12வது உலகத் தமிழ் இணைய மாநாடு 2013
12th International Tamil Internet Conference 2013 மலாயாப் பல்கணலக்கழகம், ககாலாலம்பூர் மகலசியா ஆகஸ்டு 15 - 18, 2013 University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia August 15 - 18, 2013
மாநாட்டுக் கட்டுணைகள்
Conference Papers
© INFITT 2013 An INFITT Publication
Conference Organizers:
International Forum for Information Technology in Tamil (INFITT) University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
ii
Advisors
Conference Programing Committee Dr. Badri Seshadri - Kizakku Pathippakam
Prof. M. Ananda Krishnan - Chairman, Indian Institute of Technology Kanpur
Dr. Vasu Renganathan, Pennsylvania University, USA
Dr. Ponnavaikko Murugesan Vice-Chancellor, SRM University Kattankulathur
Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland
Prof. Dr. Rohana Yusof - Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs and Alumni), University of Malaya
Dr. Ila. Sundaram, SRM University, India
Prof. Dr. Kurunathan Ratnavelu - Deputy ViceChancellor (Development),University of Malaya
Dr. R. Shriram, BS Abdur Rahman University, India
Dr. Karunagaran, University Malaya, Malaysia Dr. T. Mala, Anna University, India Dr. M. Ganesan, Annamalai University, India
Prof. Dr. Zuraidah Mohd Don - Professor, Faculty of Languages & Linguistics, University of Malaya
International Organising Committee (IOC)
Dr. David Asirvatham - Director, Information Technology, University of Malaya
Mr. Mani M. Manivannan, IOC Chairman - India
Mr. Muthu Nedumaran - Founder, Murasu Systems
Mr. E. Iniya Nehru - India
Mr. Muthu Nedumaran - Malaysia Mr. Siva Anuraj - Sri Lanka
Mr. Elanjelian Venugopal - Vice President, Khazanah Nasional
Dr. Vasu Renganathan - USA Mr. Mugunthraj Subramaniam - Australia Dr. C.R. Selvakumar - Canada
INFITT Executive Committee
Dr. Appasamy Murugaian - Europe
Mr. C.M. Elanttamil - Malaysia, Chairman
Mr. S. Maniam - Singapore
Mr. A. Elangovan – India, Executive Director
Mr. Puniyamoorthy - Malaysia
Mr. Mani M. Manivannan – India, Immediate past president
Local Organising Committee (LOC)
Mr. E. Iniya Nehru – India, Executive Committee Mr. S. Maniam – Singapore, Executive Committee
Mr. C.M.Elanttamil, INFITT, LOC Chairman
Mr. Appasamy Murugaiyan – France,
Mr. S. Maniam, INFITT
Executive Committee
Mr. S. Navarajan , INFITT
Mr. Siva Anuraj - Sri Lanka, Executive Committee
Mr. R. Selvajothi Ramalingam, INFITT
Mr. Muguntharaj Subramaniam – Australia, Executive Committee
Mr. R. SARAVANAN, INFITT
Dr. Vasu Renganathan, United States of America, Executive Committee, Treasurer
Mr. M. Vinod Naidu, HYO, Port Klang
Mr. M. Poobalan, HYO, Port Klang Mr. P. Poobalan, HYO, Port Klang
Dr. C.R. Selvakumar – Canada, Executive Committee
Mr. A. Karuppiah, HYO, Port Klang Dr. Mullai Ramaiah
Steering Committee
Dr. R. Krishnan, University of Malaya
Mr. Gunasekaran Karupaya
Mr. Supramani, University of Malaya
Mr. Gunasegaran Kandaswamy
Mr. M. Manar Mannan, University of Malaya
Dr. Krishnan Ramasamy
Mr. Mathan Jeyaram
Mr. Ravi
Mr. Singam
Mr. Paramasivam
Mr. Ir. Saravanan, INFITT
Mr. Navarajan
Mr. Ambigabathy Ratnam, University of Malaya Mr. Saravanakumar Mr. Alagesh iii
Mr. Puspanathan Appan - Pahang Mr. Manoharan Nammpitchai - Perak Mr. Satyanarayanan - Negeri Sembilan Mr. Manoharan Ramachandran - Johor Mr. Ramakrishnan Tharumaini - Kedah
Mr. Thangamani Arun Kumar Mr. Muhelen Murugan Ms. K. Ratha Mr. Surendran Mr. Muthukrishnan
Conference Exhibition Committee
State Organising Committee (SOC)
Mr. Mathan Jayaram - Malaysia Mr. C.Ananthan – Malaysia Mr. S.Gokilan - Malaysia
Johor Mr. Vasudevan Letchumanan Mr. Manogaran
Community Hub Committee
Negeri Sembilan Mr. Rajan Arumugam Mr. Arunasalam Periasamy Mr. Kumaran
Ir. Dr. M. Saravanan - Malaysia Mr. M. Poobalan – Malaysia Mr. P. Poobalan - Malaysia Mr. M. Vinod Naidu, HYO, Port Klang Mr.A.KARUPPIAH, HYO, Port Klang
Kedah Mr. Maniyarasan Muniandy Mr. Thamilselvan Periannan
Academic Committee
Pahang Mr. Selva Kumaran Subrayan
