3

ssZhcmPyw

May 2014

ssZh-cmPyw OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF KOTHAMANGALAM

Vol. LIII

No. 5

May 2014

51˛mw temI-ssZ-h-hnfn -Zn\w 11 tabv 2014, Cuÿ Ign™v \memw Rmb¿ {^m≥knkv am¿]m-∏-mbpsS ktμiw {]tabw: hnfnIƒ: kXyØn\v km£yw {]nb- ktlm-Zcoktlm-Z-c∑m-tc, 1. kphntijØn¬ C{]Imcw ]dbp∂p: “tbip...F√m \Kc ßfnepw {Kmaßfnepw Np‰nk©cn®p. P\°q´ßsf I≠ t∏mƒ tbiphn\v AhcpsSta¬ IcpW tXm∂n. Ah¿ CSb\n √mØ BSpIsft∏mse ]cn{`m¥cpw \n lmbcpambncp∂p. Ah≥ injy∑mtcmSp ]d™p: hnfh[nIw; the°mtcm Npcp°w. AXn\m¬ Xs‚ hnf`qanbnte°v the°msc Abbv°m≥ hnfhns‚ \mYt\mSp {]m¿∞n°phn≥” (aØm 9:35-˛38). Cu hm°pIƒ \sΩ hnkvabn∏n°p∂p. ImcWw, BZyw \new DgpIbpw hnØp hnXbv°pIbpw kkyßsf t]mjn∏n °pIbpw sNøWsa∂pw ]n∂oSv X°kabw hcptºmƒ kar≤amb hnfhp tiJcn°Wsa∂pw \ap°dnbmw. AXn\p ]Icw tbip ]dbp∂p: “hnfhp kar≤w.” F∂m¬ BcmWv Cu ^ew ]pds∏Sphn°m≥ A[zm\n®Xv? Cu tNmZyØn\v Hcp DØcta D≈q: ssZhw. tbip ]cma¿in°p∂ hb¬ a\pjyhwiamsW∂v, \Ωfm sW∂v hy‡w. [mcmfw ^ew ]pds∏Sphn® Imcy£aamb {]hrØn ssZhØns‚ Ir]bmWv; AXmbXv ssZhhpambp≈ kwk¿KamWv (cf tbml 15:5). AXpsIm≠v tbip k`tbmSp

ssZhcmPyw

4

May 2014

{]m¿∞n°m≥ Bhiys∏Sp∂Xv, AhnSpsØ cmPyØn\p tkh\w sNøm\p≈hcpsS kwJy h¿[n°p∂Xn\pth≠n bmWv. “ssZhØns‚ Iq´pthe°mcn¬” Hcmfmb hnip≤ ]utemkv kphntijØn\pw k`bv°pwth≠n \nc¥cw kzbw ka¿∏n®p. ssZhØns‚ \nKqVmflIamb c£mIclnX sa¥msW∂pw Ir]mhcw Hmtcm ssZhhnfnbpsSbpw {]mcw` ambncn°p∂sXßs\sb∂pw hy‡n]cambn Adn™n´p≈ B A∏kvtXme≥ tImdnt¥mknse {InkvXym\nIsf Cßs\ Hm¿Ωn∏n°p∂p: “\n߃ ssZhØns‚ hbemWv” (1 tImdn 3:9). AXpsIm≠mWv ssZhØn\pam{Xw Xcm≥ Ignbp∂ kar≤amb hnfhns\ kw_‘n®v \ΩpsS lrZbØn¬ BZyw A¤pXw tXm∂p∂Xv. XpS¿∂v Ft∏mgpw \ΩpsS aptº t]mIp ∂ kv t \lsØ{]Xnbp≈ IrX⁄Xbp≠mIp∂p. Ah km\w AhnS∂p ]q¿Ønbm°nb {]h¿Ø\sØ°pdn®p≈ Bcm[\bp≠mIp∂p. B {]h¿Ø\Øn\v AhnSp∂nepw AhnStØmsSm∏hpw A[zm\n°m≥ \ΩpsS kzX{¥kΩXw BhiyamWv. 2. “AhnS∂mWv \sΩ krjvSn®Xv. \Ωƒ AhnStØXmWv. \mw AhnSsØ P\hpw AhnS∂v tabv°p∂ APKWhpamIp∂p (k¶o 100:3). As√¶n¬, “I¿Ømhp bmt°m_ns\ X\n°mbn, C{kmtbens\ Xs‚ AhImiambn Xncs™SpØp” (k¶o 135:4) F∂nßs\ k¶o¿ØIt\msSm∏w \mw At\Iw {]mh iyw {]m¿∞n®n´p≠v. F∂mepw \sΩ ASnaIfm°p∂ hn[Øn e√ \mw ssZhØnt‚Xmbncn°p∂Xv. adn®v \Ωfpw ssZhhpw XΩnepw \Ωƒ ]ckv]chpw sFIys∏Sp∂ kpi‡amb Hcp _‘ap≠v. imizXamb Hcp DSºSnb\pkcn®mWXv. “Fs¥ ∂m¬ AhnSsØ ImcpWyw A\¥amWv” (k¶o 136:1). Psdanb {]hmNIs\ ssZhw hnfn® kw`hw CXn\v Hcp DZmlcWamWv. AhnSsØ hN\w \Ωn¬ \nhrØnbmIp∂Xn\pth≠n AhnS∂v \sΩ \nc¥cw \nco£n°p∂psh∂v AXp \sΩ A\pkv a cn∏n°p∂p. Pm{KXm hr£Øns‚ imJbmWv AhnSsØ {]Xn_nw_w. BZyw ]q°p∂ acamWXv. hk¥ ImeØv Pohs‚ ]p\¿P\\sØ AXv Adnbn°p∂p (cf sPsd 1:11˛12). F√mw ssZhØn¬\n∂p hcp∂p. F√mw AhnSpsØ Zm\amWv ˛ temIw, Poh≥, acWw, h¿Øam\Imew, `mhnImew F∂nhsb√mw. F∂m¬ A∏kvtXme≥ \ap°v Dd∏p \evIp∂p: “\n߃ {Inkv X phnt‚XmWv ; {Inkv X p ssZhØnt‚Xpw”

ssZhcmPyw

5

May 2014

(1 tImdn 3:23). Aßs\ ssZhØnt‚Xmbncn°pIsb∂Xv F¥msW∂p hy‡am°s∏Sp∂p. tbiphpambp≈ A\\yhpw hy‡n]chpamb Hcp _‘ØneqsS AXv kw`hn°p∂p. \hPohnXØnte°p≈ \ΩpsS ]p\¿P\\Øns‚ Bcw`w apX¬ amtΩmZok apX¬, AXp \ev I p∂p. AXpsIm≠v {InkvXphn¬ hnizmka¿∏n°m≥ AhnS∂p Xs∂bmWv \sΩ Xs‚ hN\w hgn hnfn°p∂Xv. “]q¿W lrZbtØmSpw ]q¿W a\t mSpw ]q¿W i‡ntbmSpw IqsS kvt\ln®p sIm≠v” (a¿t°m 12:33) Aßs\ sNøm≥ hnfn°p∂Xv. AXpsIm≠v Hmtcm hnfnbpw hnhn[ am¿Kßfnep≈XmsW ¶nepw Ft∏mgpw X∂n¬\n∂p Xs∂bp≈ Hcp ]pd∏mSv Bhiy s∏Sp∂p≠v. {InkvXphnepw AhnSsØ kphntijØnepw PohnXw tI{μoIcn°p∂Xn\mWXv. hnhmlPohnXØnepw ka¿∏nXPohnXcq]ßfnepw sshZnI PohnXØnepw ssZth jvSØn\p tNcmØ Nn¥mcoXnIsfbpw {]h¿Ø\coXnIsf bpw \Ωƒ IogS°Ww. “I¿Ømhns\ Bcm[n°p∂Xnte°pw ktlmZcoktlmZc∑mcneqsS AhnSsØ tkhn°p∂Xn te°pw \bn°p∂ Hcp ]pd∏mSmWXv” (Address to the International Union of Superiors General, 8 May, 2013). AXpsIm≠v {InkvXphns\ lrZbØn¬ Bcm[n°m≥ \msa√mhcpw hnfn° s∏´ncn°p∂p (1 ]t{Xm 3:15). hN\amIp∂ hnØn¬ Dƒs°m ≠ncn°p∂ Ir]bpsS {]tNmZ\Øm¬ kv]¿in°s∏Sm≥ kzbw A\phZn°p∂Xn\mWXv. B hnØv \Ωn¬ hfcpIbpw \ΩpsS Ab¬°mc\pth≠nbp≈ hkvXp\njvTamb tkh\ambn AXv ]cnWan°pIbpw sNøm≥ th≠nbmWXv. \mw `bs∏tS≠Xn√. PohnXØns‚ Hmtcm L´Ønepw ssZhw Xs‚ Icthesb Xo£vWXtbmSpw sshZKv[ytØmSpw IqSn ]n¥pScp∂p≠v. AhnS∂p \sΩ Hcn°epw Dt]£n°p∂n√. \sΩ kw_‘n® Xs‚ ]≤XnbpsS \ndthd¬ AhnSpsØ lrZbØnep≠v. F∂mepw \ΩpsS kΩXtØmSpw klIcW tØmSpw IqSn AXp \ndthdm≥ AhnSp∂v B{Kln°p∂p. 3. C∂pw km[mcW PohnXØns‚ ]mXIfneqsS tbip k©cn °p∂p. Ahkm\sØ hy‡n apX¬ F√mhcpsSbpw ASp°¬ FØnt®cm\pw \ΩpsS Zu¿_eyßfpw tcmKßfpw kpJs∏Sp Øm\pw th≠nbmWXv. k`bn¬ apgßp∂ {InkvXphns‚ i_vZw {ihn°m\pw XßfpsS hnfn F¥msW∂p {Kln°m\pw

ssZhcmPyw

6

May 2014

k∑\ p≈hcnte°p Xs‚ {i≤Xncn°p∂, tbiphns\ tIƒ°m\pw AhnSsØ A\pKan°m\pw AhnSsØ hN\w hgn B¥cnIambn cq]m¥cs∏Sm\pw Rm≥ \nßsf £Wn °p∂p. AhnSsØ hN\߃ “Bflmhpw Poh\pamWv” (tbml 6:62). tbiphns‚bpw \ΩpsSbpw AΩbmb adnbhpw \tΩmSv Cßs\ ]dbp∂p: “Ah≥ ]dbp∂Xpt]mse sNøphn≥” (tbml 2:5). kmaqlnIamb bm{Xbn¬ ]¶ptNcm≥ AXp klm bIamIpw. \nßfnepw \nßfpsS Np‰ph´Øp≈hcnepw \nßfpsS Du¿÷w icnbmbn hn\ntbmKn°m≥ AXp Ignhp \evIpw. bYm¿∞ k`mflIPohnXØns‚ kmlNcyØn¬, ]ckv]ctkh\ambnØocp∂ ]ckv]ckvt\lØns‚ ]cnt]m jnXamb hbenep≠mIp∂ ^eamWv ssZhhnfn. Hcp hnfnbpw kzbw P\n°p∂n√. X\n°p th≠nØs∂ P\n°p∂n√. hnfn ssZhØns‚ lrZbØn¬ \n∂p {]hln°p∂p. hnizmkap≈ P\XbmIp∂ \√ aÆn¬ ktlmZc kvt\lØns‚ A\p`h Øn¬ ]pjv]n°p∂p. “\n߃°p ]ckv]ckvt\laps≠¶n¬ \n߃ Fs‚ injycmsW∂v AXpaqew F√mhcpw Adnbpw” (tbml 13:35) F∂p tbip ]d™n´nt√? 4. {]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc, “km[mcW ss{IkvXh PohnX Øns‚ Cu D∂X\nehmcw” (cf tPm¨ t]mƒ II , \h k{lm_vZØns‚ XpS°Øn¬, A∏kvtXmenI teJ\w, 31) Xncames°Xntc \oßpIsb∂¿∞ap≈XmWv . \Ωnepw \ap°p ]pdØpap≈ XS ßsf t\cnSpIsb∂pw AXn\v A¿∞ap≠v . tbip \ap°v Cßs\ ap∂dnbn∏p \ev I n bncn°p∂p: ssZhhN\amIp∂ \√ hnØv an°t∏mgpw ZpjvS \m¬ tamjvSn°s∏Spw, ]oU\wsIm≠p XSbs∏Spw, euInI Xm¬]cyßfmepw {]tem`\ßfmepw izmkw ap´n°s∏Spw (cf aØm 13:19˛22). Cu {]bmk߃ \sΩ \ncp’mls∏Sp Øntb°pw. IqSpX¬ BizmkIcsa∂p tXm∂n°p∂ am¿K ßfnte°v \sΩ Xncn®p hnfnt®°pw. F∂mepw hnfn°s∏´ hcpsS bYm¿∞ kt¥mjw ASßnbncn°p∂Xv I¿Ømhp hnizkvX\msW∂pw \ap°v AhnStØmSpIqsS k©cn°m sa∂pw AhnSpsØ injy∑mcpw ssZhkv t \lØns‚ km£nIfpw Bbncn°msa∂pw henb BZ¿ißfnte°v, alØmb Imcyßfnte°v \ΩpsS lrZbw Xpd°m\m hpsa∂pw hnizkn°pIbpw A\p`hn°pIbpw sNøp∂XnemWv. “ss{IkvXhcmb \Ωƒ sNdnb Imcy߃°mbn I¿Ømhp

ssZhcmPyw

7

May 2014

ssZhcmPyw

8

May 2014

Xncs™SpØhc√. G‰hpw D∂Xamb XØzßfnte°v apt∂dphn≥. D∂XmZ¿i߃°v PohnXw ]Wbw hbv°pI!”

