{! mhaP~MdgErk Gnus§avrIy_ d*mhaexÂacp§ak~u¬grbbsm&yExµr¨khm

¨BHetCKuN GKðTIeV lI van’ ¨BHecAGFikar vt¶ BnÂWBuTìc¨k TI¨kugLèEvl, rd½m”as§aQUEst, shrd½Gaemrik Kùsù 1982 - Bùsù 2525

erobcMcg¨kgeVHBumõeday

eXOn sMxan’ emsa 2009

{! mhaP~MdgErk

Gnus§avrIy_ d*mhaexÂacp§ak~u¬grbbsm&yExµr¨khm nemanms§karelIkhtÄa{nsirsI

bgðMrtn«¨tdak’tmûl’elIsirsa

¨KaenHnwgsEm¶gEfÂgdMNalBI¨Bwt¶ikarN_

¨bvt¶isaås¶d*exÂacp§araås¶kmõ¬Ca¨tUvrgTukÅ .

db’¨VMBIremsamYyBan’¨VMbYnrycit¨VM

¨bCaraås¶¨tUvrgkmµCitbYnq~Sk~¬gnrk

Exµr¨khmvasmÂab’sÂab’rgðal¨Kb’PUmi¨suk

xÂHsmÂab’TSgTarkGs’TSgBUCKµan¨bNI .

varwbGUsykGs’¨TB´rbs’TSgb”unµan

sÂab¨Banigq~SgcankSbitBUefAkeJØIlíI

TI¨kugs©at’¨CgMpæHFM@ ruHhin«h

Cem¿sraås¶eTAenA«¨BKas’randI¨Kb’mNël .

vt¶GaramykeFÃIKukXuMG~k¨sukeFÃIeTas«Br_

KmõIrGtÄVlIecaldasdItameCIgf~l’

BuTìrUbTSgFMtUcvavayxUcGs’Kµansl’

mån¶Isgô¨Kb’mNëlsÂab’Kµansl’eday¨bl&y.

B¨gat’Gs’kumar¨Bat’¨VsK~aBIEm”Ò

bMEbknSykeTATuk[enAsÄand«T

G~kxÂH¨Vse¨cInxYbminEdlCYbkUn¨bus¨sI

eTaHQWÉsÂab’k¶Ik*²tbIVndwgEdr .

eFÃIkarCaTm©n’sßUGt’Fn’e¨BaHxÂack§&y

vavayFak’mnus§¨sIEdlman«pæCit¨Kb’Ex

sIubbrravkxÂèkesaCag¨CUkGn’elIsEqû

múèbGahare¨cInbEnÂes©arEtpæInig¨tkYn .

dac’bbrbYn¨VM«f©va[sIuEtknæk’

ehveBkedkminlk’muxsÂSgsÂk’sðmTSgxÂçn

KµankmÂSgeTAeFÃIkarecaremahavarukKYn

xM¨tdrluHsÂab’xÂçn¨bBnìkUnenAkM¨Ba .

¨sI¨kmuMxUcrUbeqamkay¨TuDe¨TamdUcCayay

¨buskemÂaHpgTSgLayxÂçnE¨bkÂaydUcCata

Cgðg’FMCagePÂAkºalenaHkUvFMCagsµa

¨CuHGs’TSgeksaQW¨KS¨KaCaTm©n’ .

muxehImEP~kelOgEsÂtKµanf~SeBT´B´aVleraK

sÂab’Gs’e¨cInKreKakeraKrattºat¨Kb’tMbn’

dac’eBaHsÂab’CitGs’Kµan¨seNaH¨bCaCn

ehvht’sÂab’Tan’hn’kb’minTan’ral’Ex«f© .

xÂHxMeKcePos¨VNvacab’VnvaysmÂab’

xÂH¨tUvmInpæ¬Hgab’xÂHVj’sÂab’CitEdn«f

mYyryrt’rYcmYysÂab’rgYyBaseBj«¨B

BYkvayamral’«f©cS¨bl&y¨Kb’TisTI .

