depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:32

Pagina 1

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:32

Pagina 2

POMPE A 3 VITI SCREW PUMPS SERIE SERIES

PA - PAVE

DESCRIZIONE GENERALE Le pompe a viti SEIM tipo PA-PAVE sono specificamente studiate per uso immerso in olio per l’azionamento di ascensori oleodinamici e soddisfano i requisiti di silenziosità, efficenza e bassa pulsazione richiesti per questa funzione.

GENERAL DESCRIPTION SEIM screw pumps type PA-PAVE are specifically designed for immersion in oil to work hydraulic lifts and meet the requirements of low noise level, efficiency and low pulsation required for this application.

Pompa PA

Pompa PAVE ad albero cavo e con lanterna

Pompa PAVE ad albero sporgente

PAVE screw pump with bell housing and hollow shaft

PAVE screw pump with male shaft

PA screw pump

2

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:32

Pagina 3

POMPE A 3 VITI TIPO PA PA SCREW PUMPS

SEZIONE E COMPONENTI / SECTION AND COMPONENTS

Flangia di collegamento motore Connection to electric motor

Vite centrale in acciaio Main screw carbon steel

Vite laterale in acciaio o ghisa Idler screws carbon steel or cast Iron

Filtro Suction filter

Corpo pompa in alluminio Aluminium pump body

CARATTERISTICHE FUNZIONALI VERSIONE STANDARD

/

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS STANDARD VERSION

Portata Delivery flow

da 10 a 850 lt/min (da 2,6 a 224 USGPM) 10 to 850 lpm (2,6 to 224 USGPM)

Pressione ammissibile in mandata* Admissible delivery pressure*

fino a 60 bar (870 psi) continui, 80 bar (1160 psi) di picco a 2900 giri/min up to 60 bar (870 psi) continuous, 80 bar (1160 psi) peak at 2900 rpm

Pressione ammissibile in aspirazione Admissible suction pressure

immersa in olio submerged in oil

Viscosità cinematica kinematics viscosity

da 10 a 400 cSt 10 to 400° cSt

per valori diversi consultare SEIM

Temperatura di impiego Admissible temperature

da 0 a 100° C (da 32 a 212 °F) 0 to 100° C (32 to 212 °F)

per valori diversi consultare SEIM

Regime di azionamento Driving speed

da 750 a 3600 giri/min 750 to 3600 rpm

Livello medio di rumorosità Average noise level

58 :- 68 dB (A) a 2900 giri/min. in funzione della dimensione della pompa 58 -: 68 dB (A) at 2900 rpm according to pump dimension

Senso di rotazione Direction of rotation

orario, guardando la pompa dal lato flangia collegamento motore clockwise, as seen from the driving side

for different values contact SEIM

for different values contact SEIM

* Limite di pressione ridotti sono determinati dalla viscosità del fluido e dal regime di azionamento - per le caratteristiche funzionali relative ai singoli modelli consultare le specifiche tabelle - Per le caratteristiche funzionali diverse da quelle sopra indicate, contattare il nostro ufficio vendite

* Reduced pressure limits apply due to fluid viscosity and driving speed - Consult the performance charts for the individual pump size For different functional characteristics, please contact our sales department

