Alvv-aZv-tIm-bÈm-en-bm¯n (\:a)

Alvv-aZv-tIm-bÈm-en-bm¯n (\:a)

Dwd: A-\p-jvTm-\hpw

05 ]-hn-{X-Xbpw

apiv-Xm-Jv A-lvaZv

32 hyàn \n-b-a§Ä

tZio-tbm-Zv-{K-Y-\-¯n\v

AÂJp-Xzp-_-Xp Pn-lm-Zn¿:

km¼¯n-I ZÀ-i-\-§-fp-sS

36 {]-hm-N-I-amXrI tUm. F -_n A-en-bmÀ

a-t\m-tcm-Khpw 44 a\Êpw tUm. A-Ðp-Êemw k-Jm^n Hm-a-tÈcn

apkv-X-^ ]n F-d-bv¡Â

a[y Ime¯n\v apkvenw `cW Imew F¶t]cv ]n¡me¯v h¶XmWv. Ad_nIfpw XpÀ¡nIfpw t]Àjy¡mcpsam s¡bmWv A¡mes¯ `cWm[nImcnIÄ. XpÀ¡nIÄ XpcpIvjm F¶pw Ad_nIÄ bh\À F¶ t]cnepw Adnbs¸«p.

28 tUm. lp-ssk³ c-ï-¯mWn ap-J-sam-gn-þ4 \nhmcWwþ40 h\nX tImÀWÀþ44 Ncn-{X-hn-Nm-cwþ46 seäÀ thm-bvkvþ48 a-dp-samgn-þ50

RNI: 29471/77KL/CT/48/2015/17

e¡w 3 ]p-kv-X-Iw 36 / 2016 HtÎm_À 16þ30 1438 aplÀdw hne `12 Sunni Voice Fortnightly, Samastha Islamic Centre Near Planetarium, Eranhippalam P.O, Kozhikode - 673006 Tel: +91 495 2772845, Fax: 2771538 E-mail: [email protected] Web: www.sunnivoice.net

Publisher Kanthapuram A.P Aboobacker Musliyar Chief editor Ponmala Abdul Khadir Musliyar Managing Editor Alavikkutty Faizy Edakkara Editor in charge Ibrahim Saquafi Puzhakkattiry Assistant Editor Abdul Gafoor Nizami Melmuri Web Editor Salim Sidheeqi Tottupoyil Design & Layout Yasir Meppadan

Ncn-{X-¯n-se ]p-gp-¡p-¯pIÄ N

c - n-{X-¯n-sâ h-gn-\S- ¯ - e - n-\\ - p-kc - n-¨m-Wv k-aq-l¯n-sâ k-©mcw. AXp-sIm-ïpX-s¶ G-sd kq-£va-Xtbm-sS-bmh-Ww N-cn-{X-cN - \ - . ZuÀ-`m-Ky-Ic - s - a-¶p ]-db - mw, Cu cwK-¯v ]-e-t¸mgpw A-[À-a-§Ä I-S-¶p-h-¶n-«pïv. hÀ-Kþhw-i -hn-ip-²n-¡mbpw tKm-{X-a-ln-a-sX-fn-bn-¡m\mbp-sam-s¡ t_m-[-]qÀ-hw I-f-hp-I-sf-gp-Xn-tNÀ¯p. k-Xyw h-f-s¨m-Sn-¡p-Ibpw sN-bvXp. hÀ-¯-am-\-Im-e¯p-\n-¶v ho-£n-¡p-t¼mÄ ap³Im-e c-Nb-n-Xm-¡-fp-sS \n-Kq-VX - mÂ-]c - y-§fpw I-YI - fpw bm-YmÀ-°y-§f - m-sW¶v sX-än-²-cn-¡m³ C-Xp- Im-c-W-ambn. G- s d hÀ- K o- b - h Â- ¡ - c n- ¡ - s ¸- « - X m- W v C- ´ ym- N cn-{Xw. `n-¶n-¸n-¨p- `-cn¡p-I F-¶ {_n-«o-jp-Im-cp-sS e£yw ap³- \ n- d p- ¯ n A- X n- s â c- N - \ \- S - ¶ - t ¸mÄ ]nÂ-Im-e¯ - p-ïm-Ip-¶ A-Sn-s¨m-Xp-¡e - p-IÄ¡pw I-em]-§Ä¡pw Ncn{Xw -Im-c-W-am-hp-I-bm-bn-cp¶p. C-tX¡p-dn-¨p-Å ]T-\] - c¼-c Cu e-¡¯ - n B-cw-`n-¡p¶p. tI-c-f-¯n-sâ C-kv-eman-I `q-an-I-bn h³-hn¹-hw XoÀ-¯ A-la v- Zvt- Im-b im-en-bm-¯n-(\:a)bp-sS h-^m-¯v ap-lÀ-dw 27þ\mWv. A-t±-l-¯n-sâ {]-Im-iw ]-c-¯p-¶ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-Å ]T-\-§-fm-Wv a-säm-cp hn-`hw. hm-bn-¨p-am-än-sh¡p-I F-¶-Xn-\-¸p-dw DÄ-sIm-ïv am-XrI-bm-¡p-I-bm-Wm-h-iyw.

FUnäÀ

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

4

]T\w

]hn-{X-Xbpw A\p-jvTm-\hpw apiv-Xm-Jv AlvvaZv

ss_Xp aAv-aq-dn ae-¡p-IÄ am-dn-am-dn- h-cp-¶-t]mse `qan-bn IAv-_-¯n¦Â hnizm-kn-IÄ amdn-amdn hyXy-kvXhpw hnZq-c-hp-amb Zn¡p-I-fn \ns¶-¯p¶p. Dwd-bpsS Xm¯zn-I -{]m-[m\yw Chn-sS-bmWv {]I-S-am-hp-¶-Xv.

l

Öv kok¬ Ah-km-\n-¨p. C\n Dwd XoÀ°m-S-I-cpsS Ime-am-Wv. lÖnt\m-S-\p-_-Ôn¨v kuI-cymÀ°w kuZn Kh¬saâv GÀs¸-Sp-¯nb Xm¡m-enI XS-Ê-§Ä \o§n-¡-gn-ªp. ]pWy-Ø-e-§Ä kµÀin-¡m\pw al-¯mb DwdIÀaw \nÀhln-¡m\pw hym]-I-amb kuI-cy-§Ä Ct¸m-gp-sï-¶Xv alm-ku`mKyw Xs¶. Dwd lÖp-t]mse, \nÀ_-Ô-amb hyàn_m[y-X-bm-Wv. F¶m lÖns\ t]mse \nÝnX Ime-K-W\ CXn-\n-Ã. lmPn-amÀ¡v lÖv thf-bnse \nÝnX Znh-k-§-fn CXp \nÀh-ln-¡m-\m-In-sÃ-¶p-am-{Xw. kmt¦-Xn-Ihpw

5

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

hyàn-]-c-hp-amb kuI-cy§Ä ]cn-K-Wn¨v Dwd \nÀhln-¡p-¶-Xn\v Bbp-tÊmfw hnim-e-amb ka-b-ap-ïv. Dwd F¶ ]Z-¯n\v "Camd¯v' F¶ ]Z-hp-ambn _Ôap-ïv. B \ne-bn IAv-_bpsS Bcm-[\m]-c-amb ] cn-]m-e\w F¶ Bibw "Dwd' F¶ ]Zw kqNn-¸n-¡p-¶p. hnip² IAv-_, `qan-bnse BZys¯ Bcm-[-\m-e-b-amWv. AXn\v D]cntemIs¯ asämcp tKl-hp-ambn _Ôap-ïv. AhnsS \nÀ_m[w C_m-Z¯pw {]Z-£n-Whpw \S-¡p-¶p-ïv. ae-¡p-I-fm-WXv sNbvXp-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv. `qan-bn a\p-jyÀ F¡me¯pw Bcm-[-\m-\n-c-X-ambn Ign-bp¶ Hcp `h-\-sa¶ hnti-j-]-Zhn IAv-_m-e-b¯n-\p-ïv. IAv-_-bp-ambn _Ô-s¸«pam{Xw \S-¡p¶, apS-¡hpw XS-Ê-hp-an-Ãm¯ C_m-Z-¯mWv Xzhm-^v.

Hcp-{]m-hiyw am{Xta \nÀ_Ô-ap-Åq-sh-¦nepw IAv-_bpsS ]cn-]m-e\w \S-¶n-cn-¡W-sa-¶mWv AÃm-lp-hnsâ \nÝ-bw. lÖnsâ kabw \nÝnX Znh-k-§Äam-{XamWtÃm. hÀj-¯n-sem-cn¡Â At¶ Znh-k-§-fn P\-e-£-§Ä lÖ-\p-jvTn¡m³ ]pWy-`q-an-bn-se-¯p-¶p. lÖv kok¬ Ah-km-\n-

]t£ Xzhm^v t\À¨-bm-¡nbm-e-ÃmsX kz´w coXn-bn \nÀ_-Ô-am-hn-Ã. Xzhm^pw AXn-t\m-S-\p_-Ôn¨ aäp-IÀam-\p-jvTm-\§fpw tNÀ¶-XmWv lÖpw Dwd-bpw. \nÝnX Øe-§fpw cq]-§fpw Ah-bv¡p-Å-Xn\m AsXÃmw ]qÀ¯nbm-¡n-sb-¦nte ]qÀW-amb C_m-Z-¯m-hp-I-bp-Åq. lÖpw Dwdbpw Bbp-ÊnÂ

¡p-¶-tXmsS AhÀ kz´w \mSp-I-fn-te¡v Xncn-¨p-bm-{Xbm-Ipw. F¦nepw IAv_m ] cn-kcw ]ns¶bpw Bcm-[\-I-fm kPo-h-am-I-Ww, P\§Ä H-gp-In- F-¯Ww. hÀjw apgp-h³ CXn amä-acp-Xv. Dwd \nÀ_-Ô-am-b-Xn\p ]n¶n C§-s\-sbmcp hkvXp-X-Iq-Snbp-sï¶v ]Þn-XÀ ]-d-bp¶p.

ld-ansâ GsX-¦nepw Hc-XnÀ¯n¡p ]pd-¯p\n¶v Clvdmw sNbvXv IAv_mico-^n-se¯n Xzhm^pw tijw kz^m aÀh-¡n-S-bn kAvbpw ]qÀ¯n-bm¡n apSn-sb-Sp-¯m Dwd Ah-km-\n-¨p.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

6

Dwd¡v Nne {]tXyI kµÀ`-§-fn ]pWy-§Ä IqSp-X-embn hmKvZm\w sN¿s¸-«n-«p-ïv. lÖp-t]mse P\-¯n-cn-¡nsâ {]bm-k-§-fnÃmsX Dwd\nÀh-ln-¡m-\m-hp¶p F¶Xv Hcp kuI-cy-am-Wv. Xsâ \mYsâ `h-\-amb IAv-_sb ImWm\pw Ahn-sS- sN¶v Icfp-cpIn {]mÀ°n-¡m\pw hnizmkn-bpsS a\Êv Zmln-¨p-sImïn-cn-¡pw. Dwd XoÀ°m-S\w AXn\p kµÀ`-sam-cp-¡p-¶p. a¡, aZo-\, IAv-_, akvPnZp ldmw, akvPn-Zp-¶-_-hn, duf-Xp-È-co-^, AÂlp-PvdXp-È-co-^v, lP-dp Akvh-Zv, lnPvdv Ckvam-CuÂ, apÂXkw, kz^, aÀh, aXzm-^v, kwkw XpS§n F{X ]pWy-Øm-\-§fpw tI{µ§-fp-amWv Ipd-ª-\m-fs¯ bm{X-bn hnizm-kn¡v {]m ]n-¡m\pw D]-tbm-K-s¸-Sp¯m\pw km[n-¡p-¶-Xv. D¶-Xn-bn AÂss_-Xp aAv-aqÀ! AYhm hyXykvX Bcm-[-\-IÄ \nÀh-ln-¡p¶ ae-¡p-I-fm \n_n-Vhpw AhÀ ]cn-]m-en-¡p-¶-Xp-amb `h-\w. `qan-bn AXn\v kam\-ambn a\p-jy-cm \nc-´cw C_m-Z¯v \S-¡p¶ `h-\ambn IAv-_m-e-b-hpw. Cu Ah-Ø-bn IAv-_sb \ne-\nÀ¯p¶Xn\v ]cn-k-chm-kn-I-fpsS Xzhm-^v am{Xw aXn-bmhnÃ. ss_Xp aAv-aq-dn ae¡p-IÄ am-dn-am-dn- h-cp-¶ -t]mse `qan-bn IAv-_-¯n¦Â hnizm-kn-IÄ amdn-amdn hyXy-kvXhpw hnZq-c-hp-amb Zn¡p-I-fn \ns¶-¯p-¶p. Dwd-bpsS Xm¯zn-I- {]m-[m \yw Chn-sS-bmWv {]I-S-am-hp¶-Xv. AÃm-lp-hnsâ `h-\amb IAv_ F¶pw aAv-aqdXm (]-cn-]m-en-¡-s¸-Sp-¶-Xv) bncn-¡pI F¶ hnti-jmhØ km£m-XvI-cn-¡p-¶h-cmWv Dwd XoÀ°m-S-IÀ. AXn-\m Xs¶ AhÀ¡v Gsd KpW-§fpw ]pWy-§fpw \mY³ hmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p-¶p. Camw im^n-Cu(-d) ]

d-ªp: A\p-Iqe kml-N-cyapÅ Hmtcm-cp-¯cpw FÃm amk-¯nepw ctïm aqt¶m XhW Dwd sNt¿-ï-Xm-Wv. amk-¯n Hcp Dwd-sb-¦nepw A\n-hm-cy-ambpw sNbvXn-cn-¡Ww. (i-d-lp Cufm-lv, t] Pvþ421). Pohn-X-¯n HcpXhW \nÀ_-Ô-apÅ Cu ]pWy IÀaw ctïm aqt¶m aWn¡qÀ sImïv \nÀh-ln-¡m-³ km[n-¡p-¶-XmWv. ld-ansâ GsX-¦nepw Hc-XnÀ¯n¡p ]pd-¯p-\n¶v Clvdmw sNbvXv IAv_mico-^n-se¯n Xzhm^pw tijw kz^m aÀh¡n-S-bn kAvbpw ]qÀ¯nbm¡n apSn-sb-Sp-¯m Dwd Ah-km-\n-¨p. Pohn-X-¯n Hcp XhW \nÀ_-Ô-amb Dwd, ]eXhW BhÀ¯n¡Â iàn-bmb kp¶-¯pïv. Häbm{X-bn Xs¶ \nc-h[n XhW Dwd sN¿m³ ka-b-ku-Icyw e`n-¡p-¶XmWv.

Dwd-bpsS al¯zw

hnip² JpÀ-B-\nepw \_n-h-N-\-§-fnepw DwdbpsS al¯zw IqSp-X-embn hnh-cn¨n«p-ïv. lÖn-s\¡p-dn¨v ]d-bp¶ ]e {] kvXm-h-§-fnepw Dwd-sb-¡pdn-¨pÅ hnh-c-§fpw AS-§nbn-«p-ïv. AÃmlp ]d-bp-¶p: "AÃmlpXB-em-¡p-thïn \n§Ä lÖpw Dwdbpw ]qÀ¯o-I-cn-¡p-ho³' (kqd: AÂ_-Jdþ194). \_n(-kz) ]d-bp-¶p: "Hcp Dwd asämcp Dwd hscbpÅ ]m]-§Ä¡v {]mb-Ýn¯-amWv.' da-fm³ ico-^n Dwd \nÀh-ln-¡p-¶-Xn\v IqSp-X ]pWy-apïv. "da-fm-\nse Hcp Dwd lÖv IÀa-t¯mSv Xpey-am-bXm-Wv.' "lmPn-amcpw Dwd-¡mcpw AÃm-lp-hnsâ hncp-¶p-Im-cmWv. Ahsc Ah³ hnfn¨p hcp-¯n-b-Xm-Wv. AhÀ hà Xpw tNmZn-¨m Ah³ kzoIcn¡pw. ]Ým-X-]n-¨m s]mdp-¯p-sIm-Sp-¡pw'

(C_v\p lnºm³). DwdbpsS LS-I-§-sfbpw AXnsâ {]mtbmKnI-cq-]-§sfbpw icn-bm-bn ]Tn-¨p a-\Ên-em-t¡-­-Xm-h-iy-amWv.

^ÀfpIÄ 1. Clvdmw

Dwd-bn {]th-in-¡p¶p F¶ \n¿-¯mWv bYmÀ°¯n Clvdmw. Nne acymZ-IÄ ]men-¨m-bn-cn-¡Ww Clvdmw sNt¿-ï-Xv. imco-cnI X¿m-sd-Sp¸p t]mse am\-knI X¿m-sdSp¸pw A\n-hm-cy-am-Wv. Xm³ ap¶n-Sp¶ e£y-Øm-\¯nsâ al-¯zhpw sN¿m³ t]mIp¶ IÀa-¯nsâ {]m[m-\yhpw a\-Ên ImWWw. kÀh-i-à-\pw AXyp¶-X-\p-amb dºnsâ £W-{]Imcw Ah-t\-ähpw BZ-cn¨ ]pWy-`q-an-I-fn sN¶v C_m-

\mYsâ `h-\-amb IAv-_sb ImWm \pw Ahn-sS -sN¶v Icfp-cpIn {]mÀ°n-¡m \pw hnizm-kn-bpsS a\ Êv Zmln-¨p-sIm-ïn-cn¡pw. Dwd XoÀ°m-S\w AXn\p kµÀ`-sam-cp¡p-¶p. Z-¯p-IÄ sN¿m\pw hnip² Øe-§-fn apdt]mse sN¶p \n¡p-hm \pw Bcm-[\ \nÀh-ln-¡m \pw AÀlX t\Snb a\Êpw ]mI-X-bpÅ ico-c-hp-amWv \ap¡p thïXv. Xu_-bnepw ZnIvdnepw Xmgva-bn-ep-ambncn¡Ww ]ns¶ \½psS \nan-j-§Ä. lÖp sN¿p-¶-h³ apSn PU Ip¯n-b-h-\pw s]mSn ]pc-ï-h-\p-amWv, lmPn-amcpw Dwd-¡mcpw AÃm-lp-hnsâ hncp-¶p-Im-cm-Wv' XpS-§nb lZokpIfpsS Bibw DÄs¡mïv BUw-_-chpw Ae-¦m-chpw Dt]-£n¨p hnXp¼p¶ a\-Êp-ambn Clvdm-an {]th-in-¡-Ww. Clvdm-an\v ap¼v Xmsg ]d-bp-¶ Imcy-

7

§Ä sN¿p-I. 1. I£ tcmahpw Kplytcm-ahpw \o¡w sN¿p-I. \Jw apdn-¡p-I, aoi sh«p-I apX-em-bh sNbvXp icocw hr¯n-bm-¡p-I. 2. Clvdm-ans\ IcpXn Ipfn-¡p-I. EXp cà-tam {]kh càtam DÅ-hÀ¡pw Cu Ipfn kp¶-¯pïv. Aku-I-cy-an-sÃ-¦n ip²n hsc Clvdm-ans\ ]n´n-¡p¶Xp \Ã-Xm-Wv. 3. Ipfn Ign-ªm hkv{X¯n-em-ImsX ico-c-¯n am{Xw kpKÔw D]-tbm-Kn-¡pI. BÄ¡-tlmÄ IeÀ¶h Hgn-hm-t¡-ï-Xm-Wv. kv{XoIÄ Ccp-ssI-I-fn ssaem-©n-bnSp-¶Xpw apJ¯v AÂ]w XShp¶Xpw kp¶-¯m-Wv. 4. Clvdm-ansâ hkv{Xw [cn-¡p-I. ]pcp-j-·mÀ Npän-Xp¶-s¸« hkv{X-§-sfm-gn-hm-¡Ww. Hcp XpWn DSp-¡p-Ibpw taÂapïv ico-c-¯n-en-Sp-Ibpw thWw. F¶m CXp CfvXn_m-Av (A-Yhm taÂap-ïnsâ \Sp-`mKw heXp Npa-en\p Xmsgbpw cïp-Xe CSXp Npa-ensâ aosX-bp-am-¡p-¶) coXn-bn-em-I-cp-Xv. Cu cq]¯n taÂapïv [cn-¡p-¶Xp kA-vbnepw AXn-\p-ap-¼pÅ Xzhm-^nepw am{Xta kp¶¯p-Åq. Xzhm-^nsâ A ]w ap¼mWv A{]-Im-c-am-t¡ï-Xv. kv{XoIÄ¡v apJw ad¡msX GXp hkv{Xhpw [cn¡mw. ap³ssI-I-fn I¿pdbpw [cn-¡-cp-Xv. \mS-tbm s_Âtäm NctSm Ac-bn sI«p-¶Xp A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. 5. Clvdm-ansâ cïv dIvA¯v kp¶¯v \nkvImcw \nÀ-h-ln-¡pI. \nkvImcw hntcm-[n-¡-s¸« ka-b-§-fn CXp \nkvI-cn¡-cp-Xv. hntcm-[-apÅ kabw Ign-bp-¶-Xp-hsc Clvdm-ans\ Ign-bp-sa-¦n ]n´n-¨v, \nkvI-cn¨ tijw Clvdmw sN¿p-¶-XmWv kp¶-¯v. 6. \S-¡p-t¼mÄ sNcn¸pIÄ [cn-¡p-I. aS-¼p-I-fpw Im hnc-ep-Ifpw ad-¡p¶ jq ]pcp-j-·mÀ¡p [cn-¡m³

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

]mSn-Ã. asäÃmhn[ sNcn-¸pIfpw [cn-¡mw. 7. Clvdm-ansâ \nkvImc tijw hml-\-¯n Ibdn bm{X XpS-§n-bm \n¿¯pw XÂ_n-b¯pw \nÀh-ln-¡Ww. \n¿¯v a\-Ên Icp-X \nÀ_-Ôhpw \mhp-sImïp ]d-b kp¶-¯p-am-Wv. Rm³ Dwd sN¿m³ IcpXn F¶ `mKw am{X-amWv \n¿-¯n \nÀ_-Ô-am-bXv. Clvdm-ansâ DS-s\bpÅ XÂ_n-b¯v \n¿-¯nsâ IqsS i_vZ-ap-bÀ¯msX sNmàkp¶-¯m-Wv. AXn\p-tijw \_n(kz)-bp-sSbpw IpSpw-_-¯n-sâbpw t]cn kzem¯pw kemapw sNmÃWw. AÃm-lp-hnsâ {]oXnbpw kzÀKhpw tNmZn-¡pIbpw \cI in£-bn \n¶p A`bw tXSp-Ibpw kzi-co-c¯n\pw CjvS-P-\-§Ä¡pw thïn ZpB Cc-¡p-Ibpw thWw. \n¿¯v sh¨-tXmsS Clvdm-an {]th-in¨p Ignªp. C\n hfsc Icp-XtemsSbmhWw Hmtcm Ne-\ hpw.

§Ä [cn-¡epw ]mSn-Ã. [cn¨m {]mb-Ýn¯w \nÀ_-Ôhp-am-Wv. XpWn-bpsS apI-fn Nc-Sv, Ac-¸« F¶nh sI«mw. Acbp-Sp¸v X½n sI«p-¶-Xn\v hntcm-[-an-Ã. tamXncw AWnbp-¶Xv A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. Clvdm-an \njn-²-amb hnj-b-§-fn s]« hkv{X-[mc-W-bn am{Xta kv{Xoþ]p-cp-j-·mÀ¡n-S-bn hyXymk-ap-Åq. apJw ad-¡epw I¿pd [cn-¡epw kv{XoIÄ¡v ]mSn-Ã. 2. kpKÔw D]-tbm-Kn¡Â Clvdmw sNbvX kv{Xoþ ]p-cp-j-·mÀ kpK-Ô-ap-]-tbm-

D]-tbm-Kn-¡mw. F® IqSp-XepÅ Blmcw Ign-¡p-t¼mÄ aoi-bntem XmSn-bntem F® ]pc-fp-¶Xp kq£n-¡-Ww. AÂ]w apSn-bm-sW-¦nepw F® ]pc-f \njn-²-am-Wv. apSn hSn-¨mepw taÂ]-dª Øe-§-fn F®-bn-S-cp-Xv. Ijïn aqew Xe-ap-Sn-bn-Ãm¯-hÀ Xe-bn-epw, tcmaw apf¡m¯ Ip«n-IÄ XmSn-bnepw kpK-Ô-an-Ãm¯ F®-bn-Sp¶-Xn sXän-Ã. F®-bn-Sp¶ Imcy-¯n kv{Xoþ-]p-cpj hyXym-k-an-Ã. 4. ico-c-¯nse apSntbm \Jtam \o¡Â Xe-bntem icoc `mK-§fntem DÅ apSn-tbm \J-tam

Kn-¡p-¶Xp \njn-²-am-Wv. kpK-Ô-apÅ ]g-hÀK-§Ä `£n-¡mw. hmk-\-bpÅ ]pjv]-§Ä aW-¡p-Itbm kpK-Ô-apÅ kpdpa D]tbm-Kn-¡p-Itbm sN¿-cp-Xv. hnam\ bm{X-bn (kp-K-Ôap-Å) dn{^-jÀ e`n-¡pI ] Xn-hp-ïv. Clvdm-an CXp-]tbm-Kn-¡m³ ]mSn-Ã. 3. F® D]-tbm-Kn-¡Â Xe-ap-Sn-bnepw XmSn-bnepw kpK-Ô-ap-ÅXpw CÃm-¯Xp-amb Hsc-®bpw D]-tbmKn-¡m³ ]mSn-Ã. Ihnfnse tcmaw Hgn-sI-bpÅ apJs¯ aäp apSn-I-fnepw F®-bn-S-cpXv. ico-c-¯nse _m¡n `mK-§fn kpK-Ô-an-Ãm¯ F®

Ah-bpsS AÂ]`mKtam hSn¡p-I, apdn-¡p-I, ]dn-¡p-I, Icn-¡pI t]mse-bpÅ GsX¦nepw amÀK-¯neqsS \o¡w sN¿Â ldmapw \o¡n-bm {]mb-Ýn¯w \nÀ_-Ô-hp-amIp-¶p. apSn sImgnbp¶hn[w apSn NoI ldmapw AÃm-¯]£w Idm-l-¯p-am-Wv. A\y-cpsS ico-c-¯n-epÅ apSn A\p-hmZw IqSmsX \o¡m³ ]mSn-Ã. F¶m Clvdm-an \n¶p Hgn-hmhm³ thïn aplvcn-an-sâ apSn A\p-hm-Z-t¯msS \o¡Â Clvdm-an-ep-Å-h\pw A\p-h-Z\o-b-am-Wv.

Clvdmw-sImïp \njn-²-am-hp¶ Imcy-§Ä

Clvdmw sNbvXp Ignªm km[m-cW AhØ amdn. A\m-hiyw ]d-bm³ ]mSn-Ã. Hcp hnt[-\bpapÅ A{I-a-{]-hÀ¯-\-§Ä ]än-Ã. a\-km-þ-hm-Nm-þIÀaWm hnip²n ]peÀ¯Ww. km[m-cW hkv{Xw [cn¡p-¶Xp sXm«v hnhml {] XnÚ t]mepw Cu ka-b¯v \njn-²-am-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. {][m-\-ambpw Ggp Imcy-§Ä hÀÖn-¡-Ww. Dwd-bpsS Ipdª ka-b¯v \njn-²Im-cy-§Ä kw`hn-¡m-\pÅ km[yX Ipd-hm-sW-¦nepw Pm{KX ]men-t¡-ï-XmWv. 1. km[m-cW coXn-bnepÅ hkv{X-[m-cWw ]pcp-j-·mÀ Xe ad-¡epw Npän-¯p-¶-s¸-«-tXm Npän s\¿-s¸-«tXm Bb hkv{X-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

8

5. hnhml _Ôw \S¯Â Clvdm-ansâ kµÀ`¯n hnhmlw sN¿p-I-tbm, sN bvXp sImSp-¡p-Itbm ]mSn-Ã. h¡o aptJ-\bpw hnhmlw \S-¯Â \njn-²-am-Wv. C§s\ \S-¡p¶ hnhmlw kzlo-lm-Im-¯Xpw thÀs]Sp-t¯-ï-Xp-am-Wv. 6. kwtbm-Khpw aäp irwKm-c-§fpw Kply-Øm-\-§-fn thgvN \S-¯p-¶Xv Clvdmw sNbvX-hÀ¡p ldm-am-Wv. thgvNsImïp Dwd \jvS-s¸Sp-¶-Xm-Wv. kwtbmKw aqew Dwd _mXzn-em-Im³ CS-h¶m XpSÀ¶p _m¡n-bpÅ IÀ-a§Ä ]qÀ¯n-bm-t¡-ïXpw, _mXzn-em-b-Xn\p ]Icw DS³ Xs¶ JfmAv hot«-ïXp-am-Wv. am{X-aÃ, Adn-thm-SpIqSn a\x-]qÀhw sNbvX-h\p _mXzn-em-¡n-b-Xn\v ]cn-lm-c-ambn I^v^m-d¯v \nÀ_-Ô-am-Wv. 7. th«-ar-K-§sf \in-¸n¡Â Ic-bn-epÅ `£y-tbmKy-amb th«-Po-hn-Isf \ in-¸n-¡epw AXn\p klm-bI-ambn hÀ¯n-¡epw Clvdman \njn-²-am-Wv. CW-§nbXpw DS-a-Ø-X-bn-ep-Å-Xpw AÃm-¯-Xpw Cu hnj-b¯n hyXym-k-an-Ã. Clvdman-ep-Å-h³ Adp¯ th« Pohn¡p ih-¯nsâ hn[n-bmWv. AXp `£n-¡m³ ]mSn-Ã. D]-{Z-hn-¡p¶ h\y-ar-K-§fpw ]cp-´v, Im¡ apX-emb ]£n-Ifpw hntcm-[n-¡-s¸«-h-bn s]Sp-I-bn-Ã. ico-c¯ntem hkv{X-¯ntem DÅ t]³ \o¡m-hp-¶-Xpw Ahsb sImàkp¶-¯p-am-Wv. \njn-²-amb kwK-Xn-Ifn GXv sN¿p-¶Xpw ldmapw \nÝnX ^nZvb \nÀ_-Ô-hp-am-Wv. kv{Xo thgvN sImïv Dwd _mXznem-Ip¶Xp-am-Wv. ^nZvb sImSp-¯-Xp-sImïp am{Xw Cu Ipä-¯nÂ-\n¶v hn-ap-àam-hp-I-bn-Ã. Ipä-I-c-am-bXp Hcn-¡epw sN¿m³ ]mSnÃm¯Xpw kw`-hn-¨m AÃm-

lp-hn-t\mSv am¸n-c-t¡-ï-XpamWv.

XÂ_n-b¯v

C_vdmlow \_n(-A)-bpsS hnfw-_cw aptJ\ AÃm-lphnsâ hnfn-¡p-¯cw sN¿p¶ hN-\-amWv XÂ_n-b-¯v. Clvdm-an {]th-in-¨Xp apX XÂ_n-b¯v kp¶¯m-Wv. Clvdmw sNbvXh-cpsS {]Xy£ NnÓhpw t{ijvT-amb a{´-hp-am-W-Xv. Dwd¡v Clvdmw sNbvXm Dwd-bpsS Xzhm^v Bcw-`n-¡p¶Xp -hscbmWnXnsâ kabw. Xzhm-^nepw kA-vbnepw {]tXyIw ZnIvdp-Ifpw ZpBI-fp-ap-Å-Xn-\m Ah-bn XÂ_n-b¯v sNmtÃ-ï-Xn-Ã.

Dwd¡v Clvdmw sN bvXm Dwd-bpsS Xzhm^v Bcw-`n-¡p-¶Xp -hscbmWv XÂ_--n-b-Xnsâ ka-bw. Xzhm-^nepw kA-vbnepw {]tXyIw ZnIvdp-Ifpw ZpB-I-fpap-Å-Xn-\m Ah-bn XÂ_n-b¯v sNmtÃ-ï-Xn-Ã. XÂ_n-b¯v sNmÃnb tijw dkqÂ(-kz)-bpsS t]cn kzem¯v sNmàiàn-bmb kp¶-¯m-Wv. Adn-bm-hp¶ GXp kzem¯m-bmepw aXn-bm-Ip-¶Xm-Wv. A¯-ln-¿m-¯n sNmÃp¶ "kzem¯p C_vdmlo-an¿'bmWp-¯-aw. tijw kzÀKw tNmZn-¡p-Ibpw \cIs¯ sXm«v c£-tX-Sp-Ibpw thWw. kwkm-cw, kemw ]d-b apX-em-bh sImïp XÂ_n-b¯v apdn-¡p-¶Xp icn-b-Ã. Bsc-¦nepw kemw sNmÃn-bm kemw aS-¡p-I am{Xw sNbvXv XÂ_n-b¯v XpS-cWw. XÂ_n-b¯v Hmtcm {]mh-iyw sNÃpt¼mgpw aq¶p XhW sNmàkp¶-¯m-Wv.

9

\ndp-¯w, Ccp-¯w, \S¯w, InS¯w F¶n-h-bnepw hml-\-¯n-epw ]Ån-bn-epsaÃmw XÂ_n-b¯v sNmàkp¶-¯p-ïv. henb Aip²n-bp-Å-t¸m-gpw, BÀ¯-hap-Å-t¸mgpw XÂ_n-b¯v sNmÃmw. ]pcp-j-·mÀ i_vZ-ap-bÀ¯nbpw kv{XoIÄ kz´w tIÄ¡pwhn[w ]Xp-s¡-bp-amWv sNmtÃ-ï-Xv. cm¸-I amdn-h-cn-I, Db-c-¯ntem Cd-¡-¯ntem Bhp-I, kvt\ln-Xsc Iïp-ap-«p-I, Dd¡n \n¶p-W-cpI apX-emb ØnXn hyXymk kµÀ`§fn XÂ_n-b¯v hnti-jm kp¶-¯m-Wv.

^Àfv 2. Xzhm^v

a¡-bn sh¨v \nÀhln-¡-s¸-Sp¶ AaepIfn Gähpw {][m-\-s¸« H¶mWv Xzhm-^v. IA-v_sb CS-Xp-hi-am¡n akvPn-Zp ldm-an IqSn IA-v_sb Ggp XhW hebw sh¡p-¶-Xn\mWv Xzhm^v F¶v ]d-bp¶-Xv. Ggp-X-hW IAv_ {] Z-£nWw sN¿p-t¼m-gmWv Hcp Xzhm^v ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xv. Ggn Ipdª {]Z-£nWw Xzhm-^mbn ]cn-K-Wn-¡-s¸-SpI-bn-Ã. Xzhm-^nsâ t{ijvTX Ipdn-¡p¶ \nc-h[n lZo-kpI-fp-ïv. \_n (kz) ]dªp: "AÃm-lp-hnsâ `h-\-¯n-¦Â lÖv \nÀh-ln-¡m³ h¶hÀ¡v AÃmlp Znt\\ \qän Ccp-]Xv dlva¯v hÀjn¸n-¡pw. AXn Adp-]Xv dlva¯v Xzhm^v sN¿p-¶hÀ¡pw \mÂ]Xv \nkvI-cn-¡p-¶-hÀ¡pw Ccp-] Xv IAv_sb t\m¡n \n¡p-¶-hÀ¡p-amWv.' (ss_l-Jn). asämcp lZokv C{]-Im-c-amWv: Xzhm-^n HcmÄ Hcp Im DbÀ¯n-¯mgv¯n-bm Ahsâ ]¯p ]m]w s]mdp-¡-s¸-Sp-¶Xpw ]¯v \·-IÄ Fgp-X-s¸-Sp¶Xpw ]¯v ]Z-hn-IÄ DbÀ¯-s¸-Sp-¶-Xpam-Wv (A-lva-Zv, XnÀap-Zn). a¡-bn-se¯n akvPn-Zp ldm-an {]th-in-¨m DSs\

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

Xzhm-^n {]th-in-¡-Ww. ^Àfv \nkvImcw \jvS-s¸«p t]mIp-sa¶v `b-ap-sï-¦n Ah \nÀh-ln-¨-ti-j-amWv Xzhm^v sNt¿-ï-Xv.

Xzhm-^nsâ hmPn-_m-¯p-IÄ

GXp-hn[w Xzhm-^m-sW¦nepw kzlo-lm-Im³ H¼Xp Imcy-§Ä ]men-¡Â \nÀ_Ô-am-Wv. H¶v. \n¿¯v: Dwd-bp-sS bpw lÖn-sâbpw Clvdman Xs¶ Xzhm-^nsâ \n¿¯v DÄs¡m-Åp-¶pïv. F¦nepw Xzhm-^nsâ ka-b¯v {] tXyIw \n¿¯v sN¿Â kp¶-¯m-Wv. GXp-hn[w Xzhm-^mtWm AXv \n¿¯n hyà-am-¡-Ww. cïv. \áX ad-bv¡pI: ]pcp-j-·mÀ ap«p-s]m-¡nfnsâ CS-bn-epÅ Øehpw kv{XoIÄ apJhpw ap³I¿pw Hgn-¨pÅ `mKhpw ad-bv¡Â \nÀ_-Ô-am-Wv. aq¶v. ip²n ]men-¡pI: Xzhm^v sN¿p¶ BfpsS ico-cw, hkv{Xw, ssIh-iapÅ aäp km[-\-§Ä F¶nh-sbÃmw ip²n-bp-Å-Xm-bn-cn¡-Ww. sNdpXpw hep-Xp-amb Aip-²n-bn \n¶v apà-amIWw. Xzhm-^nsâ apgp-h³ ka-bhpw hpfqAv Dïm-bn-cn¡Â \nÀ_-Ô-am-Wv. Xzhm^v sN¿p-¶-Xn-\n-Sbn hpfqAv apdn-bp-I-tbm \P-km-hp-Itbm sNbvXm DS³ Xzhm^v \nÀ¯n- ip²n hcp-¯nb tijw _m¡n Npäp-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡-Ww. \mev. Xzhm^v lP-dp AkvhZv apX Bcw-`n¡Ww: aän-S-§-fn sh¨v XpS§n-bm lP-dp AkvhZv F¯n-bXv apX am{Xta Xzhm-^mbn ]cn-K-Wn-¡-s¸-SpI-bp-Åq. A©v. IA-v_sb GgpNpäv ]qÀ¯n-bm-¡Ww: Ggn Xmsg-bpÅ Npä Xzhm^mbn kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶-X-Ã. Bdv. IA-v_sb CSXp hi-¯m¡n apt¶m«v \o§Ww Ggv. icocw apgp-h\pw

IA-v_-bpsS ]pd¯v IqSn¯m-Wv. bm-hWw: lnPvdv Ckvam-Cu5. kmµÀ`n-I-amb ZnIvdv ensâ `mKw {]tXyIw `n¯n ZpB-IÄ. sI«n amän-bn-«p-ïv. AXv I 6. Xzhm-^p-IÄ¡n-S-bn A-v_-bpsS `mK-am-Wv. AXnhn«v -]n-cn-¡msX XpSsc sâ AI¯v IqSn Xzhm^v sN¿pI. ImcWw IqSmsX km[p-hm-In-Ã. CS-bn sh¨v Xzhm^v F«v: Xzhm^v akvPn-Zp \nÀ¯p-¶Xv Idm-l-¯m-Wv. ldm-an IqSn-bm-hWw. 7. Xzhm-^n hn\-bhpw H¼-Xv: Xzhm-^n\p thïn `ànbpw lrZb km¶n-[yhpw Npäp-t¼mÄ Xzhm-^-ÃmsX {]I-S-am-¡Ww: `£n-¡pI, asäm-cp-t±-iyhpw Dïm-h-cp-Xv. IpSn-¡p-I, A\m-hiy kwkm c-§-fn GÀs¸-SpI XpS-§n bh Dt]-£n-t¡-ï-Xm-Wv.

