CALCUTTA Greek.pdf

Viewer
Transcript

Av‡jKRvÛvi G‡mwQ‡jb KjKvZvq Avb›`†gvnb Ki

humble-sociologist.blogspot.in

Av‡jKRvÛvi G‡mwQ‡jb KjKvZvq Avb›` †gvnb Ki Published by

Humble Sociologist humble-sociologist.blogspot.in February, 2016

|Page

2

1 `w¶Y KjKvZvi GK †i÷y‡i‡›Ui GK †Kvbvq GK †QvU †Uwej| †mB †Uwe‡j e‡m cÖvB‡fU wW‡UKwUf G‡RwÝi Kg©x cyjK †mb| m‡½ Zvi KwjM I Mvj©‡d«Ê A‡š^lv emy| mgq cÖvq m‡Ü¨ mv‡o QÕUv| Awdm †k‡l †jvKRb ax‡i ax‡i wfo Rgv‡”Q †i÷z‡i‡›U| wQgQvg mvRv‡bv †i÷z‡i‡›Ui WvBwbs nj| ZviB GK †`Iqv‡j UvOv‡bv GK g¯— ‡Uwjwfmb| Zv‡Z GK evsjv Le‡ii P¨v‡bj Pj‡Q| Le‡i ej‡Q, GK †¯úvU©m& g¨v‡bR‡g›U ‡Kv¤úvbx G‡`‡k GK †¯úvU©m& wmwU ˆZwi Ki‡Z Pvq| †mB †QvU kn‡i _vK‡e bvbv ai‡Yi †Ljva~‡jvi e¨e¯’v|GQvovI _vK‡e ... Le‡i AviI wKQy ejwQj| wKš‘ cyj‡Ki †gvevBj †dvbUv nVvr †e‡R DVj| ZwoNwo †dvbUv wb‡q cyjK G‡m `uvov‡jv †i÷z‡i‡›Ui evB‡ii dzUcv‡_| Ômwi cyjK, GKUz wW÷ve© KiwQ| Kvj mKv‡j †Zvgiv GKUz ZvovZvwo Awd‡m Avm‡Z cvi‡e? GB ai AvUUvq|Õ ÔwVK Av‡Q m¨vi,Õ ÔAvm‡j nVvr GKUv †Km& †c‡qwQ, †Zvgiv Awdm †_‡K †ewi‡q hvIqvi c‡iB †dvb K‡iwQj| mgqUv IivB w`‡q‡Q|Õ ÔAv”Qv|Õ ÔGKevi fvejvg bv K‡i w`B| Ggwb‡ZB A‡bK Kv‡Ri Pvc| Zvi Ici AvwgI _vKwQ bv| MÖx‡m †eov‡Z hvw”Q| wKš‘ c‡i g‡b nj eo gvj`vi cvwU©| †Q‡o w`‡j c‡i Avd‡kvm n‡Z cv‡i| ZvB wb‡qB wbjvg|Õ Ôfv‡jvB K‡i‡Qb|Õ |Page

3

K_v †kl nj| cyjK Rv‡b †h Zvi em&, wgt wmb&nv, †Uwj‡dv‡b KLbI bZzb †Km& wb‡q wKQy e‡jb bv| wiUvqvW© WvKvey‡Kv cywjm Awdmv‡ii me mgq fq- bZzb KvR wb‡q Av‡M fv‡M nBPB Ki‡jB Zv‡Z e¨vMov Avm‡e! cÖ_g cÖ_g wei³ n‡jI Rywbqi KwjMiv GLb Avi wKQy g‡b K‡i bv| AvdUvi Aj, wgt cÖZvc Kzgvi wmb&nvB wW‡UKwUf G‡RwÝ Bb‡fw÷‡Mkb wR‡iv w_ª w_ªÕi gvwjK! cyjK Avevi wd‡i Gj †Uwe‡j| AW©vi †`Iqv Lvevi ZLbI mvf© Kiv nq wb| A‡š^lv Lye gb w`‡q KvM‡R wK †hb wjL‡Q| Ii mvg‡b †Lvjv Av‡Q GKUv †QvU eB| cyjK wW÷ve© bv K‡i wUwfÕi w`‡K ZvKvj| weÁvcb weiwZ Pj‡Q| †Ljvi GK Uzb©v‡g‡›Ui weÁvcb| cwiwPZ †L‡jvqv‡oiv eg© c‡o gv‡V bvg‡Q| nv‡Z bvbv A¯¿| †PvL w`‡q †hb Av¸b So‡Q! m‡½ hy‡×i `vgvgvi g‡Zv evRbv| gv‡V bvgvi c‡i Aek¨ mevB cwiwPZ †Ljvi †cvlv‡K| Zvi c‡i nvZ k³ K‡i gy‡Vv K‡i †Pvqvj k³ K‡i R‡qi Awfe¨w³| †mB mv‡_ mg_©K‡`i wmwU evwR‡q ZvÊe bvP| ÔhvK, †jLvUv †kl nj|Õ wUwfi c`v© †_‡K gyL Nywi‡q cyjK ZvKv‡jv A‡š^lvi w`‡K| Ô‡jLvUv wjUj& g¨vMvwR‡b KvjB Rgv †`e K_v w`‡qwQ| wKš‘ GB KÕUv jvBb Avi wKQy‡ZB UªvÝ‡jU Ki‡Z cviwQjvg bv ! ÔwK jvBb?Õ ÔIqvim& A¨vbvjm& DBj ‡dW BbUz bvBU Bqi †`qvi †÷vix WvBm|Õ cyjK A‡š^lvi †jLv KvMRUvi Rb¨ nvZ evovj| ÔbvÕ, AuvZ‡K D‡V ZvovZvwo KvMRUv‡K e¨v‡M XywK‡q wbj Zvi †cÖwgKv| Zvici ejj, ÔQvcv †nvK, Zvici|Õ ÔAvn& wK gyw¯‹j! Avgv‡KI wek¦vm †bB? Avwg wK †S‡o †`e bvwK? ÔAvwg wK ZvB e‡jwQ?Õ Gici myi big K‡i GKUz †n‡m, A‡š^lv ejj, ÔAv‡iKUz mvRm¾v `iKvi|Õ |Page

4

cyjK I nvmj| Ô‡Zvgvi ev †Zvgvi KweZvi, Avgvi Rb¨ mv‡Ri `iKvi †bB|Õ Gevi GKUz †Rv‡ii m‡½B †fwO‡q A‡š^lv DËi w`j, ÔAwd‡m Xy‡KB †Zv ejwQ‡j- ÔAvR wKQy mv‡Rvwb, GKUv `yj ch©š— c‡ovwb, GK`g fv‡jv jvM‡Q bv| Avi GLb cy‡iv D‡ëv myi!Õ cyjK wKQy ejZ hvw”Qj| Ggb mgq I‡qUvi Lvevi wb‡q Gj|

2 ÔBwb wgt Kzkj ‡PŠayix, wi‡qj P¨v¤úm& ‡¯úvU©m& †Kv¤úvbxi GK Uc Gw·wKDwUfÕ, wgt wmb&nv eQi Pwj−‡ki GK ¯§vU© f`ª‡jv‡Ki mv‡_ cyjK Avi A‡š^lvi Avjvc Kwi‡q w`‡jb| f`ª‡jvK †Pqv‡i e‡m nvZ`y‡Uv mvg‡bi †Uwe‡j †i‡L ej‡jb, ÔAvgv‡`i †Kv¤úvbxi bvg Avcbviv †Lqvj K‡i‡Qb wK bv Rvwb bv, Z‡e Avgv‡`i bZzb †cÖv‡R‡±i K_v wbðqB Avcbviv mK‡jB ï‡b‡Qb| Avgiv Lye ZvovZvwo GKUv †¯úvUm& wmwU ˆZwi Ki‡Z P‡jwQ|Õ wW‡UKwUfiv wZbRbB gv_v bvo‡jb| f`ª‡jvK e‡j Pj‡jb, Ô‡ek K‡qK eQi a‡iB Avgiv A‡bK cÖ‡dkbvj †c−qvi‡`i †cÖvdvBj g¨v‡bR KiwQ| Zv‡`i wc. Avi, ev wewfbœ †cÖvWv±m& Gi Gb‡Wm©‡g›U, ev ai“b bvbvb weR‡bm& nvD‡mi mv‡_ Zv‡`i K›Uªv±m&- Gme AvgivB g¨v‡bR KiwQ| Gevi Avgiv Kb‡mb‡UªU Ki‡Z PvBwQ GKUz Ab¨w`‡K| gv‡b, Avgiv †¯úvU©m&‡K AviI eo fv‡e fvewQ| A‡bKUv bZzb K‡i fvewQ|Õ |Page

5

ÔZvi gv‡b GB †¯úvU©m& wmwUi AvBwWqvUv Avcbv‡`i †¶‡Î cÖ_g| Gi Av‡M Avcbviv GiKg wKQy evbvbwb !Õ wgt wmbnv ej‡jb| ÔwVKB e‡j‡QbÕ f`ª‡jvK webxZ fv‡e ej‡jb| ÔZ‡e Avgiv Lye fv‡jvfv‡e ¸wQ‡q, cÖPzi wcÖcv‡ikbm& wb‡q, Z‡e bvgwQ| we‡`‡ki †¯úvU©m& g¨v‡bR‡g‡›Ui †e÷ G·cvU©‡`i Avgiv Kbmvë K‡iwQ| Avgv‡`i cÖ‡R‡±i †gBb Ae‡Rw±f n‡e BwÊqvi †h me Bqs U¨v‡j›Um& Av‡Q Zv‡`i ¯úU K‡i G‡b ‡Uªwbs †`Iqv| †mRb¨ _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi †Ljvay‡jvi e¨e¯’v| _vK‡Q Zv‡`i Rb¨ AvayywbK wRgb¨vwkqvg, my¨Bwgs cyj| Avi Aek¨B †c−qvm© Avi †Uªbvm©‡`i Rb¨ _vKvi †nv‡÷j| Avgiv PvB BwÛqv‡Z G‡Ki ci GK Awjw¤ú‡Ki †Mvì †g‡Wj AvmyK| BwÊqv wewfbœ †Ljvq GwM‡q _vKÕ| ÔAvgvi GKUv cÖkœ,Õ A‡š^lv ejj, Ô‡¯úvUm& A¨vKv‡Wwg ‡Zv eû RvqMvq Av‡Q| Avcbv‡`i cÖ‡R‡±i bZzbZ¡ †Kv_vq ? ÔLye fv‡jv cÖkœ K‡i‡Qb g¨vWvg,Õ f`ª‡jvK DrmvwnZ n‡q ej‡jb| ÔAvgv‡`i †`‡k †¯úvU©m Gi Bbd«v÷ªvKPv‡ii LyeB Afve| ZvB Avgiv GK RvqMvq †ek wKQy †QvU †QvU †÷wWqvg Kie †f‡ewQ| G‡Kev‡i Iqvì© K¬vm| GUv Ggb n‡e †h PvB‡j Awjw¤úKm& Gi g‡Zv Iqvì© B‡f›UI GLv‡b n‡Z cvi‡e| BwÊqv GZ eo Kvw›Uª, Iqvì© Gi jv‡R©ó †W‡gv‡µwm, Avi †`‡k Bbd«v÷ªªvKPv‡ii Afv‡e GKeviI Awjw¤úK n‡e bv, †mUv wK wVK ? GKUv Bwbwk‡qwUf †Zv wb‡Z n‡e|Õ Ô‡eva nq G‡`‡k †Ljvi ÷¨vÊvW© †miKg bq e‡jB Avi Awjw¤ú‡Ki Rb¨ †Rvi`vi cÖ‡Póv nq wb,Õ cyjK gš—e¨ Kij| wgt Kzkj †PŠayixi †MvUv gy‡L GKUv nvwm Qwo‡q coj| Zvici ej‡jb, ÔAv‡i GB Bm¨yUv‡K A¨v‡Wªm& Kivi Rb¨B †Zv Avgv‡`i GB ‡cÖv‡R±| GLv‡b †i¸jvi wewfbœ Uzb©v‡g›U n‡e| Avgv‡`i †Q‡j †g‡qiv ˆZwi n‡q hv‡e| ZvQvov Avgiv GUv‡K Zy‡j aie GKUv Uzwi÷ ¯úU wn‡m‡e| †jv‡K ïay †Ljv †`Lvi Rb¨B GLv‡b †eov‡Z Avm‡e bv, †Ljvi Rb¨I Avm‡e| Zv‡`i †`Lv ÷v‡iiv †h me gv‡V †Kv‡U© †L‡j, |Page

6

†mLv‡b †b‡g wb‡RivI †Ljv- G †Zv `vi“Y AwfÁZv| Awjw¤úK ÷¨vÊv‡W©i cy‡j muvZvi KvUvi gRvB Avjv`v| Gm‡ei d‡j †`L‡eb GKUv †Ljva~‡jvi KvjPvi †`‡k µgk ˆZwi n‡e, hv Iqvì© Pvw¤úqvb nIqvi Rb¨ Ri“wi|Õ f`ª‡jvK K‡qK g~ûZ© _vg‡jb| Zvici ej‡jb, ÔnqZ AvR Avgvi K_v Avcbv‡`i wek¦vm n‡”Q bv| wKš‘ ‡cÖv‡R±Uv n‡j c‡i AvcbvivI eQi eQi ILv‡b †eov‡Z †h‡Z PvB‡eb|Õ cyjK Avi A‡š^lv g„`y †n‡m G‡K A‡b¨i w`‡K ZvKv‡jv| wgt †PŠayix ej‡jb, ÔGQvov Avgiv GKUv eo nmwcUvjI evbvw”Q| Avgv‡`i cÖ‡R‡± _vK‡Q †nv‡Uj, kwcs Kg‡c−· Avi †ekwKQy Ibviwkc d¬¨vU| me wgwj‡q cy‡iv GKUv SKS‡K UvDbwkc| GKUv Kgwc−U c¨v‡KR|Õ A‡š^lv wKQy GKUv ej‡Z hvw”Qj| wgt wmb&nv Zv‡K my‡hvM bv w`‡q ej‡jb, Ô‡ek, Gevi ejyb Avgiv Avcbv‡`i Rb¨ wK Ki‡Z cvwi!Õ wgt †PŠaywi ej‡jb, ÔGgwb‡Z Uv¯‹Uv Lye eo wKQy bq| Z‡e B¤úU©¨v›U| Avgv‡`i †cÖv‡R±i Rb¨ Avgiv ‡cvwZKcyi MÖv‡g GKUv my¨‡Uej ¯úU cQ›` K‡iwQ| MfY©‡g›U Gi mv‡_ K_vevZ©v dvBbvj †÷‡R i‡q‡Q| Z‡e cvewjK IwcwbIb ˆZwii Rb¨ Avgiv ILv‡b GB gv‡m †QvU‡`i GKUv †¯úvwU©s B‡f›U KiwQ| bvg w`‡qwQ †Lj Drme| G iv‡R¨i cÖwZfvevb Ly‡` †L‡jvqvo‡`i cyi¯‹vi †`Iqv n‡e| ‡`k we‡`‡ki bvgKiv †c−qviiv Avm‡eb †QvU‡`i Drmvn w`‡Z| Avm‡eb we‡`kx mvsevw`KivI| A‡bK wf.wf.AvB.wcI| Avgiv PvBwQ GB B‡f›UUv AM©vbvBR Kivi e¨vcv‡i, wmwKDwiwU wb‡q Avcbviv Avgv‡`i wKQy mvnvh¨ Ki“b| cywjm †Zv Av‡QB, Z‡e cvkvcvwk Avgiv Avcbv‡`iI PvBwQ|Õ Ô‡Kvb †_ªU wK G‡m‡Q?Õ

|Page

7

Ô wec‡`i m¤¢vebvi LeiUv wgwWqv‡Z Av‡m mßvn wZ‡bK Av‡M| Z‡e wKQy nq wb| wKš‘ MZ ciï GKUv †_ªUwbs Kj Av‡m Avgv‡`i Awd‡m| e‡j G †cÖv‡R± Pj‡e bv|Õ Ôcywjm‡K Rvwb‡q‡Qb?Õ ÔRvwb‡qwQ| cywjm ej‡Q GKUv cvewjK ey_ †_‡K †dvbUv G‡m‡Q|Õ ÔKviv ûgwK w`‡Z cv‡i e‡j Avcbv‡`i g‡b nq?Õ Ô‡`Lyb, nqZ †dvbUv †KD dvRjvwg K‡i K‡i _vK‡Z cv‡i| wKš‘ Avgiv ‡Kvb SuywK wb‡Z PvBbv| AvdUvi Aj, cÖ‡R±i Rb¨ j¨vÊ A¨vKzBwRk‡bi e¨vcvi †hLv‡b Av‡Q, †mLv‡b wi‡m›U‡g›U †Zv n‡ZB cv‡i| †mB my‡hv‡M †Kvb G·wUªwg÷ MÖ“c †h wKQy K‡i em‡e bv, Zvi M¨vivw›U †Kv_vq!Õ ÔZvi gv‡b, Avcbviv PvB‡Qb †h ILv‡b †jvKvj †j‡f‡j †KD †Kvb Sv‡gjv Kivi gZje AuvU‡Q wK bv Zvi Ici Avgiv bRi ivwL|Õ ÔG·v±wj|Õ ÔwVK Av‡Q| Avcbv‡`i Avgiv mvnvh¨ Kie| Z‡e Avgv‡`i Kv‡Ri mywe‡ai Rb¨ Avcbv‡`i c−¨vb †cÖvMÖv‡gi GKUv WªvdU& ZvovZvwo Avgv‡`i cvwV‡q †`‡eb|Õ ÔI wkIi| Avwg AvR-Kv‡ji g‡a¨B cvwV‡q w`w”Q|Õ ÔAvcwb Avgv‡`i B-‡gj K‡iI cvwV‡q w`‡Z cv‡ib|Õ Kzkj †PŠaywi mevB‡K bg¯‹vi K‡i we`vq wb‡jb| wg÷vi wmb&nv nvZNwo †`‡L ej‡jb, Ô‡Zvgiv KvRKg© G‡MvI| Avgv‡K Avevi †ek K‡qKUv RvqMvq †h‡Z n‡e|Õ K_v †kl K‡i wZwb hLb DV‡Z hv‡eb, A‡š^lv ejj, Ôm¨vi, Avcwb MÖx‡m hv‡”Qb ïbjvg! ILvbKvi BKbwgK KwÊkb fv‡jv bq| †`kUv GKUv Uvig‡q‡ji g‡a¨| Zv IB Sv‡gjvi RvqMvq hv‡eb?Õ ÔA‡š^lv, fy‡j †hIbv, Avwg mvivRxeb PvKwi K‡iwQ cywj‡mÕ, nvm‡Z nvm‡Z ej‡jb wgt wmb&nv| GLb GB Sv‡gjv wRwbmUv‡K Avi fq jv‡M bv, eyS‡j,Õ GUyKz |Page

8

e‡j nvwm _vwg‡q ej‡jb, ÔMÖx‡m †eov‡Z hvIqvi B‡”QUv Avgvi eûw`‡bi| †mB ¯‹z‡j covi mgq †_‡KB| I‡`i Awjw¤úKm&, Zvici Av‡jKRvÊvi w` †MÖU, I‡`i ¯’vcZ¨Avgv‡K eivei †U‡b‡Q| KZw`b †f‡ewQ, Av‡jKRvÊvi †h iv¯—v w`‡q BwÊqvq G‡m‡Qb, †mB †MvUv iv¯—vUv hw` GKevi nuvUv hvq ! Zv †mUv †Zv Avi n‡q I‡Vwb| MÖx‡mI hvIqv nqwb| G‡`‡k mrfv‡e cywj‡m PvKwi K‡i †Zv Avi d¨vwgwj wb‡q BD‡ivc Uy¨i Kiv hvq bv! Zv Gevi GUv m¤¢e n‡”Q _¨v¼m& Uz gvB †g‡q A¨vÊ RvgvB|Õ wg÷vi wmb&nv D‡V `uvov‡jb| †h‡Z †h‡Z ej‡jb, ÔAvR †Zv Avi nj bv| m¤¢e n‡j Kvj Avgiv bZzb †Km& ¸‡jv wb‡q eme|Õ wg÷vi wmb&nv P‡j †M‡jb| Awd‡mi ¯^vfvweK KvRKg© Pj‡Z jvMj| GKUv mgq `ycyi Mwo‡q we‡Kj n‡q †Mj| Nwoi KuvUv hLb cvuPUv QyuB QyB, cyjK A‡š^lv‡K ejj, Ôwg÷vi †PŠaywi wKQy WKz‡g›Um& †gBj K‡i w`‡q‡Qb|Õ ÔKvj fv‡jv K‡i †`Le,Õ PUcU Reve w`j A‡š^lv| ÔAvR Avi mgq †bB| GLb wcKwbK Mv‡W©b †h‡Z n‡e| AvR m‡Ü¨i g‡a¨B Avgvi †jLvUv Rgv w`‡q w`‡Z n‡e|Õ K_v †kl K‡iB A‡š^lv e¨vM wb‡q Awdm †_‡K †ewi‡q †Mj| 3 Awd‡m †cŠu‡Q cy‡iv‡bv KvR ¸wQ‡q cyjK wUwf ‡mU Ab Kij| ¯Œxb D¾¡j n‡ZB †¯úvU©m& wmwUi Lei ïi“| G‡Ki ci GK bvgRv`v †L‡jvqv‡oiv Avm‡Qb| wb‡Ri wb‡Ri e³e¨ ivL‡Qb| Z‡e e³e¨¸‡jv †gvUvgywU GK| cÖv³b I Aem‡ii KvQvKvwQ hviv, Zuv‡`i mK‡jiB gZ †h Zv‡`i mgq hw` GB †¯úvU©m& wmwU _vKZ, Ggb my‡hvM mywe‡a Zviv ‡c‡Zb, Z‡e †`‡ki Rb¨ Zuviv A‡bK †MŠie wb‡q Avm‡Z cvi‡Zb| cvkvcvwk, bZzb †L‡jvqvo‡`i e³e¨,GB †¯úU©m& wmwU hw` ZvovZvwo ˆZwi |Page

9

n‡q hvq Z‡e Zv‡`i cÖPzi DcKvi n‡e| mK‡jiB e³e¨, GB †cÖv‡R± †`‡ki †Ljva~jvi †¶‡Î n‡e GK gvBj‡÷vb| wgt wmb&nv Awd‡m †cuŠQ‡j wgwUs ïi“ nj| Av‡jvPbvq Dcw¯’Z wW‡UKwUf G‡RwÝi mK‡jB-wgt wmb&nv, cyjK, A‡š^lv, †ZŠwn` Avi Zzwnb| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAvR †Zv Pviw`‡KB †`LwQ GKUvB Lei- †¯úvU©m& wmwUÕ| Ônu¨v m¨vi,Õ A‡š^lv mvq w`j, Ô‡MvUv kniUv G‡`i †cv÷vi, Avi †d¬K&‡m& †Q‡q †M‡Q|Õ cyjK †hvM Kij ÔAvR meKUv KvM‡RB G‡`i A¨vW †ewi‡q‡Q|Õ ÔKzkj †PŠaywi hv hv e‡jwQ‡jb, Zvi AwZwi³ wKQy Rvbv †Mj?Õ wgt wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb| Ôej‡Z †M‡j Dwb hv e‡jwQ‡jb Zvi ÔLye †ewk wKQy Avi weÁvc‡b †bB ejj cyjK| Ôïay Dbv‡`i †cÖvMÖv‡gi cvwU©wmc¨v›U †c−qvi‡`i bvg¸‡jv Qvov| A¨vW †_‡K †`Lv hv‡”Q †`‡ki eo eo A‡bK †c−qvi‡KB Giv Bbfjf& K‡i‡Qb| eªvÛ A¨v¤^vmvWvi n‡q‡Qb weL¨vZ dzUejvi iwbj †`e| Bswjk wcÖwgqvg wj‡M `yÕeQi †Ljvi ci Aemi †b‡eb Avi K‡qK gv‡mi g‡a¨| Zvici cy‡ivcywiB Kb‡mb‡UªU Ki‡eb GB †cÖv‡R‡±| nqZ Dbvi nvZ a‡i we‡`kx mycvi÷viI †KD †KD Avm‡Z cv‡ib| wKse`š—x weªwUk dzUejvi wej ÷ªmI Avm‡Z cv‡ib, PvÝ Av‡Q|Õ Ô‡evSv hv‡”Q †h LyeB eo †cÖv‡R±| Zv MZ wKQyw`‡bi wgwWqv wi‡cvU©¸‡jvq wK †`L‡Qv? †Kvb MÊ‡Mv‡ji wK †Kvb wn›Um& Av‡Q?Õ Ôbv m¨vi,Õ ejj Zzwnb| eis µxov mvsevw`K Avi AZxZ eZ©gvb †c−qvi‡`i D”Q¡vmB wi‡cv‡U©W n‡q‡QÕ| ÔMÖv‡gi †jv‡K wK ej‡Q?Õ ÔKvM‡R †Zv †`Ljvg †c−qvi Avi wd‡j¥i mycvi÷vi‡`i KvQ †_‡K ‡`Lv, Avi Zv‡`i mv‡_ †Ljvi my‡hvM cvIqvq ¯’vbxq †Q‡jiv Avb‡›` AvULvbv!Õ |Page

10

mevB wKQy¶Y Pzc| Zvici wgt wmb&nv ej‡jb, ÔZvn‡j GK KvR Ki| `yÕ GK w`‡bi g‡a¨ QÙ‡e‡k IB †cÖv‡R‡±i mvB‡U G‡KK w`b G‡KK R‡b Ny‡i Gm| †KD Nb Nb †hI bv, †jv‡K m‡›`n Ki‡e| MÖv‡g me †jvK mevB‡K †P‡b| evB‡ii †jvK AvB‡Ww›UdvB Kiv Lye mnR| ZvB MÖv‡g †Mv‡q›`vwMwi KivI †ek k³|Õ mevB gv_v †b‡o Zv‡`i e‡mi K_v mg_©b Kij| ÔAv‡iKUv K_vÕ| em& ej‡jb, ÔGgwb‡ZB nv‡Z A‡bK KvR Av‡Q| Zvq Avwg †ek wKQyw`b _vKwQbv| ZvB †miKg hw` g‡b Ki †Zv Sv‡gjvi wKQy †Km †Zvgiv bv I wb‡Z cvi|Õ A‡š^lv ejj, Ôm¨vi, GKUv bZzb †Km& Av‡Q| GUv Avgv‡`i wb‡Z n‡e| f`ª‡jvK Avgv‡K Aby‡iva K‡i‡Qb| ÔwK‡mi †Km&?Õ ÔAvgvi Lye cwiwPZ K¨vjKvUv BDwbfvwm©wUi GK wiUvqvW© cÖ‡dmvi, ‰k‡jb gyLvwR©| Zuvi evwo‡Z nVvr K‡i wKQy KvMRcÎ cvIqv †M‡Q| †ek inm¨gq| Dbvi kvwš—wb‡KZ‡bi evwo‡ZI Pzwi n‡q‡Q| ‡mwgbv‡i e¨vM †_‡KI Pzwi n‡q‡Q| Dbvi g‡b n‡”Q Dbvi Ici †KD bRi ivL‡Q|Õ Ô‡Kb?Õ Ô‡mUv Dwb eyS‡Z cvi‡Qb bv| Dbvi evwoi †jv‡KivI †ek wPwš—Z n‡q c‡o‡Qb|Õ ÔGUv KZw`b a‡i n‡”Q?Õ ÔAvwg hv ejjvg Zvi †ewk wKQy Rvwb bv| wW‡Ujm& wb‡Z n‡e|Õ wgt wmb&nv ‡Pqvi †Q‡o DV‡Z DV‡Z ej‡jb, Ô‡ek †Zv| ‡Zvgiv hw` B›Uv‡i‡÷W _v‡Kv Zvn‡j AvR we‡K‡j Dbvi mv‡_ K_v e‡j Gm|Õ wgt wmb&nv P‡j †M‡j A‡š^lv cyjK‡K ejj, ÔAvwg cÖ‡dmvi gyLvwR©i evwoi A¨v‡Wªm& Avi †dvb bv¤^vi wj‡L w`w”Q| Zzwg AvR we‡K‡j †`Lv K‡i bvI|Õ |Page

11

cyjK AevK n‡q ejj, Ô‡m wK ! Zzwg hv‡e bv?Õ Ôbv †Mv, AvB A¨vg †fwi mwi| Avgv‡K Avgvi †jLvUv AvR Rgv w`‡q Avm‡ZB n‡e| bB‡j Avi g¨vMvwR‡bi GB msL¨vq Qvcv n‡e bv|Õ cyjK AviI AevK n‡q ejj, ÔKvjB †Zv †jLvUv w`‡q G‡j!Õ Ô‡kl ch©š— Avi hvIqv nqwb|Õ 4 ÔA‡š^lv‡K Avwg cÖvq MZ Qq-mvZ eQi a‡i wPwbÕ, wb‡Ri d¬¨v‡Ui Wªwqs i“‡gi †mvdvq Avivg K‡i e‡m cyjK‡K ejwQ‡jb Aa¨vcK ˆk‡jY gyLvwR©| Ôhw`I Avgvi welq BwZnvm, Z‡e eÜzevÜeiv wg‡j mgq KvUv‡bvi Rb¨ GKUz AvaUz mvwnZ¨PP©vI Kwi| Zv Avgiv GKUv wjUj& g¨vMvwRbI †ei Kwi| Avi Zv‡Z †jLv‡jwLi m~‡ÎB A‡š^lvi mv‡_ Avjvc|Õ evwoi GKRb PvKi Pv- we¯‹zU w`‡q †Mj| Ôm¨vi, Avcbvi wVK wK ai‡Yi mgm¨v n‡”Q hw` GKUz eywS‡q e‡jb,Õ cyjK Pv‡qi Kvc nv‡Z wb‡q weYxZfv‡e wR‡Ám Kij|Õ ÔAvgiv Avcbv‡K mvnvh¨ Kivi meiKg †Póv Kie|Õ c°‡Kk cÖexY Aa¨vcK ej‡jb, ÔAvgvi †Kvb mgm¨vB nw”Qj bv| Avwg †f‡ewQjvg †h GUv KviI `yózwg| Avwg GUv‡K cy‡ivcywi BMbi KiwQjvg| Zv Gi g‡a¨ GKw`b AvÇvi mgq K_v”Q‡j eÜz‡`i e¨vcviUv ewj| A‡š^lvI †mLv‡b wQj| I e¨vcviUv †ek wmwiqvmwj wbj Avi Bbwm÷ Kij Bb‡fw÷‡MU Kiv‡Z|Õ Ôe¨vcviUv wVK wK?Õ ÔGB †`Lyb|Õ |Page

12

ÔcÖ‡dmvi GKUv †gvUv eB Gi g‡a¨ †_‡K GKUv fuvRKiv KvMR cyjK‡K w`‡jb| cyjK fuvR Ly‡j †`Lj GKUv †QvU wPwV| Zv‡Z †jLvÔgvbbxq Aa¨vcK, Kv`v gv‡V †Lj‡Z bvg‡j †h nvZ-cv fvOvi fq Av‡Q, †mUv †evSvi eyw× wbðB Avcbvi Av‡Q| mveavb|Õ cyjK Aa¨vc‡Ki gy‡Li w`‡K ZvKvj| Aa¨vcK ej‡jb, ÔGB D‡ov wPwVUv Avmvi c‡iB GKUv D‡ov †dvb Av‡m| KÚUv Avevi GK gwnjvi| Zv‡Z e‡j, †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±‡K †ní Ki‡Z †M‡j jvk †d‡j †`e|Õ cyj‡Ki å“ wKwÂr KuyP‡K †Mj| Zvici VvÊv Mjvq †m ejj, ÔAvcwb GB †_ªU¸‡jv‡K BM‡bvi Ki‡Z PvBwQ‡jb! †Kb?Õ ÔIB †h ejjvg| †f‡ewQjvg KviI `yózwg| GgbwK GLbI GB `yózwgi w_IwiUv‡K cy‡ivcywi i“j AvDU Ki‡Z cvwiwb|Õ ÔZv `yózwgUv †K Ki‡Z cv‡i?Õ Ô‡mUv Rvwb bv| Z‡e fq †`Lv‡bvi Rb¨ †KD †Zv Ki‡ZB cv‡i| Avwg `xN©w`b gv÷vwi K‡iwQ| mevB‡K †Zv fv‡jv b¤^i w`‡Z cvwiwb| Zvi Ici PvKwii wewfbœ wm‡jKkb †ev‡W© †_‡KwQ eûevi| hviv PvKwi †c‡q‡Q, Zv‡`i †_‡K hviv cvqwb Zv‡`i msL¨v A‡bK †ewk| Kv‡RB Avgvi Ici KviI ivM _vKvUv Am¤¢e bq|Õ LvwbK ‡_‡g f`ª‡jvK ej‡jb, ÔZvQvov wPwV wKsev ‡dvb, †KvbIUviB †Kvb gv_vgyÊy †bB| Avwg mvivRxeb covïbv a¨vbÁvb K‡iB KvwU‡qwQ| †Ljvi gv‡Vi mv‡_ Kw¯§b Kv‡jI m¤úK© †bB| KvM‡R, wUwf‡Z †¯úvUm© wmwU wb‡q †jLv †`‡LwQ| wKš‘ Zvi mv‡_ Avgvi wK m¤úK© ? Z‡e nu¨v| Avgvi fvB‡cv µxov mvsevw`K| †¯úvU©m& wmwU wb‡q wgwWqv‡Z wj‡LI†Q| K‡qK eQi Av‡M GB evwo‡Z †_‡K covï‡bvI K‡i‡Q| Z‡e Ii Rb¨ Avgv‡K †KD †_ªU Ki‡e, †mUv fvevI †Zv Kó Kíbv|Õ LvwbK Pzc †_‡K cyjK ejj, ÔAv”Qv, KLbI g‡b n‡q‡Q wK †h †KD Avcbv‡K d‡jv Ki‡Q ?Õ |Page

13

ÔwVK †miKg g‡b nqwb| Z‡e, MZ mßv‡n GKUv †mwgbv‡i wM‡qwQjvg hv`ecyi BDwbfvwm©wU‡Z| †mLv‡b GKwU †jvK evievi Kv‡Q G‡m K_v ej‡Z PvBwQj| †jvKwU‡K Av‡M KLbI ‡`wLwb| †ivMv, fv‡jv K‡i †L‡Z cvq bv Ggb †Pnviv| Z‡e †PvL `y‡Uv †hb R¡jR¡j Ki‡Q| Ii nvefve GKUz †Kgb †Kgb jvMwQj|Õ ÔZv wK wR‡Ám KiwQj ?Õ Ô‡jvKwU fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z ejj, Avcwb †Zv MÖxK wnw÷ªi Ici GKRb A_wiwU| †Zv Avgv‡K G‡`i m¤ú‡K© wKQy Bbd‡g©kb hw` †`b †Zv fv‡jv nq| GB e‡j, †jvKwU KZ¸‡jv bvg ejj| me¸‡jvB MÖxK bvg| Zv Avwg wVK ai‡Z cvijvg bv| Avwg ejjvg, Giv Kviv? †jvKwU ejj e¨emvqx| Avwg ejjvg, GB g~n‡Z© wVK g‡b Ki‡Z cviwQ bv| Avcwb c‡i GKw`b Avgvi evwo Avm‡eb| ZLb Avcbv‡K mvnvh¨ Kivi †Póv Kie| GB e‡j, Avgvi GKUv wfwRwUs KvW© Dbv‡K w`jvgÕ| ÔZv Dwb †hvMv‡hvM K‡iwQ‡jb ?Õ Ô`yw`b ev‡`B †dvb K‡iwQj| Zv Avwg mUvb bvKP K‡i w`jvg|Õ Ô‡Kvb KviY ?Õ ÔwbðB| †mwgbvi †_‡K †divi ciw`bB K‡qKRb eÜy I mnKg©xi mv‡_ †`Lv nq| ïbjvg, Zv‡`i‡KI bvwK †jvKUv GKB e¨vcv‡i A¨v‡cÖvP K‡iwQj|Õ ÔAv”Qv!Õ Ônu¨v| A‡b‡KB †f‡ewQj gv_vi MÊ‡Mvj| Z‡e †jvKUvi GKUv KvÊ †ek AevK Kivi gZ|Õ Ô‡mUv wK ?Õ ÔAv‡ek evMwP bv‡g Avgvi GK cÖv³b QvÎ Av‡Q| GKUv K‡j‡R covq| I Avgv‡K, Avi Av‡iK Aa¨vcK‡K Ii GKUv ‡ccv‡ii GKUv K‡i †Ri· Kwc w`‡qwQj covi Rb¨| †mUv †`‡L IB †jvKwUI †ccviUv Pvq| Av‡ek e‡j Avgvi Kv‡Q †Zv Avi †Kvb Kwc †bB| Avcbvi wVKvbv w`b, cvwV‡q †`e| Zv †jvKwU wVKvbvUv †`qwb| |Page

14

ZLbKvi gZ i‡Y f½ †`q| c‡i I wK Kij Rv‡bb ? †h e¨vMUvq Avwg Av‡e‡ki †jLvUv †i‡LwQjvg, IB e¨vMUvB †jvKUv Pzwi K‡i †bq|Õ Ô‡m wK? †Ui cvbwb?Õ ÔAv‡i, A¨vKv‡WwgK †mwgbv‡i KviI †Pv‡ii †Lqvj _v‡K bv wK! Avi Ime RvqMvq †h †KD PvB‡j Pzwi Ki‡ZB cv‡i| mevB‡K GKB iKg e¨vM †`Iqv nq| †mB my‡hv‡MB †jvKUv Avgvi e¨vMUv mwi‡q Ii e¨vMUv †i‡L †`q|Õ ÔAvcwb wbwðZ ?Õ Ônv‡ÊªW cv‡m©›U|Õ ÔAv”Qv, Av‡ekeveyi †ccviUv wK wel‡q ?Õ Ô‡mUv wVK †Lqvj †bB| Avwg Ii †_‡K GKevi †R‡b wb‡q Avcbv‡K Rvbv‡Z cvwi|Õ ÔwVK Av‡Q|Õ ejj cyjK| Zvici wR‡Ám Kij, Ô‡jvKUv hLb †dvb K‡iwQj, Avcwb Avcbvi e¨vM e`wji e¨vcviUv e‡jb wb ?Õ Ôe‡jwQjvg| †jvKUv ï‡b †hb G‡°ev‡i AvKvk †_‡K coj| Zv AvcwbB ejyb bv, †KD wK Pzwii K_v ¯^xKvi K‡i!Õ Ô‡m †Zv wVKB| Zv cywjm‡KI e¨vcviUv Rvbvbwb wbðq!Õ Ô_vbv cywjm Kivi g‡Zv †Zv wKQy wQj bv| GKUv mvaviY e¨vM, Zvi g‡a¨ GKUv mvaviY WU‡cb Avi GK ivBwUs c¨vW| †mB mv‡_ Kbdv‡i‡Ýi †ccvi Avi IB Av‡e‡ki †ccviUvi GKUv †Ri·| Av‡e‡ki †ccviUvI Aj‡iwW cvewjkW& | Kv‡RB GUv wb‡q nBPB Kivi g‡Zv wKQyB wQj bv|Õ ÔIB †jvKUv †K Zv †LuvR ‡bbwb?Õ ÔGLv‡‡bB †Zv m‡›`n ! wn‡÷wiqvb‡`i GKUv ‡mwgbvi| †mkbUv Av‡jKRvÛv‡ii mgq‡K wb‡q| †mLv‡b GB ‡jvKwU‡K †KDB wPb‡Z cv‡i wb| †jvKwU |Page

15

†h evOvjx bq Zv Ii Bs‡iwR ï‡b †evSv hvq| m¤¢eZ Le‡ii KvMR ev B›Uvi‡b‡U †mwgbv‡ii †bvwUk †`‡L I G‡mwQj|Õ ÔA‡bK †mwgbv‡iB †Zv ïi“‡Z bvg †iwRw÷ª Ki‡Z nq| ILv‡b ‡m e¨e¯’v wQj bv|?Õ ÔwQj| Avwg AvRB AM©vbvBRvi‡`i‡K e‡jwQ ‡mB †ccvi¸‡jv †`‡L Avgv‡K GKevi Rvbv‡Z|Õ Ôfv‡jv K‡i‡Qb,Õ ejj cyjK| Zvici wR‡Ám Kij, ÔZv †jvKUvi e¨vM †Zv Avcbvi Kv‡Q P‡j Gj| Ii g‡a¨ wK wQj ?Õ Ô‡mwgbv‡ii wRwbmc‡Îi evB‡i wQj GB GKUv KvMR|Õ Aa¨vcK GKUv KvMR cyjK‡K w`‡jb| G‡Z GKMv`v Qwe Qvov Avi wKQy †bB| cyjKI KvMR¸‡jv fv‡jv K‡i †`Lj| cÖwZwU KvM‡R ci ci wKQy mv`v Kv‡jv Qwe| mvwi mvwi w`‡q| †ek wKQy Qwe `yB ev Zvi †P‡q I †ewkevi i‡q‡Q| 3

06

9

9

7 5

06 0

6

⊳  9 04 5 90 06 550 0

⊳ 90 690

    |Page

16

ÔGB Qwe¸‡jv †_‡K GKUv wPš—vi welq _vK‡Q,Õ ej‡jb Aa¨vcK| Zvici AviI GKUv KvMR cyj‡Ki nv‡Z w`‡jb| †mB KvM‡RI i‡q‡Q GKB iKg wKQy Qwe|   662 69 73 5

9 ⊳

6

1

0 ⊳

ÔGB KvMR †Kv_vq †c‡jb? Ô‡mUvB †Zv ejvi| Avgvi evev wQ‡jb wek¦fvZxi Aa¨vcK| †mB m~‡Î Avgv‡`i kvwš—wb‡KZ‡b eo evwo Av‡Q| evwoUv †Kqvi‡UKv‡ii fimv‡ZB _v‡K| Avgv‡`i ILv‡b cÖvq _vKvB nq bv| KLbI mLbI †eov‡Z hvB †hgb ‡cŠl †gjvq| Zv Gevi †h‡Z cvwiwb| Zv †m mgq Avgv‡`i evwo‡Z Av‡jv R¡j‡Q †`‡L GK cÖwZ‡ekx Av‡mb †`Lv Ki‡Z| Wªwqsi“‡g Xy‡K †`‡Lb Ab¨ `yRb †jvK †mvdvq e‡m| ZLbB Dwb eyS‡Z cv‡ib †h †Kqvi‡UKvi `y cqmv Kvgvevi †jv‡f evB‡ii †jvK evwo‡Z _vK‡Z w`‡q‡Q| Avcwb †Zv Rv‡bbB †h †cŠl‡gjvi mgq kvwš—wb‡KZ‡b wK mvsNvwZK wfo nq| †Kvb †nv‡U‡j _vKvi RvqMv cvIqv hvq bv|Õ ÔZvici wK nj?Õ ÔcÖwZ‡ekx f`ª‡jv‡Ki KvQ †_‡K e¨vcviUv Rvbvi c‡iB Avgvi †eŠgv IB †Kqvi‡UKvi‡K Qvwo‡q †`b| Avgvi GKUz AvcwË wQj| cy‡iv‡bv †jvK| A‡bKw`b |Page

17

Av‡Q| `y‡Uv cqmvi Rb¨... wKš‘ Avgvi †eŠgv ej‡jb wi¯‹ †bIqv hvq bv| Ii I †Kvb †`vl †bB| mwZ¨B †Zv, evwo‡Z †h cy‡iv‡bv wKQy Qwe Av‡Q, Zvi `vgI †Zv A‡bK| GQvov, Lvivc †jvK G‡m †h gwnjv NwUZ †Kvb †bvsiv KvÊ Avgv‡`i evwo‡Z NUv‡e bv, †mUvB ev †K ej‡Z cv‡i!Õ ÔZv Zvi ci ciB wK kvwš—wb‡KZ‡bi evwo‡Z GB KvMRUv cvIqv hvq?Õ ÔG·v±wj|Õ ÔAvB wm|Õ ejj cyjK| Zvici webxZ fv‡e AbygwZ PvBj ÔAvwg wK GB KvMR¸‡jv Avgvi Kv‡Q ivL‡Z cvwi|Õ ÔwbðB| Avwg Avi G¸‡jv wb‡q wK Kie|Õ cyjK KvMRcÎ e¨v‡M ¸wQ‡q wbj| Zvici ejj, ÔAvgvi GK KwjM Av‡Qb| Dbvi bvg Zzwnb bvM| Dwb †jv‡Ki gy‡L †Wmwµckb ï‡b wµwgbvj‡`i †¯‹P AuvK‡Z cv‡ib| hw` ... hw` m¤¢e nq ... Avcbvi kvwš—wb‡KZ‡bi cÖwZ‡ekxi mv‡_ hw` Avgvi KwjM GKevi K_v ej‡Z cv‡ib, Zvn‡j Avcbvi GLvbKvi evwo‡Z †h †jvK Xy‡KwQj Zvi GKUv †¯‹P Avgiv †c‡Z cvwi...G‡Z Avgv‡`i wKQyUv mywe‡a n‡e|Õ K‡qK g~nZ© †f‡e Aa¨vcK ej‡jb, ÔwVK Av‡Q| Avwg Avgvi cÖwZ‡ekx f`ª‡jv‡Ki mv‡_ GKevi K_v ewj| hw` Dwb ivwR nb...Õ cyjK †mvdv †Q‡o D‡V `uvov‡jv| Zvici †h‡Z †h‡Z ejj, Ôm¨vi GK`g `ywðš—v Ki‡eb bv| Avgiv Ly‡R †`Le †h mwZ¨ mwZ¨B †KD Avcbvi †cQ‡b †j‡M‡Q wK bv !Õ 5

|Page

18

iweevi m‡Ü¨q cyjK hLb Kv‡d‡Z XyKj, Zvi K‡jR Rxe‡bi eÜz Rqš— jvwnwo A‡bK¶Y Av‡MB †mLv‡b †cŠu‡Q †M‡Q| Rqš— Av‡M mvsevw`K wQj| GLb wb‡Ri A¨vW G‡RwÝ Pvjvq| Ômwi Rqš—, ‡Zv‡K GKv GKv A‡bK¶Y ewm‡q ivLjvg| †Zvi nqZ Lye Lvivc †j‡M‡Q|Õ ÔG‡Kev‡iB bv| mwZ¨ K_v wK Rvwbm? AvR GB e¨¯—Zvi hy‡M GK`gB GKv _vKv nq bv| Kv‡RB wKQy mgq wb‡R‡K GKv †c‡j g›` jv‡M bv!Õ cyjK †Pqv‡i em‡Z em‡Z ejj, ÔAvm‡j Avgv‡`i ¯‹z‡ji cy‡iv‡bv QvÎ‡`i GKUv wgwUs wQjÕ| ÔZv ¯‹z‡ji A¨vjvgwbi A¨v‡mvwm‡qk‡bi wgwU‡O hvm& Zv n‡j ! K‡j‡Ri A¨vjgwb wgU G †Zv †Zv‡K GKevi I †`wLwb|Õ Ô¯‹z‡jI hvB bv ! Avm‡j Avgvi GB A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jv fv‡jv jv‡M bv| ¯‹z‡ji mvgvb¨ A¨vjgwb A¨v‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U †K n‡e, Zv wb‡qI Pvcv †Ubkb! KLbI KLbI GKUv `geÜ `geÜ Ae¯’v| Avwg ZvB me wKQy †_‡K `~‡i †_‡K ¯^vaxbfv‡e wePi‡Y c¶cvwZ|Õ ÔwKš‘ em& , †Zvgvi GB e¨w³ ¯^vaxbZvq †h w`b nvZ co‡e, †mw`b †Kvb msMV‡biB `vi¯’ n‡Z n‡e|Õ ÔwKš‘ GB msMVbwcÖq gvbwmKZvUzKz †Zv mgm¨vi| GB †Zv †`L bv, Avgvi GK `~im¤ú‡K©i AvZ¥xq A¨v‡m¤^wj B‡jKk‡b `uvwo‡q wQ‡jb| f`ª‡jvK GjvKvi bvg Kiv Wv³vi| mevi wcÖq| mevi cwiwPZ| wKš‘ †Kvb †fvUB †c‡jb bv| †Kb ? bv Zvi cvwU©i GjvKvq kw³kvjx msMVb †bB| wRZj †K ? bv GjvKvi GK g¯—vb, hvi cvwU©i Mwj‡Z Mwj‡Z Awdm Av‡Q|Õ

|Page

19

ÔAvwg wi‡cvU©vi _vKvKvjxb A‡bK B‡jKkb Kfvi K‡iwQ| Avwg †`‡LwQ, †h RbcÖwZwbwai mvwf©m mgq gZ cvIqv hv‡e wK bv, †mUv †fvUviiv fv‡e| ZvB Rb cÖwZwbwai AM©vbvB‡Rkb cÖ‡qvRb|Õ ÔwKš‘ G‡Z mgm¨v g~jZ `y‡Uv| miKvwi KvR †Zv wbi‡c¶ fv‡eB nIqv DwPZ| G‡Z KviI n¯—‡¶c jvM‡e †Kb ? Gfv‡e †Zv c¨vivjvj wm‡÷g ˆZwi n‡e| ZLb Avi †mvRv c‡_ †Kvb KvR n‡e bv| Avi AviI eo wec` nj †h GB cwjwUwUK¨vj cvwU©i GB AM©vbvB‡Rkb Pvjv‡bvi LiP Avm‡Q †Kv‡Ì‡K? Gi A‡bKUvB †Zv KivÞ †jv‡K‡`i UvKv| Avgiv cvwU©i gReyZ msMVb PvBe, Avevi Kivckb wd« wm‡÷g G·‡c± Kie, GUv †Zv K›UªvwW±wi|Õ `yB eÜzi Av‡jvPbvq mvgwqK †Q` coj| Kv‡di ÷vd G‡m ÷¨vÊDBP Avi Kwd w`‡q †Mj| m¨vÊDB‡P Kvgo w`‡q cyjK ejj, ÔRxe‡b msMV‡bi cÖ‡qvRbxqZv A¯^xKvi KiwQ bv| Z‡e AviI †ewk cÖ‡qvRb, `iKv‡i msMwVZ nIqv| A‡bK KvRB †Zv cvgv©‡b›U AM©vbvB‡Rkb Qvov n‡Z cv‡i| Ges †mUv nIqvI DwPZ|Õ Rqš— ZvwK‡q iBj eÜzi gy‡Li w`‡K| ÔAvR‡Ki NUbvUvB ai, nVvr Lei †c‡q Avgiv ¯‹z‡ji eÜziv Ro njvg Avgv‡`i GK gv÷vigkvB Gi wPwKrmvi LiP Zzj‡Z| Avgiv Dbvi †_‡K A‡bK wKQy †c‡qwQ| Dwb wQ‡jb Avgv‡`i †Mg wUPvi| DwbÕ Rqš— evav w`‡q ejj, Ô‡Mg wUPvi! Zv †Zvi mv‡_ †Ljva~‡jvi †Kvb m¤úK© Av‡Q e‡j †Zv g‡b nqwb! K‡j‡R †Uwej †Uwbm ch©š— †LjwZm bv| GgbwK †Ljvi Le‡iI †Kvb B›Uv‡i÷ wQj bv|Õ ÔwKš‘ kixiPP©vq wQj|Õ ÔZv Aek¨ wVK|Õ ÔAvgvi ¯^v¯’¨, ej‡Z †bB, eiveiB fv‡jv| Avi Zvi †cQ‡b cÖ`xc eveyi Ae`vb wQj| Dwb Avgv‡K GKUv Lye my›`i K_v e‡jwQ‡jb| ¯‹z‡ji e¨vWwg›Ub |Page

