Revista de Feria 1943.pdf

Viewer
Transcript

),(67a6 '(

6$ 17,$ *2 < 6$ 17$ $ 1$

'26 +(50$ 1$ 6

- £ a

O

F- FI?6O

aa a?

a

aa aa

a

PSUaQOL 't = ,0OO626 2W / 8- 2 < &2OOOOO17OO $ 81$

< 9 $ 5 ,$ 6

7,17$ 6

'26 +(50$ 1$ 6

O

a

G%` a£ -

18( 6O5 2

$ / %80

6

LUYDQ HVWDV OtQHDV GH SUFVHQXFLLQ GH QXHVWUR

$ EXP FRPR H[SUHVLyQ GH DJUDGHFLPLHQWR DO ([HPR $ \XQFDPLHQUR DVL FRPR WDPELpQ D OD ,QGXVWULD \ &RPHUFLR ORFDOHV SRU OD FRODERUDFLyQ SUHVWDGD SRU WRGRV DO ILQTXH QR

SURSRQtDPRV $ O PLVPR FLHPSR SHGLPRV H[FXVDV S U OX GHILFLHQFLDV TXH VH SXHGDQ HQFRQWUDU \D TXH OD SHUtHFFLpQ HQ HVWD FODVHGH WUaEDMRHV KLMD GH XQD PL\RU FDaFLGDG OLWWWDUL \ DUWtVWLFD TXH KHPRV SURFXUDGR VXVWLWXLU D WUXHTXH GH HQWXVLDVPR \ YROXQWDG 3HQVDG SRU XQWR DO KRMHDU WL IROOHWR HQ WRGDV ODV GLILFXOWDGHV GH tQ GROH GLVWLQWD TXH VH KDQ YHQFLGR JUDFLDV D OD &RPLVLyQ GH )HVWHMRV GHO ([FPR $ \XQWDPLHQUR \ DO 'HOHJDGR / RFDOGH (GXDLQ 3RSXODU SHQVDG WDPELpQ HQ

OD SUHPXUD GHO WLHPSR GH TXH EFPRV GLVSXHVWR \ WRGR HVWR RV KDUi MX]JDU FRQ EHQHYROHQFLD QXHVWUD ODERU

a

t

U

)(51$1'2 / (21 &58=

$QWRLR >DPSR IHUQaRaHO /,& 25 ( 6

9 ,126

$*8$ 5 2L ( 17( 6

( ; 48,6,7 $ 6 7 $ 3$ 6

$ O0$ &,1,6I$ W ; 32D7$ '2, $ &781$ 6 6,9 ,/ / $ 1$ ,

a,

6HUYLFLR HVPHUDGR

LQPW UUZ ]

QRV %(+'.$,

3URGXGRV

9(5$

( 6 3( & ,$/,'$'( 1 /È 3,= 3$5 $ /$%,26 9 ( 5 %( 1$

< & 203$& 726 9 ( 5 $ /$ 3,=

3,50$ 1,17W

9 ,5$

OUOOODQWLQD SURGXFWRV GH WRFDGRU HQ FODVH VHWHFWD 3LGDVOXQSU ?SO 7RQJD9 HUD Va5 ( & 20,( 0'$

325

VL 6 2/2

¢'RQGH" (Q 'URJXHUtD \ 3HUIXPHUtD

3-RVLOOWRQOR ]

'2, +80$Q$,

'26 +(50$ 1$ 6

$ 3 ) 5 (

0878$ 6 ( *85 26

2> UQRDR $*IW>28, RH $& ,2( 17( 6

'( 75 $%$- 2

6 ( *85 26 '( *$1$'26 W08WOOOUH$ &&,2,+7,R(13 OOOO0,2$2 ,1& ( 12,26 2( & 26 ( & +$6

,1& ( 1',26

( 1 *( 1( 5 $/

6 ( 285 26 & 217 5 $ ( / 5 2%2 ,12,9O28$/( 6

< & 2175 $ ( / 3( '5 ,6 & 2 ( ? 5 I*,:OII

'( 0,878$/,'$2

3 OOO228& ( ( a20,$ ( 1 / $ ,

2OOIOOL$W2+( ,(28:26

'+/%*$22 ( 1 '26 +(50$a$ 6

OWD LWa a &RQGH OEDUUR

$ ZWRUOUDGR SRU OD ' * 6

121 25 $ 1

20( 5 2

H

3$1$'( 5 Ë$ 5 ,9 $6

IXaO8

HOH OD WRFOD 3RHVID HQEURPD

< D HVWDPRV HQ SOHQDV ILHVWDV GH 6DQWLDJR \ 6DQWD $ QD HVSHUDGDV LPSDFLHQWHV SRU QXHVWUDV EHOODV SDLVDQDV / DV QLxDV OXFHQ VXV JDODV DOHJUHV \ YDSRURVDV LUUXPSLHQGR HQ ORV SDVHRV FXDO UDPLOOHWH GH URVDV 3HURODV PDOGLWDV PRGDV O3 KDFHQ SDVDU PDORVUDWRV \HVXQ FRQIOLFWRHOHJLU ODV IRUPDV GH ORV ]DSDWRV &UHFHQDOJXQDV XQD FXDUWD SXHVYDQ VXELGDV HQ]DQFRV \HQFXDQWR GDQXQD YXHOWD EXVFDQ OD VLOOD R HO EDQFR (OQRYLROHGLFH QLxD ¢\DQRV YDPRV D VHQWDU" \ HOOD UHVSRQGH PX\ WULVWH £ 3HSLWR QR SXHGR DQGDU

1R ROYLGHQ ORV EXHQRV FRWDGRUHV GH YLQRV OD JUDQ PDUFD

3OFORQVLHPSUH

Q6ROHUD5DPRV

/D &HODGD

(O PHORU YLQR HQWUH OR PHORUHV

/ DPDQ[DQOOOD PiV DFUHGLWDGD

%2/ / 8/ / 26 '(/ &21'$ '2

ORPLVPR VXHOWD TXH HPERWHOODGD

$* ( 17 (

&DOOH &DVWHODU

'26 +(50$ 1$ 6

IO%5O>$ 'I I %87Oa +O$O2+8 'I 85'2a

& 5 ,$'( 5 26 'OO & ( 5 22, & $0$5 $ OX 6 a228&72,

(,7 $ &$ 6D R

7,( 1( 1 & 203$5 $& 11W 5 W9 $8 i2

7HOLIRQD

%U50$IW$6

6$ / 21 (63$ f 2/

(VWRV]DSDWRV PH DSULWODQ WHQJRORVSLHV GHVWUR]DGRV HQ HO WRELOOR GHUHFKR ODKHELOODVHPH KDFODYDGR (VRV ]DSDWtWRV WX\RV \D PH HVWiQ GDQGR ODODWD \ KDVGHELGRGHSRQHUWH HQ YH]GHWDQTXH DOSDUJDWDV 7LHQHQTXHYROYHUDFDVD GDQGR WUDVSLpV \ FRMHDQGR \ HOQRYLR PDUFKD GHWUiV PLUiQGROD \ VXVSLUDQGR < HV TXHKD\QLxDV SUHVXPLGDV TXHSDUD SDUHFHUELHQ VH FRPSUDQ XQ FDO]DQGR XQ (Q EURPD HVFULEt HVWRVYHUVRV ¢PH SHUGRQDLV SDLVDQLWDV HQYLGLDVLHQWHQODV URVDV GH YXHVWUDV FDUDV ERQLWDV

$8',& ,21( 6 6 2125 $6

- 8/,2 *$5&,$ '( /$ 9(*$ $ JHD+L &RHQORO & RaOHGOR ( 035 ( 6 $ ) 9$5 ( /$ '26

+( OOOO0$1$6 )OL ,&O6&2

9

',$]