Xzhm-^nsâ kp¶-¯p-IÄ

1. \S¶v sImïv Xzhm^v sN¿p-I. 2. CfvXzn-_m-Av: ]pcp-j·mÀ [cn-¡p¶ taÂapïnsâ a[yw het¯ Npa-en\p Xmsgbpw cïv Aä-§Ä CSt¯ Npa-en\v apI-fn-epam-¡p-I. ]ndsI kAvbv sN¿m-\pÅ Xzhm-^nepw XpSÀ¶pÅ kAv-bnepw am{Xta CXv kp¶-¯p-Åq. 3. dwev \S¯w: AYhm Imep-IÄ AÂ]w ASp¸n¨v sh¨v [rXn-bn \S¡p-I. tijw kA-vbpÅ Xzhm-^nsâ BZys¯ aq¶v Npäp-I-fn am{X-amWv CXv kp¶-¯p-Å-Xv. aäp-Å-hbn km[m-cW \S-¯-amWv kp¶-¯v. kv{XoIÄ¡v CfvXzn-_mDw dwev \S-¯hpw kp¶-¯n-Ã. 4. lP-dp Akvh-Zns\ ssIsImïv sXmSp-Ibpw i _vZ-an-ÃmsX Npw_n-¡p -Ibpw s\än-sh-¡p-Ibpw sN¿p-I. Ch aq¶pw kp¶-¯m-Wv. Xzhm^v XpS-§p-t¼m-gpw Hmtcm Npänsâ XpS-¡-¯nepw Ch Hmtcm¶pw sN¿-Ww. km[y-am-bn-sÃ-¦n ssIsImïv sXm«v ssI Npw_n¡p-I. AXn\pIgn-ªn-sæn ssIbn-ep-Å-Xp-sImïv sXm«v AXv Npw_n-¡p-I. AXn\pw km[n-¨n-sÃ-¦n AXn-te¡v ssI \o«n ssI Npw_n-¡p-I. dpIv\p bam\n F¶ IA-v_-bpsS sX¡v aqe heXp ssIsImïv sXmt«m ssI DbÀ¯n Cim-d-¯m¡ntbm ssI ap-¯Â kp¶-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

10

Xzhm^v: {]mtbm-KnI cq]w

a¡-bn-se-¯nb DSs\ Xzhm-^n\v t]mIp-¶-Xm-Wp¯-aw. F¶m bm{Xm £oWhpw hni-¸p-apÅ-hÀ AXv ]cn-l-cn¨v dqan \n¶v {]mY-an-Im-h-iy-§Ä \nÀhln¨ tijw ]cn-]qÀW-amb hpfq sNbvXp ]pd-s¸-Sp-I. `àn ]pc-Êcw Xmgva-tbmsSbpw lrZb km¶n-[y-t¯msSbpw XÂ_n-b¯v sNmÃn ldante¡v \o§p-I. ap¼v hnh-cn¨ acym-Z-IÄ ]men-¨p-sImïv akvPn-Zp ldm-an {]th-in-¡p-I. AhnsS sh¨pÅ ZnIvdp-IÄ ]qÀ¯n-bm¡n `àym-Z-c]qÀhw IAv_m ico-^n-\Sp-t¯¡v \S¶p \o§p-I.aJmap C_vdmlow DbÀ¶p ImWp¶ `mK-¯mWv lPdp Akvh-Znsâ aqe. lP-dp Akvh-Zn\p t\sc {i²m-]qÀhw F¯p-I. tijw kA-vbpÅ Xzhm-^m-sW¦n P\-¯n-c-¡pÅ `mK¯v F¯p-¶-Xn\pap¼v ]pcp-j·mÀ taÂapïv CfvXzn-_m-Av cq]-¯n-em-¡p-¶Xv kuI-cyam-Wv. hpfqAv apdn-bmsX kq£n-¡p-¶-Xn IWn-iX ]peÀ¯Ww. FÃm acym-Z-Ifpw ]qÀ¯n-bm¡n IAv_m ico^n-te¡v ]c-am-h[n ASp¡p-I. kv{XoIÄ¡v AI¶v Xzhm^v sN¿p-¶-Xm-Wp-¯-aw. Xzhm^v Bcw-`n-¡p-¶-Xn\p ap¼v lP-dp Akvh-Zn apJw sh¨v Npw_n-¡p-¶Xpw km[n-¨n-sÃ-¦n ssIsImïv

]pcp-j-·mÀ Xe-apSn apgp-h\pw hSn-¡-emWp-¯-aw. lÖ¯p hnZm-C \_n(-kz) Xe-apSn apgph³ hSn-¨Xpw AhnSps¯ hnip² tIiw kzlm-_n-amÀ¡p hnX-cWw sNbvXXpw kphn-Zn-Xw. sXm«v ssI ap¯p-¶Xpw kp¶-¯m-sW-¦nepw {]mtbmKnI Xe-¯n C¶v AXn\v kuIcyw e`n¨psImÅ-W-sa¶n-Ã. lP-dp Akvh-Zn-te¡v ssI DbÀ¯n Cim-d-¯m-¡pIbpw ssI Npw_n-¡p-I-bpamWv C¶v {]mtbm-Kn-Iw. Dwd-bpsS Xzhm-^m-sW¦nepw \n¿¯v sN¿Â kp¶¯m-Wv. \n¿-t¯m-Sp-Iq-Sn IAv_m ico-^n-te¡v ssI DbÀ¯n BwKyw ImWn¨v _nkvanÃm F¶v sNmÃp-Ibpw ssI Npw_n-¡p-Ibpw sN¿p-I. IAv_ CSXp hi-¯m¡n \S¯w XpS-§p-I. \S-¯-¯n\n-S-bn CSXv `mKw IA-v_bpsS `mK¯v \n¶v Hcn-¡epw sXän-t¸m-I-cp-Xv. Xzhm-^n\p tijw kA-vbpsï-¦n Xzhm^v XpS§n Xocp-¶-Xp-hsc CfvXzn-_m-Dw, BZys¯ aq¶v Npäp-I-fn dwev \S-¯hpw kp¶-¯m-Wv. Xzhm-^nse ZnIvdp-IÄ \nÝnX Øm\-§-fn \nÀhln-¡p-¶-Xn {i²n-¡-Ww. Hmtcm Npänepw sNmtÃï ZnIvdp-IÄ DÅ InXm_v I¿n Icp-Xn-bm \¶m-hpw.

Xzhm-^v sN¿p-¶-hÀ HmÀ¡m³

1. Xzhm-^n ZnIvdv ZpBIÄ \nÀ_-Ô-an-sÃ-¦nepw {]mÀY-\¡v D¯cw e`n-¡p¶ {][m\ Øe -þ- k-µÀ`amWv Xzhm-^pw aXzm^pw. amXr-`mj-bn Ah-\-hsâ Bh-iy-

IÂ]\ ]men-¡m³ {i-²n¡pI. aJmap C_vdm-lo-ansâ sXm«p ]n¶n aq¶v apgw ASp-¯p-sh-¨mWv Cu \nkvImcw Gähpw D¯-aw. AhnsS sh¨v \nkvImcw km[n-¨n-sÃ-¦n ]ns¶ lnPvÀ Ckvam-Cu-en-\-I-¯pw, AXn\pw Ign-ªn-sÃ-¦n akvPn-Zp ldm-ansâ aäv `mK§-fn sh¨pw BImw.

§Ä ]d-ªv Adn-bm-hp¶ ZnIvdp-IÄ sNmÃmw, hnip² JpÀ-B³ ]mcm-bWw sN¿mw. ]pcp-j-·mÀ IAv_m ico^nsâ Ign-bp-¶{X ASp-¯pIq-Snbpw kv{XoIÄ IAv_ hn«v AI¶v, ]pcp-j-·m-cp-ambn Ie-cm-sXbpw Xzhm^v sN¿emWv kp¶-¯v. kv{Xoþ-]p-cp-j-·mÀ k½n-{i-ambn \S-¡p¶ kµÀ`¯n Zpcp-t±-i-]-c-amb bmsXmcp Ne-\-§fpw hnNmc-§fpw Dïm-hm³ ]mSn-Ã. AÃm-lp-hnsâ hnip² `h-\¯n\p apä¯v ]hn-{X-amb Hcp C_m-Z-¯n GÀs¸-«n-cn¡p-I-bm-sW¶ Nn´ Ft¸mgp-ap-ïm-I-Ww. C¯cw ZpjvsN-bvXn-I-fn-eqsS IA-v_ sb \nµn-¨-Xnsâ t]cn ] c-tem-I-in-£¡p ]pdsa Cl-tem-I-¯p-sh¨p Xs¶ ]e Zpc-´-§fpw A\p`hn¨ kw`h-§-fp-ïm-bn-«p-ïv. aäp-Å-hsc D]-{Z-hn-¡p-I, Xn¡pw Xnc¡pw krjvSn-¡p-I, _e-lo-\sc \nµn-¡p-I, hnh-c-t¡Sv sN¿p-¶-hsc \nÊm-c-am-¡pI XpS-§nb Zpxkz-`m-h-§Ä hÀPn-¡-Ww.

kz^m aÀh-¡n-S-bnse Zqcw Ggp XhW hn«p-I-S¡p-¶-Xn\v kAvbv F¶p ] d-bp-¶p. aoJ-m¯n sh¨v Dwd¡p Clvdmw sNbvX-hÀ Xzhm^v Ign-ªm Dwd-bpsS kAvbv sN¿Â \nÀ_-Ô-amWv. kzlo-lmb Xzhm-^nsâ tij-am-bn-cn-¡-epw kz^ sImïv XpS-§epw \nÀ_Ô-am-Wv. kz^-bn \n¶v XpS§n aÀh-bn-se-¯n-bm Hcp Xh-W-bpw aÀh-bn \n¶v Xncn¨v kz^-bn-se-¯nbm asämcp Xh-W-bp-ambn ]cn-K-Wn-¡-s¸-Spw.

Xzhm-^nsâ kp¶¯v \nkvImcw

kAvbv: {]mtbm-KnI cq]w

Xzhm^v ]qÀ¯n-bm-¡nb tijw cïv dIv-A¯v Xzhm^nsâ kp¶¯v \nkvImcw \nÀ-h-ln-¡pI. aJmap C_vdm-lo-ansâ ASp-¡Â sh¨v \nkvI-cn-¡W-sa¶ JpÀ-B³ ico-^nsâ

11

^Àfv 3 þ kAvbv

Xzhm^pw tij-apÅ kp¶¯v \nkvIm-chpw Ignªp. lP-dp AkvhZv Npw_n-¨p. kwkhpw IpSn-¨p. C\n kAv-bn-\mbn _m_pÊz^m-bn IqSn kz^m Ip¶n-te¡v. kA-vbn\p

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

hpfq \nÀ_-Ô-an-sÃ-¦nepw kp¶-¯p-ïv. kz^m hfsc ASp¯Xpw AhnsS \n¶v IAv_ ImWm-hp-¶-Xp-am-Wv. kz^-bn-se-¯n-bm kz^m hmXn-en-eqsS IA-v_-bn-te¡v apJw Xncn-¡-Ww. IAv_ Iïn-sÃ-¦nepw kz^m hmXnensâ t\À¡v IA-v_-bn-te¡v Xncn-ªp-\n¡p-I. tijw kA-vbnsâ \n¿¯pw {]mÀ-°-\bpw \nÀ-h-ln-¡pI.

kA-vbnsâ \n_-Ô\-IÄ

1. kz^m aÀh-bpsS CS-bnepÅ Øe-§Ä apgp-h\pw hn«p-I-S-¡p-I. 2. kz^ apX \S¯w Bcw`n-¡p-I. 3. Ggp h«w ]qÀ¯n-bm¡p-I. 4. kzlo-lmb Xzhm-^n\p tij-w kAvbv sN¿pI.

kA-vbnsâ kp¶-¯p-IÄ: 1. \n¿¯v 2. kAvbv Xzhm-^nsâ DSs\-bm-hp-I. 3. kz^-bnepw aÀh-bnepw sh¨v ap³ hnh-cn¨ ZnIvdp ZpB-IÄ \nÀh-ln-¡p-I. 4. ]pcp-j-·mÀ cïv ]¨-¯q-Wp-IÄ¡n-S-bn thK¯n \S-¡pI. 5. Hud¯v shfn-hm-¡m-Xncn-¡p-I. hpfq Dïm-bn-cn-¡p-I. 6. aäp-Åhsc _p²n-ap-«n¡m-Xn-cn-¡p-I. 7. Ign-hp-Å-hÀ hml\w Ib-dmsX \S-¶p-sImïv Xs¶ kAvbv sN¿pI.

kA-vbnse {]mÀ°\-IÄ

kz^bpw aÀhbpw {] tXyIw {]mÀ°-\-¡p-¯cw e`n-¡p¶ Øe-§-fm-Wv. kA-vbn-\n-S-bnse {]mÀ°\¡pw D¯cw e`n-¡p-sa¶v lZo-kn h¶n-«p-ïv. `àn\nÀ`c-amb a\-tÊmsS ZnIv dnepw ZpB-Cepw hym]r-X-cmbn kAvbv sNt¿-ï-Xm-Wv. kA-vbnse Hmtcm \S-¯¯nepw {]mÀ°n-¡m-hp¶ Gähpw D¯-a-amb ZpBIÄ \S¯p-I.

kv{Xoþ-]p-cp-j-·mÀ k½n-{i-ambn \S-¡p¶ kµÀ`¯n Zpcp-t±-iy]-c-amb bmsXmcp Ne-\§fpw hnNm-c-§fpw Dïmhm³ ]mSn-Ã. kz^-bnepw aÀh-bnepw F¯p-t¼mÄ sNmtÃï ZpBIÄ sImïp-h-cn-I.

apSn FSp-¡Â

kAvbv Ggp XhW ]qÀ¯n-bm¡n aÀh-bn-se-¯nbm apSn FSp-¡m³ ka-bam-bn. kv{Xo¡pw ]pcp-j\pw Xebn \n¶v Npcp-§n-bXv aq¶v apSn \o¡-emWv \nÀ_-Ôw. GXp hnt[\ \o¡n-bmepw aXn-bm-Ipw. Xe-bn Xosc apSn CÃm-¯-h³ Xe-bn-eqsS I¯n \S-¯Â kp¶-¯m-Wv. tcmK-tl-Xp-hmbn apSn-sb-Sp¡m³ km[n-¡msX h¶m kuI-cy-s¸-Sp-t¼mÄ \nÀ_Ô-ambpw apSn FSp-¡-Ww. ]pcp-j-·mÀ Xe-apSn apgp-h\pw hSn-¡-em-Wp-¯aw. lÖ-¯p hnZm-C \_n(-kz) Xe-apSn apgp-h³ hSn-¨Xpw Ahn-Sps¯ hnip² tIiw kzlm-_n-amÀ¡p hnX-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

12

cWw sNbvXXpw kphn-Zn-Xam-W-tÃm. Ahn-Sp¶v apSn hSn-¨-hÀ¡p thïn aq¶v XhW {]mÀYn-¨-t¸mÄ apSn sh«n-b-hÀ¡p-thïn Ahkm\ Xh-W-bmWv {]mÀYn¨-Xv. hSn-¡p-¶n-sÃ-¦n apSn apgp-h\pw I{Xn-¡p-¶-Xn-\mWv ASp¯ Øm\w. apSn \o¡p¶-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v aoi sh«-epw XmSn \¶m-¡epw \ Jw apdn-¡epw kp¶-¯m-Ip¶p. kv{XoIÄ Xe-apSn I{Xn¡p-I-bmWv thï-Xv. hSn-¡Â ldm-am-Wv. Xe-apSn apgp-h³ Xq¡n-bn«v AXn \n¶v Hcp hnc-ensâ \of-¯n sh«n¡-f-bp-¶-XmWv kv{XoIÄ¡v kp¶-¯v. Jn_ve-¡-`n-ap-J-am-bn-cn-¡pI, ap³hiw sImïp XpS§p-I, BZyw heXp `mKw, ]ns¶ CSXp `mKw, ]ns¶ aäp `mK-§Ä F¶ {Ia-¯n FSp-¡p-I, apSn FSp¯ tijw Ipgn¨p aqSp-I F¶nh apSn \o¡p¶ FÃmhÀ¡pw kp¶-¯m-Wv. \_n(kz)bp-sS du-f kn-bmd-¯v sN-¿Â i-àamb kp-¶¯pw A-hn-Sp-s¯ i-^m-A-¯n-\v Im-c-W-hp-amWv. G-sd A-Z-_p-]m-en-¨m-bn-cn¡Ww C-sXm-s¡ \nÀ-h-ln-t¡-­ ïXv.

Ppss\Zv Hfh®

ap

Jhpc BhiyanÃmsX kÀhmwKoIrX\mb ]mÞnXy¯nsâ DSabmWv auem\m inlm-_p-±o³ AlvaZv tImb imen-bm-¯n (\:a). kÀh hnÚm\ imJ-I-fnepw Ah-Kmlw t\Sn hnÚm-\-¯nsâ \ndIpS-am-bn-¯oÀ¶ imen-bm¯n \mep aZvl-_pI-fnepw Hcp-t]mse ^Xvh (a-X-hn-[n) \ÂIm³ IgnhpÅhcmbncp¶p. alm\p`mhsâ PohnX hpw sshÚm\nI {]hÀ¯\§fpw AÛpXw Xs¶bmbncp¶p. Bscbpw BIÀjn¡p¶ {]IrXhpw amXrIm PohnXhpw.

13

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

P\\w

tImgn-t¡ms« tImb-a-c¡m-cIw Xd-hm-«n-emWv alm\-hÀIÄ P\n-¨-Xv. {]apJ ]ÞnX\mbncp¶ tImba-c-¡m-c-I¯v Camap±o³ Ipªmen¡p«n apkvenbmcpsSbpw Nmenbs¯ t\¸mf¯v Ip«nlk³ F¶hcpsS ]p{Xn ^coZ (]cnNp½) F¶ alXnbpsS aI\mbn lnPvd 1302 PamZp BJnÀ 22 hymgmgvN AÀ[ cm{Xn B hnÚm\ tPymXnÊv ]nd¶p. D¸bpw D½bpw alm\hÀIÄ¡v D¯a in£Ww \ÂIn.

]T\w

{]mY-anI hnZy \pIÀ¶Xpw JpÀ-B³ ]Tn-¨-Xp-sams¡ ]nXm-hn \n¶p Xs¶-bm-Wv. ^Jvcn¿m kne_kv {]Imcambncp¶p {]kvXpX ]T\w. 21 hbÊv ]qÀ¯nbmhp¶Xn\v ap¼v Xs¶ X^vkoÀ, lZokv, ^nJvlv XpS§nb hnjb§fn AKm[amb ]mÞnXyw t\Sn. kp{]-kn² ]Þn-X\pw kzq^n-h-cy \pw Jnem-^¯v \mb-I \pamb aÀlqw Ben apkven-bm-cpsSbpw ]n¶oSv Nmen-e-I¯v Ipª-l-½-ZmPn-bpsSbpw injyXzw kzoI-

kÀh hnÚm\ imJ-Ifnepw Ah-Kmlw t\Sn Úm-\-¯nsâ \ndIpS-am-bn-¯oÀ¶ imen-bm¯n \mep aZvl_p-I-fnepw Hcp-t]mse ^Xvh (a-X-hn-[n) \ÂIm³ IgnhpÅhcmbncp¶p. alm\p`mhsâ PohnX hpw sshÚm\nI {]hÀ¯\§fpw AÛpXw Xs¶

cn-¨p. hÀj-§-tfmfw hnZy \ pIÀ¶ tijw a{Zm-knse {] kn² ]Þn-X\pw kzq^nbp-am-bn-cp¶ iwkp Deam auem\m ap^vXn alvaqZn (a-cWw ln.1345) sâ ]mT-im-e-bn tNÀ¶p. AJm-C-Zv, _bm³, aB\n, _Zo-A-v, Ddq-fv, Jhm-^n, a³Xzn-Jv, tKmf-im-kv{Xw, Xkz-Æp-^v, lZokv XpS§nb hnhn[ hnÚm\ imJ-I-fn AhKmlw t\ Sn. C¡mebfhn CSthfIÄ D]tbmKs¸Sp¯n alm³ sshZyimkv{Xhpw A`ykn¨p. knÂkn-e-¯p ^Jvcn¿ F¶ t]cn Adn-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

14

b-s¸-Sp¶ ]mTy-]-²-Xn-b-\pk-cn¨pÅ FÃm {KÙ-§fpw Ahn-Sp¶v ]qÀ¯n-bm-¡n. A\-´cw ]nXm-hnsâ \nÀtZi {]Imcw A¶s¯ {]apJ hnÚm\ tI{µamb theqÀ e¯o-^n¿ tImtf-Pn tNÀ¶v "\nkm-an¿' kne-_kv ln: 1329- ]qÀ¯nbm¡n. ssiJv aplvbn±o³ lpssk³ A JmZncnbmWp AhnsS {][m\ Kpcp. aq¶v hÀjs¯ ]T\w sImïv almsâ _p²nssh`hhpw Adnª Imcy§Ä ] IÀ¶p sImSp¡m\pÅ {]mhoWyhpw ImcWw DkvXmZpamÀ¡nSbnepw hnZymÀ°nIÄ¡nSbnepw {]ikvX\mhpIbpw hnZymÀ°nIÄ¡v ZÀskSp¡m³ \nbpà\ mhpIbpw sNbvXp. ]T\ Ime¯v Xs¶ e¯o-^n¿-bnse Zmdp C^vXm (^Xvhm t_mÀUv)bn AwKambn Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«p. A§s\, ]Tn-¡p¶ Ime¯v Xs¶ apZ-cnkpw ap^vXn-bpam-hpI F¶ A]qÀhX¡pw DSabmbn. shÃqcn \n¶v hn«Xn\v tijw Xncp\Âthen, AZncm]«Ww XpS§nb Øe§fn ZÀkv \ S¯pIbpw tijw l\^n aZvl_nepw lZoknepw AKm[ Úm\w IcØam¡m\mbn D¯tc´ybn t]mhpI bpapïmbn. BtKmf {] ikvX ]ÞnX³ AlvaZv dkmJm³ _tdÂhnbpsS injyXzw kzoIcn¨p. CkvamCu Zlvehn, Jmknw \m \qYhn, Aivd^v Aen Ym\ hn, dioZv AlvaZv KwtKmln XpS§nb aX ]cnjvIcW hmZnIfpsS \ho\ hmZ§Ä t\cn ]Tn¡m \pÅ kµÀ`hpw AXp hgn alm\v e`n¨p. t]Àjy³, DdpZp, Ad_nIv, kwkvIrXw, ln{_q XpS§nb `mjIfnepw C¡me¯v ]mÞnXyw t\Sn. CXc ]Þn-X-·m-cn \n¶v hn`n-¶-ambn At±lw ck-X{´w (sI-an-kv{Sn), tKmf-

imkv{Xw XpS§n ]Xn-s\-«ne-[nIw hnÚm\ imJ-Ifn {]mhoWyw ssIhcn¨p. C§s\ PohnXw apgph³ hnÚm\ k¼mZ\¯n\v amän sh¨ alm\mbncp¶p imenbm¯n.

tImtf-Pn ZoÀLImew apZcn-kmbn tkh-\-a-\p-jvTn-¨p. e¯o-^n-¿-bnse Kpcp-\m-Y-·mcp-sSbpw aäpw £W-{]-Imcw hoïpw AhnsS Xs¶ apZ-cnkmbn. sshImsX e¯o-^n-¿bpsS {]n³kn-¸fmbn \nbanX\mbn. lnPvd 1331- Xsâ {] Ya Kpcphpw Bßob ssiJpamb aÀlqw Ben apkvenbmÀ lÖn\p t]mIm³ Xocpam\n¨t¸mÄ XmÂIm-

A[ym]\w

e¯o-^n-¿-bn \n¶v hn« -tijw Xan-gv\mSv Xncp-s\ Âth-en-bnse "t]«' F¶ Øe¯v dnbm-fp Pn\m³

]qÀW \maw P\\w acWw ]nXmhv amXmhv

: : : : :

en-I-ambn Xncq-c-§m-Sn-bnse ZÀkv \S¯m³ Acpainjys\ At±lw G¸n¨p. tijw A©v hÀj-¡mew sImSn-b-¯qÀ Ppap-A¯v ] Ån-bn apZcnkmbn. hoïpw eXzo-^n-¿-bnte¡v Xs¶ Xncn¨p t]mhpIbpw apZcn-kmbn tkh-\-a-\p-jvTn¡pIbpw sNbvXp. ]n¶oSv \mKq-À, _Uv¡Â F¶o Øe§fn ZÀkv \S-¯n. AssiJv ap^vXn Dss_-Zp-Ãm-

auem\m inlm-_p±o³ Alva-ZvtImb imen-bm¯n ln. 1302 P.-B-JnÀ 22. {In. 1884, Nmen-bw, tImgn-t¡mSv ln. 1374 aplÀdw 27, {In. 1954 k]vXw-_À 26 tImb-a-c-¡m-c-I¯v Cam-ap-±o³ Aen Nmen-b¯v ^co-Zm-_ohn

{]

kn² aX-]-Þn-X\pw hnÚm-\¯nsâ tPymXnÊpw ka-kvX-bpsS AP¿ iànbpw Ckvem-anI hnÚm\ aÞe¯n cïp hymg-h«w tim`-tbmsS Xnf§n-\n¶ alm\pam-bn-cp¶p auem\m apIÀdw ap^vXn lnµv A_q kB-Zm¯v inlm-_p±o³ Alva-ZvtImb imen-bm-¯n (\:a). Xncp-\Âth-en, _UvIÂ, Xncq-c-§m-Sn, \mKqÀ, sImSn-b-¯qÀ F¶n-hn-S-§-fn ZÀkp \S-¯n. h«-¡p-f¯pw \mKqcpw sImSn-b-¯qcnepw hn]p-e-amb ZÀkp-I-fmWv At±lw \S-¯n-b-Xv. ]n¶oSv Nmen-b¯v Ønc Xmakhpw hn{ia Pohn-Xhpw \bn¨p. JmZn-cn¿ Xzco-J-¯nsâ Kpcp-hm-bn-cp¶ At±-l-¯n\v \nc-h[n injy-·m-cp-ïm-bncp-¶p. a¡-bnse ap^vXn-bm-bn-cp¶ ssiJv apl-½Zv lkv_p-Ãmln _v\p kpsse-am-\mbn-cp¶p At±-l-¯n\v CPm-k¯v \ÂIn-bncp-¶-Xv. \qtdmfw Aaqey {KÙ-§-fpsS cN-bn-Xmhm-sW-¦nepw GXm\pw NneXv am{Xta {]kn²o-I-cn-¨n-«p-Åq. Gjy-bp-sSbpw Ad_n \mSp-I-fp-sSbpw A]qÀh ta¸p-IÄ, kpdn-bm\n, Ad_n `mj-I-fnepÅ ]gb {KÙ-§Ä, ] {X-am-kn-I-IÄ, hymI-c-W-§Ä, F©n-\o-bdnw-Kv, sshZy-im-kv{Xw XpS-§nb A]qÀh {KÙ-§fpw At±-l-¯nsâ tiJ-c-W-¯n-epïv. At±l-¯nsâ hoSpw Øehpw _lp-P-\§-fpsS klm-b-t¯msS P·w hm§n Zmdp C^vXm-C Akv-l-cn¿ F¶-dn-b-s¸-Sp¶ IpXp_vJm\ (sse-{_-dn) B¡n-bn-«p-ïv. \mSnsâ \m\m `mK¯v \n¶pw NnIn-

15

Õ¡pw D]-tZ-i-§Ä¡pw thïn Bfp-IÄ At±-ls¯ kao-]n-¨n-cp-¶p. C´y-bpsS hnhn[ `mK-§-fn \n¶v hcp-¶-hÀ¡pw CXc cmPy-§-fn \n¶v hcp-¶-hÀ¡pw aX-hn-[n-IÄ (^-Xvh) Fgp-Xn-s¡m-Sp-¡pI ]Xn-hm-bn-cp-¶p. At±-l-¯nsâ Aaqey ^Xvh-IÄ IpXp-_vJm-\-bn kq£n-¨n-«p-ïv. t^mt«m FSp-¡p-¶-Xns\ At±lw \nin-X-ambn hne-¡nbncp¶p. DÂ]-Xn-jvWp¡-tfmSv IÀi\-amb \ne-]mSv kzoI-cn-¨p. Ah-cp-ambn _Ôw sh¨p-]p-eÀ¯p-¶-Xns\ \nin-X-ambn hnaÀin-¨p. sslZ-c-m_mZv ss\ kmw \mSnsâ \m\m-`m-K-¯p-ap-Å aX-]-ÞnX-·mÀ¡v \ÂIn-bn-cp¶ {]Xn-amk km¼¯nI klmbw e`n-¨n-cp¶ ae-_m-dnse ] Þn-X-\m-bn-cp¶p At±-lw. sX¶n-´ybn sslZ-c-_mZv ss\kmansâ HutZym-KnI ap^vXn-bpam-bn-. 1925þ apkvenw sFIy-kw-L-¯nsâ 3þmw hmÀjn-I-¯n\v tIm-gn-t¡mSv k`m-lmÄ hn«p sImSp-¡m\pw hmÀjnIw hnP-bn-¸n¡m³ kzmK-X-kwLw cq]o-I-cn-¡m \pw tImgn-t¡ms« lnam-b-¯p Ckvemw k` Xocp-am-\n-¨t¸mÄ imen-bm¯n AXns\ iàn-bpàw FXnÀ¯p. sabv 27þ\v sFIy kwL-¡m-cp-ambn hc-¡se Hcp HmbnÂan sI«n-S-¯nÂsh¨p kwhmZw \S-¯n. kakvX-bpsS hnhn[ kt½-f-\-§-fn A[y£X hln-¨p. Ncn-{X-]-Þn-X\m-b aÀlqw s\Ãn-¡p-¯v F.]n. ap-l½-Zv ap-kv-en-bmÀ A-t±l-s¯ B-[p\n-I K-Êm-en F-¶m-Wp hn-ti-jn-¸n-¨Xv. HtÎm_À 16þ31 $ 2016

ln aZvdmkn aptJ-\-bmWv At±lw _Uv¡ense¯nbXv. hÀj-§-tfmfw AhnsS tkh\w sNbvXp. _Uv¡en sh¨p {]tal tcmKw ]nSns]«Xn-s\-Xp-SÀ¶v \m«nte¡v aS§n ho«n hn{ia PohnXw \bn-¨p. XpSÀ¶v hnhn[ Zn¡pIfn \n¶v \nch[n hnÚm\ IpXpInIÄ Nmenbs¯ ho«nse¯n alm \p`mh\n \n¶v InXm_pIÄ HmXn¸Tn¨p. \mep aZvl_nepw ^Xvh sImSp¡m\pÅ imenbm¯nbpsS Ignhp Xncn¨dnª sslZ-cm-_mZnse ss\kmw cmPm-hv Xsâ ap^vXn-bmbn lnPvd 1345- alm\p`mhs\ \nb-an-¨p. ss\km-an\p Gsd CjvS-s¸« hyànXzambncp¶p imenbm-¯n. 100 cq]bmbncp¶p imenbm¯n¡v i¼-f-ambn ss\kmw \ÂInbncp¶Xv.

ka-kvX-bnÂ

kakvX tIcf PwC-¿¯p De-a-bpsS hfÀ¨bn apJy ]¦v hln¨ alm\mWv imen-bm-¯n. 1933 amÀ¨v 5-\v ^tdm-¡n \S¶ kakvX kt½-f-\¯nsâ apJy kwLmSI\pw A[y£ \pw At±lambncp¶p. ]n¶oSv \S¶ ]e kt½-f\-§-fpsSbpw A[y£ ] Zhn Ae¦cn¨Xpw alm³ Xs¶. tIcf PwC¿¯p Dea F¶ t]À _nZCIÄ cPnÌÀ sN¿p¶Xn\v ap¼v kakvX cq]oIcWhpambn _Ôs¸«pÅ AXn{] [m\ tbmKambncp¶p 1925 HIvtSm_À 16-\v Nmenb¯v \S¶ apimhd. AXnsâ A[y£ ]Zhn bnepw alm\p`mh\mbncp¶p. kakvXbpsS cq]oIcWw apX D]tZ jvSmhpw t\Xmhpambn alm\hÀIÄ {]hÀ¯n¨p. 1926 Pq¬ 26-\v kakvX cq]oIrXambn«psï¦nepw 1934-emWv cPnkvt{Sj³ \S¡p¶Xv. AXp sImïv Xs¶ 1933- ^tdm¡nÂ

\S¶ kakvXbpsS Bdmw kt½f\w apS¡n¡fbmw F¶ e£yt¯msS hlm_n IÄ kt½f\m[y£ \mb imenbm¯ns¡Xnsc h¡o t\m«okb¨p. ] t£ imenbm¯nbpsS a\¡cp¯n\v ap¼n AXv XIÀ¶v Xcn¸Wambn. X§fpsS kwLS\ kakvX tIcf PwC¿¯p DeabmsW¶pw tIcf PwC¿¯p Deabpambn Hcp _Ôhpansöpw At±lw h¡o t\m«okn\v adp]Sn \ÂInbt¸mÄ hlm_nIÄ Nqfnt¸mbn. Cu kt½f\¯nemWv XÀIp aphmem¯v {]tabw imenbm¯n AhXcn¸n¨Xv. _nZCu I£nItfmSv AI¶v \n¡pI F¶ ]qÀh

Aaq-ey-§-fmb \nch[n {KÙ-§Ä tiJ-cn¨v apkvenw temI-¯n\v d^d³kv kuIcyw e£ywsh¨v At±lw Øm]n¨ Akvl-cn¿ IpXp-_vJm-\tbmSv shÃp¶ H¶v tIcf¯nenÃ. kqcnIfpsS amXrI ]n³]änb alm\mbncp¶p imenbm¯n. 1953 amÀ¨v 23-\v s]cn´Âa®bn \ S¶ Deam tIm¬^d³kn hlm_n, auZqZn k¼À¡s¯ Ipdn¨v h¶ tNZy¯n\v tcJmaqew adp]Sn \ÂIm³ GÂ]n¡s¸«Xpw imenbm¯nbmbncp¶p. al¯p¡fmb 8 ]ÞnX cmWv {]kvXpX Xocpam\¯n H¸n«ncp¶Xv. At±l¯nsâ JpXp_vJm\ bpw ]Ånbpw aJv_dbpw \n¡p¶ tIm¼uïnte¡p t]mepw ]p¯³hmZnIÄ¡v {]thi\anà C¡mcyw kq-Nn¸n-¡p-¶ C-¶p-apÅ t_mÀUv Cu BZÀi IWniXbpsS

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

16

sXfnhmbn ImWmw.

XzcoJ¯v

alm\mb imenbm¯n (\:a) JmZn-cn¿m, \Jvi_ µn¿m Xzco-J-¯nsâ ssiJmbn-cp-¶p. cmPy-¯nsâ hnhn[ `mK§fnembn [mcmfw apcoZp-IÄ (B-ßob injy-·mÀ) At±-l-¯n-\pïmbncp¶p. a¡-bnse ap^vXnbpw {]apJ ]Þn-X-\p-am-bn-cp¶ ssiJv apl-½Zv lkv_p-Ãm-ln_v\p ssiJv kpsse-am\p a¡n-bn \n¶mWv JmZn-cn¿ Xzco-J¯nsâ CPmk¯v (A-\p-a-Xn) t\Sn-b-Xv. auem\m ap^vXn alvaq-Zp aZvdm-kn, AssÈJv imlvdlva-¯p-Ãm-ln JmZn-cn-¶mlqcn, ]nXmhv Ipªm-en-¡p«n apkven-bmÀ XpS-§nb A¡mes¯ {]apJ Bßob ] Þn-X-cp-sSbpw Xzco-J-¯nsâ aim-C-Jpam(Kp-cp-¡Ä)sSbpw injyXzw At±-l-¯n\v Bßo-tbm-¶Xn \ÂIn.

IpSpw_w

alm-\-hÀI-fpsS {]Ya hnhmlw P·\mSmb Nmenb¯v \n¶v Xs¶bmbncp¶p. ] t£, B Zm¼Xyw A[nIw \oïp-\n-¶n-Ã. tcmKw aqew `mcy acWs¸«Xns\ XpSÀ¶v ]nXr-hy³ A_vZp-Ã-¡p«n apkven-bm-cpsS ]p{Xn ^mXznasb hnhmlw sNbvXp. alvaq-Zv, A_vZp JmZnÀ F¶o ]p{X-·mÀ Ah-cn-ep-ïmsb-¦nepw B _Ôhpw \oïp-\n-¶n-Ã. ]n¶oSv \mZm-]p-cs¯ {] kn² ]Þn-X-\m-bn-cp-¶ ta\-t¡m¯v Ipª-l½Zv apkven-bm-cpsS ]u{Xn Ipªm-an-\-bpsS aIÄ aÀbw F¶hsc hnhmlw sNbvXp. AXn k´m\ ku`mKy-apïm-bn-Ã. imenbm¯nbpsS h^m¯nsâ GXm\pw hÀj§Ä¡v tijamWv AhÀ acWs¸Sp¶Xv.