Mr. E. Iniya Nehru, Chairman Dr. V.Sankaranarayanan, BS Abdur Rahman University Chennai Dr. T.V. Geetha, Anna University, Chennai Dr. Ganesan, Annamalai University, Chidambaram Dr. Ila. Sundaram, SRM University, Chennai Dr. C. R. Selvakumar, Canada Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland Dr. Vasu Renganathan, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA Dr. Nakeeran, Tamil Virtual Academy, Chennai Dr. Na Elangovan, Pondicherry,Chennai Mr. C.M. Elanttamil, Malaysia Mr. Maniam - Singapore Mr. Paskaran - Malaysian Tamil School Organiser Mr. Chandraguru - Examination Board Mr. Ramanathan - Curriculum Development Centre Mr. Muthusamy - Education, Federal Inspector Dr. Nagarajan – Teacher Training Centre Mr. Uthamaseelan - Education Technology Centre Mr. Thamilchelvam – Text book Centre Dr. Kumaran – University of Malaya Mr. Raman - Universiti Utara Malaysia Mr. Paramasivan - Universiti Putra Malaysia
Perak Mr. Ravendran Ramaiah Mr. Sargunan Subramaniam, Penang Mr. Balasubramaniam, Institute Pendidikan Guru Mr. Nookaraju Selangor Mr. Subra Mr. Patchai Balan Mr. Muniandy Marathan Mr. Ragu - Teluk Merbau Melaka Mr. Mathanraja Kuala Lumpur Mr. Eswaran Selvadurai
Co-ordinators of Tamil Schools Mr. Daniel Amaldass - Selangor Mr. Kalidass - Pulau Pinang Mr. Ramachandran Letchumanan Mrs. Krishnaveni Gopalsamy - Melaka
iv
v
vi
vii
viii
ix
University Malaya Vice Chancellor’s Felicitation Message Professor Tan Sri Dr. Ghauth Jasmon
It gives me immense pleasure and privilege to note that the University of Malaya with the collaboration of INFITT (International Forum for Information Technology in Tamil) is organizing the 12 th conference of Tamil internet at Kuala Lumpur from 15 – 18th August 2013. As we are in the information era we need to develop our languages in such a way they become quite modernized to cater the needs of the developing society in a much more effective way. There are a number of socially relevant areas which need different sorts of communication drawn from different domain and disciplines of knowledge for the development of the society at large. Language and linguistic studies do play an important role in disseminating knowledge and communication to the society through different channels and media and so universities and research institutions have to shoulder great responsibility in promoting needed research and academic activity not only to develop languages but also to make use of them for various formalized and planned activities in the domain of education. Modern information technology and computer science are contributing in different applied linguistic activities such as machine translations, natural language processing, speech synthesis, material production for teaching learning purposes. modernized dictionaries, glossaries etc. So, the departments of advanced studies in the universities have to undertake well planned and more socially relevant activities which can directly benefit the developing society. So, in this context I am really happy that the University of Malaya has ventured to undertake collaborative programs involving languages and linguistics on the one hand and that of IT and computer science on the other hand. I really wish that this kind of inter/multi-disciplinary academic and research programs should be encouraged in order to promote theoretical as well as applied studies at the higher level which in turn will help to reinforce the applied activities for the benefit of the society and nation. I am really happy to congratulate the Faculty of Languages and Linguistics and Centre for Information Technology at the university as well as INFITT for their wonderful job and the government of Malaysia for supporting such a type of international conference at this point of time.
x
வாழ்த்து மடல் பன்னிைண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் மகலசியாவில் இணைய மாநாடு கூடியகபாது, கைினித் தமிழின் மிகப் பபாிய சிக்கல் குறியீட்டு முணறயாக இருந்தது. கைினி, மற்றும் இணையத்ணதப் புழங்கிய தமிழர் களின் எண்ைிக்ணகயும், குறிப்பாகத் தமிழகத்தில், பவகு குணறவாக இருந்தது.