51-˛mw temI-ssZ-h-hnfn {]m¿∞-\m-Zn\w

(Homily at Holy Mass and the Conferral of the sacrament of Confirmation, 28 April 2013).

11 sabv 2014, Cuÿ Ign™v \memw Rmb¿ sIkn-_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

ssZhhnfn]camb AP]me\]≤Xnsb Cu e£yap≈ Xm°m≥ sa{Xm∑mtcmSpw sshZnItcmSpw k∂ykvXtcmSpw ss{IkvXkaqlßtfmSpw IpSpw_ßtfmSpw Rm≥ Bhiy s∏Sp∂p. A{]Imcw sNøp∂XmIs´, hnip≤nbpsS am¿K ØneqsS bphP\ßtfmsSm∏w k©cn®psIm≠mbncn°Ww. B am¿K߃ hy‡n]camWv. “AXv hnip≤nbnep≈ bYm¿∞ ]cnioe\Øn\mbp≈ hnfnbmWv . B ]cnioe\w Hmtcm hy‡nbpsSbpw BhiyØn\p tN¿∂Xm°m≥ Ignbp∂XmWv. hy‡nIfpw {Kq∏pIfpw Hmtcm hy‡n°pw \evIp∂ ]cºcm KXcq]ßsfbpw B[p\nIImeØv k` AwKoIcn®n´p≈ kwLS\Ifpw {]ÿm\ßfpw \ev I p∂ hn`hßsfbpw H∂n∏n°p∂Xpambncn°Ww {]kvXpX ]cnioe\w” (Bk ∂amb aq∂mw kl{km_vZw, 31). AXpsIm≠v \ΩpsS lrZbw hN\w {ihn®pw kzoIcn®pw Pohn®pw ^e]q¿WambnØocp∂ “\√ aÆmbn” ]cnWan°m≥ {ian°mw. {]m¿∞\, hnip≤enJnX߃, ZnhyImcpWyw, k` bnepw kmtlmZcyØnepw BtLmjn°s∏SpIbpw Pohn° s∏SpIbpw sNøp∂ IqZmiIƒ F∂nhtbmSp \sΩ IqSpX¬ sFIys∏SpØmw. B sFIyØnep≈ hf¿®b\pkcn®v ssZhhpambn klIcn°p∂Xnep≈ kt¥mjw \Ωn¬ h¿[n °pw. ImcpWyØns‚bpw kXyØns‚bpw \oXnbpsSbpw kam [m\Øns‚bpw ssZhcmPyØn\p≈ tkh\Øn¬ ssZhhp ambp≈ klIcWamWXv. At∏mƒ hnfhp kar≤amIpw. \Ωp sS lrZbØnte°v \Ωƒ hn\b]q¿hw kzoIcn® ssZhnI Ir]bv°p B\p]mXnIambn hnfhp kar≤amIpw. Cu B{KltØmsS, F\n°pth≠n {]m¿∞n°m≥ \nßtfmSv A`y¿∞n®psIm≠v, \n߃°v F√mh¿°pw Rm≥ lrZb ]q¿hw A∏kvtXmenImio¿hmZw \evIp∂p. {^m≥knkv am¿]m∏m hØn°m\n¬ \n∂v, 2014 P\phcn 15

I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc, 1. ssZhhnfn°p th≠nbp≈ A≥]ØnH∂mw temI{]m¿∞\m Zn\ambn sabvamkw 11˛mw XobXn km¿h{XnIk` BNcn°pI bmWt√m. kXyØn\v km£nIfmIphm\p≈ HmtcmcpØ cpsSbpw hnfnsb°pdn®v [ym\n°m\pw ssZhhnfn°pw ssZhhnfn kzoIcn®h¿°pw kzoIcn°m\p≈h¿°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°m\pw ]cnip≤ ]nXmhv Cu temI ssZh hnfn Zn\Øn¬ \sΩ Blzm\w sNøp∂p. Cu Blzm\w kzoI cn®psIm≠v tIcfItØmen°mk`bpsS kmlNcyØn¬ Nne Nn¥Iƒ \evIs´. Hmtcm ssZhhnfnbpw {XnssXzIssZhØn s‚ ]q¿WXbnte°p≈ hnfnbmWvv. ]nXmhmb ssZhØns‚ kvt\lamWv ]cnip≤mflmhneqsS ]p{X\mb {InkvXphn¬ AhXcn®Xv (Gaudium et Spes 22 ). {InkvXphmWv a\pjy\p th≠nbp≈ ssZhnI]≤Xn. 2. 1981˛¬ ssZhhnfn°pth≠nbp≈ AP]me\w GtIm]n ∏n°p∂ tdma≥kanXn ]pds∏Sphn® \n¿tZiØn¬ (No. 5) ssZhhnfn ]cn]me\bpsS k`mflIXsb°pdn®v {]Xn]mZn °p∂p≠v: ""ssZhhnfnIƒ°pth≠nbp≈ AP]me\ip{iqj k`bpsS Bflmhn¬\n∂pw k`bv°pth≠n DSseSp°p∂ H∂mWv.'' AXpsIm≠pXs∂ c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ kqNn∏n®p: ""hnfn°p∂ ssZhhpw hnfn°s∏Sp∂ a\pjy\pw XΩnep≈ _‘w k`bneqsSbmWv ]q¿ØoIcn°s∏tS≠Xv'' (Optatam Totius 2). AXmbXv, k`bneqsSbmWv F√mXeßfnepw XcØnepap≈ ka¿∏nX ssZhhnfnIƒ Xncn®dnbs∏tS≠Xpw ]cnt]mjn∏n°s∏tS≠Xpw ssZhØns‚ IcpWbpsS D]Ic Wßfmbn hf¿Øs∏tS≠Xpw. 3. kXyØn\p km£nIfmIm\p≈ Blzm\w A\pkcn°p ∂Xn\v kXyw \mw Adntb≠Xp≠v. ""F¥mWv kXyw?'' (tbml 18:38) F∂ ]oemtØmkns‚ tNmZyØn\p ap∂n¬ \n»_vZX ]men°p∂ Cutim ""hgnbpw kXyhpw Poh\pw

ssZhcmPyw

9

May 2014

Rm\mIp∂p'' (tbml 14:6) F∂v t\ctØXs∂ ]Tn∏n®n´p ≠mbncp∂t√m. {InkvXphmIp∂ kXyØn\p km£yw hln t°≠hcmWv hnfn°s∏´h¿. c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ hfsc kv]jvSambn CXv \ap°v ]d™p Xcp∂p≠v: ""BtKm fhpw {]mtZinIhpamb k`, hnfn°s∏´hcpsSbpw Abbv° s∏´hcpsSbpw kaqlamIbm¬ c£bpsS D]IcWambn´mWv temIØnte°v Abbv°s∏´ncn°p∂Xv'' (Lumen Gentium 5). 4. Cs°m√sØ temIssZhhnfn {]m¿∞\mZn\ ktμi Øn¬ k¶o¿Ø\߃ D≤cn®psIm≠v ]cnip≤ ]nXmhv Hm¿Ωn∏n°p∂p: ""AhnSp∂mWv \sΩ krjvSn®Xv. \Ωƒ AhnSptØXmWv. \mw AhnSpsØ P\hpw AhnSp∂v tabv°p ∂ APKWhpamWv'' (k¶o 100). ""I¿Ømhv bmt°m_ns\ X\n°mbn, Xs‚ AhImiambn Xncs™SpØp'' (k¶o 135). Cu Xncs™Sp∏ns‚bpw kz¥am°ens‚bpw ssNX\yamWv ssZhhnfnbn¬ {]ISamIp∂Xv. ""Bk∂amb aq∂mw kl {km_vZw'' F∂ A∏kvtXmenI teJ\ØneqsS tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏m \ΩpsS kmaqlnI Np‰p]mSn\\pkrXw {]mtbmKnIamb I¿Ω]cn]mSnIƒ ssZhhnfn AP]me\ Øn¬ Icp∏nSn∏n°phm≥ Bhiys∏Sp∂p. 5. ""hnfn°s∏´hcpsS bYm¿∞ kt¥mjw ASßnbncn°p∂X,v I¿Ømhv hnizkvX\msW∂pw \ap°v AhnStØmSpIqsS k©cn°msa∂pw AhnSsØ injy∑mcpw ssZhkv t \l Øns‚ km£nIfpw Bbncn°msa∂pw henb BZ¿ißfn te°pw alØmb Imcyßfnte°pw \ΩpsS lrZbw Xpd°m \mhpsa∂pw hnizkn°pIbpw A\p`hn°pIbpw sNøp∂ XnemWv. ss{IkvXhcmb \Ωƒ sNdnb Imcy߃°mbn Xnc s™Sp°s∏´hc√. D∂XmZ¿i߃°pth≠n Pohnt°≠ hcmWv'' ({^m≥knkv am¿]m∏mbpsS 51˛maXv temI ssZhhnfn {]m¿∞\mZn\ktμiw). CXn\p≈ ]cnioe\amWv ssZhhnfn kzoIcn°p∂h¿°v \evtI≠Xv. ""B ]cnioe\w Hmtcm hy‡n bpsSbpw BhiyØn\v tN¿∂XmIWw. hy‡nIfpw {Kq∏pIfpw Hmtcm hy‡n°pw \evIp∂ ]cºcmKX cq]ßsfbpw B[p \nIImeØv k` AwKoIcn®n´p≈ kwLS\Ifpw {]ÿm \ßfpw \evIp∂ hn`hßsfbpw H∂n∏n°p∂Xpambncn° Ww'' ({^m≥knkv am¿]m∏m, 2013˛se ssÿcyte]\ ip{iqjbnse ktμiw, tPm¨ t]mƒ c≠ma≥, Bk∂amb aq∂mw kl{km_vZw˛31). ka¿∏nX PohnXw k`bpsS Bflm

ssZhcmPyw

10

May 2014

hn¬ A¥¿eo\amsW∂pw AXv k`bpsS kØbpsS {]Xy£ ASbmfamsW∂pw (Vita Consecrata 3) \mw Hm¿°ptºmƒ Cu ssZhhnfntaJe kzoIcnt°≠ {]tXyI {i≤bpw ]cnKW \bpw \ap°v t_m[yamIpw. ‘k∂ykvXcn√mØ k`sb°pdn®p \ap°p Nn¥n°m\mhn√’ F∂ {^m≥knkv am¿]m∏mbpsS hm°pIfpw {]tXyIw {it≤bamWv. 6. bYm¿∞amb ssZhhnfn PohnXsØ {]kcn∏p≈Xm°p∂p. ""\manhnsS Bbncn°p∂Xv \∂v'' (aØm. 17:4) F∂Xv {InkvXp km∂n[ym\p`hØns‚ DZv t LmjWamWv . {Inkv X php samØp≈ BflobhmkØnemWv ]cnh¿Ø\Øns‚bpw cq]m¥coIcWØns‚bpw km[yXIƒ \ap°pw a‰p≈h¿°pw kv]jvSamhp∂Xv. ssZhhnfn kzoIcn®h¿°pw kzoIcn°m \m{Kln°p∂h¿°pw D]Imc{]Zamtb°mhp∂ Nne \n¿t±i߃ \evIphm≥ B{Kln°p∂p: 1. Hmtcm ssZhhnfnbpw ssZhZm\amWv. AXv Hcp ZuXy \n¿ΔlWØn\p≈ hnfn IqSnbmWv . AXn\m¬ Hmtcmcp Ø¿°pw e`n®ncn°p∂ Xme¥pIƒ hf¿Øn a‰p≈hcpsS \∑bv°mbn Ah D]tbmKn°pI {][m\s∏´ ImcyamWv. ka¿∏nX ssZhhnfn kzoIcn°p∂ hy‡n B ka¿∏Ww Xs‚bpw BtKmfk`bpsSbpw \∑bv ° pth≠nbmWv \S Øp∂sX∂ Imcyw ad°cpXv. PohnX{]iv\ßfn¬ \n∂p c£ s∏Smt\m a‰v kzm¿∞em`߃°p th≠ntbm BIcpsX∂v A¿∞w. 2. _me\mb ZmhoZns\ ssZhw hnfn®Xpt]mse a°sf ssZhw hnfn°ptºmƒ amXm]nXm°∑mcpsS tamlßtfm ]≤XnItfm B hnfn°v XS ambn \nev°mXncn°Ww. ssZh]≤Xn°v a°sf ka¿∏n°m\mWv amXm]nXm°∑m¿ {i≤nt°≠Xv. 3. tbm\m {]hmNI≥ as‰mcp Zn°nte°v I∏¬ Ibdnbt∏mƒ {]IrXnXs∂ AXp apS°p∂Xv \mw ImWp∂p. ssZhw hf¿ Øns°m≠phcp∂ hnfnsb Bcpw adpZn°nte°v sIm≠p t]mIcpXv; ssZhØns‚ kzcØn\pw ]≤Xn°pw hnt[b amIp∂XmWv Hcmƒ°v A\p{KlambnØocp∂Xv. 4. {]tem`I≥ tbiphns\ DbcØn¬ sIm≠pt]mbn hmKvZm\w sImSpØp: ""Chsb√mw \n\°v Rm≥ \evIpw'' (aØm 4:9). {InkvXphns‚ ]mX Ipcnins‚ hgnbmsW∂ncns°, euInI