Kpcp-\m-Y-·mÀ

]nXmhv Ipªm-en-¡p«n apkven-bmÀ, s\Ãn-¡p¯v Ben apkven-bmÀ, Nmen-e-

I¯v Ipª-l-½-Zm-Pn, iwkp Deam auem\m ap^vXn alvaqZv (a-{Zm-kv), AssÈJv lm^nfv k¿nZv aplvbn-±o³ A_vZp-Ã-Xzo^v JmZncn theqÀ (a.-ln.1339), auem\m apl-½Zv aplvbn±o³ lpssk-\p JmZncn, ssiJv apl-½Zv A_vZp Akokv lfvd¯v XpS-§nb al¯p¡fn \n¶mWv imen-bm¯n {][m\ambpw hnZy \pIÀ¶-Xv.

Akvl-cn¿ IpXp_v Jm\

\nch[n kmlnXy kw`mh\IÄ imen-bm¯n temI¯n\v kaÀ¸n¨n«pïv. Aaq-ey-§-fmb Ht«sd {KÙ§Ä tiJ-cn¨v apkvenw temI-¯n\v d^-d³kv kuIcyw e£yw-sh¨v At±lw Øm]n¨ Akvlcn¿ IpXp-_vJm-\tbmSv shÃp¶ H¶v tIcf¯nenÃ. _UvIen \n¶v tcmK_m[nX\mbn \m«n Xncns¨¯nbt¸mgmWv {KÙimem Øm]\ s¯ Ipdn¨v imenbm¯n BtemNn¡p¶Xv. ] c¸\§mSn kztZin Ipªl½Zv Ip«n \lbpsS ]cn{ia^eambn (ln.1366) Nmenbs¯ hoSn\v kao ]w GIm´XtbmsS C _mZs¯Sp¡m³ kuIcy¯n ]Ånbpw cN\¡pw ]T\ \nco£W§Ä¡pw thïn Zmdp C^vXmC Akvlcn¿ sse{_dnbpw Øm ]n¨p. JpÀB\nsâ hnhn[ X^vkodpIÄ, \mep aZvl _nsebpw hyXykvX {KÙ§Ä, lZokv {KÙ§Ä, lo{_p `mjbn- cNn¡s¸« Xudm¯v, C©oÂ, D]\nj¯pIÄ, alm`mcXw, cmambWw, tKmfimkv{X - tPymXnimkv{X KÙ§Ä, {InkvXp aX {]NmcI \mbncp¶ skâv tXmaknsâ cN\IÄ, 11-mw \qämïn C´y kµÀin¨ AÂ_ndq \nbpsS InXm_p lnµv,

N{µKp]vX hn{IamZnXysâ Ime¯v C´y kµÀin¨ ssN\okv _p²aX ] ÞnX³ lyqbmMv kmMnsâ cN\IÄ, C_v\p lPdp sslXan(d) s]m¶m\nbnse¯nbt¸mÄ kz´w ssI¸SbnsegpXn H¸n« ^XvhbpsS tIm¸n, tKmfimkv{Xw, X¨pimkv{Xw, kwJym]T\w, Imen{Km^n F¶o hnjb§fnseÃmw imenbm¯n kzbw \nÀan¨ \nch[n D] IcW§Ä F¶nh ChnSps¯ {KÙmeb¯nepïv. ]T\ \nco£W¯n\v hcp¶ hntZinIfpw kztZinIfpw Cu D]IcW§Ä Iïv AÛpXs¸Smdpïv. Is¿gp¯v {]XnIfpw AÃm¯Xpamb \qämïpIÄ ]g¡apÅ {KÙ§Ä ss\kmw cmPmhnsâ kzm[o\w D]tbmKn¨mWv kz´am¡nbXv.

cN\IÄ

imenbm¯nbneqsS \nch[n {KÙ-§Ä temI¯n\v kaÀ¸n¡s¸«p. {KÙ-§Ä C´y-bnepw ]pd-¯p-ambn {]kn-²o-I-cn-¡s¸-«n-«p-ïv. ^Xvhm kam-lmcw, A\p-tim-N\ Imhy-§Ä, JÞ-\w, I¯v, Biwkm Imhy-§Ä. AÂ^nb, ^Xvlp apCu³, alÃn, Xivcolp a³XznJv, cn kmeXp amdZo\n, AÃ^ Aen^v, _Zvcn¿¯p lwkn¿ XpS§nbhbpsS hymJym\§Ä. A JkoZ¯p Akvlcn¿ ^o lpIvan XzmenJn _nÂ

17

Ienam¯n asse_mcn¿, _ZvÀ, DlvZv iplZm¡sf XhÊpem¡nbpÅ J kzoZIÄ, ap\mPmXv AenbpsS XJvaokv, AÂ^Xmh Akvlcn¿ ^n AlvImanÈdC¿ h ^p\q\n CÂan¿, A aJmep lmhn ^o d±n ^Xmhm h±Bhn, JodXp AZnïn ^o lZnbn C kvXnJv_men Jn_ve, A ^Xmh±o\n¿ _n\Iv_n l^e¯n sFIn¿ XpS§n \qtdmfw {KÙ§Ä At±l¯ntâXmbpïv. 1965 BKÌv 29-\v X_veoKv PamA¯ns\ Ipdn¨v kakvXbpsS \ne]mSv hyàam¡m³ JpXp_n apl½Zv apkvenbmÀ \nbanX\mbt¸mÄ alm\ hÀIÄ imenbm¯nbpsS cN\bpw {KÙ tiJchpw D]tbmKs¸Sp¯nbmWv Xocpam\saSp¯Xv. apkvenw

PamA¯n\p Iogn FÃm \m«nepw kwLSn¸n¨p hcp¶ alvfd¯p _Zvcn¿bnse _Zvcn¿¯v imenbm¯nbpsS cN\bmWv.

h^mXv

1954 sk]vXw_À 26 (ln 1374 aplÀdw 27)\v alm \p`mh³ Cl-tem-I-hmkw shSn-ªp. At±l¯nsâ ]qXm-d-¼¯v hoSn-sâbpw Akvl-cn¿ IpXv_vJm-\-bpsSbpw Ing¡v hi¯v B {] Xn-`m-[-\³ A´y-hn-{iaw sImÅp-¶p.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

Aehn-¡p-«n ss^-kn FS¡c

ka-Im-es¯ alm-]-Þn-X-cpsS injyXzw t\Snb At±lw Ckveman-Im-ZÀi-¯nsâ t]cn {]Xy-£-s¸« IÅ \mW-b-§sf Xncn-¨dnªv {]hÀ¯n-¨p.

A

lvaZv tImbÈmen-bm¯n(\:a) tIcfw temI-¯n\p kw`m-h\ sNbvX ]ÞnX t{ijvT-\m-Wv. ka-Im-es¯ alm-]-Þn-X-cpsS injyXzw t\Snb At±lw Ckvem-an-Im-ZÀi-¯nsâ t] cn {]Xy-£-s¸« IÅ \mW-b-§sf Xncn-¨-dnªv {]hÀ¯n-¨p. kap-Zm-bs¯ t_m[-h¡-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. EPphmb BZÀi-¯nsâ kwc-£-W-¯n\v thïn s]mXp kaq-l-¯n \nÀh-lnt¡ï ZuXy-¯nsâ IÀa km£n-bmIm\pw alm\p km[n-¨p. Alvep-Êp-¶¯n hÂP-am-A-¯nsâ kXyk-c-Wn-bn kzImcy PohnXw \ bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶nà At±lw. AXns\ HtÎm_À 16þ31 $ 2016

18

{]t_m-[\w sN¿m\pw Bh-iy-amb {] Xn-tcm[w XoÀ¡m\pw alm³ ap³\n-cbn-ep-ïm-bn-cp¶p F¶-XmWv Ncn-{Xw. tIc-f-¯n kwL-Sn-Xhpw hyh-Øm-]n-Xhp-ambn Ckvem-an-Im-ZÀi \io-I-c-W-¯n \pw kmaq-lnI inYn-eo-I-c-W-¯n\pw {iaw \S-¡p-¶Xv 1920 IfpsS BZy-¯n-emWv. \m«p {]am-Wn-amsc kzm[o-\n¨pw D]tbm-K-s¸-Sp-¯nbpw kpc-£nX PohnXw Dd-¸m-¡m-sa¶v Icp-Xn-bmWv NneÀ BZyw AXn\v apXnÀ¶Xv. ae-_m-dn \n¶p kpJ-Po-hnXw tXSn sImSp-§-Ãq-cn-se¯nb Nne aue-hn-amÀ Ahn-Sps¯ {] am-Wn-amÀ¡v Øm\hpw ]Z-hnbpw \ÂIn Ahsc ]W-an-d-¡m³ t{]mÕm-ln-¸n-¨p.

Chsc ap¶n \nÀ¯n Nne kwL-S-\-IÄ cq]o-I-cn-¨p. AXn-sem-¶mWv sFIy-kwLw. FÃm-hcpw tami-¡mÀ, X§Ä am{Xw ip²À F¶ hnNmcw B kwL-S-\-IÄ Ch-cn hfÀ¯n. CXv {]amWn-amsc ]W-an-d-¡m³ k¶²-cm-¡n. sFIy-kw-L-¡mÀ¡v ]n´pW \ÂIp¶ Ben-apIsf krjvSn-s¨-Sp-¡m-\mbn Ah-scmcp ]ÞnX kwL-S\ cq]o-I-cn-¨p. theqÀ _mJn-bm¯nse Kpcp-h-cysc £Wn¨p-h-cp¯n \S-¯nb kt½-f\-¯n\v A¡m-e¯v henb kwJy-bmWv sNe-h-gn-¨-Xv. A_vZp PºmÀ l{k¯v ]s¦-Sp-¡p¶ kt½-f-\-¯nte¡v bm{Xm _¯bpw kuI-cyhpw \ÂIn-bmWv Bfp-Isf £Wn-¨-Xv. 1924þ-embn-cp¶p CXv. hS-¡³ tIc-f¯n thï{X kzm[o\w t\ Sm-\pÅ {ia-¯nsâ `mK-ambn 1925þse sFIy-kw-L-¯nsâ hmÀjnI kt½-f\w tImgnt¡m«v \S-¯m³ [mc-Wbm-bn. tImgn-t¡ms« _lpam-\y-cmb hyàn-Xz-§sf sXän-²-cn-¸n-¨m-WnXv sNbvXXv. sImSp-§-Ãq-cn Ign-bp¶ Hcp auehnbpw A\p-`m-hn-I fpw Nne h¡o-e-·mscbmWnXn-\mbn Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-b-Xv. tImgn-t¡ms« BZy-Ime apkvenw kwL-S-\-bmb lnamb-¯p Ckvemw k`-bpsS t\Xm-¡sf sXän-²-cn-¸n-¡m³ sFIy-kw-L-¡mÀ {ian-¨p. 1889-þ Øm]n-X-amb lnamb-¯p Ckvemw k`-bpsS {]kn-Uâv Jm³ _l-ZqÀ ap¯p-t¡mb X§-fm-bn-cp¶p. 1923þ Ct±lw h^mXm-b-Xn\p tijw Øm\ta-sä-Sp¯ Jm³ _l-ZqÀ Bä-t¡mb X§sf sFIykw-L-¡mÀ D]-tbm-K-s¸Sp-¯n. Jm³ _l-ZqÀamsc kzm[o-\n¨pw {_n«o-jp-Imsc {]oXn-s¸-Sp-¯n-bp-amWv kakvX {]hÀ¯n-¡p-¶sX-¶m-tcm-]n-¡p-¶-h-cp-ïv. bYmÀ°-¯n sFIykwLw t\XrXzw \ÂIp¶ aX \io-I-c-W-¯nsâ BZy

{]hÀ¯\w ae-_m-dn \S¯m³ Ah-cp-]-tbm-Kn-¨Xv Jm³ _l-ZqÀamsc-bm-bn-cns¡-bmWv Cu hnaÀi-\-sa¶XmWv hnNn-{Xw. 1925þ sFIy-kw-L¯nsâ aq¶mw hmÀjnI kt½-f\ \S-¯n-¸n\v lnam-b¯p Ckvemw k`m lmÄ \ ÂIn-b ka-b¯v AXnsâ {] kn-Uâpw sk{I-«-dnbpw cïv Jm³ _l-ZqÀam-cm-bn-cp-¶p. kt½-f-\-¯n\v Øe-a-\p-hZn-¨Xv asämcp Jm³ _lZqÀ tImb lʳ tImb lmPn-bpw. kt½-f-\-¯nsâ A[y-£³ ImkÀ-tKmUvIm-c-\mb Jm³ _l-ZqÀ alvaqZv iw\m-Spam-bn-cp-¶p. {_n«ojv kÀ¡mÀ \nb-an¨ Ch-cpsS kl-I-cWw tXSp¶Xv sImïv am{Xw kakvX

ap_vX-Zn-D-I-tfm-SpÅ k¼À¡hpw kao-]-\hpw F§-s\-bm-bn-cn-¡-Wsa¶v ]qÀh-kq-cn-I-fmb ]Þn-X-·mÀ ]Tn-¸n-¨n-«pïv. kakvX tIcf PwC¿-¯p De-a ]n´p-S-cp¶Xpw AXm-Wv. km{am-Py-Xzs¯ ]pWÀ¶psh¶v {]N-cn-¸n-¡p-¶-Xn hkvXp-X-bn-söv Npcp-¡w. A[n-Im-cn-I-fm-b-Xn-\m Jm³ _l-ZqÀamsc D]-tbm-K-s¸Sp-¯n-b-ÃmsX apt¶m-«p-t] m-Im-\m-hnà F¶-Xp-sIm-ïmbn-cp¶p CXv. 1925 Pq¬ 1, 2 Xn¿-Xn-Ifn \S¶ sFIy-kwLw kt½-f-\-¯nsâ ap³\n-c-bn-epÅ-hcpw klm-bn-Ifpw Jm³ _l-ZqÀam-cm-bn-cp-¶p. Hcp kt½-f-\-¯n\v Xs¶ \mev Jm³ _l-ZqÀamsc D]-tbmK-s¸-Sp-¯nb hlm_n-I-fmWv ka-kvXsb Jm³ _l-ZqÀamcpsS kwL-S-\-bmbn {]N-cn-¸n¡p-¶Xv.

19

imen-bm-¯n-bpsS CS-s]-SÂ

sFIy-kw-L-¯nsâ kt½-f\ {]hÀ¯-\-§Ä apt¼m«v \o§n. ]cn-ip² Zo\nsâ aln-X-amb ]mc-¼-cy¯n\pw Bi-bm-ZÀi-§Ä¡pw `oj-Wn-bmhp¶ _nZCu Ac-t§-ä-am-Wn-sX¶v tImgnt¡ms« km[m-c-W-¡mcpw ]Þn-X-·mcpw a\-Ên-em¡n. lnam-b-¯p Ckvemw k`bpw A\p-_Ô Øm]\-§fpw AXn\v klm-b-Iam-h-cp-sX-¶-hÀ B{Kln-¨p. A[n-Im-chpw kzm[o-\-hp-ap-Åh-cm-sW-¦nepw X§-fpsS \ne-]m-S-dn-bn-¡m-\-hÀ Xocpam-\n-¨p. k`¡v AhÀ I¯v \ÂIn. sImSp-§-ÃqÀ tI{µoI-cn¨v sX¡³ tIc-f-¯n AhÀ \S-¯p¶ {]hÀ¯\-§sf¡p-dn¨pÅ hnhcw CXn-\-Iw-X-s¶ tImgn-t¡ms« Nne-cn-se-¯n-bn-cp-¶p. I¯nen-§s\ Fgp-Xn-bn-cp¶p: "apkvenw sFIy-kwLw ]ptcm-K-a\ {]Øm-\-¡mcpw A\-h[n Imcy-§-fn Ckvem-an \n¶v sXän-b-hcp-am-Wv. Nmen-bs¯ Al½Zv tImb auehn {]kvXpX kwLw Ckvem-an\v FXn-cmsW¶v Adnhv In«n-b-Xmbn ]d-ªn-cn-¡p-¶p. C¡m-c-W§-fm sFIy-kw-L-¡mÀ Zo\o Imcy-§-fn ]ng-¨-h-cmsW¶v kwi-b-ap-sï¶pw B kwibw XoÀ¯-Xn\v tij-aÃmsX sFIy-kw-L-¡m-cpsS Bh-iy-§Ä¡v lnam-b-¯p Ckvemw k`m lmÄ A\p-hZn-¨p-t]m-I-cp-sX-¶pw AXnsâ `mc-hm-ln-IÄ AXn kl-I-cn-¡-cp-sX-¶p-am-bncp¶p lc-Pn-bnse Bhiyw' (tImgn-t¡ms« apkvenw-I-fpsS Ncn{Xw). I¯v ssI]-änb kwLw {]kn-Uâv Jm³ _l-ZqÀ Bä-t¡mb X§Ä Ccp-Iq-«scbpw NÀ¨¡v hnfn-¨p. AlvaZv tImbÈmen-bm-¯n(-d) sâ t\Xr-Xz-¯n GXm \pw t]À kp¶n ]£-¯n\p thïn k¶n-ln-X-cm-bn. hc-¡Â {]tZ-is¯ Hcp

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

Hmbn anÃn-em-bn-cp¶p NÀ¨. A¨n{] sImÃn-b¯v Ipªl-½Zv aue-hn-bmWv imen-bm¯n-bpsS \nÀtZi {]Imcw kwkm-cn-¨-Xv. sFIy-kwLw t\Xmhv sI.-Fw. koXn kmln_v kXy-hn-cp-²-amb Nne Imcy-§Ä tbmK-¯n ]d-ªp. Nne sXäp-IÄ kw`hn-¨n-«p-sï¶v Gäp-]-dª At±lw AXv Xncp-¯p-¶-XmsW-¶-dn-bn-¡p-I-bp-ïm-bn. k`-bpsS D]-tZ-i-§Ä kzoIcn-¡p-sa¶pw \µn-bp-ïm-bn-cn¡p-sa¶pw Adn-bn-¨p. sFIykw-L-¯nsâ kt½-f\w t\ cs¯ Xocp-am\n¨p Imcy-§Ä apt¶m«v t]mbXn-\m Jm³ _l-ZqÀam-cpsS H¯m-i-tbmsSXs¶ \S-¶p. ]Þn-X-·mÀ shdpsX kwibn-¡p-I-bm-sW-¶mWv kmZm {]hÀ¯-IÀ [cn-¨-Xv. sFIy-kw-L-¯n\v tIc-f¯nse ]Þn-X-·m-cpsS ]n´p-W-bp-sï¶v sXän-²-cn¸n-¡m³ F¼mSpw kml-Ncy-§-fp-ïm-bn-¯oÀ¶p. 1924þ  sFIy-kwLw apX-em-fnamÀ¡v thïn cq]o-Ir-X-amb tIcf PwC-¿-¯p DeasbbmW-hÀ DbÀ¯n-¡mWn-¨n-cp-¶-Xv. tIc-f-¯nse ] Þn-X-·m-cpsS t\Xr-Xz-¯nepw AwKo-Im-c-¯nepw(?) \S-¡p¶ Hcp kt½-f-\s¯ FXnÀ¡m³ am{Xw lnam-b¯p Ckvemw k`m t\Xm¡Ä {]m]vX-cm-bn-cp-¶p-an-Ã. AXp-sImïv Xs¶ {] kvXpX ]cmXn Hä-s¸« H¶mhm-sa¶ hne-bn-cp-¯-en-\n-Sh-cp-¯n. ]ÞnX kwL-S-\ bpw "hnZym-`ym-k-ap-Å'hcpw \S-¯p¶ Hcp ]cn-]m-Sn-bm-bXn-\mÂ, AXn-ep-]cn koXn h¡o-ensâ hmKzn-em-khpw hn\bw \S-n-¡epw kXyw ad¨v sh¡epw FÃmw IqSnt¨À¶t¸mÄ km[m-c-W-¡mcmb kp¶n ]£-¯nsâ i _vZw Ah-K-Wn-¡-s¸-«p. {_n«ojv Kh¬saâv {]Xn\n-[n-I-fpsS t\Xr-Xz-¯n \S-¡p¶ kwcw`-t¯mSv im´-ambn {]Xn-I-cn-¡mt\ A¶s¯ kp¶n-IÄ¡v Ignbp-am-bn-cp-¶pÅq F¶Xpw

_nZ-C-IÄ¡v A\p-{K-l-ambn.

]ÞnX IqSn-bm-tem-N\

kt½-f-\-¯n ]m§n AlvaZv Ip«n apkven-bmÀ ]s¦-Sp-¡p-I-bp-ïm-sb¶v Nne tcJ-I-fn ImWp-¶pïv. AXp-sImïv Xs¶ Ah-cpsS X\n-\ndw IrXyambn a\-Ên-em-¡m-\m-bn. XpSÀ¶v ]m§n AlvaZv Ip«n apkven-bmcpw imen-bm¯nbpw A_vZp JmZnÀ ^fv^-cnbpw A¨n{] Ipªnap-l-½Zv apkven-bmcpw aäpw tNÀ¶v ae-_m-dn-se-¯nb hnj hn¯ns\ \nÀho-cy-am¡m³ ITn-\m-[zm\w sNbvXp. hc-¡Â apÃ-t¡mb X§-fpsS km¶n-[y-¯n ]ÞnX t\ XrXzw NÀ¨-IÄ \S-¯n. X§-fpsS \nÀtZi {]Imcw

Bdmw kt½-f-\-¯nse {it²-b-amb {]ta-b-ambn-cp¶p F«m-a-X-h-X-cn¸n-¡-s¸-«-Xv. AXnsâ Ah-Xm-c-I³ Alva-ZvtIm-b-Èm-en-bm¯n-bm-bn-cp-¶p. 1925þ Xs¶ In«m-hp-¶{X Ben-ap-IÄ tbmKw tNÀ¶v Hcp ]ÞnX Iq«m-bva¡v cq ]w \ÂIn. hn]p-e-amsbmcp ]ÞnX kt½-f\w hnfn-¨ptNÀ¯v ]c-am-h[n Ben-apIsf ]s¦-Sp-¸n¨v ]ÞnX k` cq]o-I-cn-¡p-¶-Xnsâ apt¶m-Sn-bm-bn-cp¶p CXv. \ne¼q-cn-¶-Sp¯v Im«p-ap-ï-bn A´y-hn-{iaw sImÅp¶ sI.-]n.-ap-l-½Zv aodm³ apkvenbmÀ kmXznI ]Þn-X\pw apZ-cnkpw kzq^o-h-cy-\p-am-bncp-¶p. t_¸qÀ Ppap-A¯v ] Ånbn tkh\w sN¿p-Ibm-bn-cp¶ At±-l-am-bn-cp¶p kwL-¯nsâ {]kn-Uâv.

kakvX ]nd-¡p¶p

Cu XmÂIm-enI ]ÞnX

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

20

Iq«mbva tIc-f-¯nse {Kmam´-c-§-fn k©-cn¨v hnjb-¯nsâ Kuchw t_m[ys¸-Sp-¯n. Nne Øe-§-fn sNdnb kt½-f-\-§fpw \S-¯n. 1925 HIvtSm-_À 16þ\v imen-bm-¯n-bpsS t\ Xr-Xz-¯n hen-sbmcp {] Nm-cW kt½-f\w \S-¶p. AXn B[y£yw hln-¨Xv imen-bm¯n Xs¶. kt½-f-\ktµ-i-hp-ambn HmSn-\S¶hcpsS Iq«-¯n DuÀÖkz-e\pw BZÀi-im-en-bp-ambn imen-bm-¯n-bp-ïm-bn-cp-¶p.

Bdmw kt½-f-\hpw h¡o t\m«okpw

kakvX tIcf PwC¿-¯p De-a-bpsS Bdmw kt½-f\w \S-¶Xv ^dq-¡nem-Wv. 1933 amÀ¨v A©n\v \ S¶ Cu kt½-f\w ka-kvXbpsS Ncn-{X-¯n {it²b-am-b- Hc-[ym-bam-bn-cp-¶p. kt½-f-\m-[y-£\pw kt½-f\-¯nse ASn-Øm\ kz`mh-apÅ F«mw {]ta-b-¯nsâ Ah-Xm-c-I\pw imen-bm-¯nbm-bn-cp-¶p. sFIy-kwLw apX-em-fn-amÀ \S-¯n-h¶ ] ÞnX k`-bmb tIcf PwC¿-¯p De-a-bpsS {]hÀ¯\-§Ä kp¶n-I-fpsS apt¶-ä¯n\p ap¼n kvX_v[-am-bn. kp¶n ]ÞnX apt¶äw XIÀ¡m³ hlm_o tI{µw Nne X{´-§Ä sa\-ªp. kt½-f-\-¯n-s\-Xnsc h¡o t\m«o-k-b-¨p. hlm_n PwC-¿-¯p Dea skmssk-äokv dPn-kvt{Sj³ BIvSv {]Imcw cPn-ÌÀ sNbvX-Xm-sW-¶-Xn-\m kp¶n ]ÞnX kt½-f\w \nÀ¯n-sh-¡-W-sa-¶m-bncp¶p sI.-sI. t]m¡À h¡o aptJ\ Ab¨ t\m«okn Bh-iy-s¸-«-Xv. \nÀ¯n sh¨n-sÃ-¦n \nba \S-]-Sn-sb¶p `oj-Wn-bpw. kp¶o ]Þn-X-·mÀ h¡o t\m«okv Iïv `b-¡p-sa¶mWv hlm_o aue-hn-amÀ Icp-Xn-b-Xv. ]t£, kp¶o ] Þn-XÀ kt½-f\ {]hÀ¯\-hp-ambn apt¶m«v \o§n. t\cs¯ A©v kt½-f-\-

§Ä \S-¯nb ]mc-¼-cy-apÅ kwL-S-\-bpsS Bdmw kt½f-\-am-Wn-sX¶pw t\m«o-kb¨ kwL-S-\-bpsS t]cn kt½-f\w \S-¯p-¶n-söpw adp-]Sn \ÂIn. imen-bm-¯nbpsS t\Xr-Xz-¯n \nÝnX ]cn-]m-Sn-b-\p-k-cn¨v Xs¶ kt½-f\w \S-¡p-I-bp-ïm-bn. bYmÀ°-¯n {_n«ojv \nba-a-\p-k-cn¨v kwL-S\ dPn-ÌÀ sNbvXXv BZyw hlm-_n-Ifm-bn-cp-¶p-sh¶v CXn \n¶v {Kln-¡m-hp-¶-Xm-Wv. kp¶o ]Þn-XÀ¡m-h-s«, im´-ambn Zo\o ZAvh¯v \S-¯p-¶-Xn\v thïnbmbn-cp¶p kwL-S-\. AXv cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn A{X {i²n-¨n-cp-¶n-Ã.

F«mw {]tabw

Bdmw kt½-f-\-¯n kp{]-[m-\-amb hnj-b-§-fn {]ta-bm-h-X-c-Whpw {]`m-jWhpw \S-¡p-I-bp-ïm-bn. AXn {it²-b-amb {]ta-bam-bn-cp¶p F«m-a-X-h-X-cn-¸n-¡s¸-«-Xv. AXnsâ Ah-Xm-c-I³ Alva-ZvtIm-b-Èm-en-bm-¯n-bmbn-cp-¶p. BZy JÞn-I-I-fnembn kp¶n BNm-c-§fpw A\p-jvTm-\-§fpw {]tXy-Iambn FSp-¯p-]-d-bp-¶p. {] ta-b-¯nsâ ]qÀW cq]w: "tIc-f-¯nse apkvenw-Ifn At\I sImÃ-am-bn«v \ncm-t£-]-ambn \S-¶p-h¶Xpw Ct¸mgpw \S-¯n-h-cp¶-Xp-amb Xmsg hnh-cn-¡p¶ Imcy-§Ä Alvep-Êp¶Xn h Pam-A-¯nsâ De-am-¡-fn aXm-\p-k-cW-§-fm-sW¶pw Øncs¸-«-h-bm-sW¶pw Ch aX-hncp-²-§-fm-sWt¶m AYhm inÀIm-sWt¶m ]d-bp-¶-hÀ kp¶n-I-f-söpw AhÀ JXzo_v Øm\-¯n\pw Jmfo Øm\-¯n\pw sImÅ-cp-Xm¯-h-cm-sW¶pw Cu tbmKw Xocp-am-\n-¡p¶p.' hnjbw 1: acn-¨pt]mb A¼n-bm, Huen-bm, kzmen-lo³ Ch-cpsS Zm¯psImïpw Pmlv, lJv, _dIXv CXymZn sImïpw XhÊp (C-S-tX-«w) sN¿p-¶Xpw Ahsc t\cn«p hnfn-¡epw

hnfn¨p klm-b-¯n-\-t]-£n¡epw Ah-cpsS Bkm-dpIsf sImïv _d-IXv aXn-¡epw. acn-¨p-t]mb A¼n-bm, Huen-bm, ChÀ¡pw aäp apkvenw-IÄ¡pw Iqen In«p-hm³ thïn [Àaw sN¿epw tImgn, BSv apX-em-bh t\À¨ sN¿epw AhÀ¡p thïn JpÀ-B³ HmXepw HmXn-¡epw apkvenw a¿n-¯p-Isf adhp sNbvX-Xn\p tijw J_vdn¦Â sh¨v XÂJo³ sNmÃns¡m-Sp-¡epw a¿n-¯n\p thïn J_vdn-¦Â sh¨pw aäp Øe¯p sh¨pw JpÀ-B³ HmXepw HmXn-¡-epw. 3. J_vÀ knbm-dXv sN¿epw J_vdm-fn-IÄ¡p kemw ]d-bepw AhÀ¡p thïn ZpB Cc-¡-epw.

sFIy-kwLw t\Xmhv sI.-Fw. koXn kmln_v kXy-hn-cp-²-amb Imcy§Ä tbmK-¯n ] d-ªp. Nne sXäp-IÄ kw`-hn-¨n-«p-sï¶v Gäp]-dª At±lw AXv Xncp-¯p-¶-Xm-sW-¶-dn-bn¡p-I-bp-ïm-bn. 4. Bb-¯v, lZo-kv, aäp apA-Å-amb Akvam-Av Ch-sImïv a{´w sN¿epw Ddp¡v Fgp-Xn-s¡-«epw ]nªmWw FgpXn IpSn¡epw shÅw, \q apX-embh a{´n¨p sImSp-¡epw _pÀZ HmXn a{´n-¡-epw. 5. JmZn-cn¿: imZp-en¿: cn^m-C¿: apX-emb icn-bmb Xzco-J-¯p-I-fnse icn-bmb ibvJ-·m-cpsS ssIXpSÀ¨bpw Hä¡pw tbmKw tNÀ¶pw \S-¸pÅ dmXo_pw Xzco-J¯nse ZnIvdp-IÄ sNmÃepw Zem-C-ep JbvdmXv, lnkv_p-¶-h-hn, Akvam-D¶-_n, Akvam-D _Zvcn-¿o³, lnkv_p _lvÀ apX-emb

21

hnÀZp-Isf N«-am-¡epw ZnIvdpIÄ IW-¡m-¡m³ Xkv_olv ame D]-tbm-Kn-¡-epw. 6. a³Jqkv apX-emb auen-Zp-IÄ, _Zvcn-¿Xv _ bvXv, _ZvÀ ame, aplvbn-±o³ ame apX-emb t\À¨-¸m-«p-IÄ sNmÃp-Ibpw sNmÃn-¡p-Ibpw sN¿p-I. Ah-Xm-c-I³: inlm-_p±o³ AlvaZv tImb aue-hn. A\p-hm-Z-I³: ]n. I½p auehn ]c-¸-\-§m-Sn. (Fw.-F. A_vZp JmZnÀ apkven-bmÀ kwbpà IrXnIÄ) 1947 amÀ¨n ao©-´bn \S¶ kakvX ]Xn-t\ gmw kt½-f-\-¯n Cu {] tabw BhÀ¯n¨v Ah-X-cn-¸n¡p-I-bp-ïm-bn. 1983 amÀ¨n ae-¸p-d¯v \S¶ ae-¸pdw PnÃm kp¶n kt½-f-\-¯n Cu {]tabw hoïpw hmbn¨v AwKo-I-cn-¨n-«p-ïv. {]ta-b DÅ-S-¡-¯nsâ {]m[m-\y-amWnXv ImWn-¡p-¶-Xv.

kakvX cPn-ÌÀ sN¿p¶p

1933-þse kt½-f-\-¯n-s\Xnsc cPn-kvt{S-j³ ImWn¨v hlm-_n-IÄ \S-¯nb t]Sn¸n-¡Â {ia-§Ä ]cm-P-b-s¸«p. kwL-S\ F¶ \ne-bn kakvX tIcf PwC-¿-¯p De-a cPn-ÌÀ sN¿m³ ]Þn-XÀ Xocp-am-\n-¨p. {]KÛ-a-Xn-I-fpsS t\Xr-Xz-¯n X¿m-dm-¡nb `c-W-L-S-\bn kwL-S-\-bpsS Dt±iy e£y-§Ä hyà-am-¡n-bXv hmbn-¨m kakvX F´n\m-sW¶v IrXy-am-b-dn-bmw. 1934þ kwL-S\ cPn-ÌÀ sNbvXp. cPn-kvt{S-j³ apim-h-dbn `mc-hm-ln-IÄ¡p tijw BZys¯ sa¼-dmbn A_p-ÊB-Zm¯v inlm-_p-±o³ A lvaZv tImbÈmen-bm¯nbmWv H¸p-sh-¨n«p-Å-Xv. shÃqÀ, Xncp-\Âth-en, a{Zm-kv, \mKqÀ, _Uv¡Â XpS-§nb Øe-§-fnse ZÀkpw sslZ-cm-_mZv ss\ km-ansâ D]-tZ-iI XkvXnI-bp-sa-Ãm-ambn tIc-f-¯n IqSp-X CÃm-Xn-cp-¶-Xn-\m-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

emhmw kakvX kt½-f-\-¯nepw apim-hdIfnepw imenbm-¯n-bpsS Ønc-km-¶n[yw ImWm-¯-Xv.