இந்த இணடக்காலத்தில்,
தமிழகத்தில் கைினி மற்றும் இணையத்தின் வளர்ச்சி வியக்கத்தக்க அளவில் உள்ளது. தமிழகத்தில் இருந்து பவளியாகும் வணலயிதழ்களின் வாசகர்களில் பாதி தமிழகத்தில் இருந்து வருகிறார்கள். கமணசக்கைினி, மடிக்கைினி மட்டுமல்லாமல் ஆப்பிள், சாம்சங் திறன்கபசிகளும் பலணகக் கைினிகளும் புழக்கத்துக்கு வைத் பதாடங்கியுள்ளன.
இவற்றிலும் தமிழகத்தில் உள்ள பயனர்களின் எண்ைிக்ணக முதலிடத்தில் இருக்கிறது.
இந்த வளர்ச்சி மகிழ்ச்சி தருவதாக இருந்தாலும், திறன்கபசிகளிலும், பலணகக்கைினிகளிலும் தமிழுக்கு உள்ள ஆதைவு இன்னும் ஆங்கிலத்ணத எட்டவில்ணல.
கபச்சிலிருந்து உணை,
உணையிலிருந்து கபச்சு,
குைலறிதல், குைல்வழிக் கட்டணள கபான்ற அடிப்பணட நுட்பங்களில் தமிழின் வளர்ச்சி பின் தங்கியிருக்கிறது. அைசுகளும்,
பல்கணலக்கழகங்களும்
அடிப்பணட
ஆய்வுக்கு
ஆதாித்து
வருகின்றன.
பன்னாட்டுப்
பபருநிறுவனங்களும் தமிணழயும் இந்திய பமாழிகளுள் ஒன்றாகப் பிணைத்துத் தீர்வு காை முயல்கின்றன. பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் கண்கைாட்டத்தில் பபாதுவாகத் தமிணழ
இந்தி கபான்ற இந்கதா-ஆாிய
பமாழிகளின் கட்டணமப்பில் பார்ப்பது பல ஆண்டுகளாய் நடக்கும் பசயல்.
தமிணழப் பற்றித் பதாிந்த
ஆய்வாளர்கணளயும், பல்கணலக் கழக ஆசிாியர்கணளயும் கலந்து கபசினாலும் கூடத் தமிணழ இந்தி சார்ந்த கட்டணமப்பில் பார்த்துத் தீர்வு காை முயல்வது அவர்களுக்குச் சிக்கனம். தமிழின் தனித்தன்ணமணயயும், எளிணமணயயும்
அவர்களுக்கு
விளக்கிக்
கூறுவது
மட்டுமல்லாமல்,
பமாழிகளின் தன்ணமகயாடு தமிழ் ஒருங்கிணைகிறது, தனியாக
அணுககவண்டும்
என்று
எங்பகல்லாம்
ஏணனய
எங்பகல்லாம் விலகியிருக்கிறது,
ஆய்வாளர்களும்,
விளக்கினால் மட்டுகம இதற்குத் தீர்வு காை முடியும்.
ஆசிாியர்களும்,
தமிழ்
இல்ணலகயல்,
நுட்ப
இந்திய
ஏன் தமிணழத் வல்லுநர்களும்
தமிணழ ஒரு குணற பட்ட,
பநாண்டிக்குதிணையாகப் பார்த்துப் பணடக்கும் தீர்வுகள் தமிழின் மீது திைிக்கப் படுவணதத் தவிர்க்க முடியாது. இந்தப் பன்னிைண்டாவது உலகத் தமிழ் இணைய மாநாட்டில் தமிழ் நுட்பங்கணள மட்டுமல்லாமல் சில பதன்கிழக்கு ஆசிய பமாழிகளில் உள்ள நுட்பங்கணளயும் பற்றி அலசும் வாய்ப்பு இருக்கிறது என்பது மகிழ்ச்சிணயத் தருகிறது.
பல்லவர்களின் கிைந்தம் பதன்கிழக்கு ஆசிய பமாழிகளின் வாிவடிவங்களுக்கு
மூலமாக இருப்பதால் வரும் ஒற்றுணம மட்டுமல்லாமல், தமிழ் மற்றும் இந்திய பமாழிகளின் பநடுங்கைக்கு முணறகணளயும் இவற்றில் சில ஏற்றுக் பகாண்டிருப்பதால், நாம் கண்டு வரும் அகத சிக்கல்கணள இவர்களும் எதிர்பகாண்டிருப்பார்கள்.
