RADAR LIVROS

p

OUTRA_S

s

Surge no Brasil a Radio Londres, editora independente cuja missiio e vocw;iio de resistencia literaria lam;ar livros de qualidade fora do circuito comercial e negligenciados no Pais

e

por CarolAlmeida OS PESSIMISTAS nem cogitariam, os sensatos suspirariam em curioso caso de best-seller p6stumo com reverencias entusiasmadescrenc;:a e ate mesmo os mais otimistas poderiam fi-anzir a tesdas da critica; o colombiano Andres Caicedo (1951-1977), que ta para a ideia de abrir uma nova editora num mercado litecirio morreu muito jovem deixando algumas das obras mais pttiantes demarcado por lat:ifi:indios de grandes empresas e ajustes fiscais da literatura latino-americana, entre elas Viva a Musical, romance nada amigaveis. 0 espac;:o para iniciativas independentes e quase guiado em primeira pessoa por uma garota "loira, loirissima" uma trilha de Indiana Jones: estreito, arriscado e selvagem. Mas, disposta a viver plenan1ente sua beleza; o senegalesAbasse Ndioquando o italiano Gianluca Giurlando se mudou para o Brasil, ne, que, com A Vida em Espi~al, ganhou o mercado literario em 2010, sua determinac;:ao em transformar seus anos de leitor frances e se tornou referencia de estudos sobre o Senegal conem urn neg6cio possivel resultou no lanc;:amento, neste ano, da temporaneo; e o americano Ben Lerner, poeta queridinho hoje Radio Londres, uma editora que ja surge com urn cat:ilogo bas- entre a critica nos EUA, e que chega ao Brasil a partir de seu tame vistoso (e com urn projeto grafico sedutor, que beira o ..,Primeiro e premiado romance, Estaj:JoAtocha. No horizonte dos pop) para quem esci apenas comec;:ando a abrir as janelas da casa. pr6xitn~S lanc;:amentos, 0 cenario e ainda mais anin1ador: quatro romances da Holanda que se tornaram sensac;:oes no mercado "Nao acho que minha escolha seja exatamente corajosa. Estou convencido de que, se a qualidade dos livros e alta, vamos, europeu, entre eles Tirza, de Arnon Grunberg,ja chama do de o sirn, fazer sucesso", afirma Gianluca em portugues fluente. Hoje romance holandes mais importante de todos os tempos, alem do ele coordena uma equipe de cinco pessoas fixas no Rio deJa- segundo e mais premiado livro de Jolm Williams, Butcher~ Crosneiro, mais urn time de colaboradores, entre revisores e tradutosing.A editora tambem acaba de adquirir os direitos para publires. Sua proposta e tanto publicar titulos estrangeiros, que, apesar car o romance de estreia de Atticus Lish, Preparation for the Next da boa reputac;:ao Ia fora, terminaran1 sendo negligenciados no Life, uma hist6ria de amor nova-iorquina entre uma imigrante Brasil, quanto comprar direitos de promissores escritores que ilegal chinesa e urn veterano de guerra recem-chegado do Iraainda nao foran1 abrac;:ados pelas grandes editoras. Por enquanto, que que levou alguns dos mais importantes premios literarios americanos este ano, alem do drama R eparer les Vivants, da escritodos terao uma modesta tiragem: 3 mil exemplares.Ainda se familiarizando com o m ercado - e sua primeira incursao como tora francesa Maylis de Kerangal, ~aro caso de best-seller endossaeditor, ap6s 14 anos morando em Londres, onde estudou filosodo pela critica e pelo circuito de premios literarios. Carregando o nome de uma estac;:ao de radio clandestina que fia e ciencia politica -, ele afirma que, ate agora, nao teve problemas de distribuic;:ao (o grande pesadelo das editoras pequenas) e operava na Franc;:a ocupada pelos nazistas, a editora pretende funque o retorno dos leitores esci sendo excelente. cionar tambem como uma especie de resistencia: tanto as preEntre os autores ja lanc;:ados estao o an1ericano John Willian1s missas do mercado editorial quanto ideia de que 0 livro nao e (1922-1994), redescoberto em 2013 como romance Stoner, um bom neg6cio. :: facebook.com/radiolondreseditores

a

114 HARPER'S BAZAAR

I JULHO

2015