भारत सरकार Government of India अंतररक्ष विभाग Department of Space भारतीय अंतररक्ष अनुसंधान संगठन Indian Space Research Organisation अंतरिक्ष उपयोग केंद्र SPACE APPLICATIONS CENTRE अहमदाबाद Ahmedabad -380 015
विज्ञापन सं. /ADVERTISEMENT NO.: सैक SAC:03:2017 –दिनांककत/ Dated: 21/10/2017
भाग PART – II
(पदकोड Post Codes – 21 से to 28)
ऑनलाइन आिेदन के ललए साइट दद. 23/10/2017 के 0900 बजे से 17/11/2017 के 1730 बजे तक खुली रहे गी। Site will remain open from 0900 hours of 23/10/2017 to 1730 hours of 17/11/2017. अंतररक्ष उपयोग केंद्र (सैक), अहमदाबाद भारतीय अंतररक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो), अंतररक्ष विभाग (अं.वि.) का एक अग्रणी केंद्र है । सैक राष्ट्रीय विकास से
संबंधधत विलभन्न लमशनों के ललए इसरो के स्थलीय एिं ग्रहीय लमशन तथा अंतररक्ष प्रौद्योधगकी के प्रचालनीकरण के ललए अंतररक्षीय यंत्रों की डडजाइन तथा विकास का कायय करता है । इन अनुप्रयोगों में संचार, प्रसारण, नौिहन, आपदा प्रबंधन, मौसमविज्ञान, समुद्रविज्ञान, पयायिरण ननगरानी, प्राकृनतक संसाधन सिेक्षण एिं ग्रहीय विज्ञान अध्ययन शालमल हैं। सैक संचार एिं नौिहन उपग्रहों की इन्सैट, जीसैट तथा आईआरएनएसएस श्ंख ु र तथा भ-ू प्रेक्षण उपग्रहों ृ ला के ललए सभी प्रेषानक की आईआरएस एिं लघु उपग्रह श्ख ंृ ला के ललए प्रकालशकी एिं सूक्ष्मतरं ग संिेदक विकलसत करता है । इसके अलािा, सैक भू प्रसारण एिं अलभग्राही प्रणाली तथा डाटा/ प्रनतबबंब प्रसंस्करण प्रणाललयों का विकास भी करता है । सैक में इलेक्ट्रॉननक एिं मेकेननकल संविचरन, पयायिरणीय परीक्षण तथा प्रनतबबंब प्रसंस्करण एिं
विश्लेषण के ललए अनत आधुननक नीतभार अलभकल्पन एिं समाकलन प्रयोगशालाएं एिं सुविधाएं हैं। सैक का पुस्तकालय भारत के इस भाग के श्ेष्ट्ठ पुस्तकालयों
में से एक है । सैक संयुक्ट्त राष्ट्र- सीएसएसटीईएपी काययक्रम के विलभन्न स्नातकोत्तर डडप्लोमा पाठ्यक्रमों के माध्यम से एलशया प्रशांत क्षेत्र के िैज्ञाननकों एिं अलभयंताओं को प्रलशक्षण भी प्रदान करता है । Space Applications Centre (SAC), Ahmedabad is one of the lead Centres of Indian Space Research Organisation (ISRO), Department of Space (DOS). SAC focuses on the design and development of space borne instruments for terrestrial and planetary missions of ISRO and operationalisation of space technology for various applications related to national development. The applications cover communication, broadcasting, navigation, disaster monitoring, meteorology, oceanography, environment monitoring, natural resources survey and planetary science studies. SAC develops all the transponders for the INSAT, GSAT and IRNSS series of Communication and Navigation satellites and the optical and microwave sensors for IRS and small satellite series of earth observation satellites. Further, SAC develops ground transmit and receive systems and data / image processing systems. SAC has highly sophisticated payload design and integration laboratories and facilities for electronic and mechanical fabrication, environmental tests and image processing and analysis. SAC library is one of the finest libraries in this part of India. SAC is also actively involved in imparting training to scientists and engineers from the Asia Pacific Region through various PG diploma programmes of the UNCSSTEAP. विकास एिं शैक्षक्षक संचार यूननट (डेकू), अहमदाबाद उपग्रह संचार के विलभन्न विकासात्मक अनप्र ु योगों में इसरो की केंद्रीय इकाई रही है । डेकू
मुख्यतः उपग्रह-आधाररत सामाजजक अनुप्रयोगों की प्रणाली पररभावषत करने, योजना बनाने, कायायजन्ित करने और सामाजजक-आधथयक अनुसंधान एिं मूल्यांकन का कायय करता है । यह यूननट उपग्रह प्रसारण, परस्पर संिादात्मक प्रलशक्षण, दरू -धचककत्सा, दरू -लशक्षा, सैटकॉम नेटिकय विस्तरण, कंटें ट ननमायण, सामाजजक अनुसंधान आदद क्षेत्रों में काययरत है । The Development and Educational Communication Unit (DECU) at Ahmedabad, has been the focal unit of ISRO in various developmental applications of Satellite Communications. DECU is mainly involved in the system definition, planning, implementation and socio-economic research & evaluation of satellite-based societal applications. The unit has been working in areas of Satellite Broadcasting, Interactive Training. Tele-Medicine, Tele-Education, Satcom Networks Deployment, Content Generation, Social Research etc.