அதனால் தீர்வுகணள ஒப்பிடுவது இரு சாைார்க்கும் பயனளிக்கும்.
இந்திய பமாழிகளிகலகய முதன்முதலில் அச்சில் ஏறிய பமாழி தமிழ். இந்திய பமாழிகளில் தமிழ் முதல்வாிணசயிலும்,
கைினியிலும் இணையத்திலும்
முன்னைியிலும் இருந்து வந்திருப்பதற்கு அடிப்பணடக்
காைைம் தமிழ் நுட்பவல்லுநர்கள், அைசுகள், பல்கணலக் கழகங்கள் இணவ ஒருங்கிணைந்து பசயல் பட்டு வந்திருப்பது என்றால் மிணகயாகாது. கசர்க்கின்றன.
உத்தமமும், தமிழ் இணைய மாநாடுகளும் இந்தக் கூட்டைிக்கு உைம்
இது கமன்கமலும் சிறக்க கவண்டும், பன்னாட்டுத் தமிழர் கூட்டைி தமிணழப் பாாில்
உயர்த்த கவண்டும், அதற்கு இந்த மாநாடு வழிவகுக்க கவண்டும் என்று வாழ்த்துகிகறன்.
அன்புடன்,
மைி மு. மைிவண்ைன் தணலவர், பன்னாட்டு ஏற்பாட்டுக்குழு, தமிழ் இணையம் 2013 xi
உத்தமம் தணலவாின் வாழ்த்துச்பசய்தி வைக்கம். உலக அளவில் 12ஆவதாகவும், மகலசிய அளவில் இைண்டாவதாகவும் நணடபபறவுள்ள இம்மாநாடு இணளய வய்தில் இருந்து பதின்ம வயதிற்கு தயாைாகும் காலக்கட்டமாகும். இக்காலக்கட்டம் மிக முக்கியமான காலக்கட்டமாகும் ஆற்றல் நிணற தமிழ் பமாழிணய அடுத்த கட்டத்திற்கு பகாண்டு பசன்று எதிர்கால பமாழியாக இருப்பதற்கு அடிப்பணடயாக சில பைிகணள முடிப்பது நமது கடப்பாடாகும் உலகின் அதிகவக, அசுை கவக தகவல் பதாடர்பு பதாழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கு தமிழும் ஈடு பகாடுக்க OCR பதாழில்நுட்பம், பசாற்பிணழத்திருத்தி, இலக்கை திருத்தி, முணறசார் பனுவலிலிருந்து கபச்சி பமாழிக்கும் (Text to Speech) கபச்சு பமாழிப்பயன்பாட்டிலிருந்து முணறசார் பனுவலுக்கும் (Speech to Text) பதாடர்ந்து இயந்திை பமாழியாக்கதிற்கும் (Machine Translation) இட்டுச் பசல்ல கவண்டும். இதற்கு Natural Language Processing (NLP) எனப்படும் இயற்ணக பமாழி பசயலாக்கத்தில் ஈடுபடகவண்டும் இத்துணற பசயற்ணக நுண்ைறிவு (Artificial Intelligence), கைினி அறிவியல் (Computer Science), பமாழியியல் (Linguistic) ஆகிய மூன்று துணறகளின் இதணன முணறப்படுத்தி முழுணமப்படுத்தகவ உத்தமம் முயன்று வருகிறது. இதணன முழுணமப்படுத்த காலமும் மூலமும் கதணவப்படுகிறது இது தவிை இதற்கு கைினிசார் பன்னாட்டு அணமப்புகள், பல்கணலக்கழகங்கள், நிறுவனங்கள், நுட்பவியலாளர்கள் அணனவரும் ஒன்றிணனந்து பசயலாற்ற கவண்டும். எதிர்காலம் இயந்திைமயமான காலமாக இருக்கும் என்பதில் எள்ள்ளவும் சந்கதகமில்ணல. இயந்திைமயான காலத்தில் இயந்திை மனிதன் தமிழ் கபசகவண்டும் என்றால் இப்பபாழுகத அதற்கானப் பைிகணள முடுக்கி விட கவண்டும். இது தவிை தமிழ்க் கைினி பயன்பாட்டிணன நாம் அணனவரும் இன்னும் அதிகமாக பபருக்க கவண்டும். கமலும் பதாழில்நுட்ப தைங்கணளயும் தைப்படுத்த கவண்டும். இதன் வழி தகவல் பதாழில்நுட்பத்தில் தமிழின் பயன்பாடு அதிகாிப்பகதாடு பன்னாட்டு நிறுவனங்களிடமிருந்து தமிழுக்கான முன்பனடுப்பு முயற்சிகணள அமல்படுத்த முடியும் சில முக்கிய முடிவுகள் இந்த மாநாட்டிம் வழி உத்தமம் எடுக்கவிருக்கின்றது. அது எதிர்கால தமிழுக்கு ஆக்கத்திணன கண்டிப்பாக கசர்க்கும் என நம்புகின்கறன். இந்த மாநாடு பவற்றி பபற எனக்கு முழு மூச்சாக உதவிய ஏற்பாட்டுக்குழு நண்பர்கள் திரு குைகசகைன் கந்தசாமி, பசல்வகசாதி, சைவைன், நவைாசன், முகிலன், அருண் ஆகலாசணன