UNIVERSITY OF DAR ES SALAAM INSTITUTE OF KISWAHILI RESEARCH P.O. Box 35110, Dar es Salaam, Tanzania Phone: +255-22-2410757/Mobile: 0788-260760 e-mail: [email protected]

PROF. M.M. MULOKOZI: CURRICULUM VITAE 2013 1. PERSONAL HISTORY 1.1 Full Name: 1.2 Date of Birth: 1.3 Place of Birth: 1.4 Nationality: 1.5 National Service:

Mugyabuso Mlinzi Mulokozi 7 June,1950 Bukoba, Tanzania Tanzanian Operesheni Tumaini, Kambi ya Ruvu, 1972

1.6 Marital Status: 1.7 Number of Children:

Married (to Helena Silaa) 4

2. ACADEMIC QUALIFICATIONS QUALIFICATION

INSTITUTION ATTENDED

Ph.D 1987 B.A. (Ed)(1st Class Hons)1975 High School 1970-1971: Secondary School: 1966-1969: Middle School 1962-1965: Lower Primary School: 1958-1961:

University of Dar es Salaam University of Dar es Salaam Mkwawa High School, Iringa Kahororo Secondary School Bukoba Kigarama Upper Primary School Bukoba Kashasha Primary School, Bukoba

3. PROFESSIONAL QUALIFICATIONS QUALIFICATION Editor, 4 years, TPH

INSTITUTION ATTENDED Liber Grafiska A.B. Sweden 1977

4. POSTS HELD AT THE UNIVERSITY POST Academic On Contract Retired (Research) Professor Associate Research Professor Senior Research Fellow Research Fellow Assistant Research Fellow

DATES November 2011- to date June 2010 July 2000 - todate July 1993 - 2000 July 1983 - June 1993 July 1980 - June 1983 July 1979 - June 1980

1

Other Ag. Head, IFAMU Head, IFAMU Director , IKR Head, Literature section Head, Culture & Lit. Section Head, Publications Section Editor, Kiswahili Journal

April 2013- todate July 2009-June 2010 July 2000 – June 2006 October 1996 - 2000 July 1991 - June 1994 1979 - 1986 1979 - 1986 &1994 - 2000

5. PREVIOUS WORKING EXPERIENCE POST

DATES

Assistant Director, Languages, Ministry of Culture Part-time Teacher, Urafiki Workers Sec. School Visiting Lecturer Kisw. Dept Editor, TPH

1987 - 1991 1976 - 1978 1977 - 1978 1975 - 1979

6. EXTRA CURRICULA AND OTHER ACTIVITIES Executive Committee Member, CHAKAMA Member, Bodi ya BAKITA Chairperson; National Book Development Policy Drafting Committee (under BAMVITA) Board Member, Baraza la Maendeleo ya Vitabu Tanzania Member, UDSM Convocation Publications Committee Member and Editorial Coordinator. Women Writing Africa Project, Eastern Region IKR Representative, Tanzania Institute of Education Chairman, Children's Book Project Board of Directors Board Member, DUP Chairman, Children's Book Committee Member and Vice-Chairman, Children’s Book Committee Hon. Secretary, IRREC (Tanzania Chapter) Member of Committee of Specialists, UNESCO National Commission Member, Executive Committee Tanzania Writers Assoc. (Hon. Secretary 1995 - 2000) Member, National Publicity Committee of TANU Youth League Newspaper Columnist, Uhuru

2003 – 2010 2003 – 2006 2002 – 2005 1999 – 2002 1997 – 2010 1997 – 2007 1997 - 2000 1996 - 2000 1995 – 2005 1995 - 1996 1992 - 1995 1990 –2000 1987 – 2000 1978 - 2010

1975 - 1978 1975 - 1977

7. AWARDS AND HONOURS OSSREA Research Award forMaji Maji Project Mfuko wa Utamaduni Zeze Award for Literature UDSM Professorial Research Award National Book Week Committee Prize for best Book of the year (Tenzi Tatu za Kale)

