TRICHUR ARCHDIOCESAN
Cu e°-Øn¬
Bulletin ]pkvXIw : 77 (35) 2011 G{]n¬ e°w : 4
❏
k¿°p-e¿ BZv-˛-en-an\ kµ¿i\w
3
❏
s]klm hymgw
6
❏
8
❏
ktµiw It®cnImcyw
❏
AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚
17
23
]cn-]m-Sn-Iƒ ˛G{]n¬ ❏
klm-b-sa-{Xms‚
IqZmih¿jw ˛ 2011
Imprimatur (Sd)
✠
Mar Andrews Thazhath Archbishop of Trichur
]cn-]m-Sn-Iƒ ˛G{]n¬
25
❏
\mfmKaw
26
❏
\ma-Ic - W - \ - S- ] - S- n-Iƒ
30
❏
30
❏
]me-bq¿ Xo¿∞m-S\w ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬
❏
kmº-ØnI Imcym-ebw 38
❏
sshZn-I¿
❏
k\y-kvX¿
46
❏
ÿm]-\-߃
54
❏
kwL-S-\-Iƒ
71
Chief Editor
Fr. Francis Aloor Archbishop’s House P.B. No. 706, Trichur - 680005 Ph
: 0487 -2333325, 2338203, 2333542 Fax : 2338204 E-mail :
[email protected] website : trichurarchdiocese.org
33
11142
2
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
3
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
664/2011 L-4 21/3/2011
k¿°p-e¿
BZv-˛-en-an\ kµ¿i\hpw tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏-bpsS \ma-I-c-Whpw
tbip-hn¬ hµy sshZn-I-tc, _lp. k\y-kvX-tc, {]nb ktlm-Zco-k-tlm-Z-c-∑mtc,
]cn. ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏ kotdm ae_m¿ k`-bnse F√m sa{Xm-∑m-tcbpw BZv-˛-en-an\ kµ¿i-\-Øn\mbn tdman-te°v £Wn-®n-cn-°-bm-Wv. AXp-{]-Imcw A`n-hµy X´n¬ ]nXmhpw Rm\pw am¿®v 26 \v tdman-te°v t]mIp-∂p. G{]n¬ 10 \p \-S-Øp∂ ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp°p-∂-Xn\p R߃ Xncn-s®Øpw. sa- { Xm- ∑ m¿ A©p h¿j- Ø n- s em- c n- ° ¬ am¿∏m- ∏ sb HutZym- K n- I - a mbn kµ¿in°p∂- X n- s \- b mWv BZv - ˛ - e n- a n\ kµ¿i\w F∂p ]d-bp-∂-Xv. \ΩpsS AXn-cq-]-Xbv°v ]cn. ]nXmhn-t\m-Sp≈ sFIyhpw BZ-chpw kvt\lhpw hnt[-b-Xzhpw {]Imin-∏n-°p-∂-Xn\pw AXn-cq-]-X-bpsS dnt∏m¿´v ]cn. ]nXm-hn\v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p-amWv Cu kµ¿i\w. k`m Iq´m-bva-{]IminXamIp∂ Ah-k-c-amWnXv. \nß-tf-h-cp-sSbpw {]m¿∞-\bpw kvt\lm-Z-c-hp-Ifpw ]cn. ]nXm-hns\ R߃ t\cn-´-dn-bn-°p-∂Xm-Wv. hØn-°m≥ Imcym-e-b-Ønse hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚ v A[nIm-cn-I-fp-ambpw IqSn-°m-gvNbv°v R߃°v Ah-k-c-ap-≠m-Ipw. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bp-sSbpw kotdm ae-_m¿ k`bp-sSbpw Bhiy-ßfpw {]Xo-£-Ifpw R߃ ]cn. ]nXm-hns\ Adnbn-°p∂Xm-Wv. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS 125-˛mw hm¿jnI Pq_nen Bcw`n-°p-∂-Xn\v sXm´p-apºv Cu BZv-˛-en-an\ kµ¿i-\-Øn\v Ah-k-
4
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
c-ap-≠m-Ip∂p F∂Xv henb ssZh-]-cn-]m-e-\-bmbn R߃ ImWp∂p. A`n-hµy X´n¬ ]nXm-hn-s‚bpw Fs‚bpw BZysØ BZv-˛en-an\ kµ¿i\w IqSn-bmWv CXv. hn. ]t{Xm-kv, ]utemkv «ol-∑m-cpsS I_-dn-S-ßfnepw a‰p hnip≤ ÿe-ß-fnepw {]m¿∞n-°m≥ BZv-˛-en-an\ kµ¿i\w R߃°v Ah-kcsamcp-°p-∂p≠v. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse F√m sshZn-I-scbpw k\ymkn\o-˛k-\ym-kn-I-sfbpw Aflmb ktlm-Z-c-scbpw AXn-cq-]-Xbv°p ]pdØv {]hm-kn-I-fmbpw anj\-dn-am-cmbpw Ign-bp∂ AXn-cq-]-Xmw-K-ß-sfbpw {]m¿∞-\-I-fn¬ R߃ ka¿∏n-°p-∂-Xm-Wv. Rß-fpsS bm{Xbpw kµ¿i-\-ßfpw A\p-Krlo-Xhpw ^e-{]-Zh - p-am-Ip-∂X - n\v \nß-tf-hc - p-sSbpw {]m¿∞\-Iƒ Rß-f-t]-£n-°p-∂p. sh√p-hnfnIƒ \nd™ C°m-e-L-´Øn¬ k`m-\u-Isb hniz-kvX-Xm-]q¿∆w \bn-°p-∂-Xn\v ]cn. ]nXm-hns\ i‡n-s∏-Sp-Øm\pw \nß-fpsS {]m¿∞-\-Ifpw ]cnXym-K-ßfpw \n¿t√m`w ImgvN-h-bv°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS Xr»q-cn¬ Imep-Ip-Ønb `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏ Cuh-cp∂ sabv 1\v hmgvØ-s∏-´-hcpsS KW-Øn-te°v Db¿Ø-s∏-Sp-Ib - m-Wt- √m. BZv˛- e - n-an\ kµ¿i\thf-bn¬ \ΩpsS AXn-cq-]X - b - v°p-th≠n am[yÿyw bmNn-°m≥ ]cn. ]nXm-hns‚ I_-dn-S-Øn¬ t]∏¬ kµ¿i-\-Øns‚ Hfn-aßmØ Hm¿Ω-I-fp-ambn R߃ \nev°pw. ]cn. ]nXm-hns‚ Xriq¿ kµ¿i- \ - Ø ns‚ cP- X - P q- _ nen kap- N n- X - a mbn BN- c n- ° m≥ \ΩpsS AXn-cq-]-Xbv°v km[n®p. AXn-t\mSp kl-I-cn® \nßtf-h¿°pw Rm≥ IrX-⁄X - - A-dn-bn-°p∂p. \ΩpsS AXn-cq-]Xsb sXm´-dn™ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv hmgvØ-s∏-´-h-\mbn {]Jym-]n-°-s∏Sp-∂Xv \ap-t°-h¿°pw AXo-h-k-t¥m-j-ap≈ Imcy-amWv. ]. ]nXmhnt\m-Sp≈ BZ-c-hv {]Im-in-∏n-°m≥ At∂-Zn-hkw Xriq¿ hymIp-e-am-Xm-hn≥ _kn-en-°-bn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn∏n- ° p- ∂ p- ≠ v . D®bv ° v 12 aWn°v Xr»q¿ sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n amXm-\n-tI-X≥ lmfn¬ AK-Xn-Iƒ°v kvt\l-hncp∂v \¬Ipw. D®-Xn-cn™v 3 aWn°v hn. Ip¿_m-\bpw tPm¨
5
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
t]mƒ c≠ma≥ am¿∏m-∏bpw F∂ hnjbw Bkv]-Z-am-°n-bp≈ [ym\-Øn\pw XpS¿∂v Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\bv°pw ^m. jmP≥ tX¿aTw t\XrXzw \¬Ipw. ]cn. ]nXm-hns\ BZ-cn-°p-∂-Xn\pw At±-l-Øns‚ Xriq¿ kµ¿i-\w A\p-kva-cn-°p-∂-Xn\pw - ]. ]nXm-hns‚ {]Xn-abpw t]∏¬k-µ¿i-\t- h-Zn-bpsS (tdm-kv{Sw) amXrIbpw _kn-en-°bnse ss__nƒ Sh¿ A-¶-WØn¬ Bio¿hZn®v ÿm]n-°p-∂p≠v. 5 aWn°mWv Bio¿hm-Z-I¿Ωhpw AtXmS-\p-_-‘n-®p≈ kaq-l-_enbpw. ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn G{]n¬ 29, 30, sabv 1 Xob-Xn-I-fn¬ _kn-en° πm‰n\w lmfn¬ hn]p-eamb Ãmºv & tImbn≥ FIvkn-_n-j\pw D≠m-bn-cn-°pw. Cu ]cn]m-Sn-Ifnte°v \nß-tf-h-scbpw £Wn-°p∂p. km[n-°m-hp-∂n-StØmfw ssZh-P\w ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Rm≥ A`y¿∞n-°p∂p. \nß-tf-h¿°pw ssZhm-\p-{Klw t\¿∂p-sIm≠v, tb-ip-hn¬ kvt\l-]q¿∆w \nß-fpsS h’-e-]n-Xm-hv,
am¿ B≥{Uqkv XmgØv Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ
NB: Cu k¿°p-e¿ 2011 am¿®v-˛27\v hn. Ip¿_m\ at[y F√m ]≈nI-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbnt°-≠-Xm-Wv. +AT
TRICHUR ARCHDIOCESAN
6
Bulletin
663 / 2011 L - 3 21 / 03 / 2011
k¿°p-e¿
s]k-lm-hym-g-]n-cnhv Cutim-bn¬ {]nb-ap≈ sshZn-It- c, _lp. k\y-kvXt- c, {]nb ktlm-Zc - o-kt- lm-Zc - ∑ - m-tc, h’-ea - ° - t- f, Ign™ h¿j-ß-fn-embn tacn-amX skan-\m-cn-tbmSpw sshZn-I-]-cn-io-e-\-tØmSpw \n߃ ImWn-°p∂ kvt\lØn\pw t{]m’m-l\ - Ø - n\pw {]m¿∞-\°pw kmº-Øn-Ik - l - mb-Øn\pw {]tXyIw \µn ]d-bp-∂p. tacn-amX skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw hnhn[ cq]-X-I-fnte°pw k\ym-k-k-`-I-fn-te-°p-ambn Ign™ h¿jw Ccp-]Xv Uo°-∑m¿ Xncp-]´w kzoI-cn-®p. `qcn-`mKw hnZym¿∞n-Ifpw km[m-cW IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂p-≈-h-cm-b-Xp-sIm≠pw sshZnI-]c - n-io-e\ - Ø - n\v th≠n hcp∂ kwJy AXXv {]tZ-iß - f - nse ssZh-P\w Is≠-tØ≠n hcp-∂-Xn-\mepw \nß-fpsS ]¶mfnØw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. tbip ]utcm-lnXyw ÿm]n®-Xns\ A\p-kva-cn-°p∂ s]k-lm-hym-gm-gvN-bnse XymK-ka¿∏-Wa - mWv CXn-\mbn \Ωƒ D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. Cu h¿jhpw DZm-c-a-\-t msS \n߃ kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. AXn-cq-]X - b - nse F√m IpSpw-_ß - f - n-te°pw CXn-\p≈ Ih-dp-Iƒ tacn-amXm skan-\m-cn-bn¬ \n∂v FØn-°p-∂X - m-Wv. Cu Ih-dp-I-fn¬ \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ \nt£-]n®v Cu hcp∂ s]k-lm-hym-gmgvN CS-hI - ] - ≈ - n-bn¬ ka¿∏n-°W - s - a∂v Rm≥ kvt\l-]q¿∆w A`y¿∞n-°p-∂p. _lp. hnIm-cn-b® - ∑ - m¿ Cu DZy-aØ - n\v CS-hI - I - f - n¬ t\XrXzw sImSp-°W - s - a∂pw C{]-
7
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin Imcw kam-l-cn-°p∂ XpI AXn-cq-]Xm kmº-ØnI Imcym-eb-Øn¬ sabv 29\v apºmbn Gev]n-°-W-sa∂pw Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. {]m¿∞-\b - p-sSbpw ]¶p-hb - ° v e - n-s‚bpw Cu Ah-kc - Ø - n¬ sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn-\mbn \n߃ sNøp∂ Cu ka¿∏WsØ \√n-S-b-\mb aninlm kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p. tbip-hn¬ kvt\l-]q¿∆w \nßfpsS h’-e-]n-Xmhv
am¿ B≥{Uqkv XmgØv Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ
NB: Cu k¿°p-e¿ 2011 G{]n¬ 17\v Rmb-dmgvN hn. Ip¿_m\ at[y F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv. +AT
TRICHUR ARCHDIOCESAN
8
Bulletin
ktµiw
tabv Zn\w I¿Øm-hn-\m¬ kvt\ln-°-s∏´ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc, 1.
""\o hkn°p∂ tZiØv Zcn{Z¿ D≠mbncn°pw. BIbm¬ \ns‚ \m´n¬ hkn°p∂ AKXnbpw Zcn{Z\pamb \ns‚ ktlmZc\p Iøb®p sImSp°pI'' (\n-b-. 15:11) F∂ {]t_m[\amWv, A¥mcmjv{S sXmgnemfn Zn\amb sabv H∂ns\°pdn®v Nn¥n°ptºmƒ {]m[m-\y-tØmsS ap∂n te°v hcp∂Xv. sXmgnemfn IpSpw_Øn¬ h∂p ]nd°pIbpw ap∏Xphb- p- h sc Xs‚ hf¿Øp ]nXmhns‚ sXmgn¬ imebn¬ ITn\m≤zm\w sNbvXv IpSpw_sØ kpc£nXambn \bn°m≥ hnb¿∏p Nn¥pIbpw sNbvX \ΩpsS \mY\pw c£I\pamb CutimaninlmbpsS ImcpWyh¿jw A≤zm\n°p∂hcpsS ta¬ D≠mIs´. a\pjy{]bXv\sØ alØzoIcn® tbip{Inkv X phns‚ kao]\amWv k` sXmgnent\mSpw sXmgnemfntbmSpw ]pe¿Ønhcp-∂-Xv.
2.
ssZhØns‚ a\pjykvt\lamWv k`bpsS D¤hØn\p \nZm\w. kmº- Ø n- I - a mbpw kmaqlnI]cambpw sXmgn¬]cambpw ]m¿izhXvIcn°s∏´ Zcn{Zhn`m-K-ßfpsS a\pjym¥ v Db¿Øp∂Xn\mWv tbipXºpcm≥ {]m[m\yw \evInbncp∂Xv. sXmgn¬ sNøpIbpw sXmgn¬ sNøp∂htcmsSm∏w tNcpIbpw sXmgnemfnIfn¬ \n∂v A∏kv t XmekaqlsØ cq]s∏SpØp Ibpw tPmen sNømsX \nev ° p∂htcmSv ""\n߃ F¥mWv Znhkw apgph≥ Aek ∑mcmbn \nev°p∂sX∂v'' tNmZn®psIm≠v I¿Ømhv \evInb kphntij ktµihpw, amXrIbpamWv k`bpw temIØn\p \evIp∂Xv. k`bpsS kmaqlnI{]t_m[\ßfnse√mw \ap°nXv Z¿in°m\mIpw. ""kwc£n°s∏tS≠ aqe[\w a\pjy\mWv; kmºØnIhpw
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
9
kmaqlnIhpamb PohnXØns‚sb√mw DdhnShpw tI{µhpw e£yhpw a\pjy\mWv '' F∂XmWv k`bpsS Z¿i\w (kXyØn¬ kvt\lw, 25). hy‡nbpsSbpw IpSpw_Øns‚bpw kaqlØn s‚bpw kpc£bv ° pw D∂a\Øn\pambn´pff D]m[nbmbn´mWv k` sXmgnens\ ImWp∂Xv . AXn\m¬ sXmgnens‚ alØzsØbpw sXmgnemfnIfpsS AhImißsfbpw A¥ ns\bpw F°mehpw k` Db¿Øn]nSn®n´p≠v. 3.
""sXmgnens‚ {]mYanI aqeyw AXns‚ I¿Ømhpw D]t`m‡mhpamb a\pjy\n¬ \n∂v Xs∂bmWv ]pds∏Sp∂Xv. a\pjy≥ Xs‚ sXmgn¬hgn krjv S nI¿ΩØn¬ ]¶p]‰p∂p. {Inkv X phnt\mSpff sFIyØn¬ sNøs∏Sp∂ sXmgn¬ c£mIcambnØocpw.'' (aX-t_m-[\w 2460)
4.
"am\yXbpff sXmgn¬' kmlNcy߃ krjvSn°m\mbn´pff Blzm\amWv Cu h¿jsØ tabvZn\ ktµ-i-Øn¬ kn._n.- k n.- s F. te_¿ IΩo- j ≥ \ev I p- ∂ - X v . IqSpX¬ sXmgnehkc߃ krjv S n°pI, sXmgnehImi߃ km[n®psImSp°pI, kmaqlnI kpc£m]≤XnIƒ hn]peoIcn°pI, sXmgnemfnIfpw sXmgnepSaIfpambpff _‘w Du´nDd∏n°pI F∂o \mepImcy߃ am\yXbpff sXmgnen\v A\nhmcyamsW∂mWv A¥mcmjv{S sXmgn¬ kwLS\ \n¿t±in°p∂Xv.
5.
""sXmgnepw Zmcn{Zyhpw XΩn¬ _‘ap≠v. AhkcßfpsS IpdhpsImt≠m sXmgnen¬ \n∂p≠mIp∂ AhImi߃°pw aqeyØn\pw Ipd™ aqeyw Iev ] n°p∂XpsImt≠m \oXn]q¿∆Iamb Iqen°pff sXmgnemfnbpsS AhImiØn\v hne Iev]n°mØXpsImt≠m BWv Cßs\ kw`hn°p∂Xv.'' (kXyØn¬ kvt\lw, 63). henb em`w Ds≠-¶nepw \ymbamb Iqen-\evIm≥ Xøm-dm-ImØ {]h-WX C∂p h¿≤n-®ph-cp-∂p-≠v. \nb-am-\p-kr-X-amb an\naw Iqen \evIm\pw ]e-
10
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
t∏mgpw Xøm-dm-Ip-∂n-√. sXmgn-em-fn-Iƒ kwL-Sn-X-c-√m-ØXp-aqew Iq´mbn hne-t]-im≥ Ch¿°v Ign-bmsX hcp-∂p-≠v. 6.
""Xs‚bpw Xm\pƒs∏Sp∂ kaqlØns‚bpw [m¿ΩnIhpw kmwkvImcnIhpw kmºØnIhpamb \nehmcw Db¿Øphm≥ Hcph≥ \SØp∂ imcocnItam _p≤n]ctam k¿KmflItam Bb {]h¿Ø\amWv sXmgn¬''. ""Hcp hy‡n Xs‚ ImbnItam. _p≤n]ctam k¿KmflItam Bb tijnIƒ hn\ntbmKn°ptºmƒ e`n°p∂ {]Xn^eamWv Iqen. CXv Ahs‚bpw Ahs\ B{ibn®p Ignbp∂hcpsSbpw Bhiy߃ \ndth‰m\pw Aev ] w an®w sh®v kzØv kºmZn°m\pw DXIp∂Xmbncn°Ww'' F∂p tdcpw s\mhmcpw F∂ Nm{InI teJ\ØneqsS entbm ]Xn-aq∂m-a≥ ]m∏m ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.
7.
\ymb-amb Iqen sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-i-am-Wv. \ymbamb Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv sX‰m-sW-∂p-amWv Xncp ` ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. ""\nß-fpsS \ne-ß-fn¬ \n∂pw hnfhp tiJcn® the-°m¿°v sImSp-°msX ]nSn®ph® Iqen CXm \ne-hn-fn-°p-∂p. sImbvØp-Im-cpsS \ne-hnfn ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-hns‚ I¿Æ-]p-S-ß-fn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p (bm-t°m. 5:4).
8.
CXp-t]mse Xs∂ A≤zm-\n-°msX ]Ww-hm-ßp-∂Xpw sX‰mWv. t\m°p-Iqen t]mse-bp≈ sX‰mb ssien-Iƒ ]cn-jvIrX kaq-l-Øn\v H´pw kzoIm-cy-a-√. t\m°p-Iq-ensb Nne t{SUv bqWn-b-\p-Iƒ X≈n-∏-d-bp-∂p-s≠-¶nepw AXv {]mtbm-Kn-Iam-°m-\p≈ {ia-߃ Ah-cpsS `mK-Øp -ImWp∂n-√. AhcpsS kXy-k-‘-X-sb-°p-dn®v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. k¿°m¿ Hm^o-kp-I-fnse \s√mcp hn`mKw DtZym-K-ÿcpw tPmen-sbm∂pw sNøp-∂n-s√∂ Bt£]w hym]-Ia - m-Wv. AXv Gsd-°psd kXy-am-Wp-Xm-\pw. F∂m¬ hfsc kXy-k-‘ambn tPmensbSp-°p-∂-h-cp-ap≠v F∂ hkvXpX \mw ad-°cp-Xv. ]t£ Aß-s\-bp-≈-h¿°v Hcp `mK-Øp-\n∂pw Imcyamb ]n≥_ew In´p-∂n-√ F∂Xpw hkvXp-X-bm-Wv. AXp-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
11
sIm-≠v Iptd-°-gn-bp-tºmƒ Ah-cpsS D’m-l-sa√mw \jvSs∏-Sp-∂p. 9.
temI kºZvhyhÿsb apgph≥ ]nSn®pIpep°nb kmºØnI amµyØn¬ \n∂pw kmhImiw cmPy- ß ƒ tamNnXamIp∂ e£WamWv I≠phcp∂Xv. AXn-\p-≠m-bn´p≈ Xncn-®-Sn-bmWv P∏m-\nse `qan-Ip-ep-°hpw kp\m-an-bpw. a\p-jys‚ Ign-hp-Iƒ°v ]cn-an-Xn-bp-s≠∂pw \mw ssZh-Øn¬ B{i-bnt® aXn-bmIq F∂pw Cu kw`hw \sΩ A\p-kva-cn∏n-°p-∂p. Ign™ kmºØnI h¿jsØ C¥ybpsS tZiob B`y¥tcmev]mZ\ hf¿®m\nc°v 8.6 iXam\w Bbn´mWv IW°m°s∏´ncn°p∂Xv. hfsc ip`Icamb Hcp Imcyw, Irjn˛a’y_‘w Dƒs∏sSbpff {]mYanI taJebn¬ D≠mbn´pff hf¿®m \nc°v 5.4 iXam\w BsW∂XmWv. Cu cwKØv Ign™ h¿jsØ hf¿®m\nc°v ssa\kv 0.2 iXam\w Bbncp∂p. \ΩpsS cmPysØ 65 iXam\w P\ßfpw {]mYanI taJebn¬ \n∂mWv \nXyhrØn Is≠Øp∂sX∂ Imcyw Cu Ah-kcØn¬ {]tXyIw Hm¿t°≠-Xp-≠v.
10.
t{]m’ml\P\Iamb Cu ]›mØeØnepw Aip` Icamb kwK-XnIƒ h¿≤n®p hcnIbmsW∂ Imcyw IqSn \mw ]cnKWnt°≠nbncn°p∂p. AXncq£amb hne°b‰amWv Ign™h¿jw cmPyw Z¿in®Xv. `£yhkvXp°ƒ Dƒs∏sS bpff \ntXym]tbmK km[\ßfn¬ am{Xw 16 iXam\w hne°b‰w D≠mbn. CXp aqew P\ßfpsS PohnXs®ehn¬ 65 iXam\Øne[nIw h¿≤\bp≠mbXmbmWv IW°m°s∏ ´ncn°p∂Xv . ASnÿm\ sXmgnemfn P\hn`mKØns‚ PohnXw IqSpX¬ ZpcnX]q¿Æambns°m≠ncn°pIbmWv. cmjv{Sw t\Snb hf¿®-bpsS KpW-t`m-‡m-°-fm-Im≥ Ch¿°v Ign-bmsX h∂ncn-°p-∂p. DXv]m-Z-\-£-aX Ipd-™Xpw XXv^-e-ambn DXv]mZ- \ - s ®- e hv IqSn- b Xpw I≈- ∏ - W - Ø ns‚ Afhv h¿≤n®Xpsa√mw CXn\v Imc-W-ßfm-Wv. A\m-h-iy-k-a-c-ßfpw _µp-Ifpw Ae-k-Xbpsa√mw AXns‚ ]n∂n-ep≠v.
12
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
11.
2010 \hw_¿ 4\v sFIycmjv{Sk` ]pdØphn´ a\pjyhnIk\ dnt∏m¿´nse Is≠ØepIfpw C¥ysb kw_‘n®v A{X \∂√. kmam\yw thKØn¬ hnIkn®psIm≠ncn°p∂ \ΩpsS cmPyØv AXnt\°mtfsd thKØn¬ Zmcn{Zyhpw ]m¿izhXv I cWhpw h¿≤n®p hcp∂ps≠∂mWv ÿnXnhnhc IW°pIƒ ImWn°p∂Xv. kzØns‚ tI{µoIcWw {ZpXKXnbnemWv \S°p∂Xv . _lpapJ Zmcn{Zy kqNnI (Fw.-]n.-sF) D]tbmKn®mWv Cu h¿jsØ a\pjyhnIk\ dnt∏m¿´v Xømdm°nbncn°p∂Xv. 55 iXam\tØmfw Zcn{Zcpff C¥ybpsS ÿm\w temIcmjv{Sßfn¬ 119 BWv. B{^n°bnse Ccp]Ønbmdp cmPyßfn¬ DffXnt\°mƒ IqSpX¬ Zcn{Z¿ a≤y C¥ybnse F´p kwÿm\ßfn¬ am{Xw Ds≠∂ dnt∏m¿´v \Sp°w sIm≈n-°p-∂-Xm-Wv.
12.
Npcp°n∏-d-™m¬ C¥y≥ P\-X-bnse ]IpXnbne-[nIw hcp∂ Zcn{Z¿ BcmsW∂p tNmZn®m¬ ]Ie¥ntbmfw A≤zm\n®n´pw c≠‰hpw Iq´nap´n°m≥ km[n°mØ AkwLSnX sXmgnemfnIfmsW∂p a\ nem°mw. cmPysØ 47 tImSn hcp∂ sXmgn¬ i‡nbn¬ 44 tImSnbpw AkwLSnX sXmgnemfnIfmWv. AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS FÆw Ign™ A©ph¿jØn¬ 93 \n∂pw 94 iXam\ambn h¿≤n®ncn°pIbmsW∂mWv tI{µ sXmgn¬ ImcyhIp∏ns‚ dnt∏m¿´n¬ kqNn∏n°p∂Xv . kmaqlnI kpc£bpw sXmgn¬ \nbaßfpsS kwc£Whpw C√mØ sXmgnemfnIfmWv AkwLSnX sXmgnemfnIƒ. At©°¿ Irjn `qanbpffh¿ hsc AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS ]´nIbnemWv tI{µk¿°m¿ Dƒs∏SpØnbncn°p∂Xv. AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS i‡oIcWw cmjv{SØns‚ hnI- k \ AP- ≠ - b n¬ apJyÿm\w t\tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.
13.
\ΩpsS cmPysØ Akw-LS- nX sXmgn-emfn taJ-eb - n¬ tI{µt{SUv bqWn-b-\p-I-fpsS km∂n≤yw C√m-sb∂p Xs∂ ]d-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
13
b-Ww. ""tZiob te_¿ bqWnb\pIƒ Ahbn¬ dPnÿ sNbvXn´pff AwKßfpsS XmXv]cyw am{Xw kwc£n°p∂Xn¬ kzbw ]cnanXs∏SpØm\pff {]hWX ImWn°p∂hbmWv. Ah bqWnb\n¬ AwK߃ A√mØ sXmgnemfnIfpsS ImcyØnepw XmXv]cyw ImWn°Ww'' (kXyØn¬ kvt\lw˛64) F∂ _\UnIv‰v ]Xn\mdma≥ ]m∏mbpsS hm°pIƒ Cu AhkcØn¬ FSpØp]dtb≠XmWv . F√m sXmgnemfnIfpsSbpw kpc£bv ° v ]Icw "RßfpsS BfpIƒ°v v am{Xw' F∂Xnte°v apJy[mcmbqWnb\pIƒ HXpßnt∏mIp∂Xv \mw ImWp∂p. ]e k¿°m¿ ]≤XnIfpw sXmgnemfn kaqlhpw km[mcW°mcpw Adnbp∂ tXbn√. ]e-t∏mgpw cmjv{Sob em`-Øn-\p≈ Icp-°-fmbn Ahsb D]-tbm-Kn-°p∂p. Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ°mbn cq]o-I-cn-°-s∏-´n-cn°p∂ k¿°m¿ t£a-\n-[n-Ifn¬ AwKXzw \evIm-\p≈ \nbam-\p-kr-X\ - S- ] - S- n-Iƒ°v _‘-s∏´ DtZym-Kÿ cpw ]e-t∏mgpw Xøm-dm-Ip-∂n-√-sb-∂Xpw tJZ-I-c-am-Wv. an\n-aw-Iqenbpw \nehn-ep≈ sXmgn¬ \nb-a-ßfpw Xo£vW-X-tbmsS \S-∏n-em°m≥ k¿°m¿ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. AXn-\p≈ DtZym-Kÿ kwhn-[m\w i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. F√m hn`mKw Akw-LSnX sXmgn-em-fn-Isfbpw an\naw Iqen-bp-sSbpw t£a-\n-[n-Ifp-sSbpw ]cn-[n-bn¬ sIm≠p-h-c-Ww. 14.