20

Pvw¤úqbwk‡c Avwg GKevi †KvqvU©vi dvBbv‡j A‡íi Rb¨ †n‡i hvB| Lye `ytL †c‡qwQjvg| m¨vi †mw`b †W‡K e‡jwQ‡jb, gb Lvivc †Kvi bv| †LjvUv hy× bq, †Ljv| RxebUv g‡Â †kl bq| jvBd Wvm bU GÊ Ab w` †cvwWqvg|Õ Rqš— Kwdi Kv‡c PzgyK w`j| cyjK e‡j Pjj, ÔcÖ`xc †` †Zv ïay †Ljvi wUPviB wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb GK †mvm© Ad BÝwc‡ikb| we‡eKvb‡›`i eo f³ wQ‡jb| Lvwj ej‡Zb, gvbyl n‡q R‡b¥wQm, GKUv `vM †i‡L hv|Õ cyjK Kwd‡Z PzgyK w`‡q e‡j Pjj, Ôm¨v‡ii †hgb Drmvn wQj, †ZgbB wQj e¨w³Z¡| A‡bK fv‡jv †c−qvi Dwb ‰Zwi K‡i‡Qb| Avgv‡`i A‡bK cÖv³b QvÎ K¨vjKvUv dzUej wj‡Mi G wWwfm‡b †L‡j‡Q| Zvi ci e¨vWwg›Ub ÷vi weRq cvuRv †Zv Avgv‡`iB ¯‹z‡ji ÷z‡W›U| Avgvi †_‡K cvuP eQ‡ii wmwbqi|Õ ÔZvB bv wK?Õ Ôn¨v †i| Zv gRvi e¨vcvi n‡”Q, c‡i ¯‹zj †_‡K GB dzUej Avi e¨vWwg›Ub, `y‡Uv †LjvB D‡V †Mj| ¯‹z‡j wewìs ˆZwii UvKv G‡mwQj| eo wewìs Ki‡Z wM‡q †Ljvi gvVUv A‡bK †QvU n‡q †Mj| ZLb ïay fwjej †Ljv nZ| Zvici m¨vi A_wiwUi mv‡_ hy× K‡i GK Zjvq `y‡Uv Lye eo Ni Av`vq Ki‡jb| GKUv N‡i emj †Uwej †Uwbm| Ab¨Uvq nZ †hvMvmb| Avi eo A¨v‡m¤^wj n‡j nZ wRgb¨vw÷·& |Õ cyjK GKUz _vgj| LvwbK †n‡m Zvi ci ejj, ÔAvwg wRgb¨vw÷·& G‡Kev‡iB cviZvg bv| GRb¨ m¨v‡ii nv‡Z gviI Ry‡U‡Q| wKQyw`b ev‡` m¨vi hLb eyS‡jb †h Gi Øviv wWMevwR n‡e bv, Dwb Avgv‡K †hvMvm‡b Kb‡mb‡UªU Ki‡Z ej‡jb| IUv Avgvi fv‡jvI jvMj, DcKv‡iI Avmj|Õ A‡bK¶Y Uvbv K_v e‡j cyjK _vgj| Zvici LvIqvq gb w`j| Rqš— ejj, ÔwKQyw`b Av‡MI AvwgB †Kej eKeK KiZvg| ZzB gb w`‡q ïbwZm| Gevi g‡b n‡”Q Avgv‡`i †ivjUv e`‡j †M‡Q|Õ `yB eÜzB †n‡m DVj| |Page

21

6 wg: wmb&nv nvZNwo †`‡L ej‡jb, Ô‡ZŠwn` nqZ R¨v‡g AvU‡K ‡M‡Q| †gvevB‡j aivI hv‡”Qbv| ej‡Q AvDU Ad wiP| Zv Avgiv eis †`wi bv K‡i Avgv‡`i K_vevZ©v ïi“ K‡i w`B|Õ Av‡jv‡Pvbv ïi“ nj| cyjK Aa¨vc‡Ki †Km&Uv mwe¯—v‡i mevB‡K ejj| Aa¨vc‡Ki evwo †_‡K wb‡q Avmv `y‡Uv KvMR G‡K G‡K wg: wmb&nv Avi A‡š^lvi nvZ Ny‡i Zzwn‡bi Kv‡Q Gj| Zzwnb †`Lj †ek gb w`‡q| KvM‡R wKQy †jLv †bB| ïay cici KZ¸‡jv mv`vKv‡jv Qwe| ÔwKQy †evSv hv‡”Q, Zzwnb?Õ wg: wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb| ÔGUv GKUv †Kv‡WW †g‡mR& n‡Z cv‡i|Õ ÔGKUz †Póv K‡i ‡`‡Lv bv, †KvWUv µ¨vK Kiv hvq hw`!Õ Ôhv‡e m¨vi, g‡b n‡”Q e¨vcviUv Lye RwUj wKQy bq|Õ Ô‡ek,Õ ej‡jb wg: wmb&nv| Zvici ZvKv‡jb A‡š^lvi w`‡K| gy‡L wKQy ej‡Z nj bv| wW‡UKwUf G‡RwÝi GKgvÎ gwnjv Kg©x ‡iwW n‡qB wQj| e‡mi mv‡_ †PvLv‡PvwL n‡ZB ejj, Ôm¨vi Avcbvi K_vgZ ‡¯úvU©m& wmwUi †cÖv‡cvRW& mvBU Avwg Ny‡i G‡mwQ| ILvbKvi †jv‡Ki mv‡_ K_vI e‡jwQ| Z‡e cwiw¯’wZUv eyS‡Z n‡j Av‡M RvqMvUv Lye fv‡jv K‡i †evSv `iKvi| GB †`Lyb m¨vi RvqMvUv| GB g¨vcUv B›Uvi‡bU †_‡K WvDb‡jvW Kiv|Õ N‡ii †`Iqv‡j UvOv‡bv mv`v ¯Œx‡b †cÖv‡R±‡ii Av‡jv coj | †mvbvwj †bjcvwjm Kiv AvOyj j¨vcU‡ci Kx-‡evW© Quy‡ZB dz‡U DVj iOxb g¨vc| |Page

22

ÔGB †`Lyb m¨vi| GUv evmiv¯—v| iv¯—vUv `yfv‡M fvM n‡q †M‡Q| GKUv †M‡Q †ij‡÷k‡bi w`‡K| Av‡iKUv †cvwZKcy‡ii w`‡K| Avi Gw`K w`‡q G‡Mv‡jB Avcwb †cŠuQ‡eb RvqMvUvq|Õ evwKiv PzcPvc ïb‡Z jvMj| A‡š^lvi DrmvnI evo‡Z jvMj mg‡qi mv‡_| Ôiv¯—vi Ae¯’v Aek¨ fv‡jv bq| LvbvL‡›` fwZ©| Mvwo‡Z †h‡Z †h‡Z, SuvKzwb‡Z †Kvg‡i e¨v_v n‡q hvq| Z‡e `ycv‡ki `„k¨ Lye my›`i| my›`i avb‡¶Z|Õ ÔZzwg †Zv KjKvZvi †g‡q| evB‡i †e‡iv‡jB ‡Zvgvi fv‡jv jvM‡e| kn‡ii †jv‡Ki †Lvjv bxj AvKvk †`L‡jB gyÊy Ny‡i hvq|Õ Ôbv m¨vi,Õ A‡š^lv mv‡_ mv‡_ cÖwZev` Kij| RvqMvUv †`L‡j AvcbviI fv‡jv jvM‡e| Avwg Qwe Zz‡j G‡bwQ| GB †`Lyb|Õ g¨vc m‡i wM‡q ¯Œx‡b dz‡U DVj GK avb‡¶‡Zi Qwe| w`Mš— we¯Z…Z| gvSLv‡b GKUv cyKzi| ZvjMvQ †Niv| †cQ‡bi AvKv‡k ivgaby D‡V‡Q|Õ ÔZv GB ivgabyUv wK mwZ¨Kv‡ii?Õ cyjK †dvob dvUj| Ôgv‡b?Õ weiw³ I we¯§q wgwk‡q A‡š^lv wR‡Ám Kij| Ôgv‡b AvRKvj †Zv G¸‡jv Kw¤úDUv‡iI †¯úkvj G‡d± †`Iqv hvq|Õ A‡š^lvi gyL ‡`‡L †evSv †Mj †h †m †i‡M †M‡Q| wKš‘ †Kvb DËi bv w`‡q †m j¨vcU‡ci w`‡K ZvKv‡jv| Ôïay iv¯—vUvB bq m¨vi| MÖvgUvI Lye my›`i| MÖv‡g XyK‡ZB i‡q‡Q MÖvg †`eZvi GB gw›`i| GB †h d‡Uv| gw›`‡ii GK av‡i GB GKUv gvV| kxZKv‡j gw›`‡ii evrmwiK c~‡Rv nq| ZLb ILv‡b †gjv nq| ï‡bwQ Lye eo †gjv| Pvicv‡ki †jvK wfo K‡i| evDj Mvb nq| hvÎv nq| Av‡M bvwK †QvU mvK©vm cvwU©I AvmZ| ‡ek K‡qK eQi Av‡mwb|Õ ÔmvK©v‡mi †Zv GLb Lye `yie¯’v|Õ Zzwnb ejj Ô†jv‡K e‡j evNwms‡ni †Ljv †`Lv‡bv eÜ Kivi ciB Avi `k©K‡`i Uvb †bB|Õ |Page

23

Av‡jvPbv Ab¨w`‡K Ny‡i †h‡Z cv‡i †f‡e wg: wmb&nv Zvov w`‡jb, ÔZvi ci|Õ Ôgw›`i †cwi‡q LvwbK G‡Mv‡j ivBU Uvb© wb‡j †Pv‡L co‡e GB cy‡iv‡bv gmwR`| ÷ªvKPvi `vi“b eo bq, wKš‘ †ek my›`i|Õ ÔmwZ¨B my›`iÕ, mg_©b Kij Zzwnb| ÔB`& hLb Av‡m, ZLb IB gvVUv‡ZB bvgvR cov nq|Õ ÔgvVUv‡Z Pvlevm nq bv? cyjK cÖkœ Kij| A‡š^lv †PvL eo eo K‡i ejj, Ô wK Avðh©! Zv n‡j †Zv IUv gvV _vKZ bv! IVv‡K †¶Z ejZÕ| cyjK GKUz Pzc‡m †Mj| wg: wmb&nv ej‡jb, Ôfvi‡Z A‡bK MÖv‡gi w`‡K Ggb duvKv gvV _v‡K| Zv‡Z w`‡bi †ejv Mi“ P‡i| †h †KD Zv‡`i Mi“ Piv‡Z cv‡i| †Kvb evav †bB|Õ ÔwVK e‡j‡Qb m¨vi,Õ ejj A‡š^lv| Zvici Avo †Pv‡L GK SjK cyjK‡K †`‡L ejj, ÔGici ïi“ n‡”Q Nievwo| KuvPv evwo... cvKv evwo ...gvwUi †`vZjv evwo ...meB Av‡Q| we`y¨ZI Av‡Q|Õ Ô‡jvKRb wK K‡i?Õ Ô‡KD Pvlevm K‡i| Z‡e KzwUi wkíxB †ewk| bvbvb ai‡Yi | †KD ZvuZ †ev‡b| †KD gvwUi wRwbm evbvq| Z‡e Bqs †Q‡jiv, GgbwK †g‡qivI A‡bK kn‡i P‡j †M‡Q| †KD †KD PvKwiI K‡i | †QvU e¨emvI Av‡Q|Õ ÔAv”QvÕ| Ôevwo Ni ¸‡jv †kl nIqvi ci GKUv evMvb ïi“ n‡”Q| IUv †PŠaywi evMvb| bvbvb d‡ji MvQ| D‡ëvw`‡K LvwbK Rjv RvqMv... Gw`K Iw`K BZ¯—Z wKQy Kuy‡o Ni...wKQyUv avb‡¶Z... Av‡iKUv eo gvV...GKUv weivU eo cyKzi A‡bKUv Rjv RvqMv... cyjK ejj, ÔGB Rjvk‡q GLb Rjµxov n‡e|Õ |Page

24

ÔAv‡M ILv‡b gvQ PvlB nZ| GKUv †Kv Acv‡iwUf wQj| wKš‘ †mLv‡b bvbv MÛ‡Mvj - wb‡R‡`i g‡a¨ Sv‡gjv- Zvici AvcvZZ gvQ Pvl eÜ|Õ A‡š^lv †cÖv‡R±i eÜ Kij| ÔMÖv‡gi wmPz¨‡qkb †Kgb †`L‡j? †Kvb †Ubkb? wg: wmbnv cÖkœ Ki‡jb| Ô‡Ubk‡bi wPý †Zv †`Ljvg bv| †jvKvj K¬ve¸‡jvi g‡a¨I GKUv mv‡Rv mv‡Rv ie| ewjDW UwjD‡Wi wn‡iv wn‡ivBbiv Avm‡Q| Kg eqmx †g‡qiv †Zv `vi“Y Lywk| Avgvi K_v nj ILvbKvi Mvj©m& ¯‹z‡ji †Mg wUPv‡ii mv‡_| Aí eqmx †g‡q| bZzb G‡m‡Q ¯‹z‡j| †m †Zv `vi“Y G·vB‡UW! I ejwQj †h †jvKvj †Q‡j‡g‡q‡`i g‡a¨ †Ljvayjvq `vi“Y Drmvn| wKš‘ †dwmwjwU †bB| ZvB hw` †cÖv‡R±Uv Av‡m, Zvn‡j ...|Õ Ggb mgq wg: wmb&nvi †gvevB‡j †ZŠwn‡`i †dvb Gj| †dvbUv ai‡Z ai‡ZB jvBb †K‡U †Mj | ÔwWmMvw÷s|, Kv‡bKwUwfwUi hv cÖe‡jg Pj‡Q AvRKvj!Õ wei³ n‡q ej‡jb GB wiUvqvW© cywjk Awdmvi| †dvb Avevi evRj| Gevi wg÷vi wmb&nv †dvb wb‡q D‡V †M‡jb Rvbvjvi Kv‡Q| Zzwnb Pvcv Mjvq ejj, Ôd‡Uv ¸‡jv `vi“Y Zz‡jQ A‡š^lv!Õ ÔZzwnb`v, RvqMvUv bv `vi“Y my›`i! †Zvgvi gZ AvwU©‡÷i ILv‡b `vi“b jvM‡e!Õ ÔhLb Qwe AvuKv wkLZvg, ZLb A‡bKevi MÖv‡g †MwQ Qwe AuvK‡Z|Õ Ô‡Zvgvi †¯‹‡Pi nvZ GZ fv‡jv †h IB jvB‡b _vK‡jB fv‡jv Ki‡Z| ÔB‡”Q †Zv wQj, wKš‘ evwoi †KDB fimv †cjbv| Avgv‡`i †`‡k A‡bK AvwU‡÷i hv Ki“Y Ae¯’v nq! Kv‡RB AvwU©÷ bv n‡q, †kl Aewa †c‡Ui `v‡q..Õ mevi †PvL coj wg: wmb&nvi w`‡K| M¤¢xi my‡L †Uwe‡ji Kv‡Q G‡m nvZUv †Pqv‡ii Ici ivL‡jb| Zvici ej‡jb, Ô‡ZŠwn` Rvbvj iv¯—vq UªvwdK Rv‡g †d‡m †M‡Q| iv¯—v Ae‡iva| †¯úvU©m wmwU †cÖv‡U‡±i cÖwZev‡`|Õ |Page

25

mevB gyL PvIqv PvIwq Kij| Ô‡jv‡K bvwK †ek wKQy ‡cv÷vi Avi †d÷zb wQu‡o w`‡q‡Q| wgwQjI bv wK †ewi‡q‡QG wb‡q|Õ ÔAvR mKv‡j hLb wdijvg †KvjKvZvq ZLb †Zv wKQy †`wLwbÕ, ejj A‡š^lv| Mjvq GKUv we¯§‡qi myi| ÔmKv‡j †jv‡K gwb©s IqvK K‡i,Õ cyjK ejj, ÔZLb wgwQj K‡i bv|Õ wg÷vi wmb&nv cyjK‡K cvËv bv w`‡q, †Pqv‡i e‡m, A‡š^lvi w`‡K wd‡i ej‡jb, ÔSv‡gjvUv Kviv cvKv‡Z cv‡i ?Õ A‡š^lv Pzc K‡i, †VuvU `y‡Uv †P‡c, gv_v bxPy K‡i LvwbK fvevi †Póv Kij| ÔAvwgB ejwQ,Õ wgt wmb&nv GKUv c¨vW Avi †cb nv‡Z wb‡q ej‡Z ïi“ Ki‡jb| ÔcÖv_wgKfv‡e †`L‡Z †M‡j, cÖwZev` ZvivB Ki‡Z cv‡i hviv ¶wZMÖ¯— n‡Z cv‡i| †hgb ai, hviv K…wlRwg, Zvici cyKzi, ev evwoNi nviv‡e| †miKg †jvKRb ILv‡b †Kgb msL¨vq Av‡Q?Õ ÔwKQy †Zv wbðB Av‡Q, †Zgb ‡jv‡Kiv †Zv wbðB cÖwZev` Ki‡e| cÖwZev` KivI DwPZ|Õ ejj A‡š^lv| ÔZ‡e ILv‡b †cÖv‡R±Uv fvevi †¶‡Î cÖavb KviY m¤¢eZ GB †h j¨vÛ A¨vKzBwRk‡bi cÖe‡jgUv ILv‡b Zzjbvg~jK fv‡e Kg| GKUv eo gvV Av‡Q, †hUv KviI e¨w³MZ gvwjKvbvq †bB| Av‡iKUv eogvV Mvj©m& ¯‹z‡ji| ¯‹zj‡K ivwR Kiv‡bv Lye k³ bq| ZvQvov ILv‡b †i‡jiI bvwK Rwg Av‡Q| †ek LvwbKUv Rwg Av‡Q miKv‡ii nv‡Z| IB MÖv‡gi weIkvjx †PŠaywi cwiev‡ii GK eskai, Zvi eo emZevwo Avi msjMœ RwgUv w`‡qwQ‡jb miKvi‡K| GQvov Rjv, R½j, I¸‡jvI m¤¢eZ miKvwi Rwg, nqZ d‡i‡÷i|Õ Ôe¨vcviUv Av‡iKUz Mfx‡i hvIqv `iKvi| GjvKvUv Ny‡i AviI Lei †RvMvo cÖ‡qvRb|Õ |Page

26

ÔA‡š^lv Wvb nvZUv mvgvb¨ Zz‡j ejj, ÔGKUv K_v Av‡Q m¨vi| †Kv¤úvbx Avgv‡`i Gb‡MR K‡iwQj †h †Ubk‡bi †Kvb cwmwewjwU wW‡U± Ki‡Z| Zv Sv‡gjv †Zv ïi“B n‡q †M‡Q| Avgv‡`i mvwf©m wK Avi I‡`i `iKvi Av‡Q?Õ wg: wmb&nvi gyLUv M¤¢xi n‡q †Mj| Zzwnb ejj, Ô`iKvi bv _vK‡j Iiv wb‡RivB Rvwb‡q †`‡e|Õ cyjK GKUz wei³ n‡q ejj, ÔIiv GZ eo K‡c©v‡iU nvDm, Avgv‡`i K‡qKw`‡bi wdR I‡`i Kv‡Q wKQy bq|Õ ÔwKš‘ UvKvUv †Zv me bq,Õ cÖwZev` Kij A‡š^lv| Ôg~j¨‡eva e‡jI †Zv GKUv e¨vcvi Av‡Q| meï‡b wg: wmbnv ej‡jb, ÔwVK Av‡Q| Avwg wg: †PŠaywi‡K GKUv †dvb K‡i †`LwQ| GB K_v e‡j Dwb †gvevB‡j wg: †PŠaywi‡K ai‡jb| cyjK ZvKv‡jv Rvbvjv w`‡q evB‡ii w`‡K| LvwbK Av‡MI †iv` wQj| †gN G‡m m~h© †X‡K †d‡j‡Q| GKUv _g_‡g AvenvIqv| ˆP‡Îi S‡oi c~e© j¶Y| msw¶ß K_v †kl K‡i wg: wmb&nv ej‡jb, ÔIiv AviI fq †c‡q‡Qb| MÖv‡gi †h me †jvK I‡`i mg_©b KiwQj, Zv‡`i KviI Kv‡Q ûgwKi wPwV G‡m‡Q| mvsevw`K‡`i evwo‡ZI bvwK ûgwK †`Iqv wPwV I †Uwj‡dvb hv‡”Q| Iiv PvB‡Qb Avgiv Z`š— Pvwj‡q hvB|Õ Zvici LvwbK ‡_‡g GKevi A‡š^lv Avi GKevi cyj‡Ki w`‡K ZvKv‡jb| ÔAvwg ewj wK, †Zvgiv `yÕRb Kvj Av‡iKevi IB MÖv‡g hvI| nqZ ILvbKvi wmPz¨‡qkb wb‡q GKUv †eUvi wcKPvi cvIqv hv‡e|Õ Zzwnb gv_v bvwo‡q mg_©b Kij| cyjK Pzc K‡i iBj| A‡š^lv ivM †`wL‡q ejj, ÔAvwg Ii mv‡_ hv‡ev bvÕ| Zzwnb LvwbK AevK n‡q ejj, Ô†Kb? Avevi wK nj?Õ ÔAv‡i †`‡Lv bv, Avgv‡K Lvwj m‡›`n K‡i! AZ my›`i ivgabyi d‡Uv Zzjjvg! Avi e‡j wK bv Avwg Ajv`v K‡i Ry‡o w`‡qwQ!Õ |Page

27

wg: wmb&nv †n‡m †dj‡jb| Zzwnb nvm‡Z nvm‡Z ejj, ÔZvi Rb¨B †Zv `yR‡bi GK mv‡_ hvIqv fv‡jv| `yRb hvI, GK mv‡_ ivgaby †`‡Lv, Kv‡iviB †Kvb m‡›`‡ni RvqMv _vK‡e bvÕ| 7 ciw`b cwiKíbvq †QvU e`j nj| mKv‡j cyjK Avi A‡š^lvi mv‡_ wg: wmb&nvI MÖv‡gi w`‡K iIbv n‡jb| MÖv‡g †cŠuQ‡bvi Av‡M †_‡KB iv¯—vq †ek wKQy Mvwo †Pv‡L cowQj| Mš—‡e¨ †cuŠ‡Q †`Lv ‡Mj Mvwoi msL¨v A‡bK| Zvi g‡a¨ †ek wKQy Mvwo †¯^”Qv‡mex ms¯’vi| Mvwoi Mv‡q Zv‡`i e¨vbvi UvOv‡bv Av‡Q| GQvov R‡ov n‡q‡Q †ek wKQy wgwWqvi Mvwo| A‡b‡K eo eo K¨v‡giv nv‡Z †NvivNywi Ki‡Q| mg¯— MvwoB cvK© Kiv n‡q‡Q MÖv‡g †XvKvi ci MÖvg‡`eZvi gw›`‡ii D‡ëvw`‡Ki gv‡V| †mB gv‡ViB Av‡iKUv As‡k euvav n‡q‡Q gÂ| mvg‡b †QvU gZ c¨v‡Êj| Mv‡Qi Mv‡q evav n‡q‡Q †cvóvi| mvg‡b Ro nIqv wf‡oi A‡b‡Ki nv‡ZB c−¨vKvW©| Zv‡Z †jLvÔ‡¯úvU©m& wmwU gvbwQ bv, gvbe bv,Õ ÔAvgv‡`i Rwg w`w”Q bv †`e bv,Õ Ôe¨emvi Rb¨ K…wlRwg †bIqv Pj‡e bvÕ- BZ¨vw`| GB me c−¨vKvW© nv‡Z †bIqv wf‡oi w`‡K ZvKv‡jB †evSv hvq †Pv‡L gy‡L D‡ËRbv Avi AvZ‡¼i Qvc| A‡b‡KB ¯’vbxq MÖvgevmx| Zviv D`MÖxe n‡q ïb‡Q g‡Âi Ici ‡_‡K KjKvZvi †jv‡K‡`i e³„Zv| cyjK ZvKv‡jv e³vi w`‡K| †Uwjwfm‡bi †`Šj‡Z cwiwPZ myL| GK mgvR Kg©x, hv‡K Bs‡iwR‡Z e‡j †m¨vm¨vj A¨vw±wf÷| bvg wec−e Ki| `w¶Y KjKvZvq Zuv‡`i GbwRIÕi Awdm| Av‡kcv‡ki A‡bK †Rjvi MÖvgvÂ‡jB i‡q‡Q Zv‡`i gvB‡µv wdbv‡Ýi Kg©KvÊ| f`ª‡jvK ejwQ‡jb, Ôejv n‡”Q, GLv‡b †¯úvU©m& wmwU n‡e| Zv Avwg ewj, GLv‡b †h gvbylRb Av‡Qb, Zviv wK Ki‡eb? Zviv †Kv_vq hv‡eb? eo eo †÷wWqvg, |Page

28

†nv‡Uj, kwcsgj- Gm‡ei Rb¨ ‡h Rwg jvM‡e, Zv‡Z †Zv GLvbKvi Pv‡li Rwg, Lvevi R‡ji cyKzi, emZevwo, me wKQy P‡j hv‡e| ZLb GB MÖv‡gi mvaviY Mixe¸‡jv, Ava‡cUv LvIqv gvbyl¸‡jv, †Kv_vq hv‡e ? Zviv wK Ki‡e? wK fv‡e DcvR©b Ki‡e? wK fv‡e MÖvmv”Qv`b Ki‡e? Ab¨Lv‡b emZ evwo evbv‡bvi UvKv wK fv‡e †RvUv‡e? evB‡i †_‡K G‡m †jv‡Kiv GLv‡b †Lj‡e, Avi hviv ¯’vbxq †jvK wQj Zviv wK e‡m e‡m AvOyj Pzl‡e? ZvB miKvi Avi GB †Kv¤úvbx‡K ejwQ, mvaviY gvby‡li Rxeb Avi RxweKv wb‡q GB wQwbwgwb †Ljv eÜ Ki‡ZÕ| Pviw`‡K †_‡K nvZZvwj DVj| MÖvgevmx‡`i †KD †KD nvZZvwj w`‡Z w`‡Z D‡ËwRZ n‡q D‡V `vuov‡jb| f`ª‡jvK ej‡jb, ÔAvwg Avcbv‡`i‡K GB K_v e‡j Avgvi e³e¨ †kl Ki‡Z PvB, †h, Avcbviv MÖvgevmxiv KLbI wb‡R‡`i GKv fve‡eb bv| Avgiv AvwQ Avcbv‡`i cv‡k| mg¯— ïfeyw×m¤úbœ gvbyliv Av‡Qb Avcbv‡`i cv‡k| Avwg K_v w`w”Q, Avgvi ¶gZvq hv hv Kiv m¤¢e, Avcbv‡`i ¯^v_©i¶vi Rb¨, Zv mewKQyB Avwg Kie| Avcbv‡`i Rb¨ Avwg Avgvi me©kw³ w`‡q joe| Zvi Rb¨ Avgvi Ici hZ eo AvµgbB †nvK bv †Kb Avwg wc‡Qve bv| Avcbv‡`i mK‡ji Rb¨ †h †Kvb dj †fvM Ki‡Z Avwg cÖ¯‘Z|Õ cÖej nvZZvwji g‡a¨ w`‡q fvlY †kl nj| Gici ej‡Z DV‡jb GK e„×| K_v e‡jb axi MwZ‡Z, †U‡b †U‡b, Z‡e cÖwZwU k‡ãi D”PviY ¯úó| Mjvi ¯^i M¤¢xi| Z‡e K_v GKUz Kuvwc‡q e‡jb| e„× ej‡jb, ÔGLv‡b hviv AvR Dcw¯’Z n‡q‡Qb, Zv‡`i A‡b‡KB Avgv‡K †P‡bb| Avwg R‡b¥wQ GB gvwU‡Z| c‡i GLvbKvi we`¨vj‡q wk¶KZv Ges Kg©Rxe‡bi †k‡li w`‡K †ek wKQy ermi, Avwg cÖavbwk¶‡Ki `vwqZ¡I cvjb K‡iwQ| Avwg Avwk eQ‡ii `xN© Rxe‡b, A‡bK NvZ cÖwZNvZ DÌvb cZ‡bi mv¶x| Rxe‡b eû `yw`©b Avwg †`‡LwQ| wKš‘ †Kvbw`b `y:¯^‡cœI fvwewb, Rxe‡bi mvqv‡ý G‡m, GB w`b Avgv‡K †`L‡Z n‡e| Kíbv Ki‡Z cvwiwb, Ggb Aw¯—‡Z¡i msK‡U Avgv‡`i co‡Z n‡e| GB †h Avgv‡`i cweÎ Rb¥f~wg, Zv gy‡Q hv‡e wPiZ‡i| †h MÖvg Avgv‡`i cwiPq, †h wf‡Uq Avgv‡`i |Page

29

†PvÏ cyi“liv emevm K‡i G‡m‡Qb, †h MÖv‡gi gw›`‡i eQ‡ii ci eQi mevB c~‡Rv w`‡q‡Qb, gmwR‡`i †h gv‡V Avgv‡`i gymjgvb fvB‡ev‡biv B` D`&hvcb K‡i‡Qb, GB MÖv‡gi k¥kvb, Kei¯’vb, ag©xq¯’vb- meB AvR wecbœ| c~e©eZ©x e³v my›`ifv‡e e‡j‡Qb AvMvgx w`‡b Avw_©K msK‡Ui K_v| K…wlcÖavb MÖv‡g Rwg P‡j †M‡j wK n‡e? cyKzi P‡j ‡M‡j grm¨RxexivB ev wK Ki‡eb ? mwZ¨ K_v| mwZ¨B Avgv‡`i MÖvmv”Qv`‡bi mgm¨v i‡q‡Q Avgv‡`i mvg‡b| wKš‘ †mUvB ïay GKgvÎ mgm¨v bq| Avgv‡`i mvs¯‹…wZK mgm¨v, Avgv‡`i wbR¯^ cwiPq gy‡Q hvevi mgm¨v- AvR Avgv‡`i GBme mgm¨viI m¤§yLxb n‡Z n‡”Q|Õ Dcw¯’Z RbZv gy» n‡q ïb‡Z jvMj Zv‡`i †nW m¨vi wbeviY miKv‡ii K_v| µgk Rgv‡qZI evo‡Z jvMj| g‡Â Dcw¯’Z n‡jb cÖK‡íi †NviZi we‡ivax jovKz ivR‰bwZK †bZv A‡Nvi ivq| wg: wmb&nv, cyjK Avi A‡š^lv‡K ej‡jb, ÔP‡jv, MÖvgUv‡K GKUz Ny‡i †`wL|Õ wZbR‡b gv‡Vi av‡ii iv¯—v w`‡q nuvU‡Z ïi“ Ki‡jb| `yÕPvi Rb mvsevw`K‡K †`Lv †Mj MÖv‡gi †jv‡Ki m‡½ iv¯—vq wKsev Zv‡`i evwo wM‡q K_v ej‡Z| K‡qK wgwbU Pjvi ci gvB‡K e³„Zvi AvIqvR wd‡K n‡q Gj| ïb‡Z cvIqv †Mj mg‡eZ K‡Ú Mvb, ÔAvgvi gyw³ a~jvq a~jvq Nv‡m Nv‡m... Kv‡Qi ¯‹z‡j cÖv_©bv m½xZ ïi“ n‡q‡Q| cyjK nvZNwoi w`‡K ZvKv‡jv| GMv‡ivUv evR‡Z `k| Mvb †kl nj| wZbR‡b nuvU‡Z nuvU‡Z G‡m †cŠuQ‡jb MÖv‡gi †kl cÖv‡š—| G w`KUv Rsjv gZ| GKcv‡k GKUv Kei ¯’vb| wZb wW‡UKwUf †mLv‡b G‡m `uvov‡jb| Pviw`K cÖvq wb¯‘ä| †evSvi Dcvq ‡bB †h †`o wK‡jvwgUvi `~‡iB Rbmfvq hy‡×i û¼vi Pj‡Q| Pviw`K †`‡L, wg: wmb&nv ej‡jb, Ôdvi d«g w` g¨vwWs µvDWm& BM‡bvej ÷ªvBd, †`qvi †mvevi DB‡km& †bfvi jvb©W& Uz †÷ª,; A¨vjs w` Kzj †mKz‡q÷vW© †fj Ad jvBd, †` †KÞ w` b‡qm‡jm& †Ubi Ad †`qvi I‡q|Õ |Page

30

LvwbK †_‡g, Avevi ej‡Z jvM‡jb, Òexbx_& †`vR ivM&W& Ggm&, `¨vU qxD-UªxR& †kW, nq¨vi nxfm& Ad Uvd© Bb †gbx G †gŠjWvwis nxc, BP Bb wnR b¨v‡iv †mj di Gfvi †jBW, w` i“W †dvi dv`vm© Ad w` n¨vg‡jU ¯−xc…. ...w` †nv÷ Ad †nivjwWª, w` c¤ú Ad cvIqvi, A¨vÊ Aj `¨vU weDwU, Aj `¨vU I‡qj&_& Gfvi †Mf, A¨vI‡qBUm& A¨vjvBK w` BbGwf‡Uej AvIqvi, w` cv_m& Ad †M−vix jxW evU Uz w` †MÖf|Ó wg: wmb&nv †kl Ki‡j A‡š^lv ej‡Z ïi“ KijIB me i“¶ i“¶ e„‡¶i bx‡P, meyR Mv‡Qi Kv‡jv Qvqv c‡o G‡m, ‡hLv‡b eQi fi Rgv n‡q Nvmb·v AuvKv wXwc †hb M‡o Ae‡k‡l| ‡mBLv‡b †QvU †QvU cÖwZwU †KvVvq, wbgMœ †KD †KD Abš— Ny‡g, wPiUv Kv‡ji Rb¨ kvwqZ kh¨vq, AZxZ Kv‡j‡Z Zviv wQj GB MÖv‡g| |Page

31

wgwó MÜ fiv †fv‡ii nvIqv, ‡`v‡q‡ji Mvb MvIqv L‡oi Qv‡`‡Z, ‡gvi‡Mi Zx¶è myi, wm½vi aŸwbRvMv‡e bv hviv ï‡q bx‡P kh¨v‡Z| IivI a‡i‡Q Kv‡¯—, †K‡U‡Q dmj, ‡f‡O‡Q k³ gvwU, P‡l †M‡Q gvV, nvwmgy‡L ‡¶‡Z †M‡Q wb‡q `jej, ‡`‡ni ewjô Nv‡q †K‡U †M‡Q KvV| D”Pvkvi †PvL †hb Zz”Q bv fv‡e, Zv‡`i K‡Vvi kª‡g K‡i hvIqv KvR, Zv‡`i N‡ivqv Lywk, Rxeb wbqwZ, †hb bv AveQv n‡q gy‡Q hvq AvR| RuvK RgK Avi gnv a~gavg cwinvm Q‡j ‡hb ïb‡Z bv PvqMix‡ei Rxe‡bi msw¶ß K_vfiv ïay PgKnxb ¶z`ª NUbvq| miKvwi †Nvl‡Ki D”Pbv‡` ¯—e, hZ bv PvKwPK¨- ¶gZvi mv‡_, Amxg †mŠ›`‡h¨©i hv wKQy Av¯^v` Acvi Hk¦h¨©- hv Av‡Q G RM‡Z, |Page

32

GB me wKQy wb‡q cÖZx¶v GK B, Awbevh© †m g~ûZ© Avm‡e `yqv‡i, GKw`b †kl n‡e †MŠi‡ei c_me‡k‡l, ZvI G‡m, wgk‡e Ke‡i| A‡š^lv _vgj| wg: wmb&nv `yÕcv GwM‡q G‡m wR‡Ám Ki‡jb, ÔZzwg UªvÝ‡jU K‡iQ?Õ A‡š^lv gyL bxPz K‡i, gv_v bvoj|Õ Ôevn&, Lye my›`i n‡q‡Q|Õ A‡š^lv _¨v¼ BD ejj bv| bZ gy‡L GKUv jvRyK nvwm dz‡U DVj| wg: wmb&nv ej‡jb Ô†`‡Lv, GB †h KweZvUv, GwjwR wiUb& Bb G wf‡jR PvP©BqvW©, GB KweZvUv Ugvm †MÖ wj‡L‡Qb †mB KZeQi Av‡M, †mB m‡Z‡ivk cÂvk mv‡j| Dwb Avgv‡`i †`‡ki Kwe bb| Avgiv hviv wn›`y, Zviv g„Z‡`n KeiI w`B bv| wKš‘ GB KweZvi cÖwZUv jvBb Avgv‡`i ü`q‡KI wKfv‡e Quy‡q hvq|Õ wZbR‡b †divi c_ ai‡jb| gvV †`Lv †M‡j ‡Pv‡L coj `~‡ii Rgv‡qZ| µgk evo‡Z jvMj gvB‡K fvl‡bi AvIqvR| nVvr †kvbv †Mj, ÔKvKz, ej ej!Õ wZbRb _vg‡jb| gvV †_‡K KZ ¸‡jv Qq- mvZ eQ‡ii ev”Pv Zv‡`i w`‡K Qy‡U Avm‡Q| Zv‡`i †ek wKQyUv mvg‡b Mov‡Z Mov‡Z Avm‡Q GKUv dzUej| wg: wmb&nv Qy‡U †M‡jb ejUvi w`‡K| ejUv‡K Wvb cv w`‡q _vgv‡jb, wKš‘ jvw_ gvi‡jb bv| ev”Pv¸‡jv Kv‡Q Gj| wg: wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb, Ô wK †i, †Zviv wgwU‡O hvm wbÕ GKUv ev”Pv ejj, ÔGKevi Ny‡i G‡mwQ|Õ |Page

33

Av‡ivKUv ev”Pv ejj, ÔAv”Qv †R¨ôz, GKUv K_v ej‡Z cvi‡e ? GB gv‡V Avgiv wK Avi †Lj‡Z cvie bv ? me ¸‡jv †PvL D`MÖxe n‡q ZvKvq wg: wmb&nvi w`‡K| wmb&nv ej‡jb, Ô‡Kb †i, GLv‡b †Zv †Ljevi RvqMvB ˆZwi n‡e?Õ Gevi cvëv cÖkœ Gj, ÔILv‡b wK Avgv‡`i †Lj‡Z †b‡e ?Õ wg: wmb&nv ZvKv‡jb A‡š^lv Avi cyj‡Ki w`‡K| A‡š^lv GwM‡q G‡m ejj, Ô‡Zv‡`i †Ljv wVK n‡e| KLbI eÜ n‡e bv|Õ ev”Pv¸‡jv ej wb‡q P‡j †Mj| gvB‡K ZLb Mvb n‡”P, ÔI Avgvi †`‡ki gvwU© †Zvgvi c‡i †VKvB gv_v|Õ 8 MÖvg †`‡L KjKvZvq wdi‡Z wdi‡Z m‡Ü¨ n‡q †Mj| cyjK Aa¨vcK ˆk‡jb gyLvwR©‡K †dvb Kij, Ôm¨vi AvR †Zv GKUv †K‡m AvU‡K wM‡q †`wi n‡q †Mj| Zv Avwg wK Kvj Avme? Aa¨vcK Rev‡e ej‡jb, ÔAvcbvi hw` Lye Amywe‡a bv nq, Zvn‡j AvRB Avmyb| ivZ n‡jI ¶wZ †bB| Avm‡j Kvj mKv‡ji gwb©s d¬vB‡U Avwg w`j−x hvw”Q GKUv wgwU‡O| `yw`b _vKe bv| Õ cyjK hLb Aa¨vc‡Ki evwo †cŠuQj, ZLb ev‡R AvUUv c‡bi| Aa¨vcK Zuvi Wªwqs i“‡g ‰Zwi n‡qB e‡mwQ‡jb| m‡½ GK Aí eqmx f`ª‡jvK| Aa¨vcK Avjvc Kwi‡q w`‡jb, ÔAvgvi QvÎ Av‡ek evMwP | I Avivgev‡Mi Iw`‡Ki GKUv K‡j‡R wnw÷ª covq| Ii m‡½B IB wgmwUwiqvm †jvKwUi me‡P‡q †ewk K_v n‡qwQj|Õ Av‡ek ej‡jb, Ôn¨vu wVKB| †jvKwU †h‡P Mv‡q c‡o Avjvc K‡iwQj|Õ Ô‡Kvb D‡Ïk¨ wK Abygvb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb?Õ cyjK wR‡Ám Kij| |Page

34

‡mwgbv‡i Avgvi GKUv †ccvi †cÖ‡R‡›Ukb wQj †e½‡j wµwðqvwbwUi cÖmvi wb‡q| †jvKwU ejj I bv wK GB wel‡q B›Uvi‡÷W|Õ ÔAvi wKQy e‡jwQj? ÔwR‡Ám K‡iwQj †h Avwg GB wel‡q wKQy wj‡LwQ wK bv| Avwg KjKvZvi PvP© ¸‡jvi BwZnvm wb‡q Avgvi †jLvUvi K_v I‡K ewj| I GKUv Kwc Pvq| Avwg Aa¨vcK‡K †`wL‡q ewj, GB KwcUv Dbvi Rb¨ G‡bwQ| Avi †Kvb Kwc m‡½ †bB| ZLb I cvewj‡Kkb Gi wW‡Ujm& wj‡L †bq- eB Gi bvg, cvewjkvm© Gi bvg wVKvbvGB me|Õ ÔAvcbvi †jvKwUi m¤^‡Ü wK aviYv?Õ ÔAvwg †Kvb AvMÖn †`LvB wb| I wb‡R †_‡KB ejwQj †h I b_© BwÊqv‡Z wµwðqvwbwUi cÖmvi wb‡q wimvP© Ki‡Q| Z‡e Avgvi Ii mv‡_ K_v e‡j, Ii D”PviY ï‡b, I‡K mvD_ BwÊqvb e‡j g‡b n‡q‡Q|Õ ‰k‡jbevey ej‡jb, Ô‡mwgbv‡ii AM©vbvBRvi‡`i KvQ †_‡K Avwg †iwRóªkb †ccvi Gi GKUv †Ri· Kwc †hvMvo K‡iwQ| Ii nv‡Zi †jLv hv, Zv‡Z bvg wVKvbv cÖvq wKQyB D×vi Kiv hv‡”Q bv| g‡b n‡”Q gnviv‡óªi GKUv cÖvB‡fU BDwbfvwm©wUi bvg w`‡q‡Q| KwcUv GB Lv‡gi g‡a¨ Av‡Q|Õ cyjK LvgUv nv‡Z wb‡q ejj, Ô_¨v¼ BD, m¨vi|Õ Aa¨vcK ej‡jb, Ô‡mwgbvi cÖwmwWsm& wfwWI K¨v‡givq †iKW© Kiv n‡qwQj| Zvi †_‡K †jvKUvi GKUv d‡Uv cvIqv †M‡Q| †mB d‡Uvi GKUv KwcI GB Lv‡gi g‡a¨ cv‡eb| GB d‡UvUv Avgvi kwš—wb‡KZ‡bi cÖwZ‡ekx‡K †`wL‡qwQ| Dwb AvB‡Ww›UdvB K‡i‡Qb †h GB †jvKwU‡KB Dwb Avgv‡`i kvwš—wb‡KZ‡bi evwo‡Z †`‡L‡Qb| Kv‡RB Avi †¯‹P AvuKvi cÖ‡qvRb iBj bvÕ| 9 |Page

35

‡¯úvU©m& wmwU wb‡q ivR¨ ivRbxwZ µgk DËß n‡”Q| ivR‰bwZK `j¸‡jvi cvkvcvwk wewfbœ †¯^”Qv‡mex msMV‡bi †jvKRbI Suvwc‡q c‡o‡Qb| Avi ZvB Kfvi Ki‡Z D‡V c‡o †j‡M‡Q mg¯— Le‡ii KvMR Avi wU.wf. P¨v‡bj| Awdm †_‡K wd‡i wU.wf. Ly‡j cyjK †`Lj †¯úvU©m wmwU‡K wb‡q GK DËß Av‡jvPbvmfv e‡m‡Q GK wbDR P¨v‡b‡j| cÖ_‡g ivR‰bwZK †bZv A‡Nvi iv‡qi GB †cÖv‡R±‡K Kov evZ©v w`‡q †Uwj‡dv‡b B›UviwfD| c‡ii e³v †mvk¨vj A¨vw±wfó wec−e Ki| Zvi c‡i ejv ïi“ Ki‡jb IB GjvKvi ¯’vbxq we`¨vj‡qi cÖv³b cÖavbwk¶K wbeviY miKvi| †cvwZKcyi MÖv‡g †mw`bB cyjK GB `yR‡bi e³…Zv ï‡b‡Q| Zv‡`i AvR‡Ki e³‡e¨I bZzbZ¡ wKQy †bB| GKB K_vi cybive„wË| cyjK B‡gj †PK Kivi Rb¨ Zvi U¨ve‡jUUv nv‡Z wbj| ¯‹z‡ji GK eÜz †dmey‡K ¯‹zj jvB‡di wcKwb‡Ki K‡qKUv mv`vKv‡jv Qwe Avc‡jvW K‡i‡Q| cyj‡Ki gbUv wcwQ‡q †Mj eûw`b| nVvr, wU.wf‡Z cwiwPZ KÚ¯^i ï‡b Avevi Zvi `„wó †Mj wU.wf.i c`©vq| Av‡jvPbvq ej‡Z G‡m‡Qb Zvi ¯‹z‡ji gvóvigkvB- cÖv³b †MgwUPvi cÖ`xc †`| f`ª‡jv‡Ki eqm mË‡ii KvQvKvwQ| GB eq‡mI my›`i myVvg kixi, gv_vq e¨v‡ÊR euvav| mÂvwjKvi cÖ‡kœi DË‡i f`ª‡jvK ax‡i ax‡i ej‡Z ïi“ Ki‡jb, Ô‡`Lyb, Avwg GB cÖ_g †Kvb wU.wf †cÖvMÖv‡g Gjvg| Avwg gv‡V Nv‡U Qy‡U †eov‡bvi †jvK| e³„Zv †`Iqv G‡Kev‡iB Av‡m bv| ¸wQ‡q K_v ej‡ZI cvwibv| Avwg KviI mv‡_ SMov Ki‡Z GLv‡b Avwmwb| wKš‘ Avgvi K‡qKUv K_v ejvi Av‡Q e‡j g‡b nj| ZvB GLv‡b Avmv|Õ mÂvwjKv ej‡jb, Ônu¨v m¨vi, Avcwb ejyb, Avgiv ïbwQ|Õ

|Page

36

Ô‡hUv ejwQ Zv nj, Avwg RxebUv †MgwUPvi wn‡m‡eB KvwU‡q‡Q| †Ljvay‡jvi mv‡_ Avwg `xN©w`b hy³| †Ljvay‡jvi mg¯— mgm¨vi K_v Avgvi Rvbv| †Ljvay‡jvi DbœwZi Rb¨ †MvUv RxebUvB Avwg w`‡qwQ| Avi †Kvb w`‡KB ZvKvB wb|Õ mÂvwjKv wb‡Ri ˆah¨©P¨ywZ‡K wbqš¿Y K‡i web‡qi mv‡_ ej‡jb, Ônu¨v m¨vi| Avgiv mevB †mUv Rvwb| Avi Zvi Rb¨B Avcbvi Kv‡Q Rvb‡Z PvBwQ †h GB †h †¯úvU©m& wmwU †cÖ‡R±, Zvi †_‡K wK GLvbKvi †Ljva~‡jvi †Kvb DcKvi n‡e ?Õ f`ª‡jvK cÖkœ ï‡b nVvr D‡ËwRZ n‡q co‡jb| ÔGUv wK †Ljvay‡jv n‡”Q, bv †Pv‡L ay‡jv †`evi †Póv n‡”Q ? †Ljvay‡jvi DbœwZi Rb¨ PvB µxov ms¯‹…wZ| †mUv †Kv_vq? mevB †Lj‡Z cv‡i, ev”Pviv †QvUvQywU Ki‡Z cv‡i, Ggb gvV †Kv_vq? gvV †Zv µgk nvwi‡q hv‡”Q|Õ Av‡jvPbvq Dcw¯’Z eqm cÂv‡ki mvsevw`K mZ¨iÄb ¸ß evav w`‡q ej‡jb, Ôm¨vi, Avcbv‡K evav †`evi Rb¨ `ytwLZ| wKš‘ GLv‡b GKUv K_v ejwQ| Avcwb Avm‡j ej‡Z PvB‡Qb †Ljvay‡jvi cwiKvVv‡gvi Afv‡ei K_v|Õ ÔwbðBÕ †Rvi w`‡q ej‡jb †Mg wUPvi| ÔG·v±wj,Õ Lywk‡Z f‡i DVj mZ¨eveyi gb| ÔAvi GB cwiKvVv‡gvi Afve c~i‡Yi Rb¨B †Zv GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±|Õ ÔGK`gB bq,Õ ej‡jb †Mg wUPvi| Ô‡Ljvi B‡”Q gvby‡li ZLbB RvM‡e hLb †Ljvi my‡hvM _vK‡e| GB my‡hvM ej‡Z †Kej `vwg Ry‡Zv, `vwg Rvwm© Avi ‡Uªwbs cvIqv †KvPB †evSvq bv| mevi Av‡M PvB gvV| MÖv‡g kn‡i me©Î gvV `Lj n‡q hv‡”Q| evwo Ni DV‡Q| emwZ n‡”Q| †`vKvbcvU n‡”Q| gvV _vK‡Q †Kv_vq ? Kv‡RB †Ljvay‡jvi ms¯‹…wZ Mo‡Z n‡j, cÖ_‡g gvV euvPv‡Z n‡e|Õ ÔAvwg Avcbvi mv‡_ m¤ú~Y© mngZ †cvlY KiwQ| Avi MÖv‡gi GB gvV‡K euvwP‡q, gvV¸‡jv‡K wfwË K‡iB †Zv †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±|Õ |Page

37

wei‡³i mv‡_ †MgwUPvi ej‡jb, ÔGKUv e¨vcvi Avcbviv Gwo‡q hv‡”Qb| Avwg Avevi ejwQ, gvV †Zv PvBB, wKš‘ gvV _vK‡jB n‡e bv, gv‡V †Ljvi my‡hvMI _vK‡Z n‡e| Avwg `yt†Li mv‡_ ejwQ, gv‡V †Ljvi my‡hvM Avi mevi Rb¨ †Lvjv _vK‡Q bv| Mix‡ei Rb¨ _vK‡Q bv| wb‡Ri AwfÁZvq Rvwb, Avgv‡`i †`‡k †Ljvay‡jv Kivi B‡”Q g~jZ wbæga¨weË cwiev‡ii †Q‡j‡g‡q‡`i | cvidg© K‡i i“wR‡ivRMv‡ii ZvwM`UvI Zv‡`i †ewk| wKš‘ GLb †hb cwiw¯’wZUv †Kgb e`‡j hv‡”Q| abx I D”Pga¨weË N‡ii †Q‡j‡g‡qiv †Lj‡Z Avm‡Q| †mUv fv‡jv j¶Y| wKš‘ A‡b‡Ki Kv‡QB †mUv ïaygvÎ kL|Õ ÔkL e¨vcviUv‡K Lvivcfv‡e †`L‡Qb †Kb m¨vi ?Õ mvsevw`K ej‡jb| Ôeûw`b †Zv GB Kg‡c−b wQj †h abx I ga¨weËiv †Ljvay‡jvq Drmvn cvq bv| GUv‡K bxPz †Pv‡L †`‡L| Zv cwiw¯’wZ hw` e`jvq, ga¨weË †kªbxI hw` †Lj‡Z K¬v‡e hvq, †Zv Zv‡Z †`v‡li wK ? Ô‡`vlUv GLv‡b †h GB ‡¯úvU©m&B n‡q hv‡”Q Ab¨ wKQy| KLbI ev K¬v‡e hvIqv GKUv †÷Uvm wm¤^j n‡q `uvov‡”Q| Avi †mUv wb‡q ïi“ n‡q‡Q e¨emv| GLb wewfbœ cvovi gv‡V †`L‡eb †Kvb bv †Kvb †KvwPs †m›Uvi Pj‡Q- nq wµ‡KU, bq dzUej, wKsev K¨viv‡U| cqmv _vK‡jB †Kej †mB gv‡V †XvKvi AbygwZ cvIqv hv‡e, bqZ bq| GLv‡bB Mvixe ev”Pviv nviv‡”Q cvovi gv‡V †Ljvi my‡hvM| Avgvi g~j AvcwË, GB fv‡e gvV wb‡q e¨emvi wei“‡×| GLb e¨emvB me| cvovq †`LwQ K¬ve¸‡jvi †Ljvq AvMÖn †bB| me we‡q evwo n‡q †M‡Q| c~‡Rvi mgq cÖvBR cvevi cÖwZ‡hvwMZvq c¨v‡Êj Avi †W‡Kv‡ikb Pj‡Q wZb gvm a‡i| gvV †Ljvi Rb¨ eÜ| cÖwZev` Kivq Avgvi GB Ae¯’v|Õ f`ª‡jvK gv_vi e¨v‡ÊR †`Lv‡jb| Zvici Avevi ej‡Z ïi“ Ki‡jb| ÔGQvov Av‡iKUv K_v| Avgv‡`i A‡bK K¬ve Av‡Q, †KvwPs ‡m›Uvi Av‡Q hviv A_©vfv‡e auyK‡Q| GKw`b GivB A‡bK eo †¯úvU©mg¨vb ˆZwi K‡i‡Q| Giv Avgv‡`i HwZn¨| |Page

