RECAUDACIÓN DE FONDOS del 1.° de julio al 29 de diciembre de 2017
¡TU ORGANIZACIÓN O CAUSA BENÉFICA RECIBIRÁ EL
40% DE LO RECAUDADO!
CUIDA DE TU COMUNIDAD Retribuir es importante y empezar una Recaudación de Fondos Tupperware es muy fácil. Marca la diferencia y comparte este folleto con otras personas para que vean lo fácil que es ayudar al comprar duraderos productos Tupperware®. La organización o causa para la que recaudes fondos recibirá el 40 % de lo recaudado sin tener que hacer ninguna inversión.
¡TU ORGANIZACIÓN O CAUSA BENÉFICA RECIBIRÁ EL
40% DE LO RECAUDADO!
Para ayudar a tu organización o causa benéfica, comunícate con tu Consultora Tupperware local o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
Tupperware hace que recaudar fondos sea muy fácil. Durante todos estos años he recaudado
fondos para estudios de danza, equipos deportivos escolares, organizaciones eclesiásticas, equipos de porristas, entre otros. Siempre que alguien
menciona que su hijo está en alguna actividad, yo aprovecho para hablarles del programa de recaudación de fondos.
Les recomiendo que hagamos una reunión de
lanzamiento e invitamos a otros padres que tengan hijos en dicho equipo. Los padres también pueden traer a sus propios invitados. Mientras más gente
asista a la reunión, más exitosa será la recaudación de fondos.
En estas reuniones de lanzamiento les explicamos cómo funciona el programa de recaudación de
fondos y hacemos demostraciones de algunos de los fabulosos productos Tupperware® que aparecen en el folleto.”
Vickie Wherley Directora 2
XXXXXX
Hanover, PA
REÚNETE Y RETRIBUYE
Invita a tu familia y amigos a una reunión especial y ayuda a la organización o causa benéfica de tu preferencia mientras disfrutas de buena compañía, deliciosa comida y de los fabulosos productos Tupperware®.
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
REÚNETE Y RETRIBUYE 3
SIRVE CON ESTILO a Platos Recalentables para Almuerzo 9½"/24 cm. Juego de cuatro. 5501 Verde Mar $29.00 Donativo: $11.60
a
b Juego Serving Center®
Tiene seis compartimientos de 2 tazas/500 ml, un tazón removible para microondas de 14 onzas/ 400 ml con sello (quítaselo antes de recalentar) y tapa. 5505 Verde Mar $45.00 Donativo: $18.00
b
c Juego Chip ’N Dip Incluye un tazón para chips de 1½ galón/5.7 L que también puedes usar como tazón para ponche, dos tazones para dip recalentables de 16 onzas/ 500 ml con sellos (quítalos antes de recalentar en el microondas) y una tapa que también puedes usar como bandeja. 5506 Guayaba $45.00 Donativo: $18.00 c 4 SIRVE CON ESTILO
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
d Juego de Dijes para Copas Ponle un dije tupperizado a tu copa de vino. Incluye un dije del Decorador Squeeze It™, otro del Cortagalletas, otro del Recipiente Vent ’N Serve® y otro del sello. 5503 Margarita/Verde Pino $X.00 Donativo: $6.80
d
e Juego Tupperware®
Impressions de Tazones Clásicos Incluye un tazón pequeño de 5½ tazas/1.2 L, un tazón mediano de 10 tazas/2.5 L y un tazón grande de 18 tazas/4.2 L con sellos herméticos. 5562 Guayaba/Limonada/ Verde Mar $35.00 Donativo: $14.00
e
f Tazones para Salsas
g Recipiente Pick-A-Deli®
¡Ideales para todos los rellenos de tus tacos! Juego de dos. 15 onzas/450 ml. 5500 Rojo Navidad/Blanco Nieve $18.00 Donativo: $7.20
Recipiente de 8½ tazas/2 L con escurridor que se eleva para que puedas sacar fácilmente alimentos pequeños como pepinillos, zanahorias o chiles. 5502 Morado Claro $19.00 Donativo: $7.60
f
g SIRVE CON ESTILO 5
VIDA SANA a
b
c
a Envase para Tomate
b Envase para Pimientos Los pimientos se mantienen frescos y crujientes durante varios días. 5510 Verde Pradera $9.00 Donativo: $3.60
c Envase para Aguacate Este recipiente con bisagra es ideal para aguacates enteros u otras verduras pequeñas. 5509 Rosa $9.00 Donativo: $3.60
En este envase en forma de tomate y tapa con bisagra caben tomates enteros o mitades de tomates y otras verduras pequeñas. 5511 Rojo Chile $9.00 Donativo: $3.60
RALLA
SEPARA
d Accesorio Todo-En-Uno Rallador pequeño, tacita medidora de 6 onzas/200 ml con tapa, exprimidor y separador de huevos, todo en un solo producto. Ha sido diseñado para que lo puedas usar en la Jarra Mix-N-Stor® y en el Batidor Todo-en-Uno. 5513 Azul Lluvia/Rosa Púrpura/ Azul Caramelo/Blanco Azúcar $15.00 Donativo: $6.00
EXPRIME
d 6 VIDA SANA
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
e Juego Portátil para Comida
Caliente El nombre lo dice todo. El tenedor, el cuchillo y la cuchara se acomplan al sello hermético que tiene una válvula de ventilación de silicona para poder recalentar tu comida en el microondas. 6¼ tazas/1.5 L. 5508 Calabaza/Blanco Azúcar $20.00 Donativo: $8.00
e
f Juego de Ensaladera Portátil
Los accesorios del juego se acoplan al sello hermético. Incluye un tazón de 6⅓ tazas/ 1.5 L, un recipiente Tupper® Mini de 2 onzas/60 ml para aderezos, un cuchillo y un tenedor que se acoplan entre sí. 5507 Celeste/Verde Midori $20.00 Donativo: $8.00
f
g Batidor Todo-En-Uno El sello antiderrame tiene medidas grabadas y se puede usar como taza medidora. Ideal para preparar, mezclar, servir y guardar aderezos o adobos. 12 onzas/350 ml. 5512 Azul Lluvia $12.00 Donativo: $4.80
g
Consulta la receta del Aderezo de Lima y Cilantro en la próxima página.