2

- 2006 - 2003 - 2003 - 1999

National Book Week Committee Prize for best-produced book (Utenzi wa Nyakiiru Kibi) Smithsonian Fellowship OSSREA Research Award Univ. of Dar es Salaam Research Award FAPA Fellowship, Brown University Nuffield Fellowship, University of York, U.K. Fulbright Research Scholarship, Indiana University, USA Ford Foundation Research Award Prize for best final year education student Prize for second overall final year best student in the Faculty of Arts and Social Sciences Expo-70 Essay writing prize, 2nd Winner Brooke-Bond Tea Essay Writing Prize

- 1998 - 1995 - 1993 - 1992 - 1986 - 1986 - 1981 - 1978 - 1975 - 1975 - 1969 -1967

8. TEACHING EXPERIENCE 8.1 Teaching (Previous) Kiswahili for Foreigners, Univ. of York Lecturer Literature Department Lecturer: Kiswahili Department Visiting Lecturer Kisw. Dept, UDSM Part-time Teacher, Urafiki Workers Sec. School: 8.2

1986 1983 – 1987 1979 – 2000 1977 –1978 1976 - 1978

Courses Taught at UDSM

Sw 235 Ushairi KF 615 Riwaya KF 623 Utendi KS 630 Mbinu za Utafiti Sw 230 Kiswahili Novel Sw Editing Course: M.A. (Linguistics) Research Methods: Sw 201 Kiswahili Poetry: M.A. (Oral Literature, Lit. Dept): Sw 201: Comparative Literature:

2011 2010-2012 2010-2012 2010-2012 2008 1997- 1999 1991 – 2000 1991 - 1998 1983 - 1987 1982 - 1986

8.3

Higher Degree Supervision Completed: - 11 M.A. literature candidates - 4 Ph.D literature candidates On-Going: - 5 Ph.D candidates - 4 M.A. candidates

8.4

External Examining (for Literature and Language)

University of Dodoma, Tanzania University of Botswana (2 MA disserations) Makerere University (MA & PhD dissertations/theses) Masinde Muliro University of Technolgy, Kenya

3

2012 2009 2007 - 2009 2008 - 2011

Moi University, Eldoret, Kenya: Maseno University College, Kenya Taasisi ya Kiswahili na Lugha za Kigeni, Zanzibar:

