/

Republic of the Philippines Department ofEducation atwna - ap1tal Region SCHOOLS DIVISION OFFICE QUEZON CITY Nueva Ecija St., BagoBantay, Quezon City www.depedqc.ph

April 19, 2017

MEMORANDUM TO: Assistant Schools Division Superintendents Chiefs CID and SGOD Division/District Supervisors Elementary/Secondary School Principals Head. Teachers and Teachers In-Charge I

Enclosed is a Regional Letter, dated April 11, 2017, re: Special Program In Foreign Language (SPFL)-German Language Training Course, the contents of which are self-explanatory for the information and guidance of all concerned. Immediate dissemination of this Memorandum is desired.

JUAN C. OBIE A OIC-Education Program Supe~or Officer In-Charge I ...,..,

s up.!memalnrgabertanlbcth

--- -- ---

~-- "--

-

- ---------- ......... _.

J .

Republika ng Pilipinas ·

·!

.

·~

.

(Republic of the Philippines) KAGAWARAN NG .EDUKASYON· ··.·. . . - , · .. . (DEPARTMENTDF.ED(JCATION) Df:p<'!li:<' ,. :: J. ~- ·: ;; : . :aLi'.) \1 PAMBANSANQ PUNONG RBHIYO~·.~ ~. '~-·~-D ;;:::: ; e:_:iun REGIONF.£::·· .. - · :.. . . ·.~ ··::..··=,·:·!liN UN IT Daang ~isa~is, Bago Bantay, Lungsod Quef.?" . ? :.· .~r;;., r:::;:; ~:~;~ ~~ (M1 sam1s St., S ago Bantay, Quezon City) th ;~ ;;,,;,..i"".;;i.-:it..~lii. ,,...,.• ·~~ &"" M

MEMORANDUM

TO PRINCIPALS -

FROM

OFFICE OF THE REGIONAL DIRECTOR

SUBJECT

SPECIAL PROGRAM IN FOREIGN LANGUAGE (SPFL)GERMANSUMMERLANGUAGETRAININGCOURSE

1. Attached is Unnumbered Memorandum (DM-CI-2017-00083),. signed by Hon. DINA

S. OCAMPO , Undersecretary re: "SPECIAL PROGRAM IN FOREIGN LANGUAGE (SPFL)- GERMAN SUMMER LANGUAGE TRAINING COURSE" ' from April to JWle, 2017. 2. Enclosed is the official list of participants for the Summer Language Training Course. 3. Immediate dissemination of this memorandum is desired.

-·-

--~

--~~---------------~~-

,.

l~tpu~iic ~r' IIJr .fliJillppint~

1JDcpnrhttt~tf .of .Qfburntton ' ., Office
· March 27, 2017

MEMORANDUM DM·CI-2017-00~

TO

PONCIANO A. MENGUITO Director IV, NCR . ATTENTION

FROM

SUBJECT

:

SCHOOI.S DIVISION SUPERINTENDENTS; AND SCHOOL PRINCIPAI.S (Quezon City, '.l'aranaque City, Pasay City, City of San Juan, Makati City and City of Manila)

OCAMPO cretary SP CIAL PnOGRAM IN FOHEIGN LANGUAGE (SPFL) - GERMAN SUMMER LANGUAGE TRAINING COURSE

1. The Bureau of Curriculum Development (BCD), in pattnership with the Goethe-Institute Philippinen, has been Implementing the Special PI'ogram In Foreign Language (SPFL) German since 2010 in nine (9) implementing schools ln the National Capital Region (NCR). This program aims to prepare students for higher education and employment by developing the learners' competence ln a second foreign language and ability to engage in meaningful interaction in a linguistically and culturally diverse global workplace. 2.

for the information and guidance of the field, the following are the activities of the SPFLGerman from April to June 2017:

~ --

SUMMER TRAINING SPFI.· GERMAN 82.6 course B2.1 course A2.3 course 3.

DATE

VENUE

11 April- 5 May 2017 and 22 May- 2 lune 2017 28 April- 24 May 2017

Goethe-lnstitut, Makati

the abovementioned activities are charged against the following fund sources, subject to the usual government accounting and auditing rules and regulations:

SUMMER TRAINING SPFL-GERMAN B2.6 course B2.1 course A2.3 course

Expenses Covered

Participants

• See Attachment A

•

Per diem for the dur;]liot.l of ~he training Hound trip · trnnsportatlon nllowance

Sponsoring A~ency

DepEd Central Office .,

Fund Source

2017 HRTD

Funds

Scanned by CamScanner

---- -

~-

....