ssZhcmPyw

11

May 2014

kpJßfpsSbpw A[nImctamlßfpsSbpw hmKvZm\ßfp ambn ssZhhnfn t{]m’ml\w \SØp∂Xv Hcn°epw t{]m’m ln∏n°m≥ ]mSn√. k`Ifpw kaqlßfpw cq]XIfpw XΩn¬ A\mhiyhpw A\mtcmKyIchpamb a’c߃ D≠mIcpXv. 5. ssZhhnfn kw_‘amb F√m Imcy߃°pw sIkn_nkn shmt°j≥ Hm^okpambn _‘s∏´p {]h¿Ønt°≠XmWv. 7. k`bnemWv ssZhhnfn P\n°p∂Xpw hfcp∂Xpw. AXv IqSp X¬ [ym\n°s∏Sp∂Xpw {]h¿Ø\ afieØnendßp∂Xpw k`bn¬ Xs∂bmWv. \mfsØ k`bpsS i‡n t{kmX mWv C∂sØ ssZhhnfn kzoI¿Øm°ƒ. Ahsc hgn\StØ≠Xv GsX¶nepw kzm¿∞em`tamlßf√, adn®,v hnizmkhpw Bflm¿∞Xbpw kzbw iq\yhXvIcWØn\p≈ B{Kl hpamWv. ""\n߃ hnfhns‚ \mYt\mSv IqSpX¬ the°msc Abbv ° m\mbn {]m¿∞n°phn≥'' (aØm 9:38) F∂mWv Keoenbnse hnfnbpsS \mbI≥ ]d™Xv . AXpsIm≠v IqSpX¬ \√ ssZhhnfnIƒ D≠mIm≥ F√mhcpw {]m¿∞n °Ww. Cs°m√sØ ssZhhnfn {]m¿∞\mZn\Øn¬ sshZn I¿°pw ka¿∏nX¿°pwth≠n Hcp P]ame sNm√n ]cnip≤ AΩbpsS am≤yÿyw {]m¿∞n°phm≥ F√mhtcmSpw A`y¿ ∞n°p∂p. \√h\mb ssZhw I\n™v [mcmfw \√ ssZh hnfnIƒ \ap°v kΩm\n°s´. D∞nX\mb {InkvXphns‚ im¥nbpw kam[m\hpw \n߃°v Biwkn®psIm≠v, _nj∏v hn≥sk‚ v kmaph¬ sNb¿am≥, sI-kn-_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥ _nj∏v bqlm-t\m≥ am¿ {IntkmtÃmw sshkv sNb¿am≥, sI-kn_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ _nj∏v am¿ tP°_v apcn°≥ sshkv sNb¿am≥, sIkn_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥ NB: 2014 sabv 11˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿,

eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°s - ∏-Sp∂ F√m ÿm]-\ß - f - nepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-bß - ƒ P\-߃°v hni-Zo-Ic - n-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠X - mWv.

ssZhcmPyw

12

May 2014

2014 Pq¨ 15 ss__nƒ Rmb¿ sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿ I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc, Pq¨ 15 Rmb-dmgvN tIcf k` ‘ss__nƒ Rmb-dmbn’ BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. AXn-\p≈ Hcp-°-ambn C∂v \mw ss_ _nƒhmcw Bcw-`n-°p-∂p. \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-c-Ww kw_-‘n® sa{Xm-∑m-cpsS 13-˛maXv Hm¿Un-\dn kn\-Uns‚ Dƒ°m-gvN-Iƒ kam-l-cn®v {^m≥knkv ]m∏m ]pd-s∏-Sp-hn® “kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw” F∂ A∏kvtXm-en-Im-lzm\w \nß-fpsS {i≤-bn¬s∏´n-´p-≠m-Ip-a-t√m. “ZmhoZns‚ ]´-W-Øn¬ \n߃°mbn Hcp c£-I≥, I¿Øm-hmb {InkvXp, C∂p P\n-®n-cn-°p∂p” F∂ ktμ-iamWv ssZh-Zq-X≥ ‘kt¥m-j-Øns‚ kZvhm¿Ø’ F∂p hnti-jn-∏n-®Xv (eq°m 2:10˛11). A-sX, tbip{InkvXp a\p-jy-cpsS c£-I-\m-Wv F∂-XmWv kphn-tijw. “kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw” F∂ tcJ-bn¬ am¿]m∏m B kt¥m-j-Øns‚ ssIam-d¬ Xs∂-bmb kphntijhXvI-c-W-sØ-°p-dn-®mWp {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. t{]jn-X-Zu-Xy-Øn\v A\n-hm-cy-amb k`m\ho-I-c-W-sØ-°pdn®p ]cm-a¿in-®p-sIm≠v tcJ Bcw`n°p∂p. kphn-ti-jh - X - I v c - W - b- X v \ - ß ƒ A`n- a p- J o- I - c n- ° p∂ {]Xn- k - ‘ n- I ƒ c≠m- a- s ØA[ymbØn¬ hni- I - e \w sNbv X - X n\ptijw, aq∂m- a sØ A[ymbØn¬ {]tLm-jW - s - Ø-°p-dn®v Bg-ta-dnb Nn¥-Iƒ ]m∏m ]¶p-hb - v°p-∂p. kphn-ti-jh - X - vIc - W - Ø - ns‚ kmaq-ln-Ia - m\w N¿® sNøm≥ \memw A[ymbw apgp-h≥ \o°n-h-bv°p∂ ]m∏m kphntij{]h¿Ø-I-cpsS {]tNm-ZI-i-‡n-sb-°p-dn®p ]cm-a¿in-®psIm≠v A∏-kvtXm-en-Im-lzm\w Ah-km-\n-∏n-°p-∂p. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn¬ hnip-≤-{K-Ÿ-Øn-\p≈ ÿm\sØ-°p-dn®v {^m≥knkv ]m∏m \S-Øp∂ ]cm-a¿i-ßsf A[n-Icn®v GXm\pw hnNn-¥-\-߃ \nß-fp-ambn ]¶p-h-bv°m-\mWv Cu h¿jsØ ss__nƒ hmc- t Øm- S - \ p- _ - ‘ n®v sI.- k n.- _ n.- k n. ss__nƒ IΩo-j≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. ss__nƒ ˛ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ Dd-hnSw “hnip- ≤ - e n- J n- X - ß - f mWv kphn- t i- j - h - X v I - c - W - Ø ns‚

ssZhcmPyw

13

May 2014

bYm¿∞ Dd-hnSw” F∂v A∏-kvtXm-en-Im-lzm\Øns‚ 174-˛mw JWvUn-I-bn¬ ]m∏m- Ip-dn-®n-cn-°p∂p. kphn-ti-j-h-XvI-cWØn\v C∂v ss__n-ƒ A\nhmcyamWv F∂mWv B hcn-Iƒ hy‡-am°p-∂-Xv. kphn-ti-j-ß-fn-eqsS {InkvXpPohn-Xhpw, A∏-kvtXm-e{]-h¿Ø-\-ß-fn-eqsSbpw teJ-\-ß-fn-eq-sSbpw shfn-]mSp {KŸØn-eq-sSbpw k`m-Po-hn-Xhpw hnc-Nn-Xa - m-bXv kphn-ti-jh - X - vIc - Ww e£y-an-´p-sIm≠mWv. “Ch Xs∂bpw Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂Xv tbip ssZh-]p-{X-\mb {InkvXphmsW∂p \n߃ hniz-kn-°p-∂-Xn\pw Ahs\ hniz-kn-°pI \nanØw \n߃°v Ahs‚ \ma-Øn¬ Poh≥ D≠m-Ip-∂-Xn-\pw -th-≠n-bmWv” (tbml 20:31) F∂v hnip≤ tbml-∂m≥ Xs‚ kphn-ti-j-Øn¬ km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠-t√m. hnip≤ eq°m-bm-I-s´, Xs‚ cN-\-bpsS e£y-sa-s¥∂v kphnti-j-Øns‚ Bap-J-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p: “AXv \ns∂ ]Tn-∏n®n-´p≈ hN-\ß - f - psS hniz-kvXX - s - b-°p-dn®v \n\°p t_m[yw hcm\mWv” (eq°m 1:4). “ssZh-]p-{X-\mb tbip{InkvXp-hns‚ kphnti-j-Øns‚ Bcw`w” F∂ hm°p-Ifp-am-bmWv hnip≤ a¿t°mkns‚ kphn-tijw Bcw-`n-°p-∂-Xv. tbip{InkvXp-hns‚ hwimhen hnh-c-W-tØmsS Bcw-`n-°p∂ hnip≤ aØmbnbpsS kphntijw, blq-Z-a-X-Øns‚ XpS¿®bpw ]cn-]q¿Øn-bp-am-Wv {InkvXpaXw F∂p ÿm]n-°m-\mWv {ian-°p-∂-Xv. blq-Z-cpsS kphn-tij-h-XvI-c-W-Øn¬ G¿s∏-´n-cp∂hcm-Wt√m hnip≤ aØm-bn-bpw At±-l-Øns‚ injykaq-lhpw. c£-I\pw \mY-\p-ambn Ghcpw tbip{InkvXphns\ AwKoI-cn-°m≥ th≠nbpw, hniz-kn-®-hsc {InkvXp-hn-izm-k-Øn¬ Bgs∏-Sp-Øm≥ th≠nbpw Fgp-X-s∏-´-Xm-Wv ]pXn-b-\n-baw. a‰p hm°pI-fn¬ ]d-™m¬, hnPm-Xo-b-tcm-Sp≈ {]tLm-j-Whpw hnizm-knIƒ°p≈ ]cn-io-e-\hpw Dƒt®-cp∂ kphn-ti-j-h-XvI-cW e£yamWv ss__n-fn-\p-≈-Xv. ss__nfpw kphn-ti-j-h-XvI-c-Whpw: {Xnhn-[- am-\-߃ ‘ss__nƒ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ Dd-hnSw’ F∂ {]tbm-K-Øn¬ aq∂v Bi-b-߃ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. H∂m-a-tØXv, kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øns‚ D≈-S°w ss__n-fnse D≈-S°w Xs∂-bmWv F∂-XmWv ˛ AXm-b-Xv, tbip{InkvXp-hn¬ ssZhkvt\lw kºq¿W-ambn shfn-s∏-´n-cn-°p∂p F∂ kXyw. A∏kvtXm-enI {]tLm-jWw {]mcw-`-L-´-Øn¬ {InkvXm\p-`-h-Øn¬

ssZhcmPyw

14

May 2014

\n∂p am{Xw cq]-s∏-´-Xm-bn-cp-s∂-¶n¬, C∂v AXv hnip-≤-{KŸm[njvTnX-amWv. c≠m-a-tØ-Xv, kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p≈ £Ww ss__n-fneqsS \ap°p e`n-°p∂p F∂-Xm-Wv. “\n߃ t]mbn F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥” F∂ {InkvXp hns‚ Iev]\ (aØm 28:19) hnip≤{KŸw \ap°p h-®-p\o´p-∂p. “Rm≥ kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂n-s√-¶n¬ F\n°p ZpcnXw!” F∂ ]utem-kns‚ hN-\hpw \sΩ kphn-ti-jh - X - vIc - W - _ - m-[yX A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xm-Wv (1- tImdn 9:16). aq∂m-atØ-Xv, hnip≤ {KŸtØm-Sp≈ B`n-apJyw \Ωn¬ t{]jn-X- Xo-£-vWX D÷z-en∏n°pw F∂-XmWv. kndn-bm-°m¿ X´n-s°m-≠p-t]mb C{km-tb¬ s]¨Ip-´nbpw (2-cmPm 5:3) sh≈w tImcm-s\-Ønb ka-cn-bm-°mcn kv{Xobpw (tbml 4:39) kpJ-s∏´ ]nim-Np-_m-[n-X\pw (eq°m 8:39) s]¥-°p-kvXm-\p-`hw kn≤n® injycpw (A-∏. 2:14-˛36; 3:6, 12˛26; 4:8˛12 etc.) \ΩpsS hmb-\m-]-Y-Øn-se-Øp-tºmƒ Xo¿®bmbpw Ah-cpsS t{]jnXXo£vWX \sΩ {]tNm-Zn-∏n-°m-Xn-cn°n-√. blqZ t\Xm-°-fpsS ]oU-\ -`o-j-Wn-bp-b¿∂-t∏mƒ BZna ss{IkvXhkaqlw \S-Ønb {]m¿∞\ A∏-kvtXm-e-{]-h¿Ø-\Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bncn°p-∂Xp {i≤n-°p-I: “I¿Øm-th, AhcpsS `oj-Wn-Isf Ahn-S∂p {i≤n-°-W-ta. Ahn-SsØ ]cn-ip-≤Zm-k-\mb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ tcmK-im-¥nbpw AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw kw`-hn-°p-∂-Xn-\mbn Ahn-SsØ ssIIƒ \o´-Wta. Ahn-SsØ hN\w ]q¿W-ss[-cy-tØmsS {]kw-Kn-°-m≥ Cu Zmksc A\p-{K-ln-°-Wta!” (A∏ 4:29˛30). tbip-hns‚ Pohn-Xhpw {]t_m-[-\-ßfpw c£m-I-c-{]-hrØnbpw A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS {]tLm-j-W-Xo-£v-W-Xbpw BZn-ak-`-bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-jW ssNX-\yhpw kphn-ti-j-Øn\p-th≠n Ah¿ Gs‰-SpØ kl-\-ß-fp-sa√mw hnip-≤-{K-tŸm-]mk-Is\ kphn-ti-j{- ]-tLm-jI - \pw km£n-bp-am-bn-Øo-cm≥ {]tNmZn-∏n-°pIXs∂ sNøpw. injy-\n¬ \n∂p t{]jn-X-\n-te-°p≈ Zqcw Hcp hnip-≤-{K-Ÿ-{]-tNm-Z-\-Zqcw am{X-am-Wv! “ssZh-h-N-\-hpam- b p≈ ]cn- N bw kphn- t i- j - h - X v I - c - W - Ø n¬ AXy- ¥ m- t ]£nXamWv” F∂v 175˛mw JWvUnIbn¬ ]m∏m \S-Øp∂ Hcp {]kvXm-h\ ChnsS Gsd {]k‡amWv. kphn-ti-j-h-XvI-c-WØns‚ \nc-¥c {]tNm-Z-\hpw Nme-I-i-‡n-bp-ambn ss__nƒ F∂pw \nes-Im≈p∂p.