'26 +8 ,$ 1$ 6

a

,16 7$/$& ,21( 6 $5 7,6 7,& $6

?a-,

3$ 5$ 722 &O6( '( )(67(- 26 &21 2 6,1

,16 7$/$& ,Ï1 ( /e & 75 ,& $

U$ DWO&$ ', )$ ,2/ OOO26 ', 3$ 3,/

,

LUU 6 ( 9aO//$LOOIa

a a a

I

a

7I-,'26ā48OIW>$OO$II%%IOILO$

0$7( 5 ,$/ ( /( & 75 ,& 2

aDUUHUa IHUQiQaH

<

$& & ( 6 25 ,26

2( %,& ,&/ 7$6

-RVp 0RUD \ 0RUD

a

&$ 5%21(6 GH WRGDLFODW

$/ 325 0$< 25

L O O D-HOHO ā a=

a

*HQHUDO )UDQFR

' ' a5 W+$IW$, 7HOpI

'26 +(50$ 1$ 6

H 3HGUR IRXUQyQ

W & $) e

9,126

< /,& 25 ( 6

3, WOH&OYH 6R

'26 + OD0$ +$ 6

7 $ // (5

'(

721+( 5,$

57,+8

$+2(O 5I W +$O

U $9 6 0$$,

3$ 7$ 7$6 $ & (W781$ 6

5 Q

226 W( 5 0$1$6

'RV HUPDQDV

&(1752 '( $ 1È / ,6,6 ( ,19 (67,*$ &,21(6 &,(17I),&$ 6 Oa9 O/

B

,

a 9 I I

OG

Gā aa

āāāā

$ 1$ / ,6,6 &/ ,1,&26 < 48,0,&26

3HUIXPHUtD

3( ,1$'

,PDJHQ 66HYLOOD

ESRFODOOGDG HQ FDORQODV D JUDQHO \ HVPDOWHV GH XIWD PDUFD $ ; $ ([WUR&IRVGH &ODYHO \ 7DE~

$/0$& ( 1,6 7$ā( ; 325 7$'25 '( $& ( ,781$6 6 ( 9 ,//$1$6

&RPSUH HVWRV SURGXFWRV HQ 'URJXHUtD \ 3HUIXPHUtD 3OD]D - RVp $ QWRQLR '26 +( 5 0$1$6

7$//(5 '( &$53,+7(5,$ 0iTXLQDV GH DVHUUDU \ FHSLOODU 3RUWDOHV &XELHUWDV 0XHEOHV GH /XMR $ OWHVRQDGR

&$ 51(&(5$

V

3OHQD GH $ EDVWRV '26 +(50$1$6

)5$ 1&,6&2 08f 2= &$ 5%$ / / ,'2 ( 6 3( & ,$/,'$' ( 1 ( 6 7$03,//$6 3$5 $ 72'$ & /$6 ( '( %$5 5 ,/( 5 ,$ < & $- 21( 5 ,$ ) $%5 ,& $& ,Ï1 ( 6 0( 5 $'$ $1721,$ ',$]

'RV +HUPDQDV

U DP 18(675$ 6 I(67$ 6 ILHVZ

GH 6DQWLDJR \6DQWD $QD $ QLPDFLQ EXOOLHLR

DOHJULD 1XHVWU8 EHOODV S~ªQX ªEHQ SRRHU XQD QRWD VXJHVWLYD \ DWUD\HQWH HQ HVWRVWUDGLFLRQDOHV IHVWHMRV PDWL~QGRORV GHO PiV SXUR VDERU DQGDO / XFHQ VXV PHMRUHV JDODV ,DV OLQGDV REUFULZ TXH GXUDQWH HO DxR KDQ LGR VLVDQGR VXV MRUQDOHV SDUD SRGHU SUXXU VX YDOLRVR FRQFXUVR FD HVZ ILHVZ GLVIUXWDQGR GXUDQWH HVWRV DOHJUHV

GtDV XQ GHVFDQVR ELHQ JDQDGR \D TXH GXUDQWH WRGR HO DxR

WUDEDMDQ FRQ WHVyQ\ SHUVHYHUDQFLD HQ $ OPDFHQHV\ IiKULHDVFRQ WULEX\HQGR FRQ VX ODERULRVLGDG DO HQJUDQGHFLPLHQWR GH QXF WUD OQGXVWULD ¢'HVFDQVR KHPRV GLFKR" 1y 3RUTXH ODV FDVHWDV OHV EULQGD RFDVLQGHQR SHUPDQHFHURFLRVDV\ HO YDOV FHGHVX YH] DODFOiVLFDVHYLOODQD QR GiQGRVHSXQWR GH QSRVR VLQ TXH GH

FDLJDODDQLPDFLyQ \ DOHJUtD XQPRPHQWR

1XFVUUX OLQGDVSDLVDQDF

E

LQHDQªEOFV /DV HDVHZ VHYHQ DED UURWDGDV GH FDUDV O[QLWD / DV IFX VL ODV KD\QR WLHQHQ FQWUDGD SHUR HVTXH HQ'RV +HUPDQDV UHVDO WD PX\ GLILFLO HQFRQWUDU XQDPXMHU IHD SRU ODVHQFLOOD UD]yQGHTXH QR ODV KD\ ¢/ R GXGD" 3XHV YLVtWHQRV

9 H D GD \ SDVDQ GtDV DJUDGDEOHV FRQYHQFLpQGRVH GHORTXH GHFLPRV KDF8QGRVF IRU]RVDPHQWH QXFVUUR EXiSFGHQDLË2V YHQLGHURV HQ QXHVWUD

Q

- -8$1$/6 ) $%5 ,& $

'( +,/$'26 725& ,'26

7( - ,'26

< 6 $48( 5 2

'(

< 87(

'26 +(50$1$6

)HUQDQGR$OODUR

7 UDMHV SDUD FDEDOOHURV 7 UDLH SDUD QLxRV 3ULPHUD &DD GH $ GDOXGD

7 UDQVSRUWHV Q JHQHUā2 ,

$/ 0DFHWWH

3HGUR 5ROGiQ

(VSHFLDOLGDG HQ HO WUDQVSRUWH GH & R5 OOO'$6 '%

ILUDHUDO IODO.,

7RVHV

,(,0OIW$6

OLQOOUHi VP//$ UUP ]PV

3/$=$ '( / 3$1 6 ( 9 ,//$

a

'( /*$'2'( & 26 +126 &2/21,$/( 6

$/ 325 0$< 25 < 0( 125

& ( 5 ( $/( 6 $& ( ,7( 6

'26

+( 5 0$1$6 6DQWD 0DULD 0DJGDOHQD 7HOIRQR

& $6 ,0,5 2 *5 ,//2 3e 5(=

0$18( / 9 $5 (

* - $5 2,( 17( 6

/$

%$5 %( 5 2 &DUQH GH

.,288 2

!

+OO0$ 1$ 6

7HUQHUD \ &HUGR

3OD]DGH$EDVWRV

)UDQFLVFR

'URJXHUtD

&5(632 520(52

ÂOH ID£D- D !