வழங்கிய ஆகலாசகர்கள் குறிப்பாக கபைாசிாியர் ஆனந்தக்கிருஷ்ைன், கபைாசிாியர் கருைாகைன், கபைாசிாியர் பபான்ன ணவக்ககா, கபைாசிாியர் குருநாதன், முணனவர் கடவிட் ஆசிர்வாதம், கபைாசிாியர் சுணைய்டா, கபைாசிாியர் டத்கதா கைாகானா, கபைாசிாியர் என் எஸ் இைாகேந்திைன் நண்பர் முத்து, நண்பர் இளஞ்பசழியன் , பன்னாட்டு குழுத் தணலவர் மைி மைிவண்ைன் அவர்தம் பசயற்குழு உறுப்பினர்கள், மலர்க்குழு தணலவர் முணனவர் பத்ாி அவர்தம் பசயர்குழு உறுப்பினர்கள், மக்கள் கூடம் தணலவர் திரு சைவைன், கண்காட்சி தணலவர் திரு மதன், நிர்வாக இயக்குனர் திரு இளங்ககாவன், பபாருளாளர் நண்பர் வாசு அைங்கநாதன் நண்பர் இனிய கநரு ஆகிகயாருக்கு நன்றி மலர்கணள உாித்தாக்குகின்கறன்
சி.ம.இளந்தமிழ்
xii
Contents Computational Linguistics | கைினி பமாழியியல் A Knowledge-Engineering Methodology for Resolving Syntactic Level Ambiguities in Tamil Syntactic Parsing R.Padmamala
/
03
Tamil Verb Conjugation Using Data Driven Approach V.Dhanalakshmi, M.Anand Kumar, K.P.Soman
/
07
TagSets for Tamil V. Renuga Devi
/
11
Recognition of Kalippa Class of Tamil Poetry Rajeswari Sridhar, Rajkiran R, Narendra Kumar N J, Giridhar M
/
22
A Rule Based Iterative Affix Stripping Stemming Algorithm For Tamil Damodharan Rajalingam
/
28
Computational approach to Word sense disambiguation in Tamil S.Rajendran, M. Anand Kumar and Soman K.P
/
35
Developing online Sangam Corpus and Concordance A. Kamatchi
/
45
An Electronic Dictionary for Pathinenkilkanakku Literature K.Umaraj
/
52
தமிணழ அறிய கைினிக்கு எத்தணன விதிகள் கவண்டும்? வாசு அைங்கநாதன்
/
57
Written to Spoken Tamil : Conversion Rules (A Study in Speech Synthesis) K. Karunakaran and R. Krishnan
/
63
Morphological Analyzer for Classical Tamil Texts - A Rule based approach: special Reference to Plural Markers R.Akilan, Prof E.R.Naganathan, G.Palanirajan
/
66
An Avatar Rendering Hand Gesture For Tamil Words D.Narashiman, Bavatharani Suriyan, T.Mala
/
70
E-Content To Animation Conversion System (Etacs) Chakkaravarthy.E, Narashiman.D
/
76
A Three-level Genre Classification for Tamil Lyrics Karthikeyan, Nandini Karky, Elanchezhiyan, Rajapandian & Madhan Karky
/
79
Lyric Objects & Spot Indices for Paadal, a Tamil Lyric Search Engine Karthikeyan, Elanchezhiyan, Rajapandian & Madhan Karky
/
84
Lyric Visualization Rajapandian, Nandini Karky, Elanchezhiyan, Karthikeyan & Madhan Karky
/
88
Scoring Models for Tamil Lyrics Elanchezhiyan, TamilSelvi E, Karthikeyan, Rajapandian, Madhan Karky
/
92
Modeling basic emotions for Tamil speech synthesis A G Ramakrishnan and Lakshmi Chithambaran
/
101
Conceptual Based Search Engine (Cbse) System For Tamil And English Saviya shree K V, Umamaheswari E, Balaji J, T V Geetha, Ranjani Parthasarathi
/
105
