No

pirispir Sexvedra ukrainis premier ministrTan

3.12.2017

408

pirispir Sexvedra ukrainis premier ministrTan

Face to face meeting with the Prime Minister of Ukraine

2017 wlis 27 noembers, saqarTvelos premier-ministrma giorgi kvirikaSvilma pirispir Sexvedraze umaspinZla ukrainel kolega volodimir groismans, romelic saqarTvelos oficialuri vizitiT ewvia. saubris mTavari Temebi iyo sxvadasxva sferoSi ormxrivi TanamSromlobis gaRrmaveba, ekonomikuri kavSirebis gaaqtiureba da ori qveynis saerTo evropuli miswrafebebi iyo. saqarTvelos premier-ministrma volodimir groismans oficialuri vizitisa da “abreSumis gzis forumSi” monawileobisTvis madloba gadauxada. “batono premier-ministro, mogesalmebiT saqarTveloSi, minda, mivesalmo Tqvens pirvel oficialur vizits da madloba giTxraT imisTvis, rom monawileobT “abreSumis gzis forumSi”. minda, aseve xazi gavusva saqarTvelosa da ukrainas Soris bolo periodSi mzard dinamikas, aseve minda kmayofilebiT aRvniSno ukrainis prezidentis warmatebuli viziti, romelic axlo warsulSi Sedga da aseve xazi gavusva Cveni qveynebis evropuli da evroatlantikuri miswrafebebis mniSvnelobas. kidev erTxel minda gamovxato upirobo mxardaWera ukrainis teritoriuli mTlianobisadmi saerTaSorisod aRiarebul sazRvrebSi da Cveni mxridan gvsurs, madloba gadagixadoT Tqveni Tanmimdevruli poziciis gamo saqarTvelos mxardaWerasTan dakavSirebiT. Zvirfaso megobaro volodimir, mogesalmebiT saqarTveloSi”, - mimarTa saqarTvelos

On November 27,2017, Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili held a face to face meeting with his Ukrainian counterpart Volodymyr Groysman, who is on an official visit to Georgia. The main topics of conversation included deepening of bilateral cooperation across various sectors, intensification of economic ties and European aspirations of the two countries. The Prime Minister of Georgia thanked Volodymyr Groysman for the official visit and participation in the “Silk Road Forum”. “Mr. Prime Minister, I would like to greet you here in Georgia. I would also like to welcome your first official visit and thank you for your participation in the “Silk Road forum”. I want to emphasize the growing dynamics of the relations between Georgia and Ukraine and I am pleased to note the successful visit of the President of Ukraine held recently. I would also like to highlight the important of European and Euro-Atlantic aspirations of our countries. I wish to express unconditional support for the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and on our part, we would like to thank you for your consistent position with regard to supporting Georgia. Dear friend Volodymyr, welcome to Georgia,” - the Prime

Face to face meeting with the Prime Minister of Ukraine Seixi al nahiani saqarTveloSi investiciebis moculobas aormagebs

Sheikh Al Nahyan to double the investment volume in Georgia Sexvedra sloveniis respublikis vice-premierTan

Meeting with the Vice Prime Minister of the Republic of Slovenia pir ispi r Se xvedra moldo vi s re sp ub li ki s pr emi er-min is trT an

Face-to-face meeting with the Prime Minister of the Republic of Moldova zurab pataraZem ungreTis elCTan Sexvedra gamarTa

Zurab Pataradze holds a meeting with the Ambassador of Hungary ,,s a mSe n e b lo ma s a le b i s a da developerebis” me-7 s ae rT aSo ri so ga mo fe na gayidva ,,BATUMI BUILD 2017”

,,Building Materials and Developers‘’ 7th International Exhibition and Sale ,, BATUMI BUILD 2017 ‘’

premier-ministrma ukrainel kolegas. or qveyanas Soris arsebuli TanamSromlobis maRal dones gausva xazi ukrainis premier-ministrma. “moxaruli var, rom vimyofebi saqarTveloSi. minda, kmayofilebiT aRvniSno batoni prezidentis viziti saqarTveloSi da Cveni TanamSromlobis maRali done. darwmunebuli var, dRevandeli viziti iqneba morigi nabiji Cveni urTierTobebis gaRrmavebisken. minda, didi madloba gadavuxado saqarTvelos ukrainis teritoriuli mTlianobisa da suverenitetis mxardaWerisTvis da aseve aRvniSno Cveni mtkice mxardaWera saqarTvelos teritoriuli mTlianobisa da suverenitetisadmi”,- ganacxada volodimir groismanma.

