ÃðÉßëÖ çßÀëß, ÞëHëë ìäÛëÃ, ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÞÕÞ/2003/°±ù±ë³.10/Õí. çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß. ÖëßíÂÑ-21–3–2005. ìäWëÝÑ- ìÞÜb_À ÜõâäÞëß/ÛßÖí ×Þëß ÜëËõÞí Þäí äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë áëÃð Àßäë ÚëÚÖ. ßëÉÝ çßÀëß ÖßÎ×í 1 áí ±õìá-2005 Þë ßùÉ ±×äë IÝëßÚëØ Þäí ìÞÜb_À ÕëÜÞëß ÞíÇõ ÉHëëäõá ÀÜýÇëßí±ù ÜëËõ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Þäí äìÔýÖ ÕõLåÞ ÕKÔìÖÞí ÝùÉÞë (NEW DEFINED CONTRIBUTION PENSION SCHEME)ÞëHëë ìäÛëÃÞë Ìßëä Þ_. ÞÕÞ/2003/ °±ù±ë³–10/Õí Öë. 18–3–2005 ×í ±ÜáÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõá Èõ. (1)

Õèõáí ±õìá-2005 Þë ßùÉ Àõ IÝëßÚëØ ìÞÜb_À ÕëÜÖë ÖÜëÜ çßÀëßí Ö×ë Õ_ÇëÝÖÞë ÀÜýÇëßí±ù. (2) ßëÉÝ çßÀëßÞë ÀÜýÇëßí±ù çÜÀZë ìÞT²ìkë áëÛù Üõâääë ÜëËõ èëá ÕëhëÖë Ôßëäõ Èõ Öõäë ÚùÍý/ÀùÕùýßõåÞÜë_ ìÞÜëÞëß ÀÜýÇëßí±ù Ö×ë ÕõLåÞ ÝùÉÞë áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõõäí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÜõâäÖí ç_V×ëÜë_ Õèõáí ±õìá-2005Þë ßùÉ Àõ IÝëßÚëØ ìÞÜb_À ÕëÜÞëß ÖÜëÜ åöZëìHëÀ ÖõÜÉ ìÚÞ åöZëìHëÀ ÀÜýÇëßí±ù. ßëÉÝ çßÀëß ¦ëßë ±ÜáÜë_ ÜñÀëÝõá ÜëìçÀ µEÇÀ ÕÃëß ÞíìÖ ±LäÝõ ìÞÜb_À ÕëÜõá Ö×ë èäõ ÕÈí ìÞÜb_À ÕëÜÞëß ÀÜýÇëßí±ù Àõ Éõ±ù Öë.1–4–2005 Àõ Öõ ÕÈí ìÞÝìÜÖ ÕÃëß ÔùßHëÜë_ ìÞÜb_À ÕëÜõ Öõäë ÀÜýÇëßí±ù. (3) ßëÉÝ çßÀëßÞë ìåZëHë ìäÛëà èõÌâÞí ìäzëçèëÝÀ ÖõÜÉ ìåZëHë çèëÝÀÞí ÝùÉÞë èõÌâ ìÞÜb_À ÕëÜõá Àõ ÕëÜÞëß åöZëìHëÀ ÖõÜÉ ìÚÞ åöZëìHëÀ ÀÜýÇëßí±ù ÖõÜÉ Öõ ÝùÉÞë èõÌâ ìÞÜëÝõá Õß_Öð Öë.1–4–05 ÕÈí ìÞÝìÜÖ ÕÃëß ÔùßHëÜë_ ÕÃëß ÜõâäÞëß åöZëìHëÀ ÖõÜÉ ìÚÞ åöZëìHëÀ ÀÜýÇëßí±ù. ±ë×í Öë. 1–4–2005 Þë ßùÉ ±×äë IÝëßÚëØ Þäí ìÞÜb_À ÕëÜÞëß µÕß ÉHëëäõá ÖÜëÜ ÀÜýÇëßí/±ìÔÀëßí±ùÞõ èëáÞë äÖýÜëÞ ÕõLåÞÞë ìÞÝÜù áëÃð ÕÍåõ ÞèÙ. Öõ±ùÞõ Þäí äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞëÜë_ ±ëäßí áõäëÞë ßèõåõ. ±ëÕlíÞí ÀÇõßí/ìäÛëà ±×äë ÂëÖë ÖßÎ×í Öë.1–4–05 ±×äë Öõ ÕÈí Éõ Àù³ ÛßÖí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±×äë ÀßäëÞí ×ëÝ ±×äë ±Ãëµ ½èõßëÖ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öù Öõ ½èõßëÖÜë_ çðÔëßù Úèëß ÕëÍí ÛßÖí-ìÞÜb_ÀÞë ±ë ÖÜëÜ ÀëßÞë ìÀVçëÜë_ ÕHë ±ë Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞë áëÃð ÕÍåõ Öõ ±_Ãõ Âëç VÕWËÖë ÀßäëÞí ßèõåõ ±Þõ ÖõÜ ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ÛßÖí ÀßÞëß ç_V×ë/çkëëìÔÀëßíÞí ßèõåõ. Þäí äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞëÞë Ìßëä ÜðÉÚ Öë.1–4– 05 ÕÈí ×Ýõá µÕß ÉHëëTÝë ÜëHëõÞë ÀÜýÇëßí±ùÞí ìÞÜb_ÀÞë ìÀVçëÜë_ Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞë ÎßìÉÝëÖÕHëõ áëÃð ÕëÍäëÞí ßèõåõ. Éwß ÉHëëÝ Öù ÞëHëë ìäÛëÃÞù ÕßëÜåý Àßäë ÞùîÔ áõäë ±ë×í ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ Èõ. åöá½ ÕËõá, ÞëÝÚ çìÇä ÞëHëë ìäÛëÃ.

ìÖ, •

ßëÉÝÕëálíÞë çìÇälí. ÜëÞ. ÜðAÝ Ü_hëílíÞë çìÇälí. ÚÔë É Ü_hëílí/ÞëÝÚ Ü_hëílí/ßëÉÝ ÀZëëÞë Ü_hëílí±ùÞë ±_ÃÖ çìÇälí. ìäßùÔÕZëÞë ÞõÖëlíÞë ±_ÃÖ çìÇälí. ÖÜëÜ ç_çØ ±Þõ ìäÔëÞçÛë çØVÝlí±ù. • çìÇälí, ÃðÉßëÖ ìäÔëÞçÛë çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß. • ß°VËÿëßlí, ÃðÉßëÖ èë³ÀùËó, ±ÜØëäëØ. • çìÇälí, ÃðÉßëÖ ÖÀõØëßí ±ëÝùÃ, Ãë_ÔíÞÃß. • çìÇälí ÃðÉßëÖ ½èõß çõäë ±ëÝùÃ, ±ÜØëäëØ. • ±KÝZëlí, ÃðÉßëÖ ÜðSÀí çõäë ËÿíOÝðÞá, Ãë_ÔíÞÃß. • çìÇälí, ÃðÉßëÖ ÃëöHë çõäë Õç_ØÃí Ü_Íâ, Ãë_ÔíÞÃß. çìÇäëáÝÞë ÖÜëÜ ìäÛëÃù. ìÞÝëÜÀlí, ìèçëÚ ±Þõ ìÖ½õßí±ù, É\Þë çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß. ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ ùäíÍoË ÎoÍ, É\Þë çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß. ìÞßíZëÀlí, V×ëìÞÀ Û_Íùâ ìèçëÚ, Ãë_ÔíÞÃß. çäõý ìÉSáë çèëÝÀ ìÞßíZëÀlí. ÖÜëÜ ÂëÖëÞë äÍë±ù çäõý ìÉSáë ÀáõÀËßlí±ù ÖëÚëÞí ÀÇõßí±ùÞõ ½Hë çäõý ìÉSáë ìäÀëç ±ìÔÀëßílí±ù ÀßäëÞí ìäÞ_Öí. çäõý ìÖ½õßí ±ìÔÀëßílí±ù ±õÀëµLËLË ÉÞßá (±ùÍíË), ÃðÉßëÖ ßëÉÝ, ±ÜØëäëØ/ßëÉÀùË. ±õÀëµLËLË ÉÞßá (±õ ±õLÍ ³), ÃðÉßëÖ ßëÉÝ, ±ÜØëäëØ/ßëÉÀùË. ìÞäëçí ìèçëÚí ±ìÔÀëßí, ±ÜØëäëØ/Ãë_ÔíÞÃß. ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚí ±ìÔÀëßí, ±ÜØëäëØ/Ãë_ÔíÞÃß/ÞÜýØë/äÍùØßë. ÞëHëë ìäÛëÃÞë çäõý ±ìÔÀëßílí±ù. ÞëHëë ìäÛëÃÞí ÖÜëÜ åëÂë±ù (ÞëHëë åëÂë±ù çìèÖ). çíáõÀË Îë³á/ÞëÝÚ çõÀåÞ ±ìÔÀëßí, çíáõÀË Îë³á. ÒÒ À ÓÓ äèõîÇHëí. • Õhë ¦ëßë.