Development of Hints in Tamil using the Techniques of Natural Language Generation Rajeswari Sridhar, V. Janani, G. Rasiga, G. Monica
/
112
Paeri : Evolving Tamil Name Generation Algorithm Rajapandian, Karthikeyan, Elanchezhiyan & Madhan Karky
/
117
Semi-Automatic Query Testing Tool Ganesh J, UmaMaheswari E, T V Geetha, Ranjani Parthasarathi
/
121
Patti Vaithiyam — An Information Extraction System for Traditional Tamil Medicines J. Betina Antony, G.S.Mahalakshmi
/
125
Natural Language Processing | இயற்ணக பமாழி ஆய்வு
xiii
Language Tools | பமாழிக் கருவிகள் தமிழ் பமன்பபாருள் உருவாக்கம்: கதணவகளும் திட்டங்களும் ப.அை.நக்கீைன்
/
135
A Multimodal Framework for the Recognition of Ancient Tamil Handwritten Characters … E.K.Vellingiriraj, P.Balasubramanie
/
139
Analysis of Statistical Feature Extraction Approaches Used in Tamil Handwritten OCR Antony Robert Raj.M, Abirami.S, Murugappan.S
/
144
Offline Tamil Handwritten Character Recognition Jegadheeswaran J, Abirami S, Vijayalakshmi M
/
151
Tamil Script Recognition using Smart Phone Rex Aantonny. P, Iniya Nehru .E
/
158
Use of Tamil Grammar Rules for Correcting Errors in Optical Character Recognised Document Rajeswari Sridhar, Remitha Rathi L, Rithya P, Nivrutha P
/
165
Identification of Tamizh script on Tablet PC Bhargava Urala, A G Ramakrishnan
/
174
Recognition System for Tamil Sign Language Using Hand Gestures Vijay Jeyakumar, K.Bommanna Raja
/
177
A tool that converted 200 Tamil books for use by blind students Shiva Kumar H R, A G Ramakrishnan
/
182
Teaching a Programming Language in Tamizh for Tamizh-medium students using Gestalt Psychology P. Karthikeyan, S. Thamarai Selvi
/
186
Invitation to Ezhil: A Tamil Programming Language for Early Computer-Science Education Muthiah Annamalai
/
193
Programming Like Language In Tamil Yasasvi Sridharan
/
199
தமிழ் தைவுத் தளங்கள் ககா.சக்கைபாைி
/
202
Standardize fonts to catapult Tamil to the digital forefront A G Ramakrishnan
/
205
Notes on Tamil Orthography – puLLi, kAl, ai, ja, etc. Mani M. Manivannan
/
208
பல்வணக உைர்விகளில் பமாழி மாதிாியங்களின் பயன்பாடு : ஒரு புதிய கண்கைாட்டம் ஆ. க. ைாமகிருஷ்ைன், ப. அருள்பமாழி
/
217
Usage of Tamil in Internationalized Domain Names Balaji Vasudevan
/
225
பார்ணவ மாற்றுத் திறனாளிகள் பயன்பாட்டில் தமிழ் கைினியும் பசல்கபசியும் கச. பாண்டியைாஜ், வா.மு.கச. முத்துைாமலிங்க ஆண்டவர்
/
229
முகநூலில் (facebook) தமிழர்கள் பயன்படுத்தும் பமாழிவணககள் மலர்விழி சின்ணனயா, பைமசிவம் முத்துசாமி, கிருஷ்ைன் இைாமசாமி
/
231
வணலமச் பசாற்கள் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்
/
238
திறவூற்றுத் தமிழ் பமன்பபாருள்கள்: மதிப்பீடும் எதிர்காலத் கதணவயும் இைா. பன்னிருணகவடிகவலன்
/
245
கலாசாைப் பபயர்ப்பு Ilangkumaran Sivanadhan
/
248
E-Governance Initiatives in Tamil Nadu E.Iniya Nehru
/
251