इसरो में तकनीकी पदों के ललए कैररयर प्रगनत योग्यता पदोन्ननत योजना पर आधाररत है , जजसमें ननधायररत रे जीडेंसी अिधध के बाद ररजक्ट्तयों की बाध्यता के बबना कमयचाररयों की पुनरीक्षा के बाद उन्हें योग्यता के आधार पर अगले ग्रेड पर पदोन्नत ककया जाता है । Career advancements for Technical posts in ISRO is based on Merit Promotion Scheme where the employees are reviewed and promoted to next grade on merit after a prescribed residency period without reference to vacancies. इसरो कमयचाररयों को स्ियं और आधश्तों हे तु धचककत्सा सुविधाएं, सजससडीयुक्ट्त कैंटीन सुविधाएं, गह ृ ननमायण अधग्रम, एलटीसी, राष्ट्रीय पेंशन योजना और अन्य
सामाजजक सुरक्षा उपाय जैसी सुविधाएं/लाभ भी उपलसध कराए जाते हैं। Facilities/benefits such as Medical Facilities for self and dependents, Subsidized Canteen Facility, House Building Advance, LTC, National Pension Scheme and other social security measures are also provided to ISRO employees. सैक एिं डेकू प्रनतभािान पररश्मी पेशेिर व्यजक्ट्तयों को चुनौतीपूणय एिं सफलतापूणय कैररयर के अिसर प्रदान करता है । SAC and DECU presents a challenging and promising career opportunity to talented hardworking professionals.
Page 1 of 7
सैक एिं डेकू ननम्नलिखित पिों के लिए पात्र अभ्यर्थियों से ऑन-िाइन आिेिन आमंत्रत्रत किता है : SAC & DECU invites on-line applications for the following posts from eligible candidates: रिक्ततयों की संख्या एिं
पद सं. Post Code
पद का नाम
Name of the Post
No. of Vacancies & Reservation Details
तकनीकी सहायक (इलेक्ट्रॉननक्ट्स / इलेक्ट्रॉननक्ट्स
अना. – 01
& टे लीकम्यनु नकेशन) Technical Assistant (Electronics / Electronics & Telecommunication)
21
23
Essential & Desirable Qualifications
अननिायि अहिता: मान्यता प्राप्त संस्था/बोडय/विश्िविद्यालय से इिेतरॉननतस
प्रौद्योधगकी)
अना. -01
Technical Assistant (Computer Science/ Information Technology)
UR – 01
तकनीकी सहायक (यांबत्रकी)
अ.ज.जा. – 01
Technical Assistant (Mechanical)
ST – 01
Essential Qualification: Diploma with First class in Electronics / Electronics & Telecommunication Engg. from recognized Institutions/Board/University. अननिायि अहिता: मान्यता प्राप्त संस्था/बोडय/विश्िविद्यालय से कंप्यट ू र विज्ञान/सूचना प्रौद्योधगकी में प्रथम श्ेणी में डडप्लोमा
Essential Qualification: Diploma with First class in Computer Science/Information Technology from recognized Institutions/Board/University. अननिायि अहिता: मान्यता प्राप्त संस्था/बोडय/विश्िविद्यालय से यांबत्रकी इंजीननयररंग में प्रथम श्ेणी में डडप्लोमा
Essential Qualification: Diploma with First class in Mechanical Engg. from recognized Institutions/Board/University.
िैज्ञाननक सहायक (कंप्यट ू र विज्ञा./ सूचना प्रौद्योधगकी)
24
िैज्ञाननक सहायक
(भौनतकी/अनप्र ु यक्ट् ु त भौनतकी)
25
अननिायि अहिता: मान्यता प्राप्त विश्िविद्यालय से प्रथम श्ेणी में कंप्यट ू र विज्ञान/सच ू ना
अ.जा. - 01
Scientific Assistant (Computer Science/ Information Technology)
प्रौद्योधगकी में बी.एससी.
SC – 01
Essential Qualification: B.Sc. in Computer Science/Information Technology with First class from recognized University.
अना. -02
अननिायि अहिता: मान्यताप्राप्त विश्िविद्यालय से भौनतकी/अनप्र ु यक्ट् ु त भौनतकी में प्रथम
UR - 02
श्ेणी में बी.एससी.
