No

Sexvedra ukrainis prezidentTan

26.11.2017

407

Sexvedra ukrainis prezid entTan

Meeting with the President of Ukraine

2017 wlis 23 noembers saqarTvelos premier-ministri giorgi kvirikaSvili briuselSi ukrainis prezident petro poroSenkos Sexvda. mxareebma “aRmosavleT partniorobis” xvalindeli samitis, ormxrivi TanamSromlobisa da saqarTvelosa da ukrainis evropuli da evroatlantikuri miswrafebebis Sesaxeb isaubres. Sexvedris dasawyisSi mxareebma xazi gausves or qveyanas Soris arsebul megobrul urTierTobebs da strategiul partniorobas. “moxaruli var Cems partniorsa da Zvirfas megobarTan SexvedriT. siamovnebiT aRvniSnav, rom dReisaTvis Cveni urTierTobebi aqtiurad viTardeba politikur, ekonomikur da kulturul sferoebSi. Cveni piradi urTierTobebi, romelsac me Zalian vafaseb, maT Soris, mokle teqsturi SetyobinebiT safexburTo matCis Sedegebis milocva, CemTvis Zalian mniSvnelovania. Rrmad darwmunebuli var, rom Cveni urTierTobebis ganviTarebas aqvs uzarmazari perspeqtivebi”, - ganacxada ukrainis prezidentma. ormxrivi urTierTobebis ganviTarebis potencialze isaubra saqarTvelos premier-ministrma. “mivesalmebiT Cvens qveynebs Soris arsebul mzard urTierTobebs. Zalian mniSvnelovania is faqti, rom dRes Cven aq erTad vimyofebiT. Cvens qveynebs aqvT saerTo ambiciebi, evropuli da evroatlantikuri miznebi, rac Cvens saSinao da sagareo dRis wes-

On November 23, 2017, Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili met with President of Ukraine Petro Poroshenko in Brussels. The sides talked about the Eastern Partnership Summit, bilateral cooperation and European and Euro-Atlantic aspirations of Georgia and Ukraine. At the beginning of the meeting, the sides emphasized friendly relations and strategic partnership between the two countries. ,,I am happy with my partner and my dear friend. I would like to point out that today our relations are actively developing in political, economic and cultural fields.Our personal relationships, which I appreciate, including the short text message, congratulations on the results of the football match, it is very important for me. I am deeply convinced that the development of our relations has enormous prospects” the Ukrainian President said. The Prime Minister of Georgia spoke about the potential of bilateral relations. “We welcome the growing relationship between our countries. It is very important that we are here together today. Our countries have common ambitions, European and Euro-At-

Meeting with the President of Ukraine gacnobiTi xasiaTis Sexvedra iaponiis axal elCTan

Introductory meeting with the new ambassador of Japan to Georgia Se xvedr a e vr opu li sa bWos prezidentTan

Meeting with the President of Europian Council Sexvedra serbeTis vicep r e mi e r T a n

Meeting with the Vice Prime Minister Of Serbia sainvesticio potenciali s pr eze ntacia trap izonis savaWro palataSi

Presentation of investment potential in Trabzon Chamber of Commerce Sexvedra trapizonis gubernatorTan

Meeting with The Gavernor of Trabzon Sexvedra trapizonis merTan orhan fevzi gumruqCu o R lu s T a n

Meeting with the Mayor of Trabzon Orhan Fevzi Gumrukcuoglu

rigs gansazRvravs. Cven aq vimyofebiT, raTa ganvixiloT Cveni Semdgomi urTierTobebi, romelsac ganviTarebis gacilebiT ufro farTo da Rrma potenciali aqvs”, - ganacxada giorgi kvirikaSvilma. mxareebma aseve isaubres regionSi arsebul gamowvevebze, okupirebul teritoriebze ganviTarebul movlenebze da teritoriuli mTlianobisa da suverenitetisadmi urTierTmxardaWera daadastures.

