11

jmtemw

am¿®v 2014

ST.THOMAS CHURCH

Aranattukara.PO,Thrissur, Kerala-680 618 Ph:Church 2384966,Vicar Personal 2389606 Web: www.aranattukarachurch.com E.mail:[email protected]

]pkvXIw 31

am¿®v 2014

e°w 3

XmfpIƒ adn°ptºmƒ amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. tPmk^v A¥n°m´v No^v FUn-‰¿ ^m. A\ojv s\√n°¬ 9495924212 FUn-‰¿ kn.B¿. tUhokv 9847986260 ^n\m≥kv amt\-P¿ {^m≥knkv a™nbn¬ 9446621959 sk{I´dn sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥ 9446619153 tPm.sk{I´dn sPdn.-F-^v. s]m∑mWn 9847938298 IΩn‰n AwK-߃ tPm¨ sN∆q°mc≥ 9895644645 tUhokv sIm°≥ 9746906964 cmPp FephØn¶¬ 9446291635 kntPm tUhokv 9605307679

]{Xm- [ n- ] °p- d n∏v CSbkzcw ]≈nImcymebw kmºØnI Imcymebw Hm¿Ωn°m≥ kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw Xncp-Ip-Spw_]me-I≥ \oXn-am-\mb Imh¬°m-c≥ s]mß®w \oXn-am\pw kl-\hpw... \oXn-am-\mb IpSpw-_-\m-Y≥ ss__nƒ tPymXn a°ƒ ssZhØns‚ Zm\w Ch¿ c≠√ H∂mWv C∂v Rm≥ \msf \o IpSpw_Iq´mbva ss__nƒ Ie≠¿

jmtemw

22

am¿®v 2014

FUn-t‰m-dn-b¬ {^m≥kokv

]m∏m-bpsS AXn-cq-]-X-bn¬ _ph-t\mkv sFdn-kn¬ \S∂ Hcp sshZn-I-k-tΩ-f\w, {][m\ N¿®; sshZn-I¿ tfml CS-Wt- am, th≠-tbm? F√m-bvt∏m-gp-w XpSc-W-sa∂v Hcp Iq´¿, A√ HuZymKn-I-Ir-Xy-߃°p am{Xw aXn-sb∂v Hcp ]£w. _nj∏v _¿tKm-fntbm A`n-{]mbw H∂pw ]d-bp-∂n-√. Btcm Hcmƒ ]nXm-hns‚ A`n{]mbw Bcm™p. DS≥ adp-]Sn h∂p. ""\n߃ tfml CSp-∂pt≠m, C√tbm F∂-X√ {][m\w. adn®v \nß-fpsS tfml-bpsS ssI Npcp´n sh®v ]mh-߃°p-th≠n \n߃ A≤zm-\n°p-∂pt≠m"" F∂-XmWv {][m\w. ]mh-߃°p-th≠n Xs∂ Xs∂ ssZh-Øn\p ka¿∏n-°m-\p≈ D¬°-S-amb B{K-la - mWv ]m∏ {]I-Sn-∏n-®Xv .A-Xp-sIm-≠mWv ""CS-b\v BSp-I-fpsS K‘-ap-≠m-bn-cn-°-W-sa∂v'' ]m∏ \n¿t±-in-®Xv. kz¥w Xm¬]cyw t\m°p-∂-Xn-\-∏pdw A]-cs‚ Imcy-ß-fn¬ bmsXmcp Xm¬]-cyhpw ImWn-°m-Ø-h-cpsS CS-bn-emWv \mw C∂v Pohn-°p-∂Xv. AXmWv hnth-Ihpw _p≤nbpw F∂v Icp-Xp-∂h - cp≠v. kz¥hpw _‘-hp-sa√mw A\y-h¬°-cn-°-∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]m›m-Xy-kw-kv°mc-Øns‚ kzm[o\w Chn-sSbpw {]I-Sa - m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. X߃°p-th≠n kzbw Fcn-™S- ß - nb amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp _m[y-X-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. G-Xp-hn-t[-s\bpw Ahsc Hgn-hm-°m≥ {ian-°p-∂p. amXm-]n-Xm°tfbpw {]mbw sN∂htcbpw ip{iq-jn-°p-∂-Xn\pw, kwc-£n-°p-∂-Xn\pw C∂v

""F√m-‰n-t\bpw Iq´n-bn-W°n ]cn-]q¿Æ-amb sFIy-Øn¬ _‘n°p∂ kvt\lw ]cn-io--en-°p-hn≥.'' (sIm-tf. 3/14)

jmtemw

33

am¿®v 2014

A\p-`-h-∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ \n w-KX ap≥]v A\p-`-h-s∏´n-cp-∂n-√. Bflm-hn-\m¬ kv]¿in-°-s∏Sp∂ hy‡n-Iƒt° Ime-Øns‚ Bh-iy-߃ Xn-cn-®-dn-bm≥ Ign-bq. AXv \ndth-‰p-∂-Xn\v \qX-\-h-gn-Iƒ Is≠Øpw. `qapJw \ho-I-cn°p∂ Acq-]n°v \ΩsfØs∂ ]q¿Æ-ambn hn´p-sIm-Sp-°ptºm-gmWv AXv kw`-hn°p-I. Bflm-hn-\m¬ \mw kv]¿in°-s∏-SW - s-- a-¶n¬ \ΩpsS D≈nse aßn-IØp∂ Xncn DuXn sXfn-bn-°-Ww. -C-t∏mƒ AXv Nmcw aqSn InS-°p-I-bm-Wv. A·n-sIm≠pw shfn®wsIm≠pw ip≤n-sN-øs∏SmØ \ΩpsS D≈n¬ h\y-ar-Kß - ƒ apc-fp-∂p, `’n-°p-∂p, ieyap-≠m-°p-∂p. ip≤n-sN-ø-s∏-SmØ lrZ-b-Øn-te°v ]cn-ip≤m·n IS-∂p-h-cn-I-bn-√. Bflob Xe-ß-fn¬ \n∂pw `bß-fn¬ \n∂pw {]tem-`-\-ß-fn¬ \n∂pw \ΩpsS D≈nse A·n kwc-£n-°p-∂p.- i-‡hpw Xnf-°a - m¿∂-Xp-amb Znhym·n-bmIphm≥ AXn\p Ign-hp-≠v. D≈nse shfn®w, Nmcw aqSn InS-°p∂ I\¬ DuXn sXfn°m-Øn-St- Ømfw Hcp kwc£-Whpw e`n-°p-Ib - n-√. AIsØ shfn®w _p≤nsb {]Imin-∏n-°p-∂p. AXp hgn \mw A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-∂p. AXn\v kz¥w hnIm-c-ß-sfbpw hnNm-c-ß-sfbpw Hs° A·n-bn¬ tlman-t°≠-Xp-≠v. Bflm-hn-\m¬ kv]¿i-\t- a¬°m≥, D≈nse Nmcw aqSn InS-°p∂ Xos∏mcn DuXn sXfn®v {]Im-ia - m-\a - m-°m≥ Cu s\mbºv ImeØv {ian-°mw. AXn-\mbv \ap°v {]m¿∞n°mw. \ΩpsS D≈nse A·nsIm≠v Cu temIsØ apgph≥ {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-bp∂ hy‡n-I-fmbn amdmw. ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°-s´. ]{Xm-[n-]k - a - n-Xn.

""ssZh`‡s‚ kulrZw kpZrVamWv.'' ({]` 6/17)

jmtemw

44

am¿®v 2014

Bcm-[\ - h’-cØ - ns‚ tI{µ-amb Dbn¿∏pXncp-∂m-fn\v Hcp°-am-bn-´p≈ Ggv BgvNI - f - mWv t\mºp-Imew. Cutim-bpsS ]oVm\p-`-h-a-c-W-c-l-ky-ßsf {]-tXy-Iamw hn[w [ym\n-°p-hm\pw \ΩpsS ]m]-߃°v ]cn-lmcw A\p-jvTn-°p-hm\pw Cu Imew {]tXyIw \o°n-sh-®n-cn-°p-∂p. F¥mWv t\mºp-Imew F∂-Xp-sIm≠v \mw Dt±-in-°pI? {]tem-`-\-ßsf ]cm-P-b-s∏-SpØn ]nXm-hn\v kzbw ka¿∏n® tbip-hn-s\-t∏mse ]m]-Øn-s‚bpw Xn≥a-bp-sSbpw i‡nsb Iogvs∏-Sp-Øp-hm≥ Bh-iy-amb i‡n kw`-cn-°p∂ Ime-amWv t\mºp-Im-ew. Cu t\mºp-Im-eØv \mw F¥p-sN-øWw? ssZh-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ {]kn-≤-am-°n-s°m≠v \∑ sNøp-I, D]-hm-kw, Zm\[¿Ωw, \oXn F∂o-h-tbm-Sp-IqSn ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ hym]-cn-°pI. Ah-t\m-sSmØv hkn-°p-I-bmWv "D]-hmkw' tPmtb¬ {]hmN-I≥ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse \mw I¿Øm-hnte°p Xncn®p hcm≥, Zm\-ambn \¬In-bn-cn-°p∂ Znh-k-ß-fmWv Cu Ime-L-´w. XnI™ a\-kvXm-]-tØmSpw ]q¿ÆlrZ-b-tØmSpw Ahn-SpsØ k∂n-[n-bn-te°p Xncn-®p-h-cmw. a‰p-≈-hsc ImWn°p∂ _mly{]h¿Øn- I tf- ° mƒ lrZ- b - ] - c n- h ¿Ø- \ - a mWv Cutim B{K-ln-°p-∂-Xv.(tPmtb. 2:12,13 aØmbn 6:18) \mw Ah-t\m-sSmØv hkn-°p-tºmƒ, \ΩpsS Ab¬°mcs‚ B≤ym-fln-Ihpw imco-cn-I-hp-amb Bh-iy-ßfn¬ klm""im¥ioe¿ `qan AhImiam°pw.'' (aØm 5/5)

jmtemw

55

am¿®v 2014

bn-°p-hm≥ \sΩ t{]cn∏n-°p∂ hnIm-c-am-Wv ]c-kvt\-lw. Zm\ (-sIm-Sp-°p-I)- [¿Ωw(-I-S-a) sNøp-tºmƒ ]c-kvt\l{]h¿Ønsb-∂-Xn-t\-°mƒ, \mw Hmtcm-cp-Øcpw Xs‚ ktlm-Z-c-t\mSp≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv ]q¿Øo-I-cn-°p∂Xv. ]Tn-∏n-°pI, D]tZ-in-°p-I, Biz-kn-∏n-°pI, t{Zml-߃ £an-°p-Ibpw kln°p-Ibpw sNøp-I XpS-ßn-bh \ΩpsS B≤ym-flnI at\m-KpW {]h¿Øn-I-fmWt√m. AXp-t]m-se-Øs∂ A¿ln-°p-∂-h¿°v `£-Whpw hkv{Xhpw `h-\hpw \¬Ip-Ibpw tcmKn-Iƒ°pw Imcm{K-lh - m-kn-Iƒ°pw th≠ ip{iqj \¬Ip-∂Xpw arXsc kwkv°cn-°p-∂Xpw imcocnI-amb ImcpWy{]h¿Øn-I-fm-Wv. Ch-bmbn-cn°pw Ah-km\ hn[n Znh-k-Øn¬ (aØmbn 25: 31˛40) \tΩmSp≈ tNmZym-h-en. \oXn F∂Xv ssZh- Ø n\pw Ab¬°m- c \pw A¿lXs∏´Xv sImSp-°p-hm-\p≈ [m¿ΩnI kpIr-Xa - m-Wv. ssZh\o-Xn-bm-Is´ \mw ]m]n-I-fm-bn-cns° Xs‚ GI ]p{X≥ \ΩpsS ]m]w kzbw Gs‰-SpØv \sΩ Ahn-SpsØ ZØp-]p-{Xÿm\tØ°v Db¿Øn-bn´v kz¿§-Øn\v Ah-Im-in-If - m-°p-∂X - m-Wv. Cu ssZhoI \oXn-bn-te°p \mw Db¿∂m¬ am{Xsa, \ΩpsS ktlmZ-c-t\mSv \ncp-]m-[nIw £an-°p-hm\pw Ahs\ AwKo-I-cn-°p-hm\pw -k-tlm-Z-cs‚ c£ {InkvXp-hn¬ km≤y-am°p-hm\pw km[n°p-Ib - p-≈p. At∏mƒ \ns‚ shfn®w {]`mXw t]mse s]m´nhnScpw; \o thKw kpJw {]m]n°pw; \ns‚ \oXn \ns‚ apºnepw I¿Ømhn‚ alXzw \ns‚ ]n∂nepw \ns∂ kwc£n°pw.( Gi. 58:8). Cut\mºpImeØn¬, A\pXm]Ønt‚bpw am\km¥cØns‚bpw ]ckvt\lØns‚bpw ^e߃ ]pds∏Sphn®v hnipZv [ cmbn Pohn°phm≥ aninlm \sΩ A\p{Kln°s´.