XÀIp aphm-em¯v

ap_vX-Zn-D-I-tfm-SpÅ k¼À¡hpw kao-]-\hpw F§-s\-bm-bn-cn-¡-W-sa¶v ]qÀh-kq-cn-I-fmb ]Þn-X·mÀ ]Tn-¸n-¨n-«p-ïv. kakvX tIcf PwC-¿-¯p De-a ]n´p-S-cp-¶Xpw AXm-Wv. ka-kvX-bpsS e£yhpw BZÀihpw IrXy-ambn Adnbm\hk-chpw AX-\p-jvTn¡m³ ku`m-Ky-hp-ap-ïm-b-hÀ BZÀi-]-c-amb A¨-S-¡-¯n IWn-iX ]peÀ¯nbncp¶p. cwK-¯p-h-cp¶ Hmtcm ]p¯³ {]Øm-\-s¯-¡p-dn¨pw \nco-£W ]T-\-§Ä \S¯n AXm-Xp kabw kaq-ls¯ Adn-bn-¨p. Pam-As¯ Ckveman F¶-dn-b-s¸-Sp¶ _nZCu kwL-S\ auZqZn Nn´-IÄ aX-ambn kzoI-cn¨v ]pXp-Xmbn cwK-s¯-¯n. AtX¯pSÀ¶v ]p¯³ hmZn-I-sf-¡p-dn¨v IrXy-amb Hcp Xocp-am\w {]Jym-]n-t¡ï kml-N-cyap-ïmbn. 1953 amÀ¨v 20-þmw Xn¿Xn s]cn-´Âa-®-¡-Sp¯ Imcy-h-«¯v sh¨v ]uc-{]-[m-\n-IÄ ]p¯³ {] Øm-\-¡m-cp-ambn CS-]-g-Ip-¶Xn-s\-¡p-dn¨v NÀ¨ sN¿p-I-bpïm-bn. tIc-f-¯nse {]kn²-cmb H¼Xv Ben-ao-§sf AXn-\mbn Hcp-an-¨p-Iq-«m³ Xocp-am-\n-¨p. 1953 G{]n 27þ\v Benao-§Ä s]cn-´Âa-®-bn kt½-fn-¨p. HcmÄ Xn¿Xn¡p ap¼v h^m-Xm-bn-cp-¶p. hlm_n auZqZn F¶n-h-tcmSv Zo\n¿mb hnj-b-¯n GXv \ne-bn-emWv s]cp-amtd-ïXv F¶v tNmZy-ap-ïm-bn. cmhnse F«v apX sshIp-t¶cw Bdp aWn hsc, cïp hn`m-K¯n-sâbpw (h-lm-_n, auZq-Zn) {]kn-²o-I-c-W-§fpw aäpw ]cn-tim-[n¨v FSp¯ Xocpam\w "_lp-am-\-s¸« Deam intcm-a-Wn-I-fpsS Phm_v' F¶ Xe-s¡-«n {]kn-²o-I-

cn-¡-¸-«Xv ImWmw. imen-bm¯n-bmWnXn BZyw H¸pNmÀ¯n-b-Xv. ^Xvh-bn-§s\: kpB-en hnh-cn¨ CcpI-£n-Ifpw Zo\nsâ AC½-¯nsâ InXm-_p-I-fn Ønc-s¸-Sp-¯nb lpIvap-Isf d±m-¡n-b-hcpw AXn-s\-Xncmb ]e hmZ-§fpw hmZn¨p P\-§sf hgn-]n-g-¸n-¡p-¶h-cp-am-sW-¶-Xn-\m AhÀ kwibw XoÀ¶ ap_vX-Zn-DIfpw ap^vkn-Zo-§fpw Bb-XpsImïv Ah-cp-ambn s]cp-amtd-ïp¶ \ne-bn s]cp-am-d \nÀ_-Ô-am-sW-¶-Xn- kwib-an-Ã. ap_vX-Zn-Cu-§-fp-ambn s]cp-am-tdï Npcp¡w Nne kwK-Xn-IÄ Xmsg tNÀ¡mw: 1. Ah-cp-ambn IqSn-s¸cp-am-dm-Xn-cn-¡p-I. 2. Ah-cpambn Iïp-ap-«n-bm AhÀ¡v kemw sNmÃm-Xn-cn-¡p-I. 3. AhÀ kemw sNmÃn-bm aS¡m-Xn-cn-¡p-I. 4. Ah-cp-ambn hnhml _Ôw \S-¯m-Xn-cn¡p-I. 5. Ahsc ]n´p-SÀ¶p \a-kvI-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I CXymZn-I-fm-Ip-¶p. F¶v inlm-_p-±o³ A_q-k-BZXv Al-½Zv tImb apkvenbmÀ Nmenbw JpXzv_n apl-½Zv apkvenbmÀ ]m\m-bn-¡pfw A_vZpÀdlvam³ apkven-bmÀ (]p-Xn-bm¸n-f) sI.-sI.-kz-Z-J-¯pÅ apkven-bmÀ sambvXo³ lmPn apkvenbmÀ ]n. Ipª-ehn apkven-bmÀ sI. sslZÀ apkven-bmÀ Aam-\¯v lk³ apkvenbmÀ

]p¯³hm-Zn-Isf Icp-Xn-bn-cn-¡pI

imen-bm¯n(\.-a) AhÀIÄ kÀhmw-KoIrX ap^vXn-bm-bn-cp-¶p. At±-l¯nsâ ^Xvh-IÄ t{ImUoIr-X-hp-am-Wv. Pam-As¯ Ckvem-ansb Ipdn¨v {]tXyI-ambn Ahn-Sp¶v \ÂInb ^Xvh C§s\ hmbn¡mw: \ne-hn-epÅ Zo\pÂ

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

22

Ckvem-an ]e-hn[ Pmlnen-¿-¯p-IÄ IS-¶p-Iq-Sn-bXp sImïv icn-bmb \ne¡v Hcp Pam-As¯ Ckvem-an¿ Øm]n-¡-W-sa¶pw aäpw hmZn¡p¶ auZq-Zn-I-fp-ambpw XhÊp -þ CkvXn-Kmk Zo\n A\p-h-Zn-¡m-¯-Xm-sW¶pw AXp sN¿p-¶-hÀ apivcn-¡p-Ifm-sW¶pw aäpw PÂ]n-¡p¶ hlm-_n-I-fp-ambpw kp¶¯v Pam-A-¯n Dd-¨p-\n¡p¶ apkvenw-IÄ s]cp-am-td-ïXv B cïp kwL-¡m-cp-sSbpw \ne A\p-k-cn¨p apivcn-¡pIfpw apkvenw-I-fp-am-bpÅ s]cp-amäw t]mse Xs¶-bmsW¶v FÃm-hÀ¡pw a\-Ênem-Ip¶ kwK-Xn-bm-sW-¶Xn kwi-b-an-Ã. dkqÂ(-kz)-bn \n¶v A_q-lp-d-bvd(-d) \nth-Z\w sNbvX lZo-kns\ kzlolp apkven-an \n¶p \Jvembn AÈ-bvJp apl-±nkv hen-bp±o³ apl-½Zv A_vZp-Ãm-ln JXzo-_n-¯n-_vco-kn(-d) AhcpsS anivIm-Xp akm-_olv _m_p Cuam-\n C{]-Imcw cnhm-b¯v sN¿p¶p: "Ahkm\ Ime¯v hymP-·m-cmb Nne ZÖm-ep-IÄ Dïm-Ipw. \n§-fpw \n§-fpsS ]nXm¡fpw tI«n-«n-Ãm-¯ ]eXpw AhÀ sImïp-h-cpw. \n§Ä Ahsc kq£n-¡p-hn³. AhÀ \n§sf ]ng-¸n-¡p-Ibpw ^nXv\-bm-¡p-Ibpw sN¿m-Xncn-¡s«' (ap-kvenw). CXnsâ idlv anÀJm-Xn apÃm Aen¿pÂJm-cn(-d) ]d-bp¶p: AhÀ IÅ hmÀ¯-IÄ {]N-cn-¸n-¡pIbpw Zpjn¨ hnizm-k-§fpw ]ng¨ hn[n-Ifpw \nÀan-¡p-Ibpw sN¿pw. dkqÂ(-kz) Ahn-Sps¯ apkvenw-I-fmb D½-¯p-I-tfmSp ]d-ªn-«pïv: "\n§fpw \n§-fpsS ]nXm-¡fpw Ckveman-b-¯n tIÄ¡m¯ Nne \nb-a-§fpw hnizmk Imcy§fpw sImïp-h-cp¶ HcpXcw NXn-b-·mcpw hymP-hm-Zn-Ifp-amb Bfp-IÄ Ah-km\ Ime¯v Dïm-Ip-¶-Xm-Wv. AhÀ \n§sf hgn-tI-Snepw \mi-¯nepw s]Sp-¯m-Xn-cnt¡-ï-Xn\p \n§Ä Ahsc

hn«p Zqsc-bm-tI-ïXpw Ahsc kq£n-t¡-ïXpw AXym-h-iy-amWv.' Ckvem-anse hnizmk Imcy-§fpw \nXy-IÀa-ambn \S-¯-s¸-Sp¶ Aa-ep-Ifpw apkvenw-I-fpsS ho«p ]Tn-¸msW¶pw Ah-cn A\-´c-ambn \ne-sIm-Åp-¶-XmsW¶pw CXn\v FXn-cmb kwK-Xn-Isf kq£n-t¡-ï-XmsW¶pw aäpw ta hnh-cn¨ lZo-kn-\m sXfn-bp-¶p-ïv. kp¶n kwL-¡m-cn \n¶v Ah-tcmSv A\p-`mhw ImWn-¡p-¶-h-tcmSpw s]cp-amtd-ïXv C{]-Imcw Xs¶-bmWv. Ckvem-an-¿-¯n ]qÀho-I-ambn \S-¸mb kwKXn-IÄ inÀ¡m-sW¶pw Ah sN¿p-¶-hÀ apivcn¡m-sW¶pw hniz-kn-¡p¶ kwL-¡m-tcmSv GXp apkvenwI-fmWv tbmPn-¡pI? ta hnh-cn¨ kwL-¡m-tcmSv kp¶¯v Pam-A-¯n Dd¨p-\n¡p¶ apkvenw-IÄ s]cp-am-td-ïp¶ {Ia-§Ä auem\m AÂJp-Xzp-_pÀdºm\n h Kukp-Ê-a-Zm\n k¿n-Zn\m ibvJv aplvbn±o³ A_vZp JmZnÀ Poem-\n(-d) X§Ä "AÂKp³b¯v' F¶ InXm-_n hnh-cn-¡p-¶-Xn§s\: kp¶¯v F¶m dkqÂ(kz) \S-¸n hcp-¯n-bXpw Pam-A¯v F¶m X§-fpsS kzlm-_n-IÄ Jpe-^m-¡fpsS Jnem-^¯v Ime-§-fn C¯n-^m-Jmbn GtIm-]n¨p \S-¶p-h-¶Xpw BIp-¶p. ap A-van-\p-IÄ¡v kp¶¯v PamA-¯ns\ XpSÀ¶p \S-¡epw _nZv-A-¯p-Imsc A[n-I-cn-¸n¡Â, Ah-cpsS kwL-¯n tNcÂ, AhÀ¡p kemw sNmÃÂ, Ah-cp-ambn H¶n-¨ncn-¡Â, Ah-cp-ambn ASp-¡Â, s]cp-¶mÄ apX-emb Znh-k-§fn Ah-tcmSv kt´mjw ] d-bÂ, Ah-cpsS ta a¿n¯v \nkvI-cn-¡Â, Ah-cpsS t] cv tI«m dlva¯v sImïv ZpB Cc-¡Â apX-em-bh sN¿m-Xn-cn-¡epw Ah-cpsS aZvl_v _mXzn-em-sW¶p hniz-kn¨v dºp Be-aosâ

]¡Â \n¶pÅ {]Xn-^ew Bin-¨p-sImïv Ah-tcmSv hntcm-[-am-Iepw im{Xhw ImWn-¡epw \nÀ_-Ô-am-Ip-¶p. lZokp sImïv kwkm-cn-¡pt¼mÄ AXp hn«v JpÀ-B³ sImïv kwkm-cn-¡pI F¶v Hcp-h³ ]d-ªm Ah³ hgn-]n-g-¨-h-\m-sW¶p hniz-kn¡-W-sa¶v A_q-A-¿q-_p-ÊnPn-kvXm\o F¶-h-cn \n¶p cnhm-b¯v h¶n-cn-¡p-¶p. C{]Imcw ClvbmD Deq-ap-±o-\nepw idlp inÀ-A-Xp Ckvemanepw ]d-ªn-«p-ïv. kpBen ]d-b-s¸-«-hÀ Adp-¯Xp Xn¶Â, Ah-cp-ambn \nImlv _Ôw \S-¯Â, Ahsc XpSÀ¶p \nkvI-cn-¡Â, Cama¯v, XZvcokv apX-em-b-h-bv¡hsc \nb-an-¡Â F¶nh

¨nà F¶p Ncn-{Xw. Camw C_v\p-l-P-dn AkvJ-em\n(-d)-bpsS lZokv kam-lmc-amb _peq-Kp adm-an AZn-Ã-¯n AlvIm-an\v kp_v-ep-Êemw F¶ t] cn Hcp id-lp-ïv. apl-½Zp_v\p Ckvam-Cu-ep-Êz³B\n F¶ ]Þn-X-\mWv cN-bn-Xm-hv. At±lw apl-½Zp_v\p A_vZp hlm-_nsâ Ime-¡m-c\pw At±-ls¯ {] iw-kn¨v Ihn-X-sb-gp-Xp-Ibpw sNbvX Bfm-Wv. AXp-sImïv Xs¶ At±-ls¯ AlvepÊp-¶-bn s]« ]Þn-XÀ AwKo-I-cn-¡m-dn-Ã. F¶m tIc-f-¯n Imen-¡äv bqWnth-gvkn-än-bpsS A^vf-ep De-a-bpsS Icn-¡p-e-¯n _peq-Kp adm-ap-ïv. AXnsâ

]mSn-Ãm-¯-Xm-sW¶p ta hnh-cn-¨-Xn \n¶p sXfn-bp¶p. þ AlvaZv tImb, Nmenbw (d-±p auZq-Zn¿: 37, 38) IpSpw-_-¯n ]ng¨ hnizm-k-¡m-tcm-SpÅ A\njvSw kXy-hn-izm-k¯nsâ KpW-ta-·sb Ipdn-¡p¶-Xm-Wv. _nZv-A-¯n-t\m-Spw _nZ-C-I-tfmSpw kÔn-bm-hm³ hnizm-kn¡v Ign-bn-Ã. _nZv-A¯p-Im-c-t\mSv a\-Ên kvt\ l-a-cp-sX¶p IqSn ]Þn-XÀ ]Tn-¸n-¨p. amXrIm PohnXw \ bn¨ imen-bm¯nbpsS _nZvA¯v hntcm[w hfsc ISp¯-Xm-bn-cp-¶p F¶v ImWmw. kz´w a¡-fn \n¶p-ïmb A\n-jvS-I-c-amb Imcyw t]mepw alm-\-hÀIÄ £an-

d^-d³kmbn \nÀtZin-¡-s¸«n-cn-¡p-¶Xv kp_p-ep-Ê-emam-Wv. aI³ AXv ]mcm-bWw sN¿p-¶-X-dnªv At±lw iàn-bmbn shdp-¯p. ho«n \n¶p amän \nÀ¯n. tcmK thf-bn t]mepw Xs¶ ImWm³ alm³ k½-Xn¨n-Ã. Xsâ A\-´c kz¯v e`n-¡m-Xn-cn-¡m³ At±lw t]mwhgn kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p-sh¶v ASp¯-hÀ HmÀ-¡p-¶p. At±-l¯nsâ hm¡pw {]hÀ¯nbpw X½n-epÅ XmZmßyw IqSn Ipdn-¡p¶XmWo kw`-hw. alm-\p-`m-h³ ]IÀ¶ BZÀi[o-c-Xbpw IWn-i-Xbpw \ap¡v amXr-I-bm-I-s«.

23

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

kmenw ss\-\ a-®-t©cn

t]m-À¨p-Ko-kp-Im-cn- \n¶p Nm-en-bw tIm« tam-Nn¸n-¡m³ 1571-þ Jm-knap-l½-Zv \S¯n-b B-lzm-\ {]-`mj-Ww "A-ÂJp-Xzp-_Xp- Pn-lm-Zn-¿' F-¶ t]-cn {]ap-J ]-Þn-X\m-b ]m-§n- A-lva-ZvIp«n ap-kven-bm-cp-sS {K-Ù im-e-bn- \n-¶v I-ïpIn«n.

"\n-

§-fn Pn-lm-Zv B-{K-ln-¡p-¶-h-À¡v CXm-Wv A-h-kcw... a-lm-`mKyw tX-Sp-¶-hÀ-¡p-Å kphÀ-Wm-h-kcw..(A-ÂJp-Xzp-_-Xp- Pn-lm-Zn-¿)' tI-c-f¯n-se t]mÀ-¨-p-Ko-kv B-[n-]-Xy-s¯ X-Sªp-\nÀ-¯m\pw tIm-f-\n-h-Xv-I-cW-s¯ ]-cm-P-b-s¸Sp-¯m\pw am-¸n-f-amcm-b \m-hn-I-·mÀ Ip-ªm-en a-c¡m-cp-sS t\-Xy-Xz-¯n A-d-_n-¡-S-en \-S¯n-b alm-t]m-cm-«-§Ä tI-c-f N-cn-{X-¯n-sâ `m-K-amWv. tKm-h-sb-t¸m-se tIm-gn-t¡m-Sv H-cp t]mÀ-¨p-Ko-kv tIm-f-\n-bm-Im-Xn-cp-¶-Xn-sâ {][m-\ Imc-Ww X-s¶ tImf-\nhXv-I-c-W-{i-a§Ä-s¡-Xn-scbpÅ C¯-cw k-a-c-§-fm-bn-cp¶p. Cu ka-bw bp-²¯n-\v ap-kvenw ssk-\y-s¯ Iq-Sp-X XÂ-¸-c-cm-¡m\p-Å Npa-X-e G-sä-Sp¯-Xv ap-kv-enw ]-Þn-X-·m-cpw alÃv Jm-kn-am-cp-am-sW¶-Xv N-cn-{X-¯n \n¶v hy-àw. t]m-À¨p-Ko-kp-Im-cn-Â\n¶p Nm-en-bw tIm« tamNn-¸n-¡m³ 1571-þ Jm-kn- ap-l½-Zv \S¯n-b B-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

24

lzm-\ {]-`mj-Ww "A-ÂJpXzp-_-¯p- Pn-lm-Zn-¿' F-¶ t]-cn- {]ap-J ]-Þn-X\m-b ]m-§n- A-lva-ZvIp«n ap-kven-bm-cp-sS {K-Ùim-e-bn- \n-¶v I-sï-Sp-¯n-«pïv. C-u {]-`m-jWs¯ Ad-_n {K-Ù§-fn The War Speech F-¶ t]-cnepw A-ÂJp-Xzp-_-Xp- Pn-lm-Zn-¿ F-¶ t]-cnepw F-Sp¯p tNÀ-¯n-«pïv. Cw-¥o-jv `m-j-bn Ideology and Struggles F-¶ t]-cn tIm-gn-t¡mSv k-Àh-I-emim-e Ad-_n hn`m-Kw {]-kn-²o-I-cn-¨n-«pap-ïv. Jp-Xzp-_-bp-sS {]m-[m\yw, A-ap-kv-enam-b cm-Pm-hns\ knw-lm-k-\-¯n-en-cp-¯p¶-Xn-\v ap-kv-enw-IÄ H-¶-S-¦w B-ß-Xym-Kw sN-¿-W-sa-¶ Blzm\w A-Xn AS§nbncn¡p¶p F-¶-XmWv. a-e-_m-dn ap-kv-enwI-sf kw-_-Ôn-¨v H-cp s]mXp A-aoÀ \n-e-hn-en-sÃ-¦nepw km-aq-Xn-cn-¸m-Sm-Wv A-h-cp-sS A-aoÀ F-¶v ssi-Jv ssk-\p±o³ a-JvZqw X-s¶ kn-²m-´n¡p¶p. C-´y-mN-cn-{X-¯n C-kv-em-an-I-k-aq-lw cïmw In-S-¡m-cm-sW-¶v Nn-e XÂ-]c-I-£n-IÄ kn-²m-´n-¡p-¶ Cu A-h-k-c-¯n C-¯-c-samcp tc-J A-h-cp-sS N-cn{X--]-camb {]-Xn-_-²X-sb hn-i-Zo-Icn-¡p-¶-Xn a-l¯m-b ]-¦v h-ln-¡p-¶pïv. Cu cm-jv{St¯m-Sv F¶pw Iq-dpw B-Zchpw Im-Wn-¨ k-aq-l-am-Wv apkvenw-IÄ F-¶ Im-cyw Cu ]p-cm-en-Jn-Xw {]-tXy-Iw tc-Js¸-Sp-¯p-¶-p. Cu ]p-cm-en-Jn-X-t¯m-sSm¸w X-s¶ aq-¶p t]-tPm-fw h-cp-¶ bp-²-Im-hy-hpw (AÂJ-kzo-Z-Xp- Pn-lm-Zn¿) Jmkn ap-l½-Zv _n³ A-ko-kv Nm-enbw tIm-« hn-tam-N-\-cw-K-t¯¡v F-gp-Xn A-b-¡p-¶pïv. AXn-se ap-Jy Du-¶Â ap-kvenw ssk-\y-¯n \n-¶v Ip-d-¨mfp-IÄ `uXn-I hn-`-h-§Ä-¡v {]m-apJyw \Â-Ip-¶-Xns\ Xn-cmbpÅ ap-¶-dnbn-¸mWv. ssZ-hn-Im-\p-{K-lw t\tS-ïXnsâ B-h-iy-I-Xbpw A-Xn Jm-kn -ap-l½-Zv Du-¶n-]-d-bp¶pïv. Ct±-ls¯

t]m-ep-Å-hÀ tI-c-f-¯n-se sIm-tfm-Wn-b B-[n-]-Xys¯ sN-dp-¡m³ th-ïn \-S¯n-b {]-hÀ-¯-\-§Ä C´ym N-cn-{X-¯n-se hf-sc {i-t²-bam-b A-[ym-b-amWv. t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ sNbv-X {Iq-c-X-I-fm-bn-cp-¶p km-aq-Xn-cnsbbpw ssk-\y-s¯bpw AhÀ-s¡-Xn-sc A-bp-[-ta-´m³ t{]-cn-¸n-¨-Xv. B {Iq-c-X-I-fp-sS I-Y-IÄ t]mÀ-¨p-Ko-kv N-cn-{XIm-c-·mÀ X-s¶ k-½-Xn-¨n-«pÅ-Xp-amWv. a-e-_mÀ Xo-c-§ f-n am-{X-am-bn-cp-¶nà Ah-cp-sS A-{I-a§Ä. ssN-\-bn-epw {io-e-¦bn-epw tKm-h-bn-epw A-td-_y³ \m-Sp-Ifnepw AhÀ Xm-Þh-amSn. Jm-kn ap-l-½Zn-sâ k-a-cm-lzm-\w a-e-_mÀ-Xo-c-§-fn am{Xw ]-cn-an-X-am-bXm-bn-cp-¶nÃ. A-d-_na-e-bm-f-¯n a-t\ml-cam-b Im-hy§Ä c-Nn-¨n-cp¶ At±lw Cu {]-`mj-Ww A-d_n-bn-em-I-W-sa-¶v sh¨-Xv, C-Xv PpapA JpXv_B-b-Xn-\ m Ad-_n-\nÀ_-Ôam-sW-¶-Xn-\mepw A¶-s¯ B-tKm-f`mj A-d-_n-bm-bXn\m-ep-am-bn-cn-¡Ww. cm-Pm-¡-·mÀ, kp¯m-·mÀ F-¶n-hÀ-¡pth-ïn Ah-cp-sS {]-P-Ifm-b ap-kvenw k-aq-lw \nÀ-_-Ôambpw Pn-lm-Zn-\n-d-§n-tb a-Xn-bm-hq F-¶ \nÀ-Wm-b-Iamb hy-hØ ap-¶n sh-¡p-¶Xn Jm-kn-bp-sS {]-`mj-Ww AXo-h {i² ]p-eÀ-¯p¶p. hn-izm-k-h-©-\, a-X-\n-µ, {Iq-c-X F-¶n-h-Im-cWam-Wv P-\-§Ä t]mÀ-¨p-Ko-kp-Im-Às¡-Xn-sc Xn-cn-ªXv. C-kv-eman-s\ B-cw-`w ap-XÂX-s¶ A-hÀ i-{Xp-X-bn-em-Wv I-ïXv. ln-µpa-Xw \n-µ AÀ-ln-¡p-¶ A-Ô-hn-izm-kw am-{X-am-bn-cp¶p A-hÀ¡v. F-¶mÂ, XnI¨pw Zzn-{[p-h-§-fn B-cm-[\m-IÀ-a-§-fn GÀ-s¸-«n-cp-¶ ap-kv-enwþ\m-bÀ hn-`m-K-§Ä

25

{In.1571þ Nm-enbs¯ t]mÀ-¨p-Ko-kv tIm« km-aq-Xn-cn-bpsS \m-bÀþap-kvenw tk-\ Io-g-S-¡n-b-Xn-sâ {]-tLm-j-W-am-Wv Cu Im-hyw. 40 hÀ-jw \o-ï tLm-camb t]m-cm-«-¯n-sâ hn-P-bI-cam-b ]-cn-k-am]v-Xn-bn km-aq-Xn-cn-¸mSv {]-ZÀ-in-¸n¨ iu-cy hpw \n-Ý-b-ZmÀ-Vyhpw I-hn ap-à-I-WvTw ]p-I-gv-¯p¶p.

X-§-f-p-sS cm-Py-¯n-t\-ä BLmX-s¯ H-ä-s¡-«m-bn t\ cn«p. Nmen-bw tIm-«-bn-se k-ac-¯n-\v t\XrXzw \Â-Im³ km-aq-Xn-cn t\-cn-s«-¯p-Ibpw kÀ-h ]n´p-W \-Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. At±-l-t¯m-sSm¸w Jmkn Jp-fm-¯v A-_v-Zp A-kokv, A-_v-Zp h^m am-ap-t¡m-b, A-_v-Zp A-kokp-_v³ ssk-\p-±o³ a-Jv-Zqw F-¶n-h-cpw ssk-\ym-[n-]-·mcmb Ip-ªm-en aq-¶m-a³ F-¶ ]m-¯p-a-c-¡m-cpw, Iy-m-]v-ä³ Ip-«n-aq-kbpw H-cpan-¨p tNÀ-¶v \m-bÀþap-kvenw tk-\I-sf \-bn¨p. A§s\ t]mÀ-¨p-Ko-kp-Im-cp-am-bn tLm-c-bp-²-¯n-s\m-Sp-hn Nm-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

en-bw tIm-« P-bn-¨-S¡n. 1571þ B-Wv Nm-en-bw tIm-« Io-g-S-¡p-¶Xv. Jmkn ap-l-½-Zn-sâ t{]-c-W-bpw B-lzm-\hpw Iy-Xy-ambpw {]-tbmP-\w sN-bvXp. Nm-en-bw tIm-« ]-Wn-bm-\m-bn t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ s]m-fn-¨ ]-Ån-IÄ 1571þ A-tX D-cp-¸Sn-IÄ sIm-ïv ]p-\À\nÀ-an-¡m³ km-aq-Xn-cn IÂ-]\-sIm-Sp¯p. tIm-gn-t¡m-s« Ipän-¨n-d-bn an-kv-Jm ]-Ån-bpsS ap-IÄ \n-e-I-fn Nm-en-bw tIm-« s]m-fn-¨p sIm-ïp-h-¶ a-cw sIm-ïp-Å Xq-Wp-Ifpw D-¯-c-§fpw C¶pw Im-Wmhp-¶-XmWv. Nm-en-bw tIm-« P-bn-¨-S¡n-b Imcyw Xp-lv-^¯p ap-Pm-ln-Zo-\n ssi-Jv ssk-\p-±o³ a-JvZqw hn-h-cn-¡p¶nS¯v km-aq-Xn-cn-tbm-Sv A-t±l-¯n-sâ {]-P-IÄ-¡p-ïm-bncp-¶ a-Xn-¸pw hn-P-b-¯n-te-¡v \-bn¨ Im-c-W-§fpw hy-à-am¡p-¶pïv.

¦-Wn-amÀ X-§-fp-sS `m-jbpw kw-kv-Im-c-hpw \jvv-S-s¸-«v a-äv ]-e-bnS-t¯¡pw ]-emb-\w sN-bv-X I-Y C-´ym-N-cn-{X-¯nse Idp¯ A-[ym-b-am-Wv. A-Xp-ey-§fm-b km-ln-Xy`m-h-\-IÄ sIm-ïv tI-cfob k-aql-s¯ A-¼-cn-¸n-¨ {]-Xn-`-bm-Wv Jm-kn ap-l-½Zv. A-t±-l-¯n-sâ Cu anI-hv {]-kvXp-X {K-Ù-¯nepw {]-Xn^-en-¡p-¶pïv. "\nÝ-bw Pn-lm-Zv \n§-sf A-h-[n-sb¯pw ap-¼v Ip-gnam-S¯n- {]-th-in-¸n-¡nÃ.' \m-«nepw ho-«n-ep-ap-Å Ønc-hm-kw a-c-W¯n \n-¶p c-£n-¡p-I-bp-an-Ã, XpS§nb h-cn-I-fn-seÃmw Xs¶ Pn-lmZn-sâ h-cp-wIm-e sF-izcys¯bpw H-gn-ªp-am-dp-¶-Xnse {]-Xym-Lm-X-§-sfbpw kqN-n¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p At±lwsN-bvXXv. C-\n bp-²w sN-bvXn-sÃ-¦n Cu tZ-iw t]mÀ-

¨p-Ko-kp-ImÀ Io-g-S-¡n \s½ \n-jv-Ic-Ww h-[n-¡p-sa¶pw Jp-Xzp-_-bn {]-Xn]mZn-¡p¶p. Ad_n `mj-bnepÅ {]kvXpX {]-`mj-Ww Xp-S-§nb-Xv ]m-c-{Xn-I -temIs¯- ku-Jy-§-Ä hni-Zo-Icn¨pw ssZhnI {K-Ù-¯n hyà-am-¡n-bn-«pÅ Pn-lm-Zn\p-Å {]-X-n-^-e-s¯- B-{K-ln¸n-¨p-sIm-ïpam-Wv. ssZhn-I k-a-£-¯n tbm-²mhpw ho-«n-en-cn-¡p-¶-hcpw Xpeyc-sÃ-¶v -Jp-Xzp-_bn-em-sI Du-¶n-]-d-bp¶-Xp Im-Wmw. i-{Xp-hn-sâ B-[n-Iy-s¯ \n-Êm-c-s¸-Sp-¯p-¶ hN-\-§Ä tbm-²m-¡-fp-sS Bßhocyw Iq-«n-s¡m-ïn-cp¶p. "F-{X-sb{X sN-dp-kwL-§-fm-Wv -h³ kw-L§-sf P-bn-¨-S-¡n--bn-cn¡p¶sX¶ JpÀ-B³ hmIyw alm³ HmÀan-¸n-¡p-¶pïv.' Nm-en-bw tIm-«-bn km-aqXncn-tbm-Sv ]-S-sh-«n ]-cm-P-bs¸« t]mÀ-¨p-Ko-kv Iym-

t]mÀ¨p-Ko-kpImcp-sS A-{I-a-§fpw {Iq-c-Xbpw Ag-n-ªm-«hp-amWv Jp-Xzp-_-bn- D-u-¶n-]-d-bp-¶-Xv. i-{Xp-hn-sâ A-gn-ªm-«-s¯bpw A-«-lmk-s¯bpw F-Sp-¯p-]d-ªv ]-S-bm-fnI-sf bp-²-¯n-te-¡v t{]cn¸n-¡p-I-bm-Wv Jmkn ap-l-½Zv. C-¯-c-¯n a-ebmf `m-j-bpw kw-kv-Im-chpw kw-c-£n-¡-s¸-«n-cp-¶n-sÃ-¦n F-gp-¯-Ñ-s\t]m-ep-Å-hÀ-¡v Xn-cq-cn kz-Ø-am-bn-cp-¶p Im-hyc-N-\ \-S-¯m³ I-gn-bpam-bn-cp-¶nÃ. tKm-h-bn-se sIm-

Nm-en-bw bp-²-¯n Jm-kn ap-l½-Zv ]n-Xm-hnt\m-sSm-¸w t\-cn-«p ]-s¦Sp-¯n-«pïv. B bp-²-¯nsâ ZrIv-km-£n hn-hc-Ww Iq-Sn-bm-Wv ^-Xv-lp ap-_o³. Cu a-l¯m-b Imhyw ¢m-kn-Iv Ad-_n km-ln-Xy-¯n\pÅ tI-c-f¯n-sâ hen-sbmcp kw-`m-h-\-bmWv.

]v-ä³ I-kv-t{Sm-sb km-aq-Xn-cn sh-dp-sX hn-«p-sh-¦nepw t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ A-t±l-s¯ tKm-h-bn sImïp-t]m-bn Xq-¡n-s¡m¶p. A§-s\ km-aq-X-n-cnbpw \mbÀ-]-S-bm-fn-Ifpw Ip-ªm-en a-c-¡m-cpw sF-iz-cy-t¯m-sS t\-Sn-sb-Sp-¯ a-l¯m-b hnP-bw tI-c-f-s¯bpw AXn-se _-lp-kz-c-X-sbbpw \n-e-\n-dp-¯p-¶-Xn hen-b ]-¦p-h-ln-¡p-I-bp-ïmbn. AÂJp-Xzp-_-Xp Pn-lm-Zn¿ B _-lp-kz-c-X-bp-sSbpw sF-Iy

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

26

Im-l-f-¯n-sâbpw ap-{Z-bm-bn kphÀ-W en-]n-I-fn A-h-tijn-¡p¶p.

^-Xv-lp ap-_o³

Jp-Xzp-_-¯p Pn-lm-Zn¿-bp-sS IÀ-¯mhm-b Jm-kn ap-l-½-Zv Cu k-a-c-¯n-\v km-£n-bm-Wv. B km£yw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n A-t±-lw ^-Xv-lp ap-_o³ F-¶ hn-Pb Imhyw c-Nn¨p. hy-àam-b hnP-bw F-¶v C-Xn-s\ a-e-bmfo-I-cn-¡mw. Jm-kn -ap-l½-Zv A-d-_n-bn c-Nn-¨ Cu N-cn-{X Im-hy-¯n-sâ ap-gp-h³ t]-cv, AÂ-^-Xv-lpÂ-ap-_o³ enÊm-aqZncn-¿nÃ-Zo bp-ln-ºp ap-kv-en-ao³ (ap-kv-enwI-sf kvv-t\-ln-¡p-¶ km-aq-Xn-cnbp-sS {]Xy-£ hn-P-bw). 537 h-cn-I-fp-Å Cu _r-lZv-Imhyw Jmkn ap-l-½-Zn-sâ N-cn-{X t_m-[-¯n\pw Ad-_v kmlnXy I-e-bn A-t±-l-¯n-\pÅ {]m-ho-Wy-¯n-\pw an-I-¨ Zr-jvSm-´-amWv. I-hn-X-IÄ-sIm-ïv k-¼-¶-am-Wv tIc-f-¯nse Ad-_v km-ln-Xy-sa-¦nepw N-cn-{X-Im-hy-§Ä Xm-c-X-tay-\ IpdhmWv. Cu IrXn B \ne-¡p Iq-Sn {i-²-bÀ-ln-¡p¶p-ïv. {In.1571þ Nm-enb-s¯ t]mÀ-¨p-Ko-kv tIm« km-aq-Xncn-bp-sS \m-bÀþap-kvenw tk-\ Io-g-S-¡n-b-Xn-sâ {]-tLm-j-Wam-Wv Cu Im-hyw. 40 hÀ-jw \o-ï tLm-camb t]m-cm-«¯n-sâ hn-P-b-I-cam-b ]-cnk-am-]v-Xn-bn km-aq-Xn-cn-¸m-Sv {]-ZÀ-in-¨ iu-cyhpw \n-Ý-bZmÀ-Vyhpw I-hn ap-à-I-WvTw ]p-I-gv-¯p¶p. t]mÀ-¨p-Ko-kpIm-cp-sS sIm-Åbpw sIm-ebpw lr-Z-b-t`-Z-Iam-b `m-j-bn hnh-cn-¡p¶p. hcpw Im-ew A-Xv A-dn-tb-ï-Xn-sâ B-h-iy-IXbpw I-hn a-d-¡m-sX h-cn-Ifn tNÀ-¯n-«pïv. temI-s¯ ap-kvenw `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ au-\w Zo-£n-¨-t¸mÄ, km-aqXn-cn-bm-Wv A-h-cp-sS c-£-s¡¯n-b-sX-¶v F-Sp-¯p-]d-ªv km-aq-Xn-cn-¡p-th-ïn {]mÀ-Yn-¡p-¶p-apïv. bp-²-cwK¯v \m-bÀþap-kvenw `-S-·mÀ {]-I-Sn-¸n-¨ sF-Iy-s¯

C¶-s¯ tI-cfo-b ap-kvenw-IÄ-¡pw G-sd ]mT-§Ä \Â-Ip-¶p-ïv Cu ]p-cm-en-Jn-X-§Ä. tZi-kvt\lw \nc-´-cambn- sXfn-bn-¨p-sIm-ïncn-¡m³ apkvenw-k-aqlw \nÀ_-Ôn-X-cm-Ip¶ ]pXnb Ime¯v Gsd {] k-à-amWv Cu IrXn. tImÄ-a-bnÀ-sIm-Ån-¡p-¶-XmWv I-hn-X-bn-se -a-t\m-lchcn-IÄ. apkvvenw ssk-\yw k-XywsN-bv-Xp: i-{Xp-hn-s\-Xn-sc t]m-cm-Sn BZyw R-§Ä acn-¡pw. \m-bÀ ]-S-bm-fn-IÄ ]-dªp: \n-§Ä Aw-K-kw-Jybn Ip-d-hmWv; Cu tLmc-bp-²w \-S-¯m³ \n§-sf R-§Ä H-ä-¡p-hn-SnÃ. \-ap-¡v H-ä-s¡-«m-bn t]m-cm-Sn, tIm-«-bnte-¡p ap-t¶-dmw (^-Xv-lp ap-_o³) Cu h-cn-I-fn apkvv-en-an-sâ Poh-\v \m-bÀ ]-S \Â-Ip-¶ kv-t\-l-am-Wv hm-bn¡m-\m-hp-¶Xv. sF-Iy-¯n-sâ Imcy-¯n Xn-I¨pw hy-Xn-Nen-¡p-¶ ]p-Xp-X-e-apd-sb Cu hm-N-I-§Ä \-t¶ B-t£]n-¡p¶p. Iq-«-¯n ap-kvenw X-sâ am-Xr-cm-Py-¯n-sâ hn-Pb-¯n-\m-bn Aw-K-kw-Jy t]mepw t\m-¡m-sX F-Sp-¯p

27

Nm-Sp-¶Xp t{]-cn-¸n-¡p¶p.. X-sâ ssk-\y-¯n-se H-cp `S-sâ ac-Ww s\-©n-te-ä A-¼n-t\-¡mÄ th-Z-\m-P-\I-am-Wv A-t±-l-¯n\v; H-cp ap-kvenw hy-àn-bp-sS ac-Ww a-äp-Å ]-¯v a-c-W-s¯-¡mÄ t¢-i-I-c-hpw (^-Xv-lp ap-_o³). ChnsS km-aq-Xn-cnbp-sS ap-kvenw kv-t\l-s¯ {]-IoÀ-¯n-¡p-Ibpw Xn-cn-¨v km-aq-Xn-cn-sb A-hÀ Aw-Ko-Icn-¨-Xn-sâ am-\-§-sf {]iw-kn¡p-Ibpw sN¿p-¶p. Nm-en-bw bp-²-¯n Jmkn ap-l½-Zv ]n-Xm-hn-t\m-sSm¸w t\-cn-«p ]-s¦-Sp-¯n-«pïv. B bp-²-¯n-sâ ZrIv-km-£n hn-hc-Ww Iq-Sn-bm-Wv ^-Xvlp ap-_o³. Cu a-l¯m-b Imhyw ¢m-Ên-Iv Ad-_n kmln-Xy-¯n\pÅ tI-c-f-¯n-sâ hen-b kw-`m-h-\-bmWv. tIm-gn-t¡m-s« an-kv-Jm ]-Ån-bn km-aq-Xn-cn-bp-sS {]ap-J D-tZym-K-Ø-·mcpw apkvvenw ]-Þn-X-·mcpw H-cp-an¨p-Iq-Sn-bm-Wv Nm-en-bw tIm-« bp-²-¯n-\v Iq-Snbm-tem-N-\ \-S-¯n-b-sX-¶v ^-Xvlp ap-_o-³ tcJ-s¸-Sp-¯p-¶Xv ImWmw. C¶-s¯ tI-cfo-b ap-kv-enw-IÄ-¡pw G-sd ]mT-§Ä \Â-Ip-¶p-ïv Cu ]p-cm-en-Jn-X-§Ä. tZi-kvt\ lw \nc-´-c-ambn- sXfn-bn-¨psIm-ïn-cn-¡m³ apkvenw-kaqlw \nÀ_-Ôn-X-cm-Ip¶ ]pXnb Ime¯v Gsd {]kà-amWv Cu IrXn.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

a[y Ime¯n\v apkvenw `cW Imew F¶t] cv ]n¡me¯v h¶XmWv. Ad_nI fpw XpÀ¡nIfpw t]Àjy¡mcpsam s¡bmWv A¡mes¯ `cWm[nImcnIÄ. XpÀ¡nIÄ XpcpIvjm F¶pw Ad_nIÄ bh\À F¶ t]cnepw Adnbs¸«p.

tUm.lpssk³ cï¯mWn

Xm

´m¦fpsS lnXa\pkcn¨v Ncn{Xs¯ hymJym \n¡pt¼mÄ Ncn{Xw Hcp sI«pIYbmbn amdp¶p. a[y Ime¯v C´y `cn¨ kpÂXzm³amÀ Ncn{XsagpXm\mbn Iptd sIm«mc Ncn{XImc³amsc \ntbmKn¨ncp¶p. kpÂXzm³amcpsS `cWs¯ ChÀ hÀK¯ntâtbm aX¯ntâtbm t]cn hymJym\n¨p. kÂ{] hÀ¯\§Ä¡pw ZpjvSX¡pw Hcpt]mse aX¯nsâ BhcWan«p. apkvenw Ncn{XImc³amcn `qcn]£hpw Cu hymJym\§sf A¸Sn A\pIcn¨p. sIm«mc Ncn{X§fpsS klmbt¯msS {_n«ojpImÀ C´ym Ncn{Xs¯ lnµp apkvenw hÀKobXbm¡n. B[p\nI lnµp hÀKob hmZnIÄ AhcpsS {]Xyb imkv{Xw sa\bp¶Xv ]ucmWnI C´ybn \n¶mWv. a[y Ime¯v apkv enwIÄ ht¶Sw apXemWv C´ybpsS i\n Zi Bcw`n¨sX¶pw AhÀ hymJym\ns¨Sp¡p¶p. HtÎm_À 16þ31 $ 2016

28

apkvenwIÄ hcp¶Xn\v ap¼v C´y AÔImc¯nembncp¶psh¶v Iptd apkvenw Ncn{XImc³amcpw kaÀ°n¡p¶p. {_n«ojpImcmhs« X§fmWv C´ysb kwkvIcn¨sX¶v hmZn¡p¶p. ASp¯ Imew hsc Ncn{Xsa¶Xv Ncn{XImc³amsc ¶dnbs¸Sp¶hÀ FgpXn h¨ Iptd kw`h§fmbncp¶p. an¡ t]cpw sIm«mc ]ÞnX³amcmbXv sImïv kpÂXzmsâ FXv {] hÀ¯\s¯bpw aX¯nsâ t]cn \ymboIcn¨v sImSp¡embncp¶p ChcpsS sXmgnÂ. H¶ns\ bpw hnaÀin¡m\pÅ kzmX{´yw Cu sIm«mc ] ÞnX³amÀ¡pïmbncp¶nÃ. Ncn{X kw`h§sf ChÀ Hcn¡epw hniIe\¯n\v hnt[bam¡nbnÃ. Ncn{XImcsâ ap³ hn[n¡pw A`ojvS¯n\pw A\pkcn¨mWv kw`h§sf tImÀ¯nW¡nbncp¶Xv. Hmtcm kw`h¯nsâbpw {]m[m\yw \n-ÀWbn¨ncp¶Xpw A§s\¯s¶. tcJIÄ A¸Sn ]IÀ¯pItbm Bh iyapÅh am{Xw apdns¨Sp¯v icnbm¡pItbm sNbvXp. AÃmsX tcJIfpsS k XykÔX ]cntim[n¡p¶ Hcp kmlk¯n\pw Cu Ncn{XImc³amÀ s]mXpth X¿mdmbnÃ. AXv aqew Ncn{Xw sXämbn hmbn¡s¸«p. kmapZmbnIam bpw hÀKobambpw Ncn{Xs¯ hfs¨m-Sn¡m³ Bbp[saSp¯v \n¶hÀ¡v C¯cw IrXnIÄ D] Imcs¸SpIbpw sNbvXp. ]Xns\«mw \qämïv apXemWv C´ysb Ipdn¨v B[p\nI ]T\§Ä ]pd¯v hcm³ XpS§nbXv. A[n \nthi Ncn{XImc³amcmWv CXn\v XpS¡w Ipdn¨Xv. ChÀ HmdnbâenkväpIÄ (Orientalists),

bq«nentädnb³kv (Utilitarians) F¶o t]cpIfn Adnbs¸Sp¶p. ]Xns\«mw \qämïn tdmb GjymänIv skmsskän Øm]n¨tXmsS Hcp hn`mKw bqtdm]y³amÀ kwkvIrX þ t]Àjy³ `mjIÄ ]Tn¡pIbpw C´ym Ncn{Xs¯ ]pXnb coXnbn AhXcn¸n¡m³ {ian¡pIbpw sNbvXp. Cu hn`mKamWvv Ct´mfPnÌpIÄ. Chcn kwkvIrXw ]Tn¨hÀ Bcy \nk¯n\v A\Àlamb Øm\w \ÂIn. Hcp {] tXyI `mj kwkmcn¡p¶ Bcy³amsc Hcp hwiam¡n hmgv¯pIbpw {Ko¡v kwkvImc¯nsâbpw C´y³ kwkvImc¯nsâbpw

BZy Ime tZiob Ncn{XImc³amÀ A[nI t]cpw {_mlvaWcmbncp¶Xn \m Ahcpw ]ucmWnI kwkvImc¯nsâ ssZhnI hnip²nbn ISn¨p Xq§n. Cu Ncn{XImc³amÀ ]pXnbsXm¶pw kzoIcn¡m³ X¿mdmbXpanÃ.