1994 – 1997 1991 - 1994 1984 - 1986

9. CONSULTANCIES/COMMUNITY SERVICES UNDERTAKEN 9.1 Chief Coordinator and Co-Organizer: Symposium in Commemoration of 50 years since the death of Shaaban Robert, Bukoba: 20-23/8/2013 9.2 Resource Person and Co-Trainer: CBP Non-Fiction Writing Workshop – 3-7 July 2013 9.3 Resource Person and Chief Trainer: Training Workshop for Student Writers of Fiction – SOMA, Dec. 2012. 9.4 Resource Person: Academic Writing and Publishing Workshop, SAUT, Nyegezi, Mwanza (18-21/12/2011) 9.5 Member, CBP /Burt Award Judges’ Panel, English language youth novel writing competition: 2009-to date 9.6 Chairperson and Chief Coordinator, (6th Pan-African Reading for All Conference, Dar es 9.7 Member, Panel of Judges, Kiswahili Adventure Novel Writing Competition – 2007. 9.8 Chief Coordinator; translation & Editing of Africa Commission Report 2005-6 9.9 BAMVITA (Book Development Council of Tanzania) assignment to Coordinating drafting of the Book Development Policy (2003-2004) 9.10 UNESCO General History of Africa (Swahili Edition) Editorial Consultant (1998-2000) 9.11 UNESCO Consultant on the Common Oral Traditions of Southern Africa (1999) 9.12 UNESCO Consultant on EACROTANAL (1998) 9.13 HIVOS Consultant on the Book Industry in Tanzania (1995) 9.14 UNESCO Consultant on the Printing Industry in Eastern and Southern Africa (1993) 9.15 Trainer, training workshops for writers, CBP and UWAVITA (1992-2005) 9.16 UNESCO Consultant on the Cultural Policies of SADCC and ECOWAS (1989) 9.17UNESCO General History of Africa External Reader (1983) 10. PUBLICATIONS 10.1 PUBLISHED BOOKS 1. Mulokozi, M.M. Mashairi ya Kisasa (Modern Poetry)(with K.K. Kahigi) A poetry collection. TPH, Dar es Salaam, 1973, pp. 48. 2. Mulokozi, M. M. Malenga wa Bara (Bards from the Hinterland) (With K.K. Kahigi) A poetry collection. East African Literature Bureau, Nairobi, 1976, pp. 122. 3. Mulokozi, M.M. Mukwava wa Uhehe (King Mkwawa of Uhehe, a play). EAPH, Nairobi, 1979, pp. 112. 4. Mulokozi, M.M. Kunga za Ushairi na Diwani Yetu (Prosody and Our Anthology) (with K.K. Kahigi). TPH, 1982, pp. 120. 5. Mulokozi, M.M. "The Nanga Epos of the Bahaya: A Case study in African Epic Characteristics." Ph. D Thesis (Literature), Univ. of Dar es Salaaam, 1987, pp. 722. 6. Mulokozi, M.M. Ngome ya Mianzi (Bamboo Stockade) (a novel). MPB Press, Dar es Salaam, 1990, pp. 42. 7. Mulokozi, M.M. Ngoma ya Mianzi (Bamboo Dance)( a novel). TPH, Dar es Salaam, 1991, pp. 68. 8. Mulokozi, M.M and Mung'ong'o, C.G (eds) Fasihi, Uandishi na Uchapishaji: Makala ya Semina ya Umoja wa Waandishi wa Vitabu Tanzania (Literature, Creative Writing, and Publishing: Tanzania Writers Seminar Proceedings). UWAVITA/DUP, Dar es Salaam, 1993.

4

9. 10 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19.

Mulokozi, M.M. & T.S.Y. Sengo History of Kiswahili Poetry A.D. 1000-2000 IKR, 1996, pp. 142. Mulokozi, M.M. Utangulizi wa Fasihi ya Kiswahili. OUT, Dar es Salaam, 1996, pp. 220. Mulokozi M.M. Moto wa Mianzi (Bamboo Fire) (a novel). ECOL, Morogoro, 1996, pp. 115. Mulokozi, M.M. Utenzi wa Nyakiiru Kibi. ECOL, Morogoro, 1997, pp.100 Mulokozi, M.M (editor/analysis) Tenzi Tatu za Kale. TUKI, 1999, pp. 150. Mulokozi, M.M 2002 The African Epic Controversy: Historical, Philosophical and Aesthetic Perspectives on Epic Poetry and Performance. Mkuki na Nyota Publishers, Dar es Salaam, 2002, pp.570. Mulokozi, M.M (Mh) Barua za Shaaban Robert. TUKI, 2003, pp. 250. Mulokozi, M.M & Kitogo, S.A (Wah) 2006 Utenzi wa Vita vya Maji Maji. TUKI, Dar es Salaam, 2006. Mulokozi, M.M & Kitogo, S (Wah/eds) Shaaban Robert Mithali na Mifano ya Kiswahili. TUKI, Dar es Salaam, 2007. Mulokozi, M.M [with A. Lihamba, F.L. Moyo, N.L. Shitemi, and Saida-Yahya-Othman] eds. Women Writing Africa: The Eastern Region. Feminist Press, New York. 2007 (pp. 500]. Mulokozi, M.M [ed] Nyimbo za Kumbi (Initiation Songs). TUKI, Dar es Salaam, 2011 [pp. 155]