Minister of Georgia addressed his Ukrainian counterpart. Prime Minister of Ukraine emphasized the high level of cooperation between the countries. “I am glad to be in Georgia. I am pleased to note the visit of Mr. President in Georgia and the high level of bilateral cooperation. I believe that today’s visit will be an additional step towards deepening our relations. I would like to thank Georgia for supporting Ukraine’s territorial integrity and sovereignty and note our firm support for territorial integrity and sovereignty of Georgia,”Volodymyr Groysman noted.

Seixi al nahiani saqarTveloSi investiciebis moculobas aormagebs

Sheikh Al Nahyan to double the investment volume in Georgia

arabTa gaerTianebuli saemiroebis saxelmwifo ministri tolerantobis sakiTxebSi, Seixi nahian bin mubarak al nahiani saqarTveloSi ganxorcielebuli investiciis moculobas aormagebs, - amis Sesaxeb Seixma 2017 wlis 28 noembers saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilTan Sexvedrisas ganacxada. saubaria saqarTveloSi konkretuli, msxvili proeqtebis ganxorcielebaze. arabTa gaerTianebuli saemiroebis saxelmwifo ministrma gansakuTrebiT dadebiTad Seafasa saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilis saqmianoba, mTavrobis mier aRebuli kursi da qveyanaSi ganxorcielebuli reformebi, romlebic, misi TqmiT, saqarTvelos ganviTarebas da winsvlas emsaxureba. Seixma aRniSna, rom saqarTvelo aris usafrTxo qveyana mimzidveli sainvesticio garemoTi, sadac Zalian gamartivebulia biznesis warmoebis meqanizmebi, ar arsebobs korufcia da swored es aris misi mxridan investiciebis moculobis gaormagebis erT-erTi ganmapirobebeli faqtori. premier-ministrma stumars detalurad gaacno saqarTvelos mowinave poziciebi saerTaSoriso reitingebSi, rac Seixma dadebiTad Seafasa. mxareebma aseve ganixiles saqarTveloSi arabTa gaerTianebuli saemiroebis saelCos gaxsnis SesaZlebloba. Seixma aRniSna, rom TbilisSi di plomatiuri warmomadgenlobis gaxsnas didi mniSvneloba eniWeba da gamoTqva mzadyofna, maqsimalurad Seuwyos xeli aRniSnuli ideis ganxorcielebas.

Minister of Tolerance of the United Arab Emirates Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan will double the amount of investments in Georgia - he noted during his meeting with Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili. Specific, large projects will be implemented in Georgia. The State Minister of United Arab Emirates positively assessed the work done by the Prime Minister of Georgia as well as the course adopted by the Government of Georgia and the reforms implemented throughout the country, which, according to him, serve the purpose of developing and promoting Georgia. Sheikh stated that Georgia is a safe country with an attractive investment climate, maximally simplified business mechanisms, no corruption and these are the prerequisites for doubling the amount of investments in Georgia. The Prime Minister informed the guest on the leading positions of Georgia in international rankings and Sheikh welcomed the said fact. The parties also discussed the possibility of establishing the Embassy of United Arab Emirates in Georgia. The Sheikh noted that setting up a diplomatic mission in Tbilisi is very important and expressed readiness to provide maximum support for the implementation of the said initiative.

Sexvedra sloveniis respublikis vicepremierTan

Meeting with the Vice Prime Minister of the Republic of Slovenia

saqarTvelos roli abreSumis gzis proeqtSi, qveyanaSi ganxorcielebuli reformebi da saqarTvelosloveniis ekonomikuri TanamSromlobis gaRrmaveba iyo saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilisa da sloveniis respublikis vice-premieris,

Georgia’s role in the Silk Road project, implemented reforms and deepening of cooperation between Georgia and Slovenia were the main conversation topics during the meeting of Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili and Vice Prime Min-

