Sep- 2016.pdf

Viewer
Transcript

)xâ

å ‚m † q ã4¦ZÑZ1Z :, kæ

~æq”Zg¦:w¬, kæ

|â1437¶ZzfX{˜Zzf/Yâ2016m Ô7:{gÑ

300

Ô1:¢

‹Š5''k#³ Z· ~''k#oÛi b *Z G îœ!Y''k#£Z/Z

Printed, Published & Owned by Sayyed Rashid Ali,F-9, Zeeshan Apartment, 1st Floor, Near Masjid Al-Habeeb, 40 FT Road, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025. Printed at: Ala Printing Press, 3636, Katra Dina Baig, Lal Kuan, Delhi-110006. Published at:F-9, Zeeshan Apartment, 1st Floor, Near Masjid Al-Habeeb, 40 FT Road, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025. Editor: Abul Aala Sayyed

Y 2016m

1

3 ã4¦ZÑZ1Z tgZŠ Z 5 ãæk#C Ù ¤vZD [ZŠ Wzx © Z :ã!* Û gzZ ³ÑZÏ Œ 16 k#pô· B‚ÆxÂ(òZg:bZ Û Å½´Š 29 k#/Zyˆ Zƒq eY»äâi}gø E 36 Ôk#£Z yZçg Ôk# ~i¸£Z ² ( 4B 3)¿ÇÑCïg e:kZgæ î0E 0‹8 @*Ôk#~ÁZ†Ô¦Ì‡Ôk#oÛi 55 ðÝ°Z .¦Ô~i¸ +−Z [ nc* gøZŠÔk#Ý¬t$ZÔk# 56 ~i ¸+−Z[ËZ e ( 16)Ãq -Z6, yWŒ Û W Z F, zŠg Z 65 +z6, [™ ðÍwçÅyZgzZ¢wDZ 79 Ý¬¦1 '!* ¼,Šc* ¼Ôxj%~†Z}Z 84 {g ZŠ Z oè[c* ** 85 ƒm,³ÔãæC Ù ¤·** Ññ ÏzÄ 87 ã4¦ZÑZ1Z {ûzsg ¬ 91 Mg ‡ oèÆ\ W 92 k#~g ]Z b I g .z?ÆeY 96 {g ZŠ Z ³Zg ¶ Z

Ø»giw‚g Zz" $Âzâ

Zeeshan Apartment, F-9, 1st Floor, Near Masjid Al-Habeeb, 40 FT Road, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025

Email: [email protected] :( w¬k , æ)b!* ñ +91-9811126467 +91-9891051676

:( k , æ)b!* ñ

Y 2016m

2

tg ZŠ Z

]!* KZ ZgzZðsZ kg Zæ Xì x » ëZ q -Z ** Z™sg ”Ð xsZÃ±5ÅyðsZ I Ì] Z W, ZiZÆ kZgzZ „g}Š Ìx Z ~ ZgŠ Ë: ËÃx » kZ °Bz ´Š E Ôx ÈZ »- î0E 0‹8~] .)Ô ÏŠñŠp]Z & +ÅVñâ Z ëÑ~] .)‰X XÃÚ Š m
3

[ »òZg~VƒÇkgŠ ~)‰à Zz½ ÆðOZ›ç OÔì BÃÚ Š ~q„ y*ï á ~}g Ñ{ i @* Ôì ÎäY H® ) , Zzª œø D Ä»½´ŠB‚B‚Æ Xì sg ¬ »"Šë Z q -ZÆ eÏZ Ì óB ó ‚Æ x Â (òZgX bZ Û Å½´Š L L Åo a › ˜ÀV;z Xì òZg ~ ÑP„  c* g Åo ì/ŠgzZ q -Z {z´Æ kZ »½´Š ÅyZ%ZX D™Ýq½~ VßjZ ~)x ¬ s Ü',ÆV2c* g ~uzŠ ˆ V˜ Ôì Šñ6,] â £9Æ„  c* g~ ]gßÅ ó ókgZæ kïL LÄq -ZÐ µ Z D Y− ~ VßjZ LZ LZ a ˆ Æ kZ Ôì @* ƒ Ä» ½´Š J -V[ RPò i ú Hc* Š Š ¯ y‚ WÌX » ½´ŠB‚B‚Æ ½~)Å±5=g fÆ"ŠkZX wzZX 7ïqÆÌZ ÁÌ{zZ +Z ¯Y z CúŠvŠÆ"ŠkZ {z´ÆkZgzZÔì ›¤ /ZìtzzÔì CWÃe $Š ÃZgzZÝz{Š c* ig0 +ZÆ"ŠkZ. Þ W!* Æ"Š™¯Z ÆnkZÐ}u6¤ /ZgzZÔÇƒŠzö„¹{zÂÇñYc* ¯/µ»nkZ™NŠÃðOZ }uzŠ . Þ W!* ÆkZX Çƒx »ŠzögzZ ÂÌgzZ {z ÂÏñY ÅÒÃÅx ªÆVßjZ ]gz¢Åä™x ¬gÅaÆ kZ%Z Ô ÌÝzgzZì [pÌe $Š ÃZg0 +ZÆ j§ ÃkZ Ôì Šñ~ ~Š !* W›C Ù â½X U* Z„  Š', i ~ ]gßÅ] .)k0* Æ IXì kZ Ì# Ö } .xq -ZgzZ Çƒ†ŸZ Ì~e $Š ÃZÅ] .)ÂñYHwEZaÆÑkZ ì @* WÃ6,äeŠzö¹ÌZ Ôì/ŠgzZq -Z {z´ÆkZX ÏnY~Šx Z)g fÆ C& ÃÆ ½´Š ì {z Ôì {Š c* i „ ¹ Ð VzU F]gz¢gzZ e $Š ÃZ Å kZ ë@* ÆIsÜ:tXì HÌ/ŠYZ »kZ äŠ Z Û ZZgzZÙwš ËZ eX i ¸W»‹gÃ Š Z Û ZyZÉ Ô−Z rg ÃÐV;zc* ½k , i~VƒÇkgŠ ~)ì ëZaÆŠ Z Û Zy Z ÆÏ°‡!* 7ZgzZ ¶z »xsZ S‡ÌZ ÌZ ì ‚ rg ÌZ à ©)ÌaÆ ÌZ:Íq - ‹gÃÆ nkZaÆŠ Z Û Z, Z Ôì éZpÅäƒ sg ”Ð +ŠB‚ Xì mƒ7J -[ ZÄg7™f. Þ ‡ðÃ~ekZ~]g ¸%ZX n pg g D » Ï0 +Zp ** Ðgîå ì {z¡ ZŠ»±5ÅI~øÚÆ ½´ŠgzZ ½ »V@ÃàZz äƒ~ KkZ~}g ÑË{ÒWÔì {Š c* igzZ »]˜Â~g øt Xì Å [ éR) ZŒƒz=pZ àzvZzÔ ÏƒW6,¿ÇÑk^~ekZñƒD™t‹ oÞ^vf‰ ‚n‰ o×ÂŸ]çe]

Y 2016m

4

]ZŠ„òsZ

[ZŠ Wzx ©Z :ã!* Û gzZ ³ÑZÏ Œ {gëÜæðsZeYÔ oÞ‚Ú ou¡Ê †a^› ä×Ö]‚nfÂ [email protected]:é~ Z

xkZÝZgŠyŠtX D o³ÑZÏy›Æ½*ŠyŠ,ÎŠÆ¶Z ~ f åô^³Ú ™0:%dZ » ~gZŠ',Vâ Û z® ) ¤Zäð³ Z]|gzZðZ',Z]|ìg ÇŠ c* Å ã!* Û Œ y´Z)g fÆã!* Û wV" kZ ( 111D 100:]Ã¬Z :BŠ )X ¶Å7g—Æ[g LZ Œ ì aÏS {zìtâuzq OÌ~]gßÅwâ zyYk0* ÆyZZ ÿL X3Zì @* YH ** · yp » yZ gzZ ** ¢ ~q6,yŠ¤ /Å Vzgâ Y X ñY c* Š™y!* Û ÐZ 6,}g Œ á ZÆ Z} . »Vzgâ Yq -Š 4, }g øaÆŸg ~¾ b§T!g ÇŠgz6,} ZìÇ »] !* kS ÝZgŠ X VZig RÌ3Y~g øb§ÏZÔì VZig Ryp yp »kZgzZ n pg™Ñt ‚ÆvZš M“  Í »kZÆ™ ã!* Û vß~ qYèÇ Œ Ô7]gz¢ÅypgzZ“  Í}g vÃZ} . c* CäyWŒ Û X¸D]6,Vzg Z- Š ÅvZš M :Dƒyb ñ~VßŠ}gv‰ Ü zD™ %f í]!* .{zÂVŒÆkZ _ ( 37:ÝZ )X ÜûÓößÚô pçøÏûj$Ö] äööÖ^ßømø àÓôøÖæø ^aø¨ö^Úøô Ÿøæø ^`øÚöçûvöÖö äø×#Ö] Ùø^ßømø àÖø ó Xó ì (ò ¾Zg vÐZ1Ôyp:íÃvZ“  ÍÆyZ: L L ì aÆvZ¼ƒ  Zgøì x ** »|kZÉ Ô7x ** »ypgzZ“  Í ã !* Ûª Œ X ÇñYHy!* Û ~{ZgÅÏZgzZ Œ ( 162:x ÅÑZ ) !àønûÛôøÖ^ÃøÖû] h( …ø äô×#Öô oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiôø¡‘ø á$ ô ØûÎö \ =°Z [gvZ¼ ƒ * *% Z÷gzZ Z÷Ôe $Šˆ êL Z%x Ó}÷Ôi ú~÷ !¼ L L ó Xó ìaÆ Ü } À6 sÜÏpÔì yŠ »]äz s # Û §Ö ZgzZ ~g Z ¦ / ] G yŠ »Ï Y 2016m

5

²‰ Ü z kS X Ì[ ZŠ M gzZ ~¼ ÅÏXì 7x ** »g ÖZÆ • Øz y á KZgzZ ¼6,[ ZŠ Wz x ©ZÆ ã!* Û gzZ ³ÑZÏì @* Œ ƒx¥ƒ  oÔì …t‚6,ë·»¶Zzf Xn™ÝqÃ] »', zZ +Z ¯Æ³ÑZÏq -ZC Ù Ð~ë @* ÔñYÅW h]æ Ý^Óu] 1Ò ov•Ÿ]‚nÂ :¤ÅVâŠ ðZ’ZÆ¶Z ~ f ( 1) :c* â Û Š á g Zä" # vZwÎgD â Ûk ñ „0vZ†]| Ùç‰… ^m V]çÖ^Î (†:ÃÖ] Ý^m¢] å„â àÚ ä×#Ö] oÖ guœ àãnÊ xÖ^’Ö] ØÛÃÖ] Ý^mœ à³Ú ^³ÚZZ Øq… Ÿ (ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^ãrÖ] Ÿæ V" # ä×#Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ [ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ^ãrÖ] Ÿæ " # ä×#Ö] ã]Z)´Ô757~èF, òÔ969~g g 9) !XXðo:e ÔÖƒ àÚ Äq†m Ü×Ê äÖ^Úæ äŠËße t†ì ( X Æòp ÖZÔì c* Šg Z Œ Û 9ÐZä wqZ(~X 7, Zx c* ZgzZ ðÃ~«£Æ VâŠ kŠ ðZ’ZÆ¶Z ~ f L L vZ−°Š ˜ H ! " # wÎgÆvZ} Z :HÄc* gŠ äñx Z™/ôÔVƒ[8{Š c* iÃ\¬vZ ¿{z%ZÔì 7[8Ú Z ÌvZ−°Š ˜ ÔV; :c* â Û ä\ å W Â?[8{Š c* i ÌÐ ó óX ( ì ZuzŠnç»kZ Â)}Š t¼ƒ  gzZÔ†~{ ZgÅvZB‚Æwâ zyYKZ :Ir~VâŠ ðZ’ZÆ¶Z ~ f ( 2) G ~ f {ñk , Ù 1Z]|gzZ/ C ñ 0vZ†]| L L ì H™f éS¨G G3Ò›$~[ ÂKZ ä~g gx â Z ó Xó ërÌvß}uzŠB‚Æ yZgzZ ÔërÂD Yg Zi !* ~ VâŠ kŠ ðZ’ZÆ¶Z G ™Å I 4 É ( & çl Zx c* Z ° ÿ) Za[!* Ô ~g g 9) : D â ÛŠ ò 0Z)´xsÑZ Æ& =Äc* ZÐòÅ†²x-ìtÝ »+$[ZgzZ/ ñ ôñÔxg/L L rÐ i ZzW— ¿C Ù ‰ Ü zä 3aÆÏ¯ ú2X ñY ½rˆÆi úC Ù J -yŠ ~y W ( 220B24:òzëqù) ó Xó ¾ X ñY½rˆÆi úC ÙJ -)Å¶Z ~ fB 13ÐòÅ¶Z ~ fB 9ª :p ÖZÆr rŠñ &0vZ†]|gzZZ ñ ]| Y7Ðt GZ1Zä~D â Ûq -Ñ :¸D™ ¹VâzŠ ¹äVrZ Â?¸ëù 0Z' ) !XX‚ÛvÖ] ä×#Öæ (†fÒœ ä×#Ö] (†fÒœ ä×#Ö]æ (ä×#Ö] Ÿ äÖ Ÿ (†fÒœ ä×#Ö] (†fÒœ ä×#³Ö]ZZ ( 9Ô5653! Z Y 2016m

6

:¸D™ ¹r~p ÖZyZ {zì @* W~}g !* Æk ñ „0vZ†]| ^Ú o×Â †fÒœ ä×#Ö]æ (Øùqœæ †fÒœ ä×#Ö] (‚ÛvÖ] ä×#Öæ (†fÒœ ä×#³Ö] (†³fÒœ ä³×#³Ö] (†³fÒœ ä³×#³Ö]ZZ GA-E 4ÓÉ ( 9Ô 6280 ö§ XG~«Z‹Z ) !XX^Þ]‚â Xì YYHg (Z ÌÃËÐ~p ÖZ {”" $U* vŠgzZp ÖZyZÆr :¤Å} izgÆ†²Ä-( 3) kZX D™s ¸z~]Ã²È Zyx Z™ • syŠ kZXì @* Y¹†²Ä-Ã¶Z ~ fB 9 ð•Z {izg » yŠ kZ a Æ Væq)%Z Ôì qN´g { izg a Æ Væ q V;z yŠ Æ yŠ Æ†²Ð v å Z wÎgì e $Zzg Ð ñ~g»Z {Š y1Z ]|Xì ïq » ¤ :c* â Û ä\ å W ÂŠ HHÄc* gŠ~}g !* Æ} izg ( 196:1162›9) XX!å‚Ãe ojÖ] èßŠÖ]æ (ä×fÎ ojÖ] èßŠÖ] †ËÓm áœ ä×Ö] o×Â gŠjuœZZ ó Xó ÇñY0{g ñ»Vƒk HÆw‚áZzäWgzZw‚Ô{zìyZÐvZ=L L :
7

oju ov•¢] Ýçm ØÒªm Ÿæ (ØÒªm oju †_ËÖ] Ýçm æ‚Çm Ÿ " # ä³×#³Ö] Ùç³‰… á^³ÒZZ ( ŒÔ22984£Zx â Zµ) (XXäjnv•œ àÚ ØÒªnÊ (Äq†m gzZÔB3¼J -VŒ¸ä 3 7aÆ{ ÇÏyŠÆ[ZÏ" # wÎgÆvZ L L wzÚ“  Í » ã!* Û KZQ ÔN YW:Zz J Œ -VŒ ¸ D 37¼ yŠ Æ ³ÑZÏ ó Xó D â Û E äg G é5M"L0{ñŠ', 1ZakZXì 7{ k HðÃ6,kZ Â13¼ IÐäY{ ÇÏ¤ /Z%Z ä" # *™Ñ ÂÔ1 â Û wzÚ“  Í »kZIÐå 3aÆi úgzZÔ~Š™ ã!* Û IÐ i ú Œ ( 955~g g9)X c* Š¬»ä™y!* Û gâ YZuzŠ7Z%ZÔ ðâ Œ Û 7,6,h e3ÆyZ :* * Y{ ÇÏaÆi úÅ+ Ï( 6) : D â Û ñ~g} .G1Z]| Ô956~g g9) !XXo×’ÛÖ] oÖ ov•¢]æ †_ËÖ] Ýçm t†ím " # ä×Ö] Ùç‰… á^³ÒZZ ( 889›9 Xó¸ ó D Y{ ÇÏyŠÆ³ÑZÏgzZ[ZÏ" # wÎgÆvZ L L ƒlg !* /Z%ZÔñYÅ ZŠ Z™ Y~{ ÇÏC ¤ Ù !* Ðài úÅÏì ¸aZgzZy% Xì $ Ë YÅ ZŠ Z~Ki úÅÏÂƒg±ZuzŠ ðÃc* ƒ„g :* * Ywa { ÇÏ( 7) : D â Û/ ñ 0vZ†]| Ô1295zâ 0Zò) !XX^nY^Ú Äq†mæ (^nY^Ú ‚nÃÖ] oÖ t†ím " # ä×³Ö] Ùç³‰… á^³ÒZZ (Œ X ó óD W:Zzwa gzZ D Ywa { ÇÏ" # wÎgÆvZ L L wa &ƒ òŠ Wi ZgŠ/ðÃ c* ÔƒgzŠ { ÇÏ¤ /Z%ZÔì aZgzZ y%** Y wa { ÇÏ Xì 7`wðÃ~ äY {ÇÏ6,~g ZÎ Âƒg±gzZ ðÃ c* Ôƒg F c* Ôƒ ú~ äY ( 262B 3hZ :BŠ ) :* *™sp3 Zg »äYgzZäW{ ÇÏ( 8) : D â Ûv ñ Z†0', Y]| ( 986~g g9) !XXÐm†_Ö] ÌÖ^ì ‚nÂ Ýçm á^Ò ]ƒ " # ±fßÖ] á^ÒZZ ó Xó ¸D â Û sp3 Zg »äYäW{ÇÏyŠÆÏ" # *™Ñ L L :¬~N * @»i úÅ+Ï( 9) Y 2016m

8

: Câ Û¾ ñ x Z]| l]æƒæ ˜nvÖ]æ Ði]çÃÖ] (ov•¢]æ †_ËÖ] ±Ê àãq†íÞ áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ^³Þ†³ÚœZZ Ùç‰… ^m Vk×Î (ànÛ×ŠÛÖ] éçÂæ †níÖ] á‚ã:mæ (é¡’Ö] àÖˆjÃnÊ ˜nvÖ] ^ÚªÊ (…æ‚³í³Ö] ( 12:890›9) !XX^ãe^f×q àÚ ^ãjìœ ^ãŠf×jÖ VÙ^Î (h^f×q ^ãÖ áçÓm Ÿ ^Þ]‚u " # ä×#Ö] 2~ ~g Zƒâ ÔyZ â~ ³ÑZÏgzZ[ZÏë c* Š¬…ä " # wÎgÆvZ L L B‚ÆVâ ›É Ô³7,: i ú&Zp2~ ~g Zƒâ %ZÔNÑÌÃ&Zpd{Š6,gzZ [ Ok0* ÆËÐ~ë¤ /Z ! w å ÎgÆvZ} Z :Hn²ä~X Vƒq -Ñ~íñ¬Š ó Xó áá~[ OLZÐZ −ÅkZ :c* â Û ä\ å W?Âƒ: :Ü‰z»i úÅ ³ÑZÏ( 10) LgJ -wZzigzZì @* ƒ qzÑ‰ Ü z »kZA $ñYƒ—g”Æ} 2q -Z `gÎZ # : D â Û² ò Z0Z)´Xce 7, ~¢i úÅ ³ÑZÏ%ZÔì ó Xó ~¢ i úÅ ³ÑZÏgzZ Ô¸ _7,Ð í@* i ú Å[ZÏ" # wÎg Æ vZ L L ( 425B 1:Š šZŠ Zi ) X Ã™ ã!* Û ¢i Z¢vß @* Œ ÔñJ 7, ~¢i úÅ ³ÑZÏ{zceÃx â ZakZ :¬»Ö#‡ZzyZ f ZaÆi úÅ+Ï( 11) : D â Û {ñ ª0', Y]| 9) !XXèÚ^Î Ÿæ á]ƒœ †nÇe (àni†Ú Ÿæ é†Ú †nÆ (àm‚nÃÖ] " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ kn×³‘ZZ ( 887› ó Xó S7,Æ# Ö ‡ZzyZ f Z%i úÅ+Ï;g!* B‚Æ" # wÎgÆvZä~L L :¬»i úÒB‚Æi úÅ+Ï( 12) ñ „0vZ†]|X Ï ñY S7,7i úÒðÃˆ Æ kZ gzZ IÐ Ï¯ ú k : D â Û Ÿæ ^ã×fÎ Ø’m ÜÖ (ànjÃÒ… o×’Ê (†_Ê æœ (ov•œ Ýçm t†³ì " # ä³×#³Ö] Ùç³‰… áœZZ ( 1431Ô 989 Ô 964~gg 9Ô884›9) !XX^â‚Ãe ÔS7,i ú ( ÅÏ) «g zŠ gzZ Ô ñW{ ÇÏyŠ Æ[ZÏ c* ³ÑZÏ" # *™Ñ ó Xó ˆÆkZ:gzZ S7,i ú( Ò) ðÃIÐkZ: ä" # \W :Š Z®Å] ÎgÅ+Ï( 13) : D â Û / ñ ]| Y 2016m

9

Ý^Ûi (á^jÃÒ… ov•¢]æ †_ËÖ]æ (á^jÃÒ… èÃÛrÖ] é¡‘æ (á^jÃÒ… †³Ë³ŠÖ] é³¡³‘ZZ ( 9Ô1064zâ 0Zò) !XX" # ‚ÛvÚ á^ŠÖ o×Â (†’Î †nÆ yS ) Ô ÒgzŠ i úÅ ³ZgzZ¡Ô ÒgzŠ i úÅ- Ô ÒgzŠ i úÅ^L L X ó óÐy!* iÅw å ÎgÆvZgzZX 7qÔå( ÒgzŠtÅVzi ú :Š Z®Å+ ZZzi‹Zr~i úÅ+Ï( 14) : Câ ÛÈ ñ ¬]| oÊæ (l]†nfÓi Äf‰ oÖæ¢] oÊ (ov•¢]æ †_ËÖ] oÊ †fÓm á^Ò " # ä×Ö] Ùç³‰… áœZZ ( ŒÔ1280zâ 0ZòÔ1149ŠzZŠ1Zò) !XX^ŠÛì ènÞ^%Ö] ~uzŠgzZ Ô ë , r] ‚~ «g «~ ³ÑZÏgzZ[ZÏ" # wÎgÆvZ L L X ó óõ0* ~«g :D â Û ŠÎZgzZ¼ (ÄÒ†Ê †fÒ Ü$ (é ð]†ÏÖ] ØfÎ ^Ãe…œ (^ÃŠi ^ÃŠi àm‚nÃÖ] oÊ †fÓm á^Ò zçÃ³ŠÚ à³e] áœZZ ( 9Ô 5686t Zi°Z†' ) !XXÄÒ… Ü$ (^Ãe…œ †fÒ É†Ê ]ƒ¬Ê (œ†Ïm ènÞ^%Ö] oÊæ ¬Ð ]Y ZŒ Û ( ~ «g «) Ô ë ,rââ~ +ÏŠñ &0vZ†]| L L ÔD™]Y Z Œ Û ~«g ~uzŠgzZÔ D™ qÃg™Èr( ˆÆ]Y Z Œ Û )QÔë ,rg e X ó óD™qÃgQÔë, rg eÂDƒrg ÃÐkZZ # gzZ G & ½ .2E~ Vzrg e Å¬Ð ]Y Z Œ Û ~ «g « ~«g ~uzŠgzZÔì ï á `’çLG G & ½ .2E~Vzrg e ÅˆÆ]Y Z Œ Û &&Z +Zzi‹Zr~«gC Ù b§kZÔì ï á qÃgçLG X Nƒ Ôì öR~(,~A çÆ+ Ï‹Zrìt] !* 9L LD â Ûã ò ]Z)´ ,Y ƒ ^  t X¾ õ0* ~ «g ~uzŠgzZ ]‚~ «g «ì e gzZ Ô¾ geg eì e ðÃÅ ~È ‘ Û gzZ ƒX H¿._Æ < L Âá™¿Ì6,TÐ ~ yZgzZ Ôì {Š c* i tZzg Å kZèY Ôì {h +I {Š c* iq -Š 4, }÷ õ0* gzZ ] ‚p¤ /X 7]gz¢ |Å B G ( 1264Ô 1263B 6 î@G Zg $Š q ÆI Z îGÏhÒ])X ó ó ( 272B 3hZ )Xì ï** VZB;~Z +Zzi‹Zr X Ïƒ7ë!* i úÐ ¶Š™uF, ™wÈ c* ™ú1yY 7ZÔ< LZ +Zzi‹Zr ( 275B 3hZ ) :[ˆÆi ú( 15) Y 2016m

10

: D â Ûk ñ „0vZ†]|XƒˆÆi ú[»+Ïìt< L Üã×ÓÊ (ÜãßÂ ä×#Ö] ±•… á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe ±eœæ (" # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ‚nÃÖ] l‚³ãYZZ ( 1:884›9Ô962~gg 9) !XXèf_íÖ] ØfÎ áç×’m ]çÞ^Ò i úÅÏB‚Æy ñ ¢]|gzZ/ ñ ]|Ô– ñ 1Z]|gzZ" # wÎgÆvZ ä ~L L ó Xó ¸_7, i ú¬Ð[] Z|x ÓtÔ S7, :bŠŠ * !ug IÅÏ( 16) t ÔVƒ ;gB‚Æ xñ Z™/ôvŠ gzZ ‹ ñ !* )â Z 1Z ]|~L L : D â Û Šò c* i 0· ~g ø\¬vZ ) XXÔßÚæ ^ùßÚ ä×#Ö] ØfÏ³iZZ :ëÐ}EuzŠq -Z Â3ßÐÏ¯ úZ # ]Z| G 3Å § ( Xì c* Šg Z Œ Û {ÃÅkZä£ ò Zx â ZÔ320B 3 ö ZC Ù œZ ) ó Xó ( ñâ Û wJ] ZŠ „Å\WgzZ ä\ W ÂÔŠ HHg §Z~}g !* Æ¶ŠŠ !* ug IÅÏÐŠ ò 0Z)´xsÑZ ( ñâ Û wJ] ZŠ „Å\ WgzZ ~g ø\¬vZ ) XXÜÓßÚæ ^ßùÚ ä×#³Ö] Ø³fÏ³iZZˆÆÏ¯ úL L:c* â Û )g fÆVƒ ¬ŠÜ( ñÑ~Ï0 + iÅ\ Mg!* g !* yŠ ugItvZ ) XXÔn×Â ä×#Ö] Ù^³uœZZgzZ ~Š ]i YZ Å kZ ä xò Z™ î0*J'Z {)z£ ò Z x â ZgzZ Ôì Zƒ ÜÐ ñx Z™/ô‰ bŠ Š !* ug I -ZÐ Vƒ ¬Š gzZ ]ÜvŠ {z´Æ yS gzZ ] ÜyZèçO ( 253B 24òzë qù) ó Xó ì q X Vƒ: qÑ½ ÜªÆÔì $ Ë Y~ŠŠ !* ugIÃ}uzŠ Øñ^ŠÚ 1Ò oÞ^e†Î :¬» U»o* *gzZw* !ˆÆ3 å+ 0e»¶Z ~ f ( 1) » ã !* Û ˆ Æ Ú Š0 Œ +e »¶Z ~ fì y%aÆ kZá™{Š Zg Z » ã!* Û ¿ Œ wÎg Câ Û ñ x Z ]|X ñZzÄ o** : gzZ L » w!* LZ : J -ä™ %f gâ Y :c* â Û Š á g Zä" # vZ àÚ Ÿæ å†ÃY àÚ á„ìªm ¡Ê (èrvÖ] °ƒ Ù¡â Øâœ ]ƒ¬Ê (äve„m xeƒ ä³Ö á^³Ò à³ÚZZ ( 1977›9) !XX±v–m oju (^ònY å…^Ë¾œ VŒÔL »: o** gzZw!* CZˆÆå 30 +e »¶Z ~f {zƒ {Š Zg Z »ä™ ã!* Û »TL L Œ ó Xó á™ ã!* ÛŒJ Xì ï* *™x ÈZtÌaÆyZVƒìg™: ã !* Û Š Z Œ Û ZgzZ :¬» ã* !ÛŒ( 2) Dâ Û {ñk , Ù 1Z ]|Xì Z C # Zz * *™ ã!* Û 6,kZ Ôƒ Y™ ã!* Œ Û y›wq lpC Œ Ù :c* â Û Š á g Z ä" # *™Ñ Y 2016m

11

( ŒÔ3132zâ 0Zò) !XX^Þ¡’Ú àe†Ïm ¡Ê x–m ÜÖæ èÃ‰ äÖ á^Ò àÚZZ ó Xó ñW: Ìd $Œ Û Æ{ ÇÏ~g ø{zÔ}™: ã!* Û Šz!* Œ ÆöR¿ L L :Ü‰z» ã* !ÛŒ( 3) c* Š™ %fgâ Y » ã!* Û IÐ i úä Ë¤ Œ /ZXì @* ƒ qzÑˆÆÏ¯ ú‰ Ü z » ã!* Û Œ D â Û[ ñ i ¬ 0Y Z',]|X Çƒ * *™ %fgâ Y ZuzŠÐZgzZ Ôðƒ 7ã!* Û ÅkZ Â Œ :c* â Û Š á g Zä" # vZwÎg h^‘œæ äÓŠÞ Üi ‚ÏÊ é¡’Ö] ‚Ãe xeƒ àÚæ (äŠËßÖ xeƒ ^ÛÞ¬Ê é¡’Ö] ØfÎ xeƒ à³ÚZZ ( 1961›9Ô5556~g g 9) !XXànÛ×ŠÛÖ] èß‰ ÂH %fˆÆi úäTgzZÔH %faLZ äkZ ÂH %f IÐ i úäTL L ó Xó 10* i§»Vâ ›gzZ à™~g7ã!* Û KZäkZ Œ :x * c ZÆã* !ÛŒ( 4) gzZ J -¶Z ~ fB 12._Æ q -ZX N Zg zŠ Å x~ }g !* Æ x c* ZÆ ã!* Û Œ ÅkZakZÔì ~ ¸ñZg ~uzŠX M h™ ã !* ÛJ Œ -¶Z ~ fB 13._ÆñZg ~uzŠ :ì CƒÐ " # ~tg $uG @* ( 9Ô16751£Zx â Zµ) !XXxeƒ Ðm†:jÖ] Ý^mœ ØÒæZZ ó Xó aÆ%fyŠx ÓÆ& =x c* ZL L Xì aZ ã!* Û Å¶Z ~ fB 10ªyŠ¬%Z Œ :gâ YÆã* !ÛŒ( 5) 8 Ð 5 iSzËZ e M hYK%f~ã!* Û gâ Yì q )Z »Vâ ›L L:D â Œ Û öG Å 2. Z‘Z ) ó Xó âñÇÔï .E ( 127B 23 çG zZ. $zZÔ ( {Š â z3, )ƒÔ~–Z–:J W{z :¬» ã * !ÛŒÅå( 6) » kZ ~ g $uz y WŒ Û a kZ Ôì 7Š z » å~ i smÃi b§ÏZX ì c* Šg Z Œ Û nq -Z Å „ Xì Ô CY ð0* N Zg Å VâzŠ i Z Ä°gzZ i Z Ôì s %Z ~ eÆ ã!* Û Å kZ Œ 3 X ÐZä¹ ÿL ZèYÔì Cƒx¥ƒ  oñZg¸Ôì ^ ,Yã!* Û ÅkZq Œ -Š 4, Æs ¦ Z Xì c* Šg Z Œ Û Ð½Å„ñÇ Y 2016m

12

:_ ZÑÅgâ YÆã* !ÛŒ( 7) :c* â Û ä" # *™ÑXce** ƒÑZz$ZŠzŠgâ Y» ã!* Û Œ 9) !XXáô^+–$ Ö] àøÚô è÷Âø„ûqø ]çûvöeø„ûjøÊø (Üû³Óö³nû×ø³Âø †ø³ŠöÃû³mø áû*] Ÿ$ô] (è÷ß$³ŠôÚö Ÿ$ô] ]çû³vö³eø„û³iø ŸøZZ ( 1963› E E /Z%ZÔz™Å„á Zz( $ZŠzŠ ) îG0k!sÜã!* Û LL Œ ( !‚q -Z )·_ .»ƒÂƒ: îG0k!¤ ó Xó ƒM h™y!* Û Œ Æ vZ Xce ** ƒ 7¾Ñ ð•Z c* ** » Ô J0 +Z ÔZ 6ªg ZŠ Ígâ Y » ã!* Û Œ :ì Š á gZ »" # wÎg ð^q†ÃÖ]æ (^ã•†Ú àne è–m†ÛÖ]æ (^â…çÂ àne ð]…çÃÖ] V±u^•¢] ±Ê ‡ç³r³i Ÿ Ä³e…œZZ Ô4369ð¨ KòÔ1497~èF, òÔ 2802ŠzZŠ1Zò) !XX±Ïßi Ÿ ±jÖ] †nŠÓÖ]æ (^ãÃ×³¾ à³ne ( 9Ô3144zâ 0Zò g F(ZgzZÔƒ ãZz6** » »Tgâ Y ** » (Z :7^ ,Y~ ã!* Û gâ YÆb§g eL L Œ ó Xó gâ Y¾Ñð•ZgzZÔƒãZz6Z 6»Tgâ YZ 6(ZgzZÔƒãZz~g FÅTgâ Y :D â ÛZ ñ ]|~e $Zzg ~uzŠq -Z òÔ 2804ŠzZŠ1Zò) !XXànÞƒ¢]æ ànÃÖ] Í†³:jŠm áœ " # ä³³×³Ö] Ùç³‰… ^³³Þ†³ÚœZZ ( ŒÔ 1503~èF, X ó óBNŠ b§hZy»VâzŠgzZçWë c* Š¬…äw å ÎgÆvZ L L E ðâ Û tä " ò 0G]|s # Ÿz ÅTÔì Æ˜Ågâ Y ó óY éE 5{“L Lb§ÏZ , Z ÂƒZƒÉ ‚ Z hðy»¤ /Z Zƒx¥ÐkZXƒZƒÉ{Š c* iÐñŠ W* c JŠ Wy» »T Xì ^ ,Yã!* Û Ågâ Y Œ ÑZz lg {q -Z :ì Æ˜ÅVzgâ Yh +' × zŠ ~ e $Zzgq -Z Åk ñ „0vZ†]| ì 4pÔì ®ÐkZ g $utp¤ /Xƒ Zƒ Éï»Tgâ Y {z ZuzŠgzZÔgâ Y X ñYHÌ6, Ðã!* Û Ågâ Yg ZŠÍÆb§kZ Œ Xì YYHy!* Û ÐZÔì 7`wðÃ ÂƒÚà ©ðÃ¤ Œ /Z {z´Æ[ÛyZ :¬» •Ñ~gâ YÆã* !ÛŒ( 8) -ÑŠ Z q Û Z ]‚~ ñÇq -Z c* $zZ q . -Z Xì $ Ë Y Å• Ñ~ gâ YÆ ã!* Û Œ : D â Ûv ñ Z†0', Y]|X M hƒ 9) !XXèÃf‰ àÂ é†ÏfÖ]æ (èÃf‰ àÂ èÞ‚fÖ] ènfm‚vÖ] Ý^Â " # ä×#Ö] Ùç‰… ÄÚ ^³Þ†³v³ÞZZ Y 2016m