A¥n°m´®≥ ""I¿Øm-hn\p {]oXn-I-c-ambn ip{iqj sNøp-∂-h≥ kzo-Im-cy-\mWv. Ahs‚ {]m¿∞\ taL-ß-tfmfw FØp-∂p. ({]`m. 35/16)

jmtemw

66

am¿®v 2014

I¿Øm-hn-¶-te°p Xncn-bm≥ sshI-cpXv F\n°v Ct∏mƒ Hcp Ipg-∏hpw C√..... Rm≥ F¥n\v I¿Øm-hn-te°v Xncn-b-Ww............... Rm≥ Ct∏mƒ sNdp-∏-am-Wv.......... 55˛60 hb- m-Ip-tºmƒ, acn-°p-∂-Xn\v \me©v h¿jw apºv I¿Øm-hn-te°v Xncn-bmw............ a\-∏q¿∆w I¿Øm-hns\ ]cn-Xy-Pn®v temI kpJ߃ Bthmfw Bkz-Zn-°p∂ At\Iw a°-fpsS Nn¥mK-Xn-bm-Wn-Xv. {]`m-jI - ≥ 5:7 ¬ hN\w ]d-bp-∂p, ""I¿Ømhn-¶t- e°v Xncn-bm≥ sshI-cpXv'' F∂.v Al-¶m-ct- ØmsS kz¥w CjvS-Øm¬ Pohn-°p-∂-hsc hN\w Hm¿Ω-s∏-SpØp-∂Xv CXm-Wv. ""Zp»m-Ty-ap≈ a\ v IjvS-X-Iƒ°v ASns∏Spw. ]m]n ]m]w Ip∂p-Iq´pw'' ({]`m: 3: 27). PohnX-Øns‚ Hcp Ime-L-´-Øn¬ Al¶m-c-hpw [m¿jvSyhpw sIm≠v ssZhsØ ad∂v Pohn-°p-∂-h≥ Hcp sIm´v In´ptºmƒ am{X-amWv ssZhsØ hnfn-°p-∂-Xv. B]Øv hcp-tºmƒ am{Xw ssZhsØ hnfn-°p-∂h-cp-≠.v ssZhw Ahsc Imcy-ambn IW-°m-°p-∂n-√. kp`m: 21:2¬ ]d-bp-∂p, ""a\p-jy\p Xs‚ hgn-Iƒ icn-sb∂p tXm∂p-∂p. F∂m¬ I¿Ømhv lrZ-bsØ Xq°n t\m°p∂p''. sPsd-anb 32:33¬ ]d-bp∂p, ""Rm≥ \nc-¥cw D]-tZ""AhnSp∂v \sΩ c£n-°p-Ibpw, hnip-≤a - mb hnfn-bm¬ \sΩ hnfn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p'' (2 Xntam 1/9)

jmtemw

77

am¿®v 2014

in-s®-¶nepw AXp tIƒ°m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√''. Ahsc°pdn®v kp`m-jn-Xß - ƒ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂X - n-Xm-Wv. ""IqsS-°qsS KpW-tZm-jn-°s - ∏-´n´pw a¿°-Sa - pjvSn ]n-Sn°p∂h≥ -c£-s∏-Sm-\m-hmØ XI¿®-bn¬ s]s´∂v ]Xn°pw'' (kp`m: 29:1) F\n°v F¥ns‚ Ipd-hmWv? Btcm-Ky-ap≠v.... kºØp-≠v. .............-tPm-en-bp-≠v.....-\√ iº-f-ap≠v... \nK-fn®v tXm∂yhm-k-Ønte°v t]mI-cp-Xv. ⁄m\w 3:11 ¬ ]d-bp∂p: ⁄m\hpw {]t_m-[\ - hpw ]p—n-®p-X≈ - p-∂h - s‚ \ne timN-\o-b-am-Wv. Ah-cpsS {]Xymi hy¿∞hpw {]bXv\w \njv^e - h - p-am-Wv. Ah¿ D≠m-°p-∂Xv \ncp-]t- bm-Kh - p-am-Wv. Cu t\mºp-Imew I¿Øm-hn-¶t- e°v Xncn-bm-\p≈ ImeL-´-am-Is´. I¿Øm-hn-¶-te°v Xncn-bm≥ sshI-cpXv. ^m. A\njv s\√n°¬

\matlXpI Xncp∂mƒ BtLmjn°p∂ tPmk^v A¥n°m´®\v CShI kaqlØns‚ Xncp∂mƒ BiwkIƒ

""Fs‚ I¬∏-\-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw ]men-°p-Ibpw sNøp-∂h-\mWv Fs∂ kvt\ln-°p--∂Xv'' (tbm-l. 14/21)

88

jmtemw

am¿®v 2014

MARCH. 2014

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw 2/3/14

Rmb¿ 8.30 am IpSpw-_-Iq-´mbva tI{µ kanXn

2/3/14

Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.(Boys&Girls)

5/3/14

_p[≥ 4.30 pm amXr-kwLw

7/3/14

sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

4/3/14

sNm∆

5/3/14

_p[≥ 4.00 pm {^m≥kokv°≥ Aflmb k`

9/3/14

Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

9/3/14

Rmb¿ 8.30 am {]Xn-\n-[n-tbmKw

16/3/14

Rmb¿ 8.30 am kn.-F¬.-F.

16/3/14

Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

22/3/14

i\n

23/3/14

Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

23/3/14

˛Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

4.00 pm kvt\l-\n[n

3.30 pm AįmckwLw

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n. sNm∆ 6.00pm

{]m¿∞\ {Kq∏v(]pcpj≥am¿)

_p[≥ 8.00pm

]≈n \n¿ΩmW IΩ‰n

hymgw 3.00 pm

{]m¿∞\ {Kq∏(kv{XoIƒ)v

i\n

4.30 pm

Pokkv bqØv ( Girls)

i\n

6.30 pm

Pokkv bqØ(Boys)

"ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬-°p-hn≥. Ahn-Sp∂v \nß-tfmSv tN¿∂v \n¬°pw'' (bmt°m. 4/8)

am¿®v jmtemw 99 kmºØnI Imcymebw

2014

P\phcn 2014 hchv sNehv IW°v sNehv

hchv ssIøn-cp∏v sse‰v, t^≥, hoUntbm ISbpsShmSI Rmb-dmgvN ]ncnhv ]Xhmcw kv‰m^v tem¨ Xncn∏Ww skan\mcn hnlnXw sshZnIt£a\n[n Ipgn°mWw,Ipcniv ]ehI t\¿® Xncp\mƒ t\¿® 20-Xncp\mƒ ]≈n `¨Umcw I√d C.S.B S.B.a/c

23590.50 26400.00 16780.00 34240.00 13500.00 1000.00 15045.00 11250.00 4500.00 7801.00 483.00 451047.00 16180.00 1960.00 266200.00

700000.00

Ivfo\nßv \yqkv t]∏¿ iº-fw, Ae-h≥kv Iqen kvt‰j\dn Sn.F A®≥amcpsS `£Ww aXt_m[\Øn\v dn∏-b¿ ]ph¿ ^≠v \nXyIp¿_m\ T.A. Im¬hcn A®≥am¿°v {]Xn\n[ntbmKw Nmb Uok¬ sagpIpXncn Kymkv s]bv‚ nwßv Xncp\mƒ Nnehv Uo°≥ kΩm\w shSns°´v AcWm´pIc Ipdokv ]≈n Nnehv Advance THS.School

ssIøn-cp∏v C.S.B S.B.A/C C.S.B FD

15,89,976.50

1850.00 160.00 33727.00 6200.00 1087.00 230.00 6613.00 1300.00 3355.00

500.00 1000.00 950.00 550.00 5800.00 720.00 480.00 12566.00 10570.00 5000.00 20750.00 9400.00 310.00 3273.00

6740.50 756845.00 700000.00

15,89,976.50

I¿Ømhv F{Xtbm \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ B{ibn°p∂h≥ `mKyhm≥.'' (k¶o 34/8)

10 10

am¿®v 2014 sk‚v B‚Wokv It∏f

jmtemw

P\phcn 2014 hchv sNehv IW°v hchv

sNehv

ssIøn-cp∏v Rmb-dmgvN ]ncnhv Xncn∏Ww

4150.50 5810.00 1030.00

t\¿® tdmUv sskUv `WvUmcw tXß hn‰ kwJy I√d sse‰v, t^≥

2255.00 20365.00 1190.00 66550.00 400.00

iºfw & Ae-h≥kv C.S.Bank SB a/c SIB.Bank SB a/c Iqen

6580.00 85000.00 4000.00 2800.00

kvt‰j\dn Ivfo\nßv Id‚v Nm¿Pv shSns°´v

310.00 400.00 1421.00 20750.00

Sn.F ssIøn-cp∏v

80.00 409.50

101750.50

101750.50

]≈nImcymebw {]Xn\n[n-tbm-Kw 9/02/2014 1. 2. 3. 4. 5

P\phcn amksØ dnt∏m¿´v ]mkm°n P\phcn amksØ CS-hI - ] - ≈ - n, ]qtØmƒ It∏-f, Xc-I≥kv kvIqƒ, ]mcnjv lmƒ IW°v ]mkm-°n. _lp. kl hnImcn A\ojv s\√n°e®s\ tbmKØn-te°v kzmKXw sNbvXp. ]≈n website ]pXp°m≥th≠ \S]SnIƒ FSp°m≥ Xocpam\n®p ]qtØmƒ It∏fbn¬ tISmb jo‰pIƒ am‰m≥ Xocpam\n®p.

