SÉLESTAT
23 SÉLESTAT Marché de Pâques
Q LUNDI16MARS2015
E FRIËJOHR FÉR UNSRI SPROCH
Des décorations « qu’on ne trouve pas ailleurs »
FAITS DIVERS
Rires alsaciens à Sélestat…
MARCKOLSHEIM
Feu de cheminée
Hier, les Tanzmatten ouvraient leurs portes pour accueillir la 14e édition du printemps de notre langue « a Friehjohr fer unseri Sproch ». L’EPA de Sélestat a été mise en service. PHOTO DNA De nombreux objets décoratifs, parfois à personnaliser, étaient en vente au marché de Pâques. PHOTO DNA - FRANCK DELHOMME Le marché de Pâques organisé, hier, à Sélestat, pour la deuxième année consécutive par le Cercle Catholique Aloysia (CCA) commence à devenir une manifestation qui a sa place dans le calendrier. Coincée entre les incontournables marchés de Pâques de Wasselonne qui a eu lieu le week-end dernier et celui de Nordhouse organisé la semaine prochaine, cette deuxième édition comportait plus de 40 stands. Soit une dizaine de plus que l’an passé.
L’arbre de Pâques, « une tradition importante » Fabienne Mohr fait partie des nouveaux exposants de ce marché. Et les gens s’arrachent lapins, cloches ou poussins miniatures en céramique de sa création personnelle. Et même des cœurs qui pourront s’offrir à l’occasion de la Fête des mères. L’habitante de Dinsheim-surBruche n’en revient pas : « Comme c’était mon premier marché à Sélestat, c’était l’inconnu. Mais je suis agréablement surprise ! » Les petits prix de ses décorations font que les clients en achètent plusieurs d’un coup, comme Stéphanie, qui vient
de Lapoutroie pour « trouver des choses qu’on ne trouve pas ailleurs, originales et uniques. C’est sympa de pouvoir faire fonctionner l’artisanat. » Ce jour-là, elle rassemblera les éléments qui prendront bientôt place sur son arbre de Pâques, « une tradition importante autant que Noël avec le calendrier de l’avent et ses petits présents », d’après la jeune femme de 22 ans. Plus qu’un marché dédié qu’à Pâques, les stands du CCA regroupaient une panoplie de l’artisanat régional. Si, exceptionnellement, ce marché s’est tenu cette année sur une seule journée, « c’était à cause d’un concours de gym qui avait lieu samedi au même endroit mais l’année prochaine, nous le ferons de nouveau sur deux jours », explique l’organisateur Michel Dorsch, qui s’appuie sur les membres de l’association et des bénévoles pour la logistique, notamment pour tenir la buvette et s’occuper de la restauration. La preuve : « le président du CCA est le cuisinier du jour », confirme Michel Dorsch ! AURORE BAC
Le ferroviaire a son vocabulaire en alsacien.
L
e spectacle a commencé à 16h par une présentation de Francis Jaegler et du maire de Sélestat, Alsaciens dans l’âme. Puis les associations de parents pour le bilinguisme «Schlettstadter Sterickle» et les «Stumbas de la Scherr » composés d’une soixantaine d’enfants ont présenté un spectacle de chants et sketches sur le thème du voyage, le chant Les jolies colonies de vacances, chanté en alsacien, étant du plus bel effet. La suite était assurée par Francis Jaegler et Céline pour une histoire de vacances. Frédéric
PHOTOS DNA
Ries et Frédéric Walspurger ont enchaîné avant de laisser la place après la pause au one man show de Lionel Herrbach. Lucie et Valentin Zaeppfel ont présenté « widder e wort ohne Widderwort» suivi de Francis Jaegler et ses compères. Raphaël a, pour la fin du spectacle, parodié au travers des airs connus des chansons en musique. Richard Neff assurait le lien entre les groupes en faisant rire la salle par ses blagues en alsacien, les Joyeux Vignerons assurant l’intermède musical durant la pause. Cette manifestation était organisée par la ville de Sélestat, le
SÉLESTAT Basket-club
Une bourse profitable pour tous
service festivités et vie associative de Sélestat.
Perpétuer l’histoire Pour Philippe Rauel qui s’est occupé de la préparation avec l’appui de Julie Brunner, cette manifestation avait pour but de réunir les forces vives intergénérationnelles du Centre-Alsace pour mettre à l’honneur le dialecte alsacien. L’alsacien permet dans ses subtilités l’expression de jeux de mots sans équivalence. Pour les convaincus, l’alsacien est simple d’emploi. Le public a été séduit par les jeunes élèves des écoles qui ont su relever le défi sur scène pour s’exprimer en parlant ou en chantant en alsacien, une manière de continuer à perpétuer l’histoire vivante de l’Alsace. Le public venu nombreux a été très réactif par de nombreux éclats de rire et n’a pas hésité à taper dans les mains pour battre la mesure des chansons chantées en alsacien. F.P
R
Quoi de neuf docteur ?