29

ASnthcpIÄ H¶msW¶v kaÀ°n¡pIbpw sN bvXp. sshZnI kwkvImcw AXyp¶XamsW¶v ChÀ DZvLmjn¨p. Bcy³amcmb {_mlvaWsc CtXähpw kt´mjn¸n¡pIbpw Hcp {_mlvaW - {_n«ojv Iq«psI«n\v AXv hgnsbmcp¡pIbpw sNbvXp. F´mWv C´y³ kwkvImcs¯ AXncäp hmgv¯m³ {_n«ojv HmdnbâenkväpIsf t{]cn¸n¨ LSIw? Chcn ]ecpw hyhkmb hn¹h¯nsâ ^eambn Cw¥ïnepïmb amÁs¯ AwKoIcn¡m³ X¿mdnÃm¯hcmbncp¶p. bqtdm¸v aqey§sf ssIhnSp¶Xmbn AhÀ¡v tXm¶n. X§fpsS k¦Â]§sf Icp¸nSn¸n¡m³ AhÀ ]uckvXy kwkvImc§fpsS klmbw tXSn. Chcn {] [m\nbmWv amIvkv apÅÀ. Ct±lw tam£ ape F¶ kwkvIrX \maw kzoIcn¨psh¶Xn\v ]pdta Bcy\nkw C´ybptSXv am{XaÃ; bqtdm]nsâ IqSn {]mIvX\ kwkvImc¯nsâ `mKamsW¶v kaÀ°n¡pI sNbvXp. X§fpsS kwkvImc¯n\v kmÀh euInI AwKoImcapsï ¶dnªt¸mÄ C´y³ Ncn{XImc³amcnepw AXv IuXpIhpw A`nam\hpw Dfhm¡n. Bcy hmZw Nne bqtdm ]y³amcpw Gäp ]nSn¨p. CXnsâ ^e§fnsem¶mWv Ignª \qämïn PÀa \nbn DbÀ¶p h¶ \mknkw. Bcy\nks¯ ssZhn Iambn hmgv¯nb {_mlvaW Ncn{XImc³amÀ C´ybn \ne \n¶ncp¶ sskÔh kwkvImcs¯ \njvImk\w sNbvX Bcy \nk¯nsâ {IqcX IïnÃ. knÔp \Zn¡cbnepw aäpw

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

\ne \n¶ncp¶ C´ybpsS HdnPn\ kwkvImcs¯ Bcy\nkw sh«n amäpIbmbncp¶p. F¶n«pw Bcy\nkw ChnsS ssZhnI \nbaw \S¸m¡nsb¶pw ChcpsS BKa\¯n\p ap¼v C´y¡mÀ A] cnjvIrXcmbncps¶¶pw Ct´mfPnkvÁpIfpw Bcy\nkvÁpIfpw AhImis¸«p. CXn\p hncp²-amb ]pcmhkvXp]T\§Ä XÅn¡fªpsImïv ChÀ Dulns¨Sp¯ an¯pIÄ C¶pw \½psS Ncn{X ] T\¯nsâ `mKambn XpScpIbmWv. Bcy³amÀ \in¸n¨Xv D¶Xamb Hcp kwkvImcs¯bmWv. PmXn bpw D¨\oNXzhpanÃm¯ {ZmhnU kwkvImcw. Bcy³amÀ \in¸n¨ ]«W§Ä¡pw t£{X§Ä¡pw ssI bpw IW¡panÃ. Cu kXy§Ä¡v ]pcmhkvXp ] T\§Ä am{XaÃ; {_m lvaWÀ ssZhnIambn IcpXp¶ EtKzZw IqSn sXfnhv \ÂIp¶pïv. Bcy³amÀ C´y³ kwkvImcs¯ ASn apSn \in¸n¨psh¶pw AhcpsS AWs¡«pIÄ IqSn XIÀ¯psh¶pw thZ§sf D²cn¨pÅ Un.Un sIm kmw_nbpsS {]kvXmhw ChnsS tNÀ¯phmbnt¡ïXmWv. Cw¥ïnse amä§Ä¡v Xm¯znIamb ASn¯d ]mInb Hcp hn`mKw Ncn{XImc³amÀ Cw¥ïn Gsd iIvXnbmÀÖn¨p sImïncp¶p. ChcmWv bq«nentädnb³kv. Cu hn`mKw {_n«ojv `cWs¯ hmt\mfw hmgv¯pIbpw ]ucmWnI C´y A] cnjvIrXambncp¶psh¶v hn[nsbgpXpIbpw sNbvXp. C´ysb kwkvIcn¡p¶Xn\v ssZh¯m \ntbmKn¡s¸«hcmWv I¼\n `cWm[nImcnIÄ F¶p hsc FgpXn¸nSn¸n¨p. bq«nentÁdnb³ ho£W§sf Ct´mfPnkvÁpIÄ

AwKoIcn¨nÃ. C´ybpsS {]mIvX\ kwkvImcw D¶XamsW¶ {] NmcW¯n\v AhÀ iIvXn ]IÀ¶p. C´y³ kwkvImcs¯ ChÀ AanXambn hmgv¯pIbpw sNbvXp. C´y¡mcsâ ]n¶m¡mhØ amäm³ {_n«ojp `cWw A\nhmcyamsW¶v AhImis¸« bq«nentädnb³amÀ {_n«ojp`cW¯n\v thïn Ncn{Xs¯ ZpÀhn\n tbmKw sNbvXp. Chcn {] [m\nbmb sPbnwkv an F gpXnb lnkvädn Hm^v {_n«ojv C´y F¶ IrXn ]nÂIme Ncn{XImc³amsc Gsd kzm[o\n¨p. At±lw Xs¶bmWv C´ym

cmjv{Sob Ncn{Xt¯mSv am{Xw {]Xn]¯n Im«nb ChÀ kmaqlnI km¼¯nI kmwkvIm cnI Ncn{Xs¯ Xosc AhKWn¡pIbpw sNbvXp. CXns\ms¡ ]pdta apkvenw ImeL«s¯ lnµp [zwk\¯nsâ ImeL«ambn AhXcn¸n¡p¶ {_n«ojv coXnsb ]qÀWambn A\p[mh\w sN¿pIbpapïmbn. Ncn{Xs¯ hÀKobambn hymJym\n¡p¶Xn\v Ifamcp¡nbXpw. lnµp kwkvImcw, apkvenw kwkvImcw, {_n«ojv kwkvImcw F¶n§s\ C´ym Ncn{Xs¯ kmapZmbnIambn BZyw hn`Pn¨Xv sPbnwkv an BWv. {InkvXobÀ `cn¨ {_n«ojv ImeL«s¯ {InkvXp kwkvImcw F¶v an hnfn¡mXncp¶Xv IcpXn¡q«n¯s¶bmIWw. C´ym Ncn{X¯n\v sPbnwkv an \ÂInb

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

30

Cu hn`P\s¯ A¸Sn AwKoIcn¡m³ C´y³ Ncn{XImÀ¡v t]mepw aSn bpïmbnÃ. NneÀ ]ucmWnIw, a[yImew, B[p\nIw F¶n§s\ t] cn«n«psï¦nepw anÃnsâ am\ZÞw Xs¶bmWv kzoIcn¨Xv. an lnµp kwkvImcs¯ ]n¶m¡ kwkvImcambpw ]ptcmKXnbpsS i{Xphmbpw ap{Z Ip¯n. apkvenw kwkvImcs¯ IqSpX sa¨s¸« kwkvImcambpw hnebncp¯n. AtX kabw Ct´mfPnkvÁpIÄ {_mlvaW ]£¯v \n¶v sImïv Bcy kwkvImcs¯ hnip²ambpw apkvenw kwkvImcs¯ CcpïXmbpw hymJym\n¨p. HmdnbâenkväpIfpsS NphSv ]nSn¨mWv tZiob Ncn{XImc³amsc ¶dnbs¸Sp¶hÀ cwK¯v hcp¶Xv. GsXmcp tZ iobXbpsSbpw DÛhw ]ucmWnI al¯z¯n \n¶mWtÃm. B \ne¡v C´ybpsS {]mIvX\ kwkvImcs¯ al¯zhXvIcn¨ HmdnbâenkväpItfmSv tZiob {]Øm\w Gsd ISs¸«n«pïv. AtXmsSm¸w ]ucmWnI C´y hnaÀi\¯n¶XoXamsW¶ [z\n krjvSn¡pI IqSn sNbvXp. ]ucmWnI {KÙ§Ä ssZhnI§fmbXn\m hnaÀi\¯n¶XoXambn. BZy Ime tZiob Ncn{XImc³amÀ A[nI t] cpw {_mlvaWcmbncp¶Xn \m Ahcpw ]ucmWnI kwkvImc¯nsâ ssZhnI hnip²nbn ISn¨p Xq§n. Cu Ncn{XImc³amÀ ]pXnbsXm¶pw kzoIcn¡m ³ X¿mdmbXpanÃ. C´ybpsS `cWw ]ucmWnI [Àa imkv{X§Ä¡ \pkcn¨v Xs¶ thWsa¶v AhÀ iTn¨p. AXn \m C´ym Ncn{X¯n\v tZiobhpw B[p\nIhpamb ImgvN¸mSpïm¡m³ hfsc ]Wns¸tSïn h¶p.

BZy Ime tZiob Ncn{XImc³amcmcpw anÃnsâ ImeKW\m am\ZÞ§sf shÃphnfn¨nÃ. cmjv{Sob Ncn{Xt¯mSv am{Xw {] Xn]¯n Im«nb ChÀ kmaqlnI km¼¯nI kmwkvImcnI Ncn{Xs¯ Xosc AhKWn¡pIbpw sNbvXp. CXns\ms¡ ]pdta apkvenw ImeL«s¯ lnµp [zwk\¯nsâ ImeL«ambn AhXcn¸n¡p¶ {_n«ojv coXnsb AhÀ ]qÀWambn A\p[mh\w sN¿pIbpapïmbn. hn`P\¯nsâ thcns\ apkvenwIfpsS BKa\w hsc sImsï¯n¨p. a[y Imew lnµp `cW¯nsâ A[x] X\ ImeambXn\m tZiob Ncn{XImc³amÀ¡Xv Ccpï Imeambn. anÃnsâ lnµp apkvenw {_n«ojv ImeKW\ Akw_ ÔamsW¶v ImWm³ {] bmkanÃ. _nkn 1000 apX FUn 1200 hscbpÅ ImeamWv lnµp ImeL«sa¶v ] dªp hcp¶Xv. C¡me¯v lnµp¡Ä am{Xambncpt¶m `cWm[nImcnIÄ? {] [m\ cmPhwi§fmb aucy³amÀ, Ct´m {Ko¡pImÀ, imI³amÀ, Ipim\³amÀ Chscm¶pw lnµp¡fmbncp¶nÃ. AtimI\S¡apÅ {] [m\ cmPm¡³amscms¡ _p²aX¡mcmbncp¶p. _p² aXhpw lnµpaXhpw X½n APKPm´capïv. lnµpaX¯n\v t\sc hn]coXamb kwkvIrXnbmWv _p² aXw sImïp hcp¶Xv. lnµp F¶ ]Z¯nsâ Imcyw Xs¶ ]dbs«; Cu ] Zw BZyambn D]tbmKn¨Xv C´y¡mcÃ; t]Àjy¡mcpw Ad_nIfpamWv. knÔp \ZnbpsS Ing¡v `mK¯pÅhsc Ad_nIÄ lnµp¡sf¶mWv hnfn¨Xv. ]lvehn `mjbn \n¶mWv Cu ]Zw \njv]¶ambXv. Cu `mjbn "k' F¶ A£cw "l' F¶Xp t]m-sebmWt{X D¨cn¡pI. apkvenwIÄ

hcp¶Xn\v ap¼v Cu ]Zw {] Nmc¯nenÃ. ]ucmWnI `mcX¯n Hcp aX hn`mKhpw lnµp F¶ t]cnednbs¸«ncp¶panÃ. sshZnI aX¡msc {_ mlvaWsc¶pw AÃm¯hsc {iaWsc¶pw hnfn¨ncp¶p. _p² aX¡mcpw ssP\ aX¡mcpw Dïmbncp¶p. lnµp aX¯n\v s]mXphmb cq] `mh§fpïmIp¶Xv PoÀW ImeamsW¶v lnµp kmapZmbnI Ncn{XImc³amÀ ap{Z Ip¯nb a[y Ime¯mWv. sshZnI aXs¯ {_mlvaW ta[mhnXz¯n \n¶v c£s¸Sp¯n _lpP\ hXvIcn¨Xv a[yImes¯ `IvXn {]Øm\amWv. apkvenw `cWm[nImcnIfpsS XWenemWv Cu {]Øm\w Xg¨p hfÀ¶Xv. Bcy³amcmb cP]p{Xtcm {_mlvaWtcm BWv a[y Imes¯ `cWm[nImcnIsf¦n `IvXn {]Øm\s¯ AhÀ apfbnte \pÅn¡ftªs\. a[y Ime¯n\v apkvenw `cW Imew F¶t]cv ]n¡me¯v h¶XmWv. Ad_nIfpw XpÀ¡nIfpw t]Àjy¡mcpsams¡bmWv A¡mes¯ `cWm[nImcnIÄ. XpÀ¡nIÄ XpcpIvjm F¶pw Ad _nIÄ bh\À F¶ t]cnepw Adnbs¸«p. ]ivNntajy³, saUnätd\nb³ `mK§fn \n¶v hcp¶hscsbms¡ bh\³amÀ (sPm\I³) F¶mWv hnfn¨ncp¶Xv. bYmÀ°¯n {Ko¡pImcmWv bh\³amÀ. CtX t]cv aäp hntZinIÄ¡v IqSn \ÂInsb¶v am{Xw. ta ]dª hn`mK§sfms¡ apkvenwIfmsW¶Xv icn; ]t£ AhcptSsbms¡ {]Ya _m[yX AhchcpsS hÀKt¯mSmbncp¶p. CkvemanI \nba§tfmtSm {]NmcWt¯mtSm Hcp {] tXyI XmÂ]cyhpw AhÀ ImWn¨n«nÃ. _mÂ_s\ t¸mepÅ `cWm[nImcnIÄ C´y¡mÀ Ckvemante¡v hcp¶Xv t]mepw

31

\ncpÕmls¸Sp¯nbncp¶p. X§fpsS `cW¯nsâ \ne\nÂ]n\v thïn a[y Imes¯ CkvemanI {]`mhs¯ AhÀ D] tbmKs¸Sp¯pIbmbncp¶p. X§Ä apkvenwIfmsW¶Xv sImïà adn¨v a[y Imes¯ hntijs¸« kwkvImcw F¶ \ne¡mWv AhÀ C kvemw aX¯n\v AwKoImcw \ÂInbXv. AXn\¸pdw C kvemw aXt¯mSv Imcyamb {]Xn]¯nsbm¶pw apkvenw `cWm[nImcnIsf ¶dnbs¸Sp¶hÀ¡v s]mXpth Dïmbncp¶nÃ. a[y Imes¯ km¼¯nI ]ptcmKXn¡v Ckvemw Bhiyambncp¶p. kmaqXncnbpw inhmPnbpw ]mÞy³amcpsams¡ X§fpsS cmPy¯v Ckveman\pw apkvenwIÄ¡pw AwKoImcw \ÂInbXv km¼¯nI t\«w IqSn em¡m¡nbmbncp¶p. klnjvWpXbpsS Imcy¯nepÅ AhcpsS BXvamÀ°Xbn kwibw {]ISn¸n¡pIbà ChnsS Dt±iyw. bqtdm]y³ cmPm¡³amcpsS ØnXnbpw adn¨mbncp¶nÃ; knknen, Cäen, {] jy F¶nhnS§fnse cmPm¡³amÀ apkvenwIÄ¡v AhcpsS cmPy¯v anI¨ AwKoImcamWv \ÂInbXv. ]d¦n cmPmhv kmaqXncn cmPmhn\v I¯b¨Xv t]mepw Ad_nbnemWtÃm? {_n«ojv `cW Ime¯v C´y `cn¨hscms¡ {InkvXym\nIfmbncp¶tÃm? AhÀ {InkvXp aXs¯ `cW¯n\mbn \nc-´-cwNqjWw sNbvXn«pïv. F¶n«pw Cu `cWs¯ {InkvXob Imew F¶v sPbnwkv an hnfn¨nsöv kqNn-¸n¨p. X§fptSXv aXmSnØm\¯nepÅ `cWaà F¶v Øm]n¡pIbmbncp¶p ChcpsS e£yw.



HtÎm_À 16þ31 $ 2016

(Xp-Scpw)

GI-kn-hn tImUv þ2

hyàn \nb-a-§Ä tZio-tbm-Zv{K-Y-\-¯n\v apkvX^ ]n Fd-bv¡Â

GIo-IrX knhn tImUv Hcp atX-Xc kaq-l- \nÀan-Xn¡v A\n-hm-cy-amsW¶ hmZ-amWv Iayq-Wn-Ìp-Ifpw tkmjy-en-Ìp-Ifpw tIm¬{K-kn-s\-t¸mepÅ {]Jym-]nX atX-X-c-¡mcpw DbÀ¯m-dp-Å-Xv. {]tXyI hyàn \nbaw aX-h-XvI-c-W-¯n-\v am{X-amWv DX-Ip-I-sb¶v AhÀ ]cn-X-]n-¡p-¶p.

tZio-tbm-Zv{K-Y-\-¯n\v A\n-hmcy-sa¶ \ne-bn-emWv NneÀ GIo-IrX knhn tImUns\ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xv. C´y-sb-t¸mse sshPm-Xy-§Ä \ndª `qhn-`m-Ks¯ Hä tZi-cm-jv{Sambn \ne-\nÀ¯-W-sa-¦n GI-Xz¯nsâ Nne A´À[m-c-IÄ thW-sa¶Xv hkvXp-X-bm-Wv. A¯-c-samcp HtÎm_À 16þ31 $ 2016

32

GIo-I-c-W-¯n\v sshtZ-inIm-[n-]-Xyt¯mSv \µn ]d-tbï ØnXn-bmWv C´y-¡p-Å-Xv. {_n«ojpImÀ AhcpsS Bh-iy-¯n\v km[y-am-¡nb cmjv{Sob GIo-I-cWamWv C´ym D]-`q-J-Þ-¯n Hscmä tZi-cmjv{Sw krjvSn-s¨-Sp-¯-Xv. C´y³ bqWn-b³ \ne-hn h¶-t¸mÄ hnhn[ \m«p-

cm-Py-§sf Iq«n-t¨À¡m-\ mbn _e-{]-tbmKw t]mepw thïn h¶p-sh-¶Xv cmjv{S cq]-h-XvI-cWw F{X-ta Akzm-`m-hn-I-am-bn-cp-¶p-sh¶v hyà-am-¡p-¶p. hn«p-t]m-I {]h-W-X¡v B¡w Iq«p¶ AÀY-h-¯mb hyàn-Xz-§Ä ià-ambn \ne-\n¡pIbpw Hcp-an¨v \nÀ¯p¶ LS-I-§Ä AaqÀ¯hpw ZpÀ_-e-hp-ambn-cn-¡pIbpw sN¿p-t¼mgpw C´y henb FXnÀkz-c-§-fnÃmsX C¡m-e-a-{Xbpw AXnPo-hn-¨p-sh-¶Xpw apt¶m-«pÅ hgn-bn A¯cw shÃp-hn-fnIÄ ImWm-\n-sÃ-¶Xpw Cu cmPy-s¯ temI-¯n-\msI amXr-I-bm¡n amäp-¶p. `c-WL-S\m in¸n-IÄ C´ybpsS ag-hn ImgvNsb IrXyambn DÄs¡m-ïp-sh-¶-XmWv AXnsâ Gähpw {][m-\-s¸« Imc-Ww. Hcp s^U-d `cW kwhn-[m\w Bhn-jvI-cn-¡pt¼mgpw tI{µ `c-W-Iq-S-¯n\v A¸w IqSp-X {]mapJyw \ ÂIm³ AhÀ X¿m-dm-bn. \oXn-\ymb hn`m-Kw, \nb-a\nÀamW hn`m-Kw, `cW \nÀh-lW hn`mKw F¶n-h¡n-S-bn icn-bmb k´p-e\w km[y-am-¡m-\pÅ \njvIÀj-IÄ `c-W-L-S-\bn DÄt¨À¯p. kzmX{´y kacw DbÀ¯nb tZiob hnIm-c-¯nsâ DuÀPw `c-WL-S\m in¸n-I-fpsS DÅn Dïm-bn-cp-¶Xv sImïm-Wv ] c-am-h[n DÄs¡m-Å tijnbpÅ Hcp kwlnX cq]-s¸Sp-¯m³ AhÀ¡v km[n-¨-Xv. aäv cmPy-§-fpsS A\p-`-h-§Ä AhÀ ]Tn¨v D]-tbm-K-s¸-Sp¯p-Ibpw sNbvXp. A§-s\bmWv \½psS `cW LS\ C{X-ta _rl-¯mbn amdnb-Xv. At¸mÄ cmPyw Hcp-an¨v \n¡p-¶Xv sshPm-Xy-§sf DÄs¡m-Åp¶ `c-W-hy-hØ \ne-\n¡p-¶Xv sImïm-Wv. \n§-fpsS kzchpw R§-fpsS kzchpw H¯p tNÀ¶v \½psS kzc-am-b-t¸mÄ Xs¶-bmWv cmjv{Sw km[y-am-b-Xv. sshhn[y-§-fpsS Hcp tIm¬s^U-td-j-\mWv C´y. Imthcn \Zo-Pe XÀ¡-¯nÂt]m-

epw Ak-¶n-Kv[-amb XoÀ¸v I¸n¡m³ tI{µ kÀ¡mdnt\m kp{]ow tImS-Xnt¡m km[n-¡p-¶n-Ã-tÃm. Ccp hn`m-K-¯n-sâbpw hyàn-Xz§sf ]c-am-h[n AwKo-I-cn¨v cay-amb ]cn-lm-c-¯n-\mWtÃm {ian-¡p-¶-Xv. F¶v sh¨m cmPy¯nsâ AJÞ-XbpsSbpw DZv{K-Y-\-¯nsâbpw sFIy-¯nsâbpw ASn-Øm\ D]m[n sshhn[y-§sf AwKo-I-cn-¡p-I-sb¶Xv Xs¶-bm-Wv. tIh-e-amb sFIy-s¸-Sp-¯en\v t_m[ -]qÀhw {ian-¡p-t¼mÄ hn«pt]m-I {]h-W-X-bmWv DïmIp-I. cmjv{S-¯nsâ ASnØm\ bqWn-ämbn kmaq-lnI imkv{X-Ú³amÀ AS-bmf-s¸-Sp-¯p¶ IpSpw-_s¯ DZm-l-c-W-am-sb-Sp-¡mw. Hmtcm IpSpw_-¯n\pw Nne s]mXp N«-§fpïv. cm{Xn \nÝnX ka-b-¯n\v ap¼v ho«n h¶p sImÅ-W-sa¶v apXnÀ¶p hcp¶ a¡Ä¡v ]nXmhv/ amXmhv IÀi\ \nÀtZiw \ ÂIn-bn-«p-ïm-Ipw. AXv ewLn¡p-¶-h-À "IpSpw_ tImS-Xn'bn D¯cw ]d-tbïn hcpw. IpSpw-_-¯nsâ s]mXp aqey§fn Dd¨v \n¶p sImtï AwK-§Ä kaq-l-hp-ambn CS-s]-Sm-hq. Hcp ]t£ IpSpw_-¯n Hcp {Ukv tImUv Dïm-Imw. `£W tImUv Dïm-Imw. AwK-§Ä¡v ta IpSpw_w `mjm tImUv t] mepw \S-¸m-¡p-¶p-ïv. CsXms¡-bm-sW-¦nepw AwK-§fpsS hyàn-Xzs¯ IpSpw_w AwKo-I-cn-¡p-¶p-ïv. t\ct¯ Dd-§p¶ aI\v AXn-\pÅ kuI-cyhpw sshIn sseän«v hmbn-¡p¶ aI\v AXn-\p-Å kuI-cyhpw IpSp_w Hcp¡n sImSp-¡p-¶p. A§s\bmImsX hcp-t¼m-gmWv "sXdn¨ k´Xn' Dïm-Ip-¶-Xv. Cu ho«n F\n¡v Hcp Øm\-hpan-söv ]cn-X-]n¨pw i]n¨pw Cd-§n-t¸m-Ip-¶-Xv. At¸mÄ s]mXp tImUns\m¸w {]tXyI hyàn \nba§Ä Dïm-Ip-I-sb-¶XmWv tZio-tbm-Zv{K-Y-\-¯n

33

-\pÅ D]m-[n. adn-¨m-sW-¦n AXv ]uc³amÀ¡n-S-bn A]-IÀj-Xbpw A\y-Xbpw Dïm-¡pw. khn-ti-j-amb hyànXzw AwKo-I-cn-¡m-Xncn-¡p-¶Xv hnL-S-\-hmZ {] h-W-X-I-fmWv krjvSn-¡p-I. Xo{h-hm-Z-]-c-amb sNdp¯p \n¸p-IÄ¡pw CXv hgn-sht¨-¡mw. C¡mcyw AÀY-i¦-¡n-S-bn-Ãm¯ hn[w tUm. Awt_-ZvIÀ Xs¶ hyà-am¡n-bn-«p-ïv. \yq\-]£ kap-Zmb¡mÀ¡pw kmaq-ln-I-ambpw hnZym-`ymk]c-ambpw ]n¶m¡w \n¡p¶ Nne kap-Zm-b-¡mÀ¡pw {]tXyI kwc-£-W-§Ä \ÂIp-¶-Xns\-s¨mÃn `c-W-L-S\m \nÀamW kan-Xn-bn NneÀ cq£-amb hnaÀi\ap¶bn-¨t¸m-gm-bn-cp¶p AXv. Awt_ZvIÀ ]dªp: "Fs¶ kw_Ôn-¨n-S-t¯mfw \yq\-]£ kap-Zm-b-§Ä¡v Nne kwc-£W-§Ä `c-W-LS\m \nÀamW k` hyhØ sNbvXn-«p-ÅXv XnI¨pw _p²n-]qÀh-am-sW¶ Imcy-¯n Atijw kwi-ban-Ã. \yq\-]£w Dsï-¶pÅ Imcyw Xs¶ `qcn-]£w \ntj-[n-¡p-¶Xv icn-b-Ã. \yq\-]-£-§-fpsS \ne-\n¸v AwKo-I-cnt¨ ]äq. Ime-{I-a¯n \yq\]£hpw `qcn-]£hpw H¶mbn Xocp-Ibpw thWw. `c-W-L-S\m \nÀamW k` apt¶m«v sh¨n-«pÅ ] cn-lmcw Cu e£yw ssIhcn-¡m³ klm-bn-¡p-sa-¶Xv sImïv kzmK-XmÀ-l-am-Wv. \yq\-]£ kwc-£-W-¯n-s\Xn-cmbn Hcp Xcw aX-{`m´v Xs¶ {]I-S-am-¡n-bn-«pÅ bmYm-Øn-Xn-I-tcmSv cïv Imcy-§Ä ]d-bm-³ Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. H¶v, \yq\]-£-§Ä hnIm-c-hn-£p-_v[cmWv. AXnsâ s]m«n-s¯-dnbn cmjv{S¯nsâ DuSpw ]mhpw XIÀ¶p t]mtb-¡mw. bqtdm-¸nsâ Ncn{Xw CXn\v thï{X sXfnhv \ÂIp-¶p. cïm-at¯Xv C´y-bnse \yq\-]-£-§Ä Ah-cpsS \ne-\n¸v Xs¶ `qcn-]-£¯nsâ ssII-fn AÀ¸n¡m³ k½-Xn-¨n-«pïv F¶

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

hkvXp-X-bm-Wv' (Constintuent Assembly Debates-7 p44)

atX-X-cXzw/ aX-hmZw

GIo-IrX knhn tImUv Hcp atX-Xc kaq-l- \nÀanXn¡v A\n-hm-cy-am-sW¶ hmZ-amWv Iayq-Wn-Ìp-Ifpw tkmjy-en-Ìp-Ifpw tIm¬{Kkn-s\-t¸m-epÅ {]Jym-]nX atX-X-c-¡mcpw DbÀ¯m-dp-ÅXv. {]tXyI hyàn \nbaw aX-h-XvI-c-W-¯n-\v am{X-amWv DX-Ip-I-sb¶v AhÀ ]cn-X]n-¡p-¶p. hnhm-lw, kz¯v hn`-P\w XpS§nb \nÀWmbI L«-§-fn aX-¯nsâ hn[n-hn-e-¡p-IÄ¡v ]uc³ Iosgm-Xp-t§ïn hcp-¶psh¶pw CXv aX-¯nsâ {] k-ànsb \nb-a-]-c-ambn \ne-\nÀ¯p-I-bmWv sN¿p-¶sX¶pw AhÀ Nqïn-¡m-«p¶p. AXvsImïv atX-Xcamb Hcp kaq-l-¯n {]tXyI hyàn \nb-a-§Ä A\mh-iyam-Wv. aX-hn-izmkw hyàn]-c-am-Wv. \nb-a-§Ä kmaqln-I-hpw. Ch cïpw IqSn Iq«n-¡p-g-¡-cp-Xv. atX-X-c-Xz¯nsâ t\À hn]-co-X-amb aXhm-Z-s¯-bmWv t]gvkW temIÄ ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-¶sX¶pw AhÀ ]d-bp-¶p. CXn BZy `mKw icnbm-Wv. aX-¯nsâ AkvXnXzs¯ AwKo-I-cn-¡pI Xs¶-bmWv hyàn \nbaw sN¿p-¶-Xv. ]t£ AsX-§s\-bmWv atX-X-c-Xz-¯n\v `oj-Wn-bm-Ip-¶Xv F¶-XmWv tNmZyw. atX-X-c-Xzs¯ Ipdn¨pÅ \nÀh-N-\-¯nsâ {]iv\am-W-Xv. ]mÝm-XyÀ apt¶m«v sh¡p¶ atX-X-cXzw, hyànhmZw, ]ucXzw XpS-§nb ] cn-I¸\-IÄ ]uckvXy ZÀi-\-§-fn \n¶v XnI¨pw hyXy-kvX-am-Wv. aXs¯ s]mXp kaq-l-¯n \n¶v A¸Sn \njvIm-k\w sN¿em-Wv ]mÝmXy atXXcXzw. apkvX^ AXm-XpÀ¡nsâ Iogn XpÀ¡n-bn \S-¶Xv AXm-W-tÃm. kaq-l-¯n aX NnÓ-§sf A¸msS XpS¨p \o¡p-Ibpw XnI¨pw tKm]y-ambn sImïp \S-

t¡ï H¶m-bn aX-hn-izm-k§-sfbpw BNm-c-§-sfbpw A[x-]-Xn-¸n-¡p-I-bp-amWv ]mÝmXy ]cn-I¸\ sN¿p-¶-Xv. C´y-sb-t¸mse At§bäw aXm-[n-jvTn-X-amb Hcp kaq-l-¯n CXv XnI¨p ANn-´y-am-Wv. C´y³ atX-XcXzw aX-hn-izm-k-§sf AXnsâ FÃm AÀY-¯nepw \ne-\n¡m³ A\p-h-Zn-¡p-¶p. FÃm hnizm-k-[m-c-I-fpsSbpw kl-hÀ¯n-Xz-amWv AXv hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. aXw Dt]-£n-¡p¶Xà Chn-sS atX-X-c-Xzw. aX-§Ä ChnsS kmaq-lnI {Ia-¯nsâ `mK-amWv. -cmjv{Sw aX-k-aq-l-§sf DÄs¡m-Åp-Ibpw sN¿p-¶p. cmjv{S-{Iaw Hcp aX-¯nsâbpw ASn-Øm-\-¯n-eà {] hÀ¯n-¡p-¶-sX¶v am{Xw. A§s\ t\m¡p-t¼mÄ GIoIrX knhn tImUv C´y³ atX-X-cXz k¦Â¸-§-Ä¡v IS-I-hn-cp-²-am-sW¶v hyà-amIpw. aX-aq-eym-[n-jvTnX hyàn \nb-a-§-fmIs« bYmÀY aX \nc-t]-£-Xsb AS-bm-f-s¸-Sp¯p-Ibpw sN¿p-¶p.

hyàn kzmX{´yw/ hnth-N\w

]ucmh-Imi kwL-S-\Ifpw kv{Xo]£ Nn´m-[mc-bn-ep-Åhcpw GIo-IrX knhn tImUns\ ià-ambn ]n´p-W-¡p-¶Xv ]p-cpj ta[m-hn-Xz-¯n-s\-Xn-cmb sNdp¯p \nÂs¸¶ \ne-bnem-Wv. kv{XoI-fpsS Ah-Imi kwc-£-W-¯n\v hyàn \nb-a-§Ä {]tXy-In¨v apkvenw hyàn \nbaw ISp¯ shÃp-hn-fn-bp-bÀ¯p-¶psh-¶mWv Ah-cpsS hmZw. kv{Xosb shdpw t`mK-hkvXp-hmbn ImWp¶ ]pcpj ta[m-hnXz {]h-W-X-Isf AXv \nb-a-]-c-ambn kwc-£n¡p-¶p, kv{Xo¡v Ah-Im-is¸« kz¯v X«n-sb-Sp-¡³ hgn sh¡p-¶p, hnhml tamN-\-§Ä¡v ISn-ªm-WnÃm-Xm-Ip-¶p, _lp-`m-cymXzw hym]-I-am-¡p¶p XpS-§nb Bt£-]-§Ä AhÀ D¶bn-¡p-¶p. khÀW lnµpXz

