‫اي ِس ٗي َم ٗز ٖو َي‬ ٗ ‫( أَ َك ُم ُؤ َز َه ِش َم * ٖي ٗئ أُنَنِ ف َِاط َمه * ُه ْك َو ْم ُك َو ْك َو ِه َم * َن‬١٥)

mazoweya siyo nāyo * hima kwa hukwamkuwa * fāt ̣imah unani yeo * hashima akamuuza

Y 14

(15) akamuuza Hashima15 * yeo una-ni Fatima * hukuamkua kwa hima * nayo siyo mazoea

The Hashimite asked [Ali]: What is the matter with Fatima today? She wants you in a hurry, and that is not like her.

‫َك ُم ُو لِ َزا َه ِش ْي َم * يِ ُو اُنَنِ ف َِط ْي َم * ُح ْك َو ْم ُك َو ْك َوا ِح ْي َم * َن ُي ِس ُي َم ُز ِو َيا‬

mazuwiyā siyu nayu * ḥı ̄ma kwā ḥukwamkuwa * fat ̣ı ̄ma unani yiwu * hashı ̄ma kamuwulizā

kamuuliza Hashima * yeo una-ni Fatima * hukuamkua kwa hima * nayo siyo mazoea

R 15

‫( َع ِلى َٔا َك ِئ ُن َك * َٔا َك ٖن ْن َد ْك َو َه َركَ * َه َت ْن ُي ْم َبنِ ِك ِف َك * ْم َو َن ف َِاط َم ُه ِل َي‬١٦) huliya fāt ̣ima mwana * kifika nyumbani hata * haraka kwa akanenda * akainuka ʿalii Y 15

(16) Ali akainuka * akanenda kwa haraka * hata nyumbani kifika * Mwana Fatima hulia Ali got up and went in haste until he arrived home. Lady Fatima was crying.

‫َع ِل ْي اَ َك ْي ُن َك * اَ ِك ِن َرا ْك َو َح َراكَ * َح َي ْن ُي ْم َب ِان ِك ِف َك * ْم َو َان ف َِط ْي َم ُح ِل َيا‬ ḥuliyā fat ̣ı ̄ma mwāna * kifika nyumbāni ḥaya * ḥarāka kwa akinirā * akaynuka ʿalii

R 16

Ali akainuka * akenenda kwa haraka * haya nyumbani kifika * Mwana Fatima hulia

‫( ُه ُر َم ِزك َْم ِش َك * َع ِل ْي ك ََشو ِِش َك * ك َْم َب َف ُت َم ُپ ِل َك * أُلِ ٗل َن ٗل َن ْم ِب َي‬١٧) nambiya ulilonalo * pulika fatuma kamba * kashawishika ʿalii * zikamshika huruma

Y 16

(17) huruma zikamshika * Ali kashawishika16 * kamba Fatuma pulika * ulilo nalo nambia

Ali was seized with pity, and became perplexed. He said: Fatima, listen -- tell me what's wrong with you.

‫َع ِل ْي ك ََشو ِِش َك * ْك َوا ُر ُح َم ك َْم ِش ْي َك * ْك َوا ْندَا ف َِط ْي َم ُپ ِل َك * اُلِ ُل َن ُل َن ْم ِب َيا‬

nambiyā nalu ulilu * pulika fat ̣ı ̄ma kwāndā * kamshı ̄ka ruḥuma kwā * kashawishika ʿalii

Ali kashawishika * kwa ruhuma kamshika * kwanda Fatima pulika * ulilo nalo nambia

R 17

‫ض ِس ُك ِل َي‬ ِ ‫( أُ َن ِك ْت َو ُه ُك ُؤ َم * أَ َم أُ ٖم ِش ْك َو ِن ُح َم * أَك َْم ِج ُب َف ُت َم * ْك َو َم َر‬١٨) sikuliya maraḍi kwa * fatuma akamjibu * ḥuma ni umeshikwa ama * hukuuma kitwa una

Y 17

(18) una kitwa hukuuma * ama umeshikwa na . . . huma * akamjibu Fatuma * kwa maradhi sikulia

Do you have a headache, or have you a temperature? And Fatima replied: I am not crying because I am ill.

‫اُ َن ِك َط ُح ُك ُؤ َم * اَ ْو َو ِاش ْك َوا َن ُح َم * اَك َْم ِج ُب ف َِط ْي َم * ْك َوا َم َر ِض ْي ِس ُك ِل َيا‬ sikuliyā maraḍii kwā * fat ̣ı ̄ma akamjibu * naḥuma wāshikwā aw * ḥukuuma kit ̣a una

R 18

15 The

una kitwa hukuuma * au washikwa na huma * akamjibu Fatima * kwa maradhi sikulia

Prophet belonged to the clan of Hashim in the tribe of Quraysh of the Hollow. = -fanya wasiwasi, -fanya tashwish

16 -shawishika

5

Page 1 (15) أكؤر هم * پئ أن فاطمه * كومو کو چم * تاي سي مزوي mazoweya ...

She wants you in a hurry, and that is not like her. Then (15) akara Siyo ... 15 The Prophet belonged to the clan of Hashim in the tribe of Quraysh of the Hollow.

99KB Sizes 3 Downloads 29 Views

Recommend Documents

Page 1 Page 2
Page 1. Page 2.

Page 1
Page 1.

Page 1 ...
image size. : color overley. : JPS. : PSD. : CDR. : BMP. Select all . : : : : : swatch. : color picker. : navigator. : trans form. : : : : : : : : : duplicate. : delete. : new layer.

Page 1
Page 1.

Page 1
Applications are invited for the posts of Sectoral Officers in the District Project. Offices of Rajiv Vidya Mission (SSA) from (1) Gazetted Officers working in various departments (ii) Persons working with reputed NGOs and (iii) Retired Gazetted Offi

Page 1
Page 1.

Page 1 Page 2 Page 3
Page 1. Page 2. Page 3.

Page 1 www.keralapscblog.com Page 2 www.keralapscblog.com ...
www.keralapscblog.com. Page 2. www.keralapscblog.com. Page 3. www.keralapscblog.com. Page 4. www.keralapscblog.com. Page 5. www.keralapscblog.

Page# 1 / 2 - Groups
SUPERINTENDENT OF POLICE (CIVIL). 10100821. 10101546. 10202048. 10204206. 10205191. 10206119. 10207129. 10207940. 10209373. 10301825.

Page# 1 / 2 - Manabadi.com
Dec 26, 2012 - ANDHRA PRADESH PUBLIC SERVICE COMMISSION: : HYDERABAD. SELECTION NOTIFICATION. RECRUITMENT TO THE POST OF.

Page# 1 / 2 - Manabadi.com
Dec 26, 2012 - LECTURERS IN GOVERNMENT DEGREE COLLEGES IN A.P COLLEGIATE ... 2) that the candidates are found physically fit for the post;.

Cthulhutech page 1 - TheMandragora.com
R*Sciences (Physical). *Security. Streetwise. Surveillance. *Technician. Intellect cont. Flesh Wound ... Personal Information. Movement. MPH. Travel. Sprint ... Assets. Drawbacks. TAGERS. Agility Bonus. Total Agility. Manifestation. Fear Factor.