स��ल को�ल्फल्ड्स िलि म/
Central Coalfields Limited कोल इ�ण्डया एक सहायक कम्प/ (A Subsidiary of Coal India Limited) िमिनर� कम्पन/ A Mini Ratna Company दरभंगा हाउस, राँची/ Dharbhanga House, Ranchi
Advertisement No. CCL/HRD-Rectt/2015/4872 dated 21/01/2016 अनुसूिचत जाित और अनुसूिचत जन जाित के पुरुष उम्मीदार� के ि एक सुनहरा अवसर/ A Golden Opportunity for SC/ST Male candidates स��ल कोलफ�ल्ड िलिमटेड, एक कैटेगर�-I िमिनर� कंपनी है और महार�ा कंपनी-कोल इं �डया क� एक सहायक कंपनी है
जो अनुसूिचत जाित और अनुसूिचत जन जाित के पुरु उम्मीदार के िलए, �िशक् एवं रोज़गार का एक अनूठा अवसर �स्तु कर रह� है । सीसीएल के प�रयोजना �भा�वत व्य��य को �ाथिमकता द� जाएगी। Central Coalfields Limited, a Category-I Miniratna company and a subsidiary company of Coal India Limited, a Maharatna company, offers a unique training and employment opportunity to the male candidates belonging to SC/ST. Preference will be given to Project Affected Persons of CCL.
स��ल कोलफ�ल्ड िलिमटेड, वैसे अनुसूिचत जाित और अनुसूिचत जन जाित के पुरु उम्मीदार से आवेदन आमं��त
करती है �जनके पास अपे�क् न्यूनत योग्यत है और जो माइिनंग सरदारिशप म� अपना क�रयर बनाने के िलए इक्ष ह�। वैसे
उम्मीदवार का चयन “माइिनंग सरदार �िशक्” के रू म�, नीचे �दये गए चयन मापदं ड� पर �कया जाएगा। Applications are invited from such SC/ST male candidates who are interested in pursuing a career in Mining Sirdarship and who possess the requisite minimum qualifications stated below. Such interested candidates will be selected as Mining Sirdar Trainees based on the selection criteria mentioned below. चयिनत �िशक् को माइिनंग सरदारिशप म� चार साल का �िशक्, दोन� क्लासर एवं व्यावहा�र �िशक्, द� जाएगी
और इन्ह� चार साल� म� उन्ह उिचत वैधािनक �माण प� अिनवायर रू से �ा� कर लेना होगा। �िशक् के सफल समापन के प�ात,
कंपनी उन्ह माइिनंग पयर्वेक कैडर म�, �र��य� क� उपलब्धत पर, िनयु�� हेतू �ाथिमकता दे गी। मगर अगर चार साल के �िशक्
के दौरान �िशक् �ासंिगक वैधािनक �माण प� �ा� करने म� सफल न रहे तो ऐसे �िशक् को कंपनी, सीसीएल रोज़गार देने के िलए
बाध् नह�ं है । The selected trainees will undergo the four years training which will include both classroom as well as practical training, within which they must compulsory acquire relevant statutory certificates/qualification. Post successful completion of training and on acquiring the relevant statutory qualification/certificates, they will be given an opportunity for absorption/appointment in mining supervisory cadre subject to availability of vacancies. However, on failure to obtain such statutory certificates by the Trainees, the company, CCL will not be under any obligation to provide employment to such trainees. सीसीएल क� खुली और भूिमगत खदान, झारखंड के 12 क्षे म� फैली हुई है , जो है -अरगड़ा, बरका-सयाल, बोकारो और
करगली, धोर�, हजार�बाग, कथारा, कुजू, मगध-आ�पाली, नॉथर करनपुरा, �पपरवार, रज़हारा और रजरप्पा CCL opencast and underground mines are spread over 12 areas in Jharkhand viz. Argada, Barka-sayal, Bokaro & Kargali, Dhori, Hazaribagh, Kathara, Kuju, Magadh-Amrapali, North Karanpura, Piparwar, Rajhara and Rajrappa. कोयला खदान� के िनयम� 1957 के अंतगर् दोन� –खुली एवं भूिमगत खदान� म�, माइिनंग सरदार एक बहुत ह�ं महत्वपूण
वैधािनक पद है और वे उन खदान� के सभी जगह� के सक् अिधकार� माने जाते ह� । चयन मापदं ड� का �ववरण नीचे उल्ले�ख है : Mining Sirdar is a very important statutory post in mines under Coal Mines Regulations 1957 where they are the competent person and in charge of every place in a mine whether belowground or in opencast. The details of the selection criteria are stated below:
�मांक S.No.