OBC -01
Essential Qualification: B.Sc. in Physics/Applied Physics with First class from recognized University. अननिायि अहिता : यज ू ीसी /एआईसीटीई/सरकार द्िारा मान्यता प्राप्त कॉलेज/संस्था से
अ.वप.ि. -01
Scientific Assistant (Physics/ Applied Physics)
/
इिेतरॉननतस एिं टे िीकम्यनु नकेशन इंजीननयररंग में प्रथम श्ेणी में डडप्लोमा
UR – 01 अ.जा. – 01 SC – 01
तकनीकी सहायक (कंप्यट ू र विज्ञा./ सच ू ना
22
अननिायि एिं िांछनीय अहिताएं
आिक्षण विििण
मल्टीमीडडया/ऐनीमेशन में प्रथम श्ेणी में बी.एससी. (न्यन् ू तम 3 िषय की अिधध)
26
िैज्ञाननक सहायक–ए (मल्टीमीडडया)
अ.ज.जा. - 01
Scientific Assistant –A (Multimedia)
ST – 01
Essential Qualification: B.Sc. in Multimedia/Animation (minimum 3 years duration) with First class from UGC/AICTE/Govt. recognized Colleges/Institutions. िांछनीय अहिता: मल्टीमीडडया सॉफ्टिेयर- माया, 3डीएस मैक्ट्स, प्रीलमयर, िीएफएक्ट्स, आफ्टर इफेक्ट््स, फ्लैश, फोटोशॉप, कोरल ड्रॉ इत्यादद का ज्ञान।
तकनीलशयन ‘बी‘ (इलेक्ट्रीलशयन)
27
Desirable Qualification: Multimedia Software Knowledge - Maya, 3DS Max, Premiere, VFX, After Effects, Flash, Photoshop, Corel Draw, etc. अननिायि अहिता/Essential Qualification: मैदरक + इलेक्ट्रीलशयन रे ड में आईटीआई/ एनटीसी/ एनएसी Matric + ITI/NTC/NAC in Electrician Trade
अ.ज.जा. - 02
Technician ‘B’ (Electrician)
ST – 02
तकनीलशयन ‘बी‘
(सूचना प्रौद्योधगकी/ सूचना एिं संचार प्रौद्योधगक
अननिायि अहिता/Essential Qualification:
प्रणाली अनरु क्षण/ सूचना प्रौद्योधगकी एिं
28
इलेक्ट्रॉननक्ट्स प्रणाली अनरु क्षण)
अ.ज.जा. - 01
Technician ‘B’ (Information Technology / Information & Communication Technology System Maintenance / Information Technology & Electronics System Maintenance)
ST – 01
मैदरक + सूचना प्रौद्योधगकी/ सूचना एिं संचार प्रौद्योधगक प्रणाली अनरु क्षण/ सूचना प्रौद्योधगकी एिं इलेक्ट्रॉननक्ट्स प्रणाली अनरु क्षण रे ड में आईटीआई/ एनटीसी/ एनएसी
Matric + ITI/NTC/NAC in Information Technology/ Information & Communication Technology System Maintenance/ Information Technology & Electronics System Maintenance Trade
पि संख्या 27 एिं 28 के लिए भू.पू. सैननक को ििीयता िी जाएगी।
Preference will be given to the Ex-servicemen candidates for post codes – 27 and 28.
पि संख्या 21 से 26 तक में 01 पि दिवयांग वयक्तत (अक्थथबार्ित) के लिए आिक्षक्षत है।
01 post is reserved for PWD(OH) from post code -21 to post code - 26 पद कोड
Post Code 21-26 27-28
िेतन मैदरक्ट्स में स्तर
Level in the Pay Matrix िेतन मैदरक्ट्स में स्तर -7 Level – 7 in the Pay Matrix (` 44,900 – िेतन मैदरक्ट्स में स्तर -3
` 1,42,400) Level – 3 in the Pay Matrix (` 21,700 – ` 69,100)
Page 2 of 7
17.11.2017 की नतधथ को आयु सीमा 18- 35 िषय है । (जजन पदों पर आरक्षण लागू है, मात्र उनमें अ.जा./अ.ज.जा श्ेणी हे तु 40 िषय और अ.वप.ि. श्ेणी हे तु 38 िषय) है । भत ू पूिय सैननक एिं ददव्यांग व्यजक्ट्त (पीडसल्यूडी) अभ्यधथययों के ललए अधधकतम आयु भारत सरकार के ननयमों के अनुसार लशधथलनीय है ।
ितयमान में काययरत सरकारी कमयचारी, भ.ू पू. सैननक, ददव्यांग व्यजक्ट्त, उत्कृष्ट्ट खखलाडी अभ्यथी भारत सरकार के आदे शों के अनुसार अधधकतम आयु में छूट के पात्र हैं।
Age limit as on 17.11.2017 is 18-35 years. (40 Years for SC/ST category and 38 Years for OBC category candidates only if post is reserved for the category). Ex-servicemen and persons with disabilities (PWDs) are eligible for upper age relaxation as per Govt. of India rules. Serving Govt. Employees, Ex-servicemen, PWD, meritorious Sportsperson are eligible for upper age relaxation as per Government of India orders. संक्षेपण:
अना. – अनारक्षक्षत, अ.वप.ि.- अन्य वपछडा िगय, अ.जा.- अनुसूधचत जानत, अ.ज.जा.- अनस ु ूधचत जन जानत, ददव्यांग- अशक्ट्तता व्यजक्ट्त,
ओएच- अजस्थबाधधत
Abbreviations: UR – Un-Reserved, OBC-Other Backward Classes, SC - Scheduled Caste, ST-Scheduled Tribe, PWD – Persons with Disabilities, OH – Orthopaedic Handicapped Note: 1.