÷Î.1ñ4ñ05 ◊Ì ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi‰Ì ‰Ï‘˝÷ (NEW DEFINED ’ıLÂfi ›˘…fiÎ CONTRIBUTION

PENSION

SCHEME)

±_√ıfiÌ ‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘. √…flÎ÷ Áfl¿Îfl, fiÎHÎΠω¤Î√, Á‘ÎflÎ ø‹Î_¿— fi’fi/2003/∞±˘±Î≥.10/’Ì. ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÷Îfl̬—- 6ñ6ñ2005.

‰_«ÎHÎı ·Ì‘Η- ÃflΉ ø‹Î_¿— fi’fi/2003/∞±˘±Î≥/10/’Ì, ÷Î. 18ñ3ñ05. à flÎ ‰ —±Î‹¬‹Î_ ÿÂν‰ı· ÷Î.18ñ3ñ2005 fiÎ ÃflΉ◊Ì fi‰Ì ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ (NEW DEFINED CONTRIBUTION PENSION SCHEME) flÎ…› Áfl¿Îflı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. - V÷÷ ÃflΉfiÎ ’ıflÎ-7 ‹Î_ Ïfiÿı˝Â ¿›Î˝ ‹…⁄ ±Î ›˘…fiÎ ±_√ıfiÌ Ëη ‰«√΂ÎfiÌ ‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘ ±Î ÁÎ◊ıfiÎ ’hο ‹…⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…›’ηlÌfiÎ Ë¿‹◊Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ fi΋ı,

ˆ·Ω ’Àı· fiΛ⁄ ÁÏ«‰, fiÎHÎΠω¤Î√.

- Ï÷, • flÎ…›’ηlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ‹Îfi. ‹A› ‹_hÎÌlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ÷‹Î‹ ‹_hÎÌḻ˘fiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰lÌ.

ìäßùÔÕZëÞë ÞõÖëlíÞë ±_ÃÖ çìÇälí. çìÇäëáÝÞë ÖÜëÜ ìäÛëÃù. • •

çìÇälí, ÃðÉßëÖ ìäÔëÞçÛë çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß. ß°VËÿëßlí, ÃðÉßëÖ èë³ÀùËó, ±ÜØëäëØ.

• ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ÷¿ıÿÎflÌ ±Î›˘√, √Î_‘Ìfi√fl. • ÁÏ«‰lÌ √…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›˘√, ±‹ÿΉÎÿ. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î ÀˇÌO›fi·, √Î_‘Ìfi√fl. ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ √ΈHÎ Áı‰Î ’Á_ÿ√Ì ‹_Õ‚, √Î_‘Ìfi√fl. fiÎHÎΠω¤Î√fiÎ ÷‹Î‹ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘, fiÎHÎΠω¤Î√fiÌ ÷‹Î‹ Âάα˘. ÷‹Î‹ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ/÷‹Î‹ ¿«ıfḻ˘fiÎ ‰ÕÎ/÷‹Î‹ ¿·ı¿Àflḻ˘. ÷‹Î‹ Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿Îfḻ˘. ±ı¿ÎµLÀ …fifl· (ÏËÁÎ⁄ ±fiı ÷¿ıÿÎflÌ) flÎ…¿˘À. ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±˘ÕÌÀ), √…flÎ÷ flÎ…›, ±‹ÿΉÎÿ/flÎ…¿˘À. ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±˘ÕÌÀ-fl), √…flÎ÷ flÎ…›, flÎ…¿˘À. Ïfi›Î‹¿lÌ, ÏËÁÎ⁄ ±fiı Ï÷Ωıfḻ˘, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı - ˘‰ÌÕoÀ ŒoÕ, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÏfiflÌZοlÌ, V◊ÎÏfi¿ ¤_Õ˘‚ ÏËÁÎ⁄, √Î_‘Ìfi√fl. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl/fi‹˝ÿÎ/‰Õ˘ÿflÎ. V◊ÎÏfi¿ ±˘ÕÌÀ ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl. ÷‹Î‹ ⁄˘ÕÛ/Ïfi√‹˘/›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘. ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·/fiΛ⁄ Áı¿Âfi ±Ï‘¿ÎflÌ, ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·. ““¿”” ‰ËıÓ«HÎÌ. ’hÎ ¶ÎflÎ.

Öë.1-4-2005 ×í ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäõá Þäí Þyí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë (NEW DEFINED CONTRIBUTORY PENSION SCHEME)

1.

±_ÃõÞí ÜëÃýØåýÀ çñÇÞë±ù.

Öë.1-4-2005Þë ßùÉ Ýë IÝëßÚëØ ìÞÜcÀ ÕëÜÖë, Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÞÕÞ/2003/°.±ù.±ë³ 10Õí, ÖëÑ18-3-2005Þë_ Õõßë-ßÜë_ ÉHëëäõá çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ù/±ìÔÀëßí±ù ÜëËõ ±ë ÝùÉÞë Îß°ÝëÖ Èõ.

2.

ÀÜýÇëßí/±ìÔÀëßí±õ VÖß-1 èõÌâÞí ÝùÉÞëÜë_ ÇðÀääëÞë Îëâë -±õËáõ Àõ ÕùÖëÞë Üñâ ÕÃëß + ÜùîCëäëßí ÛJ×ë_Þë 10 ËÀë ßÀÜÞù Îëâù ±ëÕäëÞù ßèõåõ. ÎëâëÞí ßÀÜ Þ°ÀÞë_ wìÕÝëÜë_ ßëµLÍÙà ÀßäëÞí ßèõåõ.

3.

ÜùîCëäëßí ÛJ×ë_ ìçäëÝÞë Àù³ÕHë −ÀëßÞë ÛJ×ë_ /±õáëäLç /ïïÂëç ÕÃëß ìäÃõßõÞí ßÀÜÞí ÇñÀäHëí çØß ÀÕëÖ ÜëËõ KÝëÞõ áõäëÞí ßèõÖí Þ×í.

4.

µÀÖ ÀÕëÖ ØßõÀ ÜëçÞë ÕÃëßÕhëÀÜë_×í ç_Ú_ÔÀÖëý µÕëÍ ±ìÔÀëßí ©ëßë ÀÕëÖ ÀßäëÞí ßèõåõ. Éõ ßÀÜ ÜðAÝ çØß 8342 -117- (01) ÕõËë çØßõ ÖÚØíá/ ÉÜë/ ÀßëääëÞí ßèõåõ.

5.

çØß ÀÕëÖ ÉõËáí É ßÀÜ ßëÉÝ çßÀëß / ç_Ú_ìÔÖ ç_V×ë ©ëßë Matching contribution ÖßíÀõ ÉÜë ÀßëääëÞí ßèõ Èõ.

6.

±LÝ çñÇÞë Þ ±ÕëÝ IÝë_ çðÔí ±ë ÎëâëÞù ÂÇý-ÕÃëß-ÛJ×ë_Þù ÂÇý ÕÍõ Èõ, Öõ ÜðAÝ çØßõ µÔëßäëÞù ßèõåõ.

7.

ßëÉÝ çßÀëß ©ëßë Matching Contribution ÖßíÀõ ÉÜë ÀßëääëÞí ×Öí ßÀÜ ç_Ú_ÔÀÖëý ìäÛëÃÞë ç_Ú_ìÔÖ ÕõËë çØß èõÌâ èõÖðçØß 0400-ÕõLåÞ ±_ÃõÞð_ ÂÇý (0400- Pensionary charges) èõÌâ Éwßí ½õÃäë³ ÀßëäíÞõ µÔëßäëÞí ßèõåõ. Éõ ½õÃäë³ 8342-117 (02)

çØßõ ÖÚØíá/ ÉÜë ÀßëääëÞí ßèõåõ. 8. ÀÜýÇëßíÞù Îëâù -Ö×ë ßëÉÝ çßÀëß/ç_V×ëÞù Îëâù ±õ Ú_Þõ ßÀÜ ÞíÇõ Øåëýäõá çØßõ ÉÜë ÀßëääëÞí ßèõåõ. - ÜðAÝ çØß-834ß-±LÝ ×ëÕHëù. - ÃëöHë çØß-117 - Þäí ÞÀÀí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë Õß TÝëÉ - ÕõËë çØß(01) Þäí ÞÀÀí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë ËëÝß-1 èõÌâ-ÀÜýÇëßíÞù Îëâù - ÕõËë çØß (02) Þäí ÞÀÀí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë ËëÝß-1 èõÌâ-ßëÉÝ çßÀëßÞù Îëâù-

.. ß..

