No

giorgi margvelaSvili qarTuli produqciis SeZeniT vaZlierebT ekonomikas da xels vuwyobT laris dastabilurebas

19.02.2017

367

giorgi margvelaSvili qarTuli produqciis SeZeniT vaZlierebT ekonomikas da xels vuwyobT laris dastabilur ebas

Giorgi Margvelashvili – By Purchasing Georgian Products We Strengthen Country’s Economy and Contribute to the Stabilization of National Currency

saqarTvelos prezidentma kampaniis „moiTxove qarTulis“ farglebSi aWaris qarTuli sawarmoebi moinaxula. saqarTvelos prezidenti giorgi margvelaSvili prezidentis administraciis warmomadgenlebTan erTad, kampaniis „moiTxove qarTulis“ farglebSi, aWaraSi, BTM teqstilis fabrikas da avejis damamzadebel kompanias „gloria“ ewvia. saprezidento kampniis mizani qarTuli nawarmisa da produqciis popularizaciaa. giorgi margvelaSvilma orive sawarmoSi Tavad miiRo monawileoba produqciis SeqmnaSi - karis lazeruli beWdvis mowyobiloba gamoscada da rbili avejis damzadebis procesSi CaerTo. „Cven vagrZelebT kampanias „moiTxove qarTuli“; kampanias, romelic aZlierebs erovnul produqciaze moTxovnas. unda gvaxsovdes, rom qarTuli produqciis moTxovniTa da SeZeniT, Cven vaZlierebT Cvens ekonomikas, xels vuwyobT laris dastabilurebas da vexmarebiT im adamianebs, vinc am sawarmoebSi muSaobs; sawarmoebSi, romlebSic amzadeben produqcias qarTuli da saerTaSoriso bazrebisaTvis, da Sesabamisad aZliereben Cvens ekonomikasa da laris msyidvelunarianobas“, - aRniSna saqarTvelos prezidentma. saqarT-

Giorgi Margvelashvili – By Purchasing Georgian Products We Strengthen Country’s Economy and Contribute to the Stabilization of National Currency. The President of Georgia has visited Georgian enterprises in Adjara, as a part of the campaign “Ask for Georgian”. President Giorgi Margvelashvili, together with the representative of his Administration, has visited the BTM textile factory and furniture manufacturing company “Glorya” as a part of the campaign “Ask for Georgian”, in Adjara. The aim of the presidential campaign is the promotion of Georgian goods and products. President Margvelashvili himself has taken part in the production process in both factories – tested the door laser printing machinery and engaged in the process of upholstering furniture. “We continue the campaign “Ask for Georgian”; the campaign that enhances demand on national products. We should remember that while asking for and purchasing Georgian goods, we strengthen our country’s economy, contribute to the stabilization of national currency and support those individuals who are employed in these companies; employed in the factories that produce for Georgian and international markets and thus, enhance our economy and the purchasing

Giorgi Margvelashvili – By Purchasing Georgian Products We Strengthen Country’s Economy and Contribute to the Stabilization of National Currency Sexvedra GCC-is generalur mdivanTan Meeting with GCC Secretary General msoflio banki saqarTvelos mTavrobasTan ganaTlebis reformis mimarTulebiT iTanamSromlebs World Bank to Cooperate with Georgian Government on Education Reform giorgi gaxaria TurqeTSi mimdinare biznesforumze sityviT gamovida Giorgi Gakharia Presented Speech at Georgia-Turkey-Azerbaijan Business Forum in Turkey giorgi gaxariam TbilisSi axali safeiqro fabrika gaxsna Giorgi Gakharia Opened New Textile Factory in Tbilisi aviakompania „Flydubai“ frenebs baTumis mimarTulebiT iwyebs Flydubai Establishes Flights to Batumi qarTuli warmoebis unakero milebi evrokavSiris bazarze gavida Georgian Seamless Pipes Entered European Market

velos prezidentma qarTuli produqciis popularizaciis mizniT kampania „moiTxove qarTuli“ 12 ianvars daiwyo. giorgi margvelaSvili kampaniiT moZraoba KAR.GE-s da fotograf goga Canadiris iniciativas „iyide qarTuli“ SeuerTda. qarTuli produqciis popularizaciis mizniT dawyebuli kampania „moiTxove qarTuli“ saqarTvelos sxvadasxva regionSi gagrZeldeba.

power of GEL”, - noted the President of Georgia. The President of Georgia initiated campaign “Ask for Georgian” for the promotion of Georgian products, on January 12. Through this initiative the President has joined the movement KAR.GE and the initiative of a photographer Goga Chanadiri, “Buy Georgian”. The promotional campaign “Ask for Georgian” will be continued in various regions of Georgia.