13

( 1318› ] ‚ ñÇq -ZgzZ . $zZ q -Z w‚Æiu *B‚Æ " # wÎgÆvZ ä ë L L ó Xó Hy!* Û Ð+ Œ $YÅŠ Z Û Z] ‚ -ÑŠ Z q Û Z ] ‚~ ñ Ç q -ZgzZ ÔŠ Z Û Z kŠ ~ . $zZ q -Zì t ~ e $Zzg ~uzŠ :D â Ûk ñ „0vZ†]|X M hƒ ±Êæ (èÃf‰ é†ÏfÖ] ±Ê ^ßÒ†jY^Ê (ov•¢] †–vÊ (†Ë‰ ±Ê " # ä×#Ö] Ùç‰… Ä³Ú ^³ß³ÒZZ ( 9Ô3131zâ 0ZòÔ 4392ð¨ KòÔ 1501~èF, ò) !XXé†:Â †nÃfÖ] ~ ñ Çq -Z ÂÔŠ HWµñ » ³ÑZÏÔ¸? ^q -ZB‚Æ " # wÎgÆvZ ë L L ó Xó ‰ƒq -ÑŠ Z Û ZkŠ~. $zZq -ZgzZŠ Z Û Z] ‚ $Y Å: { ÿL X3ZÆkZgzZ ¿q + -Z sÜ~–q -ZX $ Ë Y Å7• Ñ~ ~– :D â Û ñ~g »Z[- Z1Z]|X Ïƒ°»Ð zâ 0ZòÔ 1505~èF, ò) !XXäjne Øâœ àÂæ äßÂ é^:Ö^e ±v³–³m Ø³q†³Ö] á^³ÒZZ ( 9Ô 3147 ó Xó å@* ™y!* Û Ð+ Œ $YÅ: { ÿL X3Z LZgzZ LZ ~–q -Z¿q -Z~" # ~tÇ è LL 3 X X Çƒ°»Ð+ $YÅ: { ÿL ZÆkZgzZ¿q -ZzVZ Â‚ ». $zZgzZ ñÇ b§ÏZ :¬»&Ã “ÍÆã * !ÛŒ( 9) :D â ÛZ ñ ]|Xì7^ ,YbŠ]` Z§î/Ã[Ÿc* ŠÃw3gzZ“  ÍÆã!* Û Œ (^ãj×qœæ ^âç×qæ ^ãÛv×e Ñ‚’iœ áœæ (äÞ‚e o×Â ÝçÎœ áœ " # ä×#Ö] Ùç‰… ±³Þ†³ÚœZZ ( 1717~g g 9Ô 1317›9) !XX^ãßÚ …]ˆrÖ] ±_Âœ Ÿ áœæ ã !* Û gz Z ÔVƒg Z9k0* Œ Æ. $z ZÆ \ å W~ c* Š ¬= ä " # wÎgÆvZ L L ( ]` Z§î/) Ð ~ kZÃ[ Ÿgz Z ÔVzŠ ™‘œÃú z Zgz Z w 3Ô “  ÍÆ kZˆ Æ ó óX VzŠ:¼ :i§» ã* !ÛŒ( 10) U N !* cg‚Ãgâ YÆã!* Û QX N Ya™! %f ‹ Ñ M ¬ Ð ä™ ã!* Œ Û Œ :ñYS7, ¬Št™ t á$ ô] (àønûÒô†ô:ûÛöÖû] àøÚô ^Þø*] ^Úøæ$ (^Ë÷nûßôuø š ø …ûŸ*û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ø_øÊø °û„ô×$Öô ±øãôqûæø köãûq$ æø ±û(Þô] ZZ Ùöæ$ *] ^Þøœæø (lö†ûÚô.] ÔøÖô„øeôæø äöÖø Ôømû†ôYø Ÿø (àønûÛôÖø^ÃøÖû] h( …ø äô×#Öô ±ûiô^ÛøÚøæø °ø ^ønvûÚøæø ±ûÓôŠöÞöæø ±ûiô¡³‘ø !XXàønûÛô×ôŠûÛöÖû] Y 2016m

14

( ŒÔ3121zâ 0ZòÔ 2795ŠzZŠ1Zò)X}™ %f™ÈXX†öføÒû*] äö×#Öø] (äô×#Ö] ÜôŠûeôZZQ :ñ 7, ¬ŠtˆÆä™ %f Ôø×ônû×ôìøæ$ ‚õÛ$ vøÚö Ôøfônûfôuø àûÚô kø×ûf$Ïøiø ^ÛøÒø ±ûß(Úô Øûf$Ïøiø Ü$ ³ãö×#³Öø] (ÔøÖøæø Ôøßû³Úô ]„ø³âF Ü$ ³ãö×#³Öø]ZZ !XX Ýö¡øŠ$ Ö]æø éö¡ø’$ Ö] ^Ûøãônû×øÂø Üønûâô]†øeûô] 1x ** »kZˆÆXXàû³³ÚôZZñOÆXX±û³³(ß³³ÚôZZÂƒ„gYÅ ã!* Û Ðs§ÅgzZ Ë¤ Œ /Z Xá x ** µ Zµ Z »ƒ  yZ ÂVƒZ +ZiÐq -Z¤ /ZgzZq -Z Âƒx ** »¿q -Z¤ /ZX ñY k0* ÆkZ Ái Z Á Ân™: %fÐzzË¤ /ZgzZÔì 4* *™ %fŠpgâ Y » ã!* Û KZ Œ XìgZ9 :¬» ã * !ÛŒÅ&Zp ( 11) ]'Z6,µñÆq ZŠß Z Á ä" # *™ÑX $ Ë ™ ã !* Û Ì&Zp b§ÅVzŠ% Œ ( 5548~g g 9)X Åy!* Û ñÇq Œ -ZÐ+ $YÅÝ ñ >Z ÃV@KZ ä~ ñ ÄZÏñ1Z]|X $ Ë ™ ã!* Û ÌÐB; LZŠp]Z & Œ +&Zp E G b§ÏZ ( {) îG 0Bt%f ð[ !* Ô éS¨G Û ÐB; LZŠp{z åc* Œ Š¬ G3Ò›$ ~g g 9)X ,™ ã!* G Xì YYc* ¯ÌVzaÆ%fÃ}uzŠ :* *™ ã* !ÛŒÐ$ + YÅè( 12) Xce * *™7uF, Ã ã!* Û Ð s§KZ%ZÔì $ Œ Ë YÅ ã!* Û ÌÐ s§Åè Œ : D â ÛŠ ò 0Z)´xsÑZ Š Zi WxÝÔ* *™ eÐ + $Y ÅkZÐ b§TÔì ^ ,Y * *™ ã !* Û Ð+ Œ $Y ÅèL L ( 315B 24:~zëqù) ó Xó ì ^ ,Y* *™‘œgzZ * *™ :ì ~g $uÅ', ñ Y]| (†fÒœ ä×#Ö]æ (ä³×#³Ö] Ü³Še :S7, ¬ŠtgzZÅ ã!* Û Åñ q Œ -Zä" # wÎgÆvZ L L ( 9Ô1521~èF, òÔ 2810ŠzZŠ1Zò) !XX±jÚœ àÚ x–m ÜÖ àÛÂæ ±ßÂ ]„â á Üã×Ö] Ö Z ~÷gzZì Ð + # $Y ~÷t !vZ} ZXì Z(,Ð ƒ  vZgzZÔÐ x ** ÆvZ L L XóÐ ó + $YÅkZÅ7ã!* Û äT~ Œ G 45k!i Z » ä™ ã!* 3E Û Ð+ Œ $Y ÅèÐ g $ukZ ä Y f Å\ å WèY Ôì H ûE X Å ã !* Û Ð+ Œ $YÅyZä\ å WgzZ¸` 0* ] ÃzŠ Z Û ZÐ¹Æ# Ö Z

Y 2016m

15

ðÉgi

bZ Û Å½´Š

>i^‰ 1Ò Ý^¿Þ oÛn×Ãi sñ]… w0* ÈÔou¡Ê ÁçËvÚ ‚ÛvÚ ðÃ& ¸Å b§kZ~y.zxEì „  gŠÇ!* ] !* tÐg ±ZÆ …ç³’³i Æ Vâ ¨ KZgzZƒ=g f »ÄcÅ Z} . D{zC Ù Xì 79Ô ~EŠ ðÃgzZì ´Š6,gîŠê 6,gî^ ,YÐ kZÔ * *™ÝqÐZÔƒ1 »VÂ¸©â Š ðƒ ŒÅvZgzZƒ je $Š ÃZaE EG4$ e {^ h ,Y » k0* k WXì + Š ñAÐ ** à{Z +ÃÃVâ ¨ KZvŠ=g fÆ kZgzZ ** ƒ ü©3 Xì a ** ã½** ƒŠñ»½x Âc* [ »ËnÌZ ._Æg¦kZì @* ƒx¥Ð Ì»È-Š ÂÃìX Š Hƒ;²{Š c* iÐ w‚ÎÃƒIgzZW~}g !* ÆðŠ kZ Å½ ìt |pXì Cƒ ½ÅVâzŠ ó]Ñ®gzZ ] ÑëLVŒ }g øì ~úŠt E E ã ** - *Š{”Šš,ìt|X Dh +] .ðÃ:ì þ‹3!z,Š Z%ÅyZÐ]Ñë Xì x ** » wÑ+ Z i§{ŠÎ Ûq -Z ygzZXì g ZzE Za ÅV~f ñƒŸ {ë ì D :E X-! Õ: Ã´·_ »] ª“Æ Y xgzZ ._Æ ÷ Æ4}·_ »gU* WŠ Z%Ð ] Ñ® 7µ Z {Š c* i¼ Ð È-Š ~¨iKZ!k » ó«** +] h .gzZ Ô™ *ŠL »Y !Z >z0 + X6, TÔ c* Š™†ŸZ »[Š Z ! ²X c* Š™Áú1»Eyz,ªÔ™)*ŠÆkZ ñZÎXì :X-! VŒ Ã+ M qzggzZ s¦Xì 4Ì ÷ E¨»VŒX ÅD:ì ÅazgzZ!WwÅ Xì 7~ x Âz [ »q ðÃ~ xEh +] .áZzpg e $Š ÃZ Wz Xì Ýqg±Z Ì òsZXì ]g0 +~ yÒz y!* iÔì Wz ¬Z » wìz„Ð W, ZÆ {èˆÆ yZgzZ (%Z Xì {Š c* i ×/ZzÐÄpzõg @* I -dšÂì È¸ » «** +] h .gzŠ}g ZŠ Ztìt|Xì ³** ð•Zî>XE +] h .¤ /Z Y 2016m

16

DÆd $gzZ õg @* Ô DîZzg LZÉ ñƒ7„ ì‡a ä™}g7 2 » ãâ iÆ VZzg bzgÆ Vñ¤ / uÅ] ÈÑgzZ ]« CŠ!‚Î&Åy*zy X ñƒ ì‡aÆ gzZ s¦B‚ÆŠ Zñ¥ ZØ{Æõg @* gzZ g $uz yWŒ Û VŒ Æ~ŠŠ _övZ à z { á kZX M7r Zu ðÃ » {h +] .xEyZpÂ] Ñì: ZI ëzgzZá®ŠÆ + M qzg T¶ 7z »½x Â}g ø b§kZxE ã¨ KZh +] .t Ð wzZgzŠì @* ƒx¥Ð X ¶xE´Šz¦Ñb§ ñJ 7,ñ7,xE}g‚ åìY Z(,½x Â»Vâ ›ì CY ½]!* t6,gîx ¬ ñ c* Vƒ$öáZzpg r â Š ZZÆ õg @* ~g ø Xì Ãû]!* t pX¸ D Y Ï„X¸ Š** Æ xE}½Ð e $Š ÃZ ã¨ KZ yZ [ ôZtÔ x x 0ZVƒŠ 0Z Ô x « J äZ™ÀF, pŠ Å# Ö ÓX N Z™ÀF, ÁÂdÅ b§C Ù Æ™sÜtâuM ä Y # kZÃÅ+C Ù âÆòsZmÀX å¹!* ÌZ¿»ÃzïgzZ b` z×X ¶J -ÃÅxEgzZ p6,ÃkZX Å¿#ä VrZÐ †f ÅDXÐ Vƒ W, MÐ kZ kÜZ x Zú ¶6, xEt ~ äâ iTX à 7~g ZŠ)f ðÃÅä™x¥Ã Fz ŒÆkZÔ ä™œ yY 6,© ÂŠ ã CÅTÔå: â i » rz Û Æ yÕz d $òsZ: â i {z ¸ ìg WVŒ }gø XåŠ H−: â i » -6,ÅY âZgzZ 46,C Ù bÐ äƒx ¬Æ© Âg¦gzZæWÅxsZX ¶ ` WÔs ÜY ',Æh +] .gzŠX ¶6,]Ñ»hz ïŠ ã CÅkZ ñW~Šz y.z xE [ Z 7!* tX¸g ZæE¾E Æ +uñy.z xE~ VzgzŠÔì ~ Vð; Æ +Jy¾Åy.z xE gzZ h —~y.zxEje $Š ÃZÐ löWÅ] Zg¦zg °Zß LZy¨ KZq -Zì | I 8 4 5 E ™w”ÃÜÁÇ)~xEyZ ä k°eZ a^ggzZ èG!*  6,© ÂXì êŠ wZ eŠ Y „ X Å «e $g ±ZÃY Z b ZF F6, CZzgzZ ë›X Hµ Z G4$ Å b zgz {Š â gzZ *Šz_Š qX ñƒi Z0 +Z W,Z6,}uzŠq -Z [,gzZ Yß é£-G ã ** Âðƒ qzÑc6,Z +$Z # ~ Ýzg Å] Zg¦yZX¸ ] Zg¦{ë ñƒ‡Z Ôc E 45“X Š ikZÆ y.z xEX c* Š ¯ {ëÃ{o{Š ‚ä \ Y Å,6,] G é5E G H` ù Znç Š Zi W × {z¤ /ZuzŠX ‰ƒ}g )™0 Š** { zÔ åÝq cÎgÃXY f {z ~g m Z ûÒ$ xE³‚L Z6,yZgzZK µ Z ë›z] àÐ ~Dg m Z ãÕzRkZ äkZÔ åw ì DcÎgÔ ä ïz s Á Z ñ fy ZgzŠÆ)z ïkZX ‰ − D™~9]g qÅ gzZY fÐzzkZX ‰CY~ D 3Æ‘0 + izŠ ÒZ , ŠÈ'!* +Z¼ÐzzÅ¶Å nçèÑqÔ 1y â `g {Ð + ŠÃxEy ZgzZY Zgzâ Ð+ ŠÃV Â!* y Z ä+ C Ù âÆmÀ Y 2016m

17

ÅY â Z~ " $SX , q µ Z zŠ D»] ƒgzZ xæDX å** Y Hµ ZÃT åûÒ$i »} ],ZŠ C¢X , q µ Z µ ZzŠÔ6,Š ã CÅ ïÔ|@* ÅY âZgzZ6,Š ã CÅëz Ô|@* ** ™{Š ¤Zg Å {Š .ZgzZ 'ÃV ŸÆ]gŠgzZ6,Š ã CÅ ïz ë›Ô·_³‚ ÅÎâÉÑ ** ÇÌÆ ö¼z ÑÅY â ZgzZ ]¡C Ù bgzZ Ôì 7q [£ ** ðÃ g U* WÆ y ZgzZ·_ » Äpz×egzZ: *6,HÔ 46,x 0 Z ~ d $z õg @* Xì q $¯gzZ h — zŠ YÆ Vñ¸yZ²ì ‚ d rg Îâµ Z y Ò » ö¼z ÑÅ ] ** Kz ¶ Š Z¡Z·ùgzZ {Š â x { ûÒ$it »y ** - zy Z # Xì q ~uzŠ yÒ »y *ZŠ ÅVñ» ** z u 0* y WŒ Û gzZ å[ƒ ~g ¬ Ð ö¼ ÅY âZ ‚f »X ÎB; Æ V26,© ÂyZ x »g t ‚¿Šg » b§zŠ~DI Z Â¶~Š™ Za /ZgzZ!ßz l6,»hz ïg0 +ZÆy Z ä †f ÅDä VzuzŠ¼ Hg (Z i Z0 +Z »œ y YgzZ {Š .Z z ~ .Z ä {z¤ /q -Z X c* W XŠ H1™v~ y !* i KZØ{zx {¼ƒ  Â~ wzZgzŠX Œƒ  o{Š c* i xg {g )Ð kZ c* Š Z!ðÂ@gæXì : â i » b ŠzŠggzZÃz×Ô*z c: â i ]g @* »Š Z!z wŠ ¸X å7kV ; z »xEÆb§kZX¸ œ /Z%z kg ZæÆÜÑxEkg ZæËZ ”ÆÕ »V¤{ z¶ˆ W Â~pâZ sÜ~ˆ ¹ ~C Ù i ZX å»C Ù i ZeYÆV¶Ã w q 7Ã{h +] .xEÌL~} ],ZŠÆ xE´Šz ¦Ñì @* ƒx¥ Ât Ð kZX ; g 7œ / % î6,gîÆugz îO Z%ZX µ7e $Zzg ÅäJ 7,"7,ÆyZ6,gîkZgzZ Š HHg Ñ ñ ft Ð kZÔìgV ZxÆËgzZ ` Z' × TV ˜ XìgÑ ~ kZ V- œŠ Z Û Z X ì g D V Z {Z +Ãs Á Zzï Æy Z¼ÉEZƒ7g »aÆh eÃq5Ë{ z¤ /q -Z » qÑñ fÔ ; g @* g*: â i :E X-! Y Ìd ÷ » g $uz y WŒ Û ÂBZ e Ã6,ÜÑxE[ ZX Š HWw Zzi Ì~ kZ Ô åk0* ÅVß Zz ä™c6,VÃg !* ¨gzZ Ë~ w Z] .ò¯X Š Hƒ Ë~ VA”ñò¯ÅÜz [ Z ¶›Ð ¬ ÂÌZ ÅY ZÄa kZ åtzf » [Š Zz y!* iÃV1²X ¶ˆ WÏ| h !* ~zëz}gzZõÖÅx¯+ C Ù â X Zƒx¤ / g Zi !* »éŠzŠ ZŠgzZCz bæÐ o %ZÆV½ Ô wŠì Cƒ x¥t |X ñƒ ¯ ) !* » ózF, Å+ M qzggzZ s¦~g Zi !* x¤ /Å s Á ZzïYY fV ; zÔœ /Z%Rë ZÆV- œõ 0* ðZ’Z ÅVâ ›^gzZŠ Z! ë Z lÃAz dX ‰Å Îâ ~Š ZÐZ/z» Å y ZX ¶7Ýq e $œ / %z ÌZÃ tzf » VÍß Z # 7gzZ Â‰ Ü z kZX —Z e 7W,Z ~g ¯6,}Ñ ç Ìñƒ Dƒ ³ #» {z¤ /, Z¡ W,Z !* » }Ñ ç ¤ /Z Xƒ» w Z] .z c gzZ ~i !* {ø o Ô ~² á zÄ Y 2016m

18

kZ „ vßá Zz ä™wJ ½gzZq, jgzZ î'Xì @* Yƒ ßgzZnçÂñ Yƒ G ! §3E x Â}g ø Ìˆ Æ äƒ s ™gzZ ÷ xEtì zz ¸h + á X _(,ÐWaÆ yZ Š** -ZX ~C q Ù i ZeY: gzZ ~6ìi@gæ: Ô ~Š Z!ðÂ: Ô ¶ 7z » ½ » t ŸZ Ï( ~ y !* i Å< Ø è » V¶ÃL Lì q ñƒ D C zz Å x ªÆ kg Zæ ì‡}g ZŠ ZÆ qÑ[ ôZ ~ ^Å VÎgæðÂÃŠ Z! Ï„ Zƒ {Š c* i Ú Z { "z6, { "z6,: Ö#s ÜÆV¶Ãt sÜ: ä Vzg Zh +úŠ Ï„ÆÄÜX } 7,ä™ yZ { z Hgñâ 6,x » kZ {°‡!* Ã‰ Ü z ñ fg ·É H qzÑŸ » ~zëÁ{ ZegzZ 0q -Z »^ ã WŒ Û Æd $X `z²Z[ Â )X ó ó, ™Šg Zz] 26,©zø D ÆV¶Ã ñ WÐ V ¹Ïi @* gzZ ]] .Ô Ï Âƒ ^Å„ ~œ£ Z # X(i á ”ZgX {™E +¤ :N â Û ±5gzZ {ûq -Z »Š** XÏ xE{zì ¨ ¤»£z{ Y¿D™{“Špà Z çˆƒtwgß..'L L ~ kZxE °ÁZ}uzŠ‰kZgzZ¥ìgXì @* ™ cg s§ÅVƒÇøZŠ ÅÜÑ VâzŠÔŠ Z!»
D6,gîåt ~ ÜZ~ˆX 3g ~g YÃ¿ÆÄc* gŠzï6,äe} (,~ c áC ÙÅ Åe $Š ÃZ òÀt [ Zì 4 (ZX¸ ‰ƒx ¬~ ^ÅZ +Z ¯gzZ ò}òÀÐWÐ ïz ßb “ZÆ®z DÆ VŒ gzZ}@xÆ Wx Y kZx Z ¸Zz t ÃWvŠ¸ ‰ W6,RkZ ÆVÇ|á 1085 å;g „ƒƒ  tÌZX¸Ñ äWaÆä0* ;Ðg .Zz yÕÅ <ÃX c* Š w$ +~ al ÃKìYÆ™Ýq ì~jä ¼²ÖZX Š H`~ï ñƒñ¯¨ ¸Ãd $› 1„ÎØ »i ZgkZ äVƒó[¦zgŠÐ ® ÅxEz C™x »6,gîÆÀnZg ZŠ ¬ Æ \g- ]g qt Å ~k , $Ñ &al J -w‚Î| l, eX¶ Y 2016m

19

VÇ|{g Z‘ mY¤ »d $[²äo dµá)kZÆáì˜ZÐt X „g Ò¨GræWÅVâ ›X c* 1091 Zƒ o dÔ Zƒ~827 „ 4c* g Ô ð ƒ 652 ~ îG 0 Š™!ZjÆ Ð›G $ KÉ ì x¤ / g Zi !* » ê z ½Ô ì‡Çœg~}k , ‰ {gyZªvß ð|X ~ b G Cg ˆq -Z îG 0Ò¨rXì ;g Y 1x » » ]Ñ» {@xgzZ ðe †Ð ] ÑW·6,Vzg oÆ zœ»Vz` @* ð|gzZ ~Š·Ô[²Æ[fztæ~ à ÒZ†%ÅTÔ ¶Ì{ ÇgÈ ãU* zg { ` á Ð zz Å ‘Æ {Š .Z Ð Dh +] .gzZ š M ú% Ð d $ òsZ X å G ÅäWîG 0Ò¨rB‚Ædx Z™ Zx ÓÃ+gŠ Z pÑs ÁZÝ¬ i Ÿä ( 1130 D 1154) »kZgzZ ˆè(ÏZt Ãs Zt Z ºZ °t éG 5kI.ÅZ G î5X4, [ Â Zg s Z ˜cÅkZ6, BZ'X ~Š]úŠ $y X ;gwzZŒV- œÝ ¬îBG Zƒc* ¯ xE q– ~ {g Z‘ÆVâ ›ì VÈ b§Å×zgizg Â]!* âZÐt‹kZ X¸ ò}ÆïzhÅVkz yÃgzZ© Âg¦ñƒbŠÆyWŒ Û ÝZgŠ {zñm yZz6, x¯ÝqX HvV; LZÃ{~zb q -ZÆ„ò}gzZy.zxEÆVâ ›äVÇ| yZgzZyÕzd $8 g-Ô Åäïzs ÁZ ñf›~gÒWÅXÔy.zxEh +] .ìt ñfX ìg0* ¯ 7z »½x ÂLZJ -ÌZëÃX‰ 0z°Ñ»½x ÂÆ yZ ä s ÁZz ïñfpX Hg ïZÐ + â 4ZŠ ~ xE¦Ñ z ´ŠÃxEyZ ä qÑ G 3! §E ì ›]!* tÉ X ~Š ÌZÃyZÐ ]gz¢´Šz¦ÑgzZ H ÷ ~ ÝzgÅ<ÑÃxE ä ãz`ZX¸ ~zëz qÑñfm{‰¸ kÙ' × g „, zÆ<Ñz}Ìvßt Æ òigZ ¦Z VZŠ èc* gC Ù â X è óÁ â ÑZh +.L[Â t ÃW{àÐ ]gz¢´Š Å‚” Åä™iÃV7ë ÅX¸ b) {ëÆ V $Zgz ‰ Ü z ˜¨ WZzrZ [ ÂÃ7 4ÉZ 'Æó²Z[ ÂgzZ ä òig Z ¦ZX ¶7~ èc* yZ KZ ä VâzŠÔ ã éG 5E g `z%[ @* E3E Å 4 ¨ i ** tâ »¥ñ*Š øGZ0ZXì ÅyZ Å,+4Ð ]+Z [gvZ núÆ VØz» X¸~v‚ ZÆw á }{zÔ Hg ezŠÐ ~p0Z[ zZÃ¥ñ*Š äT ì Š Û g ·Æ Ç LZ g Ñ » yZÔ H7g¦ » ] Ñ» x Â wŠ q -Z ä VMÏî+−Z´ E {™E + ÆÏîXìghZzÐ { Çœg Å î*’Z%~i ZèÚ+−ZægX¸~Y Z ~ª Z°ò £Åi ZèB‚ÆÏZÔ H†ŸZ »V1ÂŠ Zi T6,®kZÉ K²ÑsÜ:6, ° y‚Z ìgzZ w Z bÑÔ g $"Z wßZ ìYÐ ¯Æ yZXìg ^ ,Ã Ì6,£Æ è‡ GÅ E bÑgzZ {™å5 Z bÑ;@* ³‚KZ ~g7l O+−Zx ÂX ìÁÂ ¯zÜyWÅZ‚+Å iBE Ì'Æy‡ÁZ T $¸gz yWÅZ T $Z¾‰ Ü z à { zÔ n pg]àÐ!ZjÆ öŠ Z Y 2016m

20

‘uÆXgzZ ðƒ qzÑcÅ] Ñ»x Â6 ~ [fÐ Vzk , ’ÅX§ á 0ZX E " G 56, G¢…ñ~ ~ñZKÅ wŠ {z Š {ÇÆ ï HŒã I ã!* » *Š h +] .~ [fÃ ø½G ÃÐ +-BEÅ G X¸hZzÐ,ÒÇ~\ Œ Û gzZeZX 'Æ å
21

Æˆ}g ø6,ª q ~',¹ ÌÐ kZÉ6,ä%kZX šÏà©ÅyZgzZr #™ ÅV-—Ô} úŠgzZ} ÈÆ ¹F, X} 6Ì, zgzZ} 6ëÌ, ZX}gYE ZŠ Z (h +] . " G 5 ½ 4 5 G egzZ Vé Špä ëX å ¹7aÆ.g ¶ Z 6Ð ëä +ŠÆZ} .X ¹!* èG X ÃÈ¼Ã}uzŠq -Zë Zhg7g±tä~Ô~t‹kZXì ÅŠ !* W *Š ÅVz6 Ï'74N* ** Z Âz„  gHzŠJ -Z # ~ PŠÝ‚ 9½] !* tä~Ô~ ñZcu D™7t áZz@gæ Š Hƒ¹ ** zgtX Çƒ7ëÑÆä™¼gzZ ähzŠgzZ½òŠ W { ÌÆ ]gz¢Åk Z ÂD™7} i{ ÆŠ Û ëZ # X D™7t á Zz wjZ Å wß{Šñ~g øXì * *™„ (Z ÐZn ™ gzZ A ±ÂÃTX M h™7} i „zh + á 'Ôì yÃ &pN Yƒ}C Ù ŠvßÆ||Â}ŠÉ™ ¯: YZ ðÃy*ZŠ ˆ Æ ÒÃ ~(,vZ Y á â Dâ Û V- r # ™q -ZX n pg uZgŠ Z » | äJ 7,{g l‚ JŠ W] Zgr # ™~ßñYXì 5¼ZŠ~ SaintsAll &Campion ~ V$X D WyŠzŠ sÜ~ßr # ™~ßñ[ ZXì ÎäY×k^ X D W ÌZÔ ÏñYW™NŠÃVÍß Âi úÔ Zƒ 7qzÑ{g lÌZ ‰ƒ w‚zŠ XÐ BZz™œ Ç £Š Ÿ~® ) )ÇñYƒZ (, Zg f ,™:„¸ìgÈr # ™x â Z}g ZX 7ì Ân Û zŠg ZÐ "7,Zß @* W7¼ ÌÃV- ßñ}g ZÑ ì ¿ú„  zŠ q -ZX ÇñYWƒ  #Ÿ‰ Ü z ~ Çƒ;g µÃ\WX ,Š ZrÌBVzŠ q -ZÔ Ç ñYWÌDgzZ Ï ñYWÌ X Vƒ;g C~ ë›tX Vƒ;g™ Ãx Â (h +] .ñƒK Ã Lì hyâ ] !* t …Vƒ@* W6,´æ ÝZ~ [ Z LZ … b§ÏZX M h 7v ¸ Ð ~g ZŠ)f ëX 7GÐ kZì „ * *™g (Z … zgŠ‘zZÐ kZÆÌZÉ 7~zgŠÆ]gz¢tì * *™ ZŠ Z Ì7Åäƒy› tt ‚}g ø @* Ð,™W¼Ð ÚÅY »g ZgzZ úz›Æ½h +] .ë[ ZXì ~ XgzZì „gƒx¥bZì qH ?ì h^] !* Å~i *"Ðq¾ ÂñW]!* ðÅX å Š HÅ ì CZ Zg ø¼ ƒ  tìt |èÑq ? ìg v¸ J -[Z ëÐ ² X D™î* õ™áÃZq -Zq -Zë[ ZXì CƒgŠ{Š c* i6, YÆqðƒ U kZX ~ m,ôZ z ! ²„ +zzŠg Z y!* i ~gŠ â Ü7X ðÃ Â » y!* i : y!* i ( 1) [£ DXƒ y!* igzZ ðÃ{z´Æ y!* i ~gŠ â D=g fÐ ‚ì $ Ë ƒW G Ð wÅy!* iq -ZÐ [ +‚Xì YY HÝq§ ¾™ ¯ ØÃy!* i ~gŠ â ÐZ HìÚ ógD + É Xì 7Ì¼Ð *Šzh +] .m»y!* ia kZXì µ Z Gy!* i bZ ðÃ Y 2016m

22

Xì * * J (, ÃµEZñÆ{Š .Z G3!* i {E Š c* iB‚Æ :E :E X-! X-! sÜ)** g » »V1²X àZ e äVâ ›Š ã CÅd ÷ ~b‚ :D! Šc* d ÷ ( 2) ¼ Ð V\ã** - X Hvs§Å\g- ÀF, =& +ÃDã** - ä VrZì 7Ú Z c* b‚X ¶ð0* 7b‚ÐVE** - äVrZX D! Š:‰~Ã{zå5ÃV1² wø)Ãx Z ¸Z ~uzŠ gzZXã g !* «E~ õg @* -DkZ {zXìŠ XZ Å Vâ ›D! Š J :E X-! ` Z 5ZÐ tg ÖZ ìkªÔŠ ã CÅ ÷ dc* ³‚kZ LZ äVâ ›X HvÐZ ( \gÅ}@xgzZ"Š™? Ø Ðf zóX ¿g6,"Šj¤gzZ}@xñOÆ] øÂc* -! :E XE äyWŒ Û …(F, ÅT7÷ d{ztHX ðƒ È6,VƒÇœg~ VâŠáEZzäW¤ /et :E X-! êŠ BVP Å kZ ~X HÝq H ä s Á Z ñfÆ™g(Z Ãd ÷ kZXì ~Š Û ZwÅq¾ëy W,™g¨ÌëXñ m ¶iÆ¹F, ä*Š™ VZ {Z +ÃÐ TVƒ ?ìg +Š gzZ {Š ‚ Dt Ð wzZ gzŠ a Æ Vâ ›Xì äZ x Z èc* g ~ Dh +] .( 3) 3éÐ` Z' × Æ<Ñz } J‡[ÂÅ] Hã *yä( 850D 780) òi Z ¦ZX å@* VÎyÆJ -B 9Ð#äòig Z ¦ZX ÅhZÅä™g(ZÃ@y~y™| 7, ÀF, ! ²» Š !* W *Š 5q -Z ÅykZÆ] Ã¥! ˆÆb§Z~ kZgzZ™ 2 Ì ~(,Ð ~(,~ c* Š x ** »2 Ì ! ²ÐZ ~ \g-X à \g- ®t » 2 Ì ÐÀF, HÑÆ òig Z ¦ZX ~Š™ ÒE &eÁzX Š Àe" A »zg 7ä q Ë Ú ZÃ ¹F, Åb‚~ [fì –ä ïH3E H QgzZ ä V1² izZ² S(,‰ Ü z kZ ~ c* +Z q=ÅtÃÆ zk & , i X ä Ðy ðzg Æ V1Â Å òig Z ¦Z D » èc* g ( Û{ » h +] .gzŠ xsZ )X 1™g (Z Ã kZ ä \g[ ÂÅòigZ ¦ZX ˆƒy‚ WƒÅ] Ñ»aÆ[fIZ Š H@* ƒx ¬‰‰ÐV§F, szw{z´ÆVÎy ~¿ÆlˆÅ h Š Hƒ E Za ykZˆÆ® ) á Z Å¨ WZzrZ :E X-! ÆhIZÔì ì‡ *Š ÅR, Û ` WÐ xŠÆT ÷ tXì $ Ë Y à Šæ ÌÐ cr Z Å Ãmâ z!â ÆTÔ ¶y!* i Cc* ‹5Å b§q -Zt X ðƒ" $U* yzç ~(,~ hlˆa E Å © ° w ð{ Z [ Â ä k½ÑZ £Z ˆ w‚ ÎÆ òig Z ¦Z X åYY 36,B‚Æ D 5ŸÅZ [ 4Z ~ŠX HŠ XZi§ » ƒ ]hÆDecimal fraction tg(ZŸ™É~ åE D i f f e r e n t i a l ]Zz) j¸ à ™g (Z Ýz âZ ä DÆ èc* g ~ ~œ Æ èc* gX Š Hƒ x ¬ wEZ » integeral calculationY yZ ÝgzZ equation E " 56, Ã] Ñ»HEgzZ ø½G Ãt sÜ: : L ÆäY 0y!* i ~Š ã CÅg ÖZÆy!* i ³‚ Y 2016m

23

gzZw”Æg ÑzŠ Z°Z~Ûg ±ZÃxEY É Xn Z™g´Ð wÅwe â é}q -Z ¤ 0q -Z »^ ã WŒ Û Æd $X `z²Z [ Â )X à™g (Z ÌZ ~(,ä ] Z¨Å kZ XŠ Hƒ`g {Ð]c* Zzg ~g øÐ?Š¾D~gz¢gzZ%(Z ( {™E + 9 W . E è °Z†X HŠgÃðg¦{ŠÎ Û ÆTg Zäã z`ZgzZ ~i Zg c* ™i–1Z :]ƒD( 4) aÆVYà Zz äWä T H7tÃ{z »…æœ / %t ‚Æ*Šg !* «ä ´i ÓZ } â ÝZ " ÃtÃ CƒÆ kc &Z 0ZXbŠ wÅ} i ZzgŠ Æ ] q : ³‚ kZtgzZX ‚ rg7“ _Ð} @x-z~œgwe â {Š™ì‡»kcY z~w–X å w%Z HyÒt ñƒa ]ù~Š ¿Z »&Z0ZX ë ÂŠ ã CÅkZì –Ì¼ ä V1ÂÅ}nì 7{zh¨ ¤Z®ñƒ" ze~] 2ë›L LXì ‚ rg7 ì {z h¨ ¤É ñYËB‚Æ]** Dg8LZ~óŒ6,yZgzZƒ ~g ‡¡» ¢E6,kZ ë› Ân™g (ZÃlzg kZ {z¤ /ZX}™—Ì6,óLZ~}g !* Æy Z :E X-! I G d ÷ kZX ó óÇñYWÃÐZÔ ÇƒŠ H{g { éE 54]Z c* „ @* ÃykZ VŒÆ}ngzZÐÃƒ » Z2Z âÐ öe kZX ¶öe ÅwîÆ Z2Zâ {z Z¤ /~ à ÑÅVâ ›xª » wî HQX ¶wV[ x»q -Z Åöe o Z6,gîà ©) 1™Äc* gŠ¢ a³G40,253 +Å . B Ü*ŠÐäƒÒÃtgzZ'äƒg »Bz] .Å]ƒÐ x ** Æ èE Z ó²Z „¢ å t ÃW{àÅ ãz`ZX ñY c* Š™A $%~ ^Åuq -Z6,VzŠ ã Cdk^ÐZì {z Äc* gŠi§gzZq -Z »öe Åèg Z ”ä kZÔì [W6, zZ!Zj»TÔ Á â ÑZh +.[ Â $y B‚Æ K M F, ÅÝ ¬ îBG  6,öâ Û Å` zg { ÷ð| _ƒ `gŠ6,zZ Ì] !* t X 1™ -Z 1079ˆÆ‘ q á œÅk',–',ä x ì/ÔÅ;@* t Ãs Z t Z ºZ ° t éG 5kI.ÅZ G î5X4, Xì d $Œ Û 6, gî0Z]ªÐïh +] . Åwú6,VâŠ 365,242198ª ZîÅw‚ Å ½¤ /Zsz@* ~Š°ÅY âZmZp Hg ÖZ »wìkZ äy§0', Y :°ZD( 5) G-8 GG3. CMc* t ä kZX Çnƒ e* *™ì‡w”»yZöÅ ï gaÆ Ý ¬ ñâZ Ân Y Å wßZ kZ Xì @* ™s # Ÿz Åx ÂÆ °Wë ½ZŠ Æ kZgzZ Y âZ wßZt H ~úŠ -¼ É -¼ É Šã CÅY 6DñOÆ ö+GZX Š HW~} ], ZŠÆ—Ìr[86 ö+GZÐ Äc* gŠ ÆV â ¨ KZ HgÖ Z »wìkZgzZ c* ¯ ,@* »[òÑZyâ ‡ÃC Ù bð6x Óä', YX ~ 7, áZz äY ñ0* g0 +ZÆ kZ mZpÆ Y âZ',Y w– Xì eÐ ** ÎØ »[ òZ yZa x ** ÆLaw of Proportion çt »', Y™^ÐWX «6,ƒ  ÚÆ Y Z b Z Z Å .- Z ç c* Wt ‚Ð wÅwßZ Ï‚ ZŠê, Z q -ZÆ ] Ñ»x Â óyZ çE L tX ZƒgÐ G Y 2016m