2

sagareo saqmeTa ministr karl eriavecis Sexvedris mTavari Temebi. mxareebma dadebiTad Seafases ormxrivi urTierTobebi sxvadasxva sferoSi da ganixiles erToblivi satransporto-infrastruqturuli proeqtebis ganxorcielebis perspeqtiva. xazi gaesva qveyanaSi arsebul xelsayrel sainvesticio garemos da sloveniuri kompaniebis mzard interess, ganaxorcielon investiciebi saqarTveloSi. premierma aRniSna, rom mTavroba miesalmeba sloveniis vice-premieris oficialur vizits da biznesdelegaciasTan erTad monawileobas Tbilisis „abreSumis gzis forumSi”, romelic ori qveynis biznesis warmomadgenlebs Soris saqmiani kavSirebis damyarebas Seuwyobs xels. saubari aseve Seexo evropuli integraciis gzaze saqarTvelos mier miRweul progress. sloveniis vice-premierma mzadyofna gamoTqva, aRmouCinos saqarTvelos rogorc sakonsultacio, ise praqtikuli daxmareba reformebis gatarebisa da evrokavSirTan integraciis mimarTulebiT. giorgi kvirikaSvilma slovenias saqarTvelos evropuli da evroatlantikuri miswrafebebisa da qveynis teritoriuli mTlianobisa da suverenitetis mtkice mxardaWerisTvis madloba gadauxada.

ister of Slovenia, Minister of Foreign Affairs Karl Erjavec. The parties praised bilateral relations across various areas and discussed the prospects of implementing joint transportation and infrastructural projects. Particular attention was paid to the positive investment climate in Georgia and the growing interest of the Slovenian companies to invest in Georgia. The Prime Minister noted that the Government welcomes the official visit of the Vice Prime Minister of Slovenia and his participation in the Tbilisi Silk Road Forum with the relevant business delegation. The said forum will foster reinforcement of business ties between the representatives of the private sector of two states. The conversation also touched upon the progress achieved by Georgia on its path to European integration. The Vice Prime Minister of Slovenia expressed readiness to provide consultation as well as the practical support to Georgia in the area of implementing reforms and the EU integration. Giorgi Kvirikashvili thanked Slovenia for the strong support of Georgia’s European and Euro-Atlantic integration, as well as its territorial integrity and sovereignty.

pirispir Sexvedra moldovis respublikis premier- ministrTan

Face-to-face meeting with the Prime Minister of the Republic of Moldova

2017 wlis 29 noembers, saqarTvelos premier-ministrma giorgi kvirikaSvilma pirispir Sexvedraze umaspinZla moldovel kolega pavel fili ps, romelic saqarTveloSi oficialuri vizitiT imyofeba. giorgi kvirikaSvilma moldovis respublikis premier-ministrs Tbilisis “abreSumis gzis forumSi” monawileobisTvis madloba gadauxada da ori qveynis TanamSromlobaze isaubra. “Zvirfaso megobaro, batono premier-ministro, mogesalmebiT pirveli oficialuri vizitiT saqarTveloSi. CvenTvis didi pativia, gimaspinZloT Tqven, rogorc abreSumis gzis - “erTi sartyelisa da erTi gzis” forumze, aseve - oficialuri vizitis farglebSi. minda, madloba

On November 29,2017, Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili hosted his Moldovan counterpart Pavel Filip, who is on an official visit to Georgia. Giorgi Kvirikashvili thanked the Prime Minister of the Republic of Moldova for his participation in Tbilisi Silk Road Forum and discussed the bilateral cooperation between the countries. “Dear friend, Mr. Prime Minister, I would like to welcome you on your first official visit to Georgia. We are honored to be hosting you at

