माझगांव डॉक शपNबOडस लमटे ड

(पूवUचे नांव माझगांव डॉक लमटे ड)

¼भारत सरकारचा उप9म½, डॉकयाड रोड, माझगांव मुंबई – 400 010

MAZAGON DOCK SHIPBUILDERS LIMITED (Formerly Known as Mazagon Dock

Ltd.)

(A Govt. Of India Undertaking), Dock Yard Road, Mazagaon, Mumbai 400 010 वष 2016 (जून) यवसाय शण माहतीसंबंधी उमेदवार" अज (शकाऊ उमेदवार कायदा 1961 अंतगत) जाहरात )॰ 02/2016 Selection of Trade Apprentices for the Year 2016 (June) (Under the Apprentices Act, 1961), Advt. No. 02/2016 शु अध नयम 1961 या अंतगत खालल तयात नमद ू केले या !यवसायांम$ये !यवसाय शणाथ'ची / शकाऊ उमेदवारांची नवड कर/याकरता भारतीय नागरकांकडू न 1व2हत नमु4यात अज मागवीत आहोत॰ Applications in the prescribed form are invited from Indian Nationals for the selection of Trade Apprentices under the Apprentices Act, 1961, for the following trades. :अन॰ु 9॰ S. No.

गट / वग आ;ण !यवसाय /Groups & Trades

शण

ती म2हना

कालावधी

1व<यावेतन Stipend to be paid

Duration of Training Period

वयोमयादा Age Limit

वग ‘क’ ¼ इ॰ 10 वी॰ / एस॰एस॰सी॰ पर"ा उ1तीण ½ Group ‘A’ ¼ 10th Class Passed ½ ‘क’ ‘A’

पदांची

इ॰मा॰व॰ OBC

अ. जा॰ SC

अ॰ ज॰

प2हलेs वष /

ST

1st year F/ . Rs. 6695/-

20

12

5

2

1

25

15

6

2

2

21

13

5

2

1

तसरेs वष /

26

15

7

2

2

3rd year F/ . Rs. 8608/-

सं>या No. of Seats

1

वीजतंHी / Electrician

2

जोडार / Fitter

3 4

नळ कारागीर / Pipe Fitter रचना कारागीर / Structural Fitter

सवसाधा रण UR

!यवसाय Trades

3 वष / 3 Years

दस ू रेs वष / 2nd year F/ . Rs. 7651/-

2दनांक 01.06.2016 रोजी 15 ते 19 वषG 15 to 19 years as on 01.06.2016

वग ‘ख’ ¼ आय॰ ट"॰ आय॰ पर"ा उ1तीण ½ / Group ‘B’ ¼ I.T.I॰ Passed ½ ‘ख’ ‘B’ 1

पदांची

यवसाय Trades

सं 6या No. of Seats

मरन रं गार /

15

Marine Painter

सवसाधार ण UR

9

इ॰मा॰व॰ OBC

4

अ. जा॰ SC

1

अ॰ ज॰ ST

1

2

ऋणपरमाणू यंHL / Electronic Mechanic

24

14

6

2

2

3

सुत ार/ Carpenter

16

10

4

1

1

(एस आईटआई जोड़ार)

/

1 वष / 1 Year

2 वष / 2 Years

रचना कारागीर 4.

शण कालावधी Duration of Training Period

20

12

5

2

1

ती महना 1व<यावे तन Stipend to be paid

F / .Rs.8608/-

(Ex. ITI Fitter)

2दनांक 01.06.2016 रोजी

प2हले वष /1st year

16 तेs 21 वष /

F/ . Rs. 7651 /-

16 to 21 years as on 01.06.2016

दस ू रे s वष /2nd year F/ .Rs. 8608/-

Fitter Structural

वयोमयादा Age Limit

वग ‘ग’ ¼ इ॰ 8 वी॰ पर"ा उ1तीण ½ / Group ‘C’ ¼ 8th Class Passed ½ पदांची

‘ग’ ‘C’

यवसाय Trades

1.

दोरखं डार / Rigger

2.

जोडणी ( वायू आ;ण 1वदधुत½ /Welder(G&E)

सं 6या No. of Seats

सवसाधार ण UR

इ॰मा॰व॰ OBC

अ. जा॰ SC

अ॰ ज॰ ST

शण कालावधी Duration of Training Period

ती महना 1व<यावे तन Stipend to be paid

प2हले s वष

43

25

11

4

3 2 वष / 2 Years

34

20

9

3

2

/ 1st year F/ . Rs. 6695/दस ू रे s वष Z /2nd year F/ .Rs. 7651 /-

वयोमयादा Age Limit

2दनांक 01.06.2016 रोजी 14 ते s 18 वष 14 to 18 years as on 01.06.2016

1.वयोमयादेतील शथीलता / Age Relaxation % अनस ु ू चत जाती आ;ण अनस ु ू चत जमातीया उमेदवारांकरता 5 वषG, इतर मागासवगUयांकरता 3 वष आ;ण शारWरकXYटया अपंगांकरता 10 वष - याकरता 1व2हत नम4ु यात सम अधका-याचे माणपH देणे आव\यक आहे॰**¼ अ॰जा॰ ¾ अनस ु @ू चत जाती] अ॰ज॰ ¾ अनुस@ू चत जमाती, इ॰मा॰व॰ ¾ इतर मागास वग] पीएच ¾ शार"BरकCDटया अपंग/ Eवकलांग आFण एएफ़सी ¾ सशHI सेना पदा@धका-याची मल ु ेs ½ Upper age limit relaxation will be given by 5 yrs. for SC/ST, 3 yrs. for OBC and 10 yrs. for PH as per Govt. Rules, Subject to submission of relevant Certificate issued by Competent Authority.** ¼ SC= Schedule Caste Candidate, ST = Schedule Tribes Candidate, OBC= Other Backward Class Candidate, PH = Physically Handicapped, AFC = Armed Force Children) पेज 1

2.

शैFणक पाIता / Minimum Essential Educational Qualification Criteria:-

अनु॰ )॰ / S. No.

यवसाय / Trades

शैFणक पाIता / Educational Qualification

वग ‘क’ ¼ इ॰ 10 वी॰ / एस॰एस॰सी॰ पर"ा उ1तीण ½

1

असावा॰i) सवसाधारण, इ॰मा॰व॰, पीएच आ;ण एएफसी उमे दवारांकरता कमीत कमी 50 % गुण .

