No. of Printed Pages : 11

cy)

I MTT-002 I

POST GRADUATE CERTIFICATE IN BANGLA-HINDI TRANSLATION PROGRAMME (PGCBHT)

CD CD

TRIA.Tr

CD

T4, 2015 3T-VM : stilt

71t.t.*. 002 : -

AT

7:1AI wig : 3

37rgiWU7-T

q).2- Raft

d

0 ego 4* ct) ,

1.

drR WPFT

: (a)

(b)

37‘W : 100

f

1311( cii4o1 trft-q4 c'11■71 I

iiftirw

300 71" 10x2=20

41q1 ,i(

Tr-ft ITT q0-110-ich

at{ 1. -q1 fq-41T WA-R

`Trrl' 74 ` -fu.a' 9T 1T t TEF-Trrapfi-

(c)

fatiirdTaff 117 mct)Ikf Z1fffR I (d) MTT-002

cwrii*

31:41( 0 1 4 10

4rtgq .

1

P.T.O.

k1 ,4*/-cr-d

2.

Hqii fffrgiR

5

CWqtn11 , fit,

■NicicqN -q,

1011.4)1, h1hi wM ,

3.

klocl

qticii 44114 .Wa-R : -r% *ft 1#, 4Y- 1,

3TITT-491;

'WI,

5

TO, 4IW411

civot

4.

vffti-c-411 v41

"4-dT

(a)

5 bRSD cb-M- oisma) <1(4

(b)

9-t

c,Rtf

(c)

mat

(d)

tcut GTO

(e)

Gb1C151 riq

(f)

slco
(g)

5,114)si

(h)

atm

MTT-002

dlohl at it W.1) 1 r 1F—A7 :

T-111-o-4 ott-irt:7

2

15

5.

11 1-1 (gcl

ch.

39-4K

39-4t

wIfqR :

3x15=45

(a) mocha) WC4M-

ir-c-k-w \Nisi T- 3-t C■9 art' M

k.&ei I T- SAI Str4--Trt

91-r - I

T

<1;141
l9 ■D

TIT, 111 01'4

sagW

■-ti1115i eraf 9r-C-5 I

T03tt

.g
W4tt

ZT1R C4

c -mc
V-4tq

1-rk ar— o-ff ftes$74

qMq 91*I4

cqc•i

0)144

■.011

1T

■540

15tT5

J101C,1•51

I (..)1

7ritnci

Cif pct f t9ta-tt

CZIVCq CST SttZ

,

14.1156-tct .Dw '911711- '41-?:1" I

f--N

q.cf \NI.g (..4A 9r1d sitt bl.

•MDs1

TA sa

I

RNs

1.15 q.c1 3

evNt 4k-cc§ 9ttr74411 - I

5t771-

Trat3- sp.nsp5p- 511 ci\s-vf cp11.0.-ici d 9td

1-tI

~

14C•1a

3t

dZ~ a-ftt

i
't.4?:11"

3 11135-

\N1411 NIGTI*C4 I 01:4 Std

Z?fArr5--■5-

ti&"4

111 43ica-1'i I

'TO f;ialc5-isi 914. , Lq'

- C4I1171 art racl

I

Tr:4W 51S1 51

Wr.441- ‘54ir>WR01134,

TC9M-1- 4ifk-0 fd zirTIT I

MTT-002

3

--ctql" M7d

bc1, 11

Cko.

P.T.O.

Zr%CT=9I )4CC. 51

z.113. I"

t,

6I-Ck mrvx, city Ts-to LqT

rt

G-(.1

4 9r471

b11.1)

IJITC•>111.51 ■D gkci

MI?•1

Ji-11 ■D k'kcci-1

. F-D-Lqq


svi 51,51114

191WirWir4 1 L.Q I

.9


ct-cT

(b) coq \N•cr1s

9tt3?11l

C4.1

c9t1t-

51(.?1 c4-2,rt 4, c1•1 it

3

rt

\544

3Tri*M

Loc; bI PI 3 91-M.

kcl

4141

tz-4-to

.iR94)