ISpØ Nqj-W-Øn\p hnt[-b-am-Ip∂ hnhn[ hn`mKw AkwL-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ tIc-f-Øn¬ D≠v. t{SUv bqWn-b\pIfpsS Icp-Øn\p t]cp-tI´ tIc-f-Øn¬, Cu hn`mKw sXmgnem-fn-Isf bqWn-b-\p-I-fn¬ tN¿°m-t\m Ah-cpsS Ah-Imi-߃ t\Sn-s°m-Sp-°mt\m apJy-[mcm t{SUv bqWn-b-\p-Iƒ th≠-hn-[-Øn¬ Xøm-dm-Ip-∂n-√m-sb-∂Xv A¤p-X-I-c-am-Wv. kv{XosØm-gn-em-fn-Iƒ°v {]map-Jy-ap≈ ]oSn-IsØmgnem-fnIƒ, Km¿lnI sXmgn-em-fn-Iƒ F∂n-h-scbpw A\y-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-Iƒ, \ma-am{X I¿j-I¿ XpS-ßnb \nc-h[n hn`mK-ßsfbpw apJy-[mcmt{SUv bqWn-b-\p-Iƒ t_m[-]q¿∆w hnkva-cn-°p-I-bm-sW∂p kwi-bn-°p-∂p.
14
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
15.
\ΩpsS cmPyØv C¥y≥ ItØmen° sa{Xm≥ kanXnbpsS te_¿ IΩojs‚ t\XrXzØn¬ {]h¿Øn°p∂ h¿t°gvkv C¥y s^U-td-j≥ (hn^v) BWv AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS t£a {]h¿Ø\߃°v tZiob XeØn¬ t\XrXzw \evIp∂Xv. CXns‚ `mKambn tIcfØn¬ sI.kn._n.kn. bpsS te_¿ IΩojs‚ t\XrXzØn¬ tIcf te_¿ aqhvsa‚ v (sI.-F¬.-Fw.) BWv Cu {]h¿Ø\߃ Gs‰SpØn´pffXv.
16.
\ΩpsS cq]XIƒ°pffn¬ hcp∂ {]tZißfnse sXmgnem-fn-I-fpsS {]tXy-In®v AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS Bflobhpw `uXoIhpamb \∑bv°pw ]ptcmKXn°pw th≠n {]h¿Øn°p∂ Hcp kmaqlnI kwLS\bmWv sI.-F¬.-Fw. AwK_ew h¿≤n∏n®v i‡n kw`cn°pI F∂Xn\p ]Icw Hmtcm sXmgnemfn°pw sa®s∏´ PohnX kuIcyhpw kpc£bpw e`yam°p∂Xn\pff {]h¿Ø\ßfmWv sI.-F¬.Fw. Gs‰Sp°p∂Xv. AXpsIm≠p Xs∂ sI.-F¬.-Fw. Hm^okpIƒ h¿t°gvkv ^knent‰j≥ sk‚dpIfmbmWv {]h¿Øn®phcp∂Xv.
17.
AkwLSnX taJebnse hnhn[ hn`mKw sXmgnemfnIfpsS t^md߃ cq]nIcn®v Ahsc F√mhscbpw kmaqlnI kpc£mkwhn[m\ßfn¬ Dƒs∏SpØm≥ {]tXyI ]≤XnIƒ sI.F¬.Fw. cq]oIcn®n´p≠v. sI´nS \n¿ΩmWsØmgnemfnt^mdw, Km¿lnIsØmgnemfn t^mdw, Xø¬sØmgnemfn t^mdw, sNdpInS tXm´wsXmgnemfn t^mdw, ]oSnI sXmgnemfn t^mdw, tamt´m¿sXm-gn-emfn t^mdw F∂o sXmgnemfn t^mdßfpsS {]h¿Ø\w Cu h¿jw F√m cq]XIfnte°pw hym]n∏n°m\pff ]≤Xn BhnjvIcn®n´p≠v. Cu taJebnse F√m sXmgnemfn Isfbpw k¿°mcns‚ t\XrXzØnepff hnhn[ t£a\n[nIfn¬ AwKßfm°m\pff Xo{h ]cn]mSn Xømdm°nbn´p≠v . P\{io `oamtbmP\, Bw BZv a n `oamtbmP\, kzmhew`≥ XpSßnb tI{µk¿°m¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
15
]≤XnIfnepw B¿.Fkv._n.ssh. bnepw bqWnthgvk¬ saUns¢bnw C≥jpd≥kv ]≤Xnbnepw F√m sXmgnemfnIsfbpw AwKßfm°Ww. 18.
sI.-F¬.-Fw. s‚ {]h¿Ø-\-߃ F√m cq]-X-I-fn-te°pw hym]n- ∏ n- t °- ≠ - X m- b n- c n- ° p- ∂ p. CXn\mbn F√m CShImXeØnepw sXmgnemfn t^mdßfpw, kzm{ib kwLßfpw cq]nIcn®v sI.F¬.Fw. {]h¿Ø\w Bcw`n°Ww. {]h¿Ø\apff cq]XIƒ IqSpX¬ kPohhpw, {Inbmflhpambn {]h¿Ø\߃ Gs‰SpØv sXmgnemfn t\XrXzsØ hf¿Øns°m≠p htc≠Xp≠v. ss{Ikv X hcmb sXmgnemfn Iƒ F∂XnsemXpßmsX apgph≥ sXmgnemfnIƒ°pw th≠nbmWv sI.F¬.Fw. \nesImffp∂Xv F∂Xp Xs∂ k`bpsS {]h¿Ø-\-Øns‚ km¿∆{XnIXsb FSpØp Im´p∂p. AXn\m¬ tIcfØnse F√m cq]XIfnepw CShIIfnepw sIF¬Fw {]h¿Ø\w XpSßphm≥ C\nbpw sshIcpsX∂mWv sIkn_nkn te_¿ IΩojs‚ B{Klhpw Blzm\hpw, CXn\mbn sshZnI kaqlhpw ka¿∏n-Xcpw ssZh-P\w apgp-h\pw Hmtc a\-t msS ap∂n´ndtß≠nbncn°p∂p.
19.
\ΩpsS I¿Ømhns‚ a\pjykv t \lhpw ka¿∏Whpw Xs∂bmWv k` sXmgn-emfn {]h¿Ø-\-Øn-eqsS XpScp∂Xv. AXn\m¬Xs∂ sXmgnemfn t£a {]h¿Ø\ßtfmSp klIcn°m\pw, IcpØv ]Icm\pw Hmtcm ss{IkvXh-hnizm-kn°pw ISabp≠v ""]ckv]cw `mc߃ hln®psIm≠v {InkvXphns‚ \nbaw ]q¿Ønbm°phn≥'' (Kem 6:2) F∂ hN\w \apt°m¿°mw. \ΩpsS cmPysØ AkwLSnX sXmgnemfnIfpw I¿jIcpw t\cnSp∂ {]iv\ßsf AXnPohn°m≥ ]pXnb ImgvN∏mSpw ssienbpw kzmwioIcn°m≥ \ap°v XømdmImw. sXmgnens‚ alØzw Db¿Øn ∏nSn®p sIm≠v X\n°pw sXmgn¬ ZmXmhn\pw kaqlØn\pw \∑bv°pXIpamdv Xs‚ IgnhpIfpw sXmgn¬ tijnbpw hn\ntbmKn°psa∂v Cu sabv Zn\Øn≥ Hmtcm sXmgnemfnbpw {]Xn⁄ FSpt°≠Xp≠v. a\pjys\bpw
16
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
cmPysØbpw `cWLS\sbbpw BZcn°p∂ sXmgn-emfn t\XrXzw Db¿∂phcm≥ hgn-sbmcpt°≠Xp≠v. CXn\mbn \ΩpsS Icßsf I¿Ømhns‚ IcßtfmSv tN¿Øpsh®psIm≠v hnIk\Øn\pw \∑bv°pambn \ap°v apt∂dmw. Cu h¿jw tabv 1 Rmb-dm-gvN-bm-Wv. At∂-Zn-hkw sXmgnem-fn-Iƒ°mbn {]tXyI Znhy-_en A¿∏n-°p-∂Xv DNn-X-ambn-cn-°pw. cq]-Xm-X-e-Øn¬ sXmgn-emfn kwK-a-߃ \S-Øp∂Xpw \√-XmWv. I¿Ømhns‚ Ir] \nßsf√mhtcmSpw IqsS D≠mbncn°s´. sXmgn- e mfn a≤y- ÿ - \ mb hnip≤ butk- ∏ n- X m- h ns‚ kz¿Kob am≤yÿyw bmNn- ® p- s Im- ≠ v , Hcn°¬ IqSn F√mh¿°pw sabvZn\m iwkIƒ t\cp∂p.
_n-j]v am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. bqlm-t∂m≥ am¿ {In-tkmÃw sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
17
It®cn°m-cyß - ƒ 1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃ G{]n¬ 1 : BZy-sh≈n t\mºv \memw sh≈n 3 : t\mºv A©mw Rmb¿ 10 : t\mºv Bdmw Rmb¿ am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hns‚ sa{Xm-`n-tjIw 15 : t\mºv Bdmw sh≈n 17 : Hmim\ Rmb¿ t\mºv Ggmw Rmb¿ 19 : _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏-bpsS sXc-s™-Sp∏v 20 : C∂p apX¬ henb i\n-bmgvN hsc {XnImeP]w "aninlm \sΩ-{]Xn' 21 : s]k-lm-hymgw C∂p ]≈n-I-fn¬ Hcp hn. Ip¿_m\ am{Xw. Ip¿_m-\°p ]pdta tcmKn-Iƒ°p am{Xw hn. Ip¿_m\ \¬-Ip-∂p. 22 : ]oUm-\p-`-h-sh≈n C∂v D]-hmkw 23 : henb i\n C∂p apX¬ {XnXz-Øns‚ Xncp-\mƒ hsc {XnIm-eP]w "kz¿temIcm⁄n' 24 : Cutim-an-in-lm-bpsS Dbn¿∏v Xncp-\mƒ Dbn¿∏v H∂mw Rmb¿ 25 : hn. Koh¿§okv I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-b-Øn¬ ]nXm-hns‚ \ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ temI ssZh-hnfn {]m¿∞-\m-Zn\w hn. a¿t°mkv kphn-ti-j-I≥ 26 : am¿ tPmk^v Ip≠p--Ipfw ]nXm-hns‚ Nc-a-Zn\w 29 : knb-∂m-bnse hn. I{Xo\ 30 : sXmgn-emfn a[y-ÿ-\mb hn. butk∏v
18
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
2. G{]n¬ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ G{]n¬ 4 : 7:30pm kmº-Øn-I-k-anXn tbmKw ssZh-hnfnIymºv H∂mw _m®v Bcw`w 7 : ssZh-hnfnIymºv c≠mw _m®v Bcw`w 10 : ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S\w 14 : 10:00 am ÿm]-\-U-b-d-IvS¿am-cpsS tbmKw 15 : 3.00 pm kwL-S-\- GtIm-]-\-k-anXn tbmKw 18 : 10:00 am sshZn-I-hn-ip-≤o-I-c-W-Zn\w 3. Dbn¿∏p-Imew: Dbn-∏p-Xn-cp-\mƒ apX¬ ]¥-Ip-kvXm-h-sc-bp≈ Ggv BgvN-I-fmWv Dbn¿∏p-Im-ew. c£-I-s‚ D∞m-\-Øn-eqsS ssIh∂ ]pXp-Po-h-\n¬ BÀm-Zn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-am-Wn-Xv. Cu BÀm-Z-Øns‚ {]Xn-^e-\-amWv Cu Ime-Ønse {]m¿∞-\-I-fnepw KoX-ß-fnepw D≈-Xv, Cutim- a n- i n- l m- b psS D∞m- \ w, ]m]- Ø n- s ‚bpw ac- W - Ø n- s ‚bpw kmØm-s‚-bpw-ta¬ Bhn-Sp∂p hcn® hnP-bw, AXp-hgn t`mj-ØØns‚ Nn”-amb Ipcniv c£-bp-sSbpw al-Øz-Øn-s‚bpw Nn”-ambn amdp-∂-Xv, Cutim-bpsS Dbn¿∏v \ΩpsS Dbn¿∏ns‚ A®m-cw, AhnSpsØ Dbn¿∏v ss{IkvX-h-hn-izm-k-Øns‚ ASnÿm\w XpS-ßn-b-hbmWv Cu Ime-Ønse {][m\ Nn¥m-hn-j-b-߃. BZn-a-k-`-bn¬ amtΩm-Zok \evIn-bn-cp-∂Xv Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n-®m-bn-cp-∂p.-hn. ]utemkv A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse ""⁄m\-kv\m-\-Øm¬ \mw Ah-t\m-sSmØv kwkvI-cn-°-s∏-´p. {InkvXp acn-®-Xn-\p-tijw ]nXm-hns‚ al-Xz-Øn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-Xp-t]mse \mapw ]pXnb PohnXw \bn-t°-≠-Xn-\mWv Ah-t\m-sSmØv kwkvIcn-°-s∏-´Xv'' (tdm-a. 6:4˛5). D-bn¿∏p-Im-e-Ønse BZy BgvN, ]pXpXmbn amtΩm-Zok kzoI-cn®hcpsS BgvN-bmbn am‰n-h-®n-cp-∂p.AXn\m¬ A\p-I-c-Wm¿l-amb Cu ]mc-ºcyw ]p\¿Po-hn-∏n-®p-sIm≠v Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®p amtΩm-Zok \evIpI DNn-X-am-bn-cn°pw.
4. am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hns‚ P∑-Zn\w : G{]n¬ 21 A`n-hµy dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hns‚ P∑-Zn-\-am-Wv. G{]n¬ 10\v sa{Xm-`n-tj-I-Øns‚ 1˛mw hm¿jn-I-hp-am-Wv. am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm- h n\v AXn- c q- ] X apgp- h - s ‚bpw {]m¿∞- \ m- i w- k - I ƒ. A`n-h-µy-]n-Xm-hn\p-th≠n Znhy-_en at[y {]tXyIw {]m¿∞n-°-W-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
19
sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. 5. ]me-bq¿ almXo¿∞m-S\w : 2011 G{]n¬ 10\mWv Cu h¿jsØ ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\w. P\- d ¬ I¨ho- \ - ¿ ^m. entPm Nn‰n- e - ∏ n≈nbpsS t\Xr- X z- Ø n¬ Xo¿∞mS\ hnP-b-Øn-\p-th≠n hnhn[ IΩ-‰n-I-fpsS {]h¿Ø-\-߃ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Xo¿∞m-S\w hnP-bn-∏n-°m≥ F√m-hcpw klI-cn-°-Ww. CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fnepw At∂-Zn-hkw {]tXy-I- ]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠mIm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°-Ww.
6. s]k-lm-hym-g-]n-cnhv : s]k-lm-hym-gmgvN F√m IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂p-ambn FSp-°p∂ {]tXy-I-]n-cnhv sshZnI hnZym¿∞n-I-fpsS ]cn-io-e\ sNe-hn-te-°mbn tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn-te°v \¬Im-\p-≈-Xm-Wv. {]kvXpX ]ncnhv 29-˛05-˛2011\p apºmbn AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv. CXn-\m-h-iy-amb Ih-dp-Iƒ, t]mÃ-dp-Iƒ F∂nh skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw ]≈n-I-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv.
7. sshZn-I-hn-ip-≤o-I-c-W-Zn\w : 2011 G{]n¬ 18-˛mw Xob-Xn-bmWv Cu h¿jsØ sshZnI hnip≤o-I-c-WZn\w. At∂-Zn-hkw ImeØv 10 aWn apX¬ D®-°-gn™v 3 aWn-hsc eq¿±v IØo-{U-en¬ sshZn-I-cpsS {]m¿∞\m D]-hm-k-Zn-\ambn BN- c n- ° p- ∂ p. D®- I - g n™v 1:15\v A`n- h - µ y- ] n- X m- ° - ∑ m- c psS apJyIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-°p∂ hn.Ip¿∫m\ at≤y hn. aqtdm≥ sh©ncn°p∂-Xm-Wv. AXn-cq-]-Xm-Xn¿Øn-bnse k\y-kvX-cpƒs∏-sS-bp≈ F√m sshZn-Icpw Cu Zn\-Ønse F√m ip{iq-j-I-fnepw ]¶p-tN-cWsa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. hn. aqtdm≥ IqZm-ibv°v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-߃, ssI°m-c-∑m¿ XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-°-Ww.
8. ITsk¬ : Iºyq-´-ssd-tk-j≥ kw_-‘n®v _lp. A®-∑m-scbpw CS-hI-I-sfbpw klm-bn-°p-∂-Xn\v AXn-cq-]-X-bpsS IT-Cell Xøm-dmWv. _lp. tPm¨k≥- Du-°-\-®s\tbm tPm¨ ]mh-d-´n-°m-c-\-®s\tbm kao-]n-°pI. CS-h-I-hn-h-c-߃ kw_-‘n® t{]m{Kmw DSs\ ]q¿ØnbmIpw. Purchase of Computer, Soft ware Installation, Data Entry (Bsf In-´m-Ø-h¿ A°mcyw Bh-iy-s∏-´m¬ AXn-\p-≈-hsc Xøm-dm°n
20
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
sImSp°p-∂-XmWv.)-, Web-site creation and Management, Computer programme tutorial (Only for Priests) , T-Cell t{]m{Kmw
9. "B a\p-jy≥ \o Xs∂' \mS-Im-hn-jvImcw 2010 ¬ Xr»q¿ AXn-cq-]X Iem-k-Z≥ hnP-b-I-c-ambn Ah-Xcn-∏n® "B a\p-jy≥ \o Xs∂' F∂ ss__nƒ \mSI t{]mPIvSv At\-I-cpsS A`y¿∞\ IW-°nseSpØv ho≠pw Xr»q¿ i‡≥ \Kdn¬ Iem-k-Z-s‚bpw bpssW-‰Uv F‚¿sS-bv‚ vsa‚ vkn-s‚bpw kwbp‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Ac-tß-dp-∂p. hcp∂ Cuÿ Zn\w D®-Xn-cn™v 5 aWn°v A`n-hµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv DZvLm-S\w sNøp∂ \mSIw G{]n¬ 24 apX¬ sabv 15 hsc D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \n߃ F√m- h - c p- s Sbpw ]q¿Æ- k - l - I - c Ww CXn- \ p- ≠ m- I phm≥ P\- ß sf Hm¿Ωn-∏n-°p-a-t√m. hni-Z-hn-hcw ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.
10. hnhm-l-tImgvkv : Akwªn sXc-s™-Sp∏v \S-°p-∂-Xn-\m¬ B BgvN-bnse hnhm-l-tImgvkv G{]n¬ 14, 15, 16 (hym-gw, sh≈n, i\n) Xob-Xn-I-fnem-bn-cn-°pw. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Adn-bn-∏p-I-fn¬ C°mcyw Dƒs∏Sp-Ø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. 11. AXn-cq-]X Pq_nen AXn-cq-]-X-bpsS 125˛mw hm¿jn DZvLm-S\w 2011 sabv 20\v Bbncn- ° pw. At∂ Znhkw eq¿±v IØo- { U- e n¬ sh®v A∏- t Ãm- e nIv \yq¨tjm B¿®v_n-j]v km¬htXm¿ ]n∂mtIym Bbn-cn°pw DZvLmS-I≥. At∂-Zn-hkw D®-I-gn™v CS-h-I-I-fn¬ a‰v ]cn-]m-Sn-Iƒ D≠mIm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m. hni-Z-hn-h-c-߃ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂Xm-Wv. 11. ]nXm-°-∑m-cpsS BZv˛en-an\ kµ¿i\w A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ BZv-˛-en-an\ kµ¿i-\-Øn-\mbn tdmante°v t]mhp-I-bm-Wv. c≠p-t]-cp-sSbpw BZy BZv-˛-en-an\ kµ¿i-\amWnXv. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿°v AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-iw-kIƒ. 12. ]pXnb t^m¨ \º¿ : sk‚ v tXmakv N¿®v, a™-°p∂v -˛ 0487-2406025 13. sshZn-I-cpsS \nb-a\w : 1. ^m. AK-Ãn≥ H. Fkv. Fkv. Sn. ˛- Pq_n-en -an-j≥ Bip-]-{Xn-bn¬ AP- ] m- e - \ - k - l mbn; km[pX
21
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
2. ^m. sNdn-bm≥ hmcn°m´v
˛
3. ^m. t{]wtPm ]q∏mSn
˛
4. ^m. Pn^n tabv°m-´p-Ipfw
˛
5. tam¨. tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ ˛
2011 s^{_n-hcn 9 apX¬ s{]m^- k ¿, tacn- a mX taP¿ skan-\m-cn, 3 h¿jw IqSn ]utcm-lnXy ip{jq-jb - n¬ \n∂v C\n-sbmcp Iev]-\-bp-≠m-Ip-∂Xp-hsc Ah[n I¨ho-\¿, AXn-cq-]-X-B-cm-[-\{I-a-I-Ωo-j≥. {]kn-U‚ v, {Sn®q¿ FPp-t°-j≥ {SÃv, amt\-P¿ tPymXn F©n-\ob-dnwKv tImtfPv; km[pX 2011 s^{_p-hcn 9 apX¬.
14. {]tXy-I-\n-b-a-\-߃ 1. sshZn-I-cpsS t]gvk-W¬ t_m¿Uv AwK-߃
tam¨. t]mƒ t]cm-aw-K-eØv (I¨ho-\¿) tam¨. tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ tam¨. tPm¿÷v am\m-S≥ ^m. tPm¨ Aø-¶m-\-bn¬ (sk-{I-´-dn) ^m. sPbvk≥ Iq\w-πm-°¬ 2. IpSpw-_-Iq-´mbva tI{µ-k-an-Xn-bn-te°v \ma-\n¿±iw sNø-s∏-´-h¿
tUm. sUbvk≥ ]mtW-ßm-S≥ {io. tPmkv ]≈Øv {io. sI. H. hn≥sk‚ v {io. tPmWn aT-Øpw-]nSn {io. {^m≥knkv h√q-cm≥ {io. Fw. ]n. sPtdmw {io. tPmkv Ip∂-∏n≈n 3. ssI°m-c-∑m¿ XpS¿® A¬t^m≥k \K¿ (i-¶-c≥Nn-d) ˛ h≈n-Im-hp-¶¬ tXma tdmbn Be-∏m-S≥ ss]en BKkvXn 15. {]tXyI A\p-hm-Z-߃ : 1. hS-°≥ ]pXp-°mSv CS-hI tÃPn-t\mSv tN¿∂v {Ko≥ dqw \n¿Ωn-°p∂-Xn\v A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 415/2011).
TRICHUR ARCHDIOCESAN
22
Bulletin
2. kn. Fw. kn. \n¿Ωe t{]mhn≥jy¬ `h\ tImºu≠n¬ I¿Ωe amXm-hns‚ cq]w ÿm]n-°m≥ A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 449/2011). 3. s]mß-Ww-ImSv CS-hI skan-tØ-cn-bn¬ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\߃°pw CS-h-I-bnse ªkUv epZn-hnt°m tIm¨sh‚n-\p-th≠n I√-d-Iƒ \¬Ip-∂-Xn\pw A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 468/2011). 4. hn√Sw CS-hI ]≈n-ap‰w SmdnwKv \S-Øm-\pw ]≈n s]bv‚ nwKv \SØm\pw A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 491/2011). 5. tlmfn-^m-anen P\-d-te-‰nse Nm∏-ense \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-߃ ]q¿Øn-bm-Ip-∂Xp hsc as‰mcp apdn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°m≥ A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 499/2011). 6. ]pØ≥]o-SnI CS-hI skan-tØ-cn-bn¬ sk¬ amXrI I√-d-Iƒ ]Wn-bp-∂-Xn\v A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 500/2011). 7. Iq´me CS-hI ssZhm-eb aZv_l ]pXp°n ]Wn-bm≥ ]pXp°n ]Wn-bm≥ A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 501/2011). 8. ASm´v CS-hI ssZhm-eb aZv_l ]pXp°n ]Wn-bm\pw koenwKpw ^vtfmdnwKpw \S-Øm\pw A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 502/2011). 9. eq¿±v CS-hI ]pXnb amk-Ipdn XpS-ßm≥ A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 509/2011). 10. G\m-am-°¬ CS-hI Z¿i-\-Ipdn ]pXnb Ipdn XpS-ßm≥ A\p-aXn (I-ev]-\-\-º¿ 526/2011).
am¿ dmt^¬ X´n¬ klm-b-sa-{Xm≥ & t{]mt´m kns©-√qkv
23
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ]cn-]m-Sn-Iƒ April 2 0 11 Date
Day
01-09
Fri-Sat
10
Sun
Time
Engaged Evening
11
Mon
Programme Ad-Limina,Rome Palayur Pilgrimage
10-12.30 pm
For the People
Afternoon
Engaged
Morning
Curia Meeting
12
Tue
Full Day
POC, Kochin
13
Wed
Morning
ABA Camp ,DBCLC
14
Thu
Morning
Institution Director’s Meeting
After Noon
Out of Station
Election
15
Fri
Curia Meeting Morning
Prayer Day, Jesus Youth Reconstitution
Afternoon
Holy Mass& Altar blessing at Pullazhy
Evening
Deepika Birth Day at Regional Theater JMMC Trust Meeting
16
Sat
Morning
Varadiyam Santhom Misssion House
17
Sun
Morning
Holy Mass, Lourde Cathedral
18
Mon
10 am to 4 pm Priest’s Sanctification Day & Chrism Mass
19
Tue
Morning”
Palm Sunday Holy Mass, St Anne’s Convent ,Thalikode Curia Meeting 20
Wed
Evening
Jeevan TV, EKM
Morning
Holy Mass CSM Novitiate House,Mulayam
TRICHUR ARCHDIOCESAN
24
Bulletin 10-12.30pm
21
Thu
Morning
For priests & Sisters Holy Mass,Lourde Maundy Thursday
22 23
24
Fri Sat
Sun
Morning
Good Friday Good
Evening
Friday Message ,Basilica
Morning
For the people
Afternoon
Engaged”
Evening
,,
Early Morning Holy Mass at Lourde Easter
25
Mon
26
Tue
Evening
Shakthan Nagar - Drama
Morning
Holy Mass at Lourde, Death Anniversary of
Prayer Day Mar Kundukulam Curia Meeting For Priests & Sisters
27
28 29
Wed
Thu Fri
Afternoon
CMC Vestition – Kuriachiria
Evening
Engaged
Morning
Aarampilly Hall Blessing
Forenoon
Jubilee –Fr. Joseph Manjaly
Afternoon
Pudukad
Morning
Consulters Meeting
Evening
Thamarassery
Morning
DBCLC- CLC Leader’s Meeting, Curia Meeting Prayer Day
Afternoon 30
Sat
Mass & Message - Abba Convention
Morning
Mattam – Jubilee of Bp. Chittilappilly
Afternoon
Mullassery - School Sisters
Evening
Mass & Blessing Hall at Olarikkara
25
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
1 l 201
Apri
klm-bs- a-{Xms‚ ]cn-]m-Sn-Iƒ DATE
DAY
TIME
PROGRAMME
Sun
Morning
Emmaus, Kalamassery
Evening
Palayur Pilgrimage
01 - 09 10
Ad Limina Visit, Rome
11
Mon
Evening
Convention, Mulloorkkara
12
Tue
Morning
Curia Meeting
14
Thu
Morning
Founder Directors’ Meeting
15
Fri
Morning
Nursing College Kacheri Curia Meeting
Evening
JMMC Trust Meeting
17
Sun
Morning
Parish Visit – Pangarappilly
18
Mon
Morning
Priests’ Sanctification Day
19
Tue
Morning
Curia Meeting
Evening
Thamarasery
Morning
Ollur
21
Thu
Evening
Dolours Basilica
22
Fri
Morning
Mukkattukkara
23
Sat
Morning
Vendore
24
Sun
Morning
Dolours Basilica
25
Mon
Evening
Peechi Sisters
26
Tue
Morning
Curia Meeting
27
Wed
Morning
Social Centre, Peechi
28
Thu
Morning
College of Consulters
Evening
Pazhoonkara
Morning
Curia Meeting
29 30
Fri Sat
Evening
St. Joseph’s Hospital, Choondal
Morning
Dolours Basilica Mattom
Evening
SABS Provincial House, Chettupuzha Cheruthuruthy
TRICHUR ARCHDIOCESAN
26
Bulletin
\mfm-Kaw s^{_p-hcn 2011 1.