24

ñ!* !* Ì` W& Ô', YX ‰ƒ×zg ] ** kZÆäÂ CMc* g Å]Ñ» ~g7 6,Š ã CÅT g !* «ä kZX c* ŠgZŒ Û Šã CÅ 6 DÃ] !* Šä kZÔ ì Ýq ]àÐ wÅ 6 Ð Å ¹ yZ Å 6 DX ÅŠ XZ ö ZaÆ ä™bZiÃW,ZÆ [ Z!XKg »[ Z!Ð ] *n ~ã~ ä¯ *Š ÅY âZ ÞÉ yâ ‚Æ 8öÔŠ 3¦¡™^ÐWä ]ZŠ XZ X c* Šx Zwzg » ðÓ C¿» ¶Š ð3ŠÆY âZ å@* YŒ~}g !* Æ] c* y :] c* yD( 6) kZwq]gß HgÖ Z »wìkZ ä ~i ZgXì : L »äY s§ÅY âZ™òÐçW àZzäƒ4ZŠ~kZ¡ÅçWÅì‡ñZgtäTì Éª{z]¸Xì @', Æ L a w o f s YZ y â ‡ & Ô&Z 0ZXì Ci c* ÄÐ 9 L o Å Ýzg ä Ôì Ýq i Z ³Z »Äc* gŠ Å Law of reflection k[Z yâ ‡gzZ retrection ÐC Ù !* ÉÇ 7Ð V\WÝzgaÆÚ ŠÃÚËK ë Z Û @ZØC!* ŠÆ] !* kZ Ú Š b§kZgzZì CƒA $%k , ¦ÅkZg0 +ZÆçWÐ Tì Cƒ4ZŠg0 +ZÆV\W ~Š XZ ÅÎgzŠgzZ ä™A $%2Z ¸Æ ]c* y™^ÐWÄc* gŠtX DƒgŠ ‡6, ä &Z 0ZŠpgzZ c* 3Š™" $U* F, !Ð i ZzWÃg ëg Å Ýzg ä ãz`ZX ñƒ yzçz@ c* Š 7g Z Œ Û Vâ i " ÐZXì ŠzöÌgëg Å Ýzg H¸!* Ð |kZ g !* «Ã *Š 4ƒ ñ!* Xì @* Y** YÐwÅ] G é5šG3E !* c* ] c* y ñ!* !* Ì` WÃ&Z0ZX YY ä ] ÃÁ Z ñ f›~ wj â kZÆ] ø ÂIègz Z ] ‚ £ 8Z /: ¥D( 7 ) KZ ä ( 5 68X \ ) ~i ZgX X×zg f¥ Å ] Z@xz ] !* ŠÌ~ ¥ ñ *Š {Ægz Z D g !* «ä ~i ZgX c* Š™l0* l0* aÆå ÃklY™É óu‡L[ Â Æ kZgz Z nZ% Z] ä kZ { z ´Æ kZ X KÁ ÂP 6,®kZgz Z H ãZzÃt ÛÆ ÅT ÑZ e ™A $%ÜP (Z » ¥ ñ *Š ~ Vz¢ÉÐ x ** Æ ~z ÒZ Œ6,` ´ .UÅZ dZ 1Z X Q7~ õg @*ã ¨ Æ kZgz Z : L Æ lg { ä ~ çE KZ ¬ Ð kZ w V ~œÏZgz Z ½] !* Åäƒ ~¼ÆtŠ B $ä #0ZX H¸!* Ã *Šg !* «Ðó N`  Ã *Š äC Ù i0
25

»¥ñ *Š ~ TÅ; @* Å?y&, Z q -Z~ Vz¢MÐ x ** Æ ; mZù" sÜ¢ ~y W²‰0Ð t zŠ ÑZ D, ¢ £Å [ Â kZX å Š H1™>7 X ¶ˆÅ–aÆ~`  u }g !* Æ¥gzZ] c* yÔ6Ô] Mc* gÔ] ƒÔVp á ZÅxE³‚Ñ!* zgq +] h .Î xE{z ¸ HXì ˆð3Š ¡ q -Z ÅVñ** g »Æ]ÃÁZ ñf›~ VZaÆ‰ Ü zgzZ Ë{zì ¹!* WÌZ6,xE CØX ÎäY Œpw» qÑxE™È X Vƒ‚ rg ** Z™sg ”Ð ] q ˜Z Å yz,6,x ** Æ ó] Ñë L ì Y Y Hw ZÎQ Ð ~g ZŠ)f KZ c* ì 6Ð ]gz¢Åäâ igzZÐ d $z õg @* KZ c* ì R Û Šp¡ w â Ñâ Ð ]zW, gzZg ZŠ',DÆh +] .DXì që** ð•Z * * J 7,Ã] Ñë+ZXì g Z Û G I 4&z VÅ< .nE s§ÅVñ¸[¦aÆ çG Ø è ñƒKŠ šÃäz + wä \gYY Hw ZÎQX Š Hg ¦ /~ kZ ‰ Ü z ™{ ˆïgzZ Å {øoy ZyÔo Î q -ZÃY fH: Zzg X ‰ K òZgÆ™ÁÃú1{ŠÎ Û Æ] Ñë xEÐ yÃ{ z~ ó«** +] h . Lì ñƒC Ù ªÌò}{zÆkZgzZ à ¯ *Š ÅÇLZ ä¦uì $ Ë Y ½w q¾] !* t òÆ„ Z Û z(~q zÑÆ~œ, gzZØ{Æ~œ, ÞZX¸~g¦Æy Z Ð ¦uX ì îŠ ¯ yzç »¦u7Z \ G, ¸ X CWÃìG, ²zg u" zŠ ~ x Âz [ »6 VâzŠXìgï á ~ ukZ ¿#š Ìñƒ Dƒ: 56,gî}g7 ä (X åñƒK u" 7Z 6Z 6»| ¥ /ZÔ D WÃV ZŠ¤ / uÚaÆ½ 6¢._Æ ÇLZ ~ Š !* Wg©Ã„ Z Û X ; e ** ¯ y Zy i» ÇL Z ÃY !Z >z0 + Æ½´ŠpƒzŠg Z ½=g f »h +] .½ 5µñ» ¶Š 4Š~ ^Å m,zˆ~ ;E-ZÆ äâ i ~y q WX „ e ** ¯ *Š KZ ä „ Z Û z (~ y WX ¶7( ðÃÌV ; z a X ˜Ã„ Z Û (~[ ¯ ãƒ ì‡ci7 : Ç Z] .Å VâzŠ Ái Z ÁÔ wjZ DgzZ÷ ñ Zu b &ÑZ îG`gæ L L # ™ „ Z r Û X c* Š C hv »"ŠgzZ k ˆ Z CZ ~y Wä (X ó óƒ mb!* » y ZgzZce ÅyZgzZ b & Z ÅxE¦Ñz´Š k ˆ Z {Š c* i7ZX å7„{Š c* iÐ ]gz¢»½h +] .6, ] Z¨Ô ] Þz@* 6,yZ åt w q » kg ZæX ¶ce š7ZaÆ kZ å » + zD +âui Z ; g »yZ k ˆ Z ¸ì eXì Yw eùú1»h +] .½h +' × åú1Ú Z »] x¯gzZ x¥ ¸ [ Œ Û ZXì š: gzZ ì f : Å ä0*w eÃ g !*ãZ g0 +Z Æ yZ ƒ Y 2016m

26

x » CZ™Ö~@gæq -Z { zpX å7ðÃg »FZz »½h +] .{Š c* iÐ y ZèYX ì @* ƒ X ‰ −Æ™ 7Â ðÃ ** ™ Ç** z òZg Ã kZ gzZ ** ¯ y ö ³ðÃ Âƒ ãZzÚ Z nç Z # ] Òz ºÅ b‚zXì Ýq Út …v:ZX ì wzZ ** ƒ ãZz » yö z g¦X @* ƒ *z‹Z¤ /Z ‚Xì ** r7Ãx Â Ã L Æ wjZì Hðt ä ëXì °ŸZ sÜ[ Z ~gz¢gzZ òi Ñ ƒ  Æƒ  Õ~Š ã CèYì [£ÌÂì wjZ  ÚëÃkZû%q ƒ -Z åHðt ä ëXì @* Y {gX » qËÅ ½´Š ~g £ Æ¿Æ;zçF, gzZh e} gtÔ ä3ŠQÐN Wá ~¿~ Ýzg ÅVßñg ÃgzZ a Æ äJ (,ÃÈ gzZ Aj LZ ¡t‹ » ] Ñq gzZ WÅ6,zZ XÐ BÅa ä ~X ìg™"Š¼ { z¤ /q -Z »¯gæÆzgŠ à ©ëìt |Xì 7VŒ ~ÃŠ ZŠzg èÏZX åH7;Ü »y ö L Z~ k° ZÆ~gØ>w ‚Ô ¿6,Vßñg Ã&Æä™æÃ½´ŠgzZ½h +] .‰ Ü z kZ~YZ (~g øX Vƒ@* ™ & Z áñg Ã tXì {Š Zg Z » ¿6,Vßñg Ã zŠ h +' × ~ wvZ Y á yZ Xì ; g ƒ X á ñg ÃÆä¯ ( Com po un d )] ·%  Ú~ kZ ( 1)!ñg Ã *zÔ ÇƒaÆ ½~)»‰ Ü zz 3&2 ìt ƒ 6,wßZ kZX ! ²zzŠg ZX ½azXì aÆ½´Š »‰ Ü zz 3&1gzZ Ïƒy!* i‹Z Ä X ÇñYƒåJ -k¯ 10thw‚Œ Z/ŠtvZY á yZXì ;gƒ¿~wjZê îG*ÀC Z ( v:ZX Š Hƒå/Štw‚kZªXì »w‚¸¦ /yÒt) + 2& 1 ƒ  Ú »]‡zZÆ ½´Šz ~)ìt ÎâÅ"ŠkZ ( 2)!ñg Ã Ä xq -Z ÔD YWa Æ /{Š c* i¼ ~ kZ Xì ;gƒ ~ î*ÀC Z@gæ ¿6,kZ 2&1 ‹Z k¯&~ ~ÎZ6,Xì k¯ » ~g » °ŸZ ÅÕgz$ ÌË ì kG¯tŠ Z°Z 4$ -G Æ wç Ô Ð *zzŠg Z ~ ~ÎZ6,xEvŠXÐ RÅ wjZ *z‹ZÔ øŸ gzZ y!* i Ä »@gæXƒï á B‚ÆwjZê î*ÀC Z 10thgzZ 9thXÐ *z‹Z~w‚zŠ©¯ Xì Ã L [»  Ú~ kZXì ;gƒ ¿~ ówjZ ê ¡™ L6,!ñg Ã kZ ( 3)!ñg Ã ƒ !ñg Ã X ½~)»‰ Ü zz 4&3gzZy!* i! ²z½´Š 4&1ªXì » 4&3+4&1 Ôì Á‰ Ü zaÆ½´Š~"Š~ kZpì q -Z[ »»½´Š ( 2)gzZ ( 1) X ”Å[ »gzZ„Å] ‡zÑZx ÂXì 7„  Zg { Z', nç Y 2016m

27

Ä Ä Ã¥Æ î*ÀC Z@gægzZ wjZ ê îG*ÀC Z Çƒt/Šåa Zg ø( 4)!ñgÃ 5ˆÆ¶Š ½J t X ñY ~Š ½~)z ´Š6,wßZÆ50 +50 7ZgzZ ÇñY c* ÅY ¬gzZÐBoard M.P.2+10 ‰ Ü z à X ÇñY * c J 7,~ ]æ!‚zŠ [ » ä³³³³³³ÖXì ;g W~¿~^ÏZyötv:Zw‚kZXì »w‚ÔyÒtX{°‡!* àÛÖ]æ Ø–ËÖ] !ñg Ã » wjZ *zzŠg Z q -Zt Xì ¹!* ÌZ ** Y H/Š»!ñg Ã kZ ( 5)!ñgÃ 4$gzZ ‹Z ~ TXì y!* i zŠgZ xE ¹!* gzZB‚Æ ÌZ ~6,( ~ y!* i ~ m,ôZ ) ôG-G Ä i ! ²gzZ]xsZX ~ Æ10thgzZ 9th ÆwjZê î*ÀC ZXB‚Æ½Å[Š Zzy!* X ¶ Š ¡q -ZÅxEòsZz! ² X ~! ²[ Âq -ZÅ‚wßZ¿X *’{gÎ@* t {gÎ:*ÆZyWÅZ‚ EG I E Å o $"Z X ~! ²g $uwßZ¿X y éCGZmþ©$ Z â yYÔZzßÒZ :g Å E G 4 ) X~ ! ²}wßZ¿X ã{ZzwzÑZY4Z çlGZ îª©ÅZ : îªG©EÅZ E E E Š3Å çI.2ÅZz ê ZðîG”ùX wzÑZY4Z]Zg UX ]Zg ]:[²Z[Š Z E I -Ê E -Ê îG !â é5ÒÉãZß Z ðB Z : ðB Z G Ïg ÃðZ’ZgzZ[Š ZzŠg Z ¹ » kZv:Z = Xì CYƒ¼ Ð¼ wß Âƒ: we â ³ðÃ6,gîx ¬ G 4G 5š$gzZ ] Zh ,Š™âZ ] éE 5G +.X ;g @* ÑŠ kˆZÃyZÔ vßB‚ LZXì ;g kˆZ Ú¼OŠ ZXƒ: Ï-â gzZìg ÌÏi @* c* Š™ qàÌ~ ] !* ŠXìg „ k0* k Wnç O g !* ~(,~x ÂkZ}g ø°ˆÅËIqà¼gzZa»vZ Â¹ZgzZ†ŸZ¼OŠ Z Â ÏZì ŠzögzZ ³[ »»½~)ÆwjZ b§TgzZì Å„Å] ‡zÑZx ÂÐ ** ÙÜÑì ˆ0, Z¼ cr ZXì ³gzZŠzöÌ[ »»½òsZ~ kZ b§ È c* W~Y ä~ ¶+Z¼ „ÀtX ÇñYƒ ÁwÈZ »äY V}Ð }Çƒ Â X Vƒ{Zp]gmw7éS)\gX »} (, : 3gwì» L g:Ô c* Š 10th

Y 2016m

28

,Š c* ãZ6,

eY»äâi}gø 0Ò®‘Z (ou¡Ê ÐvÖ] á^Šu] ÀÊ^u b *Z G îœ!YÔ]aZ G îG

LZ ä VÇ¸ k#}g ø áZz äƒ rg ÃÐ ¤~ Vzg Ñ¸¦ /) G Y â1978 { â kZ Ô¸K ¥B‚}g ø ]Z W,ò& gzZ , Š c* ¼ Åd¨ ¤: â i Xì # Ö } .7k, ’Åvg),gŠ Z',q -Z}g øá Zz äƒ rgÃÐ ¤~ Ô ä™Ýq/ZzÐ ]ÑqÆgzŠ ðZ’Za}g øÐ Ý»kZvZY á yZ e { ^,Y »wq~Ýzg ÅkZÔäƒ ÙWÐ Vƒ ÕgzZV1ZpÆVÍß ðZ’Z h { Zp]gmÐ Mg‡{g ZŠ ZX Ïƒ ã‚ W~ ä™~È/µaÆwgzZ ( †m‚ÚX eYH77Ý»t~Vzg ÑzŠÆˆÆkZgzZk°Zì =är # ™− Zz}÷ˆ Æ kZ X Håy WŒ Û ¡ ä ~ÃY 1 969 ~ZB 1 6 NL Z~gz Zn z7) Y iÐ Z6,¯ Å[ òZ ‰pHê » −b *Z G îœ!Y z ½ÅxzŠgz Z wz Z Y ¬ X Î "7,~ x‰Zg Z â Z@gæ { ogŠ szczgq -Z Å X ÅÝq G G b *Z îœ!Y }÷Z # ÔñW b *Z îœ!Y ™á = r # ™−Zz ÃY 1972ÞâB 25 îGœ!YèYÔî Y− {z0 +c* î Y− È-Š c* Š {gtäVÍß ÂðƒÃVÍßÆN¸ÅäY # gzZXÐz™ H ?™ Y V; zÔì 7Ì]àðÃÅkZÔì {g ZŠ Z szc)q Z -Z b *Z X D 7, |g (Z" vß™Íx ** kâ â * *tÂì µZz~m c* #{g ZŠ Zt F gvß −Zz wq¾ÔÇVî 0* 0H~™ Y(szc)q -Zì H¸Ðg0 +Z wŠ ÌZ÷ G { i Z0 +Z »ÌZ ÅkZgzZ|Å b *Z îœ!YˆÆäWVŒÔ c* W m c* #Ôåg ZÜZ »r #™ Zg øgzZ ñWñƒ D hzŠ „ Ù Š¥¼ ðƒ ~9t ‚Æ@gæ ~h Ç ~g ø „‰ÔZƒ wŠ Z÷}ƒŠ}ƒŠQgzZ ÔH W, M °»= ä q kZ Ô c* Š à~: { y¶™á yâ ‚ ¼ ZŠ Z÷ÔŠ Hk(,ÌyEZ ¯Z÷Š H@* g¦ /‰ Ü z‰‰gzZ Š Hƒ {Š â WaÆ"7,VŒ Y 2016m

29

X B(=~B 18{#~w2ðÑ!* Å aZŒgzZ Š HƒyŠ ÏZ :Vƒ@* ™yÒ]:S¼ Åwj âÆeYÆ‰ Ü zk Q~[ Z y¶gzZ CW~h Ç ðÃÌZ # ì H6,zZ ä~g Ö Z »Tì „zÂ:¤S« X D YW™áyâ ‚ »kZgzZ D 7, hzŠaÆwLZÆkZ¥Â@* F, Z ~ { Çx ÍÆ’¥X åi Z0 +Zg ‡z!* »ä3Æ¥{ z ðWÃ= :¤S~uzŠ ‰¿V^g !* zŠ ‰ Ü zÆ ä3 å @* ƒti§X D 3 ** 36,gî¦½ZgzZ D Y V qzÑV c* g » Å äî ** 3gzZ D Y V ’¥á Zz äî ** 3 Â¿pZ # g !* « g ‡zgzZ Ï¤b§kZgzZ D Y V{ Çx Í¥x ÓgzZ ¿p~uzŠˆ k , Š¼Q ï Š™ Å¥g0 +Z @* ƒ: J -k ˆ ZÐZ Â @* Y Wk0* Æ ’òŠ WbZ ðÃ¤ /Z D 3B‚Æ ]gz¢ÅwzeÔ CY ðVZ iZ q -Z Â C7,]gz¢Å KzgXì „g 3 ** 3Š Z®~(,q -Z = i Z0 +Zt » ä 3X ' Y ðV Z V Ä _Z &aÆ ã 0* gz Z Ô ' Y ðV Z V Ä _Z zŠ Â Cƒ gzZì * @ Y c* Š™. $!* ** 3V ; z å ‹~}g !* Æ kg Zæ }uzŠ ä ~ Ô c* WI u" t » ä3Æ { E +‚ Zz¥™ Y yL Z~ Z # X Dƒ} 9~ íÑ™á ²¥ Ôì 7~ {g ZŠ Z ÌËx OZ { (Z »ä3ëgzZ Dƒlp¹ vß Â@* ™y Òi Z0 +Z Xce ** ƒ„ (Z² z ›Ô ~qDÅ¥¶{ z H W,M {Š c* i ¹ = ä T¤S~ŠÅ V Œ ð•Z i Z0 +Z » ’ A ] !* Å y Z Ô¸ Tg Ð i Z0 +Z: dÑ¹¥X öuz Š Z gzZ mï /ZÔ Dƒq ¤ -Ñ~ŠgŠÄŠÆ}uzŠq -ZÔ D W7~G g p ÖZ: ªÎLÔ å @* ƒ: dÑ Š c* b§hZ= Ô D WaÆ~g ZŠg gzZ ]Š ÈÅkZ¥x Ó Â@* Y7,g FD¨  ¤ ðÃ ¥Ô åŠ á g Zx ** »TÔ Z 7,g F Ðgîh +”D¨  ¤q -Zˆ VâŠPÆ äW}÷ì H 4 ] ¥ÌV; zÔ Š Hc* Š™$ Ö i +Z~ ÿ5F; Æt ‚ÆeY { zQ Ô Å# Ö } .~(,ÅkZ ä X D Y tgŠ t LpÔ ~Ì. $Z egzZgâ ÅyZÔ D™# Ö } .ÅyZÔ D™x Z -Zu" »{ E +‚ Z¥ Å¥á Zz äƒ rg Ã kgægœLL ‚s ï:Ð y!* ip ÖZ+ á ** gzZ âi ** ðÃ ¹Z å 4 (Z Ô ¶Cƒ 7e $Dz {“ðÃÌ6,kZ ÂÔêŠ Zw ðÃ¹Z Ô @* ™øiuÌ Xì MZ' × ~Og âgzZG g. $Z e ÅŠ *Z 7kˆ ZÇ!* »v ZÐZ Â@* WD¨ ¤*ðÃ¤ /Z åÝ ¬t »›z mïÆ¥ ÒÃgzZ ï Š Zg –ÃkZ¥}uzŠ Â@* ƒgz$D¨ ¤ ðÃ¤ /ZX C*Š c* Å yÐZ:gzZ Ô@* ƒ Y 2016m

30

p å c* W™0g ZzyZ »¼ZŠ ~ xÎ! ²VŒ ~ X ñYƒgzŠ ~gz$ Å kZ D™ Z÷ä¥X Zƒ~xzŠ ! ²ñOÆxÎ! ²¼ZŠ Z%ÐzzÅTå} Y7Ç!* ~ m, ôZ gzZ ( wX)@ÎZ1Z q -Z ÔÇ Vƒg‡z yNai @* ~ Â » V9¨ ¤zŠ X Hyz¬g7 ½ X ( gŠ )r # ™uÑZ†m, ³Ær # ™k#~ W, ZvZØg** Ññ}uzŠ -uÅGÐzi ú»¥‰Ôx ÈZ »…Zâz< J L Ô ~È0* ÅVzi ú¤S¶a JZ „¬Ði úŠ Z®à{hZq -ZÅ¥X ¶Cƒ~‰ Ü zwzZi úÅò‰ Ü zkZX åî Î ã4‡ ZvZ e $Á·** ÑñgzZ D Y VK¥x Ó~k , Š ~hðgzZ @* Y c* ›Ã¥†QÔ CY _7,B‚Æ K M F, z %F, yWŒ Û Zg7 ~ò ** ÑñX¸ D™ ZŠ Z i ú~ # Ö â Z År #™ i ú„ F gyZ f Z å@* ƒ‰ Ü zÆi úC Ù wqt»¥X¸ï Š™ »ˆyWŒ Û ~V¸PgzZ gzZ]zˆ™ W:ZzQ D Y òÔ = xk!* ¥ˆÆòi úX D Yƒw'~ V-g »Å X D Yƒsz^~·_ ! À h Ó gzZì 7ÌÇ!* ŠŸ ö VŒÅkCä ~Ð wzZizg ¤S, v0* ! ðÃpTg { E +‚ Zz¥Æ´ )ZVŒ X ì u 0* Ç!* Ð ÖöÀÓh {g ZŠ Zt X @* ™7VÅÝË VŒ¤StÌ` Wv:ZgzZÔ‰Š ®Ç!* ~ {g ZŠ Z}uzŠ Ë VÒp{zt Xì CYð0* {E +‚ Z HkCä ~ V Œ Ô] ©g ZÎpy xgŠÆ¥z { E +‚ Z ¤S” Å¥z { E +‚ ZgzZ Tgg »‰ Ü z!aÆ# Ö } .Å{ E +‚ Z¥Ôì mz*g Z1 Z (,~¥z }uzŠ²Ô f e# Ö } .ÁÐ ÁÐ¥gzZ D Z™wzKs§Å ðJ 7,zÂ{Š c* iÐ {Š c* i Ô Tg f e ‘} .H H7Ø { z´Æ kZgzZ D Z1ŠcB; Ð¥{ E +‚ Z~ kg Zæ = ä Š *Z Â; e Ì** ™# Ö } .ä ~ LÔ à 7# Ö } .ä Š *Z ËLVŒ ÂÐí ~¸ìg™x » ðÃû%q -Z r # ™k ò & Zi × ** ÑñX 3gxzøÐ sÑkZ™ uŒ ~z0 +ŒZ Y** ÑñX c* Š™ Iñƒ ¨ = ä V,Z pVzŠ™Šæ Å y Z ; e ä D™ ZŠ Zt]ä** ÑñÂàk0* Æ** ÑñZƒ Z hzŠ~ ðW7]gz¢ðÃg !* -ZÃr q #™ gzZ Tg}= Í aÆ {Š .ZÃ{ E +‚ Z¥X ÇVß7# Ö } .ðÃÐ ?~ c* â Û ñƒ Ü zC ‰ Ù { i ZzgŠ »y ZaÆ¥¸, Z Â{ E +‚ Z ‰X D à;7Z ÙpÙp{ E +‚ Z X Òß™ƒ tgzZ * @ Y Vk0* ÆŠ *Z Ë Ug ¯{ z Â @* ƒ w DZ ðÃÃD¨ ¤ ËÔ Lg î ÂÔ CY™ƒnà Iq -Z Ô Sg ÐƒÅVÃ±Ð gîm{ VŒ Æ r # ™i × ** Ññ Y 2016m

31

Ã\ WLZ ~Ðg ±Z kZ Ôì ; g 7Ýq’sÑÐ ** Ññ{°‡!* = Ô CY W~uzŠ ~ xzŠ ! ²ä ~ Z # X Vƒ ; g @* ™{Š .Z dÐ y Z »¯ »z Vƒ &Š¤ / á » yZ ~ ] YgŠ ‘zZ ~ Z # å øÎ~ ¸ D J 7,~ ] YgŠ ‘zZ ** Ññ Â 1¼ ZŠ X ‰ − F™hgeY ** Ññw ‚ „}uzŠ pÔ ÇVz™{Š .ZÐ ** Ññ Â ÇVá Ôr # ™ k& Z 'Z† ** ÑñÔr # ™ k& Z –1Z ** ÑñÔr # ™ ~z0 +ŒZ Y** Ññ Ôr # ™k& Zgâ ZY n** ÑñÔr # ™k& ZŒZR** ÑñÔr # ™k& Z+ −Zx Â** Ññ k& ZvZ # Ö s·** ÑñÔr # ™ ã 4‡ ZvZ e $Á·** ÑñÔr # ™£Z + −Zx Z™ Z7 â vZØg ** ÑñÔr # ™ÔZ†7 â Ôr # ™vZ†7 â Ôr # ™Š‡£Zw D Z ** ÑñÔr #™ gŠ . Þ ‡ ð•Z }÷Ô r # ™ k# yZ/· ** ÑñÔr # ™ ~ W,Z ; ** ÑñÔr # ™ ~ W,Z 7B‚Æ›z.Ð¥gzZŒzmÜ Z { E +‚ Z}g ‚tgzZìg { E +‚ Z 4z X¸\ Ww VKZ~äW ìŠz{X Ìf *ZÆ [Š Z ! ²gzZ¸ ÌVZô}g ø r # ™ ~ W,ZvZ Øg ** Ññ yZ¥X¸ D J 7,** ÑñB‚Æ œz ~g » ~(,X åÝq w¾ Z(,Ã ** Ññ~ äJ 7, ** ÑñX¸f eb7Ì™ Y~} # ÂCW:~™qðÃ¤ /ZgzZ¸_7,Ì~ZgŠÐ ¶g]!* tgzZ ¶CYãYÐx ** Æ8 -eg1à V8 -eg1{z¸VZôÆ8 -eg1T ** ÑñX D Yƒqt ÜZgzZ+ á ð•Z ™ {g ~ š M F,Å ** Ññ~ 8 -eg1 à V¥ ÌðîtgzZ¸D™ÌðîÅyZ6,ä7,]gz¢z¸D™›{ C"Ð¥V˜ X ¶Cƒ6,gîÆ2 »Æ„› )g !* − } (,gzZ¸Š *ZÆY ¶ KÑZ ygzZ [Š ZzŠg Z}g ø r # ™ ~ W, Z£Z;** Ññ X à 7# Ö } .ðÃÐ¥äV,Z L¸Dg e¹ÐyZÆ±Ô¸ tZ@ ~ xg X ! ²X ìgŠ *Z Õ!& +} (,r # ™k&ZvZ # Ö s· ** Ññ ¸ D J 7,b§kZgzZì ðJ 7,pÑ >‡~ Q! ²gzZ < Ø ¯Zgz• bÑgzZ AzZ $ugzZX ÁÂÈ~(,< g Ø ¯Zgz• bÑgzZ AzZtZ@²Ô ¶Sg7¹!* mðÃ Ö } # .~(,Å¥\ W åÌt i q Ð Zq -Z » ** ÑñX¸ D â Û ô=y‚ WgzZ AŠ ~(,Å X ïŠN ZzŠ~ñƒÐZ Â@* Yƒg FðÃgzZ D™ S7,~gzŠ~}gzZ b Zzg ÑZ b Z%z sÜä ëÐ r # ™ k# yZ/· ** Ññ [ ZgzZ¸Šg^} (, Æ¥gzZ¸D J 7,Ã¥B‚Æ›z mÜ Z} (,Ì** ÑñXì Ô Lg ~g ¤6,¥/$ +Šz− )g » ** ÑñX¸ D ™gzŠ Ì] )ÅyZ6,ä7,‰ Ü zÔ Ì Y 2016m

32

ÃyZ ›zg \ t @* ¸ D ™Ìñ6,¥B‚B‚Æ ›zg \ ** Ññ ¶tzz ÅkZ X } Š ¯: ¿u ÃëB‚Æ ~g »gzZ œ~(,gzZ ¸ Š *ZÆ ~ m,ôZ }g ø r # ™vZ†7 â w=u" ~¥Ô S7,Ì] âçÐ y Z ä ëB‚Æ~ m,ôZÔ¸ D J 7,~ m,ôZ X¸ Ä G A gzZì * c J 7,î` é) Z yZ- Š ~ xg XzxÎ! ²Ãëä r # ™k& Z 'Z† ** Ññ ·_g7 ½{ z Z # ¸ D 0* ™{Š .Z ‰ Ü z ÏZ§ ¾¥Ð ** ÑñXˆyWŒ Û ~ Q! ² , z Xì c* WÆ™·_D¨ ¤ yÃ¸ D™s B ** ÑñLLÔ D W~zgŠÆ™ = ä V,Zì ; gt y ˆ Z Z (,¹6,í » ** ÑñX¸ ~Š ¬Æ·_~ äâ i kZ¥ Ä Ð ** Ññä ~û%q -Zt ZƒX * c J 7,Zg7 ™} Š ìN* Ð µ Z OZÔZ [ !* »@ é)A Z yZ- Š ›ÁZ *°¹ ~ c* Š[ Z ä** ÑñØŠ J 7,OZÔZ[!* Zg7 =\ WÅC Ù ªéZp yŠ &zŠ ~ X z™ 1| 7,g ÃZ¼ ~ 5 Zg ñƒ ºB‚}% ÂnƒÐ ?¤ /Z Vƒ @* ƒ »$6,V ˜ gzZ ï Š J 7,ñƒ º ** Ññg ÃZ õ 0* g egzZ Š Hˆ )B‚Æ ** Ññ Ô H q zÑ * * J 7,= ™} Š ‰ Ü zÐ µ ZgzZ c* W3g6,íÃ ** ÑñX @* Y W:Zz ~Ð z ÏÆ¥X ` {g ÌkgægœÆeYg !* F** ÑñX Zƒ »OZÔZ[ !* Zg7 ~½w ‚ X ¸Tgo Z¹~h e# Ö } .Ð¥gzZ¸b} (, » ** ÑñX ¸ Š *ZÆ <Ñg ZuZgzZ [Š Z ! ²Ô‚r # ™k& Z +−Z x Â ** Ññ X¸Tgkâ â } (, Ð\ WÌ¥gzZ åw=u" ~¥ög D + i§ g~¥Ð w Å¬i§r # ™q -Z r # ™ ã4‡ Z vZ e $Á· ** Ññ nŠ Z¦Zg”gzZsøg”¥Ð DÆ** ÑñX å YZ Ìi Z0 +Z »äJ 7,X ¸ szcz ¥X ðJ 7,ÌÙ/Z wßZgzZ + y WtZ@ÃVÍßëä ** ÑñB‚B‚Æ‚X¸ Dƒ LX D â Û ›{ C " Ð¥Ì** ÑñX¸ n pgpÅ{Š c* iÐ ƒ  x Z -Zz [Š Z » ** Ññ X¸D â Û ÌäZ ÂÐV]gzZVÇ‹Å¥L t‚ »yZì ¬ŠÐ à¬vZX ]§Ì[ Zv:Z { E +‚ Z {z}g øt X ÇVz™™f »{ E +‚ Zxj%ÐW[ZXÇgì‡k , Š @* 6, Vzu}g ø ** Ññèa ¸ f *Z ` Z' × lpgzZ g ‚ { Ô äZ á ð•Z r ò ™ k& Z –1Z ** # Ññ Å ** Ññpeƒ7{Š . Z {Š c* iÐ yZa kZ ñ W~ w ‚ ~y WÆd¨  ¤}g ø ÐeY ™ƒgzm~ ª q Å Ï¦g Í ** ÑñX î6,r â Šz ‚f }g ø VÒpt Y 2016m

33

Ð ** Ññä ëX à 7# Ö } .ðÃLÐ¥ä V,ZŠ z!* Æ kZpñƒ Ág +Å X-BEZ îG !Z$ Xì S7,å+z xßr ò ™k& Z ŒZR** # Ññ Å\ W~gz6,Y * !¾X ‰Cƒi Z0 +Z W, Z¹6,VßŠÆ¥'!* Å ** ÑñÔ¸\ WwVKZ~ Åä™gzŠÃVE.6,ÅyZgzZ f epŠ\ WÐ b)Æ¥X ¶Ð~] :SVc* ú X D 7, ±ÐeY yZg ZŠ)f ~ e $×Å¥LLX¸g !* Š', zJe $.X D™ÒÃ X¸Š *ZÆ}z,gzZg $u\ W ËÆ4z] .CúŠ Å\WX¸n pg pŠ ~(,Ð x »Æ]úŠ r # ™ÔZ†7â »\ WX å4Š Z(,»\W~äÑxsZÆpZÝ°ZY MËZ eX HwJxsZ äVÍßF~ 0ÐxsZ~" egzZ D Y+R, =g & +| ¥ /WZÐ÷ñZu: Zizg åt]úŠ T § … f e8 -â¼gzZ ï Š™:Zz™| 7,¼ Ôf e vßáZz äY äWÔ f eÄg ÁÂ {z Z # ?ì Š Hc* CH~ kZ î ‹™| 7,= [ Ât Zg fëÐ›)ËLXØŠ} Š g »f Zz™fgzZg Z ¦ / zÔ Ô¬Æ>+zxßÌ\ WX © 88 -â {zgzZ CY| (,pŠ ÅkZ Âk7, Æ~ m, ôZ\ WÔ¸D YKtëÃ} (,\ W~VÍßCc* ½h +] .X¸È0* } (, Æ X¸Š *Z+4 } (,ÔD â Û WÝq§6,qçñC Ù gzZ¸n pggˆ6,®C Ù Ôr # ™+ −Zx Z™ Z7â } (,\ W[Š Z ~ m, ôZ X¸ Dg e 7Ð Ë~ì ]!* hX¸ u !* " gzZ ~` Ôg& + ~ i Z0 +Z : ZC Ù â¹š M F, z ½®Ô] (( ‹Z \ WX¸ D J 7,~ i Z0 +Z : ] X D J 7, \ W', + D zg¨6,ˆyWŒ Û X¸ ðZæ} (,ÆˆyWŒ Ûr # ™ ~z0 +ŒZ Y** Ññ D J 7,~g g 9gzZ[Š Z ! ²ÔˆyWŒ Û ~ ] YgŠÆ¤\ WX år »] ZgyŠÆ Y 2016m