3

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:32

Tabella prestazioni Performance Chart

POMPE A 3 VITI TIPO PA PA 3 SCREW PUMPS 25

cSt P/N°

rpm

2750

Pagina 4

2750

25

cSt

50 3350

P/N°

3350

rpm

2750

50 3350

2750

3350

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

PA025#6A

10 20 30 40 50 60 70

23,8 22,8 21,9 21,1 20,2 19,3 18,4

0,6 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,3

29,6 28,6 27,7 26,8 25,9 25,0 24,2

0,8 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1

24,6 23,8 23,2 22,6 22,0 21,4 20,7

0,7 1,2 1,6 2,1 2,5 3,0 3,4

30,3 29,6 29,0 28,3 27,7 27,1 26,5

0,9 1,5 2,0 2,6 3,1 3,7 4,2

PAP040#4B

10 20 30 40 50 60 70

125,6 121,8 118,5 115,3 112,0 108,7 105,5

3,1 5,4 7,7 10,0 12,3 14,6 16,9

155,0 151,2 147,9 144,7 141,4 138,2 134,9

3,8 6,6 9,5 12,3 15,1 17,9 20,7

128,3 125,6 123,3 121,0 118,7 116,4 114,1

3,3 5,6 8,0 10,3 12,6 14,9 17,2

157,7 155,0 152,7 150,4 148,1 145,8 143,5

4,2 7,0 9,8 12,7 15,5 18,4 21,2

PA025#6B

10 20 30 40 50 60 70

29,5 28,3 27,2 26,1 25,1 24,0 22,9

0,8 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1

36,6 35,4 34,3 33,2 32,2 31,1 30,0

1,0 1,7 2,4 3,0 3,7 4,4 5,1

30,4 29,5 28,8 28,0 27,2 26,5 25,7

0,9 1,4 2,0 2,6 3,1 3,7 4,2

37,5 36,6 35,9 35,1 34,3 33,6 32,8

1,1 1,8 2,5 3,2 3,8 4,5 5,2

PAP040#4C

10 20 30 40 50 60 70

149,7 146,1 142,9 139,8 136,6 133,5 130,4

3,6 6,3 9,0 11,7 14,4 17,1 19,8

184,4 180,7 177,5 174,4 171,2 168,1 165,0

4,5 7,8 11,1 14,4 17,7 21,0 24,4

152,4 149,7 147,5 145,3 143,1 140,9 138,6

3,9 6,6 9,4 12,1 14,8 17,5 20,3

187,0 184,4 182,1 179,9 177,7 175,5 173,2

4,9 8,2 11,6 14,9 18,3 21,6 24,9

PA025#6C

10 20 30 40 50 60 70

35,2 33,7 32,4 31,2 29,9 28,7 27,4

0,9 1,6 2,3 2,9 3,6 4,3 4,9

43,6 42,2 40,9 39,6 38,4 37,1 35,9

1,2 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0

36,2 35,2 34,3 33,4 32,5 31,6 30,7

1,0 1,7 2,4 3,0 3,7 4,4 5,0

44,7 43,6 42,7 41,9 41,0 40,1 39,2

1,3 2,1 3,0 3,8 4,6 5,4 6,2

PAP045#4A

10 20 30 40 50 60 70

182,2 178,6 175,6 172,6 169,6 166,5 163,5

4,3 7,5 10,8 14,0 17,3 20,5 23,8

223,8 220,2 217,2 214,2 211,2 208,1 205,1

5,3 9,3 13,3 17,3 21,2 25,2 29,2

184,7 182,2 180,0 177,9 175,8 173,6 171,5

4,6 7,9 11,2 14,5 17,7 21,0 24,3

226,3 223,8 221,7 219,5 217,4 215,2 213,1

5,8 9,8 13,8 17,8 21,8 25,8 29,9

PA029#6A

10 20 30 40 50 60 70

39,9 38,3 37,0 35,6 34,2 32,9 31,5

1,0 1,8 2,5 3,3 4,0 4,8 5,5

49,5 47,9 46,5 45,2 43,8 42,4 41,1

1,3 2,2 3,1 4,0 5,0 5,9 6,8

41,1 39,9 39,0 38,0 37,0 36,1 35,1

1,1 1,9 2,7 3,4 4,2 4,9 5,7

50,6 49,5 48,5 47,6 46,6 45,6 44,7

