m~wPcÎ Qziv bs Qyivi bvg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

dvwZnv evKvivn& $YgM-Bgivb wbmv gvwq`v AvbAvg AvÕivd Avbdvj ZvIev BDbym û` BDmyd ivÕ` Beivnxg wnRi bvnj ebx BmivCj Kvn&d gviBqvg Z¡v-nv Avw¤^qv nv¾ gyÕwgbyb b~i dziKvb ïAviv bvgj K¡vmvm AvbKve~Z

FdÎYEV 1 2 96 149 205 247 294 348 367 406 434 464 492 504 518 531 561 586 611 628 652 673 693 712 732 747 776 795 818

Qziv bs Qyivi bvg 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

LcJ jyKgvb mvR&`v Avn&hve mvev dvwZi Bqvmxb mvd&dvZ mv` hygvi gyÕwgb nv-gxg Avm-mvR&`v k~iv K\/LoG `yLvb Rvwmqv Avn&Kvd gynv¤§` dvZ&n ûRivZ K¡vd hvwiqvZ Z~i bvR&g K¡vgvi in&gvb IqvwKÕAv nv`x` gyRv`vjv

FdÎYEV 834 847 855 862 882 895 907 920 942 956 974 994 107 1020 1035 1045 1051 1061 1070 1079 1084 1091 1099 1106 1114 1121 1131 1142 1151

Qziv bs Qyivi bvg 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

nvk&i gygZvwnbvn mvd&d RygyÕAv gybvwdKzb ZvMveyb ZvjvK¡ Zvnixg gyj&K K¡vjvg nv°v gvÔAvwiR b~n wRb gyh&hvw¤§j gyÏvQ&wQi wKqvgvn `vn&i/Bbmvb gyimvjvZ bvev bvwhÕAvZ Avevmv ZvKexi Bb&wdZvi gyZvd&wddxb BbwkK¡vK H\Lo5 ZvwiK

FdÎYEV 1158 1165 1170 1174 1177 1180 1184 1188 1192 1197 1204 1211 1216 1221 1226 1230 1237 1242 1247 1252 1257 1262 1267 1271 1273 1277 1280 1283

Qziv bs Qyivi bvg 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

AvÕjv Mvwkqv dvR&i evjv` kvg&m jvBj `ynv Bbwkivn& Z¡xb AvjvK¡ Kv`&i evwq¨bvn whj&hvj Avw`qvZ K¡vwiÕAv ZvKvQzi Avm&i ûgvhvn dxj KzivBk gvDb KvIQvi .YZGLcE bvm&i jvnve BL&jvm dvjvK bvm

FdÎYEV 1285 1287 1290 1294 1296 1298 1301 1302 1303 1304 1306 1307 1309 1310 1311 1313 1314 1314 1315 1316 1316 1317 1318 1319 1319 1320 1320 1321

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

1- Al-Fatihah - ĄđĒþĎđ - ΔΤΗΎϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Á Ì Ð Ä ÄÌ Â Ð Á 1 èÛĈ é ǂÁLj—Ó’ à Á õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avj& nÚvg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| P.MF°NVPY50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ L%

2 Á Á èÜĈ é ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avi&ivnÜgv-wbi ivnÜ xg| whwb `qvgq, cig `qvjy, Ä 3 èýÝé ™ÃЪ]à ’ -áÐÁ ª  à “Ã–Ì

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-wjwK BqvIwgÏxb| Kg©dj w`e‡mi gvwjK| Ð Á Á Á Á  Á Á Á 4 èýÞé ǂÂLjÃKgÐɂ +CĪà 0Á ]GÂК +CĪÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bq¨v-Kv bvÔey`y Iqv Bq¨v-Kv bvQ&ZvÔCb| Avgiv ïay †ZvgviB ÔBev`Z Kwi, ïay †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi, Ð Á Á Ð 5 èßĈ é ȗÁȝЋÃKÁgЗ’ %ljÁǑÄÒ Cš ]ÞÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bn&w`bvm&wmiv-ZÜvj gyQ&ZvKÜ xg| Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ`k©b Ki, Á Á ÐÁ ÄÁ Á 6 Ę ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ I—ÐÁš ™ÁЪ_Ò %ljÁǏÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wmiv-ZÜvjøvhÜ xbv Avb&ÔAvgZv ÔAvjvBwng& | Zvnv‡`i c_, hvnv‡`i‡K Zzwg AbyMÖn `vb KwiqvQ, Á Ð Ä ÁÄ Á  РРРÁ 7 èáă é ǂÁLjà ’7s’ °¬ 0Á ȞÐȠëГɑÁ áÐsƒ—Á’ ǀÃLj‚

cÖwZeY©vqb ZiRgv

MvBwij gvM`~Üwe ÔAvjvBwng (ϻ) IqvjvÏÚv~jøxb| Zvnv‡`i c_ b‡n hvnviv †µva-wbcwZZ I c_åó|

Page No # 1

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

2 - Al-Baqarah - ąđïđĉđ̨ - ΓέϘΑϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ 1 Æ Æ èĉÛé •Ä½’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd& jv~g~gxg| Avwjd&-jvg-gxg,

Á Ð Á Ð Ä ¾Â Ì Ð Á Ì èÜ Ĉé ǂÁLj ‹Ã KÄ — “ à ’3]ž ĮÃ«Ð †Ã ůEÁЪÁ ° ¬ EÂK ɕ à ɘ Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

2

hÚv-wjKvj& wKZv-ey jv-ivBev dxwn (‫ف‬Ϡλ) û`vj& wjj&gyËvKÜ xb| Bnv †mB wKZve; Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, gyËvKx‡`i Rb¨ Bnv c_-wb‡`©k, ÁÄ 3  ÌÐ Á Á Á Ì Á  Р ÁÐ èÝĈ é .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Á 2ȵȴoĒ .Á¡Ð—«Ћàª 0Á EëЃ’CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv BDÕwgb~bv wejMvBwe IqvBDKÜ xg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v-ivSvKÜbv-ûg BDswdK~Üb| hvnviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i, ÁÄ Â ÌÐ Â Ð Á ÐÂÓ Á Á Á ÐÂ Ó Á Á 4 èÞý é .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CÃF 0Á ĕ “ÃGЊ ™Ð–à ,cÚ C–Á 0Á «Ð’à ,cÚ C—ÁFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv BDÕwgb~bv wegv˜ DswSjv BjvBKv Iqvgv˜ DswSjv wgs KÜvewjKv (Ν) Iqvwej Av-wLivwZ ûg BDwKÜb~b| Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv bvwhj nBqv‡Q I †Zvgvi c~‡e© hvnv bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Z hvnviv wbwðZ wek¦vmx, Ð Ð Â Á í  Á Á í  5 ¾ èßé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ē ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð–Äà 3]žÂ ƑÌ ƷɑÁ ƊÒ0 Djv~BKv ÔAvjv-û`vg& wgi&ivweŸwng (ϕ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyd&wjn~Üb| ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ c‡_ iwnqv‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg| ÁÄ Á Á ÁÁ  РÁ   Á Á  Á Á ÐÁ 6 èàé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟÐ_ÛÐJ •Ð’ -Ð ȞÐȠJÐ_šÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv Kvdviƒ QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvAvshÚvi&Zvûg Avg& jvg ZzswhÚi&ûg jvBDÕwgb~b| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Zvnv‡`i c‡¶ DfqB mgvb; Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv| Á Á ÂÁÁ ¿ Á  Á ÄÌ Á Á 7 Á Á èáă é ȗ¿ȝÐ{Ã~ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Ä Ě 20ÁCk‚à ȞÐÃȟÃCoÁÐF Ƒî ƷɑÁ 0Á Ĕ ȞÐÃȠÃȮÐȯƑÌ ƷɑÁ 0Á ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ ȗÁȚZ Page No # 2

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

LvZvgvjøv-û ÔAvjv- KzÜj~wewng& Iqv ÔAvjv-Qvg&ÔBwng&(ρ)IqvÔAvjv˜ Ave&mv-wiwng& wMkvIqvZzI (ί) Iqvjvûg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÚ xg| $YM‡YQ Zvnv‡`i ü`q I KY© †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, Zvnv‡`i P¶zi Dci AveiY iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—| ÌÐ Ð ÁÄ Á Á 8 Ð Ð Â ÄÌ Á Ì Â Â Á èć âé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂFà ȞÐȟ C–Á 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’CÃF 0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ ,¡Ð‹Äª ™Ð–Á ! à C›’ ™–à 0 Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvK~Üjy Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv wej& BqvIwgj& Av-wLwi Iqvgv-ûg wegyÕwgbxb| Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI iwnqv‡Q hvnviv e‡j, ÔAvgiv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv gy'wgb bq; ÁÄ Ä Ì Â Â Ð Á Ó ÁÄ Â Ì Â Ð Â Á ÐÁ  Ì 9 èýãé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á ȞÐȠgÁ‡š °¬à .Á¡Ð~]ǡǧ C–Á 0Á ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á õÁö´ .Á¡Ð~]Ãǡǧ BDLv-w`ÔEbvjøv-nv IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ (Ν) Iqvgv- BqvL`vÔEbv Bjøv˜ AvsdzQvûg& IqvgvBqvkÔDiƒb| $YM‡YQ Ges gy'wgbMY‡K Zvnviv cÖZvwiZ Kwi‡Z Pv‡n| A_P Zvnviv †h wb‡R‡`i‡K wfbœ Kvnv‡KI cÖZvwiZ K‡i bv, Bnv Zvnviv eywS‡Z cv‡i bv| Ñ Á ¿ Á Á ÂÁ Ð Â Á  ¾ Á Ä Ì Â Á ¿ ÁÄ 10 èÛÚé .Á¡Ð F_ÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF Ę ȗ¿ȝÐà ’ _~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ CrÁǙǞ õÂö´ ȞÂȟÁcÁ† Ę $ÁǙǞ ȞÐȠÃÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ dx KyÜj~wewng gviv`yÚs (ϻ) dvSv-`vûgyjøv-û gviv`ÚvIu~ (Ν) Iqvjvûg& ÔAvhÚv-eyb Avjxgyg& (ϻ) wegv- Kv-b~ BqvKwhÚe~b| Zvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q| AZtci $YM‡YQ Zvnv‡`i e¨vwa e„w× Kwiqv‡Qb I Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Kó`vqK kvw¯—, KviY Zvnviv wg_¨vev`x| Á ÁÄ Ó Â Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Á Á 11 ÐÁÐ èÛÛé .Á¡ÐdzÂǼÃoЖ ™ÂǟÐǦ C—Ášà ¡Ð’CŠ Ę $ à °¬ Ǝà ƞ 0]gÇJ °¬ ȞȠ’ ‘«ŠÃ à 0 Iqv BhÚv- KÚ xjv jvûg jv-ZzdwQ`~ wdj Avi&w`Ú (ϻ) KÚv-j~˜ Bbœvgv- bvn&Üby gym&wjn~Üb| Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, Ôc„w_ex‡Z Akvwš— m„wó KwiI bv', Zvnviv e‡j, ÔAvgivB †Zv kvwš— ¯’vcbKvix'| Ì Á Á Ð Â Ð Ð Â Â ÁÄ Ó Á Á 12  РÁÄ èÛÜé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 .0]gǗ’ ȞÂȟ ȞÐȠšà °¬ Avjv˜ Bbœvûg ûgyj gydwQ`~bv Iqvjv- wKjøv- BqvkÔDiƒb| mveavb! BnvivB Akvwš— m„wóKvix, wKš—z Bnviv eywS‡Z cv‡i bv|

Page No # 3

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ì Á  Á Á ÂÄ Â Â Ð Â ÁÄ Ó Á Á  Á Á ÂÄ ™Á–Á Ì Ó Á Á ™Â– Ð Â Á Ó Ð Â Á  ÁÄ ™Á–Á Ì Ó Á Á Ð Â Ì Ð Â Á Á Ð Á Á 13 °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 7Ÿ‡g’ Ȟȟ ȞȠšà °¬ Ĕ 7Ÿ‡g’  C—Ž à ;š ¡’CŠ !C›’  C—ɔ ¡Ɋɐà ȞȠ’ ‘«ŠÃ à 0 Á èÛÝé .Á¡Ð—“ÐÁ ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-KÜ xjv jvûg Av-wgb~ Kvgv˜ Av-gvbvbœv-Qy KÚv-j~˜ AvbyÕwgby Kvgv˜AvgvbvQ&Qydvnv~D (ρ) ÔAvjv˜ Bbœvûg ûgyQQ& ydvnv~D Iqvjv-wKjøv-BqvÔjvg~b| hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, †h mKj †jvK Cgvb Avwbqv‡Q †ZvgivI Zvnv‡`i gZ Cgvb Avbqb Ki, Zvnviv e‡j, Ôwb‡e©vaMY †hiƒc Cgvb Avwbqv‡Q AvgivI wK †mBiƒc Cgvb Avwbe ?' mveavb! BnvivB wb‡e©va, wKš—z Bnviv Rv‡b bv| ÁÄ Â ÁÄ Á Ì Á Á Á Á Ì Ó Á Â Ì Â Á Á ÄÁ Ó Â Á C —Á šÃ Ę•Ð Á–Á C šà ¡Ð’C Š ĘȞÐ ȠÛà «Ð wà «Ì j Ǝ ƶà ȵÐȴ Z à 0Á ıC›Ä ɐÁ ¡Ð’C Š ¡ÐɊ ɐÁ ™ÁЪ_Ò ¡ ‹ ’ à 0Á

14

Á èÛÞé .Á0ÐÂcßÐKÁgЖ ™ÂǟÐǦ cÖwZeY©vqb

IqvBhÚv- jvKyÚjøvhÚ xbv Av-gvb~ KÚv-j~˜ Av-gvbœv-(‫ف‬Ϡλ) IqvBhÚv- LvjvI Bjv-kvBqvZÚ xwbwng (ϻ) KÚv-j~˜ Bbœv- gvÔAvKzg (ϻ) Bbœvgv bvnÜby gyQ&Zvn&wSDb|

ZiRgv

hLb Zvnviv gy'wgbM‡Yi ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ'; Avi hLb Zvnviv wbf…‡Z Zvnv‡`i kqZvb‡`i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i m‡½B iwnqvwQ; Avgiv ïay Zvnv‡`i m‡½ VvÆv-Zvgvkv Kwiqv _vwK|' Â Ä Ì Á 15 Ð Â Â Ä èÛßé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐÃȠÚC«Áƒv ƎÐà ƞ ȞÐȟ]—ÂÁ ª 0Á ȞÐÃȠFà cßÐKÁgÐÁ Ƀ õÂö´

cÖwZeY©vqb

Avjøv-û BqvQ&Zvn&wSD wewng Iqv BqvgyÏyûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

$YM‡YQ Zvnv‡`i m‡½ Zvgvkv K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovBevi AeKvk †`b| Á ÁÄ Á í  16 ÂÂ Ä Ð Á Ð Ì Â Ð Á Á Ì ÁÄ Â Á èÛàé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ– ¡ÐšCƋ C–Á 0Á ȞÐȠJÁCÁǠǤà IǟÁǣÃÁ CÁ Ȫȫ ę 3]ȱȲCFà §““s’ 0ÂǀÁDžj ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÚ xbvk ZvivDÏÚvjv-jvZv wejû`v-(ι) dvgv-ivwenÜvwËRv-ivZzûg Iqvgv Kv-b~ gyn&Zv`xb| BnvivB wn`vqv‡Zi wewbg‡q åvwš— µq Kwiqv‡Q| myZivs Zvnv‡`i e¨emv jvfRbK nq bvB, Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ b‡n| ÁÄ Á Á   Á ÄÁ Ì Â Â Ð Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Â Â Ä Ì Á Á Á Ê Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ó ÄÁ Á Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬ I À —“z Ǝà ƞ ȞȠɖaJ 0 Ȟà ȟá›Fà õö´ Ež ȸȺ¡V C– 7r C—“† ĕ Cš ]Š¡Kf 3_Ò ‘ÃO—ÁŽ ȞÐȠ“O–Á

èÛáé

Page No # 4

17

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gvQÜvjyûg KvgvQÜvwjjøvhÚ xQ&ZvIKÚv`v bv-ivs (Ν) dvjv¤§v˜ Av`Úv~AvZ gv-n&ÜvIjvn~ hÚvnvevjøv-û web~wiwng Iqv ZvivKvûg dx RyÜjygv-wZj& jv-BDewmiƒb| Zvnv‡`i Dcgv : †hgb GK e¨w³ AwMœ cÖR¡wjZ Kwij; Dnv hLb Zvnvi PZzw`©K Av‡jvwKZ Kwij $YM‡YQ ZLb Zvnv‡`i †R¨vwZ AcmvwiZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡`i‡K †Nvi AÜKv‡i †dwjqv w`‡jb, Zvnviv wKQyB †`wL‡Z cvq bvÁ  Á Â Ð Ñ Â 18 è ĈÛâé .Á¡Ð ÂRÃaÐÁ ª °¬ ȞÐȠ† Ə¿ƽÐ~ •¿Â F •¿Ä n mz¤§yg& eyKgyb ÔDgBqys dvûg jv-Bqvi&wRÔEb| Zvnviv ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv wdwi‡e bv| Á Á 19 Ð Á Á  Á ¿ Á ¿ Ð Á ¿   Á ÌÓ Â Á Á áЗÁ’ Á_VÁ ‰Ã~áÁoĒ ™Á–Äà ȞÐȠÃà š ƎÐà ƞ ȞÐȠÁFÃCnÁ .ÁȵÐȴÁǠÐǧ ĕ *aÐÁ F 0Ä ]~Á 0Ä I—Ì“z Ã«Ð†Ã Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà EÀ«Äà oÁɖ 0Ð Ñ¿  ÄÌ ÌÐ Á Ð èÛãé ™ªǓà ÃǕ ɕ ɘC Fà u«Ð ǟà Dz õÂö ´ 0ÁĔ AvI KvmvBwqweg wgbvQ&Qvgv~B dxwn RyÜjygv-ZzIu Iqv ivÔ`yIu Iqv eviKÚzBu (Ν) BqvRÔAvj~bv Avmv-weÔAvûg dx˜Av-hÚv-wbwng wgbvm&mvIqv-ÔBwKÜ nÚvhÚvivj gvIwZ (ρ) Iqvjøv-û gyn&Ü xZ~g wejKv-wdixb| wKsev †hgb AvKv‡ki el©YgyLi Nb †gN-hvnv‡Z iwnqv‡Q †Nvi AÜKvi, eRªaŸwb I we`y¨r-PgK| eRªaŸwb‡Z g„Zz¨f‡q Zvnviv Zvnv‡`i K‡Y© A½ywj cÖ‡ek Kivq| $YM‡YQ Kvwdi‡`i cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Á Á Á ÐÁÓ Á Á  Á ÐÁ  Á Ð Á Á Á  Á Á Á Ó ÁÄ Â Â Á Á Á ÄÌ Á Á EÁž_’ õÂö´ Á7j ¡Ð’ 0Á Ĕ ¡Ð–ÂCŠ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ •Á“z à 0Á Ŝ Ã«Ð†Ã ¡Ðk–Ä ȞÐȠ’ Á7r C—Á“Ƌ Ĕ ȞÐȟÁCoÁÐF …wǡǧ *ǀÐDŽ’ ÂCƌÁ ª

20

Á Á Ä Á ÄÌ Á èėÜÚé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȟÃCoÁÐF 0Á ȞÐÃȠ×ÐgÁà ȿ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BqvKv-`yj eviKzÜ BqvLZÚvdz Avemv-ivûg (ρ) Kzjøvgv˜ Av`Úv~Av jvûg& gvkvI dxwn (ϻ) Iqv BhÚv˜ AvRÜjvgv ÔAvjvBwng KÚv-g~ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvhÚvnvev weQvgÔBwng (ρ) Iqv Avemv-wiwng ; Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| we`y¨r-PgK Zvnv‡`i `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| hLbB we`y¨Zv‡jvK Zvnv‡`i m¤§y‡L D™¢vwmZ nq Zvnviv ZLbB Zvnv‡Z c_ Pwj‡Z _v‡K Ges hLb Zvnviv AÜKv‡i Av”Qbœ nq, ZLb Zvnviv _gwKqv `uvovq| wbðqB $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i kªeY I `„wókw³ QL<.ZLg=E_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_  Á Á Á ÁÄ Â Á  РÁ ÄÁ Á  Á 21  Á Á  ÁÄ Á  è ĈÜÛé .Á¡Ð‹KÄJ •Ðɕ“Á’ •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò 0Á •Ð‹“Z 3Ð_Ò •ÂÄFÁ 0Ð]GÂ~ !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvbœv-QyÔey`~ iveŸvKzgyjøvhÚ x LvjvKÚvKzg, IqvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjKzg jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb| Page No # 5

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi, ÁÄ ÁÄ ¾ Ð Á ÐÁ Á Á ÁÐ Â Á ÐÁÁ Á Á Á ¾ C Š à ÃǙÌǛÁO’ ™Á–à ÉFà ÁaÁZC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš 0Ä ę ¾7›ÁFà Á7—ÁgĒ 0Ä CjaÁ†Ã $а¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò

22

Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð Á ÄÌ Â Á Á Á  Á èÜÜé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚš 0Ä ]š õÃöà ´ ȵÐȴÁǠÐǤ °­† ĕ •ÐɕÄ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚ x RvÔAvjv jvKzgyj Avi`Úv wdiv-kvIu IqvQ&Qvgv~Av webv~AvIu (ι) Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQ&ÜQÜvgviv-wZ wiSKÚvjøvKzg (Ν) dvjv-ZvRÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vIu Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|

whwb c„w_ex‡K †Zvgv‡`i Rb¨ weQvbv I AvKvk‡K Qv` Kwiqv‡Qb Ges AvKvk nB‡Z cvwb el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib| myZivs †Zvgiv 5YZETYÉZETY.YQYg.,$YM‡YQ LPJ.CXYR.LY%,EY_  Á   Р  РÄÌ Â Â Ð Ð ÂÐÁ Á Á Ì ÐÁÁ Á Ä 23  ȗÐȚ›ÐŽ .à õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà •ÐɖÁ]ŸÁj ¡Ð~ 0Á ę ȸÉȹÃO–Äà ™Ð–Äà 2ÀÁ¡ÐgÂà ȿ ¡ÐJC† Cš]ÃGÐ~ ƑƷɑÁ C›Á’cĚ CÄ Ȫȭà EÀЪÁ ƎÐà ƞ ȗÐȚ›ÐŽ .à 0Á

Ð èÜÝé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bs KzsZzg dx ivBweg wg¤§v-bvS&Svjbv- ÔAvjv-Ave&w`bv- dvÕZ~ weQ~ivwZg wgw¤§QÜwjnx (ι) Iqv`ÔE ïnv`v~AvKzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _vwK‡j †Zvgiv Bnvi Abyiƒc †Kvb m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb Ki| ÁÄ Ð Â Ð Á ÁÄ Á Á Á  Á Ð ÁÄ Â Â Â ÁÄ Á  РÁ Á 24 ]~à ı2ÁC SÁǟà DZ 0Á !ÂC ›Ä ’ C ž¡Њ0Á ƍÐ Ʋà ’ ÁC ›Ä ’ ¡ ‹ JC † ȵÐȴ Á‡ J ™Ð’ 0Á ȵÐȴ Á‡ J •Ð ’ .ÐCÆ

Ì Ð èÜÞé ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ cÖwZeY©vqb

dvBjøvg ZvdÔAvj~ Iqv jvs ZvdÔAvj~ dvËvKzÚbœv-ivjøvZx IqvK~Ü`ynvbœv-Qy Iqvj wnÚRv-ivZz (‫ف‬Ϡλ) DÔBÏvZ wjjKv-wdixb|

ZiRgv

hw` †Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e †mB Av¸b‡K fq Ki, gvbyl I cv_i nB‡e hvnvi BÜb, Kvwdi‡`i Rb¨ hvnv cÖ¯—zZ Kwiqv ivLv nBqv‡Q|

Page No # 6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Ð Á Ð Á Á Ä Ì Á Ð Â Á ÁÄ Á Ì Ä Ì Â Â Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Ä Á Á Á  I dz Ǽ 2ÀÁǙǛÁN ™Ð–à CŸÁ›Ðɐà ¡ÐŠ à  C—Á“Ƌ Ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I › R Ȟ Ƞ ’ . o ’   ȵ ȴ —Ã~ 0 ¡Ɋɐ ™ª_Ò ljÃǎà F 0 à à À

25

ÁÄ Á Ì Â Á ¾ Ð Â Á ¿ ÁÁ  ÂÁ Ð ÁÁ   Á ÐÁÓ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ 0Ä Ŝ 2aÁɓÄw–Ä ¿0Á  CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ 0Á Ĕ CŸ¾FÃCkɈ– ÉFà ¡ÐJ 0Á Ę ‘GЊ ™Ð–à C ›ÁŠ à  3Ð_Ò _ž ¡Ð’CŠ Ę C Š Ã Ä Â Ì èÜßé .Á0Ð]“ÃZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv evk&wkwijøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjym&mvwjnÜv-wZ Avbœv jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ (ρ) Kzjøvgv- iæwSK~Ü wgbnv- wgs QÜvgvivwZi& wiSKÚvs (ϻ) KÚv-j~ nv-hÚvjøvhÚ x iæwSKÚbv- wgs KÚve&jy (ϻ) Iqv DZ~ wenx gyZvkv-wenvIu (ρ) Iqv jvûg dxnv˜AvSIqv-Ryg& gyZÚvn&nvivZzIu (ϻ) Iqv ûg dxnv- Lv-wj`~b| hvnviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q RvbœvZ-hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ| hLbB Zvnv‡`i‡K djg~j LvB‡Z †`Iqv nB‡e ZLbB Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hvnv †`Iqv nBZ Bnv †Zv ZvnvB; Zvnv‡`i‡K Abyiƒc djB †`Iqv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx iwnqv‡Q, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| ÂÄ Ð Â ÁÄ Á Á Á Â Ì Á Á Á¾ Á ÄÁ Á Á Á Á Á ¾ Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ä Ì Á 26 ĕ ȞÐȠÃÄÃFÄ ™Ð–à ‰ÁǟDZ š .Á¡Ð—“ЫÁ† ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† Ĕ CŸÁŠ¡Ð† CÁ Ȫȫ §r¡ÐÂÁ F C–Ä °­O–Á ljÃǒĪ .Ð ƍÓ É ƕKgÐÁ Ƀ °¬ õÁö´ .Äà ¾ Á Á Ì ÄÌ Â Â Á ÁÁ ÄÁ Á Á Ó Ä ÁÓÁ Ð Á Á Ð Á ÂÄ ÉFà ‘sઠC–Á 0Á Ĕ ǀ¾LjOÎ ÉFà 3Ð]ßÐÁ ª 0Ä Ę ǀ¾LjOÎ ÉFà ‘sàª ě °­O–Á _ŸFà õÂö´ ÁÁ  C–Á .Á¡Ð’¡Ð‹«Á† 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á

Ð Ì Ð ÁÄ è ĈÜàé ǂÁLj‹Ãgǒ °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv jv-BqvQ&Zvn&ÜC˜AvBu Bqv`Úwiev gvQÜvjv¤§v- evÔE`ÚvZvs dvgv- dvIKÚvnv- (ρ) dvAv¤§vjøvhÚ xbv Av-gvb~ dvBqvÔjvg~bv Avbœvûj nÚv°zÚ wgiivweŸwng (Ν) Iqv Av¤§vjøvhÚ xbv Kvdviƒ dvBqvK~Üj~bv gv-hÚv˜Aviv-`vjøv-û wenv-hÚv- gvQÜvjv-(ϡ) | BDw`Újøy wenx KvQÜ xivIu (ϻ) Iqvn&`x wenx KvQÜ xivIu (ρ) Iqvgv- BDw`Újøy wenx˜ Bjøvj dv-wQKÚ xb|

ZiRgv

$YM‡YQ gkv wKsev Z`‡c¶v ¶z`ª †Kvb e¯—zi Dcgv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| myZivs hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, wbðqB Bnv mZ¨-hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q| wKš—z hvnviv Kvwdi Zvnviv e‡j, $YM‡YQ Kx AwfcÖv‡q GB Dcgv †ck Kwiqv‡Qb ? Bnv Øviv A‡bK‡KB wZwb weåvš— K‡ib, Avevi eû †jvK‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| e¯—zZ wZwb c_-cwiZ¨vMKvixMY e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI weåvš— K‡ib bv-

Page No # 7

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ .Á0Ð]ÂgÇРª 0Á ‘ÁnÁ¡ÐÂĪ .ÐÁ  Ó É F õÂÄöÌ ´ ÁǙÁǞÁ Ó C–Á .Á¡ÐÂwÁ‹ÐÁ ª 0Á ę ÉŠÃCOÁ«Ð–à ]ÐÁ F ™ì–à õÃÄöÌ ´ ]ÁŸÐ~Á .Á¡Ð s‹›ÐÁ ª ™ÁЪ_ÁÄ ’ Ĕ$  à à à à Ã

27

ÌÐ Â Á í  èÜáé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv BqvsKzÜ`~Úbv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQÜv-wKÚnx (ι) Iqv BqvKÚZÚvÔEbv gv˜ Avgvivjøvû wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BDd&wQ`~bv wdj Avi&w`Ú (ρ) Djv~BKv ûgyj LvwQiƒb|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ L m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© A¶zYœ ivwL‡Z $YM‡YQ Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv wQbœ K‡i Ges `ywbqvq Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq, ZvnvivB ¶wZMÖ¯—| Á Á ¾ Á   ÄÌ Â ÐÁ Á Á       Á   èÜâé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à •ÄÁN •Ð«Ð«ÃǟÐǧ •ÄÁN •ÐK«Зઠ•ÁÄ N ĕ •ÐɔC «ÁVÐC† CJ¡Á–Ð ȗÐȚ›Ðɖ 0Á õÃö´CFà .Á0ÐǓÂǕJ …«ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

28

KvBdv ZvKdziƒbv wejøv-wn Iqv KzsZzg AvgIqv-Zvs dvAvnÜBqv-Kzg (Ν) Qzܤ§v BDgxZzKzg, Qzܤ§v BDn&ÜCKzg Qzܤ§v BjvBwn ZyiRvÔEb| †Zvgiv wKiƒ‡c $YM‡YQ g. A¯^xKvi Ki ? A_P †Zvgiv wQ‡j cÖvYnxb, wZwb †Zvgv‡`i‡K Rxeš— Kwiqv‡Qb, Avevi †Zvgv‡`i g„Zz¨ NUvB‡eb I cybivq Rxeš— Kwi‡eb, cwiYv‡g Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv Avbv nB‡e| Á Ä   Á Ì Á Á Á ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Ð ÄÁ Á  29 Á Á Á ÐÁ Ð ÀƍÐƮ ‘à ƌFà ¡Áž 0Á Ĕ À¡ÌȮÌȯ ɗGÐfÁ ™ÄŸÂ¤¡ÄgÁ† Ã7—ÁgĒ Ǝƶà 3¡îKfÐ •ÁÄ N ē C¾«Ð—ÃRÁ $ à °¬ Ǝà ƞ C– •ɕɘ ‰“Z 3_Ò ¡ž

èėÜãé ȗ¿ȝГÃɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûIqvjøvhÚ x LvjvKÚvjvKzg& gv-wdj Avi&w`Ú RvgxÔAvs (ϕ) Qzܤ§vQ& ZvIqv˜ BjvQ&Qvgv~B dvQvIIqv-ûbœv QveÔAv Qvgv-Iqv-wZIu (ρ) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| wZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb, Zrci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bvms‡hvM K‡ib Ges Dnv‡K mßvKv‡k web¨¯— K‡ib; wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ|  ÁÁ Ó Á ¾ Á Á   Ð РÁ Ð ¿ Á Ð Ä Á í Á Ð Á ÂÄ Á Á Á Ð Á ‡ÃgÐÁ Ƀ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ]gÇĪ ™Ð–Á CŸÁ«Ð†Ã ‘ÁǠÐǤ ¡Ð’CŠ Ĕ §‡«Ð“ÃZ $ à °¬ Ǝà ƞ ‘~ÃCR Ǝà Ɯà §ÃƊӗ“à ’ F ,CŠ à 0

Á Á Á Á ÁÓÄ Á Á Á Á Ä Á Á Ä Â Á Ä èÝÚé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á •Â“ɑÐ ƎÐà Ɯà ,CŠ Ĕ ’ !Â]à ‹š 0Á +]×ÐÁǟǣà ǽÂȇà gÁɂ ™ÂǟÐǦ 0Á ĕ Á7–Á]à ’

Page No # 8

30

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv iveŸyKv wjjgvj~BKvwZ Bbœx Rv-ÔBjys wdj Avi&w`Ú LvjxdvZvs (ρ) KÚvj~˜ AvZvRÔAvjy dxnv- gvBu BDd&wQ`y dxnv- Iqv BqvQwdKz`& w`gv~Av (Ν) IqvbvnÚby byQvweŸûÜ wenÚvg&w`Kv Iqv byKÚvwÏQy jvKv (ρ) KÚv-jv Bbœx˜ AvÔjvgy gv-jv- ZvÔjvg~b|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwikZv‡`i ewj‡jb, ÔAvwg c„w_ex‡Z cÖwZwbwa m„wó Kwi‡ZwQ', Zvnviv ewjj, ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb Kvnv‡KI m„wó Kwi‡eb, †h Akvwš— NUvB‡e I i³cvZ Kwi‡e ? AvgivB †Zv Avcbvi mcÖksm ¯—zwZMvb I cweÎZv †NvlYv Kwi| wZwb ewj‡jb, ÔwbðqB Avwg hvnv Rvwb Zvnv †Zvgiv Rvb bv|' Ì ÄÁ   РÁ î ÁÐÁ Ð Â Á Á Á Á Á í Ð Á  Á Á  ÁÄ Â Ð Á Ð èÝÛé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à ó¬;ž Ã7ȮȯCFà ƎÐà Ɯ¡ÐÇ ½GÃìš ,C‹† Ę §ÃƊӗÁ’ ƑƷɑÁ ȞÐȠraÁ~ •ÁÄ N CŸÁ“Ƌ Á7ȮÁȯ°¬ -ÁÁ •Á“ɑÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

31

IqvÔAvjøvgv Av-`vgvj AvQgv~Av Kzjøvnv- Qzܤ§v ÔAviv`Úvûg ÔAvjvj gvjv~BKvwZ (ϻ) dvKÚv-jv Avw¤^Ebx weAvQgv~B nv˜ Djv~B Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| Avi wZwb Av`g‡K hveZxq bvg wk¶v w`‡jb, Zvici †mB mgy`q wdwikZv‡`i m¤§y‡L cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔGB mgy`‡qi bvg Avgv‡K ewjqv `vI, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Á ÄÁ Á ÁÄ Ó Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Â Á 32 èÝÜé ȗÂȝЏ à ǟDZ ȗÂȝ“Ã’ Iš šà Ĕ C›K—Гɑ C–Á °¬à C›’ •Á“ɑà °¬ ›dzǷf ¡Ð’CŠ KÚv-j~ QyenÚv-bvKv jv- ÔBjgv jvbv˜ Bjøv-gv ÔAvjøvg&Zvbv-(ρ) BbœvKv AvsZvj ÔAvjxgyj nÚvKxg| Zvnviv ewjj, ÔAvcwb gnvb, cweÎ| Avcwb Avgv‡`i‡K hvnv wk¶v w`qv‡Qb Zvnv Qvov Avgv‡`i †Zv †Kvb ÁvbB bvB| e¯—Z z Avcwb Ávbgq I cÖÁvgq|' Á Á Á ÓÄ Â Á Ð ÂÁ ÁÁ Á Á Á ÐÁ ÂÁ ÁÓ ÁÁ Á ÐÁ  РÁ Ì Á Á 0Á á̗ÌgĒ EÁ«Ð‚ •Â“ɑÐ ƎÐà Ɯà •ÐɕÄ ɘ ‘Š•Ð’ ,CŠ Ę ȞÐÃȠà Ɖ7ȮÁȯCFà ȞÐȟCGÁìš C—Ä“† ĕ ȞÐÃȠà Ɖ7ȮÁȯCFà ȞÐȠAGÃìš -ÂÁCªî ,CŠ

ÐÁ   Á Á   ÐÁ Ð èÝÝé .Á¡Ð—ÂKJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á 0Á .Á0Ð]GÐJ C–Á •Â“ɑÐ 0Á Ę $ à °¬

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

KÚv-jv Bqv˜Av-`vg~ Avw¤^Õûg weAvQ&gv~Bwng (Ν) dvjv¤§v˜Av¤^vAvûg weAvQ&gv~Bwng (ϻ) KÚv-jv Avjvg AvKyÜjøvKzg Bbœx˜ AvÔjvgy MvBevQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqj Avi&w`Ú, Iqv AvÔjvgy gv- Zze&`b~ v Iqvgv- KysZzg ZvK&Zzg~b|

Page No # 9

33

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwb ewj‡jb, Ô†n Av`g! Zvnv‡`i‡K GB mKj bvg ewjqv `vI|' †m Zvnv‡`i‡K GB mK‡ji bvg ewjqv w`‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, AvKvkgÊj I c„w_exi A`„k¨ e¯—z m¤^‡Ü Avwg wbwðZfv‡e AewnZ Ges †Zvgiv hvnv e¨³ Ki ev †Mvcb ivL Avwg ZvnvI Rvwb?'

Á Ì Á Ð ÌÁ Ð Ó ÁÄ Ó Â Á Ì Â Ð Á í Ð Ð Â Ð èÝÞé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ™Á–à .ÁCƋ 0Á Ş ǀÁDŽKÁfÐ 0Á Ǝƙ Ĕ eÁɋÓÐFà °¬à 0Ð]SÁgÁ† -ÁÁ°Ã ¬ 0Ð]ÂǠǩ §ÃƊӗÁ“à ’ C›Á“Š à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

34

Iqv BhÚ KzÚj&bv- wjjgvjv~BKvwZQ&R`y ~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv (ρ) AvevIqvQZvK&eviv (ϕ) Iqv Kv-bv wgbvj Kv-wdixb| hLb Avwg wdwikZv‡`i ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR&`v Ki', ZLb Be&jxm e¨ZxZ mK‡jB wmR&`v Kwij; †m Agvb¨ Kwij I AnsKvi Kwij| myZivs †m Kvwdi‡`i Aš—f³ ©z nBj| Ì Ð Á Á Á Ð Á Á  Á Á ÁÄ ¾ Á Á Á ÐÁ  35 Ì ÐÁ Á Á Р CšȵÐȳKÁ† 2aÁSÁk’ /Ã_Þ CÁ FaÁ‹J °¬ 0Á ę ȡȢȥAjà M«ÐVÁ ]‚Á CŸÁ›Ðɐà °­Ƌ 0Á §›ÄÁǠDZ RÂ0Ð 0Á Iš ™ÐfÐ -ÂÁCªî C›Á“Š 0Á

Ð ÄÌ èÝßé ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvKyÚjbv-Bqv˜ Av-`vgyQK & zb AvsZv IqvSvIRyKvj RvbœvZv IqvKzjv-wgbnv-ivMv`vb nÚvBQzÜ wkÕZzgv- (ι) Iqvjv-ZvKÚivev- nv-whÚwnk&kvRvivZv dvZvK~bv- wgbv¾Üv-wjgxb| Ges Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡¶i wbKUeZx© nBI bv ; nB‡j †Zvgiv Ab¨vqKvix‡`i Aš—f³ ©z nB‡e|'  ¿Â Á Ð GÁ’ •ÐÂsÂÐÁ F ¡ÐwÂGžÐ C›ÁÐ “Š 0Á ę «Ð† CÁ šCÁ Ƌ CÁÄ Ȫȭà C —ÁŸÂRÁaÁZÐÁCÁ † CŸÁ›Ð~Á ™ÂwÌ«ÐkÁÄ ’ C —ÁȱÂÁÄ Ȳ Á ÁCÁ † Ǝà ƞ •ÐɕÁ ɘ 0Á ĕ 0Ä]~ q  à à à à À

Ð Ì Á Á ÐÁ Ð èÝàé ǂÀLjVà Ǝƶà '¿CKÁ–Á 0Ä aÄ¿‹KÁgЖ $ à °¬

cÖwZeY©vqb

dvAvSvjøvûgvk&kvBZÚv-by ÔAvbnv- dvAvLivRvûgv- wg¤§v-Kv-bv dxwn (ι) Iqv KzÜjbvn& weZ~Ü evÔ`yÚKzg wjevÔw`Úb ÔAv`yIDIu (Ν) Iqv jvKzg wdj Avi&w`Ú gyQZvKÚvi&iæIu IqvgvZvÔDb Bjv-nÚ xb |

ZiRgv

wKš—z kqZvb Dnv nB‡Z Zvnv‡`i c`öjb NUvBj Ges Zvnviv †hLv‡b wQj †mLvb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwij| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓiƒ‡c bvwgqv hvI, c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|'

Page No # 10

36

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Á Ì Á Ä ÁÄ Ð Â Á Ì Ä î Á Á Á 37 Ð Á  Á ÁÄ Â Ê ÁÄ èÝáé ȗÂȝVÃǖÄǘ ¡ÄK’ ¡Áž šà Ĕ Ã«Ð“ɑÁ CK† I À —“ÃƋ ÉÃF ™–à - Əơ“K† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZvjv°Úv˜ Av-`vgy wgi ivweŸnx Kvwjgv-wZs dvZv-ev ÔAvjvBwn (ρ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqveyi ivnÜ xg| AZtci Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wKQy evYx cÖvß nBj| $YM‡YQ Zvnvi cÖwZ ¶gvciek nB‡jb| wbðqB wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|  Á Ð Á Á Á ¿ Á ÁÁ Á  Á Á ¾ Â Ä Â Ð Ð  Á  Á 38 .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °­† 3Á]ž }ÁGÃJ ™ÐÁ Ȫȫ 3]ž ƍÐƴà ɐÄà •Ð›Ä«ÁÃJCÁ ª C–ÄCÆ ĕ C ¾«Ð—ÃRÁ CŸÁ›Ðɐà ¡ÐwGÞ C›Á“Š

èÝâé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÜjbvn& weZ~Ú wgbnv-RvgxÔAvs (Ν) dvB¤§v- BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs dvgvs ZvweÔAv û`v-Bqv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&ÜSvb~b| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv mK‡jB GB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI| c‡i hLb Avgvi c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avwm‡e ZLb hvnviv Avgvi mrc‡_i wb‡`©k AbymiY Kwi‡e Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|' ÁÄ Â ÄÁ Á ÁÁ ÐÁ Á í ÂÓ Ì Á Â Ì 39 èėÝãé .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv Kvdviƒ IqvKvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b|

ZiRgv

hvnviv Kzdix Kwi‡e Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Kwi‡e ZvnvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÂÐ Á  Á Á Ð Ð Ó Ð Â Ó Ð Ð Á  Á  Á Á  Á Ð Á Ó ÁÄ èÞÚé .áÐGžÁɎÐC† 3ÁCĪà 0Á ĕ •ÐŽ]ßÐÁFà ) à 0 3]ßÃF ¡Ð†0Ð 0Á •Ð«Ð“ɑ I—К ƍÐƲÒ ƍÁƲ×Áà š 0ÐaÂɖ ‘ЪÃljÁNjà ƍÐƴÃGÁªÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh&ÚKzi~ wbÔgvwZqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvId~ weÔAvnw`˜ Ewd weÔAvn&w`Kzg (Ν) IqvBq¨v-Bqv dvinve~b|

ZiRgv

†n ebx BmivCj! Avgvi †mB AbyMÖn‡K †Zvgiv ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges Avgvi m‡½ †Zvgv‡`i A½xKvi c~Y© Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ Avgvi A½xKvi c~Y© Kwie| Avi †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|

Page No # 11

40

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÐÁ Á Á Á ÁÁ Ó Â Â Á Á Â Â Ì Ä ¾ Ä Á Á ¾ Á Á Ì Â Ð ÐÁÓ 3ÁCĪà 0Ä Ě °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ƍÐƲêÌCFà 0ÐǀÂDžkɀ °¬ 0Á ę ÉFà añ†ÃCƋ ,0Ä ¡ÐšȵÐȳJ °¬ 0Á •ÐÁ–Á C—Áà ’ CŠ]à oÁ– I’cÁš C—ÁÃF ¡ÐɊɐà 0Á

41

 ÁÄ Á èÞÛé .áЋJC†

cÖwZeY©vqb

IqvAv-wgb~ wegv˜ AvsSvjZz gymvwÏKÚvwjøgv- gvÔAvKzg Iqvjv-ZvK~b~˜ AvIIqvjv Kv-wdwig& wenx (ι) Iqvjv-ZvkZvi~ weAv-qv-Zx QÚvgvbvs KÚvjxjvIu (ί) IqvBq¨v-Bqv dvËvK~Úb|

ZiRgv

Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ †Zvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avb| Bnv †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix| Avi †ZvgivB Dnvi cÖ_g cÖZ¨vL¨vbKvix nBI bv Ges Avgvi Avqv‡Zi wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY KwiI bv| †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki| ÐÁ Ð Á Á 42 Á Á  РÁ ÁÄ Ð Ð ÁÄ Ð èÞÜé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚš 0Á ‰ÁǟDZ ¡—ÂKJ 0Á ‘ÃvÃCGÁ’CFà ‰ÁǟDZ ¡gÂɇÓJ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvjweQyj nÚv°Úv wejev-wZÚwj Iqv ZvK&Zzgyj nÚv°Úv Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|

ZiRgv

†Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkªZ KwiI bv Ges Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb KwiI bv| Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Ð Ì Á Á 43 èÞÝé ǂÁLjÃÃɖǖÄǘ ɗɐÁ ¡ÐÂɖÐ 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvKÚ xgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqvi&KvÔE gvÔAvi& iv-wKÔCb|

ZiRgv

†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|  Á ÁÁÁ Ì Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Â Á  РÁ Á Ð Á Ð Á Á Ä Ð Á ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Á 44 èÞÞé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ EÁKɕ à ɘ .ȵȴKJ ȗȚš 0 •g‡š .¡gɊJ 0 ǀà DŽÒCFà !C›’ .0ǙǞCJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvZvÕgyi~bvbœv-Qv wej&wei&we Iqv ZvsQvIbv AvsdzQvKzg Iqv AvsZzg ZvZj~bvj wKZv-ev (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b| †Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Avi wbR‡`i‡K we¯§„Z nI ? A_P †Zvgiv wKZve Aa¨qb Ki| Z‡e wK †Zvgiv eyS bv ? Ð Ì Ð Á ÁÄ ¿ Ð Á Ð Á Ì Á ÄÁ 45 è ĈÞßé ǂÁLjÃkÃǡDZ ƑƷɑÁ °¬à 2ǀÁLjGÃɕÁ ɘ CŸÁšà 0Á Ĕ 2ÃȵȴoĒ 0Á ǀÃDŽoĒCFà ¡Ð›Â«ÐÃKÁfÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvQ&ZvÔCb~ wemmvewi Iqvmmvjv-wZ (ρ) Iqv Bbœvnv-jvKvexivZzb Bjøv-ÔAvjvj Lv-wkÔCb|

ZiRgv

†Zvgiv ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges Bnv webxZMY e¨ZxZ Avi mK‡ji wbKU wbwðZfv‡e KwVb|

Page No # 12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ 46 Â Ì Â Â ÄÁ Á Â Â Ì Á  ÁÄ Á èėÞàé .Á¡ÐÂRà Ã«Ð’à ȞÐȠš 0Á ȞÐȠÃÄÃFÁ ¡Ð‹“–Ä ȞÐȠš .Á¡Ð›Ä{Á ª ™ÁªÐ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚ xbv BqvRyÜbœ~bv Avbœvûg gyjv-K~ÚivweŸwng IqvAvbœvûg BjvBwn iv-wRÔDb| ZvnvivB webxZ hvnviv wek¦vm K‡i †h, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ wbwðZfv‡e Zvnv‡`i mv¶vZKvi NwU‡e Ges ZuvnviB w`‡K Zvnviv wdwiqv hvB‡e| ÂÐ Á Ð Á Ì Ð Á  РÄÁ Á Ä Á  Á  РÁ Ó ÁÄ Ó 47 èÞáé ǂÁLj—Ó’ ƑƷɑÁ •ÐK“s† ƎÐà Ɯ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ I—ÐÁš ƍÐƲÒ ƍÁƲ×ÁÐÚ 0ÐaÂɖ ‘ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhÚKzi~ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvbœx dvÏÚvj&ZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| †n ebx BmivCj ! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQjvg Ges we‡k¦ mevi Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQjvg|  ÁÁ ¿Ð Á  Á Ð ÁÁ ¿ Á Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð ÁÄ Ð Á ¿ Ð Á Ð Ð Á ÁÄ ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á ȞÐȟ °¬ 0Ä ,]~ CŸÁ›Ðɐà _Z; ª °¬ 0Ä §~C‡j CŸÁ›Ðɐà ‘GÁ‹Â ª °¬ 0Ä CA«Ðj e À ‡š ™~ e‡š 3cÃǠǤ °¬ C–¡ª ¡‹J 0

48

èÞâé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvËvK~Ü BqvIgvjøv-ZvRSx bvdzQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKÚevjy wgbnv-kvdvÔAvZzIu Iqvjv-BDÕLvhÚy wgbnv-ÔAv`jyIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, KvnviI mycvwik MÖnY Kiv nB‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb cÖKvi mvnvh¨cÖvßI nB‡e bv| Â Â Ì Â Á Â Ì ÁÁÐ Á Á Ð Æ Á ÄÁ 49 Á ƎÐà ƞ 0Á Ĕ •ÐɖÁ7gÁà ɂ .Á¡Ð«ÂdzÐǸgÐÁ Ƀ 0Á •ÐɖÁ7›ÁÐF .Á¡ÐÂǟǣà _ ª Ã_Á’ Á¡Ðf•Џš¡Ð–¡ÐgÂÁ Ƀ .Á¡Ð~aІà ,à ™Ð–Äà •Ð›«ÐǠÄǦ à 0Á

Á Â Ì Á  Á èÞãé ȗ¿ȝÐ{Ã~ •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà ¿ ³­Á F •Ðɕà ɘ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ bvRRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQyg~bvKzg Q~~ ~ Avj ÔAvhÚv-we BDhÚvweŸûÜbv Avebv~AvKzg IqvBqvQZvnÜB&Dbv wbQv~AvKzg (ρ) Iqv dx hÚv-wjKzg evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvRÜxg|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb Avwg wdiÔAvIbx m¤úª`vq nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`qvwQjvg, hvnviv †Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& Kwiqv I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLqv †Zvgv‡`i‡K gg©vwš—K hš¿Yv w`Z; Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z GK gnvcix¶v wQj; Ð Á Ð Â Á  ÐÁ Á ÁÌÓ Ð Ð Á Â Ì ÐÁÁ ÁÐ Â 50 èßÚé .Á0ÐaÂ{›ÐJ ȗÐȚš 0Á .Á¡Ð~aІà , C›ÁŠaÁ‚ 0Á •Ð›«ÐÁǠǦC† aÁdzÐǷ’ •ÂÃF C›ÁŠaÁ† à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ dvivKÚbv-weKzgyj evnÜiv dvAvsRvBbv-Kzg Iqv AvM&ivKÚbv˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv Iqv AvsZzg ZvsRyÜi~b| Page No # 13

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb †Zvgv‡`i Rb¨ mvMi‡K wØavwef³ KwiqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K D×vi KwiqvwQjvg I wdiÔAvIbx m¤úª`vq‡K wbgw¾Z KwiqvwQjvg Avi †Zvgiv Dnv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ‡j| Á Ð Â Ð Á ÁÄ Â ¾ Á Á Ð Á Ì Â ÐÁ ÁÐ Á ÌÐ 51 èßÛé .Á¡Ð—“Ãz ȗÐȚš 0Á /É]ÃÐÁ F ™ì–à ‘SÐ Ò •ÂJ_ǡǤ •ÁÄ N §“«Ð’ ǂÁLjÃÁ FÐ ƍƬî¡Ð– Cš]~0 à 0Á IqvBhÚ& Iqv- ÔAv`bv-g~Qv˜ AvievÔCbv jvBjvZvs Qzܤ§vZ& ZvLvhÚZzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzgRÜv-wjg~b| hLb g~mvi Rb¨ 3ZM‡N ivwÎ wba©vwiZ KwiqvwQjvg, Zvnvi cÖ¯’v‡bi ci †Zvgiv ZLb †Mverm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j; Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|  РÁ  ÁÄ Á Á Ì Â Á Á Á Á  52 èßÜé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà •Ð›Ð~ Cš¡Ð‡~ •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v ÔAvdvIbv- ÔAvsKzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv jvÔAvjøvKzg Zvk&Kzi~b|

ZiRgv

Bnvi ciI Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á 53  Á Á  ÁÄ Á Á  РèßÝé .Á0Ð]KŸÐJ •Ðɕ“Á’ .ÁCŠǓÐǕ’ 0Á EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqvj dziKÚv-bv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|

ZiRgv

-Avi hLb Avwg g~mv‡K wKZve I ÔdziKvb' `vb KwiqvwQjvg hvnv‡Z †Zvgiv wn`vqvZcÖvß nI|

54   РÁ  Á Á  ÁÄ Ó Â Ð Á  Á ÁÐ Ì Ó Á Á Ð Â ÁÄ Á Á ȵÐȴKŠC† •ÐÃƉÃCÁ F Ǝƶà ¡Ð F¡ÐK† ‘SÐÒ •ÂŽÃCǡǤà CFà •ÐgÁ‡š ȗÐȚ—Гz •Ðšà -áЋªÌ É–áЋà ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

 Á Á   Á Ð Á Â Ì Â Â ÐÁ Ê ÁÄ Á Á Á Á èßÞé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKĒ ¡ÁžÂ šà Ĕ •Ð«Ð“ɑÁ ÁCKÁ† Ĕ •ÐÃ ƉÃCÁ F ]›Ð~à •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ •ÐgÁ‡š

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgnx Bqv-KÚvIwg BbœvKzg RÜvjvg&Zzg AvsdzQvKzg wewËLvwhÚKzgyj ÔBRjv dvZ~e˜~ Bjv-ev-wiBKzg dvKÚZzj˜~ AvsdzQvKzg (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg ÔBs`v ev-wiBKzg (ρ) dvZv-ev ÔAvjvBKzg (ρ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-eyi&ivnÜxg|

ZiRgv

Avi hLb g~mv Avcb m¤úª`v‡qi †jvK‡K ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ †Nvi AZ¨vPvi KwiqvQ, myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i mªóvi cv‡b wdwiqv hvI Ges †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki| †Zvgv‡`i mªóvi wbKU BnvB †kªq| wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvciek nB‡eb| wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|'

Page No # 14

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÁ Á Á Á ¾ Ð ÄÌ ÂÐ Р Á  ÐÁ  Á Ì Á ÄÌ Á Á Ð ÂÄ Á 55 èßßé .Á0ÐaÂ{›ÐJ ȗÐȚš 0Á §‹ÃoĒ •ÂJ_ZC† 2aÁɓRÁ õÁö´ 3aÁš ƍƲVÁ ’ ™Á–Ã;š ™Ð’ ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ ȗÐȚ“Š à 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚ KyÚj&Zzg Bqv-g~Qv- jvb& byÕwgbv jvKv nÜvËv- bvivjøv-nv RvnivZvs dvAvLvhÚvZKzgym&mv-ÔBKÚvZz Iqv AvsZzg ZvsRyÜi~b| -hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv $YM‡YQ g. cÖZ¨¶fv‡e bv †`Lv ch©š— †Zvgv‡K KLbI wek¦vm Kwie bv', ZLb †Zvgiv eRªvnZ nBqvwQ‡j Avi †Zvgiv wb‡RivB †`wL‡ZwQ‡j|  РÁ  ÁÄ Á Â Â Ì Ð Â 56 èßàé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ •ÐÃJ¡Ð–Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà •Ð›OÁÁ F •ÁÄ N Qzܤ§v evÔAvQÜbv-Kzg wgg& evÔw` gvIwZKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b| AZtci †Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybRx©weZ Kwijvg hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|  ÌÐ Á Ð Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÐÁ  Á Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á 57 0Á Cš¡Ð—“z C–Á 0Á Ĕ •Ð›Š Á C–Á I à GÌ«ÄÃv ™Ð–à ȵÐȴƋ Ĕ 3ȵÌȴgĒ 0Á ™Ä—Á’ •Â«Ð“ɑ C›’cÁš 0Á -ÁC—Áƒ’ •Â«Ð“ɑ C›““z 0Á

Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì èßáé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvRÜvjøvjbv-ÔAvjvBKzgyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv- (ρ) Kzj~ wgs ZÚvBwqev-wZ gv-ivSvKÚbv-Kzg (ρ) Iqvgv-RÜvjvg~bv- Iqvjv-wKs Kvb~˜AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b| Avwg †gN Øviv †Zvgv‡`i Dci Qvqv we¯—vi Kwijvg Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv †cÖiY Kwijvg| ewjqvwQjvg, Ô†Zvgv‡`i‡K †h DËg RxweKv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki|' Zvnviv ÔAvgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, eis Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZB Ryjyg KwiqvwQj|' ÐÂÐ Â ÂÁ Á ÁÐ Â Â Â Â Á ¾Á  Р  Á ¾ Á  Р РÁÄ ¿ ÄÁ 58 ǓÐà Ǖƒš §wVà ¡Ð’¡ÐŠ 0Ä ]ÄǠǩ ÁCGÁ’ ȵȴZÐ 0Ä ]‚Á ȗÐȚAjà M«ÐVÁ CŸÁ›Ðɐà ȵÐȴƌ† §Á ªaЋ’ /Ã_ÃžÌ ȵÐȴZÐ C›Á“Š à 0Á

Â Ì Á  Р Á Ð èßâé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ]ЪǁÃLJfÁ 0Á Ĕ •Ð«ÌwZ •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

IqvBhÚ KyÚj&bv`Lyj~ nv-whÚwnj KÚviBqvZv dvKzj~ wgbnv-nÚvBQzÜ wkÕZzg ivMv`vIu Iqv`Lyj~j ev-ev Qy¾v`vIu Iqv K~Üj~ wnÜËÚvZzbœvM&wdijvKzg LvZÚv-Bqv-Kzg (ρ) Iqv QvbvSx`yj gynÜwQbxb|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb Avwg ewjjvg, ÔGB Rbc‡` cÖ‡ek Ki, †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, bZwk‡i cÖ‡ek Ki Øvi w`qv Ges ej : Ô¶gv PvB'| ÔAvwg †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwie Ges mrKg©civqY †jvK‡`i cÖwZ Avgvi `vb e„w× Kwie|'

Page No # 15

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ð Ð Á Á  Á Á ÁÄ Ð Á ¾ Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á  Á Á ¡ÐšCƋ C—ÁFà Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà c¾RÐà ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ C›Á’cÁšC† ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ 3Ð_Ò ǀÁLj‚ °¬¡ÐŠ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ,]GÁ†

59

 Рèėßãé .Á¡Ð‹g‡Á ª cÖwZeY©vqb

dvevÏvjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ KÚvIjvb MvBivjøvhÚ x KÚ xjv jvûg dvAvsSvjbv- ÔAvjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ wiR&Svw¤§bvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvdQyK~Üb|

ZiRgv

wKš—z hvnviv Ab¨vq KwiqvwQj Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj Zvnvi cwie‡Z© Ab¨ K_v ewjj| myZivs AbvPvix‡`i cÖwZ Avwg AvKvk nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwijvg, KviY Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiqvwQj| ÂÄ Â Ð Á Ì Á Ð Â Ð ÁÐ Á Á ÐÁ Á Á ÐÁ Ð Ð Ð ÂÁ 60 ‘Ƌ •Á“ÃɑÁ ]Š Ĕ C›¾«Ð~ 2ljÁǎ~CKÁ›ÁN ›Ðɐà aÁSÁ‡šC† Ĕ aÁSÁÁǟDZ +CoÁÁÄÃF ljÃǐ C›Á“‹† É–áЋà ’ ƍƬ̡Ж ƏơgÐɈfÐ Ãà 0Á

Ð ÐÁ Ð Ð Á Ð Á Á Á Ä Ì Ð Ä Ð Ð Â Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Á Á Ð ÁÄ CÁ šÂ  èàÚé ™ÁЪ]Ãgǖ $ à °¬ Ǝà ƞ ¡OJ °¬ 0 õÃö´ *à à ™–à ¡Fljnj 0 ȵȴƋ Ĕ ȞȠFljǎ– ! À

cÖwZeY©vqb

Iqv BwhÚQZvQKÚv-g~Qv- wjKÚvIwgnx dvKzÚjbv`ÚwiweŸÔAvmv-Kvj nÜvRviv (ρ) dvsdvRvivZ wgbûQ&ÜbvZv- ÔAvk&ivZv ÔAvBbvs (ρ) KÚv` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg& gvk&ivevûg (ρ) Kzj~ Iqvkive~ wgi wiSwKÚjøv-wn Iqvjv-ZvÔQÜvI wdj Avi&w`Ú gydwQ`xb|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi Rb¨ cvwb cÖv_©bv Kwij, Avwg ewjjvg, Ô†Zvgvi jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki|' d‡j Dnv nB‡Z Øv`k cÖmªeY cÖevwnZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ wbR wbR cvb-¯’vb wPwbqv jBj| ewjjvg, ®$YM‡YQ F°C¥ RxweKv nB‡Z †Zvgiv cvbvnvi Ki Ges `y®‹…wZKvixiƒ‡c c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó Kwiqv †eovBI bv|'

61 ÂРРÁ Á  Á Ð Â Â Á Á РÁ Á Á Á Ð ÄÁ Á 0Á CŸÁ“ËÁ F ™ì–à $а¬ IGÛìJ CÄ Ȫȭà C›Á’ ÐaÃǡǧ ÄFÁ C›Á’ 'ÂÐC† ]ÀVÃ0Ä -ÀCÁv ƑÌ ƷɑÁ ǀÁDŽÃoК ™Ð’ ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ ȗÐȚ“Š à 0Á

ÁÄ Ì Á ÁÄ Â ÁÄ Â Á Á ÁÁ Á Á  РРÁ Á Á .ÄCÆ lj¾ǑЖà ¡ÐwGÞà Ĕ ǀ¿LjZ ¡ÁžÂ 3Ð_ÒCÃF ƎƜÐ ¡ÁžÂ 3Ð_Ò .Á¡Ð’]ÃGÐKÁgÐɀ ,CŠ Ĕ CŸÁ“ÃoÁÁ F 0Á CŸÁfÃ]~ 0Á CŸÁ–áІ 0Á CŸÁà Ɖ7OŠÃ  Á Ð Â ÁÄ Ä Á Ð Â Â Ð Â Á  ÁÄ Á Á Ì Ä Ì Â ÐÁ Á  Á Á .Á0ÐǓÂǕÁ ª ¡ÐšCƋ ȞÐȠšCÃF Ã ’ Ĕ õÃö´ ™Á–Äà EÀsƒFà 0ÐÂ7Á F 0Á ē §›ÁgЗÁ’ 0Á §’_à ’ ȞÂȠëГɑÁ IÁ FljÃǐ 0Á Ĕ ȗÐȚ’CfÁ C–Ä •ÐɕÁ ɘ   РÄÌ Ì Ì Á Ì Ä Ð ÐÁ Ä Á   Á Á Á èėàÛé .Á0Ð]KÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ 0Ä ¡ÐoÁ~ C—ÁFà Ã ’ Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà ǂÁLjÉ GÛĒ .ÁȵÐȴK‹Á ª 0Á õÃö´ I à ªCÃF

Page No # 16

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚ KzÜj&Zzg Bqv-g~Qv-jvb& bvm&weiv ÔAvjv- ZÚvÔAv-wgIu Iqv-wnÚw`s dv`ÔDjvbviveŸvKv BDL&wiRjvbv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi`Úy wgg& evKÚwjnv- IqvwKÚQ&ÜQÜv~BnvIqvd~wgnv- IqvÔAv`vwQnv-Iqv evmvwjnv-; KÚv-jv AvZvQZvew`j~bvjøvhÚ x ûIqv Av`bvwejøvhÚ x ûIqv LvBiæb (ρ) Bn&weZ~Ü wgm&ivs dvBbœv jvKzg& gv- QvAvj&Zzg (ρ) Iqv `ÚywievZ ÔAvjvBwngyhÚwhÚjøvZz IqvjgvQ&KvbvZz (ϕ) Iqvev~D weMv`Úvweg& wgbvjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-b~ BqvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv BqvKÚZzj~bvbœvweBCbv weMvBwij nÚvw°Ú(ρ) hÚv-wjKv wegv-ÔAvmvI Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|

hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv GKBiKg Lv‡`¨ KLbI ˆah© aviY Kwie bv; myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki-wZwb †hb f‚wgRvZ `ªe¨ kvK-mwâ, KuvKzo, Mg, gmyi I †cuqvR Avgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡ib|' g~mv ewjj, Ô†Zvgiv wK DrK…óZi e¯—‡z K wbK…óZi e¯—zi m‡½ e`j Kwi‡Z PvI ? Z‡e †Kvb bM‡i AeZiY Ki| †Zvgiv hvnv PvI wbðqB Zvnv †mLv‡b Av‡Q|' Zvnviv jvÃbv I `vwi`ª¨MÖ¯— nBj Ges Zvnviv $YM‡YQ L †µv‡ai cvÎ nBj| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv $YM‡YQ L AvqvZ‡K A¯^xKvi KwiZ Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v KwiZ| Aeva¨Zv I mxgvjsNb Kwievi Rb¨B Zvnv‡`i GB cwiYwZ nBqvwQj| ÁÄ ÁÄ Á Ì ÂÁÁ ÌÐ Â Ì Ð ÄÌ Á Á Á Ð Ì 62 Á ȞÐȠ“† Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ™Á–Á ™Ð–Á ǂÁLjƊÃGÃoĒ 0Á 3ljÌƠ̌Ē 0Á 0ÐÂCž ™ÁЪ_Ò 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

 Á Á ¿ Á Á  Á  Á Á èàÜé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á Ķ ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ȞÐȟaÂRÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvjøvhÚ xbv nv-`~ Iqvbœvmv-iv- Iqvmmv-weCbv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqvÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÜSvb~b|

wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, hvnviv Bqvn‚`x nBqv‡Q Ges wLª÷vb I mvweCb-hvnvivB $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|  РÁ Á Â Â Ì Á ÌÓ ÂÄ Â Á Á Á  Á Á    Á Á  ÁÄ Á ÁÐ ÁÁÐ 63 .Á¡Ð‹KÄJ •Ðɕ“Á’ Ã«Ð†Ã C–Á 0ÐaÂɖ 0Ä 2À¡Ä‹ÃF •Ð›«ÐJ C–Á 0Ð_Z Ĕ Á¡Ðw’ •ÂŠ¡Ð† C ›ÁІÁ 0Á •ÐŠCO«Ð–à Cš_Z à 0Á

èàÝé cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ AvLvhÚ&bv-gxQÜv-KÚvKzg Iqv ivdvÔbv-dvIKÚvKzgyË~Úiv; LyhÚ~ gv˜ Av-ZvBbv-Kzg weKyÚIIqvwZIu IqvhÚKzi~ gv-dxwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Úb&|