VIDA SANA
7
ADEREZO DE LIMA Y CILANTRO Rinde ½ taza ¼ de taza de cilantro picado 2 dientes de ajo pelados y machacados ⅓ de taza de aceite de oliva extra virgen ½ lima exprimida en el Accesorio Todo-En-Uno 1 cucharada de mostaza de Dijon 1 cda. del condimento para tacos de tu preferencia ¼ de cdta. de sal kosher gruesa
8 VIDA SANA
1. Para preparar esta receta, coloca todos los incredientes en el Batidor Todo-en-Uno. Mezcla todo bien. 2. Coloca el aderezo en un Tupper® Mini para que lo puedas usar en cualquier lugar.
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
FECHA UNA FIESTA Al fechar una fiesta Tupperware, tienes muchos motivos para celebrar: puedes probar una de las deliciosas RECETAS FECHA TU FIESTA (u otra especialidad de tu Consultora), disfrutas de tiempo de calidad con tus amigas Y tienes la oportunidad de ganarte productos Tupperware® según tus ventas totales en fiestas. Sin compromisos. ¿NO TE PARECE INCREÍBLE? Pregúntale a tu Consultora hoy mismo cómo puedes fechar una fiesta.
¡EMPIEZA HOY MISMO! Ven tal cual y como eres: no necesitas experiencia. Te puedes ganar hasta el 35 % de tus ventas personales. Cuando un cliente te paga en dinero en efectivo, cobras tu comisión de una vez. Y lo mejor de todo es que tú misma organizas tu horario de trabajo. Trabaja las horas que quieras y cuando quieras. ¡Con Tupperware puedes amar lo que haces! Habla con tu Consultora o entra en Tupperware.com para unirte a la fiesta.
OPORTUNIDAD 9
PUESTOS A PRUEBA POR NIÑOS, APROBADOS POR PADRES a Envase Lunch-It®
Incluye un envase con tres divisiones: una de 1⅓ tazas/ 340 ml y dos de ⅓ taza/105 ml y un sello. 5517 Azul Caramelo $9.00 Donativo: $3.60
a
b Tazas Botaneras Deslumbrantes Recipientes de 4 onzas/120 ml con sellos herméticos y mucho brillo. Juego de cuatro. 5504 Rojo Chile Estrellado/ Morado Uva Estrellado/Rojo Carmín Estrellado/Naranja Estrellado $15.00 Donativo: $6.00
b
c Juguete Shape-O®
c
10 PUESTOS A PRUEBA POR NIÑOS, APROBADOS POR PADRES
Juguete clásico para aprender a identificar formas y a contar. 6½"/17 cm. Para niños de más de seis meses. 5514 Azul/Rojo/Amarillo $29.00 Donativo: $11.60
d Envase Corazón Para ti o para regalar. En este envase con bisagra puedes guardar golosinas, chucherías u otros artículos pequeños. 5518 Rojo Carmesí $9.00 Donativo: $3.60
d
e Botella Eco Pequeña 16 onzas/500 ml. 5516 Dorado $7,00 Donativo: $2.80
f Botella Eco Plus
25 onzas/750 ml. Incluye una práctica tira para sujetarla. 5515 Negro $15.00 Donativo: $6.00
e Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
f PUESTOS A PRUEBA POR NIÑOS, 11 APROBADOS POR PADRES
REFINADOS RECIPIENTES a Tabla de Corte Fridge
Stackables Duradera y fácil de transportar. Cabe encima de los Recipientes Fridge Stackables. 5520 Agua Tropical $10.00 Donativo: $4.00
b Juego Fridge Stackables Familiar Incluye dos recipientes de 2¾ tazas/700 ml, un recipiente de 1.5 cuartos de galón/1.5 L una rejilla y un sello. 5521 Agua Tropical $27.00 Donativo: $10.80
a
b
c Recipiente FridgeSmart® Pequeño ¾ cuarto de galón/800 ml. 5523 Margarita $15.00 Donativo: $6.00 d Recipiente FridgeSmart® Grande 1½ galón/6.1 L 5522 Amarillo $39.00 Donativo: $15.60
c
d
e Juego de 3 Tazones
Wonderlier® Incluye tazones de 6 tazas/1.4 L, 8¾ tazas/2.1 L y de 12 tazas/2.8 L con sellos herméticos. 5524 Agua Tropical/Morado Claro/Verde Salsa $35.00 Donativo: $14.00
e 12 REFINADOS RECIPIENTES
Nota: los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Accesorios no incluidos.