Major Head - 8342 - Other Deposits Minor Head 117- Defined Contribution Pension Scheme for Government Employees Sub-Head (01) Employee's Contributions under Defined Contribution Pension Scheme Tier-I Sub Head (02)- Government's contributions under Defined Contribution Pension Scheme Tier-I

.. ß.. äÂÖù-äÂÖ - TÝëÉ ÇÍÖÞí ßÀÜ ÞíÇõÞë_ çØßõ µÔëßäëÞí ßèõåõ.

*

- ÜðAÝ çØß-2049- TÝëÉÞí ÇðÀäHëí±ù. - ÕõËë çØß-60-±LÝ ÉäëÚØëßí±ù ÕßÞð_ TÝëÉ - ÃëöHë çØß-117- Þäí ÞÀÀí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ

ÝùÉÞë Õß TÝëÉ. - ÕõËë çØß (01) Þäí ÞÀÀí Àßõá äìÔýÖ ÕõLåÞ ÝùÉÞë ËëÝß- 1 Õß TÝëÉ.

9.

Major Head - 2049 - Interest Payments. Sub-Major Head-60-Interest on Minor Head - 117- Interest on Deposits Defined Contribution Pension Scheme Sub Head (01) - Interest on Defined Contrbution Pension Scheme Tier- I

äÇÃëâëÞí TÝäV×ë ÖßíÀõ ÀÜýÇëßíÞë ÕÃëßÜë_×í ×Ýõá ÀÕëÖ Ö×ë ßÀÜ èëá ßëÉÝ çßÀëßÞë_ ½èõß-ìèçëÚ ÂëÖõ ÉÜë

Matching Contribution

Þí

ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.

10. ßëÉÝ çßÀëß Ýë ç_Ú_ìÔÖ ç_V×ë ©ëßë ÉÜë ÀßëääëÞí ×Öí ßÀÜ, ÕHë µÕëÍ ±ìÔÀëßí ©ëßë ±áà Úíá×í µÕëÍí µÀÖ Øåëýäõá ÚÉõË çØßõ ÉÜë ÀßëääëÞí ßèõåõ. 11.

VÖß-ß èõÌâÞí VäöìEÈÀ ÎëâëÞí ÝùÉÞë èëá ±Üáí ÚÞëäõá Þ èùÝ, Öõ ±_Ãõ Àù³ É ÀÕëÖ ÀÜýÇëßí / ±ìÔÀëßíÞë ÕÃëßÜë_×í ÀßäëÞí ßèõÖí Þ×í.

12.

VÖß-1 Þë ÎëâëÞí äçðáëÖ çßÀëßí ÀÜýÇëßí çõäëÜë_ ØëÂá ×Ýù èùÝ Öõ Üëç ÕÈíÞë ÜëçÞë ÕÃëßÜë_×í åw ×åõ. Öõ×í çßÀëßí ÀÜýÇëßí Éõ Üëç×í çõäëÜë_ ½õÍëÝ Öõ ÜëçÜë_ äçðáëÖ ÀßäëÞí ßèõåõ Þèí. µØëèßHë Ñ ±õì−á-2005 Üë_ çõäëÜë_ ØëÂá ×Þëß ÀÜýÇëßí±ù ÜëËõ VÖß-1 Þë ÎëâëÞí ÀÕëÖ Üõ200Õ Þë ÕÃëß ÕhëÀÜë_×í åw ×åõ. ±õì−á-2005 Üë_ ÖõÞõ ÜâÖë ÕÃëßÜë_×í Àù³ É ÀÕëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þèí. ±õäí É ßíÖõ Üõ-200Õ Üë_ çõäëÜë_ ØëÂá ×Þëß ÀÜýÇëßí±ù ÜëËõÞí ÀÕëÖù É^Þ-2005 Þë ÕÃëß ÕhëÀÜë_×í åw ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

13.

ìÞÝëÜÀ, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí ÖßÎ×í ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß ÜõâTÝë ÚëØ É ÕÃëß-ÚíáÜë_×í ÀÕëÖ åw ÀßäëÞí ßèõ Èõ.

14.

Öë.1-4-2005Þë ßùÉ ±×äë IÝëßÚëØ çõäëÜë_ ØëÂá ×Öë ÀÜýÇëßí±ùÞõ çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔ ÝùÉÞë áëÃð ÕÍÖí Þ èùäë×í ÖõÜÞë çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔÞë Îëâë ÜëËõ Àù³ É ÀÕëÖ ÀßäëÞí ßèõÖí

Þ×í,

ÖõÜÉ

ÖõÜÞë

çëÜëLÝ

ÛìäWÝìÞìÔÞë

ÂëÖë

ÂùáäëÞë

Þ×í.

15.

çõLËÿáë³{Í ßõÀÍó ìÀÕÙà ±õÉLçíÞí ìÞÝìÜÖ ßÇÞë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí äÇÃëâëÞí TÝäV×ë

ÖßíÀõ ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí, ±ë ÕõLåÞ ÝùÉÞë ÜëËõ çõLËÿáë³{Í ßõÀÍó ìÀÕÙà ±õÉLçí ÖßíÀõ ÀëÜÃíßí Àßåõ. 16.

ÀÜýÇëßí±õ çõäëÜë_ ½õÍëÝë ÕÈí ÖßÖ É ÖõHëõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ, ÕÃëßÔùßHë, ÉLÜ ÖëßíÂ, ÎoÍ ÜëËõ ÞëÜ ìÞÝðÀÖ Àßõáí TÝìÀÖ (±ù), ÞëÜ ìÞÝðÀÖ TÝìÀÖ çë×õÞù ÖõÞù ç_Ú_Ô äÃõßõ ìäÃÖù Ìßëäõáë ÞÜðÞëÜë_ (ÕìßìåWË-1 Üë_) Õðßí ÕëÍäëÞí ßèõåõ.

17.

Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞë èõÌâ ±ëäßí áíÔõáë ÖÜëÜ ÀÜýÇëßí±ù ÖßÎ×í ±ë ÜëìèÖí ÜõâääëÞí ÉäëÚØëßí ç_Ú_ìÔÖ µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßíÞí ßèõåõ.

18.

ç_Ú_ìÔÖ µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù±õ ÜìèÞë ØßìÜÝëÞ çõäëÜë_ ØëÂá ×Ýõáë èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀÜýÇëßí ÜëËõÞí ±õÀìhëÖ ÜëìèÖí Öõ ÕÈíÞë ÜìèÞëÞí 7 Üí Öëßí çðÔíÜë_ ÕùÖëÞë ÂëÖëÞë äÍëÞí ÀÇõßíÞõ Ìßëäõáë ÞÜñÞëÜë_ (ÕìßìåWË-ßÜë_) Úõ ÞÀáÜë_ çëØß ÀßäëÞí ßèõåõ.

19.

ÕìßìåWË-1 µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù±õ ÕùÖëÞí Õëçõ ½âääëÞð_ ßèõåõ.

20.

É\Øë É\Øë µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù ÖßÎ×í Üâõáí çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞí ìäÃÖùÞõ ÂëÖëÞë äÍë ©ëßë ÞÜñÞë(ÕìßìåWË-ß/À)Üë_ ±õÀìhëÖ ÀßíÞõ Øß ÜìèÞëÞí 10Üí Öëßí çðÔíÜë_ ÖÀõØëßí åëÂë, ÕõLåÞ ±Þõ ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃßÞõ ÜùÀáí ±ëÕäëÞí ßèõåõ.

21.

ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃßÞõ ÕìßìåWË-ß/À Üë_ ÜëìèÖí ÜYÝë ÖëßíÂ×í ìØÞ7Üë_ ÀëÝÜí

ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß Îëâäí, ÕìßìåWË-ß-À Þí ±õÀ ÞÀá ÕßÖ Àßí

ç_Ú_ÔÀÖëý

ÂëÖëÞë_ äÍëÞõ ½Hë Àßåõ. 22.

Þ_Úß - ±õáùËÜõLËÞí −ì¿Ýë ÞíÇõ ÜðÉÚ ßèõåõ. ±ë Þ_Úß 16 ±ë_ÀÍëÞù ßèõåõ.

*

±ë Þ_ÚßÞë −×Ü Çëß ±ë_ÀÍë çßÀëßí çõäëÜë_ ½õÍëÝëÞð_ ±_Ãþõ° äWëý Øåëýäåõ.