1
चयन मापदं ड / Selection criteria न्यूनत योग्यत Minimum qualification
2
आयु सीमा/ Age limit
3
�र�य� क� संख्य/ No. of vacancies
�ववरण Details उच् माध्यिम �व�ालय पर�क् या इं टरिमडेएट पर�क् या उसके समकक पर�क्
�कसी भी मान्यत �ा� बोडर या �व��व�ालय �ारा। Senior Secondary school examination or intermediate examination or its equivalent examination from a recognized board or university
1 जनवर� 2016 तक आयु न्यूनत 18 साल और अिधकतम 23 साल के बीच होनी
चा�हए। Minimum 18 years and Maximum 23 years as on 1st January 2016. अनुसिू चत जाित
/ SC -20
अनुसिू चत जन जाित /ST
कुल /Total 4
मे�डकल �फ़टनेस / Medical Fitness
5
चयन क� ���या/
Mode of Selection
-20
-40
�िशक् का अंितम चयन, मे�डकल अिधकार� �ारा क� गई उनक� मे�डकल �फ़टनेस/
िच�कत्स जांच पर िनभर् करे गा। (खान 1952 अिधिनयम , खान 1955 िनयम और
कंपनी क� भत� पॉिलसी पर आधा�रत) The final selection of Trainees would be subject to the medical fitness of the candidates concerned by the Medical Officer. (In reference to provisions of Mines Act 1952 and Mines Rules 1955 as well as Company’s recruitment policies. �िशक् का चयन उनके उच् माध्यिम �व�ालय पर�क् या इं टरिमडेएट पर�क् के
अंको और िल�खत पर�क् पर िनभर् करे गा। ( वेटेज/weightage: 20 और 80 respectively) The Selection of Trainees shall be made based on the percentage of marks obtained in Intermediate or equivalent examination and the written test (weightage 20:80 respectively) अनुसिू चत जाित और अनुसिू चत जन जाित उम्मीदवा जो प�रयोजना �भा�वत व्य� है (PAP), उन्ह िल�खत पर�क् के अंक� म� अित�र� 5 �ितशत अंक �दया जाएगा। Additional 5% marks of the written test will be added to the written marks of SC/ST Project Affected People (PAP).
6
�िशक्षु से उम्म Expectation from Trainees
अंितम चयन उपरो� संख्य 4 के तहत मे�डकल �फ़टनेस पर आधा�रत होगी। Final selection is subject to medical fitness as mentioned at Point 4 above. �त्ये �िशक् से यह उम्मी क� जाती है �क वे �िशक् के चार साल� म� ह�
ड�जीएमएस �ारा �दया गया उिचत वैधािनक �माणप� अथार् मान् माइिनंग सरदार
�माणप�, �ाथिमक िच�कत्स �माणप� और गैस प�रक् �माणप� �ा� कर ल�ग।� Each Trainee is expected to obtain the relevant statutory certificates i.e. valid certificates of Mining Sirdarship, First Aid and Gas Testing from DGMS within the Training Period of Four years itself.
2
चयिनत �िशक्षु को िनम्निल�खत सु�वधाएं द� जाएThe Selected Trainees will be provided the following benefits:
�मांक संख्य 1
सु�वधा Benefits
�ववरण Details
�िशक् के दौरान �िशक् का सारा खचर �जसम� छा�ावास आवास, भोजन, पढ़ने क� सामा�ी और कोसर म� भाग लेने
खचर/ Training for Expenses
2
के िलए �कया गया या�ा खचर, सम्मािल है जो कंपनी, सीसीएल �ारा वहन �कया जाएगा। All expenses towards the training including hostel accommodation, food, study materials and travelling expenses for joining the course will be borne by the company. �िशक् के दौरान, �िशक् को िनम्निल�ख मािसक भ�ा जेब खचर के रू म� �दया जाएगा / During the period of training, the Trainees will be paid the following monthly allowance to meet the out-of-pocket expenses:
मािसक भ�ा / Monthly allowance
पहला साल/ 1st year
दस ू रा साल/ 2nd year
– Rs 1250/- �त्येक माह(p.m.)