f f Recipiente Modular Mates® Rectangular 1 8½ tazas/2 L; 2¼"/6 cm de altura. 5529 Rojo Carmesí $19.00 Donativo: $7.60 g Recipiente Modular Mates®
g
Rectangular 3 27½ tazas/6.5 L; 6¾"/17 cm de altura. 5525 Rojo Carmesí $29.00 Donativo: $11.60
h Recipiente Modular Mates®
Ovalado 1 2 tazas/500 ml; 2¼"/6 cm de altura. 5527 Rojo Carmesí $10.00 Donativo: $4.00
h
j Recipiente Modular Mates® Ovalado 4 9¾ tazas/2.3 L; 9"/23 cm de altura. 5528 Rojo Carmesí $17.00 Donativo: $6.80 k Envase para espagueti 4¾ tazas/1.1 L 5526 Rojo Carmesí $10.00 Donativo: $4.00
j
l Juego de Recipientes One Touch®
k
Juego de cuatro con sellos fáciles de abrir. Incluye un recipiente Junior de 5 tazas/1.2 L, uno Pequeño de 8 tazas/ 1.9 L, uno Mediano de 12 tazas/2.8 L y uno Grande de 17½ tazas/4 L. 5519 Rojo Carmesí $40.00 Donativo: $16.00
l
REFINADOS RECIPIENTES 13
HOJA DE PEDIDOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS Hola, mi nombre es
Estoy recaudando fondos para
Haz los cheques a nombre de
¡GRACIAS POR TU PEDIDO! Nos enorgullece apoyar a las comunidades en las que vivimos y trabajamos y nos dedicamos a brindar el mejor servicio, calidad y valor en la industria de la recaudación de fondos. Derecho de cancelación: puedes cancelar esta transacción, sin penalidad u obligación, notificando por escrito a la Consultora Tupperware identificada más arriba dentro de los tres (3) días laborables posteriores a la fecha en la que hiciste el pedido de productos Tupperware® . Si la cancelas, deberás entregar a tu Consultora cualquier producto que se te haya entregado de conformidad con este contrato de venta. Los productos que se te hayan entregado deben estar disponibles para su recolección en tu domicilio y deben estar en las mismas condiciones en las que los recibiste. Si tu Consultora Tupperware no recoge los productos dentro de los veinte (20) días posteriores a la fecha de tu notificación de cancelación por escrito, puedes reenviar o entregar una copia firmada y fechada de tu notificación de cancelación por escrito directamente a Tupperware U.S., INC. P.O. Box 2353 Orlando, FL 32802 dirigida al Servicio de Atención al Cliente o llamar al 800-TUPPERWARE (800-887-7379).
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN ARTÍCULO #
CIUDAD
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TEL. CASA / EMAIL
PRECIO
ARTÍCULO #
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
14
SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
ESTADO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD PRECIO
ESTADO
CÓDIGO POSTAL
SUBTOTAL IMPUESTO TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
Debes hacer los pedidos antes del
Mi Consultora Tupperware es
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
CIUDAD
ARTÍCULO # CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TEL. CASA / EMAIL
PRECIO
ARTÍCULO #
PRECIO
ARTÍCULO # CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
TOTAL
ESTADO SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
IMPUESTO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD
CANTIDAD DESCRIPCIÓN
PAGO: o EFECTIVO o CHEQUE
SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCIÓN
ESTADO
TEL. CASA / EMAIL
CIUDAD PRECIO
ESTADO SUBTOTAL
CÓDIGO POSTAL
IMPUESTO
TOTAL
MONTO TOTAL DEL PEDIDO
15
¡UNA COMPRA QUE TE HARÁ SENTIR BIEN! en beneficio de fecha/hora de lanzamiento lugar del lanzamiento ¡llama a tu Consultora si tienes preguntas!
FOLLETO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS (DEL 1.° DE JULIO AL 29 DE DICIEMBRE DE 2017) 2017-0258-37 Español 96821 • # pedidos 77536/caja 76544/paq.
© 2017 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto en condiciones normales de uso no comercial. Los productos identificados con el símbolo o tienen garantía contra defectos de fabricación. Para más información, consulta el catálogo de Tupperware o entra en www.tupperware.com. Impreso en los EE. UU. No se incluyen los alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®, comunícate con tu Consultora Tupperware. Para encontrar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379). Los productos vendidos por Tupperware EE. UU. y Canadá no contienen bisfenol A.
DIRECCIÓN:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles (COV) y minimizan cualquier posible impacto negativo sobre el medio ambiente.
(coloca sello o etiqueta de la Consultora aquí)
coloca estampilla aquí
