ANNOUNCEMENT International Symposium & Training Course on the Historic Urban Landscape Shanghai, 7–10 December 2014. The Historic Urban Landscape (HUL) is an updated heritage management approach based on the recognition and identification of a layering and interconnection of values – natural and cultural, tangible and intangible, international as well as local – present in any city. It is also based on the need to integrate the different disciplines for the analysis and planning of the urban conservation process, in order not to separate it from the planning and development of the contemporary city. The Recommendation on the Historic Urban Landscape, an international policy instrument adopted

by

UNESCO’s

General

Conference

on

10

November

2011,

is available

at www.historicurbanlandscape.com Following an international Expert Meeting that was organized by WHITRAP in Shanghai, in October 2012, a ‘Road Map’ for the application of the HUL approach in China was developed and a HUL implementation programme established. In association with the World Heritage Centre, WHITRAP’s HUL implementation programme covers the Asia-Pacific region as well as other geo-cultural regions of the world. The December 2014 International Symposium aims to bring together the implementing agencies and partners, as well as interested professionals from China and abroad, to take stock of progress made in HUL implementation in a diverse range of contexts. The International Symposium will be preceded by a concise Training Course open to international professionals. The course programme aims to update professionals on the what, why & how of HUL with the latest developments in the field. It will last 2½ days, which will include 2 days of in total 8 training lectures (of 2½ hours each, divided between a lecture and a group discussion) and a half day site visit to one of the HUL project sites in China, i.e. the Hongkou district in downtown Shanghai. Participants in the training course will automatically register for the international Symposium, which is offered by WHITRAP as a package, in order to benefit directly from the training by enabling to follow the international projects and debates.

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海） 中国上海四平路 1239 号同济大学文远楼 3 层，200092 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai 200092, P.R.China TEL/ FAX: + 86 21 65987687

www.whitr-ap.org

Email: [email protected]

Registration As space is limited, we recommend registering early, as we will operate on a ‘first-come, first-serve’ basis.

Dates Fee

Training Course

International Symposium

December 7-9, 2014

December 9-10, 2014

USD 550

USD 210

(includes registration for the International Symposium on HUL) Please fill in the Inscription Form for Please fill in the Application Form for International Symposium on HUL and

Application

Training Course on HUL and send it to send it to [email protected] [email protected]

(no needed for participants of the training that will participate in the Symposium)

Working Language

Simultaneous English-Chinese

English

Translation

Venue Tongji University, Shanghai, P.R. China

Certificate A certificate of attendance given by WHITRAP will be awarded to participants who satisfactory complete the training course and international symposium.

Organizer The World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region under the auspices of UNESCO, Shanghai Centre (WHITRAP, Shanghai)

Partner · Tongji University’s Advanced Research Institute for Architecture and Urban-Rural Planning

Correspondence All correspondence concerning the Training Course or the International Symposium should be addressed in English to: Juliana FORERO [email protected] Website: www.historicurbanlandscape.com

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海） 中国上海四平路 1239 号同济大学文远楼 3 层，200092 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai 200092, P.R.China TEL/ FAX: + 86 21 65987687

www.whitr-ap.org

Email: [email protected]

WHITRAP International Symposium & Training on HUL Shanghai, China, 7 – 10 December 2014 Provisional Programme (25 July 2014) Saturday 6 December Time

Programme

All day

Arrival Training participants

Sunday 7 December Time

Training Programme

Speaker/Facilitator

09:00 – 09:30

Opening & Introduction to HUL Training

ZHOU Jian & Ron VAN OERS

09:30 – 17:30

In-class lectures @ WHITRAP

09:30 – 10:15

Lecture 1: Brief History of Urban Ron van Oers/Tongji_WHITRAP Conservation and its Origins in Europe

10:15 – 10:30

Q & As

10:30 – 11:30

Lecture 2: The 1972 World Heritage Ron van Oers/Tongji_WHITRAP Convention and Origins of HUL

11:30 – 12:15

Q & As and General Discussion

12:15 – 13:30 13:30 – 14:30

Lunch (on your own) Lecture 3: Contemporary City Planning Urban Designer Harry DEN Policies in China HARTOG/Tongji University confirmed

14:30 – 15:00

Q & As

15:00 – 16:15

Lecture 4: The Historic Urban Landscape: Ron van Oers/Tongji_WHITRAP Concept, Approach & Action Plan

16:15 – 17:30

Q & As and General Discussion

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海） 中国上海四平路 1239 号同济大学文远楼 3 层，200092 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai 200092, P.R.China TEL/ FAX: + 86 21 65987687

www.whitr-ap.org

Email: [email protected]