raås¶¨tUvGn¶rFansÂab’val’laneday«dTmiL

cab’cgkab’p¶ac’p¶ilqíwgedrdaseBjFrNI

sÂab’edayeFÃIkarF©n’xÂHsÂab’edayKµanVysIu

Gt’múèbXÂaneBjTIsIukN¶¬rCaGahar .

luHq~Scit¨VMbYnyYncUlvaykMcat’TmiL

ExmYy«f©¨VMBilTmiLeVlcUl«¨B¨Bwk§a

äkÓt¶mehgsMrineLIg¨Kb’¨Kgrd½kmõ¬Ca

raås¶ragcalk*nSK~aePosGatµaecal¨sukE¨s .

cUldl’¨BMEdn«fecarc«¨gbÂn’ykGs’

maseB¨C¨TB´rbs’Kµansl’esaHTSgcinExµr

ecaresomvavaytb’¨Cmuj¨TubelIPÂWE¨s1

EqkxÂçnKµansl’eTeqrrhUtTÃartUcFM .

rYcputBIecarbÂn’cUltMbn’PUmiNgcan

minGacs~ak’yUrVnesomsaman´vaFak’¨cM

bJØènCnePos¨VNrab’ryLanedaybgÅM

dwkeTAdak’naCYrP~M¨BMEdnEx¨t¨BHvihar .

luH¨BwkeLIgedj[cuHVj’b¨guHsÂab’e¨cIn«¨k

ekµgcas’TSg¨bus¨sInigkUnxÍIsÂab’e¨tob¨ta

PitP&yxÂSg«¨kElgrt’¨bECgBarelIK~a

deN¶ImcuHBIbuBÃtaGnæHsae¨BaHxÂack§&y .

pÂèvcuHP~Mecatcegí¿txM¨be¨Cot¨bBUnK~a

¨betagòsrukÅaEmk¨Bwk§alta2«¨B

TmÂak’sMBaycuHBYk¨bus@ elatcuHxµI

cSTTYlykkUnxÍItBI«d«nmata .

cuHBI¨BwkluHresoleTIbdl’k~¬g¨ClgP~M

sgxag«¨BCitCuP M M~mYyKUTnæwmK~a

BYkxÂHrkkac’Óspæ¬H¨Kab’sÂab’e¨cInmhima

xÂHEsÃgrkKgðaCan’¨tUvmInpæ¬HsÂab’eTA .

CnePosxÂçne¨cInmuWnnak’FÂak’enAk~¬gPaBGasn~

tk’s¬tP&yesÂasÂn’nwkKuN¨BH-KuNEm”Ò

nwggakfye¨kayvijesomsæak’Vj’min[eTA

nwgeTAmux²tmanpÂèv¨kas’edayesµAnigsºèvPÂSg .

cuHTwkCYb¨keBIeLIgeTAelI¨bTHxÂa

cUl«¨BTak’bnÂaeLIgrukÅavak’nwg¨sSg

¨KaenaHBYkcamCÃahßanBuHBary”agkÂaxÂSg

ebIkpÂèvCaGaTi_tSgmInpæ¬HkëSgsÂab’e¨tob¨ta .

\ {! mhaP~MdgErk

edIm¨seLAxõs’¨t«Q¨tEbk«¨B«¨CCnÂa

EvgGenkFMsûwm«sû

sUrs&Bæ«rkN¶wgyM¨ThwgeqÂIyqÂgK~a

1

បានហូដ

¨seNaHdl’Cnkmõ¬CacrlIlakMst’«¨k .|

ោះយកខ្សែក្កវាត់មាសពីចដ្កោះខ្កវដោយដៅដសៀម ដហើយដោរដសៀមវា

ខ្សែក្កវាត់ដៅវា គឺថា ដបើវាមិនកំខ្ហ្ដយើ្មិនដោយវា។ 2

លតាជាតិ ជាតិវលលិ៍ក្គប់ក្បដភទខ្ត្ៃុោះវារដឡើ្ដៃើមដ

ើ។

ល់មួយដៃផ្កកប់ មុសដៅនឹ្ភលឺខ្រស ដក្រោះវាសឹ្ដ

យក្កដោយ

edIrrukk~¬g«¨Be¨CABarelIesµAsºèvsºat¨kas’