""I¿Ømhv F{X \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ B{ibn°p∂h≥ `mKyh≥.'' (k¶o 34/8)""

11 11

jmtemw

am¿®v 2014

hm¿jnI [ym\w 2014 G{]n¬ 11,12,13,14,15 XnøXnIfn¬ (sh≈n, i\n, Rmb¿, Xn¶ƒ, sNm∆)

5.30pm to 9.00pm

Cu Znhkßfn¬ 5.30 pm \v hn.Ip¿_m\, XpS¿∂v [ym\ hnNn¥\߃ Ipºkmcw

G{]n¬ 14 : 4.30pm to 9.00pm CS-hI ssZhm-b-Øn¬ am¿®v 2014 01 i\n 08 i\n 12 _p[≥

˛ ˛ ˛

eZo™v s\mth\ (De paul Chapel) eZo™v , s\mth\(St.Mary's Chapel) eZo™v s\mth\ (St.Joseph's Chapel)

F√m sNm∆bpw 6.00pm Bcm[\, s\th\ (St.Antony’s Chapel)

D]-Im-c-kva-cW CutimtbmSpw ]cn.-AΩ - t- bmSpw hn.-sk-_m-kX - ym-t\mkv ]pWyhm-t\mSpw hmgvØ-s∏´ Nmhdb®-t\mSpw {]m¿∞n-®-Xns‚ ^eambn D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn. Hcp hnizmkn

'i‡-\m-b-h≥ F\n°v henb Imcy-߃ sNbvXn-cn-°p-∂p. AhnSpsØ \maw ]cn-ip-≤-amWv'' (hn. eq° 1/49)

12 12

jmtemw

am¿®v 2014

kvt\l-kvac- W - bv°v

Bfqcv sIm°≥ sPbv°_v `mcy tacn P\\w : 23˛12-˛1959

acWw : 23˛03-˛2012

Pohn®ncp∂t∏mƒ \nßsfs∂ kvt\ln®p. Fs‚ acW tijhpw \nßfpsS {]m¿∞\bn¬ Fs∂ Hm¿°Wta. sk‚v doØ bqWn‰v C≥^‚v Pokkv tIm¨sh‚v tdmUv ""\√ Pohn-X-Øn¬ Zn\-߃ ]nc-an-X-a-t{X. F∂m¬ kXvIo¿Øn im-iz-Xhpw'' ({]-`m. 41/4)

jmtemw

13 13

am¿®v 2014

A`n\µ\߃

jn_p Im™ncØn¶¬

tPman tPmkv

Society of St.Vincent De-Paul Xyiq¿ AXncq]X Iu¨kn¬ {]knU≠v

Society of St.Vincent De-Paul AcWm´pIc tIm¨{^≥kv {]knU≠v

\nß-fX-dnt™m?

19 2014 P\p-hcn s]cp-∂m-fn\v Aºv BtLm-j-߃ XyPn®v kzcq]n® 15,000/˛ cq] sk‚ v {^m≥kokv Ako n IpSpw-_-Iq´mbva `mc-hm-ln-Iƒ _lp-am-\s∏´ hnImcn A®\v ]≈n \hoI-cW ^≠n-te°v ssIam-dp-∂p.

jmtemw

14 14

am¿®v 2014

\oXn-am-\mb Imh¬°m-c≥ sP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥ sk‚ v t]mƒkv bqWn-‰v. Zmho-Zns‚ IpSpw-_Ønepw hwi-Ønepw s]´-h\ - mb tPmk^v \oXn-am-\m-bn-cp∂p. kIe kpIr-Xßfm¬ Aew-Ir-X-\mb Hcp hy‡n-sb-bmWv \oXn-am-s\∂v {]Io¿Øn-°p∂Xv. ssZh-tØmSpw A[nIm-cn-It- fmSpw a‰p≈-ht- cmSpw \oXn-]p-e¿Ø-Ww. ssZh-Øn-\¿l-amb Bcm[\, A[-nIm-cn-I-tfmSv hnt[-bXzw, sXmgnvem-fn-I-tfmSpw, Zcn-{Z-tcmSpw \oXn-]q¿∆amb {]h¿Ø\w. Ch-sb√mw butk-∏n-Xm-hn¬ Xnf-ßn-bn-cp-∂p.-Xs‚ Acpa PmXs‚ hf¿Øp-]n-Xm-hmbpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS hnc-‡` - ¿Ømhmbpw ssZhw Xnc-s™-SpØ butk-∏v a-l\ - o-ba - mb Ffna-bpsS amXr-Ib - mbn-cp-∂p. kZm ka-bhpw adnbsØ kwc£n-®p-sIm≠v Ahƒ°v Imh-em-fm-bn-cp∂p. ]e {]Xn-k‘n-If - n-eqsS X\n°v IS∂p t]mtI-≠nh-∂n´p-≠.v At∏msg√mw butk∏v F√m-{]-i\ v ß - f - p-sSbpw ]cn-lmcw ssZhØn-emWv Is≠Øn-bn-X.v AXmWv am¿ butk-∏n-Xm-hns‚ al-Xz-Øn\v \nZm-\w. Xs‚ kw-i-b-ß-fnepw _p≤n-ap-´pI-fnepw bmX-\I - f - nepw ssZh-Øn¬ A`bw {]m-]n®v kaNn-ØX - t- bmsS F√m {]Xn-_≤ - ß - t- fbpw A`n-ap-Jo-Ic - n®v Xncp-Ip-Spw-_-Øn¬ F√m-bvt∏mgpw im¥nbpw kt¥mjhpw Ifn-bmSm≥ CS-bm-°n. h≥ {]Xn-k‘ - n-If - n¬ ssZhw Xs‚ ZqXs\ Ab®v butk-∏ns\ ssZh-lnXw Adn-bn-°p-∂p-≠.v ""I\yI K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]k-hn-°pw'' (-a-Øm 1 :22) F∂pw, ""Fgp-t∂‰v inip-hn-t\bpw AΩ-tbbpw Iq´n CuPn-]vXnte°v ]em-b\w sNøp-I'' (-a-Øm 2:13) F∂p-ap≈ ktµi߃ \¬In butk-∏ns\ Biz-kn-∏n-°p-∂X - mbn ImWmw. Xs‚ Pohn-X-Imew apgp-h≥ ].-A-Ω-tbmSpw ""Rms\s‚ Bflm-hp-sIm≠pw a\- p-sIm≠pw {]m¿∞n-°pw. Bflmh-psIm≠pw a\- p-sIm≠pw ]mSp-Ibpw sNøpw'' (1 sImdn 14/15)

jmtemw

15 15

am¿®v 2014

Cutim-tbmSpw HØv Ahsc kwc-£n®v, kvt\ln®,v BZcn®v Hmtcm Znh-k-hpw Ign-bp-∂p. Xs‚ ac-W-k-a-bØpw ].A-ΩbptSbpw aI-s‚bpw kvt\l-km¥z\߃ G‰p-hmßn kz¿§-cmPyw ]qIp-∂p. F{X al-Ømb `mKyw!! CXnepw henb A\p-{Klw F¥mWv thsd!! AXn-\m¬ butk-∏nXmhv \¬a-cW a≤y-ÿ\pw IqSnbmWv.

D]-Im-c-kva-cW tbiphnt‚bpw, ]cnipZv[ A-Ω-tbmSpw a≤y-ÿ-w hgn {]m¿∞n®-Xns‚ ^e-ambn D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn. Hcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ {]m¿XvY\ anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kX v Z- m-k\ - p-amb hn. bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvSs - ∏-Sp∂ F\n°p th≠nAt]-£n-°W -- s - a. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤nbp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°W - s - a. Fs‚ GXv Bh-iy-ßf - pw {]tXyIn®v ......... AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, AßbpsS A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1{XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn. F∂v an\p tPmjn

""Ahkm\w hsc kln®p\n¬°p∂h≥ c£ {]m]n°pw'' (am¿t°m. 13/13)""

jmtemw

16 16

am¿®v 2014

Xncp-Ip-Spw_]me-I≥ tacn Xc-I≥ sk‚ v tPmk^v bqWn‰v Xncp-D-Ænsb ssII-fn¬ G¥n-sIm≠v XmXm ! \osb-{Xtbm [\y-\mbv `qhn¬ X\bs\ ]men-°m≥ `mKyw e`n® XmX\mw GI hnip-≤≥ \o X®s‚ tPmen-bm¬ Cutimsb t]m‰n XmXm \o R߃°v amXr-I-bmbn sXmgn-emfn a≤y-ÿ-\mbn hW-ßm≥ Xncp-k` \¬Inb XmX\pw \o ]cn-ip≤ AΩ X≥ Imh¬°m-c-\mbn ]c-a-]n-Xmhv I≠ tbmKy\pw \o ]cn-ip-≤-am-sbmcp PohnXw \bn-°m≥ ]m]nbmw Fs∂ A\p-{K-ln°p \s√mcp XmX-\mbv a°sf t]m‰m≥ \¬hcw F\nbv°v GIsW XmX \¬a-c-W-Øn\p a≤y-ÿ\mw \o \¬IsW \s√m-c¥yw F\nbv°v

D]-Im-c-kva-cW Cutim, adnbw, Hutk^v, hn.A¬t^m¨k, hn. bqZm-«olmbpsS a≤y-ÿ{]m¿∞\bn¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn. Hcp hnizmkn "Fs‚ Be-b-Øn¬ Rm≥ Ah¿°v kt¥mjw \¬Ipw'' (Giøm 56/7)

jmtemw

17 17

s]m߮w

am¿®v 2014 htbmf tPmkv aZ¿ sXtck bqWn-‰v.

Iq´p-Im-cn-bpsS AΩ s]s´∂v acn-s®∂v tI´v, R߃ Ah-fpsS ho´n-te°v sN∂p. F√m-hcpw hnj-an-®n-cn-°pIbmWv. Iq´p-Im-cnsb I≠v Bizmk hm°p-Iƒ ]dbmw, Fßs\ Ahsf t\cnSpw F∂v IcpXn R߃ Ah-fpsS ASp-sØØn. AΩ acn® hnh-c-߃ Ahƒ Rß-tfmSv ]d-™p. F¥p sNømw, F√mw hn[n-bt√ F∂v ]d™v R߃ Biz-kn-∏n-®p. AXv Ign™v Rß- t fmSv t\m°v , CXm- s Ws‚ AΩ- b psS apdn, Aßs\ hoSns‚ Hmtcm apdnbpw ImWn-®p-X-cp-hm≥ Iq´p-Imcn XpS-ßn. R߃ th≠˛ AΩ-bpsS ASp-Øn-cp∂v R߃ Ipd®p t\cw {]m¿∞n-°s´ F∂p ]d™v Ahsf AhnsS Ccp-Øn. Kƒ^nse {_tZgvkv ]WnX sIm´m-c-k-Zr-i-amb B hoSns‚ Imcy-߃ ]d-bm-\m-bn-cp∂p Iq´p-Im-cn°v XnSp-°w Rm≥ A¤pX-s∏-´p-t]m-bn. F\n°v At∏mƒ Hm¿Ω h∂Xv Ft∂m hmbn® Fwt{_m-bn-Udn kmcn-bpsS IY-bm-Wv.AΩ acn®v, a°-sf-√m-hcpw Xs∂ thKw FØn. ih-a-S°n\v ka-b-am-b-t∏mƒ ap∂n-en-cp∂ s]¨a°sf ImWm-\n-√. ]ptcm-ln-X≥ Nca{]m¿∞\ sNm√nØocm-dm-bn. s]¨a°ƒ FØn-bn-´n-√. Ipd®p Ign-™-t∏mƒ IdpØ ªu pw Fwt{_mbn-Udn Xbn® sh≈ kmcnbpw [cn®p s]¨a-°ƒ hcn-h-cnbmbn {]Xy-£-s∏-´p. Fwt{_m-bnUdn sk‚-dn¬ \n∂v kmcn Xbv®p-In-´m≥ sshIn-b-s{X.