आिेिन मात्र ऑनिाइन पंजीकृत ककए जाएंगे। इच्छुक अभ्यथी विस्तत ृ विज्ञापन ि ऑनलाइन फामय भरने के ललए हमारी िेबसाइट
http://www.sac.gov.in OR http://recruitment.sac.gov.in/OSAR दे ख सकते हैं। आिेदन पंजीयन हे तु साइट 23.10.2017 के 09.00
बजे से 17.11.2017 के 05.30 बजे तक खुली रहे गी। पंजीयन के पश्चात, अभ्यधथययों को ऑनलाइन आिेदन के सारांश की हस्ताक्षररत हाडय कॉपी फोटोग्राफ और सभी संगत दस्तािेजों के साथ भेजनी होगी। दस्तािेजों के साथ आिेदन का वप्रंट इस कायायलय को 30.11.2017 तक लमल जाना चादहए। Applications will be registered on-line only. Interested candidates may visit our web-site http://www.sac.gov.in OR http://recruitment.sac.gov.in/OSAR for detailed advertisement and filling-up of online application form. The site will remain open from 09.00 hrs. on 23.10.2017 to 17.30 hrs. on 17.11.2017 for registering the application. After registration, the candidates will be required to send hard copies of the online application summary with photograph and signature at designated places alongwith all the relevant documents. The application printout alongwith the documents should reach to this office on/before 30.11.2017. 2.
सरकार ऐसे काययबल हे तु प्रयास कर रही है जजसमें लैंधगक संतुलन हो, अतः मदहला उम्मीदिारों को आिेदन करने के ललए प्रोत्सादहत ककया जाता है ।
Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply. 3.
ऊपर दशाययी गई ररजक्ट्तयां अनंनतम हैं तथा संगठन की िास्तविक आिश्यकताओं के आधार पर बढाई या घटाई जा सकती हैं। The numbers of vacancies indicated above are provisional and may be increased or decreased depending on the actual requirements of the Organisation.
महत्िपण ू य सच ू ना IMPORTANT INFORMATION : 1.
आिेदन फामय सैक िेबसाइट www.sac.gov.in अथिा http://recruitment.sac.gov.in/OSAR पर उपलसध रहे गा। आिेदन का पंजीकरण मात्र ऑन-िाइन ककया जाए। आिेदन पंजीकरण हे तु ऑन-लाइन भती पॉटय ल 23.10.2017 के 0900 बजे से
17.11.2017 के 1730 बजे तक उपलसध रहे गा । ईच्छुक अभ्यथी विस्तत ृ विज्ञापन एिं ऑन-लाईन आिेदन पत्र भरने के ललए हमारी
िेबसाईट www.sac.gov.in अथिा http://recruitment.sac.gov.in/OSAR दे ख सकते है । पंजीकरण करने पर, आिेदक को एक ऑनिाइन पंजीयन संख्या प्रदान की जाएगी, जजसे भविष्ट्य मे संदभय हेतु ठीक प्रकार से संभाल कर रखें। पंजीकरण के पश्चात ्, आिेदन सारांश के दो वप्रंट ले लें। वप्रंट लेते समय सुननजश्चत करें कक कंप्यूटर वप्रंटर से कनेक्ट्ट हो, पेज सेट-अप ए4 साइज पेपर हो तथा हे डर-फुटर हटा
ददया गया हो। यदद वप्रंटर उपलसध न हो, तो फॉमय सेि कर लें और आपकी सुविधा के अनस ु ार उसका वप्रंट लें। कृपया नोट किें कक वरंट
िेने के लिए साइट 17.11.2017 को 1730 बजे के पश्चात ् नहीं िुिेगी। एक वप्रंटेड कॉपी आपके पास रखें तथा दस ू री कॉपी आिश्यक दस्तािेजों के साथ इस कायायलय को भेज दें । ऑनलाइन आिेदन सारांश की एक विधधित ् हस्ताक्षररत हाडय कॉपी उधचत कॉलम में रं गीन
फोटोग्राफ धचपका कर अंक सधू चयों तथा शैक्षक्षक अहयताओं के सभी प्रमाणपत्रों, आयु साक्ष्य इत्यादद शंसापत्रों की प्रनतयों के साथ ललफाफे के सामने ऊपर की ओर विज्ञापन संख्या, पद कोड, पद का नाम तथा पंजीयन संख्या का उल्लेख करते हुए ननम्नललखखत पते पर मात्र डाक द्िारा भेज दें , ताकक िह 30/11/2017 तक पहुंच जाए। ककसी प्रकार के डाक के विलंब के ललए केंद्र उत्तरदायी नहीं होगा।
The application form will be hosted on SAC web-site www.sac.gov.in OR http://recruitment.sac.gov.in/OSAR. Applications will be registered online only. The on-line recruitment portal will be available from 0900 hours on 23.10.2017 to 1730 hours on 17.11.2017 for registration of application. Interested candidates may visit our website http://www.sac.gov.in OR http://recruitment.sac.gov.in/OSAR for detailed advertisement and filling-up of online