·\'"

-.

..

'-------~-.-· 'L: Z:.,. ,.,r-·.

/

4.

_ lnre~Qgnltion_ofthe efforts and support ofthe tea~hersJn Implementing SPFL-Germ_aQ in their

schools, they an~ eligible to avail of service; credits commensurate to the number of hoursfdays:they will attend trainings/seminars during the summer, weekends; and holidays; exclusive of the_·allowable 15 days for eve.ry year~pursuant to DepEd Order· No. 53; s. 2003 en:tftlea Upilated GuideHnes on Grant-·df Vacation: Servic.ec--(;ledlt~ to - Teachersfor- their participation In SPFL,German activities, prqvid-Qd' that they have obtainedprior authority to. attert
5. The field is hereby being reminded of the importa~t provisions contained in Executive Order No. 367, s.1_989; which wasal.s o reiterated in l)epEd Order No. 68, s. 2009 {Scholarship and Trainil19 Gran_t/Fellowship Piio/]: Among others, it states that: After av:ailing Of the study:grant; the scholar snail serve DepEd for 2 years for every year of stu~y or a fr(!ction thereof not iess th~n 6 months; 1 year for a fraction of a year less than 6- months but rto.t less than 2 monH1s df study; and 6 months for a fraction of a y.ear le.s s than 2 mon~hs as .stated in Executive Ord~r 3q7 dates August 21, i 989; The grantee. shall sign ·a Scl1olarship Se-rvice Contract (see attachment) to this effect witnessed by the School 1-lead as guarantor. ·

•

• -

- -In view thereof; School Heads are hereby instructed to ensure that'all SPFL-German teachers in their schools sign their individual Scholarship ServiCe Contracts. They shall ensure that these are notarized, and that -such c'opies are sent to the Divisi9n and Regional SPFL Coordfnat
'

6.

Regional and Oivisiqn .SPFL Coordinators are ·qire.cted to closely monitor the atten:da:nce and progress of the teachers in the training, ihduding the follow-through training course which will commence in ,June 2017 and end in March 2 018. ·

7. For more information, please get in tqud1 with the foJlowing:

Mr..FalkSchiercnet HeatCL~ngu~ge Prognar:n Goethe.~in~titut

Pnilippfner, Makati City · TeL No ..a4os723/24~ Email:· Falk.Schlekher@mahila;goethe.org

Glenn·e DT BasH) Seriior-Edticaqon Progr.am.Spe¢ialist Bureau ofCurtitlilum Development TeLNo.(02) 632:..-7~~6 Email: [email protected]

···

-'

8. Jmn'H!diate d1ssemlnatlon of this memoran.aum to all coucewed is directed;

--.

------- -- --·--·- ------------~---_,.,--lllllillld -

Scanned by CamScanner

•

. .. , ~PHCI~I. PHOGHAM IN l•'OIUiHiN f:J\N(ilJAGE (SI'I"I.) Gl!fiMA LIS I 01• PAn I'ICIPANTS FOH 'l'JJE SUM Mint J.ANGUt\GI! THAlNING ('

-

JtJHS~

Qn~wn Cll:y

NCH

~- -

----~---1!2.1. Cnm·~.£.U.Ml~'~~~..::-~.Mi~Y-~~-d ~2 ~~!~I_!IUC 20_!_ L _______- f . ... . . . UHGION DIVISION . 1'~ CH~RS -SCIIOOL ------ ----San Fr '<.lllcisco High Alienzn Annelle QtrezolJ City __...... _ __ ~~chool ___ - -----· ____ • jose Ahad Santos Aveng2_ ~-~ Carolin~_ Manila Hi gh Sc!HJ
_____ _

.

..

t\2.3 Course (2~ Apr·il _- 2'1· Mt~y..::2::.::0-=-1-=-7)J·_---.--RH G 10 N DIVIS I0_ N_ _ ':""j>;~y SC::..:.:City II:.:::O..::.OWest .:;;L------1 ]_ ____!~~~--·1--.....:;::...:...:..........._.

NCR

Pnsny Clly . --Quezon City

High School Novaliches High School ---~---------

Scanned by CamScanner

-

-