A`n-hµy B≥{Uq-kv XmgØv ]nXmhv awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ sk\‰v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sk‚ v tXmakv tImtf-Pnse Cw•ojv Un∏m¿´vsa‚ v Ahm¿Uv Zm\ NS-ßnepw ^manen A∏-kvtXm-te‰n¬ \S∂ amXr-kw-L-Øn-s‚bpw kn. kn. Uªyp. sF.bpsSbpw skan-\m-dn¬ A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv kw_-‘n-®p.
2.
Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ \S∂ sshZn-ItIm¨^-d≥knepw ]nXm-°-∑m-cpsS Pq_nenbm-tLm-j-ß-fnepw A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ kw_-‘n-®p. Xr»q¿ sk‚ v tacokv tImtfPv tU A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp.
3.
A`n-hµy]nXm-°-∑m¿ tacn-amX skan-\m-cn-bn¬ \S∂ t{]mhn≥kv KmZ-dnw-Kn¬ kw_-‘n-®p.
4.
B¿Øm‰v tlmfn- t {Imkv kv I qƒ hm¿jnIØn¬ A`n- h µy B≥{Uqkv ]nXmhv kw_-‘n-®p. Icn-kvam-‰nIv IΩo-js‚ ao‰nwKn¬ X´n¬ ]nXmhv ]s¶-Sp-Øp.
5.
kvIqƒ kntÃgvkns‚ {hX-hm-KvZm-\-߃°v A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Xßm-eq¿ t\m¿Øv Nm∏¬ Bio¿hmZw B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv \n¿h-ln-®p. Xr»q¿ sk‚ v tacokv tImtf-Pn¬ \S∂ C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v {InkvXy≥ ÃUo-kns‚ hm¿jnI ktΩ-f\w A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp.
6.
A`n-hµy B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv Ip≠p-ImSv ]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n®v skan-tØcn It∏f sh©-cn-®p. am¿∏m-∏-bpsS Xr»q¿ kµ¿i-\-Øns‚ hm¿jn-Im-tLm-j-ß-fn¬ A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp.
7.
Fd-Wm-Ip-fØv \S∂ am¿∏m-∏-bpsS kµ¿i\ Pq_nen BtLmj-ß-fn¬ A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v A`n-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
27
hµy X´n¬ ]nXmhv hc-Sn-bsØ ]m∏m-\-K-dn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. 8.
AXn-cq-]Xm ÿm]-\-U-b-d-IvS¿am-cpsS ao‰nw-Kn¬ A`n-hµy ]nXm°-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp.
9.
tIm¿∏-td‰v FPp-t°-j\n¬ \n∂pw Cu h¿jw hnc-an-°p∂ Sot®gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ ]s¶-SpØp \µn ]d-™p. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn¬ ssZh-imkv{X-hn-Zym¿∞n-Iƒ°mbn ¢ms -Sp-Øp.
10. Xncp-hn-√zm-ae sk‚ v t]mƒ Kpcp-Ip-e-Øn¬ \S∂ tlmw tUbn¬ A`n- h - µ y- ] n- X m- ° - ∑ m¿ ]s¶- S p- Ø p. A`n- h µy X´n¬ ]nXmhv doP≥kn sNøp∂ skan-\m-cn-°msc hy‡n-]-c-ambn I≠p kwkmcn-®p. 11.
B¿®v_n-j]vkv luknse -Hm-^o-kp-I-fn¬ ]pXp-Xmbn Nm¿s÷SpØ sshZn-I¿ A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXm-hn≥sJ apºmsI kXy{]-Xn⁄ sNbvXp ÿm\-ta-‰p. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv If-a-t»cn-bn¬ kntÃ-gvkns‚ s^tem-jn-∏n¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sshIn´v ssX°m-´p-t»-cn-bnse Izo≥ tacokv tlmans‚ ]pXnb tªm°n\v ASn-ÿm-\-an-Sp-Ibpw sNbvXp.
12. A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPnse "lrZ-bm-eb' Bio¿h-Zn-°p-Ibpw ItØm-en-°m-k`m amknI-bpsS tlmw tUbn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv ssI°m-c-∑m-cp-sSbpw ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw Gß≠n-bq-cnse Fw. sF. Bip-]-{Xn-bn¬ Capping Ceremony \S-ØpIbpw sNbvXp. 13. A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv tXmfq¿ ]≈n°v inem-ÿm-]\w \SØpIbpw Imcn-°-t»cn ]nXm-hns‚ ÿm\m-tcm-l-W- NSßn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv H√q-°c CS-h-I-bn¬ CSb kµ¿i\w \S-Øn. 14. ]n. H. kn. bn¬ h®p \S∂ sI. kn. _n. kn. ao‰nw-Kn¬ A`n-hµy B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv A[y-£X hln-®p. ^m. t]mƒ tat®cn-bpsS kwkvIm-cNSßp-Iƒ°v A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ kw_-‘n®p.
28
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
15. A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv sk‚ v tXmakv tImtfPv Ãm^v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv Ipd-hn-e-ßmSv ]≈nbn¬ Xncp-\m-fn\v hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw sk‚ v tXmakv tImtfPnse IpSpw-_-Iq-´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-°pbpw Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtf-Pns‚ {SÃv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvXp. 16. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn¬ ¢ms -SpØp. AXn-cq- ] X Btem- N- \- k - an- X n- t bm-K-Øn¬ kw_-‘n-® p. ssa\¿ skan-\mcn t^m¿ta-t‰-gvkns‚ ao‰nw-Knepw A`n-h-µy-]n-Xmhv kw_-‘n-®p. 17. au≠v sk‚ v tXma-kn¬ h®v \S∂ en‰¿Pn-°-¬ dnk¿®v IΩojs‚ t_m¿Uv Hm^v Ub-d-IvtS-gvkns‚ ao‰nw-Knepw Poh≥ Sn. hn. t_m¿Uv ao‰nw-Knepw A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. am¿ dmt^¬ X´n-¬ ]nXmhv Imc-ap°v ]≈n-bpsS sshZn-I-a-µn-c-Øn\v Xd-I-√n-´p. 18. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\bv°v Ct∂-Zn-hkw am‰n h®p. A`n-h-µy-X-´n¬ ]nXmhv assd≥ ss{Uhv I¨sh≥j\n¬ ktµiw \¬In. 19. A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPnse \gvknwKv hnZym¿∞n-I-fpsS Capping Ceremony ]s¶-Sp-Øp. am¿ X´n¬ ]nXmhv amc-a¨ ss__nƒ I¨sh≥j-\n¬ ktµiw \¬In. 20. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-Iƒ kµ¿in®p. am¿ X´n¬ ]nXmhv Xncp-hn-√zm-ae CS-h-I-bn¬ CS-b-k-µ¿i\w \SØn. sk‚ v t]mƒ Kpcp-IpeØnse \memw h¿j sshZn-I-hnZym¿∞n-I-fpsS Parent’s Day ¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvXp. 21. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ Xr»q¿ sk‚ v tXmakv tImtf-Pnse s{]m^k¿am-cpsS dn´-b¿sa‚ v ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. 22. tkhv F ^man-en-bpsS hm¿jn-I-Øn¬ A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv ]s¶-Sp-Øp. am¿ X´n¬ ]nXmhv Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pns‚ BUv-˛-tlmIv ao‰nw-Knepw s\Ãns‚ AssUz-kdn t_m¿Uv ao‰nw-Knepw ]s¶-Sp-Øp.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
29
23. sI. kn. _n. kn. FIvknIyq-´ohv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A`nhµy B≥{Uqkv ]nXmhv Fd-Wm-Ip-f-tØ°p t]mbn. tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn¬ sNdp-]-´-߃ kzoI-cn-°p∂ sshZn-I-hnZym¿∞n-Iƒ°mbn A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv ¢ms -Sp-Øp. 24. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv AXn-cq-]X Btem-N-\-k-an-Xn-tbm-KØn¬ kw_-‘n-®p. A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv Km‘n ]okv ^ut≠j≥ ao‰nw-Knepw sk‚ v tXmakv tImtfPv amt\-Pvsa‚ v tbmK-Ønepw ]s¶-Sp-Øp. 25. A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv hy‡n-]-c-ambn {]m¿∞n-°p-∂-Xn\v ssa\¿ skan-\m-cn-bnse A¬t^m≥k Nm∏-en-te°p t]mbn. Ip‰nIm-Sp≈ Icp-Wm-e-b-Øns‚ 40-˛mw hm¿jn-Im-tLmjw am¿ X´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp. 26. tN‰p-]p-g-bn¬ Bcm-[-\m-k-aq-l-Ønse kntÃ-gvkns‚ Pq_nen-bmtLm-j-߃°v A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Zo]nI Nn¬{U≥kv eoKns‚ kwÿm-\-Xe Ahm¿UvZm\NS-ßnepw kw_-‘n-®p. Kpcp-hm-bq-cn¬ kwL-Sn-∏n® F^v. kn. kn. kntÃ-gvkns‚ kph¿Æ-Pq-_nenbmtLm-j-ß-fn¬ am¿ X´n¬ ]nXmhv hn. _en-b¿∏n-°pIbpw Bº-°mSv tIm¨sh‚ v kvIqfns‚ 75-˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-߃ DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp. 27. theq-¿ CS-h-I-bnse ]pXnb ]≈n°v A`n-hµy B≥{Uqkv ]nXmhv inem-ÿm-]\w \S-Øn. am¿ X´n¬ ]nXmhv Bcymw-]m-S-Øp≈ k¿t∆m-Zbw kvIqfns‚ Iymºv DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sk‚ v tXmakv tImtf-Pnse ^nknIvkv hn`m-K-Øns‚ Pq_nen kam-]-\Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. 28. am¿ X´n¬ ]nXmhv kwL- S - \ m- U - b - d - I v S ¿am- c psS tbmK- Ø n¬ ]s¶SpØp.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
30
Bulletin
\ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPm¨ Du°≥ ✿ s^{_p-hcn 12˛\v c≠mw i\n-bmgvN BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn knÿ tkmfn≥ kn.-F-kv.-kn. ssZh-Zm-k-s\-°p-dn®v {]`m-jWw \S-Øn. hnip≤ Ip¿_m-\°v dh. ^m. h¿§okv IqØqcv t\XrXzw \¬In. hnip-≤m-flm-°-sf√mw {InkvXp-hm-l-Icpw {InkvXp-hns\ A\p-I-cn-°p-∂-h-cp-am-Wv. A{]-Im-c-samcp CS-b\pw kvt\l Zmk\p-am-bn-cp∂p Du°-\-®≥. kvt\lw, Imcp-Wyw, B¿{ZX F∂o kpIr-X-ß-fpsS hnf-\n-e-am-bn-cp∂p At±-l-sa∂v ^m. IqØq¿ Xs‚ ktµ-i-Øn¬ hy‡-am-°n. I_-dn-S-Øn¬ H∏okpw kvt\l-hncp∂pw Bio¿∆m-Zhpw \S-∂p. hnImcn ^m. s_∂n InS-ß≥, ssI°m-c≥am¿, kvamcI kanXn AwK-߃ F∂nh¿ ]cn-]m-SnIƒ°v t\XrXzw \¬In.
ssZh-Zm-k≥ B‚Wn X®p-]-d-ºn¬ ✿ Pq¨ 9˛mw XnøXn \S-°p∂ _. B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®s‚ 48˛mw {im≤m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v D≈ ]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\ I¿Ωw A`n-hµy klmb sa{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv tNe-°c sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ \n¿∆-ln-®p. ✿ 2011 s^{_p-h-cn-bn¬ kn. F¬km tPmkn kn.-F-®v.-F-^v.-, kn. sh¿Pn≥ kn.- F - ® v . - F - ^ v , kn. AcpW kn.- F - ® v . - F - ^ v , hn. F. {^m≥knkv tNe-°-c F∂n-h¿ A®-s\-∏-‰n-bp≈ km£y-߃ \ma-I-cW tImS-Xn-°p-ap-ºmsI \¬In. ✿ _. A®s‚ A\p-kva-c-Wm¿∞w \S-Øp∂ amkm-Zy-sh-≈n-bm-gvNbnse {]`m-jW ]c-º-c-Iƒ°v Xriq¿ AXn-cq-]Xm B_m dn\yqh¬ sk‚-dnse Sow AwK-߃ t\XrXzw \¬In. ssZhm-cm-[-\bnepw hN-\-ip-{iq-j-bnepw \nc-h[n t]¿ ]s¶-Sp-Øp. A®s‚ am≤yÿyw hgn-bmbn tcmK-im¥nbpw kuJyhpw {]m¿∞-\-h-gnbmbn e`n® \nc-h[n t]¿ km£y-߃ \¬In.
^m. t]mƒ ]pfn-°≥ t]mÃp-te-‰¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
31
14˛mw ]me-bq¿ Xo¿∞m-S\w Xriq¿ AXncq]XbpsS 14˛mw ]mebq¿ almXo¿∞mS\w 2011 G{]n¬ 10 RmbdmgvNbmWv. \ΩpsS ]nXmhmb am¿ tXmam«olmbpsS [occ‡km£nXzØns‚ kvacWIfncºp∂ ]mebq¿ ]pWy`qanbnte°v tbiphns‚ ]oVm\p`hßsf [ym\n®v Ipcnipw P]amebpw ssIIfnte¥n ]cnXymKØns‚ Acq]nbn¬ \SØs∏Sp∂ hnizmk {]Jym-]\ Xo¿∞mS\ ]Zbm{Xbn¬ AXn-cq-]-X-bnse apgp-h≥ hnizm-kn-Ifpw ]¶p-tNcWw. Xriq¿ eq¿±v IØo{U¬ ssZhmebØn¬ \n∂v apJy]Zbm{Xbpw H√q¿, ]gphn¬, theq¿,hS-°m-t©cn, sImt´°mSv, a‰w F∂o taJ-e-I-fn¬ \n∂v D]]Z-bm-{X-Ifpw Bcw-`n°pw. XpS¿∂v s]mXp ktΩf\hpw hnizmk{]Jym-]\ - NSßpIfpw D≠m-bn-cn-°pw. apJy]Zbm{X: ImeØv 7\v Xriq¿ eq¿±v IØo-{U-en¬ \n∂v Bcw-`n®v Bº°m-S≥ PwKvj≥, ]Sn-™mtd tIm´, Aø-t¥mƒ, ]pg-bv°¬, Aa-e, Nn‰n-e∏n-≈n, ]d-∏q¿, ]mßv hgn 1.30\v ]mh-d-´n-bn¬ FØp-∂p. H√q¿ taJe: H√q¿, ]pXp-°mSv s^mtdm-\-I-fn¬ \n∂p-≈-h¿ H√q¿ ]≈n-bn¬ FØn-t®-cpI. ImeØv 7\v ]Z-bm{X Bcw-`n®v Nnøm-cw, Iq¿°-t©-cn, \n¿Ωe-]p-cw, Ac-Wm-´p-I-c, tN‰p-]p-g, Im™m-Wn, G\m-am-hv, ]mßv hgn 1.30\v ]mh-d-´n-bn¬ FØn-tN-cp-∂p. ^m. tPmbvk¨ tImtc-Øv, ^m. kntPm Im´p°m-c≥ F∂n-h-cm-bn-cn°pw tIm¿Un-t\-‰¿am¿. hS-°m-t©cn taJe: tNe-°c - , hS-°m-t©-cn, Fcp-as - ∏-´n, s^mtdm-\I - f - n¬ \n∂p≈-h¿ Ip≠-∂q¿ ]≈n-bn¬ FØn-t®-cp-∂p. ImeØv 8 aWn°v ]Z-bm{X Ip≠-∂q¿ ]Z-bm{X Bcw-`n®v Fcp-as - ∏-´n, sh≈-d° - m-Sv, Ip∂w-Ip-fw, B¿Øm‰v, tIm´-∏Sn hgn 3.15\v Nmh-°mSv FØn-t®-cp-∂p. ^m. _nPp tPmk^v Be∏m-´v Bbn-cn°pw tIm¿Un-t\-‰¿. theq¿ taJe: theq¿ s^mtdm-\-bn¬ \n∂p-≈-h¿ theq¿ ]≈n-bn¬ \n∂v cmhnse 9 aWn°v ]Z-bm{X Bcw-`n®v Xe-t°m-´p-Ic - , tIt®-cn, Nq≠¬ sk‚¿ Iq\w-aq-®n, Kpcp-hm-bq¿ Ingt° \Sbn¬ 2.30\v FØn-tN-cp-∂p. tIm¿Un-t\‰¿ ^m. tPmhn Ip≠p-Ip-f-ß-c. ]gphn¬ taJe: ]gp-hn¬ s^mtdm-\-bn¬ \n∂p-≈-h¿ ]gp-hn¬ ]≈n-bn¬ FØn-t®-cp-∂p. ImeØv 8.45\v ]Z-bm{X Bcw-`n®v s]cn-tßm-´p-Ic - , ]pØ≥]o-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
32
Bulletin
Sn-I, Im™m-Wn, G\m-am-hv, ]mßv hgn, 1.30\v ]mh-d-´n-bn¬ FØn-tN-cp-∂p. ^m. {^m≥kokv Xe-t°m-´q¿ Bbn-cn°pw tIm¿Un-t\-‰¿. sImt´°mSv taJe: sImt´-°mSv s^mtdm\bn¬ \n∂p-≈h - ¿ hnøq¿ ]≈n-bn¬ FØn-t®-cp-∂p. ]Z-bm{X 7.15 Bcw-`n®v sImt´-°m-Sv, hc-Sn-bw, ap≠q¿, Nq≠¬ sk‚¿, Iq\w-aq-®n hgn Kpcp-hm-bq¿ Ing-t°-\-S-bn¬ 2.30\v FØn-tN-cp-∂p. ^m. tjm¨k¨ B°m-a-‰-Øn¬ Bbn-cn°pw tIm¿Un-t\-‰¿ a‰w taJe: a‰w s^mtdm-\-bn¬ \n∂p-≈-h¿ a‰w-]-≈n-bn¬ FØn-tN-cp-∂p. D®bv°v 1 aWn°v ]Z-bm{X Bcw-`n®v Nn‰m-´p-Ic hgn 2.10\v ]mh-d-´n-bn¬ FØn-tN-cp-∂p.
eq¿±v ]≈nbn¬ B¿®v _nj]v Fan-c-‰kv am¿ tP°_v Xq-¶pgn hnImcn ^m. tPmkv ]pt∂men∏dºnen\v t]∏¬ ]XmI ssIamdn Xo¿∞mS\Øns‚ apJy ]Zbm{X DZvLmS\w sNøpw. apJy ]Zbm{X IS∂pt]mIp∂ CShIIfpsS hnImcnam¿ AXXp ÿeßfn¬ ]Zbm{Xbv°v t\XrXzw \¬Ip∂p. sshIo´v 3.30\v ]©mcap°v sk‚ v tXmakv \Kdn¬ FØp∂ apJy]Zbm{Xbv°pw Kpcphmbqcn¬ \n∂p≈ ]Zbm{Xbv°pw kwbp‡ambn tam¨. t]mƒ t]cm-aw-K-eØpw hS°p ]Sn™md≥ taJe ]Zbm{X°v Nmh°mSv \n∂v tam¨. tPm¿÷v FS°-f-Øqcpw t\XrXzw \¬Ip∂p. 4.00 \v ]mebq¿ Xo¿∞ tI{µØnseØp∂ ]Zbm{XIsf A`nhµy ]nXm°∑m¿ kzoIcn°pw. XpS¿∂v 4.00 aWn°v s]mXp-k-tΩ-f\w \S°pw tIm-´-∏pdw cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPmk^v Imcn-°-t»cn DZvLm-S\w sNøp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ am¿ B≥{Uqkv XmgØv A≤y-£X hln-°pw. tZiob \yq\-]£ IΩo-j≥ AwKw s{]m^. kndn-bIv tXmakv apJy-{]-`mjWw \S-Øpw. Xncp-ti-jn∏v Bio¿hmZØn\p-tijw 5 aWn°v am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kaq-l-_en D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\-Øn\v F√m-h-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-W-߃ A`y¿∞n-°p-∂p.
tam¨. t]mƒ t]cm-aw-K-eØv (sNb¿am≥) ^m. _¿WmUv X´n¬ (h¿°nwKv sNb¿am≥)
^m. entPm Nn‰n-e-∏n≈n (P-\-d¬ I¨ho-\¿) kn.-sI. tPmkv (sk{I-´dn)
33
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
15-˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ Xr»q¿ AXn-cq-]X Imcym-ebw 19˛-02-˛2011
-15-˛mw ]mÃd¬ Iu¨kn¬ DZvLm-S-\hpw {]Y-a-k-tΩ-f-\hpw dnt∏m¿´v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS 15-˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ 2011 am¿®v 12\v \nehn¬ h∂p. Bb-Xns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S-\w Xr»q¿ Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ kotdm ae-_m¿ Iqcnb sa{Xm≥ am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ \n¿h-ln-®p. cmhnse 9:30\v ktΩfØn\p≈ cPn- Ã- td-j≥ Bcw-`n-® p. Iu¨kn¬ AwK-߃°v t^mt´m ]Xn® sFU‚n‰n Im¿Up-Iƒ hnXcWw sNbvXp. CXn-\mbn 4 Iu≠-dp-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cp-∂p. AwK-߃°v Nmbbpw Hcp-°n-bn-cp-∂p. A`n-hµy ]nXm-°-∑mcpw s]. _lp. hnImcn P\-dm-f-®-∑mcpw AwK-ßsf kzoI-cn-°m≥ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. 10 aWn°v Un. _n. kn. F¬. kn. Nm∏-en¬ AwK-߃ H∂n-®p-IqSn. P\d¬ sk{I-´dn ^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬ tbmK-\-S-]-Sn-Iƒ hni-ZoI-cn-®p. tam¨. t]mƒ t]cm-aw-K-eØv Znhy-_-en-°mbn AwK-ßsfbpw Im¿Ωn-I-s\bpw £Wn-®p. 10:15\v am¿ t_mkvtIm ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m\ Bcw-`n-®p. kphn-ti-jm-fl-I-amb PohnXw \bn®v k`bv°pw kaq-l-Øn\pw amXr-I-bm-Im≥ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßsf am¿ t_mkvtIm ]nXmhv kphn-tij ktµ-iØn-eqsS DZvt_m-[n-∏n-®p. h¿£o-b-Xbpw h¿£-k-a-chpw B[n-]Xyw ]pe¿Øm≥ {ian-°p∂ Ime-L-´-am-bXp-sIm≠v k`bv°v {]Xn-k‘n h¿≤n-°pw. `mc-X-k-`-bpsS Cu‰n-√-amb Xr»q¿ AXn-cq-]X `mc-XØnse G‰hpw {][m-\-s∏´ Hcp AXn-cq-]-X-bm-Wv. hnhn[ kµ¿`-ßfn¬ k`bv°pw kaq-l-Øn\pw D÷ze t\XrXzw \¬Inb al-Ømb ]mc-ºcyw Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bv°p-≠v. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m-tcm-sSm∏w A£oWw {]b-Xv\n® Aflmb t\Xm-°-∑m¿ Cu AXn-cq-]-X-bn-ep≠v. Cu ]mc-ºcyw ]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßfpw ]n¥p-Sc-W-sa∂v ]nXmhv Blzm\w sNbvXp. hn. Ip¿_m-\-°p-tijw 10 an\n‰v
34
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
CS-thf D≠m-bn-cp-∂p.- sF-U‚n‰n Im¿Uv hmßn-bn-´n-√m-Ø-h¿°v AXv hmßp-∂-Xn\pw Cub-h-kcw {]tbm-P-\-s∏-´p. 11:45\v Un. _n. kn. F¬. kn. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ DZvLm-S-\-ktΩ-f\w Bcw-`n-®p. AXn-cq-]-X-bpsS 125-˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-߃°v XpS°w Ipdn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ cq]o-Ir-X-am-Ip∂ ]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ {][m\ ZuXysØ Ipdn®v AXn-cq-]Xm sa{Xm-t∏m-eoØ Xs‚ kzmK-X-{]-kw-K-Øn¬ hni-Zo-I-cn-®p. Pq_nen h¿jw Iq´m-bvabpsS h¿j- a m- W v . CXn- \ mbn F√m- h cpw H‰- s °- ´ mbn \nev ° - W w; {]h¿Øn-°-Ww. tIc-f-Øn-sebpw `mc-X-Øn-sebpw a‰p cq]-X-Iƒ°v amXrI \¬Im\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw kotdm ae-_m¿ k`-bnse BZycq-]-X-bpsS Cu ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-\p-≠v. sshZn-Icpw k\y-kvXcpw Aflm-bcpw Cu Iu¨kn-en¬ AwK-ß-fm-Wv. ssZh-hn-izm-k-Øn-e-[njvTn-X-ambn kvt\l-k-aq-lsØ hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn\pw `uXnI aWvUesØ ss{Ikv X - h - h - X v I - c n- ° p- ∂ - X n\pw Hcp- a n®v {]h¿Øn- ° m≥ Blzm\w sNbvXp-sIm≠v DZvLm-S-I-\mb am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ ]nXm-hn-s\-bpw a‰p ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-sfbpw A`n-hµy XmgØv ]nXmhv lrZ-b-]q¿∆w kzmKXw sNbvXp. XpS¿∂v, ]pXnb ]mÃd¬ Iu¨kn¬ HutZym-Kn-I-ambn DZvLm-S\w sNøp-∂-Xmbn {]Jym-]n®p-sIm≠v am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ ]nXmhv Xncn sXfn-bn-®p. B¿®_n-j]v am¿ B≥{Uqkv Xmg-Øv, klm-b-sa-{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬, kn. B¿. sF. {]kn-U‚ v knÿ {]oXn kn. Fkv. kn., ap≥ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn {io. ]n. sF. emk¿ amÿ F∂n-hcpw Xncn sXfn-bn-®p. hnImcn P\-dmƒ tam¨. {^m≥knkv Be-∏m´v AwK߃°p≈ {]Xn⁄ sNm√n-sIm-Sp-Øp. AwK-߃ Fgp-t∂‰v \n∂v kXy-{]-Xn⁄ G‰p-sNm-√p-Ibpw {]Xn-⁄m-]-{X-Øn¬ H∏p-h-bv°pIbpw sNbvXp. D®bv°v 12 aWn°v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ : hnfnbpw ZuXyhpw F∂ hnj-bsØ Ipdn®v am¿ X´n¬ ]nXmhv ¢ms -Sp-Øp. Hcp aWn°v D®-`-£-W-Øn-\mbn tbmKw ]ncn-™p. D®-Xn-cn™v 1:45\v tbmKw ]p\-cm-cw-`n-®p. XpS¿∂p≈ tbmK-\S-]-Sn-Iƒ P\-d¬ sk{I-´dn Adnbn-®p. sFU‚n‰n Im¿Up-Iƒ tbmKk-a-bØv AwK-߃ \n¿_-‘-ambpw D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v P\-d¬ sk{I-´dn \n¿t±in-®p. Iu¨kn¬ AwK߃ kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. AwK-ß-fpsS s]mXp-enÃv hnX-cWw sNbvXp. AXn-\p-tijw `mc-hmln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v \S-∂p. hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ hc-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. sXc-s™-Sp∏v {Iahpw coXnbpw
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
35
At±lw hni-Zo-I-cn-®p. Xmsg ]d-bp∂ `mc-hm-ln-Iƒ sXc-s™-Sp-°s∏-´p. 1. sk-{I-´dn ˛ AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw 2. tPm. sk{I-´dn ˛ tUm. tacn sdPo\ 3. AP-≠-I-Ω‰n CS-hI hnImcnamcpsS {]Xn-\n[n ˛ s]. _lp. ^m. eqhokv FS-°-f-Øq¿ k\ymknIfpsS {]Xn- \ n[n ˛ s]. _lp. ^m. tkmP≥ \o≠q¿ OCarm k\ym-kn-\n-I-fpsS {]Xn-\n[n ˛ dh. kn. Bi kn. Fkv. kn. Aflmb {]Xn-\n-[n-I-ƒ ˛ {io. ]n. sF. emk¿ amÿ, {ioaXn en n h¿£o-kv, AUz. kn. sP. sU∂n am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv Adnbn-∏p-Iƒ \¬In. tNmtZymØ-c-th-fbpw D≠m-bn-cp-∂p. AwK-ß-fpsS tNmZy-߃°v A`n-hµy ]nXm°-∑m¿ adp-]Sn \¬In. Aflmb kwL-S-\-Isf IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww, kmaqln-I-tk-h-\-߃ {]tXy-In®v ]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°v hoSp \n¿Ωn-°p∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø-\-߃ Du¿÷n-X-s∏-Sp-Ø-Ww, IpSpw-_-Iq-´m-bvaI-fpsS {]h¿Ø-\-߃ Imcy-£-a-am-°-Ww, t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-ßsf IqSp-X¬ t{]m’m-ln-∏n-°-Ww, t{]jn-Xm-`n-apJyw hf¿Øp-∂-Xn\v AXncq- ] - X - b n¬ \n∂p≈ anj- \ - d n- a m- c psS ktΩ- f \w \S- Ø - W w, Zbmh[Øns\-Xnsc t_m[-h-XvI-cWw A\n-hm-cy-am-Wv, ]men-tb-‰ohv sIb¿ Du¿Pn-X-s∏-Sp-ØWw, kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn-ep≈ Ip´nIƒ°v kvtImf¿jn-∏p-Iƒ e`y-am-°-Ww, k`sb _m[n-°p∂ hnhn[ hnj-b-ßsf Ipdn®v ^e-{]-Z-amb skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°-Ww, ]mhs∏´ hnZym¿∞n-Isf _ncpZw t\Sp-∂Xp hsc-sb-¶nepw ]Tn-∏n-°m-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ thWw, ]cn-ÿnXn {]iv\-߃°v ]cn-lmcw D≠m-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°-Ww, Hcmƒ Hcp `‡-kw-L-S-\-bn-se-¶nepw {]h¿Øn-°p∂-hn[w kwL-S-\-Isf t{]m’m-ln-∏n-°-Ww. AXn-cq-]X-bpsS Ncn{Xw kw_-‘n® ¢m p-Ifpw {]Z¿i\hpw \S-Ø-Ww, aZyhn-cp-≤-\-S-]-Sn-Iƒ hn]p-eo-I-cn-°p-Ibpw kvIqƒXew apX¬ t_m[-hXvI-cWw \S-Øp-Ibpw thWw, a‰p aX-ÿ-cp-am-bp≈ kwhm-Zhpw am[y-
36
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
a-{]-h¿Ø-I-cpsS tbmKhpw thWw, IqSp-X¬ a°-fp-≠m-Im≥ Zº-Xnamsc t{]cn-∏n-°Ww, IpSpw-_-{]-iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ^e{]-Z-amb CS-s]-S-ep-Iƒ thWw, sshZn-Icpw Aflm-bcpw XΩn¬ UbtemKv thWw, anj≥ taJ-e-bn-ep-≈-h-cp-ambn exchange programme kwLSn-∏n-°-Ww F∂o \n¿t±-i-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw D≠m-bn. AXn-cq-]-X-bpsS Pq_nen h¿jw kw_-‘n® \n¿t±-i-߃ AwK-ß-tfmSv Bcm-™p. CsX-Ip-dn®v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AP≠ IΩ-‰nbpw sshZn-I-k-anXn AP≠ IΩ-‰nbpw kn. B¿. sF. \n¿hml-I-k-an-Xnbpw `‡-kw-L-S-\-I-fpsS GtIm-]-\-k-anXn `mc-hm-ln-Ifpw Hcp-an-®n-cp∂v N¿® sNøp-∂-Xm-sW∂v A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv Adnbn®p. 4 aWn°v kam-]-\-tbm-Kw \S-∂p. A[y-£-{]-kwKØn¬ A`nhµy B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv ]pXnb `mc-hm-ln-Isf A`n-\-µn-®p. Iu¨knens‚ A`n-\-µ\ kqN-I-ambn ]pXnb sk{I-´dn AUz. _nPp Ip≠p-Ip-f-Øn\pw tPm. sk{I-´dn tUm. tacn sdPo-\°pw A`n-hµy X´n¬ ]nXmhv ]qs®≠pIƒ \¬In. ap≥Iu¨kn-ens‚ \S-Øn-∏n\pw AXn-cq-]-X-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ°pw A`n-am-\-I-c-amb t\XrXzw \¬Inb sk{I-´dn {io. ]n. sF. emk¿ amÿ, tPm. sk{I-´dn s{]m^. B\n tPm¨kv F∂n-h¿°pw AP≠ IΩ-‰n-bw-K-߃°pw A`n-hµy XmgØv ]nXmhv khn-ti-j-amb hn[-Øn¬ \µnbpw IS-∏mSpw Adnbn-®p. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ Xß-fpsS Npa-Xe hniz-kvX-X-tbm-sSbpw DØ-c-hmZnXztØmsSbpw \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v {]m¿∞-\-Ifpw Biw-k-Ifpw A`nh-µy-]n-Xmhv t\¿∂p. k`m-t\-Xr-Xz-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw tXmfn-tet‰-≠-h-cmWv F√m ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-fp-sa∂v A`n-h-µy]n-Xmhv A\p-kva-cn-®p. t\-cn-´p≈ Zbm-h[w \ncmIcn®p-sIm-≠p≈ kp{]ow tImSXn hn[nsb kzmKXw sNbvXp-sIm≠pw GsXm-c-h-ÿ-bn-ep-ap≈ a\p-jyPo-hs\bpw kwc-£n-°m≥Ø°- \n-b-a-\n¿ΩmWw ASn-b-¥n-c-ambn \SØ- W - s a∂v Bh- i y- s ∏- ´ p- s Im- ≠ p- a p≈ {]tabw tUm. tPm¿÷v entbm¨kv Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw sFIy-I-WvtT\ ]m m-°n. XpS¿∂v Bk-∂-amb \nb-a-k`m sXc-s™-Sp∏v kw_-‘n® {]tabw sk{I-´dn Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw N¿® sNbvXv sFIy-I-WvtT\ ]m m-°n. ÿm\m¿∞n \n¿Æbw \S-Øp-tºmƒ Xr»q¿ AXn-cq-]-Xbnse A©p-e-£-tØmfw hcp∂ kpdn-bm\n ItØm-en-°¿°v A¿l-
37
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
amb {]mXn-\n[yw \¬I-W-sa∂v {]tabw _‘-s∏-´-h-tcmSv Bh-iys∏-´p. cmPy-Øns‚ \∑°pw IpSpw-_-`-{Z-X°pw A\n-hm-cy-amb kºq¿Æamb aZy-\n-tcm-[\w \S-∏n-em-°p-sa∂v {]I-S-\-]-{Xn-I-bn¬ Dd∏p \¬Iphm≥ cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ apt∂m´p hc-W-sa∂v {]ta-b-Øn¬ Bh-iys∏-´p. `c-WLS\ Dd∏v \¬Ip∂ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ kwc-£n®p-sIm≠v hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-߃ \SØp-hm-\p≈ Ah-Imiw Aw`wKpcw ImØp-kq-£n-°p-sa∂v cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ Dd∏v \¬I-Wsa∂pw {]tabØn¬ ]d-bp-∂p. ]pXnb sk{I-´-dnbpw tPm. sk{I-´-dnbpw tbmKsØ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. Xßsf sXc-s™-Sp-Ø-Xn\v \µn ]d-bp-Ibpw F√m {]h¿Ø-\-߃°pw kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. am¿®v amk-Ønse AXn-cq-]Xm _p≈-‰n≥ AwK߃°v hnXcWw sNbvXp. ap≥sk-{I-´dn {io. ]n. sF. emk¿ amÿ \µn ]d-™p. tPm. sk{I-´dn tUm. tacn sdPo\ kam-]\ {]m¿∞\ \bn-®p. D®-Xn-cn™v 4:50\v Nmb-tbmsS tbmKw kam-]n-®p.
AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw sk-{I-´dn
^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬ P\-d¬ sk{I-´dn
TRICHUR ARCHDIOCESAN
38
Bulletin
Um‰ If-£≥ k\ymk `h\ kp∏o-cn-tb-gvkns‚ {i≤-°v.. Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS 125-˛mw Pq_n-en-bm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v ]pdØn-d-°p∂ Ncn{X ]pkvX-I-Øn-te°pw sh_vssk-‰n-te°pw Bh-iy-amb Um‰-Iƒ \¬Ip-tºmƒ Hcp `h-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈ F√m ÿm]-\-ß-fpsSbpw Ncn{Xw H∂n®v Fgp-Xn-bm¬ t]mcm, {]XypX Hmtcm `h-\-Øn\pw `h-\tØm-S-\p-_-‘n-®p≈ Hmtcm ÿm]-\-Øn\pw {]tXyIw {]tXyIw t^mt´mIfpw Ncn-{X-ßfpw Um‰ Iºyq-´-ssd-tk-j≥ t^map-Ifpw Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv. DZm-lc - W - Ø - n\v Hcp aT-tØmSp tN¿∂v kvIqfpw tImtfPpw tlmÃepw Bkv]nc≥kn lukp-ap-s≠-¶n¬ F√m-Øn-s‚bpw t^mt´m-Ifpw Ncn-{X-ßfpw Um‰ Iºyq-´-ssd-tk-j≥ t^map-Ifpw {]tXyIw Xøm-dm°n Xtc-≠-Xm-Wv. Bb-Xn\m¬ C{]-Imcw Hmtcm hn`m-KØ - n-s‚bpw {]tXyIw {]tXyIw Ncn-{Xw, t^mt´m, Um‰ Iºyq-´-ssd-tk-j≥ t^mw F∂nh ka¿∏n-®n-´n-√m-Ø-h¿ F{Xbpw thKw Ah Xøm-dm°n Xc-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Fs¥-¶nepw kwibw Ds≠-¶n¬ _lp. tPm¨k≥ Du°-\-®s\ hnfn-°pI. (sam-ss_¬ 9447527981, 0487˛2333325)
I. T. Cell
Ph. : 0487 - 2333325
✿ sF.-Sn.-kw-_‘ - a- mb Imcy-߃ t{ImUo-Ic - n-°m\pw am¿§-\n¿t±iw \¬Im\pw sF.-Sn. sk¬ cq]o-I-cn-®n-cn-®n´p≠v. AXn-cq-]-X-bnse F√m CS-hI ]≈n-I-fntebpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw IW-°p-Iƒ Iºyq-´-ssdkv sNøp-∂-Xn-\p≈ kn.Un. ]≈n-I-fn-te°v FØn-®n-´p-≠v. C\nbpw kn. Un. e`n-®n´n√mØ ]≈n-I-fps≠-¶n¬ sF. Sn. sk¬ Bbn _‘-s∏-Sp-I.
✿ sF.-Sn. sk¬ tkh-\-߃ : Iºyq-´¿ hmßp-∂-Xn-\p≈ kmt¶-XnI hnh-cßfpw a‰p klm-b-ßfpw sNbvXp sImSp-°p-∂-Xm-Wv. cq]Xm tkm^v‰v shb-dpIƒ C≥Ãmƒ sNøp-∂-Xn\pw tkm^v‰v shb¿ kw_-‘-amb kwi-b-ß-fpsS \nhm-cW - Ø - n\pw klm-bn-°p-∂p. ]≈n-Iƒ°m-hi - y-amb CS-hI - mw-Kß - f - psS hnhc-߃ AS-ßp∂ sh_vsk-‰p-Ifpw k\ym-k-k-aq-l-߃°pw ÿm]-\-߃°pw {]ÿm-\ß - ƒ°pw Bh-iy-amb tkm^‰v shb-dp-Ifpw sh_vssk-‰p-Ifpw sNbvXp sImSp-°p-∂p. CS-hI IW-°p-IfpsSbpw CS-h-I-Im-cpsS hnh-c-ßfpsSbpw Um‰ F≥{Sn°v Bh-iy-amb kuI-cy-ß-ƒ sNbvXp sImSp-°p-∂p. _‘-s∏-SpI : sF.Sn. sk¬, ImØ-enIv B¿®v_n-j∏vkv lukv Xriq¿ 5, t^m¨ 0487 2333325,
[email protected] ^m.- tPm¨ ]mh-d-´n-°m-c≥ Ph. 9995803869
^m. tPm¨k¨ Du°≥ Ph. 9447527981
39
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
kmº-ØnI Imcym-ebw 1. am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃv am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃn¬\n∂v Cu kmº-ØnI h¿jw (2011 G{]n¬ apX¬ 2012 am¿®v hsc) hnhm-l-k-lm-b-ambn 5000 cq] e`n°m-hp∂ ]≈n-Iƒ AXn-cq-]X Ub-d-IvS-dn-bnse (2008) ]≈n-I-fpsS enÃn¬ 73˛mw \º¿ In≈n-aw-Kew apX¬ 202 tXm∂q¿°c hsc-bm-bncn-°pw.
2. kn. F. HmUn‰v 2011 G{]n¬ 01 apX¬ ]pXnb kmº-ØnI h¿jw Bcw-`n-°p-∂p. 2010˛2011 h¿jsØ IW-°p-Iƒ sabv 23˛mw XnøXn apX¬ B¿®v_nj]vkv lukn¬sh®v kn.-F. HmUn‰v \S-Øp-∂p. Xmsg sImSp-Øn-cn°p∂ ka-b-{Iaw Ghcpw ]men-°p-a-t√m. A.
eq¿±v s^mtdm\ 1. 2. 3. 4. B.
s]mßWwImSv ]q¶p∂w atUmW \K¿ ap√-°c
9.30 9.30 9.30 2.00
a.m. a.m. a.m. p.m.
sabv 23 2.00 p.m. sabv 23 2.00 p.m. sabv 24 9.30 a.m.
tNe-°c s^mtdm\
2. ]g-b-∂q¿ 3. Xncp-hn-ezm-ae 4. sNdp-Xp-cpØn D.
23 23 23 23
_kn-en° s^mtdm\
1. sk‚ v B≥kv, shÃv t^m¿´v 2. s\lvdp \K¿ 3. Ac-Wm-´p-Ic C.
sabv sabv sabv sabv
sabv 24 9.30 a.m. sabv 24 9.30 a.m. sabv 24 2.00 p.m.
Fcp-a-s∏´n s^mtdm\
1. Fcp-a-s∏´n s^mtdm\ ]≈n 2. ]m{X-aw-Kew
sabv 25 9.30 a.m. sabv 25 9.30 a.m.
E. I≠-»mw-I-Shv s^mtdm\
1.
Gß-≠-nbq¿
sabv 25 9.30 a.m.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
40
Bulletin 2. 3. 4. 5. 6.
ap√-t»cn aW-eq¿ CuÃv hmSm-\-∏n≈n sXmb-°mhv Acn-ºq¿
F. sImt´-°mSv
sabv sabv sabv sabv sabv
25 25 26 26 26
2.00 2.00 9.30 9.30 9.30
p.m. p.m. a.m. a.m. a.m.
s^mtdm\
1.
Ip‰q¿
G.
a‰w s^mtdm\
1. 2. 3. 4.
]pXp-t»cn ]gp-∂m\ hmI Nn‰m-´p-Ic
H.
H√q¿ s^mtdm\
1. 2. 3. 4.
s]cn-t©cn ]me-bv°¬ ssX°m-´p-t»cn ac-Øm-°c
sabv 26 9.30 a.m. sabv sabv sabv sabv
26 26 27 27
2.00 2.00 9.30 9.30
p.m. p.m. a.m. a.m.
sabv sabv sabv sabv
27 27 27 27
9.30 2.00 2.00 2.00
a.m. p.m. p.m. p.m.
sabv sabv sabv sabv sabv sabv
30 30 30 30 30 30
9.30 9.30 9.30 2.00 2.00 2.00
a.m. a.m. a.m. p.m. p.m. p.m.
I. ]me-bq¿ s^mtdm\
1. 2. 3. 4. 5. 6. J.
ImhoSv t]cIw sNΩ-Æq¿ B‰p-]pdw s]m∂m\n hb-e-Øq¿
]d-∏q¿ s^mtdm\
1. ]pd-\m-´p-Ic 2. ASm´v
sabv 31 sabv 31
9.30 a.m. 9.30 a.m.
sabv sabv sabv sabv
9.30 2.00 2.00 2.00
K. ]´n-°mSv s^mtdm\
1. 2. 3. 4. L.
ho≠-t»cn hmWn-bw-]md ]o®n ]´n-°mSv
31 31 31 31
a.m. p.m. p.m. p.m.
]gp-hn¬ s^mtdm\
1. he-∏mSv 2. \m´nI
Pq¨ 1 Pq¨ 1
9.30 a.m. 9.30 a.m.
41
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
3. ]pØ≥]o-SnI 4. ap‰n-®q¿ M. ]pXp-°mSv
1.
9.30 a.m. 2.00 p.m.
Pq¨ 1
2.00 p.m.
Pq¨ 2
9.30 a.m.
Pq¨ Pq¨ Pq¨ Pq¨ Pq¨ Pq¨
9.30 9.30 9.30 2.00 2.00 2.00
s^mtdm\
Nn‰n-t»cn
N.
Pq¨ 1 Pq¨ 1
]pØq¿ s^mtdm\
1.
s]m∂q-°c
O.
theq¿ s^mtdm\
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Incm-eq¿ Fc-s\-√q¿ Nnd-s\-√q¿ Xe-t°m-´p-Ic X≠new ]g-b-ßmSn
2 2 2 2 2 2
a.m. a.m. a.m. p.m. p.m. p.m.
4. hchv sNehv IW-°p-Iƒ ˛ s^{_phcn 28, 2011 hsc \º¿ t]cv
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
A™q¿ Aø- t ¥mƒ Nnd-°m-t°mSv Nqen-t»cn I√q¿ CuÃv ac-Øm-°c ap°m-´p-Ic ]\-ap°v s]mß-Ww-ImSv ]qØ-d-bv°¬ ]p√gn ]pØ≥]o-SnI ssX°m-´p-t»cn Xncq¿ Xr°q¿
ZpxJ sh≈n
anj≥ Rmb¿
Rmb¿ ]ncnhv
˛ 6384 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 2852 ˛ ˛ ˛ ˛
5210 39115 2000 2745 60650 53875 17383 11162 32040 2750 13800 31324 22500 95116 2400
˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛
TRICHUR ARCHDIOCESAN
42
Bulletin
16. he-°mhv 17. A o n aTw, Xriq¿
˛ ˛
3000 ˛
˛ 200
5. cma-\m-Y] - pcw cq]-X° - p-th≠n {]tXyIw kw`m-h\ - I - ƒ \¬In-bn-´p-≈h - ¿ (s^{_p.28) dh. ^mtZgvkv 1.
dh. ^m. h¿§okv Du°≥
1000
6. sshZn-I-t£-a-\n[n 1.
dh. ^m. h¿§okv Du°≥
1500
5. am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃn¬\n∂pw hnhm-l-k-lmbw 1. 3. 5. 7. 9.
aW-eq¿ CuÃv Xncq¿ ]gp-hn¬ Iq\w-aq®n sk‚v {InÃo\ tlmw,
5000 5000 5000 5000 ]p√gn
2. ho≠-t»cn 10000 4. tNcpw-Ipgn 5000 6. ]pXp-°mSv t\m¿Øv 5000 8. ]≈n-°p∂v 5000 5000
11973.00
2.
6. kmº-ØnI klmbw 1. ho≠-t»cn hnhmlw
27000.00
IS-tßmSv NnIn’
50000 12600.00 ^m. tPmkv Nme-bv°¬ ss^\m≥kv Hm^o-k¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
43
sshZn-I¿ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ
^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m.
t]cv tPmPp Bfq¿ kntPm Acn-°m´v tPm¿÷v tNe-∏m-S≥ tUhnkv Nnd-bØv Pq\n-b¿ tPm¿÷v sNdp-h-Øq¿ ssP¬kv tN‰p-]p-g-°m-c≥ tPm¿÷v Nnd-Ω¬ h¿§okv FS-°-f-Øq¿ tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ tPm¿÷v IÆmØv h¿§okv Icn-bm-‰n¬ h¿§okv Icn-t∏cn tPm¿÷v tImºmd tPm¿÷v a™fn PntPm apcn-ßm-tØcn tPm¿÷v \nc-∏p-Im-em-bn¬ h¿§okv ]me-Øn-¶¬ tPmjn ]tdm-°m-c≥ {]n≥kv ]n≠n-bm≥ tPmPp s]md-Øq¿ sPbvk≥ ]p∂m-t»cn at\mPv XmWn-°¬ h¿§okv Xc-I≥ tPm¿÷v tXdm-´n-¬ tPm¿÷v tX¿aTw jmP≥ tX¿aTw h¿§okv Du°≥
XnøXn 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
TRICHUR ARCHDIOCESAN
44
Bulletin ^m. tPm¿÷v hS-t°-Øe tam¨. tPm¿÷v A°c ^m. entPm Nmen-t»cn ^m. h¿§okv IqØq¿ tam¨. tPm¿÷v am\m-S≥ ^m. Pn^n ta°m´pIpfw ^m. tPmtam≥ apcn-ßm-tØcn
23 24 24 24 24 24 24
P∑-Zn-\-߃
^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m.
t]cv Bt‚m H√q-°m-c≥ B‚Wn Nnd-bØv PotPm h≈q-∏md tPm¿÷v sNdp-h-Øq¿ {^m≥knkv \oe-¶m-hn¬ Ct·-jykv \¥n-°c jnPp Nn‰n-e-∏n≈n tPmjn ]tdm-°m-c≥ h¿§okv Icn-t∏cn tPmbv AS-ºp-Ipfw tPmk^v ]q∆-Øq-°m-c≥ entPm Nncn-b-¶-≠Øv amXyp Ip‰n-sIm-´m-bn¬ tPm¨ apf-°¬ amXyp Nmt°cn tXmakv h St°-Øe tPmk^v ]pfn-°≥ tXm_n-bmkv Nme-°¬ ssUtPm s]md-Øq¿ {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv sk_n Nn‰m-´p-Ic s{^U-dnIv Fep-h-Øn-¶¬ h¿§okv Du°≥
XnøXn 2 3 4 6 6 7 8 9 10 12 13 13 14 14 16 16 16 17 18 19 19 20 21
45
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m. ^m.
PntPm apcn-ßm-tØcn tPmkv ]pen-t°m-´n¬ temd≥kv He-t°-¶n¬ B‚Wn tat®cn tatPm tImscØv tPm_v h S°≥ {^m≥knkv Ad-°¬ Nmt°m \S-°-th-en¬ ^vsf¿Pn≥ Xøm-e-°¬
22 24 27 28 28 29 30 30 30
AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ Nc-a-Zn-\-߃ t]cv ^m. A{_mlw Ing-°q-S≥ ^m. {^m≥knkv {_“-Ipfw ^m. {^m≥knkv Nnd-Ω¬ ^m. tPm¿÷v hmg-∏n≈n ^m. Koh¿£okv s]cpam´n¬ ^m. tPm¨ Nme-°¬ ^m. tPm¨ hmen-tIm-SØv ^m. tPmk^v hen-b-ho-´n¬ ^m. amXyp sIm≈-∂q¿ tam¨. Ct·-jykv Nmen-t»cn tam¨. tP°_v AS-ºp-Ipfw ^m. t]mƒ I√q-°m-c≥ ^m. sk_m-Ãy≥ X´n¬ ^m. tXmakv amfn-tb-°¬ ^m. tkhy¿ A°c ^m. tbml-∂m≥ Aºq-°≥ AXn-cq-]-X-bpsS kvac-Wm-RvPen
XnøXn 28-˛-04˛-1977 18-˛04-˛1982 18-˛04-˛1997 18-˛04-˛1962 25˛-04-˛1895 14˛-04-˛1991 24˛-04-˛1973 10-˛04-˛1972 27˛-04˛-1944 11-˛04˛-1997 11-˛04˛-1993 16˛-04˛-1983 01-˛04˛-1963 16˛-04˛-1944 07-˛04˛-1978 19-˛04˛-1930
TRICHUR ARCHDIOCESAN
46
Bulletin
k\ykvX¿ hm¿Ø-Iƒ 1.12.10
03.12.10
4.12.10
8.12.10
13.12.10 21.12.10
22.12.10 26.12.10
8.1.11
Fkv.-F._n.-Fkv. t]mÃp-e≥kn\p th≠n-bp≈ 6 Znh-ksØ [ym\w Bcw-`n-®p. kn. B≥k πmwaq-´n¬ Fkv.-F.-_n.-F-kv. [ym\-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂p. Bcm-[-\m-k-\ym-kn-\o-k-aq-l-Øns‚ ÿm]-I-]n-Xmhv ssZhZm-k≥ am¿ tXmakv Ipcn-bm-f-t»-cn-bpsS sa{Xm-`n-tj-I-Øns‚ \qdmw hm¿jnI DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Nß-\m-t»-cn-bn¬ sh®v \S∂ I¿Ω-ß-fn¬ hnhn[ `h\ kaq-l-ß-fn¬\n∂v kntÃgvkv kw_-‘n-®p. sNss∂ sÃ√ amcokv tImtf-Pn¬ sh®v \S∂ C‚¿t\-jW¬ tIm¨{^≥kv Hm^v thƒUn ]okn¬ kn. tkm^n s]tc-∏m-S≥, kn. kpa s]tc-∏m-S≥ F∂n-h¿ kw_-‘n-°pIbpw t]∏¬ {]k-t‚-j≥ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Bcm-[\ k\ym-kn\n kaq-l-Øns‚ {]tXyI a≤y-ÿ-bmb ]. Aa-tem-¤h amXm-hns‚ Xncp-\mƒ kap-Nn-X-ambn sIm≠mSn. hn. _en at≤y k`mw-K-߃ F√m-hcpw {hX-\-ho-I-cWw \S-Øn. Xncp-\mƒ A\p-kva-cn-°p∂ dh. aZ¿ tagvkn‰ IÆwºp-g°v Biw-k-Iƒ t\¿∂p. ]mem-bn¬ sNØn-a-‰Øv \S-°p∂ Iu¨kn-enwKv tImgvkn¬ kn. sPkven≥ tdmkv ]s¶-Sp-Øp. atZgvkv tIm¨{^≥kv tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v \S-∂p. _. s{]mhn≥jym-fΩ - bv°pw Iu¨kn-te-gvkn\pw {InkvXp-a v \h-h-’-cm-iw-k-Iƒ t\¿∂p. t^m¿ta-j-\n-ep≈ F√m Und-Iv{S- nt‚bpw ao‰nwKv tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v \S-∂p. Fkv.-F.-_n.-F-kv. Pq\n-b¿ kntÃgvkv Xß-fpsS {hX-hm-KvZm\-Øn\p th≠n-bp≈ At]£ ka¿∏n-°p-∂-Xn\p apºmbn c≠v Znh-ksØ s{]b¿ tUbvkn\p th≠n s{]mhn≥jy¬ lukn¬ HØp-tN¿∂p. \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ P\-depw P\-d¬
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
17.1.11
27.1.11
29.1.11
1.2.11
2.2.11
47
Iu¨kn¬ AwK-ßfpw tN¿∂v AXyp-∂X I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-b-Øn¬ ]nXm-hns\ kµ¿in®v A\p-{K-lm-in- pIƒ kzoI-cn-®p. Fd-Wm-Ip-fØp \S∂ tIm¨{^≥kv Hm^v dneo-Pn-bkv hna≥ C¥y-bn¬ \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ kw_-‘n-®p. Xriq¿ AXn-cq-]Xm klmb sa{Xm≥ A`n-hµy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv apfbw \n¿Ωe P\-d-te-‰n¬ Znhy-_en A¿∏n®v ktµiw \¬In. kn.-F-kv.-kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v kph¿Æ Pq_nen, kn¬h¿ Pq_nen tLmjn® _. kntÃ-gvkn\p kzoI-cWw \¬In. kn.-F-kv.-kn. k\ym-kn-\n-k-aq-l-Øn¬ \n∂pw Aº-g-°mSv kn.Fw.-sF. B{i-a-Øn¬ sh®v \S∂ ]pWy-t«m-I-\mb I\okn-bq-k-®s‚ A\p-kva-cW ]cn-]m-Sn-bn¬ kntÃgvkv ]s¶-SpØp. Xriq¿ AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm≥ A`n-hµy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ Nme-°p-Sn-bn-ep≈ A\p-{Kl kZs‚ ]pXnb tªm°v Bio¿∆-Zn®v A\p-{K-l{]-`m-jWw \S-Øn. Nme-°pSn Fw.-F¬.-F. {io. _n. Un. tZh n DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. XZ-h-k-c-Øn¬ Nme°pSn \K-c-k` `mc-hm-ln-Iƒ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ _lp. kn. tdmknen ]nSn-bØv ]me-°mSv cq]-Xm-≤y-ÿ≥ A`n-hµy am¿ tP°_v am\-tØm-SØv ]nXm-hns\ kµ¿in-®p. kn.-Fw.-kn. H√q¿ kv°qfns‚ B\p-h¬ ^w£\v t_mkvtIm ]nXmhv hcp-∂-Xn-\m¬ Akn. s{]mhn≥jyepw Iu¨kn-edpw tN¿∂v ]nXm-hns\ hnjv sNbvXp. hn≥sk‚ v Un t]mƒ tlmkv]n- ‰ - e ns‚ Iym]nwKv skdn- a - W n°v Akn. s{]mhn≥jy¬ kn. A\nP ]s¶-Sp-Øp. Xncq¿ kv°qfn¬ \SØn-bn-cp∂ Iu¨kn-enwKv Ah-km-\n-®p. Un.- _ n.- k n.- F ¬.- k n.- b n¬ sh®v \SØnb A`n- h µy am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬, am¿ t]mƒ Nn‰n-e-∏n-≈n, am¿ t]mfn IÆq-
48
3.2.11
4.2.11
5.2.11
8.2.11
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
°m-S≥ F∂o ]nXm-°≥am-cpsS tKmƒU≥ Pq_nen BtLmj-Ønepw \h-ssh-Zn-I-cpsS kzoI-c-W-Ønepw _. kp∏o-cntbgvkpw a‰p kntÃgvkpw ]s¶-Sp-Øp. kn.-Fw.-kn. ka¿∏nX Zn\-Øn¬ ^m. t]mƒ ]q∆-Øn-¶¬ kn.Fw.- s F. ktµiw \¬In. hn. Ip¿∫m- \ - b n¬ {]tXyIw ka¿∏n-Xsc Hm¿Øv {]m¿∞n-®p. Aø-t¥mƒ \n¿Ωe tImtf-Pn¬ \n∂pw s_Ãv Hu´v tKmbnwKv ÃpU‚ v Bbn Bcm-[\ k`-bnse t]mÃp-e‚ v l∂ Xncs™-Sp-°s - ∏-´p. lypam-\n-‰o-kv, lnÃ-dn, s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv F∂o hnj-b-ß-fn¬ Db¿∂ am¿t°msS ]mkmb l∂bv°v A`n-\-µ-\-߃. Bcm-[-\-k-`-bpsS ]S-h-cm-Sp≈ t\mhn-tjy‰v lukn¬ sh®v t\mhn-k- ns‚ t]c‚ vkv tU BtLm-jn-®p. aZ¿ tagvkn‰n IÆ- º p- g Fkv . - F .- _ n.- F - k v . s‚ ¢m v , Xncp- a - W n- ° q¿, kvt\l-hn-cp∂v F∂nh Znh-k-Øns‚ am‰v Iq´n. \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ _lp-am-\s∏´ kn. tdmknen ]nSn-bØpw sk{I´dn P\-depw tN¿∂v Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy am¿ t]mfn IÆq°m-S≥ ]nXm-hns\ kµ¿in-®p. Fkv.-F._n. Fkv. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v \S∂ kp∏n-co-tbgvkv tIm¨^-d≥kn¬ F√m tem°¬ kp∏o-cntbgvkpw kw_-‘n-®p. kn.--Fw-.kn. Icn-kvam-‰nIv eotU-gvkns‚ F√m-h-tcbpw sIm≠v hnizm-k-cq-]o-I-cWw Iu¨kn-e¿ kn. B\n tPm¨, Ipdpam¬ [ym\-tI-{µ-Øn¬ t]mbn {]m¿∞n-®p. tImegn CS-h-I-bn-se 7˛mw ¢m vap-X¬ 10˛mw ¢m v hsc-bp≈ ¢m p- I - f nse s]¨Ip- ´ n- I ƒ kn.- F w. kn. tImegn s{]mhn≥jy¬ lukn-te°v h∂v Ip´n-°q´w t{]m{Kmw \SØp-I-bp-≠m-bn. sk‚ v tacokv tImtf-Pns‚ Pq_nen lmfn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥ XmXv]-cy-ap≈ Ip´n-Iƒ h∂v PmK-c-W{]m¿∞\ kntÃ-gvkn-t\m-sSm∏w \S-Øn. kn.-Fw.-kn. s{]mhn≥jy¬ Iu¨kn-ens‚ s{]b¿ tU BbXn-\m¬ ]pØ≥]-≈n-bn¬ t]mbn Bcm-[n-®p.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
10.2.11
11.2.11
49
kn.-F-kv.-kn. tImegn acnb `h-\n¬ Xncq¿ CS-h-I-bn¬\n∂v ÿew amdn-t∏m-Ip∂ _lp-am-\-s∏´ ^m. B‚Wn tXbv°m\-Øv, _lp. ^m. am¿´n≥ amS-h\ F∂n-h¿°v lrZy-amb bm{X-b-b∏v \¬In. F^v.-kn.-kn. Xriq¿ Ahn-`‡ s{]mhn≥kn¬ hf-sc-°mew \h- k - \ ym- k - I m- e sØ ankv{S- m- b n- c p∂ ]me- ° mSv s{]mhn≥knse ac-W-a-S™ _. tKmUv{^o-b-Ωsb kµ¿in®v _. s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-bdpw kntÃgvkpw BZ-cm-RvP-enI-f¿∏n-°p-Ibpw arX-kw-kv°m-c-ip-{iq-j-I-fn¬ kw_-‘n®v Bfl-im-¥n-°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. Fkv.-F.-_n.-F-kv. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v ]n.-]n.-kn. ktΩ-f\w \S-Øn. hnhn[ hIp-∏p-If - n¬s∏´ F√m AwK-ßfpw \n›nX Znhkw s{]mhn≥jy¬ lukn¬ HØp-tN-¿∂p. aZ¿ tagv k n‰ IÆ- º p- g bpw Iu¨kn- t egv k pw ao‰nw- K p- I ƒ°v t\XrXzw \¬In. kn.-Fw.-kn. k\ym-kn-\n-k-aqlw \n¿Ωe s{]mhn≥kns‚ F√m aT-ßfpw k`m-ÿm-]-\-Øns‚ Zn\w BN-cn-°p-∂-Xn\p apºv ]cn-lm-c-Zn\w \S-Øn. F^v.-kn.-kn. s^{_p-hcn 11 apX¬ 16 hsc Znh-k-ß-fn-embn Xncq¿ kntbm¨ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ sh®v _m®-Sn-ÿm-\Øn¬ ko\n-b¿ kntÃ-gvkn-\mbn hN-\m-`n-tj-I-[ym\w \S∂p. kn.-Fw.-kn.-bnse F^v.F^v.-Sn.-Im¿ Fd-Wm-Ip-fØv 2 ZnhksØ tImgvkn-\mbn t]mbn. \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øns‚ ]meq¿t°m-´-bnse hr≤-k-Z-\tØmSp tN¿∂p≈ Imcp-Wy-k-Z≥ Nm∏¬ Bio¿∆m-Z-I¿Ωw Xma-c-t»cn cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy am¿ sdan-Pn-tbmkv C©\m-\n-bn¬ ]nXmhv \n¿∆-ln-®p. At∂-Zn-h-ksØ s]mXp-ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v ImcpWy kZs‚ hm¿jn-Im-tLm-jhpw \S-∂p. \n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Øn-se kn. A∂Ω C√n-°¬ aXm-≤ym]-I¿°v Xriq¿ AXn-cq-]Xm \S-Ønb ]co-£-bn¬ Cu h¿jhpw H∂mw dm¶v Ic-ÿ-am-°n.