38

G‡`i hZœ †bIqv DwPZ| me mgq bZzb wRwbm evbv‡bv †Kb? cy‡iv‡bv hv Av‡Q, ZviI †Zv hZœ wb‡Z n‡e| Z‡eB †Kej †Ljva~‡jvi ms¯‹…wZ M‡o DV‡e| †Ljvq DbœwZ n‡e| Zv bv n‡j, AvR hv bZzb ˆZwi n‡e, KvjB Zv Ae‡njvq bó n‡q hv‡eÕ| mvsevw`K DËi w`‡jb, ÔbóvjwRqvq fyM‡Z nqZ Avgv‡`i fv‡jv jv‡M, wKš‘ eyS‡Z n‡e cy‡iv‡bv K¬ve¸‡jvq A‡bK mgm¨v Av‡Q| GK †Zv RvqMvi Afve| `yB, A‡bK RvqMv‡ZB cy‡iv‡bv gvbwmKZvi †jvKRb fwË©| K‡qgx ¯^v_©I Av‡Q| Kv‡RB bZzb cÖwZôvb Ki‡ZB n‡e| Avi GB gWvb© Bbd«v÷ªKPv‡ii Rb¨ PvB UvKv, hv †Kej K‡cv©‡iUivB w`‡Z cv‡i|Õ gv÷vigkvB ej‡jb, ÔGKUv eo mgm¨v Avgv‡`i gvbwmKZvq| bZzb wKQy Kivq cvwe−wmwU Av‡Q| cy‡iv‡bv wKQy Pvwj‡q hvIqvi b~¨bZg ¯^xK…wZ UzKzI †bB| IUv GKUv _¨v¼‡jm& Re| GB A¨vwUwPDW †PÂ bv n‡j wKQy n‡e bv| †hw`b cvwe−wmwU _vK‡e bv, K‡cv©‡iU nvDm¸‡jvI m‡i hv‡e|Õ mÂvwjKv ej‡jb, ÔAvcbvi Kv‡Q Av‡jv‡Pvbvq Avevi Avme, Gevi GKevi †R‡b wbB Aa¨vcK Zgvj iv‡qi e³e¨|Õ mÂvwjKv Ny‡i ZvKv‡jb eQi cÂv‡k‡Ki Zgvj iv‡qi w`‡K| †d«Â KvU `vwo, ci‡b meyR cvÄvwe, †Pv‡L `vwg mi“ †d«‡gi Pkgv- G‡Kev‡i Aa¨vcK myjf †Pnviv| Aa¨vcK ej‡jb, ÔAvgvi Av‡M gv÷vigkvB hv ej‡jb, Avgvi g~j e³e¨I ZvB| Z‡e Avwg e¨vcviUv‡K GKUz Ab¨fv‡e ejwQ| Avcbviv Rv‡bb †h Avwg GKRb †evUvwbó| K‡jR-wek¦we`¨vj‡q Aa¨vcbv K‡iwQ eûw`b| †mB m~‡Î QvÎQvÎx‡`i wb‡q P‡l †ewi‡qwQ mviv fviZel©| eZ©gv‡b Avgvi GKUv Gb.wR.I Av‡Q| Zvi gva¨‡g cwi‡ek euvPv‡bvi Rb¨, GKRb cwi‡ekKg©x wnmv‡e, Avgvi mxwgZ ¶gZvq, †Póv K‡i P‡jwQ| †h welqUv Avgv‡K fvev‡”Q, Zv nj wbweŸ©Pv‡i, AcwiKwíZ bMivq‡bi d‡j Avgv‡`i ‰Re ˆewPÎ¨ aŸsm n‡q hv‡”Q| µgk cÖvK…wZK |Page

39

m¤ú` P‡j hv‡”Q K‡c©v‡iU †m±‡ii nv‡Z| K‡cv©‡iU †m±‡ii `ª“Z gybvdv Kvgv‡bvi ‡jv‡f Zv aŸsmI n‡q hv‡”Q| GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±I ZvB n‡e|Õ Ô‡Kb Ggb Avk¼v Ki‡Qb?Õ ÔGB †cÖv‡R±UvI AvievbvB‡Rkb Qvov wKQyB bq, Aš—Z Avgvi †Pv‡L | eo eo Kb÷ªvKkb IqvK© n‡e- †÷wWqvg, †nv‡÷j, †nv‡Uj, ¯úwcs Kg‡c−·, †iwm‡WwÝqvj Gwiqv| ILvbKvi B‡KvjwRUvB e`‡j hv‡e| GB †`Lyb..., Õ Aa¨vcK GKUv eo Lvg †_‡K A‡bK¸‡jv Qwe †ei Ki‡jb| ÔIB AÂ‡j GB mg¯— MvQ cvIqv hvq| GB iKg bvbvb cïcvwL †`Lv hvq| Zv‡`i evm¯’v‡bi wK n‡e ? gvbyl evu‡P cÖvK…wZK cwi‡eki Ici wbwf©i K‡i| Avgiv hw` µgk †mB cwi‡ek‡K aŸs‡mi w`‡K ‡V‡j w`B, Zvn‡j fwel¨Z cÖR‡b¥i wK n‡e ?Õ cv‡ki N‡i †gvevvBj †dvbUv evR‡Z ïi“ Kij| cyjK wUwfi mvg‡b †_‡K DVj| ¯‹z‡ji GK eÜzi †dvb, Ô‡`‡LwQm, wU.wf.†Z m¨vi‡K †`Lv‡”Q?Õ Ôn¨uv, IUvB †`LwQ|Õ 10 cyjK cvZvj‡ij K‡i wVK mg‡q Awd‡m †cuŠ‡Q †Mj| †cŠu‡QB gb w`j Kv‡R| wKš‘ Zvici †ek wKQy¶b n‡q hvIqvi c‡iI Awd‡mi evwKiv Avi †KDB †cŠuQjbv| cyjK hLb fve‡Q, †Kb Ggb nj, wVK ZLbB †ZŠwn‡`i †dvb Gj| ÔcyjK`v, AvR‡KI UªvwdK Rv‡g AvU‡K †MwQ| †¯úvU©m& wmwU wb‡q Avevi we‡¶vf ïi“ n‡q‡Q| RvqMvq RvqMvq c_ Ae‡iva Pj‡Q| eyS‡Z cviwQ bv, Awd‡m KLb †cŠuQ‡Z cvie|Õ ‡dvb †i‡L cyjK wUwf‡Z wbDR P¨v‡bj Ab Kij| Le‡i ejj|Page

40

ÔcÖ¯v— weZ †¯úvU©m& wmwU cÖK‡íi cÖwZev‡` AvR KjKvZvi bvbv RvqMvq we‡¶vf cÖ`k©b ïi“ n‡q‡Q| AvR †fvi‡ejvq †cvwZKcyi MÖv‡gi gv‡V, †hLv‡b GB †cÖv‡R±wU nIqvi K_v, †mLv‡b KweZv cÖvgvwbK bv‡g Kzwo eQ‡ii GK Zi“Yx K‡jR QvÎxi g„Z‡`n c‡o _vK‡Z †`Lv hvq| Gi ciB GjvKvq MÖvgevmx‡`i g‡a¨ D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| ¯’vbxq Awaevmx‡`i Awf‡hvM, IB AÂ‡j mš¿v‡mi cwi‡ek m„wói Rb¨, ¸Êv w`‡q †¯úvU©m& wmwU KZ©…c¶ GB nZ¨v NwU‡q‡Qb| †¯úvU©m wmwU KZ©„c¶ GB Awf‡hvM mivmwi A¯^xKvi K‡i‡Qb| cywjwm Z`š— ïi“ n‡q‡Q| g„Z‡`n cvVv‡bv n‡q‡Q gqbv Z`‡š—| Gi Av‡M cywjm g„Z‡`n D×vi Ki‡Z ‡M‡j D‡ËwRZ MÖvgevmxiv evav †`b| c‡i wekvj cywjk evwnbx wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡b Av‡b| GB Lei KjKvZvq †cŠuQ‡ZB wewfbœ †¯^”Qv‡mex msMVb I †emiKvwi msMVb cÖwZev` Rvbv‡Z iv¯—vq bv‡g| †ek wKQy ivR‰bwZK `jI Zv‡`i mv‡_ †hvM †`q| ivR‰bwZK †bZv A‡Nvi iv‡qi †bZ…‡Z¡ RvqMvq RvqMvq Ae‡iva ïi“ nq| bvKvj nb wbZ¨hvÎxiv I mvaviY gvbyl| wKQy RvqMvq cywjwm ZrciZvi ci Ae‡iva D‡V hvq| Z‡e kn‡ii A‡bK eo eo iv¯—vi µwms G Ae‡iva GLbI Pj‡Q| A‡Nvi ivq msev` gva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb †h †¯úvU©m& wmwU cÖKí evwZ‡ji `vwe‡Z wZwb Abk‡b em‡ebÕ|

11 K‡qKw`b ev‡` Avevi wUwfi evsjv wbDR P¨v‡b‡ji Abyôv‡b †¯úvU©m& wmwU wb‡q weZK©| my›`ix mÂvwjKv D‡ËwRZ fv‡e ej‡jb, ÔGB g~û‡Z©i me‡P‡q eo LeiKweZv bv‡g †h Zi“Yxi g„Z‡`n cvIqv wM‡qwQj, cÖ¯v— weZ †¯úvU©m& wmwU Kg‡c−‡·, Zvi wb‡Ri nv‡Z †jLv GKwU KweZv cvIqv ‡M‡Q| KweZvwUi mv‡_ †¯úvU©m& wmwU we‡ivax c¨vg‡d¬U GKwU Lv‡g f‡i †cv÷ Awd‡mi gva¨‡g cvVv‡bv n‡q‡Q †Rjv |Page

41

kvm‡Ki Avwd‡m Ges †ek wKQy msev` gva¨‡gi Awd‡m| Zi“Yx †h MÖv‡gi evwm›`v, †mLvbKvi MÖvgevmx‡`i Awf‡hvM †h KweZvwU GKwU my¨BmvBW †bvU| †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i cÖwZev‡` Zi“Yx myBmvBW K‡i‡Qb| Avgiv G wb‡q Av‡jv‡Pvbvq hve, Z‡e Zvi Av‡M ï‡b †be ‡h KweZvUvq wVK wK Av‡Q|Õ

‡Kb †P‡qQ Kv‡Q Avm‡Z? fv‡jvevmvi Rb¨ ? bv wK †Zvgvi D‡Ïk¨ wQj Ab¨ ? Ô‡Zvgv‡K PvB, †Zvgv‡K PvBÕ- e‡j †M‡j ivZw`b| Av”Qv, K_vUv wK †Zvgvi? mwZ¨ wK Zzwg ¯^vaxb ? ‡Zvgv‡K †f‡ewQjvg cÖv‡Yi eÜz, Avgvi †Ljvi mv_x| Avi Zzwg Avgv‡K fve‡j GK Ro hvÎx| wb‡R‡K mviw_| Zzwg e‡jQ, A‡bK Luy‡R Z‡e Avgv‡K Avwe¯‹vi| wKš‘ ¯^xKvi †Zv Ki‡j bv! PvB‡j ïay wkKvi| ü`q †gjv‡e e‡j, Avgvi ¯^Ë¡v‡KB w`‡j gy‡Q| Aw¯—Z¡ LyR‡Z ZvB QvZv †d‡j AvKv‡ki bx‡P| Avgv‡K †RZvI †Zv wb, wRZ‡ZI cv‡ivwb Avgvq| Avgv‡K nviv‡j ïay Ôfv‡jv fv‡jvÕ bvbvb K_vq| Zzwg wK mwZ¨ eÜz ? bv wK IUv ïay QÙ‡ek ? |Page

42

hvB †nvK, GK mv‡_ Rxe‡bi c_ Pjv †kl| cvV ‡kl n‡j mÂvwjKv Avevi K_v ej‡Z ïi“ Ki‡jb| ÔGB KweZvi wel‡q K_v ej‡Z Avgv‡`i ÷zwWI‡Z Dcw¯’Z n‡q‡Qb mgvRKg©x wec−e Ki I mvsevw`K mZ¨iÄb ¸ß| Av”Qv wec−eevey Avcbvi G wel‡q wK g‡b nq ?Õ mgvRKg©x K‡qK g~û‡Z© †_‡g, M¤¢xifv‡e ej‡jb, ÔAvwg wb‡R wK g‡b KiwQ †mUv ¸i“Z¡c~Y© bq| GjvKvevmx wK g‡b Ki‡Qb, †mUv ¸i“Z¡c~Y©| Ges Zviv †h g‡b Ki‡Qb GUv myBmvBW †bvU, Ges †¯úvU©m& wmwUi cÖwZev‡`, †mUv g‡b Kivi A‡bK KviY Av‡Q| Avwg hZ`~i ï‡bwQ, †h †g‡qwU fv‡jv KweZv wjLZ| Zvi cy‡iv‡bv KweZvq MÖv‡gi cÖKw„ Z, kvš— MÖvgxb Rxeb evi evi D‡V G‡m‡Q| AZx‡Z, KweZv wj‡L †m cyi¯‹viI †c‡q‡Q| Zvi KweZv Zv‡`i ¯‹zj g¨vMvwR‡b QvcvI n‡q‡Q|Õ ÔGBme K_vi cÖvmw½KZv wK?Õ mvsevw`K cÖkœ Ki‡jb| ÔcÖvmw½KZv GBLv‡b †h KweZvwU †g‡qwUi wb‡Ri †jLv| †KD wj‡L †`qwb| GB K_vUv ïi“‡ZB †Rvi w`‡q e‡j †bIqv `iKvi| bqZ †Kvb †Kvb gnj †_‡K nqZ cÖkœI DV‡Z cv‡i, KweZvUv Zvi †jLvB bq|Õ f`ª‡jvK †ek †Rv‡ii m‡½ K_v ¸‡jv ej‡jb| Abyôvb cwiPvwjKv wR‡Ám Ki‡jb, ÔGB KweZvi mv‡_ myBmvB‡Wi m¤úK© wK ? Avi †¯úvU©m& wmwUi m¤úK©B ev †KvbLv‡b?Õ Ô‡`Lyb, Avwg mvwn‡Z¨i †jvK bB| gv‡V Nv‡U Av‡›`vjb Kiv gvbyl| wKš‘ evOvjxgvÎB †Zv Avgiv GKUv wkí mvwnZ¨ ms¯‹…wZi cwigÊ‡j jvwjZ cvwjZ| Kv‡RB †m †_‡K KweZv wb‡q mvaviY GKUv avibv Avgvi Av‡Q| ïay Avgvi †Kb, mK‡jiB Av‡Q| †mB aviYv †_‡KB A‡b‡K g‡b Ki‡Qb †h GB KweZvq ewnivMZ‡`i cÖwZ Zvi g‡bi wa°vi cÖKvk †c‡q‡Q- †h ewnivMZiv MÖv‡gi m¤ú`‡K wb‡R‡`i ¯^v‡_© jyU Ki‡Z Pvq| wKš‘, MÖv‡gi gvbyl‡K m¤§vb w`‡Z Rv‡b bv| AvR Zvi MÖvg GB |Page

43

ewnivMZ‡`i Là‡i c‡o‡Q| GB me †jv‡K‡`i m‡½ †_‡K AcgvwbZ n‡q euvPvi PvB‡Z wb‡R‡K mwi‡q †bIqvI †kªq| Avwg ï‡bwQ †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i K_v ïi“ nIqvi ci †_‡KB †m gbgiv wQj| KjKvZvq co‡Z wM‡q evgcš’x QvÎ ivRbxwZi mv‡_ Zvi cwiPq wQj| cuywRev‡`i cÖwZ g‡b GKUv N„Yv †Zv wQjB| Kv‡RB mewgwj‡q Zvi g‡bi g‡a¨ GKUv D_vj cvZvj PjwQj| Avi Zvi d‡jB †m Ggb gvivZ¥K c_‡K †e‡Q †bq|Õ mÂvwjKv wdi‡jb mvsevw`K mZ¨ iÄb ¸‡ßi w`‡K| mZ¨evey ¸wQ‡q ej‡Z ïi“ Ki‡jb| ÔAvwg ïi“‡ZB e‡j wb‡Z PvB †h, †h †Kvb g„Zz¨B `ytLRbK| Avi GB g„Zz¨I ZvB| Gevi Avwm AvR‡Ki Av‡jvPbvi wel‡q| Z‡e g~j wel‡q †XvKvi Av‡M Avwg wec−eeveyi e³‡e¨i wel‡q wKQy ej‡Z PvB| Dwb GKUv K_v D”PiY K‡i‡Qb, ewnivMZ| ewnivMZ‡`i wei“‡× we‡`ªvn| wKš‘ IB GjvKvq †LuvR wb‡j †`L‡eb, ¯’vbxq Awaevmx‡`iI eo Ask †cÖv‡R‡±i c‡¶| eis ewnivMZ wKQy †¯^”Qv‡mex msMVb Avi eyw×Rxex‡`i BÜ‡bB GB Av‡›`v‡jvb| Kv‡RB, †KD †KD Ggb I ej‡Z cv‡ib †h ILvbKvi Av‡›`vjb ewnivMZ‡`i wei“‡× bq, eis ewnivMZ‡`i Øviv|Õ wec−eevey cÖwZev‡` wKQy ej‡Z hvw”Q‡jb, mZ¨iÄb evey Zv‡K _vwg‡q ej‡jb, ÔAvwg Avcbv‡K evav w`Bwb| Kv‡RB Avwg ejvi mgq AvcwbI evav †`‡eb bv|Õ Zvici mÂvwjKvi w`‡K wd‡i ej‡jb, ÔKZ¸‡jv Z_¨ Avwg ivL‡Z PvBwQ mevi mvg‡b, †h¸‡jv msev` gva¨‡g wVKfv‡e D‡V Avm‡Q bv| †hgb ai“Y, wewfbœ msev` gva¨‡gi Kv‡Q †h KweZvUv cvVv‡bv n‡q‡Q, †mUv wKš‘ †Ri· Kwc| nv‡Z †jLv bq| Ggb wK, Lv‡gi Ici bvg wVKvbvI KvM‡R UvBc K‡i wb‡q †K‡U AvVv w`‡q jvMv‡bv|Õ mÂvwjKv ej‡jb, ÔwKš‘ Ab¨fv‡e †Zv ejv hvq †h GKB KweZv GKRb AZevi nv‡Z wjL‡e †Kb ?Õ Avi †h Kw¤úDUvi UvBc Rv‡b, †m †Zv Kw¤úDUv‡i UvBc Ki‡ZB cv‡i?Õ |Page

44

Ôcv‡i | wKš‘ GKUv m‡›`n †_‡KB hv‡”Q Ges G wel‡q c~Y©v½ Z`š— nIqv cÖ‡qvRb| wKš‘ GKUv cÖkœ, KviI hw` †¯úvU©m& wmwUi e¨vcv‡i AvcwË _v‡K, Zv n‡j †mUv myBmvBW †bv‡U wb‡Ri nv‡Z cwi¯‹vi K‡i wjL‡e bv †Kb? †WW ewWi m‡½B ev †Kb myBmvBW †bvU _vK‡e bv ? †cv÷ Awd‡m wM‡q †m †Kb AwW©bvwi †cv‡÷ cvVv‡bvi Rb¨ Lvg †d‡j Avm‡e| ZvQvov †g‡qwU‡K GKw`bI ILv‡b Av‡›`vj‡b †`Lv hvq wb? wec−eevey ej‡jb, Ô‡`Lyb, bvbv iKg AcÖ‡qvRbxq cÖkœ Zz‡j welqUv‡K ¸wj‡q †`Iqv wVK bq| †g‡qwU KjKvZvq covïbv KiZ, MÖv‡g _vKZ bv| ZvQvov, ‡m wKQyw`b gbgiv wQj| Zvi cvwievwiK m~‡ÎB GUv Rvbv †M‡Q|Õ mZ¨eªZevey ej‡jb, ÔGUv wVK †h †g‡qwU KjKvZvq coZ| wKš‘ †m coZ weweG| iÄb weR‡bm& A¨vWwgwb‡óªkb| Kv‡RB Zvi weR‡bm m¤ú‡K© †bwZevPK aviYv _vK‡e, GUv fvev k³|Õ Ô‡bwZevPK aviYvUv weR‡bm& wb‡q bq, Rxeb †h aŸsm n‡”Q, †mUv wb‡q|Õ ÔwK gyw¯‹j| Dbœqb n‡j †Zv mgvR Rxeb e`jv‡e| cwi‡ekI e`jv‡e| GB †h KjKvZv kn‡ii †h RvqMvq Avgiv GLb AvwQ, GKw`b GB RvqMvUvI MÖvg wQj| ZviI Av‡M R½j wQj|Õ mÂvwjKv n¯—‡¶c K‡i ej‡jb, ÔAvgiv †eva nq Av‡jvPbv †_‡K Ab¨w`‡K m‡i hvw”QÕ| mZ¨iÂbevey ej‡jb, Ô‡`Lyb, †MvUv e¨vcviUv Z`š— nIqv `iKvi| †g‡qwUi †WW ewW cvIqv hvq kwbevi †fv‡i| Kv‡RB †m KvÊUv K‡i‡Q ïµevi iv‡Z| Avi wPwV¸‡jv cÖKvk nj eyaevi| GZw`b c‡i †Kb ?Õ

|Page

45

ÔAvwg ejwQ GZw`b c‡i †Kb|Õ ej‡jb wec−e evey| Ôkwbev‡i GjvKvq eb&a& wQj| ‡cv÷ Awdm †Lv‡jwb iwe QywU| †mvgevi b¨vkbvj nwj‡W| MÖv‡gi †cv÷ Awdm g½jevi cvwV‡q‡Q, mevB eyaevi †c‡q‡Q|Õ mÂvwjKv ej‡jb, ÔmZ¨`v, Avcbvi wK g‡b nq ? GB g„Zz¨i †bc‡_¨ wK KviY Av‡Q?Õ Ô‡cv÷-g‡U©g wi‡cvU© e‡j‡Q wel †L‡q g„Zz¨| G‡Z myBmvB‡Wi m¤¢vebvB †ewk e‡j g‡b nq| cÖ_‡g A‡bK †jv‡K †PuPv‡gwP K‡iwPj †g‡qwU‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| GjvKvq mš¿vm m„wó‡Z| GB me KweZv †e‡iv‡bvi ci Zviv GLb cy‡iv D‡ëv K_v ej‡Q|Õ f`ª‡jvK GKUz †_‡g ej‡jb, Ô‡`Lyb, †g‡qwU wKQyw`b a‡i gbgiv wQj| †kvbv †M‡Q, KjKvZvq co‡Z wM‡q Lye abx cwiev‡ii GKwU †Q‡ji †cÖ‡g †m c‡o| wKš‘ `yR‡bi KvjPvivj e¨vKMÖvDÊ Avjv`v| `yw`b ev‡` g‡bvgvwjb¨ Avi we‡”Q`| GB KweZv †cÖwg‡Ki cÖwZ †mB Aby‡hv‡MiB cÖKvk|Õ ÔAvwg G K_vi Zxeª we‡ivwaZv KiwQ|Õ †PuwP‡q ej‡jb wec−eevey| ÔGUv GKwU g„Z †g‡qi PwiÎ nb‡bi Ac‡Póv|Õ ÔAvnv, †cÖg ev †cÖ‡g e¨_©ZvB wK Amr Pwi‡Îi j¶Y|Õ ÔcÖgvY Qvov Avcwb Gme GK`g ej‡Z cv‡ib bv|Õ mÂvwjKv ev`vbyev‡` Avevi n¯—‡¶c Ki‡jb| ÔAvgv‡`i mgq GK`g †kl| wec−eevey †MvUv e¨vcviUv wb‡q Avcbvi †kl e³e¨ ms‡¶‡c ejyb|Õ Ô`y‡Uv K_v ejwQ| ïay †cÖ‡gi Rb¨ myBmvBW Ki‡j, †KD myBmvBW †bv‡Ui mv‡_ †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R± we‡ivax c¨vg‡d¬U ivLZ bv| Avi wØZxq K_v, †hUv me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y©, †g‡qwUi †kl B‡”Q wQj GB A‰bwZK †cÖv‡R± †hb evwZj nq| Zvi B‡”Q‡K m¤§vb Rvwb‡q, Avmyb Avgiv mevB wb‡R‡`i g‡a¨Kvi mg¯— we‡iva fy‡j GB `vwe Kwi †h GB †cÖv‡R± evwZj †nvK|Õ |Page

46

wUwf ¯Œx‡bi Zjvq †jLv dz‡U DVj t ivR‰bwZK †bZv A‡Nvi ivq K‡jR QvÎxi A¯^vfvweK g„Zz¨i wePvi wefvMxq Z`š— `vwe Ki‡jb| 12 mKvj GMv‡ivUv| Awd‡m cyjK XyK‡Z hv‡e, Ggb mgq wg: wmb&nvi †dvb Gj| aiv Mjvq wg: wmb&nv ej‡jb, ÔcyjK, evwo‡Z nVvr K‡i cv wcQ‡j c‡o †MwQ| nvZ †f‡O‡Q| nuvUz Avi †Kvg‡iI †ek †PvU †j‡M‡Q|Õ Ô‡m wK!Õ Ônu¨v †Mv, †ek Kvwnj Ae¯’v|Õ ÔWv³vi ‡`wL‡q‡Qb?Õ Ô‡`wL‡qwQ| cy‡ivcywi wekªv‡g _vK‡Z e‡j‡Qb| ciïw`b BD‡ivc U¨yi evwZj Ki‡Z n‡”Q!Õ cyjK mvš—b¡ v w`‡q ejj, Ô Wv³v‡ii K_v ï‡b Pjyb| ZvovZvwo my¯’ †nvb| MÖx‡m hvevi my‡hvM c‡iI Avm‡e|Õ we‡Kj †ejv Awd‡mi KvR †kl nIqvi ci cyjK, A‡š^lv Avi Zzwnb †Mj wg: wmb&nvi evwo | wg: wmb&nv †eW i“‡g weQvbvq e‡m| wcV †`Iqv‡j †njvb †`Iqv| Mv‡q Mig Pv`i Rov‡bv| Zuvi †Kv¤úvbxi Kg©x‡`i †`‡L †ek Lywk n‡q Zv‡`i em‡Z ej‡jb| A‡š^lv wR‡Ám Kij, Ô‡Kgb Av‡Qb m¨vi ?Õ Ôkix‡i †ek e¨v_v Av‡Q| Avgvi kixiUv †Zv ‡ek fvix, Kv‡RB †PvUUv ‡ek fv‡jvB †j‡M‡Q|Õ Zzwnb ejj, Ô‡Kvb Wv³vi‡K †`Lv‡jb?Õ |Page

47

ÔAvgvi GK fv‡Mœ Av‡Q A‡_©v‡cwW·| cyjK Rv‡b| Zv Ii Kv‡QB †MwQjvg|Õ wg‡mm wmb&nv mevi Rb¨ Mig Pv Avi wmOvov- wgwó wb‡q G‡jb| †`‡L Zzwnb †PvL weùvwiZ K‡i ejj, Ô‡eŠw`! Gme Avevi Ki‡Z †M‡jb †Kb?Õ ÔG Avi wK Av‡Q!Õ f`ªgwnjv ej‡jb| Ômvivw`b LvUvLvUwb K‡i G‡mQ| wL‡` †Zv †c‡q‡Q wbðB|Õ wg: wmb&nv ej‡jb, ÔAvgviI Lye wL‡` cv‡”Q!Õ Zuvi ¯¿x ej‡jb, Ô‡m †Zv mvivw`bB cvq| Lvwj ïay LvB LvB Avi LvB LvB|Õ mevB †n‡m DVj| ‡L‡Z †L‡Z mevB wg‡j AvÇv Pjj| LvIqv †kl n‡j wg: wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvgv‡`i †Km&¸‡jv AvR †Kgb †cÖv‡MÖm Kij? cyjK ejj, ÔGwM‡q‡Q| Z‡e I¸‡jv wb‡q GLb Avi Avcbv‡K fve‡Z n‡e bv| Avcwb cy‡ivcywi †i÷ wbb|Õ Ôe‡m _vK‡j †h wPš—v¸‡jv ‡ewk K‡i Av‡m| GB †`L bv, AvR mvivw`b ï‡q ï‡q cÖ‡dmv‡ii †KmUv fvewQjvg| gv‡S gv‡S dvBj †_‡K IB A™¢yZ QweIqvjv KvMR¸‡jv evi K‡i †`‡LwQ- hw` wKQy D×vi Kiv hvq| wKš‘ bv, wKQyB ‡f‡e †cjvg bv!Õ Zzwnb †n‡m ejj, ÔIUv wb‡q m¨vi Avi fve‡Z n‡e bv| Avwg GB †KvWUv µ¨vK Ki‡Z †c‡iwQ|Õ Zvici Zvi wb‡Ri e¨vM †_‡K KvMR †ei Ki‡Z Ki‡Z ejj, ÔAvm‡j, G‡KKUv Qwe G‡KKUv Bswjk A¨vjdv‡eU‡K wi‡cÖ‡R›U Ki‡Q| Avi A¨vjdv‡eU‡K Gfv‡e wcKPv‡i KbfvU© KivUv †Kvb e¨vcvi bv| Kw¤úDUv‡i Gg Gm Iqv‡W© d›U ÷vB‡j G‡Kev‡i bx‡Pi w`‡K GB wcK&Pv‡ii Ackb¸‡jv ‡`Iqv _v‡K| mvaviY †jv‡Kiv I¸‡jv BDR K‡ibv| d‡j nVvr K‡i †`L‡j A™¢yZ g‡b nq|Õ |Page

48

e¨vM †_‡K `y‡Uv KvMR †ei K‡i Zzwnb ejj, ÔGKUv KvM‡R GKUv †QvU Bs‡iwR KweZv cvIqv Av‡Q|

wccj †¯cÖW jyKm di †c−m, G‡Mb GÊ G‡Mb, Bb mvP© Ad Rvw÷m| jvBK IqvUvi Ad G dvD‡›Ub, jvBK †jUvm© Ad A¨vb †cv÷ Awdm| Avi Ab¨Uv‡Z ïay KZ¸‡jv bvg Av‡QA¨v‡jw·qvm AviwMix c¨vbvwNIwUm Kb÷vbUvBb cv‡_©b‡qm AvwP©g¨vbWªvBU cv‡_©b‡qm ‡if. wbwK‡dvim AvwP©g¨vbWªvBU wMÖ‡Mvwiqvm AvBIqvwbwWm dv`vi `vgvm c¨vcvm‡c‡iv‡cŠjvm AvwP©g¨vbWªvBU Rvg©v‡bvm KvRv‡Kvm A¨v_v‡bwmqvm A¨v‡jw·D ÔG¸‡jv Zv MÖxK bvgÕ, wg: wmb&nv ej‡jb| Zzwnb gv_v bvoj| A‡š^lv Zzwn‡bi w`‡K nvZ evwo‡q KvMRUv †P‡q ejj, ÔGKevi †`wL!Õ |Page

49

wgt wmb&nv A‡š^lv‡K ej‡jb, ÔGKUv Kwc †Zvgvi Kv‡Q †i‡L `vI| †KmUv †Zv ZzwgB †`L‡Qv|Õ ÔwVK Av‡Q m¨vi|Õ Zvici wgt wmb&nv iOxb KvM‡R †gvov GKUv †QvU ev· A‡š^lv‡K w`‡q ej‡jb, ÔGUv †Zvgvi Rb¨| Kvj †Zvgvi Rb¥w`‡bi Dcnvi|Õ

13 Kwd LvIqv †kl K‡i cyjK wR‡Ám Kij, Ô‡Zvi A¨vWfvUvBwRs G‡RwÝ †Kgb Pj‡Q?Õ Ôej‡Z †bB, †Zv‡`i mevi ï‡f”Qvq †ek fv‡jv| wi‡m›Uwj GKUv eo KvR Kijvg| IB `¨vL|Õ Rqš— Bkviv Kij| cyjK Nvo Nywi‡q ZvKv‡jv Kv‡di GK †`Iqv‡j UvOv‡bv †Uwjwfmb †m‡Ui w`‡K| †mLv‡b Pj‡Q GK A¨vW wdj¥| GKUv `~‡M©i †_‡K ‡ewi‡q hy‡×i †gRv‡R Ny‡i †eov‡”Q bvbvb †L‡jvqv‡oi KvU©zb| dz‡U DV‡Q bvbvb †jLv- DBb cÖvBR, DBb cÖvBW, DBb cxm&| S‡i co‡Q †mvbvi †g‡Wj| †k‡l dz‡U DVj †¯úvU©m& wmwU| Kvwgs myb|Õ A¨vW †kl n‡j Rqš— wR‡Ám Kij, Ô‡Kgb?Õ cyjK ejj, ÔZv evwb‡qwQm Lvmv| Z‡e!Õ ÔZ‡e ?Õ |Page

50

Ôbv, †hUv Rvb‡Z PvBwQ †h †Ljv wb‡q weÁvc‡b, GiKg A¨v‡MÖwmf ewW j¨v½y‡qR wK †ní K‡i|Õ Rqš— å“ KuyP‡K ejj, Ôgv‡b ?Õ Ôbv, ejwQ †h †Ljv †Zv GKUv we‡bv`‡bi e¨vcvi| GUvi g‡a¨ GB hy× hy× fveUv LvwbK †egvbvb bq wK?Õ ÔB›Uvib¨vkbvj Uzb©v‡g›U †Zvgvi K¬vm wm‡·i ¯‹zj e¨vWwg›Uvb Pvw¤úqbwkc bq| Avi eo c−¨vUd‡g© mvd‡j¨i Rb¨ PvB wKjvi BÝwUs±| †mUv †bB e‡jB Avgv‡`i BwÊqvb‡`i Iqvì© †¯úvU©m& G cvidig¨vÝ GZ cyIi| ZvQvov, GKUv K_v cyjK,Õ Rqš— gyL weK…Z K‡i ejj, ÔGUv †Zvgvi †Mg wUPv‡ii †Q‡j‡ejvKvi mgq bq| ZLb ejv nZ, †Ljvq AskMÖnYB eo K_v, †RZvUv bq| wKš‘ GLb mgq e`‡j‡Q| GLb †Ljv ïay we‡bv`b bq, GUv cÖ‡dkb, K¨vwiqvi, RxweKv wbe©v‡ni GK gva¨g| ej‡Z cvwim GUv Rxeb hy‡×i nvwZqvi| GB hy‡× nviv Pj‡e bv|Õ Zvici nvZ gy‡Vv K‡i GK mgqKvi evgcš’x Rqš— nvm‡Z nvm‡Z GKUz †Rv‡i ejj, ÔG jovB euvPvi jovB, G jovB wRZ‡Z n‡e|Õ cyjK I G K_vq †n‡m ‡djj| Avkcv‡ki †Uwe‡ji K‡qK Rb gv_v Nywi‡q ZvKvj| cyjK bxPz ¯^‡i ejj, Ô gvw·©÷‡`i ‡¯−vMvbUv A‡bK w`b ev‡` ïbjvg| wKš‘ †¯−vMvbUv †h Avi cyuwRev‡`i wei“‡× _vK‡Q bv| eis K¨vwcUvwjRg †h gv‡K©U Kw¤úwUk‡bi K_v e‡j,GUv ZviB †hb cÖwZaŸwb n‡q hv‡”Q|Õ Rqš— GKUz bv `‡g nvm‡Z nvm‡Z ejj, ÔK¨vwcUvwjRg †nvK, ev †mvk¨vwjRg| mvaviY gvbyl‡K ÒeuvP‡Z n‡j jo‡Z n‡e, jovB K‡i evuP‡Z n‡e|Õ cyjK †klUzKz †hvM Kij, Ô‡mB jovB Ki‡e †K? Zzwg Avwg Avevi †K?Ó ÔivBU|Õ Zvici †Pqvi †Q‡o DV‡Z DV‡Z Rqš— ejj, Ô‡¯úvU©m& wmwU wb‡q GKUv A¨vW evwb‡qwQ| BsivwR, evsjv `y‡Uv‡ZB| Kvj ciïi g‡a¨B Le‡ii |Page

51

KvMR¸‡jv‡Z †e‡iv‡e| †Lqvj Kwim| Ii g‡a¨ †Zv‡K fq †`Lv‡bv hy× hyy× fve †bB|Õ Ô‡m bv nq †`Le, Zv GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±Uv n‡e †Zv!Õ Rqš— nvmj| 14 cyjK wg: wmb&nvi evwoi Kwjs †ej evRvj| wg‡mm wgb&nv G‡m `iRv Lyj‡jb| Zvici cyjK‡K †fZ‡i wb‡q †h‡Z †h‡Z ej‡jb, Ô‡Zvgv‡`i m¨vi ‡Zv A‡bK¶Y †Zvgvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb|Õ cyjK gv_v bxPz K‡i, GKUz jvRyK †n‡m ejj, ÔAvm‡j †eŠw`, GK gwnjv‡K d‡jv Ki‡Z Ki‡Z GKUz †ewk †`wi n‡q †Mj|Õ f`ªgwnjv †n‡m ej‡jb, Ôgwnjv‡K d‡jv KiQ ! Lye mveavb! wec` N‡i evB‡i me w`‡K †_‡KB Avm‡Z cv‡i|Õ cyjKI nvmj| `yRb G‡m †cŠuQ‡jb wg: wmb&nvi †kvevi N‡i| wg: wmb&nv Av‡Mi w`‡bi g‡ZvB †`Iqv‡j wcV w`‡q e‡m| GKUv Pv`i w`‡q kix‡ii IciUv XvKv| evwKUv K¤^‡ji g‡a¨| ÔG‡mv cyjK,Õ wg: wmb&nv ej‡jb| Ô‡Zvgiv K_v ej, Avwg GKUy Pv wb‡q AvmwQ,Õ GK_v e‡j wg‡mm wmb&nv P‡j †M‡jb| cyjK ejj, Ô‡cvwZKcyi MÖvg †_‡K Lei Av‡Q †h ILv‡b evB‡i †_‡K A‡bK †jvK AvRKvj Ro n‡”Q| KjKvZvi eyw×Rxexiv hv‡”Q...Õ |Page

52

ÔAvR‡Ki KvM‡RB Av‡Q| gvIev`x bKkvjivI Iw`‡K hv‡”Q|Õ wgt wmb&nv ej‡jb| Ôe¨vcviUv †ek wPš—vi|Õ Zvici GKUz †_‡g wg: wmb&nv ej‡jb, ÔAv”Qv, cÖ‡dmvi ˆk‡jbevey ejwQ‡jb bv †h m‡›`nRbK †jvKwU Avivgev‡Mi Iw`‡K GK K‡j‡Ri cÖ‡dmv‡ii mv‡_ ‡`Lv K‡iwQj|Õ cyjK gv_v bvovj? ÔcÖ‡dmv‡ii †`Iqv IB †jvKUvi d‡Uv¸‡jvi Kwc Avwg Avgvi cwiwPZ GK cywjm Awdmvi‡K w`‡qwQjvg| Zv‡Z Rvbv †M‡Q IB †jvKwU‡K Avivgev‡Mi †MŠinvwU †gv‡oi Kv‡Q †`Lv †M‡Q| ïay ZvB bq, †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡± mvB‡UI †jvKwU‡K ‡`Lv †M‡Q|Õ wg‡mm wmb&nv Pv wb‡q G‡jb| Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡q wg: wmb&nv ej‡jb, Ô‡jvKUv ‡ek wKQyw`b a‡iB KjKvZvq Av‡Q e‡j g‡b n‡”Q| †jvKUvi m¤ú‡K© †LuvRLei †bIqv `iKvi|Õ ÔA‡š^lv †LvuRLei wb‡”Q|Õ Avgvi g‡b nq, †KvjKvZvq †Zv A‡bK mvD_ BwÊqvb Av‡Q| QweUv Zv‡`i †`wL‡q †LuvR †bIqv †h‡Z cv‡i †h †KD †Kvb Bbd‡g©kb w`‡Z cv‡i wKbv! ai, Ggb †Zv n‡Z cv‡i †h †jvKUvi KLbI Gj wU wU B Kv‡bKkb wQj| GLb UvKvi Rb¨ KviI n‡q mv‡ev‡UR Kivi c−¨vb Ki‡Q!Õ cyjK Clr Kcvj KzP‡K ejj, Ô†Zgb †Kvb m¤¢vebv Av‡`Š Av‡Q wK ?Õ wg: wmb&nv Nvo bvwP‡q ej‡jb, ÔGKUz †LuvR wb‡Z †`vl wK ?Õ ÔA‡š^lvi Kv‡Q ï‡bwQ Ii GKRb Lye †Pbv mvD_ BwÊqvb f`ª‡jvK Av‡Qb| †jK gv‡K©U GjvKvq A‡bKw`b a‡i Av‡Qb| I mn‡RB Lei wb‡Z cvi‡e|Õ wg: wmb&nv wKQy e‡j IVvi Av‡MB Kwjs †ej evRj| Dbvi ¯¿x Rvbvjvi c`v© mwi‡q evB‡i ZvwK‡q ej‡jb, ÔA‡š^lv|Õ |Page

53

Kv‡Ri †jvK `iRv Ly‡j w`j| A‡š^lv G‡m XyKj wg: wmb&nvi N‡i| wg‡mm wmb&nv ej‡jb, ÔA‡bKw`b evuP‡e A‡š^lv, †Zvgvi K_vB nw”Qj|Õ cyjK ejj, Ôm¨vi ejwQ‡jb IB mvmwckvm mvD_ BwÊqvb †jvKUvi m¤^‡Ü KjKvZvi mvD_ BwÊqvb‡`i KvQ †_‡K †LuvR wb‡Z| Zv Avwg ejwQjvg †h †jK gv‡K©‡U †Zvgvi †Zv GK cwiwPZ mvD_ BwÊqvb f`ª‡jvK Av‡Qb| Zzwg mn‡RB †LuvR wb‡Z cvi‡e|Õ A‡š^lv †Pqv‡i em‡Z em‡Z ejj, Ôn¨vu, nu¨v| GUv †Kvb e¨vcviB bv|Õ wg: wmb&nv Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡jb|

15 `yÕw`b ev‡` Le‡ii KvM‡R †¯úvUm& wmwU †cÖv‡R‡±i KZ…©c‡¶i Zid †_‡K GK weÁwß cÖKvwkZ nj| weÁwß‡Z ejv nj : weMZ K‡qKw`b a‡i Avgv‡`i cÖKí wb‡q wewfbœ ai‡Yi Lei, wewfbœfv‡e, wewfbœ RvqMvq cÖKvwkZ n‡”Q| Avgiv `yt†Li m‡½ ej‡Z eva¨ nw”Q †h GB mg¯— Le‡ii A‡bK¸‡jviB †Kvb mZ¨Zv †bB| KZ¸‡jv Lei Aa©mZ¨, Avi wKQy wKQy †¶‡Î B”QvK…Z ev Awb”QvK…Zfv‡e Z‡_¨i weK…wZ NUv‡bv n‡”Q| Avgv‡`i g‡b n‡q‡Q †h Avgv‡`i cÖKí wb‡q Ah_v bvbv ai‡Yi ¸Re iU‡Q Ges RbM‡Yi gb †_‡K mg¯— ai‡Yi weåvwš— `~i Kiv `iKvi| †mRb¨, Avgiv cwi¯‹vifv‡e †`kevmxi mvg‡b Avgv‡`i e³e¨ Zz‡j ai‡Z PvBwQ| cÖ_gZ, wKQy wKQy gnj †_‡K Avk¼v cÖKvk Kiv n‡”Q †h GB cÖKí n‡j ¯’vbxq gvbyl Zv‡`i i“wR †ivRMvi nviv‡eb| Avgiv mevB‡K Avk¦¯— Ki‡Z PvB †h GB cÖKí i“cvwqZ n‡j, A_©‰bwZK fv‡e me‡P‡q †ewk jvfevb n‡eb ¯’vbxq gvbyl| hv‡`i |Page

54

Rwg cÖK‡íi Rb¨ †bIqv n‡e, Zviv evRvi`‡ii †_‡K cvuP¸Y †ewk `vg cv‡eb- hv Lye Kg cÖK‡íi †¶‡ÎB †`Iqv nq| Gi AwZwi³, Avgv‡`i evwYR¨K ms¯’vi cvuP kZvsk †kqvi Avgiv ¯’vbxq ¶wZMÖ¯‡’ `i g‡a¨ weZiY Kie| ¶wZMÖ¯’ cÖwZ cwiev‡ii GKRb‡K PvKwi †`Iqv n‡e| Avgv‡`i cÖK‡í KvR Kivi Rb¨ Dchy³ n‡Z ¯’vbxq hyeK-hyeZx‡`i cÖwk¶‡bi e¨e¯’vI Kiv n‡e| GB cÖKí ïi“ n‡j GjvKvq wecyj cwigv‡Y A_©‰bwZK Kg©KvÊ ïi“ n‡e| cÖPzi †nv‡Uj, †i÷z‡i›U, evRvi n‡e| ¯’vbxq mvaviY gvby‡li Kv‡Q Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM Avm‡e| wØZxqZ, Avgv‡`i cÖKí m¤ú‡K© Ggb K_vI †kvbv hv‡”Q †h GB cÖKí n‡e ¯’vbxq ag©xq¯’vb aŸsm K‡i| Avgiv Ø_©nxbfv‡e Rvbvw”Q †h K_v wg‡_¨ Ges AccÖPvi| Avgiv mg¯— a‡g©i cÖwZ kª×vkxj Ges ag©xq¯’j msi¶‡Y Avgiv cÖwZkÖ“wZe×| G e¨vcv‡i ¯’vbxq gvby‡li B‡”Q‡K me mgq gh©v`v w`‡Z Avgiv cÖ¯‘Z| †mRb¨ ag©xq¯’vb msjMœ gv‡Vi GKvsk‡K ev` w`‡q Avgv‡`i cÖKí i“cvqb n‡e, †hb eûw`b a‡i P‡j Avmv ag©xq Abyôvb Dcj‡¶ MÖvgxb †gjvi Av‡qvR‡b †Kvb Amyweav bv nq| ïay ZvB bq, MÖvgxb †gjv I †jvKms¯‹…wZ‡K †`kwe‡`‡ki ch©UK‡`i Kv‡Q Zz‡j ai‡ZI Avgiv m‡Pó ne| Z…ZxqZ, Ggb Awf‡hvMI D‡V‡Q †h Avgv‡`i cÖK‡íi d‡j cwi‡ek aŸsm n‡e, cÖPzi MvQ KvUv co‡e Ges ¯’vbxq Dw™¢` I cÖvbx‡`i Rxeb wecbœ n‡e| Avgiv mK‡ji AeMwZi Rb¨ RvbvB, †h, †h cwigvY MvQ KvUv n‡e, Zvi wØ¸Y cwigvY MvQ jvwM‡q GjvKv‡K my›`i K‡i mvRv‡bv n‡e| ˆZwi Kiv n‡e my›`i dz‡ji evMvb| †mB mv‡_, ¯’vbxq MvQ MvQvwji wewfbœ cÖRvwZi msi¶‡Yi Rb¨ GK †evUwbKvj Mv‡W©b evbv‡bvi cwiKíbvI Avgiv wbw”Q| cwi‡k‡l ej‡Z PvB, Avgv‡`i cÖKí wb‡q †h †Kvb ai‡Yi civgk© ïb‡Z Avgiv AvMÖnx| GKB m‡½, ¯’vbxq Awaevmx‡`i mg¯— cÖKvi Amywe‡ai cÖwZB Avgiv ms‡e`bkxj I Zvi mgvav‡bi cÖqv‡m Avgiv A½xKvie×| Avgv‡`i cÖKí KLbB KviI |Page

55

wei“‡× bq, eis mevB‡K wb‡q| GB cÖKí iƒcvqb n‡j mviv we‡k¦ Avgv‡`i †`‡ki bvg D¾¡j n‡e| Avgv‡`i `„p wek¦vm, mg¯— †`k‡cÖwgK gvbyl, wewfbœ †¯^”Qv‡mex msMVb, ¯’vbxq Awaevmxe„›`, wewfbœ ivR‰bwZK `j, bvMwiK mgv‡Ri wewkó e¨w³Z¡, msev` gva¨g- mevB GwM‡q G‡m mn‡hvwMZv Ki‡eb hv‡Z RvZxq ¯^v‡_© GB cÖKíwU ZvovZvwo wbwe©‡Nœ myPvi“iƒ‡c iƒcvwqZ nq| 16 cyjK hLb wg: wmb&nvi evwo †cuŠQj, A‡š^lv Zvi A‡bK Av‡MB †mLv‡b †cŠu‡Q †M‡Q| wg: wmb&nv Zvi †eW i“‡g Lv‡Ui Ici e‡m e‡m K‡qKUv †Km& wb‡q A‡š^lvi ˆZwi Kiv wi‡cv‡U© ‡PvL †evjvw”Q‡jb| cyjK‡K N‡ii `iRvq †`L‡Z †c‡q, Lv‡Ui cv‡k ivLv duvKv †Pqvi †`wL‡q ej‡jb, Ô‡evm|Õ cyjK em‡Z em‡Z A‡š^lvi w`‡K GKevi ZvKv‡jv| A‡š^lv nvmj, cyjKI nvm‡jv| K‡qK wgwbU mevB PzcPvc| wi‡cvU© †`Lv †kl n‡j wg: wmb&nv ej‡jb, Ôme wVK Av‡Q| Zzwg Gevi G¸‡jv K¬v‡q›U‡`i cvwV‡q w`‡Z cvi|Õ ÔwVK Av‡Q m¨viÕ, A‡š^lv gv_v bvoj| Zvi ci KvMR¸‡jv e¨v‡M fi‡Z fi‡Z ejj, ÔAvR mKv‡j cÖ‡dmvi †dvb K‡iwQ‡jb| ej‡jb, Dbvi †KmUv eÜ K‡i w`‡Z| Bb‡fw÷‡Mkb Avi Pvjv‡bvi `iKvi †bB|Õ Ô‡m wK!Õ AevK n‡q cyjK Rvb‡Z PvBj| Ôe¨vcviUv‡Z AevK nevi Avi wKQy †bB| Z‡e... Õ GKUz †_‡g A‡š^lv ejj, ÔGUv Dbvi e³e¨| Dwb ej‡jb, †KvW j¨v½y‡q‡R ‡jLv MÖxK bvg¸‡jv cvIqvi ci Dwb Zv wb‡q Dbvi eÜzevÜe, AviI wKQy wnwóªi cÖ‡dmvi‡`i mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib| Zv‡Z ‡`Lv hv‡”Q GB bvg¸‡jv †e½‡ji MÖxK Pv‡P©i mv‡_ A¨v‡mvwm‡q‡UW|Õ |Page

56

ÔMÖxK PvP©?Õ cÖkœ Ki‡jb wg: wmb&nv| Ôn¨uv m¨vi| G e¨vcv‡i Avwg AvMÖn †`Lv‡bvq cÖ‡dmvi Avgv‡K GKUv †jLv B‡g‡j cvwV‡qI w`‡q‡Qb| Avwg wcÖ›U AvDU wb‡q †jLvUv c‡oIwQ|Õ K‡qK g~ûZ© Pzc †_‡K cyjK ejj, Ô‡Kv_vKvi MÖxK PvP©?Õ ÔKjKvZviÕ ejj A‡š^lv| Zvici e¨vM †_‡K GKUv G-‡dvi mvB‡Ri Qvcv‡bv KvMR ‡ei K‡i co‡Z ïi“ Kij...Õ

Aóv`k kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q nvRx A¨v‡jw·qvm AviwMix c¨vbvwNIwUm bv‡g GK MÖxK ewYK fvi‡Z Av‡mb| wZwb R‡b¥wQ‡jb wdwj−‡cv‡cvwjm kn‡i, hv eZ©gv‡b eyj‡Mwiqvi †c−vfwWf bMi bv‡g cwiwPZ| ga¨cÖvP¨ †_‡K Avmvq Zvi †mB AÂj m¤ú‡K© GKUv avibv wQj| Avevi KjKvZvq Avmvi ci Bswjk B÷ BwÊqv †Kv¤úvbxi mv‡_I Zvi GKUv †hvMv‡hvM ¯’vwcZ nq| 1771 mv‡j, jW© Iqv‡iY †nw÷sm& Zuv‡K GK we‡kl K~UbxwZK `vwqZ¡ †`b| GB MÖxK ewYK‡K †Kv¤úvbxi AvwaKvwiK K¨v‡Þb KzWevU© _b©wej Gi m½x I †`vfvlx wn‡m‡e Kvq‡iv‡Z cvVv‡bv nq| weªwUk ewYK‡`i Rb¨ wgk‡i e¨emvevwY‡R¨i my‡hvM mywe‡a Av`vq KivB wQj GB D‡`¨v‡Mi D‡Ïk¨| wKš‘ †RÇvi w`‡K †h‡Z †h‡Z Zvu‡`i RvnvR fq¼i mvgyw`ªK N~b©x S‡oi Ke‡j c‡i| Rvnv‡Ri gv¯‘j †f‡O hvq, RvnvR cÖvq Wye‡Z e‡m| g„Zz¨i gy‡LvgywL `uvwo‡q A¨v‡jw·qvm fMev‡bi Kv‡Q Rxe‡bi Rb¨ cÖv_©bv K‡ib| †mB mv‡_ m¼í K‡ib †h hw` cÖv‡Y euvP‡Z cv‡ib, †m ‡¶‡Î KjKvZvq cÖZ¨veZ©‡bi ci GK PvP© ˆZwi Ki‡eb| †mŠfvM¨µ‡g ‡m hvÎvq wZwb †eu‡P hvb| K~UbxwZK D‡`¨vMI mdj nq| KjKvZvq wd‡i G‡m wZwb †Kv¤úvbxi KZ…©c‡¶i Kv‡Q PvP© ˆZwii AbygwZi Rb¨ Av‡e`b K‡ib| cÖv_©bv gÄyi nq| A¨v‡jw·qvm GKwU †QvU evwo wK‡b |Page