&$ 5%21(6

- 8$1 ( 6 &2%$5 *$//$5 '2

U 6 025 ( I

'RV+HUPDQDV

'26 +( 5 0$1$6

& 20 $ 9O17$ '( +,( 5 5 26 7(/ p)212 ( & +( *$5 $9

'26+OO0$ 1$ 6

£ 2HKHUPRVDHVPL 9 LUJHQ &KLTXLX \ 0RUFDD / TXH OXFH SRU RMRV GRV VROHV / DTXH YLVWHPHDGRVGH 5HLQD / D TXH FRQVXV URVDGDVPHMLOODV 'D HQ? LGLD D ODVIORUHVPDVEHOODV / DTXH HQ VXV/ DELRV GHFLQFD HVFDUODWD 3DQDOHVGH PLHOHVRIUHQGD /D TXH HQ HO&DPFUIQGHO6DJUDULR 8Q SXHEOR FULVWLDQR OH UH]D < (OODDFRMH ODVWLHUQDVSOHJDULDV 2H D VXVSODQZ EHQGLHDV HOHYD < SDU ODOXpKDGH HVWD WULVWH YLP (OODORFRQIRUX(OODOHGD IXHQX < HV(OE VX SLxRGH8JULPDV < HO DOLYLRGH WRGDV VXV SFQ6 / DTXHHQVXVGRORUHV \ FXLWDV \ DQJXVWLDV (,/L OR FRQVXHOD

M

3UHFHGLGRV GHFDUURVOXMRVRV 2HOXFHQ DLURVRV KRMDVGH SDOPHUDV 6LJXHQ HVRV IORULGRVYHUJHOV /DV UHpKLQDQWHV\ WRVFDV FDUUHUDV (Q ODV TXH DUWH \ JUDFL SXVLHURQVXPDQR 'HKDGL KHpKLFFUD &DUJDGDV GH PR]DV TXH FDQWDQ DPRUHV < HLWRQDQ HQGHpKDV (QWUH HO UHSLFDU EXOOLFLRVR \ DOHJUH 'HODV SDQGHUHWDV < GH HVFROWDGH KRQRU D OD 9 LUJHQ 2H VXLXUFD FDUUR]D URGHDQ &DEDOJDQGR HQEULRVRV FRUFHOHV 'HVODQ SDUFMV 0RFLWDVJDODQDV TXH WLHQHQ SRU RMRV )XOJLGDVHVWUHOODV < TXH OXHQ FRQ JUDFLD \ VDOHUR / RVFUXMLHQUFVSDxXHORVGH VHGD )ODPHDQGR VRVYLYRVFRORUHV 6REUH ODFDEH]D 6LHQGR SRU VR JDUER OD RU \OD QDWD 'HODV 1DXUFRDV

$1$ 9$5(/$ %$5%(52

&$ 51( '( &(5'2

0$18( /$ & $/$ /23( =

H

Q

\ %REOGDV

%5$ 6,/ 1 'RV +HUPDQDV

3/$=$ ', $%$6 726

- 26e *21=È / (= %$ / / ( 67 ( 5 26 & +$& ,1$6 & 20( 6 7 ,%/( 6

26e 0217(6

¢5 1' &(52a

R

3 /$=$ '( %$6 726

7DUDQFyQ

'26 +OOO0$ 1$ 6

L(

'26

R

+( 5 0$1$6

R

6(*8526 '( ,1&(1',26 FRV(F+$ V 9 ,'$ 6 $ &&,'(17(6 ' ( / 75$ % $ O 2 5(63216$ %,/ ,'$ ' & 9 / $ &&,'(17(6 ,1',9 ,'8$ / (6 0$ 5 7026 5 2 % 2 6 < 9 $ / 25(6

'HOHJDGR HQ 'RV +HUPDQDV GH HVWD &RPSDxtD DVt FRPR GH RWUDV LQGXV WULDV H $JHQWH &RPHUHL D &ROHJLDGR\ 0DWULFXODGR

- 8$ 1 $ 1&2 *$ 5&,$ 4XHLSR GH / ODQR

+,6 725 ,$ '( /$ 352&( 6 ,Ï1 (8&$5,67,& $ D!DYLW W] OOGLa 7 WQWIDONODOD /RVVYVWWQWURQIORUGW WULJRDNOX\D 3V

/ D SURFHVLyQ GHO &RUSXV GDWDKLVWRULFDPHQWH GHO DxR HQ HO FXDO FHOHEURVH &RQFLOLR JHQHUDO HQ 9 LHQD \VHGHFUHWDED SRU 8U EDQR 1 - DFHOHEUDFLyQ GH - DILHVWD ,QDXJXURVH HQ (VSDxD VHLV DxRV GHVSXpV VLHQGR QXHVWUD 1DFLyQ XQD GH ODV SULPHUDV HQ UHFRLHU ODV yUGHQHV GH OD &LXGDG (WHUQD OD >HUXVDOHQ &ULVWLDQD 5HPRQWiQGRQRV D ORV DxRV GH OD JUDQGH]D GH (VSDxD HV FXDQGR HVWD ILHVWD WLHQH VX PD\RU HVSOHQGRU \ UHDOH]D (Q %DUFHORQD FHOHEUD SRU SULPHUD YH] OD ILHVWD HQ QXHVWUD 1DFLyQ H[ WHQGLpQGRVH DxRVGHVSXpV SRUWRGD &DWDOXxD $UDJyQ \ / HYDQWH )D PRVR IXp HO &RUSXV GH 9 LFKHQ \ QR PHQRV IDPRVR VHJ~Q DXWRUHV HQ 9 DOHQFLD HQ HO / DV &RUWHV UHDOHV HVSDxRODV FRQ VX SUHVHQFLD ODV UHDO]DURQ 6HJ~Q KLVWRULDGRUHV \ELyJUDIRV $ OIRQVR 9 GH$ UDJyQ OOHYy ODV YDUDV GHO SDOLR HQ \ HQ OOHYROD HO PLVPR (PSHUDGRU &DUORV 9 &RQLUPD - DJUDQGH]D GH HVWD ILHVWD (XFDUtVWLFD GHO'LRV +RV WLD ODPDJQLILFHQFLD GH ODV ULFDV &XVWRGLDV DVL FRPR WDPELpQ ODV PD UDYtOODV \VXQWXRVLGDGHV GH ODV &DWHGUDOHV D 'LRV 1XHVWUR 6HxRU / DV DUWHV VXQWXDULDV HQFXHQWUDQ Pi[LPR HVSOHQGRU HQ - RV 7HPSORV FRQ VX RUQDWR \ FRQ HO IHUYRU VLQ SDU GH ORV FXOWRV GRQGH EDMR ODV HVSHFLHV 6DFUDPHQWDOHV GH 3DQ \9 LQR YLYH 'LRV SDUD VHU QXHVWUR PDQMDU &RPLHQGR GH ODV YtFWLPDV VH SDUWLFLSD GHO VDFULIL FtR \DVt OD (XFDULVWtD IXp LQVWLWXLGD HQ IRUPD GH DOLPHQWR D ILQGH TXH SXGLpUDPRV FRPXOJDU GH OD 9 tFWLPD GHO &DOYDULR &RQYLpUWHVH OD +RVWLD 6DQWD HQ WULJR TXH QXWUH QXHVWUDV DOPDV VHJ~Q FDQWD - DOL WXUJLD GH HVWD ILHVWD HQ HO LXWUyLWR GHO GOD ,QFOtQHQVH ODV DUWHV WRGDV DHVWD )LHVWD \DVt DOFDQ]DQ HQ HOOD VX Pi[LPR HVSOHQGRU \ WHQHPRV $ UFDV &UXFHV 9 DVRV 6DJUDGRV &DQGHODEURV \ $OKDMDV£ QQ LQPHQVR WHVRUR GH ULTXH]D \YDORU DUWtV WLFR HQ ODV PLVPDV 1XHVWUD 2UIHEUHUtD (XFDUtVWLFD FUHy ODV &XVWR GLDV SURFHVLRQDOHV FDVR H[FOXVLYR HQ OD +LVWRULD GHO DUWH GRQGH HV FRORFDGR HO 'LRV TXH VH QRV GD HQ DOLPHQWH FHOHVWLDO HQ HVWH 6D FUDPHQWR GH $ PRU TXH HV HO VtPEROR GH -D 8QLGDG 6HU 7UHV JHQHUDFLRQHV GH DUWLVWDV GHOD IDPLOLD GH (QULTXH $ UIH FRQVWUX\HQ HQ GLIHUHQWHV HVWLORV ORV>y\HOHV PDV VXQWXRVRV \PDJQtIL FRV SDUD HO6DQWtVLPR 6DFUDPHQWR (Q WRGDV ODV SURFHVLRQHV GH (V SDxD ODULTXtVLPD &XVWRGLD HV HO HOHPHQWR HVHQFLDO $ GRV WLSRV ~QL FRV\FDUDFWHUtVWLFRV SXHGHQ UHGXFLUVH HQJHQHUDO GHVFRQWDQGR GHVGH XQ SULQFLSLR OD GLYHUVLGDG GH PDWLFHV GH QXHVWUDV &XVWRGLDV (O WLSR