*

ÕÈíÞë hëHë ±ë_ÀÍë×í äèíäËí ìäÛëÃÞë µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßíÞù ³.Íí.Õí. ÀùÍ Øåëýäåõ.

*

ÕÈíÞë hëHë ±ë_ÀÍë×í ìèçëÚ ±Þõ ìÖ½õßí ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßíÞë ³.Íí.Õí. çõá ©ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ìäÛëÃÞë äÍëÞë µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßíÞù ÀùÍ Øåëýäåõ.

*

ÕÈíÞë Úõ ±ë_ÀÍë - Éõ Öõ ìÉSáë ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõá Èõ.

*

ÈõSáë 4 ±ë_ÀÍë ÀÜýÇëßí±ùÞë TÝìÀÖÃÖ ìçìßÝá Þ_Úß ßèõåõ Éõ ìäÛëÃÞë äÍëÞí ÀÇõßí ÜëËõ ±_Ãþõ° äWëýÞë ½Lݱëßí Üëç×í åw ÀßíÞõ ìÍçõQÚß Üëç çðÔí 0001 ×í åw ÀßíÞõ TÝìÀÖÃÖ ÀÜýÇëßíÞõ áÃÖù ìçìßÝá Þ_Úß Îëâäëåõ. ±ë ÚëÚÖÜë_ ÞíÇõÞð_ äHëýÞ ±Þðçßí åÀëÝ.

*

çÞõ 200Õ Üë_ ÞëHëë_ ìäÛëà (ÉõÞù äèíäËí ìäÛëÃÞù ÀùÍ Þ_Úß-9 Èõ)Þë äèíäËí ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ìèçëÚ ±Þõ ìÖ½õßí ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßí (ÉõÞù ÂëÖëÞù ÀùÍ Þ_Úß-49 Èõ) èõÌâÞí çõäëÜë_ ½õÍëÖë −×Ü çßÀëßí ÀÜýÇëßíÞõ ÞíÇõ ÜðÉÚ ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß Üâõ. ±_Ãþõ° äWëý 200Õ 23.

äèíäËí ìäÛëà 009

ìäÛëÃÞë äÍë 049

ìÉSáë ÀùÍ 57

ìçìßÝá Þ_Úß 0001

ÂëÖëÞë äÍë, çßÀëßí çõäëÜë_ ØëÂá ×Öë Þäë ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_ÚßÞí ÎëâäHëíÞí ìäÃÖù - ÕìßìåWË-6 Üë_ Øåëýäõá ÞÜñÞëÜë_ ìÞÛëäåõ.

24.

ÂëÖëÞë äÍë,ÀÜýÇëßí/±ìÔÀëßíÞõ TÝìÀÖÃÖ ßíÖõ Îëâäõáë ÂëÖë Þ_ÚßùÞí ìäÃÖ ÕìßìåWË-ßÜë_ Ûßí ÖëÀíØõ ÝùBÝ ßíÖõ ç_Ú_ìÔÖ µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜùÀáí ±ëÕåõ.

25.

ÂëÖëÞë äÍë ÖßÎ×í ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_ÚßÞí ½Hë ×Ýõ, µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±õ ç_Ú_ìÔÖ ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÂëÖë Þ_ÚßÞí ½Hë áõìÂÖ ÀßäëÞí ßõèõåõ ±Þõ ÕÃëß ÕhëÀ ßìÉVËßÜë_ ÕHë ÖõÞí ÞùîÔ ÀßäëÞí ßèõåõ.

26.

µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí±õ ±ë ÂëÖë Þ_ÚßÞí ÞùîÔ TÝìÀÖÃÖ ÀÜýÇëßíÞí çõäëÕù×íÜë_ ÕHë ÀßäëÞí ßèõåõ, Éõ ÀÜýÇëßíÞí çÜÃþ çõäë ØßQÝëÞ ±õÀ É ßèõåõ.

27.

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù Öë.1-4-ß005Þë ßùÉ ±×äë IÝëß ÕÈí ÞùÀßíÜë_ ½õÍëÖë ÀÜýÇëßí±ù ÜëËõ ±áà Õõ-ìÚá ß°VËß ÖöÝëß Àßåõ.

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù±õ ±ë ÝùÉÞë èõÌâ ±ëäßí áíÔõá ÀÜýÇëßí±ùÞõ áÃÖð_ ±áà Õõ-ìÚá ÖöÝëß ÀßäëÞð_ ßèõåõ ±Þõ Öõ Õõ-ìÚá Éõ ÜìèÞëÞí áÃÖð_ èùÝ Öõ ÜìèÞëÞí Ìßëäõáí ÖëßíÂõ ìÖ½õßí / ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚ ÀÇõßíÞõ ÖÜëÜ ±ÞðçñìDZù çë×õ ÜùÀáí ±ëÕäëÞð_ ßèõåõ. 28.

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí VÖß-1 èõÌâÞë Îëâë ÜëËõ Ìßëäõáë ÞÜñÞë (ÕìßìåWË-3)Üë_ Úõ ÞÀáÜë_ äçñáëÖ ±ÞðçñìÇ ÖöÝëß ÀßíÞõ ÕÃëß Úíá çë×õ ½õÍåõ.

29.

VÖß-1 èõÌâÞë ÎëâëÞí ßÀÜ ÕÃëß ÚíáÜë_ ÖIçÜëÞ ÀùáÜ èõÌâ Øåëýäõáí äçñáëÖÞí À<á ßÀÜ çë×õ ÜõâäHëí ÀßäëÞí ßèõåõ.

30.

±ë ÀÕëÖù ÜëËõÞí ìèçëÚí ÀëÝý−HëëáíÞõ ±ëÂßí ±ùÕ ±Õë³ ßëù Èõ ±Þõ Öõ Ë>_À çÜÝÜë_ ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

31.

Öë.1-4-ß005Þë ßùÉ ±×äë IÝëßÚëØ çõäëÜë_ ½õÍëÖë ÀÜýÇëßí ÜëËõÞë ÕÃëß ÚíáÞí çë×ù-çë×, µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù±õ, çßÀëßõ ±×äë ç_V×ë±õ ÇñÀääëÞë ±Þõ ÕõLåÞ ÂëÖëÜë_ ÉÜë ÀßäëÞë çÜëÞ ÎëâëÞë µÕëÍ ÜëËõ ÕHë ±áà Úíá ÚÞëääëÞð_ ßèõåõ.

32.

çÜëÞ ÎëâëÞë µÕëÍ ÜëËõÞë ÚíáÞí çë×õ Ìßëäõáë ÞÜñÞë (ÕìßìåWË-4) ÜðÉÚÞí äçðáëÖÞí ±ÞðçñìDZù ÕHë èùäí ½õ³åõ.

33.

−ìÖìÞÝðìÀÖ Õß èùÝ ±×äë V×ëìÞÀ Ü_Íâ /ÃþëLË-³Þ-±õ³Í ç_V×ëÜë_ ÀëÜ ÀßÖë ÀÜýÇëßíÞë ìÀVçëÜë_, ÖõÞù ÜëìçÀ ÕõLåÞ Îëâù ±Þõ çÜëÞ ìèVçù ÕHë Ìßëäõáí ±ÞðçñìÇÞí çë×ù-çë× çßÀëßí ìÖ½õßíÜë_ ÇáHë ©ëßë ±áÃ×í ÉÜë ÀßëääëÞù ßèõåõ.

34.

Öë.1-4-2005Þë ßùÉ ±×äë IÝëßÚëØ çõäëÜë_ ½õÍëÖë ÀÜýÇëßí±ùÞõ áÃÖë ÕÃëß Úíá ÜYÝõ, ìÖ½õßí / ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚ ÀÇõßí ßëÚõÖë ÇÀëçHëí ÀÝëý ÚëØ Úíá Ü_É^ß ÀßíÞõ ÇðÀäHëë Àßåõ.

35.

ÇðÀäb_ ÀÝëý ÚëØ ÃëöHë ÕhëÀÜë_ ÖõÞí ÂÖäHëí ÀßíÞõ, ÕõLåÞÎëâëÞõ áÃÖí ±ÞðçñìDZùÞù ±õÀ çõË, çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔ, áë_Úë ÃëâëÞí ÕõåÃí±ù Éõäí Úí° ±ÞðçñìDZùÞë ìÀVçëÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ, Öõ ÜðÉÚ ÚíáùÜë_×í ±áà ÕëÍäëÞù ßèõåõ.

36.