தமிழ் இணையத்தில் புதிய அணல அண்ைாகண்ைன்
/
260
Internet and Software | இணையமும் பமன்பபாருள்களும்
xiv
மின்தமிழ் வைலாற்றில் தமிழ் மைபு அறக்கட்டணளயின் சுவடுகள் நா.கண்ைன், சுபாஷினி ட்ைம்பமல்
/
264
மகலசியத் தமிழ் இணளஞர்களிணடகய பமாழித் தாவலும் புதிய பதாழில்நுட்பங்களின்வழி மின்னணுக் கலாசாைமும் பசல்வகோதி இைாமலிங்கம்
/
270
தகவல் பதாழில்நுட்பத்தில் தமிழ் - ஒரு பார்ணவ தங்கைாோ தவரூபன்
/
275
திறந்தமூல தமிழ் பமன்பபாருட்கள் மற்றும் கைினிக்கு தமிழ் பமாழியறிவு ஊட்டல் பற்றிய ஆய்வுகள் பேயைஞ்ேன் கயாகைாஜ்
/
280
‘Raspberry PI’ Future Outlook for Tamil Saravanan Mariappan
/
283
/
291
/
299
பமன்பபாருள்கள், தளங்கள் மற்றும் பதாழில்நுட்பங்கள் வழி ணகயடக்க கைினி சாதனங்களில் தமிழ் மின் புத்தகங்கள் … சி.குைகசகைன் /
303
Mobile Based Rural Road Monitoring System Jeyabalan.K, Iniya Nehru.E, Rex Aantonny. P
/
307
Proactive Location Based Services In Tamil Karthikeyan K, Vinayak U S M P, Vijayalakshmi M
/
311
அணலகபசிகளிலும் ணகக்கைினிகளிலும் குறுஞ்பசயலிகளுக்கான இணையத் பதாழில்நுட்ப நியமனங்கள் சுகந்தி பவங்ககடஷ்
/
319
ஒரு முழுணமயான தட்டல் மற்றும் ணகபயழுத்து உள்ளீட்டு பமன்பபாருணள கநாக்கி பவ. கிருஷ்ைமூர்த்தி
/
323
பசல்கபசியில் தமிழ்க் கணலச்பசால்லாக்கம், தைப்படுத்தம், பசந்தைப்படுத்தம் நா.ோனகிைாமன்
/
328
தமிழ்க் குறுஞ்பசயலிகள் உருவாக்கம், உள்ளடக்கம், பயன்பாடு - ஒரு மதிப்பீடு சி. சிதம்பைம்
/
332
பயன்பாட்டு கநாக்கில் தமிழ்க் குறுஞ்பசயலிகள் துணை. மைிகண்டன்
/
336
கூகிள் இணையக் கணடகளில் தமிழ்பமாழி சார்ந்த அண்கைாய்ட் குறுஞ்பசயலிகள்: ஒரு பார்ணவ மு. மைியைசன்
/
339
தன்னார்வ முணனந்து கற்றலுக்கான தமிழக ஆறாம் வகுப்பு தமிழ் பாடக் குறுஞ்பசயலி Abraham Meshach Ponraj, T.Priyanka, R.R.Jeyshree & B.Padma
/
352
ணகக்கைினியும் தமிழும் பவ.இைாமன்
/
356
Translating Tamil Speech (SL) as English Text Message (TL) in Android Mobile Phones Vikram Srinivasan
/
361
Tamil Handwriting Options For Composing Messages And Other Text Input Functions In Mobile Madhu mitha M.P, Rajalakshmi.K, Shanmugapriya.P, D.Jemi Florina Bel
/
369
Computer Assisted Tamil Teaching and Learning Louis Isack Kumar
/
379
கைினி சார்ந்த கற்றல்கற்பித்தலில் தமிழ்பமாழிப் பயன்பாடும் நன்ணமகளும் கல்பனா
/
382
Computer-based and Paper-based Vocabulary Games for Tamil Learners Paramasivam Muthusamy, Kanthimathi Letchumanan, Tan Bee Hoon
/
385
பமாழி விணளயாட்டுகளும் பசாற்கள் வளப்படுதலும் அ.பாிமளகாந்தம்
/
388
Mobile and Handheld | பசல்கபசிகளும் ணகக்கருவிகளும் Social Interaction and Content Sharing in Mobile P2P Environment using Tamil Language L.Libin Lougine, M.Vijayalakshmi Android Based Mobile Application in Tamil for Danger Assistance Gowtham.N.R, Dhanraj.R, Lokesh Kumar.K, Tamizhselvi S P, Vijayalakshmi M
Education | கல்வி
xv
PDF வடிவத்தில் பல்லூடகப் பனுவல் தயாாித்தல், இதன் மூலம் கற்றல், கற்பித்தல் … காசி வீைாசாமி, சாத்தப்பன் பமய்யப்பன்
/
396