¨Kab’mInpæ¬He¨cInNas’¨tUvekµgcas’sÂab’eBj«¨B

G~kxÂH¨tUvrbYsVk’EbkGs’TSgeCIg«d

edks¶èkVt’sµartIcSEt«f©k§&yCIva .

ä¨bBnìnigkUntUcesº¿gk*ehac¨TSminVn

ecalb¶Ik~¬gsµsanyMeVk¨VNGnæHsa

nwgenAkMdrb¶IKµancMNIbriePak¶a

ehIyxMkat’k¶Iemt¶aecalsg§arTSgGal&y .

BYkCnBencrxM¨tdrqÂg«¨BP~M

Gt’VykUnvayMQWrgMgab’e¨cIn«¨k

edIredksIuCitexµackÂinGesacisí¬yeBk«¨k

xÂHehImFMsûwm«sûxÂHVk’«dEbksirsa .

edIr¨bug¨Kb’CMhanQant¨mUvdanG~kmun

xusdanmunEtsû¬nGn¶raydl’CIBCnµa

ry:pÂèvEdlvibt¶i¨tUv¨by&t~¨VMTiva

mYyKavut3«nmaKáa¨tUvya¨taGs’¨VM«f© .

G~kxÂHmankUnBIr4ekItkåJØwlTSgGs’K~a

xMErkkUnluHehImsµacrya¨takat’¨Bwk§«¨B

ås¶IxÂH¨bsUtkUnnaKILèsam¨VMbI

xÂHrlUtkUnBI«pælMVk«¨kesæIrmrNa .

xÂHmkdl’PUmisaämekItkUn¨sI¨ss’b”¨bim

CIta5Grjjwmdak’eQµaHecA saäm¨Bwk§a

xÂHekItkUnenAeCIgP~MeP¿gbM¨BMEsnrga

xÂHecalm¶aycas’CranaeCIgP~MKYr¨seNaH .

pÂèvq©aydac’¨syalyb’edkhaleP¿gnigx´l’

rgajak’esæIrhl’rkePÂIgKl’rlt’Gs’

mUssuce¨cInBn’eBk²tVnedkbn¶icesaH

sMBt’GavTTwkGs’Kaµ ns©çtesaHesImval’¨Bwk.

luHÓT&y¨BHsuriyaehIynSK~acrecjxµI

dl’PEM~ tºgmanC&yrmUl«pæj&rK¨Kwk

Gs’kmÂSgQb’s¨makedaylMVky”agBnÂwk

XÂanVy¨khayTwkj&rlic ú lúwkedayht’enOy.

edIredkpæal’EpndItamdg«¨BEkºreCIgf~l’

CitBIrExesæIrdac’x´l’E¨kgmindl’pæHvijeLIy

exaGavfµIKµansl’esaHdUrsIuGs’tampÂèvehIy

KµanTSgkenælex~IyedkekIy«dGs’sgôwm .

minGac¨TSk*nSK~aePosGatµa¨bfuysÂab’

p§ge¨BgEsÃgrkP&BÃeqõaHBayB´TisbsÍim

edIrvagqµSyampÂèv¨tUvluyTwkq©aysnÂwm

eKcxÂçnputmansgôwmeqõaHbsÍimxMya¨ta .