चौथा और अंितम साल/ 4th year
- Rs 1750/- �त्येक माह(p.m.)
तीसरा साल/ 3rd year
3
4
अवकाश / Leave
6
- Rs 1500/- �त्येक माह(p.m.)
मािसक भ�ा का भुगतान, �िशक् क� उप�स्थत, कायर और आचरण पर िनभर् करता है । Payment of the monthly allowance will be linked to attendance and the work and conduct of Trainees. �त्ये साल सात �दन� का आक�स्म अवकाश/ Seven days of casual leave in a year.
रोज़गार क�
�िशक् के �त्ये साल म� बारह �दन� का मे�डकल अवकाश/Twelve days of Medical leave for each year of training. �त्ये साल, दस �दन� तक का extraordinary/असाधारण अवैतिनक अवकाश/Upto ten days of extraordinary leave without pay in a year. �िशक् को �ासंिगक वैधािनक �माण प� जैसा क� उपरो� �मांक संख्य 6 म� उल्ले�ख �कया
पदस्थपन
स्था के उपलब्धत पर, उनके िनयिमत िनयु�� के िलए �वचार �कया जा सके। The trainees who obtain the relevant statutory certificates mentioned at Point 6 above will be considered for regular appointment as Mining Sirdar, T&S grade C against the available vacancies. का कंपनी के �कसी भी खदान या यूिनट म�/ In any mine/unit of the company.
संभावना/ Scope for employment
5
– Rs 1000/- �त्येक माह(p.m.)
गया है , उसे �ा� कर लेना है ता�क तकनीक� एवं पयर्वेक �ेड सी, माइिनंग सरदार पद म�, �र�
स्था /Place of posting बॉन्/ Bond �िशक् के शुरुआ म� ह�ं, चयिनत �िशक् को चार साल का �िशक् और िनयिमत िनयु�� के प�ात कंपनी को न्यूनत पाँच साल क� सव े ा अविध के िलए बॉन् िनष्पा�द करना होगा।ऐसा न
7
�िशक्
असफलता पर
करने पर �िशक् को अिधकतम र 200000/- तक क� रािश का भुगतान कंपनी को करना होगा। Before the start of the training, selected Trainees will be required to execute a bond to undergo the four years of training and also to serve the company for a minimum period of five years after regular appointment. Failure on the part of Trainees to do so is liable to repay the expenditure upto Rs 2,00,000/-. के अगर चार साल के �िशक् के दौरान, �िशक,् �ासंिगक वैधािनक �माण प� अथार् मान्
माइिनंग िसरदार �माणप�, �ाथिमक िच�कत्स �माणप� और गैस प�रक् �माणप� �ा�
Failure on the करने म� सफल नह�ं रहे तो कंपनी उन �िशक् को रोजगार/िनयु�� देने के िलए बाध् नह�ं होगी। part of On failure to obtain the relevant statutory certificates viz. valid certificate Trainees of Mining Sirdarship, First Aid certificate and Gas Testing certificate during the four years, the company will not be under any obligation to provide employment to such trainees. आवेदन भेजने क� अंितम ितिथ है 15 फ़रवर� 2016। Last date of receipt of applications is 15th February 2016. 3
सामान्य िनद �श/GENERAL INSTRUCTIONS:
1. उपरो� �र� पद� क� संख्य बढ़ाने अथवा घटाने का अिधकार �बंधन को है । The number of vacancies shown above are indicative in nature & may either increase or decrease at the discretion of Management. 2. अभ्यथ�य� के न्यून योग्यत के िलए िन�दर ्� अंितम तार�ख 01/01/2016 है । Candidates must have passed their minimum qualification as on 01/01/2016.