ssZhcmPyw

15

May 2014

tIc-f-k-`-bpsS ss__nƒ kvt\lhpw t{]jn-X-Xo-£-vW-Xbpw tIc-f-k` Hcp t{]jnXk`-bm-sW∂v A`n-am-\-]q¿hw ]dbm≥ \ap-°mIpw. temI-Øn¬ \S-°p∂ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-{ia-ß-fn¬ ssIcf-n-bp-sS ssIsbm∏v sXfn-™-pIm-Wm-hp-∂-Xm-Wv. hnip-≤{- K-Ÿk - vt\-lØ - n¬ k`m-a° - ƒ hf-cp-∂X - p-sIm-≠mWv kphnti-j-h-XvI-c-W-Ønepw tIc-f-k` hf-cp-∂Xv. \ΩpsS ss__nƒ kvt\l-w cq]s∏-Sp-∂-Xn¬ apJy-]-¶p-h-ln-®n-´p-≈Xv sI.-kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j\pw tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰n-bp-am-sW∂ kXyw kt¥m-j-tØmsS A\p-kva-cn-°p-I-bm-Wv. 1976˛¬ cq]o-Ir-X-amb ss__nƒ IΩo-j≥ 1977˛¬ Xs∂ ]pXn-b\n-b-a-Øns‚ ae-bmfw ]cn-`mj ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw 1981˛¬ kºq¿W ss__nƒ Xøm-dm-°p-Ibpw sNbvXp. 2012˛¬ ]pXn-b\n-ba - Ø - ns‚ ]cn-jvIc - n® ]Xn∏p ]pd-Øn-d° - m\pw ss__nƒ IΩoj\p Ign-™p. Ch-bpsS e£-°-W-°n\p tIm∏n-Iƒ k`m-a-°fnseØn°m≥ kl-I-cn® ]n.-H.-kn.-tbmSv ss__nƒ IΩo-j\p IrX-⁄-X-bp-≠v. 2005˛¬ Pokkv bqØns‚ klm-b-tØmsS \mw C‚¿s\‰v ss__nƒ Xøm-dm-°n. 2011˛¬ samss_¬ t^m¨ ss__nfpw 2013˛¬ I-ºyq-´¿ ss__nfpw \ne-hn¬ h-∂p. Pq_nen \nd-hn¬ tIc-f -Im-Ø-enIv ss__nƒ skmssk‰n 1990˛¬ k`m-a-°-fpsS apgp-h≥ ]¶m-fn-Ø-km-[yX Dd-∏p-h-cpØn-s°m≠v tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰n ÿm]n-Xam-Ip-Ibpw ss__nƒ t{]jn-X-cw-KØv hnπ-h-I-c-amb Nph-Sp-hbv]p-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. temtKmkv Iznkv t]mse AXpey-amb ss__nƒ t{]jn-X-b-Xv\-߃ kwL-Sn-∏n-°m≥ skmssk‰n-°m-bn. tImtf-Pp-I-fnepw Pbn-ep-I-fnepw DØ-tc-¥y≥ kwÿm\-ß-fnepw hnip-≤-{KŸw FØn-°m≥ ss__nƒ skmssk‰n Ign-hp-t]mse {ian-®n-´p-≠v. tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰n-bpsS G‰hpw ]pXnb k¿Km-flI kw`m-h\ HmUntbm ss__nƒ BWv. kºq¿Æ ss__n-fns‚ D∂-X-\n-e-hm-c-ap≈ {ihycq]w C∂p tIc-f-k-`bv°p kz¥w. C°-gn™ sI.-kn.-_n.-kn. ktΩ-f\-Øn¬ AXp {]Im-i\w sNøm≥ \ap°p Ign-™p. kºq¿W ss__nƒ {ihy- c q- ] - Ø n¬ Xøm- d m- ° m\mbn A[zm\n- ® Xpw \qdpIW°n\p s{]m^-jW - e - p-Isf GtIm-]n-∏n-®Xpw Hcp Aevamb ktlm-Z-c\pw Hcp I∏q®n≥ k∂ym-k-ssh-Zn-I\pw tN¿∂m-sW∂ bmYm¿∞yw IrXm¿∞-X-tbmsS ChnsS A\p-kva-cn-®p-sIm-≈-s´. F√m k¶o¿Ø-\ß - ƒ°pw kwKo-Xm-hn-jvImcw \evIm≥ \ap-°mbn

ssZhcmPyw

16

May 2014

F∂Xv Gsd Nmcn-Xm¿∞yw \evIp-∂p. k¶o¿Ø\w ]mSn ssZh sØ kvXpXn-°p∂ Hcp k`m-k-aq-lsØ kz]v\w I≠p-sIm-≠mWv AXp \mw Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. A‘¿°p-th-≠n-bp≈ s{_bv en ss__nfpw Ubvkn samss_¬ ss__nfpw \ΩpsS ]≤-Xnbn-ep-≠v. ss__nƒ kw_-‘n-bmb CuSp‰ {KŸ-ßfpw CXn-t\mSIw ]pd-Øn-d-°m≥ tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n°p Ign-™n-´p-≠v. 2015 tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n-bpsS cP-X-Pq_n-en-h¿j-am-Wv. ssZh-Øn\p \μn-]-d-bm-\p≈ Imew; skmssk‰n-bpsS AwKXzhpw {]h¿Ø-\-ßfpw hn]p-eo-I-cn-°m-\p-≈- Imew. 2014 \hw-_¿ 30-˛mw XobXn ]mem-cn-h´w ]n.-H.-kn.-bn¬ h®v tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰nbpsS Pq_n-en-h¿jw DZvLm-S\w sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. _rl-Ømb ]e ss__nƒ kwcw`-ßfpw Pq_n-en-h¿j-Øn¬ ss__nƒ skmssk‰n Gs‰Sp-°pw. 25-˛mw hm¿jn-I-tØmsS 25,000 t]¿ skmssk-‰n-bn¬ AwK-ß-fmIWw F∂-XmWp \ΩpsS kz]v\w. F√m CS-h-I-Ifpw ItØmen°mÿm]-\-ßfpw hnizm-kn-Ifpw tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ AwKXzw FSp-°-W-sa∂v R߃ kvt\l-_p≤y Bh-iy-s∏-Sp-∂p. C°m-cy-Øn¬ F√m CS-hI hnIm-cn-b-®-∑mcpw {]tXyIw XmXv]-cy-sa-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. -s{]mtam´¿amcm- I m≥ Xøm- d p- ≈ - h ¿°v ]n.- H .- k n.bnse ss__nƒ skmssk‰n Hm^okns\ kao-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ss__nƒ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkpw Pq_nen {]mb-Ønem-Wv. 1989˛¬ Bcw-`n® Cu X]m¬ ss__nƒ ]T-\-tIm-gvkn¬ 10,000˛tØmfw t]¿ ]Tn-Xm-°-fmbn tN¿∂n-´p-≠v. AXn¬ 290 t]¿ tImgvkp ]q¿Øn-bm°n Untπma k¿´n-^n-°-‰p- I-c-ÿ-am-°n-°-gn™p. ss__nƒ ]T-\-Øn\v DNn-X-am-b- F√m -am¿K-ßfpw kzoIcn-°m≥ Gh-scbpw R߃ Blzm\w sNøp-∂p. Ign-™-h¿jw apX¬ tIcf ImØ-enIv sa{Xm≥ kan-XnbpsS Xm¬]-cy-{]-Imcw Unkw-_¿ amkw ss__nƒ ]mcmbW am-k-ambn \mw BN-cn-°p-I-bm-Wv. hN\w A£cw [cn® hnip-≤en-JnXw F√m Unkw-_¿ amkhpw hN\w amwkw [cn®hs‚ Xo{hkvac-Wbn¬ ]c-ky-ambpw kpμ-c-ambpw hN\w ]mcm-bWw sNø-W-sa∂v F√m ItØm-en-°m-hn-izm-kn-I-sfbpw hnizmkokaql-ßs - fbpw R߃ Hm¿an-∏n-°p-∂p. Pq¨ 8˛mw XobXn apX¬ 14-˛mw Xob-Xn-hsc ss__nƒ hmc-ambpw Pq¨ 15-˛mw XobXn ss__nƒ

ssZhcmPyw

17

May 2014

Rmb-dmbpw k` BN-cn-°p-I-bm-Wv. DNn-Xamwhn[w CXm-N-cn-°m≥ cq]-X-Ifpw CS-h-I-Ifpw ItØm-en°mÿm]-\-ßfpw {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. ss__nƒ Dd-hn-S-am-°n-s°m-≠p≈ kphn-tij-h-XvI-c-W-Øn¬ \ap°v Bg-s∏Smw. sI.kn._n.kn. ss__nƒ IΩo-j\pw cq]Xm ss__nƒ At∏m-Ãt- e-‰n\pw th≠n ss__nƒ Rmb-dmgvNbn¬ \S-Øp∂ Znhy-_en at[y-bp≈ ]ncnhv cq]-XmtI-{μ-Øn¬ FØn-°-W-sa∂v A`y¿∞n®psIm≠pw Gh¿°pw ssZhm\-p{Klw {]-m¿∞n®psIm≠pw, kvt\ltØmsS, B¿®v _nj∏v tamÃv dh. tUm. kqssk-]mIyw sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss__nƒ IΩoj≥ _nj∏v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥ _nj∏v kmaph¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥ NB:

2014 Pq¨ 8˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.

-cq]-X° - t- ®cn C. 31 /2014

Meeting of the Parish Priests having Parochial Vicars

A meeting of the parish priests having a parochial vicar (assistant parish priest) will be held on May 21, 2014 at 3.00 p.m. at Bishop's House. Participate without fail. Bishop

C. 32 /2014

Meeting of the Parochial Vicars

A meeting of the parochial vicars (assistant parish priests) working in this eparchy will be held on May 27, 2014 at 3.00 p.m. at NESTT, Muvattupuzha. Participate without fail. Bishop

18

ssZhcmPyw C.33 /2014

May 2014

Monthly Recollection in common for all Priests

Monthly recollection in the month of June will be held in common for all priests of the eparchy on June 3, 2014 from 10.00 am to 3.00 p.m. at NESTT, Muvattupuzha. All are expected to participate without fail. Bishop

C.34 /2014 TRANSFER LIST, MAY 2014 Parish Priests 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Anicadu Calvarigiri (Kulappuram) Chittoor Enanalloor Ezhalloor Kadavoor Kalayanthany Karakunnam Keerampara Kuninji Kuruppumpady Mathirappilly Mullaringadu Nedungapra Muvattupuzha East Oonnukal Perumballoor Pooyamkutty Vadakode Vadattupara Vettimattom

-

Nirappath George Ovelil Antony Mundackal Joseph (Sr.) Thekkumkattil Mathew Athickal Francis Kachiramattam Kuriakose Pothanamuzhi Mathew Chettoor George Thachil George Pottackal George Mundackal Mathew (Jr.) Pulprayil Stanley Mailackachalil Paul Thekkeattath George Sotter Peringarappillil Puthiyedath Jacob Kalapurackal Jose Chamakalayil Mathew Edathotty Paul Parayidom Thomas Vadakkel James

Pilgrim Centres, Pious Associations and Institutions 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Director, NESTT Director, Prayer Group Rector, Divine Mercy Asst. Rector, Divine Mercy Vice Principal, Nirmala Public School Vice Principal and Warden, Nirmala HSS

- Karakunnel George - Chettoor George - Pothoor Joseph - Madathiparambil Francis - Mundackal Mathew M. - Kottarathil Thomas