10.2 PUBLISHED PAPERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Mulokozi, M.M. "Maoni Juu ya Utenzi wa Al-Inkishafi." Kiswahili Vol. 41/1, IKR, 1971, pp. 58-60. Mulokozi, M.M. "The Revolutionary Tradition in Swahili Poetry." Maji Maji 8, 1973. Mulokozi, M.M. "Mission to Kala" (a critical essay). Umma 3/2, 1973. Mulokozi, M.M. "Uhakiki wa Ubeberu Utashindwa." (Critical essay on the novel Ubeberu Utashindwa). Kioo cha Lugha 2, 1973. Mulokozi, M.M. "Fasihi na mapinduzi" (Literature and Revolution). Kioo cha Lugha 6, 1976. Mulokozi, M.M. "Sauti ya Dhiki" (review article). Umma 4/1, 1974: 58-62. Mulokozi, M.M. "Two Utopias: A Comparative Examination of William Morris' News from Nowhere and Shaaban Robert's Siku ya Watenzi Wote." Umma 5/2, 1975. Mulokozi, M.M. "Maudhui ya Ushairi wa Shaaban Robert" (The Content of Shaaban Robert's Poetry). Umma 5/2: 1975. Mulokozi, M.M. "Ushairi ni Nini?" (What's Poetry?). Lugha Yetu 25-29, BAKITA, 1975-76. Mulokozi, M.M. "Revolution and Reaction in Swahili Poetry." Kiswahili 45/2: 1975: 46-65. Mulokozi, M.M. "Kichomi" (review article). Kiswahili 15/2, 1975: 102-4. Mulokozi, M.M. "Uhakiki wa Kinjeketile" (Critical analysis of Kinjeketile) Kioo cha Lugha 4, 1976. Mulokozi, M.M. "The Development of Swahili Literature." Daily News, Dar es Salaam, 26/7/ 1976. Mulokozi, M.M. "Ushairi na Ukasuku" (Poetry and Parroting). Kiswahili 47/2, 1977: 1-18. Mulokozi, M.M. "Uhakiki wa Riwaya ya Dunia Uwanja wa Fujo." Kiswahili 50/1, 1983: 112. Mulokozi, M.M. "Dhamira ya Utu katika Mtu ni Utu." (The theme of Utu in the novel Mtu ni Utu). Lugha Yetu 34, 1979: 9-11. Mulokozi, M.M. "Riwaya ya Kifo cha Ugenini." (Review of the novel, Kifo cha Ugenini". Lugha Yetu 34, 1979: 11-13. Mulokozi, M.M. "Review Article: General History of Africa (UNESCO)." Daily News 23/30 January, 1982, also in Utafiti VI/2, 1984: 208-314.

5

19.

20. 21. 22.

23. 24.

25. 26.

27.

28.

29. 30. 31. 32. 33. 34.

35. 36. 37. 38. 39.

40. 41.