lantic goals that determine our internal and external agenda. We are here to discuss our subsequent relationships which have a much wider and profound potential for development, “ Giorgi Kvirikashvili said. The sides also talked about challenges in the region, developments in the occupied territories and territorial integrity and sovereignty.

gacnobiTi xasiaTis Sexvedra iaponiis axal elCTan

Introductory meeting with the new ambassador of Japan to Georgia

2017 wlis 20 noembers saqarTvelos premier-ministri giorgi kvirikaSvili iaponiis axal elCs saqarTveloSi tadaharu ueharas Sexvda. gacnobiTi xasiaTis Sexvedris ZiriTadi Temebi saqarTvelo-iaponiis ormxrivi urTierTobebis ganviTareba, ekonomikuri kavSirebis gaRrmaveba da qveyanaSi mimdinare reformebi iyo. saqarTvelos premier-ministrma iaponiis elCs detalurad gaacno qveyanaSi arsebuli sainvesticio garemo da sxvadasxva sferoSi ganxorcielebuli Tu mimdinare reformebi. gamoiTqva survili, iaponia kidev ufro metad iyos warmodgenili saqarTveloSi, kerZod gaizardos iaponuri kompaniebis raodenoba da ganviTardes biznesurTierTobebi. iaponiis elCma dadebiTad Seafasa saqarTvelos mier miRweuli progresi da qveyanaSi arsebuli garemo. tadaharu ueharam gamoTqva daintereseba, xeli Seuwyos saqarTveloSi meti iaponuri kompaniis mozidvas, ormxrivi TanamSromlobis gaaqtiurebas da ekonomikuri kavSirebis gaRrmavebas. saqarTvelos premier-ministrma iaponias madloba gadauxada mtkice da aqtiuri mxardaWerisTvis iseT prioritetul da mniSvnelovan sakiTxSi, rogoricaa qveynis suvereniteti da teritoriuli mTlianoba. giorgi kvirikaSvilma saqarTvelos mTavrobis saxeliT daadastura sruli mzadyofna, maqsimalurad Seuwyos xeli iaponiasTan ormxrivi urTierTobebis Semdgom ganviTarebas. Sexvedras saqarTvelos premier-ministris mrCeveli sagareo urTierTobaTa sakiTxebSi Tedo jafariZe daeswro.

On November 20 ,2017, Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili held a meeting with the new Ambassador of Japan to Georgia Tadaharu Uehara. Deepening of the bilateral relations between Georgia and Japan, reinforcement of the economic ties and ongoing reforms were the main conversation topics of the introductory meeting. The Prime Minister of Georgia informed the Ambassador of Japan on the investment climate in Georgia as well as implemented and ongoing reforms. Interest towards better representation of Japan in Georgia, through increasing the amount of Japanese companies and developing business relations was expressed as well. The Ambassador of Japan positively assessed the progress achieved by Georgia as well as the climate in Georgia. Tadaharu Uehara expressed interest to assist in attracting more Japanese companies to Georgia, deepening bilateral relations and economic ties. The Prime Minister of Georgia thanked Japan for solid and active support for sovereignty and territorial integrity of the country - a priority of utmost importance. On behalf of the Government of Georgia Giorgi Kvirikashvili expressed full readiness to maximally support further development of bilateral relations with Japan. Tedo Japaridze, the Prime Minister’s Adviser on Foreign Affairs also attended the meeting.

Sexvedra evropuli sabWos prezidentTan

Meeting with the President of Europian Council

2017 wlis 23 noembers, saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilis viziti briuselSi evropuli sabWos prezident donald tuskTan SexvedriT daiwyo. saubrisas, xazi gaesva evropuli integraciis gzaze saqarTvelos mier miRweul gansakuTrebul progress da saqarTvelo-evrokavSiris ormxriv urTierTobebSi arsebul pozitiur dinamikas. donald tuskma aRniSna, rom saqarTvelo evrokavSiris sando da samagaliTo partnioria. mxareebma isaubres “aRmosavleT partniorobis” formatis Sesaxeb. evropuli sabWos prezidentma aRniSna, rom miesalmeba saqarTvelos rols aRmosavleT partni-

On November 23, 2017, the visit of the Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili was held in Brussels with the European Council President Donald Tusk. Speaking underlined the special progress achieved by Georgia on the path of European integration and the positive dynamics in bilateral relations between Georgia and the EU. Donald Tusk noted that Georgia is a reliable and exemplary partner of the EU. The sides talked about the Eastern Partnership format. The President of the European Council noted that he welcomes the role of Georgia in the development of Eastern Partnership.