1,4 2,4 3,3 4,2 5,1 6,0 7,0

PAP045#4B

10 20 30 40 50 60 70

215,6 211,4 207,7 204,1 200,5 196,9 193,2

5,0 8,9 12,8 16,6 20,5 24,3 28,2

264,9 260,7 257,0 253,4 249,8 246,2 242,5

6,3 11,0 15,7 20,4 25,1 29,9 34,6

218,6 215,6 213,1 210,5 207,9 205,4 202,8

5,5 9,3 13,2 17,1 21,0 24,9 28,8

267,9 264,9 262,3 259,8 257,2 254,6 252,1

6,9 11,6 16,4 21,1 25,9 30,6 35,4

PA029#6B

10 20 30 40 50 60 70

47,8 46,0 44,4 42,9 41,4 39,8 38,3

1,2 2,1 3,0 3,9 4,8 5,7 6,6

59,1 57,3 55,8 54,3 52,7 51,2 49,7

1,6 2,6 3,7 4,8 5,9 7,0 8,1

49,0 47,8 46,7 45,6 44,5 43,4 42,3

1,4 2,3 3,2 4,1 4,9 5,8 6,7

60,4 59,1 58,1 57,0 55,9 54,8 53,7

1,7 2,8 3,9 5,0 6,1 7,2 8,3

PAP045#4C

10 20 30 40 50 60 70

254,4 248,6 243,6 238,6 233,7 228,7 223,7

6,0 10,6 15,2 19,8 24,3 28,9 33,5

313,0 307,2 303,2 297,2 292,2 287,3 282,3

7,5 13,1 18,7 24,3 29,9 35,5 41,1

258,6 254,4 250,9 247,4 243,9 240,3 236,8

6,5 11,1 15,7 20,3 25,0 29,6 34,2

317,2 313,0 309,5 306,0 302,5 298,9 295,4

8,2 13,8 19,4 25,1 30,7 36,4 42,0

PA032#4A

10 20 30 40 50 60 70

56,1 54,1 52,4 50,7 49,0 47,3 45,6

1,4 2,5 3,5 4,5 5,6 6,6 7,7

69,4 67,4 65,7 64,0 62,3 60,6 58,9

1,8 3,1 4,3 5,6 6,9 8,1 9,4

57,5 56,1 54,9 53,7 52,5 51,3 50,1

1,6 2,6 3,7 4,7 5,8 6,8 7,8

70,8 69,4 68,2 67,0 65,8 64,6 63,4

2,0 3,2 4,5 5,8 7,1 8,4 9,7

PA055#4A

10 20 30 40 50 60 70

258,4 253,6 249,5 245,4 241,3 237,3 233,2

5,9 10,5 15,1 19,7 24,3 28,9 33,5

317,3 312,5 308,4 304,3 300,2 296,2 292,1

7,4 13,0 18,6 24,2 29,9 35,5 41,1

261,8 258,4 255,5 252,6 249,7 246,8 243,9

6,3 11,0 15,6 20,3 24,9 29,6 34,2

320,7 317,3 314,4 311,5 308,6 305,7 302,8

8,0 13,6 19,3 25,0 30,7 36,3 42,0

PA032#4B

10 20 30 40 50 60 70

74,8 72,1 69,9 67,6 65,3 63,1 60,8

1,9 3,3 4,7 6,1 7,5 8,8 10,2

92,5 89,9 87,6 85,3 83,1 80,8 78,5

2,4 4,1 5,8 7,5 9,2 10,9 12,6

76,7 74,8 73,2 71,6 70,0 68,4 66,8

2,1 3,5 4,9 6,3 7,7 9,1 10,5

94,4 92,5 90,9 89,3 87,7 86,1 84,5

2,6 4,3 6,0 7,7 9,5 11,2 12,9

PA055#4B

10 20 30 40 50 60 70

308,9 303,3 298,5 293,7 288,9 284,1 279,3

7,0 12,5 18,1 23,6 29,1 34,6 40,1

379,2 375,6 378,8 364,0 359,3 354,5 349,7

8,8 15,5 22,2 29,0 35,7 42,4 49,1

312,8 308,9 305,5 302,1 298,7 295,3 292,0

7,6 13,1 18,7 24,2 29,8 35,3 40,9

382,2 379,2 375,8 372,5 369,1 365,7 362,3

9,5 16,3 23,1 29,8 36,6 43,4 50,2

PAP040#4A

10 20 30 40 50 60 70

102,9 2,5 127,2 3,2 105,3 2,7 129,5 3,4 99,6 4,4 123,8 5,5 102,9 4,6 127,2 5,8 96,7 6,3 121,0 7,8 100,9 6,6 125,2 8,1 93,9 8,2 118,1 10,1 98,9 8,5 123,1 10,4 91,0 10,1 115,2 12,4 96,9 10,4 121,1 12,8 88,1 12,0 112,4 14,7 94,9 12,3 119,1 15,1 85,3 13,9 109,5 17,0 92,8 14,2 117,1 17,4