3. वैसे उम्मीदवा �जनका उपरो� न्यूनत योग्यत का प�रणाम �तीक् म� ह� , वे आवद े न न भज े �। Candidates whose result of the minimum qualification mentioned above is awaited should not apply. 4. इसके िलए कोई आवेदन शुल्क नह�ं देना है No application fee is required to be submitted. 5. भरा हुआ आवेदन �कसी भी प�र�स्थि म� वापस नह�ं लौटाया जाएगा और न ह� भ�वष् म� होनेवाली �कसी अन् चयन ���या के िलए सुर�क्/आर�क् रखा जाएगा।
Application once made will not be allowed to be withdrawn under any circumstances nor can it be held in reserve for any other future selection process. 6. योग् अभ्यथ को रांची के �कसी भी पर�क् क�� म� वस्तुिन�िल�खत पर�क् के िलए उप�स्थ होना होगा . िल�खत पर�क् क� सह� अनुसच ू ी , उिचत समय पर, सी सी एल के वब े साइट www.ccl.gov.in म� �दिशर् क� जाएगी । Eligible candidates will be required to appear for an objective type written test at any one of the test centers at Ranchi. Exact schedule of written test will be displayed on CCL website (www.ccl.gov.in) in due course.
7. सभी अभ्यथ�य से अनुरोध ह� �क वे हमार� वेबसाइट www.ccl.gov.in पर जाकर चयन ���या के �त्ये चरण पर अदयतन कर� . चयन ���या स�हत भत� से संबिं धत सभी ��� ,
[email protected] के माध्य से हमारे
भत� ट�म को सम्बोिध �कया जा सकता ह� । All the candidates are requested to remain updated at each step of the selection process by visiting our website www.ccl.gov.in. All queries pertaining to recruitment, including selection process, may be addressed to our Recruitment team through
[email protected]. 8. i.
आवेदन जमा /Submission Of Application सभी पा�ता मापदं डो को पूरा कर अभ्यथ सील बंद िलफाफे म� िनधार्�र �ारू, सभी �ासंिगक दस्तावेज एवं जाित
�माण प� के साथ पंजीकृ त डाक अथवा स्पी पोस् �ारा, अंितम ितिथ 15/02/2016 तक या उससे पूवर , �दए गये पते पर
“ रूम संख्य301 , भत� �वभाग, दस ू रा तल्ल , दामोदर भवन, स��ल कोलफ�ल्ड िलिमटेड ,
दरभंगा हाउस , रांची-८३४०२९” भेज�। िलफ़ाफ़े म� “ माइिनंग िसरदार �िशक्” उप�रिल�खत कर� ।
Candidates fulfilling all the eligibility criteria should send properly filled Application along with all the relevant documents including caste certificate in prescribed format in a sealed envelope to “Room no. 301, Recruitment Department, 2nd Floor, Damodar Building, Central Coalfields Limited, Darbhanga House, Ranchi-834029” through Registered Post/Speed post only so as to reach on or before 15.02.2016. Envelope should be super scribed as “Application for Mining Sirdar Trainee”.
4
ii.
िनधार्�र अनुरू से िभन्न आवेदन , अपूणर आवद े न अथवा �बना हस्ताक अथवा �बना दस्तावेज के भज े े गए
आवेदन अथवा अंितम ितिथ के प�ात �ा� आवद े न को खा�रज कर �दया जाएगा और इस �वषय म� कोई भी
प�ाचार नह�ं �कया जाएगा।
Application sent other than in prescribed format or incomplete application or without all the enclosures including the Caste Certificate in prescribed format or without signature or received after the last date for receipt, shall be rejected and no correspondence in this regard will be entertained. 9. अनार�क्षत अभ्यिथ, अन् �पछड़ा वगर के अभ्याथ� जो ��मी लेयर म� आते ह , म�हला अभ्याथ�य, शार��रक
रूप से �वकलांग और भूतपूवर् सैिनक� से अनुरोध है माइिनंग सरदार �िशक्षु के िलए आवेदन न General Candidates, OBC candidates who belong to “Creamy Layer”, Female candidates, Physically Handicapped candidates and Ex-Servicemen are requested NOT to apply for Mining Sirdar Trainee.
