‫ايريك فان هوف‬ Eric van Hove

Born in 1975 in Guelma, Algeria. Lives and works in Marrakech. Né en 1975 à Guelma, Algérie. Vit et travaille à Marrakech.

.‫ يقيم ويعمل في مراكش‬.‫ في قالمة في الجزائر‬١٩٧٥ ‫ولد عام‬

D9T (Rachel’s Tribute), 2015, composite sculpture (295 parts), mixed media (46 materials), 160 x 160 x 132 cm Courtesy of the artist

D9T (Rachel’s Tribute), production shot, 2015

D9T (Rachel’s Tribute), 2015

Eric van Hove

D9T (Rachel’s Tribute), 2015 (close up view)

D9T (Rachel’s Tribute), 2015

Eric van Hove

D9T (Rachel’s Tribute), 2015 (close up view)

D9T (Rachel’s Tribute), production shot, 2015

Eric Van Hove’s sculptures are hybrids of different cultural and social contexts through which the artist explores the aesthetic and metaphorical territory inbetween craft and capitalist production, regional and global. By blending artisanal work with mass-produced objects, Van Hove creates elaborated artworks embodying the contradictory nature of contemporary material and visual culture and its paradoxical socio-economic implications. D9T (Rachel’s Tribute) brings together Moroccan and Indonesian craftsmen to create a monumental tribute to the proPalestine activist Rachel Corrie. Killed in 2003 in the Gaza Strip by an Israeli bulldozer, Corrie became the subject of an international debate on human rights due to the disputed events that caused her death. The engine recreated by Van Hove replicates one of the armored Caterpillar bulldozers used by the Israel Defense Forces, the D9T commonly nicknamed “Teddy Bear” in Hebrew. Through the use of over forty different materials from all over the world, and carving a new aesthetic language of Afro-Asian solidarity, the artist attempts to provide a material reversal that aims to undo the violence and give new meaning to the capabilities of this object.

Les sculptures d’Eric Van Hove sont hybrides, issues de contextes culturels et sociaux différents à travers lesquels l’artiste explore les territoires esthétiques et métaphoriques entre l’artisanat et la production capitaliste, régionale et globale. En associant le travail artisanal avec des objets produits en masse, Van Hove crée des œuvres complexes qui incarnent les contradictions des matériaux et de la culture visuelle contemporaine et les implications paradoxales socioéconomiques. D9T (Rachel’s Tribute) rassemble des artisans marocains et indonésiens, afin de créer un hommage monumental à l’activiste pro-Palestine Rachel Corrie. Tuée en 2003 dans la bande de Gaza par un bulldozer israélien, Corrie est devenue le sujet d’un débat international sur les droits de l’homme à cause des litiges autour des événements qui ont causé sa mort. Le moteur recréé par Van Hove est une réplique de celui dans les chenilles blindées utilisées par l’Armée de défense d’Israël, le D9T communément surnommé “Teddy Bear” (ou Nounours) en hébreu. Par l’utilisation de plus de quarante matériaux différents du monde entier, et en forgeant un nouveau langage esthétique de solidarité afro-asiatique par la collaboration des artisans, l’artiste tente d’impulser un renversement par la matière qui aurait pour but de désactiver la violence et de donner un sens poétique et réparateur à cet objet.

‫يمكن اعتبار مجسمات ايريك فان هوف‬ ‫على أنها خليط لمجموعة من الظروف‬ ‫الثقافية واالجتماعية التي يستكشف‬ ‫من خاللها الفنان جماليات ومجازيات‬

،‫مابين عمل الحرفيين واالنتاج الرأسمالي‬

‫ يخلق ايريك فان‬.‫المحلي منها والدولي‬ ‫هوف عن طريق مزجه لألعمال الحرفية‬

‫أعماال‬ ‫مع منتجات المصانع المستنسخة‬ ً ‫فنية دقيقة التفاصيل تجسد الطبيعة‬

‫المعاكسة للمادة المعاصرة والثقافة‬ ‫اللغوية والتناقض في تداعياتهما‬

‫(إجالال‬ D9T« .‫االقتصادية واالجتماعية‬ ً

‫لريتشيل)» هو مجسم يجمع بين حرفيين‬

‫من المغرب واندونيسيا لخلق نصب‬

‫تذكاري لناشطة القضية الفلسطينية‬

‫ قتلت ريتشيل سنة‬.‫ريتشيل كوري‬

‫ على يد جرافة إسرائيلية في‬٢٠٠٣

‫ وأصبحت موضوع نقاش‬،‫قطاع غزة‬ ‫بناء على‬ ً ‫دولي عن حقوق االنسان‬ ‫األحداث المختلف عليها والتي أدت‬ ‫ قام فان هوف بإنتاج‬.‫إلى وفاتها‬

‫محرك مطابق لمحرك جرافة كاتربيالر‬ ‫ والملقبة بدمية‬،D9T ‫ طراز‬،‫المدرعة‬

‫ من‬.‫ باللغة العبرية‬Teddy Bear ‫الدب‬

‫خالل استخدامه اكثر من أربعين مادة‬

‫من كل أنحاء العالم وخلقه للغة جمالية‬

‫جديدة تضم التضامن األفريقي اآلسيوي‬ ‫يحاول الفنان ان يسترجع بشكل مادي‬

‫ويلغي العنف ويهب هذا الشيء معاني‬ .‫وقدرات جديدة‬

D9T (Rachel’s Tribute), 2015

Co-Production: BPS22 Musée d’art de la Province de Hainaut, Belgium, 2015.