C∂v ac-WØ - nepw s]mß®hpw B¿`m-Shpw ImWn°emWv F√m-bn-SØ - pw Akp-Ja - m-bn´p InS∂ AΩsb t\m°mt\m, ip{iq-jn-°p-hm-t\m t\c-an√mØ Xe-ap-d-bmWv C∂p≈-Xv. F∂m¬ B¿`m-S-Øn\v H´pw Ipd-hn-√... ""s]mß-®-°m-c\pw t`mj\pw ka-b-t\m-´-an-√. AanX`mjn \nµy-\m-W v . X≈n-t°dn kwkm-cn-°p-∂-h\pw shdp-°s∏Spw.(-{]-`m: 20: 7, 8). Ah-k-tcm-Nn-X-ambn kwkm-cn-°p-I.

""\√hm°v Zm\tØ°mƒ hninjvSamWv. \√ hm°v hnebp‰ kΩm\sØ AXnibn°pIbnt√?.''({]`m 18/16)

jmtemw

18 18

am¿®v 2014 28

BZcmPvPenIƒ 4˛mwNcahm¿jnIw N°mebv°¬ tPm¿÷v `mcy tdmknen P\\w : 30˛06˛1945 acWw: 21˛03˛2010

kvt\l-kva-c-W°v 4˛mw Ncahm¿jnIw

]pXnb]dºn¬ Nm°p tPmk^v

7˛mw Ncahm¿jnIw

]pXnb]dºn¬ tPmk^v `mcy adnbw

P\\w :15/05/1922 P\\w :6-˛8˛1928 acWw :14/03/2010 acWw : 7-˛4-˛2007 ssZh-tØmSv tN¿∂p \nev°p-hn≥ Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw tN¿∂p-\nev°pw'' (bmt°m 4/8)

19 am¿®v jmtemw 19 ""{]Ir-Xnsb ASp-Ø-dn-bp-hm≥''

2014

""{]Ir-Xnsb ASp-Ø-dn-bp-hm≥'' F∂ ]w‡n hfsc D]tbm-K-{]-Zhpw Adnhv ]I-cp-∂-Xp-am-Wv. jmtemw In´n-bm¬ Rm≥ BZyw t\m°p-∂Xpw CXm-Wv. F√m amkhpw {]kn≤o-Ic - n-s®-¶n¬ F∂m-in-°p-Ib - m-Wv. \ap°v Adn-bm-hp-∂X - msW-¶nepw ]e Imcy-߃ Bsc-¶nepw sslsse‰v sNøptºmgmWv AXn-s\-∏‰n Hm¿°p-∂Xpw {i≤n-°p-∂Xpw . jmteman¬ hcp∂ ""{]Ir-Xnsb ASp-Ø-dn-bp-hm≥'' F∂ ]w‡nbnse teJ-\-߃ {]Ir-Xnsb Adn-bp-hm\pw kvt\ln-°phm-\p-ap≈ B¿Ph-Øn-\v-Hcp Ãnap-te-j≥ tSmWn°v BWv. {]tXy-In®v hf¿∂v hcp∂ Ip´n-Iƒ°v Hcp {]tNm-Z-\-am-bn-cn°pw. F∂v eqbnkv Iqf lukv, emeq¿ tdmUv Un t]mƒ bqWn‰v

Itkc, tai, ]m{X߃, Sm¿s]mfn≥, XebnW, ]mb, s_Uv jo‰v, Ip°nwßv Kymkv, Kymkv skv‰u apXembh hmSIbv°v sImSp°s∏Sp∂p.

Divine Stores Calvery Jn. Aranattukara Road, Poothole, Thrissur Ph: 9895232715, 9656233715 "" ssZh`‡n F√m‰nt\bpw AXnibn∏n°p∂p. AXns\ apdpsI ]nSn°p∂h≥ AXpey≥.'' ({]` 25/11)

20 20

jmtemw

am¿®v 2014

LOVING MEMORY

Renny Paul C.

S/o Cheramal Paulose Born 25-12-1965 Died 22-3-2010

" The Deepest feeling always show itself in silent Prayers"

SIVAJI ROAD

DE PAUL UNIT

"\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-am-bn-cn-°s´'' (tdma 12/9)

jmtemw

21 21

am¿®v 2014

\oXn-am-\mb IpSpw-_-\m-Y≥ sado\ tPmkv ]ptØm-°m-c≥ \oXn-am≥ F∂ H‰ hm°p-sIm≠v ss__nƒ ap-gph\pw \nd™p \n¬°p∂ hn. butk-]n-Xm-hns‚ acW Xncp-\mƒ BN-cn-°p∂ Cu amk-Øn¬ ]pXp Xe-ap-db - nse IpSpw- _ - ß - f n- t e°v \ap- s °m∂v Bg- Ø n¬ Cdßn t\m°mw. Bscms° Fs¥ms° ]d-™mepw, Cu Ime-L´- ßfn¬ kaq-l-Øn¬ Akz-ÿ-Xbpw Acm-N-I-Xzhpw hfsc-b-[nIw h¿≤n®n-cn-°p-∂p. ]{X-ß-fnepw a‰p hm¿Ømam-[y-a-ß-fnepw hmbn-°m-\m-Im-Ø-hn[w ]oV-\-ßfpw ]ckv{Xo_-‘ßfpw \nd™p \n¬°p-∂p. H∂p £an°m≥, kmcey F∂v H∂v ]d-bm≥ \ap°v a\- p-≠m-IWw. kwi- b - Ø ns‚ hen- s bmcp {]Xn- k - ‘ n- b n¬ \n∂mWv hn. butk∏v I\y-Im-a-dn-bsØ c£n-°p-∂Xv. kwi-b-Øns‚ \ng-en¬ XmWp-t]m-bn-cp∂ B ssZhØns‚ i‡-amb ]cn-]m-e\ - b - n¬ ASn-bp-d® - Xp sIm≠mWv F√mw ip`-ambn Xo¿∂-Xv. CXp-t]mse sImSp-¶m-‰p-Iƒ \ΩpsS `h-\ß - f - nepw B™-Sn-°p-tºmƒ, Hm¿°pI ssZh ]cn-]m-e\ - b - n¬ ASnbp-d®v hniz-kn®v apt∂m-dmw. aØmbn 19:6¬ ]d-bp-∂p. ""X≥aqew ]n∂osSmcn-°epw Ah¿ c≠√; H‰ ico-c-am-bncn-°pw. BI-bm¬ ssZhw tbmPn-∏n-®Xp a\p-jy≥ th¿s]Sp-Øm-Xn-cn-°s´''. Pohn-X-Øns‚ hk¥ hgn-Iƒ ]n∂n-Sp-tºmƒ Ahn-SpsØ A¤p-X-I-c-amb kIe {]hr-Øn-I-sfbpw Rm≥ {]tLm-jn-°p∂p'' (k¶o. 26/7)

22 22

jmtemw

am¿®v 2014

kvt\lkvacWbv°v 3˛mw Ncahm¿jnIw(06/03/2014)

Nncnb¶≠Øv tZh n B‚Wn P\\w 17˛6˛1923

acWw 06˛03˛2011

sk‚ v tPmk^v bqWn‰v ]Sn™msd AßmSn ""ktlmZctc, \∑ {]h¿Øn°p∂Xn¬ \ncp’mlIcmIcpXv.'' (2 sXk 3/13)

\n߃

jmtemw

23 23

am¿®v 2014

{]tXy-In®v kv{XoIƒ°pw km[m-cW Pohn-X-Øn¬ ]e hyXn-bm-\-ßfpw kw`-hn-°pw. s]dn-sat\m t]mkv F∂mWnXv Adn-b-s∏-Sp-I. hnjm-Zw, \oc-kw, sXm´m-hmSn kz`mhw, DXvI-WvT, Xe-th-Z-\, GIm-{K-X-Ip-dhv izmkw ap´p∂ A\p- ` hw, H∂n- t \mSpw Xm¬]- c y- a n- √ mØ Ah- ÿ . CsXm√mw Hmtcm IpSpw- _ - \ m- Y ≥amcpw Adn- ™ n- c nt°≠XmWv. Cu {]tXyI ka-bØv Xs‚ ico-c-Øns‚ Xs∂ `mK-amb PohnX ]¶m-fnsb IqSp-X¬ Icp-Xm\pw klm-bn-°m\pw Ign-b-Ww. {]tXy-In®v Cu t\mºp Ime-L-´-Øn¬ IpSpw-_-ßfn¬ t\csØ hcp-hm\pw IpSpw-_mw-K-ß-fpsS t£am-t\yj-Wß - ƒ \S-Øm\pw F√m IpSpw-_\ - m-Y≥amcpw {ian-®m¬ AXv \ΩpsS a°ƒ°v Hcp amXr-I-bm-Ipw.

AcWm´p-Ic sk‚v tXmakv ]≈n-bnse kn.-F¬.kn {In°‰v Sq¿W-sa‚n¬ Ip‰q¿ tPXm°ƒ hy‡n-KX kΩm-\-߃ t\Sn-b-h¿ s_Ãv _m‰vkvam≥˛ ¢o≥kv (ap-°m-´p-I-c) s_Ãv _uf¿ ˛ AK-Ãn≥ (shÃv t^m¿´v) s_kv‰v ^n¬U¿ ˛ tatPm (A-c-Wm-´p-I-c) Sq¿W-sa‚nse Xmcw ˛ k©p (Ip-‰q¿) tIm¿∏-td-j≥ tab¿ sF.-]n.-t]mƒ hnP-bn-Iƒ°v t{Sm^nIƒ kΩm-\n-®p. Iu¨kn-e¿amcpw CS-hI sshZn-Icpw kam]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ FØnbn-cp-∂p. Sq¿W-sa‚ v I¨ho-\¿ B¬hn≥ tPmk^v Bbn-cp-∂p.

""\nbaw ]men°p∂Xv \nch[n _enIƒ A¿∏n°p∂Xn\v XpeyamWv.'' ({]` 35/1)""

jmtemw

24 24

am¿®v 2014

kvt\lkvacWbv°v 41˛mw NcaZn\w(07/03/2014)

sXt°°c Bfq°mc≥ Hutk∏v hn¬k≥ P\\w 28˛01˛1949 acWw 26˛01˛2014 sk‚ v tPm¨kv bqWn‰v A©ßmSn

sa®-amb hmk-Øn\v kz—µw Pohnbv°m≥ Xp—-am-b- sN-e-hn¬ C—m-\pkcWw hoSp-Iƒ ]Wn-bp-∂-Xn\v kao-]n-°p-I,

kPn.-sI.-tPmkv sk‚ v tXmakv \K¿ Ac-Wm-´p-Ic, Mob : 9895568350 {^nUvPv ho´n¬ h∂v k¿∆okv sNøp∂p