Electrician जोडार /

3

नळ कारागीर /

4

उमेदवार इयता 10 वी ची परा (एस॰एस॰सी॰परा) 1वLान आ;ण ग;णत 1वषयांसह थम यनात उतीण

वीजतंHी /

2

/ Group ‘A ’ ¼ 10th Class Passed ½

ii) अ॰जा॰ आ;ण अ॰ज॰ उमे दवारांकरता थम यनात उतीण cे णी.iii) जर उतीण नकषाया बाबतीत उतम 5 1वषय घेतले असतील, तर उमेदवार इयता 10 वी ची परा 1वLान आ;ण ग;णत 1वषयांसह थम यनात उतीण

Fitter

असावा॰ अ4यथा अज नाकारला जाईल॰ जर योeयता नकष एस॰एस॰सी॰परा आहे , तर उच शfत उमेदवारदे खील अज कg शकतात॰ माH पाHता एस॰एस॰सी॰परेया गुणांवर आधारत असे ल॰

Pipe Fitter

रचना कारागीर /

Fitter Structural

The candidate should have Passed SSC in FIRST ATTEMPT with General Science & Mathematics i) Securing minimum 50% marks in aggregate for General / OBC / AFC / PH ii ) In case of passing criteria is best of 5 subjects taken ,General Science & Mathematics Should be the Part of the Qualifying Board Curriculum & Candidate should have passed in First Attempt , Otherwise Application will be rejected. iii) Pass Class for SC/ST in First Attempt Only. Though the qualifying criteria is SSC, the candidates with Higher qualification may also apply. However, eligibility will be based on SSC marks qualification only.

वग ‘ख’ ¼ आय॰ ट"॰ आय॰ पर"ा उ1तीण ½ / Group ‘B’ ¼ I.T.I॰ Passed ½

1

मरन रं गार / Marine Painter ऋणपरमाणू यंHL /

2

/ Electronic Mechanic

3

सत ु ार/

Carpenter रचना कारागीर (एस आईटआई जोड़ार)

4

/ Fitter Structural (Ex. ITI Fitter)

उमेदवार शासकhय / शासकhय मा4यता ाiत औ<योगक शण संkथेत ून ¼ औ॰ ॰सं॰½ थम यनात उतीण असावा॰ i) सवसाधारण, इ॰मा॰व॰, पीएच आ;ण एएफसी उमेदवारांकरता कमीत कमी 50 % गण ु ॰ ii) अ॰जा॰ आ;ण अ॰ज॰ उमेदवारांकरता थम यनात उतीण cेण ी॰ उमेदवार @अजदार 2दले या !यवसायात औ॰ ॰ संkथेतून उतीण असावा॰ रचना कारागीर उमेदवार जोडार !यवसायात औ॰ ॰ संkथेतून उतीण असावा॰ औ॰ ॰ संkथेत ील अं तम वषातील उमेदवारदेखील अज कg शकतात॰ परंतु या उमेदवारांना आप या औ<योगक शण संkथेचे बोनाफाईड माणपH सादर करणे बंधनकारक राहल॰- जे उमेदवार सेमkटर सkटम अंतगत आय॰ ट॰ आय॰ म$ये शण घेत आहे त / घेतले ले आहे त, ते अं तम से मkटरम$ये थम यनात उतीण असावेत. यांचा शण कालावधी वाढलेला नसावा.

Passed in first attempt in respective trades from Govt./ Govt recognized Institute. i) Securing minimum 50% marks in aggregate for General / OBC / AFC / PH ii) Pass Class for SC/ST in First Attempt Only. In case of Fitter-Structural Passed ITI in the trade of Fitter and in case of Marine Painter, Carpenter & Electronic Mech. in the respective trades with the condition as stated above. ITI Passed Candidates Other than Fitter, Marine Painter, Carpenter & Electronic Mechanic, Need not apply. .**Candidates appearing in the final exam of ITI can also apply but they are required to attach copy of Bonafide certificate issued by Head of the Institution. Applicants who are doing their Course under Semester Pattern are required to Pass their Last Semester in First Attempt Only & their training period should not be extended

वग ‘ग’ ¼ इ॰ 8 वी॰ पर"ा उ1तीण ½ / Group ‘C’ ¼ 8th Class Passed ½

1

दोरखंडार

/ Rigger

उमेदवार इ॰ 8 वी ची परा (10+2 अpयास9माअंतगत ) 1वLान आ;ण ग;णत 1वषयांसह थम यनात उतीण असावा॰ i) सवसाधारण, इ॰मा॰व॰, पीएच आ;ण एएफसी उमेदवारांकरता कमीत कमी 50 % गण ु ॰ (ii) अ॰जा॰ आ;ण अ॰ज॰ उमेदवारांकरता थम यनात उतीण cेण ी॰ -जर योeयता नकष इयता 8 वी ची परा आहे, तर उच शfत उमेदवारदेखील अज कg शकतात॰ माH पाHता इयता 8 वी या

जोडणी

2

( वायू आ;ण 1वदधत ु ½

/ Welder (G & E)

परेया गण ु ांवर आधारत असेल॰ 8th Std. under (10 + 2) system Passed in first attempt with Science & Mathematics. i) Securing minimum 50% marks in aggregate for General / OBC / AFC / PH ii) Pass Class for SC/ST in First Attempt Only. Though the qualifying criterion is 8th Std, the candidates with Higher qualification may also apply. However, eligibility will be based on 8th Std. qualification only.

2.1½ वग ‘क’ आ;ण वग ‘ग’ करता आय॰ ट॰ आय॰ / औ<योगक शण संkथेतील उमेदवार अज कg शकत नाहत॰ जर औ<योगक शण संkथेतील उतीण/ परेस बसले या उमेदवारांनी अज केला तर उमेदवारास कोणयाह कारची मा2हती न कळ1वता याचा अज रs केला जाईल॰ * ITI Passed candidates will not be allowed for Group ‘A’ & ‘C’ and If at any stage of selection process it is found that candidate either passed or appeared for ITI examination their candidature will be rejected without any information.

2.2)

एक उमे द वार वग ‘क’ आ;ण वग ‘ग’ करता अज कg शकतो॰ परं तु अशा उमे दवारांना दो4ह वग / गटाकरता वे गवे गळे अज करावे लागतील.

* One Applicant will be eligible to Apply for Group ‘A’ & ‘C’ both but they are required to submit separate Application Form for each group. One Application will be considered for One Group Only. 2.3½ जे उमेदवार इतर मागास वग/ गटाम$ये येतात व इतर मागास वगUयांअत ं गत आरण पा2हजे असेल तर अशा उमेदवारांनी 1व2हत नम4ु यात सम अधका-यानी 2दले ला जातीचा दाखला व वैध नॉन v9मलयर दाखला (एन॰सी॰एल॰) /माणपH सादर करणे आव\यक आहे , अ4यथा याचा अज रs केला जाईल॰

* Applicants belonging to OBC Category are required to submit their Caste in prescribed format and Valid Non Creamy Layer (NCL) certificate issued by competent authority while applying for claiming relaxation otherwise their candidature will not be accepted. पेज 2

2.4½ शारWरकXYwया अपंग cेणीतील उमेदवार xयांचे अपंगव 40 % vकं वा अधक असेल यानी आप या अजासोबत अ;खल भारतीय शारWरक चvकसा पूनवसन संkथा, kवाkyय व कुटुंब क याण मंHालय, भारत सरकार<वारा मा;णत अपंगव माणपH अजासोबत जोड़णे अ नवाय आहे॰ अजासोबत सदर माणपH जोडलेले नसेल तर अज सवसाधारण /खु या वगात मानला जाईल आ;ण उमेदवाराची पाHता ह सवसाधारण /खु यावगानस ु ार केल जाईल. Applicants belonging to Physically Handicapped (PH) category having disability of 40% or more are required to submit valid disability certificate issued by All India Institute of Physical Medicine and Rehabilitation, Ministry of Health and Family Welfare, Government of India. (If not Attached their Application will be considered in General Category & eligibility will be decided as per General Category)