Page 3 of 7
application form. Upon registration, applicants will be provided with an online Registration Number, which should be carefully preserved for future reference. After registration, take two print-outs of the Application summary. For printing ensure that the computer is connected to a printer with A4 size paper and header and footer are removed from page setup. In case printer is not available, you can save the form and print it at your convenience. Please note that site will not be open for printing after 1730 hours of 17.11.2017. Retain one print out of application summary with you and send the other printout with required documents to this office. IS MANDATORY TO SEND HARD COPY OF THE APPLICATION SUMMARY WITH
IT
signature and colour
photograph pasted in the appropriate column along with self-attested / attested true copies of the testimonials such as Mark sheets and certificates of Educational Qualification, Age Proof, caste/tribe certificate in prescribed format (if applicable), disability certificate in prescribed format (if applicable), discharge certificate in case of exservicemen, experience certificate etc. to the following address superscribing the Advertisement Number, Part No., Post Code, Name of the Post and Registration Number on the Front side of the cover and should reach on or before 30/11/2017 through post only.
The Centre will not be responsible for any postal delay.
रशासन अर्िकािी ADMINISTRATIVE OFFICER भती अनभ ु ाग (पीजीए) RECRUITMENT SECTION (P & GA) भिन संख्या 30-डी BUILDING NO. 30-D,
अंतरिक्ष उपयोग केंद्र (इसिो) SPACE APPLICATIONS CENTRE (ISRO), आंबािाडी विथताि पी.ओ. AMBAWADI VISTAR P.O., 2.
अहमिाबाि AHMEDABAD – 380 015 (गज ु िात GUJARAT)
सरकारी/ साियजननक उपक्रमों/ अधय सरकारी/ स्िायत्त संगठनों में कायय करने िाले अभ्यथी उधचत माध्यम से अपना आिेदन प्रस्तत ु करना
सुननजश्चत करें । यदद उन्हें आिेदन अग्रेवषत ककए जाने में ककसी विलंब की आशंका है , तो िे अपने आिेदन की अधग्रम प्रनत अंनतम नतधथ के पूिय प्रस्तुत कर सकते हैं। तथावप इन अभ्यधथययों को ललखखत परीक्षा/ कौशल परीक्षा में भाग लेने के समय अपने संबंधधत संगठन से अनापजत्त प्रमाणपत्र की मूल प्रनत अथिा उस पत्र की सत्यावपत प्रनत, जजसके अंतगयत उनका आिेदन सैक को विचाराथय अग्रेवषत ककया गया है , प्रस्तत ु करनी होगी। Candidates
working
in
Government/Public
Undertaking/
Quasi-Government/
Autonomous
Organisation should ensure that their applications are sent through proper channel. In case, they anticipate any delay their in
in
forwarding
applications the
Written
organisation
in
before Test/
their the
Skill
original,
applications,
due Test
or
date.
However,
either
a
an
`NO
attested
they
may
they
should
OBJECTION
copy
of
the
submit produce
advance at
the
CERTIFICATE’ communication
copies
time
from under
of
of
appearing
their
respective
which
their
applications have been forwarded for consideration. 3.
कृपया नोट करें कक विज्ञावपत पदों के ललए उपयक्ट् ुय त ननधायररत अहयता न्यन ू तम है और ललखखत परीक्षा/कौशल परीक्षा (जो भी जस्थनत हो) के ललए अभ्यथी स्ित: ही पात्र नहीं हो जाते। प्रारं लभक स्क्रीननंग की जाएगी और केिल स्क्रीन-इन ककए गए अभ्यधथययों को ही आगे की चयन प्रकक्रया के ललए अहमदाबाद बल ु ाया जाएगा।
Please note that the qualifications prescribed above for the posts advertised are the minimum requirement and the same does not automatically make the candidates eligible for written test / skill test (as the case may be). Initial screening will be done and only Screened-In candidates will be called for further selection process at Ahmedabad. 4.