PA055#4C

10 20 30 40 50 60 70

366,7 360,2 354,7 349,2 343,6 338,1 332,5

8,4 14,9 21,4 27,9 34,5 41,0 47,5

450,2 443,7 438,1 432,6 427,0 421,5 146,0

10,4 18,4 26,4 34,3 42,3 50,3 58,3

371,3 366,7 362,8 358,9 355,0 351,1 347,1

9,0 15,6 22,1 28,7 35,3 41,9 48,5

454,8 450,2 446,2 442,3 438,4 434,5 430,6

11,3 19,3 27,4 35,4 43,4 51,5 59,5

continua / be continued

* Per le caratteristiche funzionali diverse da quelle sopra indicate, contattare il nostro ufficio vendite * For different functional characteristics, please contact our sales department

4

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:32

Tabella prestazioni Performance Chart

POMPE A 3 VITI TIPO PA PA 3 SCREW PUMPS 25

cSt P/N°

rpm

2750

Pagina 5

50 3350

2750

25

cSt P/N°

3350

rpm

2750

50 3350

2750

3350

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

PA055#4D

10 20 30 40 50 60 70

384,9 378,2 372,5 366,7 361,0 355,2 349,5

8,8 15,6 22,5 29,3 36,2 43,0 49,9

472,4 465,7 460,0 454,2 448,5 442,8 437,0

10,9 19,3 27,7 36,0 44,4 52,8 61,1

389,7 384,9 380,9 376,8 372,7 368,7 364,6

9,4 16,3 23,2 30,1 37,0 43,9 50,8

477,2 472,4 468,4 464,3 460,3 456,2 452,2

11,8 20,3 28,7 37,1 45,6 54,0 62,4

PA072#4A

10 20 30 40 50 60 70

621,1 612,3 604,7 597,2 589,6 582,1 574,6

13,7 24,7 35,6 46,6 57,6 68,5 79,5

761,3 752,5 744,9 737,4 729,8 722,3 714,7

17,1 30,5 43,9 57,2 70,6 84,0 97,4

627,4 621,1 615,8 610,5 605,1 599,8 594,4

14,6 25,7 36,8 47,8 58,9 69,9 81,0

767,6 761,3 756,0 750,6 745,3 740,0 734,6

18,3 31,8 45,4 58,9 72,4 85,9 99,4

PA060#4A

10 20 30 40 50 60 70

438,0 431,0 424,9 418,9 412,9 406,8 400,8

9,9 17,6 25,4 33,2 40,9 48,7 56,5

537,3 530,3 524,2 518,2 512,2 506,1 500,1

12,3 21,8 31,3 40,8 50,2 59,7 69,2

443,0 438,0 433,8 429,5 425,2 421,0 416,7

10,6 18,4 26,2 34,1 41,9 49,7 57,6

542,3 537,3 533,1 528,8 524,5 520,3 516,0

13,3 22,8 32,4 42,0 51,5 61,1 70,7

PA072#4B

10 20 30 40 50 60 70

736,1 721,7 709,3 697,0 684,7 672,3 660,0

16,4 29,6 42,8 55,9 69,1 82,3 95,4

904,3 889,9 877,5 865,2 852,9 840,6 828,2

20,5 36,5 52,6 68,7 84,8 100,9 116,9

746,3 736,1 727,4 718,7 710,0 701,2 692,5

17,6 30,8 44,1 57,4 70,6 83,9 97,2

914,5 904,3 895,6 886,9 878,2 869,4 860,7

22,0 38,2 54,4 70,6 86,9 103,1 119,3

PA060#4B

10 20 30 40 50 60 70

515,3 507,0 499,9 492,8 485,7 478,6 471,5

11,6 20,7 29,9 39,0 48,2 57,3 66,4

632,1 623,8 616,7 609,6 602,5 595,4 588,4

14,5 25,6 36,8 48,0 59,1 70,3 81,4

521,2 515,3 510,3 505,3 500,3 495,3 490,2

12,4 21,7 30,9 40,1 49,3 58,5 67,7

638,0 632,1 627,1 622,1 617,1 612,1 607,1

15,6 26,9 38,1 49,4 60,6 71,9 83,2

PA072#4C

10 20 30 40 50 60 70

883,1 865,7 850,8 836,0 821,1 806,2 791,4

19,7 35,5 51,3 67,1 82,9 98,7 114,5

1085,0 1067,6 1052,7 1037,8 1023,0 1008,1 993,2

24,6 43,9 63,1 82,4 101,7 121,0 140,3

895,4 883,1 872,6 862,1 851,6 841,1 830,6

21,1 37,0 52,9 68,8 84,8 100,7 116,6

1097,3 1085,0 1074,5 1063,9 1053,4 1042,9 1032,4

26,4 45,9 65,3 84,8 104,2 123,7 143,1

* Per le caratteristiche funzionali diverse da quelle sopra indicate, contattare il nostro ufficio vendite * For different functional characteristics, please contact our sales department