8113989784, 9633507003 ""\ns‚ ]nXm-hns‚ ssZhw \n\°v XpW-bm-bn-cn-°pw. k¿∆-i‡-\mb ssZhw \ns∂ A-\p-{K-ln°pw'' (D-ev]Øn 49/25)

jmtemw

25 25

am¿®v 2014

\oXn-am\pw kl-\hpw tPmkv^n≥ tZh n kΩm-\hpw sk‚ vt]mƒkv Zmho-Zns‚ hwi-Øn¬ ]nd∂ tPmk-^ns‚ aI-\mbn-´mWv Cutimsb Nn{Xo-Ic - n-°p-∂X - v. ssZh-]p-{Xs\ kwc£n-°p-hm≥ ssZh-Øns‚ IÆp-If - n¬ G‰hpw tbmKy-\mb hy‡n hn.Hutk∏v Bbn-cp-∂p. ‘\{k- nse’ B sIm®p-IpSpw-_w Hcp Bim-cn-bpsS sIm®p-`-h-\-am-sW-¶nepw ssZhIp-am-c≥ hkn-°p∂ B `h-\-Øns‚ \mb-Is\ hnti-jn∏n-°p-hm≥ ]cnipZv[mXvamhvv Xnc-s™-SpØ ]Zw \oXnam≥ F∂m-bn-cp-∂p. A∂p-Im-esØ hnhml\n›bw C°mesØ "a\:kΩXw’ t]mse-bmWv. HØncn DXvI-WvT-Ifpw AXn-tesd kz]v\-ß-fp-ambn Ign-bp∂ Ime-L-´-amWv \n›bw apX¬ hnhm-lw-hsc. F∂m¬ hnip-≤s‚ kl-\߃ Bcw-`n-°p-hm≥ t]mIp∂-tXbp-≈p. {]Xn-{ipXh[phm-Im≥ t]mIp-∂h - ƒ K¿`-Wn-bm-sW-∂d - n™ \nanjw B ]mhw X®≥ Xf¿∂p t]mbn. GI-\mbn ac-]Wn sNbvXv t¢in® Pohn-X-Øns‚ DS-a. Cu k¶Sw BtcmSpw ]¶p-hbv°m≥ ]‰msX \odn-∏n-S™ a\p-jy≥. kzbw k¶Sw ISn®-a¿Øn.-ta-cnsb kwi-bn-°m≥ H´pw a\- \ - p-hZ- n-®n-√. \odn∏p-I™ a\- p-ambn apt∂m´v \oßsh AXm BizmkhN\-hp-ambn ssZh-Zq-X≥ kz]v\Ø - n-eqsS IS-∂p-h∂ - p. Hcp IW°n\v a\- ns\ im¥-am-°n-bn-cn-°p-tºmƒ AXm hcp∂p as‰mcp kl-\w. \nd-hb - d - p-ambn Ign-bp∂ tacn-tbbpw Iq´n IW- s °- S p- ∏ n\v _Xvtelw hsc t]mI- W w. {In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°m≥ am{X-a√ Ah-\p-th≠n kln-°m≥ IqSn-bp≈ A\p-{Klw Ah-s\-{]Xn e`n-®n--cn-°p∂p'' (^n-en. 1/29)

jmtemw

26 26

am¿®v 2014

jmtemw

27 27

am¿®v 2014

AhnsSsbØnbt∏mtgm? Xs‚ s]m∂p-aI - \v P\n-°p-hm≥, Hcp CSw e`n-°m≥ ]e hmXn-ep-Ifpw ap´n-t\m-°n. H∂pw Xpd-∂n-√. hnßp∂ a\- p-ambn Ah-km\w Hcp Imen-°q-´nse-Øn. Ahn-sS-sb-¶nepw Ign-bm-sa∂p IcpXnbncn-s°, AXm amemJ DÆn-tbbpw AΩ-tbbpw Iq´n ]mXn cm{Xn-Xs∂ HmSnt∏mIm≥ ]d-™p. _‘p-°tfm ]cn-Nb - ° - mtcm C√mØ "sat{k≥' \m´n-te°v AΩ-tbbpw tNmc-Ip-™n-s\bpw Iq´n]p-d-s∏-´p. AhnsS A√-en-√msX PohnXw XpSßn-b-t∏mƒ ho≠pw ZqX≥ AhnsS \n∂v aS-ßm≥ I¬]n-®p. bmsXmcp Bh-em-Xn-bp-an-√msX F√mw kln-®p. Pohn-XsØ ]nSn®p Ipep-°p∂ Cu kl\ Pohn-X-Ønepw hn.-tPm-k^v im¥\mbn apt∂m´v \oßn. Xs‚ kq£-Øn\v G¬]n-®n-cn-°p∂Xv ssZh-]p-{X-t\bpw amXm-hn-s\bpw BsW∂v \∂mbn Adn-bm-hp-∂X - p-sIm≠v AXoh {i≤-tbmsS Ahsc ]cn-]men-®p. CXm, Ah-km\w Xs‚ aI≥ a\p-jy-c£ - m¿∞w F{Xam{Xw ]oV-Iƒ kln-°-Ww. Ahs‚ AΩ C\nbpw F{X kln-°m≥ InS-°p-∂p. Cu Nn¥-Iƒ hnip-≤s\ th´-bm-Sns°m-≠n-cp∂p. F√mw \niv_-Zw- k-ln-®p. F√mw ssZh-apºmsI ka¿∏n-®p. Cutim Xs‚ h’e ]nXm-hns\ aSn-bn¬ InS-Øn. amXmhv kvt\l-tØmsS ]cn-N-cn-®p. F{X [\y-amb \nan-j߃. temI-Øn¬ a\p-jy\v In´m-hp∂ G‰hpw henb kΩm\w Bbn-cp∂p B acW \nan-jw. B sIm®p-`-h\w kz¿§ob ZqX-cpsS Km\w sIm≠v \nd-™p. B \√ ]nXmhv Xs‚ kΩm\w hmßm-\mbn \nXy-X-bn-te°v ]d-∂p-b¿∂p. Aßs\ hn.-Hu-tk∏v \¬ac-Wa - ≤ - y-ÿ\ - mbn \ap°pw \¬ ac-W-Øn-\mbn. hnip-≤-t\mSv {]m¿∞n°mw

""im¥-io-e¿ `mKy-hm≥am¿, Ah¿ `qan Ah-Im-i-am-°pw''. (a-Ømbn 5:5).

jmtemw

28 28

am¿®v 2014

kvt\l-kva-c-Wbv°v 15 þmw Nc-a-hmÀjnIw

Ab\n- ° ¬ ]qtØm- ° m- c ≥ tZh n

amØp P\\w : 28/08/1937 acWw : 28/02/1999

sk‚ v tXmakv \K¿ "Ah-cpsS {]Xm]w am™p-t]m-hp-I-bn√ Ah-cpsS t]cv Xe-ap-dIƒ tXmdpw \ne-\nev°pw'' ({]`m 44:14)

jmtemw

29 29

am¿®v 2014

ss__nƒ tPymXn IpSpw_Iq´mbva tI{µ kanXn kplr-tØ,

F√m h¿jhpw \ΩpsS CS-hI - b - n¬ \S-Øm-dp≈ ss__nƒ tPymXn Cu h¿jhpw \S-Øp-∂p. hN-\-]mcm-bW - Ø - n\pw {]m¿∞-\°pw ap≥Xq°w \¬InsIm≠v \ΩpsS `h-\ß - f - n¬ Cu t\mºp-Imew apgp-h\pw IpSpw_-߃ Hcp-an-®n-cp-∂pw, hy‡-n]-ca - mbpw ssZh-Øns‚ hN\-߃ lrZ-n-ÿ-am-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v PohnXw ]p\¿{I-ao-Ic - n-°p-Ibpw sNøpI F∂mWv CXp sIm≠v A¿∞-am-°p-∂X - v. hni-Za - mb ]cn-]m-Sn-Iƒ Xmsg tN¿°p∂p. 1.) 2014 am¿®v 2 -˛mw XnøXn c≠m-asØ hnip≤ Ip¿_m\bv°p tijw hnip≤ {KŸ-hpw, Xncnbpw Iq´m-bv-a-bnte°v BNm-c] - q¿∆w sIm≠p-t]m-Ip-∂p. 2.) 2014 am¿®v 2 -˛mw XnøXn apX¬ am¿®v 29-˛mw XnøXn h-sc-bp≈ Znh-kßfn¬ Iq´m-bva-bnse F√m `h-\-ßfntebv°v amdn amdn sIm≠p-t]m-hp-∂p. B Znhkw apgph≥ B ho´n¬ `h\mwK߃ XncphN\w hmbnt°≠XmWv. Iq´m-ba v b - n¬ IpSpw-_ß - f - psS FÆw A\p-kc - n®p {Iao-I-cn-°-Ww. Hcp Znhkw apgp-h≥ Hcp `h-\-Øn¬ F∂ tXmXn¬ hoSp-I-fpsS FÆw IpSp-X-se-¶n¬ 2 ss__nƒ sIm≠p-ht- c-≠X - m-Wv.

""I¿Ømhv F{X \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ B{ibn°p∂h≥ `mKyh≥.'' (k¶o 34/8)""

jmtemw

30 30

am¿®v 2014

5˛mw Nc-ah - m¿jnIw

IpcpXpIpf-ßc Iqf tPmk^v `mcy tagvkn P\\w : 29.05.1929

acWw : 06.03.2009

""Rms\s‚ Bflm-hp-sIm≠pw a\- p-sIm≠pw {]m¿∞n-°pw. Bflmh-psIm≠pw a\- p-sIm≠pw ]mSp-Ibpw sNøpw'' (1 sImdn 14/15)

jmtemw

31 31

am¿®v 2014

3.) 2014 am¿®v 30 -˛mw XnøXn Rmb-dmgvN IrXyw 5.30 PM\v sk‚ v tacokv It∏f ]cn-k-cØp FØn tNcp∂p. XpS¿∂p ]≈n-bn-te°v {]bm-Ww. ]≈n-bn¬ FØn-b-tijw hnip≤ Ip¿_m-\. F√m Imcy-Ønepw klm-bk - l - I - c - W - ß - ƒ A`y¿∞n®p-sIm≠v hnImcn tI{µ-k-anXn I¨ho-\¿ ^m. tPmk^v A¥n-°m´v jn_p Im™ncØn¶¬ Akn. hnImcn ^m. A\ojv s\√n°¬

tI{µkanXn hm¿ØIƒ am¿®v 30˛mw XnøXn tI{µkanXn tbmKw D≠mbncn°p∂XmWv ............................................................................................................................. 2014 G{]n¬ amkw IpSpw_ktΩf\߃ D≠mbncn°p∂X√. ................................................................................................................................................ am¿®v , G{]n¬, sabv, amkßfn¬ Ip´nIpsS IpSpwº ktΩf\߃ D≠mbncn°p∂X√. Pq¨ apX¬ Bcw`n°pw

D]-Im-c-kva-cW hn.-A-t¥m-Wokv ]pWyhms‚ a≤y-ÿ-Øm¬ \jvS-s∏´ ss]k XncnsI e`n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W. Xma-kn-®-Xn\v £am-]-Ww Hcp hnizmkn. ""I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂-hs‚ A¥yw ip`-am-bn-cn-°pw. ac-W-Znhkw Ah≥ A\p{KloX-\mIpw'' ({]-`m. 1/13)