अपण ू य आिेदन यथा – फोटो, हस्ताक्षर, अंक सच ू ी, जन्मनतधथ प्रमाण, ननधायररत प्रारूप में जानत प्रमाणपत्र (यदद लागू हो), आिेदन के
उधचत प्रारूप में न होने पर और अंनतम नतधथ के पश्चात प्राप्त आिेदनों को सीधे तौर पर अस्िीकृत कर ददया जाएगा। डाक सेिा में िे िी के लिए संगठन क्जम्मेिाि नहीं है।
Incomplete applications like those without photograph, signature, mark-sheets, date of birth proof, Caste Certificate those
in
received
prescribed after
due
format date
(if will
applicable), be
rejected
application outright.
not
in
Organisation
the is
proper not
format
responsible
and for
Postal services delay. 5.
स्क्रीन हुए अभ्यधथययों को ललखखत परीक्षा/कौशल परीक्षा हे तु सूचना ई-मेि के माध्यम से दी जाएगी। अतः आिेदन प्रस्तुत करते समय अभ्यथी अपने ई-मेल आईडी सही प्रकार से और अननिाययतः प्रस्तत ु करें ।
Intimation to screened-in candidates for the Written Test/Skill Test will be sent through E-mail. For this purpose candidates are required to furnish their E-mail ID correctly and compulsorily while submitting the application. 6.
जो एक से अधधक पद के ललए आिेदन करना चाहते हैं, उन्हें प्रत्येक पद के ललए अलग से आिेदन करना होगा। Those intending to apply for more than one post should apply separately for each post.
Page 4 of 7
7.
जो 17/11/2017 तक अननिायय अहयता पण ू य करते हैं, केिल िही आिेदन करें । यदद ऑनलाइन आिेदन में दी गई सच ू ना भती प्रकक्रया के ककसी स्तर पर असत्य पाई जाती है तो उम्मीदिारी रद्द कर दी जाएगी।
Those who possess the required qualification as on 17.11.2017 only need apply.
If any information furnished in
the online application is found false at any stage of recruitment process, the candidature will be cancelled. 8.
अंकों के राउं डडंग-ऑफ की अनम ु नत नहीं है । यदद प्राप्त अंक प्रनतशत, (सीजीपीए एिं सीपीआई) से लभन्न रूप में प्राप्त ककये गये हैं , तो
कृपया उसे प्रनतशत में पररिनतयत करें और पररिनतयत करने का सत्र ू संस्था/ विश्िविद्यालय/ बोडय के प्रधान द्िारा प्रमाखणत होना चादहए अथिा अंक ताललका में इसका उल्लेख होना चादहए।
Rounding-off of marks is NOT allowed. In case the marks obtained are in the form other than percentage, (CGPA and CPI), please convert them into percentage and the formula of conversion should be certified by the Head of the Institution/ University/Board or should be mentioned in the mark-sheet. 9.
अभ्यधथययों को सनु नजश्चत करना होगा कक िे पात्रता मानदं डों को पण ू य करते हैं और विज्ञापन तथा आिेदन फामय में ननदहत अनद ु े शों का अनुसरण ककया गया है । अत: अभ्यधथययों से अनुरोध है कक विज्ञापन ध्यानपूिक य पढें एिं आिेदन फामय पूणय रूप से भरें और इस संबध ं में ददए गए अनुदेशों के अनुसार आिेदन प्रस्तुत करें ।
It is for candidates to ensure that he/she fulfils the eligibility criteria and complied with the requirements adhered to the instructions contained in this advertisement as well as in the application form. Candidates are, therefore urged to carefully read the advertisement and complete the application form and submit the same as per instructions given in this regard. 10.
अभ्यधथययों को कौशल परीक्षा के समय सत्यापन हे तु आिेदन में ददए गए वििरण के साक्ष्य के रूप में मल ू दस्तािेज प्रस्तुत करने होंगे। उक्ट्त दस्तािेजों को प्रस्तुत न करने पर उन्हें कौशल परीक्षा में भाग लेने की अनुमनत प्रदान नहीं की जाएगी।
Candidates will have to produce original documents in proof of the details furnished in their application at the time of Skill Test for verification. Those who fail to produce the said documents will not be allowed to attend the Skill Test and TA will not be paid. 11.
आिेदन में अभ्यथी द्िारा घोवषत जानत जैसे अ.जा./अ.ज.जा./अ.वप.ि. अंनतम मानी जाएगी तथा इसमें ककसी भी प्रकार का पररितयन नहीं ककया जाएगा। Caste such as SC/ST/OBC declared by the candidate in the application will be considered as final and no change in the same will be entertained.
12.