5

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 6

Dimensioni di ingombro Dimensions

POMPE A 3 VITI TIPO PA PA 3 SCREW PUMPS

PA 025 PA 029 PA 032 PAP 040

PAP 045 PA 055 PA 060

PA 072

TABELLA DIMENSIONALE

(mm) / DIMENSIONAL CHART (mm)

MODELLO MODE SIZE L

A

PA025#6. FM

270

46

65

35

5

8

205

35

1”

44

PA029#6. FM

270

46

65

35

5

8

205

35

1”

PA032#4. FM

279

46

65

35

5

8

214

35

PAP040#4. FM

357 43,5

65

35

5

8

292

65*

PAP045#4. FM

373 50,5

81

57

5

8

292

65* 11/2”

53

28

PA055#4. FM

420

64

85

55

5

13

335

50

11/2”

60

PA060#4. FM

464

64

85

57

5

13

379

50

2”

PA072#4. FM

560

90

85

65

7

19

470

130

2”

B

C

D

E

F

H

L

P

R

S

(1) "SPECIAL"

T

V

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8

27,5 21,5

6

19

155

190

13

-

44

27,5 21,5

6

19

155

190

13

-

1”

47

27,5 21,5

6

19

155

190

13

-

1”

53

27,5 21,5

6

19

155

190

13

-

124

35

10

32

155

190

14

220

124

28

35

10

32

155

190

13

220

195

11

162

60

28

35

10

32

155

190

13

220

195

11

162

72

30

35

10

32

220

260

16

300

-

-

190

GAS

SEIM si riserva di apportare modifiche dimensionali o varianti agli articoli della presente scheda. * Disponibili anche filtro corto

SEIM reserves the right to introduce dimensional changes or variation to the products of this technical data. * Also available with short filter

6

84 135

9

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 7

POMPE A 3 VITI tipo PAVE orizzontali e verticali immerse PAVE 3 SCREW PUMPS submerged horizontal and vertical

SEZIONE E COMPONENTI / SECTION AND COMPONENTS

Fissaggio Grandezza motore 80/90 B5, 100/112 B5 coppia di serraggio 11 Nm - 100 LB - IN

Flangia di collegamento motore Connection To Electric Motor

Connection to electric motorstandard motor size 80/90 B5, 100/112 B5 tightening 11 Nm - 100 LB - IN

SAE “A” - 2 fissaggi SAE “A” - 2 holes Vite centrale in acciaio Main screw carbon steel

Vite laterale in acciaio o ghisa Idler screws carbon steel or cast iron

Lanterna Bell housing

Corpo pompa in alluminio Aluminium pump body

Vite satellite in acciaio o ghisa Idler screw carbon steel or cast iron

Filtro Suction filter

Corpo pompa in lega alluminio Pump body material aluminium

Vite centrale in acciaio Main screw carbon steel alloy

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

/

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Portata Delivery flow

da 3 a 75 lt/min (da 0,8 a 20 USGPM) 3 to 75 lpm (0,8 to 20 USGPM)

Pressione ammissibile in mandata* Admissible delivery pressure*

fino a 75 bar (1087 psi) continui, 120 bar (1740 psi) di picco a 2900 giri/min up to 75 bar (1087 psi) continuous, 120 bar (1740 psi) peak at 2900 rpm