ßùÀÍ ÇðÀäHëí ÜëËõÞí ±ÞðçñìDZùÞí çë×ù-çë× ±ÞðçñìDZù ±Þõ ÇáHë, ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍ, Ãë_ÔíÞÃßÞí ÀÇõßíÜë_ TÝìÀÖÃÖ ÀÜýÇëßíÞí ìäÃÖäëß ÂëÖëäèíÜë_ ÎëâëÞí ÉÜë

ßÀÜùÞí ÂÖäHëíÞë èõÖðçß ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃßÞõ ÜùÀáí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

37.

VÖß-1 èõÌâÞë ÀÜýÇëßí±ùÞë Îëâë ±Þõ çßÀëßÞë Îëâë TÝìÀÖÃÖ ÂëÖëäèí (ÕìßìåWË-Õ Üë_ ìÞÛëääëÞí ßèõåõ Öõ) Üë_ ±Þõ ìäVI²Ö ÕhëÀ (ÚþùÍìåË) Üë_ ÂÖääëÞë ßèõåõ.

38.

çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔÞë ìÀVçëÜë_ ìèçëÚùÞë ±ë_ÀÍë çë×õ çßÂëäí ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ É ßíÖõ ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃß ©ëßë çßÂëääëÜë_ ±ëäåõ.

39.

±ë ìèçëÚù çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔ ìèçëÚùÜë_ ÛõÃë ßëÂäëÜë_ Þèí ±ëäõ ±Þõ ±ë ßõÀÍó/ ÂëÖëäèí±ù Öë.1-4-2005Þí Õèõáë çõäëÜë_ ØëÂá ×Ýõá ÀÜýÇëßí±ùÞë ìÀVçëÜë_ ìÞÛëääëÜë_ ±ëäÖë çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔ ìèçëÚù×í ±áà ßëÂäëÞë ßèõåõ.

40.

ÉÝëßõ ÕHë Àù³ ÀÜýÇëßíÞí ±õÀ ìäÛëÃÜë_×í Úí½ ìäÛëÃÜë_/±õÀ ìÉSáëÜë_×í Úí½ ìÉSáëÜë_ ±×äë ±õÀ çÀóá Àõ −ë_ÖÜë_×í Úí½ çÀóá Àõ −ë_ÖÜë_ ÚØáí ×ëÝ IÝëßõ ìçáÀùÞí

ÖÚØíáí

ÀßäëÜë_ Þèí ±ëäõ. 41.

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí ÀÜýÇëßíÞë ±ëÂßí ÕÃëß −ÜëHëÕhë

(LPC)

Üë_ ÀÜýÇëßíÞù ÕùÖëÞù

ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß ÀÜýÇëßíÞë ±Þõ çßÀëß/ ç_V×ëÞë Îëâë ÕõLåÞ ÎoÍÜë_ Éõ ÜìèÞë çðÔíÞí ÀÕëÖ Àßí ÖÚØíá Àßõá èùÝ Öõ ÜìèÞù VÕWË ßíÖõ ÉHëëäåõ. ÕëÈáí/ÇÍÖ Àù³ ÀÕëÖ ÚëÀí èùÝ Öù ÖõÞí ìäÃÖù ÕHë VÕWË ßíÖõ ØåëýääëÞí ßèõåõ. 42.

äÇÃëâëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù³ ÀÜýÇëßíÞë ±Àëâ ±äçëÞÞë ìÀVçëÜë_ ±×äë äÇÃëâëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ çßÀëßí ÞùÀßí ÈùÍí ØõäëÞë ìÀVçëÜë_ ±ëÂßí ÇðÀäHëí ç_Ú_ìÔÖ ½õÃäë³±ù ÝùBÝ ßíÖõ ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

43.

VÖß-1 Þí ìçáÀù Õß ÇðÀääëÞë TÝëÉÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ßëÉÝ çßÀëß - ÀõLÄ çßÀëßlíÞí ÜëÃýØìåýÀëÞë ±ëÔëßõ äÂÖùäÂÖ Þyí Àßåõ.

44.

ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí±õ Øß ÞëHëë_ÀíÝ äWëýÞë ±_Öõ ÜëìçÀ ÀÕëÖùÞí

µCëÍÖí ìçáÀùÞí ±Þõ Ú_Ô ×Öí ìçáÀùÞí ìäÃÖù ±Þõ çÜëÞ ìèVçëÞë Îëâë Õß Àù³ TÝëÉ Üâõáð_ èùÝ Öù ÖõÞí ìäÃÖù ÉHëëäÖð_ ØßõÀ ÀÜýÇëßí±ù ÜëËõÞð_ äëìWëýÀ ìèçëÚùÞð_ ÕhëÀ ÖöÝëß ÀßäëÞð_ Àßåõ.

45.

±ë ÕhëÀù, ìäÛëà / ÂëÖëÞë_ äÍëÞõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ, Éõ ç_Ú_ÔÀÖëý µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí ©ëßë ç_Ú_ÔÀÖëý ÀÜýÇëßí/ ±ìÔÀëßílíÞõ ÕèùîÇëÍåõ.

46.

ØßõÀ ÞëHëë_ÀíÝ äWëý Õðw ×Ýë ÕÈí, ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßí±õ, ìçáÀùÞð_ Üõâäb_ ÀßäëÞë èõÖð×í, ØßõÀ ÂëÖëÞë äÍëÞõ ìçáÀùÞí ìäÃÖù ÉHëëäåõ.

47.

ÂëÖëÞë äÍë±õ TÝìÀÃÖ ÂëÖëäèíÜë_ ÂÖäõáë ÎëâëÞë ±ë_ÀÍëÞð_ ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍÞí ÀÇõßíÞë ÇùÕÍë ÜðÉÚ ÀÜýÇëßí±ùÞí TÝìÀÖÃÖ ÂëÖëäèíÞë ±ë_ÀÍë±ù çë×õ Üõâäb_ ÀßäëÞð_ ßèõåõ.

48.

çõLËÿáë³{Í ßõBÝðáõËßí ±ù×ùßíËí ±Þõ ÎoÍ ÜõÞõÉßùÞí ìÞÝðìÀÖ ×ëÝ IÝëß ÚëØ, ÞëHëë_ ìäÛëà çõLËÿáë³{Í ßõBÝðáõËßí ±ù×ùßíËíÜë_ ìçáÀùÞí ÖÚØíáí Àßäë ±_ÃõÞë ìäÃÖäëß ±ëØõåù Úèëß ÕëÍåõ.

49.

ÖÜëÜ ìäÛëà /ÂëÖëÞë äÍë ±Þõ ÖõÜÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÜðAÝ ÀÇõßí±ùÞõ µÕÝðýÀÖ ÜëÃýØìåýÀëÞí ½Hë Àßäë ÜëËõ ÖÜëÜ äèíäËí ìäÛëÃùÞõ ±ë×í ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. (åöá½ ÕËõá) ÞëÝÚ çìÇä, ÞëHëë_ ìäÛëÃ,

Õ ìß ìå WË - 1 (−×Ü ìÞÜb_À ×Ýë ÚëØ ÀÜýÇëßí±õ Õñßí ÕëÍäëÞí ìäÃÖù) 1.

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ (ÜùËë ±ZëßùÜë_)

Ñ

2.

èùØûù

Ñ

3.

ìäÛëÃ/ç_V×ë/ÀÇõßíÞð_ ÞëÜ

Ñ

4.

ÕÃëß ÔùßHë

Ñ

5.

ÉLÜÖëßíÂ

Ñ

6.

çõäëÜë_ ½õÍëÝëÞí ÖëßíÂ

Ñ

7.

Üñâ ÕÃëß

Ñ

8.

ÕõLåÞ ÂëÖëÜë_ ÉÜë ìçáÀù ÜëËõÞë

ÞëÜ ìÞÝðÀÖ Ñ

±.Þ_.

ÞëÜ ìÞÝðìÀÖ TÝìÀÖ(±ù) Þë ÞëÜ

ªÜß

ÇñÀääëÞë ìèVçëÞí ËÀëäëßí

ÀÜýÇëßí çë×õÞù ÖõÞù ç_Ú_Ô

ÀÜýÇëßíÞí çèí µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí

Õ ìß ìå WË - ß µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±õ ÂëÖë / ìäÛëÃÞë äÍëÞõ ÜëìèÖí ÜùÀáäëÞù ÞÜðÞù ( Úõ ÞÀáÜ_ë )

(Õõßë - 18 ) µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßíÞð_ ÞëÜ / ÀùÍ Þ_Úß Ñ

ìäÛëÃÞð_ ÞëÜ Ñ

ÀÇõßíÞð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_

ÂëÖëÞë äÍë

±Þð. ¿Ü_ëÀ

1.

Öëßí Ñ

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ

2.

Ñ èùtù

3.

Üñâ ÕÃëß

4.

ÉLÜ ÖëßíÂ

5.

çõäëÜ_ë ½õÍëÝëÞí ÖëßíÂ

6.