50
12.2.11
13.2.11
14.2.11
15.2.11
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
Ccn-ßm-e° - pS cq]-Xb - n¬ bph-P\ - h - ¿j-tØm-S\ - p-_‘ - n®v bphkn-tÃ-gvkn-\mbn kwL-Sn-∏n® GI-Zn\ skan-\m-dn¬ \n¿Ω-eZmkn kaq-l-Ønse ]Øv Pq\n-b¿ kntÃgvkpw ankv{S pw ]s¶-Sp-Øp. F√m s{]mhn≥kp- I mcpw HØp- t N¿∂v kn.- F w.- k n. tU Beph P\-d-te-‰n¬ BtLm-jn®p. Fkv.-F.-_n.-F-kv. s{]mhn≥jy¬ lukn¬sh®v Bkv]nc≥kv t]mÃpe≥kv F∂n-h-cpsS t]c‚ v tU BtLm-jn-®p. At∂-Zn-hkw aZ¿ tagvkn‰ IÆ-ºp-g-bpsS ¢m nepw Xncp-aWn-°q-dnepw kvt\l-hn-cp-∂nepw F√m amXm-]n-Xm-°fpw ]s¶Sp-Øp. F^v.-kn.-kn. ]me-°mSv skdm-^nIv s{]mhn≥kns‚ anj≥ tI{µ- a mb _tcen sk‚ v {^m≥knkv t Im doPn- b ≥ s{]mhn≥kmbn Db¿Ø- s ∏- S p- ∂ - X n- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® p≈ BtLm-j] - c - n-]m-Sn-If - n¬ ]s¶-Sp-°p-∂X - n-\mbn s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ _. kn. Ãm¿e‰v kvIdn-bbpw s{]mhn≥jy¬ Iu¨kn-e¿ kn. tdmkv A\n-Xbpw _tc-en°v t]mbn. XZ-hk- c - Ø n¬ B{K, sU¬ln, \yqbnU F∂n- h nSßfnse GXm\pw `h-\-ß-fn¬ kulr-Z-k-µ¿i\w \S-Øn. 18˛mw XnøXn Xncn-s®-Øn. kn.-Fw.-kn. Zn\-Øn¬ F√m lukp-I-fnepw {]tXyI {]m¿∞\bpw BtLm-j-ßfpw \S-Øn. kn.-Fw.-sF. ^mtZ-gvkn-t\m-sSm∏w IS-ep≠n CS-h-I-bpsS πm‰n\w Pq_n- e n- b m- t Lm- j - ß - f n¬ kn.- F w.- k n.- b nse 4 kntÃgvkv ]s¶-Sp-Øp. F^v.-kn.-kn. c≠p amksØ doP≥kn-°mbn hnhn[ `h-\ß- f n¬ t]mbn- c p∂ c≠mw h¿j t\mhn- k v doP≥kn ]q¿Øn-bm°n ac-Øm-°c ªkUv km{I-sa‚ v tIm¨sh‚n¬ Xncn-s®-Øn. ^m. t]mƒ tat®-cn-bpsS ih-kw-kv°mc ip{iq-j-bn¬ kn.Fw.-kn. Iu¨kn-e¿ kn. B\n tPm¨ ]s¶-Sp-Øp. Fkv.-F.-_n.-Fkv D-b¿∂ am¿t°msS _n.-FUv ]q¿Øn-bm°nb kn. Pntbm sXtckv ]\w-Ipfw Fkv.-F.-_n.-F-kv.\pw
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
16.2.11
18.2.11 19.2.11
20.2.11
21.2.11
51
kn. tdmkv {Sok sh≈m-´p-Ipgn Fkv.-F.-_n.-F-kv.\pw kn. sPkven≥ tdmkv {_“-Ipfw Fkv.-F.-_n.-F-kv.\pw awK-em]pcw klym{Zn t\gvknwKv tImtf-Pn¬ _n.-Fk - v.k - n. t\gvknwKv ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb kn. ta_nƒ tdmkv Ip∂m≥ Fkv.F.-_n.-F-kv.\pw s{]mhn≥kns‚ A`n-\-µ-\-߃. kn.-F-kv.-kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]mhn≥jy¬ lukn¬ \n∂pw anj≥ ]cn-io-e-\-Øn-\mbn t]mbn-cp∂ t]mÃp-e≥kv Xncn-s®-Øn. kn.-Fw.-kn. s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ C∂v Imt\m-\nI kµ¿i-\-Øn-\p-tijw tImegn s{]mhn≥jy¬ lukn-seØn. kn.-Fw.-kn. Cu h¿jw dn´-b¿ sNøp∂ kntÃgvkv Ãm^v Bep-h-bn¬ 2 Znh-ksØ tImgvkn\p t]mbn-cp-∂p. Fkv . - F .- _ n.- F - k v . P\- d - t e- ‰ n¬ sh®v \S- Ø nb sk{I´dnamcpsS ao‰nw-Kn¬ kn. kn¬hn CS-Øn¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv. ]s¶-Sp-Øp. F^v.-kn.-kn. s{]mhn≥jy¬ tem°¬ shmt°-j≥ {]tamt´gvkv H∂p tN¿∂p≈ PmK-c-W-{]m¿∞\ A o- n-bn¬ sh®p \S-∂p. Cu h¿jw Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. πkv Sp. ]co-£-sb-gp-Xp∂ Ip´n-Iƒ°pw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°pw th≠n Fkv.-F._n.-F-kv. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v Xncp-a-Wn-°q¿ \SØn. F^v.-kn.-kn. A o n s{]mhn≥kns‚ hnZym-`ymk GP≥knbpsS Iogn- e p≈ hnhn[ hnZym- e - b - ß - f n¬\n∂pw dn´- b ¿ sNøp∂ A≤ym-]I A\-≤ym-]-I¿°p-th-≠n-bp≈ bm{X-bb∏p ktΩ- f \w hnhn[ ]cn- ] m- S n- I - t fmsS A o n s{]mhn≥jy-¬ lukn¬ sh®p \S-∂p. ^m. t_mkvIm Ih-e-°mSv kn.-Fw.-kn. s{]mhn≥jy¬ luknte°v hcn-Ibpw tKmƒU≥ Pq_nen awK-f-߃ t\cp-Ibpw sNbvXp. taP¿ B¿°n F∏n- k v t Im- ∏ ¬ Iqcnb sa{Xm≥ am¿ t_mkvtIm ]qØq¿ Fkv.-F.-_n.-F-kv. s{]mhn≥jy¬ lukv
52
23.2.11
24.2.11
26.2.11
27.2.11
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
kµ¿in-®p. sa{Xm-`n-tj-I-Øn-\p-tijw BZy-ambn kµ¿i\w \S-Ønb ]nXm-hn\v aZ¿ tagvkn‰ IÆ-ºpg Fkv.-F.-_n.-Fkv. A`n-\-µ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw A¿∏n-®p. kn.-F-kv.-kn. acnb s{]mhn≥kns‚ Iogn-ep≈ tImb-º-Øq¿ B{ib _me-`-hs‚ ]pXnb Hcp tªm°v A`n-hµy am¿ t]mƒ Be-∏m´v ]nXmhv Bio¿∆m-Z-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. F^v.-kn.-kn. ac-Øm-°c ªkUv km{I-sa‚ v tIm¨sh‚n¬ sh®v kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-߃s°m-cp-ßp∂ _. AΩ-am¿°p≈ [ym\w dh. ^m. tPm¿÷v am\m-Ss‚ t\XrXz-Øn¬ \S-∂p. {hX-hm-KvZm-\-Øns‚ kph¿Æ ˛ cPX Pq_nen BtLm-jn°p∂ kntÃ-gvkn-\p-th≠n Fkv.-F.-_n.-F-kv. s{]mhn≥jy¬ lukn¬sh®v 13 aWn Bcm-[\ \S-Øn. Fkv . - F .- _ n.- F - k v . s{]mhn≥jy¬ lukn¬sh®v kn. ^pƒsP≥knb, kn. ^vfh¿e-‰v, kn. tPm¨ {_nt´m, kn. {Iqkv acnb F∂n-h-cpsS kph¿Æ-Pq-_n-enbpw kn. en≥k acnb ]mtd-°m-Ss‚ cPX Pq_n-enbpw tLmjn-®p. cm-hnse 10.30 \v \S-Ønb hn.-_-en-bn¬ Xriq¿ AXn-cq-]Xm A≤y£≥ A`n-hµy B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv apJy-Im¿Ωn-I\m-bn-cp-∂p. Znhy-_n-en-bnepw XpS¿∂v kvt\l-hn-cp-∂nepw Pq_nte- d n- b ≥kns‚ ho´p- I mcpw Fd- W m- I pfw, ]me- ° mSv s{]mhn≥kp- I - f nse kntÃgv k pw Ab¬ aT- ß - f nse kntÃgvkpw _. sshZn-Icpw ]s¶-Sp-Øp. F^v.-kn.-kn. {hX-hm-KvZm\w \SØn 50 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb 21 kntÃ-gvkns‚ Pq_n-en-bm-tLmjw Kpcp-hm-bq-¿ en‰n¬ ^vfh¿ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. Xriq¿ AXn-cq]Xm klm-b-sa-{Xm≥ A`n-hµy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ BtLm-j-amb Znhy-_nen-bnepw kvt\l-hn-cp-∂nepw [mcmfw sshZn-Icpw kntÃgvkpw Pq_n-te-dn-b≥kns‚ ho´p-Imcpw ]s¶-Sp-Øp. F^v.-kn.-kn. Xncq¿ kntbm¨ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ sh®v {]o t]mÃp-e≥kn H∂mw L´-Øn¬ A¿∞n-\n-IfpsS t]c‚ vkv ao‰v \S-∂p.
53
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
28.2.11
F^v.-kn.-kn. Ip´w-Ipfw sk‚ v tPm¨ Chm-©-enÃpw tZhme-b-Øn-t\mSv tN¿∂v \n¿Ωn-®n-´p≈ sshZn-I-a-µn-c-Øns‚ sh©n-cn-∏p-I¿Ω-Ønepw aX-t_m-[-\-Zn\mtLm-j-Ønepw _. s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ ]s¶-SpØv Biw-k-I-f¿∏n-®p. am¿ t]mƒ Nn‰n- e - ∏ n- ≈ n- b psS Pq_nen kn.- F w.- k n. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ BtLm-j] - q¿∆w sIm≠m-Sn. ]nXmhv hn. _en-b¿∏n-®p.
BZ-cm-RvP-en-Iƒ 22.2.11
2.2.11
\n¿Ω-e-Zmkn kaq-l-Ønse kn. doØ Xfn-bØv \nXy-kΩm-\Ø - n-\mbn hnfn-°s - ∏-´p. A`n-hµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn-s‚bpw am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXm-hn-s‚bpw apJyIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ \S-∂p. A`nhµy am¿ X´n¬ ]nXmhv H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. kn. s]mt_b kn.-Fw.-kn. I≠-»mw-I-Shv aTmwKw acn®p. arXkw-kv°mcw am¿ B≥{Uqkv XmgvXv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿ΩnI-Xz-Øn¬ \S-∂p. kn. tdmk acnb L.S.M.S. kn. B¿. sF. sk{I-´dn
H√q¿ sk‚ v tacokv tIm¨sh‚nse hmgvØ-s∏´ Fhp-{]mkym-Ω-bpsS [ym\-tI-{µ-Øn¬ _lp-am-\-s∏´ kntÃ-gvkns‚ PohnX-\-ho-I-c-W-Øn-\m-bn-´p≈ ssZh sFIy-[ym-\-߃ Hcp-°n-bn-cn-°p∂p. Rmb-dmgvN apX¬ Rmb-dmgvN hsc-bp≈ 7 Znh-ksØ [ym\amWv {Iao- I - c n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . ]s¶Sp- ° p- h m≥ XmXv ] - c y- a p- ≈ - h ¿ ap≥Iq´n t]¿ cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv. sa v & A°-a-tU-j≥ ^okv 700 cq]-bm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Ub-d-IvS¿, knÿ ¢ntbm]m{S kn.-Fw.-kn.sb 0487 2351241, 9447294945 F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘s∏-Sp-I. Cu h¿j-Ønse [ym\-߃ March
13 - 20
July
10 - 17
April
Ist
3 - 10
,,
August
14 - 21
IInd
24 - May I
,,
September
11 - 18
,,
Ist
8 - 15
,,
October
9 - 16
,,
IInd
22 - 29
,,
November
13 - 20
,,
12 - 19
,,
December
11 - 18
,,
May June
Sunday to Sunday
Sunday to Sunday ,,
TRICHUR ARCHDIOCESAN
54
Bulletin
ÿm-]\-߃ Ph. : 2420891
sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-\m-cn ✪
✪
✪
✪
hn. butk∏v ]nXm-hns‚ Xncp-\mƒ BtLmjw : th\-e-h[n°papºp≈ ]co- £ - I - f psS Ah- k m- \ - a mWv CØ- h W hn. butk∏v ]nXm-hn-s‚-Xn-cp-\mƒ kam-K-X-am-b-Xv. cmhnse Xncp-\mƒ Ip¿∫m-\bpw XpS¿∂v amk-[ym-\-hp-am-bn-cp-∂p. sdIvS-d-®-\mb _. tdmbv aq°-\-®s‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mfpw IqSn-bm-bn-cp-∂-X-\m¬ skan-\mcn IpSpw_w A®\v Biw-k-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw t\¿∂p. th\-e-h[n : h¿jm-h-km-\-]-co-£-Iƒ°p-tijw th\-e-h-[n-°mbn am¿®v 19˛\v {_tZgvkv hoSp-I-fn-te°v bm{X-bm-bn. C\n hn{i-a-Øns‚bpw ]cn-Nn-¥-\-Øns‚bpw CS-h-I-bn¬ tkh\w sNøp-∂-Xns‚bpw Ime-L-´-am-Wv. ssZh-hn-fn hmcm-N-cWw : G{]n¬ 4 apX¬ 9 hsc-bp≈ ssZhhnfn hmcm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn eq¿±v IØo-{Uen¬ \S-°p∂ {]m¿∞\m D]-hmk b⁄-Øn\pw ssa\¿ skan-\m-cn-bnepw Un._n.-kn.-F¬.-kn.-bnepw \S-Ø-s∏-Sp∂ ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ°pap≈ Xøm- s d- S p∏v XpS- c p- ∂ p. G{]n¬ 4 apX¬ 9 hsc- b p≈ {]m¿∞\m D]-hmk b⁄-Øn-te°v Gh-tcbpw £Wn-°p-∂p. ssZh-hn-fn-bp-s≠∂v tXm∂p∂ Ip´n-Isf ssZh-hn-fn-Iym-ºn-te°v ]d-™p-hn-Sm≥ _. hnIm-cn-amcpw amXm-]n-Xm-°fpw aXm-≤ym-]-Icpw {i≤n-°p-a-t√m. ssZh-Z¿i≥ Iymºv : AXn-cq-]-X-bv°p-th-≠n hnhn[ taP¿ skan\m-cn-I-fn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ siΩm-i≥am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Cu h¿jw \S-Øp∂ ssZh-Z¿i≥ Iymºv am¿®v 31\v Bcw-`n®v G{]n¬ 30˛\v kam-]n-°p-∂p. Iymºp-Iƒ _p°v sNbvXn-´p≈ CSh-I-I-fn¬ Bh-iy-amb {Iao-I-c-W-߃ \S-Øm≥ _. hnIm-cn-b®≥am¿ {i≤n-°p-a-t√m. ssZh-Z¿i≥ Iymºn-s\m-cp-°-am-bp≈ dntkmgvkv Iymºv am¿®v 24, 25 Xnø-Xn-I-fn¬ _. hn≥sk‚ v Ip≠pIp-f-a-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ kwL-Sn-∏n-°s∏-´p.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin ✪
✪
✪
55
hnhn[ ]´-ß-fpsS kzoI-cWw : ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sh®v am¿®v 23˛\v D®-Xn-cn™v 2.30 \v Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse 34 siΩm»≥am¿ A`n-hµy B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn¬\n∂pw ]utcmln-Xy-kzo-I-c-W-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ Imtdm-b, slhv∏Zvbm°v\, aviwim\ ]´-߃ kzoI-cn-®p. F√m-h¿°pw A`n-\µ - \ - ß - fpw ssZhm\p-{K-l-hpw t\cp-∂p. t^m¿ta-t‰gvkv ao‰nwKv : Xriq¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw hnhn[ skan-\m-cn-I-fn¬ sshZnI hnZym¿∞n-Isf ]cn-io-en-∏n-°p∂ sshZnI-cp-sSbpw A`n-hµy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn-s‚bpw Iqcnb AwK-ß-fp-sSbpw kwKaw am¿®v 23˛\v skan-\m-cn-bn¬ \S∂p. skan\mcn ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-°m-bp≈ am¿§-\n¿t±-i-ßfpw Xocp-am-\-ßfpw ssIs°m-≠p. t_gvkv ÿm]n-®-h¿
1. 2.
{io. tPmWn & {ioaXn tacn, sX°pw-]p-dw, ]pØq¿ dh. ^m. hnIm¿ & ]mco-j-tW-gvkv, sk‚ v tPm¿÷v CS-h-I, Xncphn-ezm-ae 3. {io. Nmt°m-®≥ sI. Sn., sIm≈-∂q¿, Iq\w-aq®n 4. {io. tXmakv ]n. F^v., ]pen-t°m-´n¬, Iq\w-aq®n 5. {io. tUhokv Sn.-F-^v., Xc-I≥, Iq\w-aq®n 6. {ioaXn {_n√n kÆn sh≈-d, hmg-∏n≈n B‚Wn sXco-k, Iq\waq®n 7. {io. sI. sI. tPmkv, IÆ-\m-bv°¬, a‰w 8. {io. tXmakv C. sI., FS-°-f-Øq¿, ]mh-d´n 9. {]kn-U‚ v, amXr-kw-Lw, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v, Acn-ºq¿ 10. {io. tUm. \nhn≥ tPm¿÷v, Ip∂-Øv, Duc-Iw. sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn\mbn {]m¿∞n®pw kmº-ØnI klmbw \¬Inbpw AXn-cq-]-X-tbmSv kl-I-cn-°p∂ RßfpsS kvt\lap≈ D]-Im-cn-Iƒ°v lrZ-b-]q¿∆w \µn ]d-bp-∂p. \nXy-]p-tcm-lnX-\mb Cutim \nß-tfbpw \nß-fpsS IpSpw-_-ß-tfbpw kar-≤ambn A\p-{K-ln-°s´!. ^m. tdmbv aq°≥, sdIvS¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
56
Bulletin
Ph : 2333245, 2320828
aX-t_m-[-\-tI{µw http://catechismtrichur.blogspot.com|
aXt_m[\ ip{iqjbn¬ ]s¶Sp°p∂ F√mh¿°pw Dbn¿∏pXncp∂mfns‚ BiwkIƒ t\cp∂p. ss{Ikv X h hnizmkØns‚ ASnÿm\amWv {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\w. D∞nX\mb {InkvXp \sΩ HmtcmcpØtcbpw A\p{Kln°s´! thtZm]tZi ]co£bn¬ hnPbnIfmb F√mhtcbpw A`n\µn°p∂p. {]tXyIambn dm¶v tPXm°ƒ°pw kvtImf¿jn∏v ]co£ FgpXm≥ A¿lcmbh¿°pw A`n\µ\߃! a°ƒ°v hnizmk]cnioe\w \¬In {InkvXphnt\mSv tN¿∂p \nev°phm≥ Ahsc t{]m’mln∏n°pIbpw klmbn°pIbpw sNøp∂ aXm≤ym]I¿°pw amXm]nXm°ƒ°pw {]m¿∞\miwkIƒ!
*
Std. X, XII Annual Common Examination Result
Xr»q¿ AXncq]Xm aXt_m[\tI{µØns‚ Blog-¬ ]co£m^ew {]kn≤oIcn®n´p≠v. AXn¬ \n∂pw Print GSp°mhp∂XmWv. (blog address: http://catechismtrichur.blogspot.com)
*
Re-Valuation of Answer Papers of Std. X & XII
At]£ \¬tI≠ Ahkm\ XnbXn April 20. Fees Rs. 50/- hnImcnb®s‚bpw slUv a mÃdptSbpw ip]m¿itbmSpIqSn sh≈°Sem n¬ At]£sbgpXn aXt_m[\ H m ^ o k n ¬ G¬∏n°pI. CXn\mbn Certificate sIm≠phtc≠Xn√.
*
ACC Re-Examination - May 28 Saturday 2011
Feb. 2011 Annual Examination-\v tXm‰h¿°pw, Absent Bbh¿°pw, am¿°n¬ Improve m e n t thWsa∂p≈h¿°pw Re-Examination FgpXmw. Exam. Fees Rs. 50/Registration˛\v hcptºmƒ 2011 Feb. ]co£°v th≠n \¬Inb Hall Ticket˛sIm≠phcWw. Last Date May 10, 2011.
57
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin Date Day Time Venue Portion
Exam Programme : 28th May 2011 : Saturday : 01.00 pm - 04.00 pm : Catechetical Centre, DBCLC, Thrissur : Syllabus of the Academic Year 2010-2011
*
Headmasters’ Conference & Seminar Date : 22nd May 2011 Day : Sunday Time : 09.30 am - 04.00 pm Venue : Catechetical Centre, DBCLC, Thrissur F√m slUvamÿamcpw \n¿_‘ambpw ]s¶Sp°Ww.
