No
2014 wlis TebervalSi 7,1 % ekonomikuri zrda daf i qs i r da
22.03.2014
215
2014 wlis TebervalSi 7,1 % ekonomikuri zrda dafiqsirda
According to preliminary evaluation of Ministry of Finance, economy grew by 7, 1% in February
mimdinare wlis TebervalSi, gasuli wlis analogiur periodTan SedarebiT, 7,1%-iani ekonomikuri zrda dafiqsirda. aRniSnuli gancxadeba saqarTvelos finansTa ministrma, nodar xadurma dRes, mTavrobis sxdomis dasrulebis Semdeg gaakeTa.” guSin davajameT Tebervlis Tvis winaswari informacia. TebervalSi, gasuli wlis analogiur periodTan SedarebiT, 7,1 procentiani ekonomikuri zrda dafiqsirda. es saqarTvelos finansTa saministros operatiuli informaciaa da statistikis samsaxuri aRniSnul monacems muSaobis Sedegad daazustebs”,- aRniSna finansTa ministrma.
Minister of Finance Nodar Khaduri states that “in February 2014 7, 1& economic growth was mentioned”. Minister of Finance Nodar Khaduri made this statement after the Thursday session of the government. “Yesterday we summarized preliminary information of February. In February, compared to the same period of last year, 7, 1% economic growth was mentioned. It’s operative information of Ministry of Finance of Georgia and statistic service will adjust it after working”, - Minister of Finance declared.
axali biznescentri da rkinigzis sadguri baTumSi
New Business Center and Railway Station in Batumi
According to preliminary evaluation of Ministry of Finance, economy grew by 7, 1% in February axali biznescentri da rkinigzis sadguri baTumSi
New Business Center and Railway Station in Batumi britanul kompanias saqa rTveloSi investireba surs
Capital Global Project expresses interest to invest in Georgia sapartnioro fondma IFC– Tan xelSekruleba gaaforma
Partnership Fund hired IFC as consultant for Nenskrahesi sakveb i produqteb is gadamamuSavebel sferoSi 25 milioni evros investicia Caideba
25 Million Euros to be invested in the Food Processing Industry „saqarTvelos bankma” ianvar-Tebervali 33,3 milioni laris mogebiT daasrula
Bank of Georgia completed January-February with 33, 3 million GEL profit
aWaris a/r mTavrobis Tavmjdomarem arCil xabaZem da baTumis meris movaleobis Semsrulebelma giorgi erma-
kovma Tamaris dasaxlebaSi mdebare mSenebare obieqti moinaxules, sadac savaWo centri, saofise farTebi da rkinigzis sadguri ganTavsdeba. regionisa da qalaqis pirveli pirebi obieqtis proeqts detalurad gaecnen. proeqtis investiciis moculoba 8 milioni aSS dolaria. biznes centrSi 200 adamiani dasaqmdeba. kompleqsSi pirvel sarTulze rkinigzis sadgurs 1000 kv/m daeTmoba, sadac moewyoba rkinigzis momsaxurebis servis centri, ofisebiTa da salaroebiT. mgzavrTa mosacdeli darbazi 150 adamianisTvis. avto sadgurisaTvis kompleqsSi gaTvaliswinebulia 15 saofise farTi satransporto-samgzavro kompaniebisaTvis. moewyoba avtosadgomi 22 avtobusisTvis. dRe-Ramis ganmavlobSi ki 600 avtobusis gatareba iqneba SesaZlebeli. biznescentrs Sps.,,GEORGIA INN” 22 706 kv. metrze aSenebs, oTxsarTuliani Senoba 4200 kv/m farTze ganTavsdeba. sxvadasxva daniSnulebis komerciul obieqtebs 4300 kv/ m daeTmoba. „wlis bolomde dasruldeba aRniSnuli proeqti. vfiqrob, zafxulisTvis nawili gaixsneba da rkinigzis sadguri ifunqcionirebs. Zalian mniSvnelovani proeqtia baTumelebisTvis da qalaqis stumrebisTvis, rogorc turistuli qalaqisTvis, radgan rkinigzis sakiTxi yovelTvis mtkivneuli iyo baTumelebisTvis da vizitorebisTvisac. wels SegveZleba Zalian komfortulad da kargad movemsaxuroT CamobrZanebul stumrebs. „ganacxada arCil xabaZem samuSaoebis daTvalierebis Semdeg.