19

ssZhcmPyw

May 2014

Parochial Vicars 1. Cathedral 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Arakuzha Kalayanthany Kaliyar Kalloorkad Karimannoor Marika Muthalakodam Paingottoor Thodupuzha Vazhakulam Secretary to the Bishop

-

Kunnamkulathil Emmanuel, Padinjattuvayalil John Inchaplackal Paul Kochuparambil Joseph (Jr.) Vandanakara George Abhilash Pathippallil CMI Valiathazhathu Sebastian Muttathuvalayil Joseph Kochumundanmalayil Mathew Niravathinal Abraham Padinjarekutt Augustine Mandapathil Varkey Kulathoor Joseph

Bishop

C. 37/2014

amXr-Zn\w

sabv amk-Ønse c≠mw RmbdmgvN-bmWv amXr-Zn\w. amXrXz-Øns‚ al-Xz-sØ-∏‰n amXm-°sf t_m[-h-Xn-I-fm-°p-∂-Xn\pw a°ƒ°v AΩ-am-tcm-Sp≈ kvt\l-_-lp-am-\-߃ {]I-S-am-°p-∂Xn\pw tbmPn® hn[-Øn¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ CS-h-I-bn¬ Bkq-{XWw sNøp-at√m. Bishop

C. 38/2014 sshZnI-hkv{X

9995571629

ss__nƒ Zn\m-N-cWw

Pq¨ 15˛mw XobXn Rmb-dmgvN \ΩpsS cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw ss__nƒ Zn\-ambn BN-cn-°p-a-t√m. At∂-Zn-hkw \S-tØ≠ ]cn-]m-Sn-Iƒ {][m-\-ambpw Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv. ˛ ss__nƒ skmssk-‰n-bn¬ IqSp-X¬ AwK-ßsf tN¿°p-I. ˛ ss__nƒ At∏m-Ã-te-‰n-\p-th≠n \S-Øm-dp≈ ]ncnhv \SØn cq]-Xm-tI-{μ-Øn¬ Gev]n-°p-I. ˛ ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn\pw ]T-\-Øn\pw Du∂¬ \¬Inbp≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-I. ˛ ss__nƒ {]Nm-c-W-Øns‚ Bh-iy-IX P\-߃°v a\- nem-°n-sIm-Sp-°p-I. ˛ Ass{IkvXh IpSpw-_-ß-fn¬ ss__nƒ FØn-°p-I. ˛ ss__nƒ hmbn-°m≥ IqSp-X¬ P\-ßsf t{]cn-∏n-°pI XpSßnb Imcy-߃ \S-∏n-em-°m≥ {ian-°p-a-t√m. Bishop

C. 36 /2014

May 2014

]q¿hw \μn ]d-bp-∂p. -

Phone Number : Secretary to the Bishop C. 35 /2014

20

ssZhcmPyw

IrX-⁄X

\ma-tl-XpI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Xncp-\mƒ Biw-kIƒ t\cp-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX F√m-h¿°pw lrZ-b-

kzoI-cWw

\ΩpsS cq]- X - b v ° p- t h≠n sshZn- I - ] - c n- i o- e \w \S- Ø ns°m≠n-cn-°p∂ B°-∏-Sn-°¬ t]mƒ, I®n-d-]m-sd-°p-Sn-bn¬ am¿´n≥, Im™n-c-s°m-ºn¬ tPmkv, Ip∂pw-]p-dØv tPmk-^v, XmWn-Ip-t∂¬ Ae-Ivkv, hnfb-∏n-≈n¬ B‚Wn F∂n-h¿ 2014 sabv 6˛mw XobXn sNmΔmgvN cmhnse 8.45˛\v tImX-aw-Kew IØo{U-en¬h®v A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhn¬\n∂v sshZn-Ih - kv{Xw kzoI-cn-°p-∂p. doP≥kn-°m-eØv Ch¿ sNbvX tkh-\ß - sf \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. Ch¿°p-th≠n \ap°v {]m¿∞n-°mw. Protosyncellus

JS. 3/2014

Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn-∏v˛ tbmKyXm ]co£

am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ sa{Xm-`n-tj-I-c-P-X-Pq-_nen kvamcI kvtImf¿jn-∏n-\p≈ tbmKy-Xm-]-co£ 2014 sabv 24˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬ D®bv°v 12 aWn-hsc tImXaw-Kew _nj]vkv lukv hn⁄m-\-`-h≥ lmfn¬ h®v \S-Øp-∂p. t]cp-\¬In-bn-cn-°p∂ Ip´n-Iƒ IrXy-k-a-bØv FØn-t®-tc-≠-XmWv. tNmZy-t]-∏-dn¬Xs∂ DØ-c-߃ Fgp-Xm-hp-∂ -hn[-Øn-emWv ]co-£. ]co-£m-hn-j-b-߃ : Sunday School Texts- Standards IX, X, XI, XII, s]mXp-hn-⁄m\w. t]cp \¬In-bn-cn-°p∂ Ip´n-Isf Cu hnhcw _. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Adn-bn-°p-a-t√m. Ip´n-Iƒ°v t\cn´v Hc-dn-bn∏v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. C\nbpw t]cv Xcm-Ø-h-cp-s≠-¶n¬

21

ssZhcmPyw

May 2014

sabv 20 hsc AXn\v Ah-k-c-ap-≠m-bn-cn-°pw. Secretary

C. 38/2014

CS-h-I-Xn-cp-\m-fn\v sNe-hmb XpI-bpsS 10% Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃°v hn\n-tbm-Kn® ]≈n-Iƒ 1 apX-e-t°mSw ˛ 1,60,000 2 s\√n-°pgn ˛ 50,000 Bishop

ssa\¿ skan-\mcn MS 13 /2014

Major Seminarians' Gathering

22

May 2014

td-°q-‰v, kn. sXtckv \Sp-∏-S-hn¬ SABS, kn. Pnkm-dmWn SD F∂nh-cm-Wv ¢m p-Iƒ \bn-®-Xv. hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-K-Øv Ch¿ sNøp∂ F√m {]h¿Ø-\-߃°v A`n-\-μ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. skan- \ m- d n¬ ]s¶- S p- Ø - h ¿°pw Ahsc AXn- \ mbn t{]m’m-ln-∏n®v ]d-™-b® _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw k¨tU kvIqƒ slUvam-ÿam¿°pw Bflm¿∞-amb \μn. V. 32/2013

{]tam-t´gvkv Sow AwK-߃°v \μn P\p-hcn amkw apX¬ k¨tU kvIqƒ hnkn‰v \SØn hcn-I-bm-bn-cp∂ {]tam-t´gvkv Sow AwK-ß-fmb dh. ^m. amXyqkv tXh¿]mSw, {io. Zo]p hen-b-a-‰w, {io. K.C. tPm¿Pv, s{]m^. tPmkv tPm¿Pv hS-t°-°p-Sn, {io. km_p s]mXq¿, {io. tXmakv sh≈nemw-XSw, {io. K.M. amXyp, {io. knPn AK-Ãn≥, F∂n-h¿°pw {_Z¿ AeIvkv XmWn-Ip-t∂¬, {_Z¿ AtPm Ip∂pw-]pdw F∂nh¿°pw Bflm¿∞-amb \μn. SCC, HCC Result sabv 3˛mw XobXn dnk¬´v {]Jym-]n-°p-∂-XmWv. k¿´n-^n°‰v _p°v hnX-cWw sabv 3 apX¬ sabv 15 hsc.

V. 33/2014

sabv 4, 5, 6 Xob-Xn-I-fn¬ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬h®v taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS a≤y-th-\-e-h[n Iq´mbva D≠m-bn-cn-°pw. Rector

hn⁄m\`h≥ V. 31/2014

ssZhcmPyw

\μn

hnizm-tkm-’-h-Øns‚ \S-Øn-∏n-\p-th≠n tImX-aw-K-ew, sXmSp- ] p- g F∂o ÿe- ß - f n- e mbn skan- \ m- d p- I ƒ \S- Ø n. 1000˛Øn¬]cw A≤ym-]I - ¿ Cu c≠v sk‚-dp-If - n-embn \S∂ skan\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp. ^m. kndn-bIv Rmfq¿, ^m. AK-Ãn≥ ]Sn-™m-

SAY EXAM cPn-kvt{S-j≥ : 2014 sabv 3 apX¬ 10 hsc. ]co£ : sabv 17 i\n ˛ 11.00 am ˛ 1.00 pm dnk¬´v : sabv 31 i\n Ž AXmXv CSh-I-I-fn¬ Xs∂-bmWv SAY Exam \S-tØ-≠-Xv. Ž tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ sabv 16 sh≈n-bmgvN taJem tI{μ-ßfn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. Ž aqey-\n¿Æbw \S-Ønb ]co£m t]∏-dp-Iƒ sabv 25˛\v apºv cq]XmtI{μ-Øn¬ FØn-°-Ww. Ž c≠mw ska-Ã-dn¬ tXm‰-hsc Dt±-in®p am{X-amWv sabv 17˛\v SAY Exam \S-Øp∂-Xv. V. 35/2013 hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS hm¿jnI -I¨sh≥j≥ Pqsse amkw 12˛mw XobXn i\n-bmgvN hmg-°pfw hniz-tPymXn V. 34/2014

ssZhcmPyw

23

May 2014

F©n-\o-b-dnwKv tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-Øp-hm≥ Dt±in-°p-∂p. Ign™ h¿jsØ anI® k¨tU-kvIq-fpIƒ°p≈ kΩm-\-߃ XZ-h-k-c-Øn¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. hni-Zmw-i߃ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. V. 36/2014 HM & Ãm^v sk{I-´dn ao‰nwKv 2014-˛¬ Pq¨ amkw 15˛mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®-Ig- n™v 3.00 aWn hsc aqhm-‰p-]pg NESTT˛- ¬ h®v \ΩpsS cq]-X-bn-ep≈ F√m kt≠-kvIq-fp-I-fn-sebpw HM & Staff Secretary amcpsS ao‰nwKv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. IrXy-ka - b - Ø - p-Xs∂ F√m-hcpw FØn-t®-tc-≠X - m-W.v At∂ Znhkw hn. Ip¿_m-\b - p-≠m-bn-cn-°pw. V. 37/2014

{]th-i-t\m-’hw 2014 Pq¨ 1 Rmb-dmgvN ]pXnb A≤y-b-\-h¿jw XpS-ßp-Ibm-Wt√m. At∂-Zn-hkw CS-hI - I - f - n¬ {]th-it- \m-’h - a - mbn BNcn-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. H∂mw ¢m n¬ tNcp∂ Ip´n-Isf BtLm-j-]q¿Δw kzoI-cn-°p-∂Xpw Ah¿°v sNdnb kΩm-\-߃ \evIp-∂Xpw Ah-cn¬ IqSp-X¬ Xmev]cyw DW¿Øp-∂-Xn\v klmbn-°pw. Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°∑msc Ip´n-I-fpsS Ip¿_m-\bv°v hcp-hm≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw {]th-i-t\m-’-h-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°pIbpw sNøp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

24

ssZhcmPyw

May 2014

Corporate Educational Agency Edn. 20 /2014 The Managers of all Schools

2014˛15 kvIqƒ h¿j-Øn-te°v B kvIqfn¬ 2013˛2014˛¬ D≠m-bn-cp∂ Unhn-j-\p-Iƒ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ {ian-°p-Ibpw AXn-\mbn F√m A≤ym-]-Icpw A\-≤ym-]-Icpw D’m-l-]q¿hw ]cn-{i-an-°p-Ibpw sNø-Ww. 2014˛15 kvIqƒ h¿j-Ønse Unhnj≥ kw_-‘n-®p≈ dnt∏m¿´v 2014 sabv 25-˛\Iw tcJm-aqew Cu Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠-XmWv. (Division fall & New Divisions) Edn. 21/2014

Leave without allowance

CS-hI - b - nse hnizm-k] - c - n-io-e\ - - ]-cn-]m-Sn-Iƒ°v `mhp-Iß - ƒ t\cp-∂p. CXn-\mbn ka¿∏-W-t_m-[-tØm-Sp-IqsS apt∂m-´p-h-∂n´- p≈ F√m A≤ym-]I - ¿°pw A`n-\μ - \ - ß - fpw Biw-kI - fpw t\cp-∂p.

Long Leave FSp-°m≥ Dt±-in-°p-∂-h¿ aq∂p-am-kw-apºv bYmhn[n ]qcn-∏n® eohv At]-£-Iƒ Cu Hm^o-kn¬ Xtc-≠Xm-Wv. At]-£-Iƒ Cu Hm^o-kn¬ \n∂mWv Kh-¨sa‚nte°v Abbvt°-≠-Xv. eohn\v At]-£n-°p-∂-h¿ kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ eohv ]m m°n FSp-t°-≠-Xm-Wv. eohv ]m m°msX kztZ-iw-hnSm≥ ]mSn-s√-∂mWv Kh¨sa‚ v \nb-aw. Cu \nbaw ewLn-°p-∂h-cpsS t]cn¬ in£-W\ - S- ] - S- n°v Kh¨sa‚ v DØ-ch - p-≠v. slUvamÿam¿ C°mcyw Ãm^ns‚ {i≤-bn¬ s]Sp-Ø-Ww.