34

ÆyZÚÍ6 6ÆyWŒ Û ‚gzZ @* W¯ Z(,Ã¥™ƒq -Ñ~ kgŠ î0ªGÒ7Æ\ WX ¸ ÆyWŒ Û {z [ Z¸ D™kCV- ¥gzZ ëaÆ„zg¨Ð¥ ** ÑñX D Wt ‚ ** ÑñkˆZ » ðZ1gzZ ðZ1 ÅD~ p9X ‰ Wš M F, , k igzZt‚k , iÆ®} (,q -Z G Ãng ¬yxgŠÆVìW?ñYHg¨b§¾6,] c* WX å@* ƒ„Ðá ˆ ~ kgŠ î0ªÒ7Æ ?ƒH ßF, zzgzZ ñY~Š ßF, Ãw¸¾Ð~wZ ¸Z ~‚ZÆe $W?ñYHgzŠù { ZpÍgzZŠg^ u" Æ¥ ** ÑñX ‰Cƒ x¥~ kgŠIÆ „ ** Ññ'!* ~g ‚t Šæ ]gz¢‰ Ü 1Ã¥wqy.6,gzZ Tg Ìb WZ e6,ä7,]gz¢Ã¥B‚„B‚X¸ îJ -x|9Æ e $WËLLgzZ D â Û g¨yŠ FF6,e $WËLLgzZ D â ÛÌ X Tg M Y]Zg ~g7aÆ gzZ D™ÌN ¬Š aÆ kZ X Sg„~(,Å
Y 2016m

35

’ Wz„

Œ]…‚Ú äÿf_ì

( 4B3)¿ÇÑCïg e än×Â pæçÚ ^ÞŸçÚ 6nÚ c…^Û4 †¿Þ †m‡ 6nÚ Œ]…‚Ú äÿf_ì Íæ†ÃÚæ …ç`8Ú 1Ò äÛu†Ö] c†Šni 1‰ 6nÚ ØÛÂ ävñŸ oi^ÓÞ …^2 å†Ò @nµ ‚ßa ÜnŠÏi äf_ì äm !1a ^n+ ^mŸ &ve†m‡ çÒ 1jÓÞ >3Ò 1nÖ 1Ò 7çÞ^Û×ŠÚ 1Ö]æ 1Þ^q å… 7^`m ‚Ãe 1Ò !1a ^i†Ò @nµ ½ç_ì ^Ûßâ… 1×`µ 1‰ ÄÎçÚ Œ] äÒ 1a ^iça Ýç×ÃÚ g‰^ßÚ (1ñ^q ^m†Ò @nµ çÒ †m†vi Ø‘] oÒ { pæçÚ ^ÞŸçÚ !1ñ^q oÒ @nµ ç,jË+ oñça †µ Œ] ‚Ãe 1Ò Œ] †³³³µ 1³³³jÓ³³³Þ Œ] 6³³³nÚ …ç³³³_³³³‰ o³³³³Ò Ø³³³mƒ oi^q oÒ ‚nÚ] (1a oò+ oÒ ç,jË+ ‚nËÚ …æ] oã2] oÛ×Â å‚nrß‰ Ôm] á^nÚ… c…^Ûa 1‰ Œ] äÒ 1a D †m ‚ Ú E !^+ça ‡^Æ ^Ò &ve

Y 2016m

36

ý äjÓÞ ]†Šni ý ]úŠ kZ KZz{Š c* iÐ {Š c* i »‰ Ü ¤6f Åo kZ ëìt x » ~gz¢ ZŠ ½» Vâ › ã*zy X B x »B‚Æ Ï°‡!* Ð kZgzZ ,™ë Z Û aÆ kZ X ¶¿g ) ÃJ -[ Z ä kZ6,Xì [ƒ x » ** ~œ£yZ LZ¡Cc* yZ¤ /Z6,µñkZX ÏñYƒ qzÑ ** ƒ ~g ¤kc* 6,kZ „ DƒÝqgÅ»ò » ** -ZÆ yZ {z ÂñWB‚Æ VÂg t q KgzZ VzyZ 7Z ·×zg q -Z t ‚Æ Ü ¤t Ã]úŠ ~g ø ‰‰ b§kZ X Çá és§KZ ] ˜ÂÅz} (, ‰ òsZ ìg @* Y c* Î 6,Vñ» &³yZ ÐZ T e ë ÔñY Cƒ Ýq w$ +Ç!* Ã]** Dg {ŠñÆ+âg ¶ Z ÅVâ ›ë }X ÃÑF, $Œ d Û Ã[zZ ~uzŠ gzZ zŠg Z Ô ~ m, ôZ [ Z ¯IZ Æ n4ì éZp ~g ø X T e bŠ  Ú~‚ÆVái 5Ôg åm Åt £~ yZgzZ ,™~g Y] Zg ¶ Z~ Vâ !* ƒ i WàßZ6,x Â‰ Ü ß Z òZg ñOÆä™ÞzZz6,~Š¤ /zy~VñõgzZÁzgØ6, -Z4Ð kZgzZ N 3ŠÃê Æ™Vc* q úU q -Z q -Z »Vñ{ ÅkZ Ô,™ T e ë b§ÏZX ,™g Zû~ hÆkZÃx ¬ ñZgÆ™7Ï0 + ix Â ~y»zgŠ dZ q -ZÃV‘‡! Š Z KZ™hg& »o ¶ K[!* gZ d $Š Z yZ â}g ø Ô™q -Z~V~fgzZ}™g ZËÃgÅÆ+ M¨ KZ ,™sÜ~ä™ Za [Š Z ~Š &&©â Š ÅzgŠ— {Š c* i ä Z} .ÃVÍßXQ}Š™ Za \ G, aÆx Â ÅyWŒ Û ] Z|tìt {zgzZ T e ** 3Š3 Zg »# Ö â Z 6f Å *Š ëÃyZ ïgzZ B { ^ ,Y » UC Ù Æ ] § b)gzZÚÍC Ù Æ D™á ~B; Ä \ W™NŠ&,Š™7t ‚Æ*Šk , ¦~g7 ÅÏ0 + ix ÂòsZB‚Ælz»z H]gß-Å kZ Âƒ ._Æ x Â kZ x OZ » *Š¤ /Z Ã™x¥t ã‚ 7 Å’  g7 M hòÌvß{zÐ ~¡ r â Š IZ ÏZ {z´Æƒ  yZX Ïƒ yZì ~gz¢a Æ ä¯ q -’òÀq -Z Ã]úŠ òsZ X n pg && X ñYHg »aÆ% e£» ðÉgÅkZÃVÍß ( B 36@* B 34™Ô¶°Zm~ŠzŠñdÑZ1Z¦(Œ]…‚Ú äÿf_ì) Y 2016m

37

Ô‹Š5Ô†  R, ‚‚î sZ ~ñhÔ ou¡Ê p‡^³Æ ‚³Û³u] Ü³nŠÞ

09213134150:L!* ñ

gzZ ðZ1 e $. » õg @* ÅwZziz `z²Æ Vñ¸gzZ g $uz yWŒ Û ä~ ò ŠzŠñ ** Ññ 7wßZÆ! x»aÆVâ ›ã*zy m
38

yZy6fgzZ dG ä Š Z Û ZgzZ Vzg ZŠ Z}uzŠ ‰2 ä y òsZ q -’v:Z t Â** ƒX¸ 7._Æ Vç»gzZ VÂgz¢ÅVŒ 6,gî´{zpÔK x »¼:¼ ~ ÐðZ1 » ` zV¸ Û gzZÔ` ZzgzÌgÔ< Ø ZèÆVŒÃ7Æ]ÑqÆo åce ÔCYÅÝq]g '~( ]©gzZ ~yîS) Vâ !* iÅyZaÆx »kZÔ@* YH·_ 1Ôå~gz¢aÆ]úŠ @* Y c* Š x £ {zÃ~yB‚B‚Æ zŠg Z~ kg Zæ ´Š}g ø Ð yZ H ìgƒ rg Ã] Z| ÐðsZ kg Zæ ` WXì t ‚Æƒ  ëwgß Xì $ Ë YÅ µÂÅx » CúŠ~o Æ+âg ¶ Z ÅVâ ›ë L L ¶éZpÅ~ ò ŠzŠñ** ÑñXì »Äô~gøwq¸ Ô~ m, ôZ[ Z¯IZÆn4ì é Zp~g øX T e bŠ w$ +Ç!* Ã]** Dg {Šñ ñZgÆ™7Ï0 + ix Â4Ð kZgzZX X X X ,™~gY]Zg ¶ Z~Vâ !* i ~uzŠgzZzŠg Z `ƒw‚,â½ñƒ¾ Ã] !* kZÅ~ ò ŠzŠñ** Ññ` WX ó ó,™g Zû~hÆkZÃx ¬ ä™ Zg7Ã]gz¢kZëÌg ¶ Zq -Z ðÃ»zŠg ZgzZ ~yÔ ~ m, ôZ CZg f Zg Z} .pÔ yZtÐ-¾ë Âìnçt» ~g ZŠ Ãz~g øB‚Æ+ŠÆkZgzZvZX M hÈÑZz Tä ëX Ç ñâ Û «] ³gzZ ! x» …s Ü',Æ VßßZ LZ \¬vZ n pg hgaÆäƒ?fgzZ ZÎg…ÌävZ b§ÏZ c* Š >ÃVç»Æ+ŠÆvZ b§ x »vZ Y á yZ Â Çƒ ._Æ Vç» LZ x » 6f gzZ d¤ /Z ¶yZÃ~ ò ŠzŠñ ** ÑñX c* Š {zZ # 1ÔVƒn pg&&Å’  g7ÐìÌvß{zÐ~VÍß4ZáZzä™ X ÏñWÐV¹’  g7ÂZƒ7„x » Æ Ï¤Š Z Û Zz }g ZŠ ZÆðsZ IgzZ vßÆ òsZ q -’¤ /Z ~ wì}g ø vZ Y á yZ ÂÃ™{Š â WaÆ x » dgzZ 6f ÃŠ Z®/5q -ZgzZ , ™g¨6,U kZB‚ D™p Ò»] ;ÅyZt ‚ÆVÍßx ¬ÆoZ # gzZX ÏÑ 7k , Š~%$ +] Ñq ÂÏN Wt ‚Ði Z0 +Zƒ  ozwë]x{yŠ ] gzZ W, ¸ÅxsZØg+ Š ñƒ X ÏN 3Šgz¢W, Z CZ {zvZY á yZ >ÃixÂÆxsZ ä ~g!* -ZX Vƒ Le ** q ™ »k , ’KZ6,§ZzÐ¿q -Z~y W ÔV Zä xsZ ¿g ]!* t t ‚Æ {z¤ /Æ VÇ¸ ›) ñƒ D™W6,{¡z áZz% ï{¡gzZ >Ãix » »äàyz¬J -yZgzZ ~1¸ÅV”gzZVÃÈÔVzq]gz¢ ]gz¢{zì ðZI~gZŠ)ft ÅyZ ªXì HŠ4Æ VzgZŠ ZáZz ä™àßz c* Š Z ÛZ Y 2016m

39

ì [£t:gzZìIt:ÃxsZX N àŠ ZæZÐj§]³!* gzZlñ{J -Vzq (Z~o}gø Hn²ä ~ˆÆkZX ,Q D hzŠOŠ ZOŠ Z™á ZZpgŠ vß c* ykÔ~h Çä¾Ôì „g| (, ãæWÅ¾ì ‚ rgÃ6, ]!* kZì ì‡Â(LåZ)Y o HpXì @* ™wßz LÐ kZgzZì @* YW~ • w Ug¯{zgzZ Ôì ~h +y  qgzZ ðÃ gzZìgFyÃÔì ^yÃÔì »ÈyÃVŒ}gøìg @* ÎØ tì ÌY(Z ðÃ~ Cƒì‡6,VßßZòsZ# Ö ÓðÃ¤ /Z@', ÆkZX ñàŠ ZæZJ -Vzq]gz¢yZ {zQ ~ˆÆWkZX ñàŠ ZæZJ -Vzq]gz¢Špi Z {zì C0* g ZŒ Û ~gZŠ)f ÅkZ Âì Q›)q -ZÆF LåZ~ >kZX ñ‹] uZz ‰~ ekZÆ/ ñ ]|ä ~Xì ðÑŠzÂs§Å] !* ë Z ~(, ä\ W c* â Û H',äVrZX¸ŠñÌr #™ X ,™g¨6, kZ {z @* ÇVƒ àJ -x © dZÃ] !* kZ :é~ ZÔyßÔ o³³³³³³³³u¡³³³³³³Ê ‚³³³³³³Û³³³³³³u] á]ç³³³³³³³•…

[email protected]

ÑkZgzZxÈZ»−F, 6, äeWzÅ]¶F, Cc* Ãz~„NZŠ»¿_ÑCïgX Xì@* Z™wzKzÂ~gøs§ÅÌZÅwEZÆùZgfÜçÆ−F, zr šZaÆ kZ Xì;{ »] § ~ fC Ù −F, -VzuzŠ Å]‚ ˆ Zz ]!* J .gzZ ] Ñìzg°Z _ c* VƒÆ Îâ ðZ’Z r š Z ù Zg f X Å Îâ!{ C " && Å y ¨ KZ ~ [ !* 'ß Z ‚{z » T ìg~ k,Š Åy¨ KZÐå {z ÔVƒ F F6,Yß )Üç+F, +] h . {C"~*Š Å r šZwq @* Ðy ZzZÆ~œ, Xì ;g @* ™wEZÐj§g7½ EE Xì ˆƒÏÅ ã0* gzZ ZƒwÅkZ[ZÃ7ÆkZì ZƒµZzg éE C§$Z 5_z~Š ã ÔòsZ)c* ƒòsZ { Zpq -’Cc* ÃC Ù X n pgzgŠ »gÖ Z î0ÏG C¯gzZy!* i „g C™wEZ Zg7 »b‚z VâzŠ yZaÆw8ZÆ] c* Ã: dwgzZ rz Û ÆtÃLZ Vc* ú~0Z W,Z6,Vzf õzŠ Å‰ Ü ¤Å¯~ Tì: â i {z: â i »¿_ÑCïg XyZXì ñZg~ hÆ] §x ÂòsZ ä q -’Z +‡çOX ]N! Š Z}uzŠ ]Zg ¶ Zq -Z :¶ ~g Y ] Zg¶ Z~ Vâ !* ivŠgzZzŠg ZÔ‹Z ¯IZÆn4 c* ŠgziaÆä™g Zûx ¬ òsZgzZ , ™ ãZz U q -Z q -Z » Vñ{ ÅkZ Ô,™WàßZ6,x Â‰ Ü ß Z òZgÆ™ H Za [Š Z ~y»ZgŠ dZ6,f õ! Š Z b§ÏZX ,™7Ï0 + ix Â4q -Z F F6,] Zg¦ Y 2016m

40

X}™ Za \ G, aÆx ÂÔ™q -Z~V~fgzZ}™g ZËgÅ»+ M¨ KZ ñY {z´Æc* z. $6,F F6,]NzZ +Z` Xì Š Hƒ Za qà™{ YZ~ r šZ ù Zg f ` W ÅŠ ÛJ -{)z, MÚZÔé~ ZÔ, -:ÔñIÔ[k- Ô™Ôyn,z8Ô- i +gªc* z7 -z¼Z Æ ] ¬½ZgzZk , g »ì Ýq Ìª œt Â[ ZgzZXì „g Y Cƒ F, x ¬Ð x ¬ ð‚g ‹gzZ ¬Š Ì}~ *Š‰ Ü zÏZB; ÆB; =g fÆ live streaming ÃVñZ¤ /z6, X ì YY aÆózF, ÅÃz„òsZÃq -’Š Z Û Z~b}ŠLZäq -’Z +‡r â Š×zg »yZÏÆ] ZŠ XZz ] ÑWh +] .Xì ðÑŠzÂ+ $Y ÅwEZg7½Ær šZ ù Zg fÜç » ¶Šg Z Œ Û x Zw7ZŒdÎ%¬;{ »Tì ™? Ø Ç!* Ð i Z0 +Z Iè îZzgtzg |ÏÆ ] ZŠ XZz ]ÑWh +] .~ŠzŠñ ** ÑñXì ;g » h eCZ Ð gîå~ ˆ gzZ ©$E D CgzZ D™t‹»VzU VâzŠ tzµÆyZ ñƒ D™g (ZÃî0BG : ZI î0ÈW~] .)~ ]oÆ ~úŠ kZXì YY HwEZ b§¾~ hÆ xsZ 7Z .¿ $ Xì YYH7!£»xj%6, wEZÆ]hZçE Ö#´Åº ) +x°6f ·UÐwEZÆršZùZgf q–~® ) á ZzVÅxsZ G3…#{z´ÆVÂ‡5~ŠZÐZ ä\W ÂHi¸W»]úŠ Z # äÅzmvZ -ÑXì Æ ïE î0”ùgzZ DYáp=~VqÆp ?\WX c* â Û {Š.Z ÌÐršZ=gf‰ Ü ßZ òZga X c* ŠgZŒ Û 7qNä\WÃwEZÆršZ=gfkZXn pg]úŠKZt‚ÆŠZ ÛZ ù Zg fÜç b I[ø 7Š x ÓaÆäà] !* KZì 6,U ÏZgzi »q -’Z +‡ aÆä™ o‚ » {Æ*ŠÜçX ñY c* Ñ~ ¿wEZÐ j§g7½ » r šZ » y¾¾ îZzg ~ «£Æ bZö e àÇg9 Xì ~gz¢Yi Z wEZ » b‚z Üç X 7¼gzZÆÉŠpñZÎwEZ :é~ Z 09889650087:b!* ñX ~Ô o³u¡Ê Ô×³Ú †³³ne‡

[email protected]

E › ÆÔ~ŠT~kZgæ î0E 0‹8 LZ ämvZ G î*9g ~ŠzŠñZÑZ1Z¦ ** Ññ Y §Z ¿ÌðÃXì ~¡Ç!* {zì Å]!* Åä™wEZaÆòsZq -’ÃDIZ i *" Ð Vß Zzpg‚f zDÆ}Ñç LZ {z Ç}™4z] .aÆxsZ VgzZ + Š Y 2016m

41

* ÑñaÆw”ÆÑkZgzZì ~gz¢[zZ6fz~„IÐ~pˆ * FiX Yƒ7 Zƒ¤ /ZgzZ7c* Zƒ¿6,kZt{zì ÅÚ Š ` Wa}g øqÝZX ¶û',Ç!* m, ?Å ¹ {z Zƒ Ô Zƒ7¼ ¹gzZ Zƒ¼ X $ Ë Y ½'!* VâzŠ ~ ekZX ;g H³ Â ÂŠ ã CÅ%C Ùk , Îk , Š äV,Z‰¿g m, ?tt ‚ÆVÍßXä ** ÑñX ì 7~g £ „ì @* ƒ kC= ì ]!* ÅD}÷J -V˜ X e0: | # gŠgzÚ ZŠ7 ðÃp¿g QgzZX Ì~]gßÅŠ Z Û ZgzZ Ì~Š â Ôìg',Z', Æ: b‚zXìgJ¹] ÑqˆÆ }g JŠ !Æ]Ñq {zˆÅÒÃÅä™ c* HH¼ ðWÐ ~!kZ ~p~] Ñq Š ÌäXÆh e:gzZh ez~„  ( ã*zy ~ wì}÷X m0:zÂëÑ~ {eÐ ® ) ) vß¼Æ `«ì zz ¸ X 3g w'¹ 6,gî6f ÃVz(,}g ø {g e ðÃgzZ {z´Æ kZÉ Ôì ~gz¢¹ 7„ ¿. Þ ‡Ì` Wm,?t wq¾X ‰ƒ G ( E {)z Âe äƒM m Ôce à CÛ ë5Ÿ }ce ãƒœzZ Zg f RÅkZ[Z V; X 7 X ñâ Û «=ÂÅkZvZX {)z Ô 09811199061:b!* ñÔ,¸)** izgñi +Zr( ‚n‰ Ü³‰^³Î

[email protected]:é~ Z

]úŠ kZ KZz{Š c* iÐ {Š c* i »‰ Ü ¤6f Åo kZë L L åtNZŠ»kg Zæ¸ yZ LZ¡Cc* ½»Vâ ›ã*zyX Bx »Ð Ï°‡!* Ð kZgzZ ,™ë Z Û aÆ „ DƒÝqgÅ»ò » ** kZX ¶¿g )ÃJ -[ Z äkZ6,Xì [ƒx » ** ~œ£ VzyZÔ7Z·×zgt ‚ÆyZ¤ / Z åwì»yZóXó ÏñYƒqzÑ** ƒ~g¤kc* 6, kZ Ã]úŠ ~g øgzZ Ç}™wzKs§KZzÂÅz} (, ÆyZ {zÂñWB‚ÆVÂgt KgzZ F, $Œ d Û Ã[ zZ òsZ ìg @* Y c* Îs§ÅVñ»yZÐZgzZ ÏñY CƒÝq‰ Ü ¤ òsZ Ø{ cg » yZgzZ%$ +äe Æ J -[Š Z™á Ð +âg¶ Z ä VrZ X ÃÑ ~gY]Zg¶Z~ Vâ !* i ZDIZ¤ /Zq -Š 4, ÆyZX ½] !* Åähñs§Å]]_ Æ ä™ìN6,~Š¤ /zy6,VVgzZ ÏÒú~ Vái 5Ô!c* i !* Åt £~ yZ1,™ ÆÏ0 + ix ÂwŠ ÃxsZgzZ,™¤ /YZVx{ÅkZX N ¯ Ws@Ãx Â{ŠññO òsZ ~ Ýzg Å] xÅyWŒ Û X ,™ð[Š Z ~ydZ d $Š Z z X , ™76,gî Šz’  g7hZ~³ÆVñ»yZ åt‹»yZX ñYð3ŠÃ *Šk , ¦9ÅÏ0 + ix Â Y 2016m

42

X~gz¢aÆq -’òÀÐN YƒëZ Û vß,ZÐ¡râŠIZgzZì$ Ë W~ R, g e Cïg e ä ~ŠzŠñ ** ÑñIÐ äY Ð y*zy 7— ðÃ Â~ kZ ~g ‚ÅyZÔ,™: lñZ Û ÃøZ Û ~Š ã CÆ# Ö ZígzZðÑ{z åc* Š}ŠÃVâ › Ð yZyÔi Z0 +ZÆk , ½zk , ’ÔÁxÆ ‘  z izg Ô¿z w¸Ô „  {', z ÜÔVx¤ / u [ zZ òsZX ñY eÎ~}g !* ÆxsZsÜ6,x £C Ù J -Vâ Zk , zÐ ~Š !* WJ -k òsZÃJ - *Š Å[Š Z™áÐ ] Zg¶ Z äVrZXÇgu" aÆkZ 7Zg¦» kggzŠ Ô| 7 ÅyZ Xì c* Š gziÐ gîm{ Ì6,] !* Å äÑ ~ } ], ZŠÆ ]x E E 4& ¸Ã cgÆZƒgzZó Xì c* Cà©)„Ã¢ A &à©)Å õ/F 7ZB‚Æ! x»6,f õC Ù ùy Wä òŠ W! Zq -Zì Cƒ]ª ~(,LL Zßs§q -ZX c* Zë;ß »V6&KZ~ Vâ ZyVâzŠ iz~„gzZ c* ÑŠ kˆZ »ÏŠñ Å *Š ~g7X c* 3Š™`ÐZgzZ H6,gîÆúÅòsZq -’{C Ù bi»kZgzZ c* Š Îg mZ » X ÅÝqÝzgÐyZäòsZ] k’ 76*~ kZXì à › ÅZßÆ~ŠzŠñ** ÑñsÜ{zì ;g WÃZß * ` W w{w{]†+Z~`~ŠgzZ ~uzŠˆÆäƒÁgÆyßzÑZ y–—Z Ôì ÆVâ ›ã*zy J -V˜ X Vƒ „g J (, ÐW™ö Û CZÃVY Jš‡ CWÃ y„ ì $ Ë Y½]!* tXì {g á Z »yZs§Åò » ** ~œ£LZÆ¡Cc* ½ ä¡g ZŒiÆVâ ›e $×ÅyÎ 0* tÃgzZ å7IÃ¡Cc* ½F, {Š c* i!ñg Ã» ÆyZì CCõg @* Ô7ÐOŠ {zÂˆ We $g/¤ /Z å;g}Š ð3Š Ì7ZX ¶Å ÅkZgzZ c* Š™Ø{ »Vzg ZŒi~y*zyäS0 +Ç Zg0 +Z ;ˆ;²°»X¸9] á} . ˜Àg »x â i Åg »ugzZ pôÌ` Wt £]ÆyZ~ yÎ 0* X ~ 7,{Š c* i6,Vâ ›Ši Xì ~B;Æ6ÏZ ]0* ] Z f Ô]ÑqmºÆy*zyp¤ /å H7 { ä ~ŠzŠñ** Ññ}uzŠ »ÕgzZ o ôZ ~(,æWgŠ ¿6,kZÐzz Å]Z W,Z _(,g @* ÎÆe $g Zz‘ Û gzZx ÂÆ Ö Ó¿#gzZì ;ggzŠ J» eZgzZ VUâ i W~x c* # Z ðZ’ZÆòsZq -’X åè¾ ïyZy Z (,¹ ~ ^ÅyÎ 0* Ã~ŠzŠñ ** ÑñpðƒÐ s§ÅVâ ›{Š c* iÐ Æ4z] .ÅkZ å c* ¯ »Š ÎÆ# Ö Óx ÂòsZgzZ [ zZ òsZ { ä VrZX Š H g ZŠ™iZ Ô] !* ÅgzŠ Âx ÂòsZ1Ôå Š HHÝq6,x ** ÆxsZÐZ Ô¶}i ¬Zña Y 2016m

43

» ïÌt [ Z Xì „g kF,Ì` WyÎ 0* Š ZŠ Z} . ÌaÆ Vâ Zxy›Æ u~„  ( ! NZgzZ e Î 7Œ ÃòsZq -’yÎ 0* ¸ [ òZ H{zì qçñ {Š c* i Ð y*zy gzZ nW7VYB; CñÆ ! x» Šz!* Æ ¶ ze J -Vƒ 0* Ð äJ (,{Š c* iÐuÃVzyZ HX ÅiÕc* ¶tÅ¨tHÔZ 7,* *™VY o‚ »]) ] Â] !* t wq¾Ô ãálpÅ} i Z0 +Z~ š M F, 6f Åx Zúc* å³¿Šp » ä™ì‡ c* X ˆ W6, gîÆ£2 Åc6,kZ Âì ] !* ÅpgB‚Æ VÂg t KgzZ VzyZ 7Z ·×zgJ -V˜ pgûà ©Ôì Š HH{g á Z s§ÅX‰'g t KgzZ , yZ ÏyÃtì öR °» Š Z®~(, ¡Cc* ½V˜ ¶~ yÎ 0* ã‚ WtX ì ÂZ(,'gzZ 'Yt aÆá Zz Vƒ` @* ÔVzc* VƒËZ eÔ°eZ c* Vƒg›ZŠ {z{ ZpvßÆ¡C Ù Æ` ~T Zƒzá~ ÅäÑ F, $Œ d Û Ã[ zZ òsZ TpZƒfÓzW,Z ™{ YZ~ J - ` ¯ ‚fZ ~g»u c* ì YYc* Î{ i Z0 +ZXì ;göR, Š !* WxsZaÆkZì ˆ½6,gîÆx ³c* é Zp]!* V;zì m7>ÃniÆy„ Ôì CY ð0* $ÒZ ~(,ÅVƒ zyV˜~y*zy e -’~ y*zy X c* q Šgzi m{6,r šZ ù Zg f ä VrZ Xì Â H ** Ñg !* z v',» kZ ì VÅkZJ -V˜ ~ y!* iC Ù Åy*zy 6z ÁX H¿Ð à Š tœ6,kZ ä òsZ ì c* WÃx »6,äe } (,Ð TX HÄ»yZXáï+˜ G: ;â gzZ {izg8Ô)** izg t {z Âq -Z ñƒ Za ZzŠB‚Æ yZX H7ä ® ) ) Ï( c* Iè ËgzZ Åy*zy {z Z # ìnç » r šZ ù Zg f XìgŠzö] Z W, ZÆ yZ}uzŠ ÃÄg 7g Z Œ Û ', Ÿ Â _(, Ð M™|0 +!* Ð kZÃUC Ù gzZ D Y|È ÐtÃm{ ËB‚Æ]” ß~cXì @* Y {gŠzö„ J -Im{ Ì{],ZŠ »q=gzZ e $1! Ô ~k ,5 +W, Z Åy Z wì»VzgŠ~yr šZ ù Zg fcet** ƒX YYZhzŠ 7!{Š c* igzZJ -gzŠ {Š c* i™|0 +!* r šZ ù Zg f7~gz¢X ,™ ZŠ Z wzg »¨ ¤1Z ]|gzZ ,™] !* Ås »Zz hX Og ` ã¨ KZX å„ (Z Ì¬Xì s ÜÆ2 »ÆÕtX ñYc* Zð7,Ý4Š',i ÌÃ {zÂñYc* Š ä™x »Ð j§: ZŠ Zi MÃ r šZ ù Zg fB‚ÆyZg Z‡ 0* ÆVßßZ0Æ Xì °»;rgzZ ° M ë6fX DƒIZÆä™ ZŠ Zwzg W, ñ{Š c* i VVgzZ ÏÒú~ Vái 5 Ô ! c* i !* Åt £{z {gtŠ Hc* ŠÃ r šZ ù Zg f ã *zy gzZ ,™¤ /YZVx{ÅkZ N ¯ Ws@Ãx Â{ŠñÆ™m, / ¤ Ð ìNÅ ~Š¤ /zy6, Y 2016m

44

êŠpMg ‡X å¿. Þ ‡gzZƒ  oJ -V¹t ,™76,gîÆÏ0 + ix ÂwŠ ÃxsZ VÇ;Š FXÐN M 6]Ñq HˆÆy„ å{i Z0 +Z ! l7ZèÑqXÐN â Û b) # Ö Zíg ¼Z¨ÃVâ ›Ì` MgzZìg D YAŠ] Z W, HÆkZJ ì ;g YHwßzÐ Vâ ›ã*zy` Zy »¡gzZŠgŠÆy„~ h WÅyZ7gŠ b)gŠ ] Zg ¶ ZÆ òsZ q -’ì zz ¸h + á X ì ÂI Ç− J -“ ŸtgzZ Ð ]”b)„z äVrZX ñƒg6aÆä™i Z0 +ZÃÃ{gtzN @* Åxj% ** Ññ -’~ yÎ 0* q ŠpgzZ å7{g e ðÃgzZa kZ X å Š H¹aÆ m,¤ /Ð XñVZ y Y‰ Ü zC Ù V˜Ô¸D Mt ‚yŠ ñ M Åc6,b)FyZ är šZ ù Zg fÆòsZ 6,gîÀF, ìC Ù ªV;zÔVƒTg D Y ñZC Ù Š] uZzÆÉ±ÔƒX »DÆwâ z XM h7Ì|0 +!* ÐÏgË+ZÃ r šZ ù ZgfQÔ ÇñYc* Ñck , iÃb)yZ Vâ ›B‚Æ ]g'XˆÆ ~Š Zi M Š Hƒ ãZzÐ ^g7g ¤ 0Å w˜ 7x »6,áñg ÃñÈ Ñ Ë~ wq ]gß+Z X Š Hc* Š àJ -x £ F, +Ð VpŠÃ $ C™V´p~ ¿ÇÑ LZ ._Æ ªr$ +{%izg ~¸{0 + i}uzŠ Xì YYH » t™KZ ÐZQ ÔZƒ qzÑÐ x ªÆ îG 0;XÅZ # Ö Ó^ » òsZ q -’}X Sg gzZ e $g/ # Ö ‡Z ñƒ Tg ì‡6,kZgzZ Åg (Z b ˜Z Å + Š # Ö ‡Z Â Zƒ kˆZ ) )gzZ ¶’ ÅkZ „~ e ® $g/ ñ’èY Å4z] .eC Ù aÆ e $g/x PZ ÏZ ‰ Ü z kZ ˆ~Šg Z Œ Ûq -’·Nt gzZ IàZ e Vc* Ú ~ VzcÆ kZ Ô ðƒîi/0* # Z $g/ÏZX c* e ZIã â ‡)Ã~È0* gzZ H «~Š Zi M: Zz6,ÐZ ä y2q -ZÆe $g/ @Åe Ø $g/TX mÄg ~g Y^ CZgzZ à Y ^Ð b§C Ù òsZq -’ ] Z W, ZÆ Æ kZgzZ * *™[ Õ" ÃVçZy Åe $g/ b§kZ X å Š HHg »Zß~„aÆ 0 oÏz7, ì x £»]‡Xì&5H @ÐVð; VâzŠÃ] »', znAz] Zx V M',h +' × X Zƒ" $U* ZíÑ{Š c* iÐ y*zyaÆòsZq -’ì @* BÌŠ ZŠ Z} . B‚Æ h e ;ßÐ V!¤ C¨¤ Š H@* ƒ kˆ Zt B‚Æ ]”Ãy òsZ q -’ !Ì»(År:ZzVƒ 0* ]gz¢‰ Ü 1ìt {°‡ » ðZ±X ’ e D bg Ì´R òsZq -’yZgzŠÆh e{^ ,Y »] ÑìÆ** ÑñX ðƒ iÕ+4t X ñY3gwì ¹ 6,i Zz M Å ** Ññä Tì {z¤ /W, ñ1¾{z»# Ö Zítì @* Y HakZ {™E +» yZ ëZ # ì ~gz¢t X c* Š Î6,ƒ ZŠ¼ ƒ  CZaÆ ózF, Å] Ñìzg °ZÆ yZgzZ Y 2016m

45

6 y‚Å ë›çz spš ÌÃtzgÆVß Zz + â ÆyZ ÂBZ e {ó6,U iÆ] Ñì , Æ„ ä™×zgf¥ÅVzyZ ** Ññì @* Y HakZ {™E +»o Ïz7,gzZN J m  Æ ~Š¤ / zy V˜ Ïƒ " $U* 4{Š c* iaÆ i »Æ yZ({zh + á ¸ ‰™íz Üa ì ] !* µ Zt X Çƒ: ÌÑZz äñB; ðÃgzZÐVƒ', Z',Æ 7] ** KgzZ ]** ¶ kZ ñZwJ -VŒÔ Z 7, * *™6,xŠxŠo‚ »V!¤Åä™¯B; ñOÆäñB; V;z X ˆð‹Ì]ñ .g[Š ZÃ[Š ZXì 79tq -Š 4, }÷Ôì {È»c^ ,â sZÆ[Š ZJ -V˜ ì 7(Z ` ã¨ KZ c* Ø è ðÃgzZ X ñYc* < ¯ È0* »g ZŠZ ¹Ü Z z ~yÃkZ ñYc* Š Xì ^ ,Y J -V¹g ZÜZ6,kZgzZ 8Iq -ZaÆuX ƒ@* ™: ] !* Åd $gzZg ZŠZ ¹ÜZ ñYHg¨Ð r â Š}Q™g @* Z {Š ! »ÕZz C!* .gzZ›z ]oXceOÎ6,kZ _ ` Z' × ÆkZg ZŠZ îZzgz ]ªÜZ u !* " HgzZ Ôå„  gŠ H ** z )Y »]xsZÃ[Š Z akZÔåÌÇOÎt» ** Ññh + á gzZì Yƒg ï ZÃ¾>Ð kZX Âe ãƒ7~ 7t ‚Æ*Š™wJ e~# Ö ‡Æ# Ö ÓxÂòsZgzZ[zZòsZÃxsZäVr Z XïŠgzi6, ä¯{i6, À»kZÌÃÄôz[ŠZ6{z åÌtŸ»òiÑ»kZÂåH 09404257355:b!* ñXŠ!* W8 -gzZÔou¡Ê pçÏÖ]‚fÂ