Page No # 17

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges ÔZ‚i'‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg; ewjqvwQjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg `„pZvi m‡½ MÖnY Ki Ges Zvnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv ¯§iY ivL, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nBqv Pwj‡Z cvi|'  Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Á Á Ì Â Â Ê Â ÁÄ Á  64 ÌÐ èàÞé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–Äà ȗÐȚ›ÐɕÁ ɘ K—ÁVÐÁ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ ‘s† °¬ ȵÐȴ† ĕ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ •ÄÁN Qzܤ§v ZvIqvjøvBZzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv, dvjvI jv-dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ jvKzsZzg wgbvj Lv-wQixb| Bnvi c‡iI †Zvgiv gyL wdivB‡j| $YM‡YQ L AbyMÖn Ges AbyK¤úv †Zvgv‡`i cÖwZ bv _vwK‡j †Zvgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nB‡Z| ÁÄ Â Á Ð Á Á 65  РР̾Á    Á Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ð èàĉ ßé ǂÁLjƊÃgÃZ 2aÁŠÃ ¡Ðš¡ÐŽ ȞÐȠ’ C›Á“‹† I à Gg’ Ǝà ƞ •Ð›ɐà 0Ð]K~ ™ÁЪ_Ò ȗÂȚ—ÐÓɑ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` ÔAvwjgZzgyjøvhÚ xbvÔZv`vI wgsKzg wdQ&Qve&wZ dvKyÜjbv-jvûg K‚b~ wKÚiv`vZvb Lv-wQCb|

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv kwbevi m¤ú‡K© mxgvjsNb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K †Zvgiv wbwðZfv‡e Rvb| Avwg Zvnv‡`i ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv N„wYZ evbi nI|' Ð ÁÄ Ð Ä ¾ Á ÁÐ Á Á Ð Ä ¾ Á Á Ì Ð Á 66 èààé ǂÁLj‹ÃK—“à ’ §{~áЖÁ 0Á CŸÁ‡“Z C–Á 0Á CŸÁЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ °¬Cƌš CŸÁ›“ÁÁǠǯ dvRvÔAvjbv-nv-bvKv-jvwjøgv-evBbvBqv`vBnv-Iqvgv-Lvj&dvnv IqvgvIÔBRÜvZvwjøj&gyËvKÚ xb| Avwg Bnv Zvnv‡`i mgmvgwqK I ciewZ©M‡Yi wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ `„óvš— I gyËvKx‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc KwiqvwQ| Á Á Ð Â Á Á ÄÌ Â Â Á Á Á Á Ð Á Á   РÄÌ Á Ó Á Á  ÁÄ Á Á Ó Â Á ¾ Á 67 .Á¡Ðɔ .Ð õÃö´CFà ¡Ð~ ,CŠ Ĕ 0¾cž Cš_ǵÃǸJ ¡Ð’CŠ Ĕ 2aÁ‹Á F ¡ÐÂǟǣ_J .Ð •ÐɖÂǙǞCÁ ª õÁö´ .Äà É–Ã¡Ð‹Ã ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

Ð Ð èàáé ǂÁLj“ßÃǠÌDZ ™Á–Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgnx˜ Bbœvjøv-nv BqvÕgyi~Kzg Avs ZvhÚevûÜ evKÚvivZvs (ρ) KÚv-j~˜ AvZvËvwLhÚybv ûSzIqvs (ρ) KÚv-jv AvÔEhyÚwejøv-wn Avb AvK~bv wgbvj Rv-wnjxb|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb g~mv Avcb m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, ÔwbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K GKwU Mi“ h‡en Kivi Av‡`k w`qv‡Qb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔZzwg wK Avgv‡`i m‡½ VvÆv .ZLg=4" JaPYHZMM®$YM‡YQ LNL<M%g=Z4KYQYg=$YZJ$›gCL$vsI ƒ] EYQ%_

Page No # 18

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä Á Á Á  Р Á Á Ì Ð Ñ Á Ð Á Á ¿ Á ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á Ĕ Ã ’ ǂÁLjÁ F .¿¡Á~ Ĕ a¿ÃF °¬ 0Ä $ÃC† °¬ 2aÁ‹Á F CŸÁšà ,¡Ð‹Á ª šà ,CŠ Ĕ ƍÁƪà C–Á C›Á’ ǂÐLjÃGÁ ª ÄFÁ C›Á’ ' ¡’CŠ

68

 РÁ Á Рèàâé .Á0ÐÂǙǞ;J C–Á ȵÐȴÁ†C†

cÖwZeY©vqb

KÚv-jy`ÔDjvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv (ρ) KÚv-jv Bbœvn~ BqvK~Üjy BbœvnvevKÚvivZzj& jv-dv-wi`yÚIu Iqvjv-weKiæb (ρ) ÔAvIqv-byg& evBbv hÚv-wjKv (ρ) dvdÔAvj~ gv-ZzÕgvi~b|

ZiRgv

Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv wKiƒc ?' g~mv ewjj, ®$YM‡YQ ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb Mi“ hvnv e„×I bq, Aíeq¯‹I bqga¨eqmx| myZivs †Zvgiv hvnv Avw`ó nBqvQ Zvnv Ki|' ÁÄ Ä Á Á Á Ð Á ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á  Á  Á Ì Â Á  ÁÄ ¿ Á èàãé ™ÁЪaÃ{ÛĒ ljÄǍÂJ CŸÁš¡Ð’ ɗŠÃC† Ę ÂǓÁǕn 2aÁ‹Á F CŸÁšà ,¡Ð‹Á ª šà ,CŠ Ĕ CŸÁš¡Ð’ C–Á C›Á’ ǂÐLjÃGÁ ª ÄFÁ C›Á’ 'ÂÐ ¡’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚvjy`ÔD jvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv-gv-jvIbynv- (ρ) KÚv-jv Bbœvn~ BqvK~Újy BbœvnvevKÚvivZys mvdiv~D (ϻ) dv-wKÚÔDjøvIbynv- ZvQyiiæbœv-wRÜixb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnvi is wK ?' g~mv ewjj, ®$YM‡YQ ewj‡Z‡Qb, Dnv njy` e‡Y©i Mi“, Dnvi is D¾¡j Mvp, hvnv `k©K‡`i Avb›` †`q|' ÁÄ Ä Á Á Á  Р Á 70 Á Á ÌÁ Á Ð Á Á Ó ÁÄ Â Á Á ÄÌ èáÚé .Á0Ð]KŸÐ—Â’ õÂö´ Á7j .Ðà Cšà 0Á Ĕ C›Á«Ð“ɑÁ GÁkɀ aÁ‹GÁ’ .ÄÃ Ę ƍÁƪà C–Á C›Á’ ǂÐLjÃGÁ ª ÄFÁ C›Á’ ' ¡’CŠ KÚv-jy`ÔDjvbv-iveŸKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv (ϻ) Bbœvj evKÚviv Zvkv-evnv ÔAvjvBbv(ρ) Iqv Bbœv˜ Bskv~Avjøv-û jvgyn&Zv`~b| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv †Kvb&wU ? Avgiv Mi“wU m¤ú‡K© m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ Ges $YM‡YQ B& ”Qv Kwi‡j wbðq Avgiv w`kv cvBe|' ÁÄ ¿ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á Ð Ð Â ¿  Á ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Â Ê ÁÄ Á Á Á Ð ÌÐ Â Á IARà ™ÁÇ ½’ ¡’CŠ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã §«Ájà °¬ §—Á“gÁ– ĕ aÐÁǟDZ ƏơÃgÐɀ °¬ 0Á $а¬ ǀÂLjOÃJ ,¡Ð’ °¬ 2aÁ‹Á F CŸÁšà ,¡Ð‹Á ª šà ,CŠ

 РÁ ÁÁÁ Ä Ð èėáÛé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª 0ÐÂCƋ C–Á 0Á CžÁ¡ÐÂǟǣ_† Ĕ ‰Ã ÁǟDZCÃF

cÖwZeY©vqb

69

KÚv-jv Bbœvn~, BqvK~Újy Bbœvnv-evKÚvivZzjøv- hÚvj~jys ZzQÜ xiæj Avi&`Úv Iqvjv-ZvQ&wKÚj nÚviQÜv (Ν) gyQvjøvgvZyj& jv-wkqvZv dxnv- (ρ) KÚv-jyj Av-bv wRÕZv wejnÚvw°Ú (ρ) dvhÚvevûÜnv-Iqvgv-Kv-`~ BqvdÔAvj~b|

Page No # 19

71

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

g~mv ewjj, ÔwZwb ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb GK Mi“ hvnv Rwg Pv‡l I †¶‡Z cvwb †m‡Pi Rb¨ e¨eüZ nq bvB-my¯’ wbLuZ y |' Zvnviv ewjj, ÔGLb Zzwg mZ¨ AvwbqvQ|' hw`I Zvnviv h‡en Kwi‡Z D`¨Z wQj bv, ZeyI Zvnviv Dnv‡K h‡en Kwij| Ð Á   Á Ð Â ÄÌ Â Ì Á ÐÁ ÂÐ Á Ð 72 èáĉ Üé .Á¡Ð—ÂKJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Ä ¿aÃǡDz õÂö´ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã •ÐJÐÁÄC† Cg¾‡š ȗÐȚ“KÁŠ à 0Á Iqv BhÚ KÚvZvj&Zzg bvd&Qvs dvÏv-ivÕZzg dxnv- (ρ) Iqvjøv-û gyL&wiRyg&gv-KzsZzg ZvKZzg~b|

¯§iY Ki, hLb †Zvgiv GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ †`vlv‡ivc .ZLg=Z4gMf=YJLYKYQYf0YFELYZ/g=Z4gM$YM‡YQ =YQYH‚.ZLg=g4E_ Ì Â Ì Ð ÄÌ Ð Á Ì Á  Á  ÁÄ Á Ð Ð Â Á 73  èáÝé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ ÉKêÌ •ÐÐªaઠ0Á Ę Ǝƚ¡Ð—Á’ õÂö´ ƍÃƕ ª Ã ’_Ž Ĕ CŸÁsÃÐGÁFà /¡Ð FljÃǐ C›Á“‹† dvKyÚjbv`Úwie~û weevÔw`Únv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDnÚBjøv-ûj gvIZv- (ϻ) Iqv BDixKzg Avqv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b| Avwg ewjjvg, ÔBnvi †Kvb Ask Øviv Dnv‡K AvNvZ Ki|' GBfv‡e $YM‡YQ g„Z‡K RxweZ K‡ib Ges Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i‡K †`LvBqv _v‡Kb, hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi| Ð Ð Á Á Á Ì Â Â Â Ð Á  74 Á ¾ Á ÂÄ Á Á Á Á Á Á Á ÐÁ Ð Â Ĕ aÂɓ̚°¬ ›Ðɐà aÂSćKÁ ª C—Á’ 2ÃÁCSÁǟÃDZ ™Á–à .Äà 0Á Ĕ 2¡ÁgЊ ]j 0Ð 2ÃÁCSÁǟÃDZCƋ ƍÁƫÆ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà •ÐÂ FȵÐȴŠ IgÁŠ •ÁÄ N

ÁÄ Á  Á Á Ð Â Á Ð Á Á  ÁÄ ÁÄ Á Ð Á ÄÌ Á ÄÌ ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà õÂö´ C–Á 0ÁĔ õÃö´ §Ã«ÁkZ ™Ð–à uGßÐÁ ª C—Á’ CŸÁ›Ðɐà .Äà 0Á Ĕ Â7—Á’ ›Ðɐà ÂaÂǵǻ† ‰‹kÁ Ƀ C—Á’ CŸÁ›Ðɐà .Äà 0Á  Á èáÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v KÚvQvZ KyÚj~eyKzg wgg& evÔw` hÚv-wjKv dvwnqv Kvj wnÜRv-ivwZ AvI AvkvÏy KÚvQIqvZvIu (ρ) IqvBbœv wgbvj wn&ÜRv-ivwZ jvgv-BqvZvdv¾viæ wgbûj Avbnv-iæ (ρ) IqvBbœv wgbnv-jvgv-Bqvkkv°ÚvKyÚ dvBqvLiæRy wgbûj gv~D (ρ) Iqv Bbœv wgbnv-jvgvBqvn&weZzÚz wgb LvkBqvwZjøv-wn (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|

ZiRgv

Bnvi ciI †Zvgv‡`i ü`q KwVb nBqv †Mj, Dnv cvlvY wKsev Z`‡c¶v KwVb| wKQy cv_iI Ggb †h, Dnv nB‡Z b`x-bvjv cÖevwnZ nq Ges wKQy GBiƒc †h, we`xY© nIqvi ci Dnv nB‡Z cvwb wbM©Z nq, Avevi wKQy Ggb hvnv $YM‡YQ L f‡q awmqv c‡o| †Zvgiv hvnv .L$YM‡YQ fPP~Ag¶$EHZQ=EE_

Page No # 20

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  Ð ÐÁ Ê Á    ÄÌ Ì Á Ð ÁÁÁ ¿ Á Á ÐÁ    Á Á 0Á /ȵÐȴ‹~ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à š¡Ð†aÃ Ä Áǟǧ •ÁÄ N õÃö´ •Á“Ƌ .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ .ÁCƋ ]Š 0Á •ÐɕÁ ɘ ¡ÐɊɐÃ;Ī . .Á¡Ð—ÁwK†

75

Á  èáßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ȞÐȟ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvdvZvZÚgvÔEbv AvBu BDÕwgb~ jvKzg Iqv KÚv` Kv-bv dvixKyÚg& wgbûg BqvQgvÔEbv Kvjvgvjøv-wn Qzܤ§v BDnÜviwid~bvû wgg& evÔw` gv- ÔAvKÚvj~û Iqv ûg BqvÔjvg~b| †Zvgiv wK GB Avkv Ki †h, Zvnviv †Zvgv‡`i K_vq Cgvb Avwb‡e-hLb Zvnv‡`i GK`j $YM‡YQ L evYx kªeY K‡i; AZtci Zvnviv Dnv ü`q½g Kivi ciI weK…Z K‡i, A_P Zvnviv Rv‡b| 76 Ð Ȟ  ȠÁ š¡Ð N]ÄÁǟ ǤÂÁ ¡Ó Ð Â ’C ÁŠ qÐÁ F Ǝ Ì ƶà ȞÐ ÂȠs ÐÁ F °Á ­ ZÁ Áà 0Á ıC›ÁÄ ɐÁÌ ¡Ó Ð Â ’C ÁŠ ¡Ð Ɋ ɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ¡ ‹Â Á ’ Áà 0Á à à À

    Á ÄÌ Á Á Á  Á ÁÁÁ  Á èáàé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ •ÐÄFà Á ]›Ð~à ÉÃF •Ðɖ¡ÐRÄ7Ádzǻà ’ •Ð«Ð“ɑÁ õÂö´ ƅK† C—ÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-jvKyÚjøvhÚ xbv Av-gvb~ KÜv-jy˜ Av-gvbœv- (‫ف‬Ϡλ) IqvBhÚv-Lvjv-evÔ`yÚûg BjvevÔw`Ús KÚv-j~˜ AvZznÚvwÏQ~Übvûg wegv- dvZvnÜvjøv-û ÔAvjvBKzg wjBDnÜv~¾~Kzg wenx ÔBs`vivweŸKzg (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b|

Zvnviv hLb gy'wgb‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', Avevi hLb Zvnviv wbf…‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ®$YM‡YQ †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv e¨³ Kwiqv‡Qb †Zvgiv wK Zvnv Zvnv‡`i‡K ewjqv `vI ? Bnv Øviv Zvnviv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L †Zvgv‡`i wei“‡× hyw³ †ck Kwi‡e; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?' Á ÄÌ Á Á Á Á Á 77  èááé .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍઠC–Á •Â“ÐÁ ª õÁö´ .Ä .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ 0Á  AvIqvjv-BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b| Zvnviv wK Rv‡b bv †h, hvnv Zvnviv †Mvcb iv‡L wKsev †NvlYv K‡i wbwðZfv‡e $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb ?   ÁÄ Â Á Ó ÁÄ Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Á Ð ÂÄ Ä Â Ð Â Ð Á 78 èáâé .Á¡Ð›Ä{Á ª °¬à ȞÐȟ .Ðà 0Á ƎÁÄ Ã ƜC–Á °¬à EÁKɕ à ɘ .¡—“ª °¬ .¡«–à  ȞȠ›ɐà 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbûg Dw¤§Bq~bv jv-BqvÔjvg~bvj wKZv-ev Bjøv˜ Avgv-wbBBqv IqvBb&ûg BjøvBqvRyÜbœ~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb wKQy wbi¶i †jvK Av‡Q hvnv‡`i wg_¨v Avkv e¨ZxZ wKZve m¤^‡Ü †Kvb Ávb bvB, Zvnviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i|

Page No # 21

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Á ÄÌ Á Ì Â Â Â ¿ Á ¾ Á Á Ì Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Ä ¿ Ð Á Á ‘Ъ¡Á† Ĕ °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ÉFà 0ÐǀÂDžkɋà ’ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã _ž .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª •ÁÄ N ē ȞÐÃȠЪ]ÃЪCFà EÁKɕ à ɘ .¡GKª ™ª_Óà ’ ‘ª¡†

79

Ð Á Ä Â ÁÄ ¿ Á Ð Á Á Ä Â ÄÁ èáãé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª CÄ Ȫȭà ȞÐȠ’ ‘Ъ0Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ IGÁKÁɔ CÄ Ȫȭà ȞÐȠ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvIqvBjyj& wjjøvhÚ xbv BqvKZze~bvj wKZv-ev weAvB`xwng (ϕ) Qzܤ§v BqvK~Új~bv nv-hÚvwgb ÔBsw`jøv-wn wjBqvkZvi~ wenx QÜvgvbvs KÚvjxjvs (ρ) dvIqvBjyjøvûg wg¤§v-KvZvevZ AvBw`wng Iqv IqvBjyjøvûg wg¤§v-BqvKwQe~b|

myZivs `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv wbR nv‡Z wKZve iPbv K‡i Ges Zz”Q g~j¨ cÖvwßi Rb¨ e‡j, ÔBnv $YM‡YQ L wbKU nB‡Z|' Zvnv‡`i nvZ hvnv iPbv Kwiqv‡Q Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i Ges hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i|   Á Á Ó Ê Á Á Ä Ì Á Ð ÂÄ Á Á ¾ Á ÄÌ Á  РÁ ÄÁ Á Ð Â ¾  Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á  Á 80 .Á¡Ð’¡Ð‹J -Ð /]ŸÐ~ õÂö´ …“Ãǡǧ ™Ð“† ]ŸÐ~ õÃö´ ]›Ð~à •ÐJ_ǡǤ ‘Š Ĕ 2Á0Ð]Ð–Ä C–¾CĪ °¬à ÂC›Ä’ C›ÁgėÁJ ™Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á

Á Á Á ÄÌ Á èâÚé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ƑƷɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvKÚv-j~ jvs ZvgvQ& Qvbvbœv-iæ Bjøv˜ AvBBqv-gvg& gvÔ`~`vZvs (ρ) KyÚj AvËvLvhÚZzg ÔBs`vjøv-wn ÔAvn`vs dvjvBu BDL&wjdvjøv-û ÔAvn&`vn~˜ Avg ZvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jvZvÔjvg~b|

Zvnviv e‡j, Ôw`bKZK e¨ZxZ AwMœ Avgv‡`i‡K KLbI ¯úk© Kwi‡e bv|' ej, Ô†Zvgiv wK $YM‡YQ L wbKU nB‡Z A½xKvi wbqvQ; AZGe $YM‡YQ Zuvnvi A½xKvi KLbI f½ Kwi‡eb EYZ.VHY$YM‡YQ P~Ag¶*JEZ.4\HZMg=4KYQYf=YJLY5YEEY"   Á ÐÁ Á í ÂÁ Ê Á Æ Á Ð Á Á Á ¾ Á Á Â Ì 81 èâÛé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0C† KÂÇ ½½«ÐwÃZ ÉFà IvCVÁ 0Ä §A«Äà fÁ EÁgÁŽ ™Ð–Á ƑÌ ƷÁ F evjv- gvs KvQvev QvBwqAvZvIu Iqv AvnÜv-ZÚvZ wenx LvZÚ x~AvZzn~ dvDjv~BKv AvmnÜv-eybœv-wi (ί) ûg dxnv-Lv-wj`~b| nuv, hvnviv cvcKvR K‡i Ges hvnv‡`i cvcivwk Zvnv‡`i‡K cwi‡eób K‡i ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|  Á Ð Ð Á Á í Â Ì ÄÌ Â Á Á  Á Ì ÁÄ Á 82 Â Ì èėâÜé .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò 0

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnÜv-wZ Djv~BKv AvmnÜv-eyj RvbœvwZ (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b|

ZiRgv

Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvnvivB RvbœvZevmx, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|

Page No # 22

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ¾ Ó Á Á Ì Ð Ì ÂÐ ÄÌ ÁÄ Á Ð Â Á Á Á ÁÐ ÁÁÐ 0Á ƏƽÌK«Á’ 0Á ƎƙaЋ’ 3à 0Ä CšCgÁVÐà ™ÃЪ]à ’¡Á’CFà 0Á ģ õÁö´ °¬à .Á0Ð]GÂÐJ °¬ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F *CO«Ð–à Cš_Z à 0Á

83

 ÐÁ  ¾ Á ÄÁ  ÁÄ Á  Á Ì Á Â Ì Á Ì Á ÁÄ Ð Â Ð Â Á Ð Ì Á Ð Á Á ȗÐȚš 0Á •Ð›ÐɐÄà °­«Ð“Ê °¬à ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ •ÄÁN Ĕ 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Ä C›¾gÐV ! à g—’ à C›“à ’ ¡’¡Š 0 ǂÃLj  Ð èâÝé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvBhÚ AvLvhÚbv-gxQÜv-KÚv evbx˜ BQiv~Cjv jv-ZvÔ ey`b~ v Bjøvjøv-nv (ϒϗ) Iqv wejIqv-wj`vBwb Bn&ÜQv-bvIu Iqv whÚjKyÚiev- IqvjBqvZv-gv-Iqvj&gvQv-Kxwb IqvK~Üj~ wjbœv-wQ ûÜQbvIu Iqv AvKÚ xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZySSvKv-Zv (ρ) Qzܤ§v ZvIqvjøvBZzg Bjøv-KÚvjxjvg& wgsKzg Iqv AvsZzg& gyÔwi`Ú~b|

¯§iY Ki, hLb ebx Bm&ivC‡ji A½xKvi wbqvwQjvg, †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ÔBev`Z Kwi‡e bv, gvZvwcZv, AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb I `wi`ª‡`i cÖwZ m`q e¨envi Kwi‡e Ges gvby‡li m‡½ m`vjvc Kwi‡e, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ w`‡e, wKš—z ¯^ímsL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBqv wbqvwQ‡j|  Á Á  Á Á   ÐÁ  ÐÁ  ÐÁ   Ð Á  ÁÐ ÁÁ Ð 84 ȗÐȚš 0Á •ÐJÐaÁŠ •ÁÄ N •ÐŽÃCÁ ªà ™Ð–Äà •ÐgÁ‡š .Á¡ÐRÂaÃǡǤ °¬ 0Á •ÐɖÁ7–Áà .ÁȵÐȳ‡ÃgÐɀ °¬ •ÐŠCO«Ð–à Cš_Z à 0Á

 ÐÁ èâÞé .Á0Ð]ŸÁkɀ cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ AvLvhÚbv-gxQÜv-KÚvKzg jv-ZvQwdK~bv w`gv~AvKzg Iqvjv-ZzL&wiR~bv AvsdzQvKzg wgs w`qv-wiKzg Qzܤ§v& AvKÚivi&Zzg Iqv AvsZzg Zvknv`~b|

ZiRgv

-hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii i³cvZ Kwi‡e bv Ges AvcbRb‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡e bv, AZtci †Zvgiv Bnv ¯^xKvi KwiqvwQ‡j, Avi GB wel‡q †ZvgivB mv¶x|  Á ÌÁ РРР  ÐÁ  ÐÁ Á   ÐÁ  ¾ Á 0Á •ÃN°Ã¬CFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .Á0ÐaÂɓÁ{J Ě ȞÐà ȟÃCÁ ªà ™Ð–Äà •Ð›ÐɐÄà C‹ÐªaÆ .Á¡ÐRÂaÃǡǤ 0Á •ÐgÁ‡š .ÁȵÐȴK‹J ó¬;½ žî ȗÐȚš •ÁÄ N

Ì Ð Ð GÁF .Á¡Ð Ɋɐ;ÐKÂÁ†Á  Ĕ ȞРȠRÂaÁZÐà •ÐÂ«ÐÁ “ɑÁ -¿aÁÄ ÁǟDz ¡ÁžÂ 0Á ȞРȟ0Ð]‡Ì J 3ljÌNjÌ  •Ð ɖ¡Ð JCÐÁĪ .Ðà 0Á Ĕ .0Á]ÐÂÐ ’ 0Á EÃKɕ  à à ɘ q à à à ÁÄ Â Á Ð Â Ð î Á Ì Â ÐÁ Ð Ä РGÁF .Á0ÐǓÂÂǕÐÁ J Ǝƶà .Á0ÐÄaÁ ª §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ 3¿cÐZà °¬à •Ð›Ðɐà Ã ’ ‘Á‡Äª ™Ð–Á ÂcÁRÁ CÁ Ȫȫ ĕ q  à À Á Ð Ä ÁÁ  Á ÁÄ Á Á ÄÌ èâßé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà õÂö´ C–Á 0Á Ĕ Ã_Á’ ]à j

Page No # 23

85

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v AvsZzg nv˜Djv~B ZvKÚZzj~bv AvsdzQvKyg IqvZzLwiR~bv dvixKÚvg& wgsKzg wgs w`qvwiwng (ί) ZvRÜv-nvi~bv ÔAvjvBwng wejBQÜwg IqvjÔD`&Iqv-wb (ρ) IqvBqu BqvÕZ~Kzg DQv-iv-Zzdv-`~ûg Iqv ûIqv gynÜvi&ivgyb ÔAvjvBKzg BL&iv-Ryûg (ρ) AvdvZzÕwgb~bv weevÔw`Új wKZv-we Iqv ZvKdzi~bv weevÔw`Ús (Ν) dvgv-RvSv~D gvBu BqvdÔAvjy hÚv-wjKv wgsKzg Bjøv-wLSBqys wdj nÜvqv-wZÏybBqv-(Ν) Iqv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ BDivÏ~bv Bjv˜ AvkvwÏj ÔAvhÚv-we (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|

†ZvgivB Zvnviv hvnviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges †Zvgv‡`i GK `j‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡ZQ, †Zvgiv wb‡Riv Zvnv‡`i wei“‡× Ab¨vq I mxgvjsNb Øviv ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Kwi‡ZQ Ges Zvnviv hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI ; A_P Zvnv‡`i ewn®‹iYB †Zvgv‡`i Rb¨ A‰ea wQj| Z‡e wK †Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki ? myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Giƒc K‡i Zvnv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges wKqvg‡Zi w`b Zvnviv KwVbZg kvw¯—i w`‡K wbw¶ß nB‡e| Zvnviv hvnv K‡i $YM‡YQ †m m¤^‡Ü AbewnZ bb| ÁÄ Á í  86  Á Á Ð ÌÐ Á Ð Â Á  ÁÄ Á  Á Á Ð ÂÄ Á Ð èėâàé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á Â_Á’ ȞÂȠ›Ð~ …‡ǡǧ °­† Ě 2ÃaÁZð¬CÃF C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ 0ÂǀÁDžj ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÚ xbvk& ZvivDj nÜvqv-ZvÏyb&Bqv-wejAv-wLivwZ (ί) dvjv- BDLvd&dvdz ÔAvb&ûgyj ÔAvhÚv-ey Iqv jvûg BDsmvi~b| ZvnvivB AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb µq K‡i; myZivs Zvnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb mvnvh¨cÖvß nB‡e bv| Â Ì Ð ÁÁ Á Ì Ð Â Á ÁÌÁ Ð Á ÄÁ Á Á Á Ì Ð ɘ ƍƬÁ¡Ð– C›Á«ÐÁ JÌ ]ЋÁÁ ’ 0Á Á Ã0ÐaÂFà š]Ī 0Á I à ›«ÃÄGÁ’ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÁÐF ƍƭ«Ð~à C›«ÐJ 0 Ě ‘ÃfÂǖÄǘCFà /É]ÃÁ F ™ì–à C›«Ð‡Š 0 EKɕ à ѿ ÁÄ Â Á Á    ÐÁ  РÁ ¾ Á  ÁÄ Á ¾ Á Á  Á Ð Á Á  ÂÐ .ÁȵÐȴK‹J C‹ÐªaÆ 0Á Ě ȗÐȚÐF_ɔ C‹ÐªÃǓǕ† ĕ •ÐJǀÐDŽKÁfÐ •Âg‡š 3¡îŸÐJ °¬ C—ÁFà ,¡ÐfÂÁ •ÐɖÁ7RÁ C—Á“ƌ† Ĕ ! à ]‹’

èâáé

cÖwZeY©vqb

IqvjvKÚv` Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Iqv KÚvd&dvBbv-wgg& evÔw`nx weiiæQywj (ί) IqvAvZvBbv-CQve&bv gvi&Bqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvBqv`bv-ûwei~wnÜjKzÚ`ywQ (ρ) AvdvKzjøvgvRv~AvKzg ivQ~jyg& wegv-jv-Zvn&Iqv˜ AvsdzQyKzgyQ&ZvKevi&Zzg, dvdvixKÚvs KvhÚ&hÚve&Zzg (Ν) Iqv dvixKÚvs ZvKÚZzj~b|

Page No # 24

87

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges wbðq Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQ, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY w`qvwQ Ges ÔcweÎ AvÍv' Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e wK hLbB †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Ggb wKQy Avwbqv‡Q hvnv †Zvgv‡`i gbtc~Z bq ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K A¯^xKvi KwiqvQ Ges KZK‡K nZ¨v KwiqvQ ?  РÁ ¾ Á Á Ð Â Ä Ì Â ÁÄ Ð ¿ Ð Â Â Â Â Á 88 èââé .Á¡ÐɊɐÃ; ª C–Ä °­«Ð“ˆ ȞÐÃȟǓÃǕÃF õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ ‘Á F Ĕ …“ɒ C›Á FȵÐȴŠ ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ KÚ~j~eybv-¸jdzs (ρ) evjøvÔAvbvûgyjøv-û weKzd&wiwng dvKÚvjxjvg& gv-BDwgb~b|

ZiRgv

Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z', eis Kzdixi Rb¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨KB Cgvb Av‡b|

89

Á Ä ¿ Ä Â Á Ì Â Ð ÄÌ Â Á  ÁÁ ƑƷɑÁ .Á¡ÐÂdzǸÇKÁgÐÁ Ƀ ‘GЊ ™Ð–à ¡ÐšCƋ 0Á Ę ȞÐȠÁ–Á C—Áà ’ *]à oÁ– õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà E¿KÎ ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä’ 0Á  Á Á Â Ì Ð Á Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Ð Â Á Á ɘ Ƒ Ʒ ɑ õÃö ´ §› “ † ̝É 0Fà Ǔ Ǖ ɔ ¡Ð†aÁ~ C –Ä ȞÐ ȟÁ7RÁ C èâãé ™ÁЪǓÃà Ǖ ɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ÁÄ Á Á Á Á Á —Ä “ † ı0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò

Iqvjv¤§v- Rv~Avûg wKZv-eyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKzÜj& wjgv- gv ÔAvûg (ϻ) Iqv Kvb~ wgs KÚve&jy BqvQZvd&wZn~Übv ÔAvjvjøvhÚ xbv Kvdvi~ (Ν) dvjv¤§v- Rv~ Avûg& gvÔAvivd~ Kvdvi~ wenx (ί) dvjvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvj Kv-wdixb| Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q $YM‡YQ L wbKU nB‡Z hLb Zvnvi cÖZ¨vqbKvix wKZve Avwmj; hw`I c~‡e© mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i wei“‡× Zvnviv Bnvi mvnv‡h¨ weRq cÖv_©bv KwiZ, ZeyI Zvnviv hvnv ÁvZ wQj Dnv hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwij| P\=LYV.YZGLgCLF°Z=$YM‡YQ LMY®E=_ Ð 90 Á Ð Â Ð Á Á   ÐÁ Ó ÁÁ ÐÁ ÄÌ Á Á  Á Ð ÄÌ Á Ð Á Ó ĕ /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ȸÉȹÃs† ™Ð–à õÂö´ ,ǁÄÃLJĪ .Ð C«¾ƒÁ F õÂö´ ,cÁš C—ÁFà 0ÐǓÂǕÄª .Ð ȞÐȠgÁ‡š ÉÃF 0ÐǀÁDžj C—ÁgÁɌÃF

Á Ì Ð Ð Â Á Á Á Á Ì Á Á èãÚé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’ 0Á Ĕ EÀs‚ ƑƷɑÁ EÀsƒFà 0ÐÂ7GÁ†

cÖwZeY©vqb

weÕQvgvk ZvivI wenx˜ AvsdzQvûg AvBu BqvK&dzi~ wegv˜ AvsSvjvjøv-û evM&Bqvb AvBu BDbvSwSjvjøv-û wgs dv`Úwjnx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx (Ν) dvev~D weMvw`Úb ÔAvjv-Mv`Úvweb (ρ) Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhÚv-eyg& gynxb|

Page No # 25

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv KZ wbK…ó hvnvi wewbg‡q Zvnviv Zvnv‡`i AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q-Dnv GB †h, $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, wR‡`i ekeZx© nBqv Zvnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ ïay GB Kvi‡Y †h, $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| myZivs Zvnviv †µv‡ai Dci †µv‡ai cvÎ nBj| Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| ÂÄ Ð Â Ê Â Ð ¾ Ä Á Á ÐÂ Ó Â Ì ÂÁ Á Á Ð Â Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó 91 CŠ]à oÁ– ‰ÁǟDZ ¡Áž 0Á ē /ÁÁ0Á C—ÁFà .Á0ÐǓÂǕÁ ª 0Á C›Á«Ð“ɑÁ ,cÚ C—ÁÃF ™Â–Ã;š ¡Ð’CŠ õÂö´ ,cÁš C—ÁFà ¡ÐɊɐà ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

Ä Ð Ð   Р Á Á   ÐÁ Á Ð Â Â ÄÌ èãÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .à ‘GЊ ™Ð–à õÃö´ Á7«ÁGÃì š .ÁȵÐȴK‹J •Á“Æ ‘Š Ĕ ȞÐȠÁ–Á C—Áà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-KÚ xjv jvûg Av-wgb~ wegv˜AvsSvjvjøv-û KÚv-j~ byÕwgby wegv˜ DswSjv ÔAvjvBbvIqv BqvKdzi~bv wegv- Iqviv~Avn~ (ϕ) Iqv ûIqvj nÚv°zÚ gymvwÏKÚvwjøgv- gvÔAvûg (ρ) KyÚj dvwjgv ZvKÚZzj~bv Avw¤^qv~Avjøv-wn wgs KÚvejy Bs KysZzg& gyÕwgbxb| Ges hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, ®$YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avbqb Ki', Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vm Kwi|' A_P Zvnv e¨ZxZ me wKQyB Zvnviv cÖZ¨vL¨vb K‡i, hw`I Dnv mZ¨ Ges hvnv Zvnv‡`i wbKU Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvix| ej, Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z $YM‡YQ LEH[0
cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Rv~AvKzg g~Qv- wejevBwqbv-wZ Qzܤ§vËvLvhÚ&Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzg RÜv-wjg~b|

ZiRgv

Ges wbðq g~mv †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvYmn Avwmqv‡Q, Zvnvi c‡i †Zvgiv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j| Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg| ÂÄ Â Á Á Á  Á Á   РÁ Á Â Â Ì Á ÌÓ ÁÐ ÁÁÐ Á Á  Á ē C›Á«ÐoÁ~ 0Á C›ÁÐȮÃȯ ¡Ð’CŠ Ĕ ¡ÐÂȮÁȯ 0Ä 2À¡Ä‹Fà •Ð›«ÐJ C–Á 0Ð_Z Ĕ Á¡Ðw’ •ÂŠ¡Ð† C›ÁІÁ 0Á •ÐŠCO«Ð–à Cš_Z à 0Á

РР  Ð Á Р ÐÂ Ó Â ÂРРР  èãÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐšC—ÁЪà ÉÃF •ÐɖÂǙǞCÁ ª C—ÁgÁɌFà ‘Š Ĕ ȞÐÃȟǓÃǕFà ‘SÐÒ ȞÂȠÃFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ¡Ð FljÃnj 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ AvLvhÚbv- gxQÜv-KÚvKzg Iqv ivdvÔbv- dvIKÚvKzgyË‚Úiv (ρ) LyhÚ~ gv˜ Av-ZvBbvKzg weKyÚIIqvwZIu IqvQgvÔD (ρ) KÚv-j~ QvwgÔbv Iqv ÔAvmvBbv- (ϕ) Iqv Dkwie~ dx KyÚj~wewngyj ÔBRjv weKzd&wiwng (ρ) KyÚj weÕQvgv-BqvÕgyiæKyg wenx˜ Cgv-byKzg Bs KysZzg& gyÕwgbxb|

Page No # 26

93

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges Z‚i‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg, ewjqvwQjvg, Ôhvnv w`jvg `„piƒ‡c MÖnY Ki Ges kªeY Ki|' Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv kªeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg| Kzdix †nZz Zvnv‡`i ü`‡q †MvermcÖxwZ wmwÂZ nBqvwQj| ej, Ôhw` †Zvgiv Cgvb`vi nI, Z‡e †Zvgv‡`i Cgvb hvnvi wb‡`©k †`q Dnv KZ wbK…ó|'

  РÁ Ð Á Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Ä ¾ Á Á Ä Ì Á Ð Â Ì Ð Â ÁÄ Â Â Á Ð Á Á Ð Ð Â èãÞé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à ¡Ð—Á’ ¡Â›Ä—ÁKÁ† ! à C›’ .Ã0 ™–à §oà ’CZ õÃö´ ]›~à 2aÁZð¬ ]’ •ɕɘ IšCƋ .à ‘Š

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

94

KyÚj Bs Kv-bvZ jvKzgyÏv-iæj& Av-wLivZz ÔBs`vjøv-wn Lv-wjmvZvg& wgs `~wbbœv-wQ dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| ej, Ôhw` $YM‡YQ L wbKU AvwLiv‡Zi evm¯’vb Ab¨ †jvK e¨ZxZ we‡klfv‡e ïay †Zvgv‡`i Rb¨B nq Z‡e †Zvgiv g„Zz¨ Kvgbv Ki-hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' Ñ ¾ Á  Á Á Á 95 Ð ÄÌ Ñ Á Ð ÁÄ Á ÄÌ èãßé ǂÁLj—ÓÃ{’CÃF ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ I–Á]Š C—ÁFà ]Á F /¡Ð›Ä—ÁKÁÄ ª ™Ð’ 0Á Iqv jvBu BqvZvgvbœvIû Avev`vg wegv- KÚvÏvgvZ AvB`xwng (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾Úvwjgxb| wKš—z Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnviv KLbI Dnv Kvgbv Kwi‡e bv Ges $YM‡YQ Rvwjg‡`i m¤^‡Ü mg¨K AewnZ| ÁÄ Â Ð Á Á   Á  Á ÐÁ Á 96 Ì ÄÁ ’ #ÁaÁVÐÁ  ȞÐ ÂȠÄÁš]ÁǴ ǸÁ Á ’ 0Á …’ ÂǙ ǛÄ Á ª ¡Ð’ ȞÐ ȟ]VÁ Ä¡ÁÁ ª Į¡ÐɖljÁ nj  ™ÁЪ_Ò ™Á–à 0Á Į2À¡«Ì VÁ Ƒ Ʒ ɑÁ ! C › à Ã

Ñ Ð Â Á  Á Á Ð ÄÌ èėãàé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ ÁǙǛÄÁĪ .Ð Ã_Á’ ™Á–à ÉVÃcÃVÐǚÁǛÂFà ¡ÁžÂ C–Á 0Á ĕ §À›ÁfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjvZvwR`vbœvûg AvnÚivmvbœv-wQ ÔAvjv- nÚvqv-wZIu (Ν) Iqv wgbvjøvhÚ xbv AvkivK~ (Ν) BqvIqvÏy AvnÚv`yûg jvI BDÔAv¤§viæ Avjdv QvbvwZIu (Ν) Iqvgv-ûIqv wegySvnÚwSwnÚnx wgbvj ÔAvhÚv-we AvBu BDÔAv¤§viv (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b| Zzwg wbðq Zvnv‡`i‡K Rxe‡bi cÖwZ mg¯— gvbyl, Ggb wK gykwiK A‡c¶vI AwaK †jvfx †`wL‡Z cvB‡e| Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K AvKv•¶v K‡i hw` mnmª ermi Avqy †`Iqv nBZ; wKš—z C[1ƒYT\=YQYg.NYZ‰sQ%g=CagLLYZ/g=FYZLgHEY_=YQYLYKYQY.gL$YM‡YQ 'QYLC„ÍY_ Á Á Á Ê ÄÁ Á Á Ð Ä ¾  Á Á Ð Á ¾ РÄÌ Ð Á Ð Á 97 Á Ð Ä ¾ Ä 3ljÌǎ F 0Ä 3]žÂ 0Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– õÃö´ .ÃCÃÃF Gӊ ƑÌ ƷɑÁ ȸÊȺcĚ šCÆ ‘ЪǀÃDŽǠÃDZà 0Ä]~ .ÁCƋ ™Ð–Á ‘Š

Ð Ð Ð èãáé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ Page No # 27

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KyÚj gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvwjø wRe&ixjv dvBbœvn~ bvS&Svjvn~ ÔAvjv-KÚvj&weKv weBhÚwbjøv-wn gymvwÏKÚvj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn Iqv û`vIu Iqveyk&iv- wjjgyÕwgbxb| ej, Ô†h †Kn wRe&ix‡ji kΓ GBRb¨ †h, †m $YM‡YQ L wb‡`©‡k †Zvgvi ü`‡q KziAvb †cuŠQvBqv w`qv‡Q, hvnv Dnvi c~e©eZx© wKZv‡ei mg_©K Ges hvnv gy'wgb‡`i Rb¨ c_cÖ`k©K I ïf msev`'Á í Ì Ð Ä ¿  Á ÄÌ Á Á Á Ì Á Ð ÄÌ ¾  Á Á 98 èãâé ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ 0Ä]~ õÁö´ .ÄCÆ ‘¥«Ð–à 0Á ‘ЪǀÃDŽRà 0Á ȸÉȹÃf 0Á ÉKÏƊӖÁ 0Á õÃöà Ĵ 0Ä]~ .ÁCƋ ™Ð–Á gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvj& wjjøv-wn Iqvgvjv~BKvwZnx Iqv iæQywjnx IqvwRe&ixjv IqvgxKv-jv dvBbœvjøv-nv ÔAv`yIDwjøj&Kv-wdixb&| Ô†h †Kn $YM‡YQ L Zuvnvi wdwikZvM‡Yi, Zuvnvi ivm~jM‡Yi Ges wRe&ixj I gxKvC‡ji N¨ofP5YZETYLY/\.$YM‡YQ ZEÊT%.YZGLgCLN¨o_  Ì Á Á Ó Á Ð Ð Á Ð Á Á Á 99 Â Ì Ð ÁÄ Ó Â Ð Ì èããé .Á¡Ð‹gǒ °¬à CŸÁFà ǓÂǕÁ ª C–Á 0Á ĕ I À ›«ÃÄÁ F I ñ ªÌ «Ð’à C›’cÁš ]‹’ 0 Iqv jvKÚv` AvsSvjbv˜ BjvBKv Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu (Ν) Iqvgv-BqvK&dziæ wenv˜ Bjøvj dv-wQK~Úb| Ges wbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ ¯úó AvqvZmg~n bvwhj KwiqvwQ| dvwmKiv e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv cÖZ¨vL¨vb K‡i bv|  РÁ  Á Ð Á Ð Â ¿ Á Ê Á ÁÄ ¾ Á Â Ì ÁÄ Â Á 100 èÛÚÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ‘Á F Ĕ ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ /_GÁš ]ŸÐ~ 0Ð]ŸÁ~ C—Á“Ƌ 0Á AvIqv Kzjøvgv- ÔAv-nv`~ ÔAvn&`vb& bvevhÚvn~ dvixKyÚg& wgb&ûg (ρ) evj AvKQÚviæûg jvBDÕwgb~b| Z‡e wK hLbB Zvnviv A½xKvive× nBqv‡Q ZLbB Zvnv‡`i †Kvb GK`j Zvnv f½ Kwiqv‡Q ? eis Zvnv‡`i AwaKvskB wek¦vm K‡i bv| Ì Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ä ¿ Ð Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ä ¿ Ä Á Â Ä Ì Ð Ð Ä ¿ Ð Â Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Á 101 ÄÌ ÁÁ0Á õÃö´ EÁKÃɖ Ŝ EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à ‰ªaÆ _Gš ȞȠ– C—à ’ *]à o– õÃö´ ]Û~à ™–à ,¡f Ȟȟ7R C—’ 0

Á Á  ÁÄ Á Á  èÛÚÛč é .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȠšCƋ ȞÐÃȟáПÂz

cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-Rv~Avûg ivQ~jyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKyÚwjøgv-gvÔAvûg bvevhÚv dvixKzg& wgbvjøvhÚ xbv EZzj wKZv-ev (ϕ) wKZv-evjøv-wn Iqviv~Av RyÚn~wiwng KvAvbœvûg jvBqvÔjvg~b|

ZiRgv

hLb $YM‡YQ L c¶ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j Avwmj, †h Zvnv‡`i wbKU hvnv iwnqv‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix, ZLb hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i GK`j $YM‡YQ L wKZvewU‡K cðv‡Z wb‡¶c Kwij, †hb Zvnviv Rv‡b bv|

Page No # 28

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Ð Ì Á Ð ÁÄ Á ÁÁ Á  ÐÁ Á ÌÁ Á ™Äɕ à “– ƑƷɑ ǂÂLjwëÌk’ ȵȴKJ C–Á ¡ÐÂGÁJ 0Á à ɘ 0 ™Â—̫Гf ǓÁǕɔ C–Á 0 ĕ ™Á—̫Гf  Á Á Ð ÁÄ Ä Á Ð Á Á Ð Á Á ÐÂÓ Á Á Á 0Á 0ÐÂCž ‘FÃCGÁFà ǂÃLjɕ“—Á’ ƑƷɑÁ ,cÚ C–Á 0Á ē aÁWÐgÃÄ ’ !ÁC›Ä’ .Á¡Ð—ÂÓÁ ª 0ÐǓÂǕŽ ǂÁLjwëÌk’ ÁÄ Á ÁÄ Ó Á Â Ä Ì Á  РÁ ÁÁ ¿ Ð Ä Á Á .Á¡Ð—“ÁKÁ«Á† Ĕ ǓÐǕJ °­† §›ÁK†Ã ™ÂǟÐǦ C—Ášà °¬¡Ð‹Á ª ƍƲVÁ ]ÀVÁ ™Ð–à ™Ã—ÌÓÁ ª C–Á 0Á Ĕ 0ÐÂC–Á  Á Ð Ð Á Ä Ì Ð ÁÄ Á Á  0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à ]ÀVÁ ™Ð–à ÉÃF ™ÁЪÃÄ 7sFà ȞÐȟ C–Á 0Á Ĕ ÉRÃ0Ð 0Á ÃǙÐǛÁ’ ǂÁLjÁ F ÉÃF .Á¡ÐŠǓÃ Ä Ǖ ª C–Á C—ÁŸÂ›Ðɐà ÁÄ ÌÐ Á  Á Ð Á ÁÁ  Á Á  Â ™Ð–à 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ C–Á ¤ǀÌDžj ™Ã—Á’ ¡Ð—“ÃɑÁ ]Ћ’ 0Á Ĕ ȞÐȠ‡›ÐÁ ª °¬ 0Á ȞÐȟljÄǒÁ ª C–Á .Á¡Ð—“ÁKÁÁ ª Ð Á Á Á Á Á  Á Á   ÐÁ Ó èÛÚÜé .Á¡Ð— “ ÐÁ ª ¡ÐšC Ƌ ¡Ð’ Ĕ ȞÐ ȠgÁ ‡ š ÉFà 0ÐljÁ nj C –Á eÁɌ Gà ’ 0Á Ŏ*À°­ Z

cÖwZeY©vqb

IqvËvevÔD gv-ZvZjykk & vBqv-ZÚ xby ÔAvjv- gyjwK QyjvBgv-bv (Ν) Iqvgv-Kvdviv QyjvBgvby Iqvjv- wKbœvk&kvBqv-ZÚ xbv Kvdvi~ BDÔAvwjøg~bvbœv-QvQ&wQnÚiv (ϕ) Iqvgv˜ DswSjv ÔAvjvj gvjvKvBwb weev-wejv nv-i~Zv Iqvgv-i~Zv (ρ) Iqvgv- BDÔAvwjøgv-wb wgb AvnÜvw`b nÚvËv-BqvKÚ~jv˜ Bbœvgv-bvn&Úby wdZ&bvZys dvjv-ZvK&dzi (ρ) dvBqvZvÔAvjøvg~bv wgbûgv- gv-BDdviwiK~Úbv wenx evBbvj gvi&B IqvSvIwRnx (ρ) Iqvgv-ûg we`Úv~i&ixbv wenx wgb AvnÚvw`b Bjøv- weBhÚ&wbjøv-wn (ρ) IqvBqvZvÔAvjøvg~bv gv-Bqv`yÚi&iæûg IqvjvBqvsdvÔDûg (ρ) IqvjvKÚv` ÔAvwjg~ jvgvwbk&Zviv-û gv-jvn~ wdj Av-wLivwZ wgb LvjvwKÚIu (ρ) IqvjvweÕQv gv-kvivI wenx˜ AvsdzQvûg (ρ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Ges myjvqgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbiv hvnv Ave„wË KwiZ Zvnviv Zvnv AbymiY KwiZ| myjvqgvb Kzdix K‡i bvB, eis kqZvbivB Kzdix KwiqvwQj| Zvnviv gvbyl‡K Rv`y wk¶v w`Z Ges hvnv evwej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci AeZxY© nBqvwQj| Zvnviv Kvnv‡KI wk¶v w`Z bv GB K_v bv ewjqv †h, ÔAvgiv cix¶v¯^iƒc; myZivs Zzwg Kzdix KwiI bv|' Zvnviv Df‡qi wbKU nB‡Z ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ hvnv we‡”Q` m„wó K‡i Zvnv wk¶v KwiZ, A_P $YM‡YQ L wb‡`©k e¨ZxZ Zvnviv KvnviI †Kvb ¶wZ mvab Kwi‡Z cvwiZ bv| Zvnviv hvnv wk¶v KwiZ Zvnv Zvnv‡`i ¶wZ mvab KwiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvwmZ bv; Avi Zvnviv wbwðZfv‡e RvwbZ †h, †h †Kn Dnv µq K‡i ciKv‡j Zvnvi †Kvb Ask bvB| Dnv KZ wbK…ó, hvnvi wewbg‡q Zvnviv ¯^xq AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q, hw` Zvnviv RvwbZ!

Page No # 29

AvqvZ bs

102

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¿  Á Á ÄÁ Á Â Ì Â ÁÄ Á Á 103  Á Á Ð Á ÄÌ èÛÚÝă é .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ Ĕ ǀ¿LjZ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà §Á F¡ÐO—Á’ ¡Ð‹J 0Á ¡ÐɊɐÁ ȞÐȠš ¡Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvI Avbœvûg Av-gvb~ IqvËvKÚvI jvgvQ~ÚevZzg wgb ÔBsw`jøv-wn LvBiæj& (ρ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| hw` Zvnviv Cgvb Avbqb KwiZ I gyËvKx nBZ, Z‡e wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZdj $YM‡YQ LZE.8$ZD..M‚Y<.LQ%=KZC=YQYLY5YZE= ÁÄ Â Á 104 Ì Ð Â ÂÁ Á Â Ì ÐÁ ¿ Á Á ÁÐ Á  Р  èÛÚÞé ȗ¿ȝà ’ _~ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ 0Á Ĕ ¡ÐÂȮȯ 0Á CšaÐ{š ¡’¡ÐŠ 0Á C›Á~ÃÁ ¡Ð’¡Ð‹J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ jv-ZvKÚ~j~ iv-ÔBbv- Iqv K~ÚjysRyÚibv- IqvQgvÔE (ρ) Iqv wjjKv-wdixbv ÔAvhÚv-eyb Avjxg| †n gy'wgbMY! ÔivBbv' ewjI bv, eis ÔDbRyibv' ewjI Ges ïwbqv ivL, Kvwdi‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|  Á  Á ÁÁÁ ÐÁ Ð Ð Ð Á  Á Ð Á ÄÌ Ð Á Ì Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÄÁ ÂÄ Á Á Á 105 mÄKǡǧ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà ǀÀLjZ ™Ð–Äà •Ð«Ð“ɑÁ ,ǁÄLJĪ . ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ °¬ 0Á E à ɘ ‘Þ ™–à 0ǓǕŽ ™ª_Ò ¡ª C– à Kɕ

Ð Ð Á Ð Â ÄÌ ÁÁ èÛÚßé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’ 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉK×ÁVÐaÁFÃ

cÖwZeY©vqb

gv-BqvIqvÏyjøvhÚ xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvjvj gykwiKxbv AvBu BDbvSSvjv ÔAvjvBKzg& wgb LvBwig& wgi& ivweŸKzg (ρ) Iqvjøv-û BqvLZvm&mz weivn&ÚgvwZnx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hÚyj dv`Ú&wjj ÔAvRÚ xg|

ZiRgv

wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Ges gykwiKiv Bnv Pv‡n bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY© nDK| A_P $YM‡YQ hvnv‡K %p4YZE5LQJg=L5E‚ZHgNOLcgFJgEYE[=.gLE*HV$YM‡YQ JQY$E\0Q° N[M_ РÁ Ì Á Á Ä РÐÁ Ð ÁÓ ÐÁ ÐÁ ÄÌ Á Á Á Á Á Á èÛÚàé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Ä •Ð“ÐJ •Ð’ Ĕ CŸÁ“ÃO–à 0Ð CŸÁ›ÐɐÄà ǀÀLjǡǣà ÃCš CŸÁgÃɊš 0Ð §ÀÁ ª ™Ð–à đgÁɊš C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

106

gv-bvsQvL wgb Av-qvwZb AvI byswQnv- bvÕwZ weLvBwig wgb&nv˜ AvI wgQÚwjnv- (ρ) Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi|

Avwg †Kvb AvqvZ iwnZ Kwi‡j wKsev we¯§„Z nB‡Z w`‡j Zvnv nB‡Z DËg wKsev Zvnvi PJ=]M‚f.YE$YTY=$YETE.ZL_=]ZJZ.5YEEYfK$YM‡YQ %PHƒZHOgTPHƒNZJYE_  РÁ ÁÁ Á ÄÌ Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂГ–Â ȸÊÁ Ⱥ õÁÄÌö´ .ÄÁÁ  •ÐÁ “ÐÁ J •ÐÁ ’Á  107 èÛÚáé ǀÀLjoÚ °¬ 0Ä ƎÄÀ à ƶ0Ä ™Ð–à õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á Ĕ $  Ã

Page No # 30

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyj&KzQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú(ρ) Iqvgv-jvKzg& wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi| Zzwg wK Rvb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ $YM‡YQ L%" Ges $YM‡YQ Qvov †Zvgv‡`i †Kvb AwffveKI bvB, mvnvh¨KvixI bvB| ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ Á Á   Á Á Á   Á 108 РР Á Á ‘r ]‹† .ÃC—ÁЪ°Ã¬CFà ǓÁǕɕÐ ɘ ,Ã]GÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ‘GЊ ™Ð–à ƍƬ̡Ж ‘ƊÃf C—ÁŽ •ÐɕÁ ɘ¡ÐfÂÁ ȵÐȴÇ ½gÐɀ .Ð .Á0Ð]ЪaÃJ -Ð

Á èÛÚâé ‘Ã«ÐGÃgĒ Á¡ÁfÁ cÖwZeY©vqb

Avg Zzix`~bv Avs ZvQAvj~ ivQ~jvKzg Kvgv-QyBjv g~Qv-wgs KÚvejy (ρ) Iqv gvBu BqvZvevÏvwjj& Kzdiv wejCgv-wb dvKÚvÏÚvjøv QvIqv~AvQQvexj|

ZiRgv

†Zvgiv wK †Zvgv‡`i ivm~j‡K †mBiƒc cÖkœ Kwi‡Z PvI, †hBiƒc c~‡e© g~mv‡K cÖkœ Kiv nBqvwQj ? Ges †h †Kn Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdix MÖnY K‡i, wbwðZfv‡e †m mij c_ nvivq| ÁÄ Â Â Â Á  Á Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Ð Á ÁÄ Á ¾ ]ÛР~à ™Ð–Äà ]gÁ VÁ ı¾C ‡ Ž •Ð ÃšC —Á Ъà ]ÃÐÁ F ™ì–Äà •Ð š0ÐÄaÂÁ ª ¡Ð’ EÃK ɕ à ɘ‘Þ ™–à ǀLj Oà ɖ 0

109

Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Ð Á ÄÌ Ð ÄÌ Â ÐÁ Á  РÁ ÂÄ Ð Â Á ÄÁ Á èÛÚãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ /ÉǙÃǞCFà õÂö´ ƎÁà ƚCÁ ª ƍƲVÁ ¡ÐW‡nÐ 0Á ¡Ð‡~C† ĕ ‰ÁǟDZ ȞÂȠ’ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐÃȠgǚ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvÏv KvQÚ xiæg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BqviæÏ~bvKzg wgg& evÔw` Cgv-wbKzg Kzd&dvivb (Ν) nÜvQv`vg& wgb ÔBsw` AvsdzwQwng wgg& evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûgyj nÚv°zÚ (Ν) dvÔd~ Iqvmdvn~Ú nÚvËv- BqvÕwZqvjøv-û weAvg&winx (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Zvnv‡`i wbKU mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ciI, wKZvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †Zvgv‡`i Cgvb Avwbevi ci Cl©vg~jK g‡bvfveekZ Avevi †Zvgv‡`i‡K Kvwdiiƒ‡c wdwiqv cvIqvi AvKv•¶v K‡i| AZGe †Zvgiv ¶gv Ki I D‡c¶v Ki, hZ¶Y bv $YM‡YQ †Kvb wb‡`©k fCEZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_   ÐÁ  Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Á ÄÌ Á ÄÌ Á  Á Ð Á Ä Á 110 .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ]›Ð~à /Â0Ð]ǠÃǤ ǀÀLjZ ™Ð–Äà •Ðgǚ°Ã ¬ ¡Ð–Â]à ‹J C–Á 0Á Ĕ 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á

Ð èÛÛÚé ǀ¿LjoÃÁ F

cÖwZeY©vqb

Iqv AvKÚ xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv (ρ) Iqvgv- ZzKÚvwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|

Page No # 31

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy wb‡R‡`i Rb¨ FagHƒfF°L<.ZLgH$YM‡YQ LZE.8=YQYFY%gH_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQYLC„ÍY_   Р Á Á ÄÁ Á Á Ð Á  РÁ Á  Á Ð Â Á Р  Á Á Ð Á Á ¾  Á 111 ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐšCžaРF ¡ÐJCž ‘Š Ĕ ȞÐȠ«ÄÚC–Á “ÃJ Ĕ 3ljÌǑ̚ 0Ð ¡Ðž .ÁCƋ ™Ð–Á °¬à §›ÄÁǠDZ ‘Z]Ī ™Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á

èÛÛÛé cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ jvBu Bqv`Lyjvj RvbœvZv Bjøv-gvs Kv-bv n~`vb AvI bvmv-iv- (ρ) wZjKv AvgvwbBqyûg (ρ) K~Új nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg mv-w`KÚ xb|

ZiRgv

Ges Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb Qvov Ab¨ †Kn KLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv|' Bnv Zvnv‡`i wg_¨v Avkv| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'

Á ¿ Á Á Á Á   ÄÌ Ê Â Á  Á Á Ê ÁÓÁÁ Ì èÛÛÜă é .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëГɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á ę ÉÄÃFÁ ]›Ð~à /aÂRÐ ȸÊȹ† ™¿gÃǟÐDz ¡Áž 0Á õÃöà ´ ŸÁRÐ0Á •Á“fÐ ™Ð–Á ē ƑƷÁ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

112

evjv- (ϕ) gvb AvQ&jvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gynÚwQbys dvjvn~˜ AvRiæû ÔBs`v ivweŸnx (ι) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&ÚSvb~b| nuv, †h †Kn $YM‡YQ L wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq Zvnvi dj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i †Kvb fq bvB I Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv| Á   Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Á Ì Á Ì Ì ÁÄ 113 ÐÁ  РÁ Á Á .ÁȵÐȴKÐÁ ª ȞÐȟ 0Ä Ę ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ ¡П«Á’I à gɋ’ 3ljǑ›’I à ’CŠ 0 ę ÀƍƮƑƷɑ 3ljǑ›’I à gÁɋ’ ¡ÐŸ«Á’ I à ’C Š 0

ÁÄ Á Á Á Ì Á   Á ÄÌ Á Á Á Á Á Ð Ð Ì Ð Â Á Á Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ ȡȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÂǟÐǧ õÂö´C† ĕ ȞÐȠÃà ’¡ÐŠ ‘O–à .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ,CŠ Ã ’_Ž Ĕ EÁKɕ à ɘ  ÐÁ èÛÛÝé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ

cÖwZeY©vqb

IqvKÚv-jvwZj Bqvn~`~ jvBQvwZb& bvmv-iv- ÔAvjv- kvBwqIu (ι) IqvKÚv-jvwZb& bvmv-ivjvBQvwZj Bqvn~`~ ÔAvjv kvBwqIu (ϻ) Iqv ûg BqvZj~bvj wKZv-ev (ι) KvhÚv-wjKv KÚvjvjøvhÚ xbv jv-BqvÔjvg~bv wgQÚjv KÚvIwjwng (Ν) dvjøv-û Bqvn&ÚKzgy evBbvûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dxgv-Kvb~ dxwn BqvL&Zvwjd~b|

ZiRgv

Bqvn‚`xiv e‡j, ÔwLª÷vb‡`i †Kvb wfwË bvB' Ges wLª÷vbiv e‡j, ÔBqvn‚`x‡`i †Kvb wfwË bvB'; A_P Zvnviv wKZve cvV K‡i| GBfv‡e hvnviv wKQyB Rv‡b bv ZvnvivI Abyiƒc K_v e‡j| myZivs †h wel‡q Zvnviv gZ‡f` KwiZ wKqvg‡Zi w`b $YM‡YQ Dnvi gxgvsmv Kwi‡eb| Page No # 32

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó Á Ð Â Â Ð ÁÄ Ð Á Ð Â Á Á Á Á Á í  Á Á Ð Ì Á Á Ê Â Ð Á Ð Á Ð ÂÄ Ð Á Ä Ì Á Ì Á Á Á ÁÄ Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á 114 CžȵȴZ]ª . ȞȠ’ .CƋ C– ƊÒ0 Ĕ CŸFÃaÁZ Ǝà ƞ Əƺf 0 Ȯȯ CŸ«†Ã aÁɖ_ª . õÃö´ ]SÃg– ɗ›ɐ ™Ȫȭà •Â“z ™– 0 ÌÐ Â Á Á  Á Ð Á ÄÁ Ð ÂÄ Ð Á ¿ Á Á èÛÛÞé ȗ¿ȝ{Ã~ _~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ 0Ä 3¿cÐZà C«Áš]’ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ Ĕ ǂÁLj‡ÃÃƉ7Z °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgvb AvRÚjvgy wg¤§vg& gvbvÔAv gvQv-wR`vjøv-wn AvBu BDhÚ&Kviv dxnvQ&gyn~ Iqv QvÔAv-dx Lviv-wenv- (ρ) Djv~BKv gv-Kv-bv jvûg AvBu Dqv`Lyj~nv˜Bjøv-Lv~Bdxb (ρ) jvûg wdÏybBqv-wLSqyDu Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÚ xg| †h †Kn $YM‡YQ L gmwR`mg~‡n Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Dnv‡`i webvk mva‡b cÖqvmx nq Zvnvi A‡c¶v eo Rvwjg †K nB‡Z cv‡i ? A_P fq-wenŸj bv nBqv Zvnv‡`i Rb¨ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv msMZ wQj bv| c„w_ex‡Z Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv †fvM I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| Ä Ì Á ÄÌ Â Á Á Á ÂÄ Â Á Á Á Á Â Ð Ð Â Ð Ð Ä Ì 115 Ð ¿ èÛÛßé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ɗfÃ0Á õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ RÐ0Á ȗÄț† ¡Ð’¡ÁJ ȡ ȢȧЪC† ē ǙÃǝ—Á’ 0Á *ljÃǎ—Á’ õÃöà ´ 0Á Iqv wjjøv-wnj gvk&wiKyÚ Iqvj gvMwiey (ϕ) dvAvBbvgv-ZzIqvjø~ dvQÚv¤§v IqvRûjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg| c~e© I cwðg $YM‡YQ L% Ges †hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB $YM‡YQ L w`K| ZEÊT%$YM‡YQ PHƒH‚YF[PHƒ›_ Á Â Ì ÁÄ ¿Ä  РÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á ȸÊÁÄ Ⱥ ‘ÐÁ F Ĕ Ê›ÁdzÌǷÐfÂ Ę ]¾Á ’0Á õÂÄöÌ ´ _ÁÁǡǤÄ ¡Â ’CÁŠ 0Á 116 èÛÛàé .Á¡ÐK›ÃŠ ȸÊȺ ‘Ƌ Ĕ $  à à IqvKÚv-jyËvLvhÚvjøv-û Iqvjv`vs (ϻ) QyenÚv-bvn~ (Ν) evj& jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) Kzjøyj& jvn~ KÚv-wbZ~b| Ges Zvnviv e‡j, ®$YM‡YQ mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb AwZ cweÎ| eis AvKvkgÊjx I FdZBH[g=KYQYZ.4\$Yg4PH$YM‡YQ L%_PHZ.4\=XYQYL%*.Yvs$E\0=_  Á  Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á 117 èÛÛáé .ÂȵÐȳ«Á† ™ÐŽ ȸÊȺ ,¡Ð‹Á ª C—ÁšCÆ ¾ǙǞ ƏƥŠ à 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ɗª]ÃF ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) Iqv BhÚv-KÚv`Úv˜Avg&ivs dvBbœvgv-BqvK~Újy jvn~ Kzs dvBqvK~b| $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv Ges hLb wZwb †Kvb wKQy Kwi‡Z wm×vš— K‡ib ZLb Dnvi Rb¨ ïay e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq| ÁÄ Á Á Á Ì Á ¿ Ì Ó ÁÄ Á Á Ð Á Á ÄÌ ÄÁ Á Á Á Á Á Á Ð Á 118 Ĕ ȞÐÃȠà ’¡ÐŠ ‘O–Äà ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁªÐ_Ò ,CŠ Ã ’_Ž Ĕ §Á ª C›Á«ÐÃJCJ 0Ð õÂö´ C›Á—“à ƌ ª °¬¡Ð’ .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

 Á Ì Ì Ð ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Â Ð Á Á Á Á èÛÛâé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ C›«F ]Š Ĕ ȞȠFȵȴŠ IŸFCkɀ Page No # 33