Ñ

ÕõLåÞ ÂëÖë èõÌâ ÉÜë ìçáÀù ÜëËõÞí ÞëÜ ìÞÝðÀÖ TÝìÀÖ(±ù) Þí ìäÃÖù

ÞëÜ ìÞÝðÀÖ TÝìÀÖ(±ù) Þë ÞëÜ 7.

ªÜß

ÀÜýÇëßí çë×õ ÖõÞù ç_Ú_Ô

8.

9.

ìèVçëÞí ËÀëäëßí 10.

ÀÜýÇëßíÞõ Îëâäõá ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß (16 ±_ëÀÍëÜ_ë)

11.

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßíÞð_ ÞëÜ ÀÇõßíÞù ìçyù

ÞùîÔ Ñ ìÞÝëÜÀlí, ÕõLåÞ ±Þõ −ùíäÍLË ÎoÍ ÀÇõßí ÖßÎ×í ÕìßìåWË-ß/À Ü_ë ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_ÚßÞí ìäÃÖ Üë×õ, ÂëÖëÞë äÍë±õ / ÀÇõßí±õ ÀùáÜ-16 Ûßí ±õÀ ÞÀá µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßílíÞõ ÕßÖ ÀßäëÞí ßèõåõ. ( Õõßë-ß4)

Õ ìß ìå WË - ß -À

ìäÛëà / ÂëÖëÞë äÍë±õ ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍ ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßíÜ_ë ÜëìèÖí Éõ ÞÜðñÞëÜ_ë ÜùÀáäí ½õ³åõ Öõ ÞÜñÞù ìäÛëÃÞð_ ÞëÜ ³. Íí. Õí. çõá ¦ëßë Îëâäõá ÀùÍ Þ_Úß ÂëÖëÞë äÍëÞð_ ÞëÜ ÂëÖëÞõ ³. Íí. Õí. çõá ¦ëßë Îëâäõá ÀùÍ Þ_Úß ±Þð. ¿Ü_ëÀ

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ

èùtù

( Õõßë - 20 )

Ñ Ñ Ñ Ñ

ÀÇõßíÞð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_

Üñâ ÕÃëß

ÉLÜ ÖëßíÂ

( Úõ ÞÀáÜ_ë )

çõäëÜ_ë ÕõLåÞ ÂëÖë èõÌâÞí ÉÜë ìçáÀù ÜëËõÞí ÞëÜìÞÝðÀÖ ìäåõWë TÝìÀÖ/TÝìÀÖ±ùÞí ìäÃÖù ½õÍëÝëÞí ÞùîÔ Öëßí ÞëÜ ìÞÝðÀÖ ªÜß ÀÜýÇëßí ìèVçëÞí

TÝìÀÖ(±ù) Þë ÞëÜ 1.

ÖëßíÂ Ñ ÞùîÔ Ñ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

çë×õ ÖõÞù ç_Ú_Ô

ËÀëäëßí

10.

11.

ìäÛëà / ÂëÖëÞë äÍë±õ ±ìÔÀòÖ Àßõáë ±ìÔÀëßíÞí çèí ±Þõ ìçÀÀù ÞÀá, ÕõLåÞ ±Þõ −ùìäÍLË ÎoÍ ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßí, Ã_ëÔíÞÃßÞõ ÀëÝÜí ÂëÖë Þ_Úß Îëâäí ÕßÖ Àßåù.

12.

ÀÜýÇëßíÞõ Îëâäõá ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß (16 ±_ëÀÍëÜ_ë) 13.

Õ ìß ìå WË - 3

Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞëÞë VÖß-1 ÀÜýÇëßí±ùÞë ÎëâëÞí ±ÞðçñìÇÞù ÞÜñÞù ( ÕÃëß ÕhëÀ çë×õ ½õÍäð_ ) ( Õõßë ................................. ) .......................................................................................................... Þí ÀÇõßí, ÖëáðÀë Ñ

ìäÛëÃÞð$ ÞëÜ

Ñ

°Sáë Ñ

ÂëÖëÞë äÍëÞð_ ÞëÜ

Ñ

ÀÜýÇëßíÞõ Îëâäõá ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ

1.

2.

èùtù

3.

Üñâ ÕÃëß

ÜùîCëäëßí

w.

w.

4.

5.

À<á (Àùá Ü 4+Õ) 6.

ÀùáÜ 6 Þë 10% áõÂõ VÖß-1 èõÌââÞù Îëâù w. 7.

* VÖß-ß èõÌâÞù Îëâù w. 8.

( w. ................................... )

*

ìÞåëÞí Àßõáð_ ÀùáÜ äÇÃëâëÞí ÜðtÖ ØßìÜÝëÞ äëÕßäëÞð_ Þ×í. ±ë×í −ÜëìHëÖ ÀßäëÜ_ë ±ëäõ Èõ Àõ, ±ÞðçñìÇÜ_ë ÉHëëäõáí ìäÃÖù ÕÃëß ìÚá ±Þõ ÕÃëßÕhëÀ ßìÉVËß −ÜëHëõ Âßí Èõ.

Öëßí ±Þõ µÕëÍ ±ìÔÀëßíÞí çèí èùtù Ñ ÀëÍõýÀç Þ_Úß Ñ

À<á

ìäåõWë ÞùîÔ

w. 9.

10.

Õ ìß ìå WË - 4

Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞëÞë VÖß-1 Ü_ë çßÀëß/ ç_V×ëÞë ÎëâëÞí ±ÞðçñìÇÞù ÞÜñÞù ( çßÀëßÞë Îëâë / ç_V×ëÞë ÎëâëÞë µÕëÍ ÜëËõ ìÚáÞí çë×õ ½õÍäð_ ) ( Õõßë - 32 ) .......................................................................................................... Þí ÀÇõßí ÖëáðÀë Ñ

ìäÛëÃÞð$ ÞëÜ

Ñ

°Sáë Ñ

ÂëÖëÞë äÍëÞð_ ÞëÜ

Ñ

µÕëÍ ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßíÞð_ ÞëÜ / ÀùÍ Þ_Úß Ñ ÀÜýÇëßíÞõ Îëâäõá ÀëÝÜí ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ

1.

2.

èùtù 3.

Üñâ ÕÃëß w. 4.

ÜùîCëäëßí ÛJ×ð_ w. 5.

À<á w. 6.

( w. ............................................. ) ±ë×í −ÜëìHëÖ ÀßäëÜ_ë ±ëäõ Èõ Àõ ±ÞðçñìÇÜ_ë ÉHëëäõáí ìäÃÖù ÕÃëßìÚá ±Þõ ÕÃëß ìÚá ßìÉVËß −ÜëHëõ Âßí Èõ. Öëßí ±Þõ µÕëÍ ±ìÔÀëßíÞí çèí èùtù

Ñ

ÀëÍõýÀç Þ_Úß

Ñ

çßÀëßÞù Îëâù w. 7.

ìäåõWë ÞùîÔ 8.

Õ ìß ìå WË Ñ- Õ (Õõßë- 37) Þäí ÕõLåÞ ÝùÉÞëÞð_ ÂëÖëäèí ÕëÞð * ÜùËë ±ZëßùÜ_ë ÞëÜ Ñ lí / líÜÖí / À<Üëßí èùtù Ñ çõäëÜ_ë ½õÍëÝëÞí Öëßí äÝìÞT²ìkëÞí ÖëßíÂ Ñ Üëç

ÀÜýÇëßíÞõ Îëâäõáù ±áà ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß

ìäÛëà Ñ

Üñâ ÕÃëß

Ñ

ÜùîCëäëßí ÛJ×ð_ w.

±õì−á Üõ É^Þ Éñáë³ ±ùÃWË çMËõQÚß ±ùÀËùÚß ÞäõQÚß ìÍçõQÚß ½LÝð±ëßí ÎõÚþð±ëßí ÜëÇý

* ÞùîÔ Ñ ÞëÜ ÜùËë ±ZëßùÜ_ë áÂäð_

VÖß-1 èõÌâ ÀÜýÇëßíÞù Îëâù w.

VÖß-1 èõÌâ çßÀëß/ ç_V×ëÞù Îëâù w

VÖß-1 Þë À<á w.

VÖß-ß èõÌâ ÀQëýÇëßíÞù Îëâù w.

ìäåõWë ÞùîÔ

VÖß - 1 w. •

Þë ÜðÉÚ µCëÍÖí ìçáÀ ÉÜë µÕëÍ TÝëÉ • Þë ÜðÉÚ Ú_Ô ×Öí ìçáÀ

Õ ìß ìå WË - 6 ÀÇõßí ( ìäÛëà / ÂëÖëÞë äÍë ) Þð_ ÞëÜ Ñ ................................................................................. ( Õõßë - 23 ) ³LÍõÀç ßìÉVËß ±áà ÕõLåÞ ÂëÖë Þ_Úß 1.