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

34

APï¡v Acp \n¡p-Ibm-Wv X§-sf¶v Adn-bm-sXbmWv Ch-cn ]ecpw bq\nt^mw knhn tImUn-\mbn hmZn-¡p-¶-Xv. Ah-cn NneÀ At§-b-äs¯ BßmÀY-Xtbm-sS-bm-Wv Cu {]Nm-cW ] cn-]m-Sn-bn ]s¦-Sp-¡p-¶-Xv. ChnsS "hnth-N\w' F¶Xnsâ \nÀh-N-\-amWv {]iv\w. BXy-´nI kaXzw Dt«m]y³ Bi-b-am-Wv. Akm-[y-amb kz]v\w am{X-amWv AXv. apgp Iayq-Wn-ks¯ ]än Hcp IayqWnÌpw Ct¸mÄ Bß-hn-izmk-t¯msS kwkm-cn-¡p-¶n-Ã. kv{Xobpw ]pcp-j\pw X½n-epÅ _Ô-¯nepw CXv _m[-I-am-Wv. kvsIbn sh¨-f¶v ap´n \n¡p-¶Xv apdn¨p amän km[y-am-t¡ï H¶mtWm kv{Xoþ ]pcpj ka-Xzw? \½psS `c-W-L-S\ kwc-£nX hnth-N-\-¯n hniz-kn-¡p-¶p. kwh-c-W¯nsâ A´-ʯ AXmWv. Nne {]tXyI e£y§Ä¡mbn sXmgnÂ, hnZym-`ymkw XpS-§n-b-h-bn Nne hn`m-K-§Ä¡mbn hnthN\w \S-¯p-I-bm-WtÃm kwh-cWw sN¿p-¶-Xv. Ckvem-anI ico-A¯v C¯-c¯n-epÅ imkv{Xob hnth-N\-§-fn hniz-kn-¡p-¶p-ïv. ]pcp-j\v Npa-teÂt¡ï DbÀ¶ D¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä Ahs\ IqSp-X e`n-¡m³ AÀl\m-¡p-I-bmWv sN¿p¶-Xv. kv{Xo¡pw ]pcp-j-\pw hyXykvX D¯-c-hm-Zn-Xz-§fpw {]Xn-k-Ôn-Ifpw {]m[m-\y-hpamWv DÅ-sX¶v ico-A¯v Xncn-¨-dn-bp-¶p. AX-\p-kcn-¨pÅ ]cn-K-W-\-I-fmWv AhÀ¡v hI-sh¨v \ÂIn-bn-«pÅ-Xv. AXv Hcn-¡epw Xmsg bpw tase-bp-ambn {]XnjvTn-¡p-I-b-Ã. am{X-hp-a-Ã, ico-A¯v {]am-W-§Ä Hcp hyàn-bm krjvSn-¡-s¸-«X-Ã. (F¶m ico-A-¯-[njvTnX \nb-a-§Ä hyàn \nÀan-X-§-fm-Wv. kzm`m-hnI-ambpw AXntâXmb Ipg-¸§Ä B \nb-a-§Ä¡v DïpXm-\pw) \nc-h[n ]ÞnX t{ijvTÀ, \nc-h[n Ncn{X

aplqÀ¯-§-fpsS aqi-bnen«v {]mtbm-Kn-IX sXfn-bn-¨n-«pÅ ssZhnI I¸-\-I-fm-Wh. ssPhn-I-amb bmYmÀYy§fmWv Ah-bpsS ASn-Øm\w. Ct¸mÄ kp{]ow tImSXn-bpsS ]cn-K-W-\-bn-epÅ apXz-emJv tIkv apkvenw kv{Xosbbpw hnhml tamN-\s¯bpw hoïpw {]iv\-h-XvIcn-¨n-cn¡p-I-bm-Wv. CXp kw_Ôn¨v tI{µ kÀ¡mÀ kp {]ow tImS-Xn-bn \ÂIn-bn«pÅ kXy-hm-Mvaq-e¯n apXz-em-Jns\ ià-ambn FXnÀ¯n«p-ïv. ]t£, X§fpsS \ne -]mSv GIo-IrX knhn tImUnsâ shfn-¨-¯neÃ, adn¨v, hyàn Ah-Im-i¯nsâ ASn-Øm-\¯n-emsW¶v tI{µ kÀ¡mÀ hyà-am¡p-¶p. Cu hnj-b¯n CS-s]-«p-sImïv Ph-lÀem s\lvdp kÀh-I-em-im-e-bnse s{]m^-kdpw s^an\n-Ìv ]Þn-X-bp-amb \nth-ZnXm tat\m³ \S-¯nb \nco-£-W-§Ä (Zn lnµp- þ2016 Pqsse 15) Gsd {]k-à-am-Wv. apkvenw kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-hpw GIo-IrX knhn tImUpambn bmsXmcp _Ô-hp-ansöv AhÀ hyà-am-¡p-¶p. enwK \oXn-bà GI-kn-hn tImUv hmZ-¯nsâ ASn-Øm\w. GIo-IrX knhn tImUv \ne-hn hcn-I-bm-sW-¦n ChnsS ]pe-cm³ t]mIp-¶Xv tKmÄ-hmÄ¡À \njvIÀjn¨ "tZiob hwi'-¯nsâ X¯z§-fm-bn-cn-¡p-sa¶v \nth-ZnXm tat\m³ A¡-an«v hyàam-¡p-¶p. AXv At§-bäw kv{Xo hncp-²-am-Wv. lnµpXz tZiob AP-ï \S-¸m-¡p¶-Xnsâ `mKw am{X-amWv GIo-IrX knhn tImUv hmZ-sa¶pw AhÀ ]d-bp-¶p. apkvenw-Isf "A¨-S-¡'ap-Å-hcm-¡p-I-bmWv e£yw.

cmjv{S-{Iaw Hcp aX-¯n-sâbpw ASnØm-\-¯n-eà {]hÀ¯n¡p-¶-Xv. A§s\ t\m¡p-t¼mÄ GIoIrX knhn tImUv C´y³ atX-X-cXz k¦Â¸-§-Ä¡v IS-Ihn-cp-²-am-sW¶v hyà-am-Ipw.

bm-Wv _lp-`m-cym-Xz-sa-¶Xv KqV-amb {]Nm-cWw am{X-amWv. lnµp tImUn _lp-`mcym-Xzw Csöv sh¨v lnµp ]pcp-j³amÀ H¶n-e-[nIw hnhmlw Ign-¡m-Xn-cn-¡p-¶n-Ã. hyXym-k-sa-´mWv? lnµp tImUv {]Imcw Hcp hnhm-l¯n\v am{Xta \nb-a-]-c-amb AwKo-Im-c-ap-Åq. aäv hnhm-l§fnse `mcy-am-cp-ambn \nb-a-]-c-ambn Hcp _m[y-X bpw lnµp ]pcp-j-\n-Ã.

apkvenw hyàn \nbaw ] e Xe-§-fn B[p-\n-Ihpw imkv{Xo-b-hp-am-sW¶v AhÀ Nqïn-¡m-«p-¶p-ïv: apkvenw hyàn \nbaw hyàn-bpsS kz¯hIm-is¯ DbÀ¯n-¸nSn-¡p-¶p. AXv lnµp \nb-a-¯n-en-Ã. AhnsS Ahn`à IpSpw_w F¶ Bib-amWpÅ-Xv. C\n hnhml-¯nsâ Imcy-am-sW-¦n lnµp hnhm-l-§-fn \n¶v hyXykvXambn IqSpX Dd-¸pÅ tIm¬{SmIvSv apkvenw hnhm-l-§-fn-emWv \S-¡p-¶-Xv. AhnsS `À¯mhv `mcy¡v alÀ \ÂIp-¶p. AXv AhÄ¡v Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv. hnhml tamN-\-tijhpw XpScp¶ Ah-Im-iw. CX-hÄ¡v kwc-£Ww \ÂIp-¶p-ïv. F¶m lnµp hnhm-l-§fn C¯-c-samcp saäo-cn-b tIm¬{SmIvSv CÃ. apkvenwI-fpsS am{Xw khn-ti-j-X-

F¶m apkvenw hyàn \nba-¯n H¶mw hnhm-l-¯n\v tij-apÅ hnhm-l-§fpw \nb-a-]-c-am-Wv. AXnse `mcyam-À¡v Ah-Im-i-§-fp-ïv. Ah-tcmSv `À¯m-hn\v \nb-a-]-c-amb _m[y-X-I-fp-apïv. A§s\ t\m¡pt¼mÄ apkvenw hyàn \nbaw _lp`m-cym-Xz-sa¶ bmYmÀYys¯ Iptd-¡qSn icn-bmbn DÄs¡mÅp-¶p-sh¶v \nth-ZnXm ta t\m³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. C´y-bn bq\nt^mw knhn tImUnsâ GI DZml-c-W-ambn Nqïn-¡m-Wn-¡mdp-ÅXv tKmh-bn \ne-\n¡p¶ t]mÀ¨p-Kokv knhn {]ko-Pn-bÀ tImUv (1939) BWv. AXv Hcp \ne¡pw "GIo-Ir-X-aÃ'. enwK\o-Xn-bn A[n-jvTn-X-hp-a-Ã. A¡mcyw ASp¯ e¡-¯n NÀ¨ sN¿mw. (XpS-cpw)

35

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

Ckvv-em-an-Iv _m-¦n-w-Kv / 8

]

cnip² JpÀB \nse Bbnc¯n \m\qtdmfw kqà§fn DÂ]mZ\w, hnXcWw, D]t`mKw kw_Ôamb \nÀtZi§fmsW¶v B[p \nI JpÀB³ ]WvUnX·mÀ ]dbp¶p. km¼¯nI imkv{Xsa¶Xnsâ Gähpw {] ikvXamb \nÀhN\w Xs¶ Economics is a Science dealing with production, distribution and consumption (DÂ]mZ\w, hnXcWw, D]t`mKw kw_Ôamb hnjb§Ä ssIImcyw sN¿p¶ imkv{XimJbmWv km¼¯nI imkv{Xw)F¶mWv. JpÀB \nse Gähpw henb kqàamb A _Jd kqd¯nse 282þmw Bb¯n NÀ¨ sN¿p¶Xv km¼¯nI imkv{X¯nse CS ]mSpIÄ kw_Ôn¨mWv. ta kqNn¸n¨ Bbnc¯n \m\qtdmfw kqà§fpw AXnsâ hymJym\amb ]Xn \mbnc¡W¡n\pÅ lZo kpIfpw DÄsImïv Hcp km¼¯oI PohnX]²Xnbmbn {]hmNIÀ(kz)bpsS km¼¯nI ZÀi\w cq]s¸«t¸mÄ B[p\nI km¼¯nI kwhn[m\§fmb Iym¸näenk¯n \pw tkmjyenk¯n\pw Hcp _ Z kwhn[m\ambn CkvemanI km¼¯nI imkv{Xw cwK¯ph¶p F¶v am{Xaà Iym]näenk¯nsebpw tkmjyenk¯nsebpw Zqjy^e§fnÃm¯Xpw NqjW apàhpamb anI¨ km¼¯nI coXn temI¯n\p \ÂIm\pw Ignªp. BtKmfkm¼¯nI {] XnkÔnbv¡v \nZm\amb \mWys]cp¸s¯bpw(Inflation) It¼mf amµys¯bpw (Depression) Htc kabw k´penXmhØbn \nÀ¯n km¼¯nI taJebn ZrVXbpw Imcy£aXbpw cmPy¯pïm¡n¯oÀ¡phm³ km[n¡p¶ km¼¯nI kt¦X§Ä {]hmNI ZÀi\¯nse km¼¯nI hyhØnXn¡p am{Xw AhImis¸Smhp¶XmWv. km{¼ZmbnI km¼¯nI hyhØnXnbn \mWys¸cp¸w ]cnlcn¡m³ km¼I¯ntIm] IcW§Ä {]tbmKn¡pt¼mÄ

Hcp ImeL«¯n CkvemanIv _m¦nwKv F¶p tI«m ]mÝmXykaqlw ] cnlkn¨pXÅpambncp¶p. F¶m C¶v 75þHmfw cmjv{S§fn CXv {] tbmKhXv¡cn¨t¸mÄ AXn Ccp]tXmfw ]mÝmXy Aapkvenw cmPy§fmsW¶Xv {]tXyIw {it²bamWv.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

tUm. F _n Aen-bmÀ

36

cmPyw It¼mf amµy¯nte¡v \o§pIbpw amµys¯ t\cnSpt¼mÄ cmPyw \mWys¸cp¸¯nte¡v \o§pIbpw sN¿p¶Xmbn ImWmw. C¡mcW¯memWv 2008þ2009 ImeL«¯nepïmb thÄUv Un{]j³ CkvemanI km¼¯nI hyhØnXn \ne\n¡p¶ anUn CuÌv cmPy§fn A\p`hs¸SmXncp¶Xpw. 75þHmfw cmPy§fn CkvemanI hyhØnXn bnepÅ _m¦nwKv kwhn[m\w \S¸nem¡n Ignªt¸mÄ AXn 20þHm-fw Aapkvenw cmPy§fmWv F¶Xpw {] hmNIZÀi\¯neq-¶n-bpÅ km¼¯nI hyhØnXnbpsS ta·bmbn ImWmw. B[p \nI ImeL«¯n CkvemanI km¼¯nI hyhØnXnsb Hcp _ Z imkv{XimJbmbn temI¯n\p e`n¡m³ ImcWambXv {]hmNI hN\§sf ka\z-bn¸n¨p sImïv AÂKÊmen, AÈm¯n_n, C_v\pJÂZq³, jm henbpÃmln±lvhen

BtKmfkm¼¯nI {] XnkÔnbv¡v \nZm\amb \mWys]cp¸s¯bpw It¼mf amµys¯bpw Htc kabw k´penXmhØbn \nÀ¯n ZrVXbpw Imcy£aXbpw km¼¯nI taJebn cmPy¯pïm¡n ¯oÀ¡phm³ km[n¡p¶ km¼¯nI kt¦X§Ä {]hmNI ZÀi\¯nse km¼¯nI hyhØnXn¡p am{Xw AhImis¸ Smhp¶XmWv.

F¶nhÀ cNn¨ I\s¸« {KÙ§fmWv. Ckvemw tIhew Nne [mÀanI A[ym]\§fntem A\pjvTm\§fntem Bcm[\m IÀa§fntem am{Xw HXp§p¶XÃ. PohnX¯nsâ \nJne taJeIfnepw AXv a\pjy\v amÀK\nÀtZiw \ÂIp¶p. ssZhm\pkcWw Bcm[\ Ifn am{XaÃ, kmaqlnIw, km¼¯nIw XpS§nb FÃm {]hÀ¯\§fnepw A\nhmcyamWv. B[p\nI tkh\ taJeIfmb (Service sectors) _m¦nwKv, C³jqd³kv, sjbÀamÀ¡äv, s{IUnäv ImÀUv F¶nhbvs¡Ãmw {] hmNI ZÀi\¯nsâ _Z kwhn[m\§Ä DÅXvsImïmWv ChIsf CkvemanIv _m¦nwKv, CkvemanIv s{IUnäv ImÀUv, CkvemanIv C³jqd³kv F¶o t] cpIfn temIw {i²n¡m³ XpS§nbXv. ta kqNn¸n¨ \mev tkh\taJeIsfbpw \nb{´n¡p¶ ASnØm\ X¯zw km¼¯nI Ak´penXmhØbv¡v CSbm¡p¶ ]eni (Interest), NqXm«w (gumbling), Dul¡¨hSw (Speculative transaction) F¶nhsb \ntcm[n¡emW.v AcntÌm«n apX amthmtkXpwKv hscbpÅ X¯zNn´Icpw cmjv{Sob t\Xm¡fpw CXc aXhn`mK§fpw Cu km¼¯nI NqjW D]m[nIsf iàamb `mjbn FXnÀ¯n«psï¦nepw Hcp _Z kwhn[m\w GÀs¸Sp¯m³ {]hmNI km¼¯nI ZÀi\¯n\p am{Xta Ignªn«pÅq. It¼mf k¼ZvLS\bpsS hn]Wn LSI§sf Ckvemw \n-tcm[n¡pItbm kzImcy DSaØmh Imis¯bpw emt`Ñ sbbpw ]qÀWambn AhKWn¡pItbm sNbvXn«nÃ. Iym]näenk¯nsâbpw tkmjyenk¯nsâbpw ZqjnX taJeIsf ISnªmWnSp¶ \oXnbp-

37

àhpw t£aIchpamb Hcp km¼¯nI kwhn[m\ ambn CkvemanI km¼¯nI hyhØnXn \nesImÅp¶p. kzImcy DSaØXbv¡pw emt`Ñbv¡pw ISnªm WnÃm¯ A[nImcamWv apXemfn¯ hyhØnXnbn F¶XmWv CkvemanIþapXemfn¯ k¼ZvLS\ IÄ X½nepÅ hyXymkw. kzImcykz¯v k¼mZ\ s¯ FXnÀ¡pIbpw DÂ]mZ\w, hnXcWw, D]t`mKw F¶nhbn kzImcyhyàn¡pÅ A\nhmcyaÃm¯ \n-b{´Ww GÀs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶ tkmjyenkväv Bibs¯bpw Ckvemw FXnÀ¡p¶tXmsSm¸w t£aIcamb ØnXn kaXz km¼¯nI kmlNcys¯ cq]s¸Sp¯pIbmWv. A\nb{´nX kzImcy kz¯hImi¯neqsS k¼¯v Hcp hn`mK¯n tI{µoIcn¡p¶Xpw CkvemanI k¼Zv hyhØnXnbnse hnhn[ kt¦X§Ä (kIm¯v, CkvemanIv _m¦nwKv D]IcW§Ä, CkvemanIv C³jqd³kv, CkvemanIv sjbÀ amÀ¡äv XpS§nbh) sImïv ISn ªmWnSp¶p. hn]WnLS I§sf ASn-Øm\am¡n bmWv {]hÀ¯n¡p¶sX¶v AhImis¸Sp¶ apXemfn¯ k¼Zv LS\bn ^e¯n tNmZ\ (Demand), {]tNmZ\ (Supply) {]{InbIsf XS bpIbmWv sN¿p¶Xv. ImcWw Cu LSI§Ä¡v kzX{´ aÕcIt¼mf¯n am{Xta {]hÀ¯n¡m\mhq. kzImcy DSaØXbpw emt`NvObpw AwKoIcn¨ tijw km¼¯nI {]hÀ¯ \§Ä¡v Nne ssZhnI \nb{´W§Ä GÀs¸Sp¯pIbmWv Ckvemw sNbvXXv. ]eni, NqXm«w, ]qgv¯nshbv¸v, \nbahnt[baÃm¯ hkvXp¡fpw tkh\§fpw ssIImcyw sN¿Â, tjmÀ«v skbn (Short

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

sale), Dul¡¨hSw XpS§nbhbpsS \ntcm[\w CXn\pZmlcWamWv. {] IrXn¡\pkrXamb ssZhnI \nb{´W§fpw {]]©{kjvSmb AÃmlp a\pjy\p I\nªp \ÂInb kzmX{´yhpw H¯ptNÀ¶v {] hÀ¯n¡pt¼mÄ k¼ZvLS\ bpsS k´penXmhØ \ne\nÀ¯p¶Xnepw Ahkc kzmX{´yhpw \oXnbpw {]Zm\w sN¿p¶Xnepw AXv hÀ[nX^e§fmWv Dïm¡pI. [\w AÃmlphn \n¶pÅ Aam\¯msW¶pw AXv kaql¯nsâ D¶a\¯n\mbn hn\ntbmKn¡s¸tSïXmsW¶pw AXn\m AXv hyàn Ifn Ip¶pIqSm³ ]mSn Ãm¯XmsW¶pw \_n Xncpta\n(kz) \n-ÀtZin¨p. ]mhs¸«hs\ ]W¡mcsâ Zm£nWy¯n\p hnSmsX ]W¡mcsâ kz¯n Hcp hnlnXw ]m--hs¸« hsâ D¶Xn¡mbn \o¡nsh¨psImïv DÅh\pw CÃm¯h\panSbv¡pÅ km¼¯nIhpw am\knIhpamb hnShv eLqIcn¨p. hyànIsf kz¯v k¼mZn¡m³ A\phZn¡p¶tXmsSm¸w AXv \ymbamb amÀK¯neqsS Bbncn¡Wsa¶pw ]eni hm§pIbpw sImSp¡pIbpw sN¿cpsX¶pw CS]m-SpIfn A{Iahpw NqjW hpw Hgnhm¡Wsa¶pw AhnSp¶v A\pimkn¨p. [\ anS]mSpIfn \o-Xnbpw kXykÔXbpw ]peÀ ¯Wsa¶pw hmKvZm\§Ä ]men¡Wsa¶pw \nÀtZin¨p. Afhnepw Xq¡¯nepw Ir{Xnaw ImWn¡cpsX¶pw Dul¡¨hSw \S¯ cpsX¶pw Aam\¯pIÄ Xncnt¨Â¸n¡Wsa¶pw \nÀtZin¨psImïv sshhn[yamÀ¶ km¼¯nI kt¦X§Ä \S¸n hcp¯n. A§s\ NqjWclnXhpw kXykÔhpamb Hcp km¼¯nI hyhØnXn

sI«n¸Sp¯p. CkvemanI km¼¯nI kt¦X§sf C§s\ kw{K-ln¨v A]-{KYn¡mw.

CkvemanIv _m¦nwKv

Hcp ImeL«¯n CkvemanIv _m¦nwKv F¶p tI«m ]mÝmXykaqlw ] cnlkn¨pXÅpambncp¶p. F¶m C¶v 75þHmfw cmjv{S§fn CXv {] tbmKhXv¡cn¨t¸mÄ AXn Ccp]tXmfw ]mÝmXy Aapkvenw cmPy§fmsW¶Xv {] tXyIw {it²bamWv. 1962þemWv hyhØm]n-X ambn CXmcw`n¡p¶Xv. Ckvemansâ IÀaimkv{Xw \ÂIp¶ km¼¯nI\nÀtZiI X¯z§sf ka\zbn¸n¨t¸mgmWv CkvemanIv _m¦nwKv F¶ Bibw cq]w sImÅp¶Xv. ] eni _m¦pIÄ ISw cq] s¸Sp¯pt¼mÄ CkvemanIv _m¦pIÄ BkvXn cq] s¸Sp¯p¶p. ]enibpsS Øm\¯v em`\jvS hnXcWamWv CkvemanIv _m-¦pIÄ cq]s¸Sp¯p¶Xv. ]eni _m¦pIfn Hcp D] IcWw am{XapÅt¸mÄ CkvemanIv _m¦nwKn\v 7 D]IcW§fpïv (apZmd_, apimdI, apdm_l, CPmd, apAÖÂ, kew, JÀfp lk³). aqe[\ DSasbbpw kwcw`Is\bpw GtIm ]n-¸n¡p¶ DZm¯amb {]hÀ¯\amWv CkvemanIv _m¦nwKneqsS cq] s¸Sp¯p¶Xv. CkvemanI icoA¯v{] Imcw apimdI, apZmd_ F¶nhbmWv [\ hn\ntbmK¯nsâ bYmÀ°hpw DZm¯hpamb amÀK§Ä. Ch cïns\bpw ASnØm\ am¡n [\ZmXmhv ]Ww \ ÂIpt¼mÄ AXv {]IrXym {] tbmP\XzapÅ BkvXnbm¡n amäm³ \nÀ_Ôn¡s¸Sp¶p. BkvXnIfpsS hn¸\ bneqsSbmWv ChnsS em`w DÛhn¡p¶Xv. apimdIbpsS asämcp cq]amb CkvXnkv\,

HtÎm_À 01 þ15 $ 2016

38

kew F¶nh ASnØm\ am¡nbpÅ [\hn\ntbmK¯nepw BkvXnIfpsS krjvSn¸v \S¡p¶p. CS] mSneqsS e`n¡p¶ bYmÀ° BkvXnIÄ It¼mf¯n hn¸\ \S¯n em`w Dïm¡pIbmWv kean ZmXmhv sN¿p¶sX¦n BkvXnIfpsS \n-ÀamW¯neqsSbmWv C kvXnkv\bn [\hn\ntbmKw km[yamIp¶Xv. ChnsS [\ ZmXmhn\v apS¡v apXen em`w e`n¡p¶p. apdm_l, CPmd, apAÖ F¶nh icoA kq{]sshkdn t_mÀUnsâ \nco£W¯nepw \n-ÀtZi¯nepw am{Xw {] hÀ¯nt¡ïXmWv.

CkvemanIv C³jqd³kv

CkvemanIv _m¦nwKv F¶ Bib¯nsâ A\p_Ôambn cq]wsImïv AXnsâ Xs¶ LS\bn {]hÀ¯n¡p¶ kwhn[m\amWv CkvemanIv C³jqd³kv AYhm "XIm^pÂ'. "\·bpsSbpw XJvhbpsSbpw amÀK¯n ] ckv]cw klmbn-IfmhpI' F¶ JpÀB³ hmIy¯nse "XBh\q' F¶ hm¡n \n-¶v {]tNmZ-\w t\-Sn-bmWv "XIm^pÂ' F¶ hm¡v DSseSp¯Xv F¶pw Pmayw F¶ AÀ°s¯¡pdn¡p¶ "I^me'sb¶ hm¡n \n-¶msW¶pw cï`n{]mbapïv. A]ISw, {]IrXnZpc´w XpS§nb ImcW§fm Hcp hyàn¡pïmIp¶ kmaqlnI kpc£m kwhn[m\amWv "XIm^pÂ'. kmtlmZcyw, sFIyZmÀVyw, ]ckv] c klmbw F¶nh ASnØm\am¡n ]¦mfnIÄ ] ckv]c klmb¯n\mbn cq]w \ÂIp¶ ^ïn \n-¶mWv CXn\v DdhnSw Isï¯p¶Xv. ^ïn \n¶p tijn¡p¶ XpI em`mÀ° \nt£]w \ S¯nIn«p¶ em`w t]m-fnkn DSaIÄ¡v Xs¶

hoXn¡p¶ coXnbm-Wv CXnepÅXv. t]mfnkn DSaIÄ Htc kab¯p Xs¶ C³jqd³kv DSa(Insurer) Bbpw C³jqd³kv sN¿s¸«bmfpw(insured) Bbpw {]hÀ¯n¡p¶ kmlNcyamWv "XIm^pen'sâ {]tXyIX. aZo\bn {] hmNIÀ(kz) \S¸nem¡n ImWn¨ ]ckv]c kwc£W¯nsâ amXrI bmWv XIm^pen\v cq]w sImSp¡m³ CkvemanI km¼¯nI hnZKv[À¡v {] tNmZ\ambXv. ]c¼cmKX C³jqd³kv I¼\nIÄ \ ÂIp¶ H«pan¡ tkh\§fpw XIm^pen e`yamWv. IpSpw_ C³jqd³kv (Family thakaful), s]m-Xp C³jqd³kv (general insurence) F¶n §s\ cïn\¯n \nch[n apkvenw cmPy§fnepw ]en ibSnØm\¯n {]hÀ ¯n¡p¶ Nne Øm]\ §fn t]mepw apkvenw§sf BIÀjn¸n¡p¶ Imgv¨bmWv ImWp¶Xv.

CkvemanIv sjbÀ knÌw

I¼\nIfpsS {]Xy£ BkvXnIfnepÅ hnlnXsa¶ \nebn Hmlcn CS ]mSn GÀs¸Sp¶Xn\v CkvemanIambn hne¡nÃ. F¶m C-¶v \n-e-hn-ep-Å Hml-cn I-t¼m-f-¯n a-X-hncp-²am-b \n-ch-[n {]-iv-\-§fpïv. cïphn[¯nepÅ CS ]m-SpIfmWv Hmlcn hn]Wn bnepÅXv. HmlcnIÄ ]qÀWambpw ]Ww sImSp¯p hm§n ssIhiw kq£n¡pIbpw ]n¶oSv hn¸\ \S¯p Ibpw sN¿p¶XmWv H¶mat¯Xv. Hmlcn¡mbn FSp¡p¶ I¼\nbpsS DXv]¶w "icoA¯v' A[njvTnXamsW¦n C¯cw HmlcnIÄ {]hmNI \nÀtZi{]ImcamWv. HäZnhkw sImïv ]q-À¯nbm¡p¶ CS ]m-SpIfmWv cïmas¯ C\¯nepÅXv. CXn\v ]

Ww ssIhiw thWsa¶nÃ. t{_m¡À ISambn \ÂIp¶ ]Ww D]tbmKn¨mWv C¯cw CS]mSpIÄ A[nIhpw \S¡p¶Xv. Hm]vj³, tjmÀ«v skÃnwKv XpS§nbh CXn\pZmlcW§fmWv. ChIfnsem¶pw {Ibhn{Ibw km[phmIm³ Ckvemw \njv¡Àjn¨ \nba §fn ]eXpw ChnsS ]men¡s¸Sp¶nÃ. ]enibpw I½oj\pw CuSm¡nbmWv t{_m¡ÀamÀ C¯cw CS]mSpIÄ km[n¸n¨psImSp¡p¶Xv.

CXc km¼¯nI ]cnjv¡mc§Ä

B[p\nI Nn´m[mcbnse FÃm km¼¯nI ]cnjv ¡mc§fnte¡pw {]hmNI hN\§fpw \nÀtZi§fpw hncÂNqïp¶pïv. aqe[\kw`cWw, hn\ntbmKw F¶nhbn Nne DZmlcW§Ä Xmsg Ipdn¡p¶p. 1. apkmd_¯v (HcmfpsS aqe[\hpw asämcmfpsS A[zm\hpw kwLSn¸n¨p \ S¯p¶ _nkn\Êv) aZo\ bn h¨v A³kzmdpIfpsS apXepw aplmPndpIfpsS A[zm\hpw ]¦ptNÀ¯v IrjnsN¿m³ A\phZn¨v em`\jvS§fn Ccp-h-scbpw ]¦mfnIfm¡n Xncp-\-_n-(kz). 2. inÀ¡¯p aphmk¯v(]ebmfpIÄ tNÀ¶v Xpey\nebn sjbÀ FSp¯v \S¯p¶ _nkn\Êv) 3. inÀ¡¯p C\m³ (hyhØm sjbdpIÄ FSp¯v \S¯p¶ hyhkmbimeIÄ) 4.inÀ¡¯p in\mCAv (aqe[\anÃmsX ]¦v tNÀ¶v \S¯p¶ hnhn[Xcw _nkn\Êv). A[zm\w am{Xw Bhiyambn hcp¶ cwK§fn GsX¦nepw Hcp Iq«mbva GÀ¸mSn \nt£]n¡p¶ ]£w DïmIp¶ em`\ jvS§Ä \nÝnXtXmXn ]¦ns«Sp¡p¶ k{¼Zmbw. H¶ne[nIw ]WvUnX·mÀ tNÀ¶v hnZymebw \ S¯pI, tUmIvSÀamÀ tNÀ¶v

39

NnInÕ \S¯pI F¶nh DZmlcW§fmWv. 5. inÀ¡¯p hPqlv (Iq«ptNÀ¶v ISw hm§n I¨hSw \S¯pI) 6. inÀ¡¯p AJvZv (D`bI£n DS¼SnbneqsS kwPmXamb ]¦mfn¯w Cd¡p¶ kwhn[m\w) 7. inÀ¡¯p Awhm (Hcp hmWnPy kwcw`¯n FÃm ]¦mfnIfpw aqe[\ and¡p¶ kwhn[m\w) 8. inÀ¡¯p Aa (CS]mSpImÀ¡v thïn \nÝnX tkh\§Ä sNbvXv sImSp¡m³, ]¦mfnIÄ kwbpà kwcw`w XpS§pIbpw CS]mSn \n¶p e`n¡p¶ {]Xn^ew \nÝnX A\p]mX¯n FSp¡pIbpw sN¿p¶ kwhn[m\w) 9. inÀ¡¯p an¡v (\nÝnX kz¯n ctïm AXne[nItam hyànIfpsS kwbpà DSaØX). 10. lhme (HcmÄ¡v ISs¸«ncns¡Xs¶ AbmÄ¡v thsd Hcmfn \n¶p ]Ww In«m\psï¦n B kwJy ISs¸«hs\ GÂ]n¡p¶ GÀ¸mSv. ChIqSmsX `qan ]m«¯n\v sImSp¡Â, ]¦vIrjn, DXv]mZ\w, hnXcWw, D]t`mKw, hn\nabw, hn]W\w, teew, hne\nb{´Ww, tdj \nwKv, NqXm« CS]mSpIÄ, ISanS]mSpIÄ, hcpam\ hnXcWw, A\´cmhImiw, IcmÀ, GP³knhyhØIÄ XpS§nb km¼¯nI \ b§fnseÃmw {]hmNIÀ(kz) hyàamb ZÀi\hpw \nÀtZihpw \ÂIpIbpw CkvemanI ]-ÞnXÀ AXp hni-Zo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXn«p-ïv. C¶s¯ BtKmf {] XnkÔn¡v temIcmPy§Ä CkvemanI km¼¯nI hyhØnXnsb Däpt\m¡p¶Xn\p Imc-Whpw CXpX-s¶. Ahkm-\n-¨p. (C-kv-em-an-Iv _m-¦nw-Kp-am-bn _-Ô-s¸-« ]Þn-X NÀ-¨ kzmKXw sN-¿p¶p. F-d-Wm-Ip-fw PnÃm ap-kvenw P-amA-¯v {S-j-ddpw km¼¯n-I im-kv-{X hn-Z-Kv-[-\p-am-Wv te-J-I³. 9447054139)

HtÎm_À 01 þ15 $ 2016

shÅw tNcp-¶-Xns\ XS-bp¶ ajn, F® XpS-§n-bh Ah-b-h-¯n Ahti-jn-¡p-t¼mÄ hpfqDw Ipfnbpw icnbm-hn-Ã. F¶m XSn Ahti-jn-¡msX tIhew \ndw am{X-amWv Ah-ti-jn-¡p¶-sX-¦n hpfqDw Ipfnbpw km[p-hmIp-¶-Xm-Wv. thm«-dpsS ssIhn-c-en ]pc-«nb ajn km[n-¡p¶ hn[w XpS¨p-I-f-bp-Ibpw L\w Ipd-bv¡p-Ibpw sNbvX-Xn\v tijw \ndw am{Xw _m¡n \n¡p-¶p-sh-¦n hpfq-C\pw Ipfn¡pw XS-Ê-am-hp-I-bn-söv a\-Ên-em-¡m-hp-¶Xm-Wv. Znh-k-§Ä¡v tijw s]mfn-ªp-t]m-cp-¶Xv ajn-bpsS I«n ImcW-am-h-W-sa-¶n-Ã. AXv NÀ-a-¯nsâ t\ cnb Awi-t¯m-sSm-¸-am-Im\pw km[yX-bp-ïv. AtX-k-abw shÅw tNcp-¶Xns\ XS-bp¶ XSn-bp-sï-¦n hpfq-Av kzlo-lm-Ip-¶-X-söv hyà-am-Wv.

auen-Zn {]hm-N-I-·m-cpsS t]cv ] d-bp-t¼mÄ kzem¯v sNmÃp-¶-Xpt]mse JpÀ-B\n \_n-am-cpsS t] cv D¨-cn-¡p-t¼mÄ HmXp-¶-ht\m tIÄ¡p¶-ht\m kzem¯v sNmtÃ-ï-Xptïm? apPo_v dlvam³ shÅm-«p-]-d¼v \_n(-kz)-bpsS t]cpÅ Bb¯v ]mcm-bWw sNbvXm ]mcm-bWw sNbvX-h\pw tI«-h\pw kzem¯v sNmàkp¶-¯m-sW¶v AÃmam Alva-Zp-±nw-bmYzn(-d) CXvlm^p ^pfem-C _i-dn ]d-ªn-«p-ïv. lmin-b-Xp-ÈÀhm\n 2þ41, 66 t]Pp-I-fnepw CXv kw_-Ô-amb hni-ZoI-cWw ImWm-hp-¶-Xm-Wv.

ap³hÀjw 15 t\m¼v \jvS-s¸-«p. ASp¯ da-fm-\n\p ap¼v 10 F®w Jfm-Av ho«n. NnInÕ aqew 5 F®w _m¡n-bm-bn. AXn\v ap±v \ ÂIp-Ibpw sNbvXp. C\n Cu hÀjw kuIcyw t]mse Jfm-Av ho«n-bm am{Xw aXn-tbm, AtXm ap±v hoïpw \ÂtI-ï-Xptïm? NneÀ ]d-ªXv t\m¼v ho«nb tijw ap±v BhÀ¯n-¡W-sa-¶m-Wv. GXmWv icn? ko\¯v Nm¸-\-§mSn

thm«v sNbvX-Xnsâ AS-bm-f-ambn t]mfnwKv DtZym-K-Ø-·mÀ tX¨p-Xcp¶ ajn hpfq-Cepw Ipfn-bnepw shÅw tNcp-¶-Xn\v XS-Ê-ambn ]cn-KWn-¡ptam? Znh-k-§Ä¡v tijw CXv ASÀ¶p-t]m-cp-t¼mÄ I«n-bp-Å-Xm-bmWv A\p-`-hw. hni-Zo-I-cn-¨mepw. A¯m^v I®-¦c

hn-ip-² C-kv-em-an-\v hn-cp-²am-b hn-izm-khpw IÀ-ahpw [ym-\hpw a-{´hpw kzo-I-cn-¡m-sX tIhew hym-bm-aw am{Xw e-£y-am-¡n tbm-K A-`y-kn-¡p-¶Xpw io-en¡p-¶Xpw \n-jn-²aÃ.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

40

Ah-Imiw bYm-{Iaw a¿n-¯nsâ ]nXm-hv, ]nXm-a-l³, a¡Ä, aIsâ aI³, ktlm-Z-c³, ktlm-Zc ]p{X³ XpS-§n-b-hÀ¡m-Ip-¶p. F¶m kzlolmb hn[w \nkvI-cn-¡m³ Adn-bm¯-h\pw ^mkn-Jn\pw kp¶-n-bÃm¯-h\pw Cam-a¯n\v Ah-Im-i-an-à (Xplv^ 3/165 ImWp-I).

thm«-dpsS ssIhn-c-en ]pc-«nb ajn km[n-¡p¶ hn[w XpS-¨p-I-fbp-Ibpw L\w Ipd-bv¡p-Ibpw sNbvX-Xn\v tijw \ndw am{Xw _m¡n \n¡p-¶p-sh-¦n hpfqC\pw Ipfn¡pw XS-Ê-am-hp-I-bn-Ã.