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv jv-BqvÔjvg~bv jvIjv-BDKvwjøgybvjøv-û AvI ZvÕZxbv˜ Av-qvZzs (ρ) KvhÚv-wjKv KÚvjvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjwng wgQÚjv KÚvIwjwng (ρ) Zvkv-evnvZ K~Új~eyûg (ρ) KÚv` evBBqvbœvj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BEwKÚb~b| Ges hvnviv wKQy Rv‡b bv Zvnviv e‡j, ®$YM‡YQ Avgv‡`i m‡½ K_v e‡jb bv †Kb ? wKsev †Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU Av‡m bv †Kb ?' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZx©ivI Zvnv‡`i Abyiƒc K_v ewjZ| Zvnv‡`i Aš—i GKB iKg| Avwg `„p cÖZ¨qkxj‡`i Rb¨ wb`k©bvejx ¯úófv‡e wee„Z KwiqvwQ| ÐÁ Á  Á  Á Á Á Á Ð Ä Ð Á Ì Ð Á Ó ÁÄ 119 Ð Ð èÛÛãé ȗÃȝWÃÁǠDZ EÃǟÌǫ ™Ð~ ‘AgÐɀ °¬ 0Ä Ę a¾Ðª_Ú 0Ä ǀ¾LjkÃÁ ȿ ‰Ã ÁǟDZCFà ›“fÁÐ Cšà Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&nÚvw°Ú evkxivIu IqvbvhÚxivIu (ϻ) Iqvjv-ZzQAvjy ÔAvb AvmnÚvwej RvnÜxg| Avwg †Zvgv‡K mZ¨mn ïf msev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| Rvnvbœvgx‡`i m¤^‡Ü †Zvgv‡K †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Á Á ÄÌ Á Ð Á Á Ì Á Á Á Á Ì Â Ð Â Ä Ì Á  Á Ð Â Â ÁÄ Á ÁÄ 120 IÐGÁJ ™ÃƊÒ 0Á Ĕ 3]ȱȲ ¡Áž õÃö´ 3]ž .Äà ‘Š Ĕ ȞÐȠKÁ“–à }ÁGÃKÄJ ƍƲVÁ 3ljÌƠ̌Ē °¬ 0Á ¡П«Á’ ›Ð~ ƍƤaÐJ ™Ð’ 0Á

ÁÄ Á  РÁ Ð Ð Ð Á ÁÁ Á Á ÄÌ Á Á èüÛÜÚé ǀÀLjoÚ °¬ 0Ä ƎÄ À à ƶ0Ä ™Ð–à õÃö´ ™Á–à ’ C–Á Ę •Ã“Ò ™Á–à +Á7RÁ 3Ð_Ò ]ÐÁ F ȞÐȟÁ¡Áž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjvs Zvi`Úv-ÔAvsKvj Bqvn~`y Iqvjvb& bvmv-iv- nÜvËv-ZvËvweÔAv wgjøvZvûg (ρ) K~Üj Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- (ρ) IqvjvBwbËvevÔZv AvnIqv~Avûg evÔ`vjøvhÚx Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg (ϻ) gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBq~Iu Iqvjv-bvmxi| Bqvn‚`x I wLª÷vbiv †Zvgvi cÖwZ KLbI mš—óz nB‡e bv, hZ¶Y bv Zzwg Zvnv‡`i ag©v`k© AbymiY Ki| ej, ®$YM‡YQ L c_wb‡`©kB cÖK…Z c_wb‡`©k|' Ávb cÖvwßi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e $YM‡YQ L wec‡¶ †Zvgvi †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges †Kvb mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|  РÁ  РÁ í  Á ÁÄ Ê Á  ÌÐ Â Á í ÂÁ Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì ™ÁЪ ÁÄ Á 121 .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0C† ÉFà ǓÐǕÄª ™Ð–Á 0Á Ĕ ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ƊÒ0 Ĕ Éà J0Á°­ÃJ ‰VÁ šȵÐȴKÐÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J _Ò

èÛÜÛă é

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvZj~bvn~ nÚv°Úv wZjv-IqvwZnx (ρ) Djv~BKv BDÕwgb~bv wenx (ρ) Iqv gvBu BqvKdzi wenx dvDjv~BKv ûgyj& Lv-wQiƒb|

ZiRgv

hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQ Zvnviv h_vh_fv‡e Bnv wZjvIqvZ K‡i ZvnvivB Bnv‡Z wek¦vm K‡i; Avi hvnviv Bnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnviv ¶wZMÖ¯—|

Page No # 34

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÐ Á Ð Á Ì Ð Á   РÄÁ Á Ä Á  Á  РÁ Ó ÁÄ Ó 122 èÛÜÜé ǂÁLj—Ó’ ƑƷɑÁ •ÐK“s† ƎÐà Ɯ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ I—ÐÁš ƍÐƲÒ ƍÁƲ×ÁÐà š 0ÐaÂɖ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv-evbx˜ BQiv~CjvhÚKziƒ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg Iqv Avbœx dvÏÚvjZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|

†n BmivCj-mš—vbMY! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K we‡k¦ mK‡ji Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQ|  ÁÁ ¿ Á Á Á  РÁ Á ¾ Á Ð ÄÁ Ð Á ¿ Ð Á Ð Ð Á ÁÄ ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á 123 Á Á ÁÁ ¿ Ð Á .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Ä §~C‡j CŸÁ‡›ÐJ °¬ 0Ä ,]~ CŸÁ›Ðɐà ‘GÁ‹Â ª °¬ 0Ä CA«Ðj e À ‡š ™~ e‡š 3cÃǠǤ °¬ C–¡ª ¡‹J 0

èÛÜÝé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvËvK~Ü BqvIgvjøv-ZvRSx bvdQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDKÚevjy wgbnvÔAv`jyIu Iqvjv-ZvsdvÔDnv-kvdv-ÔAvZzIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z †Kvb wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges †Kvb mycvwik KvnviI c‡¶ jvfRbK nB‡e bv Ges Zvnviv mvnvh¨ cÖvßI nB‡e bv| Á Á Á Á   Á Á ÁÄ Á  Á Ð Ä Á Á ÁÄ Â ÁÄ Á Á Á Ì Á Ê ÂÄ Á Á Ì Ð î Á Ð Á 124 ,C›ÁÁ ª °¬ ,CŠ Ĕ ƍÐƲÃĪÃ Ä  ™Ð–à 0Á ,CŠ Ĕ C–¾C–Áà ! C › À —“ÃƌFà F ȞȟÉaFà ƑƷKF Ãà 0 à “Ã ’ “ɑÃCR Ǝà Ɯà ,CŠ Ĕ ™Ÿ—JC† I

Ð ÄÌ Á èÛÜÞé ǂÁLj—ÓÃ{’ 3]ßÐ~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvBwhÚeZvjv˜ Beiv-nxgv iveŸyn~ weKvwjgv-wZs dvAvZv¤§vûbœv (ρ) KÚv-jv Bbœx RvÔBjyKv wjbœv-wQ Bgv-gvs (ρ) KÚv-jv Iqv wgs hyÚiwiBBqvZx (ρ) KÚv-jv jv-Bqvbv-jy ÔAvn&w`¾Üv-wjgxb| Ges ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg‡K Zvnvi cÖwZcvjK K‡qKwU K_v Øviv cix¶v KwiqvwQ‡jb Ges †mB¸wj †m c~Y© KwiqvwQj, $YM‡YQ ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K gvbe RvwZi †bZv Kwi‡ZwQ|' †m ewjj, ÔAvgvi eskaiM‡Yi ga¨ nB‡ZI ?' $YM‡YQ ewj‡jb, ÔAvgvi cÖwZkª“wZ Rvwjg‡`i cÖwZ cÖ‡hvR¨ b‡n|' ¾Ä  ÁÄ ÁÄ Ä ¾ Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á î ÓÁÐ Á ÁÁ 125 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà Ǝƶà Cš]ŸÃ~ 0Á Ĕ ƑƷoÁ– ȞÁȟÉaÌÐFà -ÃC‹–Ä ™Ð–à 0Ð_ǡÃǤ 0Á Ĕ C›¾ɐÐ 0Á ! à C›“à ’ §FCO– I«G’ C›“R à 0

ÂÄ ÁÄ ÂÄ Á Á Ð Ì Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Ä Á Ð Á Á Ð Ì Ð Â Ð èÛÜßé áSg’ ɗÃɖǖǘ 0 ǂLj‡Ã à ’ 0 ǂLj‡ÃÃƉ7w“à ’ ƍƲëF aɓÃv . ‘«ÃȮȯÃ

cÖwZeY©vqb

IqvBhÚ RvÔAvjbvj& evBZv gvQÜv-evZvj& wjbœv-wQ IqvAvg&bvIu (ρ) IqvËvwLh~Ú wg¤§vKÚvwg Beiv-nxgv gymvjøvIu (ρ) IqvÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv Avs ZÚvn&wniv evBwZqv wjËÜv~Bdxbv Iqvj& ÔAv-wKdxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyR~`| Page No # 35

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges †mB mgq‡K ¯§iY Ki, hLb Avwg KvÔevM„n‡K gvbe RvwZi wgjb‡K›`ª I wbivcËv¯’j KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvjv‡Zi ¯’vbiƒ‡c MÖnY Ki|' Ges Be&ivnxg I Bm&gvCj‡K ZvIqvdKvix, BÔwZKvdKvix, i“K‚Ô I wmR&`vKvix‡`i Rb¨ Avgvi M„n‡K cweÎ ivwL‡Z Av‡`k w`qvwQjvg| ÁÄ Ì Ì ¾Á Á Ì Ð ÌÐ Ð ÄÌ Â Á ÁÐ 126 ÊÁ ÐÁ Ð Â Á Ä Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ȞÐȠ›Ðɐà ™Á–Á ™Ð–Á ÃǙÌǛÁO’ ™Á–à ȸȹž * Ð 0Ä C›¾ɐà ]“Á F _ž ‘ÁRÐ à Á ȞÂȟÉaÌÐFà ,CŠ à 0Á

Á Á Ì ÓÊ Á Ð Á  ¾ Á Ê Ä Â Á Á Á Á Á Á Ð Ð Ð èÛÜàé ǀÂLjo×Á’ eÁɌÃF 0Á Ĕ ÃC›Ä’ Ã_~ Ǝƶà /aÂÄ wr •ÁÄ N °­«Ð“Ê ÂKà –ÁC† ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

IqvBhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-hÚv- evjv`vb Av-wgbvIu Iqvi&SyKÚ Avnjvn~ wgbvQ&ÜQÜvgviv-wZ gvb Av-gvbv wgb&ûg wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi (ρ) KÚv-jv Iqvgvs Kvdviv dvBgvwËÔDn~ KÚvjxjvs Qyܤ§v Av`ÚZÚviiæn~˜Bjv- ÔAvhÚv-webœv-wi (ρ) IqvweÕQvj gvmxi|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Bnv‡K wbivc` kni KwiI, Avi Bnvi Awaevmx‡`i g‡a¨ hvnviv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Zvnv‡`i‡K djg~j nB‡Z RxweKv cÖ`vb KwiI|' wZwb ewj‡jb, Ô†h †Kn Kzdix Kwi‡e Zvnv‡KI wKQy Kv‡ji Rb¨ Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, AZtci Zvnv‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨ Kwie Ges KZ wbK…ó Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j! '

127 Ð Â Ð Â Á Ð ÁÐ Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á Á  РÁ èÛÜáé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ Iš šà Ĕ C›Äɐà ‘GċJ C ›ÁÄFÁ Ĕ ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á I à «ÐGÁ’ ™Á–à ]~áÁ‹’ ȞÂȟÉaÌÐFà ɗ†aÐÁ ª à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÜ BqvidvÔD Beiv-nxgyj KÚvIqvÔB`v wgbvj evBwZ IqvBQgv-ÔCjy (ρ) iveŸvbvZvKÚveŸvj wgbœv- (ρ) BbœvKv AvsZvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg I BmgvCj KvÔevM„‡ni cÖvPxi Zzwj‡ZwQj ZLb Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i GB KvR MÖnY Ki, wbðq Zzwg me©‡kªvZv, me©ÁvZv|' Á Á  РÁ Á Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á ÄÁ ¾  ¾ ÁÂÓ Á  128 Iš šà ĕ C›Á«Ð“ɑÁ EÐJ 0Á C›ÁfÃC›ÁɐÁ CšÃ 0Á ę ’ §—Á“ÃgÐ–Ä §–Ä C›ÁKÃÄ ªÃ Ä  ™Ð–à 0Á ’ ǂÃLj—Á“ÃgЖ C›Á“ÁRÐ 0Á C›ÁÄFÁ

Á Á Á èÛÜâé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKĒ

cÖwZeY©vqb

iveŸvbv-IqvRvÔAvj&bv- gyQwjgvBwb jvKv Iqvwgs hyÚiwiBBqvwZbv- D¤§vZvg& gyQwjgvZvjøvKv (ι) Iqv Avwibv-gvbv-wQKvbv-IqvZze ÔAvjvBbv- (Ν) BbœvKv AvsZvËvIIqv-eyi ivnÜxg| Page No # 36

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi GKvš— AbyMZ Ki Ges Avgv‡`i eskai nB‡Z †Zvgvi GK AbyMZ D¤§Z KwiI| Avgv‡`i‡K ÔBev`‡Zi wbqg-c×wZ †`LvBqv `vI Ges Avgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nI| Zzwg AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy| Ä Á Ð Ð Ì Ð Â Â Â Ä Á  Á Á Ì Ì Ð Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Â Á Ð Ð Ð Á Ð Á Á ÄÁ Á Á Ð Á Á ÁÄ 129 Iš šà Ĕ ȞÐÃȠ«ÐÃɖcÁ ª 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ȞȠ—“à ª 0 Kê ȞÃȠ«“ɑ ȵȴKª ȞȠ›ɐà °¬¡f ȞÃȠ«†Ã MF 0 C ›F

Ð ÁÐ ÂÐ ÁÐ èÛÜãă é ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

iveŸvbv IqveÔAvQ&Ü dxwng ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZKv Iqv BDÔAvwjøgyûgyj& wKZv-ev Iqvj wnÜK&gvZv IqvBDSv°xwng (ρ) BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSzj nÚvKxg|

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY KwiI†h †Zvgvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ wk¶v w`‡e Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' ÁÄ ÁÄ Ì Ð Ê ÁÄ Á Â Ì Á Á ÁÁ Ê ÐÁ Á Ð ÂÄ 130 Á Á Á ™Á—Ã’ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ šà 0Á ĕ C«Áš]’ Ǝà ƞ ›«Ð‡wnÐ ]˒ 0Á Ĕ gÁ‡š ‡ÃfÁ ™Ð–Á °¬à ȞÁȟÉaÌÐFà §Ã“–Äà ™Ð~ E‚aÐĪ ™Ð–Á 0Á

Ð Ì èÛÝÚé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BqviMvey ÔAvg& wgjøvwZ Beiv-nxgv Bjøv-gvs Qvwdnv bvd&Qvû (ρ) IqvjvKÚvw`m&ZÚvdvBbv-û wdÏybBqv- (Ν) Iqv Bbœvn~ wdj Av-wLivwZ jvwgbvm&mv-wjnÜ xb|

ZiRgv

†h wb‡R‡K wb‡e©va Kwiqv‡Q †m e¨ZxZ Be&ivnx‡gi ag©v`k© nB‡Z Avi †K wegyL nB‡e| c„w_ex‡Z Zvnv‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Avi AvwLiv‡ZI †m Aek¨B mrKg©civqYM‡Yi Ab¨Zg| Ð Á Ì Ð Ä Á  РÁ Ð Á Á Á Ð Ð Á Ó Ê ÂÄ Á Ê Á Á Á Ð 131 Á èÛÝÛé ǂLj—Ó’ à ǖà ǘ I—“f ,CŠ Ę •“Ãf F ȸȺ ,CŠ Ã

cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jv jvn~ iveŸyn~ AvQwjg (ϻ) KÚv-jv AvQjvgZz wjjøvwn ivweŸj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvÍmgc©Y Ki', †m ewjqvwQj, ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwijvg|' Ó ÌÁ  ÄÌ Á Á  ÄÌ Â Â Ð Á ÁÄ Á  Á Á Á Ä èÛÝÜý é .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȗÐȚš 0Á °¬à ™ÄJ¡Ð—ÂJ °­† ™ÁЪ]à ’ •ÂɕÁ ɘ ƏƟwnÐ õÁö´ .Äà ƍÄƴÃGÁªÌ Ĕ ¡ЋÐÁ ª 0Á Ã«Ð›ÃÁ F ȞÂȟÉaÌÐFà CŸÁFà ƍƢ0Á 0Á

Page No # 37

132

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv Iqvm&mv-wenv˜ Beiv-nxgy evbxwn IqvBqvÔK~Üey (ρ) Bqv-evwbBBqv Bbœvjøv-nvm&ZÚvdvjvKzgyÏxbv dvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv- Iqv AvsZzg gyQwjg~b|

ZiRgv

Ges Be&ivnxg I BqvÔK‚e GB m¤^‡Ü Zvnv‡`i cyÎMY‡K wb‡`©k w`qv ewjqvwQj, Ô†n cyÎMY! $YM‡YQ % †Zvgv‡`i Rb¨ GB `xb‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| myZivs AvÍmgc©YKvix bv nBqv †Zvgiv KLbI g„Zz¨eiY KwiI bv|

AvqvZ bs

133  Á Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Á    Á  Á ¡Ð’CŠ Ĕ 3Ð]ÃÐÁ F ™ì–à .Á0Ð]GÂÐJ C–Á Ã«Ð›ÃGÁà ’ ,CŠ Ã Ę ¡Ð—Á’ Á¡Ð‹ÐÁ ª ljÁǒVÁ à Á]ŸÁj ȗÐȚ›ÐŽ -Ð Á Á ¾ ÁÄ ¾ Ì Á Ì Ð Á Á Ð Ì Ð Á Á Ì Ð Á Á Ì Á Ì Á Á Á Ì Â Â Ð Á ÊÁ èÛÝÝé .Á¡Ð— “à gÐ – ȸȺ ™ÂǟÐ Ǧ 0Ä ı]VÃ0 CŸ½ ’à ‰ǟ ǩ à 0 ‘« ÃȮ ȯ à 0 Ȟ ȟÉaFà Ã Ɖ7 F ½ ’à 0 ȱȲà ]G š

cÖwZeY©vqb

Avg KysZzg ïnv`v~Av BhÜ nÜv`Úviv BqvÔK~Úevj gvIZz (ϻ) BhÜ KÚv-jv wjevbxwn gvZvÔey`b~ v wgg& evÔ`x (ρ) KÚv-j~ bvÔey`y Bjv-nvKv Iqv Bjv-nv Av-ev~BKv Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv IqvBQnÚv-KÚv Bjv-nvIu Iqv-wnÚ`vIu (Ν) IqvbvnÚby jvn~ gyQwjg~b|

ZiRgv

BqvÔK‚‡ei wbKU hLb g„Zz¨ AvwmqvwQj †Zvgiv wK ZLb Dcw¯’Z wQ‡j ? †m hLb cyÎMY‡K wRÁvmv KwiqvwQj, ÔAvgvi c‡i †Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Kwi‡e ?' Zvnviv ZLb ewjqvwQj, ÔAvgiv Avcbvi Bjvn&-Gi Ges Avcbvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&gvCj I Bmnv‡Ki Bjvn&-GiB ÔBev`Z Kwie| wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges Avgiv Zuvnvi wbKU AvÍmgc©YKvix|'

 Á ÁÁ Ð Á Á ÐÁ ¿ Á Á Ð Â Á ÁÄ Á  Á  Á  Á Á  РèÛÝÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ ȡȢȩ .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ 0Á ĕ ȗÐȚGÐgÁɔ C–Ä •ÐɕÁ ɘ 0Á IGÁgÁɔ C–Á CȱȲ ĕ I“Z ]Š §–Ä “ÃJ

cÖwZeY©vqb

wZj&Kv D¤§vZzs KÚv`& LvjvZ (Ν) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQveZzg (Ν) IqvjvZzQA & vj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Á ÄÁ Ð Ð Â Â Á Á Á  Á Ð Ð Ð ¾ Á Á    èÛÝßé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ȞÁȟÉaÌÐFà §“–à ‘Á F ‘Š Ĕ 0Ð]KŸÐJ 3ljÌǑ̚ 0Ð ¾¡Ðž ¡Ðš¡Ðɔ ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ K~b~ n~`vb AvI bvmv-iv Zvn&Zv`~ (ρ) K~Új evj wgjøvZv Beiv-nxgv nÚvbxdvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gyk&wiKxb| Page No # 38

134

135

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb nI, wVK c_ cvB‡e|' ej, Ôeis GKwbô nBqv Avgiv Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Kwie Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ ©z wQj bv|' Á Á ÐÂÓ Â î Á ÐÂ Ó ÄÌ Á Ì Ó Â Â Á Ð Á Ð 136 0Á Á¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà Ǝƶà ,cÚ C–Á 0Á C›Á«Ð’à ,cÚ C–Á 0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ ¡Ð’¡ÐŠ

ÁÐ Ð Â Á Á ÂÓ ÂÓ Á  Á ǂÁLjÁ F *ÃǓÄǕš °¬ ĕ ȞÐȠÃÄÃFÄ ™Ð–à .Á¡Ð«ÄGÛĒ ƎÁà ƚ0Ð C–Á 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á ƍƬ̡Ж ƎÁà ƚ0Ð C–Á 0Á %ÃCGÁfа¬ Á  Á ÊÁ èÛÝàé .Á¡Ð— “à gÐ – ȸȺ ™ÂǟÐ Ǧ 0Á ĨȞÐ Ƞ›Ð ɐÄà ]ÀVÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÜj~˜ Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv- DswSjv Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQ&gv-Cjv IqvBQnÚv-KÚv IqvBqvÔK~Úev Iqvj AvQevwZÚ Iqvgv˜ EwZBqv g~QvIqvÔCQv- Iqvgv˜ EwZBqvb& bvweBq~bv wgi ivweŸwng (Ν) jv-bydvi&wiKyÚ evBbv AvnÚvw`g wgb&ûg (ί) Iqvbvn&Úby jvn~ gyQwjg~b| †Zvgiv ej, ÔAvgiv $YM‡YQ g= Cgvb ivwL, Ges hvnv Avgv‡`i cÖwZ Ges Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q; Ges hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K †`Iqv nBqv‡Q ; Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|'  ÁÄ Á ÁÄ Á Â Ì Á  ÌÓ Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á Á Á Ð ÁÁ 137  ¡Áž 0Á ĕ õÂö´ ȞÂȠ«Ð‡Ã«ÁgÁ† ĕ *ÀC‹jà ƎÐà ƞ ȞÐȟ C—ÁšCÆ ¡Ð’¡ÁJ .Ðà 0Á ĕ 0Ð]Kž ]ˆ ÉFà ȗÐȚ›ÐɐÁ C–Á ‘ÃO—ÃFà ¡ÐɊɐÁ .ÐCÆ

Ð Â Á èÛÝáý é ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBb Av-gvb~ wewgQÜwj gv˜Av-gvsZzg wenx dvKÚvw`n Zv`vI (Ν) IqvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ûg dx wkKÚv-wKÚs (Ν) dvQvBqvK&dxKvûgyjøv-û (Ν) IqvûqvQ&QvgxÔDj ÔAvjxg| †Zvgiv hvnv‡Z Cgvb Avbqb KwiqvQ Zvnviv hw` †mBiƒc Cgvb Avbqb K‡i Z‡e wbðq Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq, Z‡e Zvnviv wbðqB wei“×fvevcbœ Ges Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi Rb¨ $YM‡YQ % h‡_ó| Avi wZwb me©‡kªvZv, me©Á| Á ÄÌ ÄÌ Á Á Â Ì Á Á Á ¾ Á 138 èÛÝâé .Á0Ð]GÃ~ ȸÊȺ ™ÂǟÐǦ 0Ä Ě §ƒGÐnà õÃö´ ™Á–à ™ÂgÁVÐ ™Ð–Á 0Á ĕ õÃö´ §ƒGÐnÃ

cÖwZeY©vqb

wmeMvZvjøv-wn (Ν) Iqvgvb AvnÜQvby wgbvjøv-wn wmeMvZvIu (ί) IqvbvnÜby jvû ÔAvwe`~b|

ZiRgv

Avgiv MÖnY Kwijvg $YM‡YQ L is, i‡O $YM‡YQ A‡c¶v †K AwaKZi my›`i ? Ges Avgiv ZuvnviB ÔBev`ZKvix|

Page No # 39

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

   Á ÐÁÓ Á  Á ÐÁ  Ð Á Á   ÄÌ Á  ÂÁ РèÛÝãĈ é .Á¡Ðo“ÃǡDz ȸÊȺ ™ÂǟÐǦ 0Á ĕ •Ðɕ ɘȡȢȩ •ÐɕÁ ɘ 0Á C›Á’ȡȢȩ C›Á’ 0Á ĕ •ÐÄFÁ 0Á C›ÁÄFÁ ¡Áž 0Á õÃö´ Ǝà ƞ C›Áš¡ÐRÄ7ÁǟǤ ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

139

KyÚj AvZznÚv~¾~bvbv- wdjøv-wn IqvûIqv iveŸybv-IqviveŸyKzg (Ν) Iqvjvbv˜ AvÔgvj~bv-IqvjvKzg AvÔgv-jyKzg (Ν) Iqvbvn&Üb~ jvn~ gyLwjm~b| ej, ®$YM‡YQ m¤^‡Ü †Zvgiv wK Avgv‡`i m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI-hLb wZwb Avgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg© †Zvgv‡`i; Ges Avgiv Zuvnvi cÖwZ GKwbô|' ÁÐ Á  Á   Á Á 140 ÄÌ Á Á Ð Á  РÁ Ð Â Á Ð Á Á Á ¾   Á Á Ð õÂö´ -à •Â“ɑ ȗÐȚšÁ ‘Š Ĕ 3ljÌǑ̚ 0Ð ¡Ðž ¡ÐšCƋ %CGÁfа¬ 0Á ¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á ȞÁȟÉaÌÐFà .Äà .Á¡Ð’¡Ð‹J -Ð

Á ÐÁ  Á ÁÄ Á Á Á Á ÄÌ ÊÁ ¾Á Á Á ÄÌ èÛÞÚé .ÁȵÐȴ —Á ÐJ ȡ Ȣ ȩ ‘À†ÃC ƒÃF õÂö ´ C –Á 0Á ĔõÃö ´ ™Á–Ã/]›Ð ~à 2CŸÁj ȗÁ Ț Ž ™ÐÄ Ȫ ȭà •Â “ z ™Ð–Á 0ÁĔ

cÖwZeY©vqb

Avg ZvK~Üj~bv Bbœv Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv IqvBQnÜv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev Iqvj AvQev-ZÚv Kv-b~ n~`vb AvI bvmv-iv- (ρ) KyÜj AvAvsZzg ÔAvjvgy Avwgjøv-û (ρ) Iqvgvb AvRÜjvgy wg¤§vs KvZvgv kvnv-`vZvb ÔBs`vn~ wgbvjøv-wn (ρ) Iqvgvjøv-û weMvwdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†Zvgiv wK ej, ÔBe&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiMY Aek¨B Bqvn‚`x wKsev wLª÷vb wQj ?' ej, Ô†Zvgiv wK †ewk Rvb, bv $YM‡YQ " $YM‡YQ L wbKU nB‡Z Zvnvi Kv‡Q †h cÖgvY Av‡Q Zvnv †h †Mvcb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaKZi Rvwjg Avi †K Q%g=FYgL"f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ fPP~Ag¶$EHZQ=EgQE_

 Á ÁÁ Ð Á Á ÐÁ ¿ Á Á Ð Â Á ÁÄ Á  Á  Á  Á Á  РèÛÞÛă é .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ ȡȢȩ .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ 0Á ĕ ȗÐȚGÐgÁɔ C–Ä •ÐɕÁ ɘ 0Á IGÁgÁɔ C–Á CȱȲ ĕ I“Z ]Š §–Ä “ÃJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

141

wZjKv D¤§vZzs KÚv` LvjvZ (Ν) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQve&Zzg (Ν) IqvjvZzQAvj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b| †mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| Ð Ð Â Ð Ð ÄÌ Ð Â Á  Á ÁÄ Á ÁÄ Á  Á Á ÂÄ Â Ð Â Á Á 142 Á  ÄÌ 3Ð]ßÐÁ ª Ĕ ÂǙÃǝ—Á’ 0Á *ljÃǎ—Á’ õÃöà Ĵ ‘Š Ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ ¡ÐšCƋ ƍÐƲÒ ȞÂÃȠKÓGЊà ™Ð~ ȞÐȠ¥’0Á C–Á ! C › à ’ ™–à 7Ÿ‡g’ ,¡‹«f

ÁÁ Ì Â èÛÞÜé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Page No # 40

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

QvBqvK~ÜjyQ& Qydvnv~D wgbvbœv-wQ gv-Iqvjøv-ûg& ÔAvs wKÚejvwZwngyjøvZx Kv-b~ ÔAvjvBnv- (ρ) KyÜj wjjøv-wnj gvk&wiKyÚ Iqvj gvM&wiey (ρ) Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZÚg& gyQZvKÚxg|

ZiRgv

wb‡e©va †jv‡Kiv AwP‡iB ewj‡e †h, Zvnviv G hveZ †h wKejv AbymiY Kwiqv Avwm‡ZwQj Dnv nB‡Z wK‡m Zvnv‡`i‡K wdivBqv w`j ? ej, Ôc~e© I cwðg $YM‡YQ L%_ wZwb hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|'  РÁ ÌÁ Á ¾ Á  Á  Á ÄÁ ’ ƑÁ ƷɑÁ Á]ÁŸÁj ¡Ð šȵÐȳÂKÁÄ ’ Cw¾fÁ0ÁÄ §¾–ÁÄ Â  •ÐÂ›ÌГÁRÁ  C›Á“ÁRÁ C–Á 0Á Ĕ ]«ÐŸÃj •Ð«Ð“ɑÁ ,¡ÐfÂǖÄǘ .ÁȵÐȳÁ ª 0Á ! C › à à ’_ɖ 0 Ã

143

ÁÄ Ó Á Á  ÁÄ Á Á Ð ÁÄ ¾ Ð Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á Ì °¬à 2ǀÁLjGÃɕÁ ɘ IšCƋ .à 0Á Ĕ Ã«ÐGÁ‹Ã~ ƑƷɑÁ E“˛ÐĪ ™ÐÄ Ȫȭà ,¡ÐfÂǖÄǘ }ÂGÃKĪ ™Ð–Á •Á“ЛÁà ’ °¬à CŸÁ«Ð“ɑÁ I›ÐŽ ƍÐƲÒ §“GЋÒ ÁÄ Á ÄÌ ÁÄ Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Â Ä Ì Á Á Á Á Â Ä Ì Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á ¿ Á èÛÞÝé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ ! à C›’CÃF õö´ .à Ĕ •šC—ªà ɗ«sëà ’ õö´ .CƋ C– 0 Ĕ õö´ 3]ž ™ª_Ò ƑƷɑ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv RvÔAvj&bv-Kzg& D¤§vZvIu IqvQvZÚvj& wjZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvbœv-wQ Iqv BqvK~bvi& ivQ~jy ÔAvjvBKzg kvnx`vIu (ρ) Iqvgv-RvÔAvj&bvj& wKÚejvZvjøvZx KzsZv ÔAvjvBnv˜ Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BqvËvweÔDi&ivQ~jv wg¤§vBu BqvsKÚvwjey ÔAvjv-ÔAvwKÚevBwn (ρ) Iqv Bs Kv-bvZ& jvKvexivZvb& Bjøv- ÔAvjvjøvhÚxbv nv`vjøv-û (ρ) Iqvgv-Kv-bvjøvû wjBD`ÚxÔAv Cgv-bvKzg& (ρ) Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivnÜxg|

GBfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K GK ga¨cš’x RvwZiƒ‡c cÖwZwôZ KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv gvbe RvwZi Rb¨ mv¶x¯^iƒc Ges ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc nB‡e| Zzwg G hveZ †h wKejv AbymiY Kwi‡ZwQ‡j Dnv‡K Avwg GB D‡Ï‡k¨ cÖwZwôZ KwiqvwQjvg hvnv‡Z Rvwb‡Z cvwi †K ivm~‡ji AbymiY K‡i Ges †K wdwiqv hvq| $YM‡YQ hvnv‡`i mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ac‡ii wbKU Bnv wbðqB KwVb| $YM‡YQ GBiƒc EgQEfKf=YJYgCL&JYEg.H‚Bƒ.gLE_ZEÊT%$YM‡YQ JYE\gOLF°Z=CTYC„ƒFLJCTYM\_ Ð Ä Á Á Á Ð Á Ð Ð Á Á Ä Á Ì Á ¾Á Á Á Ä ÁÁ Á Á 144 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ aÁwj ŸÁRÐ0Á ,à ¡Á† ę CŸÁraÐJ §“GЊà ›Ä«Áà ’¡Á›Â“† ĕ Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ ŸÃRÐ0Á EÁ“‹J 3a̚ ]Š

ÂÄ Ð Â ÁÄ Á Á Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Ê Á Ð Á Ð Â Á Ð Â Â Ð ÂÄ Á Á Ð Â Ð Â Á  РÁ Á C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð–à ‰ÁǟDZ š .Á¡Ð—“ЫÁ’ EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò .à 0 Ĕ /awj •ž¡R0 ¡’¡† ȗȚ›ɔ C– M«V  ÁÄ Á Á ÄÌ èÛÞÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà õÂö´

Page No # 41

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

KÚv` bviv-ZvKÚvjøyev IqvRwnKv wdQ&Qvgv~B (Ν) dvjvbyIqvwjøqvbœvKv wKÚe&jvZvs Zvi&`Úvnv- (ι) dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj gvQwRw`j& nÜviv-wg (ρ) Iqv nÚvBQzÜ gv-KysZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg kvZÚivn~ (ρ) Iqv BbœvjøvhÚxbv EZzj& wKZv-ev jvBqvÔjvg~bv Avbœvnyj& nÜv°zÚ wgi& ivweŸwng (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v- BqvÔgvj~b|

ZiRgv

AvKv‡ki w`‡K †Zvgvi evievi ZvKv‡bv‡K Avwg Aek¨B j¶¨ Kwi| myZivs †Zvgv‡K Aek¨B Ggb wKe&jvi w`‡K wdivBqv w`‡ZwQ hvnv Zzwg cm›` Ki| AZGe Zzwg gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivI Ges hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Dnv Zvnv‡`i F°Z=FYMg.LfF°ZL=P=‚_=YQYLYKYQY.gLfPP~Ag¶$YM‡YQ $EHZQ=EgQE_

145

   Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á Á Á Ì Ä Á Á Á ÐÁÓ ȞÐȠsÐÁ F C–Á 0Á ĕ ȞÐȠKÁ“GЊà ɗÀFÃCKÁFà Iš C–Á 0Á ĕ KÁ“GЊà ¡ÐÂGÃJ C–Ä §ÀÁ ª ‘à ƌFà EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò I«J ™ƊÒ 0 ÁÄ ¾ Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ð ÄÌ Á Ð Á F §ÁÁ “GЊ ɗFCKÁF èÛÞßć é ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á—Ã’ à šÃ Ę •Ã“Ò ™Á–à +Á7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐȟÁ¡Áž IÐGÁJ ™ÃƊÒ 0Á Ĕ q  à Àà à À

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv Bb& AvZvBZvjøvhÚxbv EZ~j& wKZv-ev weKzwjø Av-qvwZg& gv-ZvweÔE wKÚejvZvKv (Ν) Iqvgv˜ AvsZv weZv-weÔBs wKÚejvZvûg (Ν) Iqvgv-evÔ`Úyûg& weZv-weÔBs wKÚejvZv evÔw`ÚIu (ρ) IqvjvBwbËvevÔZv Avn&Iqv~Avûg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj& ÔBjwg (ϻ) BbœvKv BhÚvjøvwgbv¾Üv-wjgxb|

hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zzwg hw` Zvnv‡`i wbKU mg¯— `jxj †ck Ki, ZeyI Zvnviv †Zvgvi wKe&jvi AbymiY Kwi‡e bv; Ges ZzwgI Zvnv‡`i wKe&jvi Abymvix bI, Ges ZvnvivI ci¯ú‡ii wKe&jvi Abymvix bq| †Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki, wbðqB ZLb Zzwg Rvwjg‡`i Aš—f³ ©z nB‡e| Ð Á   Á  ÁÄ Ð Á  РÁ ÊÁ Â Ð Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ъ Á Ä Á ¾ Á Á 146 .Á¡Ð—“ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ‰ÁǟDZ .Á¡Ð—ÂK«Á’ ȞÐȠ›ÐɐÄà C‹ÐªaÆ .Äà 0Á Ĕ ȞÐȟÁ7›ÁÐF .Á¡Ð†ǙÃǜÁ ª C—ÁŽ š¡Ð†ǙÃǜÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ _Ò

èüÛÞàé cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔwid~bvn~ Kvgv BqvÔwid~bv Ave&bv~Avûg (ρ) Iqv Bbœv dvixKÚvg& wgb&ûg& jvBqvK&Zzg~bvj nÚv°Úv Iqvûg& BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc Rv‡b †hBiƒc Zvnviv wb‡R‡`i mš—vbMY‡K wP‡b Ges Zvnv‡`i GK`j Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb Kwiqv _v‡K| Page No # 42

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð ÂÄ Ð Á 147 ÁÁ  Á ÁÁ Á Á èÛÞáă é ™ÁЪǀÃDž—З’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳJ °­† ÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ cÖwZeY©vqb

Avj&nv°yÚ wgi& ivweŸKv dvjv-ZvK~bvbœv wgbvj& gyg&Zvixb&|

ZiRgv

mZ¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ| myZivs Zzwg mw›`nvb‡`i Aš—f³ ©z nBI bv| Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Ä Ä Â 148 Á ÐÁÐ Â ÄÌ Â Ð Â Â Á  ¿ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ õÂö´ •ÂFà ÃCÁ ª ¡ÐšȵÐȳJ C–Á ™ÁЪ ŀ ÃǀÌLjǡDZ ¡‹GÃKÁfÐC† CŸÁ«Ðà ’¡Á– ¡Áž §ŸÁRÐ0Äà ‘À ƌà ɘ 0Á

Á èÛÞâé a¿Ðª]Ê

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wjKzwjøIu weÜRnvZzb& ûIqv gyIqvjøxnv- dvQ&ZvweK~Üj LvBiv-wZ (ρ) AvBbv gv-ZvK~b~ BqvÕwZ weKzgyjøv-û RvgxÔAvb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K iwnqv‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| AZGe †Zvgiv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv Ki| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb $YM‡YQ †Zvgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb| wbðqB $YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ Ð ÂÄ Ð Á Ê ÁÄ ÁÄ Á Ð Ð Á Á Ä Á Á Á Á Á ÄÌ Á  149 ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà õÂö´ C–Á 0Á Ĕ ÄÃFÄ ™Ð–à ‰ÁdzǼ’ šà 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ aÁwj ŸÁRÐ0Á ,à ¡Á† IRÐaÁZ M«ÐVÁ ™Ð–à 0Á

 Á èÛÞãé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvwgb nÚvBQyÜ LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj& gvQ&wRw`j& nÜviv-wg (ρ) Iqv Bbœvn~ jvj&nÚv°zÚ wgi& ivweŸKv (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b&| †hLvb nB‡ZB Zzwg evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| Bnv wbðq †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü $YM‡YQ AbewnZ b‡nb| ÂÄ Á   Р РРÁ Á Ä Á Á Ê Ð Á  Á  150 Ę /aÁwj •ÐžÁ¡ÐRÂ0 ¡Ð’¡Á† ȗÐȚ›Ðɔ C–Á M«ÐVÁ 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ aÁwj ŸÁRÐ0Á ,à ¡Á† IRÐaÁZ M«ÐVÁ ™Ð–à 0Á

 Á Á Á ЕÂ«ÐÁ “ɑÁ ƍÐƲ×ÁÐà š •ÄÁÃJ°à ¬ 0Á ē ƎÐƜ¡ÐkÁZÐ 0Á ȞÐÂȟ¡ÐkÁǡÐǤÁ °Á ­Á † ē ȞРȠ›Ðɐà ¡Ð—ÂÁ “zÁ ™ÁЪ_ÃÄ ’ °Ä ¬à Ŝ §¿ǠÁÄ Ǩ•Џ«ÐÁ “ɑÁ !C›ÁÄ “à ’ .ÁȵÐȳÁ ª °Ä ­AÁà ’ à à  Á  ÄÁ Á èÛßÚŘ é .Á0Ð]KÁŸÐJ •Ðɕ“Á’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvwgb& nÚvBQyÜ LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZÚivj& gvQ&wRw`j nÜviv-wg (ρ) Iqv nÜvBQzÜ gv-KzsZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg& kvZÚivn~ (ϻ) wjAvjøv-BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvBKzg ûܾvZzb (ϻ) BjøvjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgbûg (ϕ) dvjv-ZvL&kvIûg& IqvL&kvIbx (ϕ) IqvwjDwZ¤§v wbÔgvZx ÔAvjvBKzg& Iqv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b| Page No # 43

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zzwg †hLvb nB‡ZB evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI Ges †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivB‡e, hvnv‡Z Zvnv‡`i g‡a¨ Rvwjg‡`i e¨ZxZ Aci †jv‡Ki †Zvgv‡`i wei“‡× weZ‡K©i wKQy bv _v‡K| myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, ïay Avgv‡KB fq Ki| hvnv‡Z Avwg Avgvi wbqvgZ †Zvgv‡`i‡K c~Y©iƒ‡c `vb Kwi‡Z cvwi Ges hvnv‡Z †Zvgiv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z cvi| Á Ð Ð Ì Ð Â Â ÂÄ Á Á Ð Â ÐÄ Á Á Á ÌÌ Ð Â ÐÁ Á Ð Â ÐÁ Ð Â Ð Ä ¾ Ð Â Á Ð Â Ð ÁÐ Á ÐÁ Ó Á Á 151 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ •—Óª 0 •«Ã ɖcª 0 C›Kê •«“ɑ ȵȴKª •›ɐà °¬¡f •«†Ã C›“f C—Ž

Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Á ÁÄ Ð Â Â Ä Á  Á Ð Â èÛßÛŃ é .¡—“J ¡šȵȳJ •’ C– •—Óª

cÖwZeY©vqb

Kvgv˜ Avi&Qvjbv-dxKzg& ivQ~jvg wgsKzg& BqvZ&j~ ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZbv-Iqv BDSv°xKzg& Iqv BDÔAvwjøgyKzgyj& wKZv-ev Iqvj& wnÚKgvZv Iqv BDÔAvwjøgyKzg gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|

ZiRgv

†hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, †h Avgvi AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, †Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wk¶v †`q Avi †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv wk¶v †`q|   РÁ Ó Â Ð Á 152  Р ÐÁ Á èÛßÜă é .Ã0ÐǓÂǕJ °¬ 0Á ƎÐà ƶ 0Ðaj 0Á •ÐɖaÐɖ ƎÐà Ɯ0ÐaÂɖC†

cÖwZeY©vqb

dvhÚKzi~bx Avh&ÚKzi&Kzg IqvkKzi~jx Iqvjv-ZvK&dzi~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Kwie| †Zvgiv Avgvi cÖwZ K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ nBI bv| ÁÄ Â Á 153 Â Ì Ð Á Ì Á Ì Á ÄÌ Á èÛßÝé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ɗɐÁ õÁö´ .Äà Ĕ 2ÃȵȴoĒ 0Á ǀÃDŽoĒCFà ¡Ð›Â«ÐÃKÁfÐ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyQ&ZvÔCb~ wemmve&wi Iqvmmvjv-wZ; Bbœvjøv-nv gvÔAvmmvweixb| †n gy'wgbMY! ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðqB $YM‡YQ ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|   Á Á Á 154  Á РÁ ÄÌ Ì ÄÁ  РÁ ÄÁ ÐÁ Ð ¿ èÛßÞé .Á0ÐÂǙǜkɀ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 ¿7«ÁV ‘Á F Ĕ ¡Á–Ð õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘K‹Äª ™Ð—Áà ’ ¡Ð’¡Ð‹J °¬ 0

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvK~Üj~ wjgvBu BDKÚZvjy dx Qvexwjjøv-wn Avg&Iqv-Zzs (ρ) evj& Avn&ÚBqv~DIu Iqvjv-wKjøv-ZvkÔDi~b|

ZiRgv

$YM‡YQ L c‡_ hvnviv wbnZ nq Zvnv‡`i‡K g„Z ewjI bv, eis Zvnviv RxweZ; wKš—z †Zvgiv Dcjwä Kwi‡Z cvi bv|

Page No # 44

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Ì Ä Â Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Ð Â ÁÄ Á  РÁ Á Á ‡ èÛßßĈ é ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ ÃǙÌǛÁO’ 0Á e à ¡ǡDZ ™–à ÀƍƯÃF •šȵȴG›’ 0 À ‹š 0 'áǠDZ 0 ) à š°¬ 0 ,á–°¬ ™–à m

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

155

Iqvjvbve&jyIqvbœvKzg& wekvBwqg wgbvj LvIwd IqvjR~ÔB IqvbvKÚwmg& wgbvj& Avg&Iqv-wj Iqvj& AvsdzwQ IqvQ&ÜQÜvgviv-wZ (ρ) Iqv evk&wkwimmv-weixb| Avwg †Zvgv‡`i‡K wKQy fq, ¶zav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv Aek¨B cix¶v Kwie| Zzwg ïf msev` `vI ˆah©kxjMY‡KÁÄ 156 ÁÓÁ Â Â Ð Ì Á Ó ÁÄ ÄÌ ÁÄ Ó Â Á ¿ èÛßàý é .Á¡ÐÂRà Ã«Ð’à Cšà 0Á õÃöà ´ Cšà ¡Ð’CŠ Ę §GÁ«ÐoÃ–Ä ȞÐȠKÁ FCnÁ à ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv BhÚv˜ Avmv-evZûg gymxevZzs (ϻ) KÚv-j~˜Bbœv-wjjøv-wn IqvBbœv-BjvBwn ivwRÔEb| hvnviv Zvnv‡`i Dci wec` AvcwZZ nB‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv $YM‡YQ L% Ges wbwðZfv‡e Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix|' Á Á í  157 Ð Â Á í  ¿ Á ¿ Á  èÛßáé .Á0Ð]KÁŸÐ—Â’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ģ §—ÁVÐÁ 0Á ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð–Äà ȵÌȴnÁ ȞÐȠëГɑÁ ƊÒ0 Djv~BKv ÔAvjvBwng mvjvIqv-Zzg& wgi ivweŸwng& Iqvivn&ÜgvZzIu (ϒϗ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyn&Zv`~b| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i cÖwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z we‡kl AbyMÖn I ingZ ewl©Z nq, Avi BnvivB mrc‡_ cwiPvwjZ| Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á Á 158 Á Á ÁÄ Á Á Á Á ÁÁÁ '¡ÄwJ ™Ð–Á 0Á Ĕ C—ÁŸÃÃF )¡ÄwĪ .Ð Ã«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† ÁǙǛÁK~ 0ÃI«ÐGÁ’ ĐVÁ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ õÃö´ aÃÃƉ7Áj ™Ð–à 20ÁǙÐǛÁ’ 0Á C‡oĒ .ÄÃ

Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á èÛßâé ȗ¿ȝГÃɑÁ a¿ɔ à Cj õö´ .CÆ Ę ǀ¾LjZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvm&mvdv-Iqvj& gvi&IqvZv wgs kvÔAv-Bwijøv-wn (Ν) dvgvb& nÜv¾vj evBZv AvweÜÔZvgviv dvjv- Rybv-nÜv ÔAvjvBwn AvBu BqvËÚvIIqvdv wewngv- (ρ) Iqvgvs ZvZÚvIIqvÔAv LvBivs (ϻ) dvBbœvjøv-nv kvwKiæb& ÔAvjxg| wbðqB mvdv I gviIqv $YM‡YQ L wb`k©bmg~‡ni Aš—fz©³| myZivs †h †Kn KvÔevM„‡ni n¾ wKsev ÔDgiv m¤úbœ K‡i GB `yBwUi g‡a¨ mvÔC Kwi‡j Zvnvi †Kvb cvc bvB Avi †Kn ‰A=WÓa=ƒIYgHPU.Y5.ZLgM$YM‡YQ f=YF\L‰kYLCY=YPHƒ›_ Ì Ð Á í  159 ÄÁ “à ’ Â›ÄÌ«ÁÄ Á F C–Á ]ÐÁ F ™ì– 3]ÌȱÂÐ Ȳ 0Á I›Ì«Ä GÁÐ ’ ™Á– C›ÁÐ ’cÁКÁ Ó C–Á .Á¡Ð—ÂKÐÁ ª ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à ƊÒ0 Ę EÃKɕ C › à à à à à ɘ Ǝà ƞ ! à à Ã

ÄÌ Â Ð ÄÌ Â Ð èÛßãĈ é .Á¡Ð›ÂӒ ȞÂȠ›ÂÁ“Á ª 0Á õÂö´ ȞÂȠ›ÂÁ“Á ª Page No # 45

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BbœvjøvhÚxbv BqvK&Zzg~bv gv-AvsSvj&bv- wgbvj& evBwqbv-wZ Iqvj& û`v-wgg& evÔw` gvevBqvbœv-û wjbœv-wQ wdj& wKZv-we (ϻ) Djv~BKv Bqvj& ÔAvbyûgyjøv-û Iqv Bqvj&ÔAvbyûgyjøv-ÔBb~b| wbðqB Avwg †hme ¯úó wb`k©b I wn`vqvZ AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Dnv ¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hvnviv Dnv †Mvcb iv‡L $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ †`b Ges AwfkvcKvixivI Zvnv‡`i‡K Awfkvc †`q| ÁÄ ÁÄ 160 Á Á Á ÂÁ Á í ÂÁ Á Á Á ÁÁ Á Á èÛàÚé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKĒ Cš 0Á ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¡ÐJ ƊÒ0C† ¡Ð›Â«ÄÁ F 0Á ¡ÐÂdzǼnÐ 0Á ¡Ð FCJ ™ÁªÐ_Ò °¬à BjøvjøvhÚxbv Zv-e~ IqvAvm&jvn~Ü Iqv evBqvb~ dvDjv~BKv AvZ~ey ÔAvjvBwng& (Ν) Iqv AvbvZ& ZvIIqv-eyi& ivnÚxg| wKš—z hvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³ K‡i, BnvivB Zvnviv hvnv‡`i ZIev Avwg Ke~j Kwi, Avwg AwZkq ZIev MÖnYKvix, cig `qvjy| ÁÄ Á Á í Á Ð Á Ä Ì Â Á Ð Á Ð Ð Á Á Á í  ¿ ÁÄ Â Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ 161 Ð Á èÛàÛĈ é ǂÁLj×ÁRÐ ! C › à ’ 0 §ÃƊӗ’ 0 õÃö´ §›’ ȞȠë“ɑ ƊÒ0 C‡Ž Ȟȟ 0 ¡JC– 0 0ǓǕŽ ™ª_Ò .à BbœvjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv gv-Z~ Iqvûg& Kzd&dv-iæb& Djv~BKv ÔAvjvBwng jvÔbvZzjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|

ZiRgv

wbðqB hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c gviv hvq Zvnv‡`i Dci jvÔbZ $YM‡YQ Ges wdwik&ZvMY I mKj gvby‡li| Á  Á  Á Ð Â Á  ÁÄ Á  Á Ì 162 èÛàÜé .Á0ÐaÂ{›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á _Á’ ȞÂȠ›Ð~ …‡ǡǧ °¬ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÃÓZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj& ÔAvhÚv-ey Iqvjv-ûg& BDsRÜvi~b&|

ZiRgv

Dnv‡Z Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| ÁÄ Ì Ó Á ¿ Á Ì Â Ì 163 Á Á èÛàÝă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ™Â—ÌVÐǖÄǘ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ ĕ ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà •ÐŸÂ½’à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqv-wnÜ`yj& (Ν) jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqvi ivnÜgv-b~i ivnÜ xg&|

ZiRgv

Avi †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb `qvgq, cig `qvjy|

Page No # 46

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Ð ÁÄ ÁÐ 164 0Á !ÁC›Ä’ ɗ‡›ÐÁ ª C—ÁFà aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ3ÐaÃǠÐǤ ƍÐƲÒ  à “‡’ 0 ÃCŸ›’ 0 ‘ë’ ) à °­KÃZ 0 $ à °¬ 0 á—g’ ‰Ã“Z Ǝà ƞ .à Á Ð Á ÁÐ Á Ì Á ÁÄ Á Á ÐÁÁ Á ÐÁ Á Á Á Ä  ÄÌ Á Ð Á Ó 0Á ǽÃȅÃǖÄǘ … à ЪljÃǑJ 0Ä ę §ÀÄF ‘à Ƌ ™Ð–à CŸ«Ð†Ã MÁ F 0 CŸÃJ¡Ð–Á ]Á F $а¬ ÃFà C «ÁVC† À7–Ä ™Ð–à Ã7—ÁgĒ ™Á–à õö´ ,cÁš C–Á  Á Á Ä Ì Ì Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ Á Ð Á ÁÄ Á  РÁ ÄÁ èÛàÞé .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ $ à °¬ 0 Ã7—g’ ǂLjF aÃ[g—’ ÃCWg’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv dx Lvj&wKÚQ&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&w`Ú IqvL&wZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvj dzjwKjøvZx ZvRix wdj evnÜwi wegv-BqvsdvÔDbœv-Qv Iqvgv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvQ&Qvgv~B wg¤§v~Bs dvAvnÜBqv-wewnj Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv Iqv evQ&ÜQÜv dxnvwgs Kzwjø `v~eŸvwZIu (ι) Iqv Zvmixwdi& wiqv-wnÚ IqvQ&QvnÜv-wej gyQvL&Lvwi evBbvQ Qvgv~B Iqvj Aviw`Ú jvAv-qv-wZj wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, hvnv gvby‡li wnZ mvab K‡i Zvnvmn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~‡n, $YM‡YQ AvKvk nB‡Z †h evwiel©Y Øviv awiÎx‡K Zvnvi g„Zz¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z Ges Zvnvi g‡a¨ hveZxq RxeRš—zi we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKvk I c„w_exi g‡a¨ wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbevb RvwZi Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Á ÄÌ ¾ ÂÄ Á Á Ó Â Ì ÁÄ Á Á ÄÌ Ä Â Á Ð Â Á Ð ÂÄ ÂÄ ¾ Á Ð Á Ä Ì Ð Â ™Ð–  ÁÄ ÁÄ ™Ð–Á 165 3aÁÁ ª ¡Ð’ 0ÁĔ õÃöà ´Ä CGÄV ]j ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ õÃö´ E à W Ž ȞȠš¡GǟÃǧ ]š õÃö´ .Ã0 à _ǵÃǸª ! à C›’ ™–à 0

ÁÄ Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Á Ð Ó Á Á ÄÌ Á Á  РÁ Á Á Á Ð èÛàßé Ã_Á’ ]Ъ]Ãj õÁö´ .Ä 0Ä Ę C ¾«Ð—ÃRÁ õÃöà ´ 2¡Ä‹’ .Ä Ę _Á’ .Á0ÐaÁÁ ª à ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbvbœvwQ gvBu Bqv&ËvwLhÚy wgs `~wbjøv-wn Avs`v-`vB BDwnÚeŸ~bvûg KvnyÜweŸjøv-wn (ρ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ AvkvÏy nyÜeŸvj& wjjøv-wn (ρ) Iqv jvI BqvivjøvhÚxbv RÜvjvg~˜ BhÚ& BqvivIbvj& ÔAvhÚv-ev (ϻ) Avbœvj& KyÚIIqvZv wjjøv-wn RvgxÔAvI (ϻ) Iqv Avbœvjøvnv kv`x`yj ÔAvhÚv-e|

Z_vwc gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn $YM‡YQ Qvov Aci‡K $YM‡YQ L mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i Ges $YM‡YQ g. fvjevmvi Abyiƒc Zvnv‡`i‡K fvjev‡m ; wKš—z hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q $YM‡YQ L cÖwZ fvjevmvq Zvnviv my`„p| Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡j †hgb eywS‡e, nvq ! GLb hw` =YQYLYf=JEH\Z6=PJ‰sNZ$YM‡YQL%*HV$YM‡YQ NYZ‰sCYgE$=‚vs.g9YL_ ÁÄ Á Á Á Á Ð 166 ÁÄ ÂÄ Á Ð Á ÁÐ ÄÁ Ð ÁÄ Á Á èÛààé ÂCGÁfа¬ ȞÂÃȠÃF IÁw‹J 0Á Á_Á’ 0ÂÁ 0Á ¡Ð ÂGÁJ ™ÁЪ_Ò ™Á–à ¡ÐÂGÃJ ™ÁЪ_Ò ǀÄDŽJ à BhÚ Zvevi&iv AvjøvhÚ xbvËzzweÔE wgbvjøvhÚ xbvËvevÔE IqvivAvDj ÔAvhÚv-ev IqvZvKÚvËÜvÔAvZ& wewngyj& AvQ&ev-e|

Page No # 47

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb Abym„ZMY AbymiYKvix‡`i `vwqZ¡ A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e I Zvnv‡`i ga¨Kvi mg¯— m¤úK© wQbœ nBqv hvB‡e, ÁÄ Á Á ÁÄ Â Á Á Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Á Á ÌÁ Á ÁÁÁ Á  ÁÁÁ Á¾ Á 167 ÀljÌǍÁVÁ ȞÐȠ’ȡȢȩ õÂö´ ȞÂÃȠЪaઠÃ ’_Ž Ĕ C›Äɐà 0ÐÂǀÄDŽJ C—ÁŽ ȞÐȠ›Ðɐà ǀÄDŽKÁ›Á† 2aÁÄ ɔ C›Á’ .Ä ¡Ð’ ¡ÐÂGÁJ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

Á Á Ð Ì Â èÛàáă é ÃC›Ä’ ™Á–à ǂÁLjRÃaÃǡǣà ȞÐȟ C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbvËvevÔE jvI Avbœv jvbv-KviivZvs dvbvZveviivAv wgb&ûg KvgvZveviivE wgbœv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDixwngyjøv-û AvÔgv-jvûg& nÚvQviv-wZb& ÔAvjvBwng&; Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbvbœv-i|

Avi hvnviv AbymiY KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! hw` GKevi Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e AvgivI Zvnv‡`i m‡½ m¤úK© wQbœ KwiZvg †hgb Zvnviv Avgv‡`i mv‡_ m¤úK© wQbœ Kwij|' GBfv‡e $YM‡YQ Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i cwiZvciƒ‡c Zvnv‡`i‡K †`LvB‡eb Avi Zvnviv KLbI AwMœ nB‡Z evwni nB‡Z cvwi‡e bv| ÁÄ Á Á Á Á ¾ Ì Ì ÁÄ Ê ÁÄ Â Â 168 Ð Á °Ð ¬ Ǝ ƞ C ÁÄ Ȫ ȭà ȵÐȴ Ƌ !ÂC ›ÁÄ ’ C ŸÁÂĪÁCªî šà Ĕ™Ãw «Ð k ’ áÌw Z ¡ÐÂGà K J ° ¬ 0Ä ĨC G¾ «ÃÄ v °­ “ VÁ $  à Ã

Ð Â ¿Â Á  èÛàâé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kzj~ wg¤§v-wdj&Aviw`Ú nÚvjv-jvs ZÚvBwqvevIu (ί) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZÚz Iqv-wZk&kvBZÚv-wb (ρ) Bbœvû jvKzg ÔAv`yID¤§yg& gyexb| †n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hvnv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨e¯—z iwnqv‡Q Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|   РÁÄ 169 Á Á Á ÄÌ Á   Á Á Á ÁÐ Æ Â èÛàãé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð’¡Ð‹J .Ð 0Á Ã7kWЇ’ 0Á áÐgĒCFà •ÐɖÂǙǞCÁ ª C—Ášà Bbœvgv- BqvÕgyiæKzg weQ&Q~ ‚ B Iqvj& dvnÜk&v-B Iqv Avs ZvK~Üj~ ÔAvjvjøv-wn gv- jv ZvÔjvg~b| †m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I $N‡[M Kv‡Ri Ges $YM‡YQ m¤^‡Ü †Zvgiv hvnv Rvb bv Ggb me welq ejvi wb‡`©k †`q| ÁÄ Â Á Á Á  Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó Á ÂÂ Ì Á Á Á Á Ì Á Á ÐÁ Ó 170 .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ȞÐȟ7Á F .ÁCƋ¡Ð’ 0Á Ĕ CšÁ7Á F Ã«Ð“ɑÁ C›Á«Ð‡’ C–Á }ÂGÃKĚ ‘Á F ¡Ð’CŠ õÂö´ ,cÁš C–Á ¡Ð ÂGÃJ ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

ÁÁ ¾ Á  èÛáÚé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj

Page No # 48

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvBhÜv-KÚxjv jvûgyËvweÔE gv˜AvsSvjvjøv-û KÚv-jy evj& bvËvweÔE gv˜ Avj&dvBbv˜ ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- (ρ) AvIqvjvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔwKÚj~bv kvBAvIu Iqvjv-Bqvn&Zv`~b| hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, ®$YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv †Zvgiv AbymiY Ki', Zvnviv e‡j, Ôbv, eis Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zvnvi AbymiY Kwie|' Ggb wK, Zvnv‡`i wcZ…cyi“lMY hw`I wKQyB eywSZ bv Ges Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ wQj bv-Zrm‡Ë¡I| Ñ ¿  Á ÁÄ Á  ÁÄ Â Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Á Á Á 171 Á.ȵÐȴ‹ÐÁ ª °Á ¬ ȞРȠÁ † Ə¿ƽÐ~ •¿Ð F • Ä n Ĕ ¾]à š 0 ¾7~ °¬à ɗ—ÁgÐɃ °¬ C—ÁF ‰ÂÛÐÁ ª 3Ð_ÃÄ ’ ‘OÁ—Áɔ 0ǓǕŽ ™ª_Ò ‘O– 0 à à Ã

èÛáÛé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvQvjyjøvhÚxbv Kvdvi~ KvgvQÜvwjøhÚx Bqvb&ÔBKyÚ wegv-jv-BqvQgvÔE Bjøv`yÔAv~AvIu Iqv wb`v~Avs (ρ) my¤§yg& eyKgyb ÔDgBDs dvûg jv-BqvÔwKÚj~b| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Dcgv : †hgb †Kvb e¨w³ Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv nuvK-WvK Qvov Avi wKQyB kªeY K‡i bv-ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv eywS‡e bv|  Р ÌÐ Á ÂÂ Â Ì ÄÁ Á  Á 172 Á ÄÌ Â Á  Á   èÛáÜé .Á0Ð]GÂÐJ /CĪà ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÃöà ´ 0Ðaj 0Á •Ð›Š Á C–Á I à GÌ«ÃÄv ™Ð–à ȵÐȴƋ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÄªCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Kyj~ wgs ZÚvBwqev-wZ gv-ivhÚvKÚbv-Kzg Iqvk&Kzi~ wjjøvwn Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔey`~b| †n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †hme cweÎ e¯—z w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges $YM‡YQ LZE.8.e=›=YF°.YN.LKZCf=YJLYÉD\=XYQYL%®%HYC=.L_ ÁÄ Â Ó Ð Ð Á Ó Á Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ  РÁ Á Ä Ì Ð Á ÁÄ 173 Ð Â Á ÄÁ Á °­† ÀCɑ °¬ 0 (ÀCF ǀLj‚ awr ™ÃȪȫ ĕ õÃö´ ǀÃLjƒÃ ’ ÉFà ‘žÃ C–Á 0Á aÃЪǁÃLJǡÃDZ •ÁǟÐDZ 0Á -Á]’ 0Á §KÁ«Ð—Á’ •Â«Ð“ɑÁ -ÁaÄÁVÁ C—ÁšÃ

Á Ð Á  Á ÄÌ Á èÛáÝé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ Ã«Ð“ɑÁ •ÁNÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv-nÚviivgv ÔAvjvBKzgyj gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvnÜgvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv wenx wjMvBwijøv-wn (Ν) dvgvwb`&ÚZzÚi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv- ÔAv-w`s dvjv- BQÜgv ÔAvjvBwn (ρ) Bbvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÜxg|

ZiRgv

wbðq $YM‡YQ g„Z Rš—z, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnvi Dci $YM‡YQ L bvg e¨ZxZ A‡b¨i bvg D”PvwiZ nBqv‡Q Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb| wKš—z †h Ab‡b¨vcvq A_P bvdigvb wKsev mxgvjsNbKvix bq Zvnvi †Kvb cvc nB‡e bv| wbðqB $YM‡YQ AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy|

Page No # 49

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Á Ì Ð Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Ó Á Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Á í  ¾ Á C–Á ƊÒ0 Ę °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ÉFà .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ 0Á EÃKɕ à ɘ ™–à õö´ ,cš C– .¡—Kª ™ª_Ò .Ã

174

Ð Ȟ ÂȠÁ ’ 0Á ıȞÐ ÃȠ«Ð Ä ÃɖcÁ ª ° Á ¬ 0Á §Ã—Á «Ì ‹Ã В -Á¡ÐÁ ª õÂÄöÌ ´ Ȟ ÂȠ—Â Ä Ã“ ƌÁ  ª ° Á ¬ 0Á ÁC ›ÁÄ ’ ° ÄÁ ¬à ȞÐ ÃȠÚ¡Ðw  F ƎÐ ƞ .ÁȵÐȴ ƋCÐÁ ª à ÐÁ ¿ Á Á èÛáÞé ȗ¿ȝà ’ _~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv BqvK&Zzg~bv gv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvj& wKZv-we Iqv Bqvk&Zviƒbv wenx QÜvgvbvs KÚvjxjvb& (ϻ) Djv~BKv gv-BqvÕKzj~bv dx eyZÜ~ wbwng& Bjøvbœv-iv IqvjvBDKvwjøgyûgyjøv-û BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ Iqvjv-BDSv°xwng& (Ν) Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eyb Avjxg| $YM‡YQ †h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY K‡i Zvnviv wb‡R‡`i RV‡i AwMœ e¨ZxZ Avi wKQyB cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b $YM‡YQ Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡eb bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á í  175 Á Ð Á Ð Á Á  Á ÁÓ Á Ì Â Ð Á Á Ì ÁÄ Ð Ð èÛáßé ÃC›Ä’ ƑƷɑÁ ȞÐȟǀÁDŽnÐ CÁ Ȫȫ ĕ 2ÃǓÁà Ǖƒ—Á’CFà Á_Á’ 0Á 3]ȱȲCFà §““s’ 0ÂǀÁDžj ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÚxbvkZvivD`Ú`Úvjv-jvZv wej&û`v-Iqvj& ÔAvhÚv-ev wej&gvM&wdivwZ (Ν) dvgv˜Avm&evivûg& ÔAvjvbœv-i| ZvnvivB mrc‡_i wewbg‡q åvš— c_ Ges ¶gvi cwie‡Z© kvw¯— µq Kwiqv‡Q; Av¸b mn¨ Kwi‡Z Zvnviv KZB bv ˆah©kxj! ÄÁ ÁÄ Á Ä Á Ð Á Ì Ð Á ÁÄ Á Á ÄÌ ÁÄ Á Á Ì 176 Á Á Ì Ð ÂÁ Á Ð èÛáàă é ]À«ÐÃÁ F *ñC‹jà ƏÐƟÒ E à ɘ Ǝà ƞ ¡Ð‡“KZ ™ÁЪ_Ò .à 0 Ĕ ‰Ã ǟDZCFà EKɕ à ɘ ,cš õö´ .CÃF Ã ’ à Kɕ

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv bvS&Sjvj& wKZv-ev wej&nÚvw°Ú (ρ) Iqv BbœvjøvhÚxbvL Zvjvd~ wdj& wKZv-we jvdx wkKÚv-wKÚg& evÔC`|

ZiRgv

Bnv GB‡nZz †h, $YM‡YQ mZ¨mn wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges hvnviv wKZve m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q, wbðq Zvnviv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q|