2.5½ उमेदवार सशkH सेना पदाधका-याचा मुलगा/मल ु गी असेल तर सेवा माणपHाची सयत जोड़ावी॰ (अ4यथा अज सवसाधारण /खु या वगात मानला जाईल आ;ण उमेदवाराची पाHता ह सवसाधारण /खु यावगानुसार केल जाईल). Children of Armed Forces Personnel must enclose Service Certificate of his / her parent (If not attached their Application will be considered in General Category & eligibility will be decided as per General Category)

2.6½ अनुसू चत जाती, अनुसू चत जमाती आ;ण इतर मागासवगUय (नॉन v9मलयर दाखला /एन॰सी॰एल॰) उमे<वारानी 1व2हत नमु4यात खालल सम अधका-याकडून ाiत झालेले ‘जात माणपH’ जोडावे॰

(जर अजासोबत सयत जोडल नसेल तर अज सवसाधारण /खु या वगात मानला जाईल आ;ण

उमेदवाराची पाHता ह सवसाधारण /खु यावगानस ु ार केल जाईल.½

i) िज हा दंडाधकार/ अ तWरत िज हा दंडाधकार/ िज हाधकार/ उप आय ु त/ अ तWरत उपाय ु त/ उप िज हाधकार/ थमcेणी दंडाधकार/ उप 1वभागीय दंडाधकार/ तालक ु ा दंडाधकार/कायकार दं डाधकार/ अ तWरत सहा|यक आय ु त ii) म> ु य अ$यीय दंडाधकार/ अ तWरत म> ु य अ$यीय दंडाधकार/ अ$यीय दं डाधकार iii) महसल ू अधकार (तहसीलदारयापेा खालया पदाचा नसावा) आ;ण उप 1वभागीय अधकार जेथे उमेद वार vकं वा याचे कुटुंबीय समा4यतः रहात असेल॰-

iv) ाशसक/ शासकhय सचव/ 1वकास अधकार (ल<वीप आ;ण म नकॉय <वीपसमहु ) SC / ST & OBC (NCL) category candidates should produce their caste certificate in prescribed format issued by following competent Authorities (If not Attached their Application will be considered in General Category & eligibility will be decided as per General Category) :i)District Magistrate / Additional District Magistrate / Collector/ Deputy Commissioner / Additional Deputy Commissioner / Deputy Collector / 1st Class Stipendary Magistrate /Sub Divisional Magistrate / Taluka Magistrate / Executive Magistrate / Extra Assistant Commissioner. ii) Chief Presidency Magistrate / Additional Chief Presidency Magistrate / Presidency Magistrate. iii) Revenue Officer not below the rank of Tahsildar and Sub Divisional Officer of the area where the candidate or his family normally resides. iv) Administrator / Secretary to Administrator / Development Officer (Lacadive and Minicoy Islands) टप: शाळा सोड याचे माणपH vकं वा ज4माचा दाखला हे जातीचा पुरावा ~हणून िkवकारला जाणार नाह॰ Note: School Leaving Certificate or Birth Certificate etc. will not be accepted as a proof for Caste.

3.

अज आFण Rनवड S)या / Application and Selection Process: -

3.1) अजाचे श ु क F॰ 100/- आ;ण बँक श ु क/ चाजGस F॰ 40/- (1वनापरतावा½

आहे॰ उमेदवाराने (सवसाधारण, इमाव/ओबीसी, पीएच आ;ण एएफसी)

सदर म2हतीपHकाया शेवट 2दले या तीन भागाया चलन फॉमवर योeय मा2हती लहून kटे ट ब‚क ऑफ इं„डयाया जवळया शाखेत एकूण F॰ 140/जमा करावेत॰ चलन फॉम तीन भागाचा आहे ॰ एक ब‚क त, दस ू र एमडीएल त आ;ण तसर उमेदवाराची त आहे॰ ब‚कम$ये F॰ 140/- (ब‚क चाजGस समा1वYट कर/यात आलेले आहेत ) जमा के यानंतर ब‚क एक त kवतः जवळ ठे वेल आ;ण दोन ती (माडॉलची आ;ण उमेदवाराची त ½ उमेदवाराला परत दे ईल॰ उमे<वाराने माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे डची त अजासोबत जोडावी आ;ण तसर (उमेदवाराची) त kवतःकड़े ठे वावी॰ अनस ु ू चत जाती आ;ण अनुसू चत जमातीचे उमेदवार 1वनाशु क अज कg शकतात॰ 1वनाशु क अजाकरता Eवहत नमTु यात सम अधका-यानी 2दले या जात माणपHाची साांvकत सयत अजासोबत जोडावी॰ अजाचे श ु क वर दश1व यामाणेच जमा करावे. अजाचे शु क मागणी धनाकषण (डी. डी.)/ धनादेश/ टपाल इतर कोणयाह कारे kवीकारले जाणार नाहं॰

Application Fees of Rs. 100/- (Non-Refundable) and Bank Charges of Rs. 40/-needs to be deposited at any nearest branch of State Bank of India (SBI) by using challan form (available at the end of this advertisement). General, OBC, PH & AFC category Candidates are required to submit Rs. 140/- . However candidates belonging to SC & ST category are exempted from paying the Application Fees, (However SC & ST category candidates are required to submit attested copy of valid caste certificate in prescribed format issued by competent authority for exemption in Application fees). The candidates are required to download the Challan Form available at the end of the advertisement. The candidate should fill up all the three parts (Bank Copy, MDL Copy & Candidate Copy) of the challan, Deposit cash of Rs. 140/- (including Bank Charges of Rs. 40/-) at the nearest SBI branch. The Bank Shall retain its copy (Bank’s Copy) and return two parts (MDL Copy & Candidate Copy) of the challan to the candidate. Candidates shall attach MDL copy with Application Form & shall retain candidate copy safely with him/her. It is essential to submit application fees through above said process only. Demand Draft/ Cheque/Postal Order etc will be not considered as Application Fees.

पेज 3

3.1.1) इछूक उमेदवारांनी 1वहत नम4ु यात अज पण  णे भरावेत व अजासोबत बˆकम$ये भरले या शु काची एमडीएल चलन/ त, ू प सव कागदपHांया सयती / फोटोकॉपी kवयं साांvकत कFन, ''उप महा!यवkथापक (एटएस/एमईट), गेट 9. 09, आलकॉक याड, माझगांव डॉक शप†ब डस लमटेड , डॉकयाड रोड, माझगांव, मुब ं ई-400 010” हया पयावर 2दनांक

06 जुलै 2016 (बुधवार)

पूवU / पय‹त सायंकाळी

05.00 वाजेपय‹त पाठवावेत. अं तम तारखेनत ं र आलेले अज kवीकारले जाणार नाहत. उमेदवाराने अजाया लफाफावरती वग/गट (‘क’ / ‘ख’ / ‘ग’) ठळक अरात लहावा.