Le club de basket de Sélestat organisait hier, sa première bourse aux jouets et aux vêtements au gymnase Dorlan de Sélestat. L’opération a été profitable pour tous. Le principe de cette manifestation : rendre service aux familles étant donné que la crise est bien présente dans les porte-monnaie. Beaucoup de monde s’est déplacé dès l’ouverture en quête de bonnes affaires pour les petits bambins. « Le concept est simple, explique Sylvie Rouselle, viceprésidente du club, il y a 40 grandes tables avec des habits d’enfants, jouets et autres articles de puériculture qui sont exposés, triés par âge, nature, sexe et taille. » F43-LSE 03
De quoi satisfaire tous les goûts et toutes les envies ou nécessité. Les prix proposés par les exposants sont corrects. Sophie, exposante, raconte, « c’est ma deuxième bourse, j’ai un sentiment de fluidité lié au fait que la salle est grande. J’ai vendu des habits à partir du 18 mois, les prix varient entre 1 et 5 €. » Une petite restauration était également proposée tout au long de la matinée par les bénévoles du club de basket. Le temps était de la partie, l’ambiance conviviale aussi. Prochain rendez-vous : le marché aux puces le 8 mai et la marche gourmande le 13 septembre. C.V
La grande région est bien évi-
Rencontres d’Alice Morel et Alain Meyer Dans le cadre de la campagne des élections départementales, Alice Morel et Alain Meyer vont à la rencontre des électeurs de leur canton. Ils seront aujourd’hui lundi 16 mars à : • Albé à la mairie à 16h. • Breitenau à la mairie à 17h. • Villé à la salle d’animation rurale du groupe scolaire à 18h. Ils seront vendredi 20 mars à : • Lalaye à la salle de la mairie à 16h. • Bassemberg à la mairie à 17h. • St-Pierre-Bois – Hohwarth à la mairie à 18h.
AG du syndicat viticole Le syndicat viticole de Kintzheim a son assemblée générale à 19 h au foyer de l’école.
SÉLESTAT
Conférence sur l’économie de demain
MÊME SI le grand soleil de prin-
Mariage…
CANTON DE MUTZIG (VALLÉE DE VILLÉ)
KINTZHEIM
Les spectateurs sont venus nombreux pour rire entre Alsaciens au Festival de Herbsheim « E Friëjohr fér unsri Sproch » qui se tient maintenant depuis plus de 10 ans.
temps, un peu en avance sur le calendrier, en a maintenu quelques-uns à l’extérieur dans la nature, c’était la grande fête « en dialecte » à la salle “Le Courlis” où le public, comprenant le maire et des habitants de Schuttern (Allemagne) la ville jumelée, a été accueilli par le maire Esther Sittler, fan de ces après-midi « e unsre Sproch » (dans notre langue). Organisé en commun par l’association sports et loisirs de Herbsheim et Raphaël Michel un sini Kumpel’s de Kintzheim, le programme alterne entre la musique avec les Gilets rouges, « a rechtigi bloss mussig », les sketchs, chants, « wetz » « un so wittersch ».
ELECTIONS DÉPARTEMENTALES
AUJOURD’HUI
... et Herbsheim
Sur les différents étals, on trouvait beaucoup de vêtements à des prix attractifs. PHOTO DNA - FRANCK DELHOMME
Un feu de cheminée s’est déclaré hier après-midi au 16 rue de Sasbach à Marckolsheim, dans une maison accolée appartenant à l’OPUS 67. Le couple de locataire était en train de déjeuner quand il a entendu des crépitements dans la cheminée et a appelé les sapeurs-pompiers. Les soldats du feu de l’unité territoriale de Marckolsheim et ceux du CSP de Sélestat sous les ordres du Lieutenant Rémy Frey sont intervenus avec le fourgon pompe-tonne (FPT) et l’échelle pivotante automatique (EPA). Seule la lance du dévidoir tournant du FPT a été mise en batterie. Le feu s’étant propagé à la garniture de la cheminée, les sapeurs-pompiers ont procédé à son dégarnissage pour éviter toute propagation de feu. Il y a deux ans, c’est une maison voisine qui avait brûlé.
Dès 17 h à l’Évasion, conférence sur l’économie de demain en présence des auteurs du livre «L’économie qu’on aime»
Les jeunes, tout à fait dans l’ère du temps mais en alsacien. PHOTO DNA
demment à l’ordre du jour. Mesdemoiselles Alsace et Lorraine, couple homosexuel, se présentent ainsi devant le juge pour demander le divorce en invoquant tous les défauts de Mademoiselle Lorraine. Le juge (Raphaël Michel), avant de donner son verdict (favorable) s’exclame : « Mais comment avez-vous seulement pu vous engager dans cette union avec tous ces défauts bien connus ? ». Les tout jeunes « D’r Kleinthéàter-Ràt », bien connectés, chacun avec son mobi-
le, ont également présenté une pièce dans cette langue alsacienne d’autant plus chère au public que ces adolescents la pratiquent parfaitement. La fête s’est ainsi poursuivie dans la joie et le rire avec « S’Schnooke-Kabarett, S’Evelyne ùn der Raymond, D’r Witz-Tisch und d’r wunderbare Trio Eblin : Paul ùn Mélanie mit ihrem Pàppe Jean qui sont présents tous les ans et que Esther Sittler adore tout particulièrement. F.O.
R
AG des Maraîchers et Jardiniers Le syndicat des Maraîchers de Sélestat tient son assemblée générale à 18 h au restaurant « Au Pied de Bœuf », suivie de l’assemblée générale de la corporation des Jardiniers.
Aux malades cardiovasculaires Alsace-Cardio (association de familles et de malades ou opérés cardiovasculaires), tient une rencontre santé ouverte à tout public à l’hôpital de Sélestat, local réseau cardio de 14 h à 16 h. Renseignements ✆03 89 73 35 88.