V. 38/2014

Edn. 22/2014 sht°-j≥

kvIqƒ ]pkvX-I-߃ k¨tU-kvIqƒ ]pkvX-I-ß-fpsS hnX-cWw sabv 20˛mw XobXn XpS-ß-W-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p. ]pkvXIw FØn F∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b-Xn-\p-tijw hcp-I.

]Ømw-¢m- nepw +2 hnepw ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v sabv amkw apX¬ ]Xn-hp-t]mse sht°-j≥ ¢m- p-Iƒ XpS-tß-≠-Xm-Wv. Edn. 23/2014

V. 39014

hn⁄m-\-`-h≥ _p°v Ãmƒ Ip¿_m\∏pkvXIw, t]m°‰v ss__nƒ, k¨tU-kvIqƒ _mKv, sIm¥, sh¥n-ß, kn.-Un., t•m_v, Imk, Kn^v‰v sF‰w-k,v {]apJ {]km-[I - c - psS ]pkvXI - ß - ƒ F∂nh anX-amb \nc-°n¬ e`y-am-W.v Director

¢m p-Iƒ

HSE Result

2014 am¿®n¬ \S∂ HSE ]co-£-bpsS dnk¬´v ]co-£m^ew Adn-bp∂ apdbv°v Cu Hm^o-kn-te°v FgpXn Adn-bn-t°≠-Xm-Wv. Edn. 24/2014

Staff Statement as on 1-4-2014

Staff Statement ]qcn-∏n-°p-tºmƒ {i≤n-t°≠ Imcy-߃

25

ssZhcmPyw

May 2014

Xmsg Ipdn-°p-∂p. Hmtcm A≤ym-]I - \ - ≤ - ym-]I - c - p-sSbpw t]cv, A{U v, P\-\-Xo-b-Xn, dn´-b¿sa‚ v Xob-Xn, samss_¬ t^m¨, Qualification with subject F∂nh IrXy-ambn FgpXn-bn-cn-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Edn. 25/2014

IΩyq-Wn-t°-j≥ sh_vsk‰v hgn

C\n apX¬ kv I qfn- t e°pw {][m- \ - A - ≤ ym- ] - I ¿°pa p ≈ \n¿t±- i - ß - f pw, Adn- b n∏p- I fpw Education website (www.kothamangalamcorporate.com) hgnbmbn-cn°pw e`n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v F√m Znh-khpw sh_vssk‰v kμ¿in®v th≠ {IaoI-c-W-߃ bYm-k-abw \n¿h-ln-t°-≠XmWv. Edn. 26/2014 SI. No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

SSLC Result 2013-2014

Name of School

Total Total appeared passed

Muvattupuzha Nirmala HS Thodupuzha SSHS Kalloorkad SAHS Ayavana SHHS Velielchal SJHS Pynkulam SRHS Nakapuzha SMHS Arakuzha SMHS Neyyasserry SSHS Kodikulam SMHS Kuninji SAHS Memadangu SSHS Oonnukal LFHS Karimannoor SJHS Kaliyar SMHS Vazhithala SSHS Udumpannoor SGHS Muthalakodam SHGHS Kothamangalam SGHSS Vazhakulam SLTHS Kallanickal SGHS

196 144 115 97 59 51 49 46 33 32 17 17 168 282 115 129 114 149 208 87 100

196 144 115 97 59 51 49 46 33 32 17 17 167 280 114 128 113 145 202 84 95

%of pass 2013-14

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99.4 99.2 99.2 99 99 97.3 97 96.5 95

No. of A+

22 6 3 3 — — 2 2 — 1 2 — 3 14 10 16 9 3 3 1 —

26

ssZhcmPyw 22 Kalayanthani SG HS 23 Muthalakodam SGHSS 24 Purapuzha SSHS

139 155 34

May 2014

130 140 30

93.5 90 88

3 — —

2013˛14 ¬ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co-£bv°v D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb apgp-h≥ kvIqfp-I-fpsS amt\-P¿am-scbpw {][m\ A≤ym-]-I-scbpw A≤ym-]-I-scbpw c£n-Xm-°-sfbpw hnZym¿∞nI-sfbpw {]tXyIw A`n-\-μn-°p-∂p. XpS¿∂pw \nß-fpsS tkh\w ^e-{]-Z-am-I-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p. Edn. 27/2014

tamd¬ kb≥kv ]pkvX-I-߃

2014˛2015 A≤y-b\ h¿jsØ tamd¬ kb≥kv ]pkvX-Iß-fpsS ]pXp-°nb hne Std. 1 ˛ 4 Std. 5 ˛ 10 Std. 11, 12

˛ ˛ ˛

35 40 27 Secretary

sNdp]pjv]anj≥eoKv CML 16 /2014

\μn

sNdp-]p-jv]-an-j≥eo-Kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v bp.-]n., F®v.-F-kv., F®v.F-kv.F-kv. Ip´n-Iƒ°mbn \S-Ønb [ym\ßfn¬ 650 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. kl-I-cn® F√mh¿°pw {]tXyIw \μn. CML 17 /2014

Ign™ Bdv amk-°mew kn.-Fw.-F¬., sI.-kn.-F-kv.-F¬ Hm^o-kn¬ \nkvXpe tkh\w sNbvXv ]ptcm-ln-X-hkv{Xw kzoIcn-°p∂ {_. AeIvkv XmWn-Ip-t∂-en\v cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

27

ssZhcmPyw CML 18 /2014

May 2014

sNdp-kq\w Iznkv cq]Xm hnP-bn-Iƒ

HS hn`mKw I tUm¨ kmhntbm tPm¿Pv CS-Ø-e, Ipf-∏pdw II dnb tPmk^v shfn-b\m¬, \n¿Ω-e-amXm aqhm-‰p-]pg III tkmWntamƒ tPmkv hd-ße - ° - p-Sn-bn¬, \n¿Ω-ea- mXm aqhm-‰p-]pg UP hn`mKw I ‰nbm tamƒ sk_m-Ãy≥ aßm-´v, s\√n-a‰w II tdmjn B‚Wn IS-∏q¿, Imfn-bm¿ III _n\n¬ _nPp aT-Øn-]-d-ºn¬, Imfn-bm¿ hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-μ-\-߃. CML 19/2014

{InÃo≥ [ym\w

sabv 9˛mw XobXn 5.00 pm apX¬ 12˛mw XobXn 2.00 pm hsc HS, HSS hn`mKw Ip´nIƒ°v aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v [ym\w \SØ-s∏-Sp-∂p. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 600 cq]. CML 20 /2014

AƒØm-c-_m-e-∑m¿°v [ym\hpw ]cn-io-e-\-¢m pw

sabv 4˛mw XobXn 4.00 pm apX¬ 6˛mw XobXn 2.00 pm hsc aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v AƒØm-c-_m-e-∑m¿°v [ym\hpw ]cnio-e-\-¢m pw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 350 cq]. AƒØm-c-_m-e-∑msc ]d-™-b-°p-hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m. Director

tkmjy¬ k¿hokv SS. 17 /2014

Ign™ amkw ssZh- c m- P y- Ø n¬ Adn- b n- ® - X - \ p- k - c n®v BimIn-cWw Im≥k¿ \n¿Ωm¿÷\ b⁄Øn¬ kl-I-cn-°p-

28

ssZhcmPyw

May 2014

∂-Xns‚ `mK-ambn hnhn[ CS-h-I-I-fnepw aT-ß-fnepw ÿm]-\ß-fn¬ \n∂pw CXp-hsc e`n® t\mºp-Im-e-kw-`m-h-\-bpsS hnhcw NphsS tN¿°p-∂p. C\nbpw kw`m-h\ Gev]n-°m-Ø-h¿ sabv 15˛\v apºv Hm^o-kn¬ Gev]n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. enÃn¬ Fs¥-¶nepw sX‰p-I-fp-s≠-¶n¬ Adn-bn-°p-a-t√m. ASHAKIRANAM CANCER FUND 2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Anchiri Arikuzha Ayavana Chalassery Cheppukulam Chilavu Chittoor Enanelloor Ezhalloor Inchathotty Inchoor Kadavoor Kaliyar Karimannoor Kavakad Keerampara Kodikulam Kulappuram Malayichi Malippara Mannookad Mulappuram Muthalakodam Muttathupara Muvattupuzha Mylacombu Nakapuzha Nedungapra Nellimattam Neyyassery Njayapilly Oonnukal Paingottoor

1000 8000 15000 6000 5000 5000 2000 5000 17550 2000 8000 15200 21850 70000 2100 5200 20050 5000 5200 18000 1350 1500 90815 1500 60000 25000 20000 10000 3000 5000 2000 3000 3455

ssZhcmPyw 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

29

May 2014

Pallickamury 4500 Pannimattam 2500 Parapuzha 19415 Pareekanny 9000 Perumpillichira 6455 Ponnamthanam 2450 Pooyamkootty 10000 Pothanikad 10000 Puliyanpara 10000 Purapuzha 7500 Randar 7500 Thalayanadu 2000 Thattakuzha 2000 Thazhuvamkunnu 8936 Thodupuzha East 8272 Thodupuzha Town 20000 Thommankuth 5000 Vadakodu 5500 Vazhakala 4135 Vazhakulam 20015 Vandamattam 10000 Vettimattam 10000 648948 Total CONVENTS/OTHER PLACES Assissi Pannimattam 5000 CSN Kolady 400 MSJ Njayapilly 2000 St Marys Provincial Hose Oonnukal 1500 Santhibhavan Bethleham 1000 St Mathew Karimannoor 3000 MSJ Convent Kottappady 2000 MSJ Kothamangalam 3000 SD Convent Oonukal 500 MSJ Provincial House 5000 MSJ Vazhakulam 500 One Individual 1000 24900 Total

30

ssZhcmPyw

May 2014

Pokkv bqØv JY 8 /2014

ss\‰v hnPn¬

ss\‰v hnPn¬ G{]n¬ 5˛mw XnbXn \S-Øn. JY 9 /2014

I∏nƒkv KmX-dnwKv ""sImbvt\m-\nb 2014'' ˛ sabv 3 9.30 am - 4.00 pm NESTT Pastoral CENTRE, Muvattupuzha

bwKv I∏nƒkv dn{So‰v ˛ sabv 23 ˛26 NESTT Pastoral CENTRE, Muvattupuzha

Night Vigil ˛ sabv 10 NESTT Pastoral CENTRE, Muvattupuzha Director

Society of St. Vincent De Paul SV. 1 /2014

Director

{]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-JyØn¬ ]Xnhv Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃ IqSmsX hntZi klmb-tØmsS Xmsg ]d-bp∂ CS-hI - I - f - n¬ t{]mPIvSv h¿°p-Iƒ am¿®v 2014˛¬ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 1) sN∏p-Ipfw ˛ sk‚ v tXmakv tIm¨{^≥kv 95000/˛ apS°n¬ 18 bph-Xn-Iƒ°v Xø¬ sajo-\p-Iƒ hnX-cWw \S-Øn. 35000 cq] hntZ-i-k-lm-b-ambn e`n-®p. _m°n XpI {]mtZ-in-Iambn Is≠-Øn. Xø¬ ¢m-kp-Ifpw G¿∏m-Sp-sN-bvXp. dh. tUm. Pntbm XSn-°m´v DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p.

ssZhcmPyw

31

May 2014

2) No\n-°pgn ˛ sk‚ v tacokv tIm¨{^≥kv 35000 cq] apS°n¬ 5 IpSpw-_-߃°v BSp hnX-cWw \S-Øn. dÆnßv t{]mPIvSv Bbn-´mWv CXv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. dh. ^m. tPmk^v ap≠p-\S-bn¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. 3) apX-e-t°mSw ˛ sk‚ v tPm¿Pv h\nX tIm¨{^≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp \n¿≤-\-Ip-Spw-_-Øn\v hoSv \n¿Ωn®p \¬In. ]≈n-bn¬ \n∂v e`n® [\-k-lm-b-Øn\p ]pdta KpW-Imw-£nIƒ \¬Inb kw`m-h-\bpw AwK-ß-fpsS hnln-Xhpw tN¿Øp \S- ∏ m- ° nb ]≤- X n°v aq∂- c - e - £ - t Ømfw cq] sNe- h m- b n. tIm¨{^≥kv {]kn-U‚ v t{Xkym-°p´n tPmk^v sNº-cØnbpw AwK-ßfpw t\XrXzw \¬In. hnImcn dh. ^m. tPmk^v AS∏q¿ Xmt°m¬ Zm\w \n¿h-ln-®p. 4) ss]tßm-´q¿ ˛ sk‚ v B‚-Wokv h\nX tIm¨{^≥ kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Bdv IpSpw-_-߃°v Xø¬ sajo-\p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. 35000 cq]-bn-tesd CXn\v sNe-hm-bn. sk‚ v B‚-Wokv tIm¨{^≥kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 20 tImgn-°q-Sp-Ifpw 200 tImgn-°p-™p-ß-sfbpw hnX-cWw sNbvXp. CXn\v Hcp e£w cq]tbmfw sNe-hm-bn. CtX tIm¨{^≥kn¬ \n∂pw Xs∂ A©v BSp-I-sfbpw hnX-cWw sNbvXp. CXns‚ sNehv 25000 cq]. A`n-hμy ]nXmhv hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿hln-®p. tIm¨{^≥kv {]kn-U‚pam-cmb amXyp h¿Kokv \ºym]dºn¬, tagvkn tPmbn AS-∏q¿ F∂n-hcpw AwK-ßfpw Cu ]≤Xn°v t\XrXzw \¬In. 5) s]cn-ßm-t»cn -˛ sk‚ v tPm¿Pv tIm¨{^≥kv 45000/-˛ cq] apX¬ apS-°n¬ 6 IpSpw-_-߃°v BSp hnX-cWw \S-Øn. dÆnwKv t{]mPŒv BWnXv. dh. ^m. amXyp Aco-°m´v DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. 6) D∏p-Ip∂v ˛ sk‚ v A¬t^m≥km tIm¨{^≥kv 40000/˛ cq] apX¬ apS-°n¬ 7 IpSpw-_-߃°v BSp hnX-cWw \S-Øn. CXpw Hcp dÆnwKv t{]mPIvSv BWv. 7) Imfn-bm¿ ˛ sk‚ v doØmkv tIm¨{^≥kns‚ B`n-apJy-Øn¬ 52000/˛ cq] apX¬ apS-°n¬ 10 Xø¬ sajo-\p-Iƒ hnXcWw sNbvXp. dh. ^m. tPm¨ apcn-ß-a‰w DZvLm-S\w \n¿h-ln®p. sN∏p-Ipfw tIm¨{^≥kns‚ {]kn-U‚ v sI.-F-kv. tPmk^v I√-d-bv°¬, No\n-°pgn tIm¨{^≥kns‚ {]kn-U‚ v _m_p I√d-°¬, s]cn-ßm-t»cn tIm¨{^≥kns‚ {]knU‚ v tPmWn Ip∂-