अ.वप.ि. के अभ्यधथययों के संबंध में, केिल उन्हीं अभ्यधथययों को आरक्षण प्राप्त होगा, जो निोन्नत िगय में नहीं आते हैं। अ.वप.ि. प्रमाणपत्र में विलशष्ट्ट रूप से निोन्नत िगय से अपिजयन का उपिाक्ट्य शालमल होना चादहए तथा िह समय-समय पर अद्यनतत/िैध होना चादहए। In respect of OBC candidates, reservation will be available only to candidates, who do not fall in creamy layer. OBC certificates must specifically include the clause regarding exclusion from Creamy Layer and should be updated/valid at the relevant point of time.
13.
ददव्यांग (पीडसल्यूडी) अभ्यधथययों को कालमयक, लोक लशकायत एिं पेंशन मंत्रालय, कालमयक एिं प्रलशक्षण विभाग, नई ददल्ली के दद.
29/12/2005 के कायायलय ज्ञापन सं.36035/3/2004-स्था.(आ.) के अनुसार ननधायररत प्रारूप में विकलांगता का मल ू प्रमाणपत्र लाना होगा, जजसमें विकलांगता का प्रनतशत स्पष्ट्ट रूप से दशायया गया हो, जो राज्य/केंद्र सरकार द्िारा विधधित ् गदठत 3 सदस्यों िाले मेडडकल बोडय, जजसमें से एक सदस्य विकलांगता आकलन से संबंधधत क्षेत्र का विशेषज्ञ हो, द्िारा जारी ककया गया हो। ददव्यांगों (पीडसल्यड ू ी) के ललए विकलांगता की न्यूनतम डडग्री 40% है ।
PWD (Persons With Disabilities) candidates have to bring original certificate of disability in the prescribed format as per Ministry of Personnel, Public Grievances & Pension, Department of
Personnel & Training, New Delhi vide
office Memorandum No. 36035/3/2004-Estt.(Res) dated 29/12/2005 clearly indicating the percentage of disability,
issued by Medical Board consisting of at least 3 members out of which one shall be a specialist in the particular field for assessing the disability, duly constituted by Central or a State Government at the time of Skill Test. Degree of disability should be minimum 40% for Persons with Disabilities (PWD).
चयन रकिया SELECTION PROCEDURE FOR POST CODES 21 - 28 : (1) ललखखत परीक्षा और (2) कौशल परीक्षा
(1) Written Test and (2) Skill Test.
मात्र स्क्रीन-इन ककए गए अभ्यधथययों के ललए ललखखत परीक्षा आयोजजत की जाएगी। ललखखत परीक्षा के अंकों के आधार पर, अपेक्षक्षत संख्या में ही अभ्यधथययों को कौशल परीक्षा हे तु बुलाया जाएगा। ललखखत परीक्षा का आयोजन इस प्रकार ककया जाएगा जजससे ननधायररत पाठ्यक्रम के विस्तार तथा
गहराई की जााँच के ललए अभ्यथी की सैद्ांनतक तथा प्रायोधगक दोनों ही ज्ञान की जााँच हो सके। कौशल परीक्षा पूणत य ः ‘ललए न ललए जाने के’ आधार पर होगी तथा कौशल परीक्षा में प्राप्त अंकों की चयन हे तु गणना नहीं की जाएगी। कौशल परीक्षा का आकलन 100-अंक स्केल पर ककया
Page 5 of 7
जाएगा जजसमें अहयता के ललए न्यन ू तम 60% अंक प्राप्त करने होंगे। कौशल परीक्षा में न्यन ू तम 60% अंक प्राप्त करने िाले अहय अभ्यधथययों का
ललखखत परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर पैनल तैयार ककया जाएगा। ललखखत परीक्षा में एक समान अंक प्राप्त होने पर, अधधसूधचत अहय ता के शैक्षक्षक अंकों के आधार पर योग्यता ननधायररत कर सूची तैयार की जाएगी।
The Written Test will be conducted only for the Screened-In candidates. Based on the written test scores, required no. of candidates alone shall be called for skill test. Written Test will be conducted in such a way that theoretical and practical knowledge of the candidate is tested covering both breadth and depth of the prescribed curriculum. The skill test will be purely on ‘go-no-go’ basis and marks obtained in the skill test will not be considered for selection. The skill test will be evaluated on a 100-point scale with minimum 60% for qualification. From amongst candidates who qualify in the skill test with minimum 60% marks, empanelment will be done in the order of marks obtained in the written test. In case of a tie in the written scores, the academic scores of the notified qualification will be the tie-breaker.
सामान्य शतें/ GENERAL CONDITIONS: 1.
केिल भारतीय राष्ट्रीयता िाले आिेदन करें । Only Indian Nationals need apply.
2.
सभी पद अस्थायी हैं, लेककन ननरं तर रहने की संभािना है । The posts are temporary but likely to continue.
3.
यदद ननणयय ललया जाता है, तो ककसी भी पद को न भरने का अधधकार केंद्र के पास सुरक्षक्षत है । The Centre reserves the right not to fill-up any of the posts, if it so decides.