E ‘´ Cg ¸ ˆÆ~Š Zi WgzZ„Å]g¸ ~ kZgæ î0E 0‹8 ä ~ ò ŠzŠñZÑZ1Z¦x â Z : Ìˆ VÎ',` WgzZì ë Z „ ¹N ZŠ» kZ c* â Û m, ?¿ÇÑ aÆVâ ›Æ Xì Zƒ†ŸZ „¹~kZÐVîUFÉìg Z Œ Û ',e $sÅkZtsÜ Ô ¯[ ôZ Ô wâ wâ Ð Ï6!* ÅÃz„gzZ V6&©â Šz 6f ZZ Š Z Û Z {z ä~ ò ŠzŠñ¦aÆ yZ Ô hZzÐ yZyÆ ~i ZŠ6,¶ KZz ÄôgzZ Ô ;@* z" ÃxsZgzZ +Š ]úŠ ÃV6&yZ ÅyZ [ Zì ðz™wzKzÂs§Å%Z ë Z e $. $U* " 6,RdÃ+ M ›Å kZgzZ ä™7~bZc ~)t ‚Æ kÜZ îG%¬Æ VŒ X ñYc* Î6, ä™ ËÅŠ Z Û ZïqÆVÂg 'gzZV6&ZÅ r â Šz‚fgzZVâ ZyZÆÏ0 + i wÅ Resource ÃkZ[ Z~gzŠ {ŠñXì Cƒ {Š c* i¹ ÌZaÆIÌ V6&ZgzZì‡FgzZ'g ZizÐx ** ÆHuman ResourceÉì ˆ~Š Y 2016m

46

Xì CY~ŠzÂm{6, Y »g ZgzZwEZÆV6&ÅŠ Z Û ZÆVÂg 'gzZ ÛZ D + z ] î¼ °» ~ yZyÆ Talent search & development Xì ÐäY~ŠzÂ°»6, wEZÆyZaÆœ£Ù™Ñ¿/zg Xì¹!* VÂÅVÌ`We $sÅm, ?kZÅ ** ÑñˆÆy„Ã7ÆÌZÏZ gzZ ] Ñqk , +pÔì „gg¦ 5 /Ð ]c* .~Ãz ~„gzZ {Ô b)XðsZ I ©kZXì ~9Ð wÅ# Ö Z ~gzZ[ Âïqq -ZÔyxgŠÆ] c* Ã~)h +] . kZaÆ¶Š [ Z ªZzg Z Œ Û »yZÆ™wJÃ{gzZ äƒ â i WŠÎÐ b)Ô~)** ÆV6&XX{zÔÃŠ Z Û ZÉ Çƒ * *™wEZt sÜ: Ãb‚z ~Š Z Û Z LZ ÌÃ# Ö Z update ._ÆVç» ~)ÃV6&y ZgzZ äÑg »/zgÆ V 6&yZ ´ â X Çƒ** ¯Ì. Þ ‡Æ¶Š[ Z j„Æ{7gŠ~]Ñq{ŠñÆ™ » ÌZz ]gz¢ÅkZ ~øÚÆ m, ³o m
47

E ]úŠ ÅxsZ ~ V‡x ÓÆ Ï0 + i …t éE 5‹$ Z » m, ?kZ Å ò~ŠzŠñ¦nºZ gÅ ~ f Æ # Ö Z 2 @* ™zá s§ Å ~g » Å b‚z ~Š Z Û Z g »gŠ 0Ð ® ) á Zz Æ~i ‚Š Z Û Z {zì @* ™ Ÿ»Ð Vm½Z à Zzä™x »~i Z0 +ZEz±maÆä¯ q -’ò Zúc* òÀ6,gîzzÃ]úŠ ËÝZgŠ Ì)¢¹ {z Ôì Cƒ ‰Z¢™ƒ C!* .ƒ pÔ Dƒ °»¹ }È C!* _ . _ a ÏZgzZ Dƒ ãW{z D Ya ~ ]!* .o _ Û gzZ l ]”¡Ÿ Ôì CY aÆVr’Cc* ÃLLÐzz Å ` Z' × ò ZúLZkW »x ZúÉ X Dƒ ã Ã ÒZ pì @* ™ðÃ Â¦ì @* ƒÌtLB‚ÆM{tZ, ZXì @* Y0ú1“  ZŠ',. Þ ‡** äƒ ¦ Æ _6,Cc* ÃË¤ /ZÐgîm{ Ôì @* ™gzZ ðÃwEZB‚Æ ã‚ W~(, Vr’Cc* Ã~uzŠ ÂÔñYƒÈNZ½~„{i @* ]gz¢ø D Ã r â Šz‚fÆVÍßá Zz Xì @* Yƒy‚ W¹¢ 8n à ZÃyZaÆ RÆVâ ¨ KZgÅ" aÆVr’Cc* ÃgzZÔì q -’Cc* Ãq -Z]úŠ òsZ » V0 Cc* Ãq -’Cc* ÃXì Cƒ Åx PZz ] ¸6,RCc* ÃÌZ {Š c* i }Ð B‚ÆVr’Cc* ÃvŠ ½t Ôì LgÝq Ìh» ’ ÃÏZì Cƒ IZ Åä™¨ £ ÌyZgzŠÆV=pg ëg!Åäâ igzZÔD Wt ‚ÌyZgzŠÆVÇZg Wf õiz ~„ Xì @* ƒo‚{Š c* i¹»yZ @* ƒ ~gz¢¹ ** ƒ x ÅZ é» x Zúa Æ ’ Å Vr’ì‡6,Vð+ Æ x Zú Ãx ZúgÅ"ì @* ƒ~gz¢ð•ZaÆ’sîÅVr’Cc* ÃØ{s§~uzŠXì -’Cc* q Ã¯ ñÑ6,RÅmZpÃx ZúÔ ñY ~Š™ F, !g ëg Åä™sp~ r â Š IZ Y 2016m

48

Ýq]¸Åx ZúÌaÆq -’Cc* Ãq -ZXì $ Ë 07q -’òÀaÆ]æsî iq Ð Z CZ r â Š IZì Cƒtt~(, ¹ë @* Ôì @* ƒ~gz¢¹** Y0q -’òÀgzZ * *™ ÆkÜZx ZúLZ # ~ ]gß+ZX Og ¹!* 6,RÅx ÅZÃkÜZx ZúaÆpg ¹!* ËÃ r â Š IZ ÂíJ -Ï™Å]Š ª™ƒÐ VÉ¨ÅñZg] Ò}ÒúÚx Zú d qi ZgŠgzŠ /I gzZ Ôì îŠÅi q Ð Z Cc* ÃCZq -’b§kZgzZ Ôì C0* ï(Ð ÂÌ6,õG øX¼gzZ}ÈÆnAÅ¼ Zg –gz$ » ’ ÅTÔì CY {g™0q -’ò Zú¡ ò ZúÃq -’Cc* Ãä VMì @* ƒ » r â Š IZ yZg]~ kZ Ô Cƒ ,k , ½gzZ] ** Ò Xn™7—R©â Š ÅkÜZx Zúë @* ~Š ÂzÂ6, ä¯ Æ# Ö } .ÅxsZ ä r â Š IZÆ # Ö Z›Åy*zyˆÆ ~Š Zi Wì˜Zt ¹9~kZ c* Wt ‚x »©â Š Ì~eÆIz+ŠÔÅ7œ©â Š™f. Þ ‡a dF,{Š c* i V Œ }g ø X ; g ¨ ¸ W,Z » ~g Ãe $ñgzZ ~I ª œ6,kZ Ôì » nÒ I I /d qgŠ õ/Gd q6,yáÎâÅVñ» -ä™Ük½Z6,k½ZÐ V1ÂgzZ ÔäJ m J õG Òä Vß Zz ¶Š [ Z çO Ôì @* ƒ y‚ W bŠ [ Z » ]ŸZ ‹Z ÒX „g Šzö ÐyZÔ¸¨ ¤Æœ©â Š {Š c* i]ŸZ ‹ZpÔbŠ[Z [p[pÆ] ŸZ ‹Z 6,1 ÅyZ„g CWt ‚ m, zˆ ~eÆw×zgÆIz +ŠX Š H@* ',nâZ X ;g6, g ZƒŠñOÆV:c* gŠ ~„gzi Zg ‚n¾ÔCW7Ã] ¸Å„zg¨izg: ³Ì ÅkZì n Û 6,r â Š IZI xsZ Ôì +Š ÑZz ä™¥#„  ZgÃ= xsZ Fz,1 YgzZ¥iwŠ IZaÆÐgægzZKb§TXƒzÂ©â Š m{ÅyZs§ ) ® á Zz VÅxsZŠ Z Û Z r â Š IZgzZ CfÆ # Ö Zì ~gz¢{Š c* iÐ kZ Ô D™ ÂÏ¶ ` ZzgZ #e $ZzgtX , ™qzÑ{g !* zŠ e $Zzg *ŠÅ¶Š™Fzr â Š LZaÆ wŠ !* Æ Ï-â b§kZ ÔÐ Vƒ„  gŠ j§Æ ¿gzZ i Z0 +ZÆ„ÔÇá$ +` Z' × » VÍß XÐVƒ×zg]** kZÆÄc* i !* ÅCgÑgzZÔÐ? :é~ ZÔ¢Ô o³³u¡³Ê Ìnß³u à³³Û³³u†³³³Ö] Ä³³n_³³Ú ‚³³n‰

[email protected]

6‘ñ 7,ÆVâ ›{z åt {z H7NZŠt ‚ÆVâ ›ä ** Ññ

ÆNkZX ,Š Î6,{ Zg Å]xòsZ™ XÐg _ OZ iz 6fÐZgzZ , ™fÓ~ Y 2016m

49

©â Š ÅZgŠ— {Š c* i ä Z} .ÃVÍßX¶ðâ Ût ] !* -Z {z´ÆVÂ!* q vŠ ä ** Ññ {^ ,Y»UC Ù Æ]§b)gzZÚÍC Ù ÆD™á ~B; ÄÅyWŒ Û {z~Š&& Ù ™NŠ&,Š™7t ‚Æ*Šk C , ¦~g7ÅÏ0 + ix ÂòsZB‚Ælz»zïgzZB X ÏƒH]gß-ÅkZ Âƒ ._Æx ÂkZx OZ » *Š¤ /Zn™x¥tã‚ 7 ¿ {zt èa ÔÏƒ ! x» ~(,¹t Âì @* ƒ W,MÐ ]úŠ kZ¡ – J 7,» Vâ ›¤ /Z XÔ Çn™7Ã]¬iyZ Å]§x ÂÆxsZt ‚ÆVÍßì {z¤ /¢ A & !* £» » '-kZÆÏ0 + i¦½Z vß¤ /Z6,gîÆwVXì Cƒ Za ~ VÍß8 -â Å X Çn™ Zg7Ã2 »kZ¡¢ A & !* gzZ„IZtÂce** ƒŠ ã CÅ„x ÂÅxsZ Ô,™ ZZ »yZì ; g¸˜Z Z(,Ð ƒ  »Vâ ›ã*zy J - ` WÐˆÆ~Š Zi W D™ ZŠ ZÃg ZŠ™: ZZ +‡LZ™{g…¸Ð ÇÑLZgzZì \~ *Š „ KZ¡Cc* ½ Xì 7g »aÆ ä™ m, ?¿ÇÑ&³ðÃaÆ iÆ b)Æ Vâ ›ñƒ z » ~g ZŠ + Š „Ã~¸" Ð xEh +] .gzZ *Š Âä VrZ Âì m»+Š ñfJ -V˜ A &6f hZtÂ³q ¢ -Z » µ Â" Å]ùIZÐ s§Å½´ŠXì 3g™ & §gzZ [ » » ½´Š X ‰ 7s§Å½´Š a Æ Vâ Z yw¥pgzZá Zzpg gzZ ÙW** Ð bzg Å+Š¥ÒZÆkg Zæ ~³ÆTÔ ;ggD »wÝÐ V-œög D + X ìgÜ‡Ð‚ÇÅÏ0 + i LZ 7Z Ú Z ÂÌH¼ aÆ Vâ ›¤ /Z ä¡DIZÆ Vâ ›ã *zy ~hÆVâ ›äVrZìgg D»cZzkZ {zÆ™ (ZgzZ c* Š™2~ðZ±Åt £ ßÐ ßÃ]ÑqaÆVâ ›ã*zy äk B Åt £kZèÑqX Hx » YZ¹ qzÑ ** Îi ZzWaÆt £LZ¤ /Zy› åc* â Û OÇ!* ä~ŠzŠñ** Ññ 6X c* Š™ Ôì t ‚}g ø` W{zå Â _³ »kZÔçOX Çƒ: YZ¼~ hÆyZtÂÐ,Š™ ]‚ ˆ ZÆ]Ðg0 +ZÆx Zúx9s ÜÆVâ ›gzZxsZÐ¤Á Ãzyt{zgzZ Xì C7,ã3] â((ÃVâ ›~TÔSg C‚ Z6,#Š›7Z™ › b§kZ¼~ŠÅVÂgz¢~z*Š KZ {zìtwq »¡DIZÆVâ ›` W gZŒ Û ',Ã•´Š LZÃVâ ›¤ /ZX 7Zz6,¼ ÅwgzZ wqÆIÐZì Zƒ Î LZ7ZX Çƒ * *™ ZŠ Zg ZŠ™: ZZ +‡gzZ9 Û ´Š CZgzZ Çƒ ** WÐWÃ6 DIZÆyZ Âì ´g ]]_Æ t £P ¡X Çƒ bŠ [ Z » 5#~ ¿yZy™ƒ3 Zg WÐg ÏÆ D Y 2016m

50

ÆVâ ›gzZxsZ‘ Û zyîÒZ Ç†t³»kZÉ Xì 7ÑZzäƒÝq¼Ð -Z {z ÂÔì Å¼Z wÅVâ ›~ y*zyèa X Ç ñYƒg D »Š ÁÐ m q ÌË ì { ZÍ õg @* XÐ N 0* 7S -J -á²E {Š c* i t ‚Æ e $ÒZ ¨ ¸ Å< Ø è|$ +Xì c* Š.g7{0 + iÃ¼Z ã —c* IèËäd $îÒZ¨ ¸g ZMZu', Ð y*zyg »y WgzZ ;g< Ø è»# Ö ÓÅy*zyJ -V- œFìt ‚}g øwV XìgD»VEZzŠ6gŠz!* Æ.g< Ø è»# Ö Ów‚gZD Ùq -ZxsZX Zƒg66, e{CC h Ù !* ByYt {z Â¬Ð ƒ  Xì 'ÃyÅ‰ Ü ¤~h +] .gzŠÃVâ ›ã *zy Ì~¢qgzŠgzZ Ì~ èâtQX Ï¶: ] !* Ð.g D™{“»]ÑqsÜ ÝqÃDtºÐ „ Z’ZçOX åC Ù »D{z åc* à6,`z²x !* Å ¹F, 7Z ä qT Vâ ›X KuÆc} (,} (,äDyZyXƒ ;gÝqÃqgzZ Ë„h + á {zì ;g ÌðÃÅ *ŠgzZ „gÝq ~—u~ *Š 7Z „g CY Å ðZ ‚ Û Z]³ÅDIZJ -Z #~ IZ™òÐB; ÆVâ ›*u »DZ # X „gx » ** ~ ¶Š “7Z‰ Ü ¤~uzŠ „z[ Z ¶„gg Z*Ï0 + i Åš M ¦Ð V- œx ¸ ¬Š ä *Š ÂŠ H`B; Æ[f Â c* Š rz Û Ã r â Š s§q -Z ä V,Z Xì _ƒ ¨ ¸gzZ ëÃ6,V. ‚Æ tæëx ¸ 6,tæIZ „¢{zÐzzÅTÔHÌ{Š .ZÐ V6&ÅVÍß r â Š IZs§~uzŠ gzZì*u »‰ Ü ¤„DX ‰ {gú¹~hzŠ ÅDy›Æy*zyX ‰ á ~i !* ~ VzŠ6,] ‚ä # Ö Óg ÑzŠ Z°ZÆÏ0 +Zp bÑÅyZX ñƒ} hñ"Ð ÏZ {z òÀZ # ˆ Æ ~Š Zi WÆb7 :t Ý ¬ ñ*Š X ñYƒ: k6,i !* Çg ™ Ö X ˆ¤ /VYJ -uu oÑkZbÑÅÏ0 +ZpÅVâ ›Æy*zyÂìS(, bÑÅÏ0 +Zp Ã]gz¢ÅŠ Z Û ZáZzpg¢ A &©â Š ZZgzZDIZ ä {ókggzŠ Å ~ŠzŠñ** Ññ ]gz¢kZVzÈA ä** ÑñX¸ìg} Š[t~ kZgæ{zZ # å1™kC‰ Ü zÏZ Âe äƒŠñvß„  Z Ûr # ™z+ $gzZ >Ô+®~ Vâ › åHg ÖZ » +4»b)á Zz äƒ Za ~ˆ{z @* Ôce $ï]gßÅ}Š .ZÐ yZ…gzZ áZzàZ6,Vâ ›gzZxsZg0 +ZÆyZX Ã™ðÉg 9ÅVâ ›x ¬gzZ Ã™7i 7ZÆ™W,MÃVYh +] .{z @* Ôce ãƒ¢ A &Å ¶Š [ Z »] ŸZ ‹Zz ]ÑZÎ X Ã™ ZŠ ZgZŠ™ CZ~ä¯Zâë»Vâ ›gzZxsZ ~ yZyÆDgzZ ´ â ÅVÂ¸©â Š ZZ~¸Ù Š ë~gzŠ {Šñ Y 2016m

51

Ð ~(,ÌgzZ~ *ŠX „g™ ãZx6,*Š ` W~¸„zÔ _ hgúÃVñ¸~uzŠ ðÃ » yZ ÌÐ p Ò ~Š°gzZ ™| (,Ð yZ ÌÐ p Òà â Šñ~¸g !¤ ~(, x ¸c* ) )½¯{zì {z Âì ÝqÃË¤ ® /Z tºŠz!* Æ kZpÔY Y H7: i Zñ ÐZÆ™3 Zcz3 Zg WÐg-iÆDÃŠ Z Û ZïqÆ¢ A &©â Š ZZÆx ¸KZ ä T áZzpg¢ A &©â Š ZZÆx ¸KZ Ìy›Æy*zy¤ /ZXì 3g è6,ÄÜµ CZÃVâ ›Æ y*zy Z # 7gzŠ yŠ {z ÂB ¯ uCZÃ{Š .ZÐ V6&ÅŠ Z ÛZ X ÇñYï:Zz{g !* zŠèâ Zƒc* Å [email protected]:é~ ZÔ¢< ó zŠ !ou¡Ê ÜÖ^Â Ñ^nj4]

»Š Z Û ZáZzpg r â Š dZgzZ‚f&gipì ÌZ Åg ZŠ™ÆŠ ÛC Ù ~ yZy CúŠ tÃVâ ›ävZ¶g ~ŠzŠñ¦Xì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ä¯F, W,¸gzZ F, !Ã]úŠg ZŠ™ ~ yZyÆ ]úŠÃŠ Z Û Z {Š c* iÐ {Š c* iá Zzpg‚f dZgzZÃ‰ Ü ¤6f KZ c* Š {gt X , ™ÛD +Åä™wEZ ]ªF,ãÕgzZ Cc* ½» Vzg ZŠ Z ~)vŠgzZ6¢eY |ó ¥ /Z¡ {z » Vâ › Üi » ! x » Å# Ö Z›„Ã ¹F, ³‚gzZ b‚z ~Š â ñOÆ+ Š ‹úŠ óåF, $Œ d ÛÐ 6, ] ZæWgŠ ! f6,x ** Æ¹F, gzZá Zz¶Š]úŠ ÅòÝ6f Å[ft~|X å& +gzZ¦ZŠ ò qÆx ÂÅ Z· Z ¶ÌÅVÍßyZŠ Z®~(,X¸vßáZzpgŠ OZ J0 +Z Æ ! x» ÂñY Hg¦w2Ã[ ZugzZÜi » ! x»ÃVzq ~Š â gzZ ¦¡Z # X¸ Xì CWB;Ï-â ñO ó~Š !* WÅ VŒ å ~gz¢Ìt ‰ Ü z kZ å ;g™Ýq ~Š Zi Wy*zy ‰ Ü zT # X Vƒ Š Zi WÌÐ òÝ 6f Ô n Z pg x Â q -Z gzZ x 1 q -Z Šp y›{z îS K} 9] ÑZÎ ä yÕ Âì © 8™Ýq ~ Zi WÐ òÝ6f¡Cc* ½» Vâ › c* Š {gtt ävZ¶g ~zŠñ¦Xì Y}Š ~ i Z0 +Z4Ð VzuzŠ {z [Z »yZ Æ7Z·kZgzZ äZ™sg ”Ð 7Z·×zgÆÏ0 + iÃ¡Cc* ½ÆVâ › å ~gz¢Ìa kZt Xì ~gz¢ * *™g » a Æ äÎ Ã¢ A &gzZ ð** Z ÂKZ a Ãy¨ KZ Ï-â X ñYƒ:g D»Ï- â¡Cc* ½tÌakZgzZƒwEZ4»V6& Xì CYás§Å„nh +' ×å Y 2016m

52

7Z ·×zgÆÏ0 + iÃ¡Cc* ½ÆVâ ›ì Å] !* kZ ]gz¢Ì` W Cƒ y!* iq -Z ÅgzŠC Ù X ñY 1x » ._Æ ¢ A &ÅkZÐ kZgzZ ñY Hd $Œ ÛÐ ì ]gz¢JÅV1Â+ZaÆä™d $Œ Û Ð 7Z·×zgÃ6 Cc* ½Xì ¯X N Y Åg »ÁÂ™Ägt ‚Ãb)Æ` WgzZ Ô` Æ` WX ÃF, Z~ ðZ1 ÅwŠ WX HW, y MÃV~f Ä äY: äVzk , ’ÅvZ¶g ~ŠzŠñ¦ŠpXì c* Š ÀÃ] !* zZä ?7~g ZŠ)f Å¡gÅ!* ÆIt HX a ** VY, k , ’à Zz ä™’ÃwŠz‚f ` W ÇÑ~ kZgæ ävZ¶g ~ŠzŠñ¦ñƒD™[ æÎ7~g ZŠ)f ÅVÍßyZtH ]gz¢ë Z e $.q -Z * *™ë Z Û Z½~„~ y!* i Å ` WÃ±Cc* ½Å ` WX å H7¿ Q! x»~¶Š‚9¤ /ZÃyZ X ÅŠ Zñ~yz gzZÅZßóÅV1Âì ]gz¢Xì ]gz¢Å]!* kZÀX M hYax »ëZÐ ¹ ._Æ2 »Æ‰ Ü zÐ yZ Âì yDggzZg £Æ] Zg ¶ Zazë Z ð•ZÆäàÃi ZzWKZJ -x ZúgzZîJ -x Zú¶ ` W ÂñY HwEZaÆózF, Å„~yÃ¯ÆŠ Z Û Z¢ A & !* gzZ ñY ðÑ~p~ 6,c* z¯ÎgzZ vš ó c* zíÑ yWÔZ +Z` z b‚g Ô] Zg ¶ Zì ]gz¢Å] !* kZ Ì ]gz¢Å] !* kZ ÌÀì 9tX VƒB‚}g øŠ Z Û ZáZzä™x »Ð j§Ñ!* H ãZzt ‚ÆízÈ Ç°!* ÃU×zgÆx ÂwŠ q -Z™ƒ—Ðg åmÅt £¶ &gzZì c* 1C Ù i » 46,‘ Û ä VÂ¸„  6,‘ Û ì ]gz¢Å kZ Ì` WgzZ ñY X ñYH¨ £Ði Z0 +Z4»kZì „g YÅÒÃÅ¶Š ZƒÚ Åg2ŠÆo ä VzIÑ Âs§q -ZXì ]gz¢Åä™x »†§zŠ … ` W J$ 6,RÅ r š Z üL Zg f »kZì ¿gCq -’ Åä™V‚ ZC Ù Ã~Š !* Wx ¬gzZ ä1V ºŠ oÉ 7X » ` ›¡tƒ ãZztt ‚Æíz È 1; Zñ Y H¨ £b§kZ aÆ{ z¤ /IèmºË~IÑ{ŠñXìX »x ªÆs »ZgzZyâ Zz ðZg0 +ZÆ ~Š !* WIs »Z „x ÓgzZV•Zx ÓÔV±!* ~Š WÔVpŠ ÔVâ ¨ KZx ¬ÆV ŒÉ 7„ 76,gîÆwŠ Ãxs Zì ]gz¢ÅkZ s§~uzŠXì {ç„  Š',iq -ZaÆ X ñYH Yc* ¯: ¶ KÃVâ ›gzZxsZs§C Ù 6,x ** Æ~Š¤ /cŠ)ú' × ²~‰ Ü z, Zq -Z )¬ ñZgaÆ kZgzZ * *™7Ãg ZŠZ òsZ ÔVÆ',Åx ÂòsZ ÔVÆ',ÅxsZ ì ó ;g Xì ]gz¢ë ZÅ‰ Ü z* *™Zg7ÐZXì ½Z(,¹q -Z * *™g Zû Y 2016m

53

òsZgzZ ** ™ãZzÐZì 7HgzZì Hx ÂòsZX * *™7w{z} .Æx ÂòsZ ÃV~f¢ zGÆIB‚B‚Æä™ Za „ Ç W~ VÍßÐ kZHQ',Åx Â ÅyWŒ Û XÐVƒä°r Zl 6ÆÕzDX Çƒ** °®yp CZaÆ~g ÒWÅ®zD Cg \Å ` Wì ~gz¢Ì~g »Å+ Z +‡, ZX Çƒ* *™iÃb)x ÓÆÏ0 + i~ Ýzg + 4 ~g » ]g \X Ã™7~ i Z0 +Z W, ñgzZ ãZzÃFñLZt ‚Æ *Š ~ y!* i Vâ ›ã*zy` Wce ÜÈ7tÂðW] !* Å]Š ªZ # Xì ~gz¢aÆ]Š ª lˆÌ™á âi ˜g ¼ Zl ëXì yZh »+ Z +‡6, ¹ ÂáZz ä½xŠ »]Š ªÅ } (,Æ™g ZÜ Ð Šñz¢qÃIgzZƒgZuZ ïE L 8™ Q7…]Š ª +Z Â,™ ÅV-g ZØŠ™wïÐ VU‚ WÃI X}™g »aÆäƒ Z9JZaÆ7Z· Xn â ¤ / ÛZg øaÆä™ÝqÃVzg » » OÆ™ Za Vc* iµˆZXn3Š { Zg Å 45.f 5H G :é~ ZÔ~Ô åH $ÇZ6,uË], Z eèÔ š^³³³³m… @³³³³³³³Þ] G

[email protected]

E $ ðÑ~ wEZƒz−F, g q ë ZaÆ+Š # Ö ‡Z î0~EG Û c* 6U* > òhI$ ÅxsZ äƒi Z0 +Z W,Z6,V~f yZÝZgŠXì c* z7 -Z¼Zz . $6,îSr šZ ù Zg f {zce ãY ™ ¡ {z » ` X D™ «ÜZŠ »KWÎÃx ¸ÌË ce ãY Å ÒÃÅ ä~ ò ŠzŠñdÑZ1Z¦)´Xì @* ™~g ÒW6f Å ` ÌË„zì ‚ rg ¢ A &Å"7, E I t ˜ÀÐ Vzqé ZpÆ6U* > òh$ ÅxsZgzZ îSÃVß Zz ¶Š x Z9 Û » +Š ]úŠ Ö } # .g Ãc kZgzZƒ ‚ rg pŠ ~ Äôz [Š Z¡q -Z » y*zy¤ /Z ¶½] !* z w°x ÂòsZgzZ+ M ›ÅxsZ~ V²‹vß7gzŠ yŠ {z Âƒ;g Ñ~ wEZ +Š è gœÆc* +Zs Wc& & +î Ã>Ãi~ Z # ì ] !* Åk',ÔtX N WÃD™W6,s »Z ¶½] !* ~g \ „ ~(,ä VrZ Âå ;g™W6,gñZ CúŠÐ r # ™Šú;¦[ » ¯¤ /ZìggZ*Ï0 + i Å4], ðggzZì ˆ™izˆÐ w‚J‚/ÅXvß{zl» L L V~f ›)V˜Â'¶Š [ Z »} • z6,ìg YK s ÜÆ xsZgzZ B Zg – » É ÏA ÃÚ Š ~pµÌ~ y*zy z Ïƒ ÒÃÅ!Zi ZÆ ] 2z u“Æ X ó óÏñWÃC™ ZŠ ZÃ9 Û ÆxsZ VŠ Z®~(,q -Z {™ E +» ] â } .DôgzZ Äôä ã!* Æ® ) ) Tì » ] !* kZ k\Z p Y 2016m

54

~g Z-Šg X KZ b§ÅVo) ~uzŠ™ƒg D »V- È gy® ) ) „zƒ H6,gîàS ) ) „ ñƒ D™kCÃgziÆ ¯gzZ ¯ì |q ® -ZtXì Se xgÈ~ ) )œ ® / %X¸K qzÑ] Zg¶ Z ZB‚ÆZ +Z` z b‚g~ Vâ !* i Zä òsZ ÅVÍß0ÐxsZV˜ë åZƒÐÑÏZh + á Y Z` Z »{)zßi +gÔ„»Ô]úŠÐ tB‚Æk\ZpXÐ,™{ Ç WÌÐ VçZy Åx Â {ŠñzÐ,™~i ‚‚f : Ôc* ¯ x £ðÃäZ +Z` z b‚gÔ]Zg ¶ ZyZ Â:Ðzz ÅÄôîZzgì $ Ë Y ½] !* „ Ð wÅ y)F, Æ® ) ) sÜgzZ sÜÐZ vßÉ Zƒ Ýq x ¬ wJ7Z „ Æ® ) ) ÌwÅyZ ìg D™x »~ Vzg ZŠ Z yZ ] Z|{zX ìg _7, @* ƒiÂX » Kzg ~izgÅyZ™0g É »„‰m{q -ZÔì ˆ{gŠzö„J -uÅÁg Ã•  Z 4, kZh + á X Ã™WvßÐ ÷egÆT57x £{zÃVzk , ’ÅyZpì ;g ä™ Z9ÃT Þ g7íÑyW‰ó ózgñI c* +Z L LäVrZìzz¸Ôì HkCÌä® & )) y)F,»® ) )ÐZ[ Zvßì ˆ0+Z¼ yTÌÅ˜g7yZpXì ÅÒÃÅ X ÑK„ z¥6 V˜=g fÆ yZgzZ @* W~ ¿x ª» kç c* z å’ et ** ƒèÑq Ð c* z @* Y HÂx Z¤ / z6,“R, Ô \ ¤gz » Vâ Z âyZ z CY Åš M F, Å ] ]¤ »¯ »z ìg™x »aÆ¹F, ÅIzo µ{}g ZŠ Z {zÆc* zX Vƒ n pg pŠ g »gŠ yz¬ ðÃÃË¤ /Z åce ** ¯ DÃ]!* kZgzZ åce ** Y 1{ ^ ,Y »Vñ¤ / uÅyZ c* zX ñYƒZ96,VzcLZ™òÐ] ÑqÆÏñ{g ZŠ Zq -Z¶ ^HÅkZ Âì ÅÒÃÅä™ ¦6,xgÃ P q -Z V˜ ÃVÍßÆ [g xz ´ )Zìg™x »~ ~ hÆVâ ›sÜ: vß{zX åce ** Y Ì;ZuÃ] â } .ÅyZz ¶ce ãY sÜ: ÅyZD™q ÃŠ »xsZ~ c* zÌñƒDƒ›)É Tg _7,˜ ¾ÐZë˜¼ \ W åce ** Y c* ÑŠ Ìkˆ Zt7ZÉ ¶ce ãY Å ðZk , + 5 ÅyZ H~yZyÆ[Š Z ÂZƒ7¼ƒ  t~yZyÆÄôZ # X D™IgŠ P » º** ñe ¡™0 ³Z Å ó óV-Íñ h1L LÌòsZ [Š Z {g ZŠ ZçOX ¶$ Ë Y Xì t · Zq -Z¡ÕZzÅd $Š Z4ËÌÐVŒì xgÃ

Y 2016m

55

ïzD

(16)Ãq -Z6, yWŒ Û WZF, zŠgZ ( ~ÝzgÅ]ZŠ ÃZÆk& ZvZ$â Z·** Ññ)

[email protected]:é~ Z (p‡^Æ àm‚Ö] ovÚ †9Ò]J

ë Z »ÀF, ÆˆyWŒ Û ˆÅkC7]gz¢ÅkZ~ y*kZ Z# Ö } .xâZñYH ¶g¼~dÅVß Zzä™x »xgzZ yÒ ` Z{z Ô ˆ~Š x Z Ð x ÈZz È gŠT=g f Æ ]† Xì 7ö*z

ui ** 1~gz¢¹ x » »ÀF, ÆˆyWÛŒì ˆÅÒÃÅäCt~k , ’Ã7 »vZ yWŒ Û Ôì ~gz¢ÒÃÚÅ.g D™ÁÐ ÁÃ]** kZÆt~ kZ Ôì ¿ Lg ¹!* å ykZ »V!~ TÔì CƒÒÃ ã¨ KZq -ZÀF,»x¯kZ ë @* Ôì x¯ e {^ f ,YÐ | q -g!* gzZ ðZ1g !* g !* » kZì wzZŒzg{Š c* i AÀ, F n ÏZ Ôì ðÃ: gzZ ’ e ** ƒ ú â x Z -Z » b§Ë: ~ { ^ ,Y kZ Xì ~gz¢{Š c* igŠÏZ Ìxg ÅòO Z6,gî¦½Zx » »yWŒ Û ÀF, ’ etÂ** ƒ~ñZgÅ ¶ZgÔ’ eãƒbqÚ ) ® á ZgzZÔñYŒ® ) á Z. Þ ‡ˆÆäg*ÐÃÅ¹+C Ù â Š¼g !* Š¼gzZ6,R gîx ¬X eƒ7x ÈZ (ZB‚ÆyWŒ Û W Z F, {1pXìg ~g Yx » » ãU* ÃÌˆÆ ÀF, ÙJ C -uË: ËykZ »V!n kZgzZÔì „gÒÃ~Š ZÐZq -ZyWŒ Û ÀF, ÙÐ C Xì @* Yc* 0* ~ !!!!!!!!!!!!!!!!!! Y 2016m

56

o_×Æ oÒ †nì^iæ Üm‚Ïi 6nÚ äÛq†i ( 93) ( 112:©)X ^Û–ûaø Ÿøæø ^÷Û×û¾ö Íö^íømø ¡øÊø àºÚô©ûÚö çøaöæø lô^vøÖô^’$ Ö] àøÚô ØûÛøÃûmø àÚøæø Ë: gzZ Çƒ60 +Z » _hË: ÃkZ ÂÔì Ìðñ{zgzZ Ç}™wqZ ( gzZ L L ( k& ZŒZ}Z )X ó ó» CŠ c* i ¬ó óCŠ c* i L LÌÐ p ÒÆwßZx ¬ÆK M F, gzZ Ì~“ _Åù~ÀF, kZ ì c* W~ˆ ÇgzZ CŠ c* iÈ»kZì c* W¬ ÕèYÔ~ˆó ó_h L gLzZce ** ƒ Xì _hÈ»kZ :ì „  gŠÐUkZÀF,»sf £Z ) X ó ó» y v: Çƒ sp » CŠ c* i: Ð Z Ây›ƒgzZ} ™x »(¼ gzZ L L ( y{ Ÿg o_×Æ 6nÚ ànnÃi oÒ Íç‘çÚ ( 94) ( 11:Ý°Z ) ! Ýô^ÛøÒûŸ*û] lö]ƒø Øöíûß$Ö]æø èº`øÒô^Êø ^`ønûÊô ( k& ZŒZ}Z )X ó óñƒñ m s Ý6, XÔgLgzZ} ñ~kZ L L Ôì Š Hc* Š ¯ÚÅVâzŠØíß³Ö]gzZèãÒ^³ÊÃÝ^Û³ÒŸ] l]ƒìtt~ÀF, kZ ÐUkZX Dƒ7á ZzÚp Â} ñgzZVx ÓÔì ÚÅØíßÖ]sÜ{zèÑq Xì „  gŠÀF,»sf e ~ V¯ÝVÆX| a # gŠÆgLX Vj +¯]{Æb§C Ù ~ kZ ( ~ŠzŠñ¦)X ñƒ sfÔáZzs Ývß‰gzZÔD™á ZzÚpÀF,»Ý^³³Û³³ÒŸ] l]ƒvß‰ :BVÅVâzŠ~ ( + −Z < g { á )X óá ó ZzVØp,gLgzZÔì {ñÆkZ Ö @L L ( gŠ ØZ†{ á ) ó ós Ý6, } ñÆX,gLgzZì {ñ~kZ L L oÊ l]†ËÛ³Ö]E . Ý^ÛøÒŸ] VäÃÛqæ (éø†Ûù%Ö] o_ùÇ³m^³Ú VÜ% ³Óô³Ö]æ:ì q ãšZáZg ( 726:mÔ áv†ÏÖ] gñ]†Æ ÄÛrÖ]æ (…ôçûßøÖ] ð^_Ææ Ä×_Ö] ðö^Âæ VèöÚø^ÛÓôÖ]æ †ŠÓÖ^e èöÛ$ ÓôÖ]æ Ü% Óô³Ö]æ:ì q~C Ù D|^v’Ö]E!Ý^ÛÒœæ èºÛ$ Òôœæ Ýº^ÛÒô Y 2016m