0$ 5 ,$ 12 025 ( 12

)DUPDFLD

- 2 9 ( 5

GHO /GR

,VLGRUR 3Hx D 6DQFKH]

$WRyXLOHy

U +W$2( 6 2( 72/( '2

6DQWD 0DUUD0DJGDOHQD '26 +(50$ 1$ 6

'26 +( 5 0$1$6

+,3

9

8,=

&20(67,%/(6 < &+$ &,1$ 6

3ODLD GH 5DPQ \ &DMDO

'26 +(50$ 1$ 6

< Oa26 0

6SOQROD

226

+(50$1$ 6

'( 9 $ / '(3( f $ 6

W

RMLYDO \HO SODWHUHVFR $ O SULPHUR SHUWHQHFHQ ODV GH %DUFHORQD *HURQD DPEDV GHO VLJOR ; 9 GHVUDFiQGRVH FFPR FRORVDOHV ODV GH &yUGRED \ 7ROHGR GH (QULTXH GH $UIH SHVDQGR OD ~OWLPD VHJ~Q GDWRV YHUtGLFRV RQ]DV GH RUR \SODWD TXH VHJ~Q WUDGLFLyQ IXp WUDtGD GH $ PpULFD SDUD FRQIHFFLyQ GH ODV PLVPDV \ GH OD ULTXH]D RUQDPHQWDO (VWiQ IRUPDGDV SRU KDFHV GH FROXPQLOODV WHQLHQGR PDV GH HVWDUXtWDV $ O VHJXQGR WLSR SHUWHQHFHQ ODV GH $ YLOD \6HYLOOD HPSOHiQ GRVH HQ VX FRQVWUXFFLyQ FHUFD GHVLHWH DxRV WHQLHQGR PX\ SUy[LPR ORV WUHVPHWURV \PHGLR GH DOWXUD WRGD HOOD GH ULTXtVLPD SODWD UHSX MDGD REUD GH JUDQGH]D GH DTXHOORV WLHPSRV (Q HOOD VH SRVD SDUDVHU QXHVWUR WULJR TXH VDFLH DOD KXPDQLGDG HQWHUD SRU XQ SURGLJLR GH VX LQILQLWR $ PRU HOGHO 6HxRU 'LRV QXHVWUR TXH KL]R HO &LHOR \ OD 7LHUUD ¢$ FDVR QR PHUHFH (OHVD ULTXH]D" \PDV (OTXH HQ IUDVHV GH =DFDUKV QRV GD HO WULJR GH - RVHOHJLGRV \HOYLQR TXH HQJHQGUD 9 tUJHQHV £ 4Xp KHUPRVXUD \ SURVSHULGDG OD VX\DOª 8QD VtQWHVLV GH PDJQLILFHQFLD (XFDUtVWLFD GHO 'LRV TXH HV DOL PHQWR GHO TXH OH VDEH FRPHU ELHQ 6DQWR 7RPiV HV OD &XVWRGLD GH OD 6DFUDPHQWDO GH HVWD 9 LOOD 1D]DUHQD VLHQGR WRGD HOOD XQD REUD GH DUWH GH ULTXtVLPD SODWD UHSXMDGD \GHO PiV H[TXLVLWR JXVWR GHO VLJOR ; 9 ,,, VHJ~Q GDWRV QR PX\ YHUtGLFRV \GH GHVFRQRFLGR DXWRU EDVWD -D IHFKD 3URFHVLRQDOPHQWH VDOHOD PDJQtILFD &XVWRGLD / RFDO HO GtD GH 6DQWLDJR WUDGLFLyQ TXHKDVWD QXHVWURV GtDV VHFRQVHUYD VDOLHQGR H[ RUQDGD GH KDFHV GH HVSLJDV UDFLPRV GH XYDV \ JUDQ SURIXVLyQ GH IORUHV EODQFDV HQ ULFDV MDUUDV GH SODWD GHO PLVPR HVWLOR \JUDQ YD ORU DVt FRPR - D FDQGHOHUWD (Q HOOD VDOH QXHVWUR 6XVWHQWR HO TXH HV ~Q IUDV] GHO (YDQJHOLVWD 6DQ 0DUFRV YHUGDGHUR PDQMDU \ TXH VH£ HQ VX SRGHU LQILQLWR GLy GH FRPHU FRQ VROR VLHWH SDQHV \ XQRV SHFHV DPiV GH WUHV PLO SHUVRQDV \KR\ FRQ VROR VX SUHVHQFLD HQ ODV FDOOHV HV FRQVXHOR GH - RVTXH OORUDQ \VXVWHQWR GHOTXH - HDPD FRPR HV- DKXPDQLGDG GHO RUEH FDWyOLFR TXHOHDGRUD \ULQGH SOHtWH VtD DVX SDVR FRPR 'LRV \6HxRU GHO &LHOR \GH OD7LHUUD (O WLHQH SRU DVLHQWR HQODWLHUUD HVD ULTXH]D TXH QR SXHGH PH GLUVH \SRU WURQR ODEyYHGD FHOHVWH REUD GH VXV PDQRV (V HO ~QLFR TXH SXHGH DOLPHQWDUQRV FRQ VX &XHUSRTXH HV YHUGDGHUR 3DQ PDV SDUD HOORHV QHFHVDULR TXH -D KXPDQLGDG YXHOYD D DTXHOORV VLJORV GH JUDQGH]D GRQGH WRGR - R HUD 'LRV &ODPHPRV FRPR HO6DOPLVWD ORV RMRV GH WRGRV HQ 7, HVSHUDQ 6HxRU \7X OHV GDV FRPLGD HQ WLHPSR RSRUWXQR DEUH 6HxRU WXV PDQRV \ OOHQD DWRGR YLYLHQWH GH EHQGLFLR QHV 'RV +HUPDQDV - XOLR $ xR GHO6HxRU

- W

GHO &t U F XO R

&$ )e (; 75$

0HU F DQW L O

ILQDV - /OFRQW GH ODV PHODUHV PDUWDV (VSHFLDOLGDG HQ WDSDV

) 5 $ 1& ,6 & 2 &2+6758&&,2N/6 9 RUIWRUD 7DOI

$ IWWRDOR 2IR O 1a

!y

a

- RDTXtQ

3pUH] 7LQDR

Oaa2

DO

'RV +HUPDQDV

SRU

PD\RU

& 2/21,$/( 6

$/ 325 0$< 25

6 ( 9 ,//$

6RU $ QJHOD GH OD &UX]

/$ $/( *5 Ë$ '( /$5 ( 1$/

$ QWRQLR

5 8,= 0$ 5 48( =

W t

I

OO LOWL+Dª

9 LQRV $ JXDUGLHQWHV \ / LFRUHV 7 3 $6 9 $ 5 ,$ '$ 6

& 20( 6 7,%/( 6 < %( %,'$6

,WD ODxD 0DJGDOHQD 6

&$ )W 6(/ (&72

06StQROD 6

%26 +/+OIW$6

'26 +( 5 0$1$6

( XVHELR *RQ]iOH] \

F 6 O

$ / 0$ &(1(6 '( 0$ '(5$ 6 < 721(8,8$

$ 172

. . , =$ & $0,21( 6 75 $16 325 7

9 LQRV \ &HUYH]DV

', +(OOR?$ 1$ 6

5OYDV

)iEULFD GH

*

9

OORLLOHR 5RGUtJXH] GH 9 HJD

`$6 < - $5$%(6

5DIDHO XSW 0$(6752'%h %5$ 6 +25126 '% &$ /

GD GR ( Q URXH 1Xx H]