3

the Silk Road “One Belt-One Road” Forum and within the

gadagixadoT CamobrZanebisTvis da giTxraT, rom CvenTvis moldova aris mniSvnelovani strategiuli mokavSire, Cven gvaqvs erTi sagareo-politikuri miswrafebebi, gvaqvs mniSvnelovani formatebi, romlebSic erTad vmuSaobT; minda, madloba gadagixadoT saerTaSoriso formatebSi TanamSromlobisTvis, saqarTvelos teritoriuli mTlianobisa da suverenitetis ganuxreli mxardaWerisTvis. Cveni mxridanac minda, gamovTqva moldovis teritoriuli mTlianobisa da suverenitetis da sagareo-politikuri miswrafebebis Zalian mkafio mxardaWera. kidev erTxel mogesalmebiT, keTili iyos Tqveni mobrZaneba”, - mimarTa saqarTvelos premier-ministrma moldovel kolegas. saqarTvelos mTavrobis meTaurs maspinZlobisTvis madloba gadauxada moldovis respublikis premier-ministrma. “minda, aRvniSno, rom saqarTvelosa da moldovas respublikas Soris arsebobs Zalian xangrZlivi urTierTobebi. Cven, garda megobruli urTierTobebisa, gvakavSirebs saerTo interesebi, rac Seexeba evrokavSirTan integracias da, samwuxarod, Cven aseve gvakavSirebs konfliqtebi, romlebic CvenTvis Zalian mtkivneulia da mniSvnelovania gamocdilebis urTierTgaziareba, am kuTxiT progresis misaRwevad”, aRniSna pavel fili pma.

frames of your official visit. I would like to thank you for the visit and tell you that we view Moldova as our important strategic ally, we share common foreign and political aspirations, we enjoy important formats of cooperation; I would like to thank you for cooperation within the frames of international formats and unwavering support for Georgia’s territorial integrity and sovereignty of Georgia. On our part, I would like to clearly express support for territorial integrity and sovereignty of Moldova as well as for your foreign and political aspirations. I would like to greet you once again, welcome,”the Prime Minister of Georgia addressed his Moldovan counterpart. The Prime Minister of Moldova thanked the head of the Government of Georgia for hosting him. “I would like to note that Georgia and Moldova have established lasting relations. Alongside with friendly interactions, we also share common interests in terms of the EU integration and unfortunately, we also have conflicts in common that are very painful to us. Hence, sharing of an experience is important to achieve success in this regard,” - Pavel Filip noted. 

zurab pataraZem ungreTis elCTan Sexvedra gamarTa

Zurab Pataradze holds a meeting with the Ambassador of Hungary

2017 wlis 24 noembers aWaris mTavrobis Tavmjdomare zurab pataraZe saqarTveloSi ungreTis sagangebo da sruluflebian elCs, viqtoria horvats Sexvda. gacnobiTi xasiaTis Sexvedras aseve eswreboda saqarTveloSi ungreTis saelCos ataSe ekonomikur sakiTxebSi geza roli. zurab pataraZem axlad daniSnul elCs misiis dawyeba miuloca da warmateba usurva momaval saqmianobaSi. Sexvedraze, yuradReba gamaxvilda saqarTvelosa da ungreTs Soris ukve arsebul mWidro politikur- ekonomikur TanamSromlobaze da regionul doneze TanamSromlobis gaaqtiurebis survili gamoiTqva. aseve, saubari Seexo saqarTvelos evropuli da evroatlantikuri integraciis sakiTxebs. mTavrobis Tavmjdomarem xazi gausva ungreTis wvlils aRniSnul procesebSi da madloba gadauxada ungreTis mTavrobas saqarTvelos suverenitetis, teritoriul mTlianobis, evrokavSirsa da nato-Si integraciis mxardaWerisTvis. Sexvedraze mxareebma ganaTlebis, ekonomi-

On November 24,2017 ,Zurab Pataradze, the Chairman of Ajara AR Government met with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to Georgia, Victoria Horvath. Attache of the Hungarian Embassy in Economic Issues Geza Lorry also attended the meeting. Zurab Pataradze congratulated the newly appointed ambassador on her new position and wished success. The focus was on close political and economic cooperation between Georgia and Hungary and desire to activate cooperation at the regional level was expressed. Discussions also focused on Georgia’s European and Euro-Atlantic integration issues. The Chairman of the

4

kis da turizmis mimarTulebiT kavSirebis gaZlierebasa da TanamSromlobis perspeqtivebzec isaubres. aRsaniSnavia, rom ungreTis mTavroba qarTveli studentebisaTvis ungreTSi saswavleblad yovelwliurad 80 sti pendias gamoyofs. wlebia intensiurad TanamSromlobs baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universiteti da iStvan zeCenis universiteti. 2017 zafxulSi ungreTis qalaq vasvaris gamarTul saerTaSoriso Teatralur festivalSi aWaris SemoqmedebiTma jgufma „eqsperimentuli Teatri yvelgan“ mTavari prizi miiRo. aRiniSna, rom 2017 wlis dekemberSi saqarTveloSi gaimarTeba ungreTis kulturis dReebi. viqtoria horvati saqarTveloSi ungreTis elCis poziciaze 2017 wlis seqtembridan moRvaweobs.