Mulokozi, M.M. "Review Article on Kitereza's Bwana Myombekere na Bibi Bugonoka na Ntulanalwo na Bulihwali." Sunday News 14/2/83, also in Research in African Literatures 15/2, 1984: 315-19. Mulokozi, M.M. "Protest and Resistance in Swahili Poetry 1660-1885." Kiswahili 49/1, 1982: 25-54. Mulokozi, M.M. "The Nanga Bards of Tanzania: Are They Epic Artists?" Research in African Literatures 14/3, 1983: 283-311. Mulokozi, M.M. "Maendeleo na Matatizo ya Uchapishaji wa Vitabu vya Kiswahili" (Development and Problems of Publishing Swahili Books), in IKR Makala za Semina ya Kimataifa ya Waandishi wa Kiswahili (Proceedings of the International Seminar for Kiswahili Writers) II, 1983: 128- 141. Mulokozi, M.M. "Utafiti wa Fasihi Simulizi." (Research in Oral Literature), in IKR Makala za Semina ya Kimataifa III, 1983: 1-26. Mulokozi, M.M. "The Present State of Swahili Literature: A Survey," in Arnold,S (ed) African Literary Studies: The Present State. ALA 10th Anniv. volume, Three Continents Press, 1985:171-188. Mulokozi, M.M. "Nyerere na Lugha ya Taifa" (Nyerere and the National Language). Radi 2, 1986: 17-22. Mulokozi, M.M. "The Present State of Cultural Industries in the SADCC Region and Prospects for Cooperation" in Moyo, P.C. Cultural Industries in Southern Africa: A Report of the Proceedings of the UNESCO/OAU Workshop on Cultural Industries in Southern Africa, Harare, 27 February- 4 March, 1988. Univ. of Zambia, Lusaka, 1988: 186-224. Mulokozi, M.M. "A Survey of Research in Oral Traditions in Tanzania 1885-1985" in Kvifte, T (ed) Proceedings of AVA-88 Workshop and Conference. Forlaget Folkekultur, Oslo, 1990: 131-140. Mulokozi, M.M. "English versus Kiswahili in Tanzanian Secondary Education." Journal of Linguistics and Language in Education 4/2, 1989: 116-131. Also in Blommaert, J (ed) Swahili Studies, Academia Press, Gent,Belgium, 1991: 7 - 16. Mulokozi, M.M. "Et Oversyn over Kiswahili Litteraturen 1970-1988" (A Survey of Kiswahili Literature: 1970-1988). Vinduet 4: 46-51. Oslo, 1989. Mulokozi, M.M. "Uchambuzi wa Mashairi." Mulika 21 (1989): 1-24. Mulokozi, M.M. "Tanzu za Fasihi Simulizi." Mulika 21 (1989): 1-24. Mulokozi, M.M. "Kitereza: The Man and His Works." Kiswahili 57, 1990: 68-79. Mulokozi, M.M. "Kalevala and Africa." Nordic Journal of African Studies 1/2, 1992: 71-81. Mulokozi, M.M. "Mchango wa Wanawake katika Ushairi wa Kiswahili wa enzi za Urasimi: 1600-1900." (The Contribution of Women to Kiswahili Poetry during the Classical Period: 1600-1900). In Mulokozi, M.M. and Mung'ong'o, C.G (eds) Fasihi, Uandishi na Uchapishaji. UWAVITA/DUP, 1993: 106-123. Mulokozi, M.M. "Ebrahim Hussein, Tanzanian Dramatist." An entry in Encyclopaedia of Post-Colonial Literature in English. Routledge, London, 1994. Mulokozi, M.M. "Gabriel Ruhumbika." An entry in Encyclopaedia of Post- Colonial Literature in English. Routledge, London, 1994. Mulokozi, M.M. "Utunzi wa Riwaya ya Historia." Mulika 22: 1-12. Mulokozi, M.M. "Honouring the Living and the Dead." The East African, 28/12/94. Mulokozi, M.M. "Nafasi ya Kiswahili katika kufundishia Elimu ya Juu" (Kiswahili as a Medium of Higher Education). Paper presented at the BAKITA 20th Anniversary,1988. Mzalendo, 7/5/1995. Mulokozi, M.M. "Review article: 'Chelewa Chelewa': The Dilemma of Teenage Girls." Tanzania Journal of Population Studies and Development 1/2 (1994): 91-100. Mulokozi, M.M. "Review article: G. Ruhumbika Miradi Bubu ya Wazalendo." Daily News, 31/12/95.

6

42. 43.

44.

45. 46. 47. 48

49.

50. 51 52. 53. 54.

55.