IWWUD 6ODL -DLPH

*LO

+>OO$IW$6

&ROORU

'26 +(5

1$ 6

& $6 $6 ( 1 %,/%$2 6 ( 9,//$%$5 & ( /21$

,0325 7$ &,Ï1 (; 3257$ &,Ï1 $ O0$ FL1

'( $ &(,781$ 6

' + - RO$6$6 6. ?,8$

7 OO*,80$ OO

75 8( %$

$ YHQLGD(GXDUGR 'DWR 6(9 ,/ / $ 7QRV \

$5 O5 26 $

aX

8K8aOOOL

& XRQWR

%XHQDV WDUGHV 0DUL5RVD %XHQDV ODV WHQJDV MXDQ 0DQXHO ¢0H GDV XQ SRFRGHDJXD" ¢$ TXLpQ VH OHQHJy QXQFD HQ HVWD FDVD< OD EHOOD \ JHQWLO FDPSHVLQD GHVDSDUHFLy EDMR HO HPSDUUDGR TXH VHUYtD GH PDUFR D OD SLQWRUHVFD FDVLWD YROYLHQGR D SRFR FRQ XQ YDVR GH DJXD OLP SLD\WUDQVSDUHQWH TXH HQWUHJy DOMRYHQ VRQULHQGR %HELy HOPR]R FRQ DYLGH] \FODYDQGR ORV RMRV HQ OD DUURJDQWH \ DWUD\HQWH ILJXUD GH 0DUL5RVD OH GLMR HQ WRQR TXH VROR HOOD SXGLHUD RtU 4XLHQ SXGLHUD GHO PLVPR PRGR DSDJDU RWUD VHG PDV KRQGD PDV SURIXQGD TXH QRV DEUDVD HO SHFKR \ QRV PDUULULDD VLQ SRGHU PLWLJDUOD 1R WHHQWLHQGR -XDQ 0DQXHO U SXVR OD PR]D )HOL] YLYHV FRQ WX PDGUH YLHMLWD TXH WHFXLGD FRPR D SUtQFOSH VHGLy EtpQ ODFRVHFKD GH HVWH DxR \W~ FRPR HO PD\RU FRORQR G" %HOOD / X]EJUDVWHV PDV EHQHILFLRV TXH QOQJXQD OOHQDQGR ORV JUDQHURV GH EXHQ WULJR TXH VH YHQGLy DDOWR SUHFWR 1R WLHQHV GHUHFKR DTXHMDUWH 'LRV IRW SULLR GHUUDPDQGF VXV GRQHV VREUH HVWDV WLHUUDV 1R PH HQWLHQGHV 0DUL5RVD 1R TXLVH GHFLU HVR QL TXHMDUPH GH PL VXHUWH 'H SHQVDU HVTXH TXLHUHV GHFLU 7LHQHV XQD PDGUH EXHQD \ FDULxRVD FRPR HUD OD PtD JR]DtV GHVDOXG WLHQHV XQD FDVLWD FyPRGD \ OLPSLD \QR VHUiQ FRUWRV ORV DKRUURV TXH JXDUGDV HQpO DUFyQ 2IHQGHV D 'LRV FRQ WXV TXHMDV - XDQ 0DQXHO 'LRV VDEH TXH QR VR\ DYDULFLRVR \ TXH QR PHTXHMR GH PLVXHUWH SHUR ([SOWFDWH - XDQ0DQXHO £ 7H TXLHUR 0DUL5RVDO 7RGR HVH ELHQHVWDU TXH GHFtDV KDFH XQ PRPHQWR FRPSDUWLUtD GLFKR VRFRQWLJR GLMRHOPR]R FODYDQGR VX PLUDGD HQ ORV EHOORV RMRV GH OD FDPSHVLQD (OFDUPtQ WLxy HOURVWUR GH 9 LUJHQ 0RUHQD GH 0DUL5RVD \GHVYLDQGR OD PLUDGD GHO DUURJDQWH PR]R PXVLWy £-XDQ 0DQXHO ¢1R PH FRQWHVWDV 0DUL5RVD" £ 6L WH TXLHUR - XDQ 0DQXHO < UXERUL]DGD SHQHWUy FRUULHQGR HQ HO LQWHULRU GH OD SLQWRUHVFD FDVLWD

aOIWOatO8

87 5 $& 725 DV \ & 26 ( & +( 5 26 2(

OOOO6

B :&$ $ / ( 5 2

& $ 3

-HUH] IHOD IURQWHUD

-Raa a+I>Ë+

a2'OiOaO ,@

& DPLRQHV GR 7 UDQVSRUWHV

,Q G7,QH Q '2 +HUPDQDV

3UR\HFFLRQHV VRQRUD

6$ 2 ,',( $,/

)$86IO+2 '(/*$'2 0(5,+2 3$1$'%5Ë$ 02'%51$

DJQIIOFR /RFDO GH 9 HUDQR

'26

+(50$ 1$ 6

*( 1( 5 $/ 6 $1- 85 - 2

'26 +(50$1$6

0DUFHOR /LOOR +HUQiQGH] 0$$& ( /2 6 3Ë12/$

6

'26 +(50$ 1$ 6

- RVp *DUFtD 9 DUHOD 7DQRRV3$48O7O,Ò$ \ & $/=$'26

6DQWD 0DULD 0DJGOQD 7WOWI

'RV +HUPDQDV

PUDOIUDRF

%26%(5,$IW$6

'URJXHUtD

6HXW 6 HOXXWLi+

R

I5OWW882 5225O8(O $O9$5aO R 6 $1 VHH6 7,È 1

'26

+( 5 0$1$6

3DVFXDO HO SDGUH GH 0DUL5RVD KL]R VXDSDULā FLyQ EDMR HOHPSDUUDGR 'WFV WHJXDUGH - XDQ 0DQXHO e O RVDFRPSDxH 6U 3DVFXDO +DFH YDULDV WDUGHV TXH QyQRV YLVLWDV VH FR QRFH TXH HVWDUiV PX\ RFXSDGR FXDQGR D~Q QR KDV LGR D VDOXGDU DO VHxRULWR MXOLR TXH WH WLHQH HQ JUDQ HVWLPD +R\ PHSUHJXQWy SRU WXYLHMD \ SRU WL SXpV \D VDEHV TXH OOHJy KDFHYDULRV GIDV DSDVDU VX WHPSRUDGD GH FDPSR HQ HO FKDOHW 'HYLVLWDUOR YHQJR \KHPRV FKDUODGR ODUJR UDWR GHORV FRORQRV 8QD ODUGH GH HVWD LUp D VDOXGDUOH 7HPt VHU LQRSRUWXQR SHUR \D TXH OH KD SUHJXQWDGR D 9 G SRU PtLUp D YHUOH (O 6U ??DUTXpV HV EXHQR U VLHPSUH QRV WUDWy ELpQ 3URQWR RV DEDQGRQDUp >FDQ 0DQXHO (O6U 0DUTXpV GLFH FXH PHLHFHVXD HQ OD FLXFDG ` DOOi LUHPRV FXDQGR pO VH PDUFKH SXpV TXLHUH HQFDU JDUPH GHODDGPLQLVWUDFLyQ GHHVWHSUHGLR $ FHSWDUp VX SURSRVLFLyQ \PDUFKDUp D OD FLXGDG FRQ 0DUL 5RVD DXQTXH VLHQWR GHMDU D9 GHVGHVSXpV GHWDQWRV DxRV GH FRQYLYHQFLD 8QD LGHD V~ELWD TXH SDVy SRU ODPHQWH GH MXDQ 0DQXHO GHMy HQ VX VHPEODQWH FRPR XQD HVWHOD GH WULVWH]D 3HUR UHDFFLRQDQGR PRPHQWDQHDPHQWH GLMR ¢3RU TXp DEDQGRQDU %HOOD / X]GRQGH WDQWRV GtDV GH SD] \ IHOLFLGDG KD SDVDGR FRQ ORV VX\RV" / D YLGD GH OD FLXGDG QR FUHR VHD DJUDGDEOH SDUD 9 QLSDUD 0DUL5RVD DFRVWXPEUDGD DOD YLGD DSDFL EOH \ WUDQTXLOD GH HVWD FDPSLxD +H WUDEDMDGR PXFKR - XDQ 0DQXHO WX ORVD EHV \GHVHR GHVFDQVDU DSURYHFKDQGR OD SURSRVL FLyQ GHO 6U 0DUTXpV \\D WHQJR GHFLGLGR PDUFKDU PH < DVDEHV TXH VLHPSUH GLVIUXWp OD FRQILDQ]D \HVWLPDFLyQ GH VXGLIXQWR SDGUH \REHGHFHUp VLHP SUH VX PDQGDWR 1R PH SHVD SXHV ORV VHxRUHV IXHURQ EXHQRV \FDULxRVRV SDUD ORVPtRV (O VHxR ULWR - XOLR GHVGH QLxR PHWUDWy FRQ UHVSHWR \FXDQ GR VREUHYLQR OD PXHUWH GHO6U 0DUTXpV VHJXI GLV IUXWDQGR OD FRQILDQ]D TXH VLHPSUH GHSRVLWDURQHQ PL +R\ TXH HO VHxRULWR \D HV XQ KRPEUH WLHQH FRQPLJR ODV PLVPDV FRQVLGHUDFLRQHV \ OH REHGH FHUp HQ WRGR ORTXH PHRUGHQH 'HVSLGLRVH - XDQ 0DQXHO GHO SDGUH GH 0DUL 5RVD WULVWH \ SUHRFXSDGR SRU OD DQXQFLDGD VHSD UDFLyQ GH VX ~QLFR DPRU VLQ DWUHYHUVH DGHFODUDUOH DOYLHMR 3DVFXDO VXV UHODFLRQHV FRQ VX KLMD