The Candidates should fill the Application in the prescribed Format in all respect, Candidate should send their application along with MDL Challan Copy & all enclosures to . Deputy General Manager (ATS/MET), Gate No.09, Alcock Yard, Mazagon Dock Shipbuilders Limited, Dock Yard Road Mazgaon, Mumbai 400010 on or before 06th July 2016 (Wednesday) By 05:00 PM. Applications received after the due date will not be considered. Candidate must write his Group (‘A’ / ‘B’ / ‘C’) on the envelope. 3.2) 2दनांक

27

ज ुल ै

2016 (बुधवार). रोजी सायंकाळी 5.00 वाजतां “गेट 9मांक 09, अलकॉक याड, माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे ड,

डॉकयाड रोड, माझगांव, मुब ं ई-400 010.” येथील सूचना फलकावर येक गटाया ('क' 'ख' आ;ण 'ग') लेखी परेकरता पाH असले या उमेदवारांची याद, परेची तारख, परेच ी वेळ व परा kथळ इयाद मा2हती दश1वल जाईल. ह मा2हती

www.mazagondock.gov.in या

संकेतkथळावरती Career/Apprentices अंतगत उपलध होईल.पाH उमेदवारांना, लेखी परेची तारख, kथळ आ;ण वेळेचा तपशील टपाला<वारे यांया पयावरदेखील कळ1वला जाईल. नवड v9या संबंधी पाठ1वले जाणारे पH /कॉल लेटर मळ/यास 1वलंब झा यास vकं वा वासात हर1व यास माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे ड जबाबदार राहणार नाह.

On 27th July 2016 (Wednesday) after 05:00 PM at Notice Board of Gate No.09, Alcock Yard, Mazagon Dock Shipbuilders Limited, Dock Yard Road Mazagaon, Mumbai 400010, List of Selected Candidates in Group A, B &C for Written Examination including details of Written Examination Date, Venue & Time will be declared. This information will also be available on website www.mazagondock.gov.in under head Career / Apprentices. Details of Written Examination Date, Venue & Time will be informed by post to the Eligible candidates. However for sending any letter / call letter to the candidate MDL will not be responsible for any postal delay or loss in transit as regard to Selection Process. 3.3 ) उमेदवाराची नवड तीन टiiयात पूण होईल .पहला टUपा ~हणजे लेखी परा होय .गट 'क' 'ख 'आ;ण 'ग 'साठŽ केवळ पाH उमेदवारांना लेखी परेसाठŽ बोला1वले जाईल .कमीत कमी शै;णक योeयतेया मापदं डावर / (गट 'क-' इयता

10 वी उतीण ,गट 'ख-' औ..सं .उतीण आ;ण गट -

'ग 'इयता 8 वी उतीण)संबंधत पाठय9मावर आधाWरत 100 गण े  \नप†Hका राहल आ;ण परेचा ु ांची बहु1वक पीय \नांचा समावेश असेलल

कालावधी दोन तासांचा असेल , दस ु रा टUपा: हा वैधकhय चाचणीचा असेल. लेखी परेत उचतम गुण ाiत करणा-या उमे<वारांना (गट/ुप क, ख आ;ण ग) वैधकhय चाचणीकरता बोलाव/यात येईल. याचे वेळापHक लेखी परेया नकालाया 2दवशीच जा2हर कर/यात येईल. वै<यvकय चाचणी कंपनीया वै<यvकय अधका-याकडून केल जाईल. (जर कोणयाह उमेदवाराला 1वशेषL मत ,-vकरण रत चाचणी ,इयाद स ला 2दला असेल तर याचा खच उमेदवाराला kवत:करावा लागेल) उमेदवाराची अं तम नवड ह वै<यvकय अधका-याने शारWरकXYwया सम /vफट जा2हर के यावरच केल जाईल ,अ4यथा याची उमेदवार रs केल जाईल. वष २०१६ (जन ू ) पासन ू मल ु ाखतीची v9या बंद कर/यात आलेल आहे .

Rतसरा टUपा : हा ”े ड (!यवसाय) नवडीचा आहे. ”े ड नवड/याकरता लेखी परेत उचतम गण ु ाiत करणा-या उमेदवारांना मेWरट आडरनस ु ार (गण ु वता यादनस ु ार) बोलाव/यात येईल. उपलध ”े डया जागांची मा2हती 2दल जाईल. उमेदवारांनी ”ेड नवड यानंतर आई vकं वा व„डल आ;ण पालकांया सम करार न•दणी फॉम भरावा लागेल. उमेदवारांनी ”े डची नवड अं तम के यानंत र ”े ड बदलता येणार नाहं. नवड झाले या उमे<वाराना कल1व ं/यात येत े कh ”ेड नवडीया v9येत सामील हो/या पव ू U ज4म तारख, जात माणपH, नॉन 9hमीलेयर, शै;णक पाHता दाखला आ;ण प2ह या यनात उतीण इयादची मळ ू माणपHे पड़ताळणीकरता सादर करावी लागतील. मळ ू माणपH सादर न करणा-या उमे<वाराला या नवडीया v9येत सामील करता येणार नाहं आ;ण याची नवड रs कर/यात येईल आ;ण पुढल उमे<वाराला ”े ड नवड/याकरता बोलाव/यात येईल.

Selection for Apprenticeship will be completed in Three Stages, In First Stage i.e. Written Examination:- only Eligible Candidates in Group A, B & C will be called for Written Examination. The Written Examination will consist 100 Number of Multiple Choice questions based on the syllabus of Minimum Qualification of respective Groups (i.e. Class 10th Pass for Group A, ITI Pass for Group B & Class 8th Pass for Group C) and Examination will be of 2 Hours duration. It shall be noted that there will not be any Interviews for the Selection of Apprentices from the Year 2016 (June).

The Second Stage will be of Medical Examination:- For this the candidates securing maximum marks (each Group & Category wise) in WRITTEN EXAM would only be called for Medical, Schedule for Eligible Candidates in Group A, B & C will be declared with the result of written examination. Medical Examination will be done by Medical Officer of the Company (If any candidate is advised for specialist opinion, X-ray, Blood Test etc., it will be at their cost) Selection for next stage will be subjected to declaration of fitness by Medical Officer. Third Stage of Selection Process will be Trade Allotment; for which selected candidates after Medical Examination would only be called in Order of merit marks obtained in the Written Exam and at the time of allotment will be informed regarding availability / vacancy of their choice as per group & category wise merit order. After selection of the choice by the candidate, he/she will be required to fill Contract Registration in the presence of Mother / Father and Guardian for joining apprenticeship. After selection of the available seat of the respective trade, any change in the choice will not be allowed. It is relevant to inform here that the selected candidates will be required to submit their all original documents in regards of Age, Caste, Educational Qualification, Certificate in Regards of Passing Examination in First Attempt etc which is submitted with application form before Trade Allotment for Document Verification, In Absence of Original Documents candidates will not be allowed to attend the process & their candidature will be rejected immediately & next available candidate in the order of merit will be called. पेज 4

4. अ@धक माहती / Additional Information : 4.1) माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे ड संरण मंHालयाया अंतगत भारत सरकारचा एक उप9म आहे. xया उमेदवारांची नवड झाल आहे , फत यांनीच आप या र2हवासी ेHातील ''सम ाधकरणाने ” (पोलस आय ु त/पोलस अधक) जार केलेला पोलस पडताळणी अहवाल (पी.!ह.आर.) सादर करणे बंधनकारक आहे. अशा नवड झाले या उमेदवारांस पोलस पडताळणी अहवाल (पी.!ह.आर.) सादर कर/यासाठŽ तीन आठवडयांची मुदत 2दल जाईल. वरल माणपH/अहवाल सादर कर/यास अयशkवी ठर यास नवड रs केल जाईल.