*
Scholarship Examinations April 2011
• Hall Tickets -¬ HM H∏nSWw. • Centre of Exam. Ip´nIsf {]tXyIw ]d™p a\ nem°Ww • School Catechism & Moral Science Exam. Hall Tickets kvIqfpIfnte°v Ab®n´p≠v. ]co£ G{]n¬ 2 • Sunday Catechism Exam. Hall Tickets April 5 \v aXt_m[\tI{µØn¬ \n∂pw Ab®p XpSßp∂XmWv. ]co£ G{]n¬ 16
Happy Easter kkvt\lw,
Fr. Daison Mundopuram Asst. Director
Fr. Jiphy Mekkattukulam Director
58
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
Ph. : 2336066
^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚¿ ✿
✿
✿
✿
✿
{Ia-ambn F√m BgvN-I-fnepw \S-°p∂ hnhm-l-Øn\v Hcp-°-amb tImgvkn¬ 2011 P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn amk-ß-fn¬ 915 t]cmWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. hnhn[ Pohn-X-Xp-d-I-fnepw Pohn-Xm-¥- p-I-fnepw \n∂v sXc-s™-Sp-°-s∏´ 48 t]¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p-h-cp-∂p. Bº-√q¿ kv]ncn-Nz¬ B\n-ta-j≥ sk‚-dnse im¥-amb A¥-co£w D]tbm-Ks - ∏-SpØn hnNn-¥\ - Ø - n\pw hne-bn-cp-Øe - n\pw {ian-°p∂ bphXo-bp-hm-°ƒ [mcm-f-ap-≠v. Akwªn sXc-s™-Sp∏v \S-°p-∂-Xn-\m¬ B BgvN-bnse hnhmlØn\v Hcp-°-amb tImgvkv G{]n¬ 14, 15, 16 (hym-gw, sh≈n, i\n) Xnø-Xn-I-fn-emWv Hcp-°n-bn-´p-≈-Xv. _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿ C°mcyw Adn-bn-∏p-I-fn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ sshhn-[y-am¿∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ P\p-hcn ˛ s^{_p-hcn amk-ß-fn¬ \S-∂p. Ah Xmsg tN¿°p∂p. 200 tesd t]¿ ]s¶-Sp-°p∂ sI.-kn.-F-kv.-F¬. hm¿jn-I-Zn\w P\p-hcn 15˛\v \S-∂p. \h-ssh-Zn-I-cmb _lp. jntPm am{]m-WØp-Im-c≥ A®\pw _lp. _mÃn≥ Be-∏m´v A®\pw P\p-hcn 18˛mw XnøXn hnip≤ Ip¿∫m-\-b¿∏n-®p. Ah¿°v kap-Nn-X-amb kzoI-cWw \¬In. AXn-cq-]-X-bnse {^m≥kn-kvI≥ Aflmb t\Xr-kw-K-a-Øns‚ thZnbpw ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dm-bncp-∂p. amXr-kw-Lw, kn.-kn.Uªyq.-sF. F∂o h\nXm kwL-S-\-Iƒ tN¿∂v s^{_-hcn 1˛mw XnøXn \S-Ønb skan-\m-dns‚ hnjbw tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏-bpsS {]t_m-[-\-ß-fnse kv{Xo Z¿i\w F∂-Xm-bn-cp-∂p. 150˛tesd AwK-߃ ]s¶-Sp-°p∂ skan\m¿ A`n-hµy dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp kwkmcn-®p. dh. kn. teJ kn.-Fw.-kn. ¢m v \bn-®p. ]m∏m-bpsS Xriq¿ kµ¿i\ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn \S-Ønb skan-\m¿ Dƒ°m-gvNIƒ \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. kn.-kn.-U-ªyq.-sF. {]Xn-amk ao‰nw-Kn\v s^{_p-hcn 22˛mw XnøXn ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚¿ thZn-sbm-cp-°n. ap∏-tXmfw t]¿
59
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
Ph : 2333245
INSTITUTE OF THEOLOGY k\ym- k m¿∞n- \ n- I ƒ°m- b p≈ 3 amksØ shmt°- j ≥ Hmdn- b - t ‚- j ≥ tImgvkv am¿®v 31˛\v kam-]n®p. 7 k\ykvX k`-I-fn¬ \n∂p-ambn 34 A¿∞n\n-Iƒ Cu tImgvkn¬ ]s¶-Sp-Øp-. c≠p h¿jsØ Correspondence Course in Theology ˛ bpsS ASpØ ¢m v sabv 8 \p D®-Xn-cn™v 2pm - 5pm hsc- Bbn-cn-°pw. 2009≠ ˛ 2010˛se Id-kvt]m-≠≥kv Xntbm-f-Pn-tImgvkns‚ c≠mw h¿j hnZym¿∞n-I-fpsS ASpØ ]co-£-Iƒ G{]n¬ 3 & 17 F∂o XnbXn-I-fn¬ 2 pm - 4 pm \S-°p-∂Xmbn-cn-°pw. Pastoral Orientation Course for Religious Sisters: Xr»q¿ AXn-cq-]-Xtb-bpw, AXn-cq-]-X-bnse AP-]m-e\ {]h¿Ø-\-ß-tfbpw IqSp-X¬ a\- nem-°phm\pw ]Tn-°p-hm\pw k\y-kvX¿°m-bp≈ ]mÃ-d¬ Hmdn-b-t‚-j≥ tImgvkv sabv 16 apX¬ 20 hsc Un. _n. kn. F¬. kn.-˛-bn¬ sh®v \SØp∂p. AXn-cq-]-X-bnse F√m k\ykvX kaq-l-Ønse ktlm-Z-cn-Iƒ°pw DBCLC˛bn¬ Xma-kn-®v, H∂ptN¿∂v ]Tn-°p-hm\pw ]cn-N-b-s∏-Sp-hm\pw e`n°p∂ Cu ]T\ Znh-k-ß-fn-te°v lrZy-amb kzmK-Xw. ]s¶-Sp-°m≥ B{Kln-°p-∂-h-cpsS t]cp-hn-h-c-߃ April 15˛mw Xnb-Xn-°p-apºv Un. _n. kn. F¬. kn.- Ub-d-IvS-d-®s\ Adn-bn-°p-a-t√m. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : Director, Rev. Fr. Jiphy Mekkattukulam Institute of Theology, DBCLC, Archbishops House, Trichur - 680 005, Ph. 0487 2333245 Dbn¿∏pXncp∂mfns‚ awKfmiwkIƒ kvt\ltØmsS t\cp∂p! ^m. Pn^n ta°m-´p-Ipfw Ub-d-IvS¿
60
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
]s¶-SpØ ao‰nw-Kn¬ kn.-kn.-U-ªyq.sF. {]kn-U‚ v tUm. tdmkv tacn I≈n-bØv kwkm-cn-®p. Ub-d-IvS¿ dh. tUm. s{^U-dnIv Fep-h-Øn-¶¬ hN\w ]¶p-sh®v {]m¿∞-\bv°v t\XrXzw \¬In. ✿ 250˛tesd t]¿ ]s¶-SpØ A£b (hn-[-h-I-fpsS kwK-aw) s^{_phcn 28˛mw XnøXn \S-∂p. _lp. entPm Nn‰n-e-∏n≈n A®-\mWv t\XrXzw \¬In-b-Xv. hN\m[njvTn-X-ambn Pohn-°m≥ hnfn kzoIcn® hn[-h-I-fpsS Pohn-X-Ønse Bi-¶-Ifpw kz]v\-ßfpw N¿®bnepw ]¶p-sh-bv°-enepw \nd™p \n∂p. ✿ D¿kp-sse≥ k`mw-K-amb kn. sken≥ IÆ-\m-bv°-ens‚ \ma-IcW {]{In-b-bpsS `mK-ambn \S∂p hcp∂ {Sn_yq-W¬ P\p-hcn 25˛\pw s^{_p-hcn 15˛\pw ktΩ-fn-®p. _lp. tam¨. tPm¿÷v am\m-S-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sXfn-sh-Sp-∏p-I-ƒ ]ptcm-K-an-°p-∂p. ✿ Po kv bqØv {]m¿∞\m Iq´mbva s^{_p-hcn 12˛13 Znh-k-ßfn¬ ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ tNcp-I-bp-≠m-bn. ✿ tem^v (eo-Pn-b≥ Hm^v A∏-kvtXm-enIv ^man-eo-kv) IpSpw-_Ø - ns‚ {]m¿∞-\m-]-T\ Iq´m-bva-Iƒ P\p-hcn 7, 23, s^{_p-hcn 11, 27 F∂o Xnø-Xn-I-fn¬ IqSp-hm\pw ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚¿ Ah-k-c-sam-cp-°n. ^manen A∏-kvtXm-te‰v Sow AwK-߃°pw AhtcmSv kl-I-cn-°p-∂-h¿°pw \µn-bpsS \dp-a-e-cp-Iƒ. ^m. s{^U-dnIv Fep-Øn-¶¬ ^m. sPbvk¨ amtdm°n, Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp sh´Øv Atkm. Ub-d-IvS¿ Ph. : 04884 308404, 274777
tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv ✿ HmkvIm¿ tPXmhv dkq¬ ]q°p-´n, tPymXn F≥Pn-\n-b-dnwKv tImtfPnse Ip´n-Iƒ°mbn ku≠v anIvknw-Knse \qX\ kwcw-`-ß-sf°p-dn®v Hcp Technical Session \v t\XrXzw sImSp-Øp. C≥t^m¿taj≥ sSIvt\m-fPn hn`m-K-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ c≠p Znhkw \o≠p \n∂ \mj- W ¬ sSIv s ^Ãv “Inspiro’11”s‚ `mK- a m- b n- c p∂p {]kvXpX ¢m v. ✿ Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B‚ v IΩyq-Wn-t°-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ “MATLAB” s\°p-dn®v Hcp Add-on Class Ip´n-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
✿
✿
✿
✿
✿
✿
61
Iƒ°mbn kwL-Sn-∏n-®p. tdmb¬ F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv AEI hn`mKw ta[mhn {io. \ujmZv hn. aq ¢m n\v t\XrXzw sImSpØp. Iºyq-´¿ kb≥kv Un∏m¿´vsa‚n-s‚bpw Al-Ω-Zm-_mZv sSIvUns^≥kv ss{]h‰v enan-‰-Un-t‚bpw kwbp‡ t\Xr-Xz-Øn¬ “Ethical Haking & Information Security”F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v National Level Seminar tImtf-Pn¬sh®v kwL-Sn-∏n-®p. Kolkota Cyber Crime Department-s‚ {]ikvX skIyq-cn‰n I¨kƒ´‚ v Saket Modi, Workshop -\v t\XrXzw sImSp-Øp. IEEE Students Branch-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-Sn-∏n® “One day workshop on MATLAB” Mr. Sasidharan Sreedharan (Faculty School of Energy, AIT, Bangkok) DZvLm-S\w sNbvXp. s^{_p-hcn 24˛mw XnøXn ap≥ amt\-P¿ tam¨. dmt^¬ hS-°\v bm{X-b-b-∏pw, ]pXnb amt\-P¿ tam¨. tPm¿÷v FS°f-Øq-cn\v hc-th¬∏pw \¬In. IT Department s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Network Security Management” s\°p-dn®v 2 Znhkw \o≠p-\n∂ tZiob skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. Kochi Infopark CEO Mr. Binu Pazhoor {]kvXpX skan-\m¿ DZvLmS\w sNbvXp. Placements :- s^{_p-hcn amkw aq∂v IT Company Iƒ Campus Recruitment \SØn 72 Ip´n-Isf sXc-s™-Sp-Øp. Gh¿°pw A`n\-µ-\-ß-ƒ. Infosys - 41, Visual IQ - 4, UST - 27 kΩm-\-߃ Ic-ÿ-am-°n-b-h¿ KSEB Engg. Association Paper Presentation Greeshma Chandran (S6 EEE) Ist Prize Helma (S6 EEE) 3rd Prize Short Film Competition (National Level) Sijo Jose (S8 ME) 2nd Prise bqWn-th-gvkn‰n s^Ãv ]m›mXy kwKoXw Acp¨ {]im¥v (S6 ME) Ist Prize
TRICHUR ARCHDIOCESAN
62
Bulletin
Sanskrit Elocation {ipXn Fw. IInd Prize Tamil Versification Aiz\n Nmt°m IIIrd Prize Gh¿°pw A`n-\-µ-\-߃ ✿ Ahn-Wn-t»cn _me-k-Z≥ kµ¿i\w : AssπbvUv Ce-Ivt{SmWnIvkv & C≥kv{Sp-sa-t‚-j≥ hn`mKw 2˛mw h¿j hnZym¿∞n-Iƒ kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X-bpw, am\p-jnI aqey-ßfpw hf¿Øn-sb-Sp°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Ahn-Wn-t»cn _me-k-Z-\nse Ip´n-I-tfm-SpIqsS Hcp Znhkw sNe-h-gn-®p. Iem-]-cn-]m-Sn-I-ƒ \S-Øp-Ibpw D®`-£Ww Ah-tcm-sSm∏w Ign-°p-Ibpw sNbvXp. ^m.- h¿§okv IqØq¿ FIvkn. amt\-tP¿
km´z\w (sk{I-´-dn-tb‰v Hm^v tkmjy¬ A∏-sÃm-te‰v Hm^v Zn B¿®vU-tbm-knkv Hm^v {Sn®q¿) t]∏¬ S∆¿, i‡≥ Xºp-cm≥ \K¿, Xriq¿ ˛ 680 001, t^m¨ 0487 2445580, 2424981 E-mail:
[email protected], website: www.santhwanamtcr.org
tkmjy¬ B£≥ & tkmjy¬ sh¬s^-b¿ sk‚¿ * Hcp Ihnƒ I™n°v Hcp ssI klm-ba- mbn tUmIvS¿am¿: km¥z-\Ø - ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ AK-Xn-Iƒ°p≈ ‘Hcp I-hnƒ I™n’ kuP\y D®-`£ - W ]cn-]m-Sn-bn¬ Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pnse tUmIvS¿am¿ ]¶m-fn-I-fm-bn. thX-\-Øn¬\n∂v Zimwiw am‰n-h-®p-sIm≠v Cu ]≤-Xn-bpsS Hcp amk-tØ-°p≈ sNehv tUmIvS¿am¿ Gs‰-Sp-Øp. Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥, {]n≥kn-∏¬ tUm.-hn.-sI.-cma≥Ip-´n, kq{]≠v tUm.-kn.-hn.-B≥{Uq-kv F∂n-hc - psS t\Xr-Xz-Øn-emWv CXn\p-th≠ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-b-Xv. km¥z\w sNb¿am≥ tam¨.-tUm.{^m≥knkv Be-∏m´,v Ub-d-IvS¿ ^m. Pntbm IShn F∂n-h¿ klmbw G‰phm-ßn.
* tam¨.-B-e-∏m-´n\v IY-Ifn ¢_ns‚ BZcw: aX-ku-lm¿≤ taJ-e-bn¬ sNbvX ka{K kw`m-h-\-Isf am\n®v Xr»q¿ IY-Ifn ¢_v tam¨.-tUm.-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
63
{^m≥knkv Be-∏m-´ns\ BZ-cn-®p. ]md-ta-°mhv A{K-im-e-bn¬ \S∂ ¢_ns‚ hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ {]kn-U‚ v sI.-ap-Ip-µ≥ At±-lsØ s]m∂m-S-b-Wn-bn-®p. sk{I-´dn ]n.-sI.-s\-Sp-ßm-Sn, kwKoX \mSI A°m-Zan sNb¿am≥ Ihn cmhpÆn, tUm.-sI.-kn.-]W - n-°¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. {]apJ IY-Ifn Iem-Im-c-∑mcpw Bkzm-Z-Icpw ]s¶-Sp-Øp.
* ‘kv{Xokp-c£’ skan-\m¿: temI h\nXm Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v tkmjy¬ BIvj≥ kvt\l-\n-[n-˛-am-Xr-kwLw ‘kv{Xo kpc£’ F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n kwL-Sn-∏n® skan-\m¿ a[y-ta-Je sF.-Pn. tUm.-_n.-k‘y DZvLm-S\w sNbvXp. am¿ dmt^¬ X´n¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Iu¨kn-e¿ AUz.-\m≥kn A°-c-∏-‰n, AXn-cq-]X amXr-kwLw {]kn-U‚ v enkn h¿§okv, kvt\l-\n[n {]kn-U‚ v tdmkΩ AeIvkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.
kvt\l-\n[n
* kvt\l-\n[n taJe ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ ao‰nwKv s^{_p-hcn 23\v eq¿±v ]≈n-bn¬ \S-∂p. hnImcn ^m. tPmkv ]pt∂m-en-∏-d-ºn¬, Ub-d-IvS¿ ^m. Pntbm IShn F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. s^{_p-hcn 26\v ]d-∏q¿ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ kmcn Unssk\nwKv GI-Zn\ inev]-ime kwL-Sn-∏n®p. am¿®v 1\v tN‰p-∏pg ]≈n-bn¬ kvt\l-\n[n P\-d¬ t_mUn- \S∂p. temI h\n-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v sI.-F-kv.-F-kv.-t^mdw am¿®v 5\v ]me°mSv kwL-Sn-∏n® dmen-bnepw s]mXp-k-tΩ-f-\-Ønepw kvt\l-\n[n AwK߃ ]s¶-Sp-Øp. G\-Ωm-hv ]≈n-bn¬ kvt\l-\n[n ao‰nw-Kv, s]√n-t»-cn, s]cn-t©-cn, ]qØ-db - v°¬, tkh-\m-eb - w F∂o bqWn-‰p-If - n¬ kµ¿i-\hpw \S-∂p.
* a¨]m{X \n¿ΩmWw ]cn-io-e\ ]cn-]mSn: lm‚n-{Im^v‰v s{]msPIvSv tI{µ sSIvk-ss‰¬ a{¥m-e-b-Øns‚ klm-b-tØm-Sp-IqSn tkmjy¬ sh¬s^-b¿ sk‚¿ kvt\l-]p-csØ a¨]m{X \n¿ΩmW sXmgn-em-fn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ ‘Cs∂m-th-‰ohv Unssk¨ B‚ v tamƒUv sabv°nwKv’ F∂ hnj-b-Øn¬ aq∂v amksØ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Bcw-`n-°p-∂p.
F.-Un.-F-kv. tbmK-߃
* tkmjy¬ B£s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p-hc- p∂ hnhn[ taJ-eI - f - nse kzbw-k-lmb kwL-ß-fpsS `mc-hm-ln-Isf ]s¶-Sp-∏n®v hne-bn-cp-ج tbmK߃ (F.-Un.-F-kv. tbmK-߃) kwL-Sn-∏n-®p. In≈n-aw-K-ew, -B-e-Ød, hc-Snbw, Bdw-∏n-≈n, Iq´m-e, ]o®n, Ing°v I√qcv, s]m∂q-°c, IÆm-d, ]´n-°m-Sv F∂n-hn-S-ß-fnse tbmK-߃°v tIm¿Un-t\-‰¿ kn.-]n.-tPm¿÷v t\XrXzw \¬In.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
64
Bulletin tkmjy¬ sk‚¿ luknßv
* `h-\\ - n¿ΩmW ]≤-Xn- [\-kl - mb hnX-cWw: am¿∏m-∏b - psS Xr»q¿ kµ¿i\ cP-X-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ `h-\-\n¿ΩmW ]≤-Xn-bpsS KpW-t`m-‡m°ƒ°p≈ kmº-ØnI klmbØn\p≈ At]-£-Iƒ ]cn-K-Wn®v A¿lcm-b-hsc sXc-s™-Sp-°p-∂ \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p.
tkhv F ^manen πm≥
* hcp-am\ h¿≤I kwc-`w: hcp-am\ h¿≤I kwc-`-Øn-\mbn F√m IpSpw-_mwK-߃°pw CXn-t\m-SIw kmº-ØnI klmbw hnX-cWw sNbvXp.
* IpSpw-_-kw-Kaw: tUmtfgvkv _kn-en° Pq_nen lmfn¬ \S∂ AXn-cq-]X tkhv F ^manen πm≥ KpW-t`m-‡m-°-fpsS IpSpw-_-kw-Kaw ˛ km¥z\w 2011 B¿®v_n-j-∏v am¿ B≥{Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNbvXp. tkhv F ^manen πm≥ tZiob Imcym-eb Ub-d-IvS¿ ^m. AK-Ãn≥ `c-Wn-Ip-f-ß-cA≤y-£\mbn-cp-∂p. _kn-en° sdIvS¿ tUm.-eq-hokv FS-°f - Ø - q¿, kXojv s]mt‰°m-´v, A\p amXyp F∂nh¿ {]kw-Kn-®p. IpSpw-_mw-K-߃°p≈ D]lmc hnX-cWw B¿®v_n-j∏v \n¿∆-ln-®p. Xr»q¿ AXn-cq-]X tkhv F ^manen πm\n¬ 301 IpSpw-_-߃°mWv Ct∏mƒ klmbw e`n-®p-sIm-≠n-cn°p-∂X - v.
Hcp Ihnƒ I™n°v kw`m-h\ \¬In-b-h¿ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pv tUmIvS¿am¿ (Rs. 67,100/-) {io.-tPmjn hS-°≥, Sn.-kn.-hn. (Rs. 5,000/-), tPmbv Bep-°mkv ^ut≠-j≥ (Rs. 30,000/-), t]mt´m-°m-c≥ Nmcn-‰-_nƒ {SÃv (Rs. 5,000/-), Akw-]vj≥ N¿®v, ]≈n-°p∂v (Rs.30,000/-), {io.-\ujmZv sI. (Rs. 45,000/-), ssZh-i_vZw (Rs. 5,000/-), {io.-Nmt°m F.-Sn. (Rs. 15,000/-), {io.-Fw.-F.-d-∏mbn (Rs. 10,000/-),
^m.-Pntbm IShn sk{I-´d - n
tam¨.-{^m≥knkv Be-∏m´v sNb¿am≥
^m.-{]n≥kv ]q∆-Øn-¶¬ {Sj-d¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
65
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv & dnk¿®v C≥Ãn-‰yq-´v, Xriq¿ ˛ 5 Tel. Hospital : 0487-2432200 (30 lines) 2420361, 2421650, Fax : 2421864
2011 am¿®v Iymw]nwKv skdn-aWn v tcmKn-I-fn¬ ssZho-I-apJw Z¿in®v ip{iqj sNøm≥ {]tXyIw sXc- s ™- S p- ° - s ∏- ´ - h - c mWv t\gv k p- a m¿ F∂v Pq_nen anj≥ {SÃns‚ sNb¿am\pw Xriq¿ AXn-cq-]Xm A≤y-£-\mb am¿ B≥{Uqkv XmgØv A`n-{]m-b-s∏-´p. Pq_nen anj≥ kvIqƒ Hm^v t\gvknw-Knse _ncp-Z-Zm-\-NSßnepw 46˛#m-aXv _m®ns‚ Iym∏nwKv skdn-a-Wnbpw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw. kvt\l-tØm-sS-bp≈ tkh\w Htcm t\gvkn-s‚bpw at\m-`mh-am-bn-cn-°-W-sa∂v NS-ßn¬ A≤y-£X hln® Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥ A`n-{]m-bs∏-´p. Fsse‰v anj≥ kvIqƒ Hm^v t\gvknw-Kns‚ {]n≥kn-∏mƒ {ioaXn adn-bmΩ kmap-th¬ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. ]T-\-Øn¬ D∂-X-hn-Pbw t\Sn-b-h¿°p≈ Ahm¿Up-Iƒ Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv {]n≥kn-∏mƒ tUm. hn. sI. cma≥Ip´n \n¿∆-ln-®p. aZ¿ kp∏o-cn-b¿ dh. kn. AcpW kn.-F-®v.-F-^v. hnZym¿∞n-Iƒ°v t\gvknwKv {]Xn⁄ sNm√n-s°m-Sp-Øp. dh. knÿ ^ntem civan, {io. Fw. sI. N{µ≥ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. Pq_nen kvIqƒ Hm^v t\gvknwKv {]n≥kn-∏mƒ dh. kn. [\y, kn.-F-®v.-F^v. hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv kzmK-Xhpw Ipamcn acnb t]mƒ \µnbpw ]d-™p. v Pq_nen tlm]v sk‚¿ (sk‚¿ t^m¿ sskt°m kv]ncn-Nz¬ F≥Nm≥kvsa‚ v) : Xriq¿ Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bpsS kmaq-lnI {]Xn-_-‘-Xbv°p as‰mcp s]m≥Xqh¬ IqSn. kaq-l-Øn\v {]Xo-£-bpsS s]m≥sh-fn-®-ambn Pq_nen tlm]v sk‚¿ Xriq¿ Pn√m If-IvS¿ {io. ]n. Pn. tXmakv sF.F.-F-kv. DZvLm-S\w sNbvXp. ]T-\-ta-J-e-bnepw sXmgn¬ taJ-e-
66
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
bnepw IpSpw-_-Po-hn-X-Ønepw IS∂p hcp∂ {]iv\-߃°v Bizmkhpw \n¿t±-ihpw \¬In hy‡n-Isf a\-imkv{X B≤ym-flnI Xe-Øn-te°v \bn-°m≥ hy‡n-Isf klm-bn-°p-I-sb-∂-XmWv Pq_nen tlm∏v sk‚¿ (sk‚¿ t^m¿ sskt°m F≥Nm≥kvsa‚ v) e£yw shbv°p-∂-Xv. Pq_nen anj≥ Bip-]{Xn-bpsS sk‚ v tXmakv tªm°n¬ \S∂ DZvLm-S\ tbmK-Øn\v Xriq¿ AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ A≤y£-\m-bn-cp-∂p. Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv am\-kn-I-hn`mKw ta[mhn s{]m^-k¿ tUm. sPbnwkv Sn. B‚Wn apJy-{]-`mjWw \S-Øn. sshkv {]n≥kn-∏¬ tUm. AeIvkv tPmk-^v, I¨kƒ´‚ v sskIym-{Snkv‰v tUm. Fw. hn. hmdp-Æn, No^v ¢n\n°¬ sskt°m-f-PnÃv tUm. tSmWn A{_mlw F∂n-h¿ Biwk-Iƒ A¿∏n-®p. Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥ kzmK-Xhpw Akn. Ub-d-IvSdpw Pq_nen tlm]v sk‚¿ tImUn-t\-‰-dp-amb ^m. tPm_n IS-∏q-cm≥ \µnbpw ]d-™p. v A¥m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\m-tLmjw : Akz-ÿ-XIfp≈ kaq-lØn¬ \∑-bpsS Du¿÷sØ Pzen-∏n®v \√ kaq-l-Øn\v cq]w \¬Ip-I-bmWv Hmtcm kv{Xobp-sSbpw Z¿i-\-am-tI-≠-sX∂v s{]m^.kmd tPmk^v A`n-{]m-b-s∏-´p. Hmtcm kv{Xo°pw Xs‚ A\-¥km-[y-X-I-sf-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm\pw \msfbpw kaq-l-Øns‚ hnIk-\-Øn¬ henb ]¶v hln-°m-\p-s≠∂pw s{]m^-k¿ ]d-™p. A¥m-cmjv{S h\nXm Zn\-tØm-S\ - p-_‘ - n®v Pq_nen anj≥ tImtfPv Hm^v t\gvknwKv HmUnt‰mdn-b-Øn¬ A_-e-bm-°-s∏´ kv{Xo F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n apJy-{]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p s{]m^. kmd tPmk-^v. amen-\y-\n-_n-U-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ \m´n¬ ipNn-Xz-]m-e-\-Øn¬ kv{XoI-fpsS ]¶v hep-Xm-sW∂v Ah¿ Hm¿Ωn-∏n-®p. NS-ßn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥ A≤y£X hln®p knÿ ^ntem civan, {]o\p {^m≥kn-kv, sadn≥ tPm¨k¨, acnb tPmkv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. v 28 e£w cq]-bpsS kuP\y Ubm-en-knkv \SØn : Ign™ Hcp h¿j-Øn¬ am{Xw 28 e£w cq]-bpsS kuP\y Ubm-en-knkv DZm-c-a-Xn-I-fp-sSbpw hnhn[ Bcm-[-\m-e-b-ß-fp-sSbpw ÿm]-\-ßfp-sSbpw k∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS Pq_nen
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
67
anj-\n¬ \S-Øm≥ km[n®p F∂Xv ssZho-I-]-≤-Xn-bpsS CS-s]-Sembn ImWp-∂p. temI hr°-Zn-\-Øn¬ Pq_nen anj-\n¬ {]tXyI {]m¿∞-\m-ip-{iq-jbpw kºq¿Æ kuP\y Ubm-en-knkpw Hcp°nbn- c p- ∂ p. hr°- Z n- \ - Ø nse Ubm- e n- k nkv kv t ]m¨k¿ sNbvXXv s\lvdp \K¿ ]≈n-bm-bn-cp-∂p. Ccp-]Ø - n-\mev aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂ ]Xn-s\´v Ubm-en-knkv bqWn-‰p-I-fmWv Pq_n-enbn¬ Ct∏mƒ D≈-Xv. Zn\w{]Xn F¨]-tXmfw Bfp-Iƒ ChnsS Ubm-en-knkv \S-Øp-∂p-≠v. \qdn-e-[nIw tcmKn-Iƒ Zn\w-{]Xn NnIn’-°mbn ChnsS FØp-∂p. Pq_n-en-bnse s\^vtdm-f-PnÃv tUm. tPm¨ F. Pn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Aº-tXmfw hcp∂ Sow BWv Cu Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. v t\mºp-Ime {]`m-jW ]c-ºc : Pq_nen anj-\n¬ t\mºp-Ime sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ \S-°m-\p≈ {]`m-jW ]c-º-cbv°v XpS-°-ambn. Pq_nen anj\n¬ Izm{Um-¶n-fn¬ sshIo´v 6.30 apX¬ 7.30 hsc-bmWv t\mºp-Ime {]`m-j-Whpw hnip≤ Ipcn-ins‚ Bio¿∆mZhpw \S-°p-∂-Xv. Pq_nen anj≥ ]mÿ sIb¿ C≥ Nm¿÷v ^m. AK-Ãn≥ hS-t°-X-e-bv°¬ H.-F-kv.-F-kv.-Sn., ]mh-d´n sk‚ v tPmk^v ]≈n hnImcn dh. ^m. t\m_n Aºq-°≥, AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-tI-{µw, Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. sUbvk¨ apt≠m-]pdw, s\Sp-]pg tPm¿±m-\nb [ym\-tI-{µw kp∏o-cn-b¿ dh. kn. F¬kokv amXyp Fw.-F-kv.-Fw.-sF., B\-µ-]pcw kmtPm kZ≥ tlmkv]n-‰-ense tUm. tPm¿÷v entbm¨kv, Xtem¿ sPdp-ktew [ym\-tI-{µw Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. tPm ]mt®cn kn.-Fw.-sF. F∂nh¿ t\mºp-Ime {]`m-j-W-]-c-º-cbv°v t\XrXzw \¬Ipw.
c‡Zm\-Iym-ºp-Iƒ ]pecn B¿Sv ¢_v I√q¿ sk‚ v Ct·-jykv N¿®v aW-eq¿
A∂-Zm-\-tI-{µ-Øn-te°v kw`m-h\ \¬In-b-h¿ sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n
Ubm-en-knkv kvt]m¨k¿ sNbvX-h¿ sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n (10 Ubm-en-kn-kv)
68
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
\n n hk¥v, tImbn¬]-d-ºn¬ lukv,-Sm-tKm¿ \K¿, sNºq°mhv,Xr-iq¿ (20 Ubm-en-kn-kv) A{_mlw, {]kn-U‚ v, hen-b-ho-´n¬ IpSpw-_-kw-K-aw, FS-Xp-cpØn (50 Ubm-en-kn-kv) dh. ^m. t]mƒ Nn‰n-e-∏n-≈n, sk‚ v tacokv skan-\mcn, Xriq¿ (10 Ubm-en-kn-kv) sk‚ v tacokv F®v.-F-^v.-kn.-bp.]n. kvIqƒ, Bº-°mSv (75 Ubmen-kn-kv) ^m. temd≥kv He-t°-¶n¬ & CS-h-Imw-K-߃, sk‚ v ]ot‰gvkv N¿®v, s\lvdp \K¿ (80 Ubm-en-kn-kv) tam¨. dmt^¬ hS-°≥, Ub-d-IvS¿
…w k¿∆okv sk‚¿, Ipcn-b-®nd ❖
12.1.11 ¬ Xriq¿ sdbn¬th tNcn-bnse 32 Ip´n-Iƒ°v s{]m^. ap≠-t»cn lmfn¬sh®v kvtImf¿jn-∏pw, ]T-t\m-]-I-c-Wßfpw \¬In. Ub-d-IvS¿ ^m. {]n≥kv ]q∆-Øn-¶¬ kzmKXw ]d-™p. AtXm-sSm∏w …w k¿∆okv sk‚-dns‚ ÿm]I Ub-d-IvS¿ ^m. hn. Fkv. Ad-bv°¬ Ahm¿Uv ka¿∏-Whpw, A\p-kva-cWhpw, ]pkvXI {]Im-i-\hpw \S-∂p. tbm-KØn¬ am¿ dmt^¬ X´n¬, tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tIb≥, {io. hn.-Fw. kp[o-c≥, tUm. tXmfq¿ iin-[-c≥, {io. F. hn. tPm¿÷v, Ac-Wm-´p-Ic tlmfn {Sn\n‰n tIm¨sh‚n-se kn. eq¿±v, kn.-A¬Pm{¥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
❖
8.3.11 ¬ h\nXm Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ skan-\m¿ kn.-Un.-Fkv. {]kn-U‚ v an n v X¶-aWn h¿§okv DZvLm-S\w sNbvXv {]kwKn-®p. Ub-d-IvS¿ ^m. {]n≥kv ]q∆-Øn-¶¬ kzmKXw ]d-™p. Nnømcw taJe Iu¨kn-e¿ an nkv Itcm-fn≥ tPmjz kv{Xo kpc£-sb-∏‰n ¢ms -Sp-Øp. tlmfn {Sn\n‰n tIm¨sh‚nse kn. tagvkn-\, kn. Ck-s_¬ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. B¿´n-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
69
^n-jy¬ Pz√dn \n¿Ωm-W-Øn¬ Hcp amksØ ]cn-io-e\w hnPb-I-c-ambn ]q¿Øn-bm°nb 75 t]¿°v k¿´n-^n-°-‰pIƒ hnX-cWw sNbvXp. ❖
…w k¿∆okv sk‚-dns‚ kzbw sXmgn¬ ]cn-io-e\ ]≤-Xn-bneqsS sSbve-dnwKv ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm°n h\n-X-Iƒ BZyIp¿∫m\ kzoI-cn-°p∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°p≈ tamtU¨ DSp-∏p-Iƒ, Ip¿∫m-\bv°v IqSp∂ Ip´n-I-fpsS DSp-∏p-Iƒ I¿´-\p-Iƒ F∂nh anX-amb \nc-°n¬ sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p.