Sexvedra GCC-is generalur mdivanTan

Meeting with GCC Secretary General

saqarTvelos premier-ministri giorgi kvirikaSvili arabuli qveynebis TanamSromlobis sabWos generalur mdivans, abdul latif bin raSid al zaianis Sexvda. mxareebma saqarTvelosa da GCC-is wevr qveynebs Soris partniorobis sakiTxebi da TanamSromlobis perspeqtivebi ganixiles. xazi gaesva saqarTvelos sagareo saqmeTa saministrosa da sabWos generalur samdivnos Soris gaformebuli urTierTgagebis memorandumis mniSvnelobas. gamoiTqva imedi, rom memorandumi xels Seuwyobs saqarTvelosa da sabWos wevr qveynebs Soris urTierTobebis xarisxobrivad axal doneze gadayvanas. mxareebma kmayofilebiT aRniSnes vaWrobis, ekonomikis, turizmis, transportis, ganaTlebisa da kulturis sferoebSi TanamSromlobis kuTxiT arsebuli dinamika. saubari Seexo saqarTvelos mTavrobis reformebis dRis wesrigs, aseve biznesgaremos kidev ufro gaumjobesebis mimarTulebiT gadadgmul nabijebs. yuradReba gamaxvilda saqarTvelos satranzito rolsa da satranzito derefnis Semdgomi ganviTarebis mizniT investiciebis ganxorcielebis perspeqtivebze. arabuli qveynebis TanamSromlobis sabWos generalur mdivnis ganmartebiT, GCC-is wevri qveynebi dainteresebulni arian saqarTvelos sainvesticio da turistuli potencialiT, rasac mowmobs arabuli kompaniebis gaaqtiureba qarTul bazarze. mxareTa informaciiT, ivnisis Tvidan saqarTvelos aviabazarze operirebas daiwyebs aviakompania „Gulf Air”. Sexvedraze ganixiles axlo aRmosavleTSi arsebuli mdgomareoba da msoflio usafrTxoebis sakiTxebi. mTavrobis administraciaSi gamarTul Sexvedras saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministri giorgi gaxaria, sagareo saqmeTa ministris moadgile daviT zalkaliani, premier-ministris mrCeveli sagareo urTierTobaTa sakiTxebSi Tedo jafariZe daeswrnen.

Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili held a meeting today with GCC (the Gulf Cooperation Council) Secretary General Abdullatif bin Rashid Al Zayani. The parties discussed partnership between Georgia and GCC member states and prospects of cooperation in the future, also stressing the importance of the memorandum of understanding between the Foreign Ministry of Georgia and the GCC Secretariat General. The parties expressed hope that the memorandum would advance the relations between Georgia and the GCC member states to a qualitatively new level. The parties commended the cooperation dynamics in the fields of trade, economy, tourism, transport, education, and culture. The discussion also involved the Georgian Government’s reform agenda and steps taken to further improve the country’s business environment. Georgia’s transit role was emphasized, and prospects of investing in the subsequent development of the transit corridor were discussed. According to the GCC Secretary General, the GCC member states take interest in Georgia’s investment and tourism potential, as evidenced by the increasing activity of Arab companies in the Georgian market. According to the parties, Gulf Air will launch flights in Georgia’s aviation market in June 2017. The meeting also discussed the situation in the Near East and global security issues. The meeting at the Administration of the Government of Georgia was attended by Georgia’s Minister of Economy and Sustainable Development Giorgi Gakharia, Deputy Foreign Minister Davit Zalkaliani, and the Prime Minister’s Foreign Policy Advisor Tedo Japaridze.