MDL being the Government of India Undertaking under the Ministry of Defense, It is mandatory to submit the Police Verification Report issued by the ‘Competent Authority’ (Commissioner of Police/Superintendent of Police) of the area of residence of the candidates before joining the Training. Such selected candidates will be given three weeks time to submit the PVR compulsorily from the date of joining. Failure to submit the above report may lead to the cancellation of admission. 4.2) नवडले या उमेदवारांचे मासक 1व<यावेतन हे याया ई.सी.एस. स1ु वधा असले या बँकेया बचत खायात ई.सी.एस. <वारे थेट जमा कर/यात येईल. हे लात असावे कh कंपनी कोणयाह कारचा धनादेश देणार नाह, तर उमेदवाराने ई.सी.एस.स1ु वधा असले या बँकेत (सावज नक/खाजगी ेH) खाते उघड़णे बंधनकारक आहे. आयकर 1वभागाया नयमानस ु ार/आदेशानस ु ार येक वेतन ाiत करणा-या !यितकडे पॅन काड (कायम खाते सं>या - परमनंट अकाऊंट नंबर) असणे आव\यक आहे. पॅन काड नस यास शकाऊ उमेदवारास मळणा-या वेतनात ून आयकर ~हणन ू रकम कपात केल जाईल. ~हणून उमेदवारास लवकरात लवकर सम ाधकरणाकडू न पॅन काड घे/याचा स ला दे त आहोत.

It may please be noted that, the monthly amount of stipend payable to the Selected Apprentice is directly credited in his/her Saving Bank Account, where ECS facility is available. Selected candidates should therefore have a saving Bank Account in his/her name where the amount of stipend can be credited directly by ECS every month. No Cheque will be issued by The Company. Saving account should be opened in a Public Sector / Private Sector Schedule Banks. It may please be noted that, As per the directives from Income Tax Department Every Individual receiving payment from the company must have a PAN (Permanent Account Number). It is thus mandatory for the selected candidates to have their PAN card. In the absence of which Income tax will be deducted from the Stipend Amount as per the prevailing Income Tax Rate. The Candidates are therefore advised to obtain PAN Card from the Concern Authority at the earliest. 4.3). कंपनी<वारा उमेदवारास राह/याची (वसतीगहृ ाची) स1ु वधा परु वल जाणार नाह. No Hostel accommodation will be provided by the company. 4.4) शकाऊ उमेदवारास एका वषात 12 ासंगक रजा मळतील. ासंगक /अकkमीत रजा (सी. एल.) या वषात न घेत यास वषाया शेवट रs होतील. जे शकाऊ उमेदवार आजारपणामळ ु े शण ाiत कF शकत नाहत, यांना येक वषासाठŽ 15 2दवसांची वै<यvकय रजा 2दल जाईल. न वापरलेल वै<यvकय रजा 40 2दवसापय‹त संचय कर/याची परवानगी 2दल जाईल. गरोदर म2हला शकाऊ उमेदवारासाठŽ 90 2दवस मातृ व रजा (†बनपगार) मंजूर कर/यात येईल आ;ण तसेच तीचा उमेदवार कालावधी यानस ु ार वाढ1वला जाईल.

Apprentices are entitled for maximum 12 days Casual Leave in a calendar year. Casual Leave not availed shall stand lapsed at the end of the calendar year. Medical Leave up to 15 days for each year of training shall be granted to an Apprentice who is unable to attend training owing to illness. The unavailed medical leave may be allowed to accumulate up to a maximum of 40 days.A female apprentice with one surviving child may be granted maternity leave for 90 days without stipend and apprenticeship period shall be extended accordingly. 4.5) शकाऊ उमेदवाराने शण कालावधीत दरवषU कमीत कमी 33 2दवस संबंधत सच ू ना वग (आर.आय. लास) आ;ण 167 2दवस !यवहारक शणाची (ॅिटकल ”े न ंग) हजेर ठे वल पा2हजे. तरच उमेदवारास चलत नयमानुसार ''ऑल इं„डया ”े ड टेkट'' साठŽ (अ;खल भारतीय उ<योग परा) पाH ठर1व/यात येईल, अ4यथा उमेदवाराचा कालावधी वाढ1वला जाईल vकं वा यास अपाH घो1षत कFन याची उमेदवार संपYु टात आणल जाईल.

The Apprentice engaged are supposed to put minimum attendance of 167 days in Practical and 33 days in Related Instruction Classes per year of training so as to decide eligibility for All India Trade Test as per prevailing rules. 4.6) कंपनीया कमचा-यांना लागू होणा-या सव जबाबदा-या व आदेश हे शकाऊ उमेदावारासह लागू होतील. The Apprentices are governed with Company's Standing Orders as applicable to the MDL employees. 4.7) नवड v9येत !यवkथापनाचा नणय अं तम रा2हल. कोणयाह कारची मागणी/1वनंती/मs ु ा उमेदवारास नवड v9येतन ू अपाH ठरवेल. The decision of the Management regarding selection will be final. Canvassing in any form will disqualify the candidate for selection. 4.8) नवड झाले या पF ु ष उमेदवारांस कंपनीम$ये Fजू होताना खाकh पॅ4ट व पांढरा शट या गणवेशात यावे लागेल. The selected Male apprentices will be required to strictly follow a dress code of Khaki Pant & White Shirt while reporting for training in the Company.

पेज 5

5. अज करताना लात ठे वXयाजोगे आवYयक मुZे - / Important Points to be remembered while applying: 5.1) ज4मतारखेया पुरा!यासाठŽ शाळा सोड याचा दाखला/ ज4म दाख याची सयत / फोटोकॉपी जोडणे आव\यक आहे. Please attach copy of Birth Certificate or School Leaving Certificate For proof of Date of Birth. 5.2) जर गट 'क' साठŽ अज करत असाल तर इयता दहावीची गण ु प†Hका, जर गट 'ग' साठŽ अज करत असाल तर इयता आठवीची गण ु प†Hका आ;ण जर गट 'ख' साठŽ अज करत असाल तर शासकhय / शासकhय मा4यता ाiत औ<योगक शण संkथेया ऋणापरमाणु यंHL/सत ु ार/ मरन रंगार /जोडार !यवसायाम$ये उतीण झाले या गण ु प†Hकेची, kवयं सांाvकत/सह केलेल सयत जोडावी. (असे अजदार जे औ<योगक शण संkथेत शण घेत आहे त, आशा उमेदवाराने

मु>या$यापक/ाचाय यां<वारे 2दलेला “बोनाफाइड” दाखला आजासोबत जोडावा.)