R R

a R R *

1 1

R

R V, R

a

O

L

! Z L

J

9

a

H

āRHR H

a

H a ,/

a a

R

L

8

UUHPD DOLGWO

- ROOD L XUDQQWQD O6 ,aOO- IW£I£

- LOOO/ '*2

3( 6 & $ 2( 5,$ 9 ) ) W(,28) OO

0$ 5 W6 & 26 ) - 126 ( 3 a& ,$ / ,'$' ( +86

FOPVQO+LV WOPS

I ( 3$$7 2 $ '20,& W82

3( 6 2 ( ; $& 72

'26 +(50$ 1$ 6

5DIDHO WYOpQGH] %RUUDOOR 9 ,1! OO&25(

3$6 ( 2 ) ( '( 5 ,& 2 & $5 2

-RVp 5RGUtJXH] )HUQiQGH] & a 1( ' 9$& $

U

( 5 1( $$

3ORR GH $ ERWR

.,26 & 2

'RV +HUPDQDV

- 26 O 5 20( 5 2 *21=È /( =

'RV +HUPDQHV

)(51$ 1'2

520(52

a & $5 1( '( 9 $& $ < 7( 5 1O5 $

$$1$6

5HSRVR

'26 +(50$ 1$ 6

)$ 50$ &,$

L RX+

2(/ / 22

&DEH]XHOR 3D\iQ

\

$/0$& ( 1,6 7$

'(

7 5 $16 325 7( 6

$%$6726

a'(

& $0,21( 6

0$IW8WO >,5%,//, Ï0>O

< ( ; 325 7$'25 '(

$ &(,7 81$ 6

R

'26 +(50$ 1$ 6

?WLD$$$& ,2ILWO( 6

25 723( ',$

$1È /,6 ,6 Oa

*HQHUDO )UDQFR '26 +( 5 0$1$6

P

ā 2ODV GH WULVWH]D \ SUHRFXSDFLyQ VH VXFHGLHURQ SDUD ORV GRV HQDPRUDGRV TXH RFXOWDEDQ VXV DPR UHV DWRGRV FRVD IiFLO SRU OD PUWa TXH VDEtDQ ORV FRORQRV TXH VLHPSUH OHaKDEOD XWLGR 8QD GH DTXHOODV PDxDQDV TXH DRULOODV GHO VHU SHQWHDQWH UHJDWR TXH FLUFXQGDED -D FDVLWD GH 0DULā 5RVD ORV GRV MyYHQHV FDQWDEDQ VX HWHUQD FDQFLyQ DO DPRU ODPR]D FRQ SDODEUDV HQWUHFRUWDGDV SRU ORV VROOR]RV PLHQWUDV ODV OiJULPDV EDxDEDQ OD WH] PRUHQD \ VXDYH GH VX EHOOR URVWUR GLMR D - XDQ 0DQXHO (O VHxRULWR MXOLR PHKD KDEODGR GH DPR UHVHQ YDULDV RFDVLRQHV \ KD KDEODGR FRQ PL SD GUH SDUD KDFHUPH VX HVSRVD &RQ XQD FDOPD DSDUHQWH D OD YH] TXH VH GtYL VDED HQ VXV ODELRV XQD VRQULVD OUFQOFD WRPy - XDQ 0DQXHO HQWUH ODV VX\DV XQD PDQR FH VX DPDGD \ PLUiQGRVH HQ VXV RMRV SUHJXQWa ¢0H TXLHUHV 0DUL5RVD 0H HQIDGD WXSUHJXQWa -XDQ ZDQXHO 3XpV QR WHPDV QDGD 'HIHQGHUHPRV QXHVWUD IHOLFLGDG SURFODPDQGR QXHVWUR DPRU SXUR \ KRQ UDGR\ ,XFEDUHPRV FHQWUD WRGRV ORVREVWDFXORV TXH VHRSRQJDQ DQXHVWUD GLFKD 7HQGUp TXHREHGHFHU DPLSDGUH- XDQ ??DQXHO 7~ VHUiV PtD RFH QDGLH $ QXHVWURV SDGUHV OHV GHEHPRV REHGLHQFLD FLHJD HQ WRGR 3HUR VyOR D 'LRV OHHV GDGR PDQGDU HQ ORV DIHFWRV TXH SXVR HQ QXHVWURV FRUD]RQHV 'pMDPH UHIOH[LRQDU \ HV SHUD FRQILDGD HQ PL < FRQ SUHFLSLWDGRV SDVRV VH +ULJLy DO FKDOHW GHO 0DUTXpV GH %HOOD /X] GHMDQGR D 0DUL5RVD VXPLGD HQ XQ PDU GH ODJULPDV WHPLHQGR SRU HO VHU DPDGR

,9 (O MRYHQ 0DUTXaV GH %HOOD /X] HVWUHFKy DOHHā WXRVDPHQWH ODFDOORVD PDQR GH - XDQ 0DQXHO \ OH LQYLWy D VHQWDUVH PLHQWUDV FRQ VX KDELWXDO VRQULVD OH GHFtD 6p TXH HUHV XQR GH QXHVWURV PDV DFWLYRV FRORQRV GLJQR VXFHVRU GH WX SDGUH \ TXH FXLGDV GH WX KDFLHQGD FRX WHVyQ \ SHUVHYHUDQFLD SRU OR TXH WHDQWLFLSR TXH SXHGHV FRQWDU FRQ PL D\XGD SDUD WRGR OR TXH QHFHVLWHV ¢4Xp GHVHDV (Q XQD DFWLWXG UHVSHWXRVD SHUR FRQ SDODEUDV ttUPHV \ DGHPiQGHFLGLGR GLMR -XDQ 0DQXWO 0L DJUDGHFL PLHQWR 6U 0DUTXpV HV JUDQGH SRU ODV DWHQFLRQHV TXH VLHPSUH WXYR SDUD FRQ QRVRWURV \KR\ YHQJR DKDEODUOH FRQILDGR HQ TXH VDEUi GLVSHQVDU PL DWUHYLPLHQWR +DEOD FRQ HQWHUD FRQILDQ]D MXDQ 0DQXHO TXH VL HQ PL PDQR HVWi OR TXH GHVHDV QR GXGHV TXH VHUiV DWHQGtGR