2

msoflio banki saqarTvelos mTavrobasTan ganaTlebis reformis mimarTulebiT i T an a m Sr o m le b s

World Bank to Cooperate with Georgian Government on Education Reform

msoflio banki saqarTvelos mTavrobasTan ganaTlebis sistemis reformis mimarTulebiT iTanamSromlebs, - mTavrobis oTxpunqtiani reformebis gegmis erT-erTi yvelaze masStaburi mimarTuleba saqarTvelos premier-ministr giorgi kvirikaSvilisa da msoflio bankis ganaTlebis globaluri praqtikis xelmZRvanelis, kristian aedos dRevandeli Sexvedris mTavari Tema iyo. premierma kidev erTxel xazgasmiT aRniSna, rom ganaTleba saqarTvelos mTavrobis erT-erTi umTavresi prioritetia. Sexvedrisas, giorgi kvirikaSvilma detalurad isaubra ganaTlebis sistemis yovlismomcvel reformaze, romelic Sromis bazarsa da saqarTveloSi arsebul moTxovnebze orientirebuli profesiuli da umaRlesi ganaTlebis sistemis Camoyalibebas gulisxmobs. qarTulma mxarem, am mimarTulebiT, msoflio bankis gamocdilebis gaziarebis mzadyofna gamoTqva. premier-ministrma yuradReba zrdasrulTaTvis ganaTlebis miRebis SesaZleblobazec gaamaxvila, rac yvela asakis adamians sasurveli profesiis dauflebisa da Sesabamisad, dasaqmebis, an sakuTari biznesis wamowyebis saSualebas miscems. saubrisas, aseve, gansakuTrebuli aqcenti gakeTda ganaTlebis sistemaSi Tanamedrove teqnologiebis gamoyenebis aucileblobaze. Sexvedras msoflio bankis warmomadgenlebi da saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis ministri aleqsandre jejelava daeswrnen.

World Bank will cooperate with the Government of Georgia on education reform, one of the most far-reaching components of the Government’s four-point reform agenda, which was the main topic of today’s meeting between Georgia’s Prime Minister Giorgi Kvirikashvili and Christian Aedo, the World Bank’s Global Education Practice Manager. The Prime Minister reaffirmed that education is one of the top priorities of the Georgian Government. During the meeting, Giorgi Kvirikashvili described in detail the comprehensive reform of the education system seeking to forge a professional and higher education system focused on the labor market and the actual demand in Georgia. The Georgian side expressed readiness to take in the World Bank’s experience in this direction. The Prime Minister also stressed education opportunities for adults, which will enable people of all ages to master vocations of their choice and land employment or start their own businesses. During the meeting, special emphasis was put on the much-needed incorporation of modern technology into the system of education. The meeting was attended by the World Bank’s representatives and Georgian Minister of Education and Science Alexandre Jejelava.

giorgi gaxaria TurqeTSi mimdinare biznesforumze sityviT gamovida

Giorgi Gakharia Presented Speech at Georgia-TurkeyAzerbaijan Business Forum in Turkey

“TurqeT-saqarTvelo-azerbaijanis TanamSromloba aris TvalsaCino magaliTi imisa, Tu rogor SeiZleba mezobelma qveynebma gamoiyenon erTmaneTis potenciali sakuTari xalxis keTildReobis gasazrdelad” - am sityvebiT mimarTa saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministrma giorgi gaxariam stambolSi, saqarTvelo-TurqeT-azerbaijanis sammxrivi biznesforumis monawileebs. ministris gancxadebiT, msgavsi formatis biznesforumi sam qveyanas Soris ukve mexuTed imarTeba da saqarTvelo am forumisgan kidev ufro met investiciebs elodeba. “saqarTvelos mTavrobisTvis aseve mniSvnelovania, rac SeiZleba metma Turqulma da azerbaijanulma kompaniam gamoiyenos yvela is upiratesoba, rasac Cveni qveyana sTavazobs dainteresebul investorebs. aRsaniSnavia, rom mxolod am ori qveynidan Semosulma investiciebma bolo xuTi

“Cooperation between Turkey, Georgia and Azerbaijan is an excellent example of how the potential of the neighboring countries can be used to contribute in the welfare of their population,” – the Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia, Giorgi Gakharia addressed the representatives of the Georgia-Turkey-Azerbaijan Business Forum held in Istanbul, Turkey. This is the fifth forum of the same format and, according to the Minister, Georgia expects even more investments from it. Georgian Government finds it essential that Turkish and Azeri companies fully acknowledge and benefit from all those advantages that Georgia can offer the interested investors. I should mention that the investments from these two countries during the last five years exceeded 1.5 billion USD, which is another confirmation of good neighboring and close economic cooperation between