Chairman of Ajara AR Government Archil Khabadze and the Acting Mayor of Batumi George Ermakov visited the new facility in Tamari Settlement being under construction. Trade Center, offices and railway station will be located in the new facility. Government Officials got introduced to the project in details. The volume of investment is 8 million U.S. dollars. 200 people will be employed in the business center. Railway station will be located on the first floor on 1000 sq.m area, where railway service centre will be opened with offices, cashes and a passenger waiting hall for 150 people. Auto station complex includes 15 office spaces for transportation travel companies. The Business Centre is being built by GEORGIA INN Ltd on 22 706 sq.m area. It will be the 4 storied building located on 4300 sq. m space. Various commercial units will be located on 4300 sq / m space. „The project will be finished by the end of this year. I think part of this facility will be opened by summer. This is a very important project for Batumi citizens and our tourists. Issue of a railway stations always created some problems. Now, this problem will be solved in a very comfortable way,” – Archil Khabadze said after visiting the building.
britanul kompanias saqarTveloSi investireba surs
Capital Global Project expresses interest to invest in Georgia
saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da infrastruqturis saministrom britanuli Global Project Capital-is warmomadgenlebi miiRo. rogorc britanuli kompaniis warmomadgenlebma ganmartes, isini dainteresebulni arian saqarTveloSi sxvadasxva infrastruqturuli proeqtebis ganxorcielebiT, investirebisa da axali teqnologiebis Semotanis gziT. Tavis mxriv, qarTulma mxarem Global Project Capital-s informacia miawoda saministros ZiriTadi mimarTulebebis, biujetisa da sxva mniSvnelovani sakiTxebis Sesaxeb. amasTan, gaacnes is mimdinare da dagegmili proeqtebi, romlis ganxorcielebasac saministro 2014 wlis ganmavlobaSi gegmavs, rogorc sagzao infrastruqturis ganviTarebis kuTxiT, ise wyalmomaragebisa da myari narCenebis marTvis mimarTulebiT. Sexvedraze mxareebma urTierTTanamSromlobis survili da imedi gamoTqves.
Global Project Capital expresses interest to invest in Georgia. Working meeting with representatives of British company was held in Ministry of Regional Development and Infrastructure on Friday. As representatives of British company explained, they are interested in implementation of various infrastructural projects in Georgia by introduction of investment and new technologies. The meeting participants focused on the ongoing and planned projects by the ministry try during 2014 in the road infrastructure, water supply and solid waste management. The sides expressed desire to cooperate and hope that this cooperation will be beneficial for both sides in the future.
sapartnioro fondma IFC–Tan xelSekruleba gaaforma
Partnership Fund hired IFC as consultant for Nenskrahesi
hidroeleqtrosadgur “nenskras” proeqtis ganxorcielebis procesSi kerZo seqtoris monawileobis mizniT, sapartnioro fondma xelSekruleba gaaforma saerTaSoriso safinanso korporaciasTan (IFC-Tan), romelic sapartnioro fonds konsultacias gauwevs proeqtis struqturis SemuSavebaSi, saxelSekrulebo da finansuri dokumentaciis momzadebaSi da
International Financial Corporation (IFC) will evaluate proposals of the potential investors of Nenskrahesi. Partnership Fund signed contract with IFC on Friday. According to the agreement, International Financial Organization will consult in elaboration of project structure, preparation of contract and financial documentations, also negotiations with inves-
2