10. आवेदन क� समय पर �ाि� पूर� तरह से अभ्यथ क� एकमा� �जम्मवार� होगी। डाक के �वलंब के कारण दे र से �ा� आवेदन अथवा फटे/क्षित�स्त आन� पर कोई �वचार नह�ं �कया जाएगा।
Timely receipt of application shall be the sole responsibility of the applicant. Late receipt due to postal delay or delivery of torn / damaged application shall not be entertained. 11. अभ्यथ� को चा�हए क� वे इस �वज्ञापन और चयन मापदंड को अच्छ� तरह से पढ़ ल� और य�द वे योग्य ह� आवेदन भेज�। भत� ���या के �कसी भी स्त पर य�द यह पाया गया क� अभ्यथ
न्यूनतम योग्यता पूणर् नह�ं
कर द� जाएगी। य�द �िशक्ष/ भत� के बाद भी उपयु्� खामी र यां पाई ग
, तो उनके �वरु� कानूनी एवं
रहे, या अभ्यथ ने गलत सूचना द� या कोई महत्वपूणर् ब/सूचना को छुपाया है
अनुशासिनक कायर्वाह� क� जाएगी तथा उनक� सेवा भी समा� क� जा सकती है
तो उसक� उम्मीदवार� ख़ा�रज
The candidates should clearly read the entire advertisement including selection criteria and other requirements prescribed before applying and ensure that the particulars furnished by them are correct in all respects. In case, it is detected at any stage of recruitment process that the candidates do not fulfill the selection criteria and /or do not comply with other requirements and /or he has furnished any incorrect / false information or has suppressed any relevant information / material fact(s), his/her candidature is liable to be rejected. If any of the above shortcomings is/are detected, even after training/appointment, his/her services are liable for suitable action including termination and prosecution. 12. सी.सी.एल.�बंधन का िनणर् सभी अभ्यथ के पा�ता, आवद े न क� स्वीकृि या अस्वीकृि , अभ्यथ का चयन आ�द से
सम्ब�न् �वषय� पर आंितम तथा बाध् होगा। इस �वषय पर कोई पूछ-ताछ या प�-व्यवहार पर �वचार नह�ं �कया जाएगा।
The decision of CCL Management will be final & binding on all candidates on all matters relating to eligibility, acceptance or rejection of the application, selection of candidate etc. No enquiry/correspondence will be entertained in this regard. 13. कंपनी के पास �बना कोई कारण बताए �कसी भी आवद े न को अस्वीका करने का अिधकार सुर�क् है । The Company reserves the right to reject any application without assigning any reason whatsoever. 14. �बंधन �बना सूचना �दये या कारण बताए, भत� ���या म� कोई भी संशोधन/पुनः िनधार्�र /र�/िनल�म्ब करने का अिधकार सुर�क् रखता है , �बंधन का िनणर् अंितम होगा तथा कोई अपील स्वीका नह�ं क� जाएगी।
The Management reserves the right to revise / reschedule / cancel / suspend the recruitment process, if the need so arises, without assigning any further notice or reason thereof, the decision of the management shall be final and no appeal shall be entertained.
5
15. य�द अभ्यथ अंितम ितिथ के भीतर आवेदन भरने म� �वफल होते ह� तो इसम� सीसीएल क� कोई �जम्मेवार� नह�ं
होगी एवं सी.सी.एल के िनयं�ण से परे �कसी भी अन्य कारण के िलए अपने आवेदन प� �स्तुत करने म� सक
नह�ं होने के िलए सी.सी.एल. �जम्मेवा नह�ं है ।
CCL does not assume any responsibility for the candidates not being able to submit their application within the last date on account of any other reason beyond the control of CCL. 16. �वज्ञापन के अं�ेजी और �हंद� संस्करण� के मान्य होगा
य�द कोई िभन्नता हो तो, अं�ेजी संस्करण �ामा�णक रू से
If there is any variation between the English & Hindi versions of the Advertisement, English version may be treated as authentic. 17. य�द एक बार आवेदन
म�, �ेणी (अनुसिू चत जाित /अनुसिू चत जन जाित ) भरा जा चुका है उसके उपरान्
प�रवतर्न के िलए को भी अनुरोध नह�ं माना जाएगा और तदनुसार लागू �रयायत / छूट बढ़ाया नह�ं जाएगा।
,
Any request for change in Category (SC/ST), once filled in the application form, will not be considered and accordingly concession/relaxation applicable will not be extended. 18. पते म� प�रवतर्न के िलएकोई भी अनुरोध पर �वचार नह�ं �कया जाएगा।
Any Request for change of address will not be entertained. 19. पा�ता मानदं ड� को पूरा करने वाले आवेद क� को ह�ं केवल िल�खत पर�क्षा के िलए बुलाया जाए
और उ नके
�वश े प� /बुलावा प� पंजीकृ त डाक और ई-मेल के माध्यम से भेजा जाएग।
Only those applicants who fulfills the eligibility criteria will be called for Written Examination and their admit card will be sent by Registered post and via email. 20. �जन अभ्यिथर्य� को िल�खत पर�क्षा के िलए नह�ं बुलाया गय
, उनसे इस �वषय म� कोई भी प�ाचार नह�ं
�कया जाएगा।No correspondence will be entertained with the candidate not called for written test.