57

‡bb Ges Gfv‡e, KjKvZvq cZ©yMxR Pv‡P©i Kv‡Q, MÖxK PvP© ¯’vwcZ nq| c‡i wmbvB Gi AvK© wekc‡K Aby‡iva Kiv nq KjKvZvq †m›U K¨v_vwib gbvw÷ª †_‡K cy‡ivwnZ †cÖiY Kivi Rb¨| 1777 mv‡j XvKv‡Z A¨v‡jw·qv‡mi g„Zz¨ nq| 1780 mv‡j, Zuvi cwiev‡ii †jvKRb wbKUeZ©x wZb b¤^i AvgovZjv w÷ª‡U Rwg wK‡b GKwU PvP© ¯’vc‡bi D‡`¨vM †bb| A¨v‡jw·qv‡mi wKQy m¤úwË wewµ K‡i wÎknvRvi UvKv msM„nxZ nq| KjKvZvi Ab¨vb¨ MÖxK cwieviI A_© mvnvh¨ K‡ib| Mfb©i †Rbv‡ij Iqv‡iY †nw÷sm&I 200 UvKv GB D‡Ï‡k¨ `vb K‡ib| 1782 mv‡j bZzb fe‡b KjKvZvi MÖxK A‡_©vW· PvP© Zv‡`i KvRKg© ïi“ K‡i| Pv‡P©i cÖ_g w`‡Ki bvg Kiv cy‡ivwnZ‡`i g‡a¨ wQ‡jb Kdz© †_‡K AvMZ dv`vi KÝ›UvbUvBb cv‡_©wbIm&| †mB mg‡qi GK wkíx, †hvnvb †hvdvbx, Zuvi Ôjv÷ mvcviÕ Qwe‡Z dv`vi cv‡_©wbI‡mi gy‡Li Av`‡j hxï Lªx‡ói gyL Avu‡Kb| GB QwewU KjKvZvi A¨vswjKvb PvP© Ad †m›U Rb Pv‡P© AvRI iw¶Z Av‡Q| KjKvZvi MÖxK Pv‡P©i Av‡iK cy‡ivwnZ wQ‡jb dv`vi Wvq‡bvwmqvm RR©| wZwb KjKvZvi Pv‡P©i †cŠiwnZ¨ K‡ib cÖvq `xN© Pzqvwj−k eQi | 1829 Lªxóv‡ã Zuvi g„Zz¨ nq| AvgovZjv w÷ª‡U AZx‡Zi †mB MÖxK Pv‡P©i †Kvb Aw¯—Z¡ †bB| †mLvbKvi evwm›`v‡`i Kv‡QI †mB PvP© AvR ARvbv| 1924 mv‡j `w¶Y KjKvZvi weL¨vZ KvjxNv‡Ui Kvjx gw›`‡ii Kv‡Q 2 G, jvB‡eªix †iv‡W MÖxK PvP© ¯’vbvš—wiZ nq| GB Pv‡P©i myig¨ njy` i‡Oi AÆvwjKv †WvwiK ¯’vcZ¨ ˆkjx‡Z wbwg©Z| wKš‘ 1950 Lªxóv‡ã GB PvP© eÜ n‡q hvq| `xN© 18 eQi c‡i cybivq cwigvR©‡bi ci Pv‡P©i ¯^vfvweK KvRKg© ax‡i ax‡i ïi“ nq| 1960 mv‡j KjKvZvi MÖxK PvP© wØZxqevi eÜ n‡q hvq| 1969 mv‡j A‡÷ªwjqv †_‡K dv`vi K¨vwj÷ªvm A¨vWv‡gŠ Av‡mb| Pv‡P©i KvRKg© cybivq ïi“ nq| |Page

58

MÖxK A‡_©vW· Pv‡P©i m`i Kvh©vjq Zzi‡¯‹i KÝ›UvbwU‡bvcv‡j (B¯— v¤^yj)| eZ©gv‡b KjKvZvi| GB PvP©wU nsKs G Aew¯’Z wek‡ci Aaxb| Z‡e, Pv‡P©i cÖv_©bv I KvRKg© eZ©gv‡b GK evOvjx wgwb÷vi evsjv fvlvq cwiPvjbv K‡ib| 1980 mv‡j Pv‡P©i GKwU kvLv ûMjx †Rjvq Avivgev‡M ¯’vwcZ nq| ag© PP©vi cvkvcvwk, †mLv‡b GB Pv‡P©i D‡`¨v‡M wKQy †mevg~jK Kv‡RiI Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| GB `ywU PvP© Qvov, fviZe‡l© Avi †Kv_vI MÖxK A‡_©vW· PvP© †bB| cyjK ejj, Ô‡KvjKvZvq MÖxK PvP© †iv bv‡g †eva nq GKUv iv¯—v Av‡Q|Õ Ônu¨vÕ ejj A‡š^lv| ÔcÖ‡dmv‡ii Kv‡Q ï‡bwQ †h GUv Pv‡P©i cv‡k| ILv‡bB DB‡gÝ wµwðqvb K‡jR|Õ me ï‡b wg: wmb&nv ej‡jb, ÔMÖxK PvP© †Zv eySjvg, wKš‘ cÖ‡dmvi †Km&Uv ‡K¬vR K‡i w`‡Z PvB‡Qb †Kb, †mUv eySjvg bv!Õ ÔAvm‡j m¨vi, Dwb ej‡Qb †h Gi g‡a¨ Avi in‡m¨i wKQy †bB| IB m‡›`n RbK mvD_ BwÊqvb †jvKUvi K_vB Dbvi GLb wVK e‡j g‡b n‡”Q| †jvKUv e‡jwQj †h BwÊqv‡Z wµwðqvwbwUi cÖmvi wb‡q I wimvP© Ki‡Q| Kv‡RB MÖxK Pv‡P©i A¨vKwUwfwUR wb‡q Zvi g‡b AvMÖn _vKvUv LyeB ¯^vfvweK| †mRb¨B I cÖ‡dmvi‡K A¨v‡cÖvP K‡iwQj hw` Dwb wKQy Bbd‡g©kb w`‡Z cv‡ib| cÖ‡dmvi MÖxK wnw÷ªi †¯úkvwj÷ †R‡bB Dbvi kvwš—wb‡K‡Z‡bi evwo‡ZI †jvKUv nvbv †`q| GQvov, †jvKwU Av‡iK wnw÷ªi cÖ‡dmvi‡KI A¨v‡cÖvP K‡iwQj| DbviB †jLv wimvP© †ccv‡ii †Ri·Uv Pzwi hvq| IB †ccviUv wQj KjKvZvi PvP©¸‡jvi BwZnv‡mi Ic‡i| m¤¢eZ †jvKwU †f‡ewQj GB cÖ‡dmvi Avivgev‡Mi Iw`‡K _v‡Kb| nqZ Dbvi KvQ †_‡K Avivgev‡Mi MÖxK PvP© wb‡q wKQy Rvbv hv‡e|Õ cyjK Avi wg: wmb&nv gv_v bvo‡jb| |Page

59

A‡š^lv †n‡m ejj, Ôhw`I †Ri· KwcUv m¤¢eZ IB ‡jvKUvB Pzwi K‡i‡Q, Z‡e cÖ‡dmv‡ii g‡Z Ávb wccvmy wKQy †jv‡Ki g‡a¨ Ggb cvMjvwg _vK‡ZB cv‡i| Kv‡RB G wb‡q Avi †f‡e jvf †bB| Bb‡fw÷‡Mkb Pvwj‡qI Avi jvf †bB|Õ K‡qK g~ûZ© †_‡g wg: wmb&nv ej‡jb, ÔwVK Av‡Q|Õ ÔwKš‘...ÕcyjK wKQy GKUv ej‡Z hvw”Qj, wg: wmb&nv euv nvZUv Zz‡j Zv‡K _vwg‡q w`‡jb| ÔcyjK, K¬v‡q›U hw` AvbDBwjs nq, Zvn‡j Avgv‡`i †Rvi KivUv wVK bq|

17 A‡š^lv †ewi‡q †Mj| wg: wmb&nvi ¯¿x ev Kv‡Ri †jvK †KDB evwo‡Z †bB| cyjK evB‡ii `iRv eÜ K‡i wgt wmb&nvi N‡i wd‡i ‡`Lj wgt wmb&nvi kix‡ii fvlv nVvr †Kgb e`‡j †M‡Q! gv_v bxPz K‡i emv| Lye wgªqÖ gvb †`Lv‡”Q| cyjK KLbI GiKg Ae¯’vq Zvi em&†K †`‡Lwb| GKUz DwØMœ n‡q cyjK wR‡Ám Kij, Ôkixi Lvivc jvM‡Q, m¨vi? wgt wmb&nv DËi w`‡Z GKUz mgq wb‡jb| Zvici ax‡i ax‡i cyj‡Ki w`‡K gyL Zz‡j ej‡jb, ÔGKUv KvR Ki‡Z cvi‡e, cyjK?Õ ÔwbðB, ejyb bv, wK KvR?Õ ÔAvgv‡K wb‡q Mvwo K‡i GKUz †e‡iv‡Z cvi‡e?Õ ÔWv³vi‡ii Kv‡Q?Õ Ôbv, GgwbB GKUz †ewo‡q Avme|Õ |Page

60

Ô‡mUv wK wVK n‡e? Avcbvi †Zv wekªvg `iKvi| nv‡Z cv‡q Avevi †PvU jvM‡j mvi‡Z †`wi n‡e|Õ ÔwKš‘ evB‡i GKevi †e‡iv‡bvUvI †ek Ri“wi| wPiKvj evB‡i Qy‡U ‡ewi‡qwQ| N‡i e‡m _vK‡Z _vK‡Z gvbwmKfv‡e Amy¯’ n‡q cowQ|Õ ÔwKš‘, †eŠw` nqZ ivM Ki‡eb!Õ Ô‡Zvgvi †eŠw` GB g~û‡Z© †bB| wdi‡e AviI N›Uv `yB ev‡`| Kv‡RB †e‡iv‡bvi GUvB my‡hvM|Õ cyjK Avi evav w`jbv| GK nv‡Z jvwV, Avi Ab¨ nvZUv cyj‡Ki Nv‡oi Ici w`‡q wgt wmb&nv ax‡i ax‡i Mvwo‡Z G‡m WvBfv‡ii cv‡ki mx‡U em‡jb| cyjK Mvwo ÷vU© w`j| Ô‡Kvbw`‡K hv‡eb m¨vi?Õ ÔPj, GKUz KvjxNv‡U hvB| gv †K GKUz cÖYvg K‡i Avwm|Õ Ô †m wK? Avcwb gw›`‡i hv‡eb wK K‡i ?Õ Ôiv¯—v †_‡KB gv †K cÖYvg Rvbve|Õ ÔAvcbvi †miKg fw³i K_v Av‡M †Zv ïwbwb ?Õ Ôe‡jv wK? Avwg †QvU‡ejv †_‡K KZ gw›`i †MwQ !Õ GK_v e‡j wgt wmb&nv fvi‡Zi weL¨vZ gw›`i¸‡jvi GKUv ZvwjKv e‡j †h‡Z jvM‡jb| cyjK Avo†Pv‡L GKevi wgt wmb&nvi w`‡K ZvKvj| wgt wmb&nv Pzc K‡i †M‡jb| Zvici ej‡jb, Ôcywj‡m KvR K‡iwQ| fMev‡b fw³ bv n‡j P‡j ?Õ AviI LvwbK ev‡` ej‡jb, ÔnvZ cv †f‡O hw` N‡i e›`x n‡q e‡m hvK, ZLb †`L‡e ! evi evi fMevb‡K g‡b co‡e|Õ cyjK wKQy ejj bv| mvg‡b ZvwK‡q Mvwo Pvjv‡Z jvMj| ivmwenvix µwms cvi K‡i KvjxNv‡Ui KvQvKvwQ Mvwo Avm‡ZB wgt wmb&nv ÔRq gv KvjxÕ e‡j †PvL ey‡R `yB nvZ †Rvo Ki‡jb| KvjxNvU Uªvg wW‡cvi Kv‡Q †cŠu‡Q cyjK Mvwo _vgvj| wgt wgb&nv ZLbI †PvL ey‡R| |Page

61

ÔGevi ‡Kv_vq hve m¨vi?Õ ÔdzjevMvb|Õ ÔdzjevMvb?Õ ÔILv‡b wK Av‡Q?Õ wgt wmb&nv gy‡L LvwbK nvwm G‡b, iwm‡q iwm‡q ej‡jb, ÔAv”Qv, ej‡Zv cyjK, KvjxNvU Avi dzjevMv‡bi g‡a¨ Kv‡bKkb wK wK?Õ Ggb cÖkœ ï‡b cyjK AvKvk †_‡K coj| å“ KuyP‡K ejj, ÔZvi gv‡b?Õ wgt wmb&nv ‡n‡m ej‡jb Ôcvi‡j bv †Zv !Õ Zvici we‡Ái fw½‡Z ej‡jb, Ô`y‡Uv Kv‡bKkb Av‡Q| GK, Avgvi †QvU‡ejv †K‡U‡Q GB `yB RvqMvq| Avi `yB, IB †h njy` i‡Oi MÖxK PvP© Uv †`L‡Qv ! IUv hviv evwb‡qwQj, Zviv ILv‡b Av‡Q!Õ GB e‡j wgt wmb&nv nv nv K‡i GKUv D™¢U iK‡gi nvwm †n‡m DV‡jb| †mB A™¢yZ nvwm ï‡b cyj‡Ki gyLUv ïwK‡q †Mj| f‡q Avi cÖkœ bv K‡i MvwoUv ÷vU© w`j| Mvwo wgwbU wZb-Pvi P‡j‡Q wK bv P‡j‡Q, wgt wmb&nv ej‡jb, dzjevMvb c‡i n‡e, GLb nB‡KvU© Pj|Õ ÔnvB‡KvU©?Õ Ôn¨uv, nB‡KvU©| Avgv‡K GKUv RvR‡g›U w`‡Z n‡e|Õ ÔwVK Av‡Q,Õ AvgZv AvgZv K‡i ejj cyjK| e‡mi Ggb A™¢yZ AvPiY †m Av‡M KLbI †`‡Lwb | GLb †mUv †`L‡Q, Zvq Avevi Mvwoi g‡a¨| wVK wK K‡i †h e¨vcviUv mvgvj †`‡e, eyS‡Z cvij bv| Mvwo Pjj| wgt wmb&nv †Kvb K_v ej‡jb bv| wKQy¶Y ev‡` Ibv‡K †`‡L cy‡ivcywi ¯^vfvweK e‡j g‡b nj| D‡ËRbvUv †M‡Q| A‡bKUv wij¨v·W& jvM‡Q| cyjK webxZfv‡e bxPz ¯^‡i wR‡Ám Kij, Ôm¨vi, Avcwb †h Iw`b c‡o †MwQ‡jb, nv‡Z cv‡q †Zv †PvU †j‡MwQj| gv_vq †Zgb jv‡Mwb †Zv ?Õ

|Page

62

GB mij cÖ‡kœ wgt wmb&nvi kvš—, wijv·W& fveUv †hb g~û‡Z© †K‡U †Mj| Mvwoi mx‡U †mvRv n‡q e‡m, †PvL eo eo K‡i, mivmwi cyj‡Ki w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ô‡Kb Ggb D™¢U cÖkœ KiQ, ej †Zv ? cyj‡Ki fq †e‡o †Mj| AvgZv AvgZv K‡i ejj, Ôbv, GgwbB Rvb‡Z PvBwQjvg| Zv gv_vq †PvU jvM‡j, gv_viI wekªvg `iKvi| †ewk K_v ejv wVK bv|Õ ÔAvwg †Zv K_v ejwQ bv| ZzwgB D™¢U cÖkœ K‡i K_v ejv‡”Qv|Õ cyjK Avi wgt wmb&nvi w`‡K ZvKv‡jv bv| ZvwK‡q iBj mvg‡bi iv¯—vq| g‡bi †fZi `ywðš—v †c‡q emj| c‡ii cvuP wgwbU †Kvb Amywe‡a nj bv| wgt wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb, ÔAv”Qv, PUcU DËi `vI †Zv, MÖxK ej‡Z †Zvgvi Kvi K_v cÖ_g g‡b c‡o?Õ ÔAv‡jKRvÛvi|Õ ÔAv‡jK RvÛv‡ii †Q‡ji bvg Rv‡bv? Ôbv|Õ ÔAv‡jKRvÛvi| Av”Qv, Av‡jKRvÛv‡ii KvKvi bvg Rv‡bv? Ôbv|Õ ÔAv‡jKRvÊvi|Õ K_v ¸‡jv D™¢U †kvbv‡jI wgt wgb&nvi Mjv cy‡ivcywi kvš—| Zuvi nvefv‡e cyj‡Ki †Kvb A¯^vfvweKZv GB evi †Pv‡L coj bv| Z‡e cyj‡Ki gb †_‡K fqUv †Mjbv| GK-`y wgwbU †Mj| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAv”Qv cyjK, Av‡jKRvÊvi w` †MÖU Qvov, Avi KvD‡K Rv‡bv, hvi bvg Av‡jKRvÊvi|Õ ÔAv‡jKRvÊvi Wygv| divmx mvwnwZ¨K|Õ ÔAvi ?Õ ÔGQvov...Av‡jKRvÊvi MÖvnvg †ej| †Uwjwfkb Avwe¯‹vi K‡iwQ‡jb|Õ Ô‡Uwjwfmb bq| IUv Avwe®‹vi K‡ib Rb †eqvW©| MÖvnvg †ej Avwe¯‹vi K‡ib †Uwj‡dvb|Õ |Page

63

Ôn¨uv nu¨v| wVK wVK| †Uwj‡dvb|Õ ÔAvi †KD ?Õ ÔAvi...Avi...I‡q÷ BwÊ‡Ri GK DB‡KU Kxcvi K¨v‡Þb wQ‡jb Av‡jKRvÛvi| ÔwVK| Av”Qv, BwÛqvb KvD‡K g‡b Ki‡Z cv‡iv, hvi bvg Av‡jKRvÊvi ?Õ Ôwc.wm. Av‡jKRvÊvi| e¨y‡ivµ¨vU| wW‡c−vg¨vU| cÖvBg wgwb÷vi Bw›`iv MvÜxi †m‡µUwi wQ‡jb| AUjwenvix evR‡cqx cÖvBg wgwb÷vi _vKvi mgq, ivóªcwZ wn‡m‡e Dbvi bvg D‡V G‡mwQj| c‡i Aek¨ nbwb| Kvjvg ivóªcwZ nb|Õ †Pv‡L coj KjKvZvi UvDb n‡ji my›`i mv`v wewìs| †mUv ‡cwi‡q hvIqv gvÎB wgt wmb&nv ej‡jb, Ô÷c|Õ cyjK euv w`‡K Mvwo _vgvj| iweev‡i †MvUv RvqMvUv †ek dvKv| Kv‡Ri w`b GB AÂjUv Mvwo Avi gvby‡l fwZ© _v‡K| ÔGB Wvb w`‡K †h iv¯—vUv P‡j †M‡Q, IUvi bvg Rv‡bv?Õ cyjK GKUz wPš—vq coj| Wvb nvZ w`‡q gv_v PzjKv‡Z PzjKv‡Z ejj, Ôg‡b nq RvbZvg| wKš‘ GLb Avi g‡b c‡o‡Q bv|Õ Ôev w`‡Ki dzUcv‡_i GB óªvKPviUv †`‡LQ? Mvwo †_‡K †b‡g GKevi †`‡L Gm|Õ `ªóe¨ e¯‘wU GK`g cv‡kB wQj| cyjK Mvwo †_‡K †b‡g mvg‡b †Mj| wgt wmb&nv Mvwoi Rvbvjv w`‡q GK `„wó‡Z ZvwK‡q iB‡jb| euv w`‡Ki dzUcv‡_ GKUv RvqMv Kv‡jv †jvnvi †iwjs w`‡q †Niv| †Niv RvqMvUvi g‡a¨ GKUv my`k„ ¨ ¯—¤¢ gZ GKUv ¯’vcZ¨| †`‡L †ek cy‡iv‡bv e‡jB g‡b nq| ¯—¤¢wU L‡qix i‡Oi, Z‡e GKUz Kvj‡P ai‡Yi| cvk †_‡K †eu‡K Avmv GKUv j¤^v Mv‡Qi QvIqvq nVvr K‡i GB ¯—¤¢wU‡K †Pv‡LB c‡o bv| cyjK fv‡jv K‡i ZvKv‡jv| |Page

64

¯—¤¢Uv AvU-bq dzU gZ DuPz| wZb‡U Avjv`v Avjv`v Zjv Av‡Q| Ici Zjvi Qv`Uv mi“ wZb ‡KvYv n‡q Ic‡i D‡V‡Q| `ycv‡k _v‡gi gZ Ask| gvSLv‡b †PŠ‡Kv gZ GKUz RvqMv Kvi“Kvh© Kiv| gv_vi Ic‡ii AskUv‡ZI Kvi“Kvh© Av‡Q| cyjK †PvL bvgv‡jv| gv‡Si Zjvi Ici w`‡K KvwY©‡ki gZ RvqMvUvi Zjvq c‡Ùi cvcwoi gZ b·v| Zvi wVK Zjvq, jZv‡b b·v Kiv GKUv †d«‡gi g‡a¨ GKUv aea‡e mv`v gv‡e©j cv_i| Zv‡Z wKQz †jLv Av‡Q e‡j g‡b nj bv| nqZ GKKv‡j wQj, GLb gy‡Q †M‡Q| gv‡Si Zjvi `ycv‡kB Ici †_‡K wb‡Pi w`‡K †XD †Ljv‡bv b·v Kiv| ¯—‡¤¢i me‡P‡q AvKl©bxq Ask nj cÖ_g Zjv| †mLv‡b b·vi gvSLv‡b GKUv c‡Ùi gZ Ask| A‡bKUv †ewm‡bi gZ, Z‡e gvwU w`‡q †evRv‡bv| IciUv‡Z meyR k¨vIjv c‡o †M‡Q| fv‡jv K‡i †`L‡j g‡b nq †h Av‡M nqZ LvwbK Ic‡i emv‡bv wms‡ni gyL w`‡q GB c‡Ùi Av`‡ji †ewm‡b Rj coZ| GLb c‡o bv| cyjK ¯—¤¢Uv‡K `yB cvk †_‡KI †`Lj| ¯—‡¤¢i Ici Zjvq, euv w`‡K, †Lv`vB Kiv Av‡Q 1850| Avi Ab¨ w`‡K, GKB RvqMvq, †Lv`vB Kiv 1886| cvðvZ¨ auv‡P ˆZwi GB myig¨ ¯’vcZ¨‡K wN‡i Ah‡Zœi Qvc ¯úó| †iwjs Gi Ici, m¤¢eZ †Kvb `wi`ª †jvK Kvco ï‡Kv‡Z w`‡q‡Q| ¯—‡¤¢i RvqMvq RvqMvq eUMvQ MwR‡q DV‡Q| wKQy wKQy Ask ¶‡qI Avm‡Q| GB ¯’vc‡Z¨i wK bvg†mUv D‡j−L K‡i †Kv_vI wKQy †jLv †bB| ‡`Lv †kl n‡j cyjK wgt wmb&nvi w`‡K ZvKvj| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔGLv‡b KZw`b wWDwU‡Z G‡mwQ, wKš‘ GB wRwbmUv KLbI †Lqvj Kwiwb| wKš‘ AvR GUv wb‡qB fve‡Z n‡”Q| Avgiv GLb †h †Km& Wxj KiwQ, Zvi mv‡_ GUvi GKUv Kv‡bKkb Av‡Q| GKUv avuav... wKš‘ GB auvav‡ZB i‡q‡Q `y‡Uv Bw½Z|Õ |Page

65

cyjK Avevi ÷ªvKPviUvi w`‡K ZvKv‡jv| Zvici ZvKv‡jv Zvi e‡mi w`‡K| wgt wmb&nv kvš—fv‡e ej‡jb, Ônu¨v cyjK, Avwg wmwiqvmwj ejwQ|Õ cyjK Zvi ¯§vU©†dv‡b ÷ªvKPviUvi `y‡Uv Qwe Zzjj| Zvici Mvwo‡Z G‡m emj| ÔAvgv‡`i Av‡M `yRb m‡›`nfvRb GB RvqMvUvq G‡mwQj|Õ ÔZviv Kviv?Õ ÔGKRb nj †mB mvD_ BwÊqvb †jvKwU †h cÖ‡dmv‡ii e¨vMUv Pzwi K‡iwQj|Õ ÔwK fv‡e eyS‡jb?Õ ÔZzwnb †h IB mvs‡KwZK fvlvq †jLvUv wW‡KvW K‡i‡Q, Zv‡Z GKUv †QvU KweZvi gZ K‡qKUv jvBb Av‡Q| GB †`‡Lv|Õ wgt wmb&nv c‡KU †_‡K fvR Kiv KvMR cyjK‡K w`‡jb| cyjK Lyjj t

wccj †¯cÖW jyK di †c−m, G‡Mb GÊ G‡Mb, Bb mvP© Ad Rvw÷m| jvBK IqvUvi Ad G dvD‡›Ub, jvBK †jUvm© Ad A¨vb †cv÷ Awdm| cyjK wgt wmb&nvi w`‡K ZvKv‡jv| ÔcyjK, KweZvi Bs‡iwRi ÷¨vÊvW©Uv †Q‡o `vI| Avgiv mvwnZ¨ PP©vi †jvK †bB| Avgv‡`i Kv‡Q ¸i“Z¡c~Y© cÖ‡Z¨KUv kã| IB †jvKUv cª_‡g ï‡bwQjvg wLª÷vb wgkbvwi‡`i wb‡q wimvP© Ki‡Q| ZvB GB KweZvUv cÖ_‡g Avgj w`Bwb| †f‡ewQjvg, gvbyl GK RvqMv †_‡K Ab¨RvqMvq hvq| †mUvB |Page

66

ejv n‡q‡Q| wKš‘ GLb †`LwQ Zv bq| KweZvq ms‡KwZK fv‡e GB ¯úUUvi K_vB ejv Av‡Q|Õ cyjK ‡jLvUvi w`‡K Avevi ZvKv‡jv| ÔGB RvqMvUv †Pb ‡Zv?Õ Ônu¨v| mvg‡b nvB‡KvU©| evu w`‡K I‡q÷ †e½j A¨v‡m¤^jx|Õ ÔGB Wvb w`‡K †h iv¯—vUv P‡j †M‡Q, Zvi bvg Rv‡bv?Õ IUvi bvg Iì †cvó Awdm w÷ªU| Gevi eyS‡Z cviQ? KweZvq ej‡Q, †jv‡Kiv evi evi Qwo‡q c‡o, †duvqvivi R‡ji gZ, †cvó Awd‡mi wPwVi gZ| †Kb ? b¨vq wePv‡ii Avkvq| G¸‡jv meB ms‡KZ| Avm‡j GB ¯úUUv‡KB †evSv‡bv n‡”Q|Õ Ôn‡Z cv‡i| wKš‘ Avcwb †h GB ÷ªvKPviUvi K_v ejwQ‡jb?Õ ÔKweZvq dvD‡›Ub Gi K_v Av‡Q| Lye m¤¢eZ, GB ÷ªvKPviUv GKUv dvD‡›Ub wQj| wms‡ni nuv Kiv gyLUv w`‡q Rj coZ| Zjvq GKUv †ewm‡bi gZ Av‡Q|Õ cyjK gv_v ‡b‡o mvq w`j| ÔwKš‘, m¨vi, GB †h †jv‡K‡`i Qwo‡q covi K_v ejv n‡”Q, GB †jvK¸‡jv Kviv ?Õ †mB †jvK¸‡jviI wK Avgv‡`i †KmUvq †Kvb wmMwbwdK¨vÝ Av‡Q?Õ ÔdzjevMvb Pj, GKUv nw`k cvIqv †h‡Z cv‡i|Õ Mvwo Pjj| wgt wmb&nv cy‡ivcywi wbe©vK n‡q ‡M‡jb| gy‡L wPš—vi Qvc coj| cyjK wKQy wR‡Ám Kij bv| bvi‡KjWvOv †ivW Avi.wm.AvB.wU †iv‡Wi µwms G wgt wmb&nv ej‡jb, euv w`K K‡i MvwoUv `uvo KivI|Õ cyjK ZvB Kij|Õ ÔAvwg Mvwo‡Z emwQ| Zzwg dzUcv‡_i euv w`KUv GKevi PU K‡i ‡`‡L Gm|Õ

|Page

67

iv¯—vi euv w`‡Ki dzUcv‡_i Ic‡i D‡V †Pv‡L coj dzUcv_ jv‡Mvqv bxPz nj‡`‡U †`qvj w`‡q †Niv GKUv Rwg| †`Iqv‡ji gv‡S gv‡S _v‡gi IciUv M¤^y‡Ri gZ DuPz Kiv| gvSLv‡b †jvnvi wMÖ‡ji GKUv †MU i‡q‡Q, Z‡e †mUv eÜ| †M‡Ui `ycv‡ki _v‡gi M¤^y‡Ri Ici `y‡Uv µk wPý jvMv‡bv| wMÖ‡ji cv‡k `y‡Uv †QvU †QvU †eovj e‡m Av‡Q| cyjK‡K †`‡L Zv‡`i GKRb e‡j DVj, Ôg¨vIÕ| cyjK †fZ‡i DuwK gvij| cyjK wdij K‡qK wgwbU ev‡` Mvwoi Rvbvjvi Kv‡Q `uvwo‡q ejj, †Pv‡L covi gZ wRwbm ej‡Z GKUv MÖxK ‡m‡gvUvwi Av‡Q| †XvKvi `y‡Uv `iRvB †fZi †_‡K eÜ|Õ ÔwVK Av‡Q| Mvwo‡Z D‡V Gm|Õ ÔKvjxNv‡U †h PvP©Uv †`‡LwQ‡j, IUv MÖxK A‡_©vW· PvP©| IB Pv‡P©i mv‡_ A¨v‡mvwm‡q‡UW MÖxK‡`i KeiLvbv GUv| MÖxK‡`i bv‡gi wj÷Uv nv‡Z cvIqvi ci eÜz evÜe‡`i mv‡_ K_v ewj| ZLb GKRb Rvbvq †h dzjevMv‡b GKUv MÖxK KeiLvbv Av‡Q| †fZ‡i XyK‡Z n‡j KvjxNv‡Ui MÖxK Pv‡P©i cviwgkb jvM‡e| c‡i `y‡Uv KweZvq nvB‡KvU© cvovi ¯—‡¤¢i †jv‡KkbUv cvB | ÔGKUv KweZv †Zv †`Lv‡jb| Avi †Kvb KweZv?Õ wgt wmb&nv cyj‡Ki nv‡Z Av‡iKUv KvMR w`‡jb| Zv‡Z GKUv †QvU evOjv KweZv| UvBc Kiv| Kwei bvg †bB|

Av‡jKRvÊvi G‡mwQ‡jb KjKvZvq Avgiv Rvwb, MÖxKiv KjKvZvq Av‡mwb| cyi“‡K hy‡× nvwi‡q hLb K¬vš—, |Page

68

gMaiv‡Ri kw³i K_vq LvwbK wØavq, MÖxK ˆmb¨mvgš— Avi G‡Mv‡Z Pvqwb| wKš‘ ivRv wK †P‡qwQ‡jb? †K Rv‡b! Z‡e Zvi gbI wb‡qwQj †g‡b, wbqwZ‡K| ivRvi Avkvi Rb¨ hviv Av‡m‡mB mvavi‡Yi B‡”QB weRqx nq, Ae‡k‡l| cÖRvi N‡ii Uvb _vwg‡q †`q D”Pvkvi i_, ivRc_ Ny‡i hvq D‡ëvw`‡K| bvgx ivRvi Avmv nqwb G iv‡R¨ZLb wQjI bv KjKvZv, Abvgx cÖRviv Aek¨ G‡mwQj c‡i, mvgªvR¨ we¯—v‡i bq Ni cvZvi RvqMvi †Luv‡R| GB Ni †LuvRv †jv‡K‡`i, KviI KviI Avi ‡div nqwb| gv_vi Nvg cv‡q †djvi c‡iwPiwekªvg wb‡q‡Q, bvi‡KjWvOvq| MÖxKivI G‡mwQj KjKvZvq| Av‡jKRvÊviI G‡m wQ‡jb GB bM‡i| KweZv c‡i cyjK fve‡Z jvMj| wgt wmb&nv ej‡jb, MÖxK‡`i mv‡_ IB ¯—‡¤¢i wK Kv‡bKkb †mUv eywSwb| nqZ KjKvZvq G‡m †Kvb MÖxK IUv evwb‡qwQj|Õ |Page

69

ÔAvi Av‡jKRvÊvi?Õ ÔIUvI Rvwb bv| nqZ MÖxK Pv‡P©i mv‡_ A¨vUvPW& †KD wQj, hvi bvg Av‡jKRvÊvi|Õ Mvwo Avevi Pj‡Z ïi“ Kij| wgt wmb&nvi `xN©k¦vm coj| cyjK mvgwqKfv‡e Pzc Kij| LvwbK ev‡` wR‡Ám Kij, ÔAvcwb ejwQ‡jb `yRb m‡›`nfvRb †jvK, Avgv‡`i Av‡M IB dvD‡›Ub †`L‡Z †MwQj| GKRb †Zv IB mvD_ BwÊqvb †jvKwU| Ab¨Rb †K?Õ g„`y ¯^‡i Reve Gj, Ôevwo Pj, ejwQ!Õ evwo hLb `yRb †cŠuQ‡jb, wg‡mm& wmb&nv ZLbI †d‡ibwb| cyjK wgt wmb&nv‡K a‡i a‡i ‡mvdvq ewm‡q w`j| wgwbU `y‡qK hvevi ci, wgt wmb&nv ej‡jb, Ô‡Uwe‡ji Ici IB †h njy` dvBjUv Av‡Q, IUv GKUz †`‡e !Õ cyj‡Ki nvZ †_‡K dvBjUv wb‡q, Zvi wd‡Z Ly‡j ‡fZi †_‡K Av‡iKUv Qvcv‡bv KvMR wgt wmb&nv cyj‡Ki nv‡Z w`‡jb| GUv Av‡iKUv KweZv,Z‡e wk‡ivbvg †bB, KweiI bvg †bB|

BwZnvm ‡kLvq, gvbyl Qwo‡q hvq- hÎZÎ, ‡hgb wQwU‡q c‡o †duvqvivi Rj, wKsev †cv÷ Awd‡mi wPwVcÎ| Iiv †Luv‡R b¨vq, gv_v ¸R‡Z Pvq wbivc` Avkªq|

|Page

70

ÔeyS‡Z cvijvg, A‡š^lv mvD_ BwÊqvb †jvKUvi QovUv‡K Abyev` K‡i‡Q| Ii gv_vq GLb †`LwQ Abyev‡`i f~Z Xy‡K‡Q! hv KweZv cv‡”Q, ZvB UªvÝ‡jU Ki‡Q!Õ cyjK wgt wmb&nv‡K KvMRUv †diZ w`j| ÔwKš‘ m¨vi, †m‡KÊ mvm‡c±Uv †K ?Õ gv_v bxPz K‡i, dvB‡j KvMR †XvKv‡Z †XvKv‡Z wgt wmb&nv DËi w`‡jb, ÔGB KweZvUv †h wj‡L‡Q, †m|Õ Ô‡mUv †K? Avwg †Zv fvewQjvg KweZvUv A‡š^lvi †jLvÕ cyj‡Ki Mjvq LvwbK we¯§‡qi myi| wgt wmb&nv cyj‡Ki w`‡K mivmwi ZvKv‡jb| ÔcyjK, Avwg Rxe‡b A‡bK eo eo mgm¨vq c‡owQ| wKš‘, KLbI Ggb KwVb cwiw¯’wZ‡Z cwowb| Avwg eyS‡Z cviwQ bv †h K_vUv †Zvgv‡K Avwg wKfv‡e eje| Avwg e¨vcviUv †f‡eB P‡jwQ, †f‡eB P‡jwQ| wKš‘ hvB †nvK, Avgv‡K GB e¨vcviUv †Zvgv‡K ej‡ZB n‡e|Õ wgt wmb&nv _vg‡jb| cyjK wR‡Ám Kij, ÔAvcwb wK A‡š^lvi K_v ej‡Qb ?Õ wgt wmb&nv GKUz †_‡g ej‡jb, A‡š^lv Ii ˆZwi Kiv KZ¸‡jv wi‡cvU© Avgv‡K †PK& Ki‡Z w`‡qwQj| Zvi g‡a¨ GB KvMR `y‡Uv fyj K‡i Xy‡K hvq| Zvici Gevi wgt wmb&nv AviI `y‡Uv KvMR cyj‡Ki nv‡Z w`‡jb| GKUv KvM‡R †jLv Qq jvB‡bi GB Qov| Ab¨Uv‡Z ÔAv‡jKRvÊvi G‡mwQ‡jb KjKvZvq KweZv| `y‡UvB A‡š^lvi nv‡Zi †jLv| KvUvKzwU †_‡K †evSv hv‡”Q KweZv `y‡Uv A‡š^lvB wj‡L‡Q| ÔKweZv `y‡Uv AvwgB UvBc K‡i †Zvgvq ‡`wL‡qwQ,Õ wgt wmb&nv ej‡jb| Zvi ci †ek K‡qK g~ûZ© †_‡g ej‡jb ÔK‡qKw`b Av‡M, Avgvi GB N‡iB GK cywjm Awdmvi G‡mwQj| Avgvi Rywbqi KwjM| Avgv‡K LyeB †im‡c± K‡i| †¯úvU©m& wmwUi wmwKDwiwU e¨vcviUv‡ZI I Av‡Q| I‡`i Avk¼v GKUv MÊ‡Mvj n‡Z cv‡i| UvBg †evgv... wKsev wnDg¨vb e¤^... †KvbUvB Dwo‡q †`Iqv hvq bv| Zv I hLb Avgvi evwo XyK‡Q, A‡š^lv ZLb †ewi‡q hvw”Qj|Õ wgt wgb&nv _vg‡jb| |Page

71

ÔIB f`ª‡jvKB wK ej‡jb, †h A‡š^lv GKRb mvm‡c±? I GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±i †cÖvMÖv‡g Sv‡gjv Ki‡Z cv‡i!Õ ÔwVK Avgv‡K ZvB ejj| †Mv‡q›`v wi‡cvU© bvwK ZvB ej‡Q| Ii g‡Z GKwU †g‡q Sv‡gjv Ki‡Z cv‡i|Õ Ôm‡›`‡ni KviY wK ?Õ ÔGK n‡Z cv‡i Ii m‡›`nRbK †Nviv‡div| cywj‡mi †jv‡KivI †Zv cwiw¯’wZi Ici bRi ivL‡Q|Õ ÔG‡Z AevK nIqvi wK Av‡Q! A‡š^lv †KmUv †`L‡Q| †QvUQywU Ki‡Q| †jv‡Ki mv‡_ K_v ej‡Q| GUv IUv Rvb‡Z PvB‡Q| Zv †mUv ‡`‡L †Kvb cywj‡mi †Zv m‡›`n n‡ZB cv‡i| GUv ‡Zv †Kvb eo e¨vcvi bq|Õ Ôn‡Z cv‡i| wKš‘ Ab¨ wKQy e¨vcviI Av‡Q| A‡š^lv GB †KmUv wb‡q me Bbd‡g©kb Avgv‡`i mv‡_ †kqvi Ki‡Q bv| Avwg Ii mv‡_ K_v e‡j †mUv eyS‡Z cviwQ| Kvi Kvi mv‡_ K_v ej‡Q, †Kv_vq hv‡”Q, Ggb wKQy wKQy K_vI †P‡c hv‡”Q|Õ ÔwK K‡i eyS‡jb?Õ ÔI Gi g‡a¨ GKw`b AvivgevM †MwQj| †Zvgv‡K e‡j‡Q?Õ Ôbv|Õ Avwg m‡›`n ekZ †gvevBj †dvb †Kv¤úvbxi †_‡K Ii †dv‡bi UvIqv‡ii †jv‡Kkb Rvb‡Z †P‡qwQjvg| †hLvb †_‡KB GB LeiUv †cjvg| cywjm‡K †hUv fvev‡”Q, †mUv nj GKUv mvD_ BwÊqvb †jvK I‡q÷ †e½‡j Xy‡K‡Q| Zvi MwZK mywe‡ai bq| Zvi d¨vwgwji †jv‡K‡`i mv‡_ Gj.wU.wU.BÕi Kv‡bKkb wQj| †mB †jvKwUI Avivgev‡M †MwQj| Avi nvB‡Kv‡U©i ILv‡b †h †MwQj †mUv †Zv eyS‡ZB cvi‡Qv| GB †jvKwU †h RvqMv¸‡jv‡Z †M‡Q, A‡š^lvI †mB RvqMv¸‡jv‡Z †M‡Q| |Page

72

ïay ZvB bq, IB †jvKUv †h Qovi gZ K‡i †KvW j¨vs¸‡q‡R RvqMvUv wj‡L †i‡L‡Q, A‡š^lv †mUv UªvÝ‡jUI K‡i‡Q| RvqMvUvI Ny‡i G‡m‡Q| Avgv‡`i wKQy e‡jwb|Õ cyjK GKUz M¤¢xi n‡q ‡Mj| Zvici ejj, ÔI‡Z wK cÖgvY nq? wW‡UKwUf †Zv mvm‡c‡±i †cQ‡b hv‡eB| Zv gvbwQ †h Avcbvi †_‡K †Kvb wKQy jy‡Kv‡bvUv I wVK K‡iwb| wKš‘ GgbI †Zv n‡Z cv‡i, †h wb‡R wb‡RB †KmUv mjf& K‡i I Avgv‡`i mvicÖvBR w`‡Z Pvq| Ii †h `yózwg Kivi GKUv †jvf Av‡Q, †mUv †Zv Rv‡bbB|Õ ÔAvwg Gev‡iI gvbwQ, †h Zzwg hv ejQ, †mUv wVK n‡Z cv‡i| wKš‘, AviI cÖkœ †_‡K hvq| Av”Qv, GUv wK †f‡e †`‡L‡Qv, GKUv G‡RwÝi Kv‡Q GK mv‡_ `y‡Uv †Km& Gj| c‡i †`Lv hv‡”Q `y‡Uv †Km& wi‡j‡UW| GUv wK LvwbK A¯^vfvweK bq ? cÖ‡dmv‡ii †Km&Uv A‡š^lv †Rvi K‡i wb‡q‡Q| cÖ‡dmv‡ii †Kvb B›Uv‡i÷ wQj bv| †Km&Uv Pvjv‡bvi †miKg †Kvb KviYI †Zv wKQy †Pv‡L co‡Q bv|Õ ÔG‡Z KviI e` D‡Ïk¨ wK fv‡e cÖgvwYZ nq!Õ ÔcÖgvwYZ wKQy nq bv| m‡›`n ev‡o| †KD wW‡KwUf‡`i A¨v‡Ubkb WvBfvU© Kivi Rb¨ GUv Ki‡Z cv‡i j¶¨ Ki, cÖ‡dmv‡ii NUbvUv cy‡iv‡bv| A‡š^lv Av‡MB IUv Avb‡Z cviZ| wKš‘, Av‡bwb| Avbj KLb? bv hLb †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i ‡Km&Uv Avgv‡`i nv‡Z Gj|Õ ÔnqZ cÖ‡dmvi‡K ivwR Kiv‡Z mgq †j‡M‡Q|Õ Ôn‡ZB cv‡i| n‡ZB cv‡i| Avwg A¯^xKvi KiwQ bv|Õ ÔZvn‡j m‡›`n Ki‡Qb ‡Kb ?Õ Ôm‡›`n Avwg KiwQ bv, cyjK| Ki‡Q cywj‡mi wW‡UKwUf wWcvU©‡g›U| Avi I‡`i K_v‡K wmwiqvmwj †bIqv Avgv‡`i KZ©e¨|Õ

|Page

73

ÔAv”Qv m¨vi, Avcwb †Zv wKQyw`b a‡i A‡š^lv‡K †`L‡Qb| Avcbvi wK g‡b nq, †h Ii g‡a¨ †Uiwió nevi gZ †g‡Uwiqvjm& Av‡Q? AZ mvnm Av‡Q? PvqbvUvD‡bi †Km&Uvi mgq †Zv †`‡LwQ, f‡q †c‡q Ii wK Ae¯’vUv n‡qwQj!Õ ÔwKš— GUv ZzwgI gvb‡e cyjK, A‡š^lv w`b w`b DbœwZ Ki‡Q, Ii mvnmI evo‡Q| GgbI †Zv n‡Z cv‡i, †h G·wUªwg÷ MÖ“‡ci †jv‡Kiv I‡K †Uªwbs wb‡q †PŠLm nevi Rb¨ wW‡UKwUf G‡RwÝ‡Z cvwV‡q‡Q| mevB †Zv Avi R½‡j wM‡q †Uªwbs wb‡Z cvi‡e bv|Õ ÔwKš‘ m¨vi, Avcwb †Zv Ii e¨vKMÖvDÊ †PK& K‡iB I‡K PvKwi‡Z wb‡qwQ‡jb|Õ ÔAvgiv Avi KZ`~i †`‡LwQ, ej! ev‡qvWvUv †`‡LwQ| evwoi †jvKRb m¤ú‡K© †LuvR Lei GKUy wb‡qwQ| Avi, †hvM¨Zv Av‡Q wK bv, †mUv eyS‡Z †Póv K‡iwQ| e¨m& | IB ch©šB— | G‡Z wK GKR‡bi g‡b wK Av‡Q Rvbv hvq! Avi e¨vKMÖvD‡Êi K_vB hw` ej, A‡š^lv c‡o‡Q †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R| ILv‡b Ii wKQy bKkvj eÜzevÜe _vKv A¯^vfvweK bq| Avi Zv‡`i gva¨‡g, wKQy †jdwU÷ Gwj‡g›U Gi ms¯ú‡k© AvmvI Am¤¢e bq|Õ m¨vi, GB hyw³Uv gvbv †Mj bv| †cÖwm‡WwÝ K‡j‡Ri wKQy QvÎ bKkvj Av‡›`vj‡b RwoZ wQj e‡j, IB K‡j‡Ri meŸvB bKkvj n‡e, GUv †Zv bq| Avi †cÖwm‡WwÝ bKkvj QvÎ QvÎxivI †Uiwi÷‡`i mv‡_ hy³, Ggb K_v †Zv †Kvbw`b ïwbwb!Õ ÔGgb K_v AvwgI ïwbwb| ïay Kíbv Kievi †Póv KiwQjvg, †Kvb fv‡e A‡š^lvi mv‡_ †Kvb ‡jdBU÷ GKwUªwg÷ AM©vbvB‡R‡k‡bi †hvMv‡hvM _vK‡Z cv‡i wK bv!Õ cyjK Avevi Pzc Kij| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔA‡š^lv †Kvb AM©v‡bB‡Rk‡bi mv‡_ hy³, Zv Rvwbbv| Z‡e GUv eywS, I †jdwU÷| Ii KweZv¸‡jv hw` †`L, we‡kl |Page

74

K‡i KweZvi ‡kl jvBb¸‡jv, †`L‡e mvaviY gvby‡li Rxe‡bi RqMvb Av‡Q| †mUv‡K †MŠievwš^Z Kivi GKUv †Póv Av‡Q, ivR kw³i civµ‡gi wecix‡Z| Mixe gvby‡li cÖwZ Ii g‡b GKUv, wK eje, Mfxi; fv‡jvevmv Av‡Q| GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R± wb‡q K_vevZ©vi g‡a¨I †mUv †`‡LwQ|Õ wgt wmb&nv GKUz _vg‡jb| Zvici Avevi ej‡Z jvM‡jb Ô†`‡Lv cyjK, GKwU Aíeqmx †g‡q †Zvgvi gZ GK ¯§vU© n¨vÊmvg †Q‡ji †cÖ‡g c‡o‡Q| †m hw` GLb KweZv †j‡L, Zvi †Zv dzj, Puv`, e„wó- Gme wb‡q †jLvi K_v| Zv bv, †m GLb KeiLvbv wb‡q KweZv wjL‡Q! e¨vcviUv Avð‡h©i bq wK? Avi GLv‡bB Avgvi m‡›`n|Õ Ô`y‡Uv K_v ejvi Av‡Q m¨vi| A‡š^lv KweZv UªvÝ‡jU K‡i| Ii KweZv¸‡jvi †ewki fvMB †Zv wek¦weL¨vZ Bs‡iwR KweZvi Abyev`| Ii †jLv bq| Zvn‡j †ZvÕ ÔwVK K_v| wKš‘ †mB KweZv¸‡jvB I‡K Uvb‡Q, †h¸‡jv‡Z Mixe mvaviY gvby‡li mvaviY Rxeb‡K gwngvwš^Z Kiv n‡q‡Q| ZvB ejwQ, I †jdwU÷|Õ ÔAvwg KbwfÝW& bB| GUv mijxKiY| ‡jdwU÷ bv n‡j wK Mix‡ei K_v ejv hv‡e bv ? ‡jdwU÷ n‡j wK BÊvwóªqvjvB‡Rk‡bi K_v ejv Pj‡e bv? mnR mij Rxe‡bi K_v ej‡Z †M‡j wK MvÜxev`xB n‡Z n‡e ? wn›`y b¨vkvbvwj÷ `‡ji †jvK bv n‡j wK †KD Kvk¥x‡i wn›`y‡`i Ic‡ii AZ¨vPv‡ii K_v ej‡Z cvi‡e bv? Avevi, Avwg hw` gymwjg I gvBbwiwU‡`i Ici AZ¨vPv‡ii cÖwZev` Kwi, Zvi gv‡bB wK Avwg wn›`y b¨vkvbvwj÷‡`i we‡ivax? Avwg hw` kªwgK‡`i Kj¨v‡bi K_v ewj, Zvi gv‡bB wK Avwg BÊvwóªqvwj÷‡`i wei“‡×? Zv †Zv bq| Avwg ‡h †Kvb ivR‰bwZK Av`‡k©i, GgbwK ivR‰bwZK `‡ji †jvK n‡Z cvwi| wKš‘ Zv n‡qI †Zv Avwg mgv‡Ri †h †Kvb As‡ki gvby‡li K_v ej‡Z cvwi| Mix‡ei cÖwZ mnvbyf~wZ _vK‡jB †Kb cviwU©Kyjvi AvBwWIjwRi mv‡_ A¨v‡mvwm‡q‡UW n‡Z n‡e!Õ Ô‡Zvgvi D‡ËRbvi KviY Avwg eyS‡Z cviwQ| †Zvgvi me hyw³B Avwg gvbwQ| wKš‘, GB wiUvqvW© cywjk Awdmv‡ii K_v nj, mveav‡bi gvi †bB| †¯úvU©m& |Page

75

wmwU Avi cÖ‡dmv‡ii †Km `y‡Uv wb‡q A‡š^lv A‡bK`~i GwM‡q‡Q| I hv Rv‡b, Avgiv Rvwb bv| I ‡Uiwi÷ wK bv, †mUvI Avgiv Rvwbbv| Kv‡RB GB g~û‡Z© GB `y‡Uv †Km& †_‡K I‡K miv‡bv m¤¢e bq| `y‡Uv †Km& µ¨vK& Kivi Rb¨ Ii Ici wW‡cÊ Kiv Qvov, Avgv‡`i †Kvb Dcvq †bB| I †hfv‡e KvR Ki‡Q Ki“K| I‡K †Kvb B‡¤cÖkb †`evi `iKvi †bB †h Avgiv I‡K m‡›`n KiwQ| wKš‘, Avgv‡`i LvwbKUv †Lqvj ivLv `iKvi †h I wVK wK wK Ki‡Q| cywj‡ki wW‡UKwUf wWcvU©‡g‡›Ui GKRb `¶ Awdmv‡ii Iqvwb©s †K cy‡ivcywi BM‡bvi KivUv †Kvb Kv‡Ri K_v bq| cywj‡mi Bb‡Uwj‡RÝ wK ej‡Q? ej‡Q GKRb †g‡q, GKmg‡q †L‡jvqvo wQj, cÖvBg mvm‡c±| †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i Abyôv‡bi w`‡b I Sv‡gjv Ki‡Z cv‡i| †g‡qwUi m¤^‡Ü ejv n‡q‡Q, †g‡qwU my›`ix| †nqvi óvBj e`‡j eqKvU K‡i _vK‡Z cv‡i|Õ cyjK †n‡m ejj, ÔZvn‡j Avi wPš—vi wK Av‡Q ? A‡š^lvi †Zv j¤^v Pzj| eqKvU bq|Õ 18 ciw`b cyjK Awd‡m e‡m KvR Ki‡Q| Ggb mgq, Ô‡g AvB Kvg& Bb?Õ `iRvq `vuwo‡q A‡š^lv| dyjkvU© Avi ÷ªvURvm© civ| m‡½ eq KvU †nqvi ÷vBj| cyjK GK `„wó‡Z †P‡q iBj| ÔwK, †fZ‡i Avm‡Z ej‡e bv?Õ ÔI n¨uv, G‡mv|Õ wKš‘ cyj‡Ki wenŸj Ae¯’vUv cy‡ivcywi KvUj bv| GK g‡b †P‡qB iBj A‡š^lvi w`‡K| A‡š^lv KcU ivM †`wL‡q ejj, ÔwK, nu¨v K‡i †`LQ wK?Õ A‡bK Kó K‡i cyjK ejj, ÔGUv wK K‡iQ, A‡š^lv ?Õ |Page