Mulokozi, M.M. "The Last of the Bards: The Story of Habibu Selemani of Tanzania" Research in African Literatures, I.U Press. Vol. 28/1 (Spring 1997) 159-172. Mulokozi, M.M. "Socio-Linguistic Research in Tanzania: Themes, Trends and Prospects" in LICCAP Proceedings of the LICCA Workshop in Dar es Salaam (ed. B. Smieja), Duisburg, Gerhard-Mercator-Universtat, Duisburg, 1997: 77-96. Mulokozi, M.M. "Publishing Kiswahili Books - A Writer's Perspective" in Altbach, P and Teferra, D (eds) Publishing in African Languages: Problems and Possibilities. Bellagio Publishing Network, Boston, 1999, pp. 11-42. Mulokozi, M.M "The Experience of Being a Writer in Tanzania" in The African Writers' Handbook. Gibbs, J and Mapanje, J, ABC, Oxford, 1999, pp. 22-27. Mulokozi, M.M 2000 “Language, Literature and the Forging of a pan-African Identity.” Kiswahili Vol. 63: 71-79. Mulokozi, M.M 2000 “Utamaduni wa Usomaji Tanzania” Mulika 26: 75-92. Mulokozi, M.M. 2001"Some Thoughts on African Traditional Religion and Sculpture." In From Ritual to Modern Art (eds. Manfred Ewe and Anne Outwater) Mkuki na Nyota, Dar es Salaam, pp. 29-42. Mulokozi, M.M. "Ushairi wa Kiswahili na Upinzani Dhidi ya Ukoloni wa Kidachi 1890-1910: Funzo gani tunalipata kwa ajili ya karne ya 21?” Makala ya Kongamano la Kimataifa la Kiswahili 2000 (eds. J.S. Mdee and H.J.M. Mwansoko) TUKI 2001: 75-94. Mulokozi, M.M 2001 “Stunted Growth of Kiswahili Literature in Kenya – A Rejoinder” Kiswahili Vol. 64: 65-70. Mulokozi, M.M 2002 “Creative Literature, Language and African Identity.” Kiswahili Vol. 65: 114-120. Mulokozi, M.M 2003 “Kiswahili as a National and International Language.” Kiswahili Vol. 66: 66-80. Mulokozi, M.M 2005 “Miaka 75 ya Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili.” [75 Years of the Institute of Kiswahili Research]: Kiswahili Vol. 68: 1-28. Mulokozi, M.M 2007 “Fasihi ya Kiswahili na Utandawazi,” [Kiswahili Literature and Globalization] katika S.S. Sewangi and J.S. Madumulla (Wah) Makala ya Kongamano ya Jubilei ya TUKI [Proceedings of IKR Symposium] TUKI: 2-23. Mulokozi, M.M 2008 “Nadharia ya Kimapokeo ya Ushairi wa Kiswahili:Je, Ipo?” katika N. O. Ogechi, N. L. Shitemi & K. I. Simala (Wah.) 2008. Nadharia katika Taaluma ya

Kiswahili na Lugha za Kiafrika. Eldoret: Moi University 56. 57. 58.

59.

Mulokozi, M.M. 2009 “Mustakabali wa Kiswahili katika Ukanda wa Maziwa Makuu,” katika Mulika na. 28, TATAKI: 72-87. Mulokozi, M.M. 2005 (published 2009) Baadhi ya Vipingamizi vya Kiutawala vya kutumia Kiswahili Kufundishia Sekondari na Vyuo.” katika Kioo cha Lugha Juzuu 3, TATAKI: 13-21. Mulokozi, M.M & Shani Kitogo (2009) “Usawiri na Taathira ya Vita vya Majimaji Katika Fasihi [Simulizi na Andishi] [Depiction And Impact of The Maji Maji Uprising on Literature [Oral and Written]. [Paper presented at the Maji MajiCentenary Seminar, Dar es Salaam, 3-4, Agosti 2007]. Tanzania Zamani, Vol. VI/2: 1-25. Mulokozi, M.M. (2012) “Makuadi wa Soko Huria (Chachage S. Chachage) katika Muktadha wa Riwaya ya Kihistoria katika Fasihi ya Kiswahili.” Mulika 31: 51-66.

10.3 OTHER WRITINGS 10.3.1 Books 1. Mulokozi, M.M. "Mwongozo wa Siku ya Watenzi Wote" (Shaaban Robert). Evans, Dar es Salaam (forthcoming) 2. Mulokozi, M.M. "Evaluation of EACROTANAL." (1998) UNESCO (forthcoming).