Government emphasized Hungary’s contribution in the processes and thanked the Hungarian government for supporting Georgia’s sovereignty, territorial integrity and its integration into the EU and NATO. At the meeting, the sides talked about strengthening ties in education, economy and tourism and prospects of cooperation. It should be noted that the Hungarian government allocates 80 scholarships to Georgian students every year in Hungary. Batumi Shota Rustaveli State University and Szechenyi Istvan University have been collaborating for years. Experimental Theater Everywhere from Ajara received the major prize at Vasvar International Theater Festival in 2017. It was noted that Hungarian culture days will be held in Georgia in December 2017. Victoria Horvath is the Hungarian ambassador in Georgia since September 2017.

,,samSeneblo masalebisa da dev elope rebis ” me-7 saer TaSor iso gamofena-gayidva ,,BATUMI BUILD 2017” 8-10 dekemberi sastumro ,,Seratoni”

,,Building Materials and Developers ‘’ 7th International Exhibition and Sale ,, BATUMI BUILD 2017 ‘’ 8 - 10 December Hotel “Sheraton”

2017 wlis 8 dekembers 12 :00 saaTze, qalaq baTumSi sastumro ,,SeratonSi” ,,samSeneblo masalebisa da developerebis” me-7 saerTaSoriso gamofena - gayidva ,,BATUMI BUILD 2017” oficialurad gaixsneba. ,,BATUMI BUILD 2017” - sam dRes gagrZeldeba da 10 dekembers oficialurad daixureba. gamofenis organizatori kompania ”GEONET EXPO”-a. is saqarTveloSi erT-erTi pirveli saerTaSoriso sagamofeno kompaniaa da baTumSi gamofenebis organizebiT, xels uwyobs regionSi am sferos ganviTarebas. „BATUMI BUILD 2017“-is Tanaorganizatorebi arian: aWaris a.r. mTavroba, aWaris a.r. finansTa da ekonomikis saministro, qalaq baTumis meria, aWaris savaWrosamrewvelo palata, saqarTvelos saerTaSoriso investorTa asociacia, media mxardamWeri - aWaris televizia, gazeTi ,,aWara”, TV25. gamofenaze warmodgenili iqneba axali teqnologiebi, sxvadasxva ucxourinda qarTuli kompaniebis produqcia, samSeneblo masalebi, danadgarebi, samSeneblo aRWurviloba, kondicirebisa da gagrilebis sistemebi, arqiteqturuli teqnologiebi, aseve interierisa da eqsterieris dizaini.gamofena farTo maStabis matarebelia, is wlidan wlamde ufro mimzidveli da Sedegis momtani xdeba. wels gamofenaSi 7 qveynis 80-mde kompania monawileobs. gamofenis msvlelobisas igegmeba sareklamo, sainformacio turebi, prezentaciebi monawileTaTvis da Sexvedrebi masmediis warmomadgenlebTan.

The 7th International Exhibition and Sale of “Building Materials and Developers”, “BATUMI BUILD 2017” will be officially opened at the hotel “Sheraton” in Batumi on December 8, 2017. “BATUMI BUILD 2017” - will last for three days and will be officially closed on December 10. Exhibition organizer company is “GEONET EXPO” .It is one of the first international exhibition companies in Georgia and by organizing exhibitions in Batumi, contributing to the development of this sphere in the region. Co-organizers of “BATUMI BUILD 2017” are: Adjara A. Government, Adjara AR Ministry of Finance and Economy, Batumi City Hall, Ajara Chamber of Commerce and Industry, International Investors Association of Georgia, Media Supporter - Adjara TV, Newspaper “Adjara” TV25. New technologies, various foreign and Georgian companies’ products, construction materials, equipment, construction equipment, conditioning and cooling systems, architectural technologies, as well as interior and exterior design will be presented at the exhibition. The exhibition is widespread, it becoming more attractive and effective until year. About 80 companies from seven countries are participating in the exhibition this year. During the exhibition, advertising, informational tours, presentations for participants and meetings with mass media representatives are planned.

cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge

5

6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70 [email protected]