Ì Á Ð Á  Á   Ä  РÁ Á Ð Ð Á ÌÐ Ð ÄÌ ÌÁ Ð Ð Á Ð Ð Á 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ™Á–Á ™Ð–Á ǀÄDŽÒ ™Äɕ à ɘ 0 ÃǙÃǝ—Á’ 0 *ÃljÃǎ—Á’ ‘GÁŠÃ •Ðž¡ÐR0 ¡Ð’¡ÁJ . ǀÄDŽÒ eÁɋ’ Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ Á Ì Ð Á Á í ÁÐ Á Ì Á Á Ð Á Ì Á Ä ÄÁ Ę ‘ëÐGÃgĒ ™ÁÐF 0Á ǂÁLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 Ǝƙa‹’ 30à ÉGÄÃV ƑƷɑ ,C—Á’ Ǝƚ 0 ĕ ǂÁLjÉGے 0Á EÃKɕ à ɘ 0 §ÃƊӗ’  РÁ ÌÁ Á Ì Á Ì Á ÁÁ Á Ð Á Ì Â Ì Á Ǝà ƞ ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ 0Á ĕ 0Ð]ŸÁ~ à ȞÐÃȟ]ßÐÁÃF .Á¡Ð†¡Ð—Â’ 0Á ĕ 2¡ɖǗÄǘ Ǝƚ 0Á 2ȵȴoĒ -ÁCŠ 0Á ĕ ÃC ŠǖÃ Ä ǘ Ǝà ƞ 0Á ǂÁLj“ÃÃƉ7gĒ 0Á ÁÄ Á í  РÁ Ð Á Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Ð ÂÁ  Á Ð Â Á í  èÛááé .Á¡Ð‹Kė’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ĕ ¡ÐŠ]nÁ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Ĕ ! à CG’ ǂLjVà 0 Ãljǒ’ 0 Ã7fCG’

Page No # 50

177

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvBQvj& wei&iv Avs ZzIqvjø~ DR~nvKzg wKÚevjvj gvk&wiwKÚ Iqvj& gvMwiwe Iqvjv-wKbœvj wei&iv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi Iqvj& gvjv~BKvwZ Iqvj& wKZv-we IqvbœvweBqxbv (Ν) Iqv Av-Zvj& gv-jv ÔAvjv-ûÜweŸnx hÚvweÜj& KyÚiev- Iqvj& BqvZvgv- Iqvj&gvQv-Kxbv Iqve&bvQ&Qvexwj (ϻ) IqvQQv~Bjxbv Iqvwdi&wiKÚv-we (Ν) Iqv AvKÚv-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvS&SvKv-Zv (Ν) Iqvj&g~d~bv weÔAvn&w`wng& BhÚv-ÔAv-nv`~ (Ν) Iqvmmv-weixbv wdj& evÕQv~B IqvÏÚvi&iv~B Iqv nÚxbvj&evÕwQ (ρ) Djv~BKvjøvhÚ xbv mv`vK~Ü(ρ) Iqv Djv~DKv ûgyj gyËvK~Üb|

c~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡`i gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn $YM‡YQ  ciKvj, wdwik&ZvMY, mg¯— wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbqb Kwi‡j Ges $YM‡YQ gF°gJ AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯—, ch©UK, mvnvh¨cÖvw_©MY‡K Ges `vm-gyw³i Rb¨ A_© `vb Kwi‡j, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡j I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡j Ges cÖwZkª“wZ w`qv Zvnv c~Y© Kwi‡j, A_©-msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah© aviY Kwi‡j| BnvivB Zvnviv hvnviv mZ¨civqY Ges BnvivB gyËvKx| ÁÄ Â Á Ð ÐÁ Ì Ð ÁÐ ÌРРÌÐÂ Ð Â Ì Ð Â Ð Ð Â Á  178 Ĕ ƍƳš°¬CFà ƍƳš°¬ 0Á ]ÃGÐÁ’CÃF ]GÐÁ’ 0Á aÃ Ä ÂǟDZCÃF aÄÂÂǟDZ Ĕ ƑƷK‹’ Ǝà ƞ #ÂCoÁ‹Ã’ •Â«Ð“ɑÁ EÁKÃɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Á ¿  Á Á Á Á ÊÁ  Á ¿ ÐÁ Á Ì Ð Ð Ð Ñ¿ Ä Á Á ™ÃÁ Ȫȫ Ĕ §—ÁVÐÁ 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà …«Ð‡ÃǡǤ Ã ’ Ĕ .ÀCgÁVÐCÃFà Ã«Ð’à ¿Á 0Á) à 0ÂǙǜ—Á’CFà 'CGÁÃJC† ¿ƍÐƮ Ã«ÐZà ™Ð–à ȸȺ ƏÁƟÃ~ ™ÐÁ Ȫȫ

Á Á Á ÁÁ Á Ì Á Ì Ð èÛáâé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȸÊȹ† Ã ’ ]ÐÁ F 3]KÁ~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBq~nvjøvhÚxbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKÚmv-mz wdj&KÚvZjv- (ρ) AvjûÜi&iæ wejûÜiwi Iqvj& ÔAve`y wejÔAve&w` Iqvj& DsQÜv- wejDsQv- (ρ) dvgvb ÔDwdqv jvû wgb AvLxwn kvBDs dvwËev-ÔDg& wejgvÔi~wd Iqv Av`v~Db BjvBwn weBn&ÜQvwbs (ρ) hÚv-wjKv ZvL&dxdyg& wgi&ivweŸKzg Iqv ivnÚgvZzs (ρ) dvgvwbÔZv`v-evÔ`v hÚvwjKv dvjvû ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

†n gy'wgbMY! wbnZ‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Rb¨ wKmv‡mi weavb †`Iqv nBqv‡Q| ¯^vaxb e¨w³i e`‡j ¯^vaxb e¨w³, µxZ`v‡mi e`‡j µxZ`vm I bvixi e`‡j bvix, wKš—z Zvnvi fvB‡qi c¶ nB‡Z wKQyUv ¶gv cÖ`k©b Kiv nB‡j h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi m‡½ Zvnvi †`q Av`vq we‡aq| Bnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z fvi jvNe I AbyMÖn| Bnvi ciI †h mxgvjsNb K‡i Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| ÐÁ Ð Â î ¿  Á Á  ÁÄ Á Á Ð Ð Â Á Á 179 èÛáãé .Á¡Ð‹KÄJ •Ðɕ“Á’ ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0CÄ ª 2¡«ÌVÁ # à Co‹Ã’ Ǝà ƞ •ɕɘ 0

Page No # 51

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjvKzg& wdj wKmv-wm nÚvqv-ZzuB Bqv˜Ewjj Avj&ev-we jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! wKmv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Rxeb iwnqv‡Q, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nB‡Z cvi| Á ǂÐLj FaÁЊÁ °Ð ¬ 0Á ™Ðª]Áà ’ȵÁȴÐà ’ §Â«ÁÄ nà ¡ÁÐ ’ ı× ǀÁÐLj ZÁ +ÁaÁÁ J .Ðà ¡ЗÁ В •Â ɖ]ÁVÁÁ  ljÁ ǒÁ VÁ Áà •Ð Â«Ð Á “ ɑÁ EÁK ŽÂ 180 à à Ã

Ð ÁÄ Ð Á ¾Ä Ð Ð Ð èÛâÚý é ǂÁLj‹ÃK—Â’ ƑƷɑÁ C‹VÁ ĕ ) à 0ÂǙǜ—Á’CÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzwZev ÔAvjvBKzg BhÚv-nÚv`Úviv AvnÜv`vKzgyj gvIZz Bs ZvivKv LvBivwbj IqvwmBBqvZz wjj&Iqv-wj`vBwb Iqvj& AvKÚivexbv wej&gvÔi~wd (Ν) nÚv°Úvb ÔAvjvj gyËvKÚxb| †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zz¨Kvj Dcw¯’Z nB‡j †m hw` ab-m¤úwË ivwLqv hvq Z‡e b¨vqvbyM cÖ_vgZ Zvnvi wcZvgvZv I AvÍxq- ¯^R‡bi Rb¨ IwmqvZ Kivi weavb †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBj| Bnv gyËvKx‡`i Rb¨ GKwU KZ©e¨| ÁÄ Á Ê Ð Ó ÄÁ Á Ê Á Á Á ÁÄ Á 181 ¿ Á ÄÌ Á Ê Á Â Ä èÛâÛý é ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ š¡Ð’]à GÁ ª ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ —ÂNà C—ÁšCÆ ÁȮÃȯ C–Á ]ÐÁ F ȸÊȺ]Á F ™ìÁ Ȫȫ dvgvg& evÏvjvû evÔ`v gv-QvwgÔAvn~ dvBbœvgv-BQÜgyn~ ÔAvjvjøvhÚxbv BDevwÏj~bvn~ (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxDb& ÔAvjxg| Dnv kªeY Kwievi ci hw` †Kn Dnvi cwieZ©b mvab K‡i, Z‡e hvnviv cwieZ©b Kwi‡e $FLYD=YQYgCL%_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒgN„Y=YPHƒ›_ Á Ð ÓÁÁ  Á  Á ÄÌ Á ÁÁ ÁÁ Ð Á ¾ Ð –ÂÄ ™Ð–à )ÁCZÁ ™ÐÁ ȪÁ ȫ 182 èÛâÜă é ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ Ã«Ð“ɑÁ •ÁNà °­† ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƅ“nÐC† C—¾Nà 0Ð C‡›ÁRÁ # ¡ À

cÖwZeY©vqb

dvgvb Lv-dv wg¤§~wQs Rvbvdvb AvI BQÜgvs dvAvmjvnÚv evBbvûg dvjv˜ BQÚgv ÔAvjvBwn (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÜxg|

ZiRgv

Z‡e hw` †Kn IwmqvZKvixi c¶cvwZZ¡ wKsev Ab¨v‡qi AvksKv K‡i, AZtci †m Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q, Z‡e Zvnvi †Kvb Aciva bvB| wbðqB $YM‡YQ ¶gvcivqY, cig `qvjy|  Á Á Á Â Ì ÄÁ Á ÄÁ  Á    Á Á  ÁÄ Á  183 .Á¡Ð‹KÄJ •Ðɕ“Á’ •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ EÁKÃɔ C—ÁŽ -ÂC«ÁoÃÄ ’ •Â«Ð“ɑÁ EÁKÃɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

èÛâÝĈ é cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgm&wmqv-gy Kvgv-KzwZev ÔAvjvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjKzg& jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Üb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqv‡gi weavb †`Iqv nBj, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K †`Iqv nBqvwQj, hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cviPage No # 52

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á ¿ Ð ÊÁ  Á Á Ì Â Á ÁÁ Á  Á Á ¿ ÁÄ Á Á Ì Á ¾ ÁÄ Â §Á ª]†Ã š¡Ð‹«Ðwઠ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ 0Á Ĕ aÁZ -ÀCĪ ™Ð–Äà 2]Æ ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ 0Ð CsЪǙÃǞ •Ð›Ðɐà .ÁCƋ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ À0Ð]Ð–Ä C–¾CĪ

AvqvZ bs

184

Á Á   Р Á Ð Á Á Ð Á Ê ÁÄ Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Ð Â Á Á èÛâÞé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Ð–¡ÐoÂJ . 0Á Ĕ ȸȺ ǀ¿LjZ ¡ÁŸÂ† ǀ¾LjZ '¡ÄwJ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ǂÀLj à g–à -Cv

cÖwZeY©vqb

AvBqv-gv¤§vÔ`~`v-wZs (ρ) dvgvs Kv-bv wgsKzg gvix`Úvb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv (ρ) Iqv ÔAvjvjøvhÚxbv BDZÚ xK~Úbvn~ wd`&BqvZzs ZÚvÔAv-gy wgQ&Kxwbs (ρ) dvgvs ZvZÚvIIqvÔAv LvBivs dvûIqv LvBiæjøvn~ (ρ) Iqv Avs Zvm~g~ LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|

ZiRgv

wmqvg wbw`©ó K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn cxwoZ nB‡j ev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwiqv jB‡Z nB‡e| Bnv hvnv‡`i‡K mvwZkq Kó †`q Zvnv‡`i KZ©e¨ Bnvi cwie‡Z© wd`&qv- GKRb AfveMÖ¯—‡K Lv`¨ `vb Kiv| hw` †Kn ¯^Ztù‚Zf © v‡e mrKvR K‡i Z‡e Dnv Zvnvi c‡¶ AwaK Kj¨vYKi| Avi wmqvg cvjb KivB †Zvgv‡`i Rb¨ AwaKZi Kj¨vYcÖm~ hw` †Zvgiv Rvwb‡Z|

 Á ÂÐ ÁÄ Ä ¾ Â Â Ì Ð Â Ð Ð Á Ð Â Ó Ð ÁÄ Á Á Á Á  РÁ ÌÂÐ Á Á Á Ì •Â›Ðɐà ]ŸÃj ™ÐÁ Ȫȫ ĕ .ÃCŠǓÐǕ’ 0Á 3]ȱȲ ™Á–Äà I À ›«ÃÄÁ F 0Á ! à C›“à ’ 3]ž .a‹’ Ã«†Ã ,cÚ 3_Ò .Cs– aɓj   РÁ ÁÄ Á Ð Â ÄÌ Â Â Á  Á Á ¿ ÁÄ Á Á Ì Á ¾ Á Á •ÂFà ]Ъaઠ°¬ 0Á ljÁǍЫ’ •ÂFà õÂö´ ]ЪaઠĔ aÁZ -ÀCĪ ™Ð–Äà 2]Æ ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ 0Ð C sЪǙÃǞ .ÁCƋ ™Ð–Á 0Á Ĕ —Ðo«Á“† aÁɓÐk’  РÁ  ÄÁ Á Â Ì Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Ä Á ÄÌ èÛâßé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á •Ð¤]žÁ C–Á ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ 0ǀÂDŽà KÂà ’ 0Á 2]Ò ȵȴ—ÏKÂà ’ 0Á Ě ljÁǍÐ’

cÖwZeY©vqb

kvniæ ivgv`Ȥv-bvjøvhȤx˜ DswSjv dxwnȤj& KzȤiAv-by û`vj& wjbœv-wQ Iqv evBwqbv-wZg& wgbvj& û`v- Iqvj dziKȤv-wb (Ν) dvgvs kvwn`v wgsKzgyk&kvn&iv dvjBqvmygû (ρ) Iqv gvs Kv-bv gvix`Ȥvb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv- (ρ) BDix`yjøv-û weKzgyj BDQiv Iqvjv- BDix`y weKzgyj ÔDQiv (ί) IqvwjZzK&wgjyj& ÔBÏvZv Iqv wjZzKvweŸiæjøv-nv ÔAvjv-gv-nv`v-Kzg Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvkKi~b|

Page No # 53

185

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ivgvhvb gvm, Bnv‡Z gvby‡li w`kvix Ges mrc‡_i ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i cv_©K¨Kvixiƒ‡c KziAvb AeZxY© nBqv‡Q| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv GB gvm cvB‡e Zvnviv †hb GB gv‡m wmqvg cvjb K‡i| Ges †Kn cxwoZ _vwK‡j wKsev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwi‡e| $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv mnR Zvnv Pv‡nb Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ KóKi Zvnv Pv‡nb bv GBRb¨ †h, †Zvgiv msL¨v c~Y© Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwievi Kvi‡Y †Zvgiv $YM‡YQ L gwngv †NvlYv Kwi‡e Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvi|  ÄÁ Á Á Á ÐÁ  РРÁ Ä Á ÄÁ  Á ÁÁ Á 186 Á Á ÁÄ Á Ð Á ȞÐȠ“Á’ ƎÐà ƙ ¡ÐɊɐÃ;«Â’ 0Á ƎÐà ƶ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐɋ“† Ę .ÃCɑÁ à 'Ã]’ 2¡Á~ E«ÐRà Ĕ E¿ÐªaÊ ƎÐà ƜCÆ ƍÐƴà ~ 3ÐÃCGÁ~à ’CfÁ à 0Á

  èÛâàé .Á0Ð]jaÐÁ ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-QvAvjvKv ÔBev-`x ÔAvbœx dvBbœx KÚvixeyb& (ρ) DRxey `vÔIqvZvÏv-ÔB BhÚv`vÔAv-wb (ϻ) dvj&BqvQ&ZvRxe~jx Iqvj& BDÕwgb~ ex jvÔAvjøvûg& Bqvi&ï`~b| Avgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Avwg Zvnvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs ZvnvivI Avgvi Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK, hvnv‡Z Zvnviv wVK c‡_ Pwj‡Z cv‡i| Á Á Á  ÄÁ  187  ÁÄ ¿ Á ÁÄ Â Ð Â Á Ì Â Á ÄÁ ÐȗÂȚ›ÐŽÂ •ÐÂÁĚÁ  õÂÄöÌ ´ •Á“ÃɑÁ Ĕ ™ÁÄ ȱÂÁÄ Ȳ !¿CGÁà ’ ȗÐÂȚКÁ  0Á •Ðɕ ɘ !CGà ’ ™ž Ĕ •ÃƉ7gà ɂ Ǝƶà M†ǖǘ -ÃC«ÁoÃÄ ’ §“«Ð’ •ÐɕÁ ɘ ‘VÃ

 Á Á Á Á   ÐÁ  Á ÐÁ  Á ÄÌ ÌÐ Á  Á Á Á  Á Á 0Á ę •ÐɕÁ ɘ õÂö´ EÁKɔ C–Á ¡ÐƒKÁÐF 0Á ™ÄžÂ0ÐljÂnjÃCÁ F ™ÁÇ ½’C† ĕ •Ð›Ð~ C‡~ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ CK† •ÐgÁ‡š .Á¡ÐšCKǡǤ ÁÄ Á Р ÁÐ ÄÌ Â ÁÐ Â ÁÐ Â ÁÐ ÁÐ Â Á  Ǝƶà -ÁC«ÁoÃ Ä ’ ¡—ÄÃJ •ÁÄ N ęaÃSЇ’ ™Á–à áÁfа¬ uëÐǡDZ ™Á–à q«ÁÐF°¬ u«ÐǡDZ •ÂɕÁ ɘ ǂÁLjGÁKÁÁ ª ƍƲVÁ ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ ÁÄ Ì ÄÌ Ä Á Ì Á Ð Ð Á Á Á ÄÌ Â Á   ÐÁ Á  Á Ð ÉKêÌ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª Ã ’_Ž Ĕ CžÁ¡Ð FaÁ‹J °­† õÃö´ Â0Ð]V “ÃJ Ĕ ]ÃSÃg̗Á’ Ǝà ƞ Ę .Á¡Ð‡ȶÃȷÌ ȗÐȚš 0Á ™ÄžÂ0ÐljÂnjÃCGÁJ °¬ 0Á ĕ ‘ëВ ÁÄ Â Á  ÁÄ Á èÛâáé .Á¡Ð‹KÄÁ ª ȞÐȠ“Á’ ! à C›“à ’

Page No # 54

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

DwnÚjøv jvKzg jvBjvZvmwmqv-wgi&ivdvQyÜ Bjv-wbQv~BKzg (ρ) ûbœv wjev-QyjøvKzg Iqv AvsZzg wjev-Qyj jvûbœv (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg& KzsZzg ZvLZv-b~bv AvsdzQvKzg dvZvev ÔAvjvBKzg Iqv ÔAvdv- ÔAvsKzg (Ν) dvjAv-bv ev-wkiƒûbœv IqveZvM~ gv-KvZvevjøv-û jvKzg (ι) Iqv Kzj~ Iqvk&ive~ nÚvËv- BqvZvevBqvbv jvKzgyj LvBZyÚj& AveBqv`Úy wgbvj LvBwZÚj& AvQIqvw` wgbvj dvRwi (ι) Qzܤ§v AvwZ¤§ym& wmqv-gv BjvjøvBwj (Ν) IqvjvZzev-wkiƒûbœv Iqv AvsZzg ÔAv-wKd~bv (ϻ) wdj& gvQv-wRw` (ρ) wZjKv ûÜ`~`yjøv-wn dvjvZvKÚive~nv- (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvËvK~Üb|

wmqv‡gi iv‡Î †Zvgv‡`i Rb¨ ¯¿x-m‡¤¢vM ˆea Kiv nBqv‡Q| Zvnviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges †Zvgiv Zvnv‡`i cwi”Q`| $YM‡YQ Rv‡bb †h, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi Kwi‡ZwQ‡j| AZtci wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nBqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwiqv‡Qb| myZivs GLb †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ msMZ nI Ges $YM‡YQ hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©viY Kwiqv‡Qb Zvnv Kvgbv Ki| Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y ivwÎi K…ò‡iLv nB‡Z Elvi ïå‡iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci wbkvMg ch©š— wmqvg c~Y© Ki| †Zvgiv gmwR‡` BÔwZKvdiZ Ae¯’vq Zvnv‡`i m‡½ msMZ nBI bv| GB¸wj $YM‡YQ L mxgv‡iLv| myZivs GB¸wji wbKUeZx© nBI bv| GBfv‡e $YM‡YQ Zuvnvi weavbvejx gvbe RvwZi Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv gyËvKx nB‡Z cv‡i|  Á Á Ð Á Ó Ð Â Â Ð Á Á Á 188 Ð Ð ÄÁ ’ ,¡Á–ÐÁ  ™Ð–Ä C‹¾ªÐaÁ † ȵÐȴ ƋCÐKÁ’ -CƌÁÄ ÂǟDZÐ ƎÁ ƶÃÓ CŸÁF ¡Ð ’]РJ 0Á ‘vCGÁÐ ’CF •ÐÂ›Á«ÐÁ F •Ðɕ •ÃN°Ã¬CÃF ! C › ɘ¡– ȵȴƋCJ °¬ 0 à à à à à à à à à Ã

Á Á  ÐÁ èÛââă é .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚš 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvÕK~j~˜ Avg&Iqv- jvKzg evBbvKzg wej&ev-wZÚwj IqvZz`&j~ wenv˜ Bjvj ûÜ°v-wg wjZvÕKyj~ dvixKÚvg& wgb AvgIqv-wjbœv-wQ wejBQ&Üwg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb|

ZiRgv

†Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv Ges gvby‡li abm¤úwËi wKq`sk Rvwbqv-ïwbqv Ab¨vqfv‡e MÖvm Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv wePviKM‡Yi wbKU †ck KwiI bv|

Page No # 55

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ð Â ÐÁ Á  РРÁ Ä Ð ÁÄ Â Ð Á Á Á Ð Â ÄÁ Á Ð Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á  Á Á 0Á CžɎáПÂz ™Ð–à ¡Ð«ÂG’ ¡JCJ .ÐCFà ǀÄDŽÒ eÁɋ’ 0Á Ĕ Đà ÁǟDZ 0Á ! C › à “Ã ’ I«ŠÃ¡– ƍƪà ‘Š Ĕ §Ã“žÃ°¬ ™Ã~ šȵȴ½gɃ

AvqvZ bs

189

Ð Â Ð Ì ÁÄ Á Ð Â Â ÁÄ Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ì Á Ð Á èÛâãé .Á¡ÐÂdzǼÇJ •Ðɕ“Á’ õÁö´ ¡‹J 0Á ę CŸÁFáÁÐF ™Ð–à ¡Ð«ÂG’ ¡J 0Á ĕƏơJ ™Ã–Á ǀÄDŽÒ ™Äɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj AvwnjøvwZ (ρ) KyÚj wnqv gvIqv-KÚ xZz wjbœv-wQ IqvjnÚvw¾ (ρ) Iqv jvBQvj weiiæ weAvs ZvÕZzj eyq~Zv wgs RyÜûwinv- Iqvjv-wKbœvj&wei&iv gvwbËvKÚv(Ν) IqvÕZzj& eyq~Zv wgb& Ave&Iqv-wenv- (ι) IqvËvKzÚjøv-nv jvÔAvjøvKzg ZzdwjûÜb| †jv‡K †Zvgv‡K b~Zb Puv` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i| ej, ÔDnv gvbyl Ges n‡¾i Rb¨ mgqwb‡`©kK|' cðvrw`K w`qv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Kiv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡j| myZivs †Zvgiv Øvi w`qv M„‡n cÖ‡ek Ki, †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| ÁÄ Ä Ì Â Á 190 Ð Â Â Á ÄÌ Á  Á Á  Á  Á èÛãÚé ™ÁЪ]ÃKÁЗ’ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ 0Ð]KÁÐJ °¬ 0Á •ÐšȵÐȴÃJC‹Â ª ™ÁЪ_Ò õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴÃJCŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wnjøvhÚxbv BDKÚv-wZj~bvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚe&eyj gyÔZv`xb|

ZiRgv

hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI $YM‡YQ L c‡_ Zvnv‡`i wei“‡× hy× Ki ; wKš—z P[JYMV1E.ZL,EY_ZEÊT%$YM‡YQ P[JMV1E.YZL0
  Ì Á    РР РÁ  ÁÐ Ä Á Á  ÐÁ  ÐÁ  ȞÐȟȵÐȴKËJ °¬ 0Á ĕ ‘ÃKЋ’ ™Á–à ]j §›ÁKЇÒ 0Á •Ðɖ¡ÐRÂaÁZ M«ÐVÁ ™Ð–Äà ȞÐȟ¡ÐRÂaÃZ 0Á ȞÐȟ¡Ð—ÂK‡‹ÃN M«ÐVÁ ȞÐȟȵÐȴKŠ 0Á Ð Â Â Ì ÄÌ Ð Á Ì Á ÌÁ   ÂÐ Á   ÁÌ Á èÛãÛé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ÂcÁRÁ Ã ’_Ž Ĕ ȞÐȟȵÐȴKŠC† •ÐɖȵÐȴKŠ .ÐCÆ ĕ Ã«Ð†Ã•Ð ɖȵÐȴKË ª ƍƲVÁ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ ]›Ð~Ã

cÖwZeY©vqb

IqvKÚZzj~ûg& nÚvBQzÜ QÜvwKÚdZzg~ûg Iqv AvLwiR~ûg wgb nÚvBQzÜ AvLivR~Kzg& Iqvj& wdZbvZz AvkvÏy wgbvj KÚvZwj (Ν) Iqvjv-ZyKÚv-wZj~ûg& ÔBs`vj gvQ&wRw`j nÚviv-wg nÚvËv- BDKÚv-wZj~Kzg& dxwn (Ν) dvBs KÚv-Zvj~Kzg& dvKÚZzj~ûg (ρ) KvhÚv-wjKv RvSv~Dj Kv-wdixb&|

Page No # 56

191

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†hLv‡b Zvnv‡`i‡K cvB‡e nZ¨v Kwi‡e Ges †h ¯’vb nB‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi Kwiqv‡Q †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwi‡e| wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi| gmwR`yj nviv‡gi wbKU †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e bv, †h ch©š— Zvnviv †mLv‡b †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i Z‡e †Zvgiv Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e, BnvB Kvwdi‡`i cwiYvg| Ð Á  Á ÄÌ Á Á Á Ð Á 192 èÛãÜé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ ¡ÐŸÁKš .ÃCÆ dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| KZC=YQYLYZHL=QT=gHZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_  Á¿ Ð Â Á Á ÄÌ Â Â Ì Ð Ä Ì Á ÁÄ Ð Â ÁÁ Ð Á ÄÌ Ä èÛãÝé ǂÁLj—ÓÃ{’ ƑƷɑÁ °¬à .Á0Á]~ °­† ¡ÐŸÁKÁš .ÃCÆ Ĕ õÃöà ´ ™ÂЪ]à ’ .ÁȵÐȳÁ ª 0Ä §›ÁK†Ã .ÁȵÐȳJ °¬ ƍƲVÁ ȞÐȟȵÐȴKÊ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

193

Iqv KÚv-wZj~ûg nÚvËv-jv-ZvK~bv wdZbvZzIu Iqv BqvK~bvÏxby wjjøv-wn (ρ) dvBwbs ZvnvI dvjv- ÔD`Iqv-bv Bjøv-ÔAvjv¾Üv-wjgxb| Avi †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e hveZ wdZbv `~ixf‚Z bv nq Ges $YM‡YQ L `xb cÖwZwôZ bv nq| hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Rvwjg‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI AvµgY Kiv Pwj‡e bv| Ð Ð ÄÁ Ð ÄÁ Á Á  Á Ð Á  Á Ð ÌÁ Ð Á  194 C–Á ‘ÃO—ÃFà Ã«Ð“ɑÁ 0Ð]K~C† •Ð«Ð“ɑÁ 3]K~ ™ÃÁ Ȫȫ Ĕ #¿CoÁŠÃ I–ÌaÂÂǟDZ 0Á -ÃaÁÁǟDZ aÃɓÐk’CFà -ÂaÁÁǟDZ aÂɓÐk’

 Á Ð Á Ð Á Ì Ð ÄÌ Á Á Ó Á Ä Ì Â ÁÄ èÛãÞé ǂÁLj‹ÃKė’ ɗɐÁ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á ę •Ð«Ð“ɑÁ 3]KÁ~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avk&kvniæj nÚviv-gy wek&kvnwij nÚviv-wg Iqvj& ûÚiægv-Zz wKÚmv-mys (ρ) dvgvwbÔZv`vÔAvjvBKzg dvÔZv`~ÔAvjvBwn wewgQÜwj gvÔZv`v- ÔAvjvBKzg (ι) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvgy˜ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKÚxb| cweÎ gvm cweÎ gv‡mi wewbg‡q| hvnvi cweÎZv Aj•Nbxq Zvnvi Aegvbbv mK‡ji Rb¨ mgvb| myZivs †h †Kn †Zvgv‡`i‡K AvµgY Kwi‡e †ZvgivI Zvnv‡K Abyiƒc AvµgY Kwi‡e Ges †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, $YM‡YQ Aek¨B gyËvKx‡`i m‡½ _v‡Kb| Á  Á Á  РÁÄ Â Ð Â Á Á ÄÌ Â ÐÁ Á 195 Á õÄÌö ´ .ÁÄ à Į¡Ð›Â g VÐÁ  0Á ů§ɕ à “ ŸK ’ Ǝ ƶà •Ð Ðª]ÃЪCFà ¡Ð‹ “ J ° ¬ 0 õÃö ´ ‘ëРGà fÁ ƎÐà ƞ ¡Ð‹ ‡Ã š 0 Ã

Ð Â Â Ð èÛãßé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’EÄǟÃǧ cÖwZeY©vqb

Iqv AvswdK~Ú dx Qvexwjjøv-wn Iqvjv-Zzj&KÚ~ weAvB`xKzg BjvËvn&jyKvwZ (Ν) Iqv AvnÚwQb~ (Ν) Bbœvjøv-nÚv BDwnÚeŸyj gynÚwQbxb| Page No # 57

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv $YM‡YQ L c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R-‡`i‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c .ZL,EY_f=YJLYPU.Y5.L$YM‡YQ PU.JƒFLYT<fMY.g.IYMHYgPE_ Á   ÄÌ Â Ð Á Ä Ì Á Ð ÁÄ Ð Â Á  Á Á Ð ÁÐ Á РÁÐ 196 Á 3Â]ȱȲ “GÐÁ ª ƍƲVÁ •ÐfÁ0Р¡Ð‹“ÃǟÐǤ °¬ 0Á ĕ 3Ã]ȱȲ ™Á–à ljÁǍÁ«ÐKfÐ CÁ Ȫȫ •ÐJljÐǑÃVÐ .CÆ Ĕ õÃöà ´ 2ÁǙǛÐ’ 0Á ĐÁǟDZ ¡—Äà J 0Á

Á  ÁÓÁ Á ¿ Ð Á ÐÁ Á Á ÁÄ Á  Á ÁÁ Á ¾ Á Ó Á ¾ ÁÄ Â ™ÐÁ Ȫȫ Ģ ȗÐȚ›Ðɐà CÆ ĕ ÀgÂɂ 0Ð §ÀŠ]nÁ 0Ð -ÀC«Ánà ™Ð–Äà §Á ª]‡Ã† ÉfÃÄ ™Ð–Äà 3 ÉFà 0Ð CsЪǙÃǞ •Ð›Ðɐà .ÁCƋ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ȸÊȹǟÃDz Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð Á Ð Ð Á Á Á Á ÁÁ ÁÌ Á Ä Ð Á à §ÀÁGÐfÁ 0Á Đà ÁǟDZ Ǝà ƞ -ÀCĪ §ÃO“N -ÂC«ÁoÆ ]ǠÃǧ •Ð’ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ 3Ã]ȱȲ ™Á–à ljÁǍÁ«ÐKfÐ CÁ Ȫȫ ĐÄÃÁǟDZ Ǝƶà 2ÃÁǙǛÐ’CFà ɗKėÁJ Ð Ð Á Á Ó Á Ð Ä Ì Â ÁÄ Á Ì ¿ Á Á¿ Á Á Á Ð Â Ê Â Ð Á  ÁÄ .Ä ¡Ð—“ɑ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á Ĕ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ 3ljÃǐÃCVÁ ȸȹž ™ÐÁ ª •Ð’ ™Ð—Áà ’ Ã ’ Ĕ §“–ÃCƋ 2ljÁǎ~ “ÃJ Ĕ ȗÐȚÐRÁÁ Á Ð Â Á ÄÌ èÛãàă é ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´

cÖwZeY©vqb

Iqv AvwZ¤§yj nÚv¾v Iqvj& ÔDg&ivZv wjjøv-wn (ρ) dvBb& DnÚwmiZzg& dvgvQ& ZvBQviv wgbvj& nv`&wq (Ν) Iqvjv- ZvnÜwjK~Ú iæEQvKzg& nÚvËv- BqvejyMvj nv`BD gvwnÚjøv-n~ (ρ) dvgvs Kv-bv wgsKzg& gvix`Úvb& AvI wenx˜AvhÚvg& wgi ivÕwQnx dvwd`&BqvZzg wgs wmqv-wgb AvI mv`vKÚvwZb AvI byQywKs (Ν) dvBhÚv-AvwgsZzg (Δϔϗϭ) dvgvs ZvgvËvÔAv wej ÔDgivwZ Bjvj& nÚvw¾ dvgvQ&ZvBQviv wgbvj& nv`wq (Ν) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy QÜvjv-QÜvwZ AvBqv-wgs wdj& nÚvw¾ Iqv Qve&ÔAvwZb BhÚv-ivRvÔZzg (ρ) wZj&Kv ÔAvkvivZzs Kv-wgjvZzs (ρ) hÚv-wjKv wjgvjøvg& BqvKzb& Avnjyn~ nÚv-w`Úwij& gvQwRw`j& nÚviv-wg (ρ) IqvËvK~Üjøv-nv IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e|

ZiRgv

†Zvgiv $YM‡YQ L D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© Ki, wKš—z †Zvgiv hw` evavcÖvß nI Z‡e mnRjf¨ Kzievbx KwiI| †h ch©š— Kzievbxi cï Dnvi ¯’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv g¯—K gyÊb KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn cxwoZ nq wKsev gv_vq †K¬k _v‡K Z‡e wmqvg wKsev mv`vKv A_ev Kzievbxi Øviv Dnvi wd`&qv w`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡¾i cÖv°v‡j Dgiv Øviv jvfevb nB‡Z Pvq †m mnRjf¨ Kzievbx Kwi‡e| wKš—z hw` †Kn Dnv bv cvq Z‡e Zvnv‡K n‡¾i mgq wZbw`b Ges M„‡n cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZw`b-GB c~Y© `kw`b wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e| Bnv Zvnv‡`i Rb¨, hvnv‡`i cwiRbeM© gmwR`yj nviv‡gi evwm›`v bq| $YM‡YQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL fKZEÊT%$YM‡YQ NYZ‰sCYgE.g9YL_

Page No # 58

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Á  Á Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Á ¿  Á Ð Á ÂÄ Ð Á Ǝà ƞ ,]Rà °¬ 0Á Ę *¡Ðg† °¬ 0Á M†Á °­† ĐÁǟDZ ™ÄŸÃ«Ð†Ã $aÁ† ™ÐÁ Ȫȫ ĕ I–ÌȵÐȴÐ–Ä a¿ɓÂj ĐÁǟDZ

197

ÁÄ Á Ð Á ÁÄ Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Â Ä Ì Â Ð Á Ð ÄÁ Ð Á РРÁÐ Á Á Á ÄÁ Ð Ð Â ÁÄ Á Ì Ð ÁÄ Ã .¡‹ J 0 Ě3¡‹ K ’ ÃǗǘ ǀLj Z .CÆ 00cJ 0 łõö ´ — “ ª ǀÀLj Z ™–à ȵȴ ‡ J C – 0 ĔĐà ǟ DZ ÐÁ Ð Â èÛãáé ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0Cªî

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjnÚv¾yy Avk&ûiæg gvÔj~gv-Zzs (Ν) dvgvs dviv`Úv dxwnbœvj& nÚv¾v dvjv-ivdvQÜv Iqvjv-dzQ~KÚv Iqvjv- wR`v-jv wdj& nÚvw¾ (ρ) Iqvgv-Zvd&ÔAvj~ wgb LvBwiBu BqvÔjvg ûjøv-û (ρ) Iqv ZvSvIIqv`~ dvBbœv LvBivS&Sv-w`ËvKÚIqv- (ί) IqvËvK~Úwb Bqv˜ Ewjj Avj&ev-e|

n¾ nq mywbw`©ó gvmmg~‡n| AZtci †h †Kn GB gvm¸wj‡Z n¾ Kiv w¯’i K‡i Zvnvi Rb¨ n‡¾i mg‡q ¯¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` we‡aq b‡n| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Ki $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb Ges †Zvgiv cv‡_‡qi e¨e¯’v KwiI, AvÍmshgB †kªô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|  РÁ Ì Á Ð Ä Ð Â Ð Á Á Ó Á Á Ð Â Ä ÁÄ Ð Ä ¾ Ð Á Ð Â Á Ð Á Ð Á ¿ Á  Р РÁ Á Á Ð Á ÄÌ Á Ð Ð Á 198 ǙÃǜk—Á’ ]›Ð~à õÁö´ 0aÂɖC† I À †aÁ~ ™–à ȗȚs† CÆ Ĕ •Fà  ™–à °­s† ¡ƒKGJ . C›R •«“ɑ eɋ’

Ð Â ÌÁ Á ÂÐ Á Á Â Â Ð Ä ÁÄ èÛãâé ǂÁLjà ’7s’ ™Á—Ã’ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–Äà ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà 0Á ĕ •Ð¤]ž C—ÁŽ /0ÐaÂɖ 0Á ę -ÃaÁÁǟDZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb& Avs ZveZvM~ dv`Ȥjvg& wgi&ivweŸKzg (ρ) dvBhȤv˜Avdv`ȤZzg& wgb ÔAvivdv-wZs dvhȤKziæjøv-nv ÔBs` vj& gvkÔAvwij& nȤviv-wg (ι) IqvhȤKziæû Kvgvnv`v-Kzg (Ν) Iqv Bs KzsZzg wgs KȤvewjnx jvwgbvÏȤv~j&jxb| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kiv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| hLb †Zvgiv ÔAvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gvkÔAvi“j nviv‡gi wbKU †cuŠwQqv $YM‡YQ g. ¯§iY Kwi‡e Ges wZwb †hfv‡e wb‡`©k w`qv‡Qb wVK †mBfv‡e ¯§iY Kwi‡e; hw`I BwZc~‡e© †Zvgiv weåvš—‡`i Aš—f³ ©z wQ‡j| Á Á ÁÁ  Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â Á  199 Ð èÛããé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ 0ǓÂà ǕƒKÁfÐ 0Á !ÂC›Ä’ $C† M«ÐVÁ ™Ð–à ¡Ðs«Ð†Ã •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Avdx`~Ú wgb& nÚvBQzÜ Avdv-`Úvbœv-Qy IqvQ&ZvM&wdiæjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg|

ZiRgv

AZtci Ab¨vb¨ †jvK †hLvb nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z cÖZ¨veZ©b .ZLgH_$YL$YM‡YQ LZE.8JYF°YBƒEY.ZLgHZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_

Page No # 59

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÌÓ Á  ÂÁ ÁÄ Á Á ¾ Ð ÄÁ Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ì Ð Â Ð Á Á ÄÌ Â Â Ð Á Ð Â Á Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á Á Á Ǝà ƞ C›ÁÃJ C›ÁÄFÁ ,¡Ð‹Äª ™Ð–Á ! C › à ’ ™ÃȪȫ Ĕ aŽà ]j 0•ɖ7F •ŽaÎ_Î õö´ 0aɖC† •fÃC›ɐ ȗȚ«sŠ CÆ

AvqvZ bs

200

ÌÐ Á Á Á Ð ÂÄ èÜÚÚé *À°­Z ™Ð–à 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ C–Á 0Á C«Áš]’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv-KÚv`ÚvBZzg gvbv-wQKvKzg dvhÚKziæjøv-nv KvwhÚKwiKzg Av-ev~AvKzg AvI AvkvÏv whÚKivs (ρ) dvwgbvbœv-wQ gvBu BqvK~Üjy iveŸvbv˜Av-wZbv- wdÏybBqv-Iqvgvjvû wdj Av-wLivwZ wgb& Lvjv-KÚ|

AZtci hLb †Zvgiv n‡¾i Abyôvbvw` mgvß Kwi‡e ZLb $YM‡YQ g. Ggbfv‡e ¯§iY Kwi‡e †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZ…cyi“lMY‡K ¯§iY Kwi‡Z, A_ev Z`‡c¶v Awfwb‡ek mnKv‡i| gvby‡li g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K BnKv‡jB `vI', e¯—zZ ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb Ask bvB| ÌÓ Á  ÂÁ Á  ÌÐ Á ¾ Á Á Á Á ¾ Ð ÂÄ 201 èÜÚÛé ÃC›Ä’ Á_~ C›ÁŠÃ 0Ä §›ÁgÁVÁ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Ä §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ Ǝà ƞ C›ÁÃJ C›ÁÄFÁ ,¡Ð‹Äª ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á Iqv wgb&ûg gvBuBqvK~Üjy iveŸvbv˜Av-wZbv-wdÏybBqv-nÚvQvbvZvIu Iqv wdj& Av-wLivwZ nÚvQvbvZvIu Iqv wKÚbv-ÔAvhÚv-evbœv-i| Avi Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i `ywbqv‡Z Kj¨vY `vI Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z i¶v Ki-' Ð Â Á Á Ä ÄÌ Á  Á Á í  202 èÜÚÜé ÃCgÁǟÃDZ ɗªÐljÃNjÁ õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁɔ CÄ Ȫȭà E¿«ÐoÚ ȞÐȠ’ ƊÒ0 Djv~BKv jvûg bvmxeyg wg¤§v-KvQve~ (ρ) Iqvjøv-û QvixÔDj wnÚQv-e| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnvi cÖvc¨ Ask Zvnv‡`iB| e¯—zZ $YM‡YQ wnmve MÖn‡Y AZ¨š— Zrci| ÂÐ Ì ÁÄ Á Ð Ó Á Á ÁÄ Á Á Á Ð ÓÁÁ Ð Á Á Á Á Ì Â Á Á Á Ó ÄÌ 203 Ĕ ƏơJ ™Ã—Áà ’ Ę Ã«Ð“ɑÁ •ÁNà °­† aÁZCJ ™Ð–Á 0Á ĕ Ã«Ð“ɑÁ •ÁNà °­† ǂÃLj–Á¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ ‘SÄÁJ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ À0Ð]Ð–Ä -ÀCĪ ƎÐà ƞ õÁö´ 0aÂɖ 0Á

Á  Á  ÁÄ Á Ó Á Ä Ì Â ÁÄ èÜÚÝé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à •Ðš ¡Ð—“ɑÐ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvh&ÚKziæjøv-nv dx˜AvBqv-wgg& gvÔ`~`v-wZs (ρ) dvgvs ZvÔAv¾vjv dx BqvIgvBwb dvjvBQÜgv ÔAvjvBwn (Ν) Iqvgvs ZvAvL&Lviv dvjv-BQÜgv ÔAvjvBwn (ϻ) wjgvwbËvKÚv- (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg BjvBwn ZznÚkviƒb|

Page No # 60

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

†Zvgiv wbw`©ó msL¨K w`b¸wj‡Z $YM‡YQ g. ¯§iY Kwi‡e| hw` †Kn ZvovZvwo Kwiqv `yB w`‡b Pwjqv Av‡m Z‡e Zvnvi †Kvb cvc bvB, Avi hw` †Kn wej¤^ K‡i Z‡e ZvnviI †Kvb cvc bvB| Bnv Zvnvi Rb¨, †h ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i‡K Aek¨B Zuvnvi wbKU GKÎ Kiv nB‡e|

Ð Ä Á Á  РÐÁ  Á Á ÁÄ Á Á  РÂÄ Ì ÄÌ Â Ð èÜÚÞé -ÃC oÁǡÃDZ ]’ ¡Áž 0Á Ę ÉGӊ ƎÐà ƞ C–Á ƑƷɑÁ õÁö´ ]ŸÃk Ƀ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ȸÊȺ¡ÐŠ GÂSÃÐĪ ™Ð–Á ! à C›’ ™–à 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

204

Iqv wgbvbœv-wQ gvB BDÔwReyKv KÚvIjyn~ wdj& nÚvqv-wZÏybBqv-Iqv BDk&wn`yjøv-nv ÔAvjvgv-dx KÚvjwenx (ϻ) IqvûIqv AvjvÏyj wLmv-g| Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb e¨w³ Av‡Q, cvw_©e Rxeb m¤^‡Ü hvnvi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i Ges Zvnvi Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü $YM‡YQ g. mv¶x iv‡L| cÖK…Zc‡¶ †m fxlY KjnwcÖq| Ì Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Â Â Á ÄÌ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ƏƺÌfÁ ƎÄ ƶ¡ÁÁ J Áà 0Á 205 èÜÚßé CgÁ‡’ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ‘gÐɊ’ 0Á aÐÁǟDZ “ßРª 0Á CŸÁ«Ð†Ã ]gÇ«Âà ’ $  à à Iqv BhÚv-ZvIqvjøv-QvÔAv-wdj& Aviw`Ú wjBDd&wQ`v dxnv-Iqv BDnwjKvj& nÚviQÜv IqvbœvQjv (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸyj dvQv-`| hLb †m cÖ¯’vb K‡i ZLb †m c„w_ex‡Z Akvwš— m„wói Ges km¨‡¶Î I RxeRš—y wbcv‡Zi f3ÍY.gL_$YL$YM‡YQ $NYZvsFPwC.gLEEY_ Á Ð Ð Â Á Ð Â Ð Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Á 206 Ð Ð Á ÁÄ Ê èÜÚàé ÂCŸÁ—Ã’ eÁɌGÒ 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ GÂgÐÁǟǯ •ÃN°Ã¬CFà 2ǚÄǜÒ J_Z õÁö´ ‰ÃJ ȸÂȺ ‘«ÐŠÃ à 0Á IqvBhÚv-KÚxjv jvûËvwKÚjøv-nv AvLvhÚvZ&ûj ÔBS&SvZz wej&BQÜwg dvnÚvQ&eû Rvnvbœvgy (ρ) IqvjvweÕQvj wgnv-`| hLb Zvnv‡K ejv nq, ÔZywg $YM‡YQ g. fq Ki', ZLb Zvnvi AvÍvwfgvb Zvnv‡K cvcvbyôv‡b wjß K‡i, myZivs RvnvbœvgB Zvnvi Rb¨ h‡_ó| wbðqB Dnv wbK…ó wekÖvg¯’j| Ð Ñ ¿ Ð Â Á  ÄÌ Á Ä Ì ÁÄ Á Á 207 Á Á Á  ÐÁ ÐÁ Á èÜÚáé ÃCGÒCFà )0 õö´ 0 Ĕ õÃö´ ÃCrǙÐǞ Á7ƒKÃFÐ gÁ‡š 3ÐljÃǎĪ ™Ð–Á ! C › à ’ ™–à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbvbœv-wQ gvBu Bqvkix bvdQvûe wZMv~Av gvi`Úv-wZjøvwn (ρ) Iqvjøv-û ivEdzg& wejÔBev-`|

ZiRgv

gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q, †h $YM‡YQ L mš—ywó jvfv‡_© AvÍ-weµq Kwiqv _v‡K| $YM‡YQ =XYQYLHYwCY0g
Page No # 61

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á ¾ ÄÁ Á Ð Â Â Â Ì Ì ÁÄ Ð Â ¿  Á Â Ê ÁÄ Â Â èÜÚâé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ šà Ĕ ™Ãw«Ðk’ áÌwZ ¡ÐÂGÃKJ °¬ 0Á ę §†7Ƌ •Ã“gÃÄ ’ Ǝà ƞ ȵÐȴZÐ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvby`L& yj~ wdQ&wQj&wg Kv~d&dvZvIu (ι) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZÚz Iqv-wZk&kvBZÚv-wb ; Bbœvû jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb| †n gy'wgbMY! †Zvgiv me©vÍKfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY KwiI bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ó Á Ð Á Â Ì Ð Â Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Á 209 èÜÚãé ȗ¿ȝЏ à V c¿ÐªcÃ~ õö´ . ¡Ð—“ɑC† I›«ÃÄGÁ’ •ÂJÁ7R C–Á ]ÃÁ F ™ì–Äà ȗȚ“’ .CÆ dvBs Svjvj&Zzg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZKzgyj& evBwqbv-Zz dvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv, ÔAvSxSzb& nÚvKxg| my¯úó wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU Avwmevi ci hw` †Zvgv‡`i c`öjb N‡U Z‡e Rvwbqv LY/ZEÊT%$YM‡YQ JQYFLYYvsF°›YJT_

  Á í Ð Á Â Ä Ì Â Ð Á Á Ó ÁÄ Â Ð Â Â ÄÌ Á  ÐÁ ÐÁ Ð ÁÐ èÜÛÚă é ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ ÂǙǞ°¬ ƏÁƥÊ 0Á §ƊӗÁ’ 0Á -ÃC—Áƒ’ ™Á–Äà ‘À“z ƎÐà ƞ õÂö´ ȞÂȠ«ÁÃJCĪ .Ð °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

208

210

nvj BqvsRyÜi~bv Bjøv-AvBuqvÕwZqvûgyjøv-û dx RyÜjvwjg& wgbvj& Mvgv-wg Iqvj&gvjv~BKvZz Iqv KzÚw`Úqvj& Avgiæ (ι) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj& Dg~i| Zvnviv ïay Bnvi cÖZx¶vq iwnqv‡Q †h, $YM‡YQ I wdwikZvMY †g‡Ni Qvqvq Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡eb, Zrci me wKQyi gxgvsmv nBqv hvB‡e| mg¯— welq $YM‡YQ L% wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| Ì Â Ì ÁÌ Á Á ÐÄ Â Ó Ð ÄÌ Á  Á ÄÌ Á Á  Р211 ]Ъ]Ãj õÁö´ .ÄCÆ JÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à õÃö´ §—ÁÐà š ,]à GÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ §À›Á«ÃÄÁ F §ñÁ ª ™Ð–Äà ȞÐȠ›«ÐJ •ÐŽ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ‘fÁ

Á Ð èÜÛÛé ÃC‹Ò

cÖwZeY©vqb

Qvj& evbx˜BQiv~Cjv Kvg& Av-ZvBbv-ûg wgb& Av-qvwZg& evBwqbvwZIu (ι) Iqv gvBu BDevwÏj wbÔgvZvjøv-wn wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&û dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e|

ZiRgv

ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Ki, Avwg Zvnv‡`i‡K KZ ¯úó wb`k©b cÖ`vb KwiqvwQ! $YM‡YQ L $E\0°Q$YZPHYLFLf.Q'QYLFZLH=ƒE.ZLgM$YM‡YQ f=YNYZ‰sCYgE.g9YL_

Page No # 62

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á ÁÄ ÁÁ Â Ì Ð ÄÌ Ð ÂÄ Â Ð Â Á õÂö´ 0Á Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠŠ¡Ð† ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò 0Á ě ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ™Á–à .Á0ÐaÂ[gÐÁ Ƀ 0Á C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ™ÁÄê

212

  ÐÁ ÁÁ èÜÛÜé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á * aÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

SzBwqbv wjjøvhÚ xbv Kvdviæj nÚvqv-ZzÏybBqv-Iqv BqvQ&Lvi~bv wgbvjøvhÚxbv Av-gvb~ (ϡ)| IqvjøvhÚx bvËvKÚvI dvIKÚvûg& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Iqvjøv-û BqviSyKzÜ gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnÚQv-e|

hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i wbKU cvw_©e Rxeb my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q, Zvnviv gy'wgb‡`i‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv _v‡K| Avi hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i wKqvg‡Zi ZCE=YQYLY=YQYgCL(gDyƒBYZ.gH_$YM‡YQ KYQYg.%p4Y$FZLZJ=ZLZK.CYE.gLE_ Ì Ð Â Â Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Ð Â Á Á Ð Ä Á  Á Ä ÄÁ Â Ä Ì Á Á Á Á ¾ Á ÄÁ ¾ ÁÄ Â Â ÄÁ Á Á Ä Ð 213 ‰Ã ÁǟDZCÃF EÁKɕ à ɘ ȞȠ – ,cš 0 ę ™ªÃ_Ûɐ 0 ™ªljÃǎà G– ǂLjÉGے õö´ MG† ģ 2]VÃ0 §– !C›’ .CƋ

ÁÄ ÁÄ ÁÁ Ð ÂÁ Ð Á Â Ì Ð Â Ð Â Â Â ÄÁ Á Ð Á Á  РÁ I›«ÃÄGÁ’ ȞÂȠJÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à /¡ÐJ0Ð ™ÁЪ_Ò °¬à Ã«Ð†Ã …“KÁZ C–Á 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ¡Ð‡“KÁZ ȡȢȨІà ! à C›’ ǂLjF •dzǻà ’ ÁÄ Ä Ì Á Á Â Ñ Ð Â Ì Ð Ä Ð ÁÁ ÂÁ Á Ð Ì ÄÌ Ǝƶà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ÉÚCÃFà ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à Ã«Ð†Ã ¡Ð‡“KZ C—Áà ’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ 3]ŸÁ† ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C«¾ƒÁ F  èÜÛÝé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏÃ

cÖwZeY©vqb

Kv-bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvs (ϒϗ) dvevÔAvQÜvjøv-ûbœvweBqxbv gyevk&wkixbv Iqv gyswhÚixbv (ι) Iqv AvsSvjv gvÔAvûgyj& wKZv-ev wejnÚvw°Ú wjBqvnÚKzgv evBbvbœv-wQ dxgvL Zvjvd~ dxwn (ρ) IqvgvL Zvjvdv dxwn BjøvjøvhÚxbv EZ~û wgg& evÔw` gvRv~AvZûgyj evBwqbv-Zz evM&Bqvg& evBbvûg (Ν) dvnv`vjøv-ûjøvhÚxbv Av-gvb~ wjgvL&Zvjvd~ dxwn wgbvj nÚvw°Ú weBhÚwbnx (ρ) Iqvjøv-û Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjvwmiv-wZÚg gyQZvKÚ xg|

ZiRgv

mg¯— gvbyl wQj GKB D¤§Z| AZtci $YM‡YQ bexMY‡K mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡ib| gvby‡liv †h wel‡q gZ‡f` KwiZ Zvnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q gxgvsmvi Rb¨ wZwb Zvnv‡`i m‡½ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡ib Ges hvnv‡`i‡K Zvnv †`Iqv nBqvwQj, ¯úó wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Avwmevi c‡i, Zvnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ †mB wel‡q we‡ivwaZv KwiZ| hvnviv wek¦vm K‡i, Zvnviv †h wel‡q wfbœgZ †cvlY KwiZ, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K †m wel‡q wbR AbyM‡Ö n mZ¨c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|

Page No # 63

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Á Á  РÁ Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á  РР РÁ Á Á Á  Á Á ÁÄ 0Á ÂljÄǒ’ 0Á Â7fÁCGÁ’ ȞÂȠKgĖÁ Ĕ •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à ȵÐȴZ ™ÁЪ_Ò ‘O–Ä •ÐÃJCÁ ª C—Ä’ 0Á §›ÄÁǠDZ ȵȴZ]J . ȗÐȚGÐgÃVÁ -Ð

AvqvZ bs

214

ÁÄ Â Á Á  ÄÌ Á ÄÌ Â Ì Â Ð Á Á Ó Á Á ÄÌ Á Ì Ê èÜÛÞé E¿ÐªaÊ õÃö´ ljÁǑК .Äà °¬ Ĕ õÃö´ ljÂǑК ƍƲ–Á Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ,¡Ð‹Á ª ƍƲVÁ ¡Ð’ǗÃǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avg nÚvwQe&Zzg& Avs Zv`&Lyjyj& RvbœvZv Iqv jv¤§v- BqvÕwZKzg& gvQÜvjyjøvhÚxbv LvjvI wgs KÚve&wjKzg (ρ) gvQ&QvZûgyj& evÕQv~D IqvÏÚvi&iv~D IqvSyj&wSj~ nÚvËv-BqvK~Üjvi& ivQ~jy IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ gvZv- bvmiæjøv-wn (ρ) Avjv-Bbœv bvmivjøv-wn KÚvixe| †Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e-hw`I GLbI †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Abyiƒc Ae¯’v Av‡m bvB ? A_©-msKU I `ytL-†K¬k Zvnv‡`i‡K ¯úk© KwiqvwQj Ges Zvnviv fxZ I Kw¤úZ nBqvwQj| GgbwK ivm~j Ges Zuvnvi m‡½ Cgvb AvbqbKvwiMY ewjqv DwVqvwQj, ®$YM‡YQ L mvnvh¨ KLb Avwm‡e ?' Rvwbqv ivL, $HN‚%$YM‡YQ LPYQYK‚ZE.g8_ Ð Ì Á Ð Á Ì Ì Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Ä Ð Â Ð Á Ð Á Ó Á Ð Â Á Ð Â Ð Â Á Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á 215 0Á ǂÃLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 ǂLjFÃaŠ°¬ 0 ™Ãª]à ’ȵȴ“Æ ǀÀLjZ ™–à ȗȚ‹‡š C– ‘Š Ĕ .¡‹‡Ã›ª  C– šȵȴ½gɃ

 ÐÁ ÄÌ Á Á Ð Á Á èÜÛßé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÉFà õÁö´ .ÄCÆ ǀÀLjZ ™Ð–à ȵÐȴÁ‡J C–Á 0Á Ĕ ‘ëÐGÃgĒ™ÃÐF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQAvj~bvKv gv-hÚv BDswdK~Übv (ρ) KzÚj& gv˜AvsdvKÚZzg& wgb LvBwis dvwjjIqvwj`vBwb Iqvj& AvKÚivexbv Iqvj& BqvZv-gv-Iqvj& gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj (ρ) IqvgvZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| †jv‡K wK e¨q Kwi‡e †m m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, Ô†h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Kwi‡e Zvnv wcZvgvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, wgm&Kxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨| DËg .Yg5LKYQYZ.4\f=YJLY.LEYf.E$YM‡YQ f=YfPP~Ag¶PJ‚.$HZQ=_ ÐÁ Á Á   Á Ð Á Á ¾ Á  Á   Р Á   Á Á 216 ¡ÐGÄǟÃǤ .Ð ƍƭî~ 0Á ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡ÁžÂ 0Ä CA«Ðj ¡ÐžÂaÁJ .Ð ƍƭî~ 0Á ĕ •ÐɕÄ ɘ /¿aÐɖ ¡ÁžÂ 0Á ,CKÁ‹Ã’ •Â«Ð“ɑÁ EÁKÎ

Á Á Á  РÁ Á ÄÌ Â Á¿Á Á ¾ Á èÜÛàă é .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚš 0Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÄ ɘ ljÄnj ¡ÁžÂ 0Ä CA«Ðj

cÖwZeY©vqb

KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKÚZv-jy Iqv ûIqv KziûjøvKzg (Ν) Iqv ÔAvQv-Avs ZvK&ivn~ kvBAvIu Iqv ûIqv LvBiæjøvKzg (Ν) Iqv ÔAvQv˜Avs ZzwnÚeŸ~ kvBAvIu Iqv ûIqv kvi&iæjøvKyg (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-ZvÔjvg~b|

Page No # 64

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †`Iqv nBj hw`I †Zvgv‡`i wbKU Bnv AwcÖq| wKš—y †Zvgiv hvnv Acm›` Ki m¤¢eZ Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges hvnv fvjevm m¤¢eZ Zvnv f=YJYgCL5E‚$.M‚Y<.L_$YM‡YQ 5YgEE$YLf=YJLY5YEEY_ Ð ÁÄ Ñ Ð Â ÄÌ Ð ¿ РРÁ Á ¿Ä Á Á Á ÂÁ ]ÃSÃgЗÁ’ 0Á ÉFà Ǔ¿Ǖɖ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ ]nÁ 0Á Ĕ ǀ¿LjGÎ Ã«Ð†Ã ,CKÁŠÃ ‘Š Ĕ Ã«Ð†Ã ,ÀCKÁŠÃ -ÃaÁÁǟDZ aÃɓÐk’ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ

217

Ð Â Á  Á  Á Á Ð Á  РРÁ Ð Á  ÄÌ Á Ð ÐÁ ÐÁÐ •ÐšȵÐȴÃJC‹Â ª .Á¡Ð’cÁÁ ª °¬ 0Á Ĕ ‘ÃK‹’ ™Á–à ǀÂDŽɔ §›ÁK‡Ã’ 0Á ĕ õÃö´ ]›Ð~à ǀÂDŽɔ ›Ðɐà ȸÉȹÞ ÂaÁZà 0Á ē -ÃaÁÁǟDZ  Á í ÂÁ Á  РÁ Á   Á Á Á  ÂÄ Ä Ì Ð Á Á ƊÒ0C† a¿†ÃCƋ ¡Áž 0Á I—«Á† É›ÃЪà ™Ð~ •Ð›Ðɐà ]ÃJaÐĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ¡Ð~CwKfÐ .Ãà •Ð›ÃЪà ™Ð~ •Ðɖ0ÐaÂÁ ª ƍƲVÁ    Á ÐÁ Ð Á ÌÐ ÐÁ Á í  Á Ð ÂÄ Â Ì èÜÛáé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 0Á ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃVÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQAvj~bvKv Avwbk&kvnwij nȤviv-wg wKȤZv-wjs dxwn (ρ) KzȤj wKȤZv-jys dxwn KvexiæIu (ρ) IqvmvÏyb& ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Kzdiæg& wenx Iqvj& gvQwRw`j nȤviv-wg (ϕ) Iqv BLiv-Ry Avnwjnx wgbû AvKeviæ ÔBs`vjøv-wn (Ν) Iqvj wdZbvZz AvKeviæ wgbvj KȤvZwj (ρ) Iqv jv- BSv-j~bv BDKȤv-wZj~bvKzg nȤvËv- BqviæÏ~Kzg& ÔAvs `xwbKzg BwbQ&ZvZȤvÔE (ρ) Iqv gvBu BqviZvw``& wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvBqvgyZ Iqv ûIqv Kv-wdiæs dDjv~BKv nȤvweZȤvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ (Ν) Iqv Djv~BKv AvmnȤv-eybœvwi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`yb|

cweÎ gv‡m hy× Kiv m¤ú‡K© †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i; ej, ÔDnv‡Z hy× Kiv fxlY Ab¨vq|' wKš—y $YM‡YQ L c‡_ evav `vb Kiv, $YM‡YQ g. A¯^xKvi Kiv, gmwR`yj nviv‡g evav †`Iqv Ges Dnvi evwm›`v‡K Dnv nB‡Z ewn®‹vi Kiv $YM‡YQ L wbKU Z`‡c¶v AwaK Ab¨vq; wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi Ab¨vq|' Zvnviv me©`v †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e †h ch©š— †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `xb nB‡Z wdivBqv bv †`q, hw` Zvnviv m¶g nq| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn ¯^xq `xb nB‡Z wdwiqv hvq Ges Kvwdiiƒ‡c g„Zy¨gy‡L cwZZ nq, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq| BnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ ÁÄ Á Â Ì Â Á ÄÌ ÄÌ Á Á í  ÄÌ 218  ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ I—ÁVÐÁ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª ƊÒ0 Ę õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð]ŸÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCžÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

Á èÜÛâé ȗ¿ȝÐVÃÄ Page No # 65

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÜxbv Av-gvb~ IqvjøvhÚxbv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn (ϻ) Djv~BKv BqviR~bv ivnÚgvZvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivnÚxg|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b Ges hvnviv wnRiZ K‡i Ges wRnv` K‡i $YM‡YQ L c‡_, ZvnvivB $YM‡YQ L$E\0°QF°=‚YNY.gL_$YM‡YQ JYFLYT<FLJCTYM\_

Ð ÁÄ Â Á Á ÁÄ ¿ Ð Á ¿ Ð Ó Á Ð Ð Â Á Ð ÁÓ Ð ÄÁ Ð ÁÐ Á ÐÁÐ Á Á Á ÐÂÁ ÐÁ 0Á Ĕ C—ÁŸÃǚ ™Ð–à ǀÂDŽɔ C—ÁŸÂ—ÂNà 0Á Ě ! C › à “Ã ’ ɗ†ÃC›ɐ 0 ǀLjGÎ •Nà C—ŸÃ«†Ã ‘Š ĔljÃǍ뗒 0 ǙÃǛǡDZ ™Ã~ šȵȴÇ ½gɃ

AvqvZ bs

219

ÁÄ Á Á Á  ÁÄ Á Á Ì Ð Â Á Â Ä Ì Ä Á Ì Á ý Ð Á Ð Â Á  РÁ Á Á Ð Â Á Á Á Ð Â èÜÛãĈ é .0a‡KJ •Ðɕ“’ I à ªÌ°¬ •Âɕɘ õö´ ǂÂLjÃGÁ ª Ã ’_ɖ¡Á‡’ ‘Ê Ĕ .¡Ð‹‡Ã›Â ª  C–Á šȵȴÇ ½gÐɃ

cÖwZeY©vqb

BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj Lvgwi Iqvj& gvBwQwi (ρ) KÚzj dxwngv˜ BQÜgys KvexiæIu Iqv gvbvwdÔD wjbœv-wQ (ί) Iqv BQÜgyûgv˜ AvKeviæ wgb& bvdÔBwngv- (ρ) Iqv BqvQAvj~bvKv gvhÚv- BDswdK~Übv (ρ) KzÜwjj& ÔAvdIqv (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj& Av-qvwZ jvÔAvjøvKzg& ZvZvdv°viæb|

ZiRgv

†jv‡K †Zvgv‡K g` I Ryqv m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔDf‡qi g‡a¨ Av‡Q gnvcvc Ges gvby‡li Rb¨ DcKviI; wKš—y Dnv‡`i cvc DcKvi A‡c¶v AwaK|' †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i, Kx Zvnviv e¨q Kwi‡e ? ej, Ôhvnv DØ„Ë|' GBfv‡e $YM‡YQ Zuvnvi weavb †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úóiƒ‡c e¨³ K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv wPš—v Ki-

  РÁ   Á ÌÐ Ð Á  ÁÄ Á Ð Ð Â Ì Ð Á Á Á ÂÁ ÄÌ Ð ÂÄ õÂö´ 0Á Ĕ •Ðš¡ÁZCÆ ȞÐȟ¡Ðwà ’CǡǤ .Ðà 0Á Ĕ ǀ¿LjZ ȞÐȠ’ ¿°­nà ‘Š Ĕ ƏƽÌK«Á’ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ  Á Á Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð Á Ð Ð Á Ð Á Ä Ì ÁÄ èÜÜÚé ȗ¿ȝЏ à VÁ c¿ÐªcÃ~ õÁö´ .à Ĕ •ÐK›~°¬ õÂö´ Á7j¡Ð’ 0Á Ĕ ȓÃȖÃoЗ’ ™Á–à ]gǗ’ •Â“Á ª

cÖwZeY©vqb

wdÏybBqv- Iqvj& Av-wLivwZ (ρ) Iqv BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj& BqvZv-gv (ρ) KzÚj& BmjvûÜjøvûg& LvBiæIu (ρ) Iqv Bs ZzLv-wjZ~Úûg& dvBLIqv-byKzg& (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgyj& gydwQ`v wgbvj& gymwjwnÚ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvAvÔbvZvKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSzb nÚvKxg|