3

wlis manZilze 1.5 mlrd. aSS dolars gadaaWarba, rac kidev erTxel miuTiTebs Cvens keTilmezoblur, mWidro ekonomikur TanamSromlobaze. sasixaruloa, rom am droisTvis qarTul bazarze warmodgenilia araerTi Turquli da azerbaijanuli kompania, romlebic warmatebulad saqmianoben da axorcieleben mniSvnelovan proeqtebs sxvadasxva ekonomikur seqtorSi‘’- ganacxada sityviT gamosvlisas giorgi gaxariam. TurqeTSi qarTuli biznesdelegaciis vizitis organizatori saqarTvelos savaWrosamrewvelo palataa. forumis paralelurad, sami qveynis ministrebi erTmaneTs pirispir Sexvdebian da sxvadasxva mniSvnelovan Temebs, maT Soris transportisa da rkinigzis sakiTxebs ganixilaven. RonisZiebis farglebSi aseve gaimarTa pirispir Sexvedrebi sami qveynis bizneswreebs Soris, sadac qarTul kompaniebs saSualeba eqnebaT Sexvdnen da saqmiani urTierTobebi daamyaron potenciur partniorebTan rogorc TurqeTidan, ise azerbaijanidan. forumis sferoebi ganisazRvreba qarTuli kompaniebis interesebis Sesabamisad. am droisTvis gamokveTili seqtorebia rkinigza, turizmi, sadazRvevo seqtori, msubuqi mrewveloba, samedicino turizmi, farmacevtika, samedicino saqmianoba, TevzWera, xizilalis mopoveba da a.S. “TurqeT-saqarTveloazerbaijanis“ biznes forums eswrebodnen saqarTvelos saerTaSoriso investorTa asociaciis Tavmjdomare, generaluri mdivani da asociaciis wevri kompaniebis warmomadgenlebi. gaimarTa winaswar dagegmili ormxrivi Sexvedrebi, sadac asociaciis generalurma mdivanma dainteresebul investorebs sruli informacia miawoda saqarTveloze da kerZod aWaris regionis sainvesticio SesaZleblobebze.

our countries. We are glad to have number of Turkish and Azeri companies operating on Georgian market. They conduct very successful business and implement important projects in the different fields of economy,” – Giorgi Gakharia noted. The Georgian Chamber of Commerce and Industry organized the visit of the Georgian Delegation to the Forum. Along the Forum, Ministers of three states held a face-toface meetings and discussed different topical issues including transport and railway. So called B2B meetings are also scheduled in the framework of the Forum and Georgian businesspersons had the opportunity to meet and arrange further partnership with their Turkish and Azeri colleagues. Panels of the Forum are defined in compliance with the interests of Georgian companies. At this point, the most topical issues cover railway, tourism, insurance, consumer goods industry, medical and spa tourism, pharmaceutical industry, medical services, fishery, caviar production, etc. “Turkey, Georgia and Azerbaijan” Business forum attended the Chairman of International investors Association of Georgia, the Secretary General and member companies’ representatives of Association. There was held Preliminarily planned bilateral meetings, the Secretary General of the International Investors Association provided all the useful information to the interested Investors from Turkey and Azerbaijan and investment opportunities on Georgia and Ajara Region.

giorgi gaxariam TbilisSi axali safeiqro fabrika gaxsna

Giorgi Gakharia Opened New Textile Factory in Tbilisi

qarTul safeiqro industrias axali sawarmo Seemata. kompania “materiam“ TbilisSi evropuli standartebis Tanamedrove fabrika aaSena, sadac am etapze 250-mde adamiania dasaqmebuli da momavalSi es cifri sagrZnoblad gaizrdeba.Tanamedrove standartebis fabrika dRes ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis ministrma giorgi gaxariam gaxsna. kompania “materia“ qarTveli dizainerebis produqcias aerTianebs da or brends, premium klasis “materieli“ da saSualo Semosavlian segmentze gaTvlili “doTsi“ flobs. ministris gancxadebiT, msubuqi mrewvelobis dargi saqarTveloSi sul ufro viTardeba da rac, mTavaria damatebiTi samuSao adgilebi iqmneba. “pirvel rigSi, minda madloba gadavuxado evropis rekonstruqciisa da ganviTarebis banks, romelmac Zalian

New textile enterprise Materia is on the Georgian textile market. The company built a new modern textile factory in Tbilisi where 250 people are employed at the moment and this number will increase in the future. Minister of Economy and Sustainable Development, Giorgi Gakharia opened the new textile factory of Materia, which is the company that unites the products by Georgian designers and owns two brands – a premium class brand Materiali and a middle-class brand Dots. The Minister noted that the textile industry is rapidly developing in Georgia and is creating additional workplaces. “First of all, I would like to express gratefulness to European Bank for Reconstruction and Development for its active participation in renovation of the enterprises. It is essential that here we can see the full cycle of the production from the stage of