57

o_×Æ 6nÚ ànnÃi oÒ Íç_ÃÚ ( 95) ( 12:Ý°Z )X á^vømû†$ Ö]æø Ìô’ûÃøûÖ] æƒö g% vøÖû]æø ( ~ŠzŠñ¦)X ó óÌ: ZŠgzZÔì @* ƒÌ‚È~XÔIÆb§b§L L á^vm†³Ö] èÑqÔì Š H1yâ sÂ6,Ì’ÃÖ] Ãá^vm†³Ö] ìtt~ÀF, kZ »: ZŠaÆÀF, Æy%g{z´ÆkZÔ @* ƒ„  gŠÀF, tÂ@* ƒgzêá^vm†Ö] ¤ /ZÔì q ¯% : „  gŠ3 F, ÆsfÐUkZXìÃûÌwEZ ( k& ZŒZ}Z )X ó óÌwYg ZŠÒpgzZÔÌ` ** ZáZzÉgzZ L L ( Ì) q Å Z½ ( ~ kZ ) gzZ ì @* ƒ ( Ì) ‚È~ Xì á ( ~ kZ ) gzZ ( ~â åZsÑZ )Xì äÛq†i ^ÒÙ^%Úœ ( 96) ì È»™¯Z ãU* gzZ ó ó6L ì L È»™¯ZwzZÔ ÅØ³%øÚø gzZ Ø³%ûÚô ì ¦ Ù^³³%Úœ Xš Xì Cƒ è×%ÚœÉ Cƒ7Ù^%Úœ¦Å Ù^%Ú  gŠ Ôì HBVÀF, „ »kZä¢á‰ì c* W(FÂ»Ù^%Úœ~ˆyWŒ Û X Çƒ'z¹ c* 4c* wVZÀF,9Ôì 7 ( 43:]¶Z )X áøçÛöÖô^ÃøûÖ] Ÿ$ô ^`ø×öÏôÃûmø ^Úøæø Œô^ß$×Öô ^`øeö†ô–ûÞø Ùö^%øÚûŸ*û] Ôø×ûiôæø DME ·)X ó ó B„á ZzDsÜ7Z ìg â Û yÒ aÆVÍßÃVß VyZë L L ( S¥ /** »wVË6, zZèY Ôì 7„  gŠ ÌÃ7Æ t (gzZ ÌÐg ±ZÆ ÂÀF, t : „  gŠ3 F, ÆsfÐUkZXì™f »šÉ 7 sÜÃyZpÔD™yÒ aÆä™„zg¨ÆVÍßëÃX 4tgzZ L L ( k& ZŒZ}Z )X ó óB„DIZ { á )X ó ì ó ™ÃX „z w1ÃyZgzZWZzÆVÍßë D è'z¹tgzZ L L ( gŠ ØZ† Ôø×ûiôæø äô×$Ö] èônø:ûìø àûÚ( ^÷Â‚( ’øjøÚ% ^÷ÃYô^ìø äöjømû*]†ø$Ö Øõføqø o×ø³Âø áøv†û³Ïö³ûÖ] ]„ø³aø ^³ßø³Öûˆø³Þ*] çû³Öø DNE ( 21:áZ ) !áøæ†öÓ$ Ëøjømø Üû`ö×$ÃøøÖ Œô^ß$×Öô ^`øeö†ô–ûÞø Ùö^%øÚûŸ*û] Y 2016m

58

t gzZÐ g eÆvZ @* Y O @* Y [Š {z 8 Š Â Â6,h N q -Z yWÛŒt Dg @* Z ë¤ /Z L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó ó, ™y·Š {zh + á ÃVÍßD ‹ë'z¹ ì ;g Y !* ŠÐ spÆvZ {z Ù Š ?Â@* ƒ c* Šg @* Z Ì6,h N ËyWŒ Û tä ë¤ /Z L L g¨( 6,ª q KZ ) {zÔ D™yÒ a kZt ‚Æ VÍßëBVt Ôì @* 7,® gzZ ²Ôì Š HHBVÀF,» wVZì t Âtq -Z ~ÀF, kZ Ô~ŠzŠñ¦) X ó ó,™ "gzZÔì ~gz¢)†ŸZ » ó6, óª q KZ L L~3 F, ìt t~uzŠXce ** ƒ4 ä™g¨6,ª qKZ: Ôì ]úŠ Åä™g¨6, kZÆ™™fš~e $WèYÔì Ìû (XÅ l0* l0* gzZ :Ð ÞZ Ä{z Ù Š ? ÂDg @* Z6,h N ËëÃyWŒ Û kZ¤ /Z L L kZ Ôk& Z ŒZ }Z ) X ó óvÎ{z @* D™yÒ aÆ VÍßë BVt gzZ Ô@* Yƒ l0* l0* ÀF, » ^Â‚’³jÚ th +' × Ôì Š HHBVÀF, »wVZìtÂtq -Z~ÀF, ( ìÀF,  gŠ @* „ Y®Ôì 7„  gŠ @* Yƒ {”{g 0* {g 0* Lì L ÀF,»vZ àz { á ²X ó óZ} .kF, i ZC” L L:ìÀF,» ~i Zè ~Ä X ó óZ} .spi Z G I G $ i © $Œ d Û ~ ! ² » q¤ hZ ¹ Å q¤ä ãšZ áZg Xì þ wŠ + F, Xì Ås # Ÿz äjöÂû‚ø‘ø VÙ^³Î? . ^ÛâçvÞæ ‚m‚vÖ]æ t^qˆùÖ^Òèf×’ùÖ] Ý^Šr³Öû] o³Ê Ðù³:ùÖ] VÅö‚û³’$ ³Ö] V†nÃj‰] äß³Âæ (D43 VÝæ†Ö]E . áøçÂö‚$ ’$ mø „õòôÚøçûmø VoÖ^Ãi Ù^Î (Åø‚$ ’øjøÊø äöjöÂû‚$ ³‘øæ (Åø‚ø³’ø³Þû^³Êø (Åö]‚ø’% Ö] äßÚ †nÃj‰] ]„Òæ( D94 V†rvÖ]E .†öÚøç+ iö ^Ûeô Åû‚ø‘û^Êø VÙ^Î (äö×ø’øÊø Vpœ (†øÚ¢] Åø‚ø³‘ø ^³³ãß³Âø áøç³³Âö‚$ ³³’ø³³m Ÿ VÙ^³³³Î . Ä³qç³Ö] à³Ú Œœ†ù³³Ö] o³³³Ê Ñ^³³³Ï³³jYŸ] ä³³³³fY ç³³âæ Vpœ ÝöçÏÖ] Åø‚$ ’øiøæ (^ãjÃ_Î Vé¡ËÖ] köÂ‚ø‘øæ (†rË×Ö Äöm‚ô’$ Ö] äßÚæ(D19VèÃÎ]çÖ]E.áøçÊöˆôßûmöŸæø Dáv†ÏÖ] gm†Æ oÊ l]†ËÛÖ]E .]çÎ†ùËi äÛq†i ^Òh„ÓÖ] ä×Ö] o×Â p†jÊ] ( 97) p†jÊ]gzZÔ** {] !* ^Ñì @* ƒÈ» h„ÓÖ] p†jÊ]ÔDƒ** {pÆp†jÊ] ]!* Šã C" s§ÅvZgzZÔ ** {^Ñ~}g !* ÆvZì È» h„Ó³Ö] ä³³×³Ö] o³³×³Â X ** ™[™ Y 2016m

59

ì @* Y¬Š VŒÆ¢áÐ¹Ôì ðW6,] â £{Š c* i¹¨t~ˆyWŒ Û  gŠt pÔï Š™ÀF,»äÎoc* „ "0 +!* ycLL‰ Ü z D™ÀF,»kZ Xì 7„@* ƒx|»äÎoc* äÎyc6, vZ~ h„ÓÖ] ä×Ö] o×Â p†jÊ]Ôì 7 V»‰~uzŠ „zÔD™ÀF,»"0 +!* yc6,V»‰Wáìt] !* m{ :ì Š HH©q Z »Vß VÅ b§kZ~sfX D™ÀF,»"0 +!* ^Ñ6, :yZ/wW )X áøçÛöÖô^¿$ Ö] Üöaö Ôøòô³Öøþ æû^.Êø ÔøÖôƒø ‚ôÃûeø àÚô hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] o×øÂø pø†øjøÊû] àô³Ûø³Êø ( 1) ( 94 s »Z" } (,vß, Z ÂÔ ñÎoÅ] !* ^Ñ6,à ¬vZˆÆ kZ ¿ L L ( ~â åZsÑZ )X ó ó ( S¥ /** ·)X ó óÝª„z³0 +!* yc^Ñ6, à ¬vZvß ÌˆÆkZ L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó ós »Z" „zÂˆÆkZ^Ñ6, vZñ0 +!* ðÃQ L L X ó óyÓª#.Z {z¤ /yW:ªZŠ Zg,Zè W:i Z Zg rzgŠ ñZ} .',zÈ ', C Ù :L L ( ~i Zè~Ä) ( ~ŠŠvZ à z{ á )X ó óyZg Ç0#.Z {z¤ /yW:, i ZˆZ} .', zÈrzgŠC Ù :L L xö×ôËûmö Ÿø äö³$Þô äô³iô^³mø«³eô hø„$ Òø æû*] ^÷³³e„ô³Òø äô³³×ù³Ö] o³×ø³Âø p†ø³jøÊû] àô³Û$ ³Úô Üö³×ø³¾û*] àû³Úøæø ( 2) ( 21:x ÅÑZ ) !áçÛöÖô^¿$ Ö] Åà ¬vZ c* ñ0 +!* yc ^Ñ6,à ¬vZ Çƒs »Z" yÃgzZ {Š c* iÐ kZgzZ L L ( ~â åZsÑZ )X ó óÏƒ: ~g Ç„  gÃV¯»Z", ZÔ ñeN* ÑÃ] c* W D 0* 7ð>gHtWÅkZ}Š Pc* 6,vZñ0 +!* ^Ñ yÃÝªÐ kZgzZ L L ( gŠ ØZ†{ á )X ógó Çs !ðºoûYø äônûÖøô |øçmö ÜûÖøæø o$ øÖô oøuôæû.] Ùø^Îø æû*] ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ ³Úô Üö³×ø³¾û*] àû³Úøæø ( 3) ( 93:x ÅÑZ ) ðWkz6,í}™~úŠ c* Ôñ0 +!* o^Ñ6,vZì yÃÝ ª™| (,Ð kZgzZ L L 5ÅEWgŠÔì ( k&ZŒZ}Z )X óƒ ó ðW:kzÌ¼6,kZîÂG ðWkzÃí¾ V- c* ÔñÎoKÑ6,vZ ÇƒÝªyÃ{Š c* iÐ ¿kZgzZ L L ( ~â åZsÑZ )X ó óðW7kzÌÅ] !* Ëk0* ÆkZèÑqì Y 2016m

60

C&¾ c* X ó óðW7¼ kzÃkZgzZ ðWkz ð½E ^Ñ6,vZñ0 +* ! yÃÝªÐ kZgzZ L L ( gŠ ØZ†{ á ) ( 144:x ÅÑZ ) !Üõ×ûÂô †ônûÇøeô Œø^ß$Ö] Ø$ –ônöÖô ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àûÛøÊø ( 4) DË%}™{ ZeÃVÍß @* ñ0 +!* ^Ñ6,vZ ì yÃÝª™| (,Ð kZ ÂL L ( k& ZŒZ}Z )X óÆ ó { ZeÃVÍß @* ñÎ o^Ñ?Š š 6,à ¬vZ Çƒ Ý ªyÃ{Š c* iÐ kZ ÂL L ( ~â åZsÑZ )X ó } ó ™ ( gŠ ØZ†{ á )X ï%} Š ÃVÍß @* 6, vZñ0 +!* JÑ yÃÝªÐkZQ àøÚ( Ü`öfönû’ôÞø Üû`ööÖ^ßømø Ôøòô³øþÖæû.] äôiô^mø«eô hø„$ Òø æû*] ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àûÛøÊø ( 5) ( 37:s Z²ÑZ ) !hô^jøÓôÖû] yZ ÔNP]c* WÅkZ c* ³0 +!* yc ^Ñ6,vZ Çƒ yÃÝ ª™| (,Ð yZ ÂL L ( z»¸âÆyZÃVÍß ( k& ZŒZ}Z )X ó óÇ‘ ðAXF } Š eN* ÑÃVìWÅkZ c* ñ0 +!* JÑ6,à ¬vZ ÇƒÝ ªyÃ{Š c* iÐ¿kZÎL L ( ~â åZsÑZ )X ó óÇ} zYïÃyZ {zì¼ »‚ÆVÍßyZ Ð,z0* vß {zÃ¬ÆkZ}Š P c* 6,vZñ0 +!* ^Ñ yÃÝ ªÐ kZQ L L ( gŠ ØZ†{ á )ó~ ó [ Â –z»yZ ( 17:÷-) !äôiô^mø«eô hø„$ Òø æû*] ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àûÛøÊø ( 6) X ó óñPÃ]c* WÅkZ c* ñ0 +!* yc^Ñ6,vZ ÇƒyÃgzZÝ ª™| (,Ð kZ L L ( k& ZŒZ}Z ) ( gŠ ØZ†{ á )X ó ótWÅkZ}Š Pc* ^Ñ6, vZ} z¯ÐkZÝ ªyÃQ L L ÙöçÏömøæø Üû`ôe(…ø o×øÂø áøç•ö†øÃûmö Ôøòô³Öþøæû.] ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o³×ø³Âø p†ø³jøÊû] àô³Û$ ³Úô Üö³×ø³¾û*] àû³Úøæø ( 7) ( 18:Šðÿ!Üû`ôe(…ø o×øÂø û]çeö„øÒø àømû„ôÖ$] ðŸ©ö³þaø ö^`øYûŸ* ] gzZÆ[g LZ6, zZÐ,zWz',zgvß {z^Ñ6,vZñ0 +* ! Ð kZÝ ªyÃgzZ L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó 6, ó [g LZ ¹^ÑäV2¸á Zz„ ZÍÐ} ( 15:l Z )X ^÷e„ôÒø äô×$Ö] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àûÛøÊø ( 8) ZsÑZ )X ó óñÎo^Ñ6,vZ Çƒ ÑZz äJ e …yÃ{Š c* iÐ ¿kZ ÂL L Y 2016m

61

( ~â å ( gŠ ØZ†{ á )X ó ó^Ñ6, vZ J0 +!* äTyÃg Ç{ k HÐ¿kZQ L L ( 61:©) !^÷e„ôÒø äô×$Ö] o×øÂø ]æ†öjøËûiø Ÿø ÜûÓö×ømûæø o‰øçÚ% Ü`öÖø Ùø^Îø ( 9) ( ~ŠzŠñ¦) ó6, ó vZð0 +!* [ Z L L ( ~ŠzŠñ¦)X óƒ ó „g Y~Š]úŠ Å 5ÅEWgŠñ0 s§ÅxsZÃkZîÂG +!* o^Ñ6,vZ ÇƒyÃÝª™| (, ÐkZgzZ L L Y 2016m

62

( k& ZŒZ}Z )X óƒ ó ;gYc* š X ó Ãó äƒy›D š ÃkZgzZ^Ñ6,vZñ0 +* ! yÃs »Z" Ð kZgzZ L L ( gŠ ØZ†{ á ) o×øÂø ]ûæ†öjøËûjø(Ö Ýº]†øuø ]„ø³aþø æø Ùº¡øuø ]„ø³aþø hø„ôÓøÖû] ÜöÓöjößøŠôûÖ*] Ìö’ôiø ^ÛøÖô û]ç³Ööç³Ïö³iø Ÿøæø ( 15) ( 116:ìZ )X áçvö×ôËûmö Ÿø hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] o×øÂø áøæ†öjøËûmø àømû„ô$Ö] á$ ô hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] q V#gzZì w'q V#¼:t 6,¯ Å^Ññƒ} {Æ Vâ !* i KZgzZ L L X óÐ ó N 0* 7b #¦ / Ù {zÐN ÎoKÑ6,vZvßX ƒ ÎoKÑ6,vZÔx Zw C ( k&ZŒZ}Z ) z™ c* ŠÈ# Ö V- ÚÅyZì ~úŠ ã!* i N* ÑZg v¡~}g !* ÆVzqXgzZ L L I -dš ÐzŠ ÎoKÑ6,vZ Çƒt Ýq »Tì x Zwqã #gzZì w'q ã# î>XE ( ~â åZsÑZ )X óÐ ó , z0* : b #{zD Î^Ñ6,vZvß ^Ñ6,vZì x Zwt gzZì w'tÐ ä¯ ^ÑÆ Vâ !* i KZ¼# Ö gzZ L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó óD 0* 7>6,vZ_0 +!* ^ÑGð0 +!* :s Z²ÑZ ) !^`øßûÚô äö×ùÖ] ^Þø^r$ Þø ƒûô ‚øÃûeø ÜÓöjô×$Úô oûÊô ^Þø‚ûÂö áûô ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø ^ßømû†ø³jøÊû] ‚ô³Îø ( 16) ( 89 ˆÐN W^ß~ I~g vë¤ /ZÐ,Iá Zz"0 +!* o^Ñ6,vZ ë L L ( k&ZŒZ}Z )X ó ó~Š] ÐkZ…ävZÆkZ }g vë ( }™: Z} .) ¤ /ZÐ ,zYƒ áZz äÎ oKÑ~(,6,vZ Âë L L ZsÑZ ) X óƒ ó ~Š ] Ð kZÃë ä à ¬vZÆ kZˆ ( ™S) , zYW~ < Ø è ( ~â å kZ [™mÜÃëvZ Z # ~ +Š }g v,zWQ¤ /Z6,vZ J0 +!* ^Ñä ë L L ( gŠ ØZ†{ á )X óÐ ó ( 50:Y ûZ ) !^÷ßnûfôÚ% ^÷Û$ûô äôeô oËøÒøæø hø„ôÓøÖ] äô×ùÖ] o×øÂø áøæ†öjøËûmø ÌønûÒø †û¿öÞ] ( 17) ( ~â åZsÑZ )X ó óD ÎoKÑt6, vZvßtÂNŠ L L ( S¥ /** ·)X ó ó_0 +!* ^Ñb§¾6, vZvßtdŠ L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó ó^Ñ6,vZ_0 +!* HNŠ L L Y 2016m

63

û]æ†öËøÒø àømû„ô$Ö] à$ Óô³Öøþ æø Ýõ^uø Ÿøæø èõ×ønû‘ôæø Ÿøæø èõføñô«‰ø Ÿøæø éõ†ønûvôeø à³Úô äö³×ù³Ö] Øø³Ãø³qø ^³Úø ( 18) ( 103:>Z +ÓZ ) !hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] o×øÂø áøæ†öjøËûmø 5rz: gzZ<‚: gzZ {ìä vZ c* 6,vZ _0 +!* Û »pgzZ ò q: gzZ îÏG ZI7L L ( gŠ ØZ†{ á )X ó ó^Ñ ( 60:÷-) !èôÚø^nøÏôûÖ] Ýøçûmø hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] o×øÂø áøæ†öjøËûmø àømû„ô$Ö] à% ¾ø ^Úøæø ( 19) ( gŠ ØZ†{ á )X ó Ãó yŠÆ# Ö ª6, vZá Zz"0 +!* ^Ñ¹Z HgzZ L L ( 69:÷-) !áøçvö×ôËûmö Ÿø hø„ôÓøÖû] äô×ùÖ] o×øÂø áøæ†öjøËûmø àømû„ô$Ö] á$ ô ØûÎö ( 20) ( gŠ ØZ†{ á )X ó óD 0* 7ð>^Ñ6, vZ_0 +!* vßÈ L L ·Ô ~â åZsÑZ‰Ô¢ázŠg ZŠ¼ì CWt ‚] !* tˆÆ} ^ ,Y× D™7t Û ~ äÎycN* ÑgzZ"0 +!* ^ÑÔk& Z ŒZ}ZÔ ~ŠzŠñ¦ÔS¥ /** ** Î oKÑgzZ yc N* Ñ} Â D™ −0 +!* ^Ñ}ÀF,» p ÖZ‰q -Z Ô t Û ~"0 +!* ycN* ÑgzZ"0 +!* ^Ñì CW~™¸zzÅkZC Ù „ X D™ X ;gÍzZÐyZ {zÔì c* −0 +!* ^Ñ6,x £C Ù gzZÔì Å~È0* (C Ù Åp„  gŠÆÂkZ ä¢á‰ X ™f. Þ ‡x ** Æy{Ÿg£ZgzZ+−Z
Y 2016m

64

] °_

ðÍwçÅyZgzZ¢wD Z ®(o9‰…çnÞçm àjnÓÞ ojÞ^°eZ a^g (àmæ†µ äÛñ^‘ Å‰ Ü z}g 0* ®ÆXì xzøÐ™fÆVogzWŠ+ZPõg @* Å[Š Z æ…] E î0B8 X ì ~Š 7zÂm{ ðÃs§Å®Æ yZ Ìä +Š** gzZ ‰ {g™[Š ~Š¤ / { Zz6,Å,gzZ ÕÅö*ä V2¸ ¢wD Z ,; MÔZx„ +Zq -Z Å| ¥ /WZ ÃËÐ ~VNg ZzÆyZX c* Š™sÜ~ ~g ÒWÅ~² á zŠg ZzF, 6 »Ï0 + i KZ%K X „g7pŠ m{ðÃÐ[Š ZzÄ 'Ã]ZW, ZÆ (6,[ŠZzŠgZ¬ Ð ƒ  aÆKÃVçpÅx¯Æ ¢wDZ ¬Ðƒ  Ð¬_Æ]1çzZ +ŸÆ¢wDZX ¶1!,Å(Xì ~gz¢ X ì @* ƒ kˆZ »áYg ÅyZgzZÔ 46,x¸ÅyZÔ mßZ r #h +”ÅyZgzZQè ~1 ÅyZ +”gzZ›h h +”‰ Ü zà VŒÆyZX Å «Ã‰ Ü ŠñOÆÃÝzÃ** ÑñäQè ,YÃwEZÆgÏ~ðZ±{zÔŠc* ^ Vƒ„  zŠq -Š4, ÆyZ~*ŠXì@* ƒkˆZ»]Ð X ´ âÆVâzŠÔgZzg7½gzZ9Z$¢wDZìt]!* ëZ{Šc* iÐƒ  1X B Xˆg¦ / ~OgZzgzZä™gZz/~g‚ÅyZXì{Çxigq -Zq -Š4, ÆyZÏ0 + i ` W HkCÌÃòzøgzZ ÒkZˆ Æ ~Š Zi W~ |ä VzÃÅ¢wD Z IÒ7E Vz6, ˜ÆVƒ á +$ +~cÏ( {Šñ{zXì ðƒµ ø ÅVßŠÆxZúÅy*zy 3g ;g ½ äg åÅY § ZÆyÕ*ŠgzZe $g Zz‘ Û Ô~ÃßgzZf eNŠ Ìt‚ » Þ ZgzZûZq T -Z6,d $gzZ+ M¨ KZÔ Ï0 + i1X 7g »aÆä™i Z0 +ZÃ{z ÌÃkZì :ì êŠ ZzÌtÐyZ¢ ** ƒ H1 wŠ Ð Vî Y CQ ¹ kZ ¢ - [ Z g !*g !*ì „g g ›z ™ *Š t J ' ' ' Y 2016m

65

Ì [Z ¢ " } Z 1 Ô Zg¦ /Ð u ñ Z% 3F,}™ Ô ÔV 4 wï V!* i {z ti ÚZ »®ÆyZX n pgwÅéIq -Z~ yZyÆðÍw ç¢wD Z yZÔì ~ŠÈB‚ÆV:®x Óy*ZŠ ~g7 Å ~Š Zi Wk B ~ Vß çKZ ä V,Zì [ ZŠ WzwßZx ÓÆ9zƒÔ{ûzW6,] uZzz] ÑqÆˆÆkZgzZ ~Š Zi WVŒÆ XìŠñB‚Æ gzZ 1x »Ð„wçsÜäV,ZXì Vc* úÐƒ  ] !* -ZVŒÆ¢wD Z q LZ J -] ** ~Ï(Æ ‰ Ü z kZ ™á Ð ] ÑZñuF, gzZ ÄÜ 1 x » b§kZ VZŠ zŠg Zx ¬ X ~ 7,çÌZwÅo ôZ È á kZÃyZìC Ù ªX ‰ WB‚Æ nz ` @}g ‚ Š G3B ^ ä¡ 7„ÒÃÅäƒÙWÐ{Š6,ÈzgŠi ZgkZÔìg D»VâzŠ : Û ÁgzZÃïG ~œ~ÞZXÆ0´ â CgCggzZ ñƒ4ZŠÐ wÅ` @* m, ôZ~ y*zy X Å -Z~ y*zyë¸ë m, q ôZwì×zgá{~ qzÑÆ~œ~gzZ~y WÆ Åd $gzZ a Æ ä™x ¬ ÃukZ a kZ Ô ñWa Æ ä™x ¬ Ãukl xggzZ;²¼ Zg øaÆä Z™ ÙWÃx Zú^‘ÃgzZ™** ÔIYÆy*zyÐ VÆ', Xì ~gz¢ Š Zi: {™™¶~Š(~ V\WÃH ˆƒ ò q Å VÇ( × `ÌÂ !Ã} Z s§~÷·ÄY ä \W * c J (,VY ˆ ƒ ò » ¯ ~÷ ! Ð kZ gzZ ~gz6,V¶Å wŠ §c* Š ƒ VY y7 ˆ ƒ ò £ { z ðW Ð C Ù !*š ëÐ b)Æã¨ KZ‹§ÐZÉ Å «e $s5ÃwçzŠg ZsÜ: ä¢wD Z ~ 4gx) ,¹‚sÜ b§ÅY ZÄÍwçx ¬ {zXì HF,WzÃðZŠÆkZÆ™}W Çƒ:¾IItakZÔD WÃF, $Œ d Û Ðë›ÆÏ0 + i¦½Z {zÉ ïŠ 7H›ZŠ ¢wD ZXì c* Š wJ eÐ Cgzpe $.~ ‘‚Æ wçÃ]§ b)ä V,Z X K7~ñZcHŠe $.] Ñìzg °ZÏ(~Vß çKZä E3BtgzZì ÌwŠ g ~ V\Z: YZgzZ Gz ŒÆ wçX Ì]Ñ» î0ªG $u wçL L H7yÒb§kZ ä² á gzZ ËÃë›Ï(~wçX ðWƒV× z~g ‚ÅÏ0 + i Y 2016m

66

ó Xó ì H~Vß çKZä¢Æ6 ù xw z k , Š Q Â ƒ ~— u ¾ Zè ZagŠIKä]¡Åð‚? ìîŠÁVZðŠ „ÚZÔÎìŠv Wt ì@* ƒÁVj§ØÂì@* Y|(, 0kˆZ Å c* gŠÆ Œ{ Zg z ÌgÐ ƒ  ì Z] . Å g ±Z ] !*: Ô » Š OZ w¸ : = H ì @* Zg e Ð $[ Z Š : ì Å VâW „z ^Ð x™ }¾ Z÷ V÷ Ï ,™ H Vƒ $g ë¤ / Z÷ V*1 ö: Ô ~÷ VâW c á : ì : Xz H Š : } ZgzZ ì 0 ì:âWÐWÆV\WgzZë~$ q âgzZì Ì4zŠízVŒÆyZX q‡ZZ] ¬çñÆVß çÅ¢wD Z »Cg ÑÔÌb)Æ] Ñ» ñ Zgzâ z ]Ñ»gzZ Ìë›èg¬ ÔÌ›Ð ã¨ KZ x ÓyZ äV,ZXì ÌkˆZ » ZŠ Û „B‚ÆV†ÔÌ/_ .»yÅwqgzZì Ìr Zu Æ yZì 4 (ZgzZì H7~ i Z0 +Z HŠ e $.~ ñZc @Æ wçÃ] ¬çñ C ì c* Wµ[ ³»wç{²zŠÐ•  Z 4, ÅŸgzZÄ®~VÒi Z0 +Z ! ~÷ Šp ì {Š6,» { ó ~÷ @* ƒ VZŠi Zg Â @* ƒ : Vƒ i Zg {z ÌVâ ‚Æ ~Š !* ',izg ìg ƒ ë Z Û ÌVÃ² z D ñ ¬Š Z 6,kZ gzZ ãZŠ * *t Š c* Û Å ô t', H ~ = Ù ** ƒ Vä » V\W yZ Ç AŠ yÃ ì i ‚Ð VŠ» ì *g Ãí Ð VßY ì i Zâ wŠ m » m a }÷ Ë Y Å7i Z0 $ +ZÃÐ p ÒÆ~ÄèE L _õ è°»Bçp ¤ /Z ä ¢wD Z s %Zå Ð ñZg kZ ÅyZÃVÍßX ¸ B~² á 6à©q -ZÃwç{z%ZX Y 2016m

67

yZX¸g6ÐÝzÅÇ] ¸KZ {zX å: Ìß¼Ð wq -Zwìt»yZpÔ;g ?¼¹ÂaÆkZX åYV¹~wçî0È** {zÔ åÞZyÃî »] ÑìÐr â ŠÆ X ¶$ Ë ƒ‚~yZyÆ„Z +Ÿ Ô ¶g »gŠ cðƒ Z(,Ð ƒ  » yZ X m, _Ð ]!* .Æ 4zŠ ízgzZ 46,íz BçÅ¢wD Z _ i Z0 +ZHŠgzZ@„¹Ãb)mz~{Š6,Æ] â ´HŠ ÅwçäV,Zìtw¾ C ì H7~  zŠ w2Ðíì ðÖ ä Ô~% „ @* ƒ V*W Â Cƒ : tØ > Å g » ] § ì ] Ñ» âZ ' Å g ZÑ ì g · » [ x ì [³ b7 : 0 i§ qØ Å x™ 0 ;g 7 wŠ î0Ïuj g” Ì § Z¾ # Ö ª ægp ì ` W VJZ D™ F,èE L !ZŠ ë t ‚ } F,á 7g DW Ð T Â ì {Š6,yÃ {z 7 g ±Z = Â Ã { ó 1 :ÃVc* g!* gÑÅ] !* .: °¬i Z¢6,Æ` Z' _ × {h +gØË~ Vß çÅyZì e r â ŠzwŠ}g øÐKñ;: Z F, ÆkZì ÁHt~~² á DçÅ¢wD Z1X N W E ðÃ »wZ“ Zz": c* Z¢V˜ D Y V~Ý ¬, ZëgzZì CYƒ— éSG 5š¢Š R¹ÜZ Å »yZì Hg ÖZ »]!* .z] Ñì—X~}Š6,Æwçä ¢wD ZX @* _ W7Ã© ÞZB‚Æ] ‚ ˆZÆ~gZŠŠpgzZÑ]³xŠC Ù »yZXì @* ƒ„Ð~² á ÅyZ {i Z0 +Z  Š LZŠpÃyZX D™7Zg ZÍ 9 Š ]gßÅÏ0 „ + i ñƒ DƒÆÒÅòÝ{zÔì C ì [8{Š c* iÐƒ  ~*Šé{Š™y»zi !* z Zƒ : ‚ ¼ ?gŠ Æ Œ ~ » G> å VZŠ ûg Zƒ : ,Ô Zƒ ‘œ Â t 0 ÁJ ¿" ì ) Zƒ : PZ » ]) Â t x™ wZÎ Ð ŒgzZ G ''' ;g 7. Þ £ { Zg I ðÃQ ¿¶gØ7~ Ï0 + i `ñQ Y 2016m

68

;g 7 • Â ® §½ VZ Œ]Ñ»À~Gñc¶Ë ''' Z÷V*W»yZ:Ô~÷?~÷Šp: Z÷VDZg {>ÔŠÎ" Ãz ~ òÝ Z÷VZÂ** §½]¡èE L !ZŠ}Zwe ì ã™y5*ŠÀÐ Vzgf „yZ ''' @* ƒ VY ñš ~ Hyj ¿¤ Cƒ: VY ñš @* ƒV]gÑÐVzgŠiÎLZŠp : Zz6,ì Ô>ÐÓ Ht ''' " 5FÃ kZ ä ]¡ g Z Œ c* Š ¯ V¨ KZ æL¾G Û " `ñq -ZÐ Œd ¶_Z c* Š ¯ VI Â ÌÃ }— >W 2[ Z ñY V¹ !x Ó** iÎ} Z c* Š ¯ VZ m, /? xŠ C ¤ Ù Ã w2 , Û W? È ~¾ ! [tzf } Z Æ yZÐ spÆ ª ZîX åi ** ŠpÃ¢wD ZÐ p ÒÆ wì]g0 +6,ÄkZ Ï(X ì m, _Ð ]!* .ÆnkZ wçC _ Ù ã½ÅyZ:gz Ôì ;g Y H rZ6,g ÃZ „P wVX åi Z0 +Zm{q -Z »yZ~ekZgzZK}g á Z ÒZäV,Z Ìs§Å] Ñq äÅíz ñ¯ZˆÆ~Š Zi Ww” 7g ÃZPÆwçkZ ÅyZ VŒ 6,gîÆ :ì C™7k , ¦Å -[ZgZŠ {Š6,Å wŠ iZg VZ0 J + igZ-Š ¶ - [Z gDW V- ¶: ]¡ ä ~gø J -[Zgð»/zŠñ4ÏZì~Vzu J J -[ZgZp·`  ÆkZŠp"ÔH Â¹‚Š H - [Z gÇizg [zZ ì V¹ äY Z} J . J -[ Zg.z ? „z J -[ZHz x á „z -[Z gógi ð{z ~µÅº ì ’ ~g¦gz6,VYÆ T¶~Š ^» §‘ J  - [Z gZi !Ñ Ð zigW Èpì wŠ gc* J Š Ð §‘  Šc*ì x$ÌZ VY ñc - [Z gZ2Z Ã Ãz Ç }F,å & p O ƒ J  t ÔV† c*¶àŠ {Š‚ ~% YG 5" Æ $ - [Z gÇ i‚ ì 7Ãë c Å é Å ¬ ,/~ {¾ ñ éE J 5½E c* ƒÐ,m» kZ { ZpÔ¾ ì e¼ ² á ì w¾¸ » yÒ ›Zc: Z² á K ó ñ5c* …L` Z' × ÈXìg „² á 6,µñC Ù {zÔÐ „  ( c* ƒÐ < Ø èÔÐ t ÜZ ™ ^ ðƒ B bŠ ä² á ~ŸÆ wçX ÏñY {g™ƒ W, Z" ¯ö0 x ÓÅkZ:gz Ô ñW:Ã X åYƒ7‚Ãy!* iÅ Zâ Š÷ZzË{zðÎ›aÐi Z0 +Z W, ¸T6,VÍg Ï0 + i [Z± ì Å $r% Ï0 + i ZœÅ õ Z y¸%Í Âƒ ]‡lÍ Y 2016m

69

Ï0 + i [ ïZ ‰ Ü z ì c* W[ ZJZ $ d Û ègë¤ /Æ@* 1z8 -g§Z }Z E E Ï0 + i [ !* gg @* QÐ o** }ŠC Ð ©Â î0*™$ }Š ™ g© Ã C ÙŠ Ï0 + i [ ZCZ ì ~ ÝZ ÂÏ0 + i lˆÅs # Zgì¤ /Vâ¾gÍñÎY Æ TÔ;g à˜å 6,r â Š z wŠÆ¢ì/_ .kl{z ¸ » ~Š Zi Wz e $w gˆÌ6,y!* i Ïg ÃB‚B‚Æy!* izŠg ZÃ¢X mƒ: {ŠÎWL¯y!* i ÅyZÐ y´Z „ b)Y gzZ Ï(¡~ Vß çX ¾ g ÃZ ~ Ïg Ã {Š c* iÐ zŠg Z ä V,ZX å g !* zg» {zÔ ÌÏÙ' × g Åai ë›gzZì Ì„  Z Û ãZ] .zÅs¦VŒÆyZÉ 7 yZìzz¸X sÈ7ÃÑÅG1Ôë ÌÃ] !* .q¡ÆtØ _ :ì CƒÝqs # Û ÃbzggzZ]ùÃÃÐVß çÅ » o Î Å kZ ì ˜Í q -Z 3Ã ì Å V¹ Ýz t ~ wŠ *w [ g c* ~ iq Ð Z ðy bŠ ^ Æ Î v W ~ i Zâ ä ! !**V. ¶ t',Ï yÃ ƒ VY zig W Å ë Ã kZ Zƒ : ,j » ä% Ã T ~ }g !* Æ wçì @* ƒx¥~gz¢t ‰ Ü z D™c6,ðÍwçÅ¢wD Z Æwçñƒ D™{û6,ó ó8 -gœ{G L L{z 6N YK 7] c* ÃÆyZŠp] Z & + :˜~}g !* TÔf eŠ Z%6{zÐwçgzZÔD™Ðg ±Z ~½¡¨Åwçvß L L Å wçÐ ~1V˜ Å ]!* .~¡Å yZ b§kZ gzZƒ ˆÅ ]» õÅ Gz Œ~ _ {z b§kZX D™7s »ZB‚ÆwçÌ{z Ô D â Û wÑ+ Z6,q=c* që $Åw¶6,¯ ÅB‡z pŠgÈ0* gzZg ÃZ ƒg" ÔðÔK M F, ÅÄ6kZ ]Z| ó Xó s17s Zg7Ì{zD™ Y¹ wD ZgzZxæZ1ZX¸zŠ sÜGenius ~L~ +',» ZÆ(î0ªGÒ7ì @* ÃÄä ¢gzZÃKä xæZ1ZX ¶¢ A & à ©)Åðz q Z ºZ~ VâzŠ yZX ¢ g ï Z »Ttâux{z»[Š ZzŠg Z]&ÅyZX H «„i§@* g Zq -ZgzZLz¨  *q -Z ¢wD Z b§ÅxæZ1Z ä ¯IZ„—gzZÃz„r # ™ÆzŠg ZX ì Ù7 0Ð | »]Ñ¾! Š ZÆ¢wD Zì |q -Zt %ZX ì Hs Z ‹Z: Ÿ5 Ì»e $LÅ Y 2016m