dl’¨suk¨sIesaP&Nsû¬ndMeNIre¨cInra¨tI

T¨mSdl’CMrMfµIP&ytampÂèvCae¨cIn¨Ka

3 4 5

១-គាវុត គឺរ្វស់បុរាណ មានក្បខ្វ្ ២០០០ពាម គឺ១០០សិន ។ មួយពាម គឺមានចំនួនមួយកា្ដៃ គឺក្បខ្វ្បួនហតថ ។ តាន់គិមោ៊ានសំខ្រកកូនពីរ ដ្មោះនា្ផ្ នា្ភាពខ្ៃលដកើតដរាគកញ្ជ្រិលទំ្ពីរ។ ជីតាដ្មោះហូអុីវោយ

ក់ដ្មោះដោយដៅរសី សាឯមក្ពឹកា។

s~ak’enACagmYyEx¨BYy²tElúral’Tiva

GavaEsCnBalavarwbCan’²t¨bNI .

BYkbIsack~¬gCMrM¨BMExµr«fvabMP&n¶

bMP&y¨bCaCnmin[cUleTA¨suk«f

Xat’XSg¨bCaCnTukeFÃIQ~an’s¨mab’«K

lk’GMeNayykk«¨meFÃIesd½Is¨mab’va .

Gn¶rCatird½Vl«fe¨Vs¨bNInSykLan

eTAdwkCnePos¨VNrab’ryLancUlPara

G~kxÂHminhßanecjedaycaj’kllºicBYkva

luHdl’xµSgvay¨bhareTIbnSK~art’rcl’ .

CnePosxÂçndUcCack rsat’kkk~¬gTenÂ

KµanTIsÄansÄitsiÄrEtgEtereTAtamx´l’

p§ge¨Bgk~¬gClsae¨kambJØa«nkmµpl

xÂH¨tUvsÂab’xÂHenAsl’xÂHeLIgdl’sÄansYKáa .

KWsÂab’edayBYk«¨Becarc«¨gCae¨cIn¨kum

cºSgK~adeN¶ImFMk~¬gCMrMe¨kAnana

T&ByYnk*cUlvayekorykraås¶Vne¨cInK~a

ruj¨tLb’eTAkmõ¬CasÃ&y¨tanvabÂn’ykGs’.

s¨matykTSgGavexaKµanGasUrExµrdUcK~a

p¶ac’p¶ilTSgCIvasÂab’e¨tob¨taKµan¨seNaH

BYkb”ul’Btk*vaekordeN¶ImK~aEbkExÆkGs’

Cnkmõ¬Ca¨tUvrge¨KaHmincb’esaHe¨BaHGaexµA .

e¨KaHGasn~k~¬g¨KaenaHsUr¨Kab’pæ¬HxÂSgGenk

¨CYl¨cbl’KµanVnedkErksõayrt’KµanTIedA

sÂab’rbYse¨cIneBkNas’xÂHsÂab’kUnsUn´TSgecA

TarkxÂHsÂab’Em”ÒenAkM¨Bak~g ¬ sµsan .

GgðkarkakVTxMxµIXµateTAseågðaH

dwkykG~krbYsmkB´aVlCae¨cInLan

¨BmTSgkUnkM¨BaGnafaTSgb”unµan

cUlCMrMedaye¨Vs¨VNVnek§mk§an¶putBITukÅ .

ÓbtÄm¸e¨KOgbrikÅanigGaharTSgeqAqíin

dl’Cn²NëècinEdlePosxÂçnrkk¶Isux

xÂacrbb«nkumµ¬ynis¶ehIyeKceCosrt’ecal¨suk

edImºI[putTukÅrt’s¨mukcUl¨suk«f .

eTaHyYnVj’sûat’y”agNak*minrarYjfye¨kay

¨Kab’mInpæ¬Hk*edayrulminfyTSg¨bus¨sI

BuHBarb¶èrsÂab’rs’eqõaHeTArkelakTIbI

nwgksagCIvitfµIrkesrIPaB«fÂfÂa .

xM¨TSe¨cInExq~SsßUrgkmµk~¬gCMrM

rd½Vl«fXYbXuMesomFak’¨cM²temt¶a

xÂH¨tUvvaysmÂab’bÂn’yk¨TB´ral’masa

esæIrEtral’TivarMelaPK~aTSgbMBan .