Monday 8 December 09:00 – 17:00

In-class lectures @ WHITRAP

09:00 – 10:00

Lecture 5: Heritage and Cultural Projects Architect Alessio RE / for Development International Research Centre on the Economics of Culture & World Heritage Studies (Italy)

10:00 – 10:15

Q & As

10:15 – 11:15

Lecture 6: HUL Implementation: Pilot Ron van Oers/Tongji_WHITRAP Projects in China and Asia-Pacific

11:15 – 12:00

Q & As and General Discussion

12:00 – 13:30

Lunch (on your own)

13:30 – 14:30

Lecture 7: Brief History of Shanghai’s Prof. LU Yongyi / Tongji Univ. Development and its Lilong Housing confirmed

14:30 – 15:00

Q & As

15:00 – 16:00

Lecture 8: HUL Pilot Project in Shanghai: Dr. Juliana FORERO/WHITRAP & The Hong Kou River Lilong Clusters Dr. LI Yanning/Tongji University confirmed

16:00 – 17:00

Q & As and General Discussion

Tuesday 9 December 09:00 – 13:00

Site visit to Hong Kou River HUL Project

Dr. Juliana FORERO/WHITRAP & Dr. LI Yanning/Tongji University

AM

Arrival of Symposium participants

Ms. LIU Zhen/WHITRAP

16:00 – 16:30

Opening & Introduction HUL Symposium

Profs. WU Jiang & ZHOU Jian

16:30 – 17:30

Keynote Presentation: Reconnecting the Prof. Francesco Bandarin/ City – The HUL Approach and the Future UNESCO & Venice University of Urban Heritage confirmed

17:30 – 18:00

Q & As

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海） 中国上海四平路 1239 号同济大学文远楼 3 层，200092 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai 200092, P.R.China TEL/ FAX: + 86 21 65987687

www.whitr-ap.org

Email: [email protected]

Wednesday 10 December Time 09:00 – 09:45

Symposium Programme

Speaker

Presentation 1: The World Bank’s Ms. Stefania ABAKERLI / Senior Demonstration Programme on Urban Social Development Specialist Heritage Rehabilitation in India at World Bank, Washington DC confirmed

09:45 – 10:00

Q & As

10:00 – 10:45

Presentation 2: The HUL Pilot Project in Ms. Susan FAYAD / Coordinator Ballarat, Australia Heritage Strategy of Ballarat confirmed

10:45 – 11:00

Q & As

11:00 – 11:45

Presentation 3: The HUL Pilot Project in Dr. Pamela ROGERS /Project Rawalpindi, Pakistan Coordinator Rawalpindi HUL confirmed

11:45 – 12:30 12:30 – 14:00

Q & As and General Discussion Lunch (organized)

14:00 – 14:45

Presentation 4: Progress on HUL in Ron VAN OERS/WHITRAP China: Road Map & Pilot Projects

14:45 – 15:00

Q & As

15:00 – 15:30

Coffee Break

15:30 – 18:00

Panel Debate: Insights from HUL Pilot Projects & Follow-up for China specifically as regards setting up a Collaborative National Platform of Chinese Universities for HUL research and application

Francesco Bandarin; ZHOU Jian; Ken TAYLOR (ANU, confirmed) HAN Feng (Tongji); LU Zhou (Tsinghua); Jeff SOULE (APA); WANG Lin (Shanghai); others (to be confirmed)

Thursday 11 December Departure of participants

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海） 中国上海四平路 1239 号同济大学文远楼 3 层，200092 3F Wen Yuan Building, Tongji University, 1239 Siping Road, Shanghai 200092, P.R.China TEL/ FAX: + 86 21 65987687

www.whitr-ap.org

Email: [email protected]

International Training Course on the Historic Urban Landscape Shanghai, 7–10 December 2014.

APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL TRAINING COURSE Please complete this form by computer, save it with your complete name on PDF format and send to the following email address: [email protected] Your application should be sent before Thursday September 25, 2014. Forms that are incomplete will not be considered.