H

R H R

R

(

WL

$

]

R R ( 4 R H H R a L U R ! R aR H R

ā

Z

0

ā

4

H R

R

H

R

X

© DQLWL>DaRUD 0RaaUQDª

I

( ODERUDF OGQ HDPHUDGD

33DULDWaā- HOpI a, '2a +I+ IW+,

,'( / ) 216 2 & $ 5 '( 1$ 6 & $ 6 7,=2

a

& 20,6 7,%/( 6

M3

3RUWXJDO

'26 +( 5 O?$O ^$6

Uaaxa DUHODaDUaaUa & ( 5 '2

3LOLL G UXLP

W'6 %IOO-$6

\ +HUPDQRV

3OXD GH ?EDQDV

V OOFUP- QX

'RORUHV / ySH] *LO R

'52*8W5I$ 3LQWXUDV

\ %DUQLFHV

QD (WOHIDQtD QP +I50$Q$L

3$1$'(5Ë$

5HSVUWR DGRPLFLOLR

$/&$ / È '( *8$'$,5$

0$18(/ $ 9$5(/$ %$5%(52 IDX H- H aR 3OQ- OH $ EDVWRV

S

'RV OOUUP- Q-

/ XLV ( V SHUDQ]D $ \D OD 3HGUHUD 6DQWDPDUtD *DUF tD &$51( '( &(5'2

H

3OD]D GH $EDVWRV

'a

&$51( '(

- 26( 5$026 U aDPaUXQRaRaUtaQHO &$51( '( 9 $&$ < 7(51(5$

&RPHWLEO PUDO ILDDX

\

%HELG

,+ ,(OOOIWOO

6U 0DUTXpV 0DUL5RVD \ UR QRV TXHUHPRV GHVGHQLxRV \QRVKHPRV MXUDGRDPRU WLHUQR / D HVFRJt SRUVXERQGDG\ KRQUDGH]SDUD TXH IXHUD OD FRPSDxHUDGHPL YLGD \>QQWRV KHPRV SDVDGR GtDV WHOtFHV HQHVWD FDPSLxD LQD / X] VP SUH RFXSDFLRQHVQLWHPRUHV SRUTXH QXHVWUR DPRU HV SXUR\KRQUDGR \VROR HVSHUDEDPRV HO GtD IHOL] TXH EHQGHFLGRSRU'LRVSXGLpUDPRV JR]DU QXHV WUDGLFKD9 LQR9 G \QXHVWUD IHOLFLGDGVHHPSDxy FRQVXVSUHWHQVLRQHVGHKDFHU D 0DUL5RVD VXHV SRVD(OOD REHGHFHUi FLHJDPHQWHDVX SDGUH SHUR 9 QRSXHGH FRQVHQWLU TXH VHDPRV GHVJUDFLDGRV QLGHEHGHVWUR]DU QXHVWURV VXHxRV URPSLHQGR OD IHOLFLGDGTXHDQVLDPRV 'HVLVWD9 6U 0DUTXpV \ WHUPLQDUiQ ODVOiJULPDVGH0DUL5RVD \ODV SUHR FXSDFtRQHV PIDV6ROR YLQHD VXSOLFDUOH TXH QRV GHMHYLYLUQXHVWURDPRU (OMRYHQ0DUTXpV ILMy VXPLUDGD HQ HO FXUWLGR URVWUR GHOFDPSHVLQR\GLMR FRQDFHQWRYHODGRSRU ODHPRFLyQTXH OHHPEDUJDEDHQDTXHOORVPRPHQ WRVMXDQ 0DQXHO QRYLQHD %HOOD/ X]FRQ PDOTXH UHQFLDV SDUD QDGLH 0H HQDPRUy GH 0DUL5RVD PDVTXHVX EHOOH]D FDPSHVLQD VX LQRFHQFLD VX KRQUDGH] VXFDUiFWHUERQGDGRVR \KXPLOGH &UHtD KDEHU EDLODGR ODPXMHU TXHVRxDED \SHQVpKDFHU ODPLHVSRVD ,JQRUDED YXHVWURV DPRUHVSRUTXHQL HOOD QL 3DVFXDO PHGLMHURQQDGD GH YXHVWURV SUR\HFWRV SXHVGHKDEHUOR VDELGR MDPiV KXELHVH LQWHQWDGR FUX]DUPH HQ YXHVWUR FDPLQR (O SDGUHGH0DUL5RVDLJQRUDQXHVWURVDPR UHVTXHOHKHPRVRFXOWDGRSRUXQWHPRULQIXQGDGR 3XHVELHQ - XDQ0DQXHO QRWHPDLVQDGD \R VR\EXHQDOLDGR\Vp FRQIRUPDUPHFRQ PLVXHUWH VLQUHYHODUPHFRQWUDORVGHVLJQLRV GHO TXHWRGROR SXHGH 6RPRVMXJXHWHVGHOGHVWLQRTXH QRVPXHYH DVX DQWRMR HQVXVORFDV HYROXFLRQHV\KHPRV GH DFDWDU VXV PDQGDWRV < OHYDQWiQGRVH GHO DVLHQWR TXH RFXSDEDFRQ DGHPiQ UHVXHOWR GLMRD -XDQ 0DQXHO $ FRPSi QDPH 9

(O 0DUTXpV GH%HOOD/ X]\ - XDQ 0DQXHO SHQH WUDURQ HQODEHOODFDVLWD GH0DUL5RVD e VWD WHP EOyDO YHUOOHJDU MXQWRV D ORVGRVMyYHQHV (OSDGUHGH OD PR]D VDOXGy UHVSHWXRVDPHQWH DOMyYHQ0DUTXpV GLFLpQGROH 6LpQWHVH \ GtJDPH TXpGHVHD 0DUL5RVDWUDWyGH VDOLU GH - D HVWDQFLD SHUR HOMRYHQ 0DUTXpV OHURJyTXHVHTXHGDUD \FRQD FHQWRLQVHJXURFRPHQ]yGLFLHQGR0DUFKRPDxDQD DODFLXGDG \ DQWHV GH DXVHQWDUPH TXLHUR GHMDU

ā āaā & $

&

?

380H$? 8

D

& 20a$f OW $1Ï1,0$ 2 +*8$ 0 < D $ 6883,2,

6 ( 9 ,//$

WRaā

WiO - D

BB

5 $026

& & ,2,: 7 8 2OO7 OO / ,2 W ,& ,0W WII017 OO3X-

2i1$226 ,12,: ,28$ / & 217OK $&&( N7 ( W82IO6$ 082$ 2 &0/ 5 22 7,8- WO325 78

7,

& ,867$ O- ,

ā & 2OW0$7 2*,8O 8

' WOR 'RB B ā

! ?DH

H

1

FY

BWQ

H

H

(

H R H R ā R R H

FY

DF

D

&, & ,

R

R R H a a R ( H FY

ā ?

&,

H

$ OIRQVR 0DWHRV \ 0DWHRV

5$)$(/ *y0(= 9$5(/$

HO 7&0

$JXDUGLHQWH & RIIDF 9 OQRD

9 LQDJUHV

0$ 48,1$ 5,$ 6 $ *5,&2/ $ 6

^M

6 DQ $OEHUWR '26 +(50$ 1$ 6

\

a

6WD 0DUtD0DJGDOHQD

'2 %(50OQ$6

/$ ( 6 75 ( //$ 62&O2$ '$ 1Ï1,0$ 2 *8526 2,:8,+$ 0,(17( (6O$ IO2/ $

'20,&,/ ,2

0$ '5,'

$9 2

/8,6 5 2O Y( 5 2 ( 1& ,1$6 / $%25$725, 2 68(526 9$&81$6

1WUD 6UD GH9 DOPH '26 +( 50$ 1$ 6

- RV$1O2+,2 35 ,02 5W9 OOW$

&,2O&,2

O& HH WO OO2O OO2$2!