32 32

jmtemw

am¿®v 2014

kvt\l-kvac- W - °v 33˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nmen-t»cn hf-∏ne tXma

tXmakv P\\w : 06-˛05-˛1921 acWw : 01-˛03-˛1981

]mh-\mfl bqWn‰v

kvt\l-kva-c-W°v 9˛-mw Nc-ah - m¿jnIw 1˛03-˛2014

sIm≈∂q¿ Xm©∏≥ Nm°p aI≥

sIm®m∏p P\\w :15/01/1913 acWw :01/03/2005 ""Ft∂°pw Aßsb kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-bpsS `h-\Øn¬ hkn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿'' (k-¶o. 84/4)

jmtemw

33 33

am¿®v 2014

]e- t ∏mgpw Iu¨kenwKv sk‚- d n- ¬ sIm≠p- h - c p∂ Ip´n- I - f psS c£m- I ¿Øm- ° ƒ Db¿Øp∂ Hcp tNmZy- a p≠v . F¥mWv Ch≥ am{Xw Cßs\? Chn- s S- b mWv icn- b mb ]mc‚ nwMv F∂ hnRv P m\im- J - b psS {]k- ‡ n. an°- h mdpw amkn- I - I - f n¬ hfsc {]m[m- \ y- t ØmsS ASn- ® p- h - c p∂ Xes°- ´ mWv Parenting special edition F¥mWv C{X- a m{Xw {]m[m\yw CXn\v Ct∏mƒ e`n- ° p- ∂ Xv CXn- \ p- a pºv icnbmb ]mc‚ nwMv D≠mbn- c pt∂m F∂ tNmZyw \ap°v ap≥]n¬ Db¿∂p- h - c mw. CXn\v \ap°v ap≥Im- e - ß - f n- t eXn¬ \n∂v hyXy- k v X - a mbn AXm- b Xv A∏q∏\pw, AΩq- Ω bpw, hey- ∏ - \ pw, hey- Ω bpw XpSßn amXm- ] n- X m- ° - f psS IpSpw_w AXm- b Xv Iq´p- I p- S pw- _ - Ø n¬ hf¿∂v h∂n- c p∂ kml- N - c y- Ø n¬ \n∂v A∏- \ pw, AΩbpw Hcp Ip´nbpw ASßp∂ AWp- I p- S pw- _ - Ø n- t e°v amdnb C∂sØ kmaq- l nI ]›m- Ø - e - a mWv DØ- c - a mbn hcp- I . Cu IpSpw- _ - h y- h ÿ ]ev ] - t ]mgpw \s√mcp ]mc‚ nwMv hyh- ÿ IpSpw- _ - Ø n¬ e`y- a m- b n- c p- ∂ p. bYm¿∞- Ø n¬ F¥mWv ]mc‚ nw- M v . c£mI¿Øm- ° ƒ ]d- b p- ∂ Xpw Pohn- X - Ø n¬ A\p- h ¿Øn- ° p- ∂ Xp- a mb ioe- ß - f n- e qsS Ip´nsb hf¿ØpI F∂- X mWv CXn\¿∞w. AXm- b Xv In´nsb Fßs\ am‰- W tam AtX am‰w c£m- I ¿Øm- ° ƒ°ƒ°pw D≠m- I p- t ºmsg ^e- { ]- Z - a mb ""AhnSp∂v \sΩ c£n-°p-Ibpw, hnip-≤a - mb hnfn-bm¬ \sΩ hnfn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p'' (2 Xntam 1/9)

jmtemw

34 34

am¿®v 2014

]mc‚ nwMv km[y- a m- I p- I - b p- ≈ q. CXn\p- ] cn Ip´n Ahs‚ kmaq- l nI Np‰p- ] m- S p- I - f n- t e°v Cdßn sN√p- t ºmƒ t\cntS≠n hcp∂ {]iv\-ßsf Fßs\ Imcy-£-a-ambn t\cnSmw F∂- X nepw ChnsS c£m- I ¿Øm- ° ƒ Ah¿°v am¿§- Z ¿in- I - f m- I - W w. CXn\v c£m- I ¿Øm- ° ƒ CXns\ Ipdn®v \√ t_m≤y- a p- ≈ - h - c m- I - W w. Xmsg ]d- b p∂ LSI- ß - f mWv {][m- \ - a mbpw ]mc‚ n- ß ns\ kzm[o- \ n- ° p∂ LS- I - ß ƒ ˛ XßfpsS Ip´n- ° m- e sØ A\p- ` - h - ß ƒ ˛ XßfpsS Xs∂ c£m- I ¿Øm- ° - f psS coXn- I ƒ ˛ XßfpsS c£m- I ¿Øm- ° - f p- a mb _‘w ˛ \ap°v Np‰pap≈ a‰p amXm- ] n- X m- ° - f psS coXn- I ƒ ˛ \ΩpsS at\m- ` m- h hpw kaq- l nI am[y- a - ß ¬ ˛ \Ωp- t S- X m- b p≈ aqey- ß ƒ ˛ \ΩpsS Cu taJ- e - b nse Adn- h p- I ƒ CXn¬ Cu taJ- e - b n¬ \S- ° p∂ ]T- \ - ß fpw a\im- k v{X- k - a o- ] - \ - h p- a mWv Cu teJ- \ - ] - c - º - c - b n- e qsS e£yw sh°p- ∂ - X v . am¿®v amkw ]co- £ m- I m- e - a mWv G‰hpw A[nIw amXm- ] n- X m- ° ƒ Xß- f psS a°sf Ipdn®v B[n ]q≠v \S°p∂ Imew Fßs\ \ap°v Ah¿°v Xmßpw XW- e p- a mImw. Fß- s \- s b- ¶ nepw IqSp- X ¬ am¿°v hmßm- \ p≈ kΩ¿±w F√m- b n- S - Ø p- \ n∂pw Ip´n°v A\p- ` - h - s ∏- S p- ∂ p≠v . Xmßm- \ m- h mØ kne- _ - k v , tNmZy- ß ƒ tNmZn- ° p∂ coXn- b n- e p≈ am‰- ß ƒ, ISpØ a’cw Ch- s b√mw IqSn ]ncn- a p- d p°w Iq´p- ∂ p. ]co£ ASp- ° p- t ºmƒ sd- t °m- U p- I ƒ, tNmZyt]∏- d p- I ƒ ssKUp- I ƒ IzÃy≥ _m¶pIƒ Chsb sIm≠v tai- ∏ pdw \nd- b pw. hfsc sshIn- b mIpw Dd- ß p- I . Dd°sØ AI- ‰ m≥ hnhn[ am¿§- ß fpw Ah¿ ]n≥Xp- S - c pw. Iq´p- I m- t cmSv kwkm- c n- ° n- √ . Cjv S - h n- t \m- Z - ß - f n¬ G¿s∏"\ns‚ I¿Ø-hy-߃ \njvT-tbmsS A\p-jvTn-°p-I. hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI'' ({]-`m. 11/20)""

jmtemw

35 35

am¿®v 2014

Sn- √ . Snhn Hm¨ sNøp- I - t ]m- e p- a n- √ . Db¿∂ am¿°v In´p∂- X ns\ Ipdn®pw AXns‚ hcpw hcm- b v I - I sf Ipdn®v c£mI¿Øm- ° - f psS \nc- ¥ - c - a mb D]- t Ziw thsd- b pw. Cu kΩ¿±- k m- l - N - c y- Ø n¬ \n∂v Ahsc c£- s ∏Sp- Ø m≥ ^e- h - Ø mbn Ah¿°v Cu kml- N - c ysØ t\cnSm≥ \mw F¥v klm- b - a mWv sNbv X p sImSp- t °- ≠ - X v . \ns‚ Ign- h n\v A\p- k - c n®v ]Tn- ° p- I . {i≤- t bmsS ]co£ Fgp- X p--I . ]ns∂ F¥v h∂mepw \Ωƒ Hcp- a n®v t\cn- S mw F∂ kao- ] - \ - a mWv \mw FSp- ° p- ∂ Xv F¶n¬ Ip´n- b psS B[n- I p- d bpw ]d- ™ m¬ am{Xw t]mcm BXm- b n- c n- ° Ww at\m- ` mhw. amXm- ] n- X m- ° ƒ Cu at\m- ` m- h - t ØmsS Ah- c psS IqsS- b p- s ≠- ¶ n¬ \ΩpsS km∂n≤yw Ah¿°v Icp- Ø m- I pw. adn- ® m- s W- ¶ n¬ AXv Ahsc Xf¿Øpw. ]Tn- ° p- ∂ - X n\v ]‰nb- A - ¥ - c o£w ho´n¬ Hcp- ° n- s Im- S p- ° - W w. amXm- ] n- X m- ° ƒ XΩn¬ Ie- l n- ° - c p- X v . kv t \lhpw ]c- k v ] - c - [ m- c - W bpw \ne- \ n¿Ø- W w. Ip´nsb t{]m¬km- l n- ∏ n- ° Ww Ahs‚ Ign- h p- I sf Ipdn®v Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø - W w. ]cm- P - b - ß ¬ ]d- b cpXv AΩ- a m¿ Snhn kocn- b ¬ Ip´n- I - f psS ]T- \ - k - a - b Øv hbv°p-∂Xv Hgn-hm-°-Ww. Ign-bp-sa-¶n¬ ]co-£m-Imew Ign™n- ´ p- a Xn kocn- b ¬ sIm®v s Im®v XymK- ß ƒ sNbv X n- s √¶n¬ R߃ Pohn- ° p- ∂ Xv \n\°v th≠n- b mWv F∂v ]dbp- ∂ - X n¬ F¥mWv A¿∞w. Ffp∏w Zln- ° mhp∂ Blm- c - a mWv ]co- £ m- Z n- h - k ß- f n¬ sImSp- t °- ≠ - X v . Ipd®v Fs¥- ¶ nepw Ign- ® n- ´ p- t hWw ]Tn- ° m- \ n- c n- ° m≥. hbdp \ndt®m, hni- ∂ n- c pt∂m ]Tn- ° cp- X v . F¥v kw`- h n- ® mepw A—\pw AΩbpw \Ωƒ hnizkn- ° p∂ ssZhhpw \ns‚ IqsS- b p≠v F∂ tXm∂- e p- ≠ m°Ww . Ip´n- I sf B¬am¿∞- a mbn kv t \ln- ° - W w. Cjv S s∏- S Ww .A- h ¿ hf¿∂p- h cpw F∂v hniz- k n- ° Ww ]co£ Fgp- X p∂ F√m- h ¿°pw hnP-bm-iw-k-Iƒ.

sPdn. F^v. s]m≥am-Wn. ""ktlmZctc, \∑ {]h¿Øn°p∂Xn¬ \ncp’mlIcmIcpXv.'' (2 sXk 3/13)

\n߃

36 36

G{]n¬

jmtemw

am¿®v 2014

37 37 email: [email protected]

jmtemw am¿®v 2014

acWw

26.05.1902 29.3.1991

P\\w

11.01.1909 09.07.2004

P\\w

acWw

W / O kn.]n.Ipcnb∏≥

Ip™\w

38 38

NndbØv a™nbn¬

kn.]n.Ipcnb∏≥

kvt\lkvac-Wbv°v

jmtemw am¿®v 2014

"ssZh-Øn¬ am{X-amWv F\n-°m-izm-kw. Ahn-Sp-∂mWv F\n°v {]Xymi \¬Ip-∂Xv'' (k-¶o. 62/5)

39 jmtemw 39 a°ƒ ssZh-Øns‚ Zm\w 1.)

am¿®v 2014

02.12.2013, 26.01.2014 \S-Ød aqew-Ipfw kt¥mjv ˛ Pn\n aIƒ Atab 30.12.2013, 09.02.2014 Im´q¿ ]me-Øn-¶¬ en≥kv ˛ dn\n aI≥ G_¬ 26.11.2013, 09.02.2014 Nqen-t»cn theq-°m-c≥ sU≥k¨-˛-a-cnb en‚ aI≥ Um\ntb¬ 14.10.2013, 19.01.2014 Ac-Wm-´p-Ic Nmen-t»cn sj¿-hn≥ ˛sUbvkn aI≥ BZw tamkkv 15.06.2013, 04.08.2013 Ac-Wm-´p-Ic Ad-bv°¬ s\√n-t»cn dm^n˛ Po\ aIƒ skbn≥ 07.11.2013, 09.02. 2014 t]m´ Nnd-bØv Nma-h-f-∏n¬ tdmƒ-tZm≥˛-sj‚n≥ aI≥ B©tem F{_lmw 23.01.2014, 16.02.2014 H√q¿ Nnd-bØv tIm\n-°c Ae-Ivkv˛ ]q¿Æna aIƒ HmÃn≥.