H¶mw Pam-A-¯n\v ap¼v aäp PamA-¯p-IÄ ]mSnà F¶v Nne ] Ån-I-fn t_mÀUv Fgp-Xn-sh-¨Xp ImWmw. CXn\v aX-]-c-ambn hne-¡ptïm? cïv Pam-A¯v Hcp ]Ån-bn Htc kabw \S-¯p-¶-Xn\p hntcm-[aptïm? an³lm s]m·f

da-fm³ t\m¼v Jfm-Av ho«msX ]n´n¨p-sh¨ Imc-W-¯m \nÀ_-Ô-amb ap±v t\m¼v Jfm-Av ho«p-¶-Xn\v ap¼v \ÂInbn-«p-sï-¦n t\m¼v Jfm-Av ho«n-b-Xn\p tijw hoïpw ap±v \ÂtI-ï-Xn-Ã. Camav \n¡m³ ^Jo-lns\ ap´n-¡W-sa¶v ]d-ªXv dmXn-_mb Camw CsÃ-¦n-emtWm? a¿n¯v \nkvIm-c¯n\pw Cu \nbaw _m[-I-amtWm? _joÀ hnf-bn dmXn-_mb Cam-apÅ ]Ån-bn Cama-¯n\v ap³K-W\ dmXn-_mb Cam-an\v Xs¶-bm-Ip-¶p. Cam-a-¯nse ap³K-W\m {Iaw hni-Zo-I-cn-¨-Xn\v tijw Camw C_v\p-l-PÀ(-d) Fgp-Xp¶p: Cu ]d-ªsXÃmw dmXn-_mb Camw CÃm¯ Øe¯m-Ip-¶p. AsÃ-¦n dmXn-_mb Camw At±-l-¯nsâ Ah-Imiw IqSp-X D¯a-\mb hyàn¡v Hgn-ªp-sIm-Sp-¡p-t¼m-gmIp-¶p. AÃm-Xn-cp-¶m FÃm-h-sc-¡mfpw ap´n-¡-s¸-tS-ïXv dmXn-_mb Camw Xs¶bm-Wv (Xplv^ 2/297). Cam-a-¯n ap³K-W\ dmXn-_mb Caman-\m-sW¶pw A^vJlns\ (h-enb IÀaimkv{X ]Þn-X-³) ap´n-¡-W-sa¶v ]dªXv dmXn-_mb Camw CsÃ-¦n-em-sW¶pw F¶m dmXn-_mb Camw Xsâ Ah-Imiw asäm-cmÄ¡v Hgn-ªp-sIm-Sp-¡p-¶-Xn\v hntcm-[-an-söpw ta D²-c-W¯n \n¶v hyà-am-Wv. Camw \h-hn(-d) Fgp-Xp¶p: ]Ån-bnse Camw, ho«p-Im-c³ F¶-nhÀ¡mWv Cam-a¯n ap³K-W\. aäp-Å-hÀ "A^vJlv' BsW-¦n t]mepw CXmWv \nb-aw. F¶m Xt¶-¡mÄ D¯-a-\mb hyàn¡v Cam-a-¯n\v k½Xw \ÂI ho«p-Im-c\v kp¶-¯m-sW¶v Cam-ap-IÄ ]d-ªn-«pïv (i-dlv apkvenw). dmXn-_mb Cam-an\v ap³K-W\ F¶ hn[n a¿n¯v \nkvIm-c-¯n\v _m[-I-a-Ã. a¿n¯v \nkvIm-c-¯n Cam-a-¯n-\pÅ

41

"aYz-vdqJv' AÃm¯ ]Ånbn \nÝ-bn-¡-s¸« Cam-ansâ k½-X-an-ÃmsX HutZym-KnI Pam-A-¯-Ãm¯ Pam-A¯v \S-¯Â Idm-l-¯m-Ip-¶p. "aYz-vdqJm'b ]Ån-bm-sW-¦n HutZym-KnI Pam-A¯n\v apt¼m ]nt¼m AXn-t\m-sSm-¸tam þ Cam-ansâ k½-X-an-ÃmsXbmsW-¦n t]mepw þ aäp Pam-A-¯p-IÄ \S-¯p¶Xv Idm-l-¯n-à (Xplv^ 2/253, \nlmb 2/141). ka-b-¯n-\p-Ån Hcp Pam-A¯v am{Xw \S-¯p-¶Xpw ]n¶oSv AS-¨n-Ss¸-Sp-¶-Xp-amb ]Ån-I-fmWv aYz-vdqJv AÃm¯ ]Ån-IÄ. Bfp-IÄ h¶pt]mbn sImïn-cn-¡p-¶Xpw ]e-X-h-W-Ifmbn \nkvImcw \S-¡m-dp-Å-Xp-amb ] Ån-IÄ¡mWv "aYz-vdqJv' F¶v ]d-bp-¶Xv (_p-ssP-cnan 1/312, JÂbq_n 1/259). imcocnI þ am-\kn-I B-tcmKyw e£yw sh-¨p tbm-K ]Tn-¡p-¶-Xn \pw io-e-am-¡p-¶-Xn\pw C-kv-em-an hn-tcm-[-ap-tïm? ap-kv-en-an-\v tbm-K ]m-SnsömtWm a-X-]£w? \Cuw Xn-cqÀ ssl-µ-h a-Xm-Nm-cy-·m-cp-sS B-dp ZÀ-i-\-§fn-sem-¶m-Wv tbm-Kw (tbmK). F-«p `m-K-§-f-S§nb tbm-K-hn-Zy-I-fn c-ïv `m-K-§-fm-Wv B-k\w, [ym-\w F-¶n-h. hy-Xy-kv-X-§fm-b {]-]-© hym-Jym-\-§fpw H-tc hym-Jym-\-¯n-sâ X-s¶ kq-£v-amw-i-¯n hy-Xym-k-apÅ `n-¶-cq-]-§fpw B-hn-jv-Ir-X-am-b-XpsIm-ïv `m-cXo-b ZmÀ-i\n-I Nn-´-bn ]-e [m-c-W-I-fp-ïmbn. j-Uv-ZÀ-i-\-§Ä F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ B-dp-ZÀ-i-\-§-fm-Wv Ah-bn {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p¶-h. kmw-Jyw, HtÎm_À 16þ31 $ 2016

tbmKw, \ymbw, ssh-ti-jnIw, ]qÀh-aoamw-k, D-¯-c-ao-amw-k F-¶nh-bm-Wv B-dp-ZÀ-i-\§Ä. C-h-sbÃmw ssh-Zn-I-ZÀ-i-\-§-fmWv. A-h th-Z§-sf {]-mam-Wn-I-am-bn Aw-Ko-I-cn-¡p-¶p (AJne hn-Úm-\-tImiw 3/-536). F-«p AwK-§tfm-Sp-Iq-Sn-b tbm-K-am-Wv A-ãmw-K-tbmKw. baw, \n-baw, B-k-\w, {]m-Wm-bm-aw, {]-Xym-lmcw, [ym\w, [mcW, k-am-[n F-¶n-h-bm-Wv A-ãmw-K-§Ä. A-ãmw-K-tbm-Kw B-ß km-£mÂ-Im-c¯n-\v D-]-I-cn-¡p-sa-¶v I-cp-X-s¸-Sp¶p. ]-X-Rv-P-en-bm-Wv C-Xn-\v th-ï kq-{X§Ä \nÀ-a-n-¨n-«p-Å-sX-¶v hn-iz-kn-¡-s¸-Sp¶p (AJn-e hn-Úm-\-tImiw 1/-349). {]mNo-\ `m-c-X-¯n-se a-lÀ-jn-amÀ B-hnjv-I-cn-¨ hymbm-a ]-²-Xn-bm-Wv tbm-Km-k\§Ä. Po-hm-ßm-hn-s\ ]-c-am-ßmhn-t\m-Sv tbm-Pn-¸n-¨v km-[-Is\ ]c-a-e-£y-¯nte¡v \bn-¡m³ ]mI-¯n-epÅ Ccn-¸m-Ibm CXn\v tbmKm-k\w F-¶ t]-cpIn«n. ]-c-a-in-h-\m-Wv tbm-Km-k-\-§-fp-sS ]n-Xm-sh-¶v I-cp-Xn-t¸m-cp-¶p (AJn-e hn-Úm-\-tIm-iw 4-/294). A-tX-ka-bw tbm-Km-k-\-§Ä a-X-]caÃ, a-tX-X-c-am-sW-¶ A-`n-{]m-bhpw \ne-hn-epïv. tbm-Km-Nm-cy Sn.Pn. Nn-Xw_-cw F-gp-Xp¶p: tbm-Km-k-\-§Ä H-cn-¡epw a-X-]-caÃ. \m-\m-Pm-Xn a-X-ØÀ¡pw Cuiz-c hn-izm-kn-IÄ¡pw \n-co-iz-c-hmZn-IÄ¡pw Hcp-t]m-se A-`y-kn-¡m-hp-¶ H-cp hym-bm-aw am-{X-am-Wv (tbm-Km-`ym-khpw tbm-K Nn-In-Õ-bpw 114). hn-ip-² C-kv-em-an-\v hn-cp-²am-b hnizm-khpw IÀ-ahpw [ym-\hpw a-{´hpw kzo-I-cn-¡m-sX tIh-ew hym-bm-aw am{Xw e-£y-am-¡n tbm-K A-`y-kn-¡p-¶Xpw io-en-¡p-¶Xpw \n-jn-²aÃ. F-¶mÂ- am\-kn-I þ im-cocn-I B-tcm-Ky-¯n-\v G-sd D-Nn-Xw hn-ip-² C-kvemw \n-À-t±-in-¨n-«p-Å Zn-Iv-dp-Ifpw a-{´-§fpw IÀ-a-§-fp-am-Wv. {i-²-tbm-sS A-h \nÀ-h-ln-¡p-I-bm-Wv apkvv-en-an-\v I-c-Wobw. a-\-kn\pw i-co-c-¯n\pw B-ßm-hn\pw D-t¯P-\w \Â-Ip-¶ D-¯-a IÀ-a-am-Wv \n-kv-Imcw.

B-ßo-bhpw [mÀ-an-I-hpam-b t\-«-§Äs¡m-¸w im-co-cn-Ihpw B-tcm-Ky-]-c-hpamb t\-«-§fpw \n-kv-Im-c-¯n-\pïv. a-\Ê-am-[m-\-¯n-\p-Å h-gn AÃm-lp-hn-sâ Zn-Iv-dp-I-fmWv. C-h-sbÃmw ]Tn-¡p-Ibpw io-en-¡p-Ibpw sN-t¿-ï-h-\m-Wv ap-kv-enw. C-l-tem-I-¯n\pw ]-c-tem-I-¯n \pw thï-Xv C-kv-em-an-epïv. \n-kv-Im-chpw Zn-Iv-dp-Ifpw DÄ-s¸-sS-bp-Å IÀ-a-§Ä-¡¸p-dw im-cocn-I hym-bm-ahpw i-ànbpw D-t±-in-¡p-¶-hÀ-¡v tbm-Km-k-\-§Ä AÃm-¯ ]-cn-io-e-\-§Ä X-s¶ \n-c-h-[nbpïv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v "\-S-¯w G-ähpw e-fn-Xhpw kp-c-£n-X-hpam-b hym-bm-a-am-Wv' (am-\-knIm-tcm-Kyhpw tbm-K Nn-In-Õbpw t]-Pv 85). ]-Ån-bn \n-¶p ho-Wp-In«n-b ]-WsaÃmw kz-cq-]n-¨v ]-Ån ]-cn-]m-e-\-hpam-bn _-Ô-s¸-« Im-cy-¯n-\v hn\ntbm-Kn-¡p-¶-Xn-\v hn-tcm-[-ap-tïm? ]-ckyw sN-bv-Xn«pw D-S-a h-cm-¯ h-kv-Xp-¡Ä ]n-s¶ F-´p-sN-¿pw? Ip-ªm-¸p lmPn ]m§v ho-Wp-In-«p-¶ h-kv-Xp-¡Ä hnhn-[ h-Ip¸p-I-fpïv. an-¡-hmdpw A-h-K-Wn-¡-s¸-Sp¶Xpw D-S-a-س A-t\z-jn-¨p \-S-¡m-¯Xpam-b hkvXp-hm-sW-¦n A-Xv e-`n-¨h-\v kz-´-am-¡m-hp-¶-XmWv. ]-ckyw sN-t¿-ïXnÃ. A§-s\ A-h-K-Wn-¡-s¸-Sp-¶-XÃm¯Xpw F-¶m D-S-aØ-\v hen-b {]-bmkw t\-cn-Sm-¯-Xpw Iq-Sp-X Im-ew A-h³ A-t\z-jn-¡m-¯-Xpam-b \nÊm-c h-kv-Xp-hm-sW-¦n F-{X-Im-ew IgnªmtWm D-S-a-س A-Xn-s\ A-h-K-Wn¡p-I A-{Xbpw Im-ew ]-ckyw sN-bv-Xm a-Xn-bm-Ip-¶-Xm-Wv. C-h-bÃm-¯ Im-cyam-b h-kv-Xp-hm-sW-¦n H-cp hÀ-jw ]-c-kyw sN-t¿-ï-Xpïv. B-h-iyam-b ]-c-ky-s¸Sp-¯-en-\v ti-jw D-S-a-س F-¯n-bnsÃ-¦n e-`n-¨ hy-àn¡v B- h-kv-Xp- D-Sa-s¸-Sp-¯m-hp-¶-XmWv. Rm³ C-Xn-s\ D-S-a-bm-¡n F-¶v ]-d-bp-¶-tXm-sS h-kv-Xp A-h-tâ-Xm-bn am-dp-¶Xpw hnÂ-¸-\-b-S-¡ap-Å {I-b-hn-{I-b-§Ä \-S-¯Â Ah-\v A-\p-h-Z-\o-b-am-Ip-¶-XpamWv. F-¶m C-{]-Im-cw D-S-a-bm-¡n-b-Xn-\v ti-jhpw D-S-a-س hy-à-am-bm h-kv-Xp \n-e-hnep-sï-¦n B h-kv-Xphpw C-sÃ-¦n AXn-sâ _-Zepw D-S-aØ-\v \Â-Im³ h-kv-Xp F-Sp-¯h-\v _m-[y-X-bpïv. ]-Ån-bn \n-¶v ho-Wp-In«n-b h-kv-Xphn-\pw- ta \n-b-a-§Ä _m-[-I-amWv. \nb-am-\p-kr-Xw D-S-a-bm¡n-b hy-àn h-kv-Xp ]-Ån-bn-tet¡m atäm Zm-\w sN-¿p-¶-Xn-\v

dmXn-_mb Cam-an\v ap³K-W\ F¶ hn[n a¿n¯v \nkvImc-¯n\v _m[-I-a-Ã. F¶m kzlo-lmb hn[w \nkvI-cn-¡m³ Adn-bm-¯-h\pw ^mkn-Jn\pw kp¶-n-bÃm-¯-h\pw Cam-a¯n\v Ah-Im-i-an-à HtÎm_À 16þ31 $ 2016

42

hn-tcm-[-anÃ. ^-Xv-lp ap-Cu³, Xplv^ Xp-S§n-b ^n-Jv-lv {K-Ù-§-fnÂ-\n-¶v taÂ-hn-[n-IÄ hy-à-amWv. Pp-apA JpXp-_ I-gn-ªv an-lv-dm_nÂ-sh-¨v Nn-e J-Xzo-_p-IÄ kz-^v i-cn-bm-¡Â, ap-I-Ä-\n-e-bn-se Øe-ku-Icyw, sam-ss_ Hm-^m-¡Â, h-kv{Xw I-b-än-D-Sp-¡Â t]m-ep-Å Imcy-§fpw d-lv-a-¯n-sâ {]mÀ-°-\-bp-ambn A-dn-bn-¸p-\Â-Ip-¶Xp Im-Wmw. Cu ka-b-ssZÀLyw ap-hm-em-Xn(Xp-SÀ-¨)\p X-S-Ê-atÃ? C¯-cw Pp-ap-A-IÄ i-cnbmIp-tam? Cu A-dn-bn-¸n-sâ am-\Z-Þw F-´mWv? hn-i-Z-am-¡n-bmepw ]n.Fw. keow Zpss_ Ppap-A Jp-Xzv-_bpw Ppap-A \n-kv-Imchpw X-½n ap-hm-em-Xv (Xp-SÀ-¨) \nÀ-_Ô-amWv. G-ähpw Np-cp-§n-b-hn-[-¯n c-ïv d-IvA-¯v \n-kv-I-cn-¡m-hp-¶ ka-bw C-S-bn h-¶m ap-hm-em-Xv \-ã-s¸-Sp-¶XmWv. ap-hm-em-Xv \-ã-s¸-«m Pp-ap-A kz-lo-lm-hp-I-bnÃ. Jp-Xzv-_ B-hÀ-¯n-¨Xn-\p-ti-jw Ppap-A \n-kv-I-cn-t¡-ï-Xm-bn h-cpw. tNm-Zy-¯n ]-d-ª A-dn-bn-¸p-IÄ ap-tJ-\ Jp-Xzv-_-¡pw Pp-ap-A-¡p-an-S-bn taÂ-]-d-ª ka-b-ssZÀLyw kw-`-hn-¨n«p-sï-¦n ap-hm-em-Xv \-ã-s¸-Sp-¶Xpw Ppap-A A-km-[p-hm-Ip-¶-Xp-amWv. A-{Xbpw ka-b-ssZÀLyw D-ïm-bn-«n-sÃ-¦n Pp-ap-A A-km-[p-hm-Ip-¶XÃ. Jp-Xzv-_¡pw Pp-ap-A-¡p-an-S-bn ap-hmem-Xv iÀ-Xzm-b-Xn-\m A-¡mcyw J-Xzo_p-amcpw C-am-ap-am-cpw {i-²n-t¡-ï-XmWv. Xp-Wn I-b-än D-Sp-¡m\pw sam-ss_ Hm-^v sN-¿m-\p-saÃm-ap-Å A-dn-bn-¸p-IÄ A-t¸mÄ \Â-tI-ï-XnÃ. kz-^v i-cn-s¸Sp-¯m³ \nÀ-tZ-in-¡p-t¼mÄ ap-hm-em-Xv \-ã-s¸-Sp-¶ hn-[w ka-b-ssZÀLyw h-cmXn-cn-¡m³ \nÀ-_-Ô-ambpw {i-²n-t¡-ïXmWv. Camw C-_v-\p l-PÀ(d) F-gp-Xp¶p: C-Jm-a-¯n-\v ti-jw kz-^v i-cn-s¸-Sp¯m³ \nÀ-tZ-in-¡Â kp-¶-¯mWv. ]-Ånh-ep-Xm-sW-¦n kz-^v i-cn-s¸-Sp-¯m³ Camw Hcm-tfm-Sv IÂ-]n-¡Ww. A-t±-lw Np-än-\S-¶v i-cn-s¸-Sp¯pItbm hn-fn-¨p]-d-bp-Itbm thWw. C-Jm-a-¯n-\v tijw C-lv-dm-an-\v ap-¼m-bn B-h-iy¯n-\ Ãm-sX-bp-Å kw-km-cw H-gn-hm-¡-em-Wv D-¯aw. i-d-lp ap-l-±-_n- ]-d-ª-XmWnXv. B-h-iy-¯n-\v th-ïn-bp-Å kw-kmcw {]-i-v\-an-söpw au-\-¯n-eqsStbm B-h-iy-anÃm-¯ kw-km-c-¯n-eqsStbm

43

ka-b-ssZÀ-Lyw h-cp-¶-Xm-Wv {]-iv-\-sa¶pw C-XnÂ-\n-¶v {Kln-¡mhp-¶-XmWv. hf-sc hen-b P-am-A-¯m-sW-¦n ka-b-ssZÀLyw h-¶mÂ-t]mepw kz-^v-^p-IÄ i-cn-s¸-Sp-¯p¶-Xph-sc Camw Im-¯p-\nÂ-¡-Ww. P-amA-¯n-sâ a-kzv-e-l-¯n-\v th-ïn-bm-W-tÃm. C-Jm-a¯pw \n-kv-Im-chpw X-½n ]qÀ-Wambpw _-Ôw \-ã-s¸-Sp-¶ hn-[w A-an-Xamb ka-b-ssZÀLyw D-ïm-h-cp-sX-t¶-bpÅq. A§-s\ A-an-Xam-b C-Sth-f D-ïm-bm C-Jma-¯v B-hÀ-¯n-¡-Ww. F-¶m Cu ]-dª-Xv Pp-ap-A AÃm-¯ \n-kv-Im-c-§-fnem-sW-¶v hy-à-amWv. ImcWw Ppap-A-bn aphm-em¯v \nÀ_-Ô-am-Wv. \nÀ-_-Ô-apÅ-Xn-\v Iq-Sp-X kq-£v-a-X B-h-iy-amWv. A-Xn-\m Pp-ap-A-bn A-]-I-S-I-cam-b ka-b-ssZÀLyw Np-cp§n-b hn-[-¯n c-ïv d-IvA-¯v \n-kv-I-cn-¡p-¶ k-a-b-amWv. a-äp \n-kv-Im-c-§-fn C-Xà am-\-ZÞw; C-Jma¯pw C-lv-dmapw X-½n ]qÀ-W-am-bpw _-Ôw \-ã-s¸-Sp-¶ k-a-b-amWv. \nÀ-_-Ô-am-bXpw kp-¶-¯m-bXpw X-½nep-Å hy-Xym-k-amWv Cu thÀ-Xn-cn-hn-\v Imc-Ww (Xp-lv-^ 1/-476 ImWpI). hntZ-i-¯p-sh¨p acn-¨-bmsf \m«n sImïp-h¶v ad-hp-sN-¿p-¶-Xnsâ hn[n- F-´mWv? þ t]m¡À \m-Zm-]pcw GXv \m«n-emtWm acn-¨Xv B \m«n Xs¶ J_-d-S-¡p-I-bmWv thï-Xv. km[mc-W-K-Xn-bn acn-¨-\m-Snsâ `mK-ambn ] cn-K-Wn-¡-s¸-Sm-¯Xpw B \m«nse ivaim-\¯n-te-¡pÅXntesd Zqc-ap-Å-Xp-amb Øet¯¡v sImïp-t]mbn adhv sN¿p-¶Xv ldm-am-Wv. Idm-l-¯m-sW¶ A`n-{]m-bhpapïv. F¶m hnip² a¡, aZo-\, ss_¯p apJ-±kv F¶n-hn-S§-fn sImïp-t]mbn adhv sN¿p-¶Xv ldmtam Idm-lt¯m CÃ, kp¶-¯m-Wv. ] t£ a¿n¯v ]IÀ¨-bm-Ip-sa¶ Bi-¦-bnsÃ-¦n-em-Wn-Xv. AXp-Xs¶ Ipfn-¸n-¡epw I^³ sN¿epw \nkvIm-chpw Ign-ª-Xn\v tijta sImïp-t]m-Im-hq. kÖ-\-§-fpsS J_-dp-I-fpsS kao-]-t¯¡v sImïp-t]m-Ip¶Xpw ldmapw Idm-l-¯p-an-söv hyà-am¡nb Cam-ap-I-fp-ïv (Xplv^ 3þ202, \nlmb 3þ37). acn-¨- \m-«nÂ\n¶v J_-d-S-¡-¯n\v asämcp \m«n-te¡v sImïp-t]m-Ip-¶-Xnsâ hn[n taÂhn-h-c-W-¯nÂ\n¶v hyà-am-Wv. hntZ-i-cm-Py-§-fn sh¨v acn-¨-hsc \½psS \m«nÂsIm-ïp-h¶v ad-hp-sN-¿p-¶-Xn\pw taÂhn[n _m[-I-am-Wv.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

h\n-Xm tImÀWÀ

tUm.-A-_vZp-Êemw kJm^n Hma-tÈcn

a

\p-jysâ Ahn-`m-Py-L-S-I-amWv a\-Êv. a\-Êns\ amän \nÀ¯n a\p-jy\v Hc-kvXnXzanÃ-X-s¶. a\p-jysâ kl-Pamb FÃm kz`m-h-k-hn-ti-j-X-IÄ¡pw ASn-Øm\w a\-ÊmWv. a-kvXn-jvI-amWv a\p-jysâ {]hÀ¯-\-§Ä¡-Sn-Øm-\w. a\-Êp-Å-hÀs¡Ãmw am\-kn-I-tcm-K-§-fp-ap-ïm-Imw. imco-cnI tcmK-§sft]mse Xs¶ at\m-tcm-K-§fpw Ft¸mgpw Hgn-hm¡m³ Ign-bp-I-bn-Ã. at\m-tcmKw hcm-\pÅ km[y-X-bn \n¶p Bcpw Xs¶ apà-c-Ã. at\m-tcm-K-§Ä¡v Bsc-bpw- ]-gn-Nm-cp¶-Xn AÀ°-an-Ã. at\m-tcm-K-§Ä kÀh-km-[m-c-W-§-fm-Wv. HtÎm_À 16þ31 $ 2016

44

]¯p t]cn-sem-cmÄ¡v eLphm-btXm Kpcp-X-c-am-btXm Bb at\m-tcm-K-aps-ï¶pw \mep IpSpw-_-§-fn-sem-¶n HcmÄ¡v at\m-tcm-K-ap-sï¶p-amWv hnZKv[m`n-{]mbw. {]mY-an-Im-tcmKy tI{µ-§Ä kµÀin-¡p¶ tcmKn-I-fn A©n-sem-cmÄ¡v am\-knI Imc-W-§-fmep-ïm-hp¶ tcmK-am-Imw. Gähpw IqSpX Ah-i-Xbv¡p hgn-shbv¡p¶ ]¯p tcmK-§-fn As©®w at\m-tcm-K-§-fmsW¶v temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ hne-bn-cp-¯p-¶p. at\m-tcm-K-§Ä hnhn[ Xc-¯nepïv. Ch-bpsS e£W-§fpw hyXy-kvX-§-fmbn-cn-¡pw. eLp-hmb at\mtcm-K-§fpw Kpcp-X-c-§-fmb at\m-tcm-K-§-fp-ap-ïv. Nne at\m-tcm-K-§Ä Hcn-¡Â h¶n«v ]ns¶-sbm-cn-¡epw hcm-sX-bn-cn-¡mw. Nneh BhÀ¯-\-kz-`m-h-ap-Å-Xm-Wv. Gä-¡p-d-¨n-temsS Ønc-ambn \n¡p¶ tcmK-§-fpapïv. ]mc-¼cy Imc-W-§-fpw akvXnjv¡-¯nse cmk-hy-Xn-bm\-§-fpw- ssh-b-àn-I-amb a\x-imkv{X Imc-W-§-fpw kmaq-ln-I- Im-c-W-§fpw at\m-tcm-K-¯n\v \nZm-\-am-Ip¶p. a\p-jysâ A\p-`-h-§fpw s]cp-am-ä-hp-saÃmw akvXn-j-v¡hp-ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Xe-t¨m-dnsâ LS\ amä§Ä¡v kZm hnt[-b-am-Wv. akvXn-jvIw, a\-Êv, kaqlw F¶nh ]c-kv]cw kzm[o\w sNep-¯p-¶p. at\m-tcm-K-§-

fn Xe-t¨m-dnsâ {]hÀ¯\§-fn ImX-emb hyXn-bm\w kw`-hn-¡p-¶p. kml-N-cy-§fpsS AXy-[n-I-amb k½ÀZ^-e-ambpw at\m-tcm-K-§fp-ïm-hmw. ]e-t¸mgpw, {] tXy-In¨v bmsXmcp Imc-Whpw {]Xy-£-¯n Dïm-h-W-sa¶n-Ã. at\m-tcm-K-§Ä t\cs¯ Xncn-¨-dn-bm³ klm-bn-¡p¶ s]mXp-hmb Nne e£-W-§Ä ]dbmw. Dd-¡-¯nse hyXnbm-\w (Dd¡w hcm³ Xmakw t\cn-Sp-I, t\cs¯ DW-cp-I, Dd¡ IqSp-XÂ), hni-¸n-epÅ amäw (hn-i-¸n-Ãm-bva, Xq¡w Ipd-bp-I, hni¸v IqSp-I), DuÀPkz-eX \jvS-s¸-Sp-I, DÕm-lhpw XmXv]-cy-hp-an-Ãmbva, {i²-¡p-dhv, hnjm-Zm-ßI-amb AhØ, AXn-bmb \ncm-i, `mhn-sb-¡p-dn-¨pÅ Aip-`-Nn-´-IÄ, Bß-lXym Nn´bpw {]h-W-X-bpw, tZlam-k-Iew Xcn¸pw thZ-\-bpw, H¶n\pw hs¿¶ tXm¶Â Ch-sbm-s¡-¯s¶ hnjm-Ztcm-K-¯nsâ kqN-\-I-fm-Imw. sXm«-Xn\pw ]n-Sn-¨-Xn-\psams¡ AXn-bmb DXvIWvTbpw thh-em-Xnbpw DXvIWvT- tcm-Ks¯ kqNn-¸n-¡p¶p. Akm-[m-c-W-§-fmb, BhÀ¯n-¨p-h-cp-¶, AS-¡m\m-hm-¯, Akz-Ø-X-bp-ïm¡p¶ Nn´-I-tfm at\m-Nn-{X§tfm H.-kn.-Un. (H-_vk-kohv I¼Âkohv UntkmÀUÀ) tcmK-kq-N-\-bm-hmw. sNbvX Imcyw Xs¶ BhÀ¯n¨p sN¿p-I, hr¯n-bm-bn-sö t_m[waqew Igp-I XpSÀ¶p sImtï-bn-cn-¡p-I, XpSÀ¨-bmbn F®p-I Chbpw H.-kn.-Un. tcmK-¯n ImWmw. aq¶p-X-h-W-bn IqSp-X Hcp Imcyw BhÀ¯n-¨p-d-¸nt¡-ï-Xmbn hcp-¶p-sh-¦n {i²n-t¡-ï-Xm-Wv. aäp-Å-hÀ Xs¶ NXn-¡p-¶p-sh-¶pw X\n-s¡-Xnsc KqVm-tem-N\ \S-¯p-¶p-sh-¶p-apÅ sXämb Dd-¨-hn-izmkw apdp-sI-¸n-Sn¡pI, aäp-Å-hÀ Xs¶-¡p-dn¨mWv kwkm-cn-¡p-¶-sX¶v sXän-²-cn¨v hniz-kn-¡p-I, X\n¡v CXc a\p-jyÀ¡n-

Ãm¯ Xc-¯n-epÅ Aam\p-jnI Ign-hp-I-fp-sï-¶pw Xm³ A\p-{Klo-X-\m-sW¶pw bYmÀ°-¯n-en-Ãm¯ Ign-hpI-sf-bpw -Øm-\-am-\-§-sfbpw Ipdn¨v Duäw sImÅp-I-bpwA-an-X-`m-j-W-¯n-teÀs¸Sp-Ibpw sN¿p-I, X\nsb kwkm-cn-¡p-I, X\n-¨n-cp¶p kwkm-cn-¡p-I, X\n-¨n-cp¶v Nncn-¡p-I, CÃm¯ ImgvN-IÄ ImWp-Itbm bYmÀ°-¯nen-Ãm¯ i_vZ-§fpw kw`mj-W-§fpw tIÄ¡p-Itbm sN¿p-I, ]Xn-hn\p hn]-coX-ambn DÄh-en-bp-Itbm Hgn-ªp-am-dp-Itbm sN¿pI Ch-sbms¡ sskt¡m-knkv tcmK-e-£-W-am-hmw. aZy-]m-\ hpw el-cn-a-cp-¶p-]-tbm-Khpw AXp-aq-e-apÅ {]iv\-§fpw am\-kn-I-tcm-K-ambn IW-¡mt¡-ï-Xm-Wv.

eLp-hmb at\m-tcm-K§fpw Kpcp-X-c-§-fmb at\m-tcm-K-§-fp-ap-ïv. Nne at\m-tcm-K-§Ä Hcn¡Â h¶n«v ]ns¶-sbm-cn¡epw hcm-sX-bn-cn-¡mw. Nneh BhÀ¯-\-kz-`m-hap-Å-Xm-Wv. At\I tZl ]cn-tim[-\-IÄ¡p-ti-jhpw hyàamb tcmK-\nÀWbw \S-¯m\m-ImsX hnhn[ imco-cnI tcmK-e-£-W-§-fp-ambn BhÀ¯n¨v ZoÀL-Imew Bip-]-{Xn-IÄ kµÀin-¡p-I, imco-cnI tcmK-§-sf-Ip-dn¨v Aan-X-ambn DXvIWvT ]peÀ¯p-I, ASn-Øm-\-anÃmsX X§Ä¡v Im³kÀ, FbvUvkv XpS-§nb tcmK§-fp-sï¶v `b-¡p-I F¶nhbpw am\-kn-I- tcm-K-e-£-W§-fmWv (skm-amtäm t^mw UntkmÀUÀ). Cu e£-W-§sfÃmw Hcp tcmKn-bn Xs¶ ImW-W-sa-¶n-Ã. IrXy-amb tcmK-\nÀW-b-¯n\pw NnInÕbv¡pw ]cn-io-e-\hpw ]

45

cn-N-bhpw Bh-iy-am-sW¶ Imcyw hnkva-cn-¡-cp-Xv. \qäm-ïp-IÄ¡v ap¼p Xs¶ at\m-tcm-K-§Ä hnhcn-¡-s¸-«n-cp-¶p-sh-¦nepw NnIn-Õ-IÄ ^e-{]-Z-§-fmbn-cp-¶n-Ã. BZy-Im-es¯ {`m´m-e-b-§fn NnIn-Õbpïm-bn-cp¶n-Ã, XS-hm-bncp¶p Ah-bpsS e£yw. Pbn-ep-I-fpsS amXr-I-bn-epÅ Cu Øm]-\-§-fn saUn¡Â Ìm^papïm-bn-cp-¶n-Ã. 1790þIfn-emWv am\p-jnI NnIn-Õbpw {i²bpw at\m tcmKn-IÄ¡v \ÂIn XpS-§n-bXv. F¶m B[p-\nI at\mtcmKm-ip-]-{Xn-I-fn C¶v ]pXnb acp-¶p-Ifpw NnIn-ÕIfpw e`y-am-Wv. Cu cwK¯v \nc-h[n amä-§Ä Dïm-bn. Bip-]-{Xn-I-fn Ønc-ambn Xma-kn-¡p¶ tcmKn-IÄ Ipdªp. a\x-im-kv{X-]-c-amb NnInÕ-IÄ, Iu¬kn--en-Mv, kmaqlnI NnIn-Õ-IÄ, C.kn. än (C-eIvt{Sm I¬hÄkohv sXdm-¸n), Cu NnIn-Õ-IÄ H¶pw asäm-¶n\v ]I-c-am-Ip¶n-Ã. tcmK-¯nsâ kz`m-h-a\p-k-cn-¨mWv NnInÕ \nÝ-bnt¡-ï-Xv. ]e tcmKn-IÄ¡pw H¶n-e-[nIw NnIn-Õm-coXn kwbp-à-ambn D]-tbm-Knt¡ïn hcpw. imco-cn-I-tcmK-§-sf-t¸mse Xs¶ at\mtcm-K-§fpw BZy-L-«-¯n NnIn-Õn-¨m IqSp-X ^e-{]-Z-am-bn-cn-¡pw. NnInÕ Xma-kn-¨m t{ImWnIv (]q-ÀW-ambn hn«p-am-dmsX ZoÀL-Imew \oïv \n¡p¶ Ah-Ø) L«-¯n-se-¯p-hm \pw Bß-l-Xy-t]m-epÅ Zpc´-§-fp-ïm-Im\pw CS-bm-Imw. hyXy-kvX-amb at\m-tcm-K§sf bYm-k-abw Isï-¯p¶-Xn\pw Ign-hXpw t\cs¯ Xs¶ imkv{Xo-b-amb NnInÕ-IÄ Hcp sskIym-{Sn-Ìnsâ taÂt\m-«-¯n e`y-am¡n Kpcp-X-c-amb {]Xym-Lm-X-§Ä H-gn-hm¡n tcmKn-Isf apJy-[mc-bn-te¡v ssI]n-Sn-¨pbÀ¯m-\papÅ _m[yX kaql¯n\p-ïv.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

Ncn-{X -hn-Nmcw

Ncn{Xw c-Nn-¡m³ Fkv F-kv F^v h-cp¶p Fkv.F-kv.F^v. cq-]o-I-c-W-¯n FSp-¯p-]-d-tb-ïXv sImSp-hÅn tImtfPv hnZymÀ°n F.-sI. Ckvam-Cu-ensâ Hcp Ipdn-¸m-Wv. P\-i_vZw tImf-¯n 12/6/1970þ\v kp¶n ssSwkv {]kn-²o-I-cn¨ AXnsâ ioÀjIw hnZymÀ°n-I-tf, \ap¡v kwL-Sn¡mw F¶m-bn-cp-¶p.