&$3,7$/ 'HW0/ 6$22

48 - OW O©

6OOO2,WQOGOWV XLOOOKa OOV£RRV~LOOLG OOOO< LODO OOI1,FXOUWOQOOOa2,GR OO&40 7OOOVSRUV OOOIILPRV - OPP ,163&&&O1 OOI2,21$ / 3$ 5$$ 12$/ 8&I$ < (- O7 $ (0$ '8$ $O

OJOR

'&$OOD89

2) ,& ,1$ 6 W< ,//$ ,03( 5 ,$L RXD2$ R2B RRWLXX

WWR0RYDL O!LZDO *( 1( 5 $/ ) 5 $1& 2

$ XWRUODGR 2* 6

WHUPLQDGR XQ DVXQWR TXH D WRGRV QRV LQWHUHVD 9 HQJR 3DVFXDO D SHGLUWH RILFLDOPHQWH ODPD QR GH 0DUL5RVD \ D ILMDU OD IHFKD GH OD ERGD 6RQULy 3DVFXDO VDWLVIHFKR PLHQWUDV TXH XQD SDOLGH] FDGDYpULFD FXEUtD HO URVWUR GH OD JHQWLO FDPSHVLQD 6U 0DUTXpV GLMR 3DVFXDO 9 SXHGH FDVDUVH FRQ PL KLMD FXDQGR GHVHH SXHGH VHxDODU OD IHFKD TXH FUHD RSRUWXQD £ 3DGUH JLPLy 0DUL5RVD PLUDQGR DVXSDGUH FRQ ORV RMRV DUUDVDGRV GH OiJULPDV 1R WHDODUPHV 0DUL5RVD GLMR HO 0DUTXpV 3LGR WX PDQR SDUD - XDQ 0DQXHO \ODV WLHUUDVTXH OOHYD HQ DUUHQGDPLHQWR HV PL UHJDOR GH ERGD ¢3DUD - XDQ 0DQXHO" 3UHJXQWy DVRPEUDGR 3DVFXDO 6, 7H SLGR WX KLMD SDUD -XDQ 0DQXHO VH D PDQ \ VRQ GLJQR HO XQR GHORWUR - XDQ 0DQXHO GL MRHO0DUTXpV DEUD]D D0DUt5RaD \ FRQWDG FRP PLJR SDUD SDGULQR GH ERGDV < XQD OiJULWUD LQGLVFUHWD SRU HODPRU SHUGLGR URGy SRU H SiOtGR VHPEODQWH GHO 0DUTXpV GH

%HOOD / X]

%LLRV aH - RHDaR - ODOHWDO O 6DQ DU GH ODUUDPHGD

5 ( 35 ( 6 ( 17$ 17(

ā

)UDQFLVFR 5 RGUtJXH]

UP

),1

$ L OO

9,126 < $*8$ 5 ',( 17(6

.LRVFR 3RVHR GH )HGHULFR & DUR

'RV +HUPDQDV

R D R

a

D

a

'26 + ( 5 0$1$6

([SORWDFLyQ GW ODV UD]DV GW *DOOLQDV

OW$R % a

W HXW8© 8 JZ 7 HO0RQRHWW'RV0HQQDQD D6 OQ 6HY+WR

H

£ H H Z

) UDQ ā O& 2 - XUDGR 3 pU

&,

&,

(

&, &OO

W

H

&,

-

R

a

)EOR GH +ROQR

-aaa aLaDOaa aOLYD

1X WD 6 Hx RUD

GH ORV 5 H\HV

a a

3HUO- R $SDUHMDGRU

aWD+& h & 2 M 0

+UR GH 7ROHWIR

'R

+HUPDQDV

'26 +(50$1$6

/ $ 0È 6 7Ë3,&$

6$1/ 8&$5 '( %$5 5 $0( '$ ,

75$ 163257(6 ;<;;

,6$$ 3( 5$/ '26 +(50$ 1$ 6

'26 +(50$ 1$ 6

$ OFRED \

*5 $1- $ $9,& 2/$

)5$ 1&,6&2 52'5,*8(= 52'5,*8(= 'URJXHUOR 3RUIYPHUIR

3,17 85$ 6

D$5 1,& %6 ( 6 3( & ,$/,'$' ( 1 ( 6 ( 1& ,$ 'OO & /$9 ( /

3ORDR- RW $ WRDOR

'26+OO0$ 1$ ,

,0< H $

/

a

/ (*+25+ &$ 67(/ / $ IIO 1(*5$

7 $ 6( / ( &&,Ï1 '26 +(50$ 1$ 6

- 26 e

*Ï0( = & $5 1( & ( 5 I$ a

3OD]DGH$EDVWRV

0$ 18( /

'26 +(50$ 1$ 6

R

0$ 5 7 Ë1 <

9,126 < & +$& ,1$6

? ?

6 DQWD 0DUID 0DJGDOHQD

I5 aIW>,a>a 588

0aaa8IO

'26 +( 5 0$1$6

aH

UY

3DWWLLFDa ?B

ā>RRaH 50$Q$L

$RVVUV & 20( 5 & ,$/ & R/%*,$'2 ?a632

7( /e ) 212

V 0RUHW

'26 +(50$1$6

aa

a

aaa a

aa

a OO?OOa

aa

aa

aaa

6$ V 6 2 & ( ' $ '

$ 1 Ï 1 , 0 $

'( & 21675 8& &,21( 6

? W^$48,1$5 ,$ $*5 ,& 2/$ a7 5 $ & 7 2 5 ( 6 aaOG0aā 6RGR$ GR O$1= a

$ UDGRV WUDFFLyQ PHFiQLFD

6HaUDGRUDV D VXUFRV D OUQHDV D YROHR

a

* U D GDV G H 2LR V HWF HWF GH ODV

aa

PDLFDV 5O- '6$ &. a

a

$ UDGRV %5$ %$ 17

\ - $ %$ / ,

āa a /8 &XOWLYDGRUHV 8 aa

*UDGDV &DQDGLHQVHV \ =L=D 0ROLQRV

GH

\ DQLPDO

3HIW

a

R

0RWRUHV (OpFWULFRV\ D *DVRWIILD HOO

a a

āa aa ?

( QWUHJD LQPHGLDWD GH H[LV WHQFLDO

a

$ *5 Ë&2/ $6

*5$1'(6 ),(67$6 '(

8OO$8W

$IR a

'XUDQWH ORVGtDV\ GH - XOLR

(OGtD YtVSHUD GHORVIHVWHMRV UHFRUUHUiODV SULQFLSDOHV FDOOHV GH OD SREODFLyQ XQD &$ %$ / *$ 7$ DQQQHtDGRUD GH ODVILHVWDV

'85 $6 7( /26 ',$ 6

<

SS

%

IW

H

62/(01(6 )81&,21(6 5(/,*,26$6 75$',&,21$/(6 352&(6,21(6 $

RV

( ; 3/( 1','$6 ,/8 Y81$& ,21( 6

IDXHZR a

(/ (9 $ &,Ï1 '( */ 2%26 < I$ 172&+(6

V

*5 $1',22

&21&,(572 ! 086,&$ / (6

/XMRVRV IXQFLRQHV GH IXHJRV RUWLIOFLROHV ? FDUJR GHO UHQRPEUDGR StURWpFQtFR 5$ )$ (/ %('0$1 2523(6$

( ) 7 Q

U

& 21 ,0325 7 $17( 6 35 ( 0,26

'RV +HUPD0V -XOLR GH O OO $ / &$ / '(

(O 6(&5(7$ 5,2

(/ 3$ 8,2(+I '( /$ &20,6,Ï1 '( )(6I(- 26

¢OO+2 IIRWR 2OO=ā +OIOO0$ 1$ 6

a IZ