2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.)

Ch¿ c≠√ H∂m-Wv 1.)

2.)

3.)

26.01.2014 Ac-Wm-´p-Ic X´n-¬ h√-®nd-°m-c≥ tUhnkv ˛ Beokv aI≥ sU¬k¨ A™q¿ s]md-Øq¿ tPmk^v ˛adn-bmΩ aIƒ t^_ 26.01.2014 Ac-Wm-´p-Ic Adbv°∏mS≥ tPm¿Pv˛ B\n aI≥ kPojv ]\ap°v awK-e∏ - n≈n tem\-∏≥ ˛tamfn aI-ƒ sP∂n. 29.01.2014 Ac-Wm-´p-Ic Xd-bn¬ shfn-b-∂q-°m-c≥ sk_mÃy≥ ˛B-eokv aI≥ {^m¶n-fn≥

"hnip≤ aµncØn¬ AhnSpsØ apºn¬ Rm≥ ip{iqj sNbvXp.'' ({]`m 24/10)

jmtemw

40 40

am¿®v 2014

]mh\kvac- Wbv°v 2˛-mw Nc-ah - m¿jnIw 13/3/2014

Be∏m´v Hutk∏v `mcy

t{Xkym

en‰n¬ ^vfh¿ Iq´mbva, ]Sn™msd AßmSn

ÿew hn¬∏\bv°v AcWm´pIc ]≈nbv°v ]n≥hiw ({]Zn£W hgn)

8086430291 9447668609, 9142162891 lrZb \njvIf¶Xbp≈hsc c£n°p∂ ssZhamWv Fs‚ ]cnN.'' (k¶o 7/10)

jmtemw 4.)

5.)

6.)

7.)

41 41

am¿®v 2014

s\√n-°p∂v Nn‰n]-dºn¬ tPm¨k¨˛ sS n aI-ƒ Pn≥kn. 02.02.2014 Ac-Wm-´p-Ic Ipdp-ho-´n¬ tPmkv ˛ {Sok aI≥ ‰otPm ]mhd´n ]pen-t°m-´n¬ Im{Im´v hn≥sk‚ v˛ Dj aIƒ acnb {]njn-√. 19.01.2014 a‰-Øq¿ am™q-cm≥ tXma v ˛ ^ntem-an\ aI≥ tPmanAc-Wm-´p-Ic Xc-I≥ {^m≥kokv ˛ B· v aIƒ {]jn-√. 02.02.2014 shÆe s\√p-th-en¬ tPmk^v Ip™v ˛ s_‰na aI≥ _ntPm Ac-Wm-´p-Ic Nnd-Ω¬ ImcmØv tPm¿÷v ˛sP n aI≥ Po≥ Ac-Wm-´p-Ic Ipcp-Xq-Ip-f-ßc sk_m-Ãy≥˛tacn aI≥ CΩm-\p-h¬ B‚-Wn Fd-Wm-Ipfw tIm∂q¿ aqt™en tPmbn ˛ jo_ aIƒ F¬k

C∂p Rm≥ \msf \o 1.) 2)

26.01..2014 sXt°-°c Bfq-°m-c≥ Hu-tk^v aI≥ hn¬k¨, sk‚ v tPm¨kv bqWn‰v 5.02.2014 Nn‰n-e-∏n≈n d∏mbn aIƒ sIm®p-a-dn-bw, sk‚ v sk_m-Ãy≥kv bqWn‰v

""I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂-hs‚ A¥yw ip`-am-bn-cn-°pw. ac-W-Znhkw Ah≥ A\p{KloX-\mIpw'' ({]-`m. 1/13)

jmtemw

42 42

am¿®v 2014

jmtemw

43 43

am¿®v 2014

""Rms\s‚ Bflm-hp-sIm≠pw a\- p-sIm≠pw {]m¿∞n-°pw. Bflmh-psIm≠pw a\- p-sIm≠pw ]mSp-Ibpw sNøpw'' (1 sImdn 14/15)

jmtemw

44 44

am¿®v 2014

kvt\lkvacWbv°v 4˛mw Ncahm¿jnIw 7˛3˛2014

Nment»cn Hutk∏v At¥mWn P\\w : 27/4/1926

acWw : 7/3/2010

thZ\n°p∂ th¿]mSns‚, ambmØ Hm¿ΩIfpambn F∂psa∂pw hnXpºp∂ lrZbtØmsS k¥]vX IpSp_mwK߃

""ssZhsa Aß-bpsS lnXw \nd-th-‰p-I-bmWv Fs‚ kt¥mjw'' (k-¶o. 40/8)

jmtemw

45 45

am¿®v 2014

""\√ Pohn-X-Øn¬ Zn\-߃ ]nc-an-X-a-t{X. F∂m¬ kXvIo¿Øn im-iz-Xhpw'' ({]-`m. 41/4)

jmtemw

46 46

am¿®v 2014

jmtemw

47 47

am¿®v 2014

""\nbaw ]men°p∂Xv \nch[n _enIƒ A¿∏n°p∂Xn\v XpeyamWv.'' ({]` 35/1)""

jmtemw

48 48

am¿®v 2014

kvt\l-kva-c-Wbv°v

7˛mw Nca hm¿jnIw (1-2-˛03˛201-4) Ad- b v ° ¬ sk_m-Ãy≥

s\√n- t »cn

tPm¿Pv P\\w : 14-˛02-˛1953 acWw : 12-˛03-˛2007

sk‚ v, tXmakv \K¿, Ac-Wm-´p-°-c. hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ {]m¿XvY\ anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kX v Z- m-k\ - p-amb hn. bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvSs - ∏-Sp∂ F\n°p th≠nAt]-£n-°W -- s - a. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤nbp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°W - s - a. Fs‚ GXv Bh-iy-ßf - pw {]tXyIn®v ......... AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, AßbpsS A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1{XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn. F∂v an\n sk_n

""k¬{]-hr-Øn-Iƒ al-Ømb ^ew Df-hm-°p∂p'' (⁄m\w 3/15)

jmtemw

49 49

am¿®v 2014

Ahn-SpsØ A¤p-X-I-c-amb kIe {]hr-Øn-I-sfbpw Rm≥ {]tLm-jn-°p∂p'' (k¶o. 26/7)

jmtemw

50 50

am¿®v 2014

kv t \l kv a c- W bv ° v 16˛- m w Nc- a - h m¿jnIw (19- ˛ 3- ˛ 14) Ih- e - ° m´v tXm´Øn tZh n `mc y

t{Xky tlmfn Gbv © ¬kv Fkv . - h n.- F - k v . \K¿

P\\w : 04- ˛ 02- ˛ 1921 acWw : 19- ˛ 03- ˛ 1998 Pohn- ® n- c n- ° p- t ºmƒ \n߃ Fs∂ kv t \ln- ® p.ac- W - t ijhpw \nß- f psS {]m¿∞- \ bn¬ Fs∂ Hm¿t°- W - s a.

kvt\l-kva-c-W°v

6˛mw Ncahm¿jnIw 4/03/2014 Xet°m´pIc hdoXv

tZhkn P\\w

acWw

20.01.1947

04.03.2008

""Ft∂°pw Aßsb kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-bpsS `h-\Øn¬ hkn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿'' (k-¶o. 84/4)

jmtemw

)

51 51

am¿®v 2014

)

jmtemw

52 52

am¿®v 2014

jmtemw

53 53

am¿®v 2014

jmtemw

54 54

am¿®v 2014

jmtemw

55 55

am¿®v 2014

jmtemw

56 56

am¿®v 2014

jmtemw

57 57

am¿®v 2014

58 58

jmtemw

am¿®v 2014

DtZym-Km¿∞n-Isf Bh-iy-ap≠v Ac-Wm-´p-Ic tIm˛ Hm∏-td-‰ohv skmssk‰n enan-‰Uv \º¿ R˛ 1144

tXm∏n≥aq-e, ]n.-H. Ac-Wm-´p-I-c, Xriq¿ 680 618 t^m¨ : 2383253 kwL-Øns‚ ¢dn-°¬ tPmen-Iƒ sNøp∂-Xn\v Un{Kn + HDC or JDC (I-ºyq-´¿ ]cn⁄m-\-ap-≈-h¿°v ap≥K-W-\) At]£-Iƒ £Wn-°p-∂p. Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ 15 Znh-kØ - n-\p-≈n¬ kwLw Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

hn≥sk‚ v Im´q-°m-c≥ {]kn-U‚ v 9447618188

kn.-Un. G‚kv sshkv {]kn-U‚ 9744111757v

sk{I-´dn ""Ft∂°pw Aßsb kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-bpsS `h-\Øn¬ hkn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿'' (k-¶o. 84/4)

jmtemw

59 59

am¿®v 2014

Ipcn-i-S-bm-f-Øns‚ i‡n tPmbvkn tPmk^v tlmfn Fbv©¬kv bqWn‰v Cutim-bpsS Ipcn-i-S-bm-f-Øn\v A¤p-X-I-c-amb i‡nbp-≠v. \ΩpsS Bflob Pohn-Xhpw `uXnI Pohn-Xhpw ssZhm\p-{Klw \nd-™-Xm-°m≥ Ipcn-i-S-bm-f-Øn\v i‡n-bp-≠v. \Ωƒ A\p-Zn\w t\cn-Sp∂ PohnX {]iv\-ß-fn¬ \sΩ klm-bn-°m≥ Ipcn-i-S-bm-f-Øn\v km[n-°pw. s]s´-∂p-≠m-Ip∂ A]-I-S-߃, Zp¿a-c-W-߃, CSn-an-∂¬, {]Ir-Xn-t£m-`-߃ F∂n-h-bn¬ \ns∂√mw hnip≤ Ipcniv \ap°v kwc-£Ww \¬Ip-∂p. Ipcniv c£-bp-tSbpw hnP-b-Øn-t‚bpw al-Xz-Øn-t‚bpw AS-bm-f-am-Wv. Cu AS-bm-f-Øn¬ kuJyhpw kar-≤nbpw Db¿®-bp-ap≠v. Ipcni-S-bm-f-Øn\v tcmKn-I-fpsS tcmK-]o-V-Isf \o°m≥ Ign-hp-≠v. Ipcn-i-S-bm-f-Øn\v ss]im-NnI ]oV-I-fpsS ta¬ A[n-Im-c-ap≠v. ss]im-NnI _‘-\-Øn¬ \n∂pw AXns‚ i‡n-bn¬ \n∂pw hn. Ipcniv tamN\w \¬Ip-∂p. Cu AS-bmfw ImWptºmƒ ]nimNv sR´n-hn-d-°p-∂p. Cu AS-bmfw ImWp-tºmƒ Zpcm-flm-°ƒ Iq´-tØmsS HmSn Hfn-°p-∂p. A\p-{Klw {]m]n°m≥ I¿-Øm-hmb tbip {InkvXp ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnØ∂n-cn°p∂ Hcp AS-bm-f-amWv Ipcn-ins‚ AS-bm-fw. hn. setbm am¿]m∏ C{]-Imcw Ipcn-ins\°pdn®v ]Tn-∏n®p. I¿Ømth Aß-bpsS Ipcniv F√m A\p-{K-l-ß-fp-sS-bpw Dd-h-bm-Wv. Aß-bpsS Ipcniv F√m-h-c-ß-fp-sSbpw Imc-WamWv. Cu Ipcn-in¬ \n∂mWv hnizm-kn-Iƒ _e-lo-\-X-bn¬ i‡nbpw e÷-bn¬ al-Xz-hpw- a-c-W-Øn¬ Poh\pw {]m]n-°p-∂Xv. hn.tXm-a v AIzo-t\mkv hn. Ipcn-ins\ t\m°n ]d-™p, ""Hm hnip≤ Ipcnti, Fs‚ GI A`bta kzkvXn”. hnip≤¿ Ipcn-i-S-bmfsØ AXy-[nIw kvt\ln-®n-cp-∂p''. ""ssZh-Øn¬ am{X-amWv F\n-°m-izm-kw. Ahn-Sp-∂m-Wv F\n°v {]Xymi \¬Ip-∂Xv'' (k-¶o. 62/5)