76

Ô‡Kb ?Õ ÔAv‡Mi †nqvi ÷vBjUvB †Zv fv‡jv wQj!Õ ‡Uwe‡ji Ici LvwbKUv Suz‡K, †PvL eo eo K‡i, GKUz †Rv‡ii mv‡_ Zvi ‡cÖwgKv ejj, ÔGUv AviI fv‡jv|Õ AZwK©Z Avµg‡bi Rb¨ cyjK cÖ¯‘Z wQj bv| wgb wgb K‡i ejj, Ôbv, bv, Avwg Lvivc †Zv wKQy ewjwb|Õ ÔhvK †M, GB †jLvUv co‡Z †P‡qwQj, GB †`‡Lv|Õ A‡š^lv GKUv wjUj g¨vMvwRb cyj‡Ki nv‡Z w`j| †cR gvK© KivB wQj| cvZv Lyj‡ZB †`Lv †Mj `y‡Uv KweZv| euv w`‡K Bs‡iwR‡Z Ugvm nvwW©i Bb w` UvBg Ad †eªwKs Ad w` †bkbm|Õ

Ibjx G g¨vb n¨v‡ivIBs K¬Wm& Bb G ‡¯−v mvB‡jU IqvK... ...Iqvim& A¨vbvjm& DBj †dW BbUz bvBU Bqi †`qvi †÷vix WvB| Wvb w`‡K e½vbyev`| Abyev` A‡š^lv emyi|

ïay IB GKRb,ax‡i ax‡i gB †`q †¶‡Z, a~ a~ gvV, wbR©b, cy‡iv‡bv †NvovUv Lvwj mv‡_| ‡Vv°i Lvq, nuv‡U, wbe©vK GB `yB cÖvYx Nyg Nyg fve †dv‡U,fvwi nq †PvL PviLvwb| IB †`L mi“ †auvqv- Ic‡i‡i D‡V hvIqv †iLv, DPuy Kiv KvUv Nvm, ‡`Lv †bB Av¸‡bi wkLv| |Page

77

‡avuqv hv‡e GKB fv‡e,_vg‡ebv †Kvbw`b Avi; ci ci P‡j hv‡e KZB bv ivR cwievi| IB `~‡i GK †g‡q- Gw`‡K‡Z †nu‡U †nu‡U Av‡m, wdmwdm K_v e‡j, ‡cÖwgKwU mv‡_ Zvi cv‡k| bvbvb hy× Muv_v ivZ n‡j wejxb nevi, Zv‡`i Mí K_v ZLbI †h bq dz‡ivevi|

GB cÖ_gevi cyjK Zvi †cÖwgKvi †jLv KweZv cÖKvwkZ n‡Z †`Lj| ax‡i ax‡i g‡b g‡b coj KweZv| ci ci `yB evi| Qvcv‡bv KvMR †_‡K †PvL bv mwi‡qI eyS‡Z cvij †cÖwgKvi wb®újK †PvL `y‡Uv ZvwK‡q Av‡Q Zvi †Pv‡Li Ici| cov †kl K‡i cyjK gyLUv‡K M¤¢xi Kij| Zvici gv÷vigkvB Gi gZ ejj, Ô`‡k cvuP|Õ Ôgv‡b?Õ gyL †euwK‡q wR‡Ám Kij A‡š^lv| Ôgv‡b Abyev`Uv wVK gZ nq wb| ZvB cuvP b¤^i KvUv †Mj!Õ ÔZvB eywS! h‡ËvmeÕ| Zvici AvPgKv †Qvu †g‡i cyj‡Ki nvZ †_‡K g¨vMvwRbUv †K‡o wb‡q A‡š^lv ejj, Ô‡Zvgvi gZ †eiwmK †jv‡Ki Avi KweZvq KvR †bB| cÖvB‡fU wW‡UKwUf| IB ûgwK †`Iqv wPwV Avi Kvi Mvj©‡d«Ê mvmwckvm& AvPiY Ki‡Q- IB wb‡qB fv‡evÕ| GK_v e‡j MUMU K‡i A‡š^lv Ni †_‡K †ewo‡q †Mj| cyjK ¯^M‡Zvw³ Kij, ÔA‡b¨i Mvj‡d«Ê wb‡q Avi wK fvee! wb‡RiUv wb‡qB †Zv wPš—vi †kl †bB!Õ 19 |Page

78

ÔA‡š^lv Avm‡e bv?Õ Kv‡di †Uwe‡ji D‡ëvw`‡K e‡m Rqš— wR‡Ám Kij| Ôbv †i, cvi‡e bv| e‡j‡QÕ, DËi w`j cyjK| ÔIi Avmvi Lye B‡”Q wQj| ejwQj `xwcKvi mv‡_ A‡bKw`b †`Lv nq wb| wKš‘ I‡`i wjUj g¨vMvwR‡bi GKUv wgwUs G AvU‡K †M‡Q|Õ AvR Rqš—i wjf- Bb cvU©bvi `xwcKvI Av‡Q| `xwcKvI Rqš—i gZ cÖv³b evgcš’x| eZ©gv‡b mvsevw`K| µvBg wi‡cvU©vi| ‡eqvov Lvevi wb‡q Gj| Mig Mig KweivwR KvU‡jU| cyjK wR‡Ám Kij, ÔAv”Qv, Ô‡¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±Uv GLb †Kv_vq `uvwo‡q?Õ Ôg‡b †Zv nq cÖe‡jg wg‡U G‡m‡Q,Õ ejj `xwcKv| Ôwg‡U Av‡mwb,Õ KvU‡jU wP‡ev‡Z wP‡ev‡Z Rqš— ejj, Ôme wg‡UB ‡M‡Q| Awdm Qvovi Av‡M hv ïbjvg, cÖwZev`xiv mK‡jB mš‘ó| †cÖv‡R± n‡”Q|Õ ÔmevB mš‘ó ?Õ Rqš— KvUv PvgP †c−‡Ui Ici a‡i gyL Zz‡j cyj‡Ki w`‡K ZvKv‡jv| ÔG‡Z AevK nIqvi wK Av‡Q! mK‡jB †Zv wRZ‡jb| Iiv Rwg nviv‡`i K‡¤úb‡mkb evwo‡q w`‡q‡Q| Pvlxiv A‡b‡K Lywk, KviY Pvl bv wK Avi jvfRbK bq! Pvlx cwiev‡ii †jLvcov †kLv Zi“Y cÖRb¥ Pvl Ki‡Z bvwK AbvMÖnx! Zviv Pvq PvKwi, bqZ e¨emv| e¨emvi Rb¨ PvB K¨vwcUvj| †mUv nv‡Z G‡j g›` wK !Õ cyjK gv_v bxPz Kij| ÔRqš— GKUv KvU‡j‡Ui cxm †K‡U ejj, Ô‡jvKvj GwjUivI Lywk| †cÖv‡R± A_wiwU K_v w`‡q‡Q †h GjvKvi cÖwZôvb¸‡jvi Rwg‡Z nvZ †`‡e bv| eis gw›`igmwR` Gm‡ei i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡e|Õ ÔKvM‡R †`‡LwQ|Õ wKQy¶Y mK‡j Pzc| Zvici cyjK ejj, ÔwKš‘ cwjwUwkqvbiv GZ mn‡R e¨vciUv †Q‡o †`‡e ? GUv †Zv Mix‡ei Rb¨ †Pv‡Li Rj †djvi g¯— GKUv my‡hvMÕ| |Page

79

Ômn‡R †Q‡o w`‡”Q fvewQm †Kb ?Õ nvmj Rqš—| Ô‡cÖv‡R‡±i me‡P‡q we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb A‡Nvi evey| †kl ch©š— wVK n‡q‡Q †h A‡Nvi eveyi cvwU©i †UªW BDwbq‡bi mv‡_ K_vevZ©v e‡jB †QvU †QvU Kv‡R wiµzU‡g›U n‡e|Õ Dwb wb‡R †`Ljvg AvR `ycy‡i GKUv P¨v‡b‡j e‡j‡Qb †h bvbv iKg cÖK‡í MÖvgvÂ‡jI eo K¨vwcUv‡ji Abyc‡Ö ek `iKvi| bB‡j ¶zav, `vwi`ª¨ I †eKvi‡Z¡i mgvavb n‡e bv|Õ ÔAvi cwi‡ek? hviv IUv wb‡q GZ †PuPv‡gwP Ryoj?Õ ÔAvwg ï‡bwQ,Õ `xwcKv ejj, ÔGbfvqiY‡f›Uvwj÷‡`i GbwRI bvwK `vwqZ¡ cv‡”Q IB MÖv‡g ev‡qvWvBfvwm©wU cvK© ev‡bv‡bvi|Õ ÔGK`gB ZvB,Õ Rqš— mg_©b Kij| ÔZvici AviI †Zv A‡b‡K wQj?Õ ÔwbðB, †hgb †Zvi ¯‹z‡ji †Mg wUPvi| Zv wZwbI mš‘ó| wZwbI m¤§vb cv‡”Qb| wewfbœ ¯‹y‡ji †Mg wUPvi‡K Iiv m¤§vb Rvbv‡e, Zvi g‡a¨ †Zvi †MgwUPviI Av‡Qb|Õ AevK †Pv‡L cyjK ejj, Ôm¨vi I‡`i †`Iqv A¨vIqvW© †b‡eb?Õ cyj‡Ki gy‡Li w`‡K ZvwK‡q Rqš— ejj, ÔZzB B e‡jwQwj, †h †Zvi gv÷vigkvB †Zv‡K wRgb¨vw÷· Gi K¬v‡m wWMevwR †`IqvUv †kLv‡Z cv‡ib wb| wKš‘ Dwb wb‡R †mUv wk‡L‡Qb, cyjK|Õ Zvici †n‡m ejj, ÔKv‡RB eyS‡j cyjK fvqv, me †c−vqviB GB †Ljvq Rqx| mevB mš‘ó|Õ cyjK nvmj bv| `xwcKvI nvmj bv| GKUz Pzc †_‡K cyjK ejj, wKš‘ GKUv As‡ki Am‡š—vl †h i‡qB †Mj ?Õ ÔKv‡`i ?Õ ÔAvwg †h w`b IB MÖv‡g †MwQjvg, KZ¸‡jv ev”Pv we‡Kj ‡ejvq gv‡V †LjwQj| I‡`i gyL ïwK‡q †MwQj †h I‡`i †Ljvi gvVUv Avi _vK‡e bv|Õ `xwcKvi GKUv `xN©¯^vm coj| |Page

80

Rqš— ejj, ÔKZ¸‡jv Avb AM©vbvBRW& ev”Pv‡K cwjwUK¨vj G÷vwe−k‡g›U, wKsev gv‡K©U, †KD B †Kqvi K‡i bv|Õ Avevi LvwbK¶Y mevB Pzc| Zvici cyjKB bxieZv fvOj, ÔwKš‘ IB †h QvÎxUv PzcPvc gviv †Mj, A¯^vfvweK fv‡e, †mB †Km& Uvi wK nj ?Õ 20 myBmvBW K‡iwQj †h †g‡qUv- †mB †Km&Uvi wK nj ? cyjK GB cÖ‡kœi DËi †cj iv‡Z, †Uwjwfm‡b, wbDR P¨v‡b‡ji Abyôv‡b| Abyôv‡bi †NvwlKv D”PK‡É ej‡jb, ÔGB g~û‡Z©i me‡P‡q eo †eªwKs wbDR, ‡¯úvU©m& wmwUi cÖ¯v— weZ mvB‡U wKQyw`b Av‡M KweZv cÖvgvwbK bv‡g GK QvÎxi A¯^vfvweK g„Zz¨ n‡qwQj| ‡mB g„Z¨y wN‡i †Zvjcvo n‡q‡Q ivR¨ ivRbxwZ| ‡m Lei cÖPvwiZ n‡q‡Q †`ke¨vcx msev` gva¨‡g| wewfbœ gnj †_‡K cÖkœ D‡V‡Q- nZ¨v bv AvZ¥nZ¨v ? †KD †KD Awf‡hv‡Mi AvOyj I Zz‡j‡Qb †¯úvU©m& wmwU KZ…©c‡¶i w`‡K †KD e‡j‡Qb GjvKvq mš¿vm m„wó K‡i Rwg `L‡ji Rb¨ nZ¨v Kiv n‡q‡Q! †KD e‡j‡Qb GUv wbQKB †cÖg NwUZ AvZ¥nZ¨v! †KD Avevi e‡j‡Qb †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i cÖwZev‡` GB Zi“Yxi AvZ¥Z¨vM| hvB †nvK, AvR G wel‡q Z`š— GK bZzb †gvo wb‡q‡Q| Z`š—Kvix‡`i nv‡Z G‡m‡Q GB Zi“Yx Kwei †jLv GK cy‡iv‡bv KweZv | wK Av‡Q †mB KweZvq? †m KweZvq Zvrch©B ev wK? GB me cÖ‡kœi DËi LyR‡ZB Avgv‡`i AvR‡Ki Av‡jvPbv| †mB Av‡jvPbvq Avgv‡`i ÷zwWI‡Z Dcw¯’Z n‡q‡Qb mvsevw`K Ges †mB †Rjvi evwm›`v mZ¨iÄb ¸ß| mZ¨`v Acbv‡K ¯^vMZ|Õ mv`v dyjkvU© civ f`ª‡jvK `yB nvZ †Rvo K‡i bg¯‹vi Ki‡jb| ÔAvi Avgv‡`i g‡a¨ Av‡Qb wewkó g‡bvwe` kvwš— i“`ª| kvwš—w`, Avcbv‡KI ¯^vMZ|Õ |Page

81

GK RgKv‡jv wm‡éi kvwo cwiwnZv, f`ªgwnjv‡K ‡`Lv †Mj| Zuvi gv_vq DuPz K‡i ‡Luvcv Kiv| Kv‡b nx‡ii `y‡ji SjKvwb| Mjvq `vgx gy‡³vi ‡bK‡jm&| f`ªgwnjv nvZ‡Rvo K‡i bg¯‹vi Ki‡jb| †Pv‡L coj `yB nv‡Z `yB `vgx †mvbvi evjv| g‡b nj eqmUv ga¨ Pwj−‡ki n‡e| Dc¯’vwcKv ej‡jb, ÔAvgiv Av‡jvPbvq hvevi Av‡M, GKevi PU K‡i †`‡L wbB †h bZzb cvIqv †mB KweZvq wVK wK Av‡Q| AvgivB cÖ_g P¨v‡bj wn‡m‡e GB KweZv Avcbv‡`i †`Lvw”Q, mevi Av‡M|Õ wUwfi c`©vq †f‡m DVj i“j Uvbv KvM‡R my›`i nv‡Zi †jLvq GK KweZv| †mB mv‡_ wUwf P¨v‡b‡ji †Kvb GK cvwVKvi `i`x K‡Ú ïi“ nj KweZv cvV|

Zzwg Avi Avwg; Avgiv njvg bv Zzwg fv‡jvev‡mv gvV fiv †mvbvwj km¨, ‡iv‡` cy‡o †Ruv‡Ki Kvgo mn¨‡Zvgv‡K Ki‡Z nq bv, Aek¨| ‡Zvgvi gb Qyu‡q hvq Li-QvIqv gvwUi Ni, Zzwg KLbI †kvbwb ey‡Ki aodohLb †a‡q Av‡m Kvj‰ekvLx So| ‡Zvgvi g‡b †cÖg Rv‡M e„wó co‡j ‡Zvgvi gb KweZv nq, K_v †fv‡j; Zv‡K LuyR‡Z nq bv WvOv- eb¨vi R‡j| |Page

82

Zzwg †LuvR mv`v Qvqvc_- Kv‡jv AvKv‡k, ‡RvbvwK bv †c‡j , `yt†L ej, ÔMÖvg wM‡q‡Q mf¨Zvi MÖv‡m!Õ fv‡ev bv- MÖv‡gi †g‡q, wK K‡i Avuav‡i N‡i Av‡m! Zzwg hw` Avgvi d‡Uv †Zvj- †jv‡K ej‡e, Ôevn& wK Qwe!Õ Zzwg hw` Avwg n‡Z PvI, †jv‡K ej‡e- ÔmwZ¨, †hb Kwe,Õ Avi, Avwg hw` Zzwg n‡Z PvB- ZLb ej‡e, ÔwQt, wK †jvfx!Õ

KweZv cv‡Vi ci Abyôv‡bi mÂvwjKv Avevi †Uwjfk‡bi c`©vq wd‡i G‡jb| Ôkvwš—w`, Avcbvi Kv‡Q cÖ_‡g Rvb‡Z PvBe, GB KweZvUvi g‡a¨ w`‡q Kwei, gv‡b whwb G KewZvwU wj‡L‡Qb, Zvi †Kvb g‡bvfve cÖKvk †c‡q‡Q?Õ g‡bvwe` kvwš— i“`ª GKevi Wvb nvZUv w`‡q †LvcUv‡K Qyu‡q ej‡jb, Ô‡`Lyb, Avgvi Kv‡Q GB KweZvi gv‡bUv Lye cwi¯‹vi| MÖv‡gi Aíeqmx GKwU †g‡q, Zvi ¯^cœ dz‡U D‡V‡Q GB KweZvq| dz‡U D‡V‡Q Zvi `y:L, †e`bvI|Õ Dc¯’vwcKv gv_v †b‡o ej‡jb, ÔGK`gB|Õ ÔGB †e`bvUv `yB ai‡bi| GK n‡”Q ‰`bw›`b MÖvgxb Rxe‡bi cÖwZK‚jZv| Rj-Kv`v, eb¨v, iv‡Zi AÜKvi, `vwi`ª¨, cÖvK…wZK wech©q| GUv ejjvg †e`bvi GKUv w`K| wØZxq w`K nj, †m Pvq Gme †_‡K gyw³| ZvB †m fv‡jvev‡m Ggb GKRb‡K, †h Zv‡K wb‡q hv‡e GB bvbv Amywe‡ai †_‡K `~‡i| wKš‘, Zvi kû‡i †cÖwgK Zv‡K fv‡jvev‡m †m MÖv‡gi †g‡q e‡jB| Avi GLv‡bB wØZxq †e`bv| kn‡ii cÖK…wZ-‡cÖwgK Pvq MÖvg _vKzK Zvi cÖvK…wZi †mŠ›`h©‡eva wb‡q- †m‡K‡j g~j¨‡eva wb‡q- †hLv‡b kn‡i |Page

83

Rxe‡bi cÖwZ †SvK wb›`bxq| Zvi GB bv †evSvUvB †g‡qwUi Kv‡Q wØZxq †e`bvi, nqZ me‡P‡q eo ‡e`bvi|Õ ÔGK`gB ZvBÕ, Dc¯’vwcKv gš—e¨ Ki‡jb| ÔmZ¨`v, Gevi Avcbvi Kv‡Q Avwm| Avcwb †Zv IB MÖv‡gi bv †nvK, IB AÂ‡jiB gvbyl| Avcwb GB KweZv I Ab¨vb¨ cÖvmw½K NUbv¸‡jv‡K wVK wK fv‡e †`L‡Qb ?Õ f`ª‡jvK †Pqv‡i wcV †VwK‡q e‡mwQ‡jb| Gevi †mvRv n‡q e‡m, †Uwe‡ji Ici `y‡Uv nvZ G‡b, GKUv nvZ w`‡q Av‡iKUv nvZ a‡i ej‡Z ïi“ Ki‡jb| Ô‡`Lyb, kvwš—‡`exi g‡Zv GKRb cÖwZwôZ g‡bvwe` †h my›`ifv‡e KweZvUv we‡k−lY Ki‡jb, Zvi mv‡_ Avwg m¤ú~Y© GKgZ| Avwg mvsevw`K wn‡m‡e, Gi mv‡_ KZ¸‡jv K_v †hvM Ki‡Z PvB|Õ GKUz †K‡k ej‡jb, Ômwi...‡hUv ej‡Z PvBwQ, Zv nj GB KweZvUv‡K Avgv‡`i †`L‡Z n‡e eZ©gvb †cÖ¶vc‡U| AZ¨š— `y:†Li m‡½ ejwQ, GZ my›`i KweZvUv mvwnZ¨ wn‡m‡e Av‡jvwPZ n‡jB nqZ me‡P‡q fv‡jv nZ, wKš‘, AZ¨š— `ytLRbK n‡jI mwZ¨, Avgv‡`i‡K GB KweZvUv co‡Z n‡e †jwLKvi A¯^vfvweK g„Zz¨ I †mB mv‡_ RwoZ bvbv weZ‡K©i K_v gv_vq †i‡L| GUv Avgv‡`i `yf©vM¨| Avwg g‡b Kwi, †h †Kvb g„Zz¨B `y:LRbK| wKš‘ GB g„Zz¨‡K wN‡i †h weZK© I Av¯^v¯’¨Ki ivRbxwZ n‡q‡Q, Zv AwZ `y:LRbK|Õ Dc¯’vwcKv ej‡jb,Ô¶gv Ki‡eb, Avcbv‡K GKUz evav w`w”Q| Avgv‡`i mgq n‡q‡Q GKUv †QvU weÁvcb weiwZi| weiwZi ci Avevi wd‡i AvmwQ GB Av‡jvPbvq|Õ ïi“ nj weÁvcb| cÖ_‡g weivU GjvKv Ry‡o, my¨Bwgscyj, gvwëwRg, †Uwbm †KvU© mgwš^Z GK Bs‡iwR gva¨‡g ¯‹z‡ji weÁvcb| Zvici wewfbœ cix¶vi eB Gi weÁvcb| Zvici gv_v VvÛv †i‡L D‡ËRbv wbqš¿‡Yi VvÛv †Zj| Gici D‡ËRbv evov‡bvi †Zj| |Page

84

Gici AviI KZ wK... GK mgq weÁvcb †kl nj| mZ¨iÄbevey Avevi ej‡Z ïi“ Ki‡jb, Ôhv ejwQjvg... wKQy w`b Av‡MB hLb GB QvÎxi A¯^vfvweK g„Zz¨ nq, ZLbI GKUv KweZv mvg‡b G‡mwQj| †mB KweZv †`wL‡q A‡b‡K e‡jwQ‡jb bMivqb I wkívq‡bi wei“‡× IB KweZv| Dbœq‡bi wei“‡× IB KweZv| GK_v e‡j, A‡b‡K ivRbxwZ K‡i‡Qb| D‡ËRbv Qwo‡q‡Qb| †mw`bI Avwg e‡jwQjvg †h GUv wVK n‡”Q bv| Av‡M Z`š— n‡Z w`b| me Z_¨ mvg‡b AvmyK| A‡b‡KB †m K_v †kv‡bbwb| PURjw` gš—e¨ K‡i,wg‡Q wgwQ †¯úvU©m& wmwU cÖKí‡K Kvwjgvwjß Ki‡Z †P‡q‡Qb|Õ ÔQvÎxi g„Zz¨i KviY wb‡q Avcbvi wK g‡b nq?Õ Ô‡`Lyb, GUv Z`š— mv‡c¶| me Z_¨ Qvov K_v ejv †Zv mwVK KvR bq| wKš‘ hZ`~i Rvbv hv‡”Q Zv‡Z g‡b n‡”Q GUv e¨_© †cÖ‡gi †Kvb djkÖ“wZ| cÖ_g KweZvUv, †hUv‡K A‡b‡K myBmvBW †bvU e‡j‡Qb-Zvi e¨vL¨v‡ZI †KD †KD e‡j‡Qb †h GUv †cÖwg‡Ki cÖwZ Awfgv‡bi KweZv| Avwg †mB e¨w³MZ wel‡q hvw”Qbv| Avwg ïay eje, A‡b‡K ZLb e‡jwQ‡jb †h †mB cÖ_g KweZvq MÖvg‡K kni MÖvm Ki‡Q, Zvi cÖwZ N„Yv †`Lv‡bv n‡q‡Q| †mUv‡K †U‡b wb‡q Zviv e‡jb GB N„Yv †¯úvU©m& wmwUi wei“‡×| Zvici AviI e‡jb, †h, †¯úvU©m& wmwU cÖKí †ivLvi Rb¨ my¨BmvBW| wKš‘ AvR‡Ki GB KweZv, hv Avcbviv †`Lv‡jb, Zv cÖgvY Kij †h kû‡i Rxebhvc‡bi cÖwZ GB Zi“Yx Kwei g‡b †Kvb N„Yv wQj bv| †mI †P‡qwQj MÖv‡gi DbœwZ, MÖv‡gi AvaywbwKKiY| eis †mUv hviv †g‡b wb‡Z cv‡iwb, †P‡q‡Q MÖvg MÖvgB hvK, Zvi AvaywbK nIqvi `iKvi †bB, Zv‡`i cÖwZB Zvi g‡b wQj wei“c g‡bvfve|Õ mÂvwjKv wPrKvi K‡i †Nvlbv Ki‡jb, GB Ôg~û‡Z© Avgiv Avgv‡`i m‡½ †Uwj‡dv‡b jvB‡b †c‡q †MwQ wewkó ivRbxwZwe` A‡Nvi ivq‡K| A‡Nvi evey, Avwg Avcbv‡K cÖkœ KiwQ, Avcwb †Zv Awf‡hvM K‡iwQ‡jb †h †¯úvU©m& wmwU cÖK‡íi |Page

85

cÖwZev‡`, MÖv‡gi cÖK…wZ‡K i¶vq, MÖv‡gi evwYwR¨wKKiY i“L‡Z MÖv‡gi †g‡qi AvZ¥vûwZ| GLb Avgiv bZzb K‡i †h GKUv cy‡iv‡bv KweZv †`Lvw”Q, Zv‡Z †Zv †`LwQ Zvi g‡b KLbB MÖv‡gi †W‡fjc‡g›U, ev BÛvw÷ªqvjvB‡Rkb, hvB ejyb bv †Kb, Zvi cÖwZ we‡ivwaZv wQj bv| Zv GB Z_¨ mvg‡b Avmvi ci wK Avcwb Avcbvi Ae¯’vb e`jv‡eb ?Õ Ô‡`Lyb, †g‡qwU‡K †KD nZ¨v K‡i‡Q- Ggb AweP‡Ki gZ K_v Avwg ewjwb| ïay GKRb `vwqZ¡kxj ivR‰bwZK Kg©x wn‡m‡e Avwg †mB K_vB wi‡d¬± K‡iwQ hv MÖv‡gi mvaviY gvbyl ejwQ‡jb| Avgv‡`i GUv Ki‡Z nq GRb¨ †h mvaviY gvby‡li K_v A‡bK mgq mvg‡b Av‡m bv| Zv‡`i e³e¨ mvg‡b Avbv Avgv‡`i KZ©e¨ hv‡Z mg¯— welq wb‡q Z`š— nq| Avwg Av‡MI e‡jwQ, GLbI ejwQ, Avwg PvB wbi‡c¶ c~Y©v½ Z`š—| Kv‡RB Avgvi Ae¯’vb cwieZ©‡bi cÖkœB Av‡mbv| j DBj †UK BUm& IDb †Kvm©| _¨v¼ BD g¨vWvg|Õ 21 ÔAv”Qv A‡š^lv, IB †jvKUv †K wQj ej‡Zv?Õ mvg‡b `uvwo‡q _vKv cyj‡Ki cÖkœ ï‡b A‡š^lv U¨ve‡jU †_‡K gyL Zz‡j ejj, Ô‡Kvb †jvKUv?Õ ÔAv‡i IB †jvKUv, cÖ‡dmv‡ii wcQy wb‡qwQj †h!Õ ÔI, IUv !Õ A‡š^lv Avevi U¨ve‡j‡Ui ¯Œx‡b gb w`j| K‡qK g~ûZ© c‡i ejj, ÔIi K_v †f‡e wK n‡e, cÖ‡dmv‡ii †KmUv †Zv †K¬vRW&|Õ ÔAvm‡j †jvKUvi e¨vcv‡i gbUv LPLP Ki‡Q| †Kvb †Km nv‡Z G‡j, †MvUvUv fv‡jv K‡i Rvb‡Z bv cvi‡j fv‡jv jv‡M bv!Õ

|Page

86

ÔLye fv‡jv K_v| Ggb A¨vwUPz¨W _vK‡j wW‡UKwUf wn‡m‡e DbœwZ Ki‡e...Z‡e...†K¬vRW& †Km wb‡q dvjZz, dvjZz wPš—v Ki‡j...nv‡Zi Kv‡R Amywe‡aI n‡Z cv‡i|Õ ÔMvj‡d«Ê n‡qQ e‡j Ggbfv‡e K_v ejQ, †h, †K wmwbqvi Avi †K Rywbqvi †evSv hv‡”Q bv|Õ †n‡m †djj A‡š^lv| cyjK Avevi wR‡Ám Kij, ÔZzwg †Zv cÖ‡dmv‡ii †KmUv †`LwQ‡j| †jvKUvi e¨vcv‡i †Kvb †LuvR cvIwb?Õ Ô‡c‡qwQ|Õ Z‡e mvgvb¨| †jvKUv †Kivjvi| fv‡jv dzUej †LjZ| BbRywii ci †Ljv †Q‡o †¯úvUm©& Rvb©vwj÷ nq| GKUz †jLvcov RvbZ| Z‡e Kb‡mb‡Uªkb †bB| †Kv_vI PvKwi †U‡Kwb| GLb d«xj¨vwÝs K‡i| gv_vq fv‡jvgZ wQU Av‡Q|Õ Ôwg. wmb&nv e‡jwQ‡jb †h KjKvZvi †Kvb mvD_ BwÊqv‡bi Kv‡Q †jvKUvi e¨vcv‡i †LuvR wb‡Z| †mUv †eva nq Avi †bIqv nqwb|Õ Ôwb‡qwQ| †jvKUvi †KvjKvZvq †Kvb Kv‡bKkb †bB|Õ ÔGZUv wbwðš— n”Q wK K‡i? Zzwg hvi mv‡_ K_v e‡jQ, †m me mvD_ BwÊqvb‡KB wPb‡e Zvi M¨vivw›U wK ! Gevi †Pqvi †Q‡o D‡V `vovj A‡š^lv| Zvici †PvL cvwK‡q ejj, ÔwmwbqwiwUi ARynv‡Z hw` Avgvi KvR wb‡q †ewk K_v ejj...Zvn‡j G PvKwi †Q‡o Ab¨ G‡RwÝ‡Z P‡j hve| K_vUv †Lqvj _v‡K †hb!Õ wWmMvw÷s!Õ A‡š^lv S‡oi MwZ‡Z e¨vM wb‡q †ewi‡q †Mj| cyj‡Ki †gvevBj †dvb evRj| wgt wmb&nvi Zje G‡m‡Q| 22

|Page

87

wgt wmb&nvi evwo hLb cyjK †cuŠQj, evwo‡Z †Kgb ‡hb GKUv _g_‡g AvenvIqv| Kó K‡i jvwV nv‡Z †Luvov‡Z †Luvov‡Z G‡m wgt wmb&nv wb‡RB G‡m `iRv Lyj‡jb| Ôevwo‡Z Avi †KD †bB?Õ Ôbv, †Zvgvi †eŠw` GKUz †ewi‡q‡Q, Avi Kv‡Ri †jvKUvI QywU wb‡q‡Q|Õ ‡fZ‡i Wªwqs i“‡g †mvdvq `yR‡b emvi ci wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAvMvgx KvjB †Zv †¯úvU©m& wmwUi †mB †cÖvMÖvg| cywjk wKš‘ GLbI nvgjvi Avk¼v Ki‡Q| Zv Kvj‡Ki Rb¨ †Zvgv‡`i me wcÖcv‡ikb wVKVvK ?Õ GKUv nvZ w`‡q Av‡iKUv nvZ a‡i, †g‡Si w`‡K ZvwK‡q cyjK ïay gv_v bvoj| Ô`¨vUm& ¸W&| Av”Qv, mvD_ BwÊqvb †jvKUvi e¨vcv‡i A‡š^lv wKQy Rvwb‡q‡Q?Õ ÔRvwb‡q‡Q| Z‡e fvmv fvmv| GKUz wW‡Ujm& wR‡Ám Ki‡ZB ivM †`wL‡q P‡j †Mj|Õ LvwbK¶Y `yR‡bB Pzc| wgt wmb&nv †kl‡gl wR‡Ám Ki‡jb, Ô‡Ubkb n‡”Q?Õ cyjK g„`y Mjvq ejj, Ôbv! †miKg wKQy bv!Õ bxieZv AviI wKQy¶Y Pjj| wgBwmb&nv ej‡jb, †Ubkb AvgviI n‡”Q| †mUvB ‡Zv ¯^vfvweK| Avgiv †Zv gvbyl| gb e‡j †Zv GKUv wRwbm Av‡Q!Õ cyjK gyL Zz‡j ZvKv‡jv| Ô‡Zvgvi g‡bi Ae¯’vUv fv‡jvfv‡eB eyS‡Z cviwQ cyjK| mwZ¨B †Zv, hv‡K fv‡jv‡e‡mQ, hv‡K wek¦vm K‡iQ, †mB RvqMvUv †f‡O hvIqvi m¤¢vebv _vK‡j fq †Zv _v‡KB|Õ cyj‡Ki †PvL `y‡Uv Avevi bx‡Pi w`‡K ZvKv‡jv|

|Page

88

ÔA‡š^lv‡K †h ZzwgB †Kej fv‡jv‡e‡mQ cyjK, Zv wKš‘ bq| A‡š^lv‡K AvwgI fv‡jv‡e‡mwQ| Zzwg I‡K †`LQ †cÖwgKv wn‡m‡e| Avi Avwg †`‡LwQ wb‡Ri †g‡q wn‡m‡e| fv‡jv‡e‡mwQ `yR‡bB|Õ cyjK GKBfv‡e wbðzc iBj| K‡qK g~ûZ© Pzc †_‡K, wgt wmb&nv ej‡jb, ÔKvj Avgv‡`i mK‡jiB GB fv‡jvevmvi cix¶v| fv‡jvevm‡j fq †Zv nqB, nvivevi fq †Zv memgq _v‡K| wKš‘ cÖK…Z fv‡jvevmv GB fq‡K Rq Ki‡Z cv‡i|Õ cyjK gyL Zz‡j ZvKv‡jv| ÔcÖK…Z fv‡jvevmv †Kej A‡b¨i Kv‡Q wek¦vmB `vwe K‡ib bv, †m wb‡Ri Kv‡QI GKUv `vwe iv‡L| wb‡Ri AvZ¥wek¦vm| fv‡jvevmvi wek¦vm| GB wek¦vmB ïay AwZµg Ki‡Z cv‡i GB fq‡K|Õ cyjK GKB `„wó‡Z wg: wmb&nvi w`‡K ZvwK‡q| wg: wmb&nv e‡j Pj‡jb, ÔAvgv‡`i Kvj‡Ki B‡f›U wb‡q fq `y‡Uv| U‡ivwi÷iv hw` A¨vUvK K‡i, Zvn‡j wK n‡e ?Õ A‡bK †jvK nZvnZ n‡e bv †Zv? AvgivI nZvnZ ne bv †Zv?Õ wU †Uwe‡ji Ici ivLv GKUv †Lvjv Kj‡g K¨vc jvMv‡Z jvMv‡Z ej‡jb, ÔAvgiv aviYv, ILv‡b UvBU wmwKDwiwU _vK‡Q| Kv‡RB †kl‡gl wKQy n‡e bv, ev n‡jI cÖ‡dkbvj w¯‹j w`‡q Avgv‡`i G‡RwÝi †jvKRb mvifvBf Kie| wKš‘. . . .Õ wg: wmb&nv Avevi _vg‡jb| K‡qK g~ûZ© ev‡` Avevi ejv ïi“ Ki‡jb, Ôhw` mwZ¨ mwZ¨B GKUv A¨vUvK nq, Avi A‡š^lvB hw` Zv‡Z BbfjfW& _v‡K, †mUvB n‡”Q Avgv‡`i Avmj fq| ZvB †Zv?Õ wg: wmb&nv ZvKv‡jb cyj‡Ki †Pv‡Li w`‡K| cyj‡Ki `„wó m‡i †Mj Ab¨w`‡K| ÔAvgvi g‡b nq cyjK, †mUv wb‡q Avgv‡`i `ywðš—v bv KivB fv‡jv| G‡Z Kv‡R Kb‡mb‡Uªkb K‡g hv‡e| A‡š^lv hw` fyj c‡_ hvq, c‡i Avgiv I‡K wVK c‡_ wdwi‡q Avbe| Avi GLv‡bB Avgv‡`i, we‡kl K‡i †Zvgvi, fv‡jvevmvi cix¶v|Õ |Page

89

wg. wmb&nv K_vUv †kl Ki‡jb nvwm gy‡L| cyj‡Ki gy‡LI nvwm dz‡U DVj| †Uwe‡ji Ici d¬v¯‹ Avi Pv‡qi Kvc †`wL‡q wgt wmb&nv ej‡jb, Ô‡Zvgvi †eŠw` Pv evwb‡q w`‡q †M‡Q| Avgiv eis Pv †L‡Z †L‡Z K_v ewj|Õ ÔwVK Av‡Q|Õ Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡q wgt wmb&nv ej‡jb, ÔKvj †¯úvU©m& wmwUi †cÖvMÖvgUv wKfv‡e Kfvi KiQ ?Õ ÔA‡š^lv Avi Avwg hvw”Q| evwKiv Avjv`v hv‡”Q| Abyôv‡b Avgv‡`i †XvKvi Rb¨ wf.AvB.wc cvm AvR mKv‡jB †¯úvU©m& wmwU A_©wiwU w`‡q †M‡Q|Õ ‡cÖvMÖvgUv wK wK n‡”Q Rv‡bv? ÔGKUv †QvU I‡cwbs †mwi‡gvwb| Zvi ci evwR-cUKv bvPv-Mvbv| cÖ_‡g Iiv hv †f‡ewQ‡jb Zvi †_‡K A‡bK †QvU Abyôvb n‡”Q| wbivcËvi K_v †f‡eB| Z‡e Abyôvb m‡Ü¨i mgq n‡”Q| m¤¢eZ wU.wf.i wU.Avi.wc gv_vq †i‡L|Õ Ô‡cÖvMÖvg wmwWDjUv wK w`‡q †M‡Q?Õ Ôn¨uv GB †Zv,Õ cyjK e¨vM †_‡K GKUv KvMR †ei Kij| ÔGKUz co †Zv|Õ Ôn¨uv m¨vi| cÖ_‡g I‡qjKvg A¨v‡Wªm †`‡eb †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±i wPd Gw·wKDwUf|Õ wgt wmb&nv LvwbK å“ KzPu ‡K ej‡jb, Ô†Kvb D‡Øvabx msMxZ †bB?Õ ÔAv‡Q| msMQaŸs mse`aŸs| Zvici I‡qjKvg A¨v‡Wªm| Gi ci, e³e¨ ivL‡eb µxov gš¿x, Zvici ¯’vbxq MÖvgcÂv‡qZ cÖavb| Zvici cÖavb AwZw_i fvlb †`‡eb weL¨vZ cÖv³b weªwUk dzUejvi wej ÷ªm, ej‡eb weL¨vZ dzUejvi iwYj †`e| AviI A‡b‡KB nqZ `y-GK K_v ej‡eb| Zvici ïi“ n‡e Mvb evRbv|Õ ÔMvb Kviv MvB‡Q ? |Page

90

Ô‡jvKvj ¯‹z‡ji †Q‡j‡g‡qiv MvB‡e-Avgvi gyw³ Av‡jvq Av‡jvq| GUvi ci evwR cUKv| Zvici KjKvZvi GK bvgx evsjv e¨vÊ, Mvb MvB‡e ccyjvi evsjv, wn›`x Avi Bs‡iwR Mvb wgwj‡q| Zvici...Õ cyjK †`Lj wgt wmb&nvi gy‡Li fveUv nVvr †hb e`‡j †M‡Q| †Pvqvj k³ n‡q D‡V‡Q| gy‡L wPš—vi Qvc| ÔGB iex›`ªm½xZUv †Kb wm‡j± Kij ej †Zv? Avi wK Mvb cvq wb?Õ ÔAvgvi aviYv, IUv ILvbKvi †Kvb ¯‹z‡ji cÖv_©bv m½xZ| Avgiv †hw`b IB MÖv‡g wM‡qwQjvg, `~i †_‡K GB MvbUv †f‡m AvmwQj| MvbUv ¯‹z‡ji ÷z‡W›U‡`i ˆZwi Av‡Q, ZvB GUvB MvB‡Q| hLb MvbUv n‡e, MÖv‡gi `k©KivI GKmv‡_ MvB‡e| GKUv my›`i cwi‡ek ˆZwi n‡e| ZvQvov MvbUv †Zv LyeB my›`i| Avb‡›`i Mvb| G‡Z Amywe‡ai wK Av‡Q?Õ ÔAmywe‡a nj, G‡Z GKR‡bi mywe‡a Av‡Q|Õ ÔKvi?Õ cyj‡Ki K_vi mivmwi Reve w`‡jb bv wgt wmb&nv ÔAvgvi g‡b nq wK Rv‡bv, AvZ¥NvZx nvgjv hw` †KD K‡i, AvB gxb wnDg¨vb e¤^, Zvn‡j A¨vUvKUv n‡e GB MvbUv †kl nIqvi m‡½ m‡½|Õ Ô†Kb?Õ K‡qK g~ûZ© Pzc _vKvi ci wgt wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb, Ô‡h iex›`ªm½xZUvi K_v ej‡j, †mUvi K_v¸‡jv Rv‡bv?Õ ÔRvwb,Õ cyjK DËi w`j|Õ Avwg Lye Kg Mv‡bi wjwiKB Rvwb, wKš‘ GUv Rvwb KviY Avgvi gv GB MvbUv LyeB MvB‡Zb|Õ ÔMvbUvi †kl K_v¸‡jv GKevi ej †Zv?Õ

|Page

91

ÔAvgvi gyw³ me©R‡bi g‡bi gv‡S/ `ytL-wec`-Zz”Q-Kiv KwVb Kv‡R/wek¦avZvi hÁkvjv, AvZ¥‡nv‡gi ewýR¡vjv-/ Rxeb †hb w`B AvûwZ gyw³Av‡k|Õ cyj‡Ki Ave„wË †kl nj| wgt wmb&nvi gy‡Li fv‡e †Kvb cwieZ©b Gj bv| wZwb ax‡i ax‡i ej‡jb, ÔAvkv Kwi †Zvgvi cÖ‡kœi DËi Zzwg †c‡q †MQ!Õ Ô‡kl jvBbUvi Rb¨ ej‡Qb?Õ Ôciv‡_© cÖvY`v‡bi Rb¨ Ggb my›`i Mvb KgB Av‡Q|Õ ÔAv”Qv Avgv‡`i wPš—v fvebvq wK GKUz evovevwo n‡q hv‡”Q bv?Õ cyjK evav w`‡q ejj| Zvici gyPwK †n‡m ejj, Ôiex›`ªbv_ VvKzi AZ eQi Av‡M wbðB wnDg¨vb e¤^vi‡`i Rb¨ GB MvbUv †j‡Lb wb !Õ cyj‡Ki nvwm †`‡L wgt wmb&nvi gy‡LI nvwm dz‡U DVj| nvm‡Z nvm‡Z ej‡jb, ÔbvBm Uz wm `¨vU ¯§vBj BR e¨vK Bb BIi †dm|Õ `yR‡bB nvm‡jb| wgt wmb&nv Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡q ej‡jb, Ôhv: K_vq K_vq Pv Uv G‡° ev‡i VvÛv n‡q †M‡Q| Avi LvIqv hv‡e bv|Õ `yR‡bB Pv‡qi Kvc †c−U mvg‡bi wU †Uwe‡j bvwg‡q ivL‡jb| wgt wmb&nv ej‡Z jvM‡jb, Ô‡Zvgvi K_v Avwg gvbwQ cyjK| MvbUv wnDg¨vb †ev¤^vi‡`i Rb¨ bq| wKš‘, A¯^xKvi Kivi †bB †h mk¯¿ msMÖv‡giI GKUv †ivgvw›UKZv Av‡Q| †mB Av‡eMUv Qvov IB jovBUv Kiv hvq bv| Avi GB †ivgvw›UKZvi ¯^v` GKRb wec−ex ‡h †Kvb Mvb ev KweZv †_‡KB †c‡Z cv‡i- Zv †mB KweZv Ab¨ †h D‡Ï‡k¨B †jLv †nvK bv †Kb!Õ cyjK Avevi ‡kªvZvq cwiYZ nj| Ô‡ivgvÝUv Qvov Av‡›`vjb P‡j bv wVKB, †Zgwb †ivgvÝ w`‡qI P‡jbv| Av‡eM †X‡K †`q hyw³‡K| †kl ch©š— c_UvB nvwi‡q hvq| ZLb mevB wb‡Ri iv¯—v LuyR‡Z ïi“ K‡i| msNe× Av‡›`vjb hvq wgwj‡q|Õ K‡qK g~ûZ© †_‡g ej‡jb, |Page

92

Ô‡Mv‡q›`v‡`i KvR nj Acivax fwel¨‡Z wK Ki‡e, Zv Av‡M †_‡KB Av›`vR Kiv| †mUv Kivi me‡P‡q mnR Dcvq, wb‡R‡K Acivaxi RvqMvq Kíbv Kiv| GB cÖkœUv Kiv- Avwg hw` GB AcivaUv KiZvg, Zvn‡j wK fv‡e KiZvg? wb‡Ri †`Iqv DËiUvB nqZ KLb wg‡j †h‡Z cv‡i| †mRb¨B †Zvgv‡K ejwQjvg- IB MvbUv †kl nIqvi g~û‡Z©B wec` NUvi m¤¢vebv me‡_‡K †ewk| †U‡ivwi÷ Avgvi gZ K‡iI †Zv fve‡Z cv‡i!Õ cyjK Gevi g„`y gv_v †b‡o mvq w`j| Zvici ZvKv‡jv nvZNwoi w`‡K| Zvici wgt wmb&nvi w`‡K ZvKvj| ÔGevi Zv nv‡j DwV, m¨vi|Õ Ôcywjm AvRI Avgv‡K †dvb K‡iwQj,Õ wgt wmb&nv ej‡jb Ô‡Mv‡q›`viv GLbI Kvj‡K nvgjvi Avk¼v Ki‡Q|Õ ÔAvwg Avcbv‡K me mgq Lei w`‡Z _vKe|Õ Ô‡mUv †Kvi bv| jvBf †UwjKv÷ n‡eB| Avwg evwo e‡mB wUwf‡Z †`L‡Z cve| Zzwg eis Pviw`K †`L|Õ `yR‡b ax‡i ax‡i Pj‡Z ïi“ Ki‡jb `iRvi w`‡K| ÔAvwg wVK eyS‡Z cviwQ bv, †h Kvj Avwg wVK wK Kie! Ggb wmPz¨‡qk‡b ‡Zv Av‡M KLbI cwiwb|Õ wgt wmb&nv `uvov‡jb| cyjKI `uvovj| `yRb ZvKv‡jb `yR‡bi w`‡K| ÔRvwb cyjK, †h wmPz¨qk‡b Zzwg c‡oQ, Lye Kg †jvKB Ggb Ae¯’vq c‡o| gvby‡li Rxe‡bi me‡P‡q eo mgm¨vUv KLb nq Rv‡bv? hLb Zvi wKQy Kivi _v‡K bv| GKUv eo †Ljv Pj‡Q- †h †Ljvq Avgviv A‡b‡K AvwQ- †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i †jvKRb, cwjwUwkqvb, A¨vw±wfó, mvc‡c‡±W †U‡ivwi÷, cywjm, ‡Zvgvi mvsevw`K eÜz Rqš—, A‡š^lv, Avwg- Avgiv mevB| wKš‘ e¨wZµg ïay Zzwg| ZzwgB GKgvÎ GB †Ljvq †bB|Õ |Page

93

ÔZvn‡j Avgvi f~wgKvUv wK ? †idvwii bv `k©‡Ki?Õ `y‡Uvi †KvbUvB bq| †idvwii †Zv bqB, KviY †idvwi †Ljv cwPvjbv K‡ib| G ‡jLvq †Kvb †idvwi †bB| Zzwg `k©KI bI, KviY `k©K ZvB †`‡L, hv Zv‡K †`Lv‡bv nq| Zzwg n”Q GLv‡b †mB f~wgKvq hv †`Lv hv‡”Q, Zvi evB‡i †h †`L‡Z Pvq| Zzwg GLv‡b wePviK|Õ 23 Mvwo P‡j‡Q| w÷qvwis nv‡Z cyjK| cv‡k A‡¤^lv- GK `g PzcPvc| †gvevBj †_‡K Kv‡b Zvi jvwM‡q Mvb ïb‡Q| A‡bK¶Y K_v bv ejvi ci, cyjK wR‡Ám Kij, ÔwK Mvb ïbQ?Õ A‡š^lv †gveBj †dvb †_‡K ‡nW †dv‡bi ZviUv Ly‡j wbj| Ôwek¦avZvi hÁkvjv, AvZ¥‡nv‡gi ewýR¡vjv-/ Rxeb †hb w`B AvûwZ gyw³-Av‡k |Õ cyj‡Ki gy‡L mvaviYZ `ywðš—v cÖKvk cvqbv| wKš‘ `xN©¶Y Pzc _vKvi ci GB Mv‡bi K‡qK jvBb †hb Zvi gyLUv‡K _g_‡g K‡i w`j| ÔwK wW‡UKwUfevey? fq Ki‡Q?Õ wR‡Ám Kij A‡š^lv| †Vuv‡Ui †Kv‡Y nvwm| nVvr G cÖ‡kœ †Kgb †hb f¨vevP¨vKv †L‡q †Mj cyjK| wK ej‡e wVK ey‡S DV‡Z cvij bv| wKQy ejvi Av‡MB A‡š^lv gv_v Gwj‡q w`j cyj‡Ki Nv‡o| g„`y ¯^‡i ejj, ÔRv‡bv, Avgvi bv Lye fq Ki‡Q!Õ Wvb nvZ w÷qvwis G †i‡L, euv nv‡Z A‡š^lv‡K Rwo‡q cyjK ejj, Ôf‡qi wK Av‡Q! Avwg †Zv mv‡_ AvwQ!Õ we‡K‡ji †iv` µgk wd‡K n‡q Avm‡Q| GiB g‡a¨ Mvwo †cvwZKcyi MÖv‡g †cŠuQj| |Page

94

AvR †hb MÖvgUv G‡K ev‡i e`‡j †M‡Q| GB Kw`‡bB MÖv‡gi iv¯—v my›`i K‡i euvav‡bv n‡q‡Q| MÖv‡g †XvKvi gy‡L ˆZwi n‡q‡Q cÖKvÊ GK †ZviY| eo eo K‡i †Lj Drm‡e mevB‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡q‡Q| iv¯—vi `yav‡i e‡m‡Q mvi w`‡q LuywU| eo eo Av‡jv jvMv‡bv n‡q‡Q| bvgx †L‡jvqvo‡`i Qwe UvOv‡bv n‡q‡Q| LuywU †_‡K Szj‡Q iOxb KvM‡Ri gvjv| †Kv_vI †Kv_vI iOxb M¨vm †ejyb UvOv‡bv n‡q‡Q| B‡f›UUv‡K ¯úbmi Ki‡Q †h me K‡c©v‡iU nvDm, Zv‡`i †d÷zb, e¨vbvi †Pv‡L co‡Q hÎZÎ| Pviw`K cywj‡m Qqjvc| iv¯—vq cywjm Avi wgwWqvi Mvwo| GKUv dvqvi weª‡M‡Wi MvwoI †Mj| †kvbv †Mj †nwjKÞv‡ii AvIqvR| av‡i Kv‡QB †Kv_vI †nwjc¨vW n‡q‡Q| ÔAwdwmqvjÕ †`i Rb¨ KvW© Av‡MB cvwV‡q w`‡qwQ‡jb †¯úvU©m& wmwUi A_©wiwU| Mvwo cvK© K‡i †mUvB Mjvq Szwj‡q g~j Abyôv‡bi RvqMvi w`‡K nvuU‡Z ïi“ Kij cyjK Avi A‡š^lv| cÖ_‡g K_v wQj †h eo gv‡Vi GK RvqMvq evbv‡bv n‡e ev‡¯‹Uej †KvU©, fwjej †KvU©, e¨vWwg›Ub †KvU©| GKw`‡K evbv‡bv n‡e wµ‡KU Avi dzUej †Ljvi RvqMv, A‡bK †QvU mvB‡Ri| ¯’vbxq †Q‡j‡g‡q‡`i‡K †Ljva~‡jvq DrmvwnZ Ki‡Z †mwjweªwUiv Zv‡`i mv‡_ †Lj‡eb Gme gv‡V| cÖ‡Z¨K †Ljvi RvqMv‡ZB `k©K‡`i Rb¨ ‡Pqvi mvRv‡bv n‡e| c‡i wbivcËvi K_v †f‡e Gme B‡f›U ev` †`Iqv nq| AvR Abyôvb GKUvB| ‡mB Abyôv‡bi gvV AvR Pviw`K w`‡q †Niv n‡q‡Q evu‡ki e¨vwi‡KW w`‡q| GKUv eo gv‡Vi Pviw`‡K evbv‡bv n‡q‡Q Kv‡Vi PIov K‡qK avc wmuwo| cÖwZ av‡c c−vw÷‡Ki †Pqvi ewm‡q ˆZwi n‡q‡Q my›`i A¯’vqx M¨vjv©wi| gv‡Vi gvSLv‡b weivU eo †Mvj gÂ| A‡bKUv mvK©v‡mi Kvq`vq- Z‡e A‡bK eo| g‡Âi †cQ‡b eo eo Gj wmwW wUwf| eû`~i †_‡KI mewKQy cwi¯‹vi †`Lv hv‡e| nVvr †Pv‡L coj mvsevw`K‡`i wf‡oi g‡a¨ mvD_ BwÊqvb †jvKUv‡K| †PnvivUv †hb LvwbKUv e`‡j |Page