❖
G{]n¬ apX¬ apfbw Uman- b ≥ C≥Ãn- ‰ yq- ´ n¬ sh®v kv{XoIƒ°pw s]¨Ip-´n-Iƒ°p-ambn 6 amk-°mew sSbve-dnw-Kn¬ kuP\y sXmgn¬ ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p.
❖
Xriq¿ sdbn¬th tNcn-bnse s_‰¿ sse^v t^m¿ta-j≥ sk‚dn¬ sh®v sdbn¬th tNcn-bnse kv{XoIƒ°pw s]¨Ip-´n-Iƒ°pambn B¿´n-^n-jy¬ Pz√dn \n¿Ωm-WØ - n¬ Hcp amksØ kuP\y sXmgn¬ ]cn-io-e\w G{]n¬ apX¬ Bcw-`n-°p-∂p.
❖
…w k¿∆okv sk‚-dns‚ B¿´n-^n-jy¬ Pz√dn \n¿Ωm-W-Ønepw sSbve-dnw-Knepw kuP\y sht°-j≥ ¢m p-Iƒ G{]n¬ apX¬ Bcw-`n-°p-∂p. ta¬ ]d™ tImgvkp-I-fn¬ tNcp-hm≥ XmXv]-cyap-≈-h¿ ap≥Iq´n t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv.
❖
F√m taJ-e-I-fnepw G.-Un.-Fkv. tbmK-߃ \S∂p ^m. {]n≥kv ]q∆-Øn-¶¬, Ub-d-IvS¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
70
Bulletin
Pok v bqØv 1. tkm¨-˛-k-_vtkm¨ {Iao-I-cWw : AXn-cq-]-X-bnse bph-P-\-ßsf Bflo-b-X-bn¬ Bg-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-b-I-amb hn[-Øn¬ Pok v bqØns‚ LS-\ {Iao-I-cn®n-cn-°-bm-Wv. ]pXnb {Iao-IcW-a-\p-k-cn®v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse 16 s^mtdm-\-I-fm-bn-cn°pw C\n apX¬ Pokkv bqØns‚ k_v-˛-tkmWpIƒ. Xr»q¿ AXn-cq]-X-bmbn-cn°pw Pok v bqØns‚ Xr»q¿ tkm¨ F∂v Adn-bs∏-Sp-I. 16 s^mtdm-\-I-fnepw (k-_v-˛-tkm¨) 16 _lp. sshZn-I¿ Pok v bqØns‚ {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv. 16 s^mtdm-\-I-fnepw kntÃ-gvkns‚ tkh-\hpw e`y-am-°p-∂-Xm-Wv. Pok v bqØv Imcnkw ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s∏-SpØn \ΩpsS bph-P-\-ßsf Bflob Imcy-ß-fn¬ XojvW-X-bp-≈-h-cm-°m≥ _lp. A®-∑m-cpsS kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-∂p. 2. ]pXnb k¿hokv Sow sXc-s™-Sp∏v : Pok v bqØns‚ 16 ]pXnb k_v-˛-tkm-Wp-I-fn-te-°p≈ k¿∆okv Soaw-K-ß-fpsS sXc-s™-Sp∏v 2011 G{]n¬ 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ Imt®cn atUmW \K-dn-ep≈ Pq_nen anj≥ \gvknwKv tImtf-Pn¬ h®v \S-°p-∂p. {]kvXpX Iq´mbva-bn-te°v Pok v bqØv Iq´m-bva-bn¬ 1 h¿j-sa-¶nepw ]s¶-SpØv ]cn-N-b-ap-≈-hsc ]s¶-Sp-∏n-°-Ww. cPn-Ã-td-j≥ t^mw F√m Pok v bqØv Iq´m-bva-I-fn-te°pw FØn-°p-∂-Xm-Wv. _lp. hnImcn-b-®-∑m-cpsS Ht∏mSp IqSn Sn. t^map-Iƒ ]qcn-∏n®v \¬In cPn-Ãtd-j≥ \S-Ø-Ww. 3. Pok v bqØn\v ]pXnb Hm^okv : Pok v bqØns‚ {]h¿Ø-\߃ GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn\v ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ 80-˛mw \º¿ apdn Hm^o-kmbn {]h¿Øn-°p-∂-Xm-Wv. ^m. {^m≥knkv Bfq¿ Ub-d-IvS¿
^m. at\mPv XmWn-°¬ tatPm tPmkv Akn. Ub-d-IvS¿ tkm¨ tIm¿Un-t\-‰¿
71
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
kwL-S-\-Iƒ / {]ÿm-\-߃ tIcf te_¿ aqhvsa‚v (kn.-F¬.-F.) ✪
tNe-°c tXm´w sXmgn-emfn t^mdw cq]o-I-cn®p : tNe-°c taJe-bn-ep≈ sNdp-InS tXm´-ßf - n¬ tPmen sNøp-∂h - ¿°v th≠n-bp≈ sNdp- I nS tXm´w sXmgn- e mfn t^mdw cq]o- I - c n- ® p. tNe- ° c s^mtdm\ ]≈n hnImcn ^m. tP°_v ]pen-t°m-´n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. tPm¿÷v tXma-kv, tPm^n sP. Nn‰n-e-∏n≈n F∂nh¿ kwkm-cn-®p.
✪
tIcf te_¿ aqhvsa‚ v atcm-´n-®m¬ bqWn‰v cq]o-I-cn®p : atcm´n-®m¬ CS-h-I-bn¬ tIcf te_¿ aqhvsa‚ v bqWn‰v cq]o-I-cn-®p. atcm-´n-®m¬ ]≈n hnImcn cmPp sIm°≥ (Pq-\n-b¿) DZvLm-S\w sNbvXp. C. ]n. tPmkv, tPmkv amSm-\n, kÆn amfn-tb-°¬ F∂nh¿ kwkm-cn-®p.
✪
h\n-Xm-Zn\w BN-cn®p : temI-h-\nXm Zn\-Øn-t\m-S-\p-_-‘n®v tIcf te_¿ aqhvsa‚ v h\nXm Zn\w, sk‚ v tXmakv tImtfPv saU-en-t°m´v lmfn¬sh®v U]yq´n tab¿ AUz. kp_n _m_p DZvLm-S\w sNbvXp. Iu¨kn-e¿ emen sPbnwkv B≤y£w hln®p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tPm. sk{I-´dn s{]m^. tUm. tacn sdPo\, AUz. teJ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. 100 t]¿°v t£a\n[n Im¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. htbm-[n-I-fmb 50 t]sc NSßn¬ BZ-cn-®p. AºXv t]¿°v kmcn-Iƒ \¬In an\n-cm-Pp, t__n tUhokv tamfn tPm_n F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ^m. tPm¿÷v tXmakv \nc-∏p-Im-e-bn¬, ^m. PmIvk¨ Nme-bv°¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
✪
P\-d¬ t_mUn tbmKw : tIcf te_¿ aqhvsa‚ v P\-d¬ t_mUn tbmKw tam¨. tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ DZvLm-S\w sNbvXp. dh. ^m. tPm¿÷v tXmakv \nc-∏p-Im-e-bn¬ ¢m v \bn-®p.
^m. tPm¿÷v tXmakv \nc-∏p-Im-em-bn¬ Ub-d-IvS¿ ˛ 9447615196, 9747015196
C. ]n. tPmkv P\.sk{I-´dn ˛ 9961246763, 9656853065
TRICHUR ARCHDIOCESAN
72
Bulletin
aZy-hn-cp≤ kanXn v sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cpZ kanXn ]n.-B¿.-H. Bbn {]h¿Øn-°p∂ {io. sk_m-Ãy≥ Nq≠-ens\ kwÿm\ kanXn sk{I-´-dn-bmbn Xnc-s™-Sp-Øp. v 13.2.11 Rmb-dmgvN ]pXp-°mSv CS-h-I-bn¬ sk‚ v B‚-Wokv IpSpw_ bqWn-‰n¬ ta\m-t®cn ]utemkv s_∂n-bpsS `h\w 247˛#m-asØ aZy-hn-ap‡ `h-\-ambn {]Jym-]n-®p. hnImcn dh. ^m. tPmkv h√q-cm≥ ip{iqj \S-Øn. v 20.2.11 Rmb-dmgvN sk‚ v t]mƒkv IpSpw-_-bq-Wn-‰n¬ s]mg-en-∏-dº≥ tXma≥ tPmkns‚ `h\w 248˛masØ aZy-hn-ap‡ `h-\-ambn {]Jym-]n-®p. hnImcn dh. ^m. tPmkv h√q-cm≥ ip{iqj \S-Øn. v sh≠q¿ CS-h-I-bn¬ 6.2.11 Rmb-dmgvN ImeØv 8.30 \v \S-Ønb tbmK-Øn¬ hnImcn dh. ^m. tPmkv tIm\n-°c 14 aZy-hn-ap‡ `h-\-߃°v Ãn°-dpw, k¿´n-^n-°‰pw \¬In A\p-tam-Zn-®p. v 27.2.11 FIvkn-Iyq-´ohv tbmKw : Kh¨sa‚ns‚ sX‰mb aZy-\-bØn-s\-Xnsc 31.3.11 tIm¿∏-td-j≥ Hm^o-kn\p ap≥hiw sshIpt∂cw 5 aWn°v Iq´-[¿Æ \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. kan-Xn-bpsS hm¿jnI Ah-tem-I\w \S-Øn. bqWn-‰p-I-fp-sSbpw s^mtdm-\-bpsSbpw AXn-cq-]-X-bp-sSbpw Ce-£≥ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. kan-Xn-bpsS IW-°p-Iƒ hmbn-°p-∂-Xn\v sk{I-´dn am¿´ns\ Xocpam-\n-®p. sk_m-Ãy≥ Nq≠¬ ^m. tPmPp ]\-°¬ ]n.-B¿.H Ub-d-IvS¿
IpSpw-_-Iq-´mbva ✪
AXn-cq-]X tI{µ-k-an-Xn-bpsS kXy-{]-Xn⁄ : AXn-cq-]X kanXn-bw-K-ß-fp-sSbpw s^mtdm\ I¨ho-\¿am-cp-sSbpw kXy-{]Xn⁄m NSßv ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ \S-∂p. AXncq-]-Xm-≤y-£≥ am¿ B≥{Uqkv XmgØv kXy-{]-Xn⁄m hmNIw sNm√n-s°m-Sp-Øp. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPbvk¨ amtdm°n A≤y£-\m-bn-cp-∂p. P\. I¨ho-\¿ sXmΩn ]nSn-b-Øv, P\. sk{I-´dn
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
✪
73
tUm. sUbvk¨ ]mtW-ßm-S≥, {Sj-d¿ AUz. kn. sP. sU∂n XpS-ßnb apgp-h≥ `mc-hm-ln-Ifpw s^mtdm\ I¨ho-\¿amcpw kXy{]-Xn⁄ sNbvXv ip{iq-jm-ÿm-\߃ Gs‰-Sp-Øp. AXn-cq-]Xm kan-Xn-bn-te°v s{]m^. sI. Fw. t]mƒ (sIm-t´-°mSv s^mtdm-\) tPmkv Ip∂-∏n≈n (eq¿±v s^mtdm-\) F∂n-hsc t\man-t\‰v sNbvX hnhcw Ub-d-IvS-d-®≥ Adn-bn-®p. IpSpw-_-Iq-´mbva AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Iƒ P\. I¨ho-\¿ {io. sXmΩn ]nSn-bØv P\. sk{I-´dn tUm. sUbvk¨ ]mtW-ßm-S≥ {Sj-d¿ AUz. kn. sP. sU∂n tPm. I¨ho-\¿am¿ {io. Sn. Sn. s_∂n, {ioaXn Hma\ dmt^¬ tPm. sk{I-´dn {io. U•kv Nnd-Ω¬, {ioaXn sIm®p-dmWn So®¿ t\man-t\-‰Uv AwK-߃ s{]m^. sI. Fw. t]mƒ, {io. tPmkv Ip∂-∏n≈n taJ-em-kw-K-a-߃ \S∂p : eq¿±v taJe : eq¿±v taJem IpSpw-_-Iq-´mbva t\Xr-kw-Kaw eq¿±v ]≈n lmfn¬ am¿®v 20˛\v \S-∂p. AXn-cq-]-Xm-≤y-£≥ am¿ B≥{Uqkv XmgØv kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. eq¿±v s^mtdm\ hnImcn dh. ^m. tPmkv ]pt∂m-en-∏-d-ºn¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. ^m. cmPp A°c ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPbvk¨ amtdm-°n, sXmΩn ]nSn-b-Øv, km_p \oe-¶m-hn¬, ^m. sk_n Nn‰m-´p-Ic XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. _kn-en° taJe : _kn-en° taJe IpSpw-_-Iq-´mbva t\Xr-kwKaw _kn-en°m lmf-C¬ am¿®v 27˛\v \S-∂p. AXn-cq-]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. {^m≥knkv Be-∏m´v kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. _kn-en° s^mtdm\ hnImcn dh. ^m. eqhokv FS-°-f-Øq¿ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. s{]m^. sI. Fw. {^m≥knkv ¢m p-Iƒ°v t\Xr-Xzw \¬In. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPbvk¨ amtdm-°n, sXmΩn ]nSn-b-Øv, ^m. sk_n Nn‰n-e-∏n-≈n, s{]m^. sk_m-Ãy≥ XpSßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
74
✪
✪
Bulletin
]me-bq¿ taJe : ]me-bq¿ taJe IpSpw-_-Iq-´mbva t\Xr-kw-Kaw ]mh-d´n Xo¿∞-tI{µw lmfn¬ am¿®v 27˛\v \S-∂p. AXn-cq-]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿÷v FS-°f - Ø - q¿ DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. sPbvk¨ amtdm°n A≤y-£-\m-bncp-∂p. dh. ^m. h¿§okv IqØq¿ ¢ms -Sp-Øp. dh. ^m. t\m_n Aºq-°≥, ^m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv, H. hn. sPÃn≥ XpS-ßn-bh¿ {]kw-Kn-®p. hS-°m-t©cn taJem kwKaw G{]n¬ 3˛\v : tNe-°-c, hS-°mt©-cn, Fcp-a-s∏-´n, theq¿ F∂o s^mtdm-\-I-fnse IpSpw-_-Iq´mbva {]kn-U‚p-am-cp-sSbpw h\nXm `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw t\Xrkw-Kaw G{]n¬ 3˛\v tNe-°c enkyq tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. AXn-cq-]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. t]mƒ t]cm-aw-KeØv kwKaw DZvLm-S\w sNøpw. tNe-°c s^mtdm\ hnImcn dh. ^m. tXm_n-bm-kv Nme-bv°¬ A≤y-£-]Zw Ae-¶-cn-°pw. IpSpw_-Iq-´mbva ap≥ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. h¿§okv IqØq¿ ¢ms -Sp°pw. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPbvk¨ amtdm-°n, AUz. kn. sP. sU∂n, Ão^≥ Nme-bv°¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-°pw. taJem kwK-a-Øn¬ _lp. {]kn-U-≠p-amcpw h\nXm `mc-hm-ln-Ifpw tI{µk-an-Xn-bw-K-ßfpw ]s¶-Sp-°p-a-t√m. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvSdn : AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS-dn-bpsS {]h¿Ø\-߃ Ub-d-IvSdn I¨ho-\¿ {io. Sn. ]n. tPmkv amÃ-dpsS t\XrXz-Øn¬ \S-°p-∂p. GXm\pw CS-h-I-I-fn¬\n∂p IqSn hnh-c-߃ e`y-am-Im-\p-≠v. CS-hI I¨ho-\¿am¿ {]tXyIw {i≤n-°p-a-t√m. ^m. sPbvk¨ amtdm°n sXmΩn ]nSn-bØv Ub-d-Œ¿ P\. I¨ho-\¿
kn. F¬.-kn. ✪
PH : 2333907
{]tam-´¿ Nm¿s÷-SpØp : AXn-cq-]Xm kn.-F¬.-kn.-bpsS {]tam-´dmbn ^m. tPm¨k¨ Nmen-t»cn Nm¿s÷-Sp-Øp. ko\n-b¿, s{]m^-j-W¬ kn.-F¬.-kn.-bpsS Npa-X-e-bmWv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂-Xv. AXn-cq-]Xm kn.-F¬.-kn.-bn-te°v kzmK-Xw. aq∂p h¿j°mew {]tam-´-dm-bn-cp∂ ^m. entPm Nn‰n-e-∏n-≈n°v AXn-cq-]Xm kn.-F¬.-kn.-bpsS \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin ✪
✪
✪
✪
✪
✪
75
sk≥{S¬ IΩn‰n tbmKw tN¿∂p : AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn. {]tam´¿ ^m. tPm¨k¨ Nmen-t»-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ sk≥{S¬ IΩn‰n tbmKw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tN¿∂p. CS-h-I, s^mtdm\ cq]Xm {]h¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ kPo-h-am-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 449˛mw kn. F¬. kn. Zn\m-tLmjw : 449˛mw temI kn.-F¬.-kn. Zn\m-tLmjw am¿®v 25\pw G{]n¬ 3˛\pw \S-°pw. am¿®v 25˛\v Pq_nen anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ 25 bphm-°-fpsS c‡-Zm\w \S°pw. G{]n¬ 3˛\v Rmb-dmgvN Xriq¿ Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬sh®v temI kn.-F¬.-kn. Zn\ ktΩ-f\ \S-Øpw. am¿ tP°_v Xq¶pgn DZv L m- S \w sNøpw. tam¨. tPm¿÷v FS- ° - f - Ø q¿ ktµiw \¬Ipw. AXn-cq-]Xm kn.-F¬.-kn. {]tam-´¿ ^m. tPm¨k¨ Nment»cn A≤y-£X hln-°pw. bqWn‰v s^mtdm\ cq]Xm `mc-hm-lnIƒ ]s¶-Sp-°pw. s^mtdm-\-Xe Iymºv : AXn-cq-]Xm kn.-F¬.-kn.-bpsS t\Xr-XzØn¬ s^mtdm-\-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS G{]n¬, sabv amkß-fn¬ GI-Zn\ Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw. ¢m v FSp-°p-∂-Xn\v AXn-cq-]Xm tIm¿ {Kq∏v AwK-߃ hcp-∂-Xm-Wv. Iymºv kwL-Sn∏n-°m≥ s^mtdm\ bqWn-‰p-Iƒ kl-I-cn-°-Ww. bqWn‰v kµ¿i-\w, Ce-£≥ : 2011 h¿j-tØ-°p≈ `mc-hm-ln-IfpsS sXc-s™-Sp∏v \S-°mØ bqWn-‰p-Iƒ F{Xbpw thKw sXcs™-Sp∏v \S-tØ-≠-Xm-Wv. G{]n¬, sabv amk-ß-fn¬ AXn-cq-]Xm {]tam-´-dpw, sk≥{S¬ IΩn‰n AwK-ßfpw bqWn‰v kµ¿i-\-Øn\v hcp-∂-Xm-Wv. F√mh-cp-sSbpw kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p. s^mtdm\ Ce-£≥ : 2011 ˛ 12 h¿j-tØ-°p≈ s^mtdm\ `mchm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v \S-ØmØ s^mtdm-\-Iƒ G{]n¬ sabv amk-ß-fn¬ Ce-£≥ \S-Ø-Ww. Hcp bqW-‰n¬\n∂pw 4 t]¿°v (2 B¨ + 2 s]¨) Ce-£-\n¬ ]s¶-Sp-°mw. Pq¨ amkØn¬ \S-°p∂ AXn-cq-]Xm Ce-£\v s^mtdm\ Ce-£≥ \SØnb s^mtdm\Iƒ°v am{Xta ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. AXn-cq-]Xm Ce-£s‚ Xnø-Xnbpw ka-bhpw ]n∂oSv Adn-bn-°p∂-Xm-Wv. kwÿm\ kn.-F¬.-kn. hnti-j-߃ : kwÿm\ Xe-Øn-ep≈ temI kn.-F¬.-kn. Zn\m-tLmjw am¿®v 20˛\v sIm√w cq]-X-bpsS
TRICHUR ARCHDIOCESAN
76
Bulletin
BXn-tY-b-Xz-Øn¬ i‡n-Ip-f-ßc bqWn-‰n¬ sh®v kwL-Sn-∏n-®p. AXn-cq-]Xm sk≥{S¬ IΩn‰n AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. G{]n¬ 3 apX¬ 8 hsc IÆq¿ cq]-X-bnse ]cn-bm-cØv sh®v Ct·-jy≥ dn{So‰v \S-Øpw. XmXv]-cy-ap-≈-h¿°v ]s¶-Sp-°mw. ]s¶-Sp-°m≥ cq]Xm Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. ✪ CS-hI kn.-F¬.-kn. {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw bqWn‰v kµ¿i-\-Øn\pw AXn-cq-]Xm {]tam-´-d-®≥ Xøm-dm-Wv. hne-tb-dnb \n¿t±-i-߃°pw kµ¿i-\-Øn\pw t^m¨ : 2333099, 8943418120 F∂ \º-dn¬ hnfn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ^m. tPm¨k¨ Nmen-t»cn G. Un. jmPp AXn-cq-]Xm {]tam-´¿ ]n.-B¿.-H.
Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Phone : 2325336 {]nb Iq´p-Im-tc, Ah-[n-°mew hn{i-a-Øn-\p≈ ka-b-am-Wv. a\- n\pw ico-c-Øn\pw AtX-k-abw ASpØ A≤y-b\ h¿jw IqSp-X¬ Imcy-£-a-ambn Bcw-`n-°p-hm≥ th≠ Du¿÷w kºm-Zn-°m-\p≈ Ah-kcw IqSnbm-Wn-Xv. Xnc-°p-I-fn¬\n-s∂m-gn™v Hcp hnP-\-{]-tZ-iØv t]mbn Aev]-t\cw hn{i-an°mw F∂v injy≥amsc D]-tZ-in-°p∂ CutimbpsS kzcw {ihn®v ]co-£-bp-sS-bpw, ]T-\-Øn-s‚bpw Xnc-°p-Ifn¬ \ns∂m-gn™v Ipd®p-k-abw ]nXm-hmb ssZh-tØm-sSmØv Bbn-cn-°m-\p≈ Ah-kcw IqSn-bmWv Ah-[n-°m-ew. Gh¿°pw \s√mcp Ah-[n-°mew Biw-kn-®p-sIm≠v t\mºp-Im-e-Øns‚ F√m A\p-{K-l-ßfpw t\cp∂p. ✪
Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse s^mtdm-\-I-fn¬ Ign-s™mcp h¿jw Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn {]tam-´¿am-cmbn tkh-\-a-\p-jvTn® F√m _lp. sshZn-I¿°pw lrZy-amb \µn.
✪
Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse s^mtdm-\-I-fn¬ Nn¬{U≥kv an\n-kv{SnbpsS {]tam-´¿am-cmbn Xmsg ]d-bp∂ _lp. A®≥am¿ DØ-c-hmZn-Xz-ta-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Ah¿°v kzmKXw t\cp-∂p.
77
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin ✪
Forane Promoters : 1.
Lourdes Cathedral
Fr. Shanto Thalakotur
2.
Basilica
Fr. Anto Chirayath
3.
Chelakkara
Fr. Tens Kunnappilly
4.
Erumapetty
Fr. Biju Joseph Alappatt
5.
Kandassankadavu
Fr. Teds Kunnappilly
6.
Kottekad
Fr. Jinto Pereppadan
7.
Mattom
Fr. Shijo Mapranathukaran
8.
Ollur
Fr. Aljo Karerakkattil
9.
Palayur
Fr. Shijo Chiriyankandath
10.
Parappur
Fr. Bastin Alappat
11.
Pattikad
Fr. Manoj Thanickal
12.
Pazhuvil
Fr. Sony Kizhakooden
13.
Pudukad
Fr. Tony Arimpur
14.
Puthur
Fr. Terin Mullakkara
15.
Velur
Fr. Christon Perumattil
16.
Wadakkanchery
Fr. Antony Amuthan
✪
Angelos 2011 : Cu h¿jw BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw \S-Øn-bh¿°p≈ AXn-cq-]Xm Xe kzoI-cWw sabv 15˛mw XnøXn \S-Øs∏-Sp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃ t\m´o-kn-eqsS Adn-bn-°p-∂Xm-Wv.
✪
Mysterion Quiz 2011 : IqZm-i-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v IqZm-i-Isf-°p-dn®v ]Tn-°m-\pw, Bg-Øn¬ Dƒs°m-≈m\pw Nn¬{U≥kv an\n-kv{Sn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-hI Xe-Ønepw s^mtdm\ XeØnepw AXn-cq-]Xm Xe-Ønepw ankn-‰o-cn-b¨ Iznkv kwL-Sn-∏n°p-∂p. G{]n¬ 9 i\n-bmgvN D®-Xn-cn-™v 3 apX¬ 4 hsc CS-hI Xe-Ønepw G{]n¬ 16 i\n-bmgvN D®-Xn-cn™v 3 apX¬ 4 hsc t^mtdm\ Xe-Ønepw sabv 1 Rmb-dmgvN D®-Xn-cn™v 2 apX¬ 4 hsc cq]Xm Xe-Øn¬ Un.-_n.-kn.--F¬.-kn.-bnepw sh®v \S-Øphm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. 5˛mw ¢m v apX¬ 10˛mw ¢m v Dƒs∏-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
78
Bulletin
sS-bp≈ aX-t_m-[\ ¢m p-I-fnse Ip´n-Isf am{Xta Cu Izn n¬ ]s¶-Sp-∏n-°mhq. aq∂v Xe-Øn-sebpw Izn nse tNmZy-߃ ]q¿Æambpw IqZm-i-h¿j Izn v a’c ]T-\-k-lm-bn, ItØm-en°m k` amkn-I-bnse IqZm-i-h¿j N¿®m klmbn F∂n-h-bn¬\n∂v am{Xam-bn-cn°pw. CS-h-I-bn¬ \S-Øp∂ dn´¨ Iznkn¬ G‰hpw IqSpX¬ am¿°v hmßp∂ aq∂v Ip´n-Isf tN¿Øv CS-h-Isb {]Xn-\n[o-I-cn®v Hcp Soambn t^mtdm\ Xe-Øn¬ \S-°p∂ s^mtdm\ anÃo-cn-b¨ Iznkn-te°v ]d-™-b-t°-≠-Xm-Wv. s^mtdm\ XeØn¬ H∂mw ÿm\-Øn\v A¿l-cm-Ip∂ Soans\ (C-S-h-I-sb) am{XamWv AXn-cq-]Xm Xe-Øn¬ \S-°p∂ B¿®vU-tbmknk≥ anÃocn-b¨ Iznkn-te°v ]d-™-b-t°-≠-Xm-Wv. cq]-X-bn¬ BI¿jI-amb kΩm-\-ß-fmWv \nßsf ImØn-cn-°p-∂-Xv.