2

orobis ganviTarebaSi. xazi gaesva aRmosavleT partniorobis formati mniSvnelobas. aRinisna, rom saqarTvelos evrokavSirTan mimarTebaSi aqvs ambiciuri ormxrivi dRis wesrigi, 2017-2020 wlebisTvis gawerili samoqmedo gegma da mzad aris, gaakeTos imaze meti evrokavSirTan daaxloebisTvis, vidre amas asocirebis SeTanxmeba moiTxovs. aseve, ganxilul iqna usafrTxoebis sferoSi TanamSromloba da xazi gaesva evrokavSirsa da saqarTvelos Soris usafrTxoebis sakiTxebSi wels gaxsnili axali strategiuli dialogis mniSvnelobas. Sexvedrisas, yuradReba daeTmo saqarTvelos okupirebul teritoriebze arsebul viTarebas. donald tuskma dadebiTad Seafasa saqarTvelos mTavrobis politika konfliqtis mSvidobiani daregulirebis mimarTulebiT da xazi gausva evrokavSiris CarTulobis mniSvnelobas am procesSi. evropuli sabWos prezidentma saqarTvelos premier-ministrs aseve miuloca adgilobrivi TviTmmarTvelobis arCevnebis warmatebiT da maRal doneze Catareba.

The Eastern Partnership format emphasized the importance. It has been demonstrated that Georgia has an ambitious bilateral agenda for the EU, an action plan for 2017-2020 and is ready to do more than bring the EU closer to the Association Agreement. The security cooperation was also discussed and emphasized the importance of the new strategic dialogue that was opened this year on security issues between the EU and Georgia. At the meeting, attention was paid to the situation in the occupied territories of Georgia. Donald Tusk positively assessed the policy of the Government of Georgia in the direction of peaceful settlement of the conflict and underlined the importance of EU engagement in this process. The President of the European Council also congratulated the Prime Minister of Georgia with the successful and successful conduct of the local self-government elections.

Sexvedra serbeTis vice-premierTan

Meeting with the Vice Prime Minister Of Serbia

saqarTveloSi 2018 wels serbeTis biznesdelegaciis viziti da ori qveynis erToblivi biznesforumis organizebaigegmeba, - amis Sesaxeb saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilisa da serbeTis vice-premieris, vaWrobis, turizmisa da telekomunikaciebis ministris, rasim liaiCis mier 20 noembers gamarTul Sexvedraze aRiniSna. mxareebma isaubres ormxrivi urTierTobebis ganviTarebis perspeqtivaze da am mimarTulebiT wingadadgmul nabijadSeafases dRes xelmowerili SeTanxmebebi ekonomikuri TanamSromlobisa da samoqalaqo administrirebis sferoSi gamocdilebis urTierTgaziarebis Sesaxeb. yuradReba gamaxvilda seqtoruli TanamSromlobisa

The visit of the Serbian Business Delegation to Georgia in 2018 and the joint business forum of two countries is planned,The Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili and Vice-Premier of Serbia, Rasim Ljajic, the Minister of Trade, Tourism and Telecommunication, was mentioned at the meeting on November 20. The sides talked about the prospect of development of bilateral relations and the signing of agreements signed today on the exchange of experiences in the field of economic cooperation and civic administration as a step forward. The focus was on strengthening sectoral cooperation and economic ties. The hope is that the visit of the Serbian delegation will help further development of bilateral