4

aqtiuri monawileoba miiRo sawarmoebis ganaxlebaSi. princi pulad mniSvnelovania, rom aq aris warmodgenili sakmaod diversificirebuli biznesi aqvT. simarTle giTxraT, Zalian momewona. maT efeqturad aqvT awyobili bazrebze wvdomis arxebic. am kompaniisTvis eqsportze wvdoma problemas ar warmoadgens. brendul maRaziebs xsnian da a.S.“ ganacxada giorgi gaxariam. “materielis“ brendi eqsportze aTamde qveyanaSi gadis (Sveicaria, avstralia, samxreT korea, ruseTi, italia, CineTi, sasomxeTi, yatari, quveiTi, ukraina). kompaniam EBRDsgan 1 200 000 laris odenobis biznessesxi aiRo, rac Tanamedrove teqnologiis sawarmoo xazis SeZenas moxmarda. kompaniis maRaziebi TbilisSi, kote afxazis quCaze da baTumSi sastumro “hiltonSi“ mdebareobs. uaxloes dReebSi kompaniis pirveli maRazia SeerTebul StatebSi, niu-iorkSi gaixsneba. “es aris warmatebuli biznesis awyobis sruli ciklis Zalian kargi magaliTi. Cveni mxridan saxelmwifo programis “awarmoe saqarTveloSi“ instrumentebiT davexmarebiT msgavs warmoebebs da am konkretul warmoebas. vTvli, rom msubuqi mrewveloba is seqtoria, sadac Cven seriozuli zrdis potenciali gagvaCnia. gansakuTrebiT mniSvnelovania es CvenTvis, radgan msubuqi mrewveloba is dargia, sadac damatebiTi samuSao adgilebis Seqmna sakmaod efeqtianad da swrafad SeiZleba” - ganacxada giorgi gaxariam. “materia“ uniformebs qarTuli jarisTvis, sapatrulo da sasazRvro policiisTvis, meriis dasufTavebis samsaxurisTvis, “saqarTvelos fostisTvis,“ saqarTvelos ragbis erovnuli nakrebisTvis keravs. “materias“ warmomadgenlebis informaciiT, samomavlod fexsacmlis xazis Seqmnac igegmeba. holdingis mier nawarmoebi masiuri produqcia eqsportze kidev ufro met qveyanaSi gava.

the idea-generation to the final product. Here we can see a very diversified business and I really like it. They have effectivlly arranged the accessibility to the markets as well and have no obstacles regarding the export. The also open shops abroad, etc.,”- Giorgi Gakharia noted. Materia exports its production to ten countries (Switzerland, Australia, South Korea, Russia, Italy, China, Armenia, Qatar, Kuwait, Ukraine). The EBRD provided a loan of 1 200 000 GEL to the company which was spent on the modernization of the production line. The company’s shops are located in Tbilisi (Kote Abkhazi street) and Batumi (Hotel Hilton). In a few days the company’s new shop will be opened in New York, USA. “This is an excellent example of arranging the full cycle of successful business. We will assist such companies as well as this certain company through our state program Produce in Georgia. I find the consumer goods industry to be a very promising sector to develop. It is even more interesting for us since this industry can provide impressive number of additional workplaces in a very short period of time,” – Giorgi Gakharia stated. Materia produces uniforms for Georgian Army, Patrol Police, Border Police, Municipal Cleaning Service, Georgian Post and Georgian Rugby National Team. According to the Materia representatives, they are going to launch a footwear production as well. The company will export the increased volume of the production into even more countries.

aviakompania „Flydubai“ frenebs baTumis mimarTulebiT iwyebs

Flydubai Establishes Flights to Batumi

arabTa gaerTianebuli saemiroebis wamyvani dabal biujetiani aviakompania „Flydubai“ saqarTveloSi axal mimarTulebas amatebs. dubai-baTumi-dubais sahaero xazze operirebas aviakompania 2017 wlis 22 ivnisidan 30 seqtembramde gegmavs. regularuli sahaero mimosvlis Sesrulebis nebarTvis miRebis mizniT, „Flydubai“-im saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis saministros ssi p samoqalaqo aviaciis saagentos ukve mimarTa. saagentosTvis mowodebuli ganacxadis mixedviT, reisebi kviraSi 3 sixSiriT, yovel samSabaTs, xuTSabaTsa da SabaTs „Boeing 737800“ ti pis sahaero xomaldiT Sesruldeba. am etapze aviakompania intensiur konsultaciebs awarmoebs saagentosTan da „tav jorjia baTumTan“ nebarTvis miniWebisa da aeroportis drois ganrigebis (slo-