70

]] .Å ZŠ Z i§Æ yZ Ô|@* z ] ¸Åg °ZÆ yZ ÔðZ1 Å®Æ yZ X eƒ 7t‹å yZgzZ ñYŒÃ] &ÅyZì è¾Å] !* kZÝzÅ] §›ÃÆyZgzZ]g0 + z Xn™kCÃÑzÌZÅyZ *ŠzŠg Zx ¬ @* ÔñYc* Ñ6, x ¬©Ð)Ã ŠppÔ K¤ /YZ lÝÆ ÑÅVz² á „ Ä ä V,Zì ]!* Ðt Å Ò»| ¥ /ZÐ w¾ ÒàÆyZZ # ~Y 1918X ìg { Zz6,"Ð ® ) á Z Å„ò}LZ Y 1925X ~Š:zÂðÃs§ÅK M F, z +zD +Åx¯LZ äV,Z Ì‰ Ü z kZ ¶„g ôÍ c Ðƒ  gzZ Ô¶Š Z®~(,ÅVâ ZŠgŠÆ yZ ~ o Ô¸g Çi ‚] Ñq²J -Y 1940Ð Š%zx ** ~i *" ~¡ÅyZ Ì‰ Ü z kZX ¸ {0 + iã "ÃgzZû "Z ó óV!* ië L LÆyZt ™| (, X „ggzŠÐ n¾ H Ã ² á Ð » wJ zŠg ™ NŠ gZi !* N = Ô 7 ZŠ" Î ÆyZ {zì ŠÅñ¼ ÌQ ÔŠ Hƒ ù ŸCgCgzq -Z »x¯ÆyZìzz ¸ + A 1{^ ,Y¤ /Z q ð.EZ®ð» ~² á ÅyZX ì êŠØ »®ª °ÅyZgzZg ‡zz yiz: Z² á :ì ñZgtÅ+Š** ‰@* W7ÃðÃuë »yZ~Y ZÄ)ëÆyZ ÂñY X óì ó ~wçgzZZ +ŸÆyZ { Ç á ÓÝZÅ] Ñ¾: Z² á Æ¢L L ÷ Z VIÆyZÉÔ÷ Z mÅyZg· ÷ Z ‚fÅyZV!* iÔ÷ Z KÆyZ]Ñì ÷ Z V½!* Ð VÂæ ì ;g â Û x™ 6,éLZ [Z u{ ÅVõƒÃ ÷ Z V!* ië~$ì¹!* yÃ[Z¢ " Ìã " Ã Ìû "Z ÉƒWè{›ZiWñƒ ]!* .ÒsÜÃwç{zX ~ŠzÂÌ6,b & Z Åwç b§Å(z" _ à qä¢wD Z ~(, g Ö Z »|kZ6,µñq -ZçOX BCÂÅK6kZ 'g» î0ÈW» ~gqÅ :D™Ð\', Ãwçì 7ï òG &=~g ÖZÆ|kZ {g !* zŠQgzZVƒ[™n²¬~L L !‚œ8Æ kZgzZì ÌCÂÅK6kZ 'g »!W »gqÆ ] !* .ÒsÜ _ X ó óÌgÖ Z »6[Ð©:]g @* ~wç c* Š™" $U* tÉ HF,WzsÜ: äVrZÃ} ], ZŠÆwç6tn¾ : D â Û Šp] Z & +{z~ekZ 6ÔM hYKZŠ Z}pÆb§C Ù ~(,Ð ƒ  X Yƒ ZŠ Z 7~ wç ì y*yÃ » *Š Âì xæZgŠ ‡² á¤ /Z L L bŠ™ Za x|{zg0 +ZÆp ÖZy WÔg0 +ZÆV-œJ W] ‚yZ ä ðÍwçìt Â]!* Y 2016m

71

¸gzZ x ŒZ ¸ » w¶X }pÆ ä™ ZŠ Z ~ w¶8 -gÃ] ÑìÆ b§C Ù X ó ó$ Ë YÅg MdVzg ZD Ù ÅkZ6, Tì Âe $g á Z „WÅhÒ@x¡~¾‚ ÒŠ !* ÆVß çÅ¢wD Z Çƒ:¾IItakZ Y ZÄÍwçÆwzZ6ÆgzŠ {Šñg Ñ »¢Ð p ÒkZX ì Ì] Ñ» î0œÅ_É 7 z', WÅ ~² á zŠg ZÃwç6 ŠñÜÁx Ó{z~ Vß çÅyZèYX ce ** ƒ~ X Dƒyzç~ä¯ ƒ VY zig W Å ë Ã kZ Zƒ : ,j » ä% Ã T ? }VY : Z-Š ÐZ ì lƒ Â Ú Z ™ NŠ gZ-Š ~ F,u ì @* h Â ×zg)** g»ì~V˜ÔÔŠÆkZVƒ” GgD ÙZ ì Èèâ uZ ¢ " Ôp ¤ /Z wh è$8 -', Œ Å ? ~ F,Ô+ » ô ~ F, ~÷ •Z t gzZ Ô ~% ì Z’Z t Vâ ›aÆ~Š Zi WÅo™ïB‚Æ¦uäã ˆ()´Š *ZÆ¢wD Z : á /: á ÆVñ¸vŠy›Ô~q -’Å~Š Zi W¸T e(X éYbzg5q -Zg0 +ZÆ xk B «X ñƒW,Mu"Ð" _ .kZÆ(¢X , ™—Ã_6,Æ[ zZ™^ ~äâ ikZXì wzZw2Å[ zZz]zŒ~VsÇX Œ°5q -ZÃ[zZä ñ‚u ** ‡ÆŠŸzƒ~â ¤', gzZì @* ƒk , +µz¢‚ÑZz¶Š hŠ wŠ » r !* 5 ÑZzVX ÀZ u¿v WÅ]zŒ ~ o}g7 X D™ÒÃxñè Åh e ~ Ä¤ /KZÃo ]!* .LZ6,µñkZä¢Xì CWÃCƒF, _ !q -’Å] ÑZñuF, ~gzŠ kZgzZì :ì $ Ë ƒs # ŸzÅkZÐg ÃZPÆwçÅyZÔì HÐi§W, ¸Tg Ö Z » CZ V . § Þ Z Ã ¾ N ‹ CZ V!* i ë ðÃ 7~ ³Z kZ CZ V ¶ K } ~ ~¸ " : 5 CZ V¹ ÔV¹ c* Î ä ë r Zu CZ Vú{ ~ › ä ë c* S CZ V á $ +{z Ì [Z 1 e ƒ : Y 2016m

72

i Zz6,È Ð ~§Z sp ì 7 CZ V â W t ì $ * Â … Ãz ÿL 3XZ ì Œè $è ðZ t E CZ VY åL¨G$ DQ a 6,Ò Æë›Ï(~Vß çKZXì }WëÐ] ** ~z]Ý Ï(6,gîåwçt Æ äƒ {Š Z−Š » s¦gzZ 7Zƒ Ô¬ 6,Ë~ ‚L L: D â Û Šp¢wD Z 0 X ó óKyÒë›Ï(~wçÂä~X Vƒ7Ì°ßŠz!* w¶gzZì y)F, +4»] ÑqÏ(ìÄ[ Z Ñq -Z »wçkZ Å¢wD Z :ì o1%Ð É îG 00_Š Æ á Š : í ÞZ CZ V â W Ã ä = ` W ì ` Æízä¢ÂHF, !Ãq -’Å~Š Zi WäVzi !* VYgzZVÂ7xÆoZ # ÅŠÅœ£ LZ=g fÆÅ !* " z® ) ¼gzZ ]¸z• ØÔÈ zx ³ÃVzgMVY yZ C ÅS H o Î Å yZ Ô Å $Vœ szŠ ce : ZŠ% È !§Z r% x »¯tzf } Zì lz$ +& ¹‚ ce : Z0 + g ]P` ~ Ô„ Š i Zz6,NƒHƒ ï Š ~ $ @* ƒ VJZ Â Q ðƒ ? c ‘ Û ÔVc* g ÈÅ# Ö Ó~â ¤',Xìg 7…¸ LÐ VÆ Z 4, Å] Ñq ¢wD Z Ô/_ .»4z] .~VÂ7Æx ¸Ô¿¤Åöô»gzZ>›ÔBe: Z§ á ÅÜÁ„  6, Å yZ ]Ý Y gzZ ] uZz Ï( ÔkˆZ » ¹F, z yÅo gzZg¦ » à b Å e $g/ :Úx ZzŠ ñ’ÃVß ç Z÷ ‚f Å yZ V!* i ÔZ÷ KÆ yZ ] Ñì Z÷ VI Æ yZ É ÔZ÷ m Å yZ g · ì Cƒ æ Â N W Ì Ã é ë D ™ { Â Ì m { z BZ e ê Y Y 2016m

73

ˆ ^ ~ wŠ Á ÔŠ !*{Š ( × !Š : ì Å VâW £ „ ~ B ¿ kZ ì @* ƒ nu a kZ [ Z 1 NŠ Ì Ãz x Z ì @* ƒë',ÌÐ {>¹ Œ` Z' × ì ui ** á Í Ú Z 1 Š : ; ö é ` Zg @* ì @* ƒ ?â » ŒA $ì e *Š Å GZ # ò ¸Ãx ZúÅVŒ ä V,Z Ô¸ D™¿#Ð ]”Å„Åy*zy ¢wD Z D™# Ö è™ÁÅVñ¤ / uRCÅÜÁ„  6,‘ Û X Hg á uÐ" _ .ÆŠ ZgzZ ¬ ™L~ÚÍÚÍÆ o ÃVzŠ ã CÅ # Ö Ó{z @* ¸ ïŠ kgŠ » kˆZ kZ X ¸ gzZ V- 0ZÑÅ# Ö Ó~ m,ôZgzZ¸g ZŠbÆÀ*gzZ›z ]p Z Ô ¹Wz ðZ {zX Ã 9gzZ ÌV× Ág Åw¶~WkZX ¸ D™7i Z -ZÐ ä™W6,VEZzŠ6g C Ì• WC Ù i¼g7½Ð ˆ r ~ wŠ Á c ? É „ 7¸ Å kZ ¼ ì ;g «  g Z1 B ¿ Å a',z ÌV;z â ;g 7 . Þ ‡ Æ § Ì {Ï [ Z :gz ä i â È3,! t ñVZ Ãa',ÐŸ:ì¡Ã Ð " $: Ð VÎ',: L! ¹‚ ì ¤ /" 0{z Ð VÎ', : ezhìg±ë !* Ð , ÛW H " $ Œ Z} . Ð ZW c* Z ± Ã V â¤ / gzZypz¥Ô ~¤ /]g ¸zOyxgŠÆ*` gzZy0* YZ # yZgzŠÆxk B ~uzŠ {Š6,:Æ ìZ ³: » \Æ ð` gzZ y0* Y ä Vzm, ôZ X åx¤ /gZi !* »•  h Å+ M¨ KZ ~ m, ôZ ä ¢X å Hg »/µ» ä™ŠuÃ" _ .Æ e $wgzZ ~Š Zi WÅx Zúã*zy " V- ÃìZ ³u 0* ** Æ yZgzZ H{ Ç WÃx Zúã*zy Ð V1µu ** çyZÆ # Ö Ó C H[ Õ ñY ^g Â [ Z § § Z Ô ñY ^ I îi ÞZ Y 2016m

74

4F CÑ¯ñW Â Ôä V½!*ì N* ñY ^ß Ì èG ßÃm ñY ^Y Â Z& +¸ » x™ ÔÐ B NŠ Â Çƒ Ì 0 ñY ^Ñ » ã!* $ t Ô L I X » 4zŠ t ñY ^ß Å Vâ ò0*t Ô›ß ÆW t Z V Û Ð š ñY ^ I h Á Â $Ôì 7§ Â á án à Z ð Zg W µ% Å kZ Z 7,** ƒg e zŠ Ð ] Ý z ] Ñq XÃoˆ Æ ~Š Z i Ww” @ä™³g t ‚Æ V\Wk , ¦~g7 Å kZ gz Z ì ÅÐ Å !* "e $. ä ¢ É Ô H7g Ö Z » ~ŠgŠ ësÜä ¢Æ™7Ã] !* .Æ x Zú~ Vß çy ZX ì _ ì H7Ð b§kZÃ“6f Åy Zgz Z òzøz Ï- â Ô k#Zz " $¾Ô [™zŠgŠÆ y Z §»Ý ¬} g ‚t Â s J e ~(: Z² áZ # Ã§kZgz ZX Vƒ §CZ fÆ y Zt‰ C ì @* Y0 © ÌQ ;g u **§ÔHˆ Æ §‘  ðW v H ** Ñg Ã MÔ™ | | » É z r{z O—DYÔO—ì** YÔÃìÐWÔxŠú v H : â i gëg Ô^ ‚ Šp VŒ ì ã Vc* úÌ8 -g »Qè~ Vß çÅyZa kZX åIè‚f »¢wD Z6,gî~¡ :gzu£ZwWw– Xì @* WÃ6, gî Å yZ ÔQè ~1 Å ** Ññ¬ Ð ƒ  Ð ¬_Æ ] 1çz Z +ŸÆ ** ÑñL L {i @* g »!ÑÆyZgzZ] §!ßz { C"ÆyZÔáYg ÅyZÔ 46,x ¸ÅyZÔmß Zr #h +” X óì ó @* ƒkˆZ »Çg » ì Cƒ æ Â Nzg ÌÃ éë ì @* ƒ { Â Ìm {z BZ e 7 -Y ‚f »g»®¢ q -Z‚f »yZX ì CY ð0* òæZgŠ ‡gzZ é~(,~x¯Æ¢ °}˜pÔKÌ]È !* gz] †X ‘ ÌoègzZy*~Š Z®à{äV,ZX å 6,] ¬çñZzŠX Å ðâ i WT[pÌ~Ä6äV,ZX ¾ „6,öâ Û gzZs^Z ÔlzuñZœÔíz UZ F, Ôíz ñZâ†X ì {Š c* i ×Š Z®ÅV¸ò ¸~ yZX }> wVX Åð>ë ZPÌ6,Vî ÉgÏ(äVrZ {z´Æ{)zy~Š Zi WŠ !* ug I g¹ {)z Y S0 +ÇÔ z[ +** ÂzuåÔz1wÑC Ù Z ] H Ô, Û W] § v%6,gîÆ Y 2016m

75

:„g YÅ7~sf BVÅV¸PX Nƒ ~i mY l Zg ø BŠ Q Š Zi W,™ ì @* ™Š ZæZ }Ô Ì¤ /0Ì¿0 Zƒ0 +Z » òÝ g @*‘  ì Ág Zk , Î » ]Š X ð ì t ‚ {z Å Ð i Z0 +Z 6 Q `gÎ » ~ Š Zi W{z » M {¢ C Ù Q {Š â W i Zz6,Zƒ «ÌV!* i V]C Ù Íq -ZÃ¢ä ]gŠÅ\',z ðÁg ÅTÔÆ¯i Z§HkZ Ëc* dËÃyZ äV2M h™vß„z¼ {i Z0 +Z » ðc* Í]¸0Z]ªÅTÔì Å 7Ëc* Xƒ‹D™k , ½~x ¬ î0pÒE W6, X! Š Z 7kC]gz¢Å ~g » ËIÐk , ½ÃT, Z Ì¿É ¸:² á sÜ{z PX åÝ¬ ¸ Ì» ~² á X å 4Õ c* gŠ »] Ñìz p ÖZ {“6,ÂDƒ} 9X ¶Cƒ Lg¢q6,µñC Ù Ôk , ’zk , ½r â Š »yZ n¾X ¶C™ c* Yƒg »Ä~(,Ð ~(,~ V[ R ¢e $.âX ¸ D™ c* Š Zã !* i y*ÒZ {zX ¶¤Sõ. Þ ‡ÅyZ ðÍs$ +X å TåßF, m{q -Z~i ZzWX¸ÌLlpB‚ÆäƒÍlpX å@* ƒ]gzpe $.gzZ X ¶CYƒ~g ¤ªÅ] .z6, ¥‚Ð wD Z Å ¬ / b§ Å É « ™ƒ V.6,\ W ~Š Ãg #Z s # Zg V2 M h ™vß „z { i Z0 +Z »Tì k , ¦9ÅÏ0 + i ÅyZÉ ì 7~² át lt »yZX ¸ y¨ KZq -ZÆ~Š â ñ*Š kZ¢wD Z n¾X ì ¬ŠÐ d $Œ Û ÃyZ ä Æš%sîq -ZäV,Z6, ] ÃzÅxj%()´Ôå:ŠzöJ -g ÃZP-ZsÜ]o :åHg ÖZ »wŠŠgŠ LZ=g f yŠ Æ V† r ZŠ öúìg D Y ì ÅVY ×Ô~ Ãz•[ Z +Z / B Æ ƒ ;g Ð { $ ™ƒ V‚ W~÷Âðƒ ÂgzZ ìgZ\ÌÐkZ1,ŠÔÃëìgZ\íz ÌV›ë¤ / n{g6, ízÐVƒZÆ Y 2016m

76

Å yZ X 7xzø˜Í ðÃ » KÐ ;Æ ó × ó zg pL LgzZ ó ó®Á) LÆ L ¢wD Z I /# %ÆyZÔ] †ÆyZÔ>ÅyZÔBç ¯ÆyZ XCzÆgzZZ +ŸÆyZgzZ õG :ä%¿wŠÆV-i Z§HÅ nç 3g:Ð Éz [ WÌ™$ Ö ì Å V¹èÅ d $¾wŠ ! [g c* xZwì ~¿Z„Š ZzÆi» ce : “ l» ? xŠ C Ù Vc* Ù `Z w1 Â Å ¢wç ” C Å [ á pwÑ ~±q -Zì Ät ì eÔ Y™7g ï ZÃz„r # ™ðÃÐ Tì |q -ZÉ 7«: Z² át w Zzi ÑgzZ ~$ +ZÔ ~² á V Ÿt »y ZpÔ} Š >ÃKñ ; : Z F, Æ¢‰ Ü z Ë: â i ÃTX ì {g Z‘ » ~æug · { zX Yƒ 7Šß Wg ½Lw ) ( » kZX ì ïq »VE!* @* È6,gî O 0Æ K›âuklkZ L Z ¢X M h Î 7B; Lê ÑÆ V Z P  Š !* C M h Ð VÎ',: YZ » gî [Z 76,Vâ !* i Ð VÎ',: Z- Š wŠ ì ^Z { Ç i ì gZŒ Û " V† l ~ VßŠ Ì [ Z ;g 7 Ës gØ p ¤ / ~ VZ0 + i Å ~Š Z%**r ZŠ ` W ;g á Nš ñY ƒ g ZË wŠ …¸ Q Â zŠ™ x™ [ õ Z ~ eÆ [Š Z zÄ! ²gzZ ÏgÃ ÔzŠg ZÐ ()´ ä ¢ì |t pZ ¼çOXì HÌ{™E +»] !* kZ6,]â £ÒZ äV,Zìzz¸gzZì H; : D â Û Šp] Z & +s Z ‹Z »|kZ~ólÆó ó]§ñZâ L Lx¯·ùÆ 1ì à b & ZÐ Ë~ ~² á : Ô S7,7Ð f *Z ËLÏg Ãp ¤ /Z ä ~L L „¸akZX ¸ D™Ì~² á Ïg ÃLLgzZ å î Îm{Ð [Š Z Ïg ÃÃxj%−Zzèa »] §kZ[Z åc* Š ävZCqX ¶B~ V $ZgzÃí9 L oÐ [Š Z Ïg ÃgzZ8yziñ ïÃG g [Š ZN: ¦ c* Ä ðÃÐ y!* i Å ** Ññ~ zig WkZgzZ @* J (,mgzZ·` C Ù X ó óêŠg Z ¦ / ~pÑx) , kZyŠ Zg7ÒZX ñY Y 2016m

77

E ƒ— éSG 5š¢Š R¹Ü Z Å r â ŠzwŠ}g øÐ Kñ; : Z F, Æ~² á DçÅ¢wD Z :ì @* W7Ã©ðÃ»wZ“ Zz": c* Z¢V˜D YV~Ý¬, Zq -ZëgzZì CY wçÐ ¤SÔ n pg wÅ ãU* (~ VzgzZVß çKZ xj%¢L L Ô ãZzg Å ZƒÔ `×» c* gŠ~ kZ Âë wçÌZ # {zX å:uë ðÃ »yZ~ u 0* zy ~ ó Xó ¶C™ ZƒãZzZ Û g ·Å] ‚', gzZÒpÅm E ’ @* ƒ VZŠzY/êL ÂÌÆ% @* ƒ V¹ Ãz LÔ ‚ yj @* ƒ V*ZŠ swC Ù » tØg $u @* ƒVÒwŠ›gŠ“  ÂÌLe~ @* ƒ VDZg œC Ù » ai g · @* ƒ V¹wŠ Â @* ƒ: G›gŠ @* ƒ V W {g f C Ù » y u { Â @* ƒ VxgŠ : a',z g½ YE @* ƒV*WëL 5_Šp~ lˆ~ F, i * >} Z:gz 7kÙŠp Â µñt »Gz÷zXì ;g Yá V¹Ð V¹Ã¯Xì q ÐÌ`×» @* ] Ñì yZ {z p ì/_ .: dÑq -Z » + M¨ KZ Ìmß Z r # ¸ íz Bp ¤ /Z ¢X 7 gzZ D Y {g™È ã *zy sÜÃ\ WLZÐ ÅË ¸ 7Ð ~ Vâ › ì Hg ÖZ6´ » òsZ î0E !_ .LZ™wÅY ä ¢X D™7È Åì y› ™NŠÃkZì ZCB‚Ælzy  z l TÃlW[ !* gÆ] !* .LZ ä V,Z îS _ Xì Cƒ]ª VŒ X ì @* ƒ ë Z ¹¸g » mïpÔ Dƒ ºg}g ‚¹ ~ Ï0 + i ã¨ KZ Æ (X ì CWÃ\Y ~1 Å,Å(6,¢X ì © 8™g (Z 8 -g »]oJ ™f . Þ ‡6,gîm{ Ô ~z0 +x?Z†Ô~Š ÃZ ~uÔg©Š =ÔZ;ÔŠ Zi WxæZ1Z ~„‰ X k , ¦Å(¢X >IègzZ ]g @* Ô ¹Ü Zz Ï(z ò ¸ÅnC Ù ä V,ZX ‰ƒÁgÐ *Š ¢ C X Çƒ: Vziñ** ÂñY¹[Š ZÈ YÃTì H†ŸZ (Z~[Š ZzŠg Z™É ¢ Za ðÃ [ Z Çƒ : ~ 1 Ì r !* ¢Za íz u { }™ ì e)

Y 2016m

78

V§g™f

'!* ¼,Šc* ¼Ôxj%V{~†Z}Z [²~Š:Ônc* g ( ÜÖ^Â ‚n‰ †`¿Ú Y W i !*÷ 7[p âZ Å yZ Š c* Ç ñY : c* > Ð Y VZŠ **{z Q k° Z q -Z » b *Z G îœ!Y *Š î0E 0Òƒ³Zì ] !* ÅV¸q zÑÆ Y 1978 „¸ ~ kZÐgàZg Ì~X å~gàZg] Ò¬Z G îœ!Y # Ö i 5m‰ Ü z kZ~ Ô ZƒÂ Z÷ä y Z â]gzpq -Z å ; g Y s§ÅKÅeY aÆ i úÅ)X Zƒ q -Ñ ÔVƒgœ » b *Z îGœ!Y *Š¥³Z X Vƒ ~† Z }Z ~ X c* Z™sg ¬ CZgzZ »zg3 Zg à ¬vZB‚Æ4gHgzZ¡) r # ™k& Z'Z†** ÑñXì sg ¬: ¿¸Ð \ W X D ™ c* Š BVgzZ D ™p°¹ Å\ W ( }WÔÇg ì‡6,ëk , Š @* t‚ » yZ -ZgzZ ~Š™î~ ‚f }÷]gßÅ ~† Z }Z ä ~qi * gzZ ~qD~ W q X ˆƒÐ yZÛZ gzZš M F, dz6f ~÷Ô¸f *Z Àð•Za}÷r # ™k& Z'Z†** Ññ dìt Â9ÔÑZ e W,Z Z1¹ ä š M F, gzZ¿gzZgZŠ™Æy Z~ î ÎÐ [Š Zzy!* i!² xj%r # ™ ~z0 +ŒZ Y** Ññ{zì ÑZ e W,Z6,í {Š c* iÐ ƒ  ä {E +‚ ZX~ Ï0 + i îGœ!Y W,Z Z1 Ð ƒ  ~ Ï0 + i KZ ä ~ X ìg r # ™ k&Z 'Z† ** ÑñgzZ Z÷Vƒ @* ™{™E +»] !* kZÐõ~Xì 1Ð { E +‚ ZzŠ yZ yZgzŠÆ x ªÆ b *Z ~Y 1965Xì 5yƒ%»r # ™k&Z'Z†** Ññx(zÀ~b *Z îGœ!Y¼ZŠ ÔgŠ Ò»I?ƒT e−7,V¹ Y7äxj%yY!* Z ÂZƒrg ÃÐwjZ ð;Z # ‚fgzZ Ô H·_ »] hVâŠ -ZÔ å [ƒf{Š Zg ZaÆ¼ZŠ V;z Ô åíz ð!* WZ÷ X ÇVî Y"7,b *Z îGœ!Y~ ¹Ð xj%yY !* Z ä~ ÔZƒáZgs§Å"7,! ² Y 2016m

79

ñVî Çq -Z d $Œ Û Ð g7OŠ6à}g ø6:',}wq Ô r # ™k# ~ W,Z; 6,y}g ø ñƒ D WgzZ D Y| ¥ /WZgzZ X ¸ _7,V;z {z Ô¸ á Zz.gÆ| ¥ / X¸ÈgaÆV[ RP ð; ä ~ –âÃ b *Z G îœ!Y kgæ gœ~ ¹Æ Y 1965 #Bs6, Zä~ zŠ X ,Š}Š¼ZŠ ~ b *Z G îœ!Y= \ WX Vƒ Le −7,! ²~ [ ZgzZì 1™wjZ ‰ƒyŠ °»ñƒqzÑñ(èa c* W[ ZÐs§År # ™kgægœ~Và Å"7, ! ²™| 7, tX åó ók& Z'Z†L L\Š »kgægœgzZì 7e[ ZakZ ~gŠ Ò»I[ Z~ì ÇL L–[ Z: {øq -Z ä ~pŠ HQ ã0* 6,VzyZ ~÷óÐ ó Vƒ\Wg ZŠ)fÆkZ Çƒ { k H »"7,: ! ²}÷1ÔÇVî Y `aÆ¼ZŠ gà~ b *Z G îœ!Y¼ZŠ »\W c* Wâ » r # ™'Z† ** Ññ{g !* zŠ @',Æ VzyZ yY !* Z b§kZXì à Zz äƒ Ì%ÅVñ¤ /[ ZÏƒ * *™œÃ\Wpì Š H1™ X 1|0 +!* ^| # gaÆb *Z îGœ!Y„ Ug ¯ä~{ Z_Æ Y 1980gzZ Š HWnc* g Ô v¾gû‚~ # Ö i 5 m ~·Æ ~ZÆ Y 1978 Ìˆ Æ Y 1981 X à™íZ ò Zz ~ Y 1981 ä ~Q Ô ;g @* ™x »~ v¾gû‚J ~ÐyZgzZìg D Wnc* g# Ö i 5m~v¾gû‚ b *Z îGœ!Y.g ÃÐ¹ X åLg@* ™Äc* gŠ~}g !* Æ~† Z}Z LL −ZzÆ yZ Ô ñƒ Za ÃY 1956cŠB 12~ ã±àÆ ÷Š6,Xæ xj% ~† Z }Z X Ålgz6,ÅyZ ä c* @* ÆyZX ¸ ‰ƒ]¯„ I{ â zŠÆöZa ÅyZ y{ ~gß Z» rg ÃÆ™¤~Y 1978gzZ 1¼ZŠ~Y 1972~b *Z G îœ!YÔHyWŒ Û ¡„~‚ Xìgx¤ / u¹~^ ¥yZgzŠÆx ªÆ| ¥ /ZX 1¼ZŠ~| ¥ /ZQgzZ ñƒ pÌ» ~† Z }Z~ yZ ìg Wvß6 ~ ¾gû‚ Zƒx¥yŠ q -Z ~á²}g7Æx ªÆnc* g b§kZgzZ ñWnc* g~Y 1982y ~† Z}ZX ì Zƒ { zJ -Z # Ô ~†Z}ZÃ- c* ]ZÔX ˆ„ f(," $Œ Û gzZg'‡5[pÐ ~†Z}Z ð¸1Ñì yŠq -ZX¸D™ c* Y™ 3 ** 3gzZ D™ c* Wy}gø6,gîx ¬Ô¸! Z gzZyòðiŠ- ÌvßëÑì ?ù {z¹ä~Ôì Ì¸g RŒ Û Zg øÐ \ W ~(,Åx H** Ññ~Š á ~÷Ô ñƒg ZŠ ºg}g ø r # ™k& Z Š- ·** Ññb§kZ Y 2016m

80

gzZXÑì Y !* ÃâZ ~÷{zQgzZY !* ~÷âZÅ\WÑìXì ðƒÐ~Š Zñ™ Zhð¸g Zg ø b§kZgzZ D YWyÆ Y !* {z @* ™Y » ~† Z }Z Z # Ô;gg Z Œ Û ',å¸gt XŠ HƒÌ»t Zè {gt6,µñC Ù ÔƒX »½ÅV” c* Ôƒ ~Š á Åe ~(,Ôb) CZ f LZ ~† Z }Z ¸D YW6,y„K y¯%LgzZÆ™y¯LX ¶7{ðÃÅ‰ Ü zÔ¸D Wä™ X¸TgAåaÆ}Z Ì} i ZzgŠÆy}g øXì * *™{gtq -ZÐ\ W gzZ xj%r # ™º Z xÝx H~ ôÆ ® ) )Ô¸ :Ø¹Æ ä3{ }Z i ZzWÃâZ ~÷gzZ D W6,yX¸gaÆkZgzZ:Ø•Z"Æä3 Û~†Z}Z X ó óÇØŠ Z{ÂƒÛY !* L L:ë™ Î Ð×Ãi 1‰ kÂ^Ûq Æ l gzZ¸ uÃ„ ¹ Ô¸ szc[p~ ® ) )IÆ nc* g ~†Z }Z ] © CZ f ä } Z Ð ® ) ) [xZ X¸ D™• Ñ~ VñZ¤ / z6,Æ ® ) )B‚ ~ x Z¤ / z6,Ô ïŠ yWŒ Û kgŠ X¸ k , ¦Å® ) û Z ° + {z ~ Vs 9X¸ Çg™ì‡ LL~¸ D ZFâ] ‡zZ ÎÂƒ ** ™k , ½ðÃ c* Ôƒ ~g » ÅyWŒ Û kgŠX D™• Ñ * *™ŠæÅyZ=gzZÔTg D Z™ ã;ŠŠ c* {zpÔVƒw'¹~ÔŠpð¸ åêŠÈ X ¶CY7, ^]!* g !* -ZÔ¸D™ ;gy.6,Z hð~qzÑÐ mÆ^¥q q -ZgzZ® )) =g fÆ„® ) ) ës§Å+ŠXì ÝZ® ) ) ÔÅgŠ c* ]!* -Z}Z ¹ä ~ Âh q L6,qçñkZˆÆkZQX î Yƒ;a kZÔìí¦ù¨~® ) ) Ô ñ W X ‰ 0ÌÁgÆ® ) )vZY á â {zQgzZX ðƒ7]!* Ü z! aÆŠæ ÅyZ ÂD WÐ"ßÌËÆy*zy Ô yZg ZŠ)fÆ® ‰ )) X¸ D™ ZIV;z ÒZ yZg ZŠ)fÆ® ) ) Ôåmº{#q -Z » yÆyZX¸ Tgg » mgzZ î ÎÐ ® ) ) {z ~ Vs9X¸ D™ c* Š x Z „ }Z Ì9 Û » ã!* öÅyZ X¸wV~ ^Þ Ý^Ò 1Ò 7æ†‰æ gzZ ›_ß" ÅyZ {z ;g VZŠgŠ~ » TÔ! p ~(,Ð ƒ  Åxj% ~† Z }Z Y 2016m

81

«qJsÑÃ! pkZ ÅyZ {z ì yZÐ ]Z f ÅvZ X å/_ .» äWx »Æ VzuzŠ VzuzŠ X¸ D™ iÌÃ[ xZIgzZ Ô¸ íŠpÔƒ 1Ôƒ ~g F ÅËX Ç}™ ]Z & + /_ .t Ôì c* Šgzi¹6,UkZ ä xsZÔì/_ .x¹ * *™Šæ ÅyZgzZ ** Wx »Æ Xì ¹Ì` Z »kZgzZÔì ]Š „xŠp gzŠÃ1ÅðñËäT L L:c* â Û ä~ V wÎgÆvZ :ì e $ZzgÅpÑ~g g y›L L:c* â Û ä~ V \ Wb§ÏZX ó óÇ}™gzŠÃ ã.6,ÅkZyŠÆ# Ö ªà¬vZÔH :c* â Û ä~ V \ WgzZX óì ó @* hgg ÇŠæzgc* " :gzZì @* ™Õ6,kZ:ì ð¸ » y› X óì ó @* ™~g7]gz¢ÅkZvZì @* ™~g7]gz¢Å ð¸LZ Ô HÄc* gŠgzZ c* Wk0* Æ~ V x™ ZÑ¿q -Zì e $ZzgÐñ/0vZ†~g $u -Š 4, q ÆvZ L L:c* â Û ä~ V wÎgÆvZ ?ì yÃ[8Ð ƒ q -Š 4, ÆvZ !vZwÎg c* X ó‰ó‰‰‰ƒjœ{Š c* iaÆVzÈÆkZì {z[8Ðƒ  ‚yÃ¿aZÐ ƒ  :Y7 ä ËÐ ~ V \ Wì e $ZzgÐ ñ>k , Ù 1Z ]| C ) !* ¯ » äÑ]ä~ Ï0 + i Å ð¸ ðñLZ¿+ 4Ð ƒ  :c* â Û ä~ V \ W ?ì Xóì ó à C X¸:%i»g $Š q ZyZÐg ZŠ™gzZ¿LZxj%~† Z}Z Æò yŠ q -Z yZgzŠ ÏZ ä ~ Ô ¶ˆƒ 1h +”~çW= ì ] !* ÅY 2001 ~gzZ ñWÐ¸Ð¸{zÔgá wõ 7Z Ë‰ Ü z kZ=ì (Z Hy¯Ã~† Z}Z‰ Ü z H 4 ] 5 F {z~á²}g7 kZX ;g4ZŠ d $Œ Û Và&V;zgzZ Š Hÿ ; m, +Z†åB‚ÆyZ H 4 ] F 5 ÿ ; Ð ~È0* gzZXìg D™w¸NŠ Å y}g ø ( kZgæ) r # ™vZ ïxgŠ Z',gzZ Xì g D W ð¸1 c* CÂHy¯ä~Âñƒ4ZŠ~ wõ 7ZZ # ~]>Zn%~† Z}Z òaÆ^yŠ ÏZ~X Çƒ* *™c6,Wì ni~ùìg CËZ eX Vƒ~wõ 7Z /Z ** ¤ Z™c6,WQ Ôßá ñZg ÌÅVzËZ eÆ V;z î Y− c* +Z ?}Z ¹ä ~ X å ;g & ;²EX ågàgzZ¼ÃvZpZƒc6,W„  gŠC Ù „ gzZ c* Z™Dc6, WpÔ Âƒ ~gz¢ »]ZÔ#B5gzZ å‰ Ü z »W 11 IÐ×X ìg D ±Ð ]ñgzZìg wõ 7Z 4ZŠ J áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#Ö ^Þ]X ˆ™i Zz6, bzg „~wõ 7Z åyŠ Y 2016m

82

D™ c* Y wõ 7ZaÆ ] ‡5Ð ~È0* ) ) [ xZ Ôv:Z~ äâ iÆn% ® }g7 kZÃÄÅ ~† Z }ZÔ ÔwD Z} Š Zñ™Æ xj%r # ™g$ +Ý°Z ÔX¸ wì¹ Ì~ˆgzZìg n pg wìgzZìg D Y™á aÆ]‡5wh~;² }WX}ŠíñZ b ¹Z à ¬vZX 3g nc* g ñƒ Dƒ| ¥ /ZgzZ m c* # b *Z G îœ!Y gzZ ñƒ Za ~ ã±~† Z }Z Ä X ˆƒ@D + Y (i úˆ~( x é)A Zx P >‚)y*Gq -ZÆ„nc* gÃ#B 9ciz', gzZ‰ W lçÛi š…œ pùªe ‹ËÞ p…‚i Ÿ ( X ÏƒV¹]ñÅkZx¥7ÃyYË ) Ý]†ÒŸ]æ Ù¡rÖ] æƒ Ôe… äqæ oÏfmæ á^Ê ^`n×Â àÚ ØÒ ( Xì x ZzŠÃx Z™ÑZzwrZzf[g}¾sÜÔì ** ƒ+Ãq -ZC Ù) wqZ à ¬vZX ñƒq -ÑvßÐ äÃäÃÆnc* gX å …Z (,~ @D + z{i» }WX ñâ Û g*gŠÃV¤Z ¦ /z Û gzZ ñâ Û wJÃ’™ }™ ã]ZM6, "~¾VW

y´ZëZq -Z {°‡!* »−F, Åâ]§ìt¸hZq -ZaÆâ]§ {h +` Mg ‡ Xì ˆƒqzÑÌ−F, ÅkZÐ}g ÑÆy @* ag â { â Ôì Š HƒÄ {zì lg Z ¦ /Ð yZgŠ Z',k#2Û- Å³ZgzZ â]§ {h +` Mg ‡ XN â Û yz¬»{gZŠ Z~ä¯gZh +y  Æâ]§{h +` 6, ]â £RŒ Û LZ # ™ ~æq”Zg¦[» w¬k r , æ aÆ ]¬h +' × ÅekZ +91-9811126467

:,™‚ZgÐ :b!* ñ

Y 2016m

83

ó** .