Group formation and Regrouping using Density based clustering algorithm for collaborative learning … A.Safia Alias Shri Vindhya, T.Mala, D.Jagadish
/
402
பன்முகத்தன்ணம வாய்ந்த முகநூல், வாட்ஸ்ஆப் வழி ஒருங்கிணைந்த பமாழித் திறன்கள் கற்றல் கற்பித்தல் ககாவிந்தசாமி சந்தானைாஜ்
/
409
TEDU-Tamil Educational Cloud for anytime anywhere Tamil Learning G.Malini, T.Mala
/
415
The Potential Role of YouTube in the process of M.Semmal
21st
century approach to Classical Tamil Literature (2012 – 2013 Report) /
423
ஆண்ட்ைாய்டு இயக்கியில் தமிழ்ப்பள்ளியுடன் எளிய பதாடர்பு Megavarnan Jagadesan
/
426
காபைாளி கபசும் தமிழ் சங்கீதா இைாமகிருஷ்னன்
/
428
கிைாமப்புற ஆசிாிய கல்விப் பட்ட மாைவர்களின் அறிவியல் கற்பித்தல் திறணன கமல்புல கற்பித்தல் … ச. அமுதா
/
432
பலணகக் கைினிகளின் வழி தமிழ் வாசிப்பதிலும் சமூகக் கட்டணமப்பு வணலகளில் தமிழ் பதிப்பதிலும் … இல.வாசுகதவன்
/
437
தமிழ்பமாழி கற்றல் கற்பித்தலில் இருவழித் பதாடர்புத்தளத்தின் பங்கு எம் ஞானகசகைன், சாந்தி காளிமுத்து, நுணசபா சிைாஜ்
/
442
தமிழ்பமாழிக் கற்றல் கற்பித்தலில் இணையத்தின் பயன்பாடும் பங்களிப்பும் சுப.நற்குைன்
/
446
பல்லூடகத் தகவல் பதாடர்பு பதாழில்நுட்பப் பயன்பாட்டின் வாயிலாக திருக்குறள் பயன்பாட்டிணன கமம்படுத்துதல் ... சிவகுமாாி /
452
பள்ளிகளுக்கான இணையவழிக்கல்வி முணறயும் தமிழ் அகைாதி உருவாக்கமும் S.Maniam
/
459
Let Us ‘Flip’ the Classroom! Seetha Lakshmi
/
463
Effectiveness Of Computer Assisted Learning In Tamil Grammar G.Singaravelu
/
470
Using Augmented Reality as a Visual Aid to Teach Tamil Language in Malaysian Tamil Primary Schools Kumaraguru
/
475
Dubbing and Subtitling Free open course wares in Tamil Ragunaath Rathnam
/
478
Bridging the Digital Divide for the Differently-Abled (Tamil) Students in Higher Education J. Jerald Inico, T. Edwin Prabakaran
/
479
தமிழ்பமாழி கற்றல் கற்பித்தல் நடவடிக்ணககளில் இணையத்தின் பயன்பாடு - மகலசியத் தமிழாசிாியர்களிடம் ஓர் ஆய்வு சாமிக்கண்ணு பேபமைி ஈசாக்கு சாமுகவல் /
487
முகநூல் வழி தமிழ் கற்றல் கற்பித்தல் கி.விக்கிகனசு
/
491
பமாழி கற்பித்தலுக்கான இணையத் தகவல் மூலங்கணள மதிப்பிடுதலும் பதாிவுபசய்தலும் -ஒரு கண்கைாட்டம் மைிமாறன் ககாவிந்தசாமி
/
496
Challenges in Online learning towards better learning environment … Rathiranee, Y
/
501
கற்றல் கற்பித்தலில் தகவல் பதாழில் நுட்பத்தின் பயன்பாடு - UK Siva PIllai
/
509
இணையம் வாயிலாக தமிழ்க்கல்வி கற்க பிற பமாழி மாைவர்கள் எதிர்பகாள்ளும் சிக்கல்கள் கங்காதுணை ககைசன்
/
511
Role of Information Technology in Teaching and Learning of Classical Literature Saravanan Raja
/
515
The Need for Integration Of ICT And Physical Infrastructure of School Development for The Growth of The Tamil. Saravanan Mariappan /
518
Sustainability of Teaching Information and Communication Technology (ICT) Skills in Malaysia Tamil Schools … Gunasegaran Kandaswamy
525
xvi
/