21. अभ्यथ�य� को भ�वष्य म� संदभर हेतू आवेदन प� म� संलग्न समान तस्वीर� क� पयार्� संख्या बनाए रखने
सलाह द� है । Candidates are advised to retain adequate number of similar photographs attached in the application form for future reference.
22. चयन के िलए कोई भी तरह का छुपना या �कसी �कार के
बाहर� दबाव को बढ़ावा देनेवाले उम्मीदवार क ,
अयोग्यघो�षत कर �दया जाएगा। Any form of canvassing or bringing extraneous pressure will lead to disqualification and will render the candidate ineligible for selection.
23. हेल्पलाइन नंब: 0651-2361034 , कायर् �दवस पर10:30 अपरा� से 4:30 संध्या तक
Helpline No: 0651-2361034 between 10:30AM to 4:30PM on Working Days. 24. �कसी भी �कार का �ववाद म� सीसीएल के िनदे शक (कािमर्) का फैसला अंितम होगा। कोल इं �डया के िनदे शक
(कािमर्) के प�ांक संख्या vide CIL/C-5B/IR/00116/15/3807-25 �दनांक 16th November 2015 का ओवरराइड
�भाव होगा। �कसी �कार का �ववाद रांची म� अिधका�रत होगा। For any dispute, the decision of Director (Personnel), CCL will be final. The contents of the Scheme circulated vide CIL/C-5B/IR/00116/15/3807-25 dated 16th November 2015 of Director (P&IR), CIL will have an override effect. Any dispute shall have civil jurisdiction at Ranchi.
6
स��ल को�ल्फल्ड्स िलि म/
Central Coalfields Limited कोल इ�ण्डया एक सहायक कम्प/ (A Subsidiary of Coal India Limited) माइिनंग िसरदार �िशक्षु आवे-�प�/ APPLICATION FORM FOR MINING SIRDAR TRAINEE
(Please fill the following details in BLOCK letters) अभ्यथ का नाम/ Name of the candidate �पता का नाम/ Father's Name
Affix recent passport sized colored photograph
माता का नाम/ Mother's Name �ेणी/ Category जन्-ितिथ/ Date of Birth Whether Project Affected Person
अनुसूिचत जाित/ Scheduled Caste
D
अनुसूिचत जनजाित/ Scheduled Tribe
D
Yes
M No
Address Line स्थाय पता/ Permanent Address
Y
Y
Y
Y
If Yes, please enclose PAP certificate
�जला/ District शहर/ Town/ City �पनकोड/ Pincode
पोस् ऑ�फस/ Post office
थाना /Police Station राज् /State Address Line पोस्
�जला/ District
ऑ�फस/ Post office थाना /Police Station राज्/ State
प�ाचार का पता/ Address for Correspondence
M
शहर/ Town/ City �पनकोड/ Pincode
ईमेल/Email id
Mobile No.
शैक्ष� �ववरण/ Education Details Examination Passed 10th / Matriculation 12th/ Senior Secondary
Year of passing
% of marks
Marks obtained
Total marks
School / Institute
Board/University
Other
I hereby declare that all statements made in this application are true to the best of my knowledge and belief. In the event of any particular, information furnished by me, is found false or incorrect, my candidature is liable to be rejected or cancelled, even after training/ appointment, my services are liable terminated.
Place: _______________ Date: _______________
(Signature in Full)
CENTRAL COALFIELDS LIMITED (A Subsidiary of Coal India Limited) अभ्याथ� के िलए जाँच सूच: आवेदन बाक्स म� �टक लगाय�।
CHECKLIST FOR THE CANDIDATE: PUT A TICK ( ) IN THE APPLICATION BOX AGAINST THE DOCUMENTS TO BE ENCLOSED WITH APPLICATION 1. आवेदन पूण्र और ह्स्ताक्ष�र Application duly completed and signed 2.