ZiRgv

`ywbqv I AvwLivZ m¤^‡Ü| †jv‡K †Zvgv‡K BqvZxg‡`i m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i; ej, ÔZvnv‡`i Rb¨ mye¨e¯’v Kiv DËg|' †Zvgiv hw` Zvnv‡`i m‡½ GKÎ _vK Z‡e Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB fvB| $YM‡YQ Rv‡bb †K wnZKvix Ges †K AwbóKvix| $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j G wel‡q †Zvgv‡`i‡K Aek¨B K‡ó †dwj‡Z cvwi‡Zb| wbðqB $YM‡YQ cÖej civµvš—, cÖÁvgq|

Page No # 66

220

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ì Ð Ð Â Ð ÐÁ Á Á Á РРÁ ¿ Ð Â ¿ Á Á Á Ð ÄÌ ÐÁ Á Á 0Á ĕ •ÐKGÁÁǠǭ¡Ð’ 0Ä §ÀŽljÃǎ–Ä ™Ð–Äà ǀ¿LjZ §›ÁɐÃ;–Ä §–Á°¬ 0Á Ĕ ™Ä–Ã; ª ƍƲVÁ I à ŽljÃǎ—Â’ ¡W à ›J °¬ 0

AvqvZ bs

221

 ÐÁ Á Á Р РÄÌ Ð Ð Ð Ð Á Р¿ Á РÁ Ĕ •ÐGÁÁǠǭ ¡Ð’ 0Ä +ÀljÃǎ–Ä ™Ð–Äà ǀ¿LjZ ™¿–Ã;–Ä ]GÐÁ’ 0Á Ĕ ¡ÐɊɐÃ; ª ƍƲVÁ ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ¡W à ›J °¬ Á Á  РÁ í Â Ì Ä ÁÄ Á Ð Á Ó Â Ð Â ÄÌ ÁÄ Ð Ð Ð É Kà ªÌ ǂÂLjà GÁ  ª 0Á ĕÉÚCÃFà 2ÃǓÁà Ǖ ƒ—Á ’ 0Á §Ã› Ǡ DZ Ǝ ƶà ¡Ð~]Á ª õö ´ 0Á ıÃC › ’ Ǝ ƶà .¡Ð~]Á ª Ɗà ’0 ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á ÄÁ Ð Â èÜÜÛă é .0aɖ_KÁ ª ȞÐȠ“Á’ ! à C›“à ’

cÖwZeY©vqb

Iqv jv-ZvswKûÜj& gykwiKv-wZ nÚvËv-BDÕwgbœv (ρ) Iqv jvAvgvZzg& gyÕwgbvZzb& LvBiæg& wgg& gykwiKvwZIu IqvjvI AvÔRvevZ&Kzg (Ν) Iqvjv-ZyswKûÚj gykwiKxbv nÚvËv- BDwgb~ (ρ) Iqvjv ÔAve`yg& gyÕwgbyb& LvBiæg& wgg& gykwiwKIu Iqv jvI AvÔRvevKzg (ρ) Djv~BKv Bqv`ÔEbv Bjvbœv-wi (Ν) Iqvjøv-û Bqv`&ÔE˜ Bjvj RvbœvwZ Iqvj& gvM&wdivwZ weBhÚwbnx (Ν) Iqv BDevBwqby Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvZvhÚv°viæb|

ZiRgv

Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK bvix‡K †Zvgiv weevn KwiI bv-gykwiK bvix †Zvgv‡`i‡K gy» Kwi‡jI, wbðq gy'wgb µxZ`vmx Zvnv A‡c¶v DËg| Cgvb bv Avbv ch©š— gykwiK cyi“‡li m‡½ †Zvgiv weevn w`I bv-gykwiK cyi“l †Zvgv‡`i‡K gy» Kwi‡jI, gy'wgb µxZ`vm Zvnv A‡c¶v DËg| Dnviv AwMœi w`‡K AvnŸvb K‡i Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K wbR AbyMÖ‡n RvbœvZ I ¶gvi w`‡K AvnŸvb K‡ib| wZwb gvby‡li Rb¨ ¯^xq weavb my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv Dnv nB‡Z wk¶v MÖnY Kwi‡Z cv‡i|

Ð ÄÌ Á  ÐÁ Á Á Á Ð Â ÁÇ Ð Á Á Ð W×ÁÐ ’ Ǝƞ Á7gÁÄ Ɋà ’ ¡Â ’ǁÁ Dž~ÐCÁ † Ę 3¾Á  ¡ÁžÂ ‘Њ Ĕ q«ÐW×ÁÐ ’ ™~Á  ĕ .ÁaÐɓÂwÁ ª ƍƲVÁ ™Äž¡Ð FaÁ‹J °¬ 0Á Ę q « šȵȴ½gɃ 0 à à à à à Á Á Ð Â Â Ð Á Á Â Â Ä Ì Á ÄÌ Â Á Á  Á  ÂÐÁ Á Á Á Á Á èÜÜÜé ™ÁЪaÃɓÄà wK—Â’EÄǟÃǧ 0Á ǂÁLjÃF¡ÄKĒ EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ õÂö´ •ÂɖÁǙǞ M«ÐVÁ ™Ð–à ™Äž¡ÐJC† .ÁaÐɓÄwJ CÆ

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj gvnȤxw`Ȥ (ρ) KzȤj ûIqv AvhȤvs (ϻ) dvÔZvwSjywbœQv~Av wdj& gvnȤ xw`Ȥ (ϻ) Iqvjv- ZvKȤive~ûbœv nȤvËv-BqvZȤûi&bv (Ν) dvBhȤv-ZvZȤvn&nvibv dvÕZ~ûbœv wgb nȤvBQzÜ AvgvivKzgyjøv-û (ρ) Bbœvjøvnv BDwnȤeŸyËvIIqv-exbv IqvBDwnȤe&eyj gyZvZȤvnwnixb|

Page No # 67

222

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†jv‡K †Zvgv‡K iRtmªve m¤^‡Ü wRÁvmv K‡i| ej, ÔDnv AïwP|' myZivs †Zvgiv iRtmªveKv‡j ¯¿x-msMg eR©b Kwi‡e Ges cweÎ bv nIqv ch©š— ¯¿x-msMg Kwi‡e bv| AZtci Zvnviv hLb DËgiƒ‡c cwiï× nB‡e ZLb Zvnv‡`i wbKU wVK †mBfv‡e Mgb Kwi‡e †hfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K Av‡`k w`qv‡Qb| wbðqB $YM‡YQ ZIevKvix‡K fvjev‡mb Ges hvnviv cweÎ _v‡K Zvnv‡`i‡KI fvjev‡mb| Â Ð Â Ì Ä Р ÁÄ Á Ó Ð Â Á Ð Á Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Ä Á Á Ð Â Ð Ä Ì Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â ÁÄ ¿ Ð Á Ð Â Â Á 223 Ĕ /¡‹“– •š ¡—“ɑ 0 õö´ ¡‹J 0 Ĕ •gǚ°Ã ¬ ¡–]à Š 0 Ě ȗȚAjà ƎƜ •NaV ¡JC† ę •ɕɘ aV •ɖ7gà ɂ

Ð Ð Ð Ä èÜÜÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÃǎà Á F 0Á

cÖwZeY©vqb

wbQv~DKzg nÚviQzÜjøvKzg (ι) dvÕZ~ nÚviQÜvKzg Avbœv-wkÕZzg (ί) Iqv KÚvwÏg~ wjAvsdzwQKzg (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg gyjv-K~Úû (ρ) Iqv evkwkwij gyÕwgbxb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i ¯¿xMY †Zvgv‡`i km¨‡¶Î| AZGe †Zvgiv †Zvgv‡`i km¨‡¶‡Î †hfv‡e B”Qv Mgb Kwi‡Z cvi| †Zvgiv †Zvgv‡`i fwel¨‡Zi Rb¨ wKQy KwiI Ges $YM‡YQ g., fq KwiI| Avi Rvwbqv ivwLI †h, †Zvgiv $YM‡YQ L m¤§yLxb nB‡Z hvB‡ZQ Ges gy'wgbMY‡K mymsev` `vI|

¿ Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÂÄ Á Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Ä ¾ Á Ð Â Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Á èÜÜÞé ȗ¿ȝÐÓɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ! C › à ’ ǂLjF ¡dzǼÃoJ 0 ¡‹KJ 0 0ǀDŽJ . •Ã šC—ª°Ã ¬ §ra~ õö´ ȵȴǠǤ °¬ 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-ZvRÔAvjyjøv-nv ÔDi`ÚvZvj wjAvBgv-wbKzg Avs Zvevi&i~ IqvZvËvK~Ü IqvZzmwjûÜ evBbvbœv-wQ (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb& ÔAvjxg| †Zvgiv mrKvR, AvÍmshg I gvby‡li g‡a¨ kvwš— ¯’vcb nB‡Z weiZ iwn‡e-GB kc‡_i 5E‚$YM‡YQ LEYJg.f=YJLY$5\QY=.ZL,EY_$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_   Á  Â РÁ Á Ó Ð ÄÁ Â Ä Ì Â Â Á Á  Á ÄÌ ÌÁ  èÜÜßé ȗ¿ȝГÃVÁ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÂ FȵÐȴŠ IGÁgÁɔ C—ÁFà •Ðɖ_ZÃ;Ī ™Ðɕ à ɘ 0 •ÐÃ šC—ÁЪ ƎÐà ƞ ¡Ãƒ“’CFà õö´ •Âɖ_ZÃ; ª °¬

cÖwZeY©vqb ZiRgv

224

225

jv-BDAv-wLhyÚKzgyjøv-û wejøvMweÜdx AvBgv-wbKzg Iqvjv-wKB BDAv-wLhyÚKzg wegvKvQvevZ& KzÜj~eyKyg& (ρ) Iqvjøv-û Mvdiæb nÚvjxg| †Zvgv‡`i A_©nxb kc‡_i Rb¨ $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb bv| wKš—y wZwb †Zvgv‡`i $vsgLLPV.gÇL5E‚CYT[.ZLgHE_$YM‡YQ JYFLYT<hDKƒN[M_ ÄÁ 226 ÐÁ ÂÐ Ä Á  Á Á  Á ÄÌ Á Á Á Á èÜÜàé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ 0ÐÂ7† .ÐCÆ ĕ aÀɓÂj §ÃÁÁ FÐ mÂÄFaÁJ ȞÐÃȠÃƉ7gÁà ɂ ™Ð–à .Á¡Ð’; ª ™ÁЪ_Óà ’ Page No # 68

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wjjøvhÜ xbv BDÕj~bv wgwbœQv~Bwng& ZviveŸymy Avi&evÔAvwZ Avkûwis (Ν) dvBs dv~D dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| hvnviv ¯¿xi m‡½ msMZ bv nIqvi kc_ K‡i Zvnviv Pvigvm A‡c¶v Kwi‡e| AZtci hw` =YQYLYF°=‚Y0=QT=gHZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ¿ Á Ä Ì Á Á Á Á ÁÄ Á 227 èÜÜáé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .ÄCÆ *°­w’ ¡–ÂcÁ~ .Ðà 0Á Iqv Bb& ÔAvSvgyËÚvjv-KÚv dvBbœvjøv-nv QvgxÔDb ÔAvjxg| $YLKZC=YQYLY=YMY.fC,TYLPV.Ç.gL=gH$YM‡YQ f=YPHƒgN°Y=YPHƒ›_ Á Ð Á Á Á Á ÂÄ Á Á Æ Â Á Á Á Á Á Â Ì ÁÄ Á  РÁ Á Ó ÄÌ Á Á  Á ™ÄŽ .Ðà ™ÄŸÃ–ÃCVÁÐ ƎÐà ƞ õÂö´ ‰Á“ZÁ C–Á ™Á—ÐKĪ .Ð ™ÄȱÂȲ ‘ǟÃǧ °¬ 0Á Ĕ À0ÐaŠ §OÌ “N ™ÄŸÃgÇÂКCÃF ™ÁoÐÁÄFǀÁDžÁ ª I ‹“w—’ 0

228

ÁÄ Â Ð Á  Á ÌÐ Á Ð Ó Â Á Ð Á Ì Á Ä Ä Á Á Á Ð ÄÌ Á Ð 3Ð_Ò ‘O–à ™ÄȱȲ 0Á Ĕ CV¾°­nà 0ÐÁ .à Ã ’ ƎÐà ƞ ™ÄžÃà aÁFà ‰VÁ ™ÄŸÂK’¡Ð F 0Á Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ™Ä–Ã; ª ¿ Á Á Á Á Á Á Á  ÄÌ Á Ð Ð Ð Á Á Á èÜÜâă é ȗ¿ȝЏ à V c¿ÐªcÃ~ õö´ 0Á Ĕ §RÁ ™ÄŸÃ«Ð“ɑ ,ÃCRaÃ Ä “à ’ 0Á ę ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà ™ÄŸÃ«Ð“ɑ

cÖwZeY©vqb

Iqvj& gyZÚvjøvKÚv-Zz BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv QÜvjv-QÜvZv Kziƒ~BIu (ρ) IqvjvBqvwnÚjøy jvûbœv AvBqvK&Zzg&bv gv-LvjvKÚvjøv-û dx AvinÚv-wgwnbœv Bs Kzbœv BDÕwgbœv wejøvwn Iqvj& BqvIwgj& Av-wLwi (ρ) Iqv eyÔEjvZzûbœv AvnÚv°zÚ weivwÏwnbœv dx hÚv-wjKv Bb& Aviv-`~˜ Bmjv-nÚvIu (ρ) Iqv jvûbœv wgQÜjyjøvhÚx ÔAvjvBwnbœv wejgvÔi~wd (ι) Iqv wji&wiRv-wj ÔAvjvBwnbœv `vivRvZzIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg|

ZiRgv

ZvjvKcÖvßv ¯¿x wZb iRtmªve Kvj cÖZx¶vq _vwK‡e| Zvnviv $YM‡YQ Ges AvwLiv‡Z wek¦vmx nB‡j Zvnv‡`i Mf©vk‡q $YM‡YQ hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv †Mvcb ivLv Zvnv‡`i c‡¶ ˆea b‡n| hw` Zvnviv Av‡cvm-wb®úwË Kwi‡Z Pvq Z‡e Dnv‡Z Zvnv‡`i cybt MÖn‡Y Zvnv‡`i ¯^vwgMY AwaK nK`vi| bvix‡`i †Zgwb b¨vqmsMZ AwaKvi Av‡Q, †hgb Av‡Q Zvnv‡`i Dci cyi“l‡`i ; wKš—y bvix‡`i Dci cyi“l‡`i gh©v`v Av‡Q| $YM‡YQ gnvcivµgkvjx, cÖÁvgq| Ñ¿ Á Á ÂÄ Á Á Á Ì Á Á  Á ÄÁ Á ¾ Á Á Ð Ñ¿ Á ÌÓÁ   ÐÁ Á  CA«Ðj ™ÄžÂ¡Ð—ÂK«ÐJ CÄ Ȫȭà 0Ð_ZCJ .Ð •ÐɕÁ ɘ ‘ǟÃǧ °¬ 0Á Ĕ .ÀCgÁVÐCÃÃF ƅЪljÃǍÐJ 0Ð )À0ÐÂǙǜ—ÁFà +CgÁ–ÐCÆ ę™ÃJǙÄǞ *°­w’

Á Á ÄÌ Á Á ÄÌ Á Ð Ð Á Ð Á  Á ÁÄ Á  Р Á ÄÁ Á Ó Á Á ÄÁ Á Ó ÁÄ “ÃJ Ĕ ÉFà ]KÁ† ȡȢȨІà C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† Ę õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨЋÃ ª °¬ ȗÐȚ‡Zà .ÐCÆ Ĕ õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨЋÃ ª °¬ C†Cǡǧ .Ð °¬Ã Ä Ì Â Á í  Á ÄÌ Â ÁÄ Á  Á Á Á ÄÌ Â èÜÜãé .Á¡Ð—“Ã{’ ȞÂȟ ƊÒ0C† õÃö´ Á0Ð]V ]ÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á ĕ CžÁ0Ð]KÁÐJ °­† õÃö´ Â0Ð]V Page No # 69

229

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvËÜvjv-KzÚ gvi&ivZv-wb (ι) dvBgQv-Kzg wegvÔiƒwdb AvI ZvQixûÚg& weBnÚQv-wbIu (ρ) Iqvjv- BqvwnÚjøyjvKzg Avs ZvÕLyhÚ~ wg¤§v˜ Av-ZvBZzg~ûbœv kvBAvb& Bjøv˜AvBu BqvLvdv˜ Avjøv-BDKÚxgv- ûÜ`~`vjøv-wn (ρ) dvBs wLdZzg Avjøv-BDKÚ xgv- ûÜ`vjøv-wn (ϻ) dvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBwngv- dxgvd&Zv`vZ&wenx (ρ) wZj&Kv ûÜ`~`yjøv-wn dvjv-ZvÔZv`~nv(Ν) IqvgvBBqvZvÔAvÏv ûÜ`~`vjøv-wn dvDjv~BKv ûgy¾Üv-wjg~b|

ZvjvK `yBevi| AZtci ¯¿x‡K nq wewagZ ivwLqv w`‡e A_ev m`qfv‡e gy³ Kwiqv w`‡e| †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K hvnv cÖ`vb KwiqvQ Zb¥a¨ nB‡Z †Kvb wKQy MÖnY Kiv †Zvgv‡`i c‡¶ ˆea b‡n| Aek¨ hw` Zvnv‡`i Df‡qi AvksKv nq †h, Zvnviv $YM‡YQ L mxgv‡iLv i¶v Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv Ges †Zvgiv hw` AvksKv Ki †h, Zvnviv $YM‡YQ L mxgv‡iLv i¶v Kwiqv Pwj‡Z cvwi‡e bv, Z‡e ¯¿x †Kvb wKQyi wewbg‡q wb®‹…wZ cvB‡Z Pvwn‡j Zvnv‡Z Zvnv‡`i KvnviI †Kvb Aciva bvB| GBme $YM‡YQ L mxgv‡iLv| †Zvgiv Dnv jsNb KwiI bv| hvnviv GBme mxgv‡iLv jsNb K‡i ZvnvivB Rvwjg| Ó ÁÁ ÁÓ Á Á Á Á ÄÁ Á Á Ê Ð Á Á Ê Á ÂÄ Á Á Á Á Á ÄÁ Á Ð Á 230 Ð Á ÄÌ Á  Р.Ðà CÁRÁǀÁDžĪ .Ð C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† CŸÁ‹“v .ÐCÆ Ĕ /ǀÁLj‚ CR¾0Ð UÁ à ›J ƍƲV ]Á F ™ì–à ȸȺ ‘ǟÃǤ °­† CŸ‹“v .CÆ

Á Á Á ÄÌ ÄÌ Â Á Ð Â Á  ÁÓ Á Á èÜÝÚé .Á¡Ð—“ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ CŸÁ›Â«ÃÄGÁ ª õÃö´ Â0Ð]V “ÃJ 0Á Ĕ õÃö´ Á0Ð]V ȡȢȨЋÃĪ .Ð C›Äz

cÖwZeY©vqb

dvBs ZÚvjøvKÚvnv-dvjv-ZvwnÚjøy jvn~ wgg& evÔ`y nÚvËv- ZvswKnÚv SvIRvb MvBivn~ (ρ) dvBs ZÚvjøvKÚvnv- dvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBwngv-AvB BqvZviv-RvÔAv˜Bs RÜvbœv-AvBu BDKÚxgv- ûÜ`~`vjøv-wn (ρ) Iqv wZj&Kv ûÜ`~`yjøv-wn BDevBwqbynv-wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b|

ZiRgv

AZtci hw` †m Zvnv‡K ZvjvK †`q Z‡e †m Zvnvi Rb¨ ˆea nB‡e bv, †h ch©š— †m Ab¨ ¯^vgxi m‡½ msMZ bv nB‡e| AZtci †m hw` Zvnv‡K ZvjvK †`q Avi Zvnviv Df‡q g‡b K‡i †h, Zvnviv $YM‡YQ L mxgv‡iLv i¶v Kwi‡Z mg_© nB‡e, Z‡e Zvnv‡`i cybwg©j‡b KvnviI †Kvb Aciva nB‡e bv| GB¸wj $YM‡YQ L weavb, Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ $YM‡YQ Bnv ¯úófv‡e eY©bv K‡ib|

  ¾ljÁǐ ™ÄÁžÂȵÐȳg×РJ °Á ¬ 0Á ę )À0ÐÂǙǜЗÁF ™ÄÁžÂ¡ÐVÂljÄNjÁ 0ÐÁ  )À0ÐÂǙǜЗÁF ™ÁÄ žÂȵÐȳgÖÐÁCÁ† ™ÁÄ ŸÂÁ “RÁÁ  ™ÁƒÐÁ “GÁÁ † Á7gÁÄ ɊÒ ȗÂÂȚ‹ÐÁÄ “vÁ Áà 0Á Ã Ã Ã Ã Ó Á Á Ð Â Ð Á Á Ä Ì Á Á Ð Ð Â Ð ÁÄ ¾   ÄÌ Ì Ì Ó Ð Â ÄÁ Á Á Á Ê Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Á Ð ÄÁ Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Ä C– 0 •«“ɑ õÃö´ I—à š 0aÂɖ 0 Ě 0cž õÃö´ I à ª 0_ǵÃǸJ °¬ 0 Ĕ g‡š •Á“z ]‹† Ã ’ ‘‡ª ™– 0 ĕ 0]KKà ’ Ð Ð Â Â Á Ä Â ÄÌ Á Á Ó Á Ì Ð ™Á–Ä Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Á Ä Ì Â ÁÄ èÜÝÛă é ȗ¿ȝÐÓɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á Ĕ ÉÃF •Ð{ÃÁ ª §Ã—ÁǟÃDZ 0Á E K à ɘ à •«“ɑ ,cš à ɕ

Page No # 70

231

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚv-ZÚvjøvKÚZzgyb& wbQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvAvgwQK~ûbœv wegvÔi~wdb AvI Qvi&wiûÜûbœv wegvÔi~wdIu (ι) Iqvjv-Zzg&wQK~ûbœv w`Úiv-ivj& wjZvÔZv`~ (Ν) Iqv gvBu BqvdÔAvj hÚv-wjKv dvKÚv`& RÜvjvgv bvd&Qvn~ (ρ) Iqvjv- ZvËvwLh~Ú˜Av-qv-wZjøv-wn ûSyIqvI (ί) IqvhÚKziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKyg Iqvgv- AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgbvj wKZv-we Iqvj& wnÚKgvwZ BqvÔBRyÜKzg& wenx (ρ) IqvËvKzÚjøv-nv IqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv weKzwjø kvBBb ÔAvjxg|

hLb †Zvgiv ¯¿x‡`i‡K ZvjvK `vI Ges Zvnviv BÏZ c~wZ©i wbKUeZx© nq ZLb †Zvgiv nq h_vwewa Zvnv‡`i‡K ivwLqv w`‡e A_ev wewagZ gy³ Kwiqv w`‡e| wKš—y Zvnv‡`i ¶wZ Kwiqv mxgvjsN‡bi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i‡K †Zvgiv AvUKvBqv ivwLI bv| †h GBiƒc K‡i, †m wb‡Ri cÖwZ Ryjyg K‡i| Ges †Zvgiv $YM‡YQ L weavb‡K VvÆv-Zvgvkvi e¯—y KwiI bv Ges †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L wbqvgZ I wKZve Ges wnK&gZ hvnv †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb-hÏ¡viv wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b, Zvnv ¯§iY Ki| †Zvgiv $YM‡YQ g. fq .L*HV5YZETYLY/fKZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgT›YEJT_ Ð ÂǙǜЗÁВCF ȞÐÂȠ›Á«ÐÁ F ¡ÐrÁaÁÁ J Áà ™ÁÄ ŸÂRÁ0Á Ð Á  ™ÁWÐ ›ÐÁĪ .ÐÁ  ™ÁÄ žÂȵÐȴÂsÂÐÁ J °Á ­Á† ™ÁÄ ŸÂÁ “RÁÁ  ™ÁƒÐÁ “GÁÁ † Á7gÁÄ Ɋ’ ȗÂÂȚ‹ÐÁÄ “vÁ Áà 0Á 232 Ĕ) 0 à à à Ã

ÌÐÁ Â Ì Á ÌÐ Â Á Á Ì Á ÄÌ Ð ÄÌ ÐÁ  Р 0Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ aÂɓÁv 0Á •ÐɕÁ ɘ Ǝə  •Ðɕà ɘ Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ™Â–Ã; ª •Ð›Ðɐà .ÁCƋ ™Ð–Á ÉFà y~¡Ð ª Ã ’ Á Á Á  ÐÁ èÜÝÜé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚš

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-ZÚvjøvKÚZzgywbœQv~Av dvevjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- ZvÔ`yÚj~ûbœv AvBu BqvswKnÚbv AvS&Iqv-Rvûbœv BhÚv-Zviv-`ÚvI evBbvûg& wejgvÔiƒwd (ρ) hÚv-wjKv BEÔAvRyÜ wenx gvs Kv-bv wgsKzg Bqywgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj& AvwLwi (ρ) hÜv-wjKzg AvSKv-jvKzg& IqvAvZÜnviæ (ρ) Iqvjøvû BqvÔjvgy Iqv AvsZyg& jv-ZvÔjvgyb|

ZiRgv

†Zvgiv hLb ¯¿x‡`i ZvjvK `vI Ges Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© K‡i, Zvnviv hw` wewagZ ci¯úi m¤§Z nq, Z‡e ¯¿xMY wb‡R‡`i ¯^vgx‡`i‡K weevn Kwi‡Z Pvwn‡j †Zvgiv Zvnv‡`i‡K evav w`I bv| Bnv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L, Zvnv‡K Dc‡`k †`Iqv nq| Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ ï×Zg I cweÎZg| $YM‡YQ Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bv|

Page No # 71

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Á Á  ÐÁ Á Á ÐÁ Á ÐÁ Á  Á Á Á Á  РÊÁ  РÁ Â Ì Ð 0Á ™ÄŸÂŠ à ȸȺáВ¡Ð—Á’ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ §~CrǖÄǘ ȗÄÃȚĪ . Á ™Ð—Áà ’ ǂÃLj“–ÃCƋ ǂÃLj’¡ÐVÁ ™Äž°¬0Ð ™ÁÐrÃaРª ]à ’¡Á’ 0Á Ð Á Á Á Á Á Ê ÁÄ ¿ Ð Â Ð Á Á Á Á Á Á Ñ ¿ Á Á ÁÄ Á  Á Á Á Ð Â ÄÁ ¿ Ð Á  ÁÄ Á  Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Â Â Á Ð Á Ãá’ ƑƷɑ 0 ē /É]Ò¡Fà ȸȺ ¡’¡– °¬ 0 Cž]Ò¡Fà 2]à ’0 7sJ °¬ ĕ CŸf0 °¬à e‡š …“ƌJ °¬ Ĕ ) à 0Ǚǜ—’CFà ™ŸJ¡gŽÃ Á Á Ð Á ÂÄ Ð Á Ð Á ÁÁ Ó ÁÁ Á Ð Á ¾ Á Á ÁÁ Ð Á Á Ì Â Ð ¡ÐÂrÃǀÐDžgÐɀ . •ÐJÁ .à 0Á Ĕ C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† À0ÂCkɀ 0Á C—ÁŸÂ›ÐɐÄà $ À aÁJ ™~ °¬Co†Ã  .CÆ ĕ Ã ’ ‘O–à  Á ÄÌ Á Á Ó Á ÄÌ Â ÁÄ Ð Ð Ð Ð Â Á Ì Ó Á  ÄÁ Á  Á Á Á Á  Á Á  Á Á Ð Á .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á Ĕ ) à 0ÂǙǜ—Á’CÃF ȗȚ«ÐJ C–Ä ȗÐȚ—ГfÁ à •Ð«Ð“ɑ C›R °­† •Ðɖ°¬0 Ð èÜÝÝé ǀ¿LjoÃÁ F Iqvj& Iqv-wj`v-Zz BDi&w` bv AvIjv-`vûbœv n vIjvBwb Kv-wgjvBwb wjgvb& Aviv-`v AvB BDwZ¤§vi&iv`Ȥv-ÔAvZvIu (ρ) Iqv Avjvj& gvIj~w` jvû wiS&KȤz ûbœv Iqv wKQ&IqvZzûbœv wejgvÔiƒwd (ρ) jv-ZyKvjøvdz bvdQyb& Bjøv- DQÔAvnv- (Ν) jv-Zz`Ȥv~i&iv Iqv-wj`vZzg weIqvjvw`nv- Iqvjv- gvIj~`yjøvû weIqvjvw`wn (ϕ) Iqv ÔAvjvj& Iqv-wiwQÜ wgQÜjy hȤvwjKv (Ν) dvBb Aviv-`v- wdmv-jvb ÔAvs Zviv-w`Ȥg wgbûgv-IqvZvkv-Dwis dvjvRybv-nȤv ÔAvjvBwngv- (ρ) Iqv Bb AvivËzg& Avs ZvQZviw`ȤÔE AvIjv-`vKzg dvjv- RybvnȤv ÔAvjvBKzg BhȤv- QvjøvgZzg& gv˜Av-ZvBZzg wejgvÔiƒwd (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv wegv- ZvÔgvj~bv evmxi| 234| IqvjøvhȤxbv BDZvIqvd&dvIbv wgsKzg& Iqv BqvhȤviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔAvkivs (Ν) dvBhÜv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- Rybv-nȤv ÔAvjvBKzg dxgvdvÔAvj&bv dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| 235| Iqvjv-Rybv-nȤv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`ȤZzg& wenx wgb& wLZȤevwZb& wbQv~B AvI AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhȤKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøvZzI, †jLK Ges mv¶x †hb ¶wZMÖ¯— bv nq| hw` †Zvgiv ¶wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv Avj-vn&‡K fq Ki Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K wk¶v †`b| Avjévn& me©wel‡q AewnZ| cÖwZeY©vqb

Page No # 72

233

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†h ¯—b¨cvbKvj c~Y© Kwi‡Z Pv‡n Zvnvi Rb¨ RbbxMY Zvnv‡`i mš—vb‡`i‡K c~Y© `yB ermi ¯—b¨cvb KivB‡e| Rb‡Ki KZ©e¨ h_vwewa Zvnv‡`i fiY-†cvlY Kiv| Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ Kvh©fvi †`Iqv nq bv| †Kvb Rbbx‡K Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ Ges †Kvb RbK‡K Zvnvi mš—v‡bi Rb¨ ¶wZMÖ¯— Kiv nB‡e bv| Ges DËivwaKvixiI Abyiƒc KZ©e¨| wKš—y hw` Zvnviv ci¯ú‡ii m¤§wZ I civgk©µ‡g ¯—b¨cvb eÜ ivwL‡Z Pvq Z‡e Zvnv‡`i KvnviI †Kvb Aciva bvB| †Zvgiv hvnv wewagZ w`‡Z PvwnqvwQ‡j, Zvnv hw` Ac©Y Ki Z‡e avÎx Øviv †Zvgv‡`i mš—vb‡K ¯—b¨cvb KivB‡Z Pvwn‡j †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB| $YM‡YQ g.IT.L*HV5YZETYLY/fKf=YJLYKYQY.LZEÊT%$YM‡YQ 'QYLPJ‚.C„ÍY_ ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á Á ÐÁ Á Á Ð Á Á ÐÁ Á Á Á ÂÐÁ ÐÁ Á ÁÁ ™ÄŸÂ“RÁ ™Áƒ“Á F CÆ ĕ lj¾ǎ~ 0Ä aÀɓÂj §ÁÁ FÐ ™ÄŸÃgǚCÃF ™ÁoÐÄFǀÁDžĪ C R¾0Á  .Á0ÐÂ_Á ª 0Á •Ð›Ðɐà .Á¡Ð†¡ÁKÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á

234

Ð Á  Á ÄÌ Â ÐÁ Ó Ð ÁÁ Á  Á Á Á Á  Á Á Ð Ð Ð Á èÜÝÞé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà ™ÄŸÃgǚ ƎÐà ƞ ™Á“† ȡȢȨІà •Ð«Ð“ɑ C›R °­†

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv BDZvIqvd&dvIbv wgsKzg& Iqv BqvhÚviƒbv AvSIqv-RvBu BqvZviveŸvm&bv weAvsdzwQwnbœv AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔAvkivs (Ν) dvBhÜv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg dxgv- dvÔAvj&bv dx˜AvsdzwQwnbœv wejgvÔiƒwd (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi|

ZiRgv

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv ¯¿x ivwLqv g„Zy¨gy‡L cwZZ nq Zvnv‡`i ¯¿xMY Pvi gvm `k w`b cÖZx¶vq _vwK‡e| hLb Zvnviv Zvnv‡`i BÏZKvj c~Y© Kwi‡e ZLb h_vwewa wb‡R‡`i Rb¨ hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb ¸bvn bvB| †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ|

 ÁÄ Á Ä Ì Â Â ÐÁ Ó Â Ð Á Á  Á Ä Â Ð Á Á Á Ð •Ðš õÂö´ •Á“ÃɑÁ Ĕ •Ðgǚ ƎÐà ƞ ȗÐȚ›Ð›Áɔ 0Ð Ã7gÁɊà ’ §ÃGÁwZà ™Ð–Ã ÉFà ȗÐȚraÁÄ ~ ȡȢȨІà •Ð«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °¬ 0Á Á ÁÁ Р ÄÌ Ð Á Á ¾ Ð Á ¾ Á   Á Á Ó ÁÄ ¾ Á   ÁÄ ÌÁ Á ÂÁÐ Â Ð Á Á“GÐÁ ª ƍƲVÁ ÃCƌ›ÄÒ 2]‹~ ¡Ð–ÂǚÃǜJ °¬ 0Á Ĕ C†0ÐÂǙǜ–Ä °¬¡ÐŠ ¡Ð’¡Ð‹J .Ð °¬à ljÄNjà ™ÄžÂ0Ð]~áÁJ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 ™ÄŸš0aÂɖ_KfÁ Á Á Ì Ð Á ÄÌ Á Á Ó Á  Á ÄÌ Á Á Ó Á  Á Á   ÐÁ Ó èÜÝßă é ȗ¿ȝГÃVÁ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á ĕ /0ÐÂ_VÐC† •Ðgǚ ƎÐà ƞ C–Á •Â“ÐÁ ª õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á Ĕ ȸÊȹRÁ EÂKɕ à ɘ

Page No # 73

235

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKyg dxgv- ÔAvi&iv`ÚZzg& wenx wgb& wLZÚevwZb& wbQv~B AvI AvKbvsZzg dx-AvsdzwQKzg (ρ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg QvZvhÚKzi~bvûbœv Iqvjv- wKjøvZzIqv-ÔB`~ûbœv wQi&ivb& Bjøv˜Avs ZvK~Üj~ KÚvIjvg gvÔi~dvIu (ρ) Iqvjv-ZvÔwSg~ ÔDKÚ`vZvb& wbKv-wnÚ nÚvËv-BqvejyMvj wKZv-ey AvRvjvn~ (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-dx AvsdzwQKzg dvnÚhÚvi~û (Ν) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv Mvdyiæb nÚvjxg|

ZiRgv

¯¿x‡jvK‡`i wbKU †Zvgiv BswM‡Z weevn cÖ¯—ve Kwi‡j A_ev †Zvgv‡`i Aš—‡i †Mvcb ivwL‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| $YM‡YQ Rv‡bb †h, †Zvgiv Zvnv‡`i m¤^‡Ü Aek¨B Av‡jvPbv Kwi‡e; wKš—y wewagZ K_vevZ©v e¨ZxZ †Mvc‡b Zvnv‡`i wbKU †Kvb A½xKvi KwiI bv; wbw`©ó Kvj c~Y© bv nIqv ch©š— weevnKvh© m¤úbœ Kivi msKí KwiI bv| Ges Rvwbqv ivL, wbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡`i g‡bvfve Rv‡bb| myZivs Zuvnv‡K fq Ki Ges 5YZETYLY/ZEÊT%$YM‡YQ JYFLYT<FLJPQEN[M_  Á Ä Â Ð ÁÄ Á Á  РÁ Á Á   Á Á Á ¾ Á Á Á ÂÁ 0Ä ı§s ЪaÆ ™ÄȱȲ ¡Ðr Ǔà Ǖ J 0Ð ™Äž¡ÐgÄ —Á J •Ð ’ C –Á Á7 gÁ Ɋà ’ ȗ Ț ‹ “ v .Ðà •Ð «Ð “ ɑÁ ÁC›Á R ° ¬

236

Ð Á ¾Ä Ð Ð ÂǙǜЗÁВCF CÑɑ¾CKÁ–Á ĕ /ÊÂ]ÁÁŠ ǀDž‹Ð—ÂÐ ’ ƑÁ ƷɑÁ 0Á /ÊÂ]ÁÁŠ ɗf¡Ð—ÂÐ ’ ƑÁ ƷɑÁ ĕ ™ÁÄ žÂ¡ÐÂKĖÁ èÜÝàé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ƑƷɑÁ C‹VÁĕ ) 0 à à à Ãà à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg Bs ZÚvjøvKÚZzgywbœQv~Av gv-jvg ZvgvQ&Q~ûbœv AvI Zvdwi`~Ú jvûbœv dvix`ÚvZvIu (Ν) IqvgvwËÔEûbœv (Ν) ÔAvjvj g~wQÔB KÚv`viæn~ Iqv ÔAvjvj gyKÚwZwi KÚv`viæû (Ν) gvZv-ÔAvg& wejgvÔi~wd (ρ) nÚv°Úvb ÔAvjvj gynÚwQbxb| †h ch©š— bv †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K ¯úk© KwiqvQ Ges Zvnv‡`i Rb¨ gvn&i avh© KwiqvQ Zvnv‡`i‡K ZvjvK w`‡j †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| †Zvgiv Zvnv‡`i ms¯’v‡bi e¨e¯’v KwiI-m”Qj Zvnvi mva¨gZ Ges Am”Qj Zvnvi mvg_©¨vbyhvqx wewagZ LiPc‡Îi e¨e¯’v Kwi‡e, Bnv †bKKvi †jvK‡`i KZ©e¨| Á  Á Á Ó ÁÄ Â Ð Á  Á ¾ Á Á Á ÂÁ  РÁ ÐÁ Á  Á Á Á Á Ð ÁÄ Á 237 0Ð .Á¡Ð‡ÐĪ .Ð °¬à ȗÐȚraÁ† C–Á …oЛÆ §sЪaÆ ™ÄȱȲ ȗÐȚraÁ† ]Š 0Á ™ÄžÂ¡ÐgėÁJ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à ™ÄžÂ¡Ð—ÂK‹“v .Ðà 0Á

ÁÄ Â Á  Á Р ÐÁ Á Á ÐÁÐ Ð ÁÄ Â Ð Á Ó Â Á Á ÄÌ Á C—ÁFà õÁö´ .Äà Ĕ •Ð›Á«ÐÁ F ‘s‡’ ¡ÂgÁɊJ °¬ 0Á Ĕ 3¡Ì‹K“à ’ aÁŠ ¡Ð‡ÐJ .Ð 0Á Ĕ ÃCƌ›ÄÒ 2]‹~ /É]ëÁÃF 3Ð_Ò ¡Á‡ÐÁ ª  Á Ð èÜÝáé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

Page No # 74

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bs ZÚvjøvKÚZzg~ûbœv wgs KÚvewj Avs ZvgvQQ~ûbœv IqvKÚv` dviv`ÚZzg& jvûbœv dvix`ÚvZvs dvwbmdz gv-dviv`ÚZzg& Bjøv˜AvB BqvÔd~bv AvI BqvÔdzIqvjøvhÚ x weqvw`nx ÔDKÚ`vZb wbKv-wnÚ (ρ) Iqv Avs ZvÔd~˜AvKÚivey wjËvKÚIqv- (ρ) Iqvjv-ZvsQvDj dv`Ú&jv evBbvKzg (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| †Zvgiv hw` Zvnv‡`i‡K ¯úk© Kivi c~‡e© ZvjvK `vI, A_P gvn&i avh© Kwiqv _vK Z‡e hvnv †Zvgiv avh© KwiqvQ Zvnvi A‡a©K, hw` bv ¯¿x A_ev hvnvi nv‡Z weevn-eÜb iwnqv‡Q †m gvd Kwiqv †`q; Ges gvd Kwiqv †`IqvB ZvK&Iqvi wbKUZi| †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ m`vkqZvi K_v we¯§„Z nBI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB $YM‡YQ Zvnvi mg¨K `ªóv|  Á Á Á Â Ì Ð Ì Á Ð Ì ÄÌ 238 èÜÝâé ǂÁLjKÛÊ õÃöà ´ ¡Ð–¡Њ 0Á ē ƐƧfС’ 2ÃȵȴoĒ 0Á ÃȵÌȴoĒ ƑƷɑÁ ¡Ð{‡ÃVÌ

cÖwZeY©vqb

nÚv-wdR~Ü ÔAvjvmmvjvIqv-wZ Iqvmmvjv-wZj& DQ&ZÚv- (ϕ) IqvK~Úg~ wjjøv-wn KÚvwbZxb|

ZiRgv

†Zvgiv mvjv‡Zi cÖwZ hZèevb nB‡e, we‡klZ ga¨eZx© mvjv‡Zi Ges $YM‡YQ L D‡Ï‡k †Zvgiv webxZfv‡e `uvovB‡e;  РÁ  ÁÓÁ Á ¾ Ð Á ¾ Á ÄÌ Á Á   Á Á Á  ÁÄ Á ÂÐ Á èÜÝãé .Á¡Ð—“ÐJ ¡ÐšȵÐȳJ •Ð’ C–Ä •Ð—Á“ɑÁ C—ÁŽ õÁö´ 0aÂɖC† ȗÐȚ›Ðɐà CÆ ĕ CšCGÁɖ 0Ð °¬C RÁaÆ ȗÐȚ‡Zà .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

dvBb& wLdZzg& dvwiRv-jvb AvI iæKev-bvs (Ν) dvBhÚv-AvwgsZzg dvhÚKyiæjøv-nv KvgvÔAvjøvgvKzg& gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|

ZiRgv

hw` †Zvgiv AvksKv Ki Z‡e c`Pvix A_ev Av‡ivnx Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Kwi‡e| Avi hLb †Zvgiv wbivc` †eva Ki ZLb $YM‡YQ g. ¯§iY Kwi‡e, †hfv‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K wk¶v w`qv‡Qb, hvnv †Zvgiv Rvwb‡Z bv| ÁÄ ÁÄ Ð Á  Á Ð Á Á Ð ÁÄ ¾ Á ÐÁ Á ǀÁLj ‚ ,áÐÁǟ DZ Ǝ ƶà Cɑ¾C KÁ –Ä ȞÐ ȠÃRÃ0Á °Ã ¬ §«Ä nà 0Ä ıCR¾0Á  .Á0ÐÂ_Á ª 0Á •Ð ›Ð ɐà .Á¡Ð†¡ÁKÁ  ª ™ÁЪ_Ò 0Á

 Á Á Á Á ÁÁ Ð Á Ð Á Á ÐÁ  ÐÁ Ó Ð ÁÁ Ð Á ÄÌ èÜÞÚé ȗ¿ȝЏ à VÁ c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ )À0ÐÂǙǜ–Ä ™Ð–à ™ÄŸÃgǚ ƎÐà ƞ ™Á“† C–Á ƎÐà ƞ •Ð«Ð“ɑ C›R °­† ™ÁRaÁZ .CÆ ĕ ÀaÁZÃ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv BDZvIqvddvIbv wgsKzg Iqv BqvhÚvi~bv AvSIqvRvIu (Ν) IqvwmBBqvZvj& wjAvSIqv-wRwng& gvZvÔAvb Bjvj nÚvIwj MvBiv BLiv-wRs (Ν) dvBb& LvivRbv dvjvRybv-nÚv ÔAvjvBKzg dx gv-dvÔAvjb&v dx˜AvsdzwQwnbœv wg¤§vÔiƒwdIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg|

Page No # 75

239

240

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i g„Zy¨ Avmbœ Ges ¯¿x ivwLqv hvq Zvnviv †hb Zvnv‡`i ¯¿x‡`i‡K M„n nB‡Z ewn®‹vi bv Kwiqv Zvnv‡`i GK erm‡ii fiY-†cvl‡Yi IwmqvZ K‡i| wKš—y hw` Zvnviv evwni nBqv hvq Z‡e wewagZ wb‡R‡`i Rb¨ Zvnviv hvnv Kwi‡e Zvnv‡Z †Zvgv‡`i f.YE’EYQEY%_$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Ð ÁÄ Â Ð Á Á ¾Ä Á Ð Á Ð Ñ ¿ Á Á Ì ÁÄ Á  РÁ 241 Ð Á  èÜÞÛé ǂLj‹ÃK—’ ƑƷɑ C‹V Ĕ ) à ‹“w—“à ’ 0 à 0Ǚǜ—’CÃF 'CK– I Iqvwjj gyZÚvjøvKÚv-wZ gvZv-ÔDg& wejgvÔiƒwd (ρ) nÚv°Úvb ÔAvjvj& gyËvKÚ xb| ZvjvKcÖvßv bvix‡`i‡K h_vixwZ fiY-†cvlY Kiv gyËvKx‡`i KZ©e¨| Ì Â Â Á  ÁÄ Á Ä Ì Ä Á Ì Á 242 èÜÞÜă é .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ ÉKêÌ •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b| *%IYgH$YM‡YQ =XYQYLZHDYE‰ÔÍIYgHH<ƒEY.gLEKYQYg=f=YJLYH\Z6g=FYL_ ÁÄ Á Á Á Á Ð Á ¿   Á   ÄÌ Á  ÄÌ Â Á Á Á Á Á õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȟC«ÁVÐ •ÄÁN ģ ¡ÐJ¡Ð– õÂö´ ȞÂȠ’ ,C‹† ę áЗÁ’ Á_VÁ )¡Ð’ ȞÐȟ 0Á ȞÐÃȟÃCÁ ªà ™Ð–à ¡ÐRÂaÁZ ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’

243

 РÁ ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Á ÌÁ èÜÞÝé .Á0ÐakÁ Ƀ °¬ ! à ɘ 0! à C›’ ǀdžɔ ™ɕ à C›’ ƑƷɑ ‘Às† 0_’

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhÚxbv LvivR~ wgs w`qv-wiwnÚg& Iqv ûg& Dj~dyb nÚvhÚvivj gvIwZ (ι) dvKÚv-jv jvûgyjøv-û g~Z~ (ϒϗ) Qyܤ§v AvnÚBqv-ûg; Bbœvjøv-nv jvhÚ~ dv`Úwjb& ÔAvjvbœvwQ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BqvkKzi~b|

ZiRgv

Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnviv g„Zy¨f‡q nvRv‡i nvRv‡i ¯^xq Avevmf~wg cwiZ¨vM KwiqvwQj ? AZtci $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K ewjqvwQ‡jb, Ô†Zvgv‡`i g„Zy¨ nDK|' Zvici $YM‡YQ Zvnv‡`i RxweZ KwiqvwQ‡jb| wbðqB $YM‡YQ gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš—y AwaKvsk †jvK K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|  Á 244 ¿ Á ÄÌ Á Á Ó Á ÄÌ èÜÞÞé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴÃJCŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvKÚv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wn IqvÔjvg~ ˜Avbœvjøv-nv QvgxÔDb& ÔAvjxg|

ZiRgv

f=YJLY$YM‡YQ LFgBK\±.L*HV5YZETYLY/fKZEÊT%$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_ ÁÄ Á   Á ¾ Á ÄÌ Â Ð Â Ð ÄÌ ¾ Ð Á ¾ Ð Á Ó Á Ê Á Ì Á Ã«Ð’à 0Á ę uêoGÐÁ ª 0Á qGËÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ 2ǀÁLjOÃɔ C†CÁr ȸÊȺ ‡Ãs«Â† C›¾gÁVÁ CraЊ õÁö´ $aË ª 3Ð_Ò  ™Ð–Á

 èÜÞßé .Á¡Ð ÂRÁaÐJ

Page No # 76

245

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gvs hÚvjøvhÚx BDKÚwi`yÚjøv-nv KÚvi`Úvb& nÚvQvbvs dvBD`Úv-ÔBdvn~ jvû˜Av`ÚÔAv dvs KvQÜxivZvIu (ρ) Iqvjøv-û BqvKÚwe`yÚ Iqv BqveQzZzÚ(ι) IqvBjvBwn ZziRvÔEb| †K †m, †h $YM‡YQ g. Ki‡h nvmvbv cÖ`vb Kwi‡e ? wZwb Zvnvi Rb¨ Bnv eû¸‡Y e„w× Kwi‡eb| Avi $YM‡YQ msKzwPZ I m¤úÖmvwiZ K‡ib Ges Zuvnvi cv‡bB †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e|  ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Á Á Á 246 Ð Á ÂÄ ¾ Á Ó ÄÌ Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘ÃJC‹š Cƌ“ÖÁ C›Á’ MÁFÐ ȞÂȠ’ ƍÄ À ƱÛÁà ’ ¡Ð’CŠ à ě ƍƬ̡Ж ]ÃÐÁ F ™ì–à ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ™ì–à °Ã­—Á’ Ǝƶà aÁJ •Ð’

 Р Á ÐÁ Á Á  Á  Á  ÁÄ Á  Á Ð Â Á Á Á  ÄÁ Á Ó Á Ð Á ÄÌ ]Š 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘ÃJC‹š °¬ C›Á’ C–Á 0Á ¡Ð’CŠ Ĕ ȵÐȴà JC‹J °¬ ,CK‹Ã’ •Â«Ð“ɑÁ EÁKÎ .à ȗÐȚ«ÐgÁ~ ‘ž ,CŠ Ñ ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Á ÁÄ Ð ÁÄ Á Á  Á Ð Â Ð Á Á Á  Á Á РÁÁ Á ȗȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ȞȠ›ɐà °­«“Ê °¬à ¡’¡J ,CK‹Ã’ ȞÃȠ«“ɑ EKÃɔ C—Ä“† Ĕ C›ÁÃƉ7›ÁÐF 0Á CšÃCÁ ªà ™Ð–à C›ÁRÐaÃZ Ð ÄÌ èÜÞàé ǂÁLj—ÓÃ{’CFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg& Zviv Bjvj gvjvB wgg& evbx˜ BQ&iv~Cjv wgg& evÔw` g~Qv-(ϡ)| BhȤ KȤv-j~ wjbvweBwqjøvûgye& ÔAvQÜjvbv-gvwjKvbœyKȤv-wZj& dx Qvexwjjøv-wn (ρ) KȤv-jv nvj& ÔAvQvBZzg& Bs KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wKȤZv-jy Avjøv- ZzKȤv-wZj~ (ρ) KȤv-j~ Iqvgv jvbvAvjøv-byKȤv-wZjv dx Qvexwjjøv-wn Iqv KȤv`& DL&wiRbv-wgs w`qv-wibv- Iqv Ave&bv~Bbv (ρ) dvjv¤§v KzwZev ÔAvjvBwngyj wKȤZv-jy ZvIqvjøvI Bjøv-KȤvjxjvg& wgbûg (ρ) Iqvjøvû ÔAvjxgyg& we¾Üv-wjgxb|

Zywg wK g~mvi cieZx© ebx BmivCj cÖavb‡`i‡K †`L bvB ? Zvnviv hLb Zvnv‡`i bex‡K ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i Rb¨ GK ivRv wbhy³ Ki hvnv‡Z Avgiv $YM‡YQ L c‡_ hy× Kwi‡Z cvwi|' †m ewjj, ÔBnv †Zv nB‡e bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Avi †Zvgiv hy× Kwi‡e bv ?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv hLb ¯^ ¯^ Avevmf~wg I ¯^xq mš—vb-mš—wZ nB‡Z ewn®‹…Z nBqvwQ, ZLb $YM‡YQ L c‡_ †Kb hy× Kwie bv ?' AZtci hLb Zvnv‡`i cÖwZ hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Zvnv‡`i ¯^í msL¨K e¨ZxZ mK‡jB c„ô cÖ`k©b .ZLM_*HV$YM‡YQ 5YZMJgCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_  Á Á ÂÁ Á Á Á Ð Ð Á  ÄÌ Á Ó Â Á ¾ Á Ì Á   Á  Á 247 ‰ÄVÁ ™ÂǟÐǦ 0Á C›Á«Ð“ɑÁ Â“—Â’ ÂȸȺ .ÂȵÐȳÁ ª ƎƜ ¡Ð’CŠ Ĕ Cƌ“ÖÁ Á¡Ð’Cv •ÐɕÁ ɘ MÁÁ F ]Њ õÁÄö´ .Äà ȞÐȠ«ÄÂGÃÁ š ȞÐȠ’ ,CŠ 0Á

Ð ¾ Ð Ð ¾ Á Ê Á  Á  ÌÁ Ð Ð Ð ÄÌ Á Á Á Á Ð Á  Ĕ •ÃgÐǠÃDZ 0Á •Ã“Ò Ǝà ƞ §wgÐÁ ȿ /Á 0Á •Ð«Ð“ɑÁ ¥‡wnÐ õÁö´ .Äà ,CŠ Ĕ ,ÃC—Á’ ™Á–Äà §ÁfÁ ; ª •Ð’ 0Á ›Ðɐà  à “—Â’CÃF ¿ Ê Á Ð ÁÁ ÄÌ Ð ÄÌ èÜÞáé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ɕ“– ƎÐà ƚ; ª õÂö´ 0Á

Page No # 77

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-jv jvûg& bvweBqyûg Bbœvjøv-nv KÚv`& evÔAvQÜv jvKzg ZÚv-j~Zv gvwjKvs (ρ) KÚvj~˜ Avbœv-BqvK~by jvûj gyj&Kz ÔAvjvBbv- Iqv bvnÚby AvnÚv°zÚ wejgyjwK wgbû Iqvjvg& BDÕZv QvÔAvZvg wgbvj gv-wj (ρ) KÚv-jv Bbœvjøv-nvm&ZÚvdv-û ÔAvjvBKzg IqvSv-`vû evQZÚvZvs wdjÔBjwg Iqvj& wRQwg (ρ) Iqvjøv-û BDÕZx gyjKvû gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg| Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, $YM‡YQ Aek¨B Zvj~Z‡K †Zvgv‡`i ivRv Kwiqv‡Qb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Dci Zvnvi ivRZ¡ wKiƒ‡c nB‡e, hLb Avgiv Zvnv A‡c¶v ivR‡Z¡i AwaK nK&`vi Ges Zvnv‡K cÖPyi Hk¦h© †`Iqv nq bvB!' bex ewjj, ®$YM‡YQ Aek¨B Zvnv‡K †Zvgv‡`i Rb¨ g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Zvnv‡K Áv‡b I †`‡n mg„× Kwiqv‡Qb|' $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv ¯^xq ivRZ¡ `vb K‡ib| $YM‡YQ cÖvPyh©gq, cÖÁvgq|  Á ¿ Ð Á Ì ÁÄ Ð Â Â Á Ð Â Á Á Á Á 248 ÁÄ Â Ð Á Ð Á Ó ÂÌÁ Á Á Ä ¿ Á  ƍƬ̡Ж , +aÁJ CÄ Ȫȭà §«Ä‹ÃÁ F 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà §›Á«Ð à fÁ Ã«Ð†Ã ¡Ð FCK’ •Â«Áà JCĪ . Éɕ à “– §Á ª .à ȞȠ«ÄGÚ ȞȠ’ ,CŠ 0

Ð Ð Â Â Â Ð Â Á ¾ ÌÁ Á Ì Á  Á í Ð Â Á Ì ÂÌ èÜÞâă é ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐɕÄ ɘ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ §ƊӗÁ’ ȸÂȹ—ÃǟÐǤ .Á0Ðaž , 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvKÚv-jv jvûg bvweBqyûg& Bbœv Av-qvZv gyjwKnx AvB BqvÕwZqvKzgyËv-e~Zz dxwn QvKxbvZzg& wgi& ivweŸKzg Iqv evwKÚBBqvZzg& wg¤§v-ZvivKv Av-jy g~Qv-Iqv Av-jy nv-i~bv ZvnÚwgjyûgyj& gvjv~BKvZz (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxb|

ZiRgv

Avi Zvnv‡`i bex Zvnv‡`i ewjqvwQj, ÔZvnvi ivR‡Z¡i wb`k©b GB †h, †Zvgv‡`i wbKU †mB Zve~Z Avwm‡e hvnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wPË-cÖkvwš— Ges g~mv I nviƒb-eskxqMY hvnv cwiZ¨vM Kwiqv‡Q Zvnvi Aewkóvsk _vwK‡e; wdwikZvMY Bnv enb Kwiqv Avwb‡e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Aek¨B †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q|' Ð Â Â Á Á Á ÁÁ Á  Á Á Ä Â Ð ÁÄ ÄÌ Á Á Á ÐÁÁ  —ÐÁwÁ ª •Ð’ ™Ð–Á 0Á ĕ ƍÐƴà ɐà eÁɋ“† ›Ðɐà ÁljÃnj ™ÐÁ Ȫȫ ĕ aÀɓÁ›ÁFà •Ð«Ð“ÃKÁGЖ õÁö´ .Äà ,CŠ Ę áЛÂÂǠDZCFà ¡Ð’Cv ‘oÁ† C—Ä“†

Ñ Ð¡Â ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÃÁÄ ’ 0Á ¡ÁžÂ /Ê Á 0ÁCRÁ C—ÁÄ Á “Á † Ĕ ȞРȠ›ÐɐÄà °¾ ­«Ð“ÃÁ Š °ÁÄ ¬à Â›Ðɐà ¡Ð FljǎÁÁ† ĕ /É]«ÁF §¾Á †aЂ )ÁǀÁÁ Dž‚Ð ™–Á °ÁÄ ¬à ƍÓ Ð ƴÄɐà ÊÁĚCÃÁ † à à à à à ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ä Ì Â Ì Â Â ÄÁ Á   РÁÁ Á Á Á  Á Ê Á  §À“«Ð“Ê §ÀA†Ã ™Ð–Äà •ÐŽ Ę õÃö´ ¡‹“–Ä ȞÐȠš .Á¡Ð›Ä{Á ª ™ÁЪ_Ò ,CŠ Ĕ /ÉáЛÂR 0Á ¡Ð’CÁǠǣà -Á¡Ð«Á’ C›Á’ §ŠCv °¬ ¡Ð’CŠ Ę Á–Á Ì Á ÄÌ ÄÌ Ð Ñ ¾ Ð Á ¾ Á Ð Á Á èÜÞãé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ɗɐÁ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà 2ǀÁLjOÎ §A†Ã IGÁ“ɒ

Page No # 78

249

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- dvmvjv ZÚv-j~Zz wej&Ryb~w` (ϻ) KÚv-jv Bbœvjøv-nv gyeZvjxKzg& webvnvwis (Ν) dvgvs kvwiev wgb&û dvjvBQv wgbœx (Ν) Iqv gvjøvg& BqvZÚÔAvg&û dvBbœvû wgbœx- BjøvgvwbM&Zvivdv ¸idvZvg& weqvw`nx (Ν) dvkvwie~ wgbû Bjøv-KÚvjxjvg& wgbûg& (ρ) dvjv¤§vRv-IqvSvû ûIqv IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvû (ϻ) KÚv-j~ jv-ZÚv- KÚvZvjvbvj BqvIgv weRv-j~Zv Iqv Ryb~w`nx (ρ) KÚvjvjøvhÚxbv BqvRyÜbœ~bv Avbœvûg gyjv-KzÚjøv-wnÚ (ϻ) Kvg& wgs wdAvwZs KÚvjxjvwZb, MvjvevZ& wdAvZvs KvQÜxivZvg& weBhÚwbjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û gvÔAvmmv-weixb|

AZtci Zvj~Z hLb ˆmb¨evwnbxmn evwni nBj †m ZLb ewjj, ®$YM‡YQ GK b`x Øviv †Zvgv‡`i cix¶v Kwi‡eb| †h †Kn Dnv nB‡Z cvb Kwi‡e †m Avgvi `jfy³ b‡n; Avi †h †Kn Dnvi ¯^v` MÖnY Kwi‡e bv †m Avgvi `jfy³; Bnv Qvov †h †Kn Zvnvi n‡¯— GK †Kvl cvwb MÖnY Kwi‡e †mI| AZtci Aí msL¨K e¨ZxZ Zvnviv Dnv nB‡Z cvb Kwij| †m Ges Zvnvi m½x Cgvb`viMY hLb Dnv AwZµg Kwij ZLb Zvnviv ewjj, ÔRvj~Z I Zvnvi ˆmb¨evwnbxi wei“‡× hy× Kivi gZ kw³ AvR Avgv‡`i bvB|' wKš—y hvnv‡`i cÖZ¨q wQj $YM‡YQ L m‡½ Zvnv‡`i mv¶vr NwU‡e Zvnviv ewjj, ®$YM‡YQ L ûKz‡g KZ ¶z`ª `j KZ e„nr CMg.FLYIa=.ZLTYg4_ $YM‡YQ hDKƒN[MgCLPg—$Yg4E_ Á Ð ÐÁÓ Á  Á ÁÐ Á Á Ð Á  Á ÐÁ Ð Á Á Ð Â ÁÁ 250 -áЋ’ ƑƷɑÁ CšljÐǑš 0Á C›ÁɐÁ]Š IGÄÃN 0Ä ǀ¾DŽnÁ C›Á«Ð“ɑÁ (aÆ C›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ /ÉáЛÂR 0Á ¡Ð’CǠÁDZà 0Ð aÁÁ F C—Ä’ 0Á

Ì èÜßÚý é ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-evivS‚ wjRv-j~Zv IqvRyb~w`nx KÚv-j~ iveŸvbv-Avd&wiM& AvjvBbv- mveivIu Iqv QÜvweŸZ& AvKÚ`v-gvbv- Iqvsmyibv- ÔAvjvj KÚvIwgj Kv-dixb|

ZiRgv

Zvnviv hLb hy×v‡_© Rvj~Z I Zvnvi ˆmb¨evwnbxi m¤§yLxb nBj ZLb Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K ˆah© `vb Ki, Avgv‡`i cv AwePwjZ ivL Ges Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ `vb Ki|'

Á Ð Ð Á Ð Ð ÄÌ Â Á Á Á Ð Á Ê ÄÁ  ÌÌ Á  ÄÌ C Ä Ȫ ȭà —Á “ ɑÁ 0Á §—Á ǟà DZ 0Á “ — ’ õÂö ´ ¥J 0Á ¡Ð’CRÁ Â0ÊÁ ‘KÁ Š 0Á ŌõÃö ´ .ÃCÃFà ȞÐ ȟ¡Ð–ÂcÁŸÁ†  РÁ Á ÐÁ Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á  ÄÌ Á Ì Á  Á Ð Á Á ÁÄ Ð GÁF ȞРȠsÁÐÁ F !ÁC›ÁÄ ’ õÄÌö´ ɗ èÜßÛé ǂÁLj—Ó̒ ƑƷɑÁ ‘Às† 0Ð õÁö´ ™Äɕ  † °¬¡’ 0 Ĕ 7kɃ à à ɘ 0 $а¬ Ã]gÁ‡’ Ę q à À

Page No # 79

251

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvnvSvg~ûg& weBhÚwbjøv-wn (ϻ) IqvKÚvZvjv `v-E`y Rv-j~Zv Iqv Av-Zv-ûjøv-ûj& gyjKv Iqvj wnÚKgvZv IqvÔAvjøvgvû wg¤§v-Bqvkv~D (ρ) Iqv jvIjv-`vdÔDjøv-wnbœv-Qv evÔ`Úvûg weevÔw`Új& jvdvQv`vwZj& Avi`Úy Iqv jv-wKbœvjøv-nv hÚ~ dv`Úwjb& ÔAvjvj ÔAvjvgxb|

myZivs Zvnviv $YM‡YQ L ûKz‡g Dnv‡`i civf~Z Kwij ; `vD` Rvj~Z‡K msnvi Kwij, $YM‡YQ Zvnv‡K ivRZ¡ I wnK&gZ `vb Kwi‡jb Ges hvnv wZwb B”Qv Kwi‡jb Zvnv Zvnv‡K wk¶v w`‡jb| $YM‡YQ hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Ab¨ `j Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb Z‡e FdZBH[ZHFKƒ‰sQ%TYKY%=_Z.vs\$YM‡YQ 50=PJagQLF°Z=$E\0°QN[M_ Ð Á Á ÄÁ Ð Ä Ð Á Á Á  РÁ Ä Ì Â Ì Á Ð 252 èÜßÜé ǂÁLjÓfÁǙÐǛ’ ™Á—Ã’ šà 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà «Ð“ɑÁ CžȵÐȴKš õÃö´ IªÌ “ÃJ wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv- ÔAvjvBKv wejnÚvw°Ú (ρ) Iqv BbœvKv jvwgbvj gyiQvjxb| GB mKj $YM‡YQ L AvqvZ, Avwg †Zvgvi wbKU Dnv h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ, Avi wbðqB Zywg ivm~jM‡Yi Aš—f©y³| Ì Ä Ì ÁÄ Á Á  РÁ Ð 253 Á  Á Ð Á Á Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÂȠsÁÐÁ F C›ÁГsÁÄ Á † ‘ÂfÂǖÂÄ ǘ  ™ÁÐF ƍƭÁ«Ð~à C›Á«ÐÁ J 0Á Ĕ I  “ÃJ À RÌÁ ȞÐȠsÁ F ɗ†Á 0Á õÂö´ •Á“Ƌ ™Ð–Ä ȞÐȠ›ɐà ěq À

ÁÄ Á Á Á Ð Â Ð ÄÌ Á Á Â Â Ð Ð Â Â Ì Ð ÁÄ Á Á Ì Ä Á Ð Á Á Ð Á ȞÂȠJÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à ™ÁªÐ_Ò ‘KKŠ C–Á õÂö´ Á7j¡Ð’ 0Á Ĕ ! à ›«ÃG’ •ªǙǞ à ]‹’ Ã0aFà š]ª 0 I ÄÌ Á Ì Á Ð Â Á Á Ð Á  ÄÌ Á Á Ð Á Á Á Á Á ™Ð–ÁÄ Ð Â Ð Á ™Á–Á Ì ™Ð–ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Â Á Á Ð ÌÁ Â Ì Ð õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 ģ ȵȴKKŠ C– õö´ 7j¡’ 0 Ĕ ǓǕŽ ȞȠ›ɐà 0  ȞȠ›ÃȪȫ ¡‡“KZ ™Ãɕ à ɘ 0 I›«Äà GÁ’  Р èÜßÝă é ]ЪaઠC–Á ‘Á‡Á ª

cÖwZeY©vqb

wZjKvi& iæQyjy dvÏÚvjbv- evÔ`Úvûg ÔAvjv- evÔ`&Ú(ϡ)| wgbûg& gvs Kvjøvgvjøv-û Iqv ivdvÔAv evÔ`Úvûg `vivRv-wZIu (ρ) Iqv Av-ZvBbv- ÔCQvebv gviBqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvB Bqv`bv-û wei~wnÚj KyÚ`ywQ (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û gvKÚZvZvjvjøvhÚxbv wgg& evÔw`wng& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&ûgyj evBwqbv-Zz Iqvjv-wKwbL& Zvjvd~ dvwgbûg gvb Avgvbv Iqv wgbûg& gvs Kvdviv (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û gvKÚZvZvj~ (ϒϗ) Iqvjv-wKbœvjøvnv BqvdÔAvjy gv-BDix`|

Page No # 80

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

GB ivm~jMY, Zvnv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ w`qvwQ| Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb †Kn iwnqv‡Q hvnvi m‡½ $YM‡YQ K_v ewjqv‡Qb, Avevi Kvnv‡KI D”P gh©v`vq DbœxZ Kwiqv‡Qb| gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY cÖ`vb KwiqvwQ I cweÎ AvÍv Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i cieZx©iv Zvnv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY mgvMZ nIqvi ciI cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y Zvnv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwUj| d‡j Zvnv‡`i wKQymsL¨K Cgvb Avwbj Ges wKQymsL¨K Kzdix Kwij| $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Zvnviv cvi¯úwiK hy×-weMÖ‡n wjß nBZ bv; wKš—y $YM‡YQ hvnv B”Qv Zvnv K‡ib| ÐÁ ÐÁ Á ¿ Á Á Á Á Á ¿ ÄÁ  Á  ÌÐ Á Á  ÐÁ Ó Â Ì ¿ ÄÁ ÄÁ  Á 254 0Á Ĕ §~C‡j °¬ 0Ä §“Z °¬ 0Á Ã«Ð†Ã ɗ«ÐÁ F °¬ -¿¡ÐÁ ª ƎÁà ƚCĪ . ‘ÃGЊ ™Ð–Äà •Ð›Š Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡Ãš ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Ì ÄÌ Â èÜßÞé .Á¡Ð—ÂÓ{’ ȞÂȟ .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhȤxbv Av-gvb~ ˜AvswdK~Ȥ wg¤§v-ivSvKȤbv-Kzg& wgs KȤvewj AvBu BqvÕwZBqv BqvIgyjøv-evBÔDs dxwn Iqvjv-LyjøvZzIu Iqvjv- kvdv-ÔAvZzIu (ϑϗ) Iqvj Kv-wdiƒbv ûgy¾Üv-wjg~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! Avwg hvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Zvgiv e¨q Ki †mB w`b Avwmevi c~‡e©, †hB w`b µq-weµq, eÜzZ¡ I mycvwik _vwK‡e bv Ges KvwdiivB Rvwjg|

ÁÄ Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á ȸÊÁ Ⱥ Ĕ -¿¡ÐÁ š °Á ¬ 0ÁÄ §¿›Áfà /Ê_ÂZÂCÐÁ J °Á ¬ ĕ -¡ЫÂÄ ‹ÁÐ ’ ƍÂÄ ƕÁВÁ  ¡ĉ Á žÂ °ÄÁ ¬à ÁȸÌ ȺÃÓ °Á ¬ õÂÄöÌ ´Á  3Ð_Ò  ™Ð–Á Ĕ $  à à à ÁÄ Ó Ð Á Á Á  Á Ð Á Ð Ð ÁÄ Ó Ê Á   Á  ÁÐ Á ĕ Á7j C—ÁFà °¬à É—Óɑà ™Ð–Äà ÀƍÐƯFà .Á¡Ðw«ÐǟÃǧ °¬ 0Á ĕ ȞÐȠ‡“Z C–Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á •Â“ÐÁ ª Ĕ ÉÚCÃFà °¬à /]›Ð~à ɗ‡kÁ Ƀ Ð Ð Â Ð Ê Â Á Á ÁÐ Á   ÂÁ èÜßßé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ƑÂÄ Ã ƷÁ’ ¡ÁžÂ 0Á ĕ C—ÁŸÂ{‡Và /¡ÐÇ ½Á ª °¬ 0Á ĕ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ «ÄfÃaЎ ɗfÃ0Á

cÖwZeY©vqb

Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) Avj nȤvBqyj KȤvBq~gy (Ν) jv-ZvÕLyhyȤn~ wQbvZzIu Iqvjv-bvIgyb (ρ) jvn~ gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ȥ (ρ) gvs hȤvjøvhȤx BqvkdvÔD ÔBs`vn~˜Bjøv-weBhȤwbnx (ρ) BqvÔjvgy gv-evBbv AvB`xwng Iqvgv-Lvjdvûg (Ν) Iqvjv-BDnÜxZ~Ȥbv wekvBBg& wgb ÔBjwgnx˜Bjøv-wegv-kv~Av (Ν) IqvwQÔAv KziwQBqyûQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Ȥv (Ν) Iqvjv-BqvE`yû wnȤd&RÜy ûgv-(Ν) Iqv ûIqvj ÔAvwjBq~j ÔAvRÜxg|

Page No # 81

255

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ  wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb wPiÄxe, me©mËvi aviK| Zuvnv‡K Z›`ªv A_ev wb`ªv ¯úk© K‡i bv| AvKvk I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯— ZuvnviB| †K †m, †h Zuvnvi AbygwZ e¨ZxZ Zuvnvi wbKU mycvwik Kwi‡e? Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ| hvnv wZwb B”Qv K‡ib ZبZxZ Zuvnvi Áv‡bi wKQyB Zvnviv AvqË Kwi‡Z cv‡i bv| Zuvnvi ÔKzimx' AvKvk I c„w_exgq cwie¨vß; Bnv‡`i i¶Yv‡e¶Y Zuvnv‡K K¬vš— K‡i bv; Avi wZwb gnvb, †kÖô| ÁÄ ÁÄ Ð Á  РÁ Ð Á ÁÐ Ó Á 256 ÄÌ Ð Á  ÁÄ Â Ð Â Ä Á Ð Ã õö ´C Fà ™ì–Ã; ª 0áЂC w ’C ÃF ǓÐ Ǖ Äª ™Á Ȫ ȫ ĕƏÄà ƻ’ ™Á–à ]j ǖÄǘ ǂÁLj GÁ J ]Š Ō™ÃЪ]à ’ Ǝ /à ƞ aÁɔà °¬

¿ Á ÄÌ ÁÁ ÁÁ Ð Á ÌÐ Ð ÂÐ Á èÜßàé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ CȱȲ -ÁCoÁ‡Ãš °¬ ē ƏơN¡Â’2Ã0ÁǙÐǜ’CFà gÁ—ÐKÁfÐ ]ˆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv˜BKiv-nv wdÏxwb (ϒϗ) KÚvZ&ZvevBBqvbvi& iæk&`y wgbvj MvBwq (Ν) dvgvBu BqvKdzi weËÚv-M~wZ Iqv BDÕwggwejøv-wn dvKÚvw`Q Zvg&QvKv wejÔDiIqvwZj DQÚKÚv (ϕ) jvswdmv-gv jvnv- (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| `xb MÖn‡Y †Rvi-Rei`w¯— bvB; mZ¨ c_ åvš— c_ nB‡Z my¯úó nBqv‡Q| †h ZvM~Z‡K A¯^xKvi Kwi‡e I $YM‡YQ L Dci Cgvb Avwb‡e †m Ggb GK ghe~Z nvZj awi‡e hvnv ./E,IYZ—gHEY_$YM‡YQ PHƒgN°Y=YF°›YJT_ ÁÄ ÁÄ Â Ä Ì Á 257   ÐÂ Â Ì Â ÂÄ Â ÁÄ Â Â Á Á Ó ÁÁ Р™Á–Äà ȞÐȠÁ š¡ÐRÂaÃǡǧ Ę ¡ЂCw’ ȞÂȠÂÇ ½«íà ’0Ð 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò 0Á ĔáЛĒ Ǝƶà I à —Ì“{’ ™Á–Äà ȞÐȠRÂaÃǡǧ Ę ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ƎÄà ƶ0Á õÂö´

 ÐÁ Á í   ÂÄ Á Á ÂÄ Â Ì èÜßáă é .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ĕ I à —Ì“{’ Ǝƶà áЛ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjøv-û IqvwjBq~jøvhÚxbv Av-gvb~ (ϻ) BDLwiRyûg wgbv¾yÜjygv-wZ Bjvb& b~wi (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdviæ˜AvIwjqv~DûgyËÚv-¸Zz (ϻ) BDLwiR~bvûg wgbvb& b~wi Bjv¾yyÜjygvwZ (ρ) Djv~BKv AvmnÚv-eyb&bv-wi (ϻ) ûg dxnv- Lv-wj`~b| hvnviv Cgvb Av‡b $YM‡YQ Zvnv‡`i AwffveK, wZwb Zvnv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z evwni Kwiqv Av‡jv‡K jBqv hvb| Avi hvnviv Kzdix K‡i ZvM~Z Zvnv‡`i AwffveK; Bnviv Zvnv‡`i‡K Av‡jv nB‡Z AÜKv‡i jBqv hvq| DnvivB AwMœ-Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ Ä ÁÄ Á Á Á Á 258 Á Á Ð Á Ð Ð ÄÌ Â Ì Ì Á Ó Á  ÁÁ Á Á  Р0Á ƍɃÐ Cš ,CŠ Ę I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª 3Ð_Ò ƎÁà ƙÁ ȞÂȟÉaÌÐFà ,CŠ Ã ě“—Â’ õÂö´ ¥J .Ð ÉÄÃFÁ ƎÐà ƞ ȞÁȟÉaÌÐFà Ä7VÁ 3Ð_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’

ÐÁ Ð Ð Á Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á ÄÌ Â Ð Â Ð kÁÄ ’CF ƎÐƚCÐÁ ª õÁÄöÌ ´ .ÁÄ CÃÁ† ȞÂȟÉaÌÐFà ,ÁCÁŠ Ĕ I — °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ǓÁǕŽ 3Ð_Ò IŸÃG† ÃǙÃǝ—Á’ ™Á–à CŸÁÃF ÃC† *ÃljÃǎ—Á’ ™Á–à e «–à à à à РÄÌ ÁÐ èÜßâĉ é ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª

Page No # 82

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhÚx nÚv~¾v Beiv-nxgv dx ivweŸnx˜Avb Av-Zv-ûjøv-ûj gyj&K& (ϡ)| BhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸBqvjøvhÚx BDnÜqx Iqv BDgxZz (ϻ) KÚv-jv Avbv DnÚC IqvDgxZz (ρ) KÚv-jv Beiv-nxgy dvBbœvjøv-nv BqvÕZx wek&kvgwQ wgbvj gvk&wiwKÚ dvÕwZ wenv- wgbvj gvMwiwe dveywnZvjøvhÚx Kvdviv (ρ) Iqvjøv-û jv Bqvnw`j KÚvIgv¾Üv-wjgxb|

ZiRgv

Zywg wK H e¨w³‡K †`L bvB, †h Be&ivnx‡gi m‡½ Zvnvi cÖwZcvjK m¤^‡Ü weZ‡K© wjß nBqvwQj, †h‡nZy $YM‡YQ Zvnv‡K KZ„Z © ¡ w`qvwQ‡jb| hLb Be&ivnxg ewjj, ÔwZwb Avgvi cÖwZcvjK whwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb', †m ewjj, ÔAvwgI †Zv Rxeb `vb Kwi I g„Zy¨ NUvB|' Be&ivnxg ewjj, ®$YM‡YQ m~h©‡K c~e© w`K nB‡Z Dw`Z Kivb, Zywg Dnv‡K cwðg w`K nB‡Z Dw`Z KivI †Zv|' AZtci †h Kzdix KwiqvwQj †m nZeyw× nBqv †Mj| $YM‡YQ 5YZMJP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_

Á Á  ÄÌ Â Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á  ÄÌ Ì Ð Â Ä Ì Á Á Á Á Ð Â Â Ì Á ¿ Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Ì Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á -ÀCɑ §@C–à õö´ JC–C† ĕ CŸÃJ¡– ]F õö´ /Ã_Þ ƍÉƕª ƎƜ ,CŠ ĕ CŸjÃ0a~ ƑƷɑ §ª0ÃCZ ƍƪà 0 §ÀªaŠ ƑƷɑ ǙǞ 3_ÒCƋ 0 Á Á Á Ð ÄÁ Ð Á Á Á Ì Â Ð Á  Á Á Á  РÁ Á Á Á Ð Á Á Á Á Ê Á 0Á –ÃCÁv Ǝƶà aÐ{šC† -ÀCɑÁ §@C–à IOGÒ ‘Á F ,CŠ Ĕ -À¡ÐÁ ª qÐÁ F 0Ð C–¾¡ÐÁ ª IOGÒ ,CŠ Ĕ IOGÒ •ÐŽ ,CŠ Ĕ OÁÁ F •ÁÄ N  Á   Á Á Á Ð Á  РÁ Á Á Ð Á Á Á Á Ì Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á ÄÁ “Äà ’ §¾Á ªÌ  •ÁÄ N CžNJǎÛК …«ÐŽ -ÃC{Ò Ǝƶà aÐ{š 0Á ! C › “ǴǺà ’ 0 +ÃC—Và Ǝƶà a{š 0 ĕ ›gɈª •’ FÃljnj à Á Á ÐÁ Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á èÜßãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Ä •Â“ɑÐ ,CŠ Ę ȸÊȺ ǂÁLjGÁJ C—Ä“† Ĕ C—¾ǟÐDZ Cž¡Ðgš

cÖwZeY©vqb

AvI KvjøvhÚx gvi&iv ÔAvjv- KÚviBqvwZIu Iqvwnqv Lv-weÜqvZyb ÔAvjv- ÔDiæwknv- (Ν) KÚv-jv Avbœv-BDn&Üqx nv-whÚwnjøv-û evÔ`v gvIwZnv- (Ν) dvAvgvZvûjøv-û wgAvZv ÔAvwgs Qzܤ§v evÔAvQÜvû (ρ) KÚv-jv Kvg jvweQÜZv (ρ) KÚv-jv jvweQÜZz BqvIgvb AvI evÔ`Úv BqvIwgb (ρ) KÚv-jv ÔevjøvweQÜZv wgAvZv ÔAv-wgs dvsRyÜi Bjv- ZÚvÔ&Av-wgKv Iqvkviv-weKv jvg BqvZvQvbœvû (Ν) IqvsRyÜi Bjv-wnÚgv-wiKv Iqv wjbvRÔAvjvKv AvqvZvj& wjbœv-wQ IqvsRyÜi Bjvj ÔBRÜv-wg KvBdv byswkSznv- Qzܤ§v bvKQ~nv- jvnÜgvs (ρ) dvjv¤§v-ZvevBqvbv jvû (ϻ) KÚvjv AvÔjvgy Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÚv`xi|

Page No # 83

AvqvZ bs

259

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

A_ev Zywg wK †mB e¨w³‡K †`L bvB, †h Ggb GK bM‡i DcbxZ nBqvwQj hvnv aŸsm¯—~‡c cwiYZ nBqvwQj| †m ewjj, Ôg„Zy¨i ci wKiƒ‡c $YM‡YQ Bnv‡K RxweZ Kwi‡eb ?' Zrci $YM‡YQ Zvnv‡K GKkZ ermi g„Z ivwL‡jb| c‡i Zvnv‡K cybRx©weZ Kwi‡jb| $YM‡YQ ewj‡jb, ÔZywg KZ Kvj Ae¯’vb Kwi‡j ?' †m ewjj, ÔGK w`b A_ev GK w`‡biI wKQy Kg Ae¯’vb KwiqvwQ|' wZwb ewj‡jb, Ôbv, eis Zywg GKkZ ermi Ae¯’vb KwiqvQ| †Zvgvi Lv`¨mvgMÖx I cvbxq e¯—yi cÖwZ j¶¨ Ki, Dnv AweK…Z iwnqv‡Q Ges †Zvgvi M`©fwUi cÖwZ j¶¨ Ki, KviY †Zvgv‡K gvbeRvwZi Rb¨ wb`k©b¯^iƒc Kwie| Avi Aw¯’¸wji cÖwZ j¶¨ Ki; wKfv‡e †mB¸wj‡K ms‡hvwRZ Kwi Ges †MvkZ Øviv XvwKqv †`B|' hLb Bnv Zvnvi wbKU ¯úó nBj ZLb †m ewjqv DwVj, ÔAvwg Rvwb †h, $YM‡YQ wbðqB me©wel‡q me©kw³gvb|' Ð ÂÁ Á Á Ð Á Á Ð Ä Á Á Ð Á РÁ ÁÁ Á Á Ì Ð Ð Á Á Á Ä ÌÁ Ì Á Á 260 _ǡǯ ,CŠ Ĕ ƍÐƱӊ ™ÄƊ×Áw«Áà ’ ™Ðɕ à ɘ 0 ƑƷÁ F ,CŠ Ĕ ™Ð–Ã;J •Ð’ 0 ,CŠ Ĕ Ǝƚ¡Ð—Á’ ƍÃƕJ …«ÐŽ ƎÐà Ɯà à Á ȞÂȟÉaÌÐFà ,CŠ à 0

Ð Á  Р ¾ Á Á Ð ÄÂ Ì Ð Â Á Á Á  Á Ð ÁÄ Á Á •Ð“ɑ 0Á Ĕ C«¾ÐfÁ ›Á«ÐÃJCÁ ª ™ÄŸÂ~ •ÁÄ N ¾cÐR ™ÄŸÂ›ÐɐÄà ‘ÀGÁRÁ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ‘ÁRÐ •ÁÄ N «Ð’à ™ÄžljÐǑ† ǀÃLjw’ ™Á–Äà §ÁÁ FÐ Ð Á ¿ Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á èÜàÚă é ȗ¿ȝ à V cªcÃ~ õö´ .

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸ Avwibx KvBdv ZznÜwqj&gvIZv- (ρ) KÚv-jv AvIqvjvg ZzÕwgs (ρ) KÚv-jv evjv- Iqvjv-wKj& wjBqvZÚgvBbœv KÚvjex (ρ) KÚv-jv dvLyhÜ AvievÔAvZvg& wgbvËÚvBwi dvmziûbœv BjvBKv Qzܤ§vRÔAvj ÔAvjv-Kzwjø Rvevwjg wgbûbœv RySAvs Qzܤ§v` ÔDûbœv Bqv ZxbvKv QvÔBqvIu (ρ) IqvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvSxS~b nÚvKxg|

hLb Be&ivnxg ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! wKfv‡e Zywg g„Z‡K RxweZ Ki Avgv‡K †`LvI|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e wK Zywg wek¦vm Ki bv ?' †m ewjj, Ô†Kb Kwie bv, Z‡e Bnv †Kej Avgvi wPË cÖkvwš—i Rb¨|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e PviwU cvwL jI Ges Dnv‡`i‡K †Zvgvi ekxf~Z Kwiqv jI| Zrci Zvnv‡`i GK GK Ask GK GK cvnv‡o ¯’vcb Ki| AZtci Dnv‡`i‡K WvK `vI, Dnviv `ª“ZMwZ‡Z †Zvgvi wbKU Avwm‡e| Rvwbqv ivL, ®ZEÊT%$YM‡YQ F°HMFLYJNYM[F°›YJT_

ÁÄ Â Á 261 ÂÁ Á  Á Á Ä Á Á Á Á Á ÄÌ Á  Á Ð 0Á Ĕ §ÀGÄVÁ §@C–Äà §À“G›ìf ‘à Ƌ ƎÐà ƞ ‘FÃC›ÁfÁ ɗGÐfÁ IKÁGÁìš §ÀGÄVÁ ‘ÃO—ÁŽ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ’¡Á–Ð .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ™ÁЪ_Ò ‘O–Á

¿ Â Ì ÄÌ ÁÁ ÄÌ èÜàÛé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ …Ãs ª õÂö´

Page No # 84

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gvQÜvjyjøvhÚxbv BDswdK~Úbv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn KvgvQÜvwj nÚveŸvwZb AvgevZvZ QveÔAv Qvbv-wejv dx Kzwjø QygeyjvwZg& wgAvZz nÚveŸvwZIu (ρ) Iqvjøv-û BD`ÚvÔBdz wjvgBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg| hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© $YM‡YQ L c‡_ e¨q K‡i Zvnv‡`i Dcgv GKwU km¨exR, hvnv mvZwU kxl Drcv`b K‡i, cÖ‡Z¨K kx‡l GKkZ km¨`vbv| $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv eû ¸‡Y HdZ±.ZLTYfCE_$YM‡YQ F°Y3\KƒJTPHƒ›_  Á  ÄÁ ¾ Á Ó Á Á ¾ ÂÁ Á  Á ÄÁ Á 262  Á ÐÁ Ó Á Ð Á  ÄÌ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ’ Ę 3 °¬ 0Ä C›ÄɐÁ ¡Ð‹‡š C–Á .Á¡ÐÂGÃK ª °¬ •ÄÁN õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ’¡Á–Ð .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ™ÁЪ_Ò

Á ¿ Á  Á  Á èÜàÜé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûg dx Qvexwjjøv-wn Qzܤ§v jv-BDZweÔEbv gv˜AvsdvK~Ú gvbœvIu Iqvjv˜ AvhÚvj& jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvbyb| hvnviv $YM‡YQ L c‡_ a‰bk¦h© e¨q K‡i AZtci hvnv e¨q K‡i Zvnvi K_v ewjqv †eovq bv Ges †K¬kI †`q bv, Zvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| ¾ÁÓ Ð Á ¿ Ð Á ¿ Ð Á ¿ Á 263 ¿ Á ÄÌ ÐÁ Á Á èÜàÝé ȗ¿ȝГÃVÁ ƍÄƴ õÂö´ 0Á Ĕ 3 CŸÁÂGÁKĪ §ÀŠ]nÁ ™Ð–Äà ǀ¿LjZ 2ǓÁÃǕƒ–Á 0Ä )0ÐÂǙǜ–Ä ,¡ÐŠ KÚvIjyg gvÔi~dyIu Iqv gvMwdivZzb LvBiæg wgs mv`vKÚvwZBu BqvZevÔDnv˜ AvhÚv- (ρ) Iqvjøv-û MvwbDqyb nÚvjxg| †h `v‡bi ci Kó †`Iqv nq Zvnv A‡c¶v fvj K_v I ¶gv †kÖq| $YM‡YQ Afvegy³, cig mnbkxj| ÁÄ Á Á Ê Á Á  Р РÄÁ Á Ì Á Ð Á Ä Á Ð Ð Â Ì Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ä Á î 264 ÄÌ Ð Á C › õÃö´CFà ™Â–Ã; ª °¬ 0Á ! à ’ 7@à ȸȺC– ‰‡Ã›ª 3_ÒCƋ Ę 3°¬ 0 ™Ã —’CFà •KÊ]n ȵȴwÃGJ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

ÁÁ ¿  Á ÌÐ Ð Á Á ÂÁ Á ÁÄ Á Ð Ð Á ¾Ð ÊÁ ÁÁ ¿ Ê CÄ Ȫȭà ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ .Á0ÐÂ]ËÁ ª °¬ Ĕ ]“nÁ ɖǀÁDž† ‘FÃ0Á Á FCnÁC† aÁJ Ã«Ð“ɑÁ .À¡Á‡nÁ ‘ÃO—ÁŽ ȸÊȹOÁ Ȫȫ ĔaÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á Á Ì Á ÄÌ ÁÐ èÜàÞé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁŽ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-ZzewZÚj~ mv`vKÚv-wZKzg wejgvwbœ IqvjAvhÚv- (ϻ) KvjøvhÜx BDswdKyÜ gv-jvn~ wiAv~Avbœv-wQ Iqvjv-BDwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj AvwLwi (ρ) dvgvQÜvjyn~ KvgvQÜvwj mvdIqv-wbb ÔAvjvBwn Zziv-eys dvAvmv-evû Iqv-wejys dvZvivKvn~ mvj`vb (ρ) jv-BqvKÚw`i~bv ÔAvjv-kvBBg& wg¤§v-KvQve~ (ρ) Iqvjøv-û jvBqvnw`j KÚvIgvj Kv-wdixb|

Page No # 85

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY! `v‡bi K_v ewjqv †eovBqv Ges Kó w`qv †Zvgiv †Zvgv‡`i `vb‡K H e¨w³i b¨vq wbõj KwiI bv, †h wb‡Ri abm¤ú` †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ e¨q Kwiqv _v‡K Ges $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb iv‡L bv| Zvnvi Dcgv GKwU gm„Y cv_i-hvnvi Dci wKQy gvwU _v‡K; AZtci Dnvi Dci cÖej e„wócvZ Dnv‡K cwi®‹vi Kwiqv ivwLqv †`q| hvnv Zvnviv DcvR©b Kwiqv‡Q Zvnvi wKQyB Zvnviv Zvnv‡`i Kv‡R jvMvB‡Z m¶g nB‡e bv| $YM‡YQ .YZGLP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ ÁÄ Â Á ÂÁ Á  Á Á Á Á Á Á  ÐÁ 265 ÁÁ ¾ Ð Á ÄÌ CŸÁÁ FCn 2À¡ÁÐFaÁFà §ñ›ÄRÁ ‘ÃO—ÁŽ ȞÐÃȠgǚ ™Ð–Äà CK«ÐGÃOJ 0Á õÃö´ ÃCrǙÐǞ Á7ƒKÃÐF ȞÂȠ’¡Á–Ð .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ™ÁЪ_Ò ‘O–Á 0Á

ÁÄ Ð Á Ð Á ¿Ä Á Á ¿ Á  РÁÌÁ ¿  Á Ð ÄÌ èÜàßé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ‘w† ‘FÃ0Á CŸÁGÐoઠ•Ð’ .CÆ ĕ ǂÃLj‡Ðrà CŸÁ“Ƌ IJC† ‘FÃ0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gvQÜvjyjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûgye wZMv~Av gvi`Úv-wZjøv-wn Iqv ZvQÜexZvg& wgb AvsdzwQwng KvgvQÜvwj RvbœvwZg weiveIqvwZb Avmv-evnv- Iqv-wejys dvAv-ZvZ DKyjvnv-w`ÚÔdvBwb (Ν) dvBjøvg BDwme&nv-Iqv-wejys dvZÚvjøyIu (ρ) Iqvjøvû wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| Avi hvnviv $YM‡YQ L mš—ywó jvfv‡_© I wb‡R‡`i AvÍv ewjô KiYv‡_© a‰bk¦h© e¨q K‡i Zvnv‡`i Dcgv †Kvb D”P f~wg‡Z Aew¯’Z GKwU D`¨vb, hvnv‡Z gyljav‡i e„wó nq, d‡j Zvnvi djg~j wظY R‡b¥| hw` gyljav‡i e„wó bvI nq Z‡e jNy e„wóB h‡_ó| †Zvgiv hvnv .L$YM‡YQ =YQYLPJ‚.C„ÍY_ ÁÄ Ä Â ÄÁ ¿ Á Á  Á Á   Á  Á Á Á Á ÐÁ Ð Ð Á Á 266 0Á Ę ÃǙÌǛÁO’ ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã ȸÊȺ Ę aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ ÀC›Á~ 0Ä ‘À«ÐǡÃǦ ™Ð–Äà §›ÄRÁ ȸÊȺ .ÁȵÐȳJ .Ð •Ðɖ]VÁ Ä¡ÁÁ ª

ÁÁ  ÄÌ Ä Á Ì Á Ð Á Á Á Á Á  ¿ Á  Á Á Ð Ó Ð Â ÁÁ •ÂɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjÃGÁ ª Ã ’_Ž Ĕ IŠǀÁDžVÐC† ¿Cš Ã«Ð†Ã ¿C oÁ~à CŸÁÁ FCnÁC† Ť Â7‡Ár §ÄªÃ Ä  ȸÊȺ 0Á ǀÂDŽɕ à ɘ Á FCn ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Ì Ð èÜààă é .Á0Ða‡KÁJ •Ðɕ“Á’ I à ªÌ°¬

cÖwZeY©vqb

AvBqvIqvÏy AvnÜv`yKyg Avs ZvK~bv jvû RvbœvZzg wgs bvLxwjIu Iqv AvÔbv-wes ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ (ϻ) jvû dxnv-wgs KzwjøQÜQÜvgviv-wZ (ϻ) Iqv Avmv-evûj wKeviæ Iqvjvû hyÚi&wiBBqvZzs `yÔAvdv~D (ι) dvAvmv-evnv˜ BÔmv-iæs dxwn bv-iæs dvnÚZvivKÚvZ (ρ) KvhÚv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ jÔAvjøvKzg ZvZvdv°vi~b|

Page No # 86

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i †Kn wK Pvq †h, Zvnvi †LRyi I AvOy‡ii GKwU evMvb _v‡K hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ Ges hvnv‡Z me©cÖKvi djg~j Av‡Q, hLb †m e¨w³ eva©‡K¨ DcbxZ nq Ges Zvnvi mš—vb-mš—wZ `ye©j, AZtci Dnvi Dci GK AwMœ¶iv N~wY©So AvcwZZ nq I Dnv R¡wjqv hvq ? GBfv‡e $YM‡YQ Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi|

 Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Â Ð Á Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Ð Á Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î Á Á Á Ð Á°Ð ¬ ™Á–Äà •Ðɕ ¡——īÁJ °¬ 0Á ę $  ɘ C›RaZ CȪȭà 0 ȗȚGgɔ C– I à G«Ãv ™–à ¡‹‡Ãš ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª Ã

267

Ì Â Á Á ÁÐ Â Â Â Â Ð Â Ð Á Ó ÁÄ ¿ ¿ Á ÄÌ Á Á Ó Á Ð èÜàáé ]«Ð—ÃVÁ ƍÄƴ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑ 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ¡Ðs—ÃJ . °¬à ÃªÐ_ÃZÃCFà ȗÐȚgВ 0Á .Á¡Ð‹‡Ã›ÐJ ›Ðɐà M«ÐGÃǡDZ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ AvswdK~Ú wgs ZÚvBwqev-wZ gv-KvQveZzg Iqv wg¤§v˜AvLivRbv- jvKzg wgbvj Aviw`Ú (ι) Iqvjv-ZvBqv¤§vgyj LvexQÜv wgbû ZzswdK~Übv Iqv jvQZzg weAv-wLhÚxwn Bjøv˜Avs ZzMwg`~Ú dxwn (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv MvwbBqyb nÚvgx`|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv hvnv DcvR©b Ki Ges Avwg hvnv f~wg nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Drcv`b Kwiqv †`B Zb¥‡a¨ hvnv DrK…ó Zvnv e¨q Ki ; Ges Dnvi wbK…ó e¯—y e¨q Kivi msKí KwiI bv : A_P †Zvgiv Dnv MÖnY Kwievi bI, hw` bv †Zvgiv P¶z eÜ Kwiqv _vK| Ges 5YZETYLY/fKZEÊT%$YM‡YQ $IYHJ\F°NVZP=_

¾ Ð Á   ÄÌ ¿ ¾ ÐÁ Â Ì ÁÄ Á Á ÁÐ Â ÂÐ ÐÁÐ Â Â ÄÌ èőÜàâé ȗ¿ȝÐÓɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ °­s† 0Á ›ÐɐÄà 2ǓÁà Ǖƒ–Ä •Ðɖ]ÃÁ ª õÂö´ 0Á ĕ Ã7kWЇ’CFà •ÐɖÂǙǞCÁ ª 0Á aÁ‹‡’ •Âɖ]ÃÁ ª ™Âw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

AvkkvBZÚv-by BqvÔB`yKzgyj& dvKÚiv Iqv BqvÕgiæKzg wejdvnÚkv~B (Ν) Iqvjøv-û BqvÔB`yKzg gvMwdivZvg wgbû Iqv dv`ÚjvIu (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|

ZiRgv

kqZvb †Zvgv‡`i `vwi‡`ª¨i fq †`Lvq Ges $N‡[M=YL wb‡`©k †`q| Avi $YM‡YQ f=YJYgCLg.=XYQYLJY*HV$E\0°gQLF°Z=N„oZ=F°CYE.gLE_$YM‡YQ F°Y3\KƒJTPHƒ›_

Ð Á Ð Â Â Ó ÁÄ ÁÄ ÁÄ Ð Á Ð Á  РÁÁ Á Ð Ð Á РÁÁ Á РРРèÜàãé ÃCGÁ’°¬ ¡’0 °¬à aÂɖ_Á ª C–Á 0Á Ĕ ǀ¾LjOÃɔ ǀ¾LjZ ƎÁà ƚ0Ð ]‹† §—ÁǟÃDZ ;Ä ª ™Ð–Á 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á §—ÁǟÃDZ Ǝà ƚ;Ī

Page No # 87

268

269

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BDÕwZj wnÚKgvZv gvBu Bqvkv~D (Ν) Iqv gvBu BDÕZvj wnÚK&gvZv dvKÚv` EwZqv LvBivs KvQÜxivIu (ρ) Iqvgv-Bqvh&ÚhÚv°viæ Bjøv˜Djyj Avjev-e| wZwb hvnv‡K B”Qv wnK&gZ cÖ`vb K‡ib Ges hvnv‡K wnK&gZ cÖ`vb Kiv nq Zvnv‡K cÖf~Z Kj¨vY `vb Kiv nq; Ges †evakw³m¤úbœ †jv‡KivB ïay wk¶v MÖnY K‡i|  РÁ ÐÁÓ Ð ÄÌ Ê Á Ä Ì Á Á Ð ÁÄ Â Á Á Á Á Á ÁÄ ÐÁ 270 èÜáÚé ÀCoÁš ™Ð–à ǂÁLj—ÃÓ{“à ’ C–Á 0Á Ĕ —“ÐÁ ª õÁö´ .ÄCÆ À_š ™Ð–Äà •ÐJÐ_š 0Ð §À‹‡š ™Ð–Äà ȗÐȚ‹‡š C–Á 0Á Iqvgv˜AvsdvKÚZzg wgs bvdvKÚvwZb AvI bvhÚviZzg wgs bvhÚwis dvBbœvjøv-nv BqvÔjvgyû (ρ) Iqvgv- wj¾Üv-wjgxbv wgb Avsmv-i| hvnv wKQy †Zvgiv e¨q Ki A_ev hvnv wKQy †Zvgiv gvbZ Ki wbðqB $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb| Avi Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|  ÄÁ Á ÁÂÐ Á Ì Á ÁÄ Â Á Р Р Ð   Р271 ™Ð–Äà •Ð›Ð~Á ǓÂà ǕÂ ª 0Á Ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZÁ ¡ÁŸÂ† ÁaÁ‹‡’ CžÁ¡ÐJ;J 0Á CžÁ¡Ð‡ǡǤ .Ðà 0Á ĕ ƍÁƪà C—ÄÁÛÆ I à Š]o’ 0]GÐJ .Ã

Â Ì Ð Á  Á ÄÌ èÜáÛé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÃJC«ÃÄfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bs Zze`ymmv`vKÚv-wZ dvwbÔBggv-wnqv (Ν) Iqv Bs ZzLd~nv- Iqv ZzÕZ~nvj dzKÚviv~Av dvûIqv LvBiæjøvKzg (ρ) Iqv BDKvd&wdiæ ÔAvsKzg wgs QvBwqAv-wZKzg (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| †Zvgiv hw` cÖKv‡k¨ `vb Ki Z‡e Dnv fvj ; Avi hw` Zvnv †Mvc‡b Ki Ges AfveMÖ¯—‡K `vb Ki Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ AviI fvj ; Ges wZwb †Zvgv‡`i wKQy wKQy cvc †gvPb .ZLgHEf=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQYPJ‚.$HZQ=_ ÁÄ Â Â ÐÁ Á Ð Á ÁÁ     ÄÌ Á ÌÁ  Ì Á Á Á ÐÁ 272 °¬à .Á¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ •Ðgǚ°­Ã† ǀÀLjZ ™Ð–à ¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 ȞÐȠ¤]ž «Ð“ɑ eÁɋ’

Á Ð Â Á  РÁ  Á ÁÄ Â Ð Á   ÄÌ Á èÜáÜé .Á¡Ð—“{J °¬ ȗÐȚš 0Á •Ð«Ð’à )¡ÁĪ ǀÀLjZ ™Ð–à ¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ õÃö´ ÃRÐ0Á Á7ƒKÃÐF

cÖwZeY©vqb

jvBQv ÔAvjvBKv û`v-ûg Iqvjv-wKbœvjøv-nv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ú wgb LvBwis dvwjAvsdzwQKzg (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Übv BjøvewZMv~Av IqvRwnjøv-wn (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ü wgb LvBwiqu BDIqvd&dv BjvBKzg Iqv AvsZzg jv-ZzRÜjvg~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i mrc_ MÖn‡Yi `vwqZ¡ †Zvgvi b‡n ; eis $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i Rb¨ Ges †Zvgiv †Zv ïay $YM‡YQ L mš—ywó jvfv‡_©B e¨q Kwiqv _vK| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki Zvnvi cyi¯‹vi †Zvgv‡`i‡K cyivcywifv‡e cÖ`vb Kiv nB‡e Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Ab¨vq Kiv nB‡e bv|

Page No # 88

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ  Р Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C¾ FljÐǐÁ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °Á ¬ õÃÄöÌ ´ ‘«ÐGfÁ ƎÐƞ 0ÐljÂǑVР ™ÁЪ_ÁÄ ’ ÃaÁ‹Á‡ÂÐ “à ’ ™Á–à Á7«Á›Ã‚ ‘žÃCÁǠDZ ȞÂȠGÂgÁǟÐǧ Ě $  à à à à à à Ã

273

ÂÄ Á ÁÄ Â Â ÐÁ ÂÁ Á  ¾ Ð Á ÄÌ Á Á Ð Á   èÜáÝă é ȗ¿ȝГÃɑÁ ÉÃF õÁö´ .ÄCÆ ǀÀLjZ ™Ð–à ¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ C†CÁǟDZà !ÁC›Ä’ .ÁȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ °¬ ĕ ȞÐȠ—Ì«ÐgÃÃȿ ȞÐȠ†ǙÃǜJ ĕ … à ‡K’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjjdzKÚviv~BjøvhÚxbv DnÚwmiƒ dx Qvexwjjøv-wn jv-BqvQ&ZvZÚxÔEbv `Úvievs wdj Avi&w`Ú (ί) BqvnÚQveyûgyj& Rv-wnjy AvMwbqv~Av wgbvËvÔAvd&dzwd (Ν) ZvÔwidzûg weQxgvûg (Ν) jv-BqvQAvj~bœv-Qv BjvnÚv-dvIu (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Ú wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| Bnv cÖvc¨ AfveMÖ¯— †jvK‡`i; hvnviv $YM‡YQ L c‡_ Ggbfv‡e e¨vc„Z †h, †`kgq †Nviv‡div Kwi‡Z cv‡i bv ; hv”Tv bv Kivi Kvi‡Y AÁ †jv‡Kiv Zvnv‡`i‡K Afvegy³ ewjqv g‡b K‡i; Zywg Zvnv‡`i j¶Y †`wLqv wPwb‡Z cvwi‡e| Zvnviv gvby‡li wbKU bv‡Qvo nBqv hv”Tv K‡i bv| †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki $YM‡YQ †Zv Zvnv mwe‡kl AewnZ| ÁÄ Â Á Á  ÁÄ Á  Á  Á ÂÁÁ ¾ Á Á ¾ Á ¿ Á Á Á Á 274 ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëГɑÁ )¡ÐZ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ“† §«ÁÚ°­ɑÁ 0Ä ljÄNjà ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВCFà ȞÐȠ’¡Á–Ð .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ™ÁЪ_Ò

 Á èüÜáÞé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BDswdK~Übv AvgIqv-jvûg wejøvBwj Iqvbœvnv-wi wQiivIu IqvÔAvjv-wbBqvZvs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvb~b|

ZiRgv

hvnviv wb‡R‡`i a‰bk¦h© iv‡Î I w`e‡m, †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Zvnv‡`i cyY¨ dj Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|

Ó Â Á  ÁÄ Á Á Ì Ä Á Ð Á Â Ì Ð ÁÄ Â Â ÁÄ Á Á Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð Â Á Á Ì Ä Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á ¡Ð’CŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ e à —’ ™–à ™w«k’ wGǵǸª 3_Ò -¡‹ª C—ɔ °¬à .¡–¡‹ª °¬ ¡Fǖà ǘ .ȵȴƋCª ™ª_Ò Á ÁÁ ÌÁÐ Á Á ¿ Á Á Ð Ä Ì ÁÄ Á  Р РÁÄ Ê C–Á ȸÊȹ† ƍƫKšC† ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà §{~áЖÁ /Á7RÁ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ¡FÌǖÃ Ä ǘ -ÁaÁÄ VÁ 0Á ɗ«ÐGÁ’ õÂö´ ‘VÁ 0Á ě ¡FÌǖÃ Ä ǘ ‘O–à ɗ«ÐGÁ’ C—Ášà  ÐÁ Á í ÂÁ Á ÄÌ Á Ó Ê Ð Á Á Á Â Ì èÜáßé .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0C† ÁCɑÁ ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃö´ Ǝƶà /ÂǙǞ 0Á Ĕ …“fÁ

Page No # 89

275

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvjøvhÜxbv BqvÕKzjybvi& wiev-jv-BqvK~Üg~bv Bjøv-Kvgv-BqvK~ÜgyjøvhÚx BqvZvLveŸvZyÜûk&kvBZÚv-by wgbvj gvQ&wQ (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~˜ Bbœvgvj evBÔD wgQ&Üj~i wiev-(ϡ)| Iqv AvnÚvjøvjøv-ûj evBÔAv Iqv nÚvi&ivgvi& wiev- (ρ) dvgvs Rv~Avû gvIBRÜvZzg wgi ivweŸnx dvsZvnv- dvjvû gv-Qvjvdv (ρ) Iqv Avgiæû˜ Bjvjøv-wn (ρ) Iqv gvb ÔAv-`v dvDjv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv my` Lvq Zvnviv †mB e¨w³iB b¨vq `uvovB‡e hvnv‡K kqZvb ¯úk© Øviv cvMj K‡i| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv e‡j, Ôµq-weµq †Zv my‡`i gZB|' A_P $YM‡YQ µq-weµq‡K nvjvj I my`‡K nvivg Kwiqv‡Qb| hvnvi wbKU Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Dc‡`k Avwmqv‡Q Ges †m weiZ nBqv‡Q, Z‡e AZx‡Z hvnv nBqv‡Q Zvnv ZvnviB; Ges Zvnvi e¨vcvi $YM‡YQ L BL&wZqv‡i| Avi hvnviv cybivq Avi¤¢ Kwi‡e ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| ÌÁ Á Á ÁÄ Á ÁÄ Â Â Â Á Ä Ì ÄÌ Â 276 èÜáàé ȗÀȝÐà N ÀC‡Ž ‘Ƌ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ I à Š]oĒ Ǝà ƙaРª 0Á ¡FÌÃǖÄǘ õÂö´ ‰WÁ—ÐÁ ª Bqvg&nÚvKzÚjøv-ûi& wiev- Iqv BDi&wem&mv`vKÚv-wZ (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸy Kzjøv Kvddv-wib AvQÜxg| $YM‡YQ my`‡K wbwðý K‡ib Ges `vb‡K ewa©Z K‡ib| $YM‡YQ †Kvb AK…ZÁ cvcx‡K fvjev‡mb bv| ÁÄ ÁÄ Â Á  Á Á ÌÁ Á Ì Á Ì Á  Á ÁÁ Â Ì ¿ Á Á Á 277 Ì Ì )¡ÐZ °¬ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ’ 2¡ɖǗÄǘ ¡ÂJ 0Á 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .Ã

Á  Á  Á èÜááé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Iqv AvKÚv-gymmvjv-Zv Iqv AvZvDS&SvKv-Zv jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (Ν) Iqvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjvûg Bqvn&ÜSvb~b| wbðqB hvnviv Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ †`q, Zvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| ÁÄ Â Á 278 РР  Á ÄÌ Â ÁÄ Â Ì èÜáâé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ¡ FîÃǖÄǘ ™Á–à ƏÁơÃÁ F C–Á 0Р0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyËvKzÜjøv-nv IqvhÜviæ gv-evwKÚqv wgbvi& wiev˜ Bs KzsZzg gyÕwgbxb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Ges my‡`i e‡Kqv hvnv Av‡Q Zvnv Qvwoqv `vI hw` †Zvgiv gy'wgb nI|

Page No # 90

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  ÁÁ   РÐÁ Á  Á ÄÌ Â Á Ð Á  РÁ ÁÄ Ð Á °¬ 0Á .Á¡Ð—“Ã{J °¬ ĕ •Ðɕà ɘ¡Á–Ð !Â0Р•Ðɕ“† ȗÐȚGÐJ .à 0Á ĕ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ ™Á–Äà ÀaÐÁǟǣà ¡ÐšC† ȵÐȴÁ‡J •Ð’ .CÆ

279

Á РèÜáãé .Á¡Ð—“{J cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBjøvg ZvdÔAvj~ dvÕhÚvby wenÚvi&weg& wgbvjøv-wn IqvivQ~wjnx (Ν)Iqv Bs Zze&Zzg dvjvKzg iæEQy AvgIqv-wjKzg (Ν) jv-ZvRÜwjg~bv Iqvjv-ZyRÜjvg~b| hw` †Zvgiv bv Qvo Z‡e $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ hy‡×i Rb¨ cÖ¯Z —y nI| wKš—y hw` †Zvgiv ZIev Ki Z‡e †Zvgv‡`i g~jab †Zvgv‡`iB| Bnv‡Z †Zvgiv AZ¨vPvi Kwi‡e bv Ges AZ¨vPvwiZI nB‡e bv| Á Á   Á  Á Ð Á  ÁÄ Á Á Ì ¿   Á 280 èÜâÚé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡ÐŠ]oÁJ .Ð 0Á Ĕ 2ÀljÁǍÁ«Ð–Á Ǝƶà 2aÁ{ÛÁ† 2ÀljÁǍÐ~ 0Ð .ÁCƋ .Ðà 0Á Iqv Bs Kv-bv h~Ú ÔDQ&ivwZs dvbvwhÚivZzb Bjv-gvBQvivwZIu (ρ) Iqv Avs ZvmvÏvK~Ü LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|

hw` LvZK AfveMÖ¯— nq Z‡e m”QjZv ch©š— Zvnv‡K AeKvk †`Iqv we‡aq| Avi hw` †Zvgiv Qvwoqv `vI Z‡e Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z| Á Ð Â Á Ð Â Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â ÄÌ Á  ÁÄ Â Ä Ì Á Ð Á Ð Â Á Ð Â ¾ Ð Á Ð Â ÁÄ Á 281 Á Ð Â èÜâÛă é .¡—“{ª °¬ Ȟȟ 0 IGgɔ C– e À ‡š ‘Ƌ Ǝƞ¡J •N ş õÃö´ Ǝƶà Ã«†Ã .¡RaJ C–¡ª ¡‹J 0

cÖwZeY©vqb

IqvËvK~Ü BqvIgvs ZziRvÔEbv dxwn Bjvjøv-wn (ϕ) Qzܤ§v ZzIqvd&dv-Kzjøy bvdwQg& gvKvQvevZ Iqvûg jv-BDRÜjvg~b|

ZiRgv

†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †h w`b †Zvgiv $YM‡YQ L w`‡K cÖZ¨vbxZ nB‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K‡g©i dj cyivcywi cÖ`vb Kiv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvbiƒc Ab¨vq Kiv nB‡e bv|

Page No # 91

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á 282 Á Á î Ð Ð Ñ Á  Á Ð Â Ð Ð Â Â Ð Á ¾  Á  ÁÁ Á ÓÂ Ì °¬ 0Á ę ,Ã]Á’CFà E¿ÃJCƋ •Ð›Á«ÐÄF EK«Á’ 0Á Ĕ /¡ÐGÂKɔC† ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà ™ÀЪ]Fà ȗÐȚ›ÐÁ ª]J à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Â Ä Ì Â Á ÁÄ Á Á Á Á  РÁÄ Ð Á ¿ Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ê ÁÄ Á Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Á ÂÄ Á Ð Ð Á Á Ð ÄÁ Ð Ð Â eǵǷª °¬ 0 F õö´ ‰ÃK«’ 0 ‰ǟDZ Ã«“ɑ 3_Ò ‘Ó׫’ 0 ĕ EK«“† õö´ —“ɑ C—Ž EKª . EÃJCƋ Cª ÂÄ Ð Á Ð Á  ÄÁ  РÁ  ÄÁ Á Ð Á ¾ Á Â Ê Â Ð Á Á Á ¾ Á Á «Äà ’0Á ‘“×Ы“† ¡Áž ‘—ÃĪ . ɗ«ÐwÃKgÐÁ Ƀ °¬ 0Ð C‡«ÐÃr 0Ð CŸ¾«Ð‡ÃfÁ ‰ÁǟDZ Ã«Ð“ɑÁ 3Ð_Ò .ÁCƋ .CÆ Ĕ CA«Ðj ›Ðɐà  ÁÄ Á  РÁ Á Á Á Á Ð Á ¿ Á ÐÁ ÐÁ ™Á–à .Á¡ÐraÐJ ™ÐÄ Ȫȭà ™ÃJÌÁǙǞ 0Ä ‘RÂaÁ† ǂÃLj“RÂÁ CÁ šȵÐȳÁ ª •Ð’ .ÐCÆ ĕ •Ðɕà ɘCRÁÃ Ä ™Ð–à ™ÃЪ]Á«ÐŸÃj 0Ð]ŸÃkɈfÐ 0Á Ĕ ,Ã]ÐÁ’CFÃ Ì ÄÁ ÂÁ Ì ÁÄ Á Ð Á Á ÂÄ ÐÂÐ Â Â Á Á ÂÄ Á Ð Á ÐÁ Ó Á Á Á . ¡Ð—ÂÇ ½gÐɀ °¬ 0Á Ĕ ¡Ð~ C–Á à Â]ŸÁk’ CÁ ª °¬ 0Á Ĕ 3aÌZ°¬ C—ÁŸÂ¤]VÐà aÁà ɖ_K† C—ÁŸÂ¤]VÐà ‘sÃJ . Ã]ŸÁk’ Ð Á ÄÌ Á  ÐÁ Â Ì Á î Ð Á Á Ð Á   ÐÁ Ð Á Ó ÁÄ Ó Á Á ÁÄ Á î Ð Á Á ÁÄ . °¬à ¡Ð FCJaÐJ °¬ ƎƜ 0Á 2ÃCŸÁk“à ’ -¡ÁŠ 0Á õÃö´ ]›Ð~à ugÁŠ •Ðɕà ɘ Ĕ ȸÉȹÃRÁ Ǝƶà ǀ¾LjGÃɖ 0Ð ǀ¾LjƒÃn /¡ÐGÂKJ  Á Ð Á ÁÄ Á  Á ¾  ¾ Á ÐÁÁ  jLKGesmv¶x†hb† ,¡ÐGÂKJ °¬ ¿C›ÁR •Ð«Ð“ɑÁ eÁɋ“† •Ð›Á«ÐÁ F CŸÁš0ÐaÂЪ]ÃJ 2ljÁǐÃCVÁ 2ÁCÁǠǤà .ÁȵÐȳJ |wZMÖ¯—bvnq|hw`†Zvgiv¶wZMÖ¯—KiZ‡eBnv†Zvgv‡`iRb¨cvc¶ &ZvgivAvj-vn&‡KfqKiGeswZwb†Zvgv‡`i‡Kwk¶v†`b|Avj-vn† |me©wel‡qAewnZ

Page No # 92

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Bqv AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~ Bh v-Zv`v-BqvsZzg we`vBwbb Bjv-AvRvwjg& gyQv¤§vs dvKZze~û (ρ) Iqvj&BqvK&Zze& evBbvKzg Kv-wZeyg& wejÔAv`wj (ι) Iqvjv-BqvÕev KvwZeyb AvBu BqvK&Zzev Kvgv-ÔAvjøvgvûjøv-û dvj&BqvK&Zze (Ν) Iqvj BDgwjwjjøvhȤx ÔAvjvBwnj nȤv°zȤ Iqvj BqvËvwKȤjøv-nv iveŸvn~ Iqvjv-BqveLvQ& wgbû kvBAvs (ρ) dvBs Kv-bvjøvhȤx AvjvBwnj nȤv°zȤ Qvdxnvb AvI `ȤvÔCdvb AvI jv-BqvQ&ZvZȤxÔD AvB BDwgjøv ûIqv dvj&BDgwjj IqvwjBBqyû wejÔAv`wj (ρ) IqvQZvkwn`~ kvnx`vBwb wgi&wiRv-wjKzg (Ν) dvBjøvg BqvK~bv ivRyjvBwb dvivRyjyIu Iqvg&ivAvZv-wb wg¤§vs Zvi`ȤvIbv wgbvk ïnv`v~B Avs Zvw`Ȥjøv BnȤ&`v-ûgv dvZzhȤvK&wKiv BnȤ`v-ûgvj DLiv (ρ) Iqvjv-BqvÕevk&ïnv`v~D BhȤv- gv `yÔE (ρ) Iqvjv-ZvQAvg~ ˜ Avs ZvKZze~û QvMxivb AvI Kvexivb Bjv˜ AvRvwjnx (ρ) hȤv-wjKzg AvKȤQvZyÜ ÔBs`vjøv-wn IqvAvKȤIqvgy wjk&kvnv-`vwZ IqvAv`bv˜ Avjøv-ZviZv-e~˜ Bjøv˜ Avs ZvK~bv wZRvivZvb nȤv-w`ȤivZvs Zz`xiƒbvnv- evBbvKzg dvjvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb AvjøvZvKZze~nv- (ρ) IqvAvkwn`~˜ BhȤv-Zvev-BqvÔZzg (ι) Iqvjv-BD`Ȥv~i&iv Kv-wZeyIu Iqvjv-kvnx`yIu (ρ) Iqv Bs ZvdÔAvj~ dvB cÖwZeY©vqb

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb G‡K A‡b¨i m‡½ wba©vwiZ mg‡qi Rb¨ F‡Yi Kvievi Ki ZLb Dnv wjwLqv ivwLI; †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb †jLK †hb b¨vh¨fv‡e wjwLqv †`q; †jLK wjwL‡Z A¯^xKvi Kwi‡e bv| †hgb $YM‡YQ Zvnv‡K wk¶v w`qv‡Qb, myZivs †m †hb wj‡L Ges FYMÖnxZv †hb †jLvi welqe¯—y ewjqv †`q Ges Zvnvi cÖwZcvjK $YM‡YQ g. fq K‡i, Avi Dnvi wKQy †hb bv Kgvq; wKš—y FYMÖnxZv hw` wb‡e©va A_ev `ye©j nq A_ev †jLvi welqe¯—y ewjqv w`‡Z bv cv‡i Z‡e †hb Zvnvi AwffveK b¨vh¨fv‡e †jLvi welqe¯—y ewjqv †`q| mv¶x‡`i g‡a¨ hvnv‡`i Dci †Zvgiv ivhx Zvnv‡`i g‡a¨ `yBRb cyi“l mv¶x ivwL‡e, hw` `yBRb cyi“l bv _v‡K Z‡e GKRb cyi“l I `yBRb ¯¿x‡jvK ; ¯¿x‡jvK‡`i g‡a¨ GKRb fyj Kwi‡j Zvnv‡`i GKRb AciRb‡K ¯§iY KivBqv w`‡e| mv¶xMY‡K hLb WvKv nB‡e ZLb Zvnviv †hb A¯^xKvi bv K‡i| Bnv †QvU nDK A_ev eo nDK, †gqv`mn wjwL‡Z †Zvgiv †Kvbiƒc wei³ nBI bv| $YM‡YQ L wbKU Bnv b¨vh¨Zi I cÖgv‡Yi Rb¨ `„pZi Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡›`n D‡`ªK bv nIqvi wbKUZi; wKš—y †Zvgiv ci¯úi †h e¨emvq bM` Av`vb-cÖ`vb Ki Zvnv †Zvgiv bv wjwL‡j †Kvb †`vl bvB| †Zvgiv hLb ci¯ú‡ii g‡a¨ †ePv‡Kbv Ki ZLb mv¶x ivwLI, †jLK Ges mv¶x †hb ¶wZMÖ¯— bv nq| hw` †Zvgiv ¶wZMÖ¯— Ki Z‡e Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ cvc| †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Ges Z=ZEf=YJYgCLg.ZNYfCE_$YM‡YQ PHƒZHOgT$HZQ=_ Page No # 93

AvqvZ bs

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Ð Á ¾   Á  Á Á Á Á Ì Â Â Á Á ¿ Á ÐÁ Ì Á Ê ÁÁ Á  РKšC–Á ™Á—ÃJ 3_Ò ÄÃ;«Â“† CsÐÁ F •ÐsÐÁ F ™Á–à .ÐCÆ Ĕ §r¡ÐG‹–Ä ™¿žaÆ CG¾ÃJCƋ 0Ð]ǠÃǤ •Ð’ 0Ä ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà 0Á

AvqvZ bs

283

ÁÄ Â Á Á Ê Ð Á Ì Ó Ê ÁÄ Á ÄÌ Â Ð Á  РÁ Á Ê Á ÄÌ ÄÁ Ð Ð èÜâÝă é ȗ¿ȝ“ÃɑÁ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÂö´ 0Á Ĕ G“Š •¿ÃN šCÆ CŸÁ—ÐKÄª ™Ð–Á 0Á Ĕ 2ÁCŸÁk’ ¡—ÂKJ °¬ 0Á Ĕ ÄFÁ õÁö´ ‰ÃK«Á’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bs KzsZzg ÔAvjv-QvdvwiIu Iqvjvg ZvwR`~ Kv-wZevs dvwinv-byg& gvKÚe~`ÚvZys (ρ) dvBb Avwgbv evÔ`yÚKzg evÔ`Úvs dvjBDAvwÏjøvhÚxÕZzwgbv Avgv-bvZvû Iqvj Bqv&ËvwKÚjøvnv iveŸvn~ (ρ) Iqvjv- ZvKZzgykk & vnv-`vZv (ρ) Iqv gvBu BqvKZzgnv- dvBbœvû˜ AvwQÜgys KÚvjeyû (ρ) Iqvjøv-û wegv-ZvÔgvj~b ÔAvjxg|

hw` †Zvgiv md‡i _vK Ges †Kvb †jLK bv cvI Z‡e n¯—vš—iK…Z eÜK ivwL‡e| †Zvgv‡`i G‡K Aci‡K wek¦vm Kwi‡j, hvnv‡K wek¦vm Kiv nq †m †hb AvgvbZ cÖZ¨c©Y K‡i Ges Zvnvi cÖwZcvjK $YM‡YQ g. fq K‡i| †Zvgiv mv¶¨ †Mvcb KwiI bv, †h †Kn Dnv †Mvcb .gL$HN‚%=YQYL$vsLFYF[_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQYPZHgNO$HZQ=_     Ð Á   ÐÁ Ó Ð Á ÄÌ Â Â 284 ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á ÄÌ ™Ð—Áà ’ ǓÂà Ǖƒ«Á† Ĕ õÂö´ ÃFà •ÐGÐfÃCÁǟǧ /¡Ð‡ǡǤ 0Ð •Ðgǚ ƎÐà ƞ C–Á 0Ð]GÐJ .Ðà 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´

Ä Á Á Ä Â Ì ÄÌ ÁÁ ÁÁ èÜâÞé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Â_à Á ª 0Á Â7kÄ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjjøv-wn gv wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv Bs Zze`~ gv-dx˜ AvsdzwQKyg AvI ZzLd~û BDnÚv-wQeKzg wewnjøv-û (ρ) dvBqvM&wdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvh&ÚwhÚey gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Avjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— $YM‡YQ L%_ †Zvgv‡`i g‡b hvnv Av‡Q, Zvnv cÖKvk Ki A_ev †Mvcb ivL, $YM‡YQ Dnvi wnmve †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z MÖnY Kwi‡eb| AZtci hvnv‡K B”Qv wZwb ¶gv Kwi‡eb Ges hvnv‡K Lywk kvw¯— w`‡eb| $YM‡YQ me©wel‡q me©kw³gvb| Â Ì ¿Ä Â Ì Á í  РРÁ Á ÐÂ Ó Â Á  Á Á Á ÄÌ 285 *ǓÃ Ä Ǖš °¬ ģ ȸÉȹÃf 0Á ÉGÃKÂɖ 0Á ÉKÏƊӖÁ 0Á õÃö´CÃF ™Á–Á ‘Ƌ Ĕ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á ÉÄFà Ä ™Ð–à Ã«Ð’à ,cÚ C—ÁFà ,¡ÐfÂǖÄǘ ™Á–Á

ÁÁ Ð Ð Á Á Á Ð Â Á Á Á РÁ  Á èÜâßé ǀÂLjo×Á’ «Ð’à 0Á C ›ÁÄFÁ šǓÁǕ‚ Ş C›ÁÐv 0Á C›ÁÐȮÃȯ ¡Ð’CŠ 0Á ģ ȸÉȹÃfÂÄ ™Ð–Äà ]ÀVÁ ǂÁLjÁ F

cÖwZeY©vqb

Av-gvbvi&ivQ~jy wegv˜DswSjv BjvBwn wgi ivweŸnx Iqvj gyÕwgb~bv (ρ) Kzjybø Av-gvbv wejøvwn Iqv gvjv~BKvwZnx Iqv KzZzwenx Iqv iæQywjnx (ϒϗ) jv-bydviwiKyÚ evBbv AvnÚvw`g& wgi& iæQywjnx (ϒϗ) Iqv KÚv-j~ QvwgÔbv IqvAvZvÔbv (ϕ) ¸div-bvKv iveŸvbv-Iqv BjvBKvj gvmxi| Page No # 94

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ivm~j, Zvnvi cÖwZ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb Avwbqv‡Q Ges gy'wgbMYI| Zvnv‡`i mK‡j $YM‡YgQ Zuvnvi wdwikZvM‡Y, Zuvnvi wKZvemg~‡n Ges Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Avwbqv‡Q| Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Zuvnvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv', Avi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv ïwbqvwQ Ges cvjb KwiqvwQ| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv †Zvgvi ¶gv PvB Avi cÖZ¨veZ©b †ZvgviB wbKU|' ÁÄ Ð Á Ä Ì Â Ä Á Á ÁÄ Ó Á Ð Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð Á ÁÓ ÁÁ 0Ð C›Á«ÐgÃɂ .Ðà Cš_ZÃ;J °¬ C›ÁÄFÁ Ĕ IGÁgÁɈɔ C–Á CŸÁ«Ð“ɑÁ 0Á IGÁgÁɔ C–Á CȱȲ Ĕ CŸÁÁfÐ0 °¬à Cg¾‡š õÂö´ …Óƌ ª °¬

ÁÄ Á Ê Á Ð Á Á Á Á Ð Â Á Á Á Á Ð Ó Á Ð Á Á Á ÁÐ Á ÐÁ §ŠCv °¬ C–Á C›Á“—ÄÃÁǟǤ °¬ 0Á C ›ÁÄFÁ ĕ C›Á“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ K“—ÁVÁ C—Áɔ lj¾Ǐà C›Á«Ð“ɑÁ ‘—ÃǟÐǤ °¬ 0Á C›ÁÄFÁ ĕ CšCwZ Á Ð Á Ì Á Á  РÁ Ð Á Á Ð Á Ì Á ÐÁ èÜâàă é ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ -áЋ’ ƑƷɑÁ CšljÐǑšC† C›Á¥’¡Ð–Á Iš Ģ C ›Á—ÐVÁÐ 0Á Ģ C›Á’ ǓÐÃǕ‚ 0Á Ģ C›Ä~ …~ 0Á ĕ ÉFà C›Á’

cÖwZeY©vqb

jv-BDKvwjødzjøv-û bvdQvb Bjøv- DQÔAvnv- (ρ) jvnv-gv KvQvevZ Iqv ÔAvjvBnvgvK&ZvQvevZ (ρ) iveŸvbv- jv-ZzAv-wLhÚbv˜ Bb& bvQxbv-AvI AvLZÚvÕbv- (Ν) iveŸvbvIqvjv-ZvnÚwgj ÔAvjvBbv-Bmivs Kvgv-nÚvgvjZvn~ AvjvjøvhÚxbv wgs KÚvewjbv- (Ν) iveŸvbv-Iqvjv ZznÚvw¤§j&bv-gv-jv-ZÚv-KÚvZv jvbv-wenx (Ν) IqvÔdz ÔAvbœv- (Δϔϗϭ) IqvMwdijvbv-(Δϔϗϭ) IqvinÚvgbv- (Δϔϗϭ) AvsZv gvIjv-bv- dvsmzibv- ÔAvjvj KÚvIwgj Kv-wdixb|

ZiRgv

$YM‡YQ KvnviI Dci Ggb †Kvb Kó`vqK `vwqZ¡ Ac©Y K‡ib bv hvnv Zvnvi mva¨vZxZ| †m fvj hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi cÖwZdj ZvnviB Ges †m g›` hvnv DcvR©b K‡i Zvnvi cÖwZdj ZvnviB| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! hw` Avgiv we¯§„Z nB A_ev fyj Kwi Z‡e Zywg Avgv‡`i‡K cvKovI KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Dci †hgb ¸i“`vwqZ¡ Ac©Y KwiqvwQ‡j Avgv‡`i Dci †Zgb `vwqZ¡ Ac©Y KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Ggb fvi Avgv‡`i Dci Ac©Y KwiI bv hvnv enb Kivi kw³ Avgv‡`i bvB| Avgv‡`i cvc †gvPb Ki, Avgv‡`i‡K ¶gv Ki, Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki, ZywgB Avgv‡`i AwffveK| myZivs Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|'

Page No # 95

286

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

3- 'Ali `Imran - äĘĊ-åćĉđĂ - ϥ΍έϣϋ ϝ΁

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ Æ 1 èÛĈ é •ÁÄ ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g gx~g| Avwjd-jvg-gxg,

 Á Ð Â Á Ð Â ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì 2 èýÜé -¡Ыċ’ ƍÄƕ’ Ę ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-û jv˜ Bjvnv Bjøv- ûIqvj nÜvBqyj KȤvBq~g| $YM‡YQ H‚=[=$E‚f.YE%MYQ EY%Z=ZEZ3Lž[HPHƒP¥YLDYL._ Á Ð Ð Á Ì ÁÄ Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ Á 3 Ä Ð Á Ð Ä ¾ Ä èÝĈ é ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐK’ ,cÁš 0Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– ‰Ã ÁǟDZCFà EÁKɕ à ɘ «“ɑ ,cš bvSSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wejnÚvw°Ú gymvwÏKÚvwjøgv-evBbv Bqv`vBwn IqvAvsSvjvZ& ZvIiv-Zv Iqvj BsRxj| wZwb mZ¨mn †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb, hvnv Dnvi c~‡e©i wKZv‡ei mg_©K| Avi wZwb AeZxY© KwiqvwQ‡jb ZvIivZ I BbRxjÁÄ Ä ¾   РÁ Ð Â ¿ Á ¿ Á Á  Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Á Á ÄÌ 0 c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ ]Ъ]Ãj _~ ȞÐȠ’ õÃö´ I à ªCFà 0ǓǕŽ _Ò .à Ĕ .CŠǓǕ’ ,cš 0 ! à C›“à ’ 3]ž ‘GŠ ™–Ã

4

Á Ð èÞé -ÀC‹KÚ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgs KÚvejy û`vj wjbœv-wQ Iqv AvsSvjvj& dziKÚvbv (ρ) BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAv-qvwZjøv-wn jvûg ÔAvhÜv-eys kv`x`yIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSzs hyÚswZKÚv-g| BwZc~‡e© gvbeRvwZi mrc_ cÖ`k©‡bi Rb¨; Avi wZwb dyiKvb AeZxY© Kwiqv‡Qb| hvnviv $YM‡YQ L wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— Av‡Q| $YM‡YQ gnvcivµgkvjx, `Ê`vZv| Á Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ¿ƍÐƮÁ Ã«ÐÁ “ɑÁ ƏƟÌǡÐǧÁ °Á ¬ õÁÄöÌ ´ .ÁÄ à 5 èýßé Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ °¬ 0Á $  à à Bbœvjøv-nv jv-BqvLdv- ÔAvjvBwn kvBDs wdj Avi&w`Ü Iqvjv-wdQ& Qvgv~B| $YM‡YQ ZEÊT%$YPJYE,KJ[gEZ.4\%=XYQYLZE.8f0YFEBYg.EY_ Page No # 96

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  ÁÄ Á Ì Ó Á  Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Â Ä Á  РÁÄ Á  6 èàé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž °¬à ȸȺà °¬ Ĕ 7kɃ …«Ž -ÃC V°¬ Ǝà ƞ •ɖ¡Ã oª 3_Ò ¡ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

ûIqvjøvhÚx BDmvIweÚiæKzg wdj AvinÚv-wg KvBdv Bqvkv~D (ρ) jv˜Bjv-nv BjøvûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| wZwbB gvZ„M‡f© †hfv‡e B”Qv †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡ib| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB; wZwb cÖej civµgkvjx, cÖÁvgq| Ì Ð ÂÄ Â ÁÄ Â ¿ Ì Á Ð ÂÄ ¿ Ì Ì Â Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  ÁÁÁ ¿ Ì ÌÁ Á C–ÄC† Ĕ IŸGÃkɈ– aÂZ 0Á E K à ɘ - ™žI—ǟDzIª ›ɐà EKɕ à ɘ «“ɑ ,cš 3_Ò ¡ž à ɕ

7

ÁÄ Â ÁÄ Á ¿ Á Á ÁÁ Á Ð Ð Á  Á7ƒKÃÐF 0Á §Ã›ÁK‡Ã’ Á7ƒKÃÐF ›Ðɐà Á FCkɀ C–Á .Á¡Ð ÂGÃK«Á† Ðª ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò Ð ™–Äà ‘¿Ä  Ƌ ʝÉF C›ÁÄ ɐÁÌ .Á¡Ð ’¡Ð‹Â Á ª • Ð “ ÃÐ ’ Ǝ ƞ .Á¡ÐÂǡ ǩà ǖÄÌǘ 0Á šõÂÄöÌ ´ ° ÁÄ ¬à ÓȸÊÁ ȹ Ъ0CÐÁ J •Â Á “ ÐÁ ª C –Á Ĵ0Á ȸȹ Ъ0CÐÁ J à à Éà à à à РÁ Ð Â Â Ó ÄÁ ÁÄ ÁÄ èáé ÃCGÁ’°¬ ¡’0 °¬à aÂɖ_Á ª C–Á 0Á ĕ C›ÁÄÃFÁ ]ÛÐ~Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûIqvjøvhÚx AvsSvjv ÔAvjvBKvj wKZv-ev wgbû Av-qv-Zzg gynÚKvgv-Zzb ûbœv D¤§yj wKZv-we Iqv DLviæ gyZvkv-wenv-Zzb (ρ) dvAv¤§vjøvhÚxbv dx KzÜj~wewng SvB¸s dvBqvËvweÔEb gv-Zvkv-evnv wgbûe&wZMv~Avj wdZbvwZ IqvewZMv~Av ZvÕweÚwjnx (Ν) Iqv gv-BqvÔjvgy ZvÕweÚjvû˜ Bjøvjøv-n (ϡ)| Iqvi& iv-wQL~bv wdj ÔBjwg BqvK~Új~bv Avgvbœv-wenx (ϻ) Kzjjyg& wgb ÔBsw` ivweŸbv- (Ν) Iqvgv- BqvhÚhÚvK&Kviæ Bjøv˜ Djyj Avj&ev-e|

wZwbB †Zvgvi cÖwZ GB wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnvi wKQy AvqvZ ÔgynK & vg', GB¸wj wKZv‡ei g~j ; Avi Ab¨¸wj ÔgyZvkvwen&', hvnv‡`i Aš—‡i mZ¨-jsNb cÖeYZv iwnqv‡Q ïay ZvnvivB wdZbv Ges fyj e¨vL¨vi D‡Ï‡k¨ gyZvkvwenv‡Zi AbymiY K‡i| $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ †Kn Bnvi e¨vL¨v Rv‡b bv| Avi hvnviv Áv‡b myMfxi Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Bnv wek¦vm Kwi, mg¯—B Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AvMZ'; Ges †evakw³m¤ú‡bœiv e¨ZxZ Aci †Kn wk¶v MÖnY K‡i bv| Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ ¾ Â Р Á Á Á Á Ð Â ÁÄ Á Ð Á 8 èâé ÂCžÄ¡Á’ Iš šà ĕ §—ÁVÐÁ š]’ ™Ð–à C›Á’ EОÁ 0Á C›ÁKÁЪ]žÁ à ]ÐÁ F C›ÁÁ FȵÐȴŠ (cÃJ °¬ C ›ÁÄFÁ

cÖwZeY©vqb

iveŸvbv-jv-ZzwSM KzÚj~evbv-evÔ`v BhÚ& nv`vBZvbv- Iqvnvejvbv- wgjøv `ysKv ivnÚgvZvb (Ν) BbœvKv AvsZvj Iqvnnv-e|

ZiRgv

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! mij c_ cÖ`k©‡bi ci Zywg Avgv‡`i Aš—i‡K mZ¨ jsNbcÖeY KwiI bv Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡`i‡K Ki“Yv `vb Ki, wbðqB Zywg gnv`vZv|

Page No # 97

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Â Ð Â Á ÄÌ Á ÁÄ Â Á ÁÄ Ó Á ÁÄ Á 9 Á Á  èãă é CÁ«Ð—Ã’ …“Ãǡǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ Ã«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ -À¡Ð«Áà ’ ! C › ’  ɗ ɐ C R šà C›F à à cÖwZeY©vqb

iveŸvbv˜ BbœvKv Rv-wgÔDbœv-wQ wjBqvIwgjøv-ivBev dxwn (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDLwjdzj gxÔAv`|

ZiRgv

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg gvbe RvwZ‡K GKw`b GK‡Î mg‡eZ Kwi‡e, Bnv‡Z †Kvb PgwCQEY%ZEÊT%$YM‡YQ F°Z=N„oZ=LH‚Z=J.gLEEY_

ÁÄ Á  Á Á Ó Á   Á  Á РÁ Á Á Á    Á í  ¾ Á ÄÌ è ĈÛÚé ÃC›Ä’ ¡ÐŠ0Á ȞÐȟ ƊÒ0 0Á Ĕ CA«Ðj õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð ȞÐȠ›Ð~ ƍÁƴÃJ ™Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Kvdviæ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv˜ AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvIu (ρ) Iqv Djv~BKvûg IqvK~Ü`ybœv-i|

ZiRgv

wbðqB hvnviv Kzdix K‡i $YM‡YQ L wbKU Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ Aek¨B †Kvb Kv‡R jvwM‡e bv Ges BnvivB †`vR‡Li BÜb| ÁÄ Á ÁÄ Ì Ì ÐÁ Á Á Á Ð Â Á ÄÌ Â Â ÄÌ Â Á Á Á Á Á èÛÛé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠFáК_ÃF õÂö´ ȞÂȟ_ZC† ĕ C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò 0Á Ę .Á¡Ð~aІà ,à Ã]Ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

10

11

Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv (ϻ) IqvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (ρ) Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv wZbv(Ν) dvAvLvhÚvûgyjøv-û wehyÚb~wewng (ρ) Iqvjøv-û kv`x`yj ÔBKÚv-e| Zvnv‡`i Af¨vm wdiÔAvIbx m¤úÖ`vq I Zvnv‡`i c~e©ewZ©M‡Yi Af¨v‡mi b¨vq; Dnviv Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi KwiqvwQj; d‡j $YM‡YQ Zvnv‡`i cv‡ci Rb¨ Zvnv‡`i‡K NYZ‰sCYE.ZLTYZ4gME_$YM‡YQ NYZ‰sCYgE$=‚vs.g9YL_ ÁÄ Ä Ð Â 12 ÁÁ Á Ð Ð Ð ÄÁ Á Â Ì èÛÜé ÂCŸÁ—Ã’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ Ǝƶà .Á0ÐljÂǎǟÐǤ 0Á .Á¡ÐG“ƒKÂfÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Š KzÚj wjjøvhÚxbv Kvdviæ QvZyMjve~bv IqvZznÚkviƒbv Bjv- Rvnvbœvgv (ρ) IqvweÕQvj wgnv`|

hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv kxNªB civf~Z nB‡e Ges †Zvgv‡`i‡K GKwÎZ Kwiqv Rvnvbœv‡gi w`‡K jBqv hvIqv nB‡e| Avi Dnv KZ wbK…ó Avevm¯’j !' Á Ð Â Á Á¿ Á Á ÐÁ Ð Â Á ¿ Á Á Ð Ð Á ¿ Ì Â Ð Â ÄÌ 3ÁÁ ȞÐÃȠ«Ð“O–Äà ȞÐȠš0ÐaÁÄ ª 2aÁ†ÃCƋ 3aÌZ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘ÃJC‹J §A†Ã Ĕ CKÁ‹KÁ’ ǂÃLjKÁA†Ã ƎÐà ƞ §Á ª •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ ]Š

ÁÐ Âľ Ð Á Á Ì Á Ð Ð ÁÁ  Á ÄÌ èÛÝé ÃCoÁÐF°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 2ǀÁDŽÒ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á /ÉljÃǑЛÁFà ]Äà ª; ª õÂö´ 0Á Ĕ ǂÃLjÁ’

Page No # 98

13

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv` Kv-bv jvKzg Av-qvZzs dx wdAvZvBwbj ZvKÜvZv- (ρ) wdAvZzs ZzKÚv-wZjy dx Qvexwjjøv-wn Iqv DLiv- Kv-wdivZzBu BqvivIbvûg wgQ&ÜjvBwng ivÕBqvj ÔAvBwb (ρ) Iqvjøv-û BDAvBwq`y webvmwinx gvBu Bqvkv~D (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvÔBeivZvj& wjDwjj Avemv-i|

ZiRgv

`yBwU `‡ji ci¯úi m¤§yLxb nIqvi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| GK`j $YM‡YQ L c‡_ hy× Kwi‡ZwQj, Ab¨`j Kvwdi wQj ; Dnviv Zvnv‡`i‡K †Pv‡Li †`Lvq wظY †`wL‡ZwQj| $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv wbR mvnvh¨ Øviv kw³kvjx K‡ib| wbðq Bnv‡Z Aš—`„©wóm¤úbœ †jv‡Ki Rb¨ wk¶v iwnqv‡Q| ÁÄ Â ÁÄ Ð Ä ÁÄ Á Ä Â Ð Ð Á Á Ð Ð ÁÐ ÁÐ Á ÁÄ ‘ëÐǡDZ 0Á §Ãs‡Ã’ 0Á EÞ_’ ™Á–à 2ÃaÁw›Ð‹—Â’ǀÃLjvÃC›Á‹’ 0Á ǂÁLj›ÃGÁ’ 0Á Ã7gÁɊà ’ ™Á–à á̟Ák’ EÄV ! à C›“à ’ ™Ãª

AvqvZ bs

14

Ð Ð Ì Ð ÄÌ Á Ì ÐÁ Ð Á Ð ÊÁ Ð ÂÄ èÛÞé ÃC—Á’ ™ÂgÐV /]›Ð~à õÂö´ 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 'ÂCKÁ–Á Ã ’ Ĕ ÃaÐÁǟDZ 0Á -ÃCÁš°¬ 0Á §Ã–Á¡ÄgÁ—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

SyBwqbv wjbœv-wQ ûÜeŸyk& kvnvIqv-wZ wgbvb& wbQv~B Iqvj evbxbv Iqvj KÚvbv-ZÜxwij gyKÚvsZÚvivwZ wgbvh&ÚhÚvnvwe Iqvj& wdÏÜvwZ Iqvj LvBwjj gyQvIIqvgvwZ Iqvj AvbÔAvwg Iqvj nÚviwQÜ (ρ) hÚv-wjKv gvZv-ÔDj nÚvqv-wZÏybBqv- (Ν) Iqvjøv-û ÔBs`vû ûÚQbyj gvAv-e| bvix, mš—vb, ivwkK…Z ¯^Y©‡iŠc¨ Avi wPwýZ Ak¦ivwR, Mevw`cï Ges †¶Z-Lvgv‡ii cÖwZ AvKl©Y gvby‡li Rb¨ my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q| GBme BnRxe‡bi †fvM¨ e¯—y| Avi $YM‡YQ  ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q DËg AvkÖq¯’j| ÁÄ Á Á ¿ Ì Â Ì ÐÁ   ÁÂÁ РÁ ÁÄ Ì ÐÁ Ð Á 15 0Á CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I›ÄRÁ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à ¡Ð‹J ™ÁЪ_Óà ’ Ĕ •Ðɕà ɘ ™Ð–Äà ǀÀLjǡǣà •ÐAGÄÚ ‘Š

Ð Ñ Ð Ð Á¿ ÁÁ  ÄÌ ÄÌ ÐÁ èÛĉ ßé ÃCGÁÒCFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ™Á–Äà .¿¡Árà 0Ä 2aÁɓÄw–Ä ¿0Á 

cÖwZeY©vqb

KzÚj AvDbvweŸDKzg weLvBwig& wgs hÚv-wjKyg (ρ) wjjøvhÚxbvËvKÚvI ÔBs`v ivweŸwng RvbœvZzs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- IqvAvS&IqvRyg& gyZÚvn&nvivZzIu Iqvwi`ÜIqv-byg& wgbvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wejÔBev-`|

ZiRgv

ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K GB me e¯—y nB‡Z DrK…óZi †Kvb wKQyi msev` w`e? hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv P‡j Zvnv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU RvbœvZmg~n iwnqv‡Q, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Avi †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bxMY Ges $YM‡YQ L wbKU nB‡Z mš—wy ó iwnqv‡Q| $YM‡YQ ev›`v‡`i m¤ú‡K© mg¨K `ªóv|

Page No # 99

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á 16 Á Á Á Á     Á Ð Á Á Ì Ó ÁÄ Ó Á èÛĉ àé ÃC›Ä’ _~ C›ÁŠÃ 0Á C›ÁÁ F¡Ðš C›Á’ ǓÐà Ǖ‚C† C›ÄɐÁ C›Ášà C›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvK~Új~bv iveŸvbv˜ Bbœvbv˜ Av-gvbœv-dvM&wdijvbv-hyÚb~evbv-IqvwKÚbvÔAvhÚv-evbœv-i| hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ ; myZivs Zywg Avgv‡`i cvc ¶gv Ki Ges Avgv‡`i‡K Av¸‡bi Avhve nB‡Z i¶v Ki ; Ð Ð Ð ÌÐ Ð Ì ÐÁÐ Ì Á 17 Ð Á Ð èÛáé ÃCÁǟǩ°¬CFà ™ÁЪǓÃÃǕƒKgЗ’ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›Ð—Â’ 0Á ǂÁLjKÛ˒ 0Á ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ 0Á ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ Avm&mv-weixbv Iqvm&mv-w`KÚ xbv Iqvj KÚv-wbZxbv Iqvj gyswdKÚ xbv Iqvj gyQZvMwdixbv wejAvQnÚv-i| Zvnviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Î ¶gvcÖv_x©|

Ð Ñ Á Ð Ð Â Â Â Á í Ð Â ÁÄ Á Ì Ó Á Ê ÁÄ Á  ÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Ì Ó Á èÛý âé ȗÂȝЏ à ǟDZ cÂЪǚÃǜ’ ¡Áž °¬à ȸȺà °¬ Ĕ uÃgЋÒCFà C—¾ÃƉ7Š •Ã“Ò ¡’0 0Á §ƊӗÁ’ 0Á Ę ¡Áž °¬à ȸȺà °¬ š õö´ ]ŸÃj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

18

kvwn`vjøv-û Avbœvû jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv (ϻ) Iqvj gvjv~BKvZz Iqv Djyj& ÔBj&wg KÚv~Bgvg& wejwKÚQwZÚ (ρ) jv˜ Bjøv-nv Bjøv-ûIqvj AvSxSyj nÚvKxg| $YM‡YQ mv¶¨ †`b †h, wbðqB wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, wdwikZvMY Ges ÁvbxMYI ; $YM‡YQ b¨vqbxwZ‡Z cÖwZwôZ, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB; wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ñ Ð Ð Ð Â ÄÁ Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÄÁ Á Á Á Ð Á Á  Á Ð Ð Ä Ì Á Ð Á Ð Ä ÁÄ C«¾ƒÁ F •Â“Ò ȞÂȟÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò …“KZ C– 0 ģ -°­f°Ã¬ õÃö´ ]›~à ™ª]à ’ .Ã

19

Ð Â Ä Ì Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Ð ÄÁ ™Ð–Á Á Ð Â Á Ð Á èÛãé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÁö´ .ÄCÆ õÃö´ I à ªCFà ǓǕª 0 Ĕ ȞȠ›«F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvÏxbv ÔBs`vjøv-wnj BQjv-gy (ϒϗ) IqvgvL&ZvjvdvjøvhÚxbv EZzj wKZv-ev Bjøv-wgg evÔw` gv-Rv~Avûgyj ÔBj&gy evMBqvg& evBbvûg (ρ) IqvgvBu BqvK&dzi weAv-qv-wZjøv-wn dvBbœvjøv-nv QvixÔDj wnÚQv-e| wbtm‡›`‡n BmjvgB $YM‡YQ L wbKU GKgvÎ `xb| hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv ci¯úi we‡ØlekZ Zvnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci gZv‰bK¨ NUvBqvwQj| Avi f.Q$YM‡YQ LZECNƒEg.$‰A[.YL.ZLgM$YM‡YQ f=YZQPYH0°Qg<$=‚vs=UFL_ Á  Á Á Ä ÂÐ Ì Ð Â Ð Â Á Ъ ÁÄ Ä Ð Â Á Á Á ÁÄ Á Á ÄÌ Á Ð Á  РÁ Ð Á Ð Â Á Á Ð Ä Á Ð Á 20 .ÐCÆ Ĕ ȗÐȚ—ГfÐÁ ǂÁLjÉ –Äð¬ 0Á EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ _Óà ’ ‘Š 0 Ĕ ™ÃGJ ™Ã– 0 õÃöà ´ ƍƫÃR0 I—“f ‘‹† +¡R7V .CÆ

Ð Ñ Ð ÄÌ Ì Ð Á Á ÄÁ Á ÁÄ Á Á Ð ÁÁ Á Á èėÜÚé ÃCGÁÒCFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ Â“GÁ’ «Ð“ɑÁ C—ÁšCÆ ¡Ð’¡ÁJ .Ðà 0Á ĕ 0Ð]KÁž ]ˆ ¡Ð—“fÐ Page No # 100

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvBb nÚv~¾~Kv dvKzÚj AvQjvgZz IqvRwnBqv wjjøv-wn IqvgvwbZ ZvevÔAvwb (ρ) IqvKzÜj& wjjøvhÚxbv EZzj wKZv-ev Iqvj Dw¤§Bqxbv AvAvQjvgZzg (ρ) dvBb AvQjvg~ dvKÚvw`nZv`vIu (Ν) Iqv Bs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ÔAvjvBKvj& evjv-¸ (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wejÔBev-`|

hw` Zvnviv †Zvgvi m‡½ weZ‡K© wjß nq Z‡e Zywg ej, ÔAvwg $YM‡YQ L wbKU AvÍmgc©Y KwiqvwQ Ges Avgvi AbymvwiMYI|' Avi hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K I wbi¶i‡`i‡K ej, Ô†ZvgivI wK AvÍmgc©Y KwiqvQ ?' hw` Zvnviv AvÍmgc©Y K‡i Z‡e wbðqB Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e †Zvgvi .=ƒH‚ÉD\F°3YL.LY_$YM‡YQ HYwCYgCLP~Ôg.ƒPJ‚.C„ÍY_ Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á ÁÄ Ä Á Ð Á Á Ä ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Á ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ ÁÄ Á 21 Ð – ™ ! C › ’  u g ‹ à à ªCÃF .0ǓǕª ™ª_Ò .à à à ’CFà .0ǙǞCª ™ª_Ò .ȵȴK‹ª 0 Ę ‰À V ǀÃLjƒFà ǂLjÉ Gے .ȵȴK‹ª 0 õÃö´ I Ã

Â Ä Á Á Á èÜÛé ȗÀ ȝÐ Ã ’ À_ÁÃF ȞÐ ȟljÐ ǎà GÁ †Ę

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv BqvK&dziƒbv weAv-qv-wZjøv-wn IqvBqvKÚZzj~bvbœvweBqxbv weMvBwi nÚvw°ÚIu (ϻ) Iqv BqvKÚZzj~bvjøvhÚxbv BqvÕgyiæbv wejwKÚQwZÚ wgbvbœv-wQ (ϻ) dvevkwkiûg weÔAvhÚv-web Avjxg| hvnviv $YM‡YQ L AvqvZ A¯^xKvi K‡i, Ab¨vqiƒ‡c bex‡`i nZ¨v K‡i Ges gvby‡li g‡a¨ hvnviv b¨vqcivqYZvi wb‡`©k †`q Zvnv‡`i‡K nZ¨v K‡i, Zywg Zvnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i msev` `vI| ÁÄ Á í  22 ÂÁ   Á ÐÁ Ð Á ÌÐ ÄÌ Ð ÂÄ èÜÜé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á Ě 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃVÁ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÚxbv nÚvweZÚvZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ (ί) Iqvgv-jvûg wgbœv-wmixb| GBme †jvK, Bnv‡`i Kvh©vejx `ywbqv I AvwLiv‡Z wbõj nB‡e Ges Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|   Á ÄÌ Â Â Ì Ì Á Ð Á Ð Â Ì Ð Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Á Ъ ÄÁ Á Á Á Ð Á Á ¿ Á ÄÌ 0Á ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ Ǝƶ¡ÁKÁÁ ª •ÁÄ N ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÁdzÐǻà ’ õÃö´ E à ɘ ™–à CG«oÚ ¡J0 ™ _Ò Ǝƶà aJ •’ à KÎ Ǝƶà .¡~]ª E à Kɕ

 Ð  èÜÝé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐȟ

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhÚ xbv EZ~ bvmxevg& wgbvj wKZv-we BD`ÔAvIbv Bjv-wKZv-wejøv-wn wjBqvnÚKzgv evBbvûg Qzܤ§v BqvZvIqvjøv- dvixKzÚg wgbûg Iqv ûg& gyÔwi`~Üb|

Page No # 101

23

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei Ask cÖ`vb Kiv nBqvwQj ? Zvnv‡`i‡K $YM‡YQ L wKZv‡ei w`‡K Avn&evb Kiv nBqvwQj hvnv‡Z Dnv Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q; AZtci Zvnv‡`i GK`j wdwiqv `uvovq, Avi ZvnvivB civ•gyL; Á Ð Â Á Á  Á Ì Â Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á  Á  ÁÄ Á Á Ì 24 èÜÞé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠ›ÃЪà ƎÐà ƞ ȞÐȟaÁÄ ‚ 0Á ę À0Ð]Ð–Ä C–¾CĪ °¬à ÂC›Ä’ C›ÁgėÁJ ™Ð’ ¡Ð’CŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~ jvs ZvgvQ&Qvbvbœv-iæ Bjøv-AvBqv-gvg& gvÔ`~`v-wZIu (ι) IqvMvi&ivûg dx `xwbwng gv-Kv-b~ BqvdZviæb|

GB‡nZy †h, Zvnviv ewjqv _v‡K, Ôw`b KZK e¨ZxZ Avgv‡`i‡K AwMœ KLbB ¯úk© Kwi‡e bv| Zvnv‡`i wb‡R‡`i `xb m¤^‡Ü Zvnv‡`i wg_¨v D™¢veb Zvnv‡`i‡K cÖewÂZ Kwiqv‡Q| Á Ð Á  РÁ Á Ð Á ÂÄ Â Ð Á Ä Â Á Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Á Ð Á Á 25 èÜßé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á IGÁgÁɔ C–Ä e À ‡š ‘Ƌ I«†Ã 0 0 ģ Ã«†Ã Eª °¬ -À¡«Ã ’ ȞȠ›—R à …«† dvKvBdv BhÚv- RvgvÔbv-ûg wjBqvIwgj& jv-ivBev dxwn (ϒϗ) Iqv Dd&wdqvZ Kzjøy bvdwQg& gv- KvQvevZ Iqvûg jv-BDRÜjvg~b| wKš—y †mBw`b, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, Zvnv‡`i wK Ae¯’v nB‡e ? †h w`b Avwg Zvnv‡`i‡K GKÎ Kwie Ges cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi AwR©Z K‡g©i cÖwZ`vb c~Y©fv‡e †`Iqv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ab¨vq Kiv nB‡e bv| ÂÄ Â ÁÁ ÁÁ   ÁÁ Á Á Ð Ð Â ÐÁ ÁÁ Á Ð Ð Ð Â Ð Â Ð Á Ì ÁÄ Â Ä Ì Â Ĕ Â7kɀ ™Ð–Á ,_ÃJ 0Á Â7kɀ ™Ð–Á ǚÄǜÃJ 0Á Ě Â7kɀ ™ÐÄ Ȫȭà “—Â’ 'ǁÃLJJ 0Á Â7kɀ ™Ð–Á “—Â’ Ǝà ƚ;J  à “—’ “Ö •ȻȼȽ ‘Ê

26

Á Á Ä Â Á ÁÄ Ð Á Ð Á èÜàé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ šà Ĕ ǀÂLjǡDZ +]ëÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚwjjøv-û¤§v gv-wjKvj gyjwK ZzÕwZj gyjKv gvs Zvkv~D (ί) Iqv ZvswSÔDj gyjKv wg¤§vs Zvkv~D (ρ) IqvZzÔBS&Sy gvs Zvkv~D Iqv ZzwhÚjjy gvs Zvkv~D (ρ) weBqvw`Kvj& LvBiæ; BbœvKv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| ej, Ô†n mve©‡fŠg kw³i gvwjK $YM‡YQ Zywg hvnv‡K B”Qv ¶gZv cÖ`vb Ki Ges hvnvi wbKU nB‡Z B”Qv ¶gZv Kvwoqv jI; hvnv‡K B”Qv Zywg B¾Z `vb Ki, Avi hvnv‡K B”Qv Zywg nxb Ki| Kj¨vY †Zvgvi nv‡ZB| wbðqB Zywg mKj wel‡q me©kw³gvb| Ð ÄÁ   Á Á ÄÁ   ÁÐ Á РРÁ ÁР РÁ Á ÁÄ Â Â Á Á ÁÄ * aÐJ 0Á Ě ƍÄÃƕ’ ™Á–à I«ÃėÁ’ ÂaÃǡǤ 0Á I à «ÃÄ —Á’ ™Á–à ƍÄƕ’ aÃǡǤ 0 Ě ‘ëВ Ǝà ƞ ÁCŸ›’ Đà ’¡ÐJ 0 ÃCŸ›’ Ǝà ƞ ‘«Ð’ Đà ’¡ÐJ

ÐÁ ÁÁ èÜáé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà Â7kɀ ™Ð–Á

Page No # 102

27

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Z~wjRyj& jvjøvBjv wdbœvnv-wi IqvZ~wjRybœvnv-iv wdjøvBwj (ί) IqvZzLwiRyj& nÚvBBqv wgbvj gvBwqwZ IqvZzLw& iRyj gvBwqZv wgbvj nÚvBwq (ί) IqvZviSyKz gvs Zvkv~D weMvBwi wnÚQv-e| ÔZywg ivw·K w`e‡m cwiYZ Ges w`em‡K ivw·Z cwiYZ Ki : ZywgB g„Z nB‡Z Rxe‡š—i Avwef©ve NUvI, Avevi Rxeš— nB‡Z g„‡Zi Avwef©ve NUvI| Zywg hvnv‡K B”Qv AcwiwgZ Rxe‡bvcKiY `vb Ki|' Ó ÁÄ Ð Á Ð Ä Ì Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á Á Ð Ð Â Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á Á Ð Ì Ð Á Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Á Á 28 °¬à ÀƍƮ Ǝà ƞ õÃö´ ™–à eɋ“† Ã ’ ‘‡ª ™– 0 ĕ ǂLj›ÃɐÃ;—’ .Ã0 ™–à 7«Ã ’0 ™ªǓÃà Ǖɕɘ .¡ɊɐÃ;—’ _ÃǵÃǸª °¬

Ð Ð ÄÌ Á Ê Ð Á ÄÌ Â Ä Â ¾ Ì Â Â Â ÁÄ Á Ð Á èÜâé ǀÂLjo×Á’ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ gÁ‡š õÂö´ •ÂɖÂ_à Áǟǧ 0Á Ĕ §¥‹J ȞÐȠ›Ðɐà ¡Ð‹KJ .

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-BqvËvwLwhÚj gyÕwgb~bvj Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `~wbj gyÕwggxbv (Ν) Iqv gvBu Bqvd&ÔAvj hÚv-wjKv dvjvBQv wgbvjøv-wn dx kvBBb Bjøv˜Avs ZvËvK~Ü wgbûg ZzKÚv-ZvIu (ρ) Iqv BDnÚvh&ÚwhÚiæKzgyjøv-û bvdQvn~ (ρ) Iqv Bjvjøv-wnj& gvmxi|

gy'wgbMY †hb gy'wgbMY e¨ZxZ Kvwdi‡`i eÜziƒ‡c MÖnY bv K‡i| †h †Kn GBiƒc Kwi‡e Zvnvi m‡½ $YM‡YQ L †Kvb m¤úK© _vwK‡e bv; Z‡e e¨wZµg, hw` †Zvgiv Zvnv‡`i wbKU nB‡Z AvÍi¶vi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Ki| Avi $YM‡YQ Zuvnvi wb‡Ri m¤^‡Ü f=YJYgCLg.PYHDYE.ZLg=g4E*HV$YM‡YQ LZCg.%F°=‚YH=ƒE_ Ä Â Ì ÄÌ 29 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á •ÂÁ “ÐÁ ª 0Á Ĕ õÂÄöÌ ´ Â—ÐÁ “ÐÁ ª /Â0Ð]ÂGРJ 0ÐÁ  •ÐŽÂ0Ð]Ân ƎÐƞ C–Á ¡Ð‡ÂǡÐǤ .Ðà ‘Ð Š ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ $  à à à à Ã

Á Á èÜãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj Bs ZzLd & z gv-dx mz`w~ iKyg AvI Zze`~û BqvÔjvgûjøv-û (ρ) Iqv BqvÔjvgy gv-wdQ&QvgvIqv-wZ Iqvgv- wdj Aviw`Ü (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÚv`xi| ej, Ô†Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv hw` †Zvgiv †Mvcb A_ev e¨³ Ki $YM‡YQ Dnv AeMZ Av‡Qb Ges Avmgvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q ZvnvI AeMZ Av‡Qb| $YM‡YQ me©wel‡q me©kw³gvb'| ÁÁ Á  Á Æ Á Á ÂÄ Ð Á Ð Á ÂÄ Â Â Á Á Ð Á ÐÁ Á ÐÁ Á Á 30 0Á C ŸÁ›Á «Ð Á F .Ä ¡Ð’ Ä¡ÁJ ĮÀ¡Ðf ™Ð–ÃI“ —à ~ C –Á 0Ä ůlj¾ ǒ ǟÐ Dz ǀÀLj Z ™Ð–ÃI“ —à ~ C –Ä e ‡ À š ‘Ƌ ]Ǡà Ǥ -¡ª Ѿ Á Ó Ê Ð Ñ¿ Ê Ð Á ÄÌ Â Ä Â ¾ ÄÌ èėÝÚé ÃCGÁÒCFà )0ÐÂÁ õÂö´ 0Á Ĕ gÁ‡š õÂö´ •ÂɖÂ_à Áǟǧ 0Á Ĕ ]«ÐÃÁ F ]–Á ›Á«ÐÁ F

Page No # 103

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BqvIgv ZvwR`y Kzjøy bvdwQg& gv-ÔAvwgjvZ wgb LvBwig gynȤ`ÜvivI (ϊϣ) IqvgvÔAvwgjvZ wgs Q~~Bs (ϊϣ) ZvIqvÏy jvI Avbœv evBbvnv- IqvevBbvn~˜ Avgv`vg& evÔC`vb (ρ) Iqv BDnȤvhȤwhȤiæKzgyjøv-û bvdQvû (ρ) Iqvjøv-û ivEdzg wejÔBev-`| †hw`b cÖ‡Z¨‡K †m †h fvj KvR Kwiqv‡Q Ges †m †h g›` KvR Kwiqv‡Q Zvnv we`¨gvb cvB‡e, †mw`b †m Zvnvi I Dnvi g‡a¨ `~i e¨eavb Kvgbv Kwi‡e| $YM‡YQ Zuvnvi wb‡Ri P~Ag¶f=YJYgCLg.PYHDYE.ZLg=g4E_$YM‡YQ HYwCYgCLF°Z=$=‚vsCTYC„_ƒ  Â  ÁÄ Á Ä Ì Â Á  Á ÄÌ Ð ÄÌ Â Â Â Â Â Ð Â 31 èÝÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÁ F¡Ðš •ÐɕÁ ɘ ǓÐÃǕƒÁ ª 0Á õÂö´ •ÂGÐGÃǟÐǧ ƎÐà Ɯ¡ÐÂGÃJC† õÁö´ .Á¡ÐGÄǟÃǤ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ‘Š KyÜj Bs KzsZzg ZzwnÚeŸ~bvjøv-nv dvËvweÔEbx BDnÚwee&Kzgyjøv-û IqvBqvMwdi jvKzg hyÚb~evKzg (ρ) Iqvjøv-û Mvdziƒi& ivnÚxg| ej, Ô†Zvgiv hw` $YM‡YQ g. fvjevm Z‡e Avgv‡K AbymiY Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K IYMHYZPgHE*HVf=YJYgCL$FLYDJY.ZLgHE_$YM‡YQ $=‚vsJYN[MFLJCTYM\_  Ì Â Â Á ÄÌ Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á Á Ð Â 32 ÄÌ èÝÜé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .ÄCÆ ¡Ð’¡ÁJ .CÆ ĕ ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Á õÁö´ ¡«Ðvà ‘Š KzÜj AvZÚxÔDjøv-nv Iqvi& ivQ~jv (Ν) dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸyj Kvwdixb| ej, ®$YM‡YQ I ivm~‡ji AbyMZ nI|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Rvwbqv ivL, $YM‡YQ f=Y.YZGLgCLg.FPwC.gLEEY_ Ì îÁ ÁÌ ÁÌÁ Ð Á Ð Á Ä Ì Á 33  è ĈÝÝé ǂÁLj—Ó̒ ƑƷɑÁ .ÁǙÌǛÐ~à , 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà , 0Ä CV¾¡Ðš 0Á -ÁÁ ƏƟwnÐ õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nvmZÚvdv˜ Av-`vgv Iqvb~nÚvIu IqvAv-jv Beiv-nxgv IqvAv-jv ÔBgiv-bv ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| wbðqB $YM‡YQ Av`g‡K, b~n‡K I Be&ivnx‡gi eskai Ges ÔBgiv‡bi eskai‡K wek¦RM‡Z g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| Ѿ  ¿ Ð Á  ÄÌ Á ÁÄ Ä 34  РÁ Á Ð Ð ¿ Á Á ì èÝĉ Þé ȗȝ“Ãɑ ɗ«ȮÃȯ õö´ 0 Ĕ q À F ™–à CŸsF §ªà  hyÚi&wiBBqvZvg& evÔ`yÜnv-wgg& evÔw`b (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| %QYLY*g.$FgLLHVNDL_$YM‡YQPHƒgN°Y=YPHƒ›_

35  РР  Á Ð Á Á Ð Á Á  ÁÁ Ä Á Á Ð Á Á ÁÄ Ä Ð Á Á Á èÝßé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ Iš šà ĕ ƍÐƴà ɐà ‘GċKÁ† ¾aÁÄ ÁǟDz ƍÐƴÃwÁ F ƎÐà ƞ C–Á ’ Ð_š ƎÐà Ɯà ÄÃÁ .ÁǙÌǛÐ~à ÁǙǞI à ’CŠ Ã

Page No # 104

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bh&Ú KÚv-jvwZg& ivAvZz ÔBgiv-bv ivweŸ Bbœx bvhÚviZz jvKv gv-dx evZÚbx gynÚvi&ivivs dvZvKÚveŸvj wgbœx (Ν) BbœvKv AvsZvQ QvgxÔDj ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Bgiv‡bi ¯¿x ewjqvwQj, †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv GKvš— †Zvgvi Rb¨ Avwg DrmM© Kwijvg| myZivs Zywg Avgvi wbKU nB‡Z Dnv Ke~j Ki, wbðqB Zywg me©‡kÖvZv, me©Á| Ä Ì Ð Â Ð Á Á ÁÄ ÌÐÂ Ó Â Á Ä Ä Ð Á Á Ð Á ÁÁ Á Á Ð Á ÄÌ ÐÁ Ð Á 36 ƎÐà Ɯà 0Á ĕ ƍƳš°¬CƋ aÂɖ_’ eÁɋ’ 0Á Ĕ IÁr0Á C—ÁFà •Â“ɑ õÂö´ 0Á Ĕ ƍƳš CŸÁKÐr0Á ƎÐà Ɯà à Á I’CŠ CŸÁKÁr0Á C—Ä“†

Ì ÁÄ Á  ÁÄ Á Ð Á ÁÁ  Á Á  ÂÓÄ èÝàé ȗÃȝRÃǖÄǘ ™Ãw«Ðk’ ™Á–à CŸÁKĪÃ Ä  0Á Fà Cž_«Ð~à ƎÐà Ɯà 0Á •ÁÁ ªǙÐǞ CŸÁK«ÐȮȯ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§v- Iqv`ÜvÔAvZ&nv-KÚvjvZ ivweŸ Bbœx Iqv`ÜvÔZznv˜ DsQÜv- (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-Iqv`ÜvÔAvZ (ρ) IqvjvBQvhÚ&hÚvKviæ KvjDsQÜv- (Ν) Iqv Bbœx Qv¤§vBZznvgviBqvgv Iqv Bbœx DÔChyÚnv-weKv Iqv hyÚi&wiBBqvZvnv-wgbvkkvBZÚvwbi ivRxg| AZtci hLb †m Dnv‡K cÖme Kwij ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg Kb¨v cÖme KwiqvwQ|' †m hvnv cÖme Kwiqv‡Q $YM‡YQ Zvnv mg¨K AeMZ| ÔAvi †Q‡j †Zv GB †g‡qi gZ bq, Avwg Dnvi bvg Ôgvi&Bqvg' ivwLqvwQ Ges Awfkß kqZvb nB‡Z Zvnvi I Zvnvi eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi kiY jB‡ZwQ|' ÁÄ Â Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ¾ Á Á  37 ‘ZÁ C —Á “ Ƌ ijC ĪaÃɖ C ŸÁ“ ‡ ɖ 0Ä ĘC›¾ gÁ VÁ C JC GÁ š C ŸÁKÁ GÁ ìš 0Ä ™ÀgÁ VÁ ,À¡ÐG ‹ Fà C ŸÁÄFÁ C ŸÁ“ GÄ ‹ KÁ †

ÄÌ Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Ì Á Ä Ì Á  Á Ð Á Ì Á Á ¾ Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã ¡Áž I’CŠ Ĕ _ž  à ’ ƎƜ •ªǙǛª ,CŠ ĕ C Š à Cž]›~à ]R0 Ę aW—Ã’ CªaÃɖ CŸ«“ɑ   ÐÁ ÁÁ èÝáé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á * aÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

dvZvKȤveŸvjvnv- iveŸynv- weKȤve~wjb nȤvQvwbIu Iqv Av¤^vZvnv- bvevZvb nȤvQvbvIu (ϻ) IqvKvd&dvjvnv- SvKvwiBBqv- (Ν) Kzjøvgv- `vLvjv ÔAvjvBnv- SvKvwiBBqvj& wgnȤiv-ev (ϻ) IqvRv`v ÔBs`vnv- wiS&KȤvs (Ν) KȤv-jv Bqv-gviBqvgy Avbœv-jvwK nv-hȤv- (ρ) KȤvjvZ ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv BqviSyKzȤ gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnȤQv-e|

ZiRgv

AZtci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K fvjfv‡e Ke~j Kwi‡jb Ges Zvnv‡K DËgiƒ‡c jvjbcvjb Kwi‡jb Ges wZwb Zvnv‡K hvKvwiqvi ZË¡veav‡b ivwLqvwQ‡jb| hLbB hvKvwiqv K‡¶ Zvnvi m‡½ mv¶vr Kwi‡Z hvBZ ZLbB Zvnvi wbKU Lv`¨-mvgMÖx †`wL‡Z cvBZ| †m ewjZ, Ô†n gvi&Bqvg! GB me Zywg †Kv_vq cvB‡j ?' †m ewjZ, ÔDnv $YM‡YQ L wbKU nB‡Z|' ZEÊT%$YM‡YQ KYQYg.%p4Y$FZLZJ=ZLZK.CYE.gLE_

Page No # 105

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÂÄ Â Á Á ÄÁ ¾ Á ¾ Á  Á Ð Â ÁÄ Â 38 Ð Á Ä Á Á ÊÁ Á Á Á Á Á èÝâé Ã7~]’ ɗ«ÐȮÃȯ šà ĕ §GÁ«ÃÄ v §ÄªÃ Ä  š]’ ™Ð–à ƎÐà ƶ Ež à Á ,CŠ ĕ ÄFÁ CĪaÃɖ CɑÁ Ã ’C›Áž cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûbv-wjKv `vÔAv- SvKvwiBBqv- iveŸvn~ (Ν) KÚv-jv ivweŸ nvejx wgjøv`ysKv hyÚiwiBBqvZvs ZÚvBwqevZvb (Ν) BbœvKv QvgxÔDÏyÔAv~B| †mLv‡bB hvKvwiqv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Zywg †Zvgvi wbKU nB‡Z mr eskai `vb Ki| wbðqB Zywg cÖv_©bv kÖeYKvix|' Ð Ä Â Á   Á í Ð ÂÐ Á ÁÄ ¾ Ä Á Á ÄÌ Á Ä Á Á Ñ ¾ Ä Á Â Ì Ð Á Á Â Ä Á  Á Ä Ì ÁÄ Á 39 0 ]«Ã f 0 õÃö´ ™–à §À—“ÃƌÃF CŠ]à o– ƍƵdzǻFà +ljǎà Gª õö´ . Ę ÃaÁWЗÒ Ǝà ƞ ƑÐà ƷoÁĪ •¿Ã Ɖ7Š ¡Áž 0Á §ƊӗÁ’ JÁC›Á†

Ð Ì ¾ Á Á èÝãé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–Äà C«ÄGÚ 0Ä ¾¡ÐoÂVÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvbv-`vZûj gvjv~BKvZz Iqv ûIqv KÚv~BgyBu BDmvjøx wdj& wgnÚiv-we (ί) Avbœvjøv-nv BDevk&wkiæKv weBqvnÚBqv- gymvwÏKÚvg& weKvwjgvwZg& wgbvjøv-wn Iqv QvBwq`vIu IqvnÚvm~ivIu IqvbvweBqvg& wgbvm&mv-wjnÚxb| hLb hvKvwiqv K‡¶ mvjv‡Z `uvovBqvwQ‡jb ZLb wdwikZvMY Zvnv‡K m‡¤^vab Kwiqv ewjj, ®$YM‡YQ †Zvgv‡K Bqvn&Bqvi mymsev` w`‡Z‡Qb, †m nB‡e $YM‡YQ L evYxi mg_©K, †bZv, ¯¿x weivMx Ges cyY¨evb‡`i g‡a¨ GKRb bex|' Á Á Á  Á Ð Á  ÄÌ Á Ì Á Á Á ¿ Á Ð Á Á Ð Á  Á Á Á Á Ð Á ÁÄ ¿ Ì Â Ð Â Ð Â Á Ä Ì Á Ä Á Á Á 40 Ð Â Á èÞÚé 7kɃ C– ‘‡ª õö´ Ã ’_Ž ,CŠ Ĕ aŠÃCɑ Ǝà ƚǙǞ 0 ǀDŽɕ à ɘ ƍƴÓF ]Š 0 •“ɒ Ǝà ƶ .ȵȳª ƎƜ à  ,CŠ KÚvjv ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu IqvKÚv` evjvMvwbBqvj& wKeviæ IqvgivAvZx ÔAvwKÚiæs (ρ) KÚv-jv KvhÚv-wjKvjøv-û BqvdÔAvjy gv-Bqvkv~D| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi cyÎ nB‡e wKiƒ‡c ? Avgvi †Zv eva©K¨ Avwmqv‡Q *HV$YJYL‰™[H¶‚Y_ Z=ZEHZMgME®*%IYgH%_ $YM‡YQ KYQY%p4Y=YQY.gLE_ Ð Ä Á Ð Á Á ÁÁ ÂÐ Á Ä Á  ÁÄ Á Á Â Ì Á Á ¾ Ì Ó Ä Ð Ð ÁÄ ÁÁ Á ÁÌ Á 41 Ä Á Á 0Á ƍÄÃƯÃÁ’CFà ǽÐȇà fÁ 0Ä ǀ¾LjOÎ ÄFÄ aÐɖ 0Á Ĕ ǚ¾ǞÁ °¬à -ÀCĪ §O“N !ÁC›Ä’ •ÁÓƌJ °¬ KÁ ª ,CŠ Ĕ §Á ª ƎÐà ƶ ‘ÁRÐ à Á ,CŠ

Á Ð èėÞÛé ÃCƌÐF°Ã¬

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸR ÔAvjøx˜Av-qvZvs (ρ) KÚv-jv Av-qvZzKv Avjøv-ZzKvwjøgvbœv-Qv QÜvjvQÜvZv AvBqv-wgb& Bjøv-ivgSvIu (ρ) Iqvh&ÚKzi& iveŸvKv KvQÜxivIu QvweŸnÚ wejÔAvwkBwq Iqvj Be&Kv-i|

Page No # 106

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GKwU wb`k©b `vI|' wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgvi wb`k©b GB †h, wZb w`b Zywg BswMZ e¨ZxZ K_v ewj‡Z cvwi‡e bv, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK‡K AwaK ¯§iY Kwi‡e Ges mܨvq I cÖfv‡Z Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡e|' Ð Á ÌÐ Ì Ì Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Ì Á Ð Á ÄÌ ÁÄ Â Á Ð Á Ì Â Á í Á Ð Á Á Ð Á 42 èÞÜé ǂÁLj—Ó’ Ã7gÁà ɂ ƑƷɑÁ  à ‡wn 0 +Ãaɓv 0  à ‡wn õö´ .à •ªǙǛª §Ɗӗ’ I à ’CŠ à 0 Iqv BhÚ KÚv-jvwZj& gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nvmZÚvdv-wK Iqv ZÚvn&nvivwK IqvmZÚvdv-wK ÔAvjv-wbQv~Bj ÔAv-jvgxb| ¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjqvwQj, Ô†n gvi&Bqvg! $YM‡YQ †Zvgv‡K g‡bvbxZ I cweÎ Kwiqv‡Qb Ges we‡k¦i bvixM‡Yi g‡a¨ †Zvgv‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb|' Á Ð Ì Á Ð 43 ÂÐ èÞÝé ǂÁLjÃÃɖǖÄǘ ɗɐÁ ƏÐƺÃɖÐ 0Á 3Ð]ÃÂǠǩ 0Á  à ÄFà ǖÁà ǘ ƍÐƲۊ •ÂÁ ªǙÐǛÁªÌ Bqv-gviBqvgyKÚbyZx wjivweŸwK IqvQRy`x IqviKvÔC gvÔAvi&iv-wKÔCb| Ô†n gvi&Bqvg! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMZ nI I wmR&`v Ki Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|' Á   Р ÂÁ  Á ÐÁ ÂÐ Ð Á Á ÁÁ Á   РÁ Ð Á ì Á ™Ð– Á Ì C–Á 0Á ę •ÁÁ ªǙÐǞ ‘‡Á ª ȞÐȠĪ ȞÐȠ–Á°­Š .Á¡Ð‹“ ª à ȞÐÃȠЪ]’ I›Ðɔ C–Á 0Á Ĕ «Ð’à Ã«ÐVáК E à «ƒ’ Ã7Gš à Ã ’

44

ÁÁ Á  Á ÐÁ Ð èÞÞé .Á¡Ð—ÂoÃKǡǧ à ȞÐÃȠЪ]’ I›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

hÚv-wjKv wgb Avg&ev~Bj MvBwe b~nÚxwn BjvBKv (ρ) Iqvgv- KzsZv jv`vBwng BhÚ BDjK~Übv AvKÚjv-gvûg AvBqyûg BqvK&dzjy gviBqvgv (ι) Iqvgv- KzsZv jv`vBwng BhÚ BqvL&Zvwmg~b| Bnv A`„k¨ wel‡qi msev`-hvnv †Zvgv‡K Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ| gvi&Bqv‡gi ZË¡veav‡bi `vwqZ¡ Zvnv‡`i g‡a¨ †K MÖnY Kwi‡e Bnvi Rb¨ hLb Zvnviv Zvnv‡`i Kjg wb‡¶c Kwi‡ZwQj Zywg ZLb Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv Ges Zvnviv hLb ev`vbyev` Kwi‡ZwQj ZLbI Zywg Zvnv‡`i wbKU wQ‡j bv| Á  Á í Ð Á Á Ð Ð Â Ð Â Ä ÄÌ Á Á Ð ÂÄ 45 C«Áš]’ Ǝà ƞ CŸ¾«ÐRÃ0Á •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂFÐ ƍƭÁ«Ð~Ãƅ«Ðg×Á’ ȮÂȯ Ś ›ÐɐÄà §À—Á“ÃƌFà +ÃljÂǎà GÁ ª õÁö´ .Äà •ÂÁ ªǙÐǛÁªÌ §ƊӗÁ’ I à ’CŠ Ã

ÌÐ Ð Á Ð è ĈÞßé ǂÁLjFÃaÁÄ ‹—Â’ ™Á–à 0Á 2ÃaÁZð¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jvwZj gvjv~BKvZz Bqv-gviBqvgy Bbœvjøv-nv BDevk&wkiæwK weKvwjgvwZg wgbû(ϕ) Q&gyûj& gvQxûÜ ÔCQveby gviBqvgv IqvRxnvs wdÏybBqv- Iqvj Av-wLivwZ Iqv wgbvj gyKÚviivexb|

Page No # 107

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY ewjj, Ô†n gvi&Bqvg ! wbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡K Zuvnvi c¶ nB‡Z GKwU Kv‡jgvi mymsev` w`‡Z‡Qb| Zvnvi bvg gvmxn& gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv, †m `ywbqv I AvwLiv‡Z m¤§vwbZ Ges mvwbœa¨cÖvßM‡Yi Ab¨Zg nB‡e| Ð Á ÄÁ Ð Ì Á ¾ Á 46 èÞàé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à 0Ä °­ŸÐɖ 0Á ]ßЗÁ’ Ǝà ƞ !ÁC›Ä’ •Â“à ƌ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BDKvwjøgybœv-Qv wdj gvnw` Iqv KvnjvIu Iqv wgbvmmv-wjnÚxb|

ZiRgv

Ô†m †`vjbvq _vKv Ae¯’vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li m‡½ K_v ewj‡e Ges †m nB‡e cyY¨evb‡`i GKRb|' Ì Á Á Á ¿ Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á ÁÄ ¿ Á Á Ð Â Ð Â Á ÄÌ Á Ä Á Ð Á Á Á   РÁ ÄÌ Ê Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á ȸȺ ,¡Ð‹Á ª C—ÁšCÆ ¾ǙǞ ƏƥŠ à Ĕ Â7kÁ Ƀ C–Á ‰“ǡǧ õÂö´  ’ _ à à Ž ,CŠ Ĕ ljǎF ƍƴÃgg—ª •’ 0 ]’0 Ǝà ƶ .ȵȳª ƎƜ à  I’CŠ

47

 Á   РèÞáé .ȵȳ«Á† ™ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jvZ ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx Iqvjv``yIu Iqv jvg BqvgQvQ&bx evkviæs (ρ) KÚv-jv KvhÚv-wjwKjøv-û BqvLjyKz gv-Bqvkv-D (ρ) BhÚv- KÚv`Üv- Avgivs dvBbœvgv- BqvK~Üjy jvû Kzs dvBqvK~b| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡i bvB, Avgvi mš—vb nB‡e Kxfv‡e ?' wZwb ewj‡jb, ÔGBfv‡eB', $YM‡YQ hvnv B”Qv m„wó K‡ib| wZwb hLb wKQy w¯’i K‡ib ZLb e‡jb, ÔnI' Ges Bnv nBqv hvq| Á Ð Ð Á Ì Á Á Ð Ð Ì Ð Â Â Ä Á  Á 48 èÞĉ âé ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐKĒ 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ —Óª 0 Iqv BDÔAvwjøgyûj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv IqvËvIiv-Zv IqvjBsRxj| ÔGes wZwb Zvnv‡K wk¶v w`‡eb wKZve, wnKgZ, ZvIivZ I Bb&Rxj| Ì Â Ð ÐÁ ÄÁ Á  РÄÁ Á Á Ð Ä Ó Ì ¾  ÐÁÓÄ Á  Á ǀÃLjw’ §ÃÇ ½«ÐŸÁŽ ǂÃLjwà ’ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ‰“Z ƎÐà Ɯ Ę •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà §ÀÁ ªCÃF •ÐKÂARà ]Š ƎÐà Ɯ Ę ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F Ǝƶà °¬¡ÐfÂÁ 0Á Ð Á Ð ÂÇ Ð Â Á ÄÌ Ð Ñ ¾ Ð Á  Р Á Á Ð Â Â Ð Á Á ÁC—F •ÐÂAÂGÄÁ šÂ  0Á ĕ õÃÄöÌ ´ .ÃÐCÃF ƎÌ ƚ¡Ð—ÁÐ ’ ƍƒÐ  0Á #ÁaÁÐFÁ°Ð ¬ 0Á Á—Áɔ °¬ 3aÃF 0 ĕ õÃö´ .ÃCÃFà ǀLjv .ȵȳ«† Ã«†Ã đ‡šC† à à à Ã

 ÁÄ Á ÂÂÐÁ  Á ¾ ÌÁ Á Ì Á РР  èÞĉ ãé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ •ÐÃJ¡Ð«Â F ƎÐà ƞ Ę .Á0ÐaÂZÃ]J C–Á 0Á .ÁȵÐȴƋCJ

Page No # 108

49

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv ivQ~jvb Bjv-evbx˜ BQiv~Cjv (ϻ) Avbœx KÚv` wRÕZzKzg& weAv-qvwZg& wgi&ivweŸKzg (ϻ) Avbœx-AvLjyKzÜ jvKzg wgbvËÚxwb KvnvBAvwZËÚvBwi dvAvsdzLy dxwn dvBqvK~by ZÚvBivg& weBhÚwbjøv-wn (Ν) IqvDewiDj AvKgvnv Iqvj Aveivmv Iqv DnÚwqj& gvIZvweBhÚwbjøv-wn (Ν) Iqv DbvweŸDKzg wegv- ZvÕKyj~bv Iqvgv-ZvÏvwLiƒbv (ϻ) dx eyBEwZKzg (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvjøvKzg Bs& KzsZzg gÕywgbxb| ÔGes Zvnv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ ivm~j Kwi‡eb|' †m ewj‡e, ÔAvwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ K`©g Øviv GKwU c¶xm`„k AvK…wZ MVb Kwie ; AZtci Bnv‡Z Avwg dzrKvi w`e ; d‡j $YM‡YQ L ûKz‡g Dnv cvwL nBqv hvB‡e| Avwg Rb¥vÜ I Kzô e¨vwaMÖ¯—‡K wbivgq Kwie Ges $YM‡YQ L ûKz‡g g„Z‡K Rxeš— Kwie| †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n hvnv Avnvi Ki I gIRy` Ki Zvnv †Zvgv‡`i‡K ewjqv w`e| †Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Á Ì Â Â Ð Â Á  Á  ÄÁ  Á Á Ð Ä ¾ Ä 50 Ì ÁÄ •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà §ÀÁ ªCFà •ÐKARà 0Á •Ð«Ð“ɑÁ -ÁaÃ Ä V 3Ð_Ò qÐÁ F •ÐɕÁ ɘ ‘Vðà ¬ 0Á §Ã¤¡ÐK’ ™Á–à 3Ä]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– 0Á

Á ÄÌ Â ÁÄ Á èßÚé .áЫРvà 0Á õÁö ´ ¡ ‹ JC ģ†

cÖwZeY©vqb

Iqv gymvwÏKÚvwjø gv-evBbv Bqv`vBqv wgbvËvIiv-wZ Iqv wjDwnÚjøv jvKzg evÔ`ÜvjøvhÚx n~Úi&wigv ÔAvjvBKzg Iqv wRÕZzKzg weAv-qvwZg wgi& ivweŸKzg (ϒϗ) dvËvKzÜjøv-nv, Iqv AvZÚxÔEb|

ZiRgv

ÔAvi Avwg AvwmqvwQ Avgvi m¤§y‡L ZvIiv‡Z hvnv iwnqv‡Q Dnvi mg_©Kiƒ‡c I †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv wbwl× wQj Dnvi KZK¸wj‡K ˆea Kwi‡Z| Ges Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU wb`k©b jBqv AvwmqvwQ| myZivs $YM‡YQ g. fq Ki Avi Avgv‡K AbymiY Ki| Á  ¿  РÁ Â Â Ä Ä Ì Á 51 èßÛé ȗ¿ȝЋÃKÁgÐ–Ä %ljÁǏà _žÌ Ĕ /Â0Ð]GÂ~C† •ÐÄFÁ 0Á ƎÐà ƙÁ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv iveŸx Iqv iveŸyKzg dvÔey`û~ (ϒϗ) nv-hÚv- wmiv-Zzg gyQZvKÚxg|

ZiRgv

ÔwbðqB $YM‡YQ Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK, myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Kwi‡e| BnvB mij c_|' Ð Á Á ÄÌ Á Ó Â Á Ì ÄÌ Á Á РÁ Á Ó ÁÁ Á ÐÁ Á  ÐÁ C›ÄɐÁ ĕ õÃö´ ÂCoÁš ™ÂǟÐǦ .Á¡ÐÄ ªÃ¡ÁÁǟDZ ,CŠ Ĕ õÃö´ Ǝƶà 3ÐÃCoÁš ™Ð–Á ,CŠ ǓÁǕɕÐ ɘ ȞÂȠ›Ðɐà ƍƭÌ«Ð~à eÄVÁ C—Ä“†

ÁÄ Á Ð Ð ÄÌ èßÜé .Á¡Ð—ÂÓgЖ CšCÃF ]ŸÁj 0Á ĕ õÃö´CFÃ

Page No # 109

52

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v˜ AvnÚvQ&Qv ÔCQv-wgbûgyj Kzdiv KÚv-jv gvb Avsmv-ix˜Bjvjøv-wn (ρ) KÚv-jvj nÚvIqv- wiBq~bv bvnÚby Avsmv-iæjøv-wn (Ν) Av-gvbœv-wejøvwn (Ν) Iqvk&nv` weAvbœvgyQw& jg~b|

ZiRgv

hLb ÔCmv Zvnv‡`i Awek¦vm Dcjwä Kwij ZLb †m ewjj, ®$YM‡YQ L c‡_ Kvnviv Avgvi mvnvh¨Kvix ?' nvIqvixMY ewjj, ÔAvgivB $YM‡YQ L c‡_ mvnvh¨Kvix| Avgiv $YM‡YgQ Cgvb AvwbqvwQ| Avgiv AvÍmgc©Y-Kvix, Zywg Bnvi mv¶x _vK| ÁÄ Á Ð Ð Á Ó Á Ì Ó Á 53 ÄÌ Á  РÁ Á Á èßÝé ™ÁªÐ]ßÃk’ ɗɐÁ C›ÁGÐKɔC† ,¡ÐfÂǖÄǘ C›ÁÐGÁJ 0Á I’cÁš C—ÁFà C›ÄɐÁ C›ÁÄFÁ

cÖwZeY©vqb

iveŸvbv˜Av-gvbœv˜ wegv˜AvsSvjZv IqvËevÔbvi& ivQ~jv dvK&Zzebv-gvÔAvk&kv-wn`xb|

ZiRgv

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Zywg hvnv AeZxY© KwiqvQ Zvnv‡Z Avgiv Cgvb AvwbqvwQ Ges Avgiv GB ivm~‡ji AbymiY KwiqvwQ| myZivs Avgv‡`i‡K mv¶¨`vb-Kvix‡`i ZvwjKvfy³ Ki|' Ð Ð Á Â Ä Ì Á  ÄÌ Á Á Ð Á Á 54 èėßÞé ™ÁЪaÏ à —Ì’ ǀÂLjZ õö´ 0 Ĕ õö´ aÁ–Á 0 0a–Á 0

cÖwZeY©vqb

IqvgvKviæ Iqv gvKvivjøv-û (Ν) Iqvjøv-û LvBiæj& gv-wKixb|

ZiRgv

$YL=YQYLY3Yvs.ZLTYZ4M$YM‡YQ ,f.jNM.ZLTYZ4gME$YM‡YQ f.jNM[gCLfN°Î_

ÁÄ Â ÁÄ Á Á Ä ÁÁ ÄÁ Á Á Á Á Á Á Ä ÄÌ Á Á Ð *¡Ð† +¡ÐÂGÁJ ™ÁЪ_Ò ‘~ÃCRÁ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Á–à +aÂɓÄÃw– 0Á ƎÁÄ ƶà †ÃÁ 0Á «Ð†Ã ¡ÁKÁ– ƎÐà Ɯà ƍƭî«ÐÃªÌ õÂö´ ,CŠ à ÁÄ Â ÁÁ    Á  РÁ Á   ÐÁ Ì Ó ÁÁ èßßé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǤ Ã«Ð†Ã ȗÐȚ›Ðɔ ȡ ȢȨІà •Ð›Á«ÐÁ F •ÂVÐC† •ÐÂRÃǙÐǞ ƎÁÄ ƶà •ÁÄ N ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jvjøv-û Bqv-ÔCQv-Bbœx gyZvIqvd&dxKv Iqviv-wdÔDKv BjvBBqv IqvgyZÚvn&wniæKv wgbvjøvhÚxbv Kvdviæ Iqv Rv-ÔBjyjøvhÚxbvËvevÔEKv dvIKÚvjøvhÚxbv Kvdviƒ˜ Bjv-BqvIwgj wKÚqv-gvwZ (Ν) Qzܤ§v BjvBBqv gviwRÔDKzg dvAvnÚKzgy evBbvKzg dxgv-KzsZzg dxwn ZvLZvwjd~b|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb $YM‡YQ ewj‡eb, Ô†n ÔCmv! Avwg †Zvgvi Kvj c~Y© Kwi‡ZwQ Ges Avgvi wbKU †Zvgv‡K Zywjqv jB‡ZwQ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡K cweÎ Kwi‡ZwQ| Avi †Zvgvi AbymvwiMY‡K wKqvgZ ch©š— Kvwdi‡`i Dci cÖvavb¨ w`‡ZwQ, AZtci Avgvi Kv‡Q †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b|' Zvici †h wel‡q †Zvgv‡`i gZvš—i NwU‡Z‡Q Avwg Dnv gxgvsmv Kwiqv w`e|

Page No # 110

55

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á 56 ÂÁ ÌÐ Ð ÂÄ ÄÌ ¾ Á Á Á Â Ä Á ÂÁ ÁÁ èßàé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á Ě 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ ]Ъ]Ãj C¾ F_~ ȞÐȠ F_à ~C† 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§vjøvhÚxbv Kvdvi~ dvDÔAvhÚwhÚeyûg ÔAvhÚv-evs kv`x`vs wdÏybBqv-Iqvj AvwLivwZ (ί) Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Avwg Zvnv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z K‡Vvi kvw¯— cÖ`vb Kwie Ges Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨-Kvix bvB| ÁÄ Á Á 57   Á Â Ì Ð Ä Ì Â Â Á ÄÌ Â Ä Á Ì ÄÌ èßáé ǂÁLj—ÓÃ{’ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȟÁ¡ÐR ȞÐÃȠ«Ð†Ã ¡Á«Â† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á Iqv Av¤§vjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvBDIqvd&dxwng DRyivûg (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸy¾Üv-wjgxb| Avi hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges mrKvR Kwiqv‡Q wZwb Zvnv‡`i cÖwZdj cyivcywifv‡e F°CYE.ZLgHE_$YM‡YQ 5YZMJgCLFPwC.gLEEY_ Ð Á Ð Ð ɖ Ä Á Ì Ì Ð ™Á– Á Ð Á Á  Р РÁ Á Ì 58 èßâé ȗÃȝ à ª°¬ à «“ɑ /ȵȴKš Ã ’ à ǟDZ aà _à ’ 0 I hÚv-wjKv bvZj~û ÔAvjvBKv wgbvj Av-qv-wZ Iqvh&ÚwhÚKwij nÚvKxg| Bnv Avwg †Zvgvi wbKU wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ AvqvZmg~n I mviMf© evYx nB‡Z|  Á  Á Á Á Â Ì Á Á ÄÌ Á Á Á Á 59 Ê ÁÁ Á  èßãé .ÂȵÐȳ«Á† ™ÐŽ ȸÊȺ ,CŠ •ÄÁN ÀaÁJ ™Ð–à ‹“Z Ĕ -ÁÁ ‘ÃO—ÁŽ õÃö´ ]›Ð~à ƍƭÌ«Ð~à ‘O–Á .Äà Bbœv gvQÜvjv ÔCQv- ÔBs`vjøv-wn KvgvQÜvwj Av-`vgv (ρ) LvjvKÚvû wgs Zziv-wes Qzܤ§v KÚv-jv jvû Kzs dvBqvK~b| $YM‡YQ L wbKU wbðqB ÔCmvi `„óvš— Av`‡gi `„óvš—m`„k| wZwb Zvnv‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb; AZtci Dnv‡K ewj‡jb ÔnI', d‡j †m nBqv †Mj| Á Ð Â Á ÁÁ Á Á Ä РÁ 60 èàÚé ™ÁЪǀÃDž—З’ ™Á–Äà ™ÐJ °­† ÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ

cÖwZeY©vqb

AvjnÚv°zÚ wgi&ivweŸKv dvjv-ZvKzg wgbvj gygZvixb|

ZiRgv

mZ¨ †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z, myZivs Zywg mskqev`x‡`i Aš—f³ ©y nBI bv| Á   Á Á Á ÐÁ Á Á ÐÂÁ Ð Ð Á Á Á Á 0Á •ÐɖÁ7gÁà ɂ 0Á CšÁ7gÁà ɂ 0Á •ÐɖÁ7›ÁÐF 0Á CšÁ7›ÁÐF 'Â]š ¡Ð’CÁJ ‘‹† •Ã“Ò ™Á–à +Á7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à Ã«Ð†Ã RÄ7VÁ ™ÐÁ Ȫȫ

Á Ä Ì Á ÁÄ Ð Á Á Ð Ð Ì Â ÐÁ Á    ÐÁ èàÛé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ƑƷɑÁ õÃö´ I›ÁВ ‘ÁǴÐǺ† ‘ŸÃKÁGК •ÁÄ N ģ •ÐgÁ‡š 0Á C›ÁgÁ‡š

cÖwZeY©vqb

dvgvb nÚv~¾vKv dxwn wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg dvKzÜj ZvÔAv-jvI bv`ÔD Avebv~Avbv-Iqv Ave&bv~AvKzg Iqv wbQv~Avbv-Iqv wbQv~AvKzg Iqv AvsdyQvbvIqv AvsdzQvKzg (ϒϗ) Qzܤ§v bveZvwnÚj dvbvRÔAvj& jvÔbvZvjøv-wn Avjvj Kv-whÚexb| Page No # 111

61

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci †h †Kn GB wel‡q †Zvgvi m‡½ ZK© K‡i Zvnv‡K ej, Avm, Avgiv AvnŸvb Kwi Avgv‡`i cyÎMY‡K I †Zvgv‡`i cyÎMY‡K, Avgv‡`i bvixMY‡K I †Zvgv‡`i bvixMY‡K, Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K I †Zvgv‡`i wb‡R‡`i‡K, AZtci Avgiv ZHE[=$YgHCE.ZL*HVZJB‚YHYC[gCL'FLfC%$YM‡YQ LMY®E=_ Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  Á Á Ä Ì ÁÄ Á  ÄÌ ÁÄ Ì ™Ð– Á Á ÂÄ Á Ð Â Á Á Ð Á  Á Á Ì ÁÄ 62 èàÜé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ȱȲ õö´ .à 0 Ĕ õö´ °¬à ȸÀȺà à C– 0 ĕ ‰ǟDZ mo‹’ ¡ȱȲ _ž .à Bbœv nv-hÚv- jvûIqvj KÚvmvmzj nÚv°zÚ (Ν) Iqvgv-wgb Bjv-wnÚb Bjøvjøv-û (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| wbðqB Bnv mZ¨ e„Ëvš—| $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ Bjvn& bvB; wbðq $YM‡YQ cig cÖZvckvjx, cÖÁvgq| Ð Ð Ñ Ä Ì Á Á ÁÄ Á Á 63 èėàÝé ™ÁЪ]ÃgǗ’CFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .ÄCÆ ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wejgydwQ`xb|

ZiRgv

KZC=YQYLYJ\/ZGLY%TYfET=gHZEÊT%$YM‡YQ GYPYC.YL[gCLP~Ag¶PJ‚.$HZQ=_ Á ÁÄ Á Á ¾ Á Á Ð Â Á Ä Ì ÁÄ Á Á ÁÄ Á  Á Ì Á Á Ì Ð Á ÐÁî ÐÂ Ñ 64 _ǵÃǸÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj ÉÃF +ljÃǎš °¬ 0Á õÁö´ °¬à ]GÂК °¬ •Ð›Á«ÐÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F À ¡ÁfÁ §À—Á“ÃƋ Ǝƶà ¡Ð’CÁJ E à ɘ ‘žCª ‘Š à Kɕ

Á ¾  ÄÁ Á  Р  Á ÁÄ Á Á Ä Ì èàÞé .Á¡Ð—“ÃgЖ CšCFà 0Ð]ŸÁj ¡’¡Ð‹† ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ Ĕ õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà C¾ FCÁ FÐ CsÐÁ F C›ÁsÐÁ F

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bqv˜Avnjvj wKZv-we ZvÔAv-jvI Bjv-KvwjgvwZs QvIqv~Bg& evBbvbv-Iqv evBbvKzg Avjøv-bvÔey`v Bjøvjøvnv Iqvjv- bykwiKv wenx kvBAvIu Iqvjv- BqvËvwLhÚv evÔ`yÜbv- evÔ`Üvb Aviev-evg wgs `~wbjøv-wn (ρ) dvBs ZvIqvjøvI dK~Üjykn& Úv`~ weAvbœvgyQwjg~b|

ZiRgv

Zywg ej, Ô†n wKZvexMY ! Avm †m K_vq hvnv Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ GK; †hb Avgiv $YM‡YQ e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi, †Kvb wKQy‡KB Zuvnvi kixK bv Kwi Ges Avgv‡`i †Kn Kvnv‡KI $YM‡YQ e¨ZxZ ie wnmv‡e MÖnY bv K‡i|' hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e ej, Ô†Zvgiv mv¶x _vK, Aek¨B Avgiv gymwjg|'

ÁÄ Â Ð Ð Â Ì ÁÄ Á Ð Â Ó Á Á Á Ð Ð Ó Ð Á Ð Ä Á   Á ÁÁÁ Ì Ð Á ÐÁî èàßé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ /É]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐK’ I à ’cÚ C– 0 ȗȝžÃaÌFà Ǝà ƞ .¡R7ǟǤ •Áà ’ EÃKɕ à ɘ ‘žCª

cÖwZeY©vqb

Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZznÚv~RRybv dx˜Beiv-nxgv Iqvgv DswSjvwZZ& ZvIiv-Zz Iqvj BsRxjy Bjøv-wgg& evw`nx (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b| Page No # 112

65

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n wKZvexMY! Be&ivnxg m¤^‡Ü †Kb †Zvgiv ZK© Ki, A_P ZvIivZ I Bb&Rxj †Zv Zvnvi c‡iB AeZxY© nBqvwQj? †Zvgiv wK eyS bv ? Á  î  ÐÁ î Ð Á  РÁ Á ÄÌ Â Â Á    Á Ð ÐÁ Á 66 °¬ ȗÐȚš 0Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ •¿“ɑà ÉFà •ÐɕÁ ɘ eÁɋ’ ȡȢȨІà .Á¡ÐRÄ7ÁǟǤ •Á“Æ •¿“ɑà ÉFà •ÐɕÁ ɘ ȡȢȨІà ȗÐȚSÐRÁCVÁ ó¬;ž ȗÐȚšCž

Á Á èààé .Á¡Ð—“ÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

nv˜ AvsZzg nv˜Djv~B nÚv-RvRZzg dxgv- jvKzg wenx ÔBjgys dvwjgv ZznÚv~¾~bv dxgv jvBQv jvKzg wenx ÔBjgys (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg& jv-ZvÔjvg~b| nuv, †Zvgiv †Zv †mBme †jvK, †h wel‡q †Zvgv‡`i mvgvb¨ Ávb Av‡Q †m wel‡q †ZvgivB †Zv ZK© KwiqvQ, Z‡e †h wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb Ávb bvB †m wel‡q †Kb ZK© Kwi‡ZQ ? $YM‡YQ ›Y=$Yg4E*HVf=YJLY›Y=E,_ Á Á Ð Ð Ð Ì ÁÄ ¾ Ð Á Á ÄÁ ¾  Р ¾ 67 Á Á èàáé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ C—¾“ÃgÐ–Ä C‡«Ð›ÃVÁ .ÁCƋ ™Ðɕ à ɘ 0 C«ÄÚljÁǑš °¬ 0 CĪáПÁ ª ȗÂȝžÃaÌÐFà .CƋ C–Á gv-Kvbv Beiv-nxgy Bqvn~w`BBqvIu Iqvjv- bvmiv-wbqBBqvIu Iqvjv-wKs Kv-bv nÚvbxdvg& gyQwjgvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gykwiKxb| Be&ivnxg Bqvn~`xI wQj bv, wLª÷vbI wQj bv; †m wQj GKwbô AvÍmgc©YKvix Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ y© I wQj bv| ÁÄ Â Á Á Ì Â ÁÄ ÄÁ Á Â Ì ÁÄ Á Ð Á ÁÄ 68 Ð Ð Ð Â ÄÌ èàâé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƎÄà ƶ0Á õÂö´ 0Á Ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ƍÄƱÛĒ _ž 0Á /¡ÐÂGÁJ ™ÁЪ_Ӓ ȗÁȝОÃaÌFÐCÃFà ! à C›’ Ǝƶ0 .à Bbœv AvIjvbœv-wQ weBeivnxgv jvjøvhÚxbvËvevÔDû Iqv nv-hÚvbœvweBBqy IqvjøvhÚxbv Avgvb~ (ρ) Iqvjøv-û IqvwjBqyj gyÕwgbxb| wbðqB gvby‡li g‡a¨ Zvnviv Be&ivnx‡gi NwbôZg hvnviv Zvnvi AbymiY Kwiqv‡Q Ges *%EH[,KYQYLY&JYE$YZETYg4$YL$YM‡YQ J\ ZJEgCL$ZIIYH._ ÂÄ Â Â Ð Á Ó ÁÄ Â Á ÂÄ Á Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Á ÁÄ Ð ÁÄ Á 69  Рèàãé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á ȞÐȠgÁ‡š °¬à .ÁȵÐȴsઠC–Á 0Á Ĕ •ÐšȵÐȴsઠ¡Ð’ EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à §‡Ã Ɖ7v 0 IqvÏvZ& ZÚv~BdvZzg& wgb AvnÚwjj wKZv-we jvI BDw`Üjø~bvKzg (ρ) Iqvgv BDw`Üjø~bv Bjøv-AvsdzQvûg Iqvgv-BqvkÔDiƒb| wKZvex‡`i GK`j Pv‡n †hb †Zvgv‡`i‡K wec_Mvgx Kwi‡Z cv‡i, A_P Zvnviv wb‡R‡`i‡KB wec_Mvgx K‡i, wKš—y Zvnviv Dcjwä K‡i bv| Ì Ð Á Ð Á î 70  РÁ  РÁ ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á èáÚé .Á0Ð]ŸÁkɀ ȗÐȚš 0Á õÃö´ I à ªCÃF .0ǓǕJ •Ã ’ EÃKɕ à ɘ ‘žCª Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvK&dziæbv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv AvsZzg Zvknv`~b| Page No # 113

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n wKZvex-MY! †Zvgiv †Kb $YM‡YQ L AvqvZ‡K A¯^xKvi Ki, hLb †ZvgivB mv¶¨ enb Ki ? ÐÁ ÐÁ Á Á  РÁ ÁÄ Ð Ð ÁÄ Ð Ì Ð Á Ð Á î 71 èėáÛé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚš 0Á ‰ÁǟDZ .Á¡Ð—ÂKJ 0Á ‘ÃvÃCGÁ’CFà ‰ÁǟDZ .Á¡ÐgÂɇÓJ •Áà ’ EÃKɕ à ɘ ‘žCª Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvjweQ~bvj nÚv°Úv wej&ev-wZÚwj Iqv ZvKZzg~bvj nÚv°Úv Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b| †n wKZvexMY! †Zvgiv †Kb mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkÖZ Ki Ges mZ¨ †Mvcb Ki, hLb †Zvgiv Rvb ? ÁÄ Á Á Ð Â Ó ÁÄ Â Ì Ì Ð Ð Á Ð Ä ¿ Á ÁÄ Ð Á Á Á Â Ì Á Á 0Á ÃCŸÁ›Ä’ RÐ0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò ƑƷɑÁ ,cÚ 3Ð_ÒCFà ¡ÐɊɐà EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à §‡ÃƉ7vI’CŠ 0

72

 ÁÄ Á Ê Ó Ì Â Ð èİáÜé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐ Ƞ“ Á’ /aÁZÃ0Ð Ǔ Ǖ ɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvËÚv~BdvZzg& wgb Avnwjj wKZv-we Av-wgb~ wejøvhÚ x˜ DswSjv ÔAvjvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvR&nvbœvnv-wi IqvKdziƒ˜Av-wLivû jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb| wKZvex‡`i GK`j ewjj, Ôhvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q †Zvgiv w`‡bi cÖvi‡¤¢ Zvnv wek¦vm Ki Ges w`‡bi †k‡l Zvnv cÖZ¨vL¨vb Ki ; nqZ Zvnviv wdwi‡e| Ó Á Á Ð Ä ¿ Á Á î Ð Ä РÁ Ä Ì Á Â Ì Â Ð ÁÄ Ð Â Â Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ó Ð Â Ð Â Á Á 73 C– ‘O–à ]V Ǝƚ;ª . Ę õÃö´ 3]ž 3]ȱȲ .à ‘Š Ĕ •Ð›ªà }GÃJ ™—à ’ °¬à ¡ɊɐÃ;J °¬ 0

   Á   Á Ð ÁÐ Á Р Á ÁÁ Ð ÄÌ ÄÌ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Ã«Ðà J; ª ĕ õÃö´ ]ëÁFà ‘s‡’ .Äà ‘Š Ĕ •ÐÄÃFÁ ]›Ð~ÕÐɖ¡ÐRÄ7Áǟǧ 0Ð ȗÐȚ«ÐÃJ0Ð ¿ èáÝĸ é ȗ¿ ȝÐ “à ɑÁ ɗfà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZzÕwgb~˜ Bjøv-wjgvs ZvweÔAv `xbvKzg (ρ) KÚzj Bbœvj û`v- û`vjøv-wn (ϻ) AvBu BDÕZv˜ AvnÚv`yg wgQÜ&jv gv˜EZxZzg AvI BDnÚv~¾~Kzg Bs`v ivweŸKzg (ρ) KzÚj Bbœvj dv`Üjv weBqvw`jøv-wn (Ν) BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|

ZiRgv

ÔAvi †h e¨w³ †Zvgv‡`i `x‡bi AbymiY K‡i Zvnv‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI wek¦vm KwiI bv|' ej, ®$YM‡YQ L wb‡`©wkZ c_B GKgvÎ c_| Bnv GBRb¨ †h, †Zvgv‡`i‡K hvnv †`Iqv nBqv‡Q Abyiƒc Avi Kvnv‡KI †`Iqv nB‡e A_ev †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Zvnviv †Zvgv‡`i‡K hyw³‡Z civf~Z Kwi‡e| ej, ÔAbyMÖn $YM‡YQ L% nv‡Z ; wZwb hvnv‡K %p4Y=YQYF°CYE.gLE_$YM‡YQ F°Y3\KƒJTPHƒ›_

Page No # 114

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ð ÁÄ 74 ÁÁ Ð Ð Ð Á Ð Â ÄÌ èáÞé ȗÃȝ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’ 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉK×ÁVÐaÁFà mÄKǡǧ cÖwZeY©vqb

BqvL&Zvmmz weivnÚgvwZnx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hÚyjdv`Üwjj ÔAvRÜxg|

ZiRgv

Z=ZE‰A[T$E\0°gQL5E‚KYQYg.%p4YZHgNO.ZLTYHYZ4TYfEE_$YM‡YQ JQY$E\0°QN[M_ ÁÄ Á Á Ó Ä Á ÁÄ Ì Ð Ð Á Ð Á 75  ÐÁ Ð Á   ÐÁ Ð Á Á ÓÄÁ Á °¬à «Ð’à /É à ; ª °¬ ÀC›ÁЪ]ÃFà ›ÐɐÁCJ .à ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ «Ð’à /É à ;Ä ª ÀCw›Ð‹ÃFà ›ÐɐÁCJ .à ™Ð–Á EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à 0

 Á Á Á Á Á   ¿ Ä ÂÐ ÄÌ Á Ð Á  Á  ÁÄ Á Á Ì ȞÐȟ 0Á Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ĕ ‘«ÐGÃfÁ ǂÁLjÉ –Äð¬ Ǝà ƞ C›Á«Ð“ɑÁ eÁɋ’ ¡Ð’CŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ C—¾Ã Ɖ7Š Ã«Ð“ɑÁ I–ÐÂC–Á Á èáßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgb AvnÚwjj wKZv-we gvb Bs ZvÔgvbû wewKÚsZÚv-wiBu BDAvwÏnx˜ BjvBKv (Ν) Iqv wgbûg gvb Bs ZvÔgvbû we`xbv-wij& jv-BDAvwÏnx˜BjvBKv Bjøv-gv-`ygZv ÔAvjvBwn KÚv~Bgvs (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚv-j~ jvBQv ÔAvjvBbv-wdj Dw¤§Bqxbv QvexjyIu (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev Iqvûg BqvÔjvg~b|

wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK iwnqv‡Q, †h wecyj m¤ú` AvgvbZ ivwL‡jI †diZ w`‡e; Avevi Ggb †jvKI Av‡Q hvnvi wbKU GKwU `xbviI AvgvbZ ivwL‡j Zvnvi wcQ‡b jvwMqv bv _vwK‡j †m †diZ w`‡e bv, Bnv GB Kvi‡Y †h, Zvnviv e‡j, Ôwbi¶i‡`i cÖwZ $YJYgCLf.YEHYD‚HYD.=YEY% *HV=YQYLY5YZETYÉZETY$YM‡YQ P~Ôg.ƒZJB‚YHgM_ Ì Á Ð Á Ð Â Â ÄÌ Á Á Ì ÄÁ 76 èáàé ǂÁLj‹ÃKė’ EÄǟÃǧ õÁö´ .ÄCÆ ƏơJ 0Á /É]ßÐÁFà Ǝƞ0Ð ™Ð–Á ƑÌ ƷÁ F evjv-gvb AvIdv-weAvnw`nx IqvËvKÚv-dvBbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gyËvKÚxb| nuv, †Kn Zvnvi A½xKvi c~Y© Kwi‡j Ges ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv Pwj‡j $YM‡YQ Aek¨B gyËvKx‡`i fvjev‡mb| ÁÄ Á Á Ð ÌÐ Â Á Á Á Á Á Á í  ¾ Á Á Á ÄÌ Â Ä Á Á Á ÄÌ 77 °¬ 0Á õÂö´ ȞÂȠ—ÂÓƌ ª °¬ 0Á 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ *°­Z °¬ ƊÒ0 °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ȞÐÃȠÚC—ÁЪ 0Á õÃö´ ]ßÐÁFà .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

Ä Á Ð Á  Á Á Á ÂÁ èááé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ę ȞÐÃȠ«Ðà ɖcÁ ª °¬ 0Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐÃȠ«Ð’à aÂ{›ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv BqvkZviƒbv weÔAvnw`jøv-wn IqvAvBgv-wbwng QÜvgvbvs KÚvjxjvb Djv~BKv jv-Lvjv-KÚv jvûg wdj Av-wLivwZ Iqvjv-BDKvwjøgyûgyjøv-û Iqvjv-BqvsRyÜiæ BjvBwng BqvIgvj wKÚqv-gvwZ Iqvjv- BDSv°xwng (ι) Iqvjvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg| Page No # 115

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv $YM‡YQ L m‡½ K…Z cÖwZkÖ“wZ Ges wb‡R‡`i kc_‡K Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i ciKv‡j Zvnv‡`i †Kvb Ask bvB| wKqvg‡Zi w`b $YM‡YQ Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i w`‡K Pvwn‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cwiï× Kwi‡eb bv ; Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q| Â Â Ì Ð Á Á  Á Á Ì Ð Á  Р Á ÐÁ Ì Ð Ð Â Á Á Ð Á Á Ê Ð ÁÄ ¾ Ð Á Á Ð Â Ð ÁÄ Á 78 .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ĕ EÃKɕ à ɘ ™–à ¡ž C– 0 EÃKɕ à ɘ ™–à /¡GgdzǸà ’ EÃKɕ à ɘCFà ȞȠK›gÒ .ȵȴª C‹ªǓÃǕ’ ȞȠ›ɐà .à 0

Á  Á Á   ÄÌ Á ÄÌ ÄÌ Â Â èáâé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á _ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ĕ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã ¡Áž C–Á 0Á õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã ¡Áž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bbœv wgbûg jvdvixKÚvBu Bqvj&Ebv AvjwQbvZvûg wejwKZv-we wjZvnÚQve~û wgbvj wKZv-we Iqvgv-ûIqv wgbvj wKZv-we (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn IqvgvûIqv wgb ÔBsw`jøv-wn (Ν) Iqv BqvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev Iqvûg BqvÔjvg~b|

Avi wbðqB Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j †jvK Av‡QB hvnviv wKZve‡K wRn&ev Øviv weK„Z K‡i hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡K $YM‡YQ L wKZv‡ei Ask g‡b Ki; wKš—y Dnv wKZv‡ei Ask b‡n Ges Zvnviv e‡j, ÔDnv $YM‡YQ L c¶ nB‡Z', wKš—z Dnv $YM‡YQ L c¶ nB‡Z †cÖwiZ b‡n| =YQYLY5YZETYÉZETY$YM‡YQ P~Ôg.ƒZJB‚YHgM_ Ä ÁÄ Á Ð Â Á ÁÄ Â Á ÁÄ Â ÂÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Ì Ð Â Ä Ì Â Á Ð ÂÄ Ð Á Á Á Á Á Á ÄÌ Â Â 79 C › 0Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à ƎÐà ƶ ¾CGÁ~à ¡Ðš¡ÐŽ ! à ɘ õö´ «Ã J;ª . ljÀǎGà ’ .CƋ C– à “Ã ’ ,¡‹ª •N 2¡G›’ 0 •ǟDZ 0 EKɕ

Ä Ì Â Â Ì Ð Á Ð ÂÄ Á ÐÂ Ð Â Ì ÐÁ   è Ĉáãé .Á¡ÐfÂÂ]J ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà 0Á EÁKɕ à ɘ .¡—ÓJ ȗȚ›ɔ C—ÁFà ǂÁLjÉ ›ÃÄFÁ ¡Ðš¡ÐŽ ™Ðɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

gv-Kv-bv wjevkvwib AvB BDÕwZBqvûjøv-ûj wKZv-ev Iqvj ûÜKgv IqvbœyeyIIqvZv Qzܤ§v BqvK~Üjv wjbœv-wQ K~b~ ÔBev-`vjøx wgs `ywbjøv-wn Iqvjv-wKs K‚b~ iveŸvwbBqxbv wegv-KzsZzg ZzÔAvwjøg~bvj wKZv-ev Iqv wegv KzsZzg Zv`iæQ~b| †Kvb e¨w³‡K $YM‡YQ wKZve, wnK&gZ I beyIqvZ `vb Kwievi ci †m gvbyl‡K ewj‡e, ®$YM‡YQ L cwie‡Z© †Zvgiv Avgvi `vm nBqv hvI', Bnv Zvnvi Rb¨ m½Z b‡n ; eis †m ewj‡e, Ô†Zvgiv ieŸvbx nBqv hvI, †h‡nZy †Zvgiv wKZve wk¶v `vb Ki Ges †h‡nZy †Zvgiv Aa¨qb Ki|'  ÂÐ Á Á Ä Á Á Á í Ð Â ÁÄ Á Á   РÁ 80   ÐÁ Ð Á Ð Â èėâÚé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȗÐȚš à ]ÐÁ F ǓÃǕɕÐ ɘCFà •ÐɖÂǙǞCÁ ª Ĕ C¾ FCÁ FÐ ǂÁLjÉ GÛĒ 0Á §ƊӗÁ’ 0_ǵÃǸJ .Ð •ÐɖÁǙǞCÁ ª °¬ 0Á Iqvjv-BqvÕgyivKzg Avs ZvËvwLhÚyj gvjv~BKvZv IqvbœvweBqxbv Aviev-evb (ρ) AvBqvÔgyiæKzg wejKzdwi evÔ`v BhÚ AvsZzg gyQwjg~b|

Page No # 116

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wdwik&ZvMY‡K I bexMY‡K cÖwZcvjKiƒ‡c MÖnY Kwi‡Z †m †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡Z cv‡i bv| †Zvgv‡`i gymwjg nIqvi ci †m wK †Zvgv‡`i‡K Kzdixi wb‡`©k w`‡e ?     Á ÌÓ Á Ä Á Á Á Ä ¿ Ä Â ¿  РÁ Ì ÄÌ Á Á Á Ð 81 •ÐÁ–Á C—Áà ’ *]à oÁ–Ä ,¡ÐfÂÁ •ÐɖÁ7RÁ •ÁÄ N §À—ÁVà 0Ä EÀKÎ ™Ð–Äà •ÐK«ÐJ C—Á’ ǂÁLjÉ GÛĒ *CO«Ð–à õÂö´ _Z à 0Á

Á  РÂÁ ÁÁ  РÁ Á Á Á ÐÁ Ó Â Á Ð Â Ì Ì Â Ð Á Á  РÁ Á Á Ê ÁÄ ÁÁ Cš 0Á 0Ð]ŸÁjC† ,CŠ Ĕ CšÐaÁŠ ¡Ð’CŠ Ĕ 3ÐljÃǏà •Ðɕà ɘ ƑƷɑÁ •ÐJ_Z 0Á •ÐJÐaÁŠÁ ,CŠ Ĕ šljÂǑ›ÐK’ 0Á ÉÃF ǂÄLJɐÃ;K’  ÄÌ èâÛé ™ÁЪ]ßÃk’ ™Á–Äà •ÐÁ–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ AvLvhÚvjøv-û gxQÜv-KÚvbœvweBqxbv jvgv˜ Av-ZvBZzKzg wgs wKZv-weIu Iqv wnÚKgvwZs Qzܤ§v Rv~AvKzg ivQ~jyg gymvwÏKzj& wjgv-gvÔAvKzg jvZzÕwgbybœv wenx IqvjvZvsmyiæbœvû (ρ) KÚv-jv Av AvKÚiviZzg Iqv AvLvhÚZzg ÔAvjv-hÚv-wjKzg Bmix (ρ) KÚvj~˜ AvKÚivibv- (ρ) KÚv-jv dvknv`~ Iqv Avbv gvÔAvKzg wgbvk&kv-wn`xb|

¯§iY Ki, hLb $YM‡YQ bex‡`i A½xKvi jBqvwQ‡jb †h, †Zvgv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ hvnv wKQy w`qvwQ, AZtci †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c hLb GKRb ivm~j Avwm‡e ZLb †Zvgiv Aek¨B Zvnvi cÖwZ Cgvb Avwb‡e Ges Zvnv‡K mvnvh¨ Kwi‡e|' wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv wK ¯^xKvi Kwi‡j ? Ges GB m¤ú‡K© Avgvi A½xKvi wK †Zvgiv MÖnY Kwi‡j?' Zvnviv ewjj, ÔAvgiv ¯^xKvi Kwijvg|' wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e †Zvgiv mv¶x _vK Ges AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ mv¶x iwnjvg|' Â Ì Ð Â Á í  Á Á Ì Á ÄÌ Á Á 82 èâÜé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ]ÐÁ F Ǝƶ¡ÁJ ™ÐÁ Ȫȫ dvgvs ZvIqvjøv- evÔ`v hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj dv-wQK~Üb| Bnvi ci hvnviv gyL wdivB‡e ZvnvivB mZ¨c_Z¨vMx| Á Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Á Á Ð Á Ó Ê Á Á Á Ð Â Ð Á ÄÌ Ð Á Ð Á Á Á 83 èâÝé .Á¡ÐÂRÁaРª Ã«Ð’à 0Ä Cž¾aÐɖ 0Ä Cɑ¾¡Ð v $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– •“f ȸȺ 0 .¡ƒGª õÃö´ ™Ãªà ǀLjƒ†

cÖwZeY©vqb

AvdvMvBiv `xwbjøv-wn Bqve¸bv Iqvjvn~˜AvQjvgv gvs wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü ZÚvIÔAvIu IqvKvinvIu Iqv BjvBwn BDiRvÔEb|

ZiRgv

Zvnviv wK Pv‡n $YM‡YQ L `x‡bi cwie‡Z© Ab¨ `xb ? hLb AvKv‡k I c„w_ex‡Z hvnv wKQy iwnqv‡Q mg¯—B †¯^”Qvq A_ev Awb”Qvq Zuvnvi wbKU AvÍmgc©Y Kwiqv‡Q! Avi Zuvnvi w`‡KB Zvnviv cÖZ¨vbxZ nB‡e|

Page No # 117

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÐÂ Ó ÁÐ Á  ÂÓ ÄÌ Á Ì Ð Â Á Ð Á Ð Ð î Á ÐÂ Ó ƎÁà ƚ0Ð C–Á 0Á %ÃCGÁfа¬ 0Á ¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á ȗÁȝžÃaÌÐFà ƑƷɑÁ ,cÚ C–Á 0Á C›Á«Ð“ɑÁ ,cÚ C–Á 0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ ‘Š

84

Á Ð Â Á Á Á  Á ÊÁ Á  èâÞé .Á¡Ð—“ÃgЖ ȸȺ™ÂǟÐǦ 0Á Ě ȞÐȠ›ÐɐÄà ]ÀVÁ ǂÁLjÁ F *ÃǓÄǕš °¬ ę ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð–à .Á¡Ð«ÄGÛĒ 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á ƍƬ̡ЖÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÚj Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv ÔAvjvBbv-Iqvgv-DswSjv ÔAvjv˜Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv Iqv BQnÚv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev Iqvj AvQev-wZÚ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv-Iqv ÔCQv- IqvbœvweBq~bv wgi ivweŸwng (ι) jv-bydvi&wiKz evBbv AvnÚvw`g wgbûg (ί) Iqv bvnÚb~ jvn~ g~Qwjg~b| ej, ÔAvgiv $YM‡YQ g= Ges Avgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqvwQj Ges hvnv g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z hvnv cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb AvwbqvwQ, Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|' ÌÐ Á Ð Ð Á Á РÁ Á ÌÐ Á   85 èâßé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–à 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ¡Áž 0Á ĕ ›Ðɐà ‘GÁ‹Äª ™Ð“† C›¾Ðªà -ð­fаì ǀÁLj‚ ÃKÁGÐĪ ™Ð–Á 0Á Iqv gvB BqveZvwM MvBivj BQjv-wg `xbvs dvjvB BDKÚevjv wgbû (Ν) Iqv ûIqv wdj Av-wLivwZ wgbvj Lv-wQixb| †Kn Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb `xb MÖnY Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv Ges †m nB‡e AvwLiv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—f³ ©y | ÁÁ Á ÄÌ Á ÄÌ Á ¿Ä Á Á Á Á Ó Â Á Á Á 86 Â Ì Ð Â Á 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ I›«ÃÄ GÁ’ ȞÂȟÁ7RÁ 0Ä ‰VÁ ,¡ÐfÂǖÄǘ .Ä 0Ð]ŸÃj 0Á ȞÐÃȠÚC—ÁЪà ]ÐÁ F 0ÐǓÂǕɔ C–¾¡ÐŠ õÂö´ 3]ßÐÁ ª …«ÐŽ

Ð ÄÌ ÁÐ èâàé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KvBdv Bqvnw`jøv-û KÚvIgvs Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng Iqvkvwn`~˜ Avbœvi&ivQ~jv nÚv°zÚIu IqvRv~Avûgyj evBwqbv-Zz (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgv¾Üv-wjgxb| $YM‡YQ wKiƒ‡c mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb †mB m¤úÖ`vq‡K, hvnviv Cgvb Avbq‡bi ci I ivm~j‡K mZ¨ ewjqv mv¶¨`vb Kwievi ci Ges Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci .]GL[.gL"$YM‡YQ 5YZMJP~ԄCYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ ÁÄ Á Á í Á Ð Á Ä Ì Á Á Ð Á Ð Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â Â Á Á Á í  87 Ð Á è Ĉâáé ǂÁLj×ÁRÐ ! C › à ’ 0 §ÃƊӗ’ 0 õÃö´ §›’ ȞȠë“ɑ . ȞȟcR ƊÒ0 Djv~BKv RvSv~Dûg Avbœv ÔAvjvBwng jvÔbvZvjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|

Page No # 118

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Kg©dj GB †h, Zvnv‡`i Dci $YM‡YQ L wdwikZvM‡Yi Ges gvbyl mK‡jiB jvÔbZ|  Á Á Ð Â Á  ÄÁ Á  Á Á Ì 88 è Ĉââé .Á0ÐaÂ{›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á Â_Á’ ȞÂȠ›Ð~ …‡ǡǧ °¬ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj ÔAvhÚv-ey Iqvjv-ûg BDsRÜviƒb| Zvnviv Bnv‡Z ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| ÁÄ ÁÄ 89 Á ÐÁ Á Ì Á Ð Á  Á ÄÌ Á Á èâãé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ ģ ¡ÐÂdzǼn 0Á Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à ¡Ð FCJ ™ÁЪ_Ò °¬à BjøvjøvhÚxbv Zv-e~ wgg& evÔw` hÚv-wjKv Iqv AvmjvûÜ(ϒϗ) dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| Z‡e Bnvi ci hvnviv ZIev K‡i I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwiqv †bq Zvnviv e¨wZ‡i‡K| ZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÂÄ ÁÄ Â Á í   Á Á Ð Â ÁÄ Ð Â ÁÁ ÄÁ Á 90 Ð Â Á èãÚé .Á¡Ð’7s’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ĕ ȞÐȠKÂÁ F¡ÐJ ‘GÁ‹J ™Ð’ Ǔ¾Ǖɔ 0ÐÂÁ  •ÁÄ N ȞÐÃȠÚC—ÁЪà ]ÐÁ F 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚxbv Kvdviƒ evÔ`v Cgv-wbwng QyÜg&gvS&`v-`~ Kzdivjøvs ZzKÚevjv ZvIevZzûg (Ν) Iqv Djv~BKv ûgy`Ü`Üv~jj~b| Cgvb Avbvi ci hvnviv Kzdix K‡i Ges hvnv‡`i mZ¨ cÖZ¨vL¨vb-cÖe„wË e„w× cvB‡Z _v‡K Zvnv‡`i ZIev KLbI Ke~j nB‡e bv| BnvivB c_åó| ÂÁ Á í  ÌÁÐ ÁÁ ÁÁ 91 Ð Á°Ð ¬ ‘ЖÄà ȞÐÃȟ]VÁÁ  ™Ð–à ‘ÁGÁ‹ÐÂĪ ™ÐÁ “Á † ¿C‡ÁÄ ŽÂ ȞÐÂȟ 0Á ¡Ð JC–Á 0Á 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ ÉÃF 3]K† ¡Ã’0Ä CG¾ž $  à à Ã

ÂÁ Á Á ¿ Á Á ÄÌ èėãÛé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Ä ȗ¿ȝÐà ’ _~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BbœvjøhÚxbv Kvdviæ Iqvgv-Z~ Iqv ûg Kzd&dv-iæs dvjvBu BDKÚevjv wgb AvnÚvw`wng wgjDj Avi&w`Ü hÚvnvevIu IqvjvweÜd&Zv`v-wenx (ρ) Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyb AvjxgyIu Iqvgv-jvûg wgb& bv-wmixb|

hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c hvnv‡`i g„Zy¨ N‡U Zvnv‡`i KvnviI wbKU nB‡Z c„w_exc~Y© ¯^Y© wewbgq¯^iƒc cÖ`vb Kwi‡jI Zvnv KLbI Ke~j Kiv nB‡e bv| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q ; Bnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB| ÄÌ Á Á Á     Á   ÄÌ Á Ð Â Á Á 92 èãÜé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÉÃF õÁö´ .ÄCÆ ÀƍÐƮ ™Ð–à ¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ .Á¡ÐGÄǟÃǤ CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡Ã›ÐJ ƍƲVÁ ǀÄDŽÒ ¡’C›ÁJ ™Ð’ jvs Zvbv-jyj weiiv nÜvËv-ZzswdK~Ü wg¤§v-ZzwnÜe&e~bv (ρ) Iqvgv-ZzswdK~Üwgs kvBBs dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| Page No # 119

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv hvnv fvjevm Zvnv nB‡Z e¨q bv Kiv ch©š— †Zvgiv KLbI cyY¨ jvf Kwi‡e bv| f=YJLYKYQYZ.4\H‚T.L$YM‡YQ $HN‚%fPP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_ ÁÄ Á ÁÄ Ä  Á ÐÂ Â Ì Á ÁÁÁ Á Á Ó Ä ¾Ä ÐÁ Ì Â 93 ‘Š Ĕ §¤¡ÐKĒ ,ǁÄLJJ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à Égǚ ƑƷɑÁ ‘ªÐÃljÁNjÐà -ÁaÁÄ VÁ C–Á °¬à ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁà ’ °­Và .ÁCƋ -ÃCÁw’ ‘Ƌ

Â Â Ð Ó Á  РÁ Ì ÁÄ Ð ÂÐÁ èãÝé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à CžȵÐȴJC† §Ã¤¡ÐK’CFà ¡ÐJC†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzjyËÜvÔAv-wg Kv-bv wnÜjøvj& wjevbx˜BQiv~Cjv Bjøv-gv-nÜvi&ivgv Bmiv~Cjy ÔAvjvbvdwQnx wgs KÜvewj Avs ZzbvS&SvjvZ& ZvIiv-Zz (ρ) KyÜj& dvÕZ~ weËvIiv-wZ dvZj~nv˜Bs KysZzg mv-w`KxÜb| ZvIivZ AeZxY© nIqvi c~‡e© BmivCj wb‡Ri Rb¨ hvnv nvivg KwiqvwQj Zvnv e¨ZxZ ebx Bm&ivC‡ji Rb¨ hveZxq Lv`¨B nvjvj wQj| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e ZvIivZ Avb Ges cvV Ki|' Á Ð Á 94 Á ÄÌ Â Á í  Á Á Ì ÄÌ Á èĜãÞé .Á¡Ð—“Ã{’ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÁ Ȫȫ dvgvwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÜev wgg& evÔw` hÜv-wjKv dvDjv~BKv ûgy¾Úv-wjg~b| %QYLFL,KYQYLY$YM‡YQ P~Ôg.ƒZJB‚YPdZÍ.gL=YQYLY%5YZMJ_ Á ÄÁ ÁÄ Á Ä Ì Á Á Ð Â 95 Á Ð Ð Ð ¾ èãßé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ȗÁȝОÃaÌÐFà §“–à ¡ÐÂGÃJC† ģ õÂö´ *]nÁ ‘Š KÜzj& mv`vKÜvj&jv-û (ϒϗ) dvËvweÔE wgjøvZv Beiv-nxgv nÜvbxdvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj& gykwiKxb| ej, ®$YM‡YQ mZ¨ ewjqv‡Qb| myZivs †Zvgiv GKwbô Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Ki, †m gykwiK‡`i Aš—f³ ©y b‡n|' ÁÄ Á ÁÄ Á ÂÄ Ð Á Á ÁÄ Á ÄÁ 96 Ð Á Ð Ä ¾ Á ¾ Ì Á ÁÄ èãĉ àé ǂÁLj—Ó̓à ’ 3]žÂ 0Ä CƋǀÁDŽ– §GÁFà 3Ð_Ӓ ! À «F ,0 .à à C›“à ’ ɗrÃ0 I Bbœv AvIIqvjv evBwZIu Dw`ÜÔAv wjbœv-wQ jvjøvhÜ x weev°vZv gyev-ivKvIu Iqvû`vj wjjÔAv-jvgxb| wbðqB gvbeRvwZi Rb¨ me©cÖ_g †h M„n cÖwZwôZ nBqvwQj Zvnv †Zv ev°vq, Dnv eiKZgq I wek¦RM‡Zi w`kvix| Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ð ÂÄ ÁÄ Á Á Ä Ì Á ¾ Ì Á Á Ê Á Á Á Ð Á Á Á Ð Ì Ð Â Á ÁÄ ¿ Ì Ä Á Ñ ¿ Ì Ì Ð Ð Ã«’à 'CwKf ™Ã– I à «G’ ĐVà ! à C›’ ƑƷɑ õÃöà ´ 0 Ĕ C›ɐà .CƋ ȸȹZ ™– 0 ĕ ȗȝžÃaFà -C‹– I›«Ã F Iª Ã«†Ã

¾ Ð Á Ð Á ¿ Á ÄÌ Á Á Á Á èãáé ǂÁLj—Ó̒ ™Ã~ ƍÄƴ õÁö´ .ÄCÆ ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á Ĕ °­«ÐGÃfÁ

Page No # 120

97

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dxwn Av-qv-Zzg& evBwqbv-Zzg& gvKÜv-gy Beiv-nxgv (Ν) Iqv gvs `vLvjvû Kv-bv AvwgbvIu (ρ) Iqvwjjøv-wn ÔAvjvbœv-wQ wnܾyj evBwZ gvwbQ&ZvZÜv-ÔAv BjvBwn QvexjvIu (ρ) Iqv gvs Kvdviv dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb ÔAvwbj ÔAv-jvgxb| Dnv‡Z A‡bK my¯úó wb`k©b Av‡Q, †hgb gvKv‡g Be&ivnxg| Avi †h †Kn †mLv‡b cÖ‡ek K‡i †m wbivc`| gvby‡li g‡a¨ hvnvi †mLv‡b hvIqvi mvg_©¨ Av‡Q, $YM‡YQ L D‡Ï‡k¨ H M„‡ni n¾ Kiv Zvnvi Aek¨KZ©e¨| Ges †Kn cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j †m Rvwbqv ivLyK, wbðqB $YM‡YQ ZHN€50g=LJ\/YgF[EE_  Á Ì ¿ Á ÄÌ Ì Ð Á Ð Á î Ð Â 98 ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Á èãâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C–Á ƑƷɑÁ ]«ÐŸÃj õÂö´ 0Á Ś õÃö´ I à ªCFà .0ǓǕJ •Ã ’ EÃKɕ à ɘ ‘žCª ‘Š KzÜj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn (ϕ) Iqvjøv-û kvnx`yb ÔAvjv-gv-ZvÔgvj~b| ej, Ô†n wKZvexMY ! †Zvgiv $YM‡YQ L wb`k©b‡K †Kb cÖZ¨vL¨vb Ki ? †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ 'QYLPY[_  ÂÄ Á Ì Ð Á ÐÁî РÄÌ Á ÄÌ Á   ÐÁ Á Á  Á Ì Á ‘À†ÃCƒFà õÂö´ C–Á 0Á Ĕ Â]ŸÁj ȗÐȚš 0Ä CR¾¡Á~à CŸÁš¡Ð ƒGÐJ ™Á–Á ™Ð–Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂJ •Áà ’ EÃKɕ à ɘ ‘žCª ‘Š

99

 Á ÁÄ Á èããé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȡȢȩ

cÖwZeY©vqb

KzÜj Bqv˜Avnjvj wKZv-we wjgv ZvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn gvb Av-gvbv ZveM~bvnv ÔBIqvRvIu Iqv AvsZzg ïnv`v~D (ρ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|

ZiRgv

ej, Ô†n wKZvexMY! †h e¨w³ Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡K †Kb $YM‡YQ L c‡_ evav w`‡ZQ, Dnv‡Z eµZv A‡b¦lY Kwiqv ? A_P †Zvgiv mv¶x| †Zvgiv hvnv Ki, $YM‡YQ †m m¤^‡Ü AbewnZ bb|'

Â Â Ì Â Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Ð Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î Á èÛÚÚé ™ÁЪÃǓà ǕŽ •ÐÃ šC—ÁЪà ]ÐÁ F •Ðɖ0ÐÄaÂÁ ª EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à C‹ªaÆ ¡«wÃJ .à ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~˜ Bs ZzZÚ xÔE dvixKÜvg wgbvjøvhÜ xbv EZzj wKZv-ev BqviyÏ~Kzg evÔ`v Cgv-wbKzg Kv-wdixb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q, †Zvgiv hw` Zvnv‡`i `jwe‡k‡li AvbyMZ¨ Ki, Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i‡K Cgvb Avbvi ci Avevi Kvwdi evbvBqv Qvwo‡e|

Page No # 121

100

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  ÐÁ Á Á Ì ÄÌ Â Ì Â Á Ì Ð Â Â Ð Á  РÁ Á ÄÌ Á Á Ê %ÀljÁǏà Ǝƶà 3Á]Þ ]‹† õÃö´CÃF •ÐoÃKÐÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ ȸȺ¡ÐfÂÁ •Ð«Ð†Ã 0Á õÃö´ IªÌ •Ð«Ð“ɑÁ ƑƷKJ ȗÐȚš 0Á .Á0ÐǓÂǕJ …«Ðɖ 0Á

101

Ð Á  èÛÚÛă é ȗÀȝ‹ÃKgЖÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvBdv ZvKdzi~bv Iqv AvsZzg ZzZjv-ÔAvjvBKzg Av-qv-Zzjøv-wn Iqv dxKzg ivm~jyû (ρ) Iqv gvBu BqvÔZvwmg wejøv-wn dvKÜv` ûw`qv Bjv-wmiv-wZܤ§yQ&ZvKÚxg| wKiƒ‡c †Zvgiv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e hLb $YM‡YQ L AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU cwVZ nq Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Zuvnvi ivm~j iwnqv‡Q ? †Kn $YM‡YQ g. `„pfv‡e Aej¤^b Kwi‡j †m Aek¨B mij c‡_ cwiPvwjZ nB‡e| ÁÄ Â Á 102 Ì Â ÁÄ Ä Ì Â ÁÄ Â Ì Â Â Ð Á ÁÄ Á  Á Á èÛÚÜé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȗÐȚš 0Á °¬à ™ÄJ¡Ð—ÂJ °¬ 0Á ÉKËJ ‰VÁ õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyËvKzÜjøv-nv nÜv°Üv ZzKÜv-wZnx Iqvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv-Iqv AvsZzg gyQwjg~b| †n gy'wgbMY! †Zvgiv $YM‡YQ g. h_v_©fv‡e fq Ki Ges †Zvgiv AvÍmgc©YKvix bv nBqv †Kvb Ae¯’vq g„Zz¨eiY KwiI bv| ÂÐ Â ÁÁÁ Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Ð Á   Р Á Ä Ì Á ÄÌ 103 Á Ð ǂÁLjÁ F …’C† ¾]~ ȗÐȚ›ÐŽ à •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ I—ÁÐà š 0ÐaÂɖ 0Á ę ¡ÐŠǓÄǕJ °¬ 0Ä C¾«Ð—ÃRÁ õÃö´ ‘ÃGÐǟÁǣà ¡Ð—ÂoÃK~ 0Á

 Á Á ÐÁÁ Á Ð Á Á Ì Â Â ¾ Ð Ó Â Á ÁÁ  Â ÄÌ Ä Á Ì Á õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª Ã ’_Ž Ĕ CŸÁ›ÐɐÄà •Ðɖ_‹šC† ÃC›Ä’ ™Á–Äà 2ÀǓÁǕV C‡j ƑƷɑÁ ȗÐȚ›Ðɖ 0Á ĕ Cš¡ÁZà ÉK×ÁЛÃFà ȗÐȚdzÐǷnÐC† •ÐFÃȵÐȴŠ Ì Â Â Á Á  ÁÄ Á èÛÚÝé .Á0Ð]KŸÐJ •Ðɕ“Á’ ÉKêÌ •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

IqvÔZvwmg~ wenÜvewjjøv-wn RvgxÔAvIu Iqvjv- Zvdvi&ivK~Ú (ι) IqvhÜKziƒ wbÔgvZvjøvwn ÔAvjvBKzg BhÜKzsZzg AvÔ`v~Avs dvAvjøvdv evBbv KzÜj~weKzg dvAvmevnÜZzg wewbÔgvwZnx˜ BLIqv-bvIu (Ν) Iqv KzsZzg ÔAvjv-kvdv ûÜd&ivwZg& wgbvbœv-wi dvAvsKÜvhÚvKzg wgb&nv- (ρ)KvhÜv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvnZv`~b|

ZiRgv

†Zvgiv mK‡j $YM‡YQ L i¾y `„pfv‡e ai Ges ci¯úi wew”Qbœ nBI bv| †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki : †Zvgiv wQ‡j ci¯úi kΓ Ges wZwb †Zvgv‡`i ü`‡q cÖxwZi mÂvi K‡ib, d‡j Zuvnvi AbyMÖ‡n †Zvgiv ci¯úi fvB nBqv †M‡j| †Zvgiv †Zv AwMœKz‡Êi cÖv‡š— wQ‡j, $YM‡YQ Dnv nB‡Z †Zvgv‡`i i¶v Kwiqv‡Qb| GBiƒ‡c $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi wb`k©bmg~n ¯úófv‡e wee„Z K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv mrc_ cvB‡Z cvi|

Page No # 122

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Á Ð Ð Â Á í  РРРÁ Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Á  РÁ ¿ Á Â Â Ð Ä Ð Â Á Ð Á 104 .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ĕ aϛЗ’ ™Ã~ .Á¡ÐŸÁ›ÐÁ ª 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà .0ÂǙǞCÁ ª 0 ǀÃLjǡDZ Ǝƶà .¡Ð~]Ī §–Ä •Ð›ɐà ™K’0 èÛÚÞé cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjZvKzg wgsKzg D¤§vZyBu Bqv`ÔEbv Bjvj LvBwi IqvBqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi (ρ) Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjûÜb| †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GK`j nDK hvnviv Kj¨v‡Yi w`‡K AvnŸvb Kwi‡e Ges mrK‡g©i wb‡`©k w`‡e I AmrK‡g© wb‡la Kwi‡e; BnvivB mdjKvg|

Ð Á ¿ Á Á Ð Â Á Á í  Á Â Ì Ä Á Ð Â Â Á Á Á Ð Á ™ì– Ð Â Á Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Á ™ÁЪ ÄÁ Á Ð Â Ð Â Á Á Á ¿ èÛÚßĈ é ȗȝ{Ã~ _~ ȞȠ’ ƊÒ0 0 Ĕ I›«Ã G’ Ȟȟ7R C– ]ÃF à ¡‡“KZ 0 ¡ŠǓǕJ _ÒCƋ ¡šȵȳJ °¬ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

105

Iqvjv-ZvK~b~ KvjøvhÜ xbv Zvdvi&ivK~Ú IqvLZvjvd‚ wgg& evÔw` gv-Rv~Avûgyj evBwqbv-Zz (ρ) Iqv Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜ xg| †Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b Avwmevi ci wew”Qbœ nBqv‡Q I wb‡R‡`i g‡a¨ gZvš—i m„wó Kwiqv‡Q| Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á Á Á ¿ ÂÄ Á Á  ÂÁ   Á Á ¿  ÁÁ Á   РÁ Á 106 ¡ Š0Ð_† •ÐÃ šC—ÁЪà ]ÐÁ F •ÐJǓÐǕɔ ģ ȞÐȠž¡ÐRÂ0 Ä¡ÁfÐ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† ĕ /¡ÐRÂ0 Ä¡ÁgÐɀ 0Ä /¡ÐRÂ0 q«ÁGÐJ -Á¡ÐĪ

 ÐÁ   Á Ð èÛÚàé .Á0ÐǓÂǕJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà Á_Á’

cÖwZeY©vqb

BqvIgv ZveBqvÏyÜ DR~ûIu Iqv ZvQIqvÏy DR~ûs (Ν) dvAv¤§vjøvhÚx bvQ&IqvÏvZ& DR~ûûg (ϒϗ) AvKvdviZzg evÔ`v Cgv-wbKzg dvh~ÜKÜzj ÔAvhÜv-ev wegv-KzsZzg ZvKdziƒb|

ZiRgv

†mw`b KZK gyL D¾¡j nB‡e Ges KZK gyL Kvj nB‡e; hvnv‡`i gyL Kvj nB‡e Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔCgvb Avbq‡bi ci wK †Zvgiv Kzdix KwiqvwQ‡j? myZivs †Zvgiv kvw¯— †fvM Ki, †h‡nZz †Zvgiv Kzdix Kwi‡Z|'  ÄÌ Á  ÄÁ Á Á 107 Â Ì Ð ÁÄ èÛÚáé .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ Ĕ õÃö´ §Ã—ÁVÐÁ ƏÐƟÆ ȞÐȠžÂ¡ÐRÂ0 Is«ÁÐF ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av¤§vjøvhÜxbve BqvÏÜvZ DR~ûûg, dvdx ivnÜgvwZjøv-wn (ρ) ûg dxnv- Lv-wj`~b|

ZiRgv

$YLKYQYgCLJ\/'˜{MQ%gH=YQYLY$YM‡YQ L$E\0°gQBYZ.gHfP/YgE=YQYLY‰nYT[Q%gH_  Á Ä Ì Â Ì Á Ð 108 Ð Á ÐÄ Ð Â Â ÄÌ Ä Ð Á Á èÛÚâé ǂÁLj—Ó̓à ’ C—¾“z ]ЪaઠõÂö´ C–Á 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà «Ð“ɑÁ CžÁȵÐȴKК õÃö´ IªÌ “à J Page No # 123

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZjKv Av-qv-Zzjøv-wn bvZj~nv-ÔAvjvBKv wejnÚvw°Ü(ρ) Iqvgvjøv-û BDix`y RyÜjgvj& wjjÔAv-jvgxb| GB¸wj $YM‡YQ L AvqvZ, †Zvgvi wbKU h_vh_fv‡e wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ| $YM‡YQ wek¦RM‡Zi cÖwZ Ryjyg Kwi‡Z Pvb bv|  Р  ÄÌ Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÃÄöÌ Ã ´ 0Á 109 èÛÚãă é ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ $  à à à Iqvwjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ü(ρ) Iqv Bjvjøv-wn ZziRÔDj Dg~i| Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q me $YM‡YQ L% $YM‡YQ L wbKUB me wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e|  Ð Á Ð Á  РÁ Ì Á ÄÌ Á Ð Á Ð Â ÁÄ Â Á Ð Á Ð Â Ð Â 110 Ð Ð Ð Á Ð Â Ð Á C›ÁÄ “à ’ I ‘ž ™Á–Á ¡Ð’ 0Á Ĕ õÃö´CÃF .Á¡ÐɊɐÃ;J 0Á aϛЗ’ ™Ã~ .Á¡ÐŸÁ›ÐJ 0Á ) RaÃZ §À– ǀLjZ ȗȚ›Ž à 0ÂǙǜ—Á’CÃF .0ÂǙǞCJ ! Ã

 ÁÄ Ð Á Á Ì Ð Â Ð Ð Â Â ÌÐ Â Á Ð Á èÛÛÚé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟǀÂdžɔ 0Á .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ȞÂȠ›Ðɐà Ĕ ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ EÃKɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzsZzg LvBiv D¤§vwZb DLwiRvZ wjbœv-wQ ZvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvZvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv ZzÕwgb~bv wejøv-wn (ρ) Iqv jvI Av-gvbv Avnjyj wKZv-we jvKv-bv LvBivj&jvûg (ρ) wgbûgyj gyÕwgb~bv Iqv AvKQÜviæûgyj dv-wQK~Üb| †ZvgivB †kªô D¤§Z, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve nBqv‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vb Ki, AmrKv‡R wb‡la Ki Ges $YM‡YQL Dci wek¦vm Ki| wKZvexMY hw` Cgvb AvwbZ Z‡e Zvnv‡`i Rb¨ fvj nBZ| Zvnv‡`i g‡a¨ wKQymsL¨K gy'wgb Av‡Q; wKš—z Zvnv‡`i AwaKvsk mZ¨Z¨vMx|   Á Á  Á Ð Â ÂÄ ¾ Á Ó ÁÄ Â Â Â Á Á 111 èÛÛÛé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª °¬ •ÁÄ N ģ ÁCÁ FକÂɖ¡Ð’¡Á ª •ÐɖȵÐȴÃJC‹Äª .Ðà 0Á Ĕ 3 °¬à •Ðɖ0ÐljÄǒĪ ™Ð’ jvBu Bqv`yÜi&i~Kzg Bjøv˜AvhÜvIu (ρ) Iqv Bqu BDKÜv-wZj~Kzg BDIqvj&j~Kzgyj Av`ev-iv (ϒϗ) QÜz¤§v jv-BDsmvi~b| mvgvb¨ †K¬k †`Iqv Qvov Zvnviv †Zvgv‡`i †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i m‡½ hy× K‡i Z‡e Zvnviv c„ôcÖ`k©b Kwi‡e; AZtci Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e bv| ÁÄ Á Ä Ð Á Á ÄÌ Á Ä Ð Á ÄÁ Ó Ð Â Â Á Á Ð Á  ÁÄ Ä Â Ð Á Á Ð Á  Á Á Ð Â ÄÌ 112 IÁ FljÃǐ 0Á õÃö´ ™Á–Äà EÀsƒFà 0ÐÂ7Á F 0Á ! C › à ’ ™–à ‘ÀGV 0 õÃö´ ™–à ‘ÀGǟǣà °¬à ¡‡‹ÃN C– ™ª §’_à ’ ȞÃȠ«“ɑ IFljÃǐ

Â Ð Ä Ì Ì Ì Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Á Ð Â ÁÄ Á Á Ì Â Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á ÁÐ Á Á Ì Ä ÐÁ Á 0Ä ¡ÐoÁ~ C—ÁÃF Ã ’ Ĕ ‰À VÁ ǀÃLjƒÃF Á7«ÁGÃ우¬ .ÁȵÐȴK‹Á ª 0Á õÃö´ I à ªCFà .0ǓǕª ¡šCƋ ȞȠšCFà Ã ’ Ĕ §›g—’ ȞÃȠ«“ɑ   Á èÛÛÜĄ é .Á0Ð]KÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ

Page No # 124

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`yÜwievZ ÔAvjvBwngyhÜ& whÜjøvZz AvBbv gv-QyÜwKÜd~ Bjøv-wenÜvewjg wgbvjøv-wn IqvnÜvewjg wgbvbœv-wQ Iqv ev~E weMv`Üvweg& wgbvjøv-wn Iqv `yÜwievZ ÔAvjvBwngyj gvQKvbvZz (ϒϗ) hÜv-wjKv weAvbœvûg Kvb~ BqvKdziƒbv weAv-qv-wZjøvwn IqvKZzj~bvj Avg&weqvAv weMvBwij nÚvw° (ρ) hÚvwjKv wegv hÜv-wjKv wegv-ÔAvmvIIqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|

$YM‡YQ L cÖwZkª“wZ I gvby‡li cÖwZkª“wZi evwn‡i †hLv‡bB Zvnv‡`i cvIqv wMqv‡Q †mLv‡bB Zvnviv jvwÃZ nBqv‡Q| Zvnviv $YM‡YQ L †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges nxbZvMÖ¯— nBqv‡Q| Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv $YM‡YQ L AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb KwiZ Ges Ab¨vqfv‡e bexMY‡K nZ¨v KwiZ; Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv Aeva¨ nBqvwQj Ges mxgvjsNb KwiZ| ÁÄ Á Ì ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Ð ÁÄ ¿ Á Á ¿ ÁÄ Â Ì Ð Ð Á Ð ¾ Á Á Ð Â Ð Á 113   èÛÛÝé .Á0Ð]SÂgÐÁ Ƀ ȞÐȟ 0Á ‘ëВ Á7š õÃö´ I à ª .ȵȴKª §—à Ɖ7Š §– EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à Ĕ ¡f ¡gɋ’ jvBQ~ QvIqv~Avg&; wgb Avnwjj wKZv-we D¤§vZzs KÜv~BgvZzBu BqvZj~bv Av- qv - wZjøv wn Av-bv~AvjøvBwj Iqvûg BqvQRy`~b| Zvnviv mK‡j GK iKg bq| wKZvex‡`i g‡a¨ AwePwjZ GK`j Av‡Q ; Zvnviv ivwÎKv‡j $YM‡YQ L$YTY=PJaQZ=MY,TY=.gL*HVZP5 CY.gL_ Á Ð Á Ð Á ÄÌ Á  РÐÁÐ 114  РРРÁ Ð ÂÐ Á ÌÐ 0Á Ĕ ÃǀÌLjǡDZ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ÃCgÁ Ƀ 0Á aϛЗ’ ™Ã~ .Á¡ÐŸÁ›ÐÁ ª 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà .0ÂǙǞCÁ ª 0 aÃZð¬ -áЫÁ’ 0 õÃö´CFà .¡ÐɊɐÃ; ª

Ð Ì Á í  èÛÛÞé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv BqvÕgyi~bv wejgvÔiƒwd IqvBqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDQv-wiÔEbv wdj LvBiv-wZ (ρ) Iqv Djv~BKv wgbvm&mv-wjnxÜb| Zvnviv $YM‡YQ Ges †kl w`‡b wek¦vm K‡i, mrKv‡Ri wb‡`©k †`q, AmrKv‡R wb‡la K‡i Ges Zvnviv Kj¨vYKi Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv K‡i| ZvnvivB m¾b‡`i Aš—f³ ©y | Á Ð Â ÁÁ Ð Á  РРÁ Ð Ñ ÄÌ 115 èÛÛßé ǂÁLj‹ÃKė’CFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ /Â0ÐǓÂǕÄª ™Ð“† ǀÀLjZ ™Ð–à ȵÐȴÁ‡Á ª C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- BqvdÔAvj~ wgb LvBwis dvjvBu BDK&dviƒû (ρ) Ijøvû Avjxgyg wejgyËvKÜ xb|

ZiRgv

DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Zvnviv K‡i Zvnv nB‡Z Zvnv‡`i KLbI ewÂZ Kiv nB‡e bv| $YM‡YQ J\¥Y.[gCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_

Page No # 125

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á    Á ÁÓ Á   Á  Á РÁ Á Á Ð Á Á í  ¾ Á ÄÌ Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 0Á Ĕ CÇ ½«Ðj õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð ȞÐȠ›Ð~ ƍÁƴÃJ ™Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò .ÄÃ

116

Â Ì èÛÛàé .Á0Ð]“ÃZ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv Kvdviƒ jvs ZzMwbqv ÔAvbûg AvgIqv-jyûg Iqvjv- AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvIu (ρ) Iqv Djv~BKv AvmnÜv-eybœv-wi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ $YM‡YQ L wbKU KLbI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv| ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Ð Ì Â Â ÐÁ Ó Á Á Á Á  Á Á Á  РÁÁ ¿ Ð ÂÄ 117 ȞÐȠgÁ‡š ¡Ð—“z -À¡ÐŠ aÐVÁ IÁ FCn ljÄǏà CŸÁ«Ð†Ã ƅÀЪà ‘ÃO—Áɔ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ /Ã_Þ ƎÐà ƞ .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª C–Á ‘O–Á

Ð Â Â ÐÁ Ì Á  ÄÌ Â Á Á Á  РÁ Á Ð Á Á èÛÛáé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ™Ðɕ à ɘ 0 õö´ ȞÂȠ—Á“z C–Á 0 Ĕ Kɕ“žC†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvQÜvjy gv-BDswdK~Übv dx nv-whÜwnj nÜvqv-wZÏybB& qv-KvgvQÜvwj ixwnÜs dxnvwmi&iæb Avmv-evZ nÚviQÜv KÜvIwgs RÜvjvgy-AvsdzQvûg dvAvn&jvKvZ&û (ρ) IqvgvRÜvjvgvûgyjøv-û Iqvjv-wKb AvsdyQvûg BqvRÜwjg~b| GB cvw_©e Rxe‡b hvnv Zvnviv e¨q K‡i Zvnvi `„óvš— wngkxZj evqy, Dnv †h RvwZ wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y Kwiqv‡Q Zvnv‡`i km¨‡¶Î‡K AvNvZ K‡i I webó K‡i| $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB, ZvnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i| ¾ Á Á  ÁÄ Á Á Â Ì Â ¾ Á  Á ÂÐ Á  Ä Á ÄÁ  Á 118 ĕ ȗÐȚ›Ã~ C–Á 0ÐÄ0Á Ĕ °¬CGÁZ •Ðš¡Ð’CÁ ª °¬ •ÐÃ š0Р™Ð–Äà §šCwÃF 0Ð_ǵÃǸJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

ÐÁ ÌÐ Â Á ÁÄ ÄÁ Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Â Ð Ð Â Á Á Ð Á Ð Ð Á ÐÁ .Ðà I ɘ C › « F ]ĔǀŠDŽ ɔ Ȟ ȟ0]n Ə Ɵà ǡ Ǥ C – 0 ıȞ ÃȠžÃ¡Á† ™Ð–à Â7 s ƒGÁ ’ Ã]Á F ]Š à ªÌ°¬ •Â ɕ  Á   èÛÛâé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~Ü weZÜv-bvZvg& wgs `~wbKzg jv-BqvÕj~bvKzg Lvev-jvIu (ρ) IqvÏ~ gv-ÔAvwbËzg (Ν) KÜv`& ev`vwZj evM`Üv~D wgb AvdIqv-wnwng (Ν) Iqvgv-ZzLdx mz`i~ æûg AvKevi (ρ) KÜv` evBBqvbœv- jvKzgyj Av-qv-wZ Bs KzsZzg ZvÔwKÜj~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i AvcbRb e¨ZxZ Aci Kvnv‡KI Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv| Zvnviv †Zvgv‡`i Awbó Kwi‡Z ΓwU Kwi‡e bv ; hvnv †Zvgv‡`i wecbœ K‡i ZvnvB Zvnviv Kvgbv K‡i| Zvnv‡`i gy‡L we‡Øl cÖKvk cvq Ges Zvnv‡`i ü`q hvnv †Mvcb iv‡L Zvnv AviI ¸i“Zi| †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ, hw` †Zvgiv Abyaveb Ki| Page No # 126

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ä Â Ì Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Ð ÂÄ Â Á Á Ð Â Á Ð ÂÄ Â Á  Р РÁ î Á Á Á Á Ì Ó Á  ÂÁ Á ȵÐȴZ à 0Á Ű C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ•Ðɖ¡Ð‹’ à 0Á ĕ ȸÉȹà Ƌ EÃKɕ à ɘCÃF .¡ɊɐÃ;J 0 •š¡GǟÃǧ °¬ 0 ȞȠš¡GǟÃǤ ó¬0 ȗȚšCž

AvqvZ bs

119

 Á  Ð ÂÄ Á Á Ñ Ð ÄÌ Á Á ÁÁ Ð Â Á   ÁÐ èÛÛãé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝ“ÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ •Ð{ëЃFà ¡ÐJ¡Ð– ‘Š Ĕ yëЃ’ ™Á–à ‘–ÃCš°¬ •Â«Ð“ɑÁ ¡Ðs~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

nv˜AvsZzg Djv~B ZzwnÜeŸ~bvûg Iqvjv BDwnÜeŸ~bvKzg Iqv ZzÕwgb~bv wejwKZv-we Kzwjønx (Ν) Iqv BhÜv-jvK~ÜKzg KÜv-j~ ˜Av-gvbœv- (Ν) Iqv BhÜv-LvjvI ÔAvÏ~ÜÔAvjvBKzgyj Avbv-wgjv wgbvj& MvBwRÜ(ρ) KzÜj g~Z~ we&MvBwRÜKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wehÜvwZm& mz`i~ |

†`L, †ZvgivB Zvnv‡`i fvjevm wKš—y Zvnviv †Zvgv‡`i fvjev‡m bv A_P †Zvgiv mg¯— wKZv‡e Cgvb ivL Avi Zvnviv hLb †Zvgv‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv wek¦vm Kwi ; wKš—y Zvnviv hLb GKv‡š— wgwjZ nq ZLb †Zvgv‡`i cÖwZ Av‡µv‡k Zvnviv wb‡R‡`i A½ywji AMÖfvM `uv‡Z KvwUqv _v‡K| ej, Ô†Zvgv‡`i Av‡µv‡kB †Zvgiv gi|' Aš—‡i hvnv LZQTYg4fPP~Ag¶$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_   Á    Á  ÁÁ    РÁ ¿  ÐÁ ¿ Á Á Á 120 ȞÐȟ]«ÐŽ •ÐɖljÄǒÁ ª °¬ ¡Ð‹KÄJ 0Á 0ÐǀÂDŽÃoÐJ .Ðà 0Á Ĕ CŸÁFà ¡ÐVÂǓÁǕĪ §A«ÄÃfÁ •ÐGÐoÃJ .Ðà 0Á Ě ȞÐȟ;gÂɀ §›ÁgÁVÁ •ÐgÐgÁ—ÐJ .ÐÃ

¿   ÄÌ Á ¾ Á èÛÜÚă é u«ÐǟÃDz .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁFà õÁö´ .Äà Ĕ CÇ ½«Ðj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bs ZvgQvQKzg nÚvQvbvZzs ZvQyÕûg (ί) Iqv Bs ZzwmeKzg QvBwqAvZzBu BqvdivûÜ wenv(ρ) Iqv Bs Zvmweiƒ Iqv ZvËvK~Ü jv-Bqv`yÜiiæKzg KvB`yûg kvBAvb (ρ) Bbœvjøv-nv wegv-BqvÔgvj~bv gynÜxZÜ| †Zvgv‡`i g½j nB‡j Dnv Zvnv‡`i‡K Kó †`q Avi †Zvgv‡`i Ag½j nB‡j Zvnviv Dnv‡Z Avbw›`Z nq| †Zvgiv hw` ˆah©kxj nI Ges gyËvKx nI Z‡e Zvnv‡`i lohš¿ †Zvgv‡`i wKQyB ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Zvnviv hvnv K‡i wbðqB $YM‡YQ Zvnv cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Ð Á Á Ð Ð Ð Â Â Á ÐÁ ¿ Á ÄÌ Á Á Á Ð 121 èÛÜÛĈ é ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ,ÃCKÁ‹Ã“à ’ ]~ÃC‹–Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ 3Ç¡ÄÃGÁJ “Þ ™Ð–à 0Ð]