95

SKS‡K K‡i G‡m‡Q| GK SjK †`Lv hvIqvi c‡iB †m nvwi‡q †Mj| cyjK A‡š^lv‡K ejj, ÔmvD_ BwÊqvb †jvKUv‡K Rvb©vwj÷‡`i g‡a¨ †`Ljvg g‡b nj| nv‡Z GKUv K¨v‡giv wQj|Õ ÔZzwg m¨vi‡K Rvwb‡q `vI| Avwg Rvb©vwj÷‡`i m‡½ eme| †jvKUv‡K †Lqvj ivLe|Õ g~j Abyôvb cÖv½‡Y ZLb †jv fwjD‡g hš¿m½xZ evR‡Q| cywj‡mi Kov `„wó‡Z, wewfbœ †MU w`‡q Avgš¿YcÎ ‡`wL‡q †gUvj wW‡U±‡ii g‡a¨ w`‡q `k©Kiv XyK‡Z ïi“ K‡i‡Qb| wPÎ mvsevw`Kiv Zv‡`i K¨v‡giv wb‡q ‰Zwi n‡”Qb| †KvÊwWª¼m&, AvBmµxg Avi ccKb© wb‡q `y-GK Rb nKvi‡KI †Pv‡L coj| A‡š^lv P‡j †Mj †cÖm M¨vjvwi‡Z| cyjK Pviw`K Ny‡i Ny‡i †`L‡Z jvMj| Zvici emj †÷‡Ri †KvbvKzwb GKUv M¨vjvwii †cQ‡bi mvwi‡Z| GB MÖvgvÂ‡j D‡o G‡m GiKg Av‡qvRb- mwZ¨B fvev hvq bv! Avgv‡`i †`‡ki B‡f›U g¨v‡bRvi‡`i w¯‹j †`L‡j mwZ¨B AevK n‡Z nq! Abyôvb ïi“ nj wba©vwiZ mg‡qi cvuP wgwbU ci| mÂvj‡b G‡jb UwjD‡Wi `yB bvgx bvqK bvwqKv| cÖ_‡g D‡Øvabx m½xZ- msM”QaŸs mse`aŸs ¯’vbxq Av`k© evwjKv we`¨vgw›`‡ii QvÎx‡`i †Kvivm| msMxZ m„wó Kij ¯^M©xq cwi‡ek wKš‘ m¤¢ve¨ wec‡`i Avk¼vq cyj‡Ki gb ZLb Avi Mv‡b †bB| Zvi ‡PvL Nyi‡Q Pviw`‡K| D‡Øvabx m½x‡Zi ci †¯úvU©m& wmwUi wm.B.I ¯^vMZ fvlb w`‡jb| wZwb GB †cÖv‡R‡±i ¸i“Z¡ e¨vL¨v Ki‡jb| hv ej‡jb, Zv bZzb wKQy bq| cÖ_g w`b GB †Km& †bevi mgq †¯úvU©m& wmwUi wi‡cÖ‡m‡›UwUf wW‡UKwUf‡`i Awd‡m G‡m hv e‡jwQ‡jb †mB GKB K_v| †mB mv‡_ ¯’vbxq gvby‡li Rb¨ bvbv cÖwZkÖ“wZ| c‡ii e³v µxovgš¿x| wZwb †Ljva~‡jvi DbœwZi Rb¨ wK K‡i‡Qb, Zvi wK wK j¶¨, †mB j‡¶¨i Rb¨ ‡¯úvU©m& wmwUi wK cÖ‡qvRb- ZviB e¨vL¨v w`‡jb| |Page

96

Ggwb‡Z †hgb bvUK K‡i ivR‰bwZK gq`v‡b fvlY †`b- AvR †mUv wQj bv| AvR Zvi fvlY wQj h‡_ó wbqwš¿Z, cwiwkwjZ I msw¶ß| bvU‡Ki ¯^v` eis cvIqv †Mj hLb gvBK Gj iwbj †`†ei nv‡Z| fvi‡Zi GK b¤^i dzUej ÷vi| GLb BD‡iv‡c dzUej †L‡jb| iwb‡ji Avmj bvg i“`ªbxj †`e| wgwWqv evwb‡q‡Q iwYj| †KD Zv‡K e‡j fvi‡Zi i“wb †Zv †KD e‡j fvi‡Zi †ivbv‡ìv| Zvi cwiPqI †`Iqv nj †mBfv‡e| †mB mv‡_ †hvM Kiv nj †h wZwb AvaywbK fviZxq dzUe‡ji †`eZv| cÖevmx evOvjx iwbj GK eY©gq PwiÎ| c‡iI G‡m‡Qb is P‡O Rvgv| gvBK nv‡Z fvOv fvOv evsjvq ej‡jb, ÔAvwg evsjv‡K fv‡jvevwk| Avwg wb‡RI ev½vjx|Õ nvZ Zvwj‡Z †f‡O coj †MvUv gvV| Zvici ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i fv‡jvevwk|Õ nvZZvwj coj Avevi| Zvici evOjv wn›`x wgwk‡q ej‡jb, ÔKjKvZvi GK evOvjx f`ª‡jvK Avgvi c‡ovmx wQ‡jb cvÄv‡e| Avwg PvPv WvKZvgÕ †mB cÖwZ‡ekx PvPv GK mgq KjKvZvi gq`v‡b dzUej †LjZ| cvovi gv‡V Zvi Kv‡QB Avwg †QvU‡ejvq dzUej †Lj‡Z †`wL| c‡i Avwg wb‡RI dzUej †L‡jwQ KjKvËvi K‡qKUv K¬v‡e| ‡e½‡j †L‡j Avwg wk‡LwQ A‡bK wKQy| ‡mB †kLvB Avgvi Kv‡R w`‡q‡Q BD‡iv‡c dzUej †L‡j bvg Kivi Rb¨| ZvB Avwg ‡e½‡ji Kv‡Q wb‡R‡K K…ZÁ g‡b Kwi| †mB FY †kva Kivi Rb¨B Avgvi eûw`‡bi ¯^cbv wQj wK evsjvi †Ljvay‡jvi Rb¨ wKQy Kwi| ZvB Avwg evOjvq GB †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i mv‡_ _vK‡Z †c‡i eûZ& Lywk n‡qwQ| GB †cÖv‡R± n‡j GLvb †_‡K A‡bK eo eo †c−qvi †ei n‡e|Õ ‡cÖv‡R‡±i eª¨vÊ A¨v‡¤^‡mWv‡ii e³e¨ †kl nj| m‡Ü¨i Auvavi bvgvi mv‡_ mv‡_ eo eo Av‡jv R¡‡j DVj| wewfbœ †Ljvi weL¨vZ †L‡jvqvoiv Zv‡`i e³e¨ ivL‡jb| †KD GK wgwbU- †KD `y wgwbU| Gici ‡Ljvay‡jvq Ae`v‡bi Rb¨ `kRb wewfbœ ¯‹z‡ji †Mg wUPvi‡`i m¤§vb Rvbv‡bv nj| wewkó †L‡jvqvoiv Zv‡`i kvj cwi‡q †`evi mgq A‡b‡K |Page

97

B‡gvkbvj n‡q co‡jb| cyjK `~i †_‡K †`Lj Zvi K‡Vvi g‡bi †MgwUPv‡ii †Pv‡Li †Kv‡YI Rj G‡m †M‡Q| wk¶K‡`i m¤§vb Rvbv‡bvi ci m¤^abv Rvbv‡bv nj weL¨vZ weªwUk dzUej †L‡jvqvo wej ÷ªm‡K| Kcv‡j Zvi wUc, Mjvq DËixq, Avi Dcnvi wn‡m‡e Kvu‡Pi ev‡· iƒ‡cvi Kvi“Kvh© Kiv dzUej| wZwb ej‡Z D‡V mevi Av‡M _¨v¼m& Rvbv‡jb AM©vbvBRvi‡`i| Zvici _¨v¼m& Rvbv‡jb Zvi †K¬vR †d«Ê iwbj †`e‡K| Zvici mvevB‡K AevK K‡i ej‡jb, hw`I dv÷© UvBg wZwb †e½j G‡m‡Qb, ZeyI GB wiwRI‡bi mv‡_ Zvi †K¬vR Kv‡bKkb Av‡Q| Zvi d¨vwgwj †g¤^vim& GK mgq †e½‡j †mUj& K‡iwQ‡jb| Kv‡RB †e½‡j GB wfwmU Zvi Kv‡Q GKUv Lye B‡gvkbvj e¨vcvi| Zvi d¨vwgwji †XKv, bvivqbMÄ GjvKvq weR‡bm wQj| K¨vjUvKv‡ZI wQj| Zvui gvi Rb¥ ‡e½‡j, K¨vjKvUvq| BwÊqvi BwÊ‡c‡Êm& Gi ci Zuvi d¨vwgwj K¨vjKvUv †Q‡o jÛ‡b gvB‡MÖU K‡i| wZwb ej‡jb,ÔGLv‡b Avm‡Z †c‡i Avgvi A‡bK w`‡bi GK ¯^cœ c~iY nj| Avgvi M¨ÖvÊgv`vi GLbI RxweZ| wZwb Zuvi †c−m m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Avwg jÊ‡b wd‡i wM‡q M¨ÖvÊgv`vi‡K Avcbv‡`i K_v eje|Õ Zzgyj nvZZvwj coj| fvlb †kl nj| nvZZvwj‡Z f‡i †Mj cÖv½Y| mevi e³e¨ ivLvi ci Gj gv‡n›`ª¶Y| ïi“ nj ‡mB iex›`ªm½xZ| D‡V `uvov‡jv cyjK| A‡š^lv †Kv_vq? mvsevw`K‡`i wf‡o ZvKv‡jv cyjK| †jvK‡`i †PvLgyL D¾¡j n‡q D‡V‡Q| †gvevBj †dv‡b Qwe Zzj‡Z mevB e¨¯—| M¨vjvwii †jvKRb w¯’i n‡q e‡m Av‡Q| c~jK gv‡Vi avi w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z Pjj g‡Âi Wvb w`‡K mvsevw`K‡`i emvi w`‡K| †Kv_vq A‡¤^lv ? ÒRxeb †hb w`B AvûwZ gyw³-Av‡k...Ó cÖPÊ †Rv‡i Pviw`K †Ku‡c DVj| cici K‡qK evi| wePwjZ n‡q DVj cyjK| mw¤^r wdi‡ZB †evSv‡Mj- AvZmevwRi AvIqvR| ïi“ nj ewjD‡Wi |Page

98

Mvb| bvP‡Z kyi“ Kij M¨vjvwi| M¨vjvwii GKw`‡Ki †MU Ly‡j †`Iqv nj| RbZvi GK Ask †b‡g Gj gv‡V| g‡Â wkíx‡`i bvP, gq`v‡b `k©K‡`i| †mB wfo †V‡j cyjK Pjj A‡š^lvi †Luv‡R| †Kv_vq A‡š^lv? Ae‡k‡l cvIqv †Mj A‡š^lv‡K| †gvevB‡j d‡Uv Zzj‡Q| cyjK Kv‡Q Avm‡ZB cyj‡Ki nvZ a‡i Uvb w`‡q ejj, ÔmevB bvP‡Q| Pj AvgivI bvwPÕ| 24 ciw`b Le‡ii KvM‡R e„wUk †L‡jvqvo wej ÷ª‡mi cvwievwiK weeiY †e‡ivj|

dzUejv‡ii gv K¨v‡_wi‡bi Rb¥ KjKvZvi GK MÖxK cwiev‡i, 1950 mv‡j| Zuvi R‡b¥i A‡bK eQi Av‡M †_‡KB Zv‡`i cwievi evsjvq I KjKvZvq emevm ïi“ K‡iwQj| GB MÖxK cwievi evsjvq G‡mwQj Ewbk‡kv kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q, MÖx‡mi †Kvd©~ †_‡K| GB cwiev‡ii c~e©cyi“liv Aa~bv evsjv‡`‡ki bvivqYMÄ, PÆMÖvgGme AÂ‡j byb I Pz‡bi e¨emv Ki‡Zb| wesk kZvãxi cÖ_g w`‡K c~e©e‡½i e¨emv ¸wU‡q MÖxK cwieviwU P‡j Av‡m KjKvZvq| cwiev‡ii wewfbœ m`m¨iv eo eo MÖxK e¨emvwqK cÖwZôv‡b D”Pc‡` Avmxb wQ‡jb| GB cÖwZôv‡bi ¸‡jvi g‡a¨ wQj cvj−vwP GÊ †Kvs, †c‡Uªv‡KvwP‡bv eªv`vm© Ges wbqvwP GÊ †Kvs| K¨v‡_wi‡Yi evev KvR Ki‡Zb weL¨vZ MÖxK †Kv¤úvbx i¨vwj eªv`ªv‡m©| Lye m¤¢eZ, GB cwiev‡ii mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK© wQj weL¨vZ gwnjv †envjv ev`K †gix wbqvwPi| `yB cwiev‡iiB Avw` evwo MÖx‡mi †Kvd©y‡Z| †gixi wbqvwPi Rb¥ KjKvZvq, 1888 mv‡j| †gixi m½xZ wk¶vI KjKvZv‡ZB| 1910 mv‡j wZwb BD‡iv‡ci eo eo ivRavbx kn‡i Zuvi evRbv w`‡q †kªvZv‡`i gy» K‡ib| |Page

99

GB †kªvZv‡`i g‡a¨ wQ‡jb wf‡qbvq Awóªqvi mgªvU duªvÝ †hv‡md Ges †m›U wcUvm© ev‡M© ivwkqvi Rvi wØZxq wb‡Kvjvm I Zuvi ¯¿x| cÖ_g wek¦hy× ïi“ n‡q †M‡j †gix Zuv‡`i Avw` evwo †Kvd©y‡Z wd‡i hvb| Z‡e Zuvi m½xZ PP©v Ae¨nZ _v‡K| 1950 mv‡j, K¨v‡_wi‡Yi R‡b¥i K‡qKgvm c‡iB Zuvi cwievi cvKvcvwKfv‡e KjKvZv †Q‡o jÊ‡b P‡j hvq| c‡i K¨v‡_vwi‡Yi mv‡_ we‡q nq weªwUk e¨emvqx g¨v_y ÷ª‡mi| GB `¤úwËiB Z…Zxq mš—vb dzUejvi wej óªm& | cÖwZ‡e`‡bi Ic‡i †jLK mvD_ BwÊqvb mvsevw`‡Ki mv‡_ wej óª‡mi Qwe| e¨vKMÖvD‡Ê KvjxNv‡Ui MÖxK PvP©| mvsevw`‡Ki bvg Qvcv n‡q‡Q Ugvm gvwb| 25 wg: wmb&nv, ‡¯úvU©m& wmwU †K‡mi Rb¨ cvwikªwg‡Ki wn‡me wb‡Kl K‡i †i‡LwQ‡jb| Zvici cyjK‡K ej‡jb wej wb‡q †¯úvU©m& wmwU †Kv¤úvwbi Awd‡m †h‡Z| †mK_v ï‡b A‡š^lv ejj, ÔAvwgI hve|Õ ‡¯úvU©m& wmwUi Kzkj †PŠaywii mv‡_ Av‡M †_‡KB †Uwj‡dv‡b A¨vc‡q›U‡g›U Kiv wQj| f`ª‡jvK nvwm gy‡L A‡š^lv Avi cyjK‡K Zuvi N‡i ¯^vMZ Rvbv‡jb| gyL †_‡K D‡Ø‡Mi Qvc †K‡U †M‡Q| GLb A‡bKUvB wij¨v·W&| †gRvRI dzidz‡i| f`ª‡jvK we‡ji Ici GKevi †PvL eywj‡q ej‡jb, ÔwVK Av‡Q, Avwg GLbB †PK wj‡L w`w”Q|Õ f`ª‡jv‡Ki N‡i †gvUv cvwikªwg‡Ki mv‡_ Dcwi cvIbv RyUj dyUej ÷vi iwbj †`‡ei `k©b| wZwb N‡i XyK‡ZB wi‡cÖ‡m‡›UwUf `yB wW‡UKwU‡fi mv‡_ Zuvi Avjvc Kwi‡q w`‡jb| A‡š^lv Ii †bvUey‡K GKUv A‡UvMÖvd PvBj| mv‡_ mv‡_ d¨v‡bi B‡”Q c~iY nj| †bvUeyK e¨v‡M †XvKv‡Z †XvKv‡Z A‡š^lv ejj, ÔAvgviI Avcbv‡K GKUv |Page

100

wRwbm †`evi Av‡Q|Õ Zvici e¨vM †_‡K GKUv my`„k¨ c¨v‡KU †ei K‡i iwbj †`‡ei nv‡Z w`j| iwbj †`e Blr Suy‡K, `yB nv‡Z c¨v‡KUUv A‡š^lvi nvZ †_‡K wb‡jb| web‡qi mv‡_ ej‡jb, Ô_¨v¼ BDÕ| A‡š^lv ejj, ÔAvwg Kvj‡Ki Abyôv‡bi †ek wKQy Qwe Zz‡jwQjvg| AvcbviI †ek wKQy Qwe G‡Z Av‡Q| GKevi mgq K‡i †`L‡ebÕ| ÔI, wbðB|Õ ÔQwe¸‡jv‡K ïaygvÎ Avi cvuPUv Qwei g‡Zv fve‡eb bv| Qwei mv‡_ †ek wKQy K‡g›Um&I Av‡Q| Avcbviv bvbv Abyôv‡b hvb| wmwKDwiwUi †_ªU †Zv _v‡KB| Kv‡RB wb‡R‡`i wbivcËvi Rb¨ Avcbv‡`i g‡Zv †mwjweªwU‡`i Aek¨ cvjbxq wKQy wKQy wRwbm i‡q‡Q| †mB A¨vWfvBR¸‡jv G‡Z Av‡Q| Kv‡RB `qv K‡i †m¸‡jv GKevi †`‡L †b‡eb|Õ Ômv‡U©bwj|Õ ÔAvwg ‡Kej Avcbvi GKRb d¨vb wn‡m‡e ejwQbv| GKRb cÖ‡dkbvj wW‡UKwUf wn‡m‡e Avcbv‡K GK_v ejwQ| Avgvi Aby‡iva, Lye ZvovZvwo GUv †`‡L †b‡eb| bv n‡j fy‡j hv‡eb Avi Dcnv‡ii cvnv‡o GB c¨v‡KUUvI nvwi‡q hv‡e| Avcbvi †h wKQy kÎ“ Av‡Q †m wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| VvKz‡ii AvkxeŸ©v‡` G hvÎvq wKQy nqwb| wKš‘ fwel¨‡Z ‡h n‡Z cv‡i bv, Zv †K ej‡Z cv‡i! GB wmwW‡Z m‡›`nRbK wKQy †jv‡Ki Qwe Av‡Q| gyL¸‡jv g‡b ivLvi †Póv Ki‡eb, Avi Zv‡`i †_‡K mveav‡b _vK‡eb|Õ Ô_¨v¼ BD g¨vWvg| Avwg Avcbvi A¨vWfvBR †g‡b Pje|Õ

|Page

101

‡¯úvU©m& wmwUi Awdm †_‡K †ewi‡q cyjK Avi A‡š^lv iv¯—vq G‡m `uvovj| cyjK ejj, ÔP‡jv, wKQy fv‡jv Lvevi wK‡b m¨v‡ii evwo hvB| †ZŠwn`, Zzwnb`v Avi cv‡Ê‡KI †W‡K bvI| †gvUv wdR cvIqv †M‡Q| mevB wg‡j Avb›` Kiv hv‡e|Õ ÔwKš‘, Zvi Av‡M AvR GKevi cÖ‡dmv‡ii evwo Ny‡i hvIqv fv‡jv| Dwb cBcB K‡i e‡j‡Qb †Zvgv‡K Avi Zzwnb`v‡K GKevi Dbvi evwo wb‡q wM‡q Pv †L‡q Avm‡Z| bv †M‡j Lvivc n‡e| Dwb g‡b Ki‡Z cv‡ib †h wdR wbw”Q bv e‡j Avgiv Avi Dbvi evwo †h‡Z PvBwQ bv|Õ 26 Aa¨vcK ˆk‡jb gyLvwR© A‡š^lv,cyjK Avi Zzwnb‡K †`‡L Lye Lywk n‡jb| mv`‡i Zv‡`i Wªwqsi“‡gi †mvdvq emv‡jb| cvRvgv- cvÄvex civ ga¨ Pwj−‡ki GK f`ª‡jvK N‡i XyK‡jb| Aa¨vcK Avjvc Kwi‡q w`‡jb, ÔAvgvi fvB‡cv| µxov mvsevw`K| e‡¤^‡Z _v‡K| Kvj‡Ki †¯úvU©m& wmwUi †cÖvMÖvg Kfvi Ki‡Z GLv‡b G‡mwQj|Õ fvB‡cv ej‡jb, ÔKvKvi Kv‡Q meB ï‡bwQ| Avgvi Lvivc jvMj, †h Avgvi Rb¨B KvKv‡K K‡qKw`b D‡Ø‡M KvUv‡Z nj !Õ KvKv ej‡jb, Ô‡Zvi Avi wK †`vl! ZvQvov †Zv‡K †¯úvU©m& Rvb©vwj÷ n‡Z †Zv AvwgB e‡jwQjvg|Õ fvB‡cv gv_v †b‡o mvq w`‡jb| ÔZvQvov D‡Ø‡MiI Ggb wKQy wQj bv| ïi“ †Z‡KB Avgvi gb ejwQj †h e¨vcviUvq wec‡`i wKQy ‡bB| Avgv‡`i †Kv_vI GKUv eyS‡Z fyj n‡”Q| Avi K‡qKw`b A‡c¶v Ki‡j nqZ e¨vcviUv Ggwb‡ZB cwi¯‹vi n‡q †hZ| Avcbv‡`i g‡Zv e¨¯— †jv‡K‡`iI Avi wgwQ wgwQ weeªZ Ki‡Z nZ bv|Õ |Page

102

ÔweeªZ nIqvi Avi wK Av‡Q,Õ ejj Zzwnb| ÔZvQvov Kwe e‡j‡Qb- Rxe‡bi ab wKQyB hv‡e bv †djv, ayjvq Zv‡`i hZ †nvK Ae‡njv| GB ‡KmUv nv‡Z bv G‡j, Avwg †Zv Rvb‡ZB cviZvg bv †h KjKvZvq Gmgq †ek wKQy MÖxK _vK‡Zb|Õ cÖ‡dmv‡ii †Pnvivq †hb we`y¨Z †L‡q †Mj| ÔAv‡i, AvwgI wK Lye †ewk wKQy RvbZvg bv wK! ïay GUzKzB RvbZvg †h K‡qKRb MÖxK weR‡bmg¨vb GLv‡b G‡mwQj weªwUk wcwiI‡W| Avm‡j, Avgiv ivRv‡`i hy× R‡qi K_v g‡b ivwL| mvaviY, AwZ mvaviY Rxeb hvcb Avgv‡`i g‡b Lye ‡ewk `vM Kv‡U bv| Avgiv fvi‡Z Avmv MÖxK ej‡Z Av‡jKRvÊvi w` †MÖU‡KB eywS| Av‡iKRb Av‡jKRvÊvi- whwb GB KjKvZv kn‡iB G‡mwQ‡jb, Zvi e¨vcv‡i wKQyB Rvwb bv|Õ evwoi GK gwnjv Kv‡Ri †jvK Pv, we¯‹zU wmOvov, I wZb iK‡gi wgwó w`‡q †M‡jb| cyjK ejj, Ôm¨vi Avgv‡`i Rb¨ GZ wK K‡i‡Qb!Õ ÔG Avi wK Av‡Q! ZvQvov Avcbviv †Zv Avgvi GKUv eo DcKvi K‡i‡Qb|Õ Zzwn‡bi w`‡K ZvwK‡q cÖ‡dmvi ej‡jb, ÔA‡š^lvi Kv‡Q ïbjvg AvcwbB IB †KvW j¨v½y‡qRUv µ¨vK K‡i‡Qb| †mUv †_‡KB †Zv KjKvZvi MÖxK‡`i bvg¸‡jv cvIqv †Mj| GB ey‡ov eq‡m bZzb GKUv wel‡q wimvP© Kivi B›Uv‡i÷ †cjvg|Õ Zzwnb Avb‡›` Avi j¾vq M`M` n‡q †Mj| AvgZv AvgZv K‡i ejj, Ôm¨vi, Avcwb Avgv‡`i GB MÖxK‡`i wb‡q wKQy ejyb bv, Avgv‡`i mevi ïb‡Z Lye fv‡jv jvM‡e|Õ fvB‡cv ej‡jb, ÔKvKv †Zv AvRKvj GB MÖxK‡`i wb‡qB c‡o Av‡Qb| w`b ivZ I‡`i wb‡qB covï‡bv Pj‡Q| b¨vkbvj jvB‡eªixI Ny‡i G‡m‡Qb| Aa¨vcK ej‡jb, ÔZ‡e KjKvZvi MÖxK‡`i wb‡q †jLvcÎ LyeB Kg| cÖvq †bB ej‡jB P‡j| wKQy Av‡Q MÖxK fvlvq| GK MÖxK f`ª‡jvK A‡bK bw_cÎ, cÖvq cÂvk nvRvi cvZv, †hvMvo K‡i G‡_‡Ý cvwV‡qwQ‡jb G‡`i BwZnvm wjL‡eb e‡j| wKš‘ `yf©vM¨ekZ, Rvnv‡R A‡bK KvMR bó n‡q hvq| Dbvi bvg wQj dv`vi Kb÷vw›U‡bvm |Page

103

nMj fvU‡RKm& †WjvwWIm| m¤¢eZ DwbB wQ‡jb KjKvZvi MÖxK m¤cÖ`v‡qi jv÷ wcÖ÷|Õ ÔZvn‡j MÖxK‡`i m¤ú‡K© we‡kl wKQyB wK Rvbv hv‡”Q bv?Õ cyjK Rvb‡Z PvBj| wKQy wRwbm Rvbv hv‡”Q| ‡Rve Pvb©K 1690 mv‡j KjKvZvq e¨emv †K›`ª ¯’vc‡bi ci Lye `ª“Z KjKvZvi L¨vwZ Qwo‡q c‡i evwY‡R¨i Rb¨| ZLb `~i`~ivš— †_‡K †jv‡K KjKvZvq Avm‡Z ïi“ K‡i| †hgb ai, Av‡g©wbqvb, Bû`x, PvBwbR GBme| GB G‡`iB gZ KjKvZvq nvwRi nq MÖxKiv|Õ Ô‡mUv K‡e?Õ ÔGBwUb_& †mÂzwii cÖ_g w`‡KB| GK RvqMvq cojvg, KjKvZvq me‡P‡q cy‡iv‡bv †h `yÕRb MÖx‡Ki Ke‡ii U¨ve‡jU cvIqv †M‡Q, Zv‡`i GKR‡bi g„Zz¨ 1713 †Z, Av‡iKR‡bi 1728 G| Kv‡RB eyS‡Z cviQ, KjKvZv kni M‡o IVvi ïi“ ‡_‡KB MÖxK‡`i Gw`‡K Avbv‡Mvbv| Z‡e cÖ_gw`‡Ki MÖxK‡`i m¤^‡Ü cÖvq wKQyB Rvbv hvq bv| Avgiv MÖxK‡`i m¤^‡Ü LvwbKUv fv‡jvfv‡e Rvb‡Z cviwQ 1771 mvj †_‡K, hLb †m›Uªvj K¨vjKvUvq cÖ_g MÖxK PvP© ˆZwi nq|Õ ÔAvcbvi †`Iqv †ccv‡i c‡owQjvg| nvRx A¨v‡jw·qvm c¨vbvwNIwUm bv‡g gv‡P©‡›Ui K_vÕ, A‡š^lv ejj| ÔwVK| Dwb †h KjKvZv‡ZB ïay MÖxK PvP© evwb‡qwQ‡jb Zv bq| Dwb XvKv‡ZI GKUv PvP© evbvb| Dbvi cyÎ Av‡jKRvÊvi cvwbIwU wQ‡jb eo e¨emvqx|Õ Ôm¨vi, bvgUv wK ej‡jb? Av‡jKRvÊvi?Õ cyjK DrmyK n‡q wR‡Ám Kij| ÔAv‡jKRvÊvi cvwbIwU| A¨v‡jw·qv‡mi eska‡iiv Zv‡`i mvi‡bg c‡i c¨vbvwNIwUm †_‡K A¨vswjmvBR&W& K‡i cvwbIwU K‡i †bb| Zv Av‡jKRvÊv‡ii bivqbMÄ I PÆMÖv‡g by‡bi eo Kvievi wQj | GQvov Zuvi GKUv byb d¨v±wi wQj wm‡j‡U| †mB Avg‡j ‡ek wKQy MÖxK gv‡P©›U XvKvi Kvco ißvbx Ki‡Zb BD‡iv‡c| |Page

104

A‡bK gvj em&iv n‡q †jfv›U †cŠuQZ| Dwbk kZ‡Ki †k‡li w`‡K XvKvi MÖxK‡`i ¯§i‡Y XvKv kn‡ii igYv‡Z GK ¯§viK ˆZwi Kiv nq| K¬¨vwmK¨vj MÖxK gw›`‡ii auv‡P GwU ˆZwi K‡i jÊb †em&W& weL¨vZ MÖxK †Kv¤úvbx i¨vwj eªv`vm©| GB †g‡gvwiqv‡j, K¬¨vwmKvj MÖxK Avi Bs‡iwR‡Z †jLv wKQy †MÖf‡÷vb Av‡Q| ï‡bwQ GB †g‡gvwiqvjUv bv wK AvRI Av‡Q XvKv BDwbfvwm©wU K¨v¤úv‡m| hvB †nvK, Av‡jKRvÊvi cwbIwU wQ‡jb evsjvi GB MÖxK‡`i GK wjWvi †Mv‡Qi| ZuviI Pv‡P©i e¨vcv‡i †ek AvMÖn wQj|Õ ÔWvqv‡¯úviv KwgDwbwU¸‡jvi a‡g©i cÖwZ †ek AvMÖn _v‡K, ZvB bv m¨vi?Õ A‡š^lv cÖkœ Kij| Ô‡mUv ¯^vfvweK|Õ gš—e¨ Kij cyjK| Ôwe‡`‡k A‡Pbv RvqMv| ‡jvKRb Avi cwi‡ekI ARvbv| g‡b g‡b GKUv fq ‡Zv _vK‡eB| Avi fq †_‡KB...Õ Ô‡mUv †Zv GKUv w`KÕ, cÖ‡dmvi ej‡jb| ÔWvqv‡¯úviv Rxe‡b a‡g©i A‡bK ¸i“Z¡ _v‡K| wb‡R‡`i m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv KvQvKvwQ Avm‡Z Pvq| ag© †mB my‡hvMUv †`q| PvP©, †U¤új G¸‡jv †jv‡Ki wgwUs †c−m wn‡m‡e KvR K‡i| ag©xq Abyôvb Dcj‡¶ †jv‡K GK RvqMvq Rgv‡qZ nq|Õ A‡š^lv Avi cyjK gv_v bvoj| ÔGQvov Av‡iKUv wRwbm| gvbyl memgq GKUv cwiPq †Luv‡R GB AvB‡Ww›UwU wRwbmUv Wvqv‡¯úvivi Kv‡Q Lye B¤úU©¨v›U wiwjwRqb GKUv AvBwWwU ‡`q|Õ mevB Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`j| K‡qK g~ûZ© c‡i cÖ‡dmvi Avevi ejv ki“ Ki‡jb| Ôwb‡R‡`i KvjPvivj AvB‡Ww›UwU a‡i ivLvi Rb¨ Av‡iKUv wRwbm |Page

105

`iKvi| †mUv nj GWy‡Kkb| me Wvqv‡¯úviv KwgDwwbwUB †`L‡e wb‡R‡`i †QvU ‡QvU †Q‡j ‡g‡q‡`i Rb¨ ¯‹zj ˆZwi K‡i| KjKvZvi MÖxKivI e¨wZµg wQj bv|Õ Aa¨vcK e‡j Pj‡jb| evwKiv ïb‡Z _vKj| ÔKjKvZvq MÖxK ¯‹zj Ly‡jwQ‡jb Kb÷ªÈvBb cvU©v‡Rm& bv‡g GK MÖxK gv‡P©›U| Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ‡jb wcUvi †cÖv‡Uvcvcvm bv‡g Av‡iK MÖxK| `yR‡bB G‡m wQ‡jb Gwcivm †_‡K| Kb÷v›UvBb 1818 mvj †_‡K 1842 ch©š— KjKvZvi MÖxK‡`i wjWvi wQ‡jb| GB MÖxK‡`i mK‡jB †h e¨emvqx wQ‡jb, †ZgbUv wKš‘ bq| GBwUš’& †mÂzwii †kl w`‡K, Zv‡`i †KD †KD wQ‡jb gvwm©bvix †mvjRvi| Ggb GKRb wQ‡jb KvD›U Av‡jKRvÛvi wNKv| KÝUvBw›U‡bvc‡ji GK AwfRvZ d¨vbwiIU d¨vwgwj‡Z Zvi Rb¥| wZwb gvivVv wPd& A¤^yRxi ˆmb¨ evwnbx‡Z GKRb nvB i¨vw¼s Awdmvi wQ‡jb, 1796 †_‡K 1808 ch©š—| Av‡iK Rb, A¨v`vg RR©, 1791 mv‡j †Mvqvwjqv‡ii wmwbqvi K¨vfvjwii KgvÊvi wQ‡jb|Õ ÔB›Uv‡iw÷sÕ ejj cyjK| ÔAv‡iK Rb wQ‡jb w`wgwÎIm M¨vjv‡bvm| Dbvi Rb¥ G‡_‡Ý, 1760 mv‡j| `xN© mvZPwj−k eQi KvwU‡q‡Qb G‡`‡k| wZwb wQ‡jb ms¯‹…Z kv‡¯¿ mycwÊZ| ms¯‹…ZMÖxK-Bs‡iwR GKUv wWKkbvwi wj‡LwQ‡jb| 1833 mv‡j †ebvi‡m gviv hvb| 2000 mv‡j, Zuvi m¤§v‡b, RInijvj †b‡ni“ BDwbfvwm©wU‡Z Zuvi bv‡g †nwjwbK ÷vwWi GKUv †Pqvi G÷vwe−k Kiv nq|Õ Pv LvIqv †kl K‡i mvg‡bi wU †Uwe‡j Pv‡qi Kvc †c−U bvwg‡q ivL‡Z ivL‡Z A‡š^lv ejj, ÔGKUv wRwbm fve‡Z †Kgb AevK jv‡M ! †Kv_vq MÖxm Avi †Kv_vq PÆMÖvg!Õ ÔmevB †h cÖcvi MÖxm †_‡K G‡mwQ‡jb, Zv wKš‘ bq| A‡b‡K G‡mwQ‡jb Gwkqv gvBbi †_‡K, GwRqvb Øxc, AvBIwbqvb Øxc- Gme RvhMv †_‡K | Avi mK‡j †h evsjv‡ZB wQ‡jb, Zv I bq| MÖxK e¨emvqx‡`i †KD †KD Kvbcyi, |Page

106

gxivU ev w`j−x‡ZI †`vKvb Ly‡j wQ‡jb| Z‡e Zviv evsjv‡ZB wQ‡jb †ewk msL¨vq| XvKv‡Z `yÕ‡kvi wKQy †ewk, KjKvZvq LvwbK Kg|Õ ÔGLbI XvKvq MÖxKiv Av‡Q?Õ Ôbv, Zv‡`i cvU eûw`b Av‡MB Pz‡K †M‡Q| bvBw›Uš’& †mÂzwii gvSvgvwS mg‡q j¨v¼vkvqv‡ii Kvc‡oi evRvi co‡Z ïi“ K‡i| XvKvi Kvco gvi †L‡Z _v‡K| c~e© e‡½i MÖxK‡`i e¨emvi myw`b †kl nq| GK mgq MÖxKiv †mLvbKvi evm DwV‡q †d‡jb| Z‡e KjKvZvq MÖxKiv ZLbI wQ‡jb| bvBw›Uš’ †mÂzwii gvSvgvwS †_‡K KjKvZvq BD‡iv‡ci eo eo MÖxK †Kv¤úvbx¸‡jv Awdm †Lv‡j|Õ Ôi¨vwj eªv`vm©Õ, ejj A‡š^lv| ÔGQvovI wQj AviI †Kv¤úvbx| †hgb- i¨vwj GÊ g¨vf‡ivhvwb, Avi‡Rw›U †mwPqvwi, A¨v‡R‡j‡÷v m¨vMÖvwÊ Gme| Rvwb bv, Avgvi D”Pvib wVK nj wK bv,Õ GB e‡j cÖ‡dmvi g„`y nvm‡jb| Dcw¯’Z evwK‡`i †Vuv‡Ui †Kv‡YI nvwm †R‡M DVj| cÖ‡dmvi Avevi ej‡Z ïi“ Ki‡jb| ÔZ‡e MÖxK dvg©¸‡jvi g‡a¨ i¨vwj eªv`vm© wQj me‡P‡q eo Avi weL¨vZ| 1851 mv‡j jvjevRv‡i Giv BwÊqv‡Z G‡`i cÖ_g eªvÂ ‡Lv‡j | G‡`i bvivqbM‡Ä GKUv eo RyU wgj wQj| e¨emv evwY‡R¨i Rb¨ I‡`i wQj `y‡Uv eo ÷xg jÂ| evsjv †_‡K Giv cÖPzi cwigv‡Y RyU G·‡cvU© KiZ BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k, GgbwK Av‡gwiKv‡ZI| GQvov Giv Pvj, Mg, gkjvcvwZ, †eviv·- Gm‡ei KvieviI KiZ| A‡bKB Rv‡b bv, KjKvZvq wZb‡U eo MÖxK ‡U¨vevKwb÷ dvg© wQj| GKUv n‡”Q Kvq‡ivi w_I f¨vwdqvwWm| Avi `y‡Uv nj A¨vwÊª †Kv‡cŠjvm Avi wcw÷ †c‡jKv‡bvm| GB me eo eo MÖxK †Kv¤úvbx¸‡jv A‡bK MÖxK‡K G‡`‡k PvKwi w`Z| Z‡e cÖ_g w`‡K †e½‡j Avmv MÖxK‡`i mv‡_ GB c‡ii w`‡Ki MÖxK‡`i GKUv Zdvr wQj| GB me MÖxK‡`i GB †`‡k cvgv©‡b›Uwj †mUj& Kivi †Kvb Bb‡Ubkb wQj bv| PvKwi evKwii †gqv` †kl n‡jB Giv †`‡k wd‡i †hZ|Õ |Page

107

A‡bK¶Y GKUvbv K_v e‡j ‰k‡jbevey _vg‡jb| A‡š^lv D”Qvm †`wL‡q ejj, Ôm¨vi, Avcbvi GZ wKQy g‡b _v‡K wK K‡i ejyb †Zv? AvcwiwPZ bvg, GZ me mvj!Õ cÖksmvq †h eq¯‹ Aa¨vcK Lywk n‡jb, †mUv Zvi gyL †`‡LB †evSv †Mj| Zvi fvB‡cv ej‡jb, ÔKvKv wKQy †fv‡jb bv| hv c‡ob, me g‡b _v‡K|Õ cÖ‡dmvi ZvovZvwo webq K‡i ej‡jb, Ôbv bv| Avm‡j UvUKv UvUKv c‡owQ †Zv| ZvB g‡b Av‡Q| ZvQvov, KjKvZvi MÖxK‡`i m¤^‡Ü Lye Kg Z_¨B Rvbv hvq| G wb‡q †jLvcÎ LyeB mvgvb¨| Aí wKQy Av‡Q MÖxK fvlvq| hvB †nvK, hZUzKz †R‡bwQ Zv †Zvgv‡`i mvg‡b †c‡q ejevi †jvf Avi mvgjv‡Z cvijvg bv| KvD‡K ej‡j †ewkw`b g‡b ivLv hvq| Rvwb bv GB ey‡ovi eKeK †Zvgv‡`i †Kgb jvM‡jvÕ! ÔLye fv‡jv jvM‡jvÕ, ejj A‡š^lv| ÔKZ wKQy Rvb‡Z cvijvg|Õ ÔAv”Qv, GKUv K_v,Õ cyjK ejj Ô‡KvjKvZvq wK GLb †Kvb MÖxK †bB?Õ ÔGLb †KDB †bB| Ewbk‡kv cÂvk mv‡jB MÖxK‡`i jv÷ e¨vP †KvjKvZv ‡Q‡o P‡j hvq| Z‡e nu¨v, UvwjMÄ wdj¥ BÊvwóªi GK cÖexb Awf‡bZv B‡jKk‡b `uvov‡bvi ci GK mvsevw`K‡K e‡jwQ‡jb, Zuvi kix‡i MÖxK i³ Av‡Q|Õ ÔMÖxKiv KjKvZv †Q‡o P‡j †Mj ‡Kb?Õ MÖxKiv KjKvZvq G‡mwQj evwYR¨ Ki‡Z| G‡`‡k Avmv MÖxK‡`i A‡b‡KB wQj Gwkqv gvBbi AÂ‡j MÖxK Wvqv‡¯úvivi Ask| Giv †jfv›U I ‡gwW‡Uwiwbqvb AÂ‡j evwY‡R¨i †¶‡Î GKUv eo f~wgKv wbZ| GK mgq ZzK©x kvmKiv G‡`i e¨emv evwY‡R¨ ¯^vaxbZv w`‡qwQj| A‡Uvgvb G¤úvqv‡ii evwYR¨ ej‡Z †M‡j MÖxK Avi Av‡g©wbqvb e¨emvqx‡`i nv‡Z wQj| e„wUk mvgªvR¨ we¯—v‡ii mv‡_ mv‡_ GB Uª¨vwWkbvj e¨emvqx m¤cÖÖ`vq¸‡jvI Zv‡`i KvRKg© we¯—vi K‡i| Uª¨vwWkbvj †UªwWs i“U¸‡jv Giv RvbZ| e„wUk kvm‡b AvBb k„•Ljv Avi cwienb e¨e¯’vi DbœwZi mv‡_ mv‡_, GivI G‡`i e¨emv evovq| Z‡e e„wUk †Kv¤úvbx¸‡jv e¨emv‡q DbœwZ Kievi |Page

108

mv‡_ mv‡_ GB MÖxK e¨emvqx‡`i cÖ_g w`‡Ki igigv c‡ii w`‡K K‡g Av‡m| wKš‘ Giv e„wUk‡`i Ici Ggb wbf©ikxj wQj, Aš—Z gvbwmK fv‡e, †h fvi‡Z e„wUk kvmb †kl nIqvi mv‡_ mv‡_B Giv P‡j hvq| ¯^vaxb fvi‡Z Zv‡`i fwel¨Z wK n‡e, †mB AwbðqZvq Zviv _vK‡Z Pvqwb|Õ ÔeySjvg|Õ ÔZ‡e G‡`i‡K G‡`‡ki weªwUkiv me mgq †h Lye cvËv w`Z, ZvI nqZ bq| †hgb aiv hvK 1824 mv‡ji GKUv NUbv| ZLb MÖxKiv Zv‡`i ¯^vaxbZvi Rb¨ jo‡Q A‡Uvgvb mvgvª‡R¨i wei“‡×| ZLb K¨v‡Þb wb‡Kvjvm wP‡djv bv‡g GK MÖxK KjKvZvq Av‡mb MÖxK‡`i ¯^vaxbZv msMÖv‡gi Rb¨ A_© msMÖn Ki‡Z| KjKvZvi MÖxKiv A_© mvnvh¨ Ki‡jI B÷ BwÊqv †Kv¤úvbxi AvwaKvwiK ev e„wUk wgwjUvwi Awdmvi- Giv †KDB Puv`v †`bwb| †kvbv hvq Mfb©i †Rbv‡ij jW© Avg©nv÷© bv wK weªwUk‡`i Puv`v w`‡Z wbi“rmvn K‡ib| ïay KjKvZvi A¨vswjKvb wekc W. †nevi A_© mvnvh¨ K‡iwQ‡jb| GB LeiUv we‡j‡Zi KvM‡R †ewi‡qwQj Avi e„wUk‡`i GB gvbwmKZvi mgv‡jvPbvI n‡qwQj|Õ cyjK gv_v bvoj| Zvi ci GKUz †f‡e wR‡Ám Kij, ÔAv”Qv, KvjxNv‡Ui MÖxK PvP© Qvov, KjKvZvq MÖxK‡`i wK Avi ‡Kvb wKQy Aewkó Av‡Q ?Õ ÔAv‡Q| GK nj bvi‡KjWvOv †gb †iv‡Wi MÖxK †mwgUvwi| GQvov GKUv †g‡gvwiqvj Av‡Q| GUv w`‡gwUªqvm cvwbIwUi bv‡g| Bwb A¨v‡jw·qv‡mi eskai| e¨emvi myw`b †kl n‡q G‡j G‡`‡k MÖxK‡`i †m‡KÊ ev _vW© †Rbv‡ik‡bi A‡b‡KB weªwUk †Kv¤úvbx ev miKvwi PvKwi‡Z †hvM †`b| wW‡gwÎqvm 1880 mv‡j MfY©i †Rbv‡ij jW© wic‡bi A¨vwm÷¨v›U cÖvB‡fU †m‡µUvwi nb| Zuvi ¯¿x cvwm©b GK fvBmi‡qi ¯¿x, †jwW Wvdwi‡Yi wn›`y¯’vbx †`vfvlx wQ‡jb| w`‡gwÎqvm wmgjvq gviv hvb 1895 mv‡j| ZZw`b ch©š— wZwb A‡bK fvBmi‡qi m‡½ KvR K‡ib| Zuvi ¯§„wZ‡Z, miKvi GKwU dvD‡›Ub ˆZwi K‡i| bvg cvwbIwU dvD‡›Ub|Õ |Page

109

ÔIUv †Kv_vq?Õ ÔKvR©b cv‡K©|Õ ÔKvR©b cv‡K©?Õ Ôn¨uv| gv·©-G‡½jm& exw_ Avi wm‡`v-Kvb&û Wn‡ii µwms G|Rqcyi gv‡e©‡j ˆZwi GK my`„k¨ c¨vwfwjqb| A‡bKUv †hb gyNj ¯’vcZ¨‰kwj‡Z ˆZwi| Pvi‡U ¯—¤¢ Av‡Q| Pviw`‡K AvP© Av‡Q| ¯—¤¢¸‡jv my›`i Kvi“Kvh© gwÊZ| GKw`‡K BÝwµckb i‡q‡Q-Bb †g‡gvwi Ad †W‡gwUªqvm cvwbIwU|Õ ÔAvcwb †`‡L‡Qb?Õ ÔGLbI ¯^P‡¶ †`wLwb| B›Uvi‡b‡U †`Ljvg| Z‡e B›Uvi‡b‡U GI cojvg †h IUv Av‡M wQj gq`v‡b| IUv‡K c‡i mwi‡q wb‡q hvIqv nq nvB‡Kv‡U©i Kv‡Q| Iì †cv÷ Awdm w÷ª‡Ui D‡ëv w`‡K|Õ cyjK gb w`‡q ïbj| Zvi †`Lv ¯—‡¤¢i Mv‡q †Lv`vB Kiv mvj¸‡jvi mv‡_ cÖ‡dmv‡ii ejv weei‡Yi mvj¸‡jv G‡¶‡Î wgjj bv| wKš‘ I Pzc K‡i iBj|

27 ciw`b mKv‡j wgt wmb&nv cyjK‡K ej‡jb Zuv‡K evwo †_‡K Mvwo K‡i Awd‡m wb‡q †h‡Z| wgt wmb&nvi Amy¯’Zvi K_v †f‡e cyjK g„`y AvcwË K‡iwQj| wKš‘ Dwb Zv ïb‡jb bv| cyjK hLb Zvi e‡mi evwo †cŠuQj, em& cy‡ivcywi ˆZwi wQ‡jb| `yR‡b mv‡_ mv‡_B †ewi‡q co‡jb| Mvwoi Pvj‡Ki Avm‡b cyjK| cv‡ki mx‡U wgt wmb&nv|

|Page

110

Mvwo cvovi Mwj †cwi‡q evm iv¯—vq Gj| wgt wmb&nvB cÖ_g K_v ïi“ Ki‡jb, ÔhvK, †kl ch©š— Avi ANUb wKQy N‡Uwb|Õ ÔAvcwb †Zv Lye fq †c‡qwQ‡jb!Õ †n‡m ejj cyjK| ÔAvgv‡KI wK Kg fq †`wL‡q‡Qb !Õ Ôf‡qi e¨vcvi †h G‡Kev‡i wQj bv, Zv †Zv bq! †`‡Lv fvB, Pvlxi Rwg, MÖv‡gi cyKzi, cy‡iv‡bv †`e¯’vb- me wKQy evB‡ii †jv‡K wb‡q †b‡e| hv‡`i hv‡e, Zv‡`i wK e¨vcviUv fv‡jv jvM‡e? Avw_©K mvnvh¨ †Zv bv nq w`”Q| wKš‘ KZLvwb? KÕ w`b Pj‡e? gvbyl AwbðqZv‡K fq cvq| Kv‡RB, cÖwZev` nIqvUvB ¯^vfvweK wQj- Ggb wK †kl g~ûZ© ch©š—| nqZ, nIqvUvB DwPZ wQj|Õ wgt wmb&nv †hb GKUz fveyK n‡q †kl K_v ¸‡jv ej‡jb| cyjK Avo‡Pv‡L ZvKvj wgt wmb&nvi w`‡K| Mvwo _vgj| mvg‡b UªvwdK wmMb¨vj| GKUv wgwQj hv‡”Q| me Mvwo AvU‡K c‡o‡Q| ÔcÖwZev‡`i K_v fve‡Z fve‡Z Avcbvi cwjwUK¨vj wd‡jvRwdI ‡Zv †`LwQ gvIB÷‡`i g‡Zv n‡q †M‡Q|Õ ÔI‡`i `‡j Avwg cwi bv|Õ GKUz †Rvi w`‡qB †hb ej‡jb wgt wmb&nv| ÔIB evgcš’xB ej, Avi KwgDwb÷B ej, I‡`i me‡P‡q eo †Rvi nj †h Iiv mgv‡R †kvl‡Yi w`KUv Lye fv‡jvfv‡e Zz‡j ai‡Z cv‡i| wKš‘ I‡`i wb‡q gyw¯‹jUv Ab¨Lv‡b| †h †`‡k wb‡Riv ¶gZvq †bB, †mLv‡b MYZš¿ PvBe, Avi cÖwZev‡`i bv‡g hv‡”QZvB DrcvZ Kie! Avi †h †`‡k ¶gZvq AvwQ, †mLv‡b gvbyl‡K gyL Lyj‡Z †`e bv| GB fÊvwgUv AvbA¨vK‡m‡Þej&|Õ ÔwKš‘ GB fÊvwgUv †Zv cÖvq meai‡Yi kvm‡Ki †¶‡ÎB Kg-‡ewk cÖ‡hvR¨Õ| ÔwVK| wKš‘ GLv‡b Zzwg †h ej‡j Kg-‡ewk, GB Kg-‡ewk K_vUv ¸i“Z¡c~Y©| K¨vwcUvwjR‡gi GKUv eo RvqMv e¨w³-¯^vaxbZv| MYZvwš¿K cwi‡ek| |Page