A. Xncp-_m-e-kJyw ✪
✪ ✪
A`n-\-µ-\-߃ : AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ anI® Xncp-_m-e-kJy bqWn- ‰ mbn sXc- s ™- S p- ° - s ∏´ ap°m- ´ p- I c sk‚ v tPm¿÷v tIm¨sh‚ v F¬.-]n. kv°qfn\pw tamU¬ bqWn-‰p-I-fmbn sXcs™-Sp-°-s∏´ sk‚ v tXmakv F¬.-]n. kvIqƒ Xncq¿, sk‚ v tPmk^vkv F¬. ]n. kvIqƒ ap√-t»-cn, sk‚ v tacokv N¿®v, Nn‰nt»-cn, sk‚ v {^m≥knkv tkhy¿ N¿®v hS-°m-t©-cn, Fkv.-F-®v. Hm^v tacokv kn.-F¬.-]n. kvIqƒ I≠-»mw-I-S-hn\pw G‰hpw IqSpX¬ anj≥ If-£≥ sIm≠p-h∂ F®v.-kn.-kn.-Pn.-bp.-]n. kvIqƒ Nnd-f-b-Øn\pw cq]-X-bp-sSbpw Nn¬{U≥kv an\n-kv{Sn-bp-sSbpw A`n\-µ-\-߃. ]pXn-b-Xmbn Bcw-`n® bqWn‰v : ^mØna \mY N¿®v, tIm\n-°c Ub-d-IvS-d-®≥ kµ¿in® bqWn‰v : sk‚ v dmt^¬kv kn.-F¬.-]n. kv°qƒ, H√q¿ tlmfn-^m-anen kvIqƒ, sNºq-°mhv sk‚ v tXmakv F¬. ]n. kvIqƒ, Xncq¿ sk‚ v tacokv kn.-F¬.-]n. kvIqƒ, H√q¿ tk{IUv lm¿´v kn.-F¬.-]n. kvIqƒ, Xriq¿
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
79
B. Pq\n-b¿ kn. F¬.-kn. ✪ 1.
2. 3. 4.
5.
{InkvXy≥ sse^v 2011 G{]n¬ 27, 28, 29 (_p-[≥, hymgw, sh≈n) Xnø-Xn-I-fn¬ Un.-_n.kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®v Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn. AwK-߃°v {XnZn\ ]cn-io-e\ Iymºv \S-Øp-∂p. G{]n¬ 27 _p[≥ cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n®v 29 sh≈n cmhnse 10 aWn°v Ah-km-\n-°pw. CS-h-I-I-fnse Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn.-bn¬ kPo-h-ambn {]h¿Øn°p-∂-h-sc-bmWv Iymºn\v Dt±-in-°p-∂-Xv. Hcp CS-h-I-bn¬\n∂pw \mep t]¿°v (2 B¨Ip-´n-Iƒ, 2 s]¨Ip´n-Iƒ) am{Xta ]s¶-Sp-°m≥ Ign-bq. 8˛mw ¢m v apX¬10˛mw ¢m v Dƒs∏-sS-bp≈ Ip´n-I-sf-bmWv Iymºn\v Dt±-in-°p-∂-Xv. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 50 cq]. cPn-kvt{S-j≥ Ah-km\ XnøXn G{]n¬ 15.
C. AƒØm-c-kwLw ✪ 1.
2. 3. 4. 5.
s_¿°p-sa≥kv 2011 : G{]n¬ 13, 14, 15 (_p-[≥, hymgw, sh≈n) Xnø-Xn-I-fn¬ Un.-_n.kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®v AƒØm-c-ip-{iq-j-I¿°v {XnZn\ ]cn-ioe\ Iymºv \S-Øp-∂p. G{]n¬ 13 _p[≥ cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n®v G{]n¬ 15 sh≈n cmhnse 10 aWn°v Ah-km-\n-°pw. CS-h-I-I-fn¬ apS-ßmsX Ip¿∫m-\bv°v IqSp-∂-hcpw kwL-S-\-bn¬ kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p-∂-h-sc-bmWv Iyºn\v Dt±-in-°p-∂-Xv. Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂pw c≠p t]¿°p am{Xta ]s¶-Sp-°m≥ Ignbq. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 50 cq]. cPn-kvt{S-j≥ sNtø≠ Ahkm\ XnøXn am¿®v 31.
✪ {]m¿∞n-°m≥........ {]h¿Øn-°m≥.......... G{]n¬ 2011 : ]m]-tam-N\ IqZmi ˛ ssZh-]p-{X-ÿm\w ho≠p In´p∂p Xncp-h-N\ ]T\w : ""]nXmth kz¿§-Øn-s\-Xn-cmbpw \ns‚ apºnepw
TRICHUR ARCHDIOCESAN
80
Bulletin
Rm≥ ]m]w sNbvXp. \ns‚ ]p{X≥ F∂p hnfn-°-s∏-Sm≥ Rm≥ C\n tbmKy-\√' (eq° 15:21) ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ hnip≤¿ : hn. sPΩ K¬Km\n (G-{]n¬ 11) kpIr-X-P]w : Zmho-Zns‚ ]p{X-\mb Cutim, ]m]n-bmb F∂n¬ I\nb-W-ta. {]m¿∞-\m-\n-tbmKw : [mcmfw \√ ssZh-hn-fn-Iƒ \¬In ss{IkvXh-k-`sb A\p-{K-ln-°p-∂-Xn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-I. {]h¿Ø\w : F√m Znh-khpw ss__nƒ hmbn®v \n߃°v CjvSs∏´ Xncp-h-N\w a\x-]mTw ]Tn-°p-I. Ah-[n-°m-eØv apS-ßmsX Znhy_enbn¬ kw_-‘n-°p-I. ^m. sUbvk¨ apt≠m-]pdw Ub-d-IvS¿
kn. ]ufn≥ S S P C tIm-Un-t-\-‰¿
ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uv ✪
BXpcm-e-b-߃ henb _XvkbvZ Ipf-߃ BI-W-sa∂v \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ ]cn-ip≤ Zn\-amWv tcmKn-Zn-\w. s^{_p-hcn 11 tcmKn-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS hnhn-[ BXpcm-e-b-ß-fn¬ t\gvkkv Kn¬Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ kuJyZm-bI ip{iq-j-Iƒ.
✪
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv : tcmKo-Zn-\-Øns‚ Xte\mƒ t\gvkkv Kn¬Uv AwK-߃ F√m hm¿Up-I-fnepw tcmKnIƒ°v kuJy-Zm-b-I-amb hN-\-ip-{iqj \S-Øn. tcmKo-Zn-\-Øn¬ cmhnse 6 apX¬ sshIp-t∂cw 6 hsc tcmKn-Isf Dƒs°m-≈n®v sIm≠v XpS¿®-bmbn Bcm-[\ \S-Øn. Bcm-[-\bv°p tijw sshIp-t∂cw 6 aWn°v F√m tcmKn-Iƒ°pw Ahsc ]cn-N-cn-°p∂ t\gvk-kn\pw th≠n hn. _en-b¿∏n-®p.
✪
Aae saUn-°¬ tImtfPv : s^{_p-hcn 7 apX¬ tcmKn-Zn-\-hmcw BN-cn-®p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn-e¿ ^m. tPm¨ \oe-¶m-hn¬ tcmKnZn-\-hmcw D-ZvLm-S\w sNbvXp. Ub-d-IvS¿ dh.^m. t]mƒ B®m≠n A≤y-£X hln-®p. dh. ^m. jn_p ]pØ≥]p-cbv°¬ Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. s^{_p-hcn 7 apX¬ 11 hsc F√m Znh-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
81
khpw hnhn[ Xc-Øn¬ F√m tcmKn-I-sfbpw Bip-]{Xn Poh-\°m-cp-sam-∂n®v {]m¿∞-\m-ip-{iqjIƒ \S-Øn. F√m tcmKn-Iƒ°pw kvs]j¬ s{]b¿ Im¿Up-Iƒ sImSp-Øp. 11.2.2011 ¬ P]-ame {]Z£nWw F√m hm¿Up-I-fn¬ IqSn h∂v Bip-]{Xn t{Kmt´m-bn¬ Ah-km-\n-®p. ✪
Gß-≠n-bq¿ Fw.-sF. : F√m hm¿Up-I-fn-eqsS ]cn-ip≤ AΩbpsS P]-ame {]Z-£nWw D≠m-bn-cp-∂p. tcmKn-Ifpw Bip-]{Xn Poh-\-°mcpw Bip-]{Xn Nm∏-en¬ H∂n®p IqSp-Ibpw tcmKn-Iƒ°pth≠n Bcm-[\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tUm. B‚Wn sNº-I-t»cn tcmKn-k-tµiw \¬In.
✪
H√q¿ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ tlmkv]n-‰¬ : AUvan-\nkvt{S-‰¿ kn. t^en-jy-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ loenwKv hmcw BNcn-®p. Cu Znh-k-ß-fn¬ ta{S¨ tUm. kn. \ho-\, hm¿Uv C≥ Nm¿Pkv F∂n-h¿ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-ƒ°v cq]w sImSp-Øp. kuJyZm-b-I-amb hN-\-ip-{iq-j-bn-eqsS tcmKn-Iƒ°v Bizmkw ]I¿∂v sImSp-Øp. tcmKn-Zn\ ktµiw tcmKn-I-sfbpw Bip-]{Xn Poh-\°m-scbpw Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v D≠m-bn-cp∂p. tcmKn-Iƒ°v a[pc]e-lmc߃ hnX-cWw sNbvXp.
✪
sk‚ v B‚-Wokv aƒ´n kvs]jym-en‰n tlmkv]n-‰¬ : AUvan\n-kvt{S-‰¿ kn. hnPb tSmwkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ loenwKv hmcw BN-cn-®p. Xte-∂mƒ hN-\-ip-{iqj \S-Øn. kuJy-Zm-bI hN-\ß-fpsS t]mÃ-dp-Iƒ Bip-]-{Xn-bpsS hnhn[ -`m-K-ß-fn¬ H´n-®p. tcmKn-Iƒ°pw, Bip-]{Xn Poh-\-°m¿°pw th≠n hn. _en-b¿∏n®p. F√m hm¿Un¬ IqSn P]-ame {]Z-£nWw \S-Øn. tcmKn-Iƒ°v a[p-c-]-e-lmcw hnX-cWw sNbvXp.
✪
]mZph tlmkv]n-‰¬ : AUvan-\n-kvt{S-‰¿ kn. sk¿hn tXm´ms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v cq]w sImSp-Øp. {]tXyI {]m¿∞-\m-ip-{iqj \S-Øn. P]-ame {]Z-£nWw Bcm-[\ F∂nh D≠m-bn-cp-∂p. F√m tcmKn-Iƒ°pw a[p-c-]-e-lm-c-߃ sImSp-Øp.
dh. ^m. kntPm Acn-°m´v Ub-d-Œ¿
kn. tla-tacn F.C.C. sk{I-´dn
TRICHUR ARCHDIOCESAN
82
Bulletin
{^m≥kn-kvI≥ Aevamb k` kam-[m-\hpw ku`m-Kyhpw ✪
✪
7.3.2011 Xn¶-fmgvN {^m≥kn-kvI≥ Aflmb k`-bpsS AXn-cq-]Xm ao‰nwKv Im¬hcn B{i-a-Øn¬sh®v {]kn-U‚ v ]n. sF. sska¨ amÃ-dpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSn {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øn. tbmK-Øn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. c©nØv ]pfn-°≥, ^m. tPmkv ]pt√m°m-c≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. doPn-b¨ {]kn-U‚pa-am-cmb ]n. sF. sska¨ amÿ, hn. kn. kÆn, sUman-\nIv tXma-kv, Sn. F. {^m≥kn-kv, joe tPmkv F∂nh¿ doPn-b-Wp-I-fpsS {]h¿Ø-\߃ hne-bn-cp-Øn. 11.03.11 sh≈n-bmgvN cm{Xn-bnse ]me-bq¿ PmK-cW ]Z-bm-{X-bn¬ A¬amb k`-bnse 40 AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. t\mºpIme Ipcnins‚ hgn°v ]≈n-I-fn¬ bqWn‰v AwK-߃ t\XrXzw \¬Ip∂p. G{]n¬ 10˛\v \S-°p∂ ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\-Øn\v F√m AwK-ßfpw ]s¶-Sp-°phm≥ Xocp-am-\n-®p. CSh-I-I-fn¬ tcmKo-kµ¿i\w \S-Øn. hn.-kn. kÆn, sk{I-´-dn, SFO
AXn-cq-]Xm Icn-kvam‰nIv \ho-I-cWw ✪ ~B_m sk‚¿dn¬ \S∂ an\nkv{Sn Iq´m-bva-Iƒ s^{_p-hcn 14 ˛ Iu¨kn-enwKv an\nkv{Sn s^{_p-hcn 26 ˛ ZºXn an\nkv{Sn am¿®v 5 ˛ ZºXn an\nkv{Sn am¿®v 11 ˛ am≤yÿ {]m¿∞\m an\nkv{Sn ˛ {io Ip™p-tam≥ tImhn-e-Iw, {io. dmt^¬, {io. tPm¨k¨, {io. tSmWn Xøm-ebv°¬ F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-®p. hn. _en D≠m-bn-cp-∂p. ✪ ~temI-h-\n-Xm-Zn\w : am¿®v 8 ˛ Xqhm-\o-k an\nkv{Sn ˛ temI-h-\nXm-Zn-\-Øn¬ GI-Zn\ skan-\m¿ B_m sk‚-dn¬ \S-Øn. sI.-F-kv.-Sn. Sow t\XrXzw \¬In.
83
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
✪ ~am¿®v 1, 2 Xnø-Xn-I-fn¬ Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®v Icn-kvam‰nIv \ho-I-c-W-Øns‚ ]p\¿{I-ao-IcWw \S-∂p (2011 ˛ 2013). Icnkvam-‰nIv sI.-kn.-_n.-kn. IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ dmt^¬ X´n¬, sI.-F-kv.-Sn. sNb¿am≥ ^m. tPmkv A©m-\n-°¬, AUz. an\n {^m≥kn-kv, tPm¿÷v Ipºn-fn-aq-´n¬, ap≥ sI.-F-kv.-Sn. sshkv sNb¿am≥ s{]m^. tPm¿÷v F. Fw., kn. sU¬^n (Ip-f-Øp-hb¬) F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. ✪ ~AXn-cq-]Xm B_m I¨sh≥j≥ : G{]n¬ 28, 29, 30, sabv 1 Xnø- X n- I - f n¬ tXm∏v C≥tUm¿ tÃUn- b - Ø n¬ B_m I¨sh≥j≥ \S-Øp-∂p. t\XrXzw {_. tXmakv t]mƒ & Sow. kabw cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 4 hsc, sshIp-t∂cw 5 apX¬ 9.30 hsc. ✪ ~CS-hI [ym\-߃ : amS-°-Ø-d, ]qa-e, ]md-∂q¿, tImS-∂q¿, Bfq¿, Ip‰n-°m-´v, ]me-bq¿ I¨sh≥j≥, G\m-Ωm-hv, s\√n-°p∂v, hn√-Sw, ap≠q¿, theq¿, kºm-fq¿ I¨sh≥j≥, sIm∂-°pgn, Ahn-´-Øq¿ Cu CS-h-I-I-fn¬ B_m [ym\-tI-{µ-Øns‚ Sow AwK-߃ hm¿jnI [ym\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p. {io kÆn tX¿aTw ^m. _nPp ]mtW-ßm-S≥ tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿
Ub-d-IvS¿
eoPn-b≥ Hm^v tacn ✪
eoPn-b≥ Hm^v Xriq¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 636˛m-aXpw, Iqcn-bm-bpsS 649˛m-aXpw ktΩ-f\w 2011 am¿®v 6˛\v sk‚ v tacokv tImtfPv HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ sh®v IqSp-I-bp-≠m-bn. IΩo-knbw {]kn-U‚ v {_. ]n. kn. Ipcn-b-∏s‚ A≤y-£-X-bn¬ {]mcw-`-{]m¿∞-\-tbmSpw P]am-e-tbmSpw IqSn 2˛\v Bcw-`n® tbmK-Øn¬ sk{I-´dn {_. sI. ]n. tPmbv {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v , sshkv {]kn- U ‚ v kn. A¬t^m≥k tPm¿÷v lmPcpw hnfn-®p. {Sj-d¿ {_. hn¬k¨ ]≠m-c-h-f-∏n¬ hchv Nnehv IW°v Ah-X-cn-∏n-®p. ⁄m\-hm-b\bv°v tijw {_. {]kn-U‚ v F√m-h-tcbpw kzmK-X-am-iw-kn-®p. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ acnb ssk\n-I¿ {]Xn⁄ ]pXp-°p∂ NSßv 2.30 \v Bcw-`n-®p. _lp. PntPm apcn-ßm-tØcn A®≥ (hn-Imcn
TRICHUR ARCHDIOCESAN
84
✪
✪
Bulletin
eq¿±v\mY ]≈n, ]o®n) [ym\w \bn-®p. 4 aWn°v F√m acnb ssk\n-Icpw 2 hcn-bmbn \n∂v amXm-hns‚ sImSn-°o-gn¬ "Fs‚ cm⁄n, Fs‚ amXmth Rm≥ \nt‚-Xm-Ip-∂p. F\n-°p-≈-sX√mw \nt‚-Xm-Ip-∂p' F∂ {]Xn-⁄m-hm-NIw sNm√n-s°m≠v {]Xn⁄ ]pXp-°n. XpS¿∂v Bflob \nb-¥mhv _lp. amXyp Nmt°cn A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 400 Hmfw t]cS-ßp∂ acnb ssk\n-I¿ 2 hcn-bmbn P]-ame sNm√n-s°m≠v tUmtfgvkv _kn-en-°m-bn-te°v \S∂p \oßn. _k-en-°m-bn¬ sh®v _lp. Ub-d-IvS-d-®s‚ kam]-\-{]m¿∞-\bv°pw Bio¿hm-Z-Øn\pw tijw Nmb-k¬°m-ctØmsS B®n-bkv NSßv kam-]n-®p. 2011 sabv 13, 14, 15 Xnø-Xn-I-fn¬ AJne tIcf DtZym-Kÿ tIm¨{^≥kv Xriq¿ Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®mWv \S-°pI. Adp- ∂ q- t dmfw {]Xn- \ n- [ n- I ƒ ]s¶- S p- ° p∂ Cu tIm¨{^≥kns‚ \S-Øn-∏n-\mbn Xøm-dm°nb Iq∏¨ hnX-cWw sNbvXp. Ipd-™Xv Hcp Iq∏Wv 20/˛ cq] \¬In kw`m-h\ kzoIcn-°p-∂-Xn\v acnb ssk\n-Isc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. hnhn[ IΩn-‰nI-ƒ cq]o-I-cn-®p. tIm¨{^≥kns‚ hnP-b-Øn-\mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°-W-sa∂v {]kn-U‚ v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. Pq_n- e n- t bm- S - \ p- _ - ‘ n®v ]pd- Ø n- d - ° p∂ Ub- d - I v S - d n- b n- t e°v GXm\pw {]kn-Zo-b-ß-fpsS {Kq∏v t^mt´m IqSn G¬∏n-°m-\p-≈Xmbn sk{I-´dn Adn-bn-®p. Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬ ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥, IΩo-knbw {]kn-U≠v
sk‚v.-hn≥sk‚v Un t]mƒ kn. kn. hm¿Ø-Iƒ v taJ-em-[ym-\-߃ Xriq¿ CuÃv, sImt´-°m-Sv, ]´n-°m-Sv, ]pØq¿ F.-kn.-I-fnse taJem [ym\w ]pØq¿ s^mtdm\ ]≈n-bn¬sh®pw, theq¿, Fcp-a-s∏-´n, hS-°m-t©-cn, tNe-°c G.-kn.-I-fnse taJem [ym\w hS-°m-t©cn s^mtdm\ ]≈n-bn¬sh®pw \S-∂p. dh.-^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥, dh. ^m. tPmjn ]d-∏p≈n H.-F-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
v
v v
v v v
v v
85
^v.-Fw. Iym∏v, dh. ^m. kt¥mjv, enkn `h≥ theq¿, dh. ^m. AK-Ãn≥ tlmfn-{Sn-\n‰n B{iaw F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. \S-Ød hn≥sk≥jy≥ \K-dn¬ hnip≤ hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ ]pXnb cq]w {]Xn-jvTn®v sh©n-cn∏v I¿Ωw \S-Øn. dh. ^m. ss_Pp Nmt°-cn, dh. ^m. tPmbv sIm≈-∂q¿ F∂n-h¿ kw_‘n-®p. Xriq¿ shÃv G.-kn.-bnse tN‰p-]pg tIm¨{^≥kn\v A{Kn-tKj≥ e`n-®p. ]me-bq¿ PmK-cW Xo¿∞m-S-\-Øn¬ hn≥sk≥jy≥ AwK-ß-ƒ ]s¶-Sp-Øp. kn.-kn. {]kn-U‚ v {_Z¿ Fw. F. Ipcn-b-∏≥, kn. kn. sk{I-´dn {_Z¿ jn_p Im™n-c-Øn-¶¬, kn. kn. {Sj-d¿ {_Z¿ F≥. F. tPmWn, kv]ncn. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. ss_Pp Nmt°cn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. tIm¨{^≥kp-I-fnse hm¿jnI dnt∏m¿´p-Ifpw G. kn.-I-fpsS IW-°p-Ifpw G{]n¬ 30˛\v apºv kn.-kn.-bn¬ X∂n-cn-°-Ww. tNe-°-c, Xriq¿ CuÃv, Fcp-a-s∏-´n, ]pØq¿ F∂o F.-kn. Ifnse ]pXnb {]kn-U‚p-am¿ kXy-{]-Xn⁄ sNbvXp ÿm\-ta-‰p. Xncp-h-\-¥-]pcw B¿.-kn.-kn.-bn¬ tcmKn-Iƒ°v Xma-khpw Bºpe≥kv kuI-cyhpw Hcp-°nb Imcyw tIm¨{^≥kp-Isf Adnbn®p. 2011˛2012 se {]h¿Ø-\-cq-]-tc-Jbpw hm¿jnI _UvP‰pw hmbn®v ]m m-°n. hS-°m-t©cn G.-kn.-bn¬ tNm‰p-]m-d-bn¬ ]pXnb tIm¨{^≥kv cq]o-I-cn-®p.
dh. ^m. ss_Pp Nmt°cn kv]n. Ub-d-IvS¿
{_. jn_p Im™n-c-Øn-¶¬ kn.-kn. sk{I-´dn
TRICHUR ARCHDIOCESAN
86
Bulletin
amXr-kwLw ✪
✪
✪
A£b : s^{_p- h cn 28˛mw XnøXn ^manen A∏- k v t Xm- t e‰n¬sh®v hn[-h-Iƒ°p≈ skan-\m¿ \S-Øn. dh. ^m. entPm Nn‰ne-∏n≈n ¢m v \bn-®p. ]me-bq¿ Xo¿∞m-S\w : G{]n¬ 10˛mw XnøXn \S-Øp∂ ]me-bq¿ Xo¿∞m-S-\-Øn\v F√m amXr-kw-Lmw-K-ßfpw bqWnt^mw kmcn [cn-®p-h-c-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. a°ƒ hnhm-ln-X-cm-b¬ : G{]n¬ 12˛mw XnøXn ^manen A∏-kvtXmte-‰n¬ sh®v a°ƒ hnhm-ln-X-cm-bm¬ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse dh. ^m. tPmfn hS-°≥ ¢m v \bn-®p.
^m. s{^U-dnIv Fep-h-Øn-¶¬ {ioaXn sa‰n {^m≥knkv ^m. sPbvk¨ amtdm°n
Ub-d-IvS¿
sk{I-´dn enkn h¿§okv ({]-kn-U‚ v)
Atkm. Ub-d-IvS¿
sI.-kn.-ssh.-Fw. ✿ sI.-kn.-ssh.-Fw. kwÿm\ kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kv{Xo bm{X-°m-cpsS kpc-£-D-d-∏m-°p-∂-Xn-\mbn am¿®v 8 h\nXm Zn\tØm-S-\p-_-‘n®v kv{Xo˛-kp-c-£-bm{X \S-Øn. {]kvXpX bm{X°v Xriq¿ AXn-cq-]Xm kanXn Xriq¿ sdbn¬sh tÃj-\n¬ kzoIcWw \¬In. AXn-cq-]Xm Ub-d-Œ¿ ^m. tXmakv ]q∏mSn cq]Xm {]kn-U≠v kPn tPmk-^v, sNb¿am≥ kn.-F¬. Ct·-jy-kv, kn.H. Hutk-^v, Szn¶nƒ {^m≥kokv, B‚Wn sImf-{ºØv F∂n-h¿ kzo-I-c-W-Øn\v t\XrXzw \¬In ✿ Xriq¿ AXn-cq-]Xm ImØ-enIv bqWn-b≥ sI.-kn.-ssh.-Fw. 38˛mw P∑-Zn-\m-tLm-j-߃ am¿®v 13\v Xriq¿ AXn-cq-]Xm HmUn-t‰m-dn-bØn¬sh®v BtLm-jn-®p. tI°v apdn®v AXn-cq-]X klm-b-sa{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ P∑-Zn-\m-tLm-jß - ƒ DZvLm-S\w sNbvXp. sNb¿am≥ kn.-F¬. Ct·-jykv A≤y-£X hln-®p. {]ÿm-\Øns‚ ap≥ I¨ho-\¿ A¥-cn® Fw. ]n. sF∏pÆn A\p-kva-
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin
87
cW {]`m-jWw ÿm]-I-U-b-d-Œ¿ tam¨ tXmakv Xe-®nd \SØn. ap≥U-b-d-Œ-dp-ambn ^m.-tU-hokv ]\w-Ip-fw, ^m. h¿§okv Xc-I≥ F∂nh¿°v bm{XawK-f-߃ {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ t\¿∂p. ]pXnb Ub-d-Œ-dmb ^m. tXmakv ]q∏m-Snbv°pw , Akn. Ub- d - Œ ¿ ^m. ssktPm s]md- Ø q- c n- \ pw, ]pXnb ]mÃ- d ¬ Iu¨kn¬ sk{I´dn AUz. _nPp Ip≠p-Ip-f-Øn\pw F. F¬.knbp tIcf LSIw sk{I-´dn {io. tPmkv I√q-°m-c\pw sI.-kn.ssh.-Fw. kwÿm\ sshkv{]-kn-U-≠mbn sXc-s™-SpØ Szn¶nƒ {^m≥ko-kn\pw \yq\-]-£-ta-Je tImUn-t\-‰-dmbn Npa-X-e-tb‰ {io. ]n.-sF. emk¿ amÿ°pw kzoI-cWw \¬In. {io. B‚Wn sImf-{ºØv, {io. kPn tPmk^v F∂n-h¿ A\p-tam-Z\ {]kw-K߃ \S-Øn. P\-d¬ sk{I-´dn {^m≥kn B‚Wn kzmK-Xhpw P\-d¬ I¨ho-\¿ F≥. ]n. PmIvk¨ amÿ \µnbpw tcJ-s∏-SpØn. ✿ ASpØ hcp∂ tIcf \nb-a-k-`-bn¬ ss{IkvXh kap-Zm-b-Øn\v A¿l-amb ÿm\-߃ \¬I-W-sa∂v AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw Ah-X-cn-∏n® {]ta-b-Øn-eqsS AXn-cq-]Xm kanXn Bh-iy-s∏-´p. Xriq¿ AXn-cq-]Xm 14˛mw ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\-Øns‚ apt∂mSn-bmbn \S-°p∂ PmK-cW ]Z-bm-{X°v 25.3.2011 ImØ-enIv bqWnb≥ sI.-kn.-ssh.-Fw. t\XrXzw \evIn. Ub-d-Œ¿ ^m. tXmakv ]q∏m-Snbpw t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]Z-bm-{X°v \qdv IW-°n\v {]h¿ØI¿ ]s¶Sp-Øp. ✿ bph-P\ Ub-d-Œ¿am-cpsS tZio-b-X-e-k-tΩ-f\w Im°-\mSv au≠v sk.-tXm-a-kn¬ \S-∂p. ^m. tXmakv ]q∏mSn ]s¶-Sp-Øp. C. sP. jmPp ]n. B¿. H.
Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv ]q∏mSn
88
TRICHUR ARCHDIOCESAN
Bulletin