½ç_ì h^m^Þ # ™V{tzg Ã·** r Ññx ¯oèh+' × zŠÆ~ ò ŠzŠñdÑZ1Z¦** Ññ ( 1)

ò(zò H 9 G vZ î*gzix?Z H# Ö } .w‚gZaÆyWŒ Û ÀF, pâŠ¿q -ZÐ + $Y Åx H** ÑñŠ á gZ ø D X Çƒ._ÆAÅ\ WìyZXì ;g Y Xì n²xs~# Ö } .ÅY Ng] g‚ { ZxÝ Y 1965~gz Û B 15 ( 2) ò(zò H vZ G î*9gzix?Z M F, K z[ NZÆg $u\ W ðƒ]ä~(, Æ™x¥tÐó** $ÁÆ\ W e X ñâ Û «• ',~[Å\ WvZX ¶]gz¢~(, ÅqkZX ìg™x » » = \WaÆkZX ÇVjÉpâŠq -Z%ZXì ÂÂr)l6,kZa}÷ x¥t X ÇVj™m, ?™NŠ„  zÌx ** »[ ÂX ,Š Ÿ„  zq -Z Å] ** ZÄÆ[ Â Xì k ,5 +® ) á ZxzŠ T[ ZˆÆwzZ TyWŒ Û ÀF, ~y ðƒÙpÌÆ™ X Ã}Šx Z# Ö } .{Š c* iÐ{Š c* iÅ+ŠÆkZ\ W =ÂÃ\ WvZ g‚ { dÑZ1Z Y 67mB 24 Y 2016m

84

ÏzÄ

M¨ + KZzðZ

2zŠ ì ** ‹ kgŠ » + M¨ KZ 2zŠ ì ** › Ã y Z ìg Î ì Ð íz ]zZ° Ô* *™ ] !*Å ]Ð 2zŠ ì ** C Ã ƒ  ` W ] !*t [ Z ~ íz › z ðZ x \ ™ }Š 2zŠ ì ** S ± z 8 -g & ¸ Å vg ) , xŠ W ± Ô òŠ W ë 2zŠ ì ** – < gzZ õzZ t x» Æ + M¨ KZ ñW Ôì {z y¨ KZ 2zŠ ì * * J 7, Ã X [Z kgŠ t Hƒ [8 Ô~ { ó Å vZ Š 2zŠ ì ** C x £ t » xŠ { … ï Š $ » VÂÐ vß 2zŠ ì ** < ÔÆ íz {z ÔŠ • Ç ñ= yÃ Ô: ë Ð Vƒ Z # 2zŠ ì ** Zg e Ð ç 6, { Zg kZ z7, ^ Æ á D » c* º ©Â 2zŠ ì ** q Ãu Æ ƒ  ? gŠ kZ ì ~ ízÔ › x \ t » C Ù"¤ 2zŠ ì ** ‹ x\ ¸ y y oÞ‚Ú †â^› ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ Y 2016m

85

wç D™ Ì ãâ ZŠ ue ë VY ñõ Z çLa D™ Ì ã0*Ã e $g Â } 7,M ]gz¢ ~ Ï KI KZ D Ñ VZ c* gŠ L D™ Ì ã? Ð M Ò¢ uZ L [ Zp ðÃ n pg 7~ V\ M (Z L D™ Ì ãZzZ Û Å V1Zp ì V- L n pg ? V\ M u ¬C Ù » \M å D™ Ì ãâ ð Ç Úg Š c*t1 ƒ D™B‚ }g ø ™ 0 „  zŠ ?Vx I \  „z D™ Ì ãY èE L . Š }g ø ¼ ƒ » › D™ O¬ Ô L Þ ‡ Ht D™ Ì ãä §Ö Z ˆ Æ kZ Q ì ® ‚ y‚ M uZ Â ¢ 8™ y N D™ Ì ã!* gŠ ~¾ ë ! ûÆ ‰ Ü Ãg ¢Ô " ØnfÞ ˆmˆÂ

Y 2016m

86

Ãy˜

{ûzsg ¬ Ø èë!* < -ZX s¦:h^jÒ Ý^Þ q £ZaZ·:ÌÖ©Ú Y 2â 011:kÂ^4] Ô9zgB200:kÛnÎÔ384:l^vË‘ ‹Š5ÔôeYÔªZ¯Z1ZÔÅXaZ :†4^Þ ã4¦ZÑZ1Z :å†’fi ™6,kZçOÔì V*ZŠ Áy.6,gzZ Ú„ ¹ Œ6,V-œÝZgŠ s¦ ð0* Y Zg WzŠ~ VòO ’~}g !* Æs¦Xì c* VZ¯Ð i Z0 +Z LZ LZ Ìä Vß Zz Xì @* Y c* 0* Ì˜Íx3, ¼~ ñZg ~uzŠ²ì îŠ™Šg „Ç!* ÃkZ ñZgq -ZÔ CY Cc* ‹q -Z X s¦L L[ Â à Zz äƒ ù á Ð "z ï{gZŠ Z6,qçñkZ VâŠ¸¦ / X Nƒszc°» ó ós¦·_L L[ Â à Zzäƒù á Ð ‹Š òsZ„ ~œ / %gzZ ó· ó _ [ ÂXì ~š /q -Z ÅŸÏZÝZgŠ ó ó< Ø è ë!* -ZX s¦L L[Â År q # ™aZ· gzZ òsZ)q -Z s¦L L._Æ³ ¸X ì YY Hx¥ÃÃ`Æ ³ ¸Ð x ** Æ  gŠ6,gî~zb „ c* ´ÐZç OXì i q Ð Z »kZ ** ƒ< Ø è³ #xsZÉ 7„< Ø èë!* gzZ uÑÔ¬ 'â {)zÉ H, i§gzZš M F, i§Ô] i§ÐZ Ô'â zb »xsZÐZ Ô' G $0 $0 GG3©G GG3G ©G Xì ï + igzZ uÑÔ¬Ô]Ñìzg °Z Ô] c* ÃzZ +${Š™ äzÆ s¦Xì ï + i ´Š" ]5çgzZ] Mc* gÔ]ZŠ „ñ; i§Ô*Zçz wßZÆÏ0 + i {Š™äzÆs¦ ‰{zì³»FñJÏZ ( 348 :™) X óì ó ¬gzZ [Ô]zŒ Ð +ŠÉ 7„ ~}g!* Æàò Z çx â Z6,gîÆwVÔD WÃD™g (Ztzgyi Zá)ð•Z6,] â £ àZ ç·x â ZXì Cƒ¤ /{G6,Šáw ,î6,Åà Z ç·x â Z~ ]Ñq „ yZ L L˜ E G -©¢gzZ: Ó¬gzZ 4Š , ÆqgzZgzi: é
87

[ ÂX ( 334:™) óì ó :%ï» »]c* ©z]uZzgzZg $Š q ZszgzZë!* +−ZxEY § Z ] ‡zZ9ñOÆä™qg+ $YÅÃÝZÅY 5ßXì CYð0* ¶Å†zc~ HH@z½6,W Z F, Š ( Å Ã ÝZ b§ÏZXì Š HH‡6,ÃvŠ Iè6,s¦ wZ ¸ZÆY 5ßÐ mÆ{)z]y W{ogzZª ‚g {oÔ© Â{o~ [ Â%ZXì Ì6,iZ% ð»gZÆs¦2 0 Ì F, ñZ b ZgzZ y»g ZÆs¦Xì WhZ~ Ýzg Å Xì ˆà Z eÝzg]Š ÞÝ Vh^jÒ Ý^Þ £ZaZ· VÌÖ©Ú Y 2â 011:kÂ^4] Ô9zgB50:kÛnÎÔ76:l^vË‘ ‹Š 5ÔôeYÔªZ¯Z1ZÔÅXaZ :†4^Þ ã4¦ZÑZ1Z Vå†’fi ~œ,Xì [Y –¼ ¹ ~ y!* izŠg Z6,sg ¬Æ] ZŠ „gzZZ +$òsZ ** ÑñX Zƒ i ¸W » ä™7~ i Z0 +Z 6 q -Z ÃZßòsZ ~ Ë Æ ]k’òsZ ~ ~ [|Zh +] .gzZûx ¬ »xsZ~ y!* izŠgZ™ÉÁÂÜ] hgzZ] « CŠ ä ~ ò ŠzŠñ ]Š ÞÝªŠ ã CÅ{oòsZÝZgŠ ó]Š ÞÝ L[ Â { i @* År # ™aZ·X c* Z™sg ¬ ~ kZXì Œ6,[ Z1Z ]‚À{z´Æ×Z’ZgzZ Â7[ ÂXì rZ e Ýzg -6, gzZV©ÅY »Ñ~ sfÆuÑ6,gîÆwVÔì W6,Vƒ UZë ZZÆ]Š ÞÝ Š ZD + gZgzZkoÔe $C Ù ŠzŠ ÒZÔ[ÔuÑ~ sfÆ¬Xì yÒÌ» {)z|ÅuÑ gzZ Vç»Æ ]Š ÞÝÌ}~ [ Âì @* ƒ Àë @* Xì ˆà Z e Ýzg Ì6,{)z » aÎyi Z á) ÅyZ yÒt » ³ ¸6,B 69™Xì ˆÅ7W6,2 » CúŠ m
88

Ôì @* ™{ Ç WÐ$ +x ZÃVâ ¨ KZ Ôì @* ƒïq »g ZŠ™: ÈZŠ {È ÍÝX ÆÒt ÅyZ {zÉ Ôì &Ò6,yZ „: gzZ @* ™7È } i ZzgŠÆ e $Z@ t ‚Æ kZ p Xì LgV á ÃaÆe $Z@ 0# Ö ZgzZÝ¬x ÂVh^jÒ Ý^Þ £ZaZ·VÌÖ©Ú Y â2011:kÂ^4] Ô9zgB80:kÛnÎ Ô130:l^vË‘ ‹Š5ÔôeYÔªZ¯Z1ZÔÅXaZ :†4^Þ ã4¦ZÑZ1Z :å†’fi sßñÔN W6, x ¬©ÁÂq -Z FÅr # ™£ZaZ·[ »~Vß ‚P¸¦ / ˜~}g !* ÆÝ¬x Â³ ¸åÃXì Ãk , i ó0 ó # Ö ZgzZÝ ¬x ÂL L[ ÂÅ ñ0* x ÂÆn„zŠ~ *ŠxŠ , Z @* xŠ Wi ZakZÔì eÏ0 + ix ÂÆb§„zŠ~*Š x Â VâzŠtL L ì ] !* 9gzZ ˜ sßñX ë!* x Â ZuzŠgzZ hx Âq -Z Ô D Y ígzZ ³ #Æ}uzŠ q -ZÐ p ÒC Ù 7Z ·zœ£gzZ & §z ` Z' × ÔŠ ã Cz ÈLZ ( B 6:™)X ó ó ]Š „ÔZ +$z wßZ L LK M n!* Ô [ Z1ZB11 À~[ ÂkZ År # ™£ZaZ· Ö ZgzZ ~ # V·]|Vâ ²Zy WÑ ÔLZuZ µ Ô~¸à Zz äY $ Ö Ð ™Ô® ) ¤Zz Š™h +* !p :ÔŠ· ÔVZigZ yp »0# Ö Z Ô] Y‘ Û ZÔ õg @* VGpÅVâ ›Ô0 ~I |VŒ ÆyZX Z (,Ð ƒ  »Vzk , ’Å³ ¸åÃX ó ó~0 + zZ} .]¾gzZ äVrZ Ì~[ ÂkZ b§ÅÃvŠ KZÔT e bŠ ‹êq -Z¢¹ Ôì ¶Å Ô!3ÔîJ08E %Ô] Y‘ Û ÆV¤Ô `g Zp~B7[ !* Xì Hg (Z i§yi Zá)„ ¹ Æ V â ›L L ˜ ~ i Z0 +Z s ™ „ ¹ ˆ Æ ¶Š™™f » {)zE Z Œ Û ÔtgŠ ˆÆäYƒ `g {ÆÔì Š HH~ ] ,ÆI{™E +»XV¸ Û x Ó{gÃèÐ yxgŠ ¶Š¢Ð e $Z@ { Zg { á gzZ ä™[ Zy  Ãg ZŠ™z wqZgzZg °ZzZ +$Æ Vâ ›{0 +â ¹!* Ô‰ƒ[_ .b§~g7 {zy s !* gzZìg D™g ZûZg ÅfÓg0 +ZÆyZY 5ß‘ Û aÆ {gzŠgzŠ »Y 5ß‘ Û ~ Vâ ›x ¬ ˆ VJ -VŒ " $âˆÆá²„¼J -VŒ Y 2016m

89

ÅpgpÅ%Zt~W6,]Y‘ Û X ( B 69:™) ó ì ó ;g W`i~Ÿ »TX X X Š Hƒì‡ D™tÃ|kZçO Ô n pgmÐ „0# Ö Z ]Y‘ Û „ x Óì ]gz¢ °WëyxgŠÆV¸ Û x ÓyZÐ Tì $ Ë ƒ−H{zì ]gz¢ÅWÎñƒ åH7wßZt~ŸkZ äŸ ò gæg)´¬Ð yZgzZL ò aZŒx â ZÔnY Å Za X ó óBx »ÐÃsÜ~gñZBZgzZ,™g (Z { ZgÅyz¬ë !* ~gñZm5ë L L G Hc* Š Š 7¿ÇÑ ŒeÎðÃaÆ Vâ ›Ì}ì á CW,ò&t ˆÆ "7,[ Â Xì Š Hc* Š™ ¦~[ Âq -ZÃX] Ñìx¼'Ôì ]¨¤:h^jÒ Ý^Þ £ZaZ·:ÌÖ©Ú Y â2011:kÂ^4]Ô9zgB 20:kÛnÎÔ 24:l^vË‘ ‹Š5ÔôeYÔªZ¯Z1ZÔÅXaZ :†4^Þ ã4¦ZÑZ1Z :å†’fi V1ÂÅr # ™aZ·[ » ó ó „g CY ÅlÃÅpg {æ7 &X ]¨¤L L xs ZÐ „ˆÆ äYg ¦ / ÆyzÅZíì w ì »sßñXì [ ÂV c* úq -Z~ ˜Xì ~g Y i~@* Ÿ »Xg CY ÅlÃeC Ù Å% Z e {Š6,6,] xòsZgzZ äVÍßÌ6,V ŒzÅkZgzZ|Å ó ó]¨¤L Lb ˜Zë Z „¹ q -Z ÅyWŒ Û G M ,gzZ XlÃÅ% Z e {Š6, `g { é¨ÒŒ!gzZ8Ð D 3Æ uÑÃÏÈ Å]¨¤Špø) ( Â7)X ó óc* Š™ Å ]¨¤Lˆ Æ kZ Ôì Å c Ðó]¨¤LgzZ !ó Z LÂ ~ Y Z’Z ä ³ ¸åÃ gzZÏ ó zL~y WgzZ Å7'!* ¼g "Ñ!* Ð yZÄÆóx © ZÆà ¬vZ LgzZ ó]:S ~g7 Xì Hwìg ÖZ6,bzg/£Æ # Ö Z ~ŸÆ ]¨¤Ð yZÄÆ ó]g t KL Ì~ [ Â kZ ë@* Ôì Šñ!Zjg7½ » ãWŒ Û ]c* WÔì ~ Ýzg Åˆ yWŒ ÛW ›gzZ ðñÃ\ WLZŠ ÛC Ù »IY ]Z šì H~úŠt ~ i Z0 +Z mºLZ ä sßñ ÔìÜ‡Ð J -KuÑÃÏÈÅ]¨¤gzZì§Z »]¨¤ÌŠz!* ÆäZzgzZK Xì 0Z]ª Gi§t»b‹Æwgß Y 2016m

90

x ** Æk , æ

½ç_ì 1Ò ¸ wzÑ(ou¡Ê o8m†Î Ünu†Ö]‚fÂ ‚nù‰ » ~¢q ~ Y 2015ÞâJz ', Æ ZB 31B 30x ¬ k°ZÆ b *Z G îœ!Y *Š¥³Z X ðƒ x¥~gz¢s # Ÿz q -Zˆ Æ Ú Šk°Z » â]§ X ´f Zv:Z Ô5 µñ 7] Z W,òG & » å ¹Ðí ä r # ™k#dZ;[» I]zŠÐ ñCZ W,òG & k°ZëZkS ~çOX åÂ _}Ðx » ~gz¢=èaà™]gmä~X ä™ X åï á Ìx ** Z÷~ kZÔ¶ˆð¯ „  zaÆ]Z W,òG & %ZX ;gxzøÐ • Ñ~ k#£Z G[ » Öˆ }÷X Š HZg å g !* &zŠ „¸ x ** Z÷~ | { Å ñ~y W ]Z W,òG &gzZŠ HZgåZgvx * * ¹ éS7Z' × äV¹‚ Âc* W:ZzeY~Z # X åx** » (]Z| ) K±5~}gÑÆY2016 y @* agâ ]ZW,òG &Æ r # ™GXbŠ™yÒ ä £ZG XB™oÅk Z ìlgZ¦ / XìŠ Hƒù á x** Z÷Ðt6, ]ZW,òG &ÆyZ%ZÔM hY -ÅkZ~â]§gzZ~ä™Â k°Zy/ZxgzZgZ0 + á iZ „¹\W G E E?E (Y2016 ~ZB14)XXUívÁZ ç X‰ƒ[x»~ä™ù á ~]gßÅk°ZŠZŠzg {gëÜæðsÑZeÎZÔ ou¡Ê †a^› ä×Ö]‚nfÂ }pXì CƒÙp~(, ™NŠÐZì y' × Ç6, { ZgÅ ¹F, ÚÐb§Tâ] § ]ÑqÔ’ Wz„B‚B‚Æ}pógzZ dXì ] !* ÒWlpÐ ƒ  ÅkZ qà» »® ) á ZÅoè[ c* ** ÐVzg ÑPX ‘ W“ M iÅkZ}pÌ6, [Š ZzÄgzZÔ {¢q ~ 7zgŠÅ ÝÐ kZgzZì ïq » ÌZ ð•ZÐ p Ò]g @* ì Zƒ qzÑŸ Xì @* ƒ=g fë Zq -ZtÌ»/ZzÐ]ÑqÆ³ZgzZeYXì Š Hƒ†ŸZh +' × Sgr$ + (Å ó óâ]§L L‘6,£?N* ì ãÑŠzÂ+ $Y Åqq -Z~eÆÝ kZ6, zZÆ}uzŠq -Zd6,}}èYÔ ñY3g „6, zZÆÔÃkZìtƒ  oÔì x** Zƒ–nc* yxgŠÆÔ~]gß+ZXì@* WÃx** –6, zZsÜDYÇgb§ XÐ,™wJÂÑƒ  o]!* /ZgzZÐ,ŠzÂ+ ¤ $YkZyZgZŠ)fìyZXì@* Y¾ Y 2016m

91

dgŠ â

g .z?ÆeY

b *Z G îœ!YÔZZ%f *Z (ou¡Ê p…^fÖ] |^f’Ú

i ¸W»ñ(6

B 26gzZX Zƒi ¸W»ñ(6ÆeYDiz',Y 2016ðÑB16ˆÆV¯% eYDzŠ iz',Y 2016ðÑB 18Xì [ƒi ¸W»½{°‡!* ~eYDiz',Y 2016ðÑ }uzŠ²ÅÝq ! x»ä ]]¤B87gzZ¥B57~ <¬X Zƒ<¼ZŠ ª~ X ñƒ[ x»]]¤38gzZ¥23~< B14gzZ¥B4~ T Zƒ <¼ZŠ ZŠÃ7Æ ]gz¢DzŠ iz',Y 2016~ZB7 7)Z¾c* :4ðÃ~±¼ZŠ}ŠgzZ}uzŠw‚kZX ÅÝq!x»ä]]¤ X ñƒ¾ ZŠ6 2236, gî¦ùXìZƒ¼ZŠ »]]¤139gzZ¥84Àw‚kZX Š H1

Y Z` Z »V1Â

:ZƒY Z` Z »V1Âsfzgq~KÅeY)i úˆDzŠiz',Y 2016ðÑB 18 gzZ ypg g $Š q Z ( 2)r # ™Š‡ˆvZ àz ** ÑñWá :( .—ZjZ )v Z} ( 1) ~g ]Z b I ** Ññ: ( s§Åi ú î W ) > Õä}ÅZ ZöO9( 3) ãæ k#C Ù ¤vZD ** Ññ :{ izg X k#~g ]Z b I ** Ññ:¿ÇÑgzZypg { â ( 4)k# ¬Ð%1( 6)„m F, ÅY aZ Œx â Z ( 5) ÁÂ {” ù á Ðg ‚Z {z´ÆkZ X c* W~¿ÐµñkZÌY Z` Z »ÔBÂ .‚Ô k#£Z w= ** ÑñeY ò** $** T Ôr # ™ ãæC Ù ¤·** Ññ[ »eY ò** zgqä r # ™Š‡ˆvZ àz ** Ññ[» ZZyZôÔk#~ W,ZvZØg ** Ññ[ » z X¸q -Ñ¥z{ E +‚ ZÆeY~ÜkZX Hwìg ÖZ6, V1ÂÑ!* Y 2016m

92

x Z¤ / z6, DLZ ». $-k#zZ ðWöZ

Å. $- b #zZ ðWöZ ~ KÅeY [fi úˆ ] ZÔ iz',Y 2016ðÑB 28 sg ¬ » zZ ðWöZ ä ( xg X ! ²)ßZ·gŠ Z',X ZƒÂx Z¤ /z6,DL Z q -ZÐ + $Y ³s@ CZ¥ c* â Û ~WKZ ä r # ™ k# ~i ¸ y×°Z Åf ** Ññ[»X c* Z™ ð–ðJ 7,gzZ ,™g Z2ZÃmLZB‚Æ^ÔF´ â Æg ZŠ™z t ÜZiZÔ ,™ Ã]‡zZ LZ ë ¹~WKZ ä r # ™k#)Z·** Ññ[ »X ,™œ[p~ zZ ðWöZ @* ,™ Za ]g 'g0 +Z LZ ,™wEZ 9»‰ Ü z,™: ù Ÿ~ Vñ»w‰ WKZär # ™k#~ W, ZvZØg ** Ññ[ »X Ã}Šx Z]â } .{Š c* iÐ{Š c* iÅ {æ7 KZ gzZ Bz~ VñZ¤ /z6,Æ kZÔ ,™o¢mCZ Ð zZ ðWöZ ¹~ WKZ ä r # ™k& Z +−Z h** Ññ[ » š M F, z ½zX N J m yZz6,&& X ,™œ[pgzZ,™Ýq½ñƒn pgt ‚ÃÑLZvß\ W c* â Û~

[æ»r # ™£ZO[»

y˜)r # ™£Z O[ » ~KÅeY [fi úˆDiz',Y 2016ðÑB30 X c* Z™ä Ý ¬gœ£Z wš 10* yZ âsg ¬ » \ WÔ Zƒ [ æ » ( ¢wq}Ôg ·Š !* W E /# TÃÑLZ\ W c* ØŠ r z Û ÃV>Ô õG â Û ~ [ æ LZ ä r # ™£Z O[ » E C+Ð /J4F Ì~xE~)B‚ÆxE´ŠXbhgÃpgzZèaÔçOÔ1Ô¤ /ZX õG VÇZ',gzZ É 7x ** » ~g Z-Šg X ËeY c* â Û ~ WKZ ä r # ™£Z O[ »XÙ œ „ ãZÐ N 3\ W,µÎ ¹ä \ WyZgzŠÆ [æÐ¥ì x ** »q -’ XÐN Yƒ+4gzZo¢ ÎÔœ[p{ E +‚ Z c* â Û ~WKZäàSy¶~ÜÅ{ E +‚ Z b§ÏZ Kg ** Ññ[ » øZ Û Æ# Ö ÂX ,™ÒÃÅäg Z’gzZ ä¯ Ã¥B‚ÆmÜZgzZ XbŠx Zär # ™k#£Z

Ü¦ZŠß Zq -Z

¿g~eÅŠ‡£Zyé** Ññ[ »Ü¦ZŠß Zq -ZÎiz',Y 2016ðÑB 31 yé ** Ññ[ » c* â Û ~ WKZ ä r # ™k#£Z /Z ** Ññ[ » kgægœX ˆ Y 2016m

93

gzZ Åœ°»~ yZ¸0Ð yZ}p Å~È0* Å‚zÄå är # ™Š‡£Z XbŠx ZøZ Û +g D +! pz½ YZ °» wj â (»eY c* â Û ~ WKZ ä r # ™Š‡£Z yé ** Ññ[ » ÂDƒ7k0* }÷] !* ZÆVß ZÎXX D™]ÑZÎ~VÎ¯5š¥Xì Ë¤ /ZyZgzŠÆx ª~eY c* â Û Ìtä\ W~íZX êŠ[ Z~ˆ™á ú~ X ,Š™s çÃV!yZ Âƒâ1 ðÃÐíÃ

[æÐ¥»r # ™k#yÎh +zY** Ññ

k# yÎh +zY ** Ññ[ » PE +q -Z ~ w; ÎZ1ZD@ iz',Y 2016~ZB 2 { ÚƒqˆÆkZ c* Z™sg ¬»\ Wäk#£Z/Z ** Ññ[»kgægœX ðƒÅr #™ c* â Û ~WKZ ä r # ™yÎh +zY ** ÑñX J 7,! ²y!* ,: Z F, ) -Z ä yÎh q +zY0 kZp¸ D™kCÌ~ äâ i LZ vßëÃkZì ^zZ¤ /~g £ (‰ Ü z kZ VŒ \ Wìt {gtZ÷X ‰7x] 1œ{zÃVÍßëxÃ\ W]1œ ‰ Ü z ðÃN Yƒ b§kZ¥Æ¤Ô,™Ýq] ZiZgzZ ,™œ~ y*C ÙÆ N YƒC Ù â ~ }p}uzŠ b§ÏZgzZ ~} ðÃÔ~ g $u ðÃÔ~ yWŒ Û D¨ ¤ Ã}p[ »ï á x ÓX ,™ qg s§ÅyZgzZ ,™{Š .ZÐ yZ¥}uzŠ @* ~g øÐ kZ ,™Ì¿B‚ÆDëX xE~)c* VƒxE¦Ñ{zì e ³7,Ð œ : » b§kZm»¥Ð^XÐVƒ[ x»ƒ  ë~]y WgzZ~` Ïñ (, ]³ ~ˆ @* , ™Ýq]g '~ kZƒ ßF, «Å\ W½É ,Š hgúÃ½\ Wƒ Ü z CZÉ g:ŠzöJ ‰ -k¯sÜ¥g eg1)X Ã™Ð b§hZ # Ö } .Å^\ W X ,™{Š .Zg7½Ð~k , $ÑÔN Î{Š c* iÐ{Š c* i~eY

Ü! Š Zz~Äx ÈZk , iÆòsZ[Š Z {g ZŠ Z

ò** X ðƒÂÜ!Š Zq -ZY (i úˆ~w; ÎZ1Z]ZÔiz',Y 2016~ZB4 O’Z(,q -Z~R', yòsZ® ) ) c* â Û ~WKZär # ™ãæC Ù ¤·** ÑñeY B‚ÆkZvßÆ]§%xÓZ # ì Cƒ[x»„A $q -’ì „g}ŠxZ)** g» }16, ` ÆY !* Š ZzY ZÄXì ŠÃÌZÅY ZÄzY !* Š ZÐwzZizgyòsZ® ) )X Vƒ Ô1x»Ð VzgÉ Æ òsZ [Š Z ! {gZŠ Z ä òsZ ® ) ) a ÏZX Dƒ ]ZW, Z Y 2016m

94

Y ZÄŠZ®~(,q -Z~® ) )gzZ¸² á Špr # ™÷ñÃÉgszcÆòsZ® )) XìÏ0 + iñZ', [ŠZÉ 7[ŠZñZ', [ŠZ{zD™]!* Å[ŠZTëì„gÅY !* ŠZz Š‡Ý°Z Õ?** Ññ]|ä r # ™ ~i ¸ y×°Z Åf ** Ññ[» ˆÆ kZ »„  Z Û z$;fÔÄZÑzd $Ôx x  zx ³ÔézD ¹ñƒD™7 {q -Z6,wÙZÆ är # ™k#)Z·** ÑñX5YÐÇ[gLZÆ™ÔgÐègZyZ— {kZÕ(t [ŠZ ~y7RC[ŠZ c* â Û ñƒD™7WKZ!²y!* , ) 6, qçñÆó[ ó ŠZ/£LL y¶Æ ÜkZX àZe ÝzgÐ ,6,Z +Z¯gzZ ÌZ Å[ŠZ ä \W b§ÏZce ** ƒ xZ ä r # ™ºZ w) [» øZ Û Æ# Ö ÂX ¸r # ™~u(@* ËZe [» àS ÔàZ Š á âÔiZâiZ Û uÔpZ °°Z†Ôsg¬ /Z yˆZ Ô~ga ¸ Ÿg @ á ~ xZ™YÄ Z XbŠ XH7x¯ CZCZäpZogzZpZºZGÔpZ÷ZÔÒ£ZÒÔ(, /=gÔ'] ¥ .ÓZ†

[NZ »îE 0ÒŒÅZ ¥

X c* W~ ¿[ NZ » yZg ZŠ)fÆ îE 0ÒŒÅZ ¥ ~ w; ÎZ1ZDiz',Y 2016~ZB 6 -Z ~ eÆ Ë bŠ ñZg c* q â Û är # ™k# ~ W, ZvZ Øg ** Ññ~ Wk¶Z D™[ AZÐ ~gz6,!* Û ZgzZá‡´akZÔ79* Œ *™$ì~ $â Z kZX ì $â Z X ,™ÉÃÏZ\ Wì IZ » ~g ZŠ)fT¿X ,™wEZÃñZgKZ ñƒ :c* W~¿[ NZ »yZg ZŠ)fsf `gŠˆÆkZ 8- Ôg7~i ¸ ~g »Zpô ~ñh g ·Ôg7¡ y{Z',Z +k , $Ñ 8 -Ôî ** Z yÃ²· Z +Z` zb‚gà 8 -Ôg7x Z# m, ³tg ¤ , k ½à 8 -Ôg7x Z# £Zƒ , k ’à 8-Ô| ¥ /WZ Ý°ZŠ „ ligzzöà 8- Ôgz» i Ÿ)‚ Z· ã½!* zðÌà g ·Ôtgg Z £Zg M BB BB }WX ñâ Û «=ÂÅ¶Šx Z! pz½Vc* g ZŠ)f KZÃyZg ZŠ)fx Óà ¬vZ Y 2016m

95

³Zg ¶ Z

Vc* g½5~]Y%Z~eY

:ìsf`gŠ„  zÅXÔN W~¿Vc* g½5~]Y%Š¼ÆeYw‚kZ ðZ’Z /™ØZ†))H( 1 ðZ’Z /™PÒÃ)H( 2 ðZ’Z /™¢ï)H( 3 ~â U* # ™$˜ƒq[ »( 4 r ~â U* # ™ß7â [ »( 5 r ~â U* # ™Zx([ »( 6 r ðZ’Z # ™@ r á ·[ »( 7 ~k , $Ñu° # ™@ r á ·[»( 8 ðZ’Z /™nc* gli ** )H( 9 VZ²~k , $Ñu° /™ßZ6U* )H( 10 ðZ’Z /™Šú‘Š ™)H( 11 ðZ’Z /™|Z0)H( 12 )¬‚Zgu° # ™´[¨%[ »( 13 r D™WÐ â] § {g ZŠ ZÐ µñkZ ä k#dZ;** Ññ[ » ³Z ~ñh ! p½~g ZŠ)f KZÃ+Šg Zzâ„x ÓÆdgŠ â à¬vZce ã™ ¬Š … ¹ñƒ }WX ñâ Û «=ÂÅ¶Šx Z

g)kZ~-* Z} Zk#+−Z
zŠgZ » (g7wÎg}iÔY 1994)Y¬k#+−Z
96

Road, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025. Printed at: Ala Printing Press, 3636, Katra Dina Baig, Lal Kuan,. Delhi-110006. Published at:F-9, ...

Download PDF

2MB Sizes 0 Downloads 260 Views

Report

SEP 0 9 2016

(SEP).pdf

SEPTEMBER4-Sep-10

July-Sep.12 JET

July-Sep.12 JET

SEP II

SEP 302003

2017-Sep-30_Circle_All_Nations.pdf

Sep 14 HSH.pdf

SEP Draft 1.8 - AgEcon Search

SEP Draft 1.8 - AgEcon Search

NSE/CMPT/33267 Date : Sep

18 Sep Announcements.pdf

Sep 8.pdf

NSE/CMPT/33267 Date : Sep

eq-) SEP 1 6 2015

Sep 22.pdf

WP_17901_2014_Order_20-Sep-2017.pdf

24114_2013_Order_21-Sep-2017.pdf

35789_2016_Judgement_22-Sep-2017.pdf

24246_2007_Order_12-Sep-2017.pdf

Acorn Sep 16 web.pdf

Social Scince SEP 2013.pdf

Sep- 2016.pdf

SEP 0 9 2016

(SEP).pdf

SEPTEMBER4-Sep-10

July-Sep.12 JET

July-Sep.12 JET

SEP II

SEP 302003

2017-Sep-30_Circle_All_Nations.pdf

Sep 14 HSH.pdf

SEP Draft 1.8 - AgEcon Search

SEP Draft 1.8 - AgEcon Search

NSE/CMPT/33267 Date : Sep

18 Sep Announcements.pdf

Sep 8.pdf

NSE/CMPT/33267 Date : Sep

eq-) SEP 1 6 2015

Sep 22.pdf

WP_17901_2014_Order_20-Sep-2017.pdf

24114_2013_Order_21-Sep-2017.pdf

35789_2016_Judgement_22-Sep-2017.pdf

24246_2007_Order_12-Sep-2017.pdf

Acorn Sep 16 web.pdf

Social Scince SEP 2013.pdf

Sep- 2016.pdf

Recommend Documents