ÀÜýÇëßíÞð_ ÞëÜ 2.

èùtù 3.

çõäëÜ_ë ½õÍëÝë èùÝ Öõ ÀÇõßíÞð_ ÞëÜ 4.

ÉLÜ Öëßí çõäëÜ_ë ½õÍëÝëÞí ìäÛëà / ÂëÖëÞë Öëßí äÍë±õ ±ìÔÀòÖ Àßõáë ±ìÔÀëßíÞí çèí 5.

6.

7.

÷Î.1ñ4ñ05 ◊Ì ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi‰Ì (NEW ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ DEFINED PENSION

CONTRIBUTION SCHEME) ±_√ıfiÌ

‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘. √…flÎ÷ Áfl¿Îfl, fiÎHÎΠω¤Î√, Á‘ÎflÎ ø‹Î_¿— fi’fi/2003/∞±˘±Î≥.10/’Ì. ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÷Îfl̬—- 6ñ6ñ2005.

‰_«ÎHÎı ·Ì‘Η- ÃflΉ ø‹Î_¿— fi’fi/2003/∞±˘±Î≥/10/’Ì, ÷Î. 18ñ3ñ05. à flÎ ‰ —±Î‹¬‹Î_ ÿÂν‰ı· ÷Î.18ñ3ñ2005 fiÎ ÃflΉ◊Ì fi‰Ì ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ (NEW DEFINED CONTRIBUTION PENSION SCHEME) flÎ…› Áfl¿Îflı ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı. - V÷÷ ÃflΉfiÎ ’ıflÎ-7 ‹Î_ Ïfiÿı˝Â ¿›Î˝ ‹…⁄ ±Î ›˘…fiÎ ±_√ıfiÌ Ëη ‰«√΂ÎfiÌ ‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘ ±Î ÁÎ◊ıfiÎ ’hο ‹…⁄ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…›’ηlÌfiÎ Ë¿‹◊Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ fi΋ı,

ˆ·Ω ’Àı· fiΛ⁄ ÁÏ«‰, fiÎHÎΠω¤Î√. - Ï÷, • flÎ…›’ηlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ‹Îfi. ‹A› ‹_hÎÌlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ÷‹Î‹ ‹_hÎÌḻ˘fiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰lÌ. ωfl˘‘’ZÎfiÎ fiı÷ÎlÌfiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰lÌ. ÷‹Î‹ Á_Áÿ ±fiı ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÿV›ḻ˘. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. • fl∞VÀˇÎfllÌ, √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘ÀÛ, ±‹ÿΉÎÿ. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ÷¿ıÿÎflÌ ±Î›˘√, √Î_‘Ìfi√fl. • ÁÏ«‰lÌ √…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›˘√, ±‹ÿΉÎÿ.

• ±K›ZÎlÌ, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î ÀˇÌO›fi·, √Î_‘Ìfi√fl. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ √ΈHÎ Áı‰Î ’Á_ÿ√Ì ‹_Õ‚, √Î_‘Ìfi√fl. ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÷‹Î‹ ω¤Î√˘. Ïfi›Î‹¿lÌ, ÏËÁÎ⁄ ±fiı Ï÷Ωıfḻ˘, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı - ˘‰ÌÕoÀ ŒoÕ, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÏfiflÌZοlÌ, V◊ÎÏfi¿ ¤_Õ˘‚ ÏËÁÎ⁄, √Î_‘Ìfi√fl. Á‰ı˝ Ï…S·Î ÁËΛ¿ ÏfiflÌZοlÌ. ÷‹Î‹ ¬Î÷ÎfiÎ ‰Õα˘ Á‰ı˝ Ï…S·Î ¿·ı¿Àflḻ˘ ÷Î⁄ÎfiÌ ¿«ıfḻ˘fiı ΩHÎ Á‰ı˝ Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì. Á‰ı˝ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘ ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±˘ÕÌÀ), √…flÎ÷ flÎ…›, ±‹ÿΉÎÿ/flÎ…¿˘À. ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±ı ±ıLÕ ≥), √…flÎ÷ flÎ…›, ±‹ÿΉÎÿ/flÎ…¿˘À. Ïfi‰ÎÁÌ ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl/fi‹˝ÿÎ/‰Õ˘ÿflÎ. fiÎHÎΠω¤Î√fiÎ Á‰ı˝ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘. fiÎHÎΠω¤Î√fiÌ ÷‹Î‹ Âάα˘ (fiÎHÎÎ Âάα˘ ÁÏË÷). ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·/fiΛ⁄ Áı¿Âfi ±Ï‘¿ÎflÌ, ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·. ““¿”” ‰ËıÓ«HÎÌ. • ’hÎ ¶ÎflÎ.

÷Î.1ñ4ñ05 ◊Ì ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi‰Ì (NEW ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ DEFINED PENSION

CONTRIBUTION SCHEME) ±_√ıfiÌ

‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘. √…flÎ÷ Áfl¿Îfl, fiÎHÎΠω¤Î√, Á‘ÎflÎ ø‹Î_¿— fi’fi/2003/∞±˘±Î≥.10/’Ì. ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÷Îfl̬—- 1ñ9ñ2005.

‰_«ÎHÎı ·Ì‘Η-(1) (fl)

Áfl¬Î ø‹Î_¿fi˘ ÷Î. 18ñ3ñ05 fi˘ ÃflΉ. Áfl¬Î ø‹Î_¿fi˘ ÷Î. 6ñ6ñ05 fi˘ ÃflΉ.

±Î‹¬fiÎ ø‹Î_¿ (fl) fiÎ ÃflΉ◊Ì fi‰Ì fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fi΋Î_ ±fiÁfl‰Î ±_√ıfiÌ ‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷ı‹Î_ ±Î ›˘…fiÎ Ëı ¿’Î÷, ŒÎ‚˘, fl˘¿ÎHÎ ÷ı‹… T›Î… ±_√ıfiÎ ⁄…ıÀ Áÿfl˘ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷Î. …ı‹Î_ ¿oÀˇ˘·fl …fifl· ±˘Œ ±ı¿ÎµLÀÁ, fi‰Ì ÏÿSËÌ ¶ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ Á‘Îflα˘ Corection Slip No. 549 to 564 ◊Ì ÁÒ«‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ÷ı ‹…⁄fiÎ ŒıflŒÎfl ±Î Á‘ÎflÎ Ë¿‹◊Ì ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. (1)

÷Î. 6ñ6ñ05 fiÎ ÃflΉ ÁÎ◊ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ‹Î√˝ÿ½¿ ÁÒ«fiα˘fiÎ ’ıflÎ-4 ‹Î_ ÿÂν‰ı· ‹A› Áÿfl-8342-120-01 fiÎ ⁄ÿ·ı ‹A› Áÿfl-8342-117-(01) K›Îfiı ·ı‰Îfi_ flËıÂı. (2) ’ıflÎ-7 ‹Î_ ÿÂν‰ı· Maching Contribution‹Î_ 0400-Ëı÷Áÿflı Ωı√‰Î≥ ¿fl‰Î ÁÒ«‰ı· »ı. ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı fiÌ«ı ‹…⁄ Áÿfl Ëı Ωı√‰Î≥ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı. Major Head : 2071 ‹A› Áÿfl-2071, Pension and other Retirement ’ıLÂfi ±fiı ±L› ÏfiT≤ÏkÎ ·Î¤ Benefits. ’ıÀÎ ‹A› Áÿfl-01-‹S¿Ì Sub Major Head : 01 - Civil √ΈHÎ Áÿfl-117, Minor Head: 117, fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ‹ÎÀı Government contribution for Defined Contribution pension Áfl¿Îflfi˘ ŒÎ‚˘. scheme. ’ıÀÎ Áÿfl-(01) fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ÀΛfl-1 Sub Head- (01) State Government's Contribution under Defined Ëı flÎ…› Áfl¿Îflfi˘ ŒÎ‚˘. Contribution Pension Scheme Tier-I

±Î Ωı√‰Î≥ ‹ÎhÎ Ïfi›Î‹¿lÌ ’ıLÂfi ±fiı - ˘‰ÌÕoÀ ŒoÕ,, √Î_‘Ìfi√fl ¶ÎflÎ … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (3) ’ıflÎ-8 ‹Î_ …HÎΉı· ⁄…ıÀ Áÿfl˘‹Î_ fiÌ«ı - ‹ÎHÎı ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹A›Áÿfl-8342-±L› ◊Î’H΢. √ΈHÎ Áÿfl-117, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹ÎÀı fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ. ’ıÀÎ Áÿfl (01), fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ÀΛfl-1 Ëı ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ŒÎ‚˘. ’ıÀÎ Áÿfl (02), fi‰Ì fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ÀΛfl-1 Ëı flÎ…› Áfl¿Îflfi˘ ŒÎ‚˘.