3

da ekonomikuri kavSirebis gaZlierebaze. gamoiTqva imedi, romserbeTis delegaciis viziti ormxrivi urTierTobebis Semdgom ganviTarebas Seuwyobs xels. premier-ministrma serbeTis delegacias saqarTvelos mTavrobos reformebis oTxpunqtiani gegma gaacno. serbeTis vice-premieris SefasebiT, saqarTveloSi ganxorcielebuli reformebi da qveynis mier miRweuli progresi STambeWdavia. yuradReba daeTmo aseve kulturisa da turizmis sferoSi TanamSromlobis Semdgom ganviTarebas. mxareebma ori qveynis teritoriuli mTlianobisa da suverenitetisadmi urTierTmxardaWera daadastures. Sexvedras serbeTis sajaro administrirebisa da adgilobrivi TviTmmarTvelobis ministri branko ruJiCi, saqarTvelospirveli vice-premieri, ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministri dimitri qumsiSvili, iusticiis ministri Tea wulukiani, sagareo saqmeTa ministris moadgile vaxtang maxarobliSvili da premier-ministris mrCeveli sagareo urTierTobaTa sakiTxebSi Tedo jafariZe daeswrnen.

relations. The Prime Minister introduced the Serbian delegation a four-point plan for the reforms of the Georgian government. According to the Vice Prime Minister of Serbia, the reforms implemented in Georgia and the progress made by the country is impressive. Further attention was given to further development of cooperation in the field of culture and tourism. The sides reaffirmed their mutual support for the territorial integrity and sovereignty of the two countries. Further attention was given to further development of cooperation in the field of culture and tourism. The meeting was attended by the Minister of Public Administration and Local Self-Government of Brno, Bruno Ruiz, First Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Sustainable Development Dimitri Kumsishvili,The Minister of Justice Tea Tsulukiani, Deputy Foreign Minister Vakhtang Makharoblishvili and Prime Minister’s Advisor for Foreign Affairs Tedo Japaridze attended the meeting.

sainvesticio potencialis prezentacia trapizonis savaWro palataSi

Presentation of investment potential in Trabzon Chamber of Commerce

2017 wlis 17 noembers aWaris avtonomiuri respublikis delegacias trapizonis savaWro-samrewvelo palataSi umaspinZles. palatis TavmjdomaresTan Sexvedris Semdeg aWaris sainvesticio potencialis prezentacia gaimarTa, romelsac adgilobrivi biznes-seqtoris warmomadgenlebi eswrebodnen. maT sityviT aWaris mTavrobis Tavmjdomarem, zurab pataraZem mimarTa da saqarTveloSi Seqmnili sainvesticio klimatisa da aWaris regionSi mimdinare warmatebuli proeqtebis Sesaxeb miawoda informacia. “sainvesticio mimzidvelobis kuTxiT, aWaris regioni marTlac erT-erTi yvelaze sainteresoa. aq yvela is pirobaa Seqmnili,romelic saWiroa biznesis warmoebisTvis: swrafad ganviTarebadi ekonomika, usafrTxoebis maRali done, biznesis keTebis simartive (msoflioSi me-9 adgili), efeqturi sajaro samsaxurebi, liberaluri kanonmdebloba. evropasTan, dsT-s qveynebTan, CineTTan da sxva gaformebuli Tavisufali vaWrobis xelSekrulebebi saSualebas iZleva, rom saqarTveloSi warmoebuli produqcia sabaJo mosakreblebis gareSe gavides 900 milionian momxmareblian bazarze. es

On November 17, 2017, delegation of the Autonomous Republic of Adjara was hosted at Trabzon Chamber of Commerce and Industry.After the meeting with the Chairman of the Chamber, The presentation of the investment potential of Ajara was attended by representatives of the local business sector. The Chairman of the Government of Adjara Zurab Pataradze addressed them and informed them about the successful climate of the investment climate created in Georgia and the successful projects in the Adjara region. In terms of investment attractiveness, the region of Adjara is really one of the most interesting.Here are all the conditions that are needed for business development: fast emerging economies, high levels of security, simplicity of doing business (9th place in the world), effective public services, liberal legislation. Europe, CIS countries, China and other concluded free trade agreements make it possible to produce products produced in Georgia without customs duties on 900 million consumer