jmtemw

60 60

am¿®v 2014

sk‚ v B≥kv sk‚ v B≥kv bqWn-‰ns‚ hm¿jnI ktΩ-f\w s^{_p-hcn 16˛mw XnbXn sk‚ v B≥kv \K-dn¬ hnImcn tPmk^v A¥n-°m-´®s‚ A≤y-£X - b - n¬ tlmfn-{Sn-\n‰n B{i-a-Ønse kp∏o-cn-b¿ ^m. _nt\mPv ]pØ≥]p-cbv°¬ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. A n.-hn-Imcn A\ojv s\√n-°≥ kΩm-\-Zm\w \S-Øn. . tI{µ-k-anXn I¨ho\¿ jn_p Im™n-cØ - n-¶¬, sk{I-´dn kn.-B¿.-tU-hokv tlmfn-^m-anen kntÃgvkv , Iu¨kn-e¿ {^m≥kn v Nmen-t»cn F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn-®p. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp∂p.

hnhm-lk - l - mbØn\p≈ At]£Iƒ £Wn®psIm≈p∂p. \ΩpsS CS-h-I-bnse \n¿≤\ IpSpw-_-ß-fnse hnhm-l-{]m-b-amb s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-l-Øn\v klmbw e`n-°p-∂\ - mbn CS-hI - b - nse hnhm-l-k-lmb ]≤Xnbntebv ° v At]- £ - I ƒ £Wn- ° p- ∂ p. BbXn\p≈ At]-£m-t^mdw am¿®v 5 apX¬ 15hsc ]≈n Hm^okn¬\n∂v Hm^o-kv ka-bØv e`n-°p-∂-XmWv. ]qcn-∏n® At]-£m-t^mdw Hm^o-kn¬Xs∂ am¿®v 22 \p≈n¬ Xncnt®¬∏nt°≠XmWv

""Rm≥ Aß-bpsS Zmk-\mWv. F\n°v Adnhp \¬I-Wta''. (k¶o 119/125)""

jmtemw

61 61

am¿®v 2014



t]cv :.......................................................................................... ¢mkv :...................................................................................... bqWn‰v :.......................................................................................

2014 Feb \ndw Nm¿Ø¬ Alan J. Tharakan 1 A (Little Flower Unit) ""ktlmZcsc, \∑ {]h¿Øn°p∂Xn¬ \ncp’mlcmIcpXv.'' (1 sXk. 3/13)

\n߃

jmtemw

62 62

am¿®v 2014

]cn-ip-≤m--flm-hns‚ {]m¿XvY\ ]cn-ip-≤m--flm-hmb ssZh-sa, \obmWv F√mw ImWn-°p∂Xpw ]q¿Æ-Xb - n-te°v \bn-°p-∂X - pw. Fs‚ Pohn-Xb - m{X-bn¬ Ft∂mSv sX‰v sNbvXn-´p-≈-h-tcmSv £an-°m-\pw, ad-°m-\p-ap≈ ssZhn-Ih - cw \obmWv F\nbv°v \¬In-bXv. Fs‚ sNdnb {]m¿∞-\b - n¬ \nt∂mSv \µn ]d-bp-∂p. F{X henb {]bm-k-ßfp≠mbmepw \n∂n¬ \n∂pw th¿]n-cn-bm≥ Fs∂ A\p-hZ- n°cpsX F∂v {]m¿∞n-°p∂p. Rm\pw Fs‚ {]nb-s∏-´h - cpw F√m-bvt]mgpw \nt∂msSmØv hkn-°p-hm\pw \ns‚ al-Xz-Øn¬ ]¶p-Im-cm-Iphm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°W - sa.

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ {]m¿XvY\ anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kX v Z- m-k\ - p-amb hn. bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvSs - ∏-Sp∂ F\n°p th≠nAt]-£n-°W -- s - a. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤nbp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°W - s - a. Fs‚ GXv Bh-iy-ßf - pw {]tXyIn®v ......... AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, AßbpsS A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1{XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn. F∂v a©p "\ns‚ I¿Ø-hy-߃ \njvT-tbmsS A\p-jvTn-°p-I. hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI'' ({]-`m. 11/20)""

jmtemw

63 63

am¿®v 2014

tPmtb¬ 2:12-17

Holy Trinity (1st Sunday) 1. Aae ˛Nn‰ne∏n≈n tPmkv t]mƒk¨ 2. \n¿Ωe ˛ Ip∂≥ en√n 3.sk‚ v AK-Ãy≥ ˛ Im™n-c-Øn-¶¬ d∏mbn tPmkv 4. tk{IUv lm¿´v ˛ Nncnb≥I≠Øv tem\∏≥ tPm¿Pv 5 I¿Ωe ˛ a\-bv°-]-d-ºn¬ d∏mbn tdmbvk¨ 6 hnae ˛ Im™n-c-Øn-¶¬ amWn tUhokv 7 C≥^‚ v Pokkv ˛ aT-Øn-]-d-ºn¬ Hutk∏v h¿§okv 8. sk‚ v B≥ ˛If-Øn-]-d-ºn¬ B‚Wn tacn

2.30 3.15 4.00 4.45 2.30 3.15 4.00 4.45

Infant Jesus (2nd Sunday) 1. sk‚ v PqUv ˛ tacn-°p´n tXmakv Nnd-Ω¬ 2. sk‚ v sPbnwkv˛ s]mc-¥c∏n A¥-∏≥ tPmkv 3. tlmfnFbv©¬ -˛Be-∏m´v Nmt°m at\mPv 4 Un t]mƒ ˛ aW-∏pdw At¥mWn tPmWn 5. sk‚ vA¬t^m≥k˛Nnd-Ω¬ tZh n B‚Wn 6. sk‚ v doØ ˛ sImSn-b≥ tPmkv tPmjn 7. ]mh-\mfl ˛ sF\n-°¬ ]qtØm-°m-c≥ tZh n ]nbqkv 8. en‰n¬ ^vfh¿ ˛ sF\n-°¬ tPmWn tXmakv 9. sk‚ v tPmk^v˛Ad-bv°¬ s\√n-t»cn At¥mWn {^m≥kokv

2.30 3.15 4.00 4.45 2.30 3.15 4.00 4.45 6.30

St.Thomas(3rd Sunday) 1. sk‚ v tXmakv ˛Nnd-Ω¬ tPmkv 2. sk‚ v am¿´n≥ ˛ IpµwIpacØv tem\∏≥ kv‰o^≥ 3. sk‚ v]o‰¿ ˛Xet°m´pIc tZhkn tacn 4. sk‚ v t khn- b ¿˛ sIm≈\q¿ AhWq°mc≥ Cdm\ntamkv tPm¿Pv 5. sk‚ v tPm¨ ˛ h≈p-ffn tZh n tdmbvt]mƒ 6. sk‚ v tPm¿÷v˛ tdmbv t]mƒ tImet©cn 7. sk‚ v taco ˛]n.-Sn.-am¿´n≥ ]≈n-∏p-d-Øp-°m-c≥ 8. sk‚ v sk_m-Ãy≥˛_n.sI.tPmbv {_lvaIpfw 9. hm.Nmhd ˛hn.-hn.-sIm®p-t]mƒ shfn-b-a-‰-Øn¬

2.30 3.15 4.00 5.30 2.30 3.15 4.00 4.45 6.30

Calvary (4th Sunday) 1. aZ¿ sXtck˛a™n-bn¬ Ipcn-b-∏≥ t]mƒ 2. sk‚ v Atem-jykv˛ Fep-h-Øn-¶¬ At¥mWn tPmkv 3. sk‚ vt]mƒ˛Nnd-Ω¬ d∏mbn tPm¨k¨ 4.sk‚ v{^m≥kokvA okn˛ ]pfn-bv°¬ sÃ√m- t]mƒ 5. sk‚ v s¢b¿˛ ]mtem°mc≥ hmdpÆn t__n 6. sk‚ v B‚-Wo˛ sF.hn.amXyp Ct©mSn°mc≥

2.30 3.30 4.30 2.30 3.30 4.30

""I¿Ømhv \ns‚ hym]m- c - ß sf C∂p- s a--t ∂°pw ImØpsIm≈pw'' (k-¶o. 121/8)

64 am¿®v jmtemw 64 ss__nƒ Ie- ≠ ¿ MAR. 2014 Rmb¿

Xn¶ƒ

sNm∆

_p[≥

hymgw

30

31

3

4

5

tbml eq° 7.37-39

tdma 12.1-11

2

a¿t°m eq°

18.18-25

6.7-13

sImtfm

2sXk

2.16-19

3

sh≈n

24.45-51

1

13.12-17

15.29-31

sl{_m sImtfm shfn 6.3-10

4

5

1.4-9

i\n

6

aØmaØmtbml

1.21-25

2014

13.8-16

6

7

aØm shfn 3.14-22

8

aØm

aØm

aØm

aØm

aØm

aØm

aØm

4.1-11

5.17-26

5.38-42

6.5-8

6.25-34

7.1-6

6.9-15

tdma

tdma

Ft^

tdmam

4.17-24

1.16-25

9 aØm

10 a¿t°m .

7.21-27

7.14-23

tdma

XotØm

6.15-23

3.1-7

16 aØm

17

tdma

tdma

tdma

2.12-24

3.9-20

4.13-25

3.21-26

11

12

13

14

15

aØm

aØm .

7.7-12

9.1-8

5.33-37

tdma

tdma

6.15-23

3.1-8

2.1-6

tdma 8.18-25

18

aØm

19

20

aØm

a¿t°m

a¿t°m

aØm

11.27-33

11.16-19

tdma 7.7-12

21

22

a¿t°m

eq°

20.17-28

12.28-34

21.29-36

1.18-25 12.35-40

12.18-27

21.28-32

tdma

tdma

1tImdn

2tImdn Ft^

tdma

Ft^

7.14-25

23 aØm

7.1-6

24 tbml.

21.33-44

5.1-18

tdma

tdma

8.12-17

9.1-13

10.1-13

25 eq° 1.26-38

sl{_m 1.1-13

10.3-11

26

6.1-9

27

a¿t°m .

1tImdn 5.9-13

aØm

8.1-6

4.25-32

28

29

tbml

tbml

tbml

tbml

6.60-69

7.1-13

7.25-31

7.45-53

tdma

tdma

tdma

10.1-13

11.1-10

11.25-36

tdma 13.1-7

""icocØn¬ ]oV-\-ta‰ {InkvXp-hns‚ at\m-`mhw \n߃°v Bbp-[-am-bn-cn-°s´'' (1 ]t{Xm. 4/1) mass printers, ayyanthole ph: 9446086658