Thank you to Hamofa/Belgium, Type O Project/Kuala Lumpur, Wallonia-Brussels International/ Belgium and Mr Yvan Vanmol. Photo: Lieven Geuns. Marrakech Biennale Association C/O 7, rue de la liberté, 40000 Guéliz, Marrakech - MAROC Tél. : +212 (0) 661 13 18 08 [email protected] www.marrakechbiennale.org facebook # marrakechbiennale

Booklet Van Hove.pdf

Loading… Whoops! There was a problem loading more pages. Whoops! There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Booklet Van Hove.pdf. Booklet Van Hove.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu.

4MB Sizes 1 Downloads 283 Views

Recommend Documents

ODU Booklet
so a system of defining direction is needed. Normally, we use the concept of ..... b) Is the collision elastic or inelastic? Justify your answer. 41. If you were to ...

ODU Booklet
A force of 8 N to the left can be represented like this: 4N. 8N. 2 .... Example 2: A bouncing ball — ideal case (no energy lost) .... You have a bucket of tennis balls.

ODU Booklet
Relativity has allowed us to examine the mechanics of the universe far ..... Over the course of a few years Hubble examined the red shift of galaxies at varying.

ODU Booklet
Speed. Acceleration. Time. Force. Mass. Momentum. Energy. Displacement ..... One of the fundamental principles of Physics is that of conservation of energy.

Booklet Mourabiti.pdf
à la recherche d'oasis. où la terre enfin s'entrouvrait. sur les jarres d'une poitrine. permettant la végétations. Souple coffre-fort qui saura. déchiffrer ton code et ...

rules booklet - GVLibraries
The super-fast sushi card game! Game design and artwork: Phil Walker-Harding. Playtesters: Meredith Walker-Harding, Chris Morphew,. Jo Hayes, Kez Ashby, ...

Booklet Edwards.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Booklet ...

Booklet Gilliam.pdf
Page 1 of 5. Untitled, 2011, acrylic on. polypropylene,. 213 x 155 x 107 cm. Installation at Katzen Center,. American University,. Washington, DC. Photography: ...

Booklet Hatoum.pdf
kind of woodworm or pest. Page 3 of 4. Booklet Hatoum.pdf. Booklet Hatoum.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying Booklet Hatoum.pdf.

Booklet Mohaiemen.pdf
Page 3 of 5. Booklet Mohaiemen.pdf. Booklet Mohaiemen.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying Booklet Mohaiemen.pdf.

Booklet Atoui.pdf
Screen captures of Atoui's ITO Max MSP patch and software. April 2011 to February 2012. Courtesy of the artist. Page 3 of 5. Booklet Atoui.pdf. Booklet Atoui.pdf.

Booklet Barrada.pdf
memory. In 1976-77, Ahmed. Bouanani translated about. a hundred of them into. French. The manuscript is still. unpublished. Using a selection of Majdoub's.

Booklet Koraichi.pdf
of The Future of Tradition – The Tradition of Future exhibition,. Haus der Kunst, Munich, 2010. Photo: Ferrante Ferranti. Récipient de porcelaine de l'installation.

Booklet Manna.pdf
Page 1 of 5. Jumana Manna. جمانة منّ اع. The Contractor's Heel. كاحل الوكيل. Born in 1987 in New Jersey. Lives and works in Jerusalem and Berlin. Née en 1987 ...

Booklet Aivazian.pdf
Maybe architecture itself. has become information. Information not as text in. a book or text in code on a. digital device, but information. in activity: invisible, but.

Booklet Amazon.pdf
biodiversity, the country is ranked sixth out of the. world's seventeen ... ABOUT CAPE TOWN. Cape Town is a ... Booklet Amazon.pdf. Booklet Amazon.pdf. Open.

Booklet Mater.pdf
Loading… Whoops! There was a problem loading more pages. Retrying... Whoops! There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Booklet Mater.pdf. Booklet Ma

Booklet Belkahia.pdf
2 Roland Barthes, « L'aventure sémiologique », Edi- tions du Seuil, Paris, 1985, p.21. ... peau car il s'agit pour lui « de teindre et non. de peindre »7 .... value system”; and speech as “an individual act ... Booklet Belkahia.pdf. Booklet

Booklet Murillo.pdf
S04e04 game ofthrones.Margota whitney conroy lift ... It offers toilets facilities,ateahouse,achildren's play area,alargecar park,a plantcentreand a viewpoint. ... Page 2 of 8. Page 2 of 8. Page 3 of 8. Booklet Murillo.pdf. Booklet Murillo.pdf. Open.

Booklet Khalili.pdf
While some of Khalili's sub- jects over the course of this project have integrated into the so- cietal fabric around them—for instance as with two who appear in.

rules booklet - GVLibraries
The super-fast sushi card game! Game design and artwork: Phil Walker-Harding. Playtesters: Meredith Walker-Harding, Chris Morphew,. Jo Hayes, Kez Ashby, ...

Booklet Melehi.pdf
la convergence possible entre pensée intel- lectuelle et langage formel qui marque son. esprit : l'engagement idéologique peut aussi. reposer sur les arts ...

Booklet Khimji.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Booklet Khimji.