7

3. 4. 5.

Mulokozi, M.M "A Survey of Tanzanian Oral Traditions: Study Report on the Common Oral Traditions of Southern Africa." (1999) UNESCO, Harare (online), c. pp. 80. Mulokozi, M.M 2007 “Lugha, Fasihi na Utambulisho wa Mwafrika” Professorial Lecture Monograph (forthcoming, TUKI). Mulokozi, M.M (forthcoming) “Uandishi wa Vitabu vya Watoto” [CBP, manuscript] pp. 232

10.3.2 Seminar/Conference Papers 1. Mulokozi, M.M. "Uchapishaji wa Vitabu," (Book publishing): Makala yaliyosomwa kwenye semina ya maofisa utamaduni wa mikoa na wilaya, Morogoro, 1978. 2. Mulokozi, M.M. "Enanga: Tenzi Simulizi" (Enanga: Oral Epics): Makala yaliyosomwa kwenye semina ya TUKI, 26/8/1981. 3. Mulokozi, M.M. "The Nanga Epics of the Bahaya: Some Salient Features of Form and Content": Paper presented at the I.U. Folklore Symposium, Bloomington, 20/11/81, and at the Afro-American Poetry Workshop at the Bethune-Cookman College (Florida), 3/12/81. 4. Mulokozi, M.M. "Editing in Perspective": Paper presented at the Faculty of Arts publications workshop, Dar es Salaam, 11-15/9/1984. 5. Mulokozi, M.M. "Copy-Editing": Paper presented at the Faculty of Arts Workshop, as in 4 above. 6. Mulokozi, M.M. "The Language Debate in Tanzania: Some Observations on Recent Policy Shifts": Paper presented at the Mainz Symposium on Language Standardization in Africa, March 1986. 7. Mulokozi, M.M. "Utenzi wa Ras 'lGhuli" (The Epic of Ras 'lGhuli): Paper presented at the IKR Seminar, Univ. of Dar es Salaam, 25-26 February, 1988. 8. Mulokozi, M.M. "Tathmini ya Miswada" paper presented at the Children's Book Writing Workshop, Masasi Oct. 10-15, 1994. 9. Mulokozi, M.M. "Utunzi wa Mashairi ya Watoto." Paper presented at the Children's Book Writing Workshop, Marangu, Dec. 13-17, 1995. 10. Mulokozi, M.M “Local Language Writing and Publishing in East Africa: A Survey.” Paper presented at the EABDA Symposium, Dar es Salaam, 29 March 2004, pp. 28. 11. Mulokozi, M.M “Maendeleo na Matatizo ya Uandishi na Uchapishaji katika Lugha za Asili Nchini Tanzania” Paper presented at the LOT Conference, 19 June, 2004, pp. 20. 12. Mulokozi, M.M “Mustakbali wa Kiswahili katika Ukanda wa Maziwa Makuu.” Makala yaliyowasilishwa kwenya Tamasha la Waswahili Tanga, Septemba 2006. 13. Mulokozi, M.M “Makuadi Wa Soko Huria (Chachage .S.Chachage) Katika Muktadha Wa Riwaya Ya Historia Katika Fasihi Ya Kiswahili.” (Unpublished paper, 2006). 14. Mulokozi, M.M “ Lugha, Fasihi Na Shirikisho La Afrika Mashariki” [Makala elekezi kwenye Kongamano la CHAKAMA /Lead paper for the CHAKAMA Symposium, Arusha, 20-23/9/2007] 15. Mulokozi, M.M. “Kaluta Amri Abedi: Shujaa Aliyesahaulika” [makala kwa ajili ya Kongamano la CHAKAMA, Nakuru, Kenya, Oktoba 13-17, 2011] 10.2.3 Other Research Papers, Reports and Writings 1. Mulokozi, M.M. "Ushairi wa Kiswahili na Ubantu hadi 1700." Third Year Swahili Literature Dissertation, Univ. of Dar es Salaam, 1975, pp 90. 2. Mulokozi, M.M. & Mangare, D "Report on Swedish Publishing and Printing" (official report) TPH, 1977.