[m

ÀanI hnZymÀ°n {] Øm-\-ambn Fkv.-F-kv.-F-^v. cq]o-I-cn-¡-s¸-Sp-¶Xv Gsd \mfs¯ NÀ¨¡pw A`n-emj-§Ä¡p-sam-Sp-hn-em-Wv. ] e kwK-Xn-Ifpw AXn\p Nme-I-ambn {]hÀ¯n-¨n-«p-ïv. AXn FSp-¯p-]-d-tb-ïXv sImSp-hÅn Fkv.-F-¨v.-F. tImtfPv hnZymÀ°n F.-sI. Ckvam-Cu-ensâ Hcp Ipdn-¸mWv. P\-i_vZw tImf-¯n 12/6/1970þ\v kp¶n ssSwkv {]kn-²o-I-cn¨ AXnsâ ioÀjIw hnZymÀ°n-I-tf, \ ap¡v kwL-Sn¡mw F¶m-bncp-¶p. Gsd {]Xn-I-c-W-§-fpïm-¡nb {]kvXpX Ipdn¸v C§s\: kwL-S-\-I-fp-sSbpw {] Øm-\-§-fp-sSbpw bpK-am-WnXv. Hmtcm kwL-S-\¡pw AXntâ-Xmb e£yhpw ]cn -]m-Sn-bp-ap-ïv. Ch-bn NneXv [mÀan-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hpamb ]ptcm-K-Xnsb e£yw-sh-

¨mWv {]hÀ¯n-¡p-¶-sX-¦n _lp-`q-cn-]£w kwL-S\-Ifpw A[mÀan-I-Xzhpw kwkvImc iq\y-Xbpw hf-an«v hfÀ¯p-¶-h-bm-Wv. A]qÀhw kwL-S-\-IÄ Cuizc hnizmk-¯nsâ ASn-¯-d-bn-emWv ] Sp-¯p-bÀ¯-s¸-«-sX-¦n aäp NneXv \nco-izc \nÀaX hnizmk-¯n-e-[n-jvTn-X-hp-am-Wv. kn\nam t{]an-IÄ¡p t]mepw C¶v kwL-S-\-I-fp-ïv. temI¯v kam-[m-\hpw im´nbpw \ne-\nÀ¯n a\pjys\ kwkvI-cn-s¨-Sp-t¡ï ]cn-ip² Ckvem-ansâ ]ptcm-K-Xn¡v thïn {] hÀ¯n-¡p¶ kwL-S-\-IÄ aäp-Å-h-bp-ambn Xpe\w sN¿p-t¼mÄ hfsc Ipd-hmsW¶v ImWmw. Ckvem-ansâ ]cn-]m-h-\-Xsb \ne-\nÀ¯phm-\mWv X§-fpsS kwL-S-\ sb¶v NneÀ ]pc-¸p-d¯p Ibdn Iqhp-Ibpw Ckvemansâ k\m-X-\hpw kpµ-c-hp-

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

46

amb X¯z-§-fn Nne-Xns\ sXämb cq]-¯n Nn{Xo-I-cn¡p-Ibpw sN¿p-¶p. B[p-\nI apkvenw-I-fn¶v At[m-K-Xn-bpsS AKm-[KÀ¯-¯n-te¡v Bïp-sImïn-cn-¡p-I-bm-Wv. `uXn-I-ambn \mw F{X-am{Xw ]ptcm-KXn {]m]n-¨n-«ptïm AXn-ep-]cn-bmbn [mÀan-I-ambn \mw At[m-KXn {]m]n-¨n-«p-ïv. AXnsâ ImcWw Fs´-¶-dnbm³ AKm-[-ambn Nn´n-t¡ï-Xn-Ã. ]cn-ip² JpÀ-B\n \n¶pw Xncp-kp-¶-¯n \n¶pw hyXn-N-en¨v ]mÝmXy-þ-ssl-µh kwkvIm-cs¯ AÔ-am-b-\p-I-cn-¨-Xm-W-Xn\pÅ Imc-Ww. \½psS al¯mb kwkvIm-c-s¯-¡p-dn¨v Nn´n-¡p-hmt\m ]Tn-¡phmt\m \mw X¿m-dm-hp-¶n-Ã. \½psS Aek at\m-`mhw {] kn² Nn´-I-\mb sPbnwkv {Inävk¡v ]d-ª-Xp-t]m-sebm-Wv: "Ckvem-ansâ A\-izc

kwkvIm-c-¯n-te-¡n-d-§n-s¨Ãmt\m B kwkvImcw ] c-¯nb {]Imiw ZÀin-¡phmt\m \ap¡v Ign-ªn-«nà F¶v am{X-a-Ã, \mw AXn\v hnap-J-cp-am-Wv. A\n-kvem-anI {]hÀ¯\-§-fn `qcn-`mKw apkvenw hnZymÀ°n-I-fm-Wv. ]Sn-ªmd³ N{I-hm-f-¯n AÀ¡\-kvX-an¨p AÃm-lp-hnsâ tKl-§-fn \n¶v hm¦p-hnfn Db-cp-t¼mÄ, kn\nam Xntb-ädp-I-fn-te¡pw \mSI ime-I-fnte-¡p-am-W-hÀ IpXn-¡p-¶-Xv. \r¯ \mSI ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xnepw AhÀ ]n¶n-e-Ã. sU³amÀ¡nse ssewKnI taf t]mepw ^mj-\mbn kaÀ°n-¡m³ aSn-¡m-¯-hcpw Ah-cpsS Iq«¯nse ]ptcm-K-a\ hmZn-I-fnep-ïv. F{X timN-\o-bm-h-Øbm-WnXv? [mÀanI Zmcn{Zyw kÀh{X kmw{I-an-¨n-cn-¡p-¶p. C¯-cpW-¯n-emWv bpàn-hmZ \nco-izc \nÀaX cmjv{Sob AÀ[ Ckvem-anI kwL-S-\-I-fn \ns¶Ãmw hyXy-kvX-cmb ]cn-ip² Ckvem-ansâ X¯z-§fpw Bi-b-§fpw X\-Xmb cq]-¯n {]N-cn-¸n-¡m\pw D]-tZ-in-¡m\papX-Ip¶ Hcp hnZymÀ°n kwL-S-\-bpsS Bhiyw t\cn-Sp-¶-Xv. kwL-S\m temI¯v hnZymÀ°n-IÄ ]n¶n-e-Ã. \½psS sIm¨p tIc-f-¯n Xs¶ F®-aä kwL-S-\-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p-ïv. Ah-cpsS e£yw ChnsS [mÀanI \nehmcw DbÀ¯-e-Ã, X§Ä {] Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶ cmj-v-{Sob ]mÀ«n-IÄ¡v apX-se-Sp¸v \S-¯p-I-bm-Wv. cmPy-¯nsâ s]mXp-ap-X \in-¸n-¡m\pw s]mXp-P\ PohnXw kvXw`n¸n-¡m\pw AhÀ¡pÅ sshZKv[yw H¶p thsd Xs¶bm-Wv. C¯cw hnZymÀ°n kwLS-\-I-fp-sSbpw \mw hn`m-h\w sN¿p¶ hnZymÀ°n kwL-S\-I-fp-sSbpw BZÀi e£y¯n AP-K-Pm-´-c-ap-ïv. \½psS hnZymÀ°n kplr¯p-¡-f-[n-Ihpw Ckvem-anI

\nb-as¯ Imän ]d¯n ImWp-¶-sX´pw AÔ-am-b-\pI-cn-¡p-I-bm-Wv. A\n-kvem-anI-Xz-¯n \n¶v Ahsc ]n´n-cn-¸n-¡m\pw AhÀ¡pw \ap¡pw `mkp-c-amb Hcp `mhn sI«n-¸-Sp-¡m\pw \ap¡v Iq«mbn cwK-¯n-d-§mw. Hmtcm {Kma-¯n-epÅ tImtf-Pvþ sslkvIqÄ hnZymÀ°n-Ifpw ZÀkv þ aZvdkm apX-A-Ãn-ao-§fpw H¯p tNÀ¶p s]mXp cwK-¯n-d-§nbm A¡mcyw \njv{]-bmkw \nÀh-ln-¡mw. Hmtcm al-Ãnsebpw ZÀkv þ aZvd-km-[ym-]I-·mÀ¡v Cu kZp-Zy-a-¯n A\Â]-amb t{]mÕm-l\w sN¿m³ km[n-¡pw. Ip{Km-a§-fn-epÅ aZvd-k-I-fn t]mepw C¶v kmlnXy kamPw cq]o-I-cn-¡-s¸-Sp¶p-ïv. C¯cw kam-P-§Ä

2/7/70 e¡-¯n "apkvenw hnZymÀ°n-ItfmSv' F¶ Xe-s¡-«n FUn-täm-dn-bÂtImfw {]kn-²-s¸-Sp-¯n. A_q_-¡À Sn.-sI. s]mbn Fs¶mcp hmb-\-¡mcsâ {]Xn-I-c-Whpw CtX e¡-¯n ImWmw. tImtfPv þ sslkvIqÄ hnZymÀ°n-Isf IqSn tNÀ¯v hnI-kn-¸n-¨m aXn-bm-hpw. CXnsâ {]mcw` {]hÀ¯-\¯n-\mbn Hmtcm sdbv©n \n¶pw Hmtcm {]Xn-\n-[n-Isf hoXw Xnc-sª-Sp¯p Hcp tI{µ-I-½nän cq ]o-I-cn-¡p-I. A§s\ tIcf apkvenw-IÄ¡v Bßo-bhpw `uXn-I-hp-amb ]ptcm-KXn ssIh-cp-¯p-hm³ A\h-cXw ]cn-{i-an-¡p¶ "kakvX tIcf PwC-¿-¯p Dea'bpsS Hcp IogvL-S-Iambn \ap¡v cwK-¯n-d-§mw. "kakvX tIcf PwC-¿-¯p apXA-Ãn-ao³' F¶m-bn-cn-¡s« AXnsâ \ma-t[-bw. Ipdn¸v Ah-km-\n-¡p-¶p. XpSÀ¶p [mcmfw {]Xn-I-cW-§Ä Hm^o-kn e`n¨p.

47

Ah-bn NneXv ssSwkn shfn¨w Iïp. 2/7/70 e¡-¯n "apkvenw hnZymÀ°n-I-tfmSv' F¶ Xe-s¡-«n FUn-täm-dnbÂtImfw {]kn-²-s¸-Sp-¯n. A_q-_-¡À Sn.-sI. s]mbn Fs¶mcp hmb-\-¡m-csâ {] Xn-I-c-Whpw CtX e¡-¯n ImWmw. AXn \n¶v: "...... H¶p cïp hÀj-§Ä¡v ap¼v I®qÀ tI{µ-am¡n kp¶n ÌpUâvkv s^U-td-j³ F¶ t]cn Hcp hnZymÀ°n kwLS\ cq]o-I-cn-¨n-cp-¶p. I®qcnsâ Nne `mK-§-fn-seÃmw hym]n-¡p-I-b-ÃmsX AtX-¸än A[n-I-am-fp-Ifpw Adn-ª-tXbn-Ã. A§s\ Iq¼-S-bp-IbmWv sNbvX-Xv. AXn\v {] [m-\-ambn cïv Imc-W-§Ä ImWmw. H¶v: km¼-¯nI {] iv\w. aX hnZymÀ°n-I-fn 98 iX-am-\hpw Zcn-{Z-cm-sW-¶Xv Hcp A\n-tj[y bmYmÀYy-amWv. AXn-\m kwL-S-\-bpsS Bi-b-§Ä {]N-cn-¸n-¡m³ Ign-bmsX hcp-¶p. cïv: XymKa\x-Øn-Xn-¡m-cpsS A`m-hw. GXp kwL-S-\ bpw ]ptcm-K-an-¡-W-sa-¦n AXnsâ DbÀ¨-¡mbn \nkzmÀ° tkh\w sN¿m³ k¶-²-cmb XymK-a-\:-Øn-Xn¡mÀ A\n-hm-cy-am-Wv. Zo\o cwK¯v tIcf apkvenw-I-fpsS Xe-¸-¯n-cn-¡p¶ ]ÞnX kwL-S-\-bpsS emf-\-¯n\p Iogn hf-cm\pw AXnsâ \maw Xs¶ kwL-S-\¡v \ ÂIm-\p-apÅ Ckvam-Cu-ensâ A`n-{]m-b-t¯mSv ]qÀW-ambn tbmPn-¡p-Ibpw Cu Dt±iyw PK-¶n-b-´m-hv k^-e-am-¡s« F¶v {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p¶p.' {]Ya Ipdn-¸p-Im-c³ ]n¶oSp cq]o-I-cn-¡-s¸« Fkv.-F-kv.-F-^nsâ {][m\ t\Xm-¡-fn-sem-cm-fmbn h¶Xp Ncn-{Xw. AUz. F.-sI. CkvamCu h^. Fkv.-F-kv.-F^nsâ IogvL-S-I-ambn sIm¨p hnZymÀ°n-IÄ¡v thïn Fkv.-_n.-F-kv. F¶ kp¶n _me-kw-Lhpw ]nÂIme¯p cq]o-Ir-X-am-hp-I-bp-ïm-bn. ka-kvX-bpsS t\Xr-X-W-en Ah-sbÃmw BÀP-h-t¯msS apt¶-dp-¶p.

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

seäÀ

thm-bvkv

2016 Hm-K-kv-äv 15-þ\v cm-Py-w AXn-sâ a-l¯m-b 70þmw kzm-X{´yZn-\w B-tLmjn-¨p. A¶v cm-{ão-b-am-bn Gsd {i-²-bm-IÀ-jn-¡p¶-Xm-bn-cp-¶p Kp-P-dm-¯n-se D-\-bn tcm-lnXv sh-ap-e-bpsS A-½ cm-[n-I-bpw ]-ip-kw-c£-I-cp-sS `o-I-c aÀZ\-¯n-\n-cbm-b Z-fn-Xv bp-hm-hn-sâ ]n-Xm-hv _m-ep kÀ-h-¿bpw kwbp-à-am-bn D-bÀ¯nb kzm-X{´y-]-Xm-I-. Ign-ª ]-¯v hÀ-j-¯n-\n-sS-bpïm-b G-ä-hpw i-àam-b sshtZ-in-Im-{I-a-Whpw ]ndsI Dïmbn; D-dn-bn-Â. A-Xoh kp-c-£-bpÅ ssk-\n-I tI--{µ-¯n-\v t\-scbmWv A{I-aapïm-bXv. ]Tm³-tIm-«v ssk-\n-I tI-{µ-¯n `oI-cÀ \-S¯n-b B-{I-a-W-¯n-\p ti-jhpw ssk-\yhpw Câ-en-P³-kv kw-hn-[m-\-§fpw hen-b ho-gv-N-h-cp-¯n-sb-¶m-Wv D-dn kw`-hw ]d-ªp X-cp-¶ ]mTw. \ne-hn-se kw-LÀj-¯n-sâ ]-Ým-¯-e-¯n ap-s¼m-cn-¡-epanÃm-¯ hn-[w ssk-\n-I, AÀ-[-tk-\m Xm-hf-am-Wn-t¸mÄ P-½pþImiv-aoÀ. A-Xn-\n-S-bn X-s¶- G-ähpw X-{´-{]-[m-\am-b A-XnÀ-¯n \n-b{´-W tc-J-tbm-Sv tNÀ-¶v hen-b k-¶ml-§-fpw BÄ-_-e-hp-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ ssk\n-I tI{µw GXm\pw t]À-¡v B-{I-an¨v 18 Hm-fw ssk-\nI-sc sIm-e-s¸-Sp-¯m³ km-[n-¨-Xv Kpcp-Xc hogvN-bm-Wv. C-´y-bp-sS H¶mw \-¼À i-{Xp-cm-Pyam-b ]m-¡n-Øm-t\m-Sv tNÀ-¶ A-XnÀ-¯nbn Pm{K-X C-{X ZpÀ_eamtWm F¶ tNmZyw At¶ D-bÀ-¶n-«p-ïv. {]Xn-tcm-[ a{´n a-t\m-lÀ ]-coI-sd ho-gv-NIÄ ap³-\nÀ-¯n a-{´n-k-`bn \n-¶p ]p-d-¯m-¡-W-sa-¶ B-h-iyhpw D¶bn-¡s¸«p. cmjv{S-¯n-sâ ]pd-¯v \n-¶v \-s½ ImÀHtÎm_À 16þ31 $ 2016

¶v Xn¶v-sIm-ïn-cn-¡p-¶hcpw AI¯v \n-¶v Z-fn-X-scbpw \yq\-]-£-§-sfbpw cm-Py-¯n-sâ ]m-c-¼-cy-s¯-bpw `c-W-L-S-\m-inÂ-¸n-I-fp-sS e-£y-s¯-bpw B-{K-l-s¯bpw Imä-n ]-d-¯p¶hcpw i{Xp-¡Ä Xs¶. Cu km-l-N-cy-¯n C-h F§-s\ ]-cn-l-cn-¡m-sa-¶v NÀ-¨ sN-bv-Xp cmjv{S¯n-sâ kp-Øn-cam-b sI-«p-d-¸n-\v th-ïn X-{´]-chpw hn-thI ]qÀ-W-hpam-b C-S-s]-S kÀ-¡mÀ \-S-t¯-ïnbncn-¡p¶p. I-gn-ª sX-c-sª-Sp-¸n e`n-¨ 16% thm«n-sâ -ho-cy-¯n-em-Wv _nsP]n. tI-c-f-¯n-se {]-hÀ-¯\w H-¶p-Iq-Sn k-Po-h-am-¡n-bm IqSp-X h-fÀ-¨-bp-ïm-¡m³ km-[n-¡p-sa-¶m-Wv tZio-b t\-Xr-Xz-¯n-sâ I-W-¡p--Iq-«Â. CubnsS tIm-gn-t¡m-Sv k-am-]n¨ tZio-b Iu¬-kn {]-[m-\-ambpw Du-¶nb-Xpw tI-c-f-¯n-se ]mÀ-«n- h-fÀ-¨-bnemWtÃm. FÃmw \ÃXp Xs¶. cm-Py-¯n-sâ kp-c-£bpw sI-«p-d-¸pw \n-e-\nÀ-¯nbn«p t]mtc ]mÀ-«n im-ào-I-cWw? an-Jv-Zm-Zv k-A-Zn- I-®qÀ

e¡w 19þse JpÀB³ k½m-\n¨ Poh³ F¶ Ipdn¸v a\-Ên\v Ipfn-tc-Ip¶-Xm-bn. hnip² thZ-¯nsâ Aam-\p-jnIX km[m-c-W-¡m-c\v A\p-`-h-s¸-Sp-¶Xnsâ at\m-l-c-amb hnh-cWw a\-Ên Cuam-\nsâ B\µap-ïm-¡n. XpSÀ¶pw C¯cw A\p-`h hnh-cW§Ä {]Xo-£n¡p-¶p. A_vZp-¶m-kÀ Sn Icp-hm-c¡pïv

48

]men-tb-äo-hp-ImÀ \s½ NXn-¡ptam? tIc-fo-bÀ¡v hniz-kn-¡m³ Ign-bm¯ ] e hmÀ¯-Ifpw CubnsS ]{X am[y-a-§-fn \mw tI«p. Bw_p-e³kp-Ifpw aäv hml-\§fpw e`n-¡m-¯-Xn-\m Intem-ao-ä-dp-I-tfmfw Hcp hr²-bpsS arX-tZlw FÃp-IÄ HSn¨v apf-¡-¼n sI«n Xq¡n sImïv t]mbXpw, `mcy-bpsS arXtZlw Npa-en-teän \S-¶-Xpw, NnInÕ In«msX kz´w Ipªn-s\bpw ]nSn¨v Bip-]-{Xn-IÄ amdn-amdn Ibdn Ah-km\w ]nXm-hnsâ tXmfn InS¶v acn-¨Xpw \½psS `mc-X-¯n-em-Wv. C¶v tIc-f-¯n Im¡s¯mÅm-bncw cmjv{Sob kwL-S-\-Ifpw aX kwL-S-\-Ifpw kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶p-ïv. {]tXy-In¨pw ]mh-§-sfbpw bXo-ap-I-sfbpw tcmKn-I-sf bpw kwc-£n-¡p-¶-Xn-epw aäp BXpcþtkh\ {]hÀ¯-\-§-fnepw H¶n-s\m¶v sa¨-am-Wv FÃmw. AXn-\m HcmÄ¡pw `£Ww In«m-sXtbm acp¶v In«m-sX-tbm Bw_p-e³tkm atäm e`n-¡msXtbm AXym-ln-X-w hcp¶ AhØ Cà F¶v Xs¶ ]d-bmw. `£-Whpw ]Whpw

sk]vXw-_À 16þ30se h\nXm tImÀWÀ hmbn¨p. acW tijw a¡Ä sNt¿ï _m[yXIsf Ipdn¨pÅ B teJ\w hfsc Cãs¸«p. ]t£ AXp hmbn¨ tijw Hcp kwibw! AXn acWs¸«hcpsS ta JpÀB³ ]m cmbWw sNbvXv lZvb sN¿p¶Xns\ ] än ]dbm¯sXt´? Ckvv-emanI hn-izmk {]Imcw AXpw sN¿WatÃm. B teJ\¯n D²cn¨ lZokp-Ifnepw dkqent\mSv acWs¸«hcpsS ta DÅ _m[yXsb ]än tNmZn¨t¸mÄ JpÀB³ HmXn lZvb sN¿m³ ]dªXp IïnÃ. F¦nepw ZpB sN¿Ww, acn¨hcpsS _ Ôs¸«htcmSv \· sN¿Ww Fs¶Ãmw lZokpIfn DÅXmbn ImWm³ I-gnªp. kp¶o-thm-bv-kn ]-e e-¡-§fn- h-i-Zo-I-cn-¨-Xm-sW-¦nepw ]pXn-b hm--b-\-¡mÀ-¡p-thïn JpÀB³ lZvb sN-¿m\pÅ B[nImcnI sXfnhv IqSn DÄs¸Sp¯nbm \¶mbncp¶p. C\n {i²n-¡p-a-tÃm. A-Zv\m³

hkv{Xhpw aäp kuI-cy-§fpw ]e kwL-S-\Ifpw ]mÀ«n-Ifpw Hcp¡n sImSp-¡p-¶p-apïv. ]t£ C¯-c-¯n-epÅ BXpc tkh-\-§fn-eq-sSbpw ]men-tb-äohv {]hÀ¯-\-§-fn-eqsSbpw ]ecpw h©n-X-cm-Ip-¶p-. hÀj-§-tfmfw Hmtcm tcmKn-bpsS ho«nepw Ibdnbnd§n AhÀ¡v kam-[m\hpw Bizmkhpw \ÂIp¶Xp \à Imcy-am-Wv. F¶m Cu kmlNcyw apX-se-Sp¯v Nne _nZCu {]hÀ¯IÀ ]e-cpsSbpw Cuam³ IhÀs¶Sp-¡p-¶p-ïv. BZyw kp¶n IpSpw-_-§-sf- AhcpsS BZÀi ¢mkn ]s¦-Sp-¸n-¡p-¶p. ]Xn-sb ]p-¯³hm-Zn-bm-¡p¶p. \mw \½psS BZÀiw If-¦s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡-Ww. AXn-t\msSm¸w Xs¶ C¯cw ]men-tb-äohv {]hÀ¯\§Ä ¡v \½psS {]Øm-\n¯nsâ hy-h-Øm]n-X cq-]am-b "km-´z-\w' imJm Xe-¯n kPoh-am-¡p-Ibpw thWw. ]mh-§-fpsS BZÀiw NXn-bn AI-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ CXp sNbvtX ]d-dq. apl-½Zv AZ\n- knsI shtÅcn

kp¶n-thm-bv-kv e-¡w 24-þ A-_v-Zp-d-lv-am³ Zmcn-an ko-t^mÀ-¯v F-gpXn-b Z-Av-hm tIm-tf-Pv {i-²nt¡-ï Im-cy-§Ä F¶ Ipdn¸v a-\p-jy-a-\-Êp-I-fn Z-Av-h-¯n-sâ t_m[w \Â-Ip-¶p-ïv. G-ähpw \à co-Xn-bn {]-t_m-[n-X-cp-am-bn kwh-Zn-¡p-I F-¶ JpÀ-B\n-I B-ib-¯nsâ Np-h-Sp]n-Sn-¨v ap³-I-gn-ª ]Þn-X {]-`p¡Ä Hm-¯p- ]-ÅnIfpw ]m-Xn-cm h-Av-fp-Ifpw ZÀkpw a-Zv-d-k kw-hn[m\-§-fpsaÃmw Z-Av-h-¯n-sâ `m-K-am¡n. Hm-¯p ]-ÅnI-fp-sS-bpw ]-Ån ZÀ-kp-I-fp-sS-bpw G-ähpw \q-X-\ kw-hn-[m-\-am-Wv a-X ]T-\-cwK-¯v D-¶-X _n-cp-Z-hpw s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k _n-cp-Zhpw H-¶n-¨p t\-Sm-hp-¶ ZAv-hm tIm-tf-Pp-IÄ. Im-e-¯n-sâ K-Xn-hn-KXnI-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n a-X]T\-s¯ ap-t¶m-«p sImïp-t]m-Ip-t¼mÄ Xn-cp-\_n(kz)bp-sSbpw kz-lm_-¯n-sâ-bpw {]-t_m-[-\ N-cn-{X-¯n \n-¶v \mw ]mTw DÄ-s¡m-tÅ-ï-Xp-ïv. Z-Av-hm N-cn-{X ]T\-w kn-e-_-kn-epÄ-s¸-Sp-¯n Z-Av-hm tIm-tf-PpI-sf {]-t_m-[-\-¯n-sâ D-d-hn-S-§-fm-bn am-än F-Sp-¡pt¼mt-g Z-Av-hm hnZymÀ-°nIÄ {]t_m-[\_m[y-X DÄ-sIm-Åp-I-bpÅq. Pp-ss\-Zv F³ F, \n-e-¼qÀ

]p-Wy-d-_o-Av B-K-X-am-hp¶p. a{Z-k hn-ZymÀ-°n-IÄ ]mSnbpw ]-dªpw \-_nZn-\ th-ZnI-sf lÀ-j-]p-f-In-X-am-¡pw. a-{Zk-bn-se D-kv-Xm-Zp-amÀ {i-²n-¡m³ Nn-e Im-cy-§Ä D-WÀ-¯s«. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v th-Zn-bn A-h-X-cn-¸n-¡m³ ]m-«p-IÄ \Â-Ipt¼mÄ kn-\n-am Km-\-§-fpsS Cu-c-Sn-bp-Å-h H-gn-hm-¡Ww. I-¨h-Sw e£yw sh-¨p-Å \-_nZn-\ ]m«p-]p-kv-X-I-§-fn C-¯-c-¯n \n-ch-[n Im-Wmw. A-dn-hnÃmbv-a Imc-Ww B-kzmZy-X ap³-\n-dp-¯n C¯-cw Km-\-§Ä Ip-«n-IÄ Xn-c-sªSp¯v ]m-Sm³ C-S-bm-h-cp-Xv. AXn\v D-kv-Xm-Zp-amÀ {i-²n-¡Ww. k-¿n-Zv A-lv-Z l-k³ ^m-dq-Jv tIm-tfPv.

\_n-Zn-\-Km-\-§Ä kn-\n-a-]m-«p-I-fm-h-cp-Xv

49

HtÎm_À 16þ31 $ 2016

adp-samgn

apdm-Jn_v

B

À - ¯n-]ï - m-d§ - s - f-¡p-dn¨v tIÄ¡mdp-ïv. Ipanªv IqSnb kz¯p-ïmbmepw \nc-h[n hcp-am\ Nmep-If - n \n¶v [\ samgp-In-s¡m-ïn-cp-¶mepw AhÀ¡v ]ns¶bpw In«n- s ¡m- ï n- c n- ¡ - W w. \oXnbpw [Àahpw t]mIs«, a\p-jys\¶ \nebn-epÅ acymZ¡p t]mepw AhÀ Hcp Øm\hpw sImSp-¡n-Ã. \_n(kz) ]d-ªXp t]mse acn¨v a®-SnªmeÃmsX Ah-cpsS "]qXn' amdn-Ã. CubnsS hml-\-an-Sn¨v ac-W-s¸« Hcp `n£¡m- c sâ `mÞ- ¯ n \n¶v e`n- ¨ Xv e£§Ä! Bfp Xan-gv\m«pIm-c\ - m-Wv. AhnsS Acn kuP-\yw, I¼yq-«dpw ss{Kâdpw ]¨-¡-dnbpw kuP-\yw. A½ Imâo-\n 3 cq]¡v Ipimemb im¸m-Sv. A½ shÅw, shdpw \mÂ]Xp cq]¡v A½ knaâv. Xm³ -kz-cq-]n¨ ]W-¡q¼m-ch - p-ambn \m«n sN¶m kpJ-kp-µc - a - mbn Pohn-¡m³ Ign-bp-t¼m-gm-Wv, GtXm sXcp-hn sImXpIp ISn-tbäv Noª-fnª {UÊpw apgp-¸«n-Wnbpw AÀ[-]«- n-Wn-bp-ambn AbmÄ PohnXw Xpe-¨-Xv. CXv Hä-s¸« A\p-`-hta AÃ. Nne- c p- ï v , Adp]nip- ¡ ³amcm- b n- c n- ¡ pw. a¡-fp-sStbm _Ôp-¡-fp-sStbm Hcm-h-iy-¯n \pw ]Ww sNe-h-gn-¡n-Ã. F´n-\-[nIw kz´w Imcy-¯n-\p-t]mepw ssI- AbbnÃ. tUmIvSsd ImWp-Itbm kuI-cy-apÅ hoSv X¿m-dm-¡pItbm CÃ. A§s\ IpanªvIqSnb ]W-¨m¡n\p apI-fn InS¶v AXn H¶p t]mepw sImïp-t]m-hm-\m-ImsX izmkw \ne-bv¡pw. "lpXza' F¶ `oIc \c-I-¯n {]th-in-¡p¶-hsc¡pdn¨v hni-Zo-I-cn-¡p-t¼mÄ hnip² thZw C§s\ {]tbm-Kn-¨Xp ImWmw: "]Ww kzcp-¡q-«p-Ibpw AXv F®n t\m¡nsImïncn- ¡ p- I bpw sN¿p- ¶ - h ³. k¼mZyw Ah\v imiz-XXzw \ÂIp-sa¶v Ah³ sXän-²-cn-¨ncn-¡p¶p.' ]nip¡v aXw hne-¡nb henb A]cm-[-am-WtÃm? Nne sshävtIm-fÀ tPmen-¡msc ImWmw. Agn-a-Xn, ssI¡q-en, \nÀ_-Ô-amb D]-lm-c§Ä XpS§nb hnhn[ cq]-¯n-epÅ ]ngn-b Ie-bm-¡nb hnZ-Kv[À. Imcyw t\SWsa-¦n Chsc {]kmZn-¸nt¨ ]äq F¶p h¶m dn«bÀsaân\p ap¼v \mep Xeapd-¡p-ÅXv Dïm¡n- s b- S p- ¡ p- ¶ Xv shdpw knw]nÄ. Huj- [ -

¯nsâ KpW-^-e-§-sf-¡mÄ \nÀamW I¼-\n GPânsâ Hm^-dp-IÄ ]Tn-¨p-a-\-Ên-em-¡p¶ Nne tUmIvSÀam-cp-ï-tÃm. Ah-scms¡ Cu KW-¯n-emWv hcn-I. aäp taJ-e-I-fnepw C§s\-bpÅ Nqj-I-cp-ïv. ImbwIpf-t¯¡pÅ s{Sbv³ bm{Xbn Sn¡äv ]cn-tim-[I - \pw klmbn-sb¶ hn[w Hcmfpw kao-]n-¨-tXmÀ¡p-¶p. "Fs´-¦n-ep-sam¶v e`n-¡W'sa¶v Ah-cpsS ico-c-`mj am{X-am-bn-cp-¶n-Ã, izm-tkm-Ñzm-k¯nsâ Xmfw t]mepw AXm-bn-cp-¶p. IrXyamb Éo]À Sn¡-äp-Å-Xn-\m B hn[w H¶pw H¸n-¡m-\m-bn-Ã. Ipdn-¸p-Im-csâ t]m¡-än-epÅ ]mÀ¡À t]\-bn-embn ]n¶s¯ ]cn-tim-[\! "F´p ap´nb I¼-\n, F´p kpJam-bn-cn¡pw CXp sImsï-gp-Xm³, kpK-a-ambn ajn Cd-§p¶-Xn-\m s{Sbv³ Ipep-§p-t¼mgpw IrXy-ambn FgpXmw' Fs¶ms¡ At±lw ]¿mcw shfn-s¸Sp-¯n-s¡m-ïn-cp-¶p. HSp¡w "apkveymtc CsX\n¡p X¶p-Iq-tS'-sb¶ Zb-\ob bmN-\bpw! t\sc ssI\o- « m³ Bß- t _m[w A\ph- Z n- ¡ m- b vI- b m DSp- a p- ï - g n¨v s{Sbv³ Xq¯vhr¯nbm¡n Hä-cq-]-\m-Wbw tNmZn¨v \nc§n hcp¶ hnIemw-K³ tIm«pw-kq-«p-an« Cbm-sf-¡mfpw F{X am\y-\m-sW¶v HmÀ¯pt]mb \nan-j-am-bn-cp¶p AXv. ]ns¶ Fsâ Sm_veä - n-sâbpw AXv \nÀan¨ sU I¼-\n-bpsSbpw al¯z hni-Zo-I-cW-¯n {]th-in-¨p. ]pd-t¯¡v Fdnªp If-ªmepw AbmÄ¡v Hcp kqNn t]mepw \ÂIn-sö hmin-bn FÃm {]tem`- \ - § - f nepw a\Êv ]X- d msX ]nSn¨p \n¶p. HSp-hn Fs¶ t_m[w sISp-¯ns¡mïv AbmÄ ASp¯ Bhiyw D¶-bn-¨p. Xncq-cn \ns¶ms¡ Ib-dp-t¼mÄ _ncn-bm-Wns¸mXn sImïp hctï? R§-sfm-s¡-bntà CXnÂ? "C§s\ Ae-ªn-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶psh¶v Adn-tbtï' F¶v tNmZn-¨-t¸mÄ A bmÄ \S-¯nb {]Xn-Ic - Ww Hcp Zb-bp-an-ÃmsX Fs¶ sIm¶p Ifªp: hïn-sb-Sp-¡m³ C \nbpw ka-ba - p-ïv. At¸m-tg¡v hm§n h¶m aXn..! XSn¨ A©¡ i¼-fhpw ]e coXn-bn CXnsâ ]Xn³aS§v In¼-fhpw e`n-¡p¶ HcmfpsS AXymÀ¯n-bm-Wn-Xv. Cu PmXn BÀ¯n]-ïm-c-§Ä kkpJw hmgp-t¼mÄ ag- s]-¿mXn-cn-¡p-¶-Xn-eÛp-X-sa-´n-cn-¡p-¶p?.

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliyar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam PostKozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar

Oct 16 - 30 pres.pdf

\mbp-sam-s¡ t_m-[-]qÀ-hw I-f-hp-I-sf-gp-Xn-tNÀ ̄p. k-Xyw h-f-s ̈m-Sn-¡p-Ibpw sN-bvXp. hÀ- ̄-am-\-Im-e-. ̄p-\n-¶v ho-£n-¡p-t1⁄4mÄ ap3Im-e c-Nb-n-Xm-¡-fp-sS.

12MB Sizes 1 Downloads 304 Views

Recommend Documents

Oct 16.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Oct 16.pdf.

OCT 23-30.pdf
7 World Development Report 2018 11. 8 India at the 100th ... 19 Revised South Asia Policy: India's role in the Indian Ocean 34. 20 India ... Disaster Management.

GCC Minutes Oct 16.pdf
September). Swansea Building Society £6189.30 (as of 30 June). b) To note and approve payment of accounts due. Grant aid payments as approved above.

sept-oct 16.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. sept-oct 16.pdf.

Acorn Oct 16 web.pdf
For hearing or speech impaired TTY users,. TTY: 1-866-605-1277. CQ-5101U.qxd 08.10.9 9:19 AM ページ4. Page 4 of 15. Acorn Oct 16 web.pdf. Acorn Oct 16 ...

Enrollment Oct-16.pdf
PK (AM/ PM) 20 19 39 20 19 39 -. TOTAL BY SCH. DISTRICT 16-17 710 369 280 379 141 179 19 2,077 #### #### 2,151 (74). TOTAL BY SCH 731 404 266 392 148 193 #### 2,157 #### ####. DISTRICT 15-16. Business Office 10/6/2016. Page 1 of 1. Enrollment Oct-16.

Cuarto_Sept-Oct-15-16.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Cuarto_Sept-Oct-15-16.pdf. Cuarto_Sept-Oct-15-16.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu.

NEWINTRES Guideline Oct 16.pdf
with relevant software such as Final Cut Pro X and Adobe CS6. You will have 24-hour access to the. shared studios, access to a range of equipment (DSLRs, ...

Eurobuzz Oct 10 - 16.pdf
EU extends sanctions against Iranian officials. More evacuations due to Canaries volcano. UK unemployment worsens as poor get poorer. ArcelorMittal to close ...

Account Statement from 1 Oct 2013 to 30 Oct 2013 - Groups
Oct 30, 2013 - Account Name. :Mr. KAUSIK CHATTOPADHYAY. Address. :VILL + P O - DHANDADIHI. P S - ANDAL. BURDWAN-713376. Barddhaman. Date.

EMBARGOED UNTIL 10 A.M. - 8-30-16
Aug 30, 2016 - USDA Awards $27 Million in Water and Environmental Program ... These investments in housing, community facilities, business, energy, water ...

EMBARGOED UNTIL 10 A.M. - 8-30-16
Aug 30, 2016 - 800 West Evergreen Avenue, Suite 201 ... to help systems improve outcomes in key management areas; (c) develop sound record ... These investments in housing, community facilities, business, energy, water and sewer,.

PT09-30-16.pdf
calendar and save the dates: (more info on these in upcoming Panther Tracks). * Family Skate Night Tuesday, October 25th 6-8pm at Galaxy Roller Rink in ...

09-30-16.pdf
•Football: Varsity 7 p.m. at T.F. Riggs High .... Besides,. who doesn't love watching the dancers perform their win- ning routines or the color guard ... 09-30-16.pdf.

Weekly Produce Features Oct 24-30.pdf
Organic. California. $1.99ea. Black Kale. $2.99lb. British Columbia. Organic. Crimini Mushrooms. $6.59kg. Organic. British Columbia. Yellow Potatoes. $0.99lb.

Gator Bites Oct 30-Nov 2, 2017.pdf
Scholastic​ ​ ​Book​ ​Fair​ ​-​ ​9:00​ ​a.m.​ ​to​ ​4:30​ ​p.m.​ ​in​ ​the​ ​Atrium .... Displaying Gator Bites Oct 30-Nov 2, 2017.pdf. Page 1 of 2.

7. 30 Oct 2012 Paisewari declaration.pdf
Sign in. Page. 1. /. 6. Loading… Page 1 of 6. Page 1 of 6. Page 2 of 6. Page 2 of 6. Page 3 of 6. Page 3 of 6. 7. 30 Oct 2012 Paisewari declaration.pdf. 7. 30 Oct ...

7. 30 Oct 2012 Paisewari declaration.pdf
Page 1 of 6. Page 1 of 6. Page 2 of 6. Page 2 of 6. Page 3 of 6. Page 3 of 6. Page 4 of 6. Page 4 of 6. 7. 30 Oct 201 ... claration.pdf. 7. 30 Oct 2012 ... eclaration.

2017 NWTC Jamboree participation policy letter 30 Oct Rev.pdf ...
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. 2017 NWTC ...

03-30-16.pdf
By Caroline Point and Ty Smith. Warrior girls basketball team members. hosted their end-of-season banquet. Thursday at Scheels All-Sports on. 41st Street.

Weekly Produce Features Oct 10-16.pdf
Bartlett Pears. Organic. $2.79lb. British Columbia ... Washington. Russet Potatoes. Organic ... Weekly Produce Features Oct 10-16.pdf. Weekly Produce Features ...

Keilor Downs Schools 22 Oct 16.PDF
Page 1 of 1. Page 1 of 1. Keilor Downs Schools 22 Oct 16.PDF. Keilor Downs Schools 22 Oct 16.PDF. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying Keilor Downs Schools 22 Oct 16.PDF. Page 1 of 1.

Oct 06 16 SC Hay Auction.pdf
... or 1-800-964-4929 [email protected]. Mid-American Hay Auction - Mid American Auction Co. Inc. Kevin Winters 320-353-3803 Al Wessel 320-547-2206.