Pressione ammissibile in aspirazione Admissible suction pressure

immersa in olio submerged in oil

Viscosità cinematica kinematics viscosity

da 10 a 400 cSt (da 60 a 2000 SSU) 10 to 400° cSt (60 a 2000 SSU)

per valori diversi consultare SEIM

Temperatura di impiego Admissible temperature

da 0 a 120° C (da 32 a 248 °F) 0 to 120° C (32 to 248 °F)

per valori diversi consultare SEIM

Regime di azionamento Driving speed

da 750 a 3600 giri/min 750 to 3600 rpm

Livello medio di rumorosità Average noise level

56 dB (A) a 2900 giri/min. 56 dB (A) at 2900 rpm

Filtrazione raccomandata Recommended filtration

60 micron max in aspirazione (inquinante non abrasivo) ISO4406 18 / 15 - NAS 9 60 micron max, suction side (not abrasive contaminant)) ISO4406 18 / 15 - NAS 9

Senso di rotazione Direction of rotation

orario, guardando la pompa dal lato flangia collegamento motore clockwise, as seen from the driving side

for different values contact SEIM

for different values contact SEIM

7

Filtro Suction filter

* Limite di pressione ridotti sono determinati dalla viscosità del fluido e dal regime di azionamento. Per le caratteristiche funzionali relative ai singoli modelli consultare le specifiche tabelle. Per le caratteristiche funzionali diverse da quelle sopra indicate, contattare il nostro ufficio vendite.

* Reduced pressure limits apply due to fluid viscosity and driving speed - Consult the performance charts for the individual pump size. For different functional characteristics, please contact our sales department.

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 8

POMPE A 3 VITI tipo PAVE orizzontali immerse PAVE 3 SCREW PUMPS submerged horizontal DIMENSIONI DI INGOMBRO / DIMENSIONS

Pompa ad albero sporgente / Pump with male shaft

TABELLA DIMENSIONALE

(mm) /

MODELLO MODEL SIZE

A

PAVE 020

244

58

204

PAVE 025

244

58

204

PAVE 025C

252

51

B

C

D

E

H

DIMENSIONAL CHART

P

S

T

V

GAS

1/2”

40

34

4

51

212

PAVE 032

261

51

221

16 1" 46,5

SEIM si riserva di apportare modifiche dimensionali o varianti agli articoli della presente scheda SEIM reserves the right to introduce dimensional changes or variation to the products of this technical data

8

d2

d3

Ø

Ø

Ø

d4

d5

d6

Ø

Ø

65

44 252

d1

37

212

PAVE 029

(mm)

5

14

82,5

106

125 16

12 63 85

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 9

POMPE A 3 VITI tipo PAVE verticali immerse PAVE 3 SCREW PUMPS submerged vertical DIMENSIONI DI INGOMBRO / DIMENSIONS Pompa ad albero cavo con lanterna / Pump with bell housing and hollow shaft

TABELLA DIMENSIONALE MODELLO MODEL SIZE

B

H

L

P

R

S

18

33,5

(mm) /

DIMENSIONAL CHART

(mm)

T

V

U

Z

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10

21

6

22

40

19

27

8

32

50

24

GAS

PAVE 020#4 98

246

42

1/2”

PAVE 025#4

130

200

165

63

30

91 PAVE 032#4

263

1"

22

31

8

51

62,5

48

261 51 221 46,5 SEIM si riserva di apportare modifiche dimensionali o varianti agli articoli della presente scheda SEIM reserves the right to introduce dimensional changes or variation to the products of this technical data

9

28

180

140

63 M12

63 180

M10

105 44

255

PAVE (025) 029#4

M10 10,5

16 250

63 215

84

63

63 14

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Tabella prestazioni Performance Chart