4.
ककसी भी रूप में प्रभाि डालने का प्रयास करने िाले उम्मीदिारों को अयोग्य घोवषत ककया जाएगा। CANVASSING IN ANY FORM WILL BE A DISQUALIFICATION.
5.
ककसी भी अंतरिम पत्राचाि/फोन कॉि पि विचाि नहीं ककया जाएगा। No interim correspondence/phone calls will be entertained.
6.
अभ्यथी निीनतम अद्यतन सच ू ना हे तु सैक िेबसाइट www.sac.gov.in ननयलमत रूप से दे खते रहें ।
Candidates should regularly visit the SAC website www.sac.gov.in for latest updates. 7.
कौशल परीक्षा/ िैयजक्ट्तक साक्षात्कार के ललए (जैसा भी मामला हो) शहर के बाहर से बल ु ाए गए अभ्यधथययों को यात्रा का साक्ष्य प्रस्तुत
करने पर ऑनलाइन आिेदन में ददए गए पते से साक्षात्कार स्थल तक का आने-जाने का द्वितीय श्ेणी शयनयान रे लिे का लघुतम दरू ी का ककराया, एसी रदहत बस का ककराया अथिा िास्तविक ककराया, जो भी कम हो, प्रदान ककया जाएगा चाहें यात्रा रे ल, बस, हिाई, इत्यादद ककसी भी माध्यम से की गई हो। ललखखत परीक्षा में भाग लेने हे तु कोई यात्रा भत्ता प्रदान नहीं ककया जाएगा।
Outstation Candidates called for Skill Test will be paid to and fro Second Class sleeper Railway Fare by the shortest distance from the address given in on-line application to the place of interview of non-A/C Bus fare or actual fare whichever is less on production of proof of journey, irrespective of the mode of journey viz., Rail, Bus, Air, etc. No TA will be paid for attending Written Test. 8.
ननयुजक्ट्त स्थल सैक, अहमदाबाद होगा, परं तु पदधारी को जब और जैसी आिश्यकता हो, भारत के ककसी भी स्थान में जस्थत इसरो या अंतररक्ष विभाग के ककसी भी केंद्र/यूननट में तैनात ककया जा सकता है ।
Initially the place of posting will be in SAC, Ahmedabad, but the incumbents are liable to be posted in any of the Centres/Units of ISRO or Department of Space situated anywhere in India as and when required. 9.
चयननत अभ्यधथययों को धचककत्सा प्राधधकारी द्िारा योग्य घोवषत ककए जाने पर तुरंत पद पर काययग्रहण करना होगा।
Selected candidates may have to join the post immediately on being found fit by a Medical Authority.
संपकि Contact No. तकनीकी पछ ू ताछ हे तु
079 26912091
सामान्य पछ ू ताछ हे तु
079 26913020/21/22/32
For Technical Queries For General Enquiries जानत/ जनजानत/ ददव्यांगता प्रमाण-पत्र के ललए ननधायररत प्रारूप PRESCRIBED FORMATS FOR CASTE/TRIBE/DISABILITY CERTIFICATES अनस ु धू चत जानत/अनस ु धू चत जनजानत Scheduled Caste/Scheduled Tribe
Page 6 of 7
अन्य वपछडा िगय (गैर निोन्नत िगय) Other Backward Classes(Non-Creamy Layer) विकलांग व्यजक्ट्त Persons with Disability महत्िपूणि नतर्थयााँ IMPORTANT DATES:
23.10.2017
ऑनलाइन आिेदनों के पंजीकरण हे तु िेबसाइट ललंक खल ु ी रहने की अिधध
Web-site Link Open For On-Line Registration of Applications
(0900 बजे से From 0900 hrs.) 17.11.2017
ऑन-लाइन पंजीकरण बंद होने की नतधथ
(1730 बजे तक
Closing date for on-line registration
Till 1730 hrs.)
आिेदन सारांश की हाडय कॉपी के साथ आिश्यक दस्तािेज प्राजप्त की अंनतम नतधथ Cut-off date to receive hard copies of application summary alongwith necessary documents by रशासन अर्िकािी ADMINISTRATIVE OFFICER, भती अनुभाग (का. एिं सा.र.) RECRUITMENT SECTION (P & GA),
30.11.2017
भिन संख्या 30-डी BUILDING NO. 30-D, अंतरिक्ष उपयोग केंद्र (इसिो) SPACE APPLICATIONS CENTRE (ISRO), आंबािाडी विथताि पी.ओ. AMBAWADI VISTAR P.O.,
अहमिाबाि AHMEDABAD – 380 015 (गुजिात GUJARAT)
निीनतम जानकािी हे तु समय-समय पि सैक की िेबसाइट www.sac.gov.in िे िते िहें ।
Visit SAC website www.sac.gov.in from time to time for latest updates
Page 7 of 7