CMrML¬mPInITIGvsan«n¨suk«f

Gab’Gx Y ÂSgeBk«¨kedkpæal’dIdUctircÏan

Twk¨CSCSkxÃk’sí¬ylamkeBjTIsÄan

mUse¨cInxSrMxan¨khay¨VNGnæHsa .

luHVneLIgyn¶ehaHepÂaHecjputBIdI«f

bIdUcstÃbk§IrYcBI«d¨BanBala

ehIrEsÃgrkesrIk~¬gPBfµIrd½nana

xÂHVndl’m”anILatamyfakmµ¨T¨Tg’ .

rd½VlhÃIlIBIn²tebotebonCnePosxÂçn

KWlavExµrnigyYneKEffYnedaypÍitpÍg’

¨BmTSgCnCatieKrab’GanExµredayesµaH¨tg’

k~¬gCMrMman¨BHsgôelak¨T¨Tg’BuTìsasna .

xÂHeTAm”aeLsIuGUås¶alI¨sukVrSg

shrd½GaemrikSgmankmÂSgxÂSgmhima

dwkykCnePosxÂçnlavExµryYncUlPara

e¨cInEsnnak’edayKNna[enACaGci«ån¶y_ .

yIBunGIutalIsIÃsGU¨TisGaLWm”g’

EblsiuknUEvlsWLg’«tv”an’hugkugswgúbUrI

Gg’eKÂskaNada²NëèeNsIu¨beTs«f

CYy¨sg’stÃBICls&yrYcBIP&yedaykruNa .

KuNUbkar:«nsh¨bCaCati

GgðkarkakVTmanKuNF©n’d*mhima

Vn¨sg’stÃEdlliclg’rsat’k~¬gmhaClFar

lavevotNamnigkmõ¬Caeday¨BhµviharFmáTSgbYn .

sUmsegÅbesÂHesck¶IedaybTxÂI¨twmenHcuH

CnanuCnTSg¨sI¨buscSTukcuHkuMePÂcxÂçn

rbb«¨BExµr¨khmVncarwkTukCakºçn

¨bvt¶isaås¶p¶StkUndl’ecATYtlYtla6eGIy .

eyIgxƬMCnePosxÂçnmancMnYn¨VMmYynak’7

¨tUvesomedjTmÂak’P~MdgErkrYcm¶gehIy

elIkTIBIrtsßUeTotcUl¨sukesomminrageLIy

T¨mSVndl’e¨tIy¨tUvGs’eBlBIrvs§a .

enAk~¬gq~SmYyBan’¨VMbYnryEb”tsibmYy

db’¨VMBIrputTukŨBYyenAkN¶alExkkûda

¨tUvVnCiHyn¶ehaHepÂaHecjputBIm”anILa

cUlmkdl’GßuyeGHGamha¨beTselakesrI .

sUmEfÂgGMNrKuNdl’elakbíènsuvNöCa

EdlVnr”ab’FanaykeyIgxƬMedayem¨tI

[Vnmkrs’enAk~¬g¨beTselakTIbI

VnputBITukÅP&ymanesrIPaB«fÂfÂa .

niBnìeday van’ lI – TI¨kugLèEvl, rd½m”as§aQUEst, shrd½Gaemrik K.s. 1982 6 7

ក្ត្់ដនោះគឺច្់សំដៅដលើញាតិទំ្ក្បាំពីរសនាាន គឺ (១)ជីៃូនជីតា (២)មាតាបិតា (៣)កូន (៤)ដៅ (៥)ដៅទួត (៦)ដៅលួត និ្(៧) ដៅលា។ ក្កុមក្គសារទំ្ក្បាំមួយនាក់ដនាោះ គឺតាទីវសុីមវាន់ ដៅវាន់ល,ី ហូបានហូ, នា្ខ្កវ, នា្គជ់, លី

ីវប៊ាី, និ្មា៉ា តាន់សា៊ា។