POMPE A 3 VITI TIPO PAVE PAVE 3 SCREW PUMPS

25

cSt P/N°

rpm

2750

2750

25

cSt

50 3350

3350

P/N°

rpm

2750

50 3350

2750

3350

KW

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

11,8 11,2 10,7 10,2 9,7 9,1 8,6 8,1

0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0

PAVE025#6C

10 20 30 40 50 60 70

35,2 33,7 32,4 31,2 29,9 28,7 27,4

0,9 1,6 2,3 2,9 3,6 4,3 4,9

43,6 42,2 40,9 39,6 38,4 37,1 35,9

1,2 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0

36,2 35,2 34,3 33,4 32,5 31,6 30,7

1,0 1,7 2,4 3,0 3,7 4,4 5,0

44,7 43,6 42,7 41,9 41,0 40,1 39,2

1,3 2,1 3,0 3,8 4,6 5,4 6,2

0,5 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4

17,7 16,9 16,1 15,4 14,7 13,9 13,2 12,5

0,6 0,9 1,3 1,6 2,0 2,3 2,6 3,0

PAVE029#6A

10 20 30 40 50 60 70

39,9 38,3 37,0 35,6 34,2 32,9 31,5

1,0 1,8 2,5 3,3 4,0 4,8 5,5

49,5 47,9 46,5 45,2 43,8 42,4 41,1

1,3 2,2 3,1 4,0 5,0 5,9 6,8

41,1 39,9 39,0 38,0 37,0 36,1 35,1

1,1 1,9 2,7 3,4 4,2 4,9 5,7

50,6 49,5 48,5 47,6 46,6 45,6 44,7

1,4 2,4 3,3 4,2 5,1 6,0 7,0

17,6 16,9 16,3 15,7 15,1 14,5 13,9 13,3

0,5 0,9 1,2 1,5 1,9 2,2 2,5 2,9

21,9 21,2 20,6 19,9 19,3 18,7 18,1 17,5

0,7 1,1 1,5 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5

PAVE029#6B

10 20 30 40 50 60 70

47,8 46,0 44,4 42,9 41,4 39,8 38,3

1,2 2,1 3,0 3,9 4,8 5,7 6,6

59,1 57,3 55,8 54,3 52,7 51,2 49,7

1,6 2,6 3,7 4,8 5,9 7,0 8,1

49,0 47,8 46,7 45,6 44,5 43,4 42,3

1,4 2,3 3,2 4,1 4,9 5,8 6,7

60,4 59,1 58,1 57,0 55,9 54,8 53,7

1,7 2,8 3,9 5,0 6,1 7,2 8,3

0,7 1,0 1,6 2,0 2,5 2,9 3,4 3,8

20,0 19,3 18,7 18,1 17,5 16,9 16,3 15,7

0,6 1,1 1,3 1,7 2,1 2,5 2,8 3,2

24,7 24,0 23,4 22,8 22,2 21,6 21,0 20,4

0,7 1,2 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 3,9

PAVE032#4A

10 20 30 40 50 60 70

56,1 54,1 52,4 50,7 49,0 47,3 45,6

1,4 2,5 3,5 4,5 5,6 6,6 7,7

69,4 67,4 65,7 64,0 62,3 60,6 58,9

1,8 3,1 4,3 5,6 6,9 8,1 9,4

57,5 56,1 54,9 53,7 52,5 51,3 50,1

1,6 2,6 3,7 4,7 5,8 6,8 7,8

70,8 69,4 68,2 67,0 65,8 64,6 63,4

2,0 3,2 4,5 5,8 7,1 8,4 9,7

PAVE032#4B

29,6 27,7 26,7 25,6 24,5 23,4 22,3 21,2

0,8 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7

24,2 23,3 22,5 21,7 21,0 20,2 19,4 18,7

0,7 1,2 1,6 2,1 2,5 3,0 3,4 3,9

29,9 29,0 28,3 27,5 26,7 26,0 25,2 24,4

0,9 1,5 2,0 2,6 3,1 3,7 4,2 4,8

10 20 30 40 50 60 70

74,8 72,1 69,9 67,6 65,3 63,1 60,8

1,9 3,3 4,7 6,1 7,5 8,8 10,2

92,5 89,9 87,6 85,3 83,1 80,8 78,5

2,4 4,1 5,8 7,5 9,2 10,9 12,6

76,7 74,8 73,2 71,6 70,0 68,4 66,8

2,1 3,5 4,9 6,3 7,7 9,1 10,5

94,4 92,5 90,9 89,3 87,7 86,1 84,5

2,6 4,3 6,0 7,7 9,5 11,2 12,9

35,2 33,4 31,9 30,3 28,8 27,2 25,7 24,1

1,0 1,7 2,4 3,0 3,7 4,4 5,1 5,8

29,4 28,2 27,1 26,0 24,9 23,8 22,7 21,6

0,9 1,4 2,0 2,6 3,1 3,7 4,2 4,8

36,5 35,2 34,2 33,1 32,0 30,9 29,8 28,7

1,1 1,8 2,5 3,2 3,8 4,5 5,2 5,9

BAR

LPM

KW

LPM

KW

LPM

KW

LPM

PAVE020#4J

10 20 30 40 50 60 70 80

8,8 8,0 7,3 6,5 5,8 5,1 4,4 3,7

0,3 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