investorebTan molaparakebis procesSi. „Cven gvinda, rom yvela is msxvili infrastruqturuli proeqti, romelsac Cven ganvaxorcielebT kerZo investorTan erTad, saerTaSoriso standartebis dacviT ganxorcieldes, swored amitom aviyvaneT konsultantad IFC, romelic “nenskras” proeqtis ganxorcielebis procesSi Seafasebs investoris winadadebas, da aseve moamzadebs garigebis samarTlebriv, komerciul da finansur struqturas,“ – ganacxada sapartnioro fondis aRmasrulebelma direqtorma irakli kovzanaZem. 210 mgvt nenskras hidroeleqtrosadguri svaneTSi md. nenskraze unda aSendes, romlis protenciuri gamomuSaveba: 1.3 mlrd kvt/sT iqneba. proeqtis mTliani sainvesticio moculoba: 570 mln aSS dolaria, xolo mSeneblobis vada xuTi weli. sakvebi produqtebis gadamamuSavebel sferoSi 25 milioni evros investicia Caideba
tors. “We want all the large infrastructural projects implemented by us along with private investors according to international standards. That’s why we hired IFC as consultant, which will evaluate investor’s proposal, also will prepare legal, commercial and financial structure of the deal”, - executive director of Partnership Fund Irakli Kovzanadze stated. Reminding that Nenskra hydro power station of 210 MW should be built in Svaneti, on the river Nenskra. 25 Million Euros to be invested in the Food Processing Industry
germanuli sainvesticio kompania saqarTveloSi 25 milioni evros investirebas gegmavs. saerTaSoriso investiciebis sakordinacio centris xelmZRvanelis gancxadebiT, cnobili germanuli kompania, romlis dasaxelebisaganac giorgi seTuriZe am etapze Tavs ikavebs, saqarTveloSi sakvebi produqtebis gadamamuSavebel sferoSi imuSavebs. misi TqmiT, saubaria kvebis produqtebis gadamamuSavebeli ori sawarmos mSeneblobaze, romelic imereTsa da kaxeTSi aSendeba. seTuriZis cnobiT, germanel investorebs germaniaSi vizitisas jer kidev gasuli wlis bolos Sexvdnen, xolo kompaniis warmomadgenlebi saqarTveloSi cota xnis win Camovidnen.morigi Sexvedra da proeqtis detalebze SeTanxmeba Tvis bolos an aprilis dasawyisSi moxdeba. seTuriZis gancxadebiT, ukrainaSi ganviTarebuli movlenebis gamo sakordinacio centri potenciur investorebTan Sexvedrisgan Tavs ikavebs, radgan ukrainis procesebi jer kidev araprognozirebadia, rac SeiZleba mTlianad regions Seexos.
German Investment Company plans to invest 25 million Euro in Georgia. According to the head of the Coordinating Center of International Investment, a well-known German company, which Giorgi Seturidze doesn’t name at this stage, will work in the food processing field in Georgia.He spoke about two food processing plants which will be built in Imereti and Kakheti. Seturidze notes that they met German investors during a visit to Germany at the end of last year, while the company’s representatives have recently arrived in Georgia. The next meeting as well as an agreement on the details of the project will take place later this month or early April. In Seturidze’s words, due to the developments in Ukraine, the Coordination Center refrains from meeting with potential investors, because processes in Ukraine are still unpredictable and can affect the entire region.
„saqarTvelos bankma” ianvar-Tebervali 33,3 milioni laris mogebiT daasrula
Bank of Georgia completed January-February with 33, 3 million GEL profit Bank of Georgia completed January-February with 33,3 million GEL profit (01/02/14 15,3 million GEL). By March 1, 2014 bank’s actives equal to 5,8 billion GEL (01/02/14 - 6,08 billion GEL), market share 33,6% (01/02/14 -35%). According to loan portfolio (3,4 billion GEL) its share equals to 32,3. The bank is a market leader according to almost all indicators.
ss „saqarTvelos bankma” ianvar-Tebervali 33,3 mln laris mogebiT daasrula (01/02/14 - 15,3 mln lari). bankis aqtivebi, 2014 wlis 1 martisTvis 5,8 mlrd lariT (01/02/14 -6,08 mlrd lari), sabazro wili 33,6%-iT ganisazRvreba (01/02/14 -35%). sasesxo portfelis (3,4 ,mlrd lari) mixedviT misi wili 32,3%ia. banki TiTqmis yvela maCvenebliT bazris lideria.
cfmfhsdtkj6 ,fsevb6 ^)!)6 ,fmjc m7 %) ntk7 +995 (422) 27 49 70 www.iia.ge
3
6010, 50 Baku str. Batumi, Georgia Tel: +995 (422) 27 49 70
[email protected]