'91tTt To

1,14

-15-1(.01 a 1 1/49-(Zri R9CP

tfl -t91 91-13N did Er0

t 51t

c-4k-T cqr-cT

ow.cti

Trpq 4c4rc

Rpm ,N13.11-101

c341.4

94

b11944

zoz9q

15-rar,

Truts-(R1ci

∎14

14C-1

7itT1i q 12ol

44)■9-1.1 TV ,)-1),11CG11s1 I

71-Mg

•1k
c4)121-1-4

olilic
r-c

7

elp

o-c-4 Zkvii=41.1 11 ■5-(Zrifs

MTT-002

car

.cr

0t

4

rLic■D.-4 Wei I

RDri - bll 4,11

cks-(11


c't31 cmci TtPq V5T3 k4

Trr-ff blq 44C•51.1 1Z9-Pi, 1957 31--

It

,i 'you said it' I 4491)1crita n:J" qt/Trilokc 0•1 24 rIvi Wel R9rfi -51-q

i)

olVv- ic
**?. G-TriftTC9t I

.41\4J1) (.14 ■sliGir,lc
tti4Tilt

z11?1

(4•41-

Cam, c9itc

fir

Lq
i , 1:0-1A 4t 4t

tf■D-4 f905

C6-41

1h141

111),1

,541-4.c,>1 bc01uk.-1 ,N11 1 01C, \NNW kOR 4 ‘131(-

'>1Q51 '91T-"

5P UT

I

(c) zrIK. ,>1)-101 f-gf4

M I VIII ‘54151 cpc*:r) kq4 14c ■D1 \N1(

4M-

1

4C ■o1

1

‘,*(Piq I

'Pi (Al

zliC I (Axial - 1Z1r11744 Ca -q3 13 1-1.4'.1k,

ir4 •11 ,11 VCV"

a)cl cs>1. 11 C1

-5-4M

111Z-5 I

V-1iV1 -ftC4 ic‘>IRGIN t-94ff

3iM3 3

Wtrift' qttrwar 1co

114 -ftrM:d

ark--41-

zlift 4010114,

Lq-§

4 .$.1

41-c-3T?'

-ti

MTT-002

'510* &ik11

5

W.-4A' I

P.T.O.

Tc'r2,M

c51- 1

A kknifcr si1 -ic111 '1•C f---0-11:f I vp-CCA 1rIS

511341?4 ftiFCc1:4

c9r—o-tIr,c1 ,54i44.50.

1LIG11 zStq 5I

t4 5C0-

zt-t

1ClD'A ITCM trk.kh

k I ZE-C9-

CM 41-4 ,N144-1),N

tc wrq LQ

rt-4

A

■N1C,

(9

I

■N1C.

011.1151 4 ci ‘-ti 1t1

k(.D

1

0-m (.4.(.13 f5t-gr (.)-t1 ,111

NRI(A v--cw rra. - rr.b—.4 $11

zrik gr kgr41-tf9r-gr

I

0r■3 L9

s41f9i-gr ilCi &f 41-q

9q

^11,QS Or I 0.14J-151

rbrt I

ft

C

wm-

(Ari V5 (.&-t

(d)

Try

ei

ri Z1146

1 RD

frT 'cli4 I

TIT

(RV 'INV (.gr4 e1-is I cb151 11f5R 3411;14)96-11 cl iI'si1 ciz

f1 ,5rpiN

rr

tt! fl s-dricaA

1c1'I


clRi ri1z

i1c1

fkr

1.1 91-05 Tim- I

MTT-002

mit

6

7fr IT/91-

C 4 cC

L.q1- I ‘PIWR acru ccoic
- aiRDzcciic.cn 4-tf--ezr Tzar c.-m

\wetIrt

d (.4Ao`Gic4) ftr Dl
-1-Mt 1Z-1 0.3f

civi bloc'

3ic4 13W1 ■NI,INFiel LA 1: Cr-d-C 01Cc151 ■511 6i ('24-4 14C01 iCv•i.

30151 ■-N1 ,>111

1141 (A.1

11).1)11)rcp4 3& I

4T

-U

AVt4 11kDe:ric.14 SttCT4 9m5tzcci1 agm 'mff

t91---45PTZ cci 1

,51151

9tm I

c11 cat 91----C-CDfUE%-.4 I 9I1 bC

acct

SIT

vtgli

ci1c61-

Cri

cli1Ac0151 9t t 91-5Z-C9-

TIV-•04-C•41- I

oi
3a61-

'3-101


71-174"• 4,51(.5

3Z

Tr-cTDt fit b1C011G11 5ti \NIC1 3(I eV15 1 ,1 I I

1 ,1"7fIn

t4 -P (pcci 71-Mt

COzit 0-1101- I

iNhil

c-4F1

ce51-41-c---TNGccii

k-UT 3eal C ZTd 131

3eJ '4-qfqq 9t-Cad •)-1z1eic17

k';'.5), (.14.4

I 4Z--

fat acct

tA esgic.>i

c.-1c■.9 /TO 44. 4414 45A I

MTT-002

7

P.T.O.