32

ssZhcmPyw

May 2014

∏n≈n D∏p-Ip∂v tIm¨{^≥kns‚ {]kn-U‚ v kÆn- ]m-W-\m¬, Imfn-bm¿ tIm¨{^≥kv {]kn-U‚ v A∏-®≥ thß-®p-h-´n¬ XpSßn-b-hcpw AwK-ßfpw t\XrXzw \¬In-bmWv ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m°n-b-Xv. NS-ßp-I-fn¬ sk≥{S¬ Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v tUm. tPm¨k¨ h¿Ko-kv, ssh. {]kn. tkhy¿ ap≠-Øm-\w, tPmk^v \ne-hq¿, tPmk^v s]cn-b-t°m-´n¬, t{]mPIvSv Hm^o-k¿ _m_p Ipº-fm-¶¬, tXmakv tXmb-en¬, Pnt_m-bn-®≥ hS-t°¬, t__n ap≠-bv°¬ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Director

^manen At∏m-Ãt- e‰v FA 13 /2014

bph-Z-º-Xn-am¿°v th≠n-bp≈ [ym\w

sabv 23˛26 bph-Zº - X - n-am¿°p-th-≠n-bp≈ [ym\w NESTT ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v 23˛\v sshIn´v 5 aWn apX¬ 26 sshIn´v 4 aWn hsc. hnhmlw Ign®v ]Øp h¿jw hsc-bp≈ Zº-Xn-IfmWv CXn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. FA 14 /2014

sabv 15 ˛ cq]-Xm-hm¿jnIw

NESTT

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v cq]Xm, s^mtdm\m `mc-hmln-I-fpsS IpSpw_kwK-a-ambn \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cmhnse 10 aWn°v A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv kwKaw DZvLmS\w sNøpw. FA 15 /2014

sabv 28˛ a≤y-ÿ-{]m¿∞\mZn\w

IpSpw-_-Po-hn-X-°m¿°pth≠n-bp≈ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-bpw, Iu¨k-enw-Kpw, Bcm-[-\bpw NESTT ˛¬ h®v cmhnse 10 apX¬ 3 hsc. FA 16 /2014 May " Ph.

hnhml Hcp-°- skan\m¿ 7 - 9 21 - 23

-

NESTT NESTT

0485 2830033, 9142588488, 9495011191 Director

33

ssZhcmPyw

May 2014

Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC) AKCC 9 /2014

ate-°p-cn-inse P]-ame cq]߃ XI¿Ø kw`-hØ - n¬ F.-sI.-kn.-kn. {]Xn-tj-[n®p

Bc-°pg: ate-°p-cn-inse P]-ame cq]-߃ XI¿°-s∏-´Xn¬ ItØm-en°m tIm¨{Kkv tbmKw {]Xn-tj-[n-®p. ItØmen°m tIm¨{Kkv cq]Xm Ub-d-IvSdpw tImX-aw-Kew cq]Xm hnImcn P\-dm-fp-amb tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏p-d-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ ItØm-en°m tIm¨{Kkv kwÿm-\, cq]-X, s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ kw`-h-ÿew kμ¿in-®p. XpS¿∂v \S∂ tbmK-Øn¬ kwÿm-\-P-\-d¬ sk{I-´dn AUz. _nPp ]d-b-∂n-ew, cq]-Xm- P-\-d¬ sk{I´dn AUz. tPmkv Ce-™n-°¬, sk{I-´dn sF∏-®≥ XSn-°m-´v, AUz. F{_mlw tPmk-^v, Ip™v h≈-a-‰w, amXyp amtX-°¬, amXyp tPm¨ ate°p-Sn, {]^. tPm¿Pv h¿Ko-k,v Acp¨ tPm¿Pv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. Director

{]m¿∞-\m-{Kq∏v PG 10 /2014

ItØm-en°m Icn-kvam-‰nIv kwKaw

tImX-aw-Kew cq]-X-bnse Icn-kvam-‰nIv apt∂-‰-Øns‚ kwKaw 2014 G{]n¬ 12-˛mw XobXn Imc-°p∂w sk‚ v tacokv ItØm-en°m ]≈n ]mcojv lmfn¬ \S-Øn. cq]-X-bnse 8 k_v t km- W p- I - f n¬ s]´ CS- h I {]m¿∞\m{Kq∏p- I - f n¬ \n∂p-ambn 600 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ \S∂ ]cn-]mSn tImX-aw-Kew cq]-Xm-≤y-£≥ A`nhμy am¿ tPm¿÷v aT- Ø n- ° - ≠ - Ø n¬ DZv L m- S \w sNbv X p. {]m¿∞\m{Kq∏v Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tXmakv sP. ]d-bnSw

34

ssZhcmPyw

May 2014

kzmKXw Biw-kn-®p. ]n. B¿. B‚Wn ]\-®n-Ød (tIm˛Hm¿Un t\‰¿), _m_p hdp-Kokv \ºym-]-d-ºn¬, B\n Cf-bn-Sw, enkn ]Sn- ™ mtdam- t X- b v ° ¬, cmtPjv ]n´m- ∏ n- ≈ n¬ (sk{I- ´ - d n) F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. cq]-X-bnse hN-\-{]-tLm-jI¿°pw Iu¨kn-te-gvkn-\p-ap≈ sFU‚n‰n Im¿Uv A`n-hμy ]nXmhv hnX-cWw sNbvXp. D®- b v ° v t ijw {]kn≤ hN\ {]tLm- j - I ≥ {_Z¿ amcntbm tPmk^v (Unssh≥ [ym\-tI-{μw) hN\ ktμiw \evIn. hnip≤ Ip¿_m-\bv°pw, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bv°pwtijw 4 aWn-tbmsS kwKaw Ah-km-\n-®p.

Preachers (P) & Counsellors (C) t]cpw ho´p-t]cpw 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

CS-hI

]m∏-®≥ ]≈Øv apX-e-t°mSw Pbnwkv Ip´n Nº-°pfw , Xma-c∏ - n-≈n¬ sXmSp-]pg _m_p h¿Kokv \ºym-]-d-ºn¬ hmg-°pfw B\n tPmk^v Cf-bnSw sXmSp-]pg Hutk-∏-®≥ ]pXp-a\ hmg-°pfw ]n.Un. tPmkv ]pfn°m-bØv hmg-°pfw kmhntbm Ipcym-t°mkv sIm√-Ωm-hp-Ip-Sn-bn¬ hmg-°pfw en n tPmkv ]Sn™m-td-am-tX-°¬ amdmSn ]n. B¿ B‚Wn ]\-®n-Ød hmg-°pfw cmtPjv ]n®m-∏n-≈n¬ s\Sp-ß{] tPmbn-®≥ sX∂m\ Bc-°pg amXyp sI. F. sIm´m-c-Øn¬ \mI-∏pg tacn amXyp sIm´m-c-Øn¬ \m-I-∏pg AUz. Ip™-®≥ amdm-´n¬ sXmSp-]pg hn.-sP. amXyp sh´n-°p-gn-®m-en¬ sXmSp-]pg tkmP≥ sI. t]mƒ Ipgn-°m-´p-aym-en¬ Nnehv t]mƒ cmPv sIm≈n-°p-t∂¬ ]pd-∏pg tkmWn tPmkv Fw. Un. ap≠-bv°m-a‰- Ø - n¬ hmg-°me tPmhn-®≥ sI.-Fw. Ipf-ß-c-]-d-ºn¬ ]penbw-]md tPmkv ]n. tPmkv ap´-Øp-IpSnbn¬ G\m-\-√q¿ tXmakv amXyp B\-Øm\w B\n-°mSv tPm¿÷v h¿Kokv tIf-IØv apX-e-t°mSw tkhy¿ {^m≥kokv Ce-hpw-IpSn Du∂p-I¬

t^m¨ \º¿ 9447266698 9447785512 9447302796 9447233939 9447751506 9447302796 9847663815 9846822177 9947301501 9847689998 9446806752 9447979946 9447479693 9846383449 9447067673 9446131451 9947215975 9744167225

PC PC PC PC PC PC PC C PC PC PC PC PC PC

PC

PC PC PC PC PC 9349156370 PC 9961741873 PC 9846674313 P

ssZhcmPyw 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30 31 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

35

tPm¨ AeIvkv hmWn-b-∏p-c-bv°¬ sI. Fw. kndn-bIv Ipdp-∏p-aTw tPmWn tPm¿Pv h´-°p-gntPm¿Pv sNdp-]-d-ºn¬ amXyp ]me-bv°¬ sI.-hn. tPm¨k¨ Ip™e-°m´v kn.-sP. amXyp sNmdn-bw-am-bv°¬ tamfn t_m_≥ AXn-c-w]p-g-bn¬ Pntbm Hmen-b-∏pdw A{_mlw ]pØ-≥]p-c-bv°¬ amXyp tPmk^v tamfØv sdPn tPm¨ \h-tPymXn h¬kΩ sPbnwkv s\Sp-ßm´v hn.-hn. tXmakv hS-°pw-]-d-ºn¬ hn. sI. tPmk^v hS-°pw-]m-SØv ‰n. sP. tPmkv Xqap-≈n¬ cmPp AK-Ãn≥ ]me-bv°¬ sdIvkv ss]IS kPn. kn. Gd-Wm´v tXmakv amXyp Ce-hpw-Ip-t∂¬ aØmbn h¿°n ho´n-°p-t∂¬ B≥kn tXmakv tIm°-≠-Øn¬ kn.-F¬. tPmkv Nnd-bn¬ sdPn sI.-sI. tImf-°p-t∂¬ tdmkv tXmakv ]p¬]-d-ºn¬ sI.-sP. tPmkv Im°-\m´v Bt‚m B‚Wn Hmen-b-∏p-dwIpcy≥ tPmk^v sXt°-°p-t∂¬ tkmPn Pbnwkv _Xvelw acnb tkmPn _Xvelw enkn tPmkv Im°-\m´v eoemΩ tXmakv km≥tPm-`-h≥ amXyp sk_m-Ãy≥ Du´p-I-e-Øn¬ kPn-tam≥ sI.-F. Ip∂-tج ^nen∏p tPmk^v Ipt∂¬ Fw.-F. tPm¨ ap≠-¶m-hn¬ ]n.-F. tPm¨kv s]m∂m´v

May 2014

tImX-aw-Kew tImX-aw-Kew I√q¿°mSv I√q¿°mSv amdm-Snss]tßm-´q¿ hmg-°pfw ]qbw-Ip´n tImX-aw-Kew tImeSn ss]tßm-´q¿ Imc-°p∂w apX-e-t°mSw Icn-a-Æq¿ Imh-°mSv Rmd-°mSv tImX-aw-Kew \mI-∏pg tImX-aw-Kew tImX-aw-Kew hmg-°pfw amdnI tImX-aw-Kew tImX-aw-Kew hmg-°pfw hmg-°pfw tIm-X-aw-Kew tImX-aw-Kew apX-e-t°mSw apX-e-t°mSw hmg-°pfw \mSp-ImWn aqhm-‰p-]pg No\n-°pgn DSp-º-∂q¿ sXmSp-]pg amdnI

9847711355 9745653869 9446925611 9446801518 8606366651 9961192515 9562727269 9495471259 949527232 9895850568 996110348 947666916 9446131492 9447523048 9495041619 9847065131

9847708440 9249898643 9747223127 9388516319 9388516319 9388516319 9562513506 9895634340 9446222453 9446806174 9446932526 9446932526 9961872706 9544354348 9846870520 9656449333 9447523048 9447717690 9446363928

PC PC P PC P PC PC P PC C

ssZhcmPyw 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68.