If applying for Group “A” then self attested copy of 10th Class (SSC) mark sheet , If applying for Group “C” then self attested copy of 8th Class mark sheet and If applying for Group “B” then self attested copy of ITI mark sheet in respective trades i.e. ELECTRONIC MECHANIC / CARPENTER / MARINE PAINTER / FITTER from Govt./ Govt. recognized Institute to be attached with application form. ( Candidates appearing in the final exam of ITI can also apply but they are required to attach copy of Bonafide certificate issued by Head of the Institution.) 5.3) दहावी म$ये (वग ‘क’ साठŽ), शासकhय / शासकhय मा4यता ाiत औ<योगक शण संkथेया ऋणपरमाणु यंHL/सुत ार/ मरन रंग ार/जोडार !यवसायाम$ये (वग ‘ख’ साठŽ) आ;ण आठवी म$ये (वग ‘ग’ साठŽ) “थम यनात उतीण” झालेला आहे याचा दाखला जोडावा. First Attempt Certificate for Passing 10th (SSC) Class (for Group “A”), Passing 8th Class (for Group “C”) and passing ITI from Govt./ Govt. recognized Institute in ELECTRONIC MECHANIC / CARPENTER / MARINE PAINTER / FITTER trades to be attached with application form.

5.4) सवसाधारण/सामा4य, ओ॰बी.सी॰/इ॰मा॰व॰, एएफसी आ;ण पीएच उमे<वाराने अजाचे श ु क F॰ 100 आ;ण बँक शु क/ चाजGस F॰ 40/-

(1वनापरतावा½

सदर मा2हतीपHकाया शेवट 2दले या तीन भागाया चलन फॉमवर (ब‚क त, माडॉलची आ;ण उमेद वाराची त) योeय मा2हती लहून kटे ट ब‚क ऑफ इं„डयाया जवळया शाखेत जमा करावे॰ उमे<वाराने माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे डची त अजासोबत जोडावी॰ अनुसू चत जाती आ;ण अनस ु ू चत जमातीचे उमेदवार 1वनाशु क अज कg शकतात॰ 1वनाश ु क अजाकरता Eवहत नमTु यात सम अधका-यानी 2दले या जात माणपHाची साांvकत सयत अजासोबत जोडावी॰ General , OBC, PH & AFC category candidates are required to pay Application Fees of Rs. 100/- and Bank Charges of Rs. 40/- (NonRefundable) needs to be deposited at any nearest branch of State Bank of India (SBI) by using challan form (attached at the end of this advertisement) and Candidates shall attach MDL copy with Application Form. However candidates belonging to SC & ST category are exempted from paying the Application Fees, (However SC & ST category candidates are required to submit attested copy of valid caste certificate in prescribed format issued by competent authority for exemption in Application fees) 5.5) अनुसू चत जाती/जमाती आ;ण अपंग वगातील उमेदवाराने सम अधका-याने 2दलेले वैध माणपHांची साांvकत त जोडावी. इतर मागासवगUय गटातील उमेदवाराने Eवहत नमTु यात सम अधका-याने 2दलेले वैध जात माणपH आ;ण वैध नॉन v9मलेअर (एन.सी.एल.) माणपH यां या साांvकत सयती जोडा!यात. SC,ST & PH category candidates shall attach their attested copies of valid certificates issued by competent authority, OBC category candidates shall attach their attested copies of valid Caste & Non Creamy Layer (NCL) certificate in prescribed format issued by competent authority. 5.6) ाचाय/म> ु या$यापक/संkथा मख ु यांया<वारे सयत केलेल कागदपHे kवीकारल जातील. Documents attested by Principal/ Head Master/ Head of the Establishment will also be accepted. 5.7) अजावर नवीनतम रंगीत पासपोट आकाराचा फोटो (छायाचH) 2दले या जागेवर चकटवीणे. अजावर फोटो नसेल तर अज kवीकारला जाणार नाह. तसेच उमेदवाराने अज पण  णे भरावा, अपण ू प ू  अजाचा 1वचार केला जाणार नाह. अजासोबत kवत:चा पता ल2हलेला लफाफा (आकार 24 से.मी. X 12 से.मी.) आ;ण दोन रं गीत पासपोट आकाराचे फोटो जोडावे. फोटोया मागे उमेदवाराने kवत: चे नांव ल2हणे आव\यक आहे.

Latest passport size Colour photographs are to be provided on Application Form. Application forms with out photograph will be rejected. Applicants are hereby advised to attach a self addressed envelope (size 24cm X 12cm) and Two Latest Passport Size Photographs in it with Application Form at the time of Applying. On the back of Photograph the candidate must write his name. 5.8) उमेदवाराने 1वहत नम4ु यात पण ू पणे भरलेला अज ''उप महा!यवkथापक (एटएस/एमईट)), गेट 9. 09, आलकॉक याड, माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे ड, डॉकयाड रोड, माझगांव, मब ुं ई-400 010” हया पयावर 2दनांक

06 जुलै 2016 (बुधवार)

पूवU / पय‹त सायंकाळी 05.00 वाजेपय‹त

पाठवावेत. वर 2दलेल तारख / वेळे नंतर ाiत झालेले अज, शु क जमा केले या चलन फॉमची एमडीएल त (केवळ सवसाधारण, इमाव/ओबीसी, पीएच आ;ण एएफसीसाठŽ) न जोडलेले अज आ;ण आव\यक kवयं साांvकत सयती न जोडलेले अज 1वचारात घेतले जाणार नाहत.

The duly filled Application Form should reach on or Before 06th July 2016 (Wednesday) by 05:00 PM to the following address. Deputy General Manager, (ATS/MET), Gate No.9, Alcock Yard, Mazagon Dock Shipbuilders Limited, Dockyard Road, Mumbai - 400 010 . Applications received after due date & time, Not having Fee Receipt of Challan

Form (Only for GEN/OBC/PH/AFC Category Candidates) & self attested copies of required certificates etc will not be considered. ......................................................................................................................................................................................................... पेज 6

माझगांव डॉक शपNबOडस लमटे ड

केवळ कायालयीन कामकाजाकरता

/

For Office Use Only

(पूवUचे नांव माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे ड) MAZAGON DOCK SHIPBUILDERS LIMITED

न•दणी 9मांक:/ Registration No.:

(Formerly Known as Mazagon Dock Ltd.)

........................................................... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------शु शण शाळा /APPRENTICE TRAINING SCHOOL ...........................................................

वष 2016 (जून) !यवसाय शणाकरता अज / Year 2016 (June) Application Form for Trade Apprenticeship केवळ कायालयीन कामकाजाकर"ता (For office use only) पाH/अपाH ¼ जर अपाH असेल तर कारण½½ Eligible/Not Eligible (If not eligible, reason)

लेखी परा आमंHण 9मांक : WRITTEN TEST CALL NO.: 2दनांक: DATE:

अधका-याची kवार/

Signature of Officer

येथे रंगीत फोटो चकटवा Affix colour Photo आकार / size

वेळ: TIME:

अ॰जा॰ / S.C.