CANDIDATE Family Name

First Name(s)

Nationality Date of Birth (Year/ Month/ Day) Organization/ Institution Department/ Division Current Position or Title Office Telephone Email Working Address

Gender

Full Name of Universities

Country code + number

Please paste a recent photo, and send it separately saved with your complete name

Office Fax Mobile

EDUCATIONAL BACKGROUND Duration Major (From – To)

Degree

CANDIDATE’S STATEMENT I declare that the above information is true and correct. I also declare that, to the best of my knowledge, my health allows me to undertake the proposed study program. I also take note that if my application is accepted I shall have to undergo a medical examination at my own expense, according to instructions received from WHITRAP. I also declare that I will be returning to my current employer, on completion of the course. Candidate’s Signature Date:

International Symposium on Historic Urban Landscape (HUL) 历史性城镇景观国际研讨会 Tongji University, Shanghai, China, 9 - 10 December 2014 中 Please Fax to ／

请传真

海

济大学

9日

12

10 日

0086 21 6598 2507

Or E-mail to ／ 或电子邮件

[email protected]

Registration Form / 注册表 · Please complete this form by computer and email to [email protected] or fax to +86 21 65982507. / 请 用 电 脑 完 整 填 写 本 表 并 通 过 邮 件 发 [email protected] 或传真 +86 21 6598 2507。 · Your registration will only be accepted by Thursday 25 September, 2014. / 9 25 日周四。 截 时间 2014 · We will keep your personal information confidential. / 您的个人信息将严格保密。 · The “Name” of foreign participants should be the same with the one in Passport and fill in capital letters. / 外方参会人员的姓 须 照一 全部大写。 Name / 姓

Organization

2014

Registration Fee / 会议注册费

Registration Fee / 注册费：RMB 1,300 or USD 210 per person Only for students / 学生

享注册费：RMB 600 or USD 100 per person

NOTE / 备注: Participants are responsible for their round-trip travel costs, and for all living expenses. / 参会所需往返交通费及生活消费均由参会人员自理。 Please remit the payment to the following account at latest before 9 October 2014. You should indicate “HUL registration fee” in the remittance bill. / 请最 10 9 日前将注册费汇入以 指定账户 并请 必在汇款单用途一栏 晚于 2014 注明 HUL 会议注册费”字样。 Students are encouraged to attend the symposium, and can apply a discount fee (RMB 600 or USD 100) with valid student ID. 鼓励学生 极参 Forregistration students / 在校学生： ◆ 研讨会 并可凭 效学生证件享 注册费优惠。

/ 工作单位 Bank Information / 银行账户信息

Organization address / 单位地址

For foreign participants / 外方参会人员 Account Name: SHANGHAI TONGJI URBAN PLANNING AND DESIGN INSTITUTE Bank Name: CHINA MERCHANT BANK, SHANGHAI BRANCH BANK Account No.: 214180021710001 SWIFT: CMBCCNBS051 (NOTE: Last three numbers “051”)

Department / 所属部门

For Chinese participants / 中方参会人员 开户 ： 海 济城市规划设计研究院 银行账户：214180021710001 开户行：招商银行四 支行

Position / 职位

Title / 职

消参会

Cancellation /

If for any reason you want to cancel the participation, please inform us A.S.A.P. by fax or e-mail. Any cancellation before 9 November 2014 will incur an administration loss of 50% of the total registration fee. Thereafter no refunds will be made. / 如果您 会议

Tel. / 电话

请尽快用传真或 E-mail 的方式

注册费的 50%。

日期

的任何

消

消确认。在 2014 注册费将

予

11

9 日前的任何

消了参 消

承担总

还。

Receipt / 收费凭证 Fax. / 传真

A formal receipt will be issued and given to you after your arrival in the symposium. Please indicate us what title should be printed on the receipt in advance. The use of “Conference Registration Fee” is only allowed to be printed. / 在您到达会场

E-mail / 电子邮件

具

领

。请提前向

们指出您在发票

规发票

收费凭证

可

需要开具的单位抬头。发票内容仅统一开

会议注册费 。

Confirmation Letter / 注册确认函 Your seat at this symposium is guaranteed by completing this registration form and

Mobile phone / 手机

receiving your registration fees payment. A confirmation letter will be sent to you thereafter. Please take the confirmation letter with you when you come to the symposium. / 在收到您的注册表和注册费 。

Signature / 签

主

方将会及时发

您一封确认函以示注册

到时请带好确认函。

If you register by email, please attach the electronic signature

picture. / 如您通过邮件注册

请附

电子签

片

Contacts / 大会联系人

I hereby certify that all information given above is true and accurate. 承诺

述所

Signature / 签

Date / 日期

信息真实 ：

准确。

For any queries concerning the symposium, please contact: / 大会咨询 Conference Consulting / 会议咨询 – Dr. Juliana FORERO / 朱丽娜 博士 Tel. / 电话: 0086 21 6598 8007 ext. 8020 Logistics Consulting / 会 咨询 - Ms. Zhen LIU / 刘真 老师 Tel. / 电话: 0086 21 6598 8007 ext. 8003 Fax: 0086 21 6598 2507 Web Site: http://www.historicurbanlandscape.com E-mail: [email protected]

请联系：