(e)

(.15P4C
fta-tk t9 -orTF

-1C.:1-111.5,51

4)Ri
-

.t-k-74M v-bstq a)R14)1 ■D1

r0 RDei q--4t4 9Nt ,

,

Cq-tUt

5414G 44 ,13,10 lit3NT

11c.g.i11.co

11141c1.151

fres 4)141)1 ■51?i fro7 a ic

I

f-c-o-q I ■N1f3-M1 rtk I

3 •>11.-13-PKg.i I

∎ 1C6t \Naml 11 ,)i 4)Plcc..-i I 4).-614

ft-ock

711-4--4-w

e(iciiWkcc-fri I A ft-l-tckq

clswccpc•i4G

F-T-1 914-1-c- .N1145,1 -1c5i.i4115, slck 1-4c5c1q .k.--o-tEr <111■ C■D TIVF-ek■-§

61-74-■.91.

41R%cok

brQ-1CD(,

,Nwic,-(51

k,c4 9

t (prAcciei t.q4

f5grt

ku.44

r179r,
1.4 3


, ,DI*11

tc.tkc5- K74Mvf. sil-wc

mzsil 9r4 1134511

111.111.11

,

,541is-3-1 al

11-0-4-411

I

I ■91k1 C9f4?Tr C1S1 1-1C
1414cal b.-K.4

4)

--c.4? Pik

f6ic.,

MTT-002

\-N1 14101.1

.cPP1C ■n (.QT tTN'Y

■N1G11 91-

01114-

(.1.-1.411

8

,

Ufa ` ∎ 1 91

4)13.14)3,1

bt

t-C7d--4-fl

bt

411q

r

c6m

v4c1.51 311 (.11(A51

--4 ••51q (11-11

fa-Urd far

t

eciol

31Prq 10

.4)51c61 CTSIC∎ 4G.11 14

6.

-4

`'1l-IRIDgct

rcilti R-w 3114q

*et! 7w --14-7i MScbI

(a) R-W f-*-RT9. 94-r I -4- 91-wc1 3 4c-41 ITT 1411 4. 1

ff-$W11

ter, t

$S.), 41 cicki "4.

1-ffr-*-T tm, 44-0

Trzrr

ei

t ftT1T9.

-471d114k

•70 WIT11:11131TIF(Ttl r

t -a-r{ RicA, I

fri

Alai 4 4 e0 wiftw.1:1

fl esi§cr

"Eliql t7

41

TRC

1 11

rq-I 33-412/

t TR I A

31-74 Tr111. -

1

f*-TIF IT{

3174 f4iI eta t TN. g' -q1 2fr-IT-w-gff

lqi w“ria, dkil TAR!

aiwro. -7T I Ti -, c11014, Tr7I .144 4 -Bart A-4T t14 kieim t ite Trt /I% alc‘ ztlaM

.TT

*R.1 --

Trffr 1:R-4

trt kW \TINA

MTT-002

17111 sI1

31-Er4

"1-14

vao igT1q 'ffr3i'r 1" 9

P.T.O.

• "$4iiicrr-RA-#.4)$11?" azrr, 11'51 `44 Ta-t!" tqwr -alao " -arql

fl

ew r ‘Itcticti ?TT, "*k-I4

iroT fwa-4 -11 ,40 aTT

‘441

Tfir fl4, t"

1

"ArEfT Lhitiqt ? r 4

t 1 T4

fq-ff

aft t

4-itit

(11"

"-0 ,firctq'ttI FAct • , 31

t (',T1-qt tra

c4K mfr

•1{ (b) fcF-0:4

tzr FA..
Trrqi

1-1•R I

t, Tr TIT I"

1-f971 faFaq t

17; ITT1 S Aa-11 3fr4F475174 i)cfl t dicbl dc1-11 fava-Fr f*--zrr 311:Fdlt d5c11 ' fq-9-*1 f pit

•

t I d'4 Wt*

~

t 3fr{ 3q14

\ritqi kilch d47:14 ch$1 AM! t 1 t 4)11

rib( At .ffw 4qt aTcHr zErr azrr t 474 cb$1 -creqt am 4)1i 31t-AT le rim 7,1*c I at{ -Rh-7 - "cfq A dsol t 31Th-qT0 urcr4 1-100 04, Trift -011 3t1{

MTT-002

mfloR tl

tt

-gM•Tt91

Tfq

ti

-74 alor 10

fw

"gr4T alTIT Or-1

;r4T t? •14 re'Rg

dt-1.1.4

kfli T \midi zET

AT 'NA

art 31TT ADZ amt aRt

rf5TtT

7tTiff 1:11,ic4 T 14. "4-e NTU

ar
-

mcniPid

III

mcw

aTcr4 Tit lt-11

ddlcht d"1 McblkIch

aTcrk

ma trr-64

cma 3117 Z9-4- tr-ci fa-fd

f4T-Td"( ct)k

MTT-002

W(T, X49 7714 Ht-1101

tI ouill t Ntriwat 44 TA

t z9t1- ctolgiq tr t

34T4Tt I

11