अ॰ज॰ / S.T.

इ॰मा॰व॰ / O.B.C.

एएफसी / A.F.C.

पीएच / P.H.

सवसाधारण / GENERAL

गण ु ांची टकेवार/ % of Marks

3.5 सेमी X 3 सेमी 3.5 cm x 3 cm

सच ू ना: अपण ू  अज kवीकारला जाणार नाह / Note: Incomplete Application Form will be rejected

अजदारचा गट वग (क/ख/ग) ……………………../Application For Group (A/B/C)…………. (आवYयक तेथे टक करावी / Write whichever is Applicable) (गट वग ‘क’- इ॰10 वी/ एस॰एस॰सी॰ पर"ा उ1तीण: - यवसाय: वीजतंIी/ जोडार" / नळ कारागीर/ रचना कारागीर(Group ‘A’– 10th Pass) — Trade : ELECTRICIAN / FITTER / PIPE FITTER / FITTER STRUCTURAL )गट/ वग ‘ख’- औ`यो@गक शण संHथे तन ु पर"ा उ1तीण - यवसाय : ऋणपरमाणु यंIb/ सुतार/ मर"न रं गार"/ जोडार" (Group ‘B’– I.T.I. Pass Trade- ELECTRONIC MECHANIC / CARPENTER /MARINE PAINTER /FITTER गट/ वग ‘ग ’ इ॰ 8 वी ची पर"ा उ1तीण :- यवसाय: दोरखं डार"/ जोडणी (वायू आFण Eवcयत ु )

Group ‘C’– 8Th Std Pass

(Trade : RIGGER / WELDER (G &E)

सुचना: 1 फeत औ`यो@गक शण संHथे तील उ1तीण / अंR तम वषातील उमेदवारच वग ‘ख’ कर"ता अज कf शकतात॰ 2) औ`यो@गक शण संHथे तील उ1तीण / अंR तम वषातील उमेदवार वग ‘क’ आFण वग ‘ग’ कर"ता अज कf शकत नाह"त॰ NOTE: 1) For Group ‘B’ I.T.I. Pass or appeared candidates in above mentioned Trades can only apply. 2) I.T.I. Pass candidates are not eligible to apply for Group ‘A’ & Group ‘C’

1. अजदाराचे नांव: / Name of Applicant% 2. वडीलांचे नांव: / Fathers Name% 3. आईचे नांव / Mothers Name% 4. अजदाराचे वय व ज4म तारख (2दवस/ म2हना/

ज4मतारख........ /....... /....... ,.. 01-06-2016

वष)/ Date of Birth & Age of Applicant: (dd/mm/yy)

D.O.B.: ........ /....... /........, Age as on 01-06-2016: ….… Year ……… Month …..… Days

5. लंग: / Gender %

रोजी वय ........ :वष ........महने .......2दवस

( आव\यक तेथे 2टक करावी॰) /(write whichever is Applicable) पुFष/Male .................... : अथवा /or म2हला / Female : …………………..

6. अजदाराची जात: /

अ॰जा॰ ......./ अ॰ज॰ ......./इ॰मा॰व॰ ......./ अपंग....... /एएफसी ...../सवसाधारण

Whether you belong to please write

SC....... / ST......./ OBC....... / PH....... / AFC....... / GENERAL.......

.......

7.कायमचा पता 1पन कोड 9मांकासहत / Permanent Address with Pin Code

8.वतमान पता 1पन कोड 9मांकासहत: / Present Address with Pin Code 9.वडील/ पालक / kवतःचा œमण$वनी 9मांक: / Father / Guardian or Self Mobile No. 10. आधार काड सं>या / UID No.

आई/ वडीलांची/ पालकांची kवार : Signature of Parents or Guardian

उमेदवाराची kवार Signature of Applicant पेज 1

11. .अजदाराची पाIता पर"ा / Qualifying Examination : -

1.

इ॰- 10 वी /

उतीण वष / Year of Passing

एकूण गुण / Maximum Marks

गट / वग ‘क’ कर"ता / For Group ‘A’ ाiत गुण / Marks Obtained

थम यनात इ॰ 10 वी उतीण झाले ला आहे

गुणांची टकेवार

काय ?( होय Sकं वा नाह" ते लहा)/ Whether passed 10th class in First Attempt (Write Yes or No )

¼ अंक  तशत½ / Percentage of Marks

Class 10th

2.

गट/ वग ‘ख’ कर"ता / For Group ‘B’

ऋणपरमाणु यंHL / सुतार/ मरन रं गार / जोडार

उतीण वष

!यवसायाम$ये औ<योगक

/

शण संkथे तन ु परा उतीण / Passed ITI in ELECTRONIC MECHANIC /CARPENTER /MARINE PAINTER / FITTER Trades

Year of Passing

औ<योगक शण संkथे तु न उतीण / परेला बसले ला !यवसाय/ Trade in which ITI Passed or Appeared

एकूण गण ु / Maximum Marks

ाiत गुण / Marks Obtained

गुणांची

थम यनात औ<योगक

टकेवार

शण संkथे तन ु परा उतीण

(अंक

झालेला आहे काय ? (होय vकं वा

 तशत)/ Percentage of Marks

नाह ते लहा ) Whether passed – I.T.I. in First Attempt (Write Yes or No )

3. गट/ वग ‘ग’ कर"ता / For Group ‘C’

इ॰8 वी / Class 8th

उतीण वष/ Year of Passing

एकूण गण ु / Maximum Marks

ाiत गुण / Marks Obtained

गुण ांची टकेवार (अंक  तशत) /Percentage of Marks

थम यनात इ॰ 8 वी ची परा उतीण झालेला आहे काय ?(होय vकं वा नाह ते लहा) Whether passed 8th class in First Attempt (Write Yes or No )

12. अजाचे शO ु क एसबीआईhया (SBI) शाखेत जमा केलेले आहे काय? (होय Sकं वा नाह" ते लहा): …………… जर होय असेल तर बँककडून 2दलेला जनल 9मांक (लहा) ....................... शु क जमा केले याची तारख ........................... एसबीआईया xया शाखे त जमा केलेत या शाखे चे नांव......................................

Whether Application Fee has been Submitted in SBI Branch (Write Yes or No): ………… if YES then writes Journal No. issued by Bank …………………… Date of Submission of Application Fee.................................... Name of SBI Branch where Application Fee has been Submitted…………………… 13 .आई/ वडील माझगांव डॉक शप†ब डस लमटे डम$ये कायरत असतील तर याचा तपशील / Details of Mother or Father If employed in Mazagon Dock ShipbuilderLtd. आईचे/ वडीलांचे नांव Name of Mother or Father

1वभागाचे नांव Name of Department

2ट॰ 9मांक Ticket Number

पद Designation

14. घोषणा / Declaration: मी ........................................................... मा;णत करतो कh या अजाम$ये 2दलेल सव मा2हती पूणपणे खर आहे आ;ण मला माहत आहे कh या जा2हरातीम$ये 2दले या नयमांचे पालन केलेले नाह/ 2दलेल मा2हती चक ु hची आढळल/ माझा अज अपण ू  अस यास कोणयाह टiiयावर माझा उमेदवार अज नाकारला जाऊ शकतो॰

I …………………………………………… hereby certify that all information given in this Application is true, complete and correct to the best of my knowledge and belief. I am aware that in case I have given wrong information or I do not fulfill the criteria according to the advertisement or my application found to be incomplete in any respect, my candidature may be rejected at any stage. 2ठकाण / Place: …………………..