4

Tavis mxriv did potencials uCens saqarTvelos, rogorc savaWro habs” - aRniSna zurab pataraZem da imedi gamoTqva, rom mezobel regionebs Soris savaWro-ekonomikuri mimarTulebiT TanamSromloba momavalSi kidev ufro efeqturi da nayofieri iqneba. ordRiani vizitis dasasruls, aWaris mTavrobis Tavmjdomarem mezobeli regionebis xelmZRvanel pirebTan Sexvedrebi dadebiTad Seafasa. misi TqmiT, vizitis farglebSi Cveni regionisaTvis bevri mniSvnelovani sakiTxi iqna ganxiluli. „ori dRis ganmavlobaSi araerTi Sexvedra gavmarTeT savawroekonomikuri, aseve, kulturul-saganmanaTleblo mimarTulebebiT. pirvel rigSi visaubreT sarfis sabaJo gamSveb punqtze. arTvinis gubernatorTan erTad miviReT gadawyvetileba gaimarTos permanentuli ormxrivi Sexvedrebi, sadac sabaJoze arsebuli mdgomareoba iqneba ganxiluli. erT-erTi mTavari Tema, es aris sakruizo turizmi. Cven SevTaxmdiT portis xelmZRvanelobasTan, rom gavmarTavT saqmian Sexvedras, sadac ganvixilavT axal sakruizo marSutis Seqmnis sakiTxs. Cveni survilia Sav zRvaSi Semosul lainerebs SevTavazoT trapizoni, SevTavazoT baTumi. am sakiTxze Cven gveqneba msjeloba sxvadasxva qveynis warmomadgenlebTan, saubaria bulgareTze, ukrainasa da rumineTze, romlebic aseveb CaerTvebian am turistul marSrutSi“- acxadebs zurab pataraZe.

markets.This is a big potential for Georgia as a trading hub, Zurab Pataridze said and expressed hope that cooperation in the trade-economic direction between neighboring regions will be more efficient and fruitful in the future. At the end of the two-day visit, Chairman of the Government of Adjara positively assessed meetings with the heads of neighboring regions. He said that during the visit many important issues were discussed for our region.During the two days we held a number of meetings with disputed, economic, and culturaleducational directions. First we talked about Sarpi customs checkpoint.Together with Artvin Governor we have decided to hold permanent bilateral meetings where the situation on customs will be discussed.One of the main topics is cruise tourism. We have signed with the board’s leadership to hold a business meeting where we will discuss the issue of creating a new cruise route.Our wish is to offer tractors in the Black Sea to offer TBILISI, Batumi. We will have a discussion on this issue with the representatives of different countries, talking about Bulgaria, Ukraine and Romania, which will join in this tourist route “- says Zurab Pataradze.

Sexvedra trapizonis gubernatorTan

Meeting with The Gavernor of Trabzon

aWaris mTavrobis Tavmjdomare zurab pataraZe delegaciasTan erTad TurqeTis respublikaSi vizits ganagrZobs. aWaris delegaciis wevrebma Sexvedrebi ukve gamarTes arTvinisa da rizes regionebis gubernatorebTan da merebTan. 2017 wlis 17 noembers, zurab pataraZe trapizonis gubernators iujel iavuzs Sexvda. Sexvedraze saubari Seexo ukve arsebuli TanamSromlobis kidev ufro gaRrmavebas da samomavlod erToblivi proeqtebis ganxorcielebas kulturul, humanitarul da saganmanaTleblo sferoebSi. zurab pataraZem gansakuTrebuli madloba gadauxada trapizonis gubernators iujel iavuzis da mis moadgiles 16 ivliss q. giresunTan momxdari avtosagzao SemTxvevis Sedegad daSavebuli qarTuli cekvis sabavSvo ansamblis wevrebisTvis gaweuli daxmarebisaTvis.