111

†W‡gvµ¨vwm my‡hvM †`q wm‡÷‡gi Amywe‡aUv †fZi †_‡KB Kv‡i± Ki‡Z| nqZ KLbI GKUz mgq †ewk jv‡M| wKš‘ MYZš¿ bv _vK‡j Amywe‡aq co‡j c‡i wm‡÷g‡K Ifvi‡_ªv Kivi K_v fve‡Z nq| Zvi Rb¨ g~j¨ w`‡Z nq cÖPzi|Õ cyjK Mvwo Pvjv‡Z jvMj| wgt wmb&nv e‡j Pj‡jb, ÔMYZ‡š¿i ¯—¤¢ A‡bK¸‡jv, ïay cvwU© bq| †mLv‡b ¯^vaxb wgwWqv _v‡K, ¯^vaxb wePvie¨e¯’v _v‡K, b¨vq wePvi ...Õ cyjK evav w`‡q ejj, ÔGme _vKvi †Zv K_v| wKš‘ _v‡K KZLvwb? GB wgwWqvi wbi‡c¶ZvB ai“Y bv! AwaKvsk KvMR Avi P¨v‡bjB †Zv cwjwUK¨vj cvwU© Avi K‡c©v‡iU‡`i `vjvwj K‡i|Õ ÔwVK K_v| wKš‘ MYZ‡š¿ Zvi g‡a¨I GKUv Avkvi Av‡jv _v‡K| KviY GLv‡b evRvi Av‡Q, cÖwZ‡hvwMZv Av‡Q| †KDB me mvsevw`K Avi wgwWqv nvDm‡K wKb‡Z cvi‡e bv| Zzwg hw` `kUvi g‡a¨ mvZUv‡KI wK‡b bvI, †Zvgvi ivBf¨vjiv `y‡Uv‡K wKb‡e| GKRb‡K nqZ †KDB wKb‡Z cvi‡e bv| ZvQvov wgwWqv RbgZ‡K †hgb cÖfvweZ K‡i, †Zgwb Rbg‡Zi wei“‡×I †ewk †h‡Z fq cvq| KviY evRvi‡K †KDB A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| mevB‡KB evRv‡i euvP‡Z n‡e| GB †¯úvU©m& wmwUi e¨vcv‡iB †`‡Lv bv ! cÖ_‡g †ewkifvM wgwWqvB ‡cÖv‡R‡±i ¸YMvY K‡i‡Q| Zvici cwiw¯’wZi cwieZ©b nj| †cÖv‡U÷ ïi“ nj| wgwWqv ejj †h G¸‡jv ewnivMZ‡`i Dc`ªe| †cÖv‡U÷ eo AvKvi wbj| wgwWqv cÖwZev`x‡`i m‡½ _vKj| AviI c‡i Avevi cwiw¯’wZ cv‡ë †Mj| wgwWqvI D‡ë †Mj|Õ cyjK gyPwK nvmj| wgt wmb&nvI nvm‡jb| Mvwoi Rvbvjv w`‡q evB‡iUv †`L‡jb| Zvici ej‡jb, ÔZvB †hUv ejwQjvg †h MYZ‡š¿ mgmgqB b¨vqwePv‡ii GKUv Avkv _v‡K| wKš‘ GB b¨vq wePvi mgq gZ †c‡Z n‡e| b¨vqwePvi †h n‡”Q, †mUv gvbyl‡K eyS‡ZI w`‡Z n‡e| †mme bv n‡j, †eu‡P _vKvi jovB MYZ‡š¿i †Zvqv°v Ki‡e bv| nqZ ZLb †jdwU÷ GKwUªwgRg wKQy ‡jv‡Ki Kv‡Q |Page

112

GKUv †jwRwU‡gwm †c‡q hv‡e| wKš‘ Zv‡Z `xN©Kvjxb mgvavb nq bv| wnsmv Pj‡Z _v‡K|Õ cyjK Gevi gv_v bvoj| Ô‡W‡gvµ¨vwm Avi K¨vwcUvwjR‡gi me †P‡q eo kw³ nj Giv wei“× gZ‡K KwgDwb÷‡`i ‡P‡q A‡bK †ewk mn‡R mvgvj w`‡Z cv‡i| GB †Zv †`‡Lv bv, cuywRev‡`i evRv‡i evRvi-we‡ivax K_viI KZ eo evRvi | IB gvw·©÷ eB¸‡jv †e‡P cvewjwks nvDm¸‡jv Kg UvKv Kvgvq?Õ ÔwVKB| wKš‘ GB me mvg‡j †`evi g‡a¨B †Zv _vK‡Z cv‡i mgm¨v| mvaviY †jv‡Ki b¨vqwePv‡ii `vwe Pvcv c‡o †h‡Z cv‡i!Õ Ôb¨vq wePv‡ii Rb¨ PvB me c‡¶i `vwqZ¡kxj nIqv| ïaygvÎ miKv‡ii bq ev cywj‡mi bq| we‡ivax`‡ji, eyw×Rxex‡`i, wgwWqvi Ges AwZ Aek¨B RywWwkqvwii| Avgv‡`i †`‡k gyw¯‹j n‡q‡Q †h MYZš¿‡K Avgiv K‡iwQ `vwe Av`v‡qi hš¿| Ab¨w`‡K mgvRZš¿ gv‡b n‡q‡Q fZz©wK| d‡j m‡fwib †mvk¨vwj÷ †mKzjvi †Wvgvµ¨vwUK wicvwe−‡K me Av`k©B n‡q‡Q ga¨weË av›`vevR‡`i duvwK w`‡q K‡i LvIqvi gš¿|Õ `yB wW‡UKwUfB †n‡m DV‡jb| GKUz †_‡g wgt wmb&nv ej‡jb, ÔhvB †nvK, Awb”QyK Mixe Pvlxi Rwg †Rvi K‡i nvwZ‡q †bIqv KLbB b¨vq m½Z welq bq| abZš¿, MYZš¿, mgvRZš¿-‡Kvb Zš¿ mvabv‡ZB bq|Õ cyjK Mvwo Pvjv‡Z jvMj| Ô‡`L, cywjm gv‡b cÖwZev` cQ›` K‡ibv, Zv bq| wKš‘ Avwg ˆbivR¨ev`x bB| me wKQy‡ZB mvd‡j¨i Rb¨ PvB wWwmwc−b| wWwmwc−b Qvov `xN©‡gqv`x Av‡›`vjb mvK‡mm&djy nq bv| †evgv †g‡i, †MÖ‡bW Quy‡o, fq †`Lv‡bv hvq| ¶gZvq _vK‡j `v`vwMwi K‡iI fq ‡`Lv‡bv hvq| RbMY‡K RvMv‡bv hvq bv| wnsmv mvgwqKfv‡e |Page

113

Av‡eM ˆZwi K‡i| wKš‘ fwel¨Z cwiKíbv‡K ¸wj‡q †`q| Avi ZvB MYZvwš¿K Av‡›`vj‡bi weKí †bB|Õ K_v ej‡Z wb‡RB †hb †Kgb Ab¨gb¯‹ n‡q co‡jb| Zvici mviv iv¯—v Pzc K‡i _vK‡jb| Avi †KvbI K_v ej‡jb bv| Zuv‡K †Kgb †hb wPš—vq Av”Qbœ g‡b nj| cyjKI wei³ Kij bv| Awd‡mi Kv‡Q †cuŠ‡Q Mvwo _vgj cvK© w÷ª‡Ui cvwK©s j‡U| Zvici wgt wmb&nv‡K mveav‡b a‡i a‡i cyjK wb‡q Gj Awd‡m| Awd‡m Xy‡K mevi Av‡M †`Lv nj †ZŠwn‡`i mv‡_| e¨vM ¸wQ‡q †e‡ivwQj| ÔAvwg Bb‡fw÷‡Mk‡b †e‡ivw”QÕ| ÔA‡š^lv G‡m‡Q?Õ ÔA‡š^lvw` wgwbU c‡bi Av‡M G‡mwQj| Zvici Ii †gvevB‡j GKUv †dvb Gj| mv‡_ mv‡_B nb nb K‡i †ewi‡q †Mj|Õ ‡ZŠwn` Kv‡R P‡j †Mj| wgt wmb&nv cyj‡Ki w`‡K ZvKv‡jb| cyjK Zuv‡K wb‡q †Mj Zuvi N‡i| wgt wmb&nvi gyL AviI M¤¢xi| Kó K‡i †Luvov‡Z †Luvov‡Z †Pqv‡ii Kv‡Q wM‡qI †kl ch©š— em‡jb bv| ÔGZ wK fve‡Qb m¨vi?Õ wgt wmb&nv K‡qK g~ûZ© mvov w`‡jb bv| Zvici cyjK‡K ej‡jb, ÔGKevi Gw`‡K Gm|Õ g~û‡Z©i g‡a¨ wgt wmb&nvi kixi †hb e`‡j †Mj| wb‡RB Pj‡Z ïi“ Ki‡jb| cyjK mvnv‡h¨i Rb¨ nvZ evovj| wKš‘ Zvi em& †mw`‡K †Kvb å“‡¶c bv K‡iB nuvU‡Z ïi“ Ki‡jb| D‡ËRbvq ZLb fy‡j †M‡Qb mg¯— hš¿bvi K_v| cyjK Zuvi †cQb †cQb Gj| |Page

114

wgt wmb&nv G‡m `uvov‡jb A‡š^lvi emvi RvqMvq| †Uwe‡ji IciUv cwi¯‹vi| GKw`‡K Kw¤úDUvi wcÖ›Uvi| c‡o Av‡Q ïay `y‡Uv wjUj g¨vMvwRb| wgt wmb&nv GK GK K‡i `y‡Uv g¨vMvwRbB nv‡Z wb‡jb| m~Pxc‡ÎI †PvL †evjv‡jb PUcU| Zvici weiw³i my‡i ej‡jb, ÔG¸‡jv †ek cy‡iv‡bv|Õ ÔAvcwb wK LuyR‡Qb ejyb †Zv? wgt wmb&nv DËi w`‡jb bv| ZvKv‡jb A‡š^lvi †Pqv‡ii cv‡k ivLv I‡qó †ccvi e‡·i w`‡K| cyjKI †mw`‡K ZvKvj| ÔwKQy KvMR c‡o Av‡Q g‡b n‡”Q?Õ wgt wmb&nv ej‡jb| cyjK wKQy ejj bv| wgt wmb&nv Nwo †`L‡jb| Zvici ej‡jb Ômgq †ewk †bB|Õ GK_v ejvi mv‡_ mv‡_B cyjK‡K AevK K‡i bxPz n‡q I‡qó †ccvi e· Zz‡j †dj‡jb †Uwe‡ji Ici| cyjK e¨¯— n‡q ejj Ôm¨vi Avgv‡K ej‡jB †Zv cvi‡Zb, Gfv‡e bxPz n‡q...Õ wgt wmb&nv †Kvb KY©cvZ Ki‡jb bv| I‡qó †ccvi e· Ici K‡i †fZ‡i `jv cvKv‡bv KZ¸‡jv KvMR †Uwe‡ji Ici Xvj‡jb| cyjK‡K Zvov jvwM‡q ej‡jb, G¸‡jv ZvovZvwo †`L †Zv!Õ wgt wmb&nvi mv‡_ cyjKI †`Lv ïi“ Kij| G¸‡jv meB ÔK¬v‡q›U‡`i Rb¨ †h me wi‡cvU© evwb‡q‡Q, Zvi WªvdU|Õ cyj‡Ki K_vq wgt wmb&nvI mvq w`‡jb| nVvr Zvi †Pv‡L coj †Uwe‡ji Zjvq c‡o _vKv GKUv KvM‡Ri †Mvjvi Ici| cyj‡KiI bR‡i Gj †mUv| cyjK GwM‡q wM‡q bxPz n‡q KvMRUv Zzjj| Zvici KvMRUv‡K †mvRv K‡i aij| ÔGUv GKUv evsjv KweZvi WªvdU|Õ ÔKweZvUv GKUz co‡e!Õ cyjK co‡Z ïi“ Kij| |Page

115

Rxeb †Zv ev¯—e, KZ wKQy Kiv ... Ke‡ii cÖZx¶v Gi j¶¨ bq, a~‡jvi kixi n‡e a~‡jvq wejxb, wKš‘ G AvZ¥v ? †m †Zv A¶q| GB ev‡i D‡V c‡o ïi“ †nvK KvR, ‡kl dj hvB †nvK- GB †f‡e g‡b, Avm‡e Amvdj¨, Zey, Pj‡e cÖqvm, kª‡gi m‡½ PvB ˆah¨© Rxe‡b| ÔGUv GKUv weL¨vZ Bs‡iwR KweZvi Abyev`| Õ ÔKweZvUv Avcbvi g‡b Av‡Q?Õ Avgvi evsjvUv g‡b †bB| Bs‡iwRUv ÔAv‡Q| Z‡e `y‡Uv jvBb ÒjvBd BR ixqj! jvBd BR Av‡b©÷ A¨vÊ w` †MÖf BR bU BUm& †Mvj...ÓKweZvUv evsjvq Abyev` K‡iwQ‡jb †ngP›`ª e‡›`¨vcva¨vq| bvg Rxeb m½xZ| GB Abyev‡`i Ic‡iI Av‡Mi Abyev‡`i GKUz cÖfve _vK‡Z cv‡e| KweZvUv `y jvBb ejvi ci wgt wmb&nvi gyLUv AviI M¤¢xi n‡q †Mj| ej‡jb, ÔKvM‡Ri D‡ëv cvZvUv †`L †Zv, nqZ AwiwRbvj KweZvUv ‡jLv Av‡Q|Õ cyjK cvZv Iëv‡bv| †PvL eywj‡q ejj, Bs‡iwR‡Z K‡qKUv K_v †jLv Av‡Q| wKš‘ GB KweZvUv bq|Õ wgt wmb&nv GwM‡q G‡m ej‡jb Ô†`wL!Õ Zvici KvMRUv cyj‡Ki nvZ †_‡K wb‡q †`L‡Z ïi“ Ki‡jb| Zvici `ª“Z Pj‡jb wb‡Ri N‡ii w`‡K| cyjKI Pjj †cQb †cQb| |Page

116

wb‡Ri N‡i †XvKvi ci wgt wmb&nv †Pqv‡i em‡jb| Zvici gb w`‡q evi evi co‡Z jvM‡jb KvMRUv| cyjK K‡qKUv jvBb ïb‡Z †cj..|

BD K¨vbU weªs A¨vevDU cÖmcvwiwU evB wWmKv‡iwRs w_ªdU & BD K¨vbU †÷ªs‡`b `¨ DBK evB DB‡Kwbs `¨ ÷ªs| BD K¨vbU †ní wjUj †gb evB wUqvwis WvDb weM †gb| BD K¨vbU wjd&U `¨ I‡qR Avb©vi evB cywjs WvDb `¨ I‡qR †cqvi| BD K¨vbU †ní `¨ cyIi evB †W÷ªwqs `¨ wiP| BD K¨vbU dvi`vi `¨ eªv`viûW Ad g¨vb evB BmvBwUs K¬vm n¨v‡UªW| A¨vÊ BD K¨vbU †ní †gb cvigv‡b›Uwj evB Wywqs di †`g †nvqvU †` K¨vb A¨vÊ ïW& Wy di †`g‡mjf&m& | cyjK wKQy bv e‡j PzcPvc mvg‡bi †Pqv‡i emj| Zvici kv‡U©i c‡KU †_‡K †ei Kij Zvi ¯§vU© †dvb| wKQy¶Y c‡i g„`y¯^‡i ejj, Ôm¨vi, GB †jLvUvi bvg †Ub K¨vbUm& |Õ wgt wmb&nv ej‡jb, Ô‡cÖwm‡W›U Aveªvnvg wj¼‡bi †jLv|Õ Ôbv m¨vi| B›Uvi‡b‡U w`‡q‡Q, †h hw`I A‡b‡K wj¼b GUv wj‡L‡Qb e‡j Rv‡b, wKš‘ GUv Avm‡j wj‡L‡Qb Av‡iK Rb| wgt wmb&nv †mvRvmywR ZvKv‡jb cyj‡Ki w`‡K| Ô‡K wj‡L‡Qb Zv‡Z Avgv‡`i we‡kl wKQy G‡m hvq bv| wKš‘ ¸i“Z¡c~Y© nj e³e¨¸‡jv| we‡kl K‡i †kl K_v¸‡jv| Ô‡Kb?Õ wg t wmb&nv e¨¯— n‡q D‡V `uvov‡jb| ÔPj, Rjw`|Õ Ô‡Kv_vq?Õ |Page

117

Ômgq †bB| †h‡Z †h‡Z eje|Õ wb‡Ri RvqMv †_‡K D‡V, †Uwe‡j Ny‡i, wgt wmb&nv Pj‡jb N‡ii `iRvi w`‡K| ÔGK wgwbU, m¨vi|Õ cyjK †Pqvi †_‡K D‡V `uvovj| wgt wmb&nv †cQb Nyi‡jb| Ôm¨vi, Avcwb ej‡Z PvB‡Qb †h A‡š^lvi cÖ_g GKUv cwiKíbv wQj †KvbiKg GKUv Sv‡gjv cvKv‡bvi| wKš‘ c‡i I gZ cwieZ©b K‡i| Avi Zvi ‡cQ‡b GB †Ub K¨vbUm& Gi †kl jvBbUvi GKUv f~wgKv Av‡Q|Õ Ôïay ZvB bq cyjK|Õ nv‡Zi KvMRUv cyjK‡K †`wL‡q ej‡jb, ÔGB †h evsjv KweZvUv Av‡Q, †mUv‡ZI †jLv- Rxeb AR©‡bi Rb¨, g„Zz¨i Rb¨ bq| Kv‡RB,Õ ÔKv‡RB?Õ ÔKv‡RB A‡š^lvi e¨vcv‡i Ii G·wUwg÷ Gwj‡g›U‡`i mv‡_ m‡›`‡ni e¨vcviUv _vK‡QB| †Kvb MÊ‡Mvj GB †Km G GLbI ch©š— bv n‡jI| Avgv‡`i GB e¨vcviUv †fwidvB Kiv `iKvi| ZzwgI †Zv Rvb †h A‡š^lv me K_v Avgv‡`i e‡jwb| A‡bK wKQyB Ii A¯úó|Õ ÔAvwg Av‡iKUv K_vI Rvwb m¨vi|Õ cyjK K‡qK g~ûZ© _vgj| Ôme mwZ¨ K_v AvcwbI Avgv‡K e‡jb wb|Õ wgt wmb&nv å“ KuyP‡K ej‡jb, Ôgv‡b?Õ ÔLyeB mnR| Avcbvi GB †PvU jvMvi MíUv †h G‡Kev‡iB mwZ¨ bq, †mUv wbðB Avgvi Avi cÖgvY Kivi wKQy †bB! Avgvi aviYv, Abyôv‡bi w`b Avcwb ¯ú‡UB wQ‡jb| AvgviB KvQvKvwQ|Õ wgt wmb&nv Pzc K‡i †M‡jb| ÔAvwg Rvwb, AvcwbB Avgv‡K GK mgq Av‡M e‡j‡Qb, †h Avcwb hLb hv`ecyi BDwbfvwm©wU‡Z c‡o‡Qb, Avcbvi A‡bK Kv‡Qi eÜz wQj- hviv †mB mgq ev |Page

118

c‡i bKkvj ivRbxwZi mv‡_ hy³ wQ‡jb| Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Avcbvi AvRI Av‡Q| ZvB bq wK?Õ wgt wmb&nv wKQy ej‡jb bv| ÔMixe gvby‡li AmnvqZvi cÖwZ Avcbvi mnvbyf~wZ eivei Av‡Q| Mvwo‡Z Avm‡Z Avm‡ZI Avcwb †m K_v e‡j‡Qb| ZvQvov, †h KweZv¸‡jvi Rb¨ A‡š^lv‡K m‡›`n Kiv, KweZv¸‡jv AvcbviI Rvbv| Ges cQ‡›`i| KweZv †_‡K A‡š^lv‡K G·wUªwg÷ wn‡m‡e m‡›`n Ki‡Z †M‡j ...Avcbv‡KI m‡›`n Ki‡Z nq|Õ M¤¢xi ¯^‡i wgt wgb&nv ej‡jb, Ô‡Zvgvi Avi wKQy ejvi Av‡Q?Õ Ôe¨vcviUv GgbI †Zv n‡Z cv‡i †h Avgvi A¨v‡UbkbUv Avcbvi wb‡Ri Ici †_‡K miv‡bvi Rb¨ Avcwb bvbviKg KweZvi jvBb BDR K‡i‡Qb| A™¢yZ e¨vL¨v w`‡q‡Qb| Avi Ab¨w`‡K wb‡Ri KvR K‡i †M‡Qb hv‡Z †cÖv‡R±Uv evbPvj nq! Avcwb cywj‡mi wW‡UKwUf wWc©vU©‡g‡›Ui K‡qKRb Awdmv‡ii mv‡_ wg‡j KZ¸‡jv Mí iwU‡q †`b| GKwU †g‡qi myBmvBW‡K, GKUv KweZv Avi c¨vg‡d¬U GK mv‡_ Lv‡g f‡i ‡cÖv‡R‡±i wei“‡× Rb‡ivl ˆZwi K‡ib| GK mvD_ BwÊqvb mvsevw`K‡K inm¨gq K‡i †Zv‡jb| Zvici gwnjv †Uiwi‡÷i Mí †du‡` mevB‡K fq †`Lvb| Avcwb †P‡q‡Qb Gfv‡e fq †`wL‡q hw` †¯úvU©m& wmwU‡K fvMv‡bv hvq| wVK ejwQ †Zv? Ô‡ek|Õwgt wmb&nv K‡qK cv GwM‡q G‡jb cyj‡Ki w`‡K| ÔAvgvi Ici hLb m‡›`n n‡q‡Q, ZLb †Zv Avi GKmv‡_ Avgiv Pj‡Z cvwi bv|Õ Zvici cyj‡Ki nvZ †_‡K Mvwoi PvweUv wb‡q `ª“Z Ni †_‡K †ewi‡q †M‡jb| wgt wmb&nv Ni †_‡K †ewi‡q †h‡ZB cyjK †hb LvwbK wKsKZ©e¨weg~p n‡q †Mj| wVK Ggb mgq †e‡R DVj Zvi †gvevBj †dvb| ÔcyjK, GKUv `vi“Y †eªwKs wbDR Av‡Q| Avgvi evwo‡Z P‡j Avq|Õ |Page

119

28 cyjK hLb Rqš—i d¬¨v‡Ui Kwjs †ej wUcj, `iRv Ly‡j w`j Rqš—i evÜex `xwcKv| Rqš— KviI m‡½ †gvevBj ‡dv‡b K_v ej‡Z ej‡Z Wªwqs i“‡g XyKj| `xwcKv ejj, ÔZzwg †evm, Avwg GKUz Pv evwb‡q Avwb|Õ cyjK †mvdvq emj| Rqš— N‡i XyKj wgwbU cvu‡PK ci| Zvici emj mvg‡bi †mvdvq| Ôej, wK Lei Av‡Q?Õ cyjK wR‡Ám Kij| Ô‡¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R± WªcW&Õ| Ô‡m wK?Õ cyjK AevK n‡q wR‡Ám Kij| ÔB‡qm& | Avwg A‡bK¸‡jv RvqMv †_‡K Kbdv‡g©kb †c‡qwQ|Õ `xwcKv †Uª‡Z K‡i wZbKvc Pv wb‡q XyKj|Õ cyjK AevK †Pv‡L Rqš—i w`‡K ZvwK‡q ejj, Ôwek¦vmB Ki‡Z cviwQ bv|Õ ÔAvwg LeiUv †R‡bB fvejvg †Zv‡K GKevi RvbvB| †Zv‡`i Kv‡Ri †c‡g›U n‡q ‡M‡Q †Zv?Õ ÔAvgiv I‡`i n‡q KvR KiwQ ZzB wK K‡i Rvbwj?Õ Rqš— gyPwK nvmj| `xwcKvI gyPwK gyPwK †n‡m ejj, Ô‡¯úvUm© wmwU hLb cÖvB‡fU wW‡UKwUf Gb‡MR Ki‡e fvewQj, ZLb Rqš—B †Zvgv‡`i G‡RÝxi bvg ‡iK‡gÊ K‡i|Õ ÔeySjvgÕ, ejj cyjK| Zvi ci Rqš—i w`‡K wd‡i ejj, Ô‡c‡g›U †Zv †c‡q †MwQ, wKš‘ wKQy‡ZB eyS‡Z cviwQ bv, †cÖv‡R±Uv †Kb P‡j †Mj ! LyeB Avð‡h©i welq!Õ |Page

120

ÔAvð‡h©i wKQyB †bB|Õ Rqš— Pv Gi Kv‡c PzgyK w`j| ÔIiv e¨emvqx| †hLv‡b `yÕcqmv jvf n‡e, †mLv‡b hv‡e| BwÊqvi AviI cuvP-Qq RvqMvi K_v Iiv fve‡Q| Ab¨ †KvbILvb †_‡K †eUvi wWj cv‡”Q| †jv‡Kkb AviI †dev‡iej| KÕw`b ev‡`B wW‡K¬qvi Ki‡e|Õ ÔwKš‘ GLv‡b GZ LiP K‡i †h Abyôvb, †mUv †Zv †MvUv R‡j †Mj!Õ Ô‡MvUvUv †gv‡UB R‡j hvqwb| wUwf‡Z †MvUv †`k †MvUv Abyôvb †`‡L‡Q| ‡Kv¤úvbx Zv‡`i c−¨vb, Zv‡`i wfmb, me wKQyB G‡dw±fwj gv‡K©wUs Ki‡Z †c‡i‡Q wgwWqvi gva¨‡g| Zv‡`i ¶gZv, wewfbœ gn‡j Kv‡bKkb, Zv‡`i g¨v‡bR‡g›U w¯‹jmeB Zviv Gw·weU K‡i‡Q| Kv‡RB R‡j hvevi cÖkœB †bB !Õ wZbR‡bB Pv G gb w`j| ÔAv”Qv Rqš—, GgbUv n‡e ZzB wK †f‡ewQwj ? mevB g¨v‡bR nevi ci Ggb GKUv †W‡fjc‡g›U...Õ ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, AvwgI GB †÷‡R GUv n‡e, GgbUv AvuP Kwiwb| wKš‘ hLb Rvbjvg, ZLb †Zvi gZ GZUv AevK nBwb|Õ Ô‡hLv‡b Sv‡gjv Kg, SzwK Kg, cÖwdU †ewk-K¨vwcUvj †Zv ‡mLv‡bB hv‡e,Õ `xN©k¦vm †d‡j ejj `xwcKv| Zvi †cÖwgK mg_©b K‡i ejj, ÔG·v±wj|Õ K‡qK g~û‡Z©i bxieZvi ci cyjK ejj, Ômy‡hvM ey‡S `vI †g‡i †h †jvK¸‡jv wWMevwR †L‡qwQj- †m¸‡jvi Aš—Z GKUv wk¶v nj| †µwWwewjwUI †Mj, AviI dvq`v Kvgvevi cwmwewjwUI †Mj|Õ Ôhv e‡jQÕ `xwcKv mg_©b Kij| Pv‡qi Kvc †Uwe‡j bvwg‡q Rqš— ejj, ÔZ‡e GLv‡b GKUv K_v ejvi Av‡Q| av›`vevwR Lvivc wRwbm| wKš‘, hviv GB †cÖv‡R±Uvi we‡ivax - Zviv me fv‡jv, Avi |Page

121

hviv †cÖv‡R±‡K mv‡cvU© K‡i‡Q, ev GKUv mgq mg‡SvZvq G‡m‡Q, Zviv me LvivcGZUv mijxKiY wVK bq|Õ `xwcKv GKUz weiw³i my‡i ejj, Ô‡Zvgvi me mgq mevB‡K wW‡dÊ KivUv GKUv A‡f¨m|Õ cyjK †dvob dvUj, ÔRqš— eiveiB Lye fv‡jv wW‡c−vg¨vU e¨v‡jÝ K‡i P‡j|Õ Rqš—i gyLUv GKUz M¤¢xi nj| ÔAvwg KvD‡K wW‡dÊ Kwi bv, Avwg A‡b¨i wfDc‡q›UUvI ¸i“Z¡ w`B| Avi †m Kvi‡YB ejwQ, GB †cÖv‡R± wb‡q mg¯— gZvg‡ZiB ¸i“Z¡ Av‡Q| gZ ˆZwii †¶‡Î Kivck‡bi GKUv f~wgKv †Zv _v‡KB| wKš‘ †Kej KivckbB gZ ˆZwi K‡i bv|Õ ÔwK iKg?Õ cyjK cÖkœ Kij| ÔGB †h Avgiv miKv‡ii mgv‡jvPbv KiwQ, †Kb? bv K…wlRwg ev MÖvgxb cwi‡e‡k Ab¨ ai‡Yi wkí Avbvi Rb¨| mgv‡jvPbv¸‡jv eû Av‡jvwPZ Ges AZ¨š— m½Z| wKš‘ cÖkvmb hviv Pvjvq, Zviv G¸‡jv Rv‡b bv, Zviv me Mvav, GUv fvevi †Kvb KviY †bB| wKš‘ Zv‡`iI †Kvb Dcvq †bB, K¤úvjkb|Õ Ô‡Kb?Õ ÔcÖwZw`b wgwWqvq mgv‡jvPbvi So DV‡Q- BKbwgK †MÖv_ PvB, BÊvwóª PvB, Ggc−q‡g›U PvB| †KvwU †KvwU wkw¶Z †Q‡j‡g‡q †eKvi| wKsev hv Avq K‡i, Zv‡Z P‡j bv| Zvn‡j wK K‡i Pj‡e? miKv‡ii Ici hv †cÖkvi, Zv‡Z nvZ ¸wU‡q e‡m _vKvi RvqMv ‡bB| hvivB miKv‡i AvmyK, GB ai‡Yi BÊvw÷ªqvjvB‡Rkb Qvov c_ †bB| Õ cyjK Avi `xwcKv Pzc K‡i ïbwQj| Rqš— e‡j Pjj, Ô Avgiv K…wlRwg K…wlRwg Kwi| PvlxfvB, PvlxfvB ewj| wKš‘ Zv‡`i `y`©kvi †LvuR †Zv ivwL bv| Pv‡li LiP evo‡Q| dmj wewµ K‡i wK `vg cvIqv hv‡e, wVK †bB| Zvi Ici cÖvK…wZK `y‡h©vM| me wgwj‡q Pvlevm LyeB SuywKi KvR| A‡bK PvlxB ej‡Q Pvl K‡i jvf |Page

122

‡bB| GLb ZvivI PvB‡Q Ab¨ ai‡Yi KvR| MÖv‡gI wk‡íi mg_©b evo‡Q| d‡j hviv wkí PvB‡Q, Zv‡`iI `vwe Am½Z bq|Õ ÔwVK Av‡Q,Õ `xwcKv ejj, ÔwKš‘ Pvlevm Kg‡j, †jv‡K Lv‡e wK? gvbyl †Zv msL¨vq Kg‡Q bv| Av‡M †Zv euvP‡Z n‡e| wkí Zvi ci!Õ ÔZvQvov cwi‡ek `~l‡Yi e¨vcviUvI †Zv Av‡Q,Õ †hvM Kij cyjK| wkí n‡j cwjDkb n‡eB- Kg ev †ewk| b¨vPvivj wi‡mv‡m©I Uvb co‡e| cwi‡ek aŸsm n‡jI †Zv gvbyl euvP‡e bv!Õ ÔGK`g wVK K_v| Avi AvaywbK mgv‡Ri mgm¨v GLv‡bB| †Kvb K_vB cy‡ivcywi †d‡j †`evi gZ bq| Avi GLv‡bB iv¯—v wbe©vPbUv RwUj| GKUv c_ fyj _vK‡j Ab¨Uv wVK n‡j, Amywe‡a wQj bv| wKš‘ GLb me gZB wVK Ges G‡K A‡b¨i we‡ivax| Avi meB euvPvi jovB| nqZ Gi g‡a¨B fwel¨‡Z my¯’fv‡e euvPvi GKUv Dcvq wQj| GB DcvqUv nj mnRfv‡e evuPv, RxebhvÎv‡K mij Kiv| wKš‘ wK K¨vwcUvwj÷, wK KwgDwb÷, †KD †mUvi w`‡K bRi †`bwb| mevB †cÖvWvKkb wb‡q wPwš—Z- wKfv‡e Zv evo‡e, wK fv‡e Zvi wWw÷ªweDkb n‡e| wKš‘ †nvqvU A¨vevDU Kbmv¤úkb? †fvMev‡`i wei“‡× ivR‰bwZK e³e¨ ‡Zv †bB!Õ ÔZzB B †Zv ejwj, ivRbxwZ GLb BÊvw÷ª wb‡q e¨¯—|Õ ÔwVK ZvB| wKsev †h AvaywbK K…wli K_v ejv nq, †mUvI BÊvw÷ªi †_‡K Kg bq| Zvi †RviI †Kej Drcv`‡bi w`‡K| †cÖvWvKkbB me, Gbfvqib‡g›U Pz‡jvq hvK|Õ ÔwKš‘ Gfv‡e Avi Pj‡e KZ w`b? `xwcKv ejj| ÔcÖK…wZ †Zv cÖwZ‡kva †b‡eB|Õ Ôwb‡”QI,Õ ejj Rqš—| ÔcÖvK…wZK wech©q †MvUv c„w_ex‡Z evo‡Q| BD‡ivc Av‡gwiKvI ev` †bB| wKš‘ Avgiv †`‡LI †`LwQ bv|Õ K‡qK g~û‡Z©i Rb¨ Rqš— _vgj| Zvici cyj‡Ki w`‡K ZvwK‡q ejj, Ô`yt†Li K_v wK Rvwbm? KbwRDgvwiR‡gi |Page

123

wei“‡× AvIqvR †Zvjvi me‡P‡q Dchy³ ivR‰bwZK cUf~wgKv nj Avgv‡`i fviZ| GLv‡b K‡qK iKg ivR‰bwZK aviv Av‡Q| MvÜxev`x aviv- fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi| Av‡iKUv KwgDwbó I wewfbœ †m¨vkvwjó cvwU©| GQvov fviZxq RbZv cvwU©- hviv cÖvPxb fviZxq ms¯‹…wZi K_v e‡j| GB me¸‡jv ivR‰bwZK aviv‡ZB Zv‡`i Av`k© †_‡K †fvMev‡`i we‡ivax K_v ejv †hZ| my›`i fv‡e ejv †hZ| eo my‡hvM wQj cwi‡ek Dc‡hvMx A_©bxwZ ˆZwi Kivi| wKš‘ GLbI Zv nj bv|Õ ÔwKš‘ †Kb Zv nj bv ?Õ ÔGKUv Pvjy A_©‰bwZK `k©b‡K wi‡c−m Ki‡Z cv‡i Av‡iKUv A_©‰bwZK `k©b| Avi GB `vwqZ¡Uv ivR‰bwZK †bZv‡`i †_‡KI ‡ewk eyw×Rxex †kªbxi| ZvivB †Zv IwcwbIb †gKvi| wKš‘ †mUv G‡`‡k nj bv| eyw×Rxexiv cwjwUwkqvb‡`i K_v‡KB mg_©b Ki‡Z jvM‡jb| Zv‡`i cQ›` Abyhvqx| KLbI gb †_‡K, KLbI ev av›`vq| me †hb ivR‰bwZK cvwUi gyLcvÎ| Avevi hviv cwjwUK¨vj K¬v‡mi BKbwgK cwjwm‡K wµwUmvBm Ki‡jb- †hgb ai cwi‡ek Av‡›`vjb¸‡jv- ZvivI wKš‘ †Rvi w`‡q weKí wKQy‡K cÖwZwôZ Ki‡Z cvi‡jb bv| †Rvi Mjvq ejv DwPZ wQj KbwRDgvwiRg †_‡K †ewi‡q Avmvi K_v| mnR Rxe‡bi K_v| †mUv †Rv‡ii mv‡_ mvg‡b A‡mwb|Õ ÔAvR‡Ki hy‡M †jv‡K †mUv ïb‡e †Kb?Õ Ô‡mUv cÖ_‡g ïb‡Z PvB‡e bv! †m¨vkvj A¨vw±wf÷ Avbœv nvRv‡ii bv‡g RqaŸwb †`Iqv hZUv mnR KvR, Zuvi mvavwm‡a Rxeb‡K AbymiY Kiv ZZLvwbB k³| Avgiv g¨v‡Uwiqvj Kg‡dvU© Z¨vM Ki‡Z cvwi bv| Kgv‡ZI PvB bv| †h Z¨v‡M M−¨vgvi †bB, eis gvby‡li wUUwKwi Av‡Q, †mB Z¨vM eo k³| wKš‘ †mUv Qvov Avi c_ †bB| †`qvi BR †bv kU©KvU© Uz mvK‡mm| GLb gyw¯‹j n‡”Q, hZ †`wi n‡e, A_©bxwZi †gvo †Nvov‡bvi KvRUv ZZ RwUj n‡e| KbwRDgvwiRg Ggc−q‡g›U †`q| KbwRDgvwiRg hZ †¯cÖW Ki‡e, ZZ †ewk †jvK-hv‡`i A‡b‡KB Lye Aí †ivRMv‡ii- Zviv GB A_©bxwZi mv‡_ hy³ n‡q co‡e| fwel¨‡Z A¨vWRv÷ Kiv |Page

124

ZZB k³ n‡e| wKš‘ c„w_ex‡Z hw` gvbyl‡K wU‡K _vK‡Z nq, GB A¨vWRv÷UzKz Ki‡ZB n‡e|Õ 29 evwo wd‡i wU.wf Lyjj cyjK| GK wbDR P¨v‡b‡j ej‡Q, Ôwek¦¯— m~‡Îi Lei, †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R± evsjvq n‡”Q bv|cwðgfvi‡Zi †Kvb iv‡R¨ GB †cÖv‡R±wU P‡j †h‡Z cv‡i| †mLv‡b †cÖv‡R±wU AviI A‡bK Kg Amywe‡ai g‡a¨ w`‡q Kiv hv‡e e‡j we‡klÁ‡`i Abygvb| evwYwR¨K fv‡e mvd‡j¨i m¤¢vebvI †mLv‡b †ewk| Z‡e †¯úvU©m& wmwU KZ…©c‡¶i Zid †_‡K Ge¨vcv‡i GLbI wKQy Rvbv hvq wb|Õ eviv›`vi MÖx‡j †KD VK VK Kij| cyjK DuwK †g‡i †`Lj wgt cÖZvc Kzgvi wmb&nv | Ôm¨vi, Avcwb?Õ ÔAvm‡ZB nj cyjKÕ| wgt wmb&nv cyj‡Ki emvi N‡ii ‡mvdvq em‡jb| G‡Kev‡i AwZ mvaviY cy‡iv‡bv †`vZjv evwoi GKZjv Ask| Wªwqs i“‡gi jv‡Mvqv eviv›`v| †mw`‡K w`‡qI †fZ‡i †XvKv hvq| Avevi wmuwoNi w`‡qI hvq| evwoi `y‡Uv Kvgiv| wmuwoN‡ii Mv‡q jvMv †QvÆ emvi Ni| †`Iqv‡ji GKav‡i wUwf| D‡ëvw`‡K eB Gi Avjgvwi Avi †mvdv| Ô‡cÖv‡R±Uv evwZj n‡q‡Q m¨vi, ï‡b‡Qb|Õ cyjK mivmwi ZvKv‡jv wgt wmb&nvi †Pv‡Li w`‡K| K‡qK g~ûZ© c‡i wgb&nv ej‡jb, Ô†Kej GUvB ï‡bwQ| wKš‘ AviI wKQy Rvbv evwK|Õ ÔwgwWqv †Zv ej‡Q GUv weR‡bm B›Uv‡i‡÷i e¨vcvi|Õ |Page

125

ÔA¯^xKvi KiwQ bv| wKš‘ Zvi evB‡iI †h wKQy welq _vK‡Z cv‡i †mUv ZzwgI Rv‡bv, AvwgI Rvwb|Õ ÔAvgvi Kv‡Q nVvr G‡jb wK †f‡e?Õ ÔGK, †Zvgv‡K m‡½ wb‡q †e‡iv‡Z| `yB, Av‡iKUv K_v Rvb‡Z?Õ ÔwK ? ÔA‡š^lvi mv‡_ †Zvgvi †dv‡b †kl K_v n‡q‡Q KLb?Õ ÔmKv‡j, ai“Y `kUvq|Õ ÔZvici K_v ejvi †Póv Kiwb?Õ Ôbv, wKš‘ †Kb ?Õ ÔN›Uv Pv‡iK a‡i A‡š^lvi †dvb eÜ|Õ Ô‡m wK ?Õ ÔZzwg †Zv Ii evwoUv †Pb, ZvovZvwo ˆZwi n‡q bvI| Avgvi e¨vcviUv fv‡jv jvM‡Q bv|Õ ÔAvwg GLywb †iwW nw”Q|Õ cyjK Rvgv co‡Z †Mj cv‡ki N‡i| wgt wmb&nv wUwfi c`©vq †PvL †i‡L e‡j Pj‡jb, Ô‡Zvgv‡K †Q‡o Awdm †_‡K †ewi‡q †Mjvg jvjevRv‡i| cywjm Awdmvi‡`i mv‡_ K_v ejjvg| ILv‡bB Rvb‡Z cvijvg †h †cÖv‡R±Uv WªcW & & n‡Z hv‡”Q|Õ ÔAv”Qv,Õ cv‡ki Ni †_‡K cyjK Reve w`j| ÔAv‡iKUv Lei Avgv‡K wPš—vq †d‡j‡Q| KÕw`b Av‡M Avgvi Rywbqvi GK cywjm Awdmv‡ii †idv‡i‡Ý GK cvwZ c‡KUgv‡ii GKUv M¨vs‡K jvwM‡q wQjvg A‡š^lvi †cQ‡b| I‡`i `‡j gwnjvivI Av‡Q| A‡š^lvi Pvj Pjb wb‡q †h Lye †ewk wKQy Rvbv‡Z †c‡i‡Q Zv bq| wKš‘ GKUv e¨vcvi AvR Rvwb‡q‡Q †h GKUv wµwgbvj M¨vs A‡š^lv‡K d‡jv K‡i‡Q| GUv Av‡M wQj bv| MZ `yw`b a‡i ïi“ n‡q‡Q|Õ ÔZvi gv‡b GUv n‡”Q Abyôv‡bi ci|Õ |Page

126

ÔwVK ZvB|Õ wgt wmb&nv wi‡gvU K‡›UªvjUv nv‡Z wb‡q wUwf‡Z P¨v‡bj e`jv‡jb| ÔAviI GKUv Lei †c‡qwQ| A‡š^lv AvR iv‡Z Gqvi‡cvU© hv‡e| KvD‡K mx Ad Ki‡Z, m¤¢eZ|Õ cyjK Rvgv c¨v›U e`‡j emvi N‡i XyKj| ÔA‡š^lv †h Gqvi‡cvU© hv‡e, †m LeiUv †K w`j? ÔMvwo‡Z †h‡Z †h‡Z ejwQ|Õ Zvjv Pvwe nv‡Z wbj cyjK| Ô‡Zvgvi gv GLv‡b †bB?Õ Ôbv, m¨vi, eo gvgvi evwo †M‡Qb, KÕw`b ev‡` Avm‡eb|Õ d¨vb, wU.wf Ad K‡i emvi N‡ii Rvbvjv¸‡jv eÜ Kij cyjK| Zvi ci ejj, ÔAvmyb m¨vi, Avgiv wmuwoNi w`‡q †e‡ivB|Õ wgt wmb&nv D‡V `uvov‡jb| cyjK †e‡iv‡bvi `iRvUv wKQyUv Lyjj| wmuwoNiUv AÜKvi| Ôwmuwoi Av‡jvUv R¡j‡Q bv †`LwQ| GKUz Av‡MI †Zv R¡jwQj!Õ wgt wmb&nv UªvDRv‡m©i Wvb c‡K‡U nvZ †XvKv‡jb| cyjK AÜKv‡i evB‡i ‡ewi‡q wmuwo N‡i Av‡jvi my¨BPUv Ab& Ki‡Z ‡Mj| Ggb mgq AÜKv‡i Zvi Nv‡o †KD †cQb †_‡K GKUv m‡Rv‡i _vào gvij| GK bvix KÚ †PuwP‡q ejj Ôavàv|Õ AZwK©Z nvbvq cyjK wmuwo N‡ii GK †Kv‡Y wQU‡K coj| wgt wmb&nv we`y¨r †e‡M `iRvq G‡m U‡P©i Av‡jv R¡vj‡jb| mvg‡b `uvwo‡q A‡š^lv| cyjK Avi Zvi e‡mi Ae¯’v †`‡L †m †n‡m KzwUcvwU| wgt wmb&nv `iRv †_‡K m‡i `vov‡jb| A‡¤^lv N‡i XyKj| †cQb †cQb cyjK| ÔZzwg GLb GLv‡b!Õ wR‡Ám Kij cyjK| |Page

127

Ôev ‡i ! Avgvi eywS GLv‡b Avm‡Z †bB! `yÕw`b ev‡` †Zv GLv‡bB P‡j Avme|Õ wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAvwg RvbZvg Zzwg fv‡jv wµ‡KU †L‡jv| Zv jy‡KvPzwiUv †h GZ fv‡jv †Lj, Zv RvbZvg bv!Õ A‡š^lv ïay nvmj, wKQy ejj bv| cyjK cÖkœ Kij, Ô Zv wb‡RiB evwo hLb, `iRvi †cQ‡b Av‡jv wbwf‡q †Pv‡ii gZ jywK‡q wQ‡j †Kb ? Avgv‡`i K_v †kvbv Rb¨?Õ Ômvg‡bi Uz‡j e‡m A‡š^lv ejj, ÔZv jywK‡q K_v †Kej AvwgB ïwb eywS!Õ Zvici wgt wmb&nvi w`‡K ZvwK‡q ejj ÔAvi †KD eywS †kv‡b bv|Õ wgt wmb&nv cyj‡Ki w`‡K ZvKv‡jb| A‡š^lv e¨vM †_‡K GKUv my›`i ev· †ei Kij| ‡mB wMd&U e· hv wgt wmb&nv w`‡qwQ‡jb Kw`b Av‡M, Rb¥w`‡bi Dcnvi wnmv‡e| Ôev‡· †Zv my›`i Kjg wQj, wKš‘ AviI wKQy wQj| GB †QvÆ GKUv †gwkb| GKUv evwMs wWfvBm& | `~i †_‡KI Avgvi Ici mvi‡fBj¨v‡Ýi Rb¨B †Zv GZ me! ZvB bq wK!Õ ÔGK`g wVK|Õ `„p A_P kvš— ¯^‡i ej‡jb wgt wmb&nv| ÔZ‡e GUv †ZvgviB wmwKDwiwUi Rb¨|Õ ÔwmwKDwiwU bv wKDwiIwmwU!Õ ÔG¶zwb †Zvgv‡K cÖgvY w`w”Q| e¨vjKwb‡Z Gm|Õ wZbR‡b `vuov‡jb e¨vjKwb‡Z| ÔMwji gv_vq GKUv †gvUi evBK †`LQ? MZ `yÕw`b a‡i Iiv ‡Zvgv‡K d‡jv Ki‡Q|Õ A‡š^lv N‡i Xy‡K coj| †cQb †cQb wgt wmb&nv Avi cyjK| A‡š^lvi gyL †_‡K nvwm Lywk fveUv †K‡U †M‡Q| Z‡e `ywðš—vi †Kvb Qvc c‡owb| wgt wmb&nv †mvdvq em‡jb | †mvdvi Av‡iK av‡i emj A‡š^lv| cyjK emj D‡ëvw`‡K ivLv c−vw÷‡Ki †Pqv‡i| |Page

128

wgt wmb&nv ej‡jb, ÔGKUv e¨vcvi Abygvb Ki‡Z cvwi| wi‡m›Uwj Zzwg KvD‡K PwU‡qQ|Õ ÔAvwg wKš‘ †Kvb Ab¨vq Kwiwb m¨vi|Õ Ô‡m K_v Avwg ewjwb|Õ ÔGKUv K_v,Õ cyjK ejj, ÔdxR wb‡q †hw`b Avgiv †¯úvU©m& wmwUi Awd‡m †MwQjvg, Zzwg dzUejvi iwbj †`e‡K GKUv wmwW w`‡qwQ‡j| IB wmwW‡Z wK wQj Rvb‡Z cvwi wK?Õ `xN©kv¦ m †d‡j A‡š^lv ejj, ÔAvi †Zv bv Rvwb‡q Dcvq †bB|Õ A‡š^lv e¨vM †_‡K Ii U¨ve‡jUUv †ei Kij| Zvici †mvdvi gvSLv‡b GKUz m‡i Gj| wgt wmb&nvI KvQvKvwQ em‡jb| cyjK †Pqvi †Q‡o D‡V †mvdvi †cQ‡b wM‡q `uvovj| `yB nvZ `yÕcv‡k Qwo‡q Szu‡K c‡o ZvKv‡jv U¨ve‡j‡Ui ¯Œx‡b| A‡š^lv U¨ve‡jUUv Pvwj‡q w`‡q wgt wmb&nvi nv‡Z w`j| wb‡R †mvdv †_‡K D‡V wM‡q emj D‡ëvw`‡K ivLv †Pqv‡i| GKUv wgwbU cuv‡P‡Ki wfwWI| cuvP Qq Rb †Q‡j‡K †`Lv hv‡”Q| GKwU †g‡qI Av‡Q| mK‡jiB eqm Kzwo-evB‡ki gZ| †Q‡j¸‡jv wg‡j †g‡qwUi Ici cvkweK AZ¨vPvi Pvjv‡”Q| †g‡qwU nv‡Z cv Qyo‡Q| Zvi wPrKv‡i me K_v fv‡jv †evSv hv‡”Q bv| Z‡e GUzKz †evSv hvq †h K_vevZ©v n‡”Q wnw›`‡Z| †Pnviv Qwe †`‡L, Avi wKQy †Q‡ji Rov‡bv K_vq GI cwi¯‹vi †h †KD †KD AcÖK…Z¯’| GKR‡bi nvZ †evZjI †Pv‡L coj| g‡b nq †h Giv fvi‡Zi wewfbœ AÂj †_‡K G‡m‡Q| GK R‡bi nv‡Z GKUv wifjevi| wWwfI‡Z †Q‡j‡`i Qwe i‡q‡Q gvÎ K‡qK SjK| wfwWIi †ewk Ask Ry‡oB i‡q‡Q awl©Zv †g‡qwUi gyL Avi Abve„Z kix‡ii Qwe| †g‡qwU fvi‡Zi †Kvb cÖ‡`‡ki Zv Abygvb Kiv k³| Z‡e Zvi gv_vi Pzj eqKvU| A¨v_‡jwUK wdMvi| me †`‡L GKRb gwnjv †L‡jvqvo e‡jB g‡b nq| |Page

129

Ô‡Q‡j¸‡jvi Qwe Avi GKevi †`Le| wdj¥Uv Av‡iKevi Pvjvb †Zv,Õ cyjK wgt wmbnv‡K Aby‡iva Kij| cyj‡Ki K_vgZ wgtwmb&nv Avevi wdj¥Uv Pvjy Ki‡jb| nVvr GK RvqMvq U¨ve‡jUUv‡K UvP K‡i cyjK wdj¥Uv‡K _vgvj| ÔGB †Q‡jwUB Kg eq‡mi iwbj †`e, ZvB †Zv?Õ cyj‡Ki K_vq wgt wmb&nv PkgvUv‡K fv‡jv K‡i a‡i w÷j n‡q hvIqv QweUvi w`‡K ZvKv‡jb| ÔZvi gv‡b,Õ cyjK ejj ÔGB wdj¥Uv w`‡q Zzwg ‡¯úvUm& wmwUi eª¨vÊ A¨v¤^vmvWvi iwbj‡K e−¨vK‡gj K‡iQ| Avi GB fv‡e †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R±Uv‡K AvU‡KQ|Õ A‡¤^lv †Kvb DËi w`j bv| ÔGB ‡g‡qwU‡K †c‡j †Kv_vq?Õ wgt wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb| ÔAvwg hLb MÖv‡g Bb‡fw÷‡Mk‡bi Rb¨ hvB, ZLb GKUv welq †LuvR wbBMÖv‡g bZzb †K G‡m‡Qb? GUv wb‡q †LuvR Ki‡Z wM‡q Rvb‡Z cvwi †h IB AÂ‡j eQi `‡k‡Ki cy‡iv‡bv GK Bswjk wgwWqvg †g‡q‡`i ¯‹zj Av‡Q| Zv‡Z GKRb cvU©UvBg †Mg wUPvi G‡m‡Qb| GB `yÕ wZb mßvn Av‡M|Õ ÔGB †g‡qwU?Õ Ôbv| ZLb Rvb‡Z cvwi †h Av‡M whwb †Mg wUPvi wQ‡jb, wZwb nVvr K‡i PvKwi †Q‡o‡Qb| †Kb wZwb PvKwi Qvo‡jb, †mUv Rvb‡Z †KŠZznj nj| ïbjvg Dbvi we‡q| Z‡e †KD †KD ej‡jb †h we‡q‡Zv AviI c‡i| GLb ‡Kb P‡j hv‡”Q! Z‡e Dbv‡K wb‡q KviI AvMÖn wQj bv| †jvKR‡bi mv‡_ wgk‡Zb Kg| KwjM‡`i mv‡_I †ewk K_v ej‡Zb bv|Õ ÔMÖv‡gB wK _vK‡Zb?Õ Ôbv, _vK‡Zb cvuP wK‡jvwgUvi `~‡ii kn‡i| ¯‹yUv‡i hvZvqZ Ki‡Zb| hvB †nvK, ¯‹z‡ji †nW wg‡÷ª‡mi N‡i KvevwW‡Z Pvw¤úqvb †g‡q‡`i wU‡gi GKUv Qwe |Page