Fw.-F. AK-Ãn≥ aÆmw-]-d-ºn¬ I√q¿°mSv tacn AK-Ãn≥ aÆmw-]-d-ºn¬ I√q¿°mSv acnb tPmk^v taem-´p-Ip-t∂¬ hmg-°pfw tPmk^v hn.- F. I]ym-cp-a-e-bn¬ ss]tßm-´q¿ tPmbn Hutk^v sXt°-°p-t∂¬ Ipdp-∏w-]Sn F.-Fw. tPmkv Adp-Im-en¬ Nn‰q¿ s_∂n tXmakv ]Sn-™m-sd-°p-Sn-bn¬tImX-aw-Kew kÆn AK-Ãn≥ sXt°-sXm-´n-bn¬ sXmSp-]pg

May 2014

9447331101 9496122077 9847417837 8281871324 9847859604 9645072112 9961991445 9495315086

PC PC PC P P P PC PC

Director

PC PC PC PC PC PC PC P C PC P PC PC PC P PC PC PC PC PC P PC PC C

36

amXrZo]vXn MD. 13 /2014

s^mtdm\ hm¿jn-I-߃

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Xob-Xn-I-fn¬ s^mtdm-\-hm¿jn-I߃ \SØp∂p. sabv 6˛\v Icn-a-Æq¿, ssae-s°mºv sabv 9˛\v apX-e-t°mSw MD. 14 /2014

cq]Xm a’-cß - fpw `mc-hm-ln-If - psS sXc-s™-Sp∏pw

NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v sabv 13˛\v cq]Xm a’-c-

ßfpw ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw \S-Øp-∂p. MD. 15 /2014

cq]Xm hm¿jnIw

sabv 27˛\v NESTT ¬ h®v amXr-Zo]vXn cq]-Xm-hm¿jnIw. Director

knwKnƒkv At∏mÃte‰v SA 6 /2014

sabv 19˛mw XobXn Xn¶-fmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ 2

37

ssZhcmPyw

May 2014

aWn hsc aqhm-‰p-]pg NESTT ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v GIÿ¿°mbn-´p≈ a≤yÿ {]m¿∞\, ¢mkv, hn. Ip¿_m\, kvt\lhn-cp∂v Ch \S-Øp-∂p.

ssZhcmPyw

38

May 2014

 Email id : [email protected] Mobile No: 9447079349 (Guest Master), 9495686054

Director

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn NESTT Programme

am¿®v

Ph. 0485 - 2830033 May " " " " " " " " " "

3 4 7 9 11 17 21 23 27 27 31

-

6 9 12 16 20 23 26

- 30

17 18

- Pokkv bqØv ^manen KymX-dnwKv - AƒØm-c-_m-e-∑m¿°p≈ [ym\w - hnhm-l-H-cp° skan-\m¿ - anj≥eoKv [ym\w - B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w - Jesus scan retreat - hnhm-l-H-cp° skan-\m¿ - ZºXo[ym\w - amXr-Zo]vXn hm¿jnIw - Kmb-I-kw-L-[ym\w - St. Vincent De Paul Society meeting Director

hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw ss__nƒ ]Tn-°m-s\m-cnSw I∏mSv _\-Un-IvS≥ B{i-a-Øn¬ _lp. sshZn-I¿°v XpS¿ ss__nƒ ¢m p-Iƒ!  ¢m p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂Xv 2014 sabv 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬.  ]T-\-hn-jbw: ]oVm-\p-`-h-˛-D-∞m\ hnh-c-W-߃ hn. tbml∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬.  ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂Xv : B_´v tPm¨ Ipdn-®n-bm-\n¬ OSB.  ¢m p-Iƒ cmhnse 10 apX¬ sshIn´v 4 hsc.  Xmev]-cy-ap-≈-h¿°v B{i-a-Øn¬ Xma-k-ku-Icyw D≠m-bn-cn-°pw.  ap≥Iq´n t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

A`n-hμy ]nXmhv ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ Znhy-_e - n-b¿∏n-®p. Icn-aÆ - q¿ CS-hI - b - n¬ \mev]X - p-aWn Bcm-[\ - b - psS Bcw`w Ipdn- ® p- s Im≠v A`n- h μy ]nXmhv Znhy- _ en A¿∏n®v ktμiw \¬In. 19 z cmP-Kncn (sh-≈-≈v) CS-h-I-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ ssZhm-e-b-Øns‚ inem-ÿm-]\w \S-Øp-Ibpw sNbvXp. 20˛21 z I´-∏-\-bn¬ h®v \S-Ønb doPn-b-W¬ _nj∏vkv dn{So‰n¬ ]s¶-Sp-Øp. 23 z ss]tßm-´q¿ CS-h-I-bn¬ CS-h-I-k-μ¿i\w \S-Øn. 24 z cq]Xm tIm¿∏-td‰v GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈ A≤ym-]-Ikw-K-a-Øn¬ A≤y-£X hln-®p. z cq]XmsshZnI kulrZkwK-a-Øn\v aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ t\XrXzw \¬In. 26 z ae-bn≥Iogv kvt\lm-e-b-Øn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® _en]oTw dqiva sNbvXv Znhy-_en A¿∏n-®p. 27 z aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ \S-Ønb A[ym-]-I-cpsS bm{X-b-b∏v ktΩ-f-\-Øn¬ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. z Bc- ° pg sk‚ v tacokv lb¿ sk°‚dn kv I qfnse NSS ˛s‚ t\Xr- X z- Ø n¬ kv I qfnse Hcp hnZym¿∞n°v \n¿Ωn®p \¬Inb hoSns‚ Xmt°m¬Zm\ NSßv \n¿h-ln-®p. 30 z t\cy-aw-Kew CS-h-I-bn¬ CS-h-I-k-μ¿i\w \S-Øn. G{]n¬ 2 z sImSp- t hen CS- h - I - b n¬ ]pXp- X mbn \n¿Ωn® OSFS Congregation--s‚ _me-`-h\w Bio¿h-Zn-°p-Ibpw Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. z cq]Xm tI{μ-Øn¬ h®v {]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw tN¿∂p. z z

39

ssZhcmPyw 3

z

6

z

7

z

8

z

9

z

10

z

12 13

z

14

z

z

May 2014

kn.-F-kv.-F≥. k\ym-kn-\o-k-aqlmwK-amb dh. kn. Fhp-°cnkv X ym- b psS arX- k w- k v I m- c - i p- { iq- j - I ƒ°v cma- √ q¿ s{]mhn≥jy¬ lukn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. tIme-t©cn ss__nƒ I¨sh≥j-t\mSv A\p-_-‘n®v Znhy-_-en A¿∏n®v ktμiw \¬In. cq]-Xmw-Khpw IØo-{U¬ CS-hI - mw-Kh - p-amb _lp. ^m. B‚Wn ]pXp-t»-cn-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Im™n-c-∏≈n cq]Xm sshZn-I-kw-K-a-Øn¬ kw_-‘n-°pIbpw ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. ae-bm-‰q¿ ss__nƒ I¨sh≥j-t\m-S\ - p-_‘ - n®v Znhy-_en A¿∏n®v ktμiw \¬In. IØo-{U¬ CS-h-I-bn¬ \mev]-Xp-aWn Bcm-[-\-bpsS kam]-\-Øn¬ Znhy-_en A¿∏n®v ktμiw \¬In. Fw.-Fk - v.s - P. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ Znhy-_en A¿∏n-®p. Hmim\ Xncp-\m-fn¬ ssIX-∏md CS-h-I-bn¬ Znhy-_en A¿∏n®v ktμiw \¬In. Xriq¿ AXn-cq-]Xm ka¿∏nX kwK-a-Øn¬ kw_-‘n-°pIbpw ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

Bishop’s Engagements MAY 2014 1 Thu 2 Fri

3 Sat 4 Sun 5 Mon

ssZhcmPyw 6 Tue Minor Orders 7 Wed Meeting 8 Thu Vestition (CMC) 9 Fri 10 Sat 11 Sun 12 Mon 13 Tue

May 2014

Cathedral Thankalam Cathedral

8.45 am 2.00 pm 10.00 am

Visitors' Day Meeting Holy Mass Meeting

Cathedral Chinnarnirappu Kalloorkad

Holy Mass Holy Mass Meeting Holy Mass

Nedungapra Anicadu Marika Njayapilly (MSJ)

7.00 11.00 10.00 3.30

am am am pm

Paingottoor (FCC) POC NESTT Karimannoor

6.30 3.00 10.00 11.30

am pm am am

Malippara Peringuzha Angamaly Arakuzha

7.00 2.30 6.30 11.00

am pm pm am

14 Wed Holy Mass KCBC 15 Thu Meeting Holy Mass 16 Fri 17 Sat 18 Sun

40

3.00 pm 9.30 am 3.30 pm

19 Mon

Visitors' Day Holy Mass Holy Mass Meeting Holy Mass

20 21 22 23

Holy Mass Meeting Holy Mass Visitors' Day

Pala Bishop's House Kothamangalam (CMC)

3.00 pm 3.00 pm 11.00 am

Holy Mass Holy Mass Meeting Holy Mass

Thottumugham Arikuzha Kottayam NESTT

10.30 9.00 4.00 6.30

am am pm am

11.00 3.00 4.30 3.30

am pm pm pm

Tue Wed Thu Fri

24 Sat 25 Sun

Meeting Holy Mass Visitors' Day

Ezhalloor Vazhakulam

10.00 am 2.30 pm

Meeting Holy Mass Holy Mass Pastoral Council

Bishop's House Thrikariyoor Palayam Bishop's House

9.30 4.30 7.00 10.00

am pm am am

27 Tue

Meeting Meeting 28 Wed Holy Mass 29 Thu Holy Mass

NESTT NESTT Thankalam (MSJ) Vettimattam

Pastoral Visit Meeting Meeting Holy Mass

Vazhapilly East NESTT Muvattupuzha Adimaly

7.00 7.00 10.00 4.00

am pm am pm

30 Fri 31 Sat

NESTT

26 Mon

Visitors' Day Meeting

2.30 pm

41

ssZhcmPyw

May 2014

k\ym-kk-aq-l-ßfpsS ]pXnb kmc-Yn-Iƒ AkvtX¥n hnImcn

CSN Provincial Council Provincial Superior Provincial Councillors

: : : : : :

Rev. Sr. Deepa CSN Rev. Sr. Isabell CSN Rev. Sr. Blessy CSN Rev. Sr. Gracy CSN Rev. Sr. Jyothi Maria CSN Rev. Sr. Sayujia CSN

Provincial Secretary Provincial Bursar

: : : : : : :

CShI P\\w BZy-{hXw \nXy-{hXw acWw arXkwkvImcw

Rev. Sr. Christy SMS Rev. Sr. Angel SMS Rev. Sr. Celine Jose SMS Rev. Sr. Renjitha SMS Rev. Sr. Merciline SMS Rev. Sr. Liss Mary SMS Rev. Sr. Tissa SMS

Ipcymt°mkv h´-°p-∂pw-]pdw tPm¨ sIm®p-ap´w tPm¿Pv ]Sn-™m-td-°q‰v (Sr.) tPm¿Pv \ºym-]-d-ºn¬ tPm¿Pv ]Sn-™m-d-bn¬

Nc-a-Zn\w '' '' '' ''

07-06-1975 11-06-1973 14-06-1966 25-06-1995 28-06-2004

aWn-bw-Ip∂v (]m-em) 27-09-1931 26-03-1962 31-05-1967 02-04-2014 03-04-2014 (cma-√q¿

\{kØv aTw)

CShI P\\w BZy-{hXw \nXy-{hXw acWw arXkwkvImcw

: : : : : :

hÆ-∏pdw 23-08-1962 14-11-1985 13-11-1993 11-04-2014 13-04-2014

(\n¿Ωe amXm N¿®v, aqhm-‰p-]pg, CuÃv)

aZ¿ Umcnbm FCC (sIm®p-ap-´w)

dh. ^m. B‚Wn ]pXp-t»cn : : : : :

: : : : : :

kn. en‰n a®p-Ip-gn-bn¬ SABS

\ncymXcmbn CShI P\\w Xncp- ∏ ´w acWw arXkwkv I mcw

˛ CML, MVPA Assistant Director

kn. bq°-cnà CSN

\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw ^m. ^m. ^m. ^m. ^m.

May 2014

tkh-\-cw-K-߃ ˛ Icn-aÆ - q¿ ˛ D∏p-tXm-Sv, ]∂n-bm¿Ip-´n, s\√n-∏md, ]Wn°≥Ip-Sn, IpØp-]m-d, Im¬h-cn-Kn-cn, Nmemt»-cn, s]cp-º-√q¿, ]∂n-a-‰w˛tasØm-´n, Nn‰q¿, hna-eK - ncn, _tY¬,- ]m-d∏ - pg

a‰p tk-h\ - c - w-Kß - ƒ

SMS Provincial Council Provincial Superior Councillors

42

ssZhcmPyw

IØo- { U¬ 17˛9˛1940 17˛12˛1967 04˛04˛2014 07˛04˛2014

CShI P\\w BZy-{hXw \nXy-{hXw acWw arXkwkvImcw

: : : : : :

B\n-°mSv 23-04-1939 07-05-1964 08-05-1967 22-04-2014 24-04-2014

(CuÃv hmg-∏n≈n)