शैक्ष�णक �माण/ Educational Qualification certificates
a)
Photocopy of 10th/Matriculation Pass Certificate
b)
Photocopy of 10th/Matriculation Marks sheet
c)
Photocopy of 12th/Senior Secondary examination/Intermediate/equivalent Pass Certificate
d)
Photocopy of 12th/Senior Secondary examination/Intermediate/equivalent Marks sheet
3. अनुसिु चत जाित/अनुसिु चत जनजाित/ अन्य �पछडे वग(नॉन ��मी लेयर) का वतर्मान जाित �माणप� िनधार्�रत �ारूप म� जो सीसीएल के वैबसाइट म� अिधका�रय� �ारा िनगर्त �कया गया हो।
, उसक� छाया�ित जो िनम्निल�खत
क)�जला म�जस्�े/ अित�र� �जला म�जस्�े/कलेक्ट/ कमी�र/�डप्ट कलेक्ट/1st क्ला
�डप्ट� कमी� / अित�र�
�डप्ट�
स्ट�प�डर म�जस्�े/िसट� म�जस्�े/उप �डवीजनल
म�जस्�े/तालुका म�जस्�ेट/कायर्पालक म�जस्�/अित�र� सहायक आयु�।
ख) मुख् �ेसीड� सी म�जस्�ेट/ अित�र� मुख्य�ेसीड� सी म�जस्�े/�ेसीड� सी म�जस्�े। ग) राजस्व अिधकार�जो तह्सीलदारके वगर् केनीचे नह�ं हो।
घ) उप मंडल अिधकार� जहां अभ्यथ� अथव/और उसके प�रवार सामान्य रूप से ते ह� ।
Photocopies of latest Caste Certificate for SC/ST) candidate in the prescribed format uploaded in the CCL website, issued by any of the following authorities. a) District Magistrate /Additional District Magistrate/ Collector/ Dy.Commissioner/ Addl.Dy.Commissioner/Dy.Collector/1st Class Stipendary Magistrate/City Magistrate/Sub-Divisional Magistrate/Taluka Magistrate/Executive Magistrate/ Extra Assistant Commissioner. b) Chief Presidency Magistrate/Addl. Chief Presidency Magistrate/ Presidency Magistrate. c) Revenue Officer not below the rank of Tehsildar. d) Sub-Divisional Officer of the Area where the candidate and/or his family normally resides. 4. �ायोजना पदािधकार� �ारा िनगर्तPAP �माणप� क� मूल�ित Certificate of PAP issued by concerned Project Officer as per prescribed format. 5.
आधार काडर / �जस संस्थान से अंितम िशक्षा �ा� क� गई हो उसके िनगर्त गया पहचान प� क� छाया�ित/ Photocopy of Aadhar Card/ I card of the Institution last studied for Identity Proof
6.
चार रं गीन फोटो�ाफ संलग्न है तथा अपना नाम फोटो के पीछे साफ अक्षर� िलखा गया है ।
Four no. passport size colour photographs with the name clearly written on the back side. NOTE: Ensure that the photocopies of all the documents required to be submitted are self-attested and signed by the applicant by his own hand.
Page | 2
CERTIFICATE OF PROJECT AFFECTED PERSONS (PAP) FOR SC/ST
This is to certify that Sri______________________________________________________________, S/o ________________________________________________ of ____________________________ Village has lost land for _____________________________________ Project/ Mines of CCL as per available record. His son Sri _____________________________________ has applied for undergoing the training for Mining Sirdar at CCL, the details of which are as follows 1. a) Land (details of area, plot, ROR No. etc.): b) Home: c) Property (Details): 2. Loss of Livelihood (details): 3. Share cropper (details) : 4. Dependency on Forest produce (Details): 5. Loss of land of common place for bathing/worship/burial ground/community land: 6. Whether staying in a radius of ________________ K.Ms & closely impacted by mining operations like ________________________________________________ 7. Whether usufruct right is disturbed _____________________________ 8. Whether affected in any other way (Details) : 9. Whether any family member is a permanent employee of CCL- Yes/No __________ If Yes, please provide the name, designation and place of posting ____________________________________________________________________ This certificate is given only for the purpose of considering candidature for undergoing training in CCL to obtain Mining Sirdar Certificate from DGMS & is not held valid for any other purpose. Date:
Signature:
Place:
Name of the Project Officer: Seal:
*Strike out which is not applicable. (PAP shall have the same definition and meaning as given in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act-2013)