130

Av‡Q| Zv‡Z †mB †Mg wUPv‡ii GB GKUv Qwe wQj| Avwg mvsevw`K †m‡R †nW wg‡÷ª‡mi GKUv B›UviwfD wbB| Zv‡`i ¯‹z‡ji †Ljvay‡jvi wel‡q| ZLb Zuvi AbygwZ wb‡q Avgvi ¯§vU© †dv‡b QweUv Zz‡j ivwL|Õ A‡š^lv `yRb‡K QweUv †`Lvj| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔZvici!Õ ÔKweZv cÖvgvwY‡Ki g„Zz¨i ci QvÎx‡`i Kv‡Q Rvb‡Z cvwi †h †g‡qwU ¯‹z‡j covi mgq, †Mg wUPv‡ii Lye †K¬vR wQj| KweZvi K‡j‡Ri GK K¬vm‡g‡Ui Kv‡QI ï‡bwQ, KweZv Ii †jLvi LvZv †MgwUPvi‡K †`LvZ|Õ cyjK Avi wgt wmb&nv Pzc K‡i ïb‡Z _vK‡jb| A‡š^lv e‡j Pjj| ÔAvwg GB †MgwUPv‡ii mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †Póv Kwi †dvb b¤^i †RvMvo K‡i| wKš‘ Dwb †dvb a‡ib wb| wKš‘ Ggb mgq Ab¨ GKUv wRwbm Rvb‡Z cvwi| gvm wZ‡bK Av‡M †¯úvU©m& wmwUi KvbvNy‡lv ïi“ n‡j MÖv‡gi †jv‡Kiv †h me †QvU †QvU †Wgb‡÷ªkb K‡i, †m me Rgv‡q‡Z GB ‡MgwUPvi wQ‡jb| fvlY ‡`bwb, Z‡e wZwb _vK‡Zb| GQvov, KjKvZvi GbwRI, †h¸‡jv GB gyf‡g‡›U cvwU©wm‡cU K‡i, Zv‡`i Kv‡QI ïwb GK PzjKvUv f`ªgwnjv Zv‡`i mv‡_ †`Lv K‡i gyf‡g›U‡K †Rvi`vi Ki‡Z e‡jb| wb‡R‡K cwiPq †`b MÖv‡g GbwRI Pvjvb, GB e‡j|Õ Ô¯‹z‡ji †h Qwe †`Lv‡j, Zv‡Z †Zv †MgwUPv‡ii eqKvU †nqvi ÷vBj †bB|Õ ÔwVK K_v| Avwg Kw¤úDUv‡i Zvi QweUv‡K GwWU Kwi| eqKvU †nqvi ÷vBj evbvB| Zvici hLb GbwRIÕi †jv‡K‡`i †`LvB, Iiv Kbdvg© K‡ib|Õ ÔeyS‡Z cviwQ,Õ wgt wmb&nv ej‡jb| ÔKweZv gviv hvIqvi ci Avwg ¯‹zj †_‡K ‡Mg wUPv‡ii fvov evwoi A¨v‡Wªm Gi †LuvR wbB| mvsevw`K †m‡R Zvi B›UviwfD †bevi Rb¨ ‡mLv‡b hvB| wM‡q ïwb Dwb IB evwo I fvov †Q‡o‡Qb| evwoIqvjv gvwmgv ej‡jb, Ii †Zv we‡q| PvKwi †Q‡o‡Q, evwoB ev ivL‡e †Kb|Õ |Page

131

ÔwVK K_v|Õ ÔmwZ¨B wVK| Am½wZ wKQy †bB| wKš‘ gyw¯‹j nj, †h KweZvi g„Zz¨i Lei Rvbv hvq kwbevi mKv‡j| Zvici, iweevi we‡K‡j wZwb MÖv‡g hvb|Õ Ô†Kv_vq?Õ Ô†MwQ‡jb KweZvi evwo‡Z| Zvi gv Avi †ev‡bi mv‡_ K_v e‡jb| ¯‹z‡ji GK Kwj‡Mi mv‡_I K_v e‡jb| wKš‘, MÖv‡g hvIqvi D‡Ïk¨ wQj Avjv`v| †Kej gnvbyf~wZ Rvbv‡bv bq|Õ Ô‡mUv wK?Õ ÔKweZv‡`i evwo †_‡K †ewo‡q Dwb nuvU‡Z ïi“ K‡ib| Avwg wcQy wbB| Dwb †cv÷ Awd‡m hvb| †mw`b †cv÷ Awdm wQj eÜ| †mLv‡b evB‡i ivLv †jUvi e‡· GKUv Lvg †d‡jb|Õ ÔIB Lv‡gB Zvi gv‡b Wv‡qixi cvZvq †jLv KweZvUv wQj,Õ wgt wmb&nv ej‡jb| ÔZvi ci?Õ Ô‡cv÷ Awd‡mi ILvb †_‡K Dwb wi·v a‡i Av‡mb †ij †÷kb| Zvici KjKvZv| Avwg b‡ik‡K †gvevB‡j e¨vcviUv RvbvB| I wkqvj`v †ókb †_‡K wcQy wb‡q f`ªgwnjvi bZzb wVKvbv †ei K‡iÕ| ÔG‡·‡j›U!Õ ÔIB cvov‡Z, f`ªgwnjvi evwoi D‡ëvw`‡KB GK wenvwi PvIqvjvi †`vKb Av‡Q| b‡ik Zvi mv‡_ fve Rwg‡q, f`ªgwnjvi m¤^‡Ü Lei †bevi †Póv K‡i| cvovi bZzb gwnjv‡`i wel‡q †KŠZznj †Zv ‡jv‡Ki _v‡KB| Av‡jvPbvi AvMÖnI _v‡K| Kv‡RB Lei wb‡Z Amywe‡a nq wb|Õ wgt wmb&nv gv_v bvo‡jb| Ô`yÕw`b ev‡` Wv‡qixi cvZvq †jLv KweZvUv mvg‡b Gj| ZLb Avwg wbwðZ njvg †h GUv IB †MgwUPv‡iiB KvR| KweZv gviv hvq ïµevi iv‡Z| |Page

132

kwbevi gymwjg‡`i cie _vKvq †cv÷ Awdm eÜ wQj| Lv‡g †cvó Awd‡mi Qvc Av‡Q †mvgevi| ïµevi m‡Ü¨‡ejvq wPwVUv WvK ev‡· †dj‡jI †mvgev‡ii Av‡M †cv÷ Awd‡mi Qvc coZ bv| Avi †mvgev‡ii c‡i †cv÷ Ki‡j, †evSv †hZ †h wPwVUv KweZv bq, †cv÷ K‡i‡Q Ab¨ †KD| d‡j KvRUv kwb Avi iwei g‡a¨B mvi‡Z nZ|Õ ÔwVK K_v| †mvgevi mKv‡j †cv÷ Awdm †M‡j A‡b‡Ki mv‡_ ‡`Lv nIqviI SuywK _v‡K|Õ ÔAvevi, wPwVUv MÖv‡gi †cv÷ Awdm Qvov Ab¨ †Kv_vI †cv÷ Kiv †hZ bv| KweZv MÖv‡gi evwo‡ZB †ek wKQyw`b wQj| Ab¨ †Kv_vI †cv÷ Ki‡j, †evSv †hZ †h KvRUv Ab¨ KviI| GUv‡K myBmvB‡Wi mv‡_ Pvjv‡bv †hZ bv|Õ cyjK Avi wgt wmb&nv gv_v bvo‡jb| ÔGBfv‡e, Wv‡qixi cvZv wQu‡o KweZvUv e¨envi K‡i, Zvi mv‡_ Av‡›`v‡jv‡bi c¨vg‡d¬U Ry‡o w`‡q, †¯úvU©m& wmwU †cÖv‡R‡±i wei“‡× GKUv RbgZ ˆZwii †Póv Ki‡jb GB f`ªgwnjv|Õ ÔcÖ_g KweZv, †hUv myBmvBW †bvU wn‡m‡e cvIqv †MwQj, Zvi gv‡b †mUvB Avmj| AvB gxb IB KweZvUvi e³e¨UvB myBmvB‡Wi g~j KviY|Õ wgt wmb&nv ej‡jb| ÔAvgviI ZvB g‡b nq †h K‡j‡R cov †g‡qwUi myBmvB‡Wi KviYUv †cÖgNwUZ| Ab¨ wKQy bq| Z‡e GLv‡b f`ªgwnjvi eyw×i cÖksmv Ki‡Z nq Dwb Ggb GK KweZv e¨envi Ki‡jb, †hUv Av`‡Z †cÖwg‡Ki mv‡_ we‡”Q‡`i welq| Avevi Ab¨fv‡e †h †KD e¨vL¨v Ki‡Z PvB‡j, GUv‡K †¯úvU©m& wmwUi wei“‡× cÖwZev`cÎ wn‡m‡eI †`Lv‡bv hvq| wgwWqv I Av‡›`vjbKvixiv hv K‡i‡Q|Õ ÔwVKB| GKUv e¨vcvi AvgviI evi evi g‡b n‡q‡Q| †¯úvU©m& wmwUi Rb¨ GKUv Ewbk Kzwo eQ‡ii †g‡q †Kb myBmvBW Ki‡Z hv‡e?Õ cyjK gš—e¨ Kij| |Page

133

ÔhvB †nvK, Avwg wVK Kijvg †h †MgwUPvi‡K wgU Kie| Lei wQj †h f`ªgwnjv †fvi‡ejv fevbxcyi †_‡K ev‡m K‡i gq`v‡b wM‡q G·vimvBR K‡ib| GgbB GKw`b, RwMs Kivi mgq Avwg Zvi wcQy wbjvg| Dwb †QvUvi ¯úxW evov‡jb| Ò‡cQb †cQb QyU‡Qb †Kb, wKQy ej‡eb?Õ Avwg ejjvg, Ôej‡ZB †Zv PvB, Avcwb †Zv _vg‡Qb bv, ZvB ejv n‡”Q bv|Õ Dwb ej‡jb, Ò‡ek, ejyb wK ej‡eb ?Ó ejjvg,Ó Avwg GKUv mvwnZ¨ cwÎKvi mv‡_ hy³| KweZvi †jLv wKQy KweZv Avgv‡`i `iKvi| ïbjvg Avcbvi Kv‡Q Ii KweZvi Wv‡qixUv Av‡QÓ| Dwb å“ KuyP‡K ZvKv‡jb| KK©k K‡Ú ej‡jb|, Ô †K ejj, †h Wv‡qixUv Avgvi Kv‡Q Av‡Q ? Avgvi Kv‡Q wKQy †bB!Ó Avwg ejjvg, ÒKweZvi me‡P‡q †K¬vR evÜex wbwðZfv‡e e‡j‡Q †h IUv KweZv gviv hvevi Av‡M Avcbv‡K Ii KweZv¸‡jv co‡Z w`‡qwQj| KweZvi d¨vwgwji †_‡KI ZvB ï‡bwQ| Dwb ej‡jb, ÒAvwg IUv I‡`i d¨vwgwj‡K w`‡q w`‡qwQ|Ó e¨m&, †hB bv ejv, Avwg my‡hvM †c‡q †Mjvg| ejjvg, ÒAvcwb †Zv I‡`i MÖv‡g hvIqv †Q‡o w`‡q‡Qb GKgv‡mi Ici nj| †diZ K‡e w`‡jb|Ó Gevi Dwb Avevi ax‡i ax‡i †`Šo‡Z ïi“ Ki‡jb| Zvici ej‡jb, ÔKweZv gviv hvIqvi c‡i Avwg I‡`i evwo wM‡qwQjvg| Wv‡qixUv ZLbB I‡`i w`‡q G‡mwQ| Avwg ejjvg, ÔZvi gv‡b, KweZv gviv hvIqvi mgq Wv‡qixUv Avcbvi Kv‡Q wQj| Avi KweZvi cvZUv AvcwbB wQu‡o‡Qb| ZvB †Zv| Dwb DËi w`‡jb, ÒAvgvi hv ejvi, me Avcbv‡K e‡j w`‡qwQ| Avi wKQy ejvi †bB|Ó ÔGme NUbv †Kv_vq NUj?Õ wgt wmb&nv wR‡Ám Ki‡jb| Ôwf‡±vwiqv †g‡gvwiqv‡ji cv‡ki gv‡V| hvB †nvK, Dwb QyUevi ¯úxW evov‡jb| Avwg †cQb †_‡K Qy‡U nvZ w`‡q Zv‡K ai‡Z †Mjvg| Dwb K¨viv‡U gvi‡jb| Avwg wQU‡K cijvg gvwU‡Z| Dwb Avgvi Kv‡Q G‡m †Kvg‡o `y nvZ w`‡q `y cv duvK K‡i `vov‡jb| c‡KU †_‡K GKUv †QvU Qywi evi K‡i ej‡jb, ÒGKv †g‡q, |Page

134

†fvi‡ejvq duvKv RvqMvq G·vimvBR KiwQ| fve‡eb bv, A¯¿ Qvov GLv‡b G‡mwQ|Ó Ô G †Zv mvsNvwZK e¨vcvi!Õ wgt wmb&nv ej‡jb| ÔAvwg Dbvi †Pv‡L †PvL †i‡L nVvr cv w`‡q Dbvi cv‡q gvijvg| Dwb wQU‡K co‡jb| wKš‘ D‡V `uvov‡jb GK g~û‡Z©| eySjvg gvk©vj Av‡U© Dwb GKRb G·vcvU©| ZvB mgq bó bv K‡i wifjeviUv †ei Kijvg| Dwb w¯’i n‡q `uvov‡jb| mKv‡ji Av‡jv gy‡Li Ici c‡o‡Q| †PvL `y‡Uv †hb R¡j‡Q| kvš— fv‡e ej‡jb, Ò¸wj Ki‡eb, †ek †Zv, Ki“b bv!Ó QywiUv‡K †dvì K‡i c‡K‡U XywK‡q GK cv G‡Mv‡jb| Avwg PUcU wifvjevi bvwg‡q c‡K‡U ivLjvg| Dwb ej‡jb, ÒGB wifjeviUv‡K GK w`b fq †c‡qwQjvg| A‡a©K RxebUv bó n‡q‡Q| AvR hw` wifjeviUv‡K fq bv cvevi Rb¨ evwK RxebUv †kl nq, †Zv g›` wK !Ó ejjvg, ÒAvcbv‡K gvi‡Z Avwmwb| wKQy Rvb‡Z G‡mwQ| bv Rvbv‡j AvcwbB wec‡` co‡eb| cywjm Avcbv‡K n¨vivm& Ki‡e|Ó Dwb AevK n‡q ej‡jb, ÒAvcwb cywj‡mi †jvK bb ?Ó ejjvg, Ô bv, Avwg cÖvB‡fU wW‡UKwUf|Ó Dwb GKUz Avbgbv n‡jb| Dbv‡K AviI ejjvg, ÒIB †h `~‡i U¨vw· †`L‡Qb, Zv‡Z Avgv‡`i †jvK i‡q‡Q| Avcbvi evwoI Avgiv wPwb| Kv‡RB Avgv‡K †g‡i cvwj‡q wM‡qI †Kvb jvf n‡e bv| hw` Avgv‡`i mv‡_ †KvAcv‡iU bv K‡ib, Zvn‡j Avgiv Avcbvi K_v cywj‡m Rvbv‡Z eva¨ ne|Ó Dwb ej‡jb, Òhv Rvb‡Z Pvb, †mUv wb‡q Avgvi evwo‡Z e‡m K_v ejvUvB mywe‡ai n‡e|Ó Zvi ci Avgv‡K GB A‡bK wKQy ej‡jb| c‡i †m¸‡jv GB KvMRUvq wj‡L w`‡jb|Õ wgt wmb&nv ej‡jb, co| A‡š^lv co‡Z ïi“ Kij|

Avwg bxZv wms| †cvwZKcyi gWvY© Bswjk Mvj©m& ¯‹z‡ji dg©vi †Mg wUPvi| Avgvi Av‡Mi bvg wQj mybxZv| wenv‡ii wbæ ga¨weË evOvjx cwiev‡ii †g‡q| †Ljva~‡jvq Drmvn wQj| wb‡Ri ‡R‡`i e‡k †Ljv‡KB K¨vwiqvi Kwi| me †LjvB wk‡LwQjvg| Z‡e Km‡mb‡UªU Kwi dzUe‡j| DbœwZ Kivi mv‡_ mv‡_ A‡bK †Kv‡Pi |Page

135

bR‡i cwi| Zviv Avgv‡K ¯‹jviwkc w`‡q GK gW©vb© †¯úvU©m& A¨vKv‡Wwg‡Z wb‡q hvb| ILv‡b w`b fv‡jvB KvUwQj| weivU GjvKv Ry‡o K¨v¤úvm| GKUvi ci GKUv gvV| wfofvÆv †bB| Qwei gZ mvRv‡bv| †mB mv‡_ gWvb© BKy¨Bc‡g›Um& | gWvb© †Uªwbs †g_Wm& | BwÊqvi wewfbœ RvqMv †_‡K Avmv wewfbœ †Ljva~‡jvi †Q‡j‡g‡q| d‡j evwo †_‡K `~‡i _vKvi `ytLUvI mevi m‡½ _vKvi Avb‡›` fy‡j wQjvg| wKš‘ µgk GKUv cÖe‡jg ˆZwi nw”Qj| wKQy †Q‡ji AvPiY µgk Lvivc nw”Qj| Zviv †jvKvj ev‡R †Q‡j‡`i mv‡_ wg‡k bvbv †bkv KiwQj| †g‡q‡`i‡K †`L‡jB bvbv fv‡e wei³ KiwQj| A¨vKv‡Wwgi Awdwkqvj‡`i Rvbv‡bv nw”Qj| wKš‘ cvg©v‡b›U mwjDkb wKQy nqwb| AvbdiPz‡bUwj, †g‡q‡`i g‡a¨I K‡qKRb GB ev‡R †Q‡j¸‡jvi mv‡_ AvÇv gviZ, †gjv‡gkv KiZ| G‡Z †Q‡j¸‡jvi DrmvnI †e‡o hvw”Pj| GKw`b Avwg Avi Avgvi GK evÜex we‡K‡j cÖ¨vKwUm Ki‡Z hvw”Qjvg| ‡Q‡j¸‡jv wUUwKwi w`‡Z w`‡Z iv¯—v AvU‡K `vov‡jv| iv¯—v Qvo‡Z ejjvg, Qvoj bv| GKRb GwM‡q G‡m Avgvi Mv‡q nvZ w`j| Zv‡K mcv‡U Po gvijvg| AZwK©Z Avµg‡Y Iiv nKPwK‡q †Mj| GKRb †jvKvj †Q‡j gvi‡Z GwM‡q †Mj| Avgvi evÜex nwK †c−qvi wQj| Ii nwKw÷K wb‡q gvijvg Zvi gv_vq| †Q‡jUv c‡o †Mj| Avgvi `yRb †g‡q QyU jvMvjvg| †Q‡j¸‡jv Zvov Kij| I‡`i g‡a¨ `yRb A¨v_‡jU wQj| hLb Avgv‡`i cÖvq bvMvj †c‡q hv‡”Q, D‡ëvw`K †_‡K A¨vKv‡Wwgi †WcywU wW‡i±‡ii MvwoUv P‡j Gj| Dwb Mvwo _vgv‡jb| Avgiv †m hvÎvq euvPjvg| ‡mw`b Avwg †Q‡j¸‡jvi bv‡g Kg‡c−b jR Kijvg| Avgvi evÜex ivwR nj bv| Avgvi Kg‡c−‡bi wfwË‡Z, A¨vKv‡Wwgi †Q‡j¸‡jv‡K †gŠwLK Iqvwb©s †`Iqv nj| Gi †ewk wKQy nj bv| wKQyw`b f‡q f‡q KvUj| wKš‘ Lvivc wKQy NUj bv| GK gvm ev‡` g‡b nj me wVK n‡q †M‡Q| Ggb mgq GKw`b m‡Ü¨q cÖ¨vKwUm †k‡l †nv‡÷‡j wdiwQ| |Page

136

GKv| nVvr AÜKvi K‡i cÖPÊ e„wó bvgj| iv¯—vq †jvK †bB| †`Ljvg ‡h †Q‡jUv‡K nwKw÷K w`‡q †g‡iwQjvg, †mI Av‡Q | ¯‹zUv‡i| Avwg fv‡jv K¨viv‡U RvbZvg| †Q‡j¸‡jv RvbZ bv| Avwg nvZ cv Pvjvjvg| `y‡Uv †Q‡j wQU‡K coj| `yRb f‡q m‡i †Mj| Avwg cÖvYc‡b QyU‡Z ïi“ Kijvg| wKš‘ †jvKvj †Q‡jUv ¯‹zUv‡i Zvov Kij| GK mg‡q a‡iI †djj| Zvici c‡KU †_‡K wifjevi evi Kij| Avwg _vg‡Z eva¨ njvg| ZZ¶‡Y QyU‡Z QyU‡Z evwK †Q‡j¸‡jvI nvwRi n‡q‡Q| Iiv Avgv‡K iv¯—vi cv‡k GKUv AvÊvi KbUªvKkb wewìs G wb‡q †Mj| GKUv N‡i XywK‡q `iRv AvU‡K cÖ_‡g gviai Pjj| ejj, ÔAv‡Mi w`b †h †g‡iwQm, Zvi ‡kva Zzj‡Z n‡e †Zv|Õ Avwg KvKzwZ wgbwZ Kijvg| ejjvg, ÔA‡bK n‡q‡Q, Avgv‡K †Q‡o `vI|Õ GKUv mgq Iiv _vgj| Zvici ejj, I‡`i‡K gvivi Rb¨, Avi I‡`i bv‡g Kg‡c−b Kivi Rb¨, Avgv‡K I‡`i mvg‡b nuvUz gy‡o ¶gv PvB‡Z n‡e| I‡`i K_v gZ KvR Kijvg| Zvici ejjvg Gevi †h‡Z `vI| Iiv ejj, Ô‡Zv‡K wKfv‡e †h‡Z w`B, ZzB †Zv wM‡q Kg‡c−b Kiwe|Õ Avwg Kuv`‡Z Kuv`‡Z ejjvg, Ôwek¦vm Ki, Avwg †Zvgv‡`i bv‡g wKQy eje bv Avgv‡K †h‡Z `vIÕ| Iiv ejj, Ô‡Zv‡K †h‡Z †`e| Z‡e, Zvi Av‡M Ggb GKUv e¨e¯’v Kie hv‡Z ZzB Avi Kg‡c−b bv Kwim|Õ Zvici, wifjevi †`wL‡q Avgv‡K eva¨ Kij mg¯— Rvgv Kvco... Avi Avgvi QweUv Iiv wfwWI K¨v‡givq Zz‡j ivLj| Zvici bvbv Ak−xj gš—e¨ Avi kixi wb‡q Pig Amf¨Zvwg K‡i Iiv Avgv‡K Qvoj| ejj, KvD‡K ej‡jB wfwWIUv evRv‡i †Q‡o †`‡e| GB NUbvi c‡i gvbwmKfv‡e †f‡O cojvg| LvIqv, cÖvKwUm me gv_vq DVj| wZbw`b ev‡`, Avgv‡`i A¨vwm÷¨v›U †KvP‡K Avov‡j †W‡K e¨vcviUv ejjvg| f`ªgwnjv me ïb‡jb| Zvici g¨vWvg ej‡jb †h wKQy Ki‡Z cviv LyeB k³| Z‡e †g‡q‡`i mv‡_ hv‡Z fwel¨‡Z Amf¨Zv bv nq, †m Rb¨ A_wiwU e¨e¯’v †b‡e| wmwKDwiwU MvW© evov‡e| evB‡ii †jvK‡`i K¨v¤úv‡m †XvKvq KovKwo Ki‡e| |Page

137

wKš‘ hv n‡q‡Q, Zvi Rb¨ KvD‡K cvwbk‡g›U †`Iqv k³| cÖ_gZ, wKQy cÖgvY Kiv hv‡e bv| wØZxqZ, †jvKvj †Q‡j Bbfjf&W& | A_wiwU PvB‡ebv ¯’vbxq †jvKR‡bi mv‡_ weev‡` Rov‡Z| GQvov, A¨vKv‡Wwgi GB †`vlx †Q‡j¸‡jv †Ljvq ‡ek U¨v‡j‡›UW| cÖwgwms| Zviv cÖ‡dkbvj wn‡m‡e kvBb Ki‡j A¨vKv‡Wwgi jvf| A_wiwU wKQy‡ZB Zv‡`i mvm‡cÊ K‡i Zv‡`i K¨vwiqvi †kl Ki‡e bv| Gi Ici GKwU †Q‡ji wf.AvB.wc. Kv‡bKkbI Av‡Q| Kv‡RB I‡`i wei“‡× ‡÷c †bIqvI †ek k³| g¨vWv‡gi Amywe‡ai K_v eySjvg| wKš‘ GUvI eySjvg †h ILv‡b †_‡K Avwg Avi wKQy Ki‡Z cvie bv| wKš‘ hveB ev †Kv_vq! Ab¨w`‡K wbæga¨weË cwievi Avgvi ¯‹jviwk‡ci w`‡K †P‡q Av‡Q! †k‡l g¨vWvg GKUv Dcvq †ei Ki‡jb| Avwg covï‡bvq g›` wQjvg bv| K‡imc‡Ê‡Ý m‡e MÖ¨vRy‡qU n‡qwQ| Dbvi GK cwiwPZ †jv‡Ki gvidZ Avgv‡K GKUv ¯‹z‡ji †MgwUPv‡ii PvKwi RywU‡q w`‡jb| GwdwWwWU K‡i bvg e`‡j mybxZv †_‡K bxZv njvg| wb‡Ri dzVej K¨vwiqvi †kl nj| wKš‘ Awfkß RvqMv †_‡K gyw³ †cjvg| PvKwi †c‡q hvIqvq, evwoi †jv‡Kiv AviI Lywk n‡jb| GKUz †hb ¯^w¯— †cjvg| ‡MgwUPvi wn‡m‡e ïi“ nj bZzb Rxeb| †QvU‡`i wb‡q KvR Ki‡Z wM‡q gbUv Avb‡›` f‡i †Mj| Luy‡R †cjvg †Lvjvgv‡V Qy‡U †eov‡bvi gyw³i Avb›`| mn‡hvwMZvi Avb›`| cÖwZ‡hvwMZvi Pvc †_‡K gyw³ wK wRwbm, Zv bZzb K‡i †hb Avwe®‹vi Kijvg| QvÎx‡`i †Ljv †kLv‡ZB ïay †Póv Kijvg bv, gb w`jvg Zv‡`i g‡a¨ kixi PP©vi ms¯‹…wZ ˆZwi Ki‡Z, Zv‡`i ¯^v‡¯’¨i wel‡q mP‡Zb Ki‡Z| Zv‡`i e¨w³Z¡ M‡o Zzj‡Z| QvÎxivI Zv‡`i GB †Ljvi w`w`‡K Avcb K‡i wbj| Gfv‡e w`b fv‡jvB hvw”Qj| GKw`b ïbjvg Aïf msev`| MÖv‡g n‡e †¯úvU©m& wmwU| †Ljva~‡jvUvI MÖv‡gi †Q‡j †g‡qiv kvš— g‡b Ki‡Z cvi‡e bv! †Ljv‡ZI †mB mviv¶Y cÖwZ‡hvwMZvi Pvc! Avgv‡`i MÖv‡gi gv‡VI Avgiv wb‡Riv LywkgZ †Lj‡Z cvie bv! me †f‡e gv_v Mig n‡q †Mj| eySjvg, GB †cÖv‡R± |Page

138

AvUKv‡ZB n‡e| wKš‘ MÖv‡gi †jv‡K‡`i we‡¶vf mgv‡ek Ny‡i eySjvg, GZ Kg kw³ w`‡q n‡e bv| Gi g‡a¨ GKUv my‡hvM Gj| Avgvi we‡q wVK nj| ney ¯^vgx e¨emv K‡ib, we‡`‡k _v‡Kb, †Lvjv g‡bi gvbyl, mvnmx †jvK| covïbv Kg n‡jI ‡g‡q‡`i m¤§vb †`b| †`Ljvg K‡qK gv‡m ev‡` †Zv PvKwiUv †Q‡oB †`e| Av‡MB eis w`B| ZvB w`jvg| Zvi ci QÙ cwiPq w`‡q †nqvi ÷vBj e`‡j, evwoi wVKvbv e`‡j, wewfbœ eo eo GbwRI Avi cwjwUK¨vj wjWvi‡`i mv‡_ †`Lv Kijvg| ejjvg, Avwg ILv‡b GbwRI PvjvB| KvD‡K KvD‡K MÖv‡gi e¨vcv‡i wKQy BbcyUI w`jvg| MÖv‡gi †jvKRb‡K bvg bv wj‡L UvBc K‡i evB †cv÷ me D‡ov wPwV cvVvjvg| D‡Ïk¨ GKUvB| †cÖv‡R±Uv AvUKv‡bv| mvsevw`K‡`iI KvD‡K KvD‡K ûgwK w`‡q wPwV w`jvg| cvewjK ey_ †_‡K †dv‡b ûgwK w`jvg| Av‡›`vjb R‡g DVj| Avkvev`x njvg| wKš‘ ax‡i ax‡i †`Ljvg, K‡c©v‡iU nvDm mevB‡K wb‡Ri w`‡K K‡i wbj| mevB †hb wewµ n‡q ‡Mj- wkw¶Z Awkw¶Z-mevB| wKš‘ nvj Qvovi cvÎx Avwg bB| hLb cÖvq me Avkv †kl, g‡b nj †h w`b †¯úvU©m& A¨vKv‡Wwg †Q‡o P‡j Avwm, †mw`‡bi K_v| †mw`b †Uªb aie e‡j cÖ¨vUd‡g© `uvwo‡q AvwQ| Ggb mgq †cQb †_‡K GKRb WvKj Ôwm÷vi|Õ wd‡i ZvKvjvg| A¨vKv‡Wwgi GK dzUej QvÎ| Dwoqv †Q‡j| Lye U¨v‡j‡›UW wQj bv| wKš‘ †Q‡jUv fv‡jv wQj| ev‡R †Q‡j‡`i mv‡_ wgkZ bv| I GwM‡q G‡m GKUv ev· w`j| ejj, GUv Lye hZœ K‡i †i‡L †`‡e, KvD‡K, †`‡e bv| ejjvg ÔwK Av‡Q?Õ gv_v bxPz K‡i ejj, ÔAvwg †Zv ¯ú‡U wQjvg bv| †Zvgv‡K Am¤§vb †_‡K euvPv‡Z cvwiwb| wKš‘ hviv †Zvgv‡K Am¤§vb K‡i‡Q, Zviv hv‡Z KLbI †Zvgv‡K Avi e−¨vK‡gj Ki‡Z bv cv‡i,GUv Zvi e¨e¯’v|Õ Avwg wVK eySjvg bv| I ejj, ÔG‡Z †Zvgvi Ici AZ¨vPv‡ii wfwWIUv Av‡Q| Avwg †nv‡÷‡j I‡`i Ni †_‡K jywK‡q Kwc K‡i G‡bwQ|Õ Avwg †i‡M ejjvg, ÔwQt, GB †bvsiv wRwbmUv |Page

139

Avgv‡K w`”Q ? ‡Zvgv‡K †Zv fv‡jv †Q‡j e‡j RvbZvg|Õ I gv_v bxPz K‡i ejj, ÔAZ¨vPv‡ii mgq †h †Q‡j¸‡jv Lvivc KvR KiwQj, G‡Z I‡`i Qwe Av‡Q| cÖ‡qvRb n‡j Zzwg I‡`i wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z cvi‡e| e−¨vK‡gj Ki‡Z G‡j fqI †`Lv‡Z cvi‡e|Õ wK Kiv DwPZ eyS‡Z cvijvg bv| hvB †nvK, †Uªb P‡j Gj| Ii nvZ †_‡K wRwbmUv wb‡q †Uª‡b P‡o cojvg | ZLb eywSwb †h GKw`b nZvkvi g‡a¨ IB wfwWI †UcUvB n‡Z cv‡i Avgvi eªþv¯¿| A¨vKv‡Wwg Qvovi ci K‡qK eQi n‡q †M‡Q| Awfkß Aa¨vq †_‡K eû `~‡i| A¨vKv‡Wwgi wcÖq evÜex‡`i mv‡_I †Kvb †hvMv‡hvM ivwLwb| Avwg †Kv_vq AvwQ, †KD Rvb‡Z cvwiwb| Avgv‡K †KD wW÷ve© K‡iwb| AvwgI KvD‡K wWóve© Kivi K_v fvwewb| wKš‘ AvR †¯úvUm wmwUi KvR †Rvi K`‡g ïi“i D‡`¨vM Pj‡Q| Zv‡Z g‡b n‡”Q, Avgv‡K Ab¨ c_ wb‡Z n‡e| Avgvi m¤§vb hvq hvK, Avgvi hv ¶wZ nq †nvK, wKš‘ †h gvV Avgv‡K bZzb Rxeb w`‡q‡Q, †mB gvVUv evuPzK| †mRb¨ cÖ‡qvR‡b Avgv‡K Avgvi Rxe‡bi Mí ej‡ZB n‡e| GB RxebUv mdj bv †nvK, mv_©K †Zv n‡Z cv‡i|Õ `xN© †jLvUv cov †kl nj| wgt wmb&nv Avi cyjK gyL PvIqvPvIwq Ki‡jb| wgt wmb&nv M¤¢xi fv‡e ej‡jb, Ôwdj¥Uv Zzwg wb‡Ri nv‡Z iwbj‡K w`‡Z †M‡j †Kb? ‡Zvgvi AvB‡Ww›U wWm‡K¬vRW& n‡q †Mj| GLb †Zvgvi †cQ‡b ev`kvi gZ b‡Uvwiqvm wµwgbvj M¨vs‡K Iiv jvwM‡q‡Q!Õ ÔwKQyUv wi¯‹ †Zv wQjB| wKš‘ GUv Ki‡Z †MwQjvg iwb‡ji fv‡jvi Rb¨B| Avgiv PvBwb wdj¥Uv Ab¨ KviI nv‡Z c‡o| I GKRb b¨vkbvj wn‡iv| Ab¨ †jvK I‡K e−¨vK‡gj Ki“K, †mUv Avgiv PvBwb|Õ |Page

140

ÔhvK †M, hv nIqvi n‡q †M‡Q| Gevi e¨vcviUv mvgjv‡Z n‡e|Õ ÔAv‡M GKUv KvR Av‡Q, m¨vi| IB †MgwUPvi‡K †mdwj Gqvi‡cvU© ‡cuŠ‡Q w`‡Z n‡e| iv‡Z d¬vBU|Õ Ôme n‡q hv‡e|Õ wgt wmb&nv cyj‡Ki w`‡K ZvKv‡jb| Ô`y‡Uv †Q‡j †gvUi evB‡K cvovi iv¯—vq `uvwo‡q _vKvUv fv‡jv e¨vcvi bq|Õ cyjK g„`y †n‡m ejj, ÔAvwg cvovi K¬v‡ei †Q‡j‡`i e‡j w`w”Q| I‡`i e¨e¯’v GLywb n‡q hv‡e|Õ cyjK †ewi‡q †Mj| wgt wmb&nv A‡š^lv‡K ej‡jb, Ôi‡gk Avi b‡ik‡K e‡j `vI U¨vw·‡Z f`ªgwnjv‡K wb‡q Gqvi‡cv‡U© †h‡Z| f`ªgwnjv‡KI †mUv Rvwb‡q `vI| Avi †ZŠwn`‡K ej †gvUievB‡K U¨vw·i †cQb †cQb ‡h‡Z| Zvici Avgiv Gqvi‡cv‡U© hve|Õ ÔAvgv‡`iI wK Avi Gqvi†cvU© hvIqv `iKvi? Avgiv Ab¨w`‡K †M‡j eis ¸Êv¸‡jv‡K KbwdDR Kiv hv‡e!Õ ÔGqvi‡cv‡U© AvgivI hve| Z‡e Nyi c‡_| gvS c‡_ iv‡Zi LvIqvUv †L‡q †be| Gqvi‡cv‡U© hvIqvUv Lye `iKvi| Gi KviYUv c‡i eyS‡e|Õ LvwbK ev‡` cyjK wdij| A‡š^lv ZLb Uq‡j‡U| wgt wmb&nv ej‡jb, Ô‡`L‡j †Zv cyjK, Bb‡Uwj‡RÝ BbcyU wVK wQj| GKUv †g‡q Sv‡gjv cvKvevi gZje KiwQj| my›`ix, eqKvU Pzj, †L‡jvqvo‡`i gZ wdMvi|Õ cyjK nvmj Avi gv_v bvoj| GKUz `~i †_‡K GKUv †Kvjvn‡ji AvIqvR †f‡m Gj| Zvici GKUv †gvUievBK P‡j hvIqvi kãI †kvbv †Mj| K‡qK wgwbU ev‡`, wgtwmb&nv, cyjK Avi A‡š^lv Mvwo K‡i iIbv n‡jb| |Page

141

30 cyjKiv hLb Gqvi‡cv‡U© †cuŠQj, Zvi LvwbK ev‡`B d¬vBU| A‡š^lv GwM‡q wM‡q mybxZvi nvZ aij| K‡qK wgwb‡Ui Rb¨ wW‡UKwUf‡`i mv‡_ mybxZvi K_v nj| f`ªgwnjv ej‡jb, ÔAvgvi Rb¨ LvgKv Avcbv‡`i‡K A‡bK Kó Ki‡Z nj!Õ ÔLvgKv ej‡Qb †Kb, me Rvbvi ci Avcbv‡K wec‡` †dwj wK K‡i!Õ wgt wmb&nv ej‡jb| ÔAvwg †Zv hvw”Q| GLb Avcbviv wec‡` bv co‡jB nq|Õ ÔAvgv‡`i Rb¨ `ywðš—v Ki‡eb bv| Avgiv mvg‡j †be|Õ K‡qK g~ûZ© Pzc †_‡K bxZv ej‡jb, ÔRv‡bb, GKmgq †f‡ewQjvg PvKwi QvovUv fyj n‡q‡Q ! Abyôv‡bi w`b †`Ljvg Avgvi †cv‡÷ †h bZzb wUPvi G‡m‡Q, †mB ‡g‡qwU ¯‹z‡ji ÷z‡W›U‡`i wb‡q †cÖvMÖvg Ki‡Q| g‡Â DV‡Q| g‡b n‡qwQj, IB RvqMvq Avwg _vK‡j †Kvb GKUv my‡hv‡M g‡Â D‡V GKUv †evgv dvwU‡q... ÔfvwM¨m †evKvi gZ Ime KvÊ evav‡Z Rvbwb|Õ ÔwVKB| Av‡MB aiv c‡o †M‡j `y`k© vi †kl _vKZ bv| Avi KvD‡K †g‡i wb‡R gi‡jI nqZ e¨vcviUv wVK nZ bv| ÷z‡W›U‡`i‡K GUvB †kLv‡bvi †Póv K‡iwQ, RxebUv g‡Â †kl bq| Avi Zvi ci wb‡RB hw` g‡Â Rxeb †kl Kwi, Zvn‡j e¨vcviUv †Kgb nq...Õ bxZv nvm‡Z nvm‡Z †kl K_v¸‡jv ej‡jb| evwK‡`i gy‡LI nvwm dz‡U DVj| wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAvcbvi Rxe‡bi wØZxq Bwbs‡mi Rb¨ Avgv‡`i mevi Zid †_‡K A‡bK ï‡f”Qv iBj|Õ bxZv mevB‡K we`vq Rvwb‡q P‡j †M‡jb| cyjK ejj, ÔGevi hvIqv hvK|Õ |Page

142

Ô‡h‡Z n‡e, wKš‘ Av‡iKUz ev‡`|Õ Ô‡Kb m¨vi?Õ ÔGKUv `iKvwi KvR Av‡Q|Õ LvwbK ev‡`B GKUv †Kvjvnj ‡kvbv †Mj| †QvULv‡Uv RUjv| wKQy mvsevw`K Avi d‡UvMÖvdvi‡`i wfo| `~i †_‡K? †¯úvU©m& wmwUi wi‡cÖ‡R‡›UwUf wgt Kzkj †PŠaywi‡K †`Lv †Mj GK cywjm Awdmv‡ii mv‡_ K_v ej‡Z| cyjK Avi A‡š^lv‡K `uvov‡Z e‡j wgt wmb&nv Zv‡`i w`‡K GwM‡q †M‡jb| Ôiwbj †`Õi mv‡_ GK wgwbU Avjv`v K_v ejv hv‡e? GKUz we‡kl `iKvi|Õ ÔAvgvi mv‡_ Avmyb,Õ Kzkj evey ej‡jb| iwbj K_v ejwQ‡jb GK f`ªgwnjvi mv‡_| Zv‡K GKUz mvB‡W wb‡q wM‡q Kzkj Zvi mv‡_ wgt wmb&nvi Avjvc Kwi‡q w`‡jb| Zvici ej‡jb, ÔAvcbviv K_v ejyb, Avwg AvmwQ|Õ c‡KU †_‡K GKUv †QvU KvM‡Ri c¨vW †ei Ki‡Z Ki‡Z wgt wmb&nv ej‡jb, ÔbvwZi A‡UvMÖv‡di Avãv‡ii e¨vcviUv Av‡M †m‡i wbB|Õ ÔIn& wkIi,Õ nvwm gy‡L ej‡jb dzUejvi| Zvici c¨vW nv‡Z wb‡q hLb eyK c‡K‡Ui †c‡b nvZ †VwK‡q‡Qb, wgt wmb&nv ej‡jb, ÔAvgiv wW‡UKwUfiv GKUv †Km Awdwmqvwj †kl nIqvi c‡iI K‡qKw`b †mUv wb‡q KvR Kwi| ZLb †K‡mi mv‡_ wi‡j‡UW A‡bK †jvKB Av‡Mi gZ mveavb _v‡K bv| d‡j wKQy bv Rvbv B›Uv‡iw÷s Bbdi‡gkb Rvbvi GKUv my‡hvM _v‡K|Õ ÔAv”QvÕ| Ô‡hgb, Kvj‡K Avgiv cy‡ivcywi wkIi n‡qwQ †h KjKvZvi b‡Uvwiqvm wµwgbvj ev`kvÕi M¨vs ‡KmUvq BbfjfW|Õ wgt wmb&nv iwb‡ji gy‡Li w`‡K mivmwi ZvKv‡jb| Z‡e Zvi †Pv‡L gy‡L †Kvb cÖwZwµqv dz‡U DVj bv|Õ |Page

143

Ôev`kvi M¨vs Avgvi G‡RwÝi †jvKRb‡KI iv¯—vNv‡U d‡jv Kiv ïi“ K‡i‡Q| hvB †nvK, Avcbv‡K ïay GUzKz ejv †h I‡`i †_‡K `~‡i _vK‡Z †Póv Ki‡eb| KjKvZvq †Zv Avcwb GK mgq wQ‡jb| d‡j GB kn‡i G‡j GKv GKv Ny‡i †eov‡Z B‡”Q n‡ZB cv‡i| †mUv wKQyw`‡bi g‡a¨ bv KivB fv‡jv| Õ Ô Avcbvi A¨vWfvBm d‡jv Kie,Õ bgªfv‡e ej‡jb iwbj| Zvici A‡UvMÖvd w`‡q c¨vWUv †diZ w`‡jb| Ô_¨v¼ BD| Gevi Z‡e Avwm|Õ wgt wmb&nv wd‡i Avm‡Qb| †cQb †_‡K WvK Gj, ÔG·wKDR gx, m¨vi|;Õ wgt wmb&nv Ny‡i `uvov‡jb| iwbj GwM‡q G‡m bxPz Mjvq ej‡jb, ÔAvcwb †Zv cywjm Awdmvi wQ‡jb| Av”Qv, Avgvi wK †Kvb fq Av‡Q?Õ wgt wmb&nv nvm‡jb| Zvici ej‡jb, Ôfq GKUv gvbwmK e¨vcvi, iwbj| fqUv A‡bK mgq g‡b g‡b ˆZwi nq| †hgb ai“b, Avcwb †Lj‡Z †Lj‡Z KvD‡K dvDj Ki‡jb| †idvwi Avcbv‡K njy` KvW© †`Lv‡jb| Zvici dvDj Kivi K_v g‡b n‡jB Avcbvi g‡b fq n‡e| jvj KvW© †`Lvi fq| wKš‘ Avcwb hw` gvbwmK fv‡e `„p nb, M¨vwi wj‡bKv‡ii gZ wVK K‡ib †h KvD‡K dvDj Ki‡eb bv, ZLb Avcbvi †Kvb fq _vK‡e bv|Õ wgt wmb&nv _vg‡jb| Avevi gyPwK nvm‡jb| Zvici Wvb nv‡Z cÖmvwiZ K‡i iwY‡ji euv nv‡Zi Ic‡ii w`K ¯úk© Ki‡jb| ‡PvLUv g~û‡Z©i Rb¨ ey‡R ej‡jb, ÔAvcbvi †Kvb fq †bB| Avcwb wbf©‡q †Ljvi gv‡V †Mvj Ki“b| Avgv‡`i †MŠvievwš^Z Ki“b| Ab¨ †Ljvq gb †`‡eb bv|Õ iwY‡ji gy‡LI nvwm dzUj| ej‡jb, Ô_¨v¼ BD. m¨vi|Õ wgt wmb&nv wd‡i G‡jb cyjK Avi A‡š^lvi Kv‡Q ej‡jb, ÔGevi PjÕ| wZbRb nuvU‡Z ïi“ Ki‡jb| gvSLv‡b wgt wmb&nv| wKQyUv DrKÚv †gjv‡bv Mjvq A‡š^lv wR‡Ám Kij, Ôm¨vi wK K_v nj ?Õ |Page

144

wgt wmb&nv _vg‡jb| ÔAvwg iwbj‡K ejjvg, ev`kvn †hb Avi ggZvR‡K wei³ bv K‡ib| bv n‡jÕ...Zvi ci GKevi Avo†Pv‡L cyjK‡K †`‡L, A‡š^lv‡K ej‡jb, ÔDbv‡K mvRvnv‡bi †ivlvb‡j co‡Z n‡e|Õ K_v †kl K‡i wgt wmb&nv GwM‡q †M‡jb| cyjK Avi A‡š^lv gyL PvIqv PvIwq Kij| Mvwo‡Z D‡V wmb&nv ej‡jb, Ô‡fvi‡ejv †e‡iv‡bvi my‡hvM †Zv †ewk nq bv| Pj, gq`v‡b wM‡q †Lvjv nvIqvq GKUz nuvwU| †Zvgv‡`i mvg‡b †Luvov mvR‡Z wM‡q, cv Uv Avoó n‡q †M‡Q| ZvQvov, hZw`b GB gvV¸‡jv Av‡Q, Avi we‡b cvqmvq nuvU‡Z w`‡”Q, †mB my‡hvMUv †bIqv `iKvi|Õ Mvwo †cuŠQj gq`vb| wZbRb Mvwo †_‡K bvg‡jb| mKv‡ji gq`vb| wKQy †jvK gwb©s IqvK Ki‡Q, RwMs Ki‡Q, G·vimvBR Ki‡Q| wgt wmb&nv †Lqvj Ki‡jb, A‡š^lv K_v ej‡Qbv| gyLUv †Kgb KvuPy gvPz| Rywbqi KwjM‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔwK n‡q‡Q? gb Lvivc ?Õ A‡š^lv gv_v bxPz K‡i ejj, GKUv K_v Avcbv‡K wR‡Ám Kivi wQj? wK K_v ? ÔAvcwb Avgvi Ici ivM K‡ibwb †Zv?Õ ÔivM? ivM †Kb Kie ? †evKv †g‡q!Õ A‡š^lv mvg‡b G‡m wXc K‡i GKUv cÖYvg Kij| wg t wmb&nv A‡š^lvi gv_vq nvZ w`‡jb| Zvici cyj‡Ki BZ¯—Z fve †`‡L ej‡jb, Ô‡Zvgv‡K Avi GLb cÖYvg Ki‡Z n‡e bv| Av‡M we‡q Ki, Zvi ci †_‡K GKmv‡_ cÖYvg Ki‡e!Õ mKv‡ji Av‡jv A‡bKUvB †e‡o‡Q| jvj †ik †Zv †bBB| wKš‘ A‡š^lvi bxPz nIqv nvwm-gy‡L GKUv jvj Avfv Qwo‡q coj|

|Page

145

†jL‡Ki †jL‡Ki K_v GB Dcb¨vmwU ïay GK wbQK we‡bv`b g~jK wW‡UKwUf Dcb¨vm bq| Gi g‡a¨ aiv Av‡Q eZ©gvb mg‡qi mgv‡Ri GK Qwe| G‡Z i‡q‡Q bvbv ¸i“Z¡c~Y© weZK©, †hgb- cwi‡ek ebvg Dbœqb, wk‡íi Rb¨ Rwg AwaMÖnY, †Ljvi RM‡Z cuywRev‡`i igigv, MYgva¨‡gi ivRbxwZ BZ¨vw`| wKš‘ GB Dcb¨v‡mi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq nj AZx‡Zi KjKvZvi wMÖK‡`i BwZnvm| hw`I GK kZvãx a‡i wMÖKiv KjKvZvq wQ‡jb, Zey Zv‡`i BwZnvm I RxebhvÎv m¤ú~Y©fv‡e ARvbvB †_‡K †M‡Q| Zv‡`i wb‡q M‡elYv cÖeÜI ej‡Z †M‡j we‡kl †bB| GB Dcb¨v‡m KjKvZvi †mB wMÖK m¤cÖ`v‡qi BwZnvm I ms¯‹…wZ m¤ú‡K© A‡bK g~j¨evb Z_¨ i‡q‡Q| GQvovI Av‡Q wKQy weL¨vZ Bs‡iwR KweZvi e½vbyev` I wKQy evsjv KweZv| cÖm½Z D‡j−L¨, GB mg¯— KweZvB inm¨‡f‡` GK ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv wb‡q‡Q| Avi GB me Kvi‡bB mgvRZ‡Ë¡i GK Aa¨vc‡Ki †jLv GB wW‡UKwUf Dcb¨vmwU Avi cuvPUv wW‡UKwUf Dcb¨vm †_‡K G‡Kev‡i Avjv`v| ‡hme †jLv †_‡K mvnvh¨ †c‡qwQ †m¸‡jv bx‡P D‡j−L Kijvg t |Page

146

Roy, Pijush Kanti.(2008) New Faces in Old Calcutta: All about the Chinese, the Armenians, the Jews, the Anglo-Indians, the Portuguese, the Greeks, the Germans and a Russian, Kolkata: Sarat Book Distributors. Stavridis, Stavros T.(2007) The Greeks of India and Their Contribution to The Greek War of Independence (http://noctoc-noctoc.blogspot.in/2007/06/greeks-of-india-and-theircontribution.html) Stavridis, Stavros T.(2007). ‘Footprints of Odysseus in India’(http://www.helleniccomserve.com/stavridisindia.html) Chandra Soham. (2015). ‘Panioty Fountain ... British Acclaim for Greek Legacy,’ in WANDERLUST.....Travelogue of Heritage, History, Culture and Society (http://sohamchandra.blogspot.in/2015/06/panioty-fountain-british-acclaim-for.html) Datta, Rangan (2013) ‘Transfiguration of the Saviour Church, Greek Orthodox Church of Calcutta’ (https://rangandatta.wordpress.com/2013/02/27/greek-orthodox-churchcalcutta-kolkata/) Das, Soumitra.( 2007) ‘More Bengali than Byzantine,’ The Telegraph, Calcutta, India (http://www.telegraphindia.com/1070608/asp/frontpage/story_7892781.asp) Vassiliades, Demetrios Th. (2003) “Book Review of ‘A Chronicle of the Greeks in India1750-1950’ (author: Dione Marcos-Dodis),”Website of IndoHellenic Society for Culture and Development (http://elinepa.org/2003/01/30/a-chronicle-of-the-greeks-in-india1750-1950/?lang=en ) Article on The Greeks in Banglapedia (http://en.banglapedia.org/index.php?title=Greeks,_The)

147

এই উপন্যাস লিখতে লিতে আতন্তের সাহায্য পপতেলি। আমার মা,বাবা, লিলি,

জামাইবাবু

সব

সমে

উৎসাহ

লিতেতিন্।আর

উৎসাহ

লিতেতিন্

রঙ্গন্িা, অতিােিা,শাশ্বেীলি ও পসৌময।টাইপ েরতে সাহায্য েতরতি পিাটু আর পাপন্। সবাইতে আমার েৃ েজ্ঞো জান্াই।

148

ZvovZvwo. KvMRUvâ¡K. e Ìvâ¡M. XywKâ¡q. wbj. Zvi â cÃ. wgKv| Zvici. ejj, ÃQvcv â nvK, Zvici|Ã. ÃAvn& wK. gyw Ìâ¹j! Avgvâ¡K. I. wekvÂ¦ m â bB? Avwg. wK â Sâ¡o â `e.

Download PDF

2MB Sizes 10 Downloads 457 Views

Report

calcutta syndrome

Employment Notification No - Calcutta High Court

CALCUTTA GREEK 1.pdf

Employment Notification No - Calcutta High Court

Medical Negligence - Calcutta High Court.pdf

Calcutta HC Fettlement Commission.pdf

Calcutta HC Junks PIL Against Conferring D. Litt To Mamata ...

the calcutta chromosome pdf free download

the calcutta chromosome pdf free download

Calcutta HC Commutes Death Penalty Of Eight Murder Accused.pdf ...

Indian Institute of Management Calcutta app.pdf

Watch Flame Of Calcutta (1953) Full Movie Online Free ...