Leading United Arab Emirates low-cost airline Flydubai launches a new flight to Georgia. The company plans to have a Dubai-Batumi-Dubai direction flight during 22 June-30 September, 2017. The Flydubai has already submitted the request on permission to launch flights to the LEPL Civil Aviation Agency of the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia. According to the information provided by the Agency, the flight will be conducted three time a week (Tuesday, Thursday and Saturday) using the Boeing 737-800 type airship. At this the negotiations between the company, the Agency and the TAV Georgia Batumi discuss the issues related to the permit awarding and airport slots. Flydubai entered Georgian air market in 2011. It smoothly operated on

5

tebis) gamoyofis sakiTxebze. „Flydubai“ saqarTvelos saaviacio bazarze 2011 wels Semovida. aviagadamzidveli stabilurad operirebs dubai-Tbilisi-dubais sahaero xazze da 2016 wlis Sejamebuli monacemebiT, misi wili saqarTvelos aviabazarze gadayvanil mgzavrTa raodenobis mixedviT 6%-ia. regionis erT-erTi yvelaze swrafad mzardi aviakompania dubais saerTaSoriso aeroportSi bazirebs da mgzavrebs oTxmocdaaTamde saerTaSoriso mimarTulebas sTavazobs.

the Dubai-Tbilisi-Dubai direction and according to the data of 2016, its share in the Georgian air market regarding the number of passengers transported equals to 6%. Based in the Dubai International Airport, Flydubai is one of the largest and rapidly growing air companies in the region offering its customers up to 50 international directions.

qarTuli warmoebis unakero milebi evrokavSiris bazarze gavida

Georgian Seamless Pipes Entered European Market

rusTavis metalurgiulma qarxanam, pirvelad Tavisi arsebobis istoriaSi, evrokavSiris saerTaSoriso bazarze unakero milebi sakuTari brendiT gaitana. qveynebi, sadac unakero milebi eqsportze gava, aris italia, germania, poloneTi, bulgareTi da ungreTi. pirveli SekveTis moculoba 2000 tonas Seadgens. am etapze unakero milebis eqsporti xorcieldeba azerbaijanis, yazaxeTis da ukve evrokavSiris bazrebze. 2017 wels dagegmilia 25 000 tonis realizeba da aseve sakuTari brendiT, unakero milebis eqsporti amerikisa da ruseTis bazrebze. aRniSnuli milebi gamoiyeneba magistraluri milsadenebis mSeneblobisTvis, Txevadi da airadi nivTierebebis did manZilze transportirebisTvis, aseve gazisa da navTobis WaburRilebis eqsploataciis, manqanaTmSeneblobisa da zogadteqnikuri miznebisTvis. unakero milebi saeqsporto produqtia, romelsac regionSi analogi ar aqvs. qarxnis axali menejmentis mizania investiciebisa da restruqturizaciis mTavari programis farglebSi aRadginos qarxana da ganaviTaros saqmianoba regionalur da axal, globalur bazrebze. qarxnis xelmZRvanelobas aqvs konkretuli gegmebi, Tu rogor daiwyeba am programis ganxorcieleba.

Rustavi Metallurgical Plant, for the first time in its lifetime, exported seamless pipes to the European market under its own label. Countries, where the pipes will be exported include Italy, Germany, Poland, Bulgaria and Hungary. First order amounted to 2000 tones of product. At this point, seamless pipes are exported to Azerbaijan and Kazakhstan. In 2017, the Rustavi Metallurgical Plant plans to export over 25 000 tons of production under its own label and even reach the USA and Russian markets. Seamless pipes are used for the construction of the general pipelines, transferring of liquid and air substances, operation of oil and gas wells, in mechanical engineering and general technical purposes. Rustavi Metallurgical Plant seamless pipes have no analogue in the region. General Investment and Restructuring Program was elaborated by the new management of the Plant, which aims to renovate it and arrange the export of the production to the regional and global markets. The management has a gradual schedule for achieving its goals.

cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge

6

6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70 [email protected]