आई / वडील/ पालकांची kवार

Signature of Parents or Guardian

2दनांक / Date: ......................

उमेदवाराची kवार

Signature of Applicant

पेज 2

(शाळा / औ॰ ॰ सं॰ कडून थम यनात इ. 10 वी / इ॰ 8 वी / औ॰ ॰ सं॰ ¼ आय॰ट॰आय॰ ½ उतीण झा याचा दाख याचा नमन ू ा) (Sample Format for obtaining First Attempt certificate for Passing 10th / 8th or ITI Class from Head of School /Institute)

¼2टप- खालल मसूदा नमूना माH आहे आ;ण हा शाळे या / संkथेया नाममु2žत पH/ लेटर हे डवर ाiत कFण अजासोबत जोड़णे आव\यक आहे .½ Note: The below format is a sample Only, It is required to obtaining & submitting this Certificate on the letter head of the School / Institute Only.

थम य1न माणपI

माणपH दे/यात येत आहे कुमार/ कुमार

------------------------------------------------------ ¼ज4मतारख --------@--------@--------

½ --------------------------------------------------- ---या शाळे चा/ ची, औ॰ ॰ सं॰

(आय॰ ट॰आय॰) चा/ ची, अधकृत 1व$याथU / 1व$याथUनी होता/ होती- तो/ ती ---------------------- म$ये घे/यात आले या इ. 10 वी/ औ॰ ॰ सं॰ ¼ आय॰ट॰आय॰ ½/ इ॰ 8 वी या परेला बसला होता/ होती॰ तो / ती सदर परेत थम यनात उतीण झाला/ झाल॰ (Sकं वा आय॰ट"॰आय॰ उतीण केले असOयास 1या यवसायाचे नाव लहणे )

मा$यमक शाळे करता / औ॰ ॰ सं॰ करता

मु>या$यापक / ाचाय

FIRST ATTEMPT CERTIFICATE This is to certify that Mr./Miss ………………………………..whose date of Birth is…………………. , was a Bonafide student of our School/ITI. He / She has appeared at the 10th Std/ITI /8th Std examination held in the month of …………… and passed the said examination in FIRST ATTEMPT. (If ITI then Please mention Trade Name)

For High School/ITI

PRINCIPAL / Head of the Institution

बक क

एमडीएल

आवेदक

कॉपी Bank Copy

क कॉपी

क कॉपी Applicant Copy

MDL Copy

भारतीय टे ट ब क / STATE BANK OF INDIA

भारतीय टे ट ब क / STATE BANK OF INDIA

अटसशप क फस भरने हे तु चालान फॉम" / Challan for remittance of Processing Fee for Apprenticeship

अटसशप क फस भरने हे तु चालान फॉम" / Challan for remittance of Processing Fee for Apprenticeship

अटसशप क फस भरने हे तु चालान फॉम" / Challan for remittance of Processing Fee for Apprenticeship

$व%ापन सं'या /Advertisement No. 02/2016 (June) MDL A/C No. 34413274176 At SBI Code No: 09054 Details to be filled by the Applicant Mr./Ms._____________________________________ ____________________________________ Date of Birth: (DD/MM/YY)………………… Group Applied for (A/B/C): ……….. Details to be filled by Branch Branch Name :

$व%ापन सं'या/Advertisement No. 02/2016 (June) MDL A/C No. 34413274176 At SBI Code No: 09054 Details to be filled by the Applicant Mr./Ms.____________________________________ _____________________________________ Date of Birth: (DD/MM/YY)……………………. Group Applied for (A/B/C): …………. Details to be filled by Branch Branch Name :

$व%ापन सं'या/Advertisement No . 02/2016 (June) MDL A/C No. 34413274176 At SBI Code No: 09054 Details to be filled by the Applicant Mr./Ms._____________________________________ ____________________________________ Date of Birth: (DD/MM/YY)…………………… Group Applied for (A/B/C): …………. Details to be filled by Branch Branch Name :

Branch Code :

Branch Code :

Branch Code :

Journal No. :

Journal No. :

Journal No. :

Date of Remittance : Application Form Fee : Rs. 100/Bank Charge : Rs. 40/Total Payable : Rs. 140/-

Date of Remittance : Application Form Fee : Rs. 100/Bank Charge : Rs. 40/Total Payable : Rs. 140/-

Date of Remittance : Application Form Fee : Rs. 100/Bank Charge : Rs. 40/Total Payable : Rs. 140/-

Signature of the Remitter

Signature of the Remitter

Signature of the Remitter

Signature of the authorized Official with Branch Seal

For the Fee receiving Branch of SBI Branch should collect Rs. 40 extra (total of Rs. 100 + Rs. 40=Rs.140/-) from the remitter as bank charges and to be credited to the branch commission account, in accordance with CGM, Mumbai sanction Ref. No. SME/1/1071 dt. 15.03.2014 2. Branch should write the Branch Name, Branch Code, Journal No. & Date of remittance invariably and hand over both the MDL’s copy & Applicant’s copy to the remitter duly signed.

Signature of the authorized Official with Branch Seal

For the Fee receiving Branch of SBI Branch should collect Rs. 40 extra (total of Rs. 100 + Rs. 40=Rs.140/-) from the remitter as bank charges and to be credited to the branch commission account, in accordance with CGM, Mumbai sanction Ref. No. SME/1/1071 dt. 15.03.2014 2. Branch should write the Branch Name, Branch Code, Journal No. & Date of remittance invariably and hand over both the MDL’s copy & Applicant’s copy to the remitter duly signed.

भारतीय टे ट ब क / STATE BANK OF INDIA

Signature of the authorized Official with Branch Seal

For the Fee receiving Branch of SBI Branch should collect Rs. 40 extra (total of Rs. 100 + Rs. 40=Rs.140/-) from the remitter as bank charges and to be credited to the branch commission account, in accordance with CGM, Mumbai sanction Ref. No. SME/1/1071 dt. 15.03.2014 2. Branch should write the Branch Name, Branch Code, Journal No. & Date of remittance invariably and hand over both the MDL’s copy & Applicant’s copy to the remitter duly signed.

Mazagon-Dock-Ltd-Recruitment-Trade-Apprentice-Posts ...

... etc will be not considered as Application Fees. पेज 3. Page 3 of 10. Mazagon-Dock-Ltd-Recruitment-Trade-Apprentice-Posts-Notification-Application.pdf.

660KB Sizes 7 Downloads 432 Views

Recommend Documents

No documents