Major Head-8342-Other deposits Minor Head 117Defined Contribution Pension Scheme for Government employees Sub-Head (01) Employee's Contributions under Defined Contribution Pension Scheme Tier-I Sub-Head (02) State Government's contributions under Defined Contribution Pension Scheme Tier-I



‰¬÷˘‰¬÷ T›Î… «Õ÷fiÌ fl¿‹ fiÌ«ıfiÎ Áÿflı µ‘Îfl‰ÎfiÌ flËıÂı.

‹A› Áÿfl-2049-T›Î…fiÌ «Ò¿‰HÎ̱˘. ’ıÀÎ ‹A› Áÿfl-03 fiÎfiÌ ⁄«÷ ¤Ï‰W›ÏfiÏ‘ ‰√ıflı ’fl T›Î…. √ΈHÎ Áÿfl-117 fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ’fl T›Î…. ’ıÀÎ Áÿfl (01) fiyÌ ¿flı· ‰Ï‘˝÷ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ÀΛfl-1 ’fl T›Î….

Major Head-2049-Interest Payments Sub Major Head-03, Interest on Small Savings Provident Fund etc. Minor Head-117, Interest on Defined Contribution Pension Scheme Sub Head (01) Interest on Defined Contribution Pension Scheme Tier-I

±L› ÷‹Î‹ Âfl÷˘ ÷Î.6ñ6ñ05 fiÎ ÃflΉ‹Î_ ÿÂν‰ı· ‹Î√˝ÿ½¿ Á«fiα˘ ‹…⁄ ·Î√ ’ÕÂı. √…flÎ÷fiÎ flÎ…›’ηlÌfiÎ Ë¿‹◊Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ fi΋ı,

(ˆ·Ω ’Àı·) fiΛ⁄ ÁÏ«‰, fiÎHÎΠω¤Î√. - Ï÷, • flÎ…›’ηlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ‹Îfi. ‹A› ‹_hÎÌlÌfiÎ ÁÏ«‰lÌ. ⁄‘Î … ‹_hÎÌlÌ/fiΛ⁄ ‹_hÎÌlÌ/flÎ…› ¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎÌḻ˘fiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰lÌ. ωfl˘‘’ZÎfiÎ fiı÷ÎlÌfiÎ ±_√÷ ÁÏ«‰lÌ. ÷‹Î‹ Á_Áÿ ±fiı ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÿV›ḻ˘. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. • fl∞VÀˇÎfllÌ, √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘ÀÛ, ±‹ÿΉÎÿ. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ ÷¿ıÿÎflÌ ±Î›˘√, √Î_‘Ìfi√fl. • ÁÏ«‰lÌ √…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›˘√, ±‹ÿΉÎÿ. • ±K›ZÎlÌ, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î ÀˇÌO›fi·, √Î_‘Ìfi√fl. • ÁÏ«‰lÌ, √…flÎ÷ √ΈHÎ Áı‰Î ’Á_ÿ√Ì ‹_Õ‚, √Î_‘Ìfi√fl. ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÷‹Î‹ ω¤Î√˘. Ïfi›Î‹¿lÌ, ÏËÁÎ⁄ ±fiı Ï÷Ωıfḻ˘, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı - ˘‰ÌÕoÀ ŒoÕ, …\fiÎ ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ÏfiflÌZοlÌ, V◊ÎÏfi¿ ¤_Õ˘‚ ÏËÁÎ⁄, √Î_‘Ìfi√fl. Á‰ı˝ Ï…S·Î ÁËΛ¿ ÏfiflÌZοlÌ. ÷‹Î‹ ¬Î÷ÎfiÎ ‰Õα˘

Á‰ı˝ Ï…S·Î ¿·ı¿Àflḻ˘ ÷Î⁄ÎfiÌ ¿«ıfḻ˘fiı ΩHÎ Á‰ı˝ Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì. Á‰ı˝ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘ ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±˘ÕÌÀ), √…flÎ÷ flÎ…›, ±‹ÿΉÎÿ/flÎ…¿˘À. ±ı¿ÎµLÀLÀ …fifl· (±ı ±ıLÕ ≥), √…flÎ÷ flÎ…›, ±‹ÿΉÎÿ/flÎ…¿˘À. Ïfi‰ÎÁÌ ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ±‹ÿΉÎÿ/√Î_‘Ìfi√fl/fi‹˝ÿÎ/‰Õ˘ÿflÎ. fiÎHÎΠω¤Î√fiÎ Á‰ı˝ ±Ï‘¿ÎflÌḻ˘. fiÎHÎΠω¤Î√fiÌ ÷‹Î‹ Âάα˘ (fiÎHÎÎ Âάα˘ ÁÏË÷). ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·/fiΛ⁄ Áı¿Âfi ±Ï‘¿ÎflÌ, ÁÌ·ı¿À ŒÎ≥·. ““¿”” ‰ËıÓ«HÎÌ. • ’hÎ ¶ÎflÎ.

FINANCE DEPARTMENT Notification Sachivalaya, Gandhinagar, 4th June, 2005.

CONSTITUTION OF INDIA. No. (GN-12)NVN-2005-UO-351-P :- In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution of India, the Governor of Gujarat hereby makes the following rules further to amend the Gujarat Civil Services (Pension) Rules, 2002, namely :1.

These rules may be called the Gujarat Civil Services (Pension) (Amendment) Rules, 2005.

2.

In the Gujarat Civil Services (Pension ) Rules 2002, (hereinafter referred to as "the said rules"), in rule 24, in sub-rule (5),(i)

in clause (a), for the words, "such date, and" the words "such date or if any decision is taken by the Competent Authority for either of it, and" shall be substituted.

(ii)

In clause (b),(a) in sub-clause (i) after the word "complaint", the words "registered or any decision is taken to register the complaint by the Competent Authority" shall be inserted.

(b)

in sub-clause (ii) the words "or any decision is taken by

the Competent Authority to initiate civil proceedings" shall be added at the end. 3.

Sub-rule (2) of rule 139 shall be deleted.

4.

In the said rules, for rule 147, the following shall be substituted, namely."147,- On the date of retirement of a Government employee from service,(a) a notification, in the case of Gazetted Officer, or (b) an office order, in the case of a non-gazetted government employee,

shall be issued specifying the date of his/her retirement and a copy of such notification or office order, as the case may be, alongwith a Certificate in form 22, making a specific mention of Departmental Inquiry or Judicial proceedings or any decision for either of it, if any, taken by the Competent Authority, during the intervening period between the date of forwarding the pension papers to the Director of Pension and Provident Fund and the ate of his/her retirement, shall be forwarded to the Director of Pension and Provident Fund. A copy of such notification or office order as the case may be alongwith a copy of the Certificate in Form 22 shall be given to the retiring employee also to enable him/her to present the same to the Treasury Officer while drawing his/her first pension and/or DCRG. 5.

In the said rules for the existing FORM 22, the following shall be substituted, namely :-

"FORM 22" (See Rule-147) NO DEPARTMENTAL INQUIRY/JUDICIAL PROCEEDINGS CERTIFICATE Certificate that no Departmental Inquiry is initiated or no judicial proceedings have been initiated or no decision for either of it has been taken by the Competent Authority

against

Shri/Smt./Kum

......................................................................

.......................during the period intervening between the date of forwarding the pension papers to the Director of Pension and Provident Fund and the date of his/her retirement. Place : Pension Sanctioning Authority." Date : By order and in the name of the Governor of Gujarat,

B.C. PATEL, Under Secretary to Government. _____________________

notification.pdf

±õÀëμLËLË ÉÞßá (±õ ±õLÍ 3), ÃðÉßëÖ ßëÉÝ, ±ÜØëäëØ/ßëÉÀùË. ìÞäëçí ìèçëÚí ±ìÔÀëßí, ±ÜØëäëØ/Ãë_ÔíÞÃß. ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚí ±ìÔÀëßí, ±ÜØëäëØ/Ãë_ÔíÞÃß/ÞÜýØë/äÍùØßë. ÞëHëë ìäÛëÃÞë çäõý ±ìÔÀëßílí±ù. ÞëHëë ìäÛëÃÞí ÖÜëÜ åëÂë±ù (ÞëHëë åëÂë±ù çìèÖ). çíáõÀË Îë3á/ÞëÝÚ çõÀåÞ ±ìÔÀëßí, çíáõÀË Îë3á.

842KB Sizes 1 Downloads 9 Views

Recommend Documents

No documents