8

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16.

17. 18.

19.

20.

Mulokozi, M.M. "Progress Report on the Research on the Nanga Epics of the Bahaya." IKR, December 1979, pp. 19. Mulokozi, M.M. "Research on the Nanga Epics of the Bahaya: Final Report." IKR, June 1980, pp. 86. Mulokozi, M.M. "Report on my Research Scholarship in USA." IKR, February 1982. Mulokozi, M.M. "Report on the Mainz Language Standardization Symposium," IKR, 1986. Mulokozi, M.M. "Report on my Research Fellowship at York." IKR, 1986. Mulokozi, M.M. "Report on my Research Fellowship at Brown University." IKR, 1986. Mulokozi, M.M. "A Comparative Survey of the Cultural Policies of Ecowas and SADCC." Dar es Salaam, Min. of Education and Culture/UNESCO, Dakar, 1989. Mulokozi, M.M. "Ripoti ya Utafiti wa Uwandani Tanga" (with H. Mwansoko). IKR, 1991. Mulokozi, M.M. and Sengo, T.S.Y. "Report on the Field Research on Kiswahili Poetry in Tanga Region during the Colonial Period." IKR, 1993, pp. 33. Mulokozi, M.M. "Report of the Survey of the Printing Industry in Eastern and Southern Africa," IKR/UNESCO Dakar, May 1993, pp. 95. Mulokozi, M.M. "Report on my Research Fellowship at the Smithsonian Institution (USA)". IKR, May 1995. Mulokozi, M.M. "The Significance of Traditional African Religion for Today's Society." Paper presented at a seminar on "The Significance of Traditional Cultures for Today's Society, organized by the National Museum and the Goethe Institute, Dar es Salaam, 11-13 November, 1996. Mulokozi, M.M 2004 “Sabbatical Leave Report – August 1, 2003-June 30, 2004.” IKR, Sept. 2004. Mulokozi, M.M. , F.E.M.K. Senkoro, Shani Kitogo 2007 “Indigenous Knowledge And National Integration: The Case Of The Maji Maji Movement In Tanzania [C. 19041907]” Research Report, OSSREA, pp. 9. Mulokozi, M.M “Nilivyomfahamu Prof. C.S. Chachage (1955-2006)” Address at the the Chachage Memorial Meeting organized by UWAVITA, Sep. 6, 2006. Mulokozi, M.M. & Senkoro, F.E.M.K 2008 “Report on the Research Retreats to Makerere Univerty (Uganda) and Kenyatta University (Kenya) for Report Writing, Maji Maji Research, November-December 2007. pp. 8. “Cross-border languages: factors of regional Integration.” Paper written for ACALAN Conference, May 2008 (not presented). Mapitio ya Rasimu ya Pili ya Katiba ya Tanzania (katika Maawio 20/2/2014, uk. 10-11; na 27/2/2014, uk. 10-11).

11. SHORT STORIES AND TRANSLATIONS 1. Mulokozi, M.M. "Mapinduzi Nyumbani" Mzalendo 10/3/1974 and 13/3/1974. 2. Mulokozi, M.M. "Siri ya Bwanyenye" in Msokile, M (ed) Misingi ya Hadithi Fupi (DUP, 1992): 121-131. 3. Mulokozi, M.M (translator) Dar es Salaam kwa Baba (Children's Book). Cambridge Univ. Press and E & D, Cambridge & Dar es Salaam, 1999, pp. 16. 4. Mulokozi, M.M (translator) Jibini Tamu! (Children's Book). Cambridge Univ. Press and E & D, Cambridge & Dar es Salaam, 1999, pp. 16.

........................... SIGNATURE [31 December 2013]

9