente o explotado a algún menor o de haber abusado del algún menor físicamente? Sí No Ha sido encontrado/a alguna vez de haber sido culpable por una corte de haber abusado sexualmente o explotado a algún menor o de haber abusado físicamente de algún menor bajo los procedimientos del Título 26 RCW? Sí No Ha sido encontrado/a alguna vez por alguna decisión final disciplinaria de una mesa directiva de haber sido culpable de haber abusado sexualmente o físicamente o de haber explotado a un menor o a una persona deshabilitada mentalmente? Sí No Ha sido encontrado/a culpable alguna vez por alguna decisión final disciplinaria de una mesa directiva de haber sido culpable por haber abusado o explotado financieramente a una persona de 60 años de edad o más mayor que sufre de la inhabilidad de función, mental o física, de cuidarse a sí mismo/a o que es un paciente en un hospital del estado? Sí No Ha sido encontrado/a, alguna vez, por una corte en un procedimiento de protección bajo el Capítulo 74.34, de haber abusado o explotado financieramente a una persona de 60 años de edad o mayor y quien sufre de la inhabilidad de función, mental o física, de cuidarse a sí mismo/a o que es un paciente en un hospital del estado? Sí No Lo/la han encontrado culpable, alguna vez, de algún crimen relacionado con drogas, incluyendo, pero no limitándose a la manufactura de drogas, entrega o posesión con la intención de manufacturar o entregar una sustancia controlada? Sí No Lo/la han encontrado culpable, alguna vez, en los últimos diez (10) años, de haber sido culpable de algún otro crimen aparte de los crímenes ya mencionados? Sí No Si su pregunta es “Si” a cualquiera de las preguntas de arriba, por favor describa y de la(s) fecha(s) de las decisiones de las penas impuestas. __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ Escuelas Públicas de Battle Ground proveen oportunidad igual en programas y empleo y no discrimina en la base de raza, color, origen de nacionalidad o idioma, creencia/religión, sexo, orientación sexual-incluyendo identidad de genere, deshabilitad, o el uso de un animal como guía por una persona con una deshabilitad, edad, el estado civil, veteranos o personas en servicio militar que han salido reconocidos honradamente o personas que han sido examinadas y han salido positivas con HIV/Hepatitis C. El distrito provee acceso igual al grupo de Boy Scouts y a otros grupos de jóvenes designados. Las siguientes empleadas han sido designadas para investigar sus preguntas y quejas de alguna discriminación: Oficial de Responsabilidad de Titulo IX, Teresa K Taylor, 360.885.5415, [email protected] o a la Coordinadora de la Sección 504/ADA, Linda Allen, 360.885.5318, [email protected] o también pueden someter una carta a la coordinadora designada a: Escuelas Públicas de Battle Ground, P.O. Box 200, Battle Ground, WA 08604.

____________________________________________________________ Firma de la Persona Voluntaria

__________________________________ Fecha

Acuerdo de las Expectativas de las Personas Voluntarias Muchas gracias por su interés dando su tiempo voluntariamente en el Distrito Escolar de Battle Ground. Esta información es para usarse como una guía cuando está dando su tiempo voluntariamente. Por favor revise lo siguiente cuidadosamente y haga cualquier pregunta que sobresalga. Queremos que el tiempo que usted da como voluntario/a que sea una experiencia positiva para todos. Relaciones: Para la protección de todos, la relación entre usted y cualquier estudiante con quien usted se familiarice por medio de su tiempo voluntario en el Distrito Escolar de Battle Ground se debe de mantener apropiada todo el tiempo. No se permite la continuación de una relación hecha por medio de tiempo dado como voluntario/a en la escuela por medio de comunicación fuera de la escuela, como llamadas por teléfono a la casa, visitas a la casa del estudiante, o que él/ella visite su casa, eventos sociales, oficina, vehículo, o actividades que no son permitidas sin ninguna directiva del maestro/a y/o permiso previo escrito de uno de los padres. Esta prohibición, por supuesto, no restriñirá el contacto fuera de la escuela si las familias son amigas o se conocieron por medio de contactos de la comunidad. Tocar a alguien Apropiadamente: Saludos de mano, “dándose cinco”, son las únicas formas amigables aceptadas para tocar a un estudiante cuando usted está dando su tiempo voluntariamente. Para algunos niños, y hasta para algunas culturas, esos gestos no son bienvenidos. No niño deberá ser sujeto a alguien tocándolo inapropiadamente no importa que tan buena sea la intención. Si alguna vez un niño lo/la toca a usted inapropiadamente, inmediatamente, por favor, infórmele a uno de los miembros del personal escolar. ComunicaciónEscuelas Públicas de Battle Ground proveen oportunidad igual en programas y empleo y no discrimina en la base de raza, color, origen de nacionalidad o idioma, creencia/religión, sexo, orientación sexual-incluyendo identidad de genere, deshabilitad, o el uso de un animal como guía por una persona con una deshabilitad, edad, el estado civil, veteranos o personas en servicio militar que han salido reconocidos honradamente o personas que han sido examinadas y han salido positivas con HIV/Hepatitis C. El distrito provee acceso igual al grupo de Boy Scouts y a otros grupos de jóvenes designados. Las siguientes empleadas han sido designadas para investigar sus preguntas y quejas de alguna discriminación: Oficial de Responsabilidad de Titulo IX, Teresa K Taylor, 360.885.5415, [email protected] o a la Coordinadora de la Sección 504/ADA, Linda Allen, 360.885.5318, [email protected] o también pueden someter una carta a la coordinadora designada a: Escuelas Públicas de Battle Ground, P.O. Box 200, Battle Ground, WA 08604. Confidencialidad: Como voluntario/a usted debe de respetar y mantener confidencialidad con respecto a información personal obtenida de un niño y/o su familia con ciertas expectativas. Suspensión razonable de abuso, negligencia, acosamiento sexual, actividades ilegales o peligrosas deben de ser compartidas con el personal escolar. Puede estar seguro/a que ellos estarán al pendiente de esta información. Disciplina: Cualquier disciplina de un estudiante deberá de ser dejada a un miembro del personal escolar. En ninguna circunstancia se permite un castigo físico. Plan de Seguridad de la Escuela: En el evento de una emergencia mientras usted está en la escuela (quemazón, temblor de la tierra, etc.) usted necesita familiarizarse con el plan de seguridad del edificio en donde usted se da como voluntario/a. Primeros Auxilios: Ocasionalmente suceden emergencias mientras que usted está trabajando con estudiantes. A las personas voluntarias no se les espera que apliques primeros auxilios de ninguna clase. Si ocurriera una emergencia médica, por favor comuníquese con la oficina. Por favor esté al tanto de las precauciones de la sangre universal y de los líquidos del cuerpo. Entrando/Saliendo: Todos los visitantes, incluyendo las personas voluntarias, son requeridas de firmar al entrar en la oficina de la escuela y que use un pase que lo identifique como visitante en los perímetros escolares. Yo he leído y entendido las expectativas. Por favor lea al reverso de esta página y firme con sus iniciales. _________________________________________ Nombre escrito del Voluntario/a

_________________________________________ Firma del Representante de BGSD

___________________________________ _____________________ Firma

Fecha

___________________________________ _____________________ Escuela

Fecha