11,2 10,3 9,6 8,9 8,2 7,5 6,7 6,0

0,4 0,6 0,8 1,0 1,3 1,5 1,7 1,9

9,4 8,8 8,3 7,8 7,3 6,8 6,3 5,8

0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6

PAVE020#4B

10 20 30 40 50 60 70 80

13,3 12,1 11,1 10,0 9,0 8,0 6,9 5,9

0,4 0,7 1,0 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4

16,9 15,7 14,6 13,6 12,5 11,5 10,5 9,4

0,5 0,9 1,2 1,5 1,9 2,2 2,6 2,9

14,2 13,3 12,6 11,9 11,1 10,4 9,7 8,9

10 20 30 40 50 60 70 80

16,9 15,9 15,1 14,2 13,3 12,5 11,6 10,8

0,5 0,8 1,1 1,5 1,8 2,1 2,5 2,8

21,2 20,2 19,3 18,4 17,6 16,7 15,9 15,0

0,6 1,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4

PAVE025#4J

10 20 30 40 50 60 70 80

19,3 18,3 17,5 16,6 15,8 14,9 14,1 13,2

0,5 0,9 1,3 1,6 2,0 2,4 2,8 3,1

24,0 23,0 22,2 21,3 20,5 19,7 18,8 18,0

PAVE025#4A

10 20 30 40 50 60 70 80

23,3 22,0 20,9 19,8 18,8 17,7 16,6 15,5

0,6 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,3 3,8

PAVE025#4B

10 20 30 40 50 60 70 80

28,2 26,3 24,8 23,2 21,7 20,1 18,6 17,0

0,8 1,4 1,9 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7

PAVE025#4K

Pagina 10

10

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 11

INSTALLAZIONI TIPICHE POMPE PA - PAVE Typical installations PA - PAVE pumps

PA/PAVE Orizzontale immersa Submerged horizontal

PAVE Verticale immersa Submerged vertical

11

depl. screw pump luglio 2014:depl. lift 2007

17-07-2014

16:33

Pagina 12

LIFT

INDUSTRIAL

OIL&GAS

NAVAL

DIVISION

D I V I S I O N

D I V I S I O N

DIVISION

SEIM in USA

SEIM in France

SEIM in Germany SEIM in Korea

SEIM Headquarter

SEIM in USA Sole Distributor for Elevator Market ZZIPCO 3 Tice Road - Franklin Lakes, NJ 07417-1326 - USA Ph. +1 201 4857300 - Fx. +1 201 7869111 www.zzipco.com - [email protected]

SEIM in FRANCE ESP Groupe 14 avenue des Vieux Moulins Z.I. de Vovray 74000 Annecy - FRANCE Tél. +33 (0)4 50 10 10 40 - Fax +33 (0)4 50 10 21 17 www.evapumps.com - [email protected]

SEIM HEADQUARTER SEIM S.r.l. Via Volta, 17- 20090 Cusago Milano - Italy Tel. +39 02 903 92 11 Fax +39 02 903 921 41 www.seim.it - e-mail: [email protected]

SEIM in GERMANY SEIM GERMANY UG Albrechtstrasse 11 12165 Berlin - Germany Ph.: +49 30 9145 2697 - Fax: +49 30 9145 5679 www.seim-germany.com - [email protected]

SEIM in KOREA SEIM KR CO. LTD Rm 321, ITECO, 150, Joieondae-Ro 465-736 HANAM-SI Gyeonggi-Do South Korea Ph.: +82 2 4088568 - Fx.+82 2 4088569 www.seim.kr - [email protected]

SEIM in CHINA Authorized Distributor SHANGHAI HUGO IND Co. LTD No.1, 58 Guangtong Road, Minhang District, Shanghai, CHINA PR Tel. +86 21 5187 6860 - Fax. +86 21 6413 0300 www.seim-hugo.com - [email protected]

PC-PA-PAVE-Ita/Eng-1406-rev.03 Le informazioni contenute nel presente catalogo sono a titolo indicativo, SEIM si riserva la possibilità di modifica senza preavviso. Informations included in this catalogue are indicative, SEIM reserves the possibility to introduce variations without prior notice.