The Chairman of the Government of Adjara Zurab Pataradze continues his visit to the Republic of Turkey together with the delegation. Members of Adjara delegation have already held meetings with governors and mayors of Artvin and Rize regions. On November 17, 2017, Zurab Pataradze met with the governor of Trabzon Yucel Yavuz. The meeting focused on further deepening of existing cooperation and implementation of joint projects in cultural, humanitarian and educational spheres. Zurab Patadze thanked the governor of Trabzon Yucel Yavuz and his deputy on July 16, For the assistance of Georgian dance children’s ensemble members injured in the road accident in Giresun. The Chairman of the

5

aWaris mTavrobis Tavmjdomarem aseve isaubra Savi zRvis sakruizo potencialze da aRniSna, rom SeTanxmebis miRwevis SemTxvevaSi, SesaZlebeli iqneba SeTavazebis gakeTeba Savi zRvispira qalaqebze erTiani marSrutis SeqmnisTvis. Sexvedras aWaris mTavrobis TavmjdomaresTan erTad qalaq baTumis meri laSa komaxiZe, aWaris finansTa da ekonomikis ministri ramaz bolqvaZe da aWaris ganaTlebis, kulturisa da sportis ministri inga SamiliSvili eswrebodnen.

Government of Adjara also talked about the Black Sea cruise potential and noted that in case of achieving the agreement, it would be possible to make a single route for the Black Sea coastal cities. The meeting was attended by Batumi Mayor Lasha Komakhidze, Minister of Finance and Economy of Adjara Ramaz Bolkvadze and Minister of Education, Culture and Sport, Inga Shamilishvili.

Sexvedra trapizonis merTan orhan fevzi g u mr u q C uo R lu sT a n

Meeting with the Mayor of Trabzon Orhan Fevzi Gumrukcuoglu

aWaris delegaciis TurqeTSi vizitis farglebSi,2017 wlis 17 noembers aWaris mTavrobis Tavmjdomare zurab pataraZe qalaq baTumis merTan, laSa komaxiZesTan da delegaciis sxva wevrebTan erTad, trapizonis mers orhan fevzi gumruqCuoRlus Sexvda. baTumsa da trapizons Soris damegobrebas xeli 2000 wels moewera. mas Semdeg or regionsa da or qalaqs Soris mravalmxrivi TanamSromloba mimdinareobs. aWaris mTavrobis Tavmjdomarem gansakuTrebuli yuradReba gaamaxvila Savi zRvis sakruizo potencialze da aRniSna, rom SeTanxmebis miRwevis SemTxvevaSi, SesaZlebeli iqneba Savi zRvispira qalaqebze erTiani sakruizo marSrutis SemoReba, rac kidev ufro Seuwyobs xels ori regionisa da or qveynis turizmis ganviTarebas. TurqeTis respublikaSvi vizitis mizans, aWarasa da TurqeTis guberniebs Soris arsebuli megobruli urTierTobebis gaRrmaveba da ekonomikuri TanamSromlobis ganviTareba warmoadgens.

On 17 November 2017, the Chairman of the Government of Adjara Zurab Pataradze with the Mayor of Batumi Lasha Komakhidze and other members of the delegation, met with Trabzon Mayor Orhan Fevzi Gumrukcuoglu. The friendship between Batumi and Trabzon was signed in 2000. Since then, multilateral cooperation between the two regions and the two cities is underway. Chairman of the Government of Adjara paid particular attention to the Black Sea cruise potential and noted that, in the course of the agreement,, It will be possible to introduce a single cruise route on the Black Sea coastal cities, which will contribute to the development of tourism between the two regions and the two countries. The purpose of the visit to the Republic of Turkey is to deepen the friendly relations between the Adjara and Turkey provinces and develop economic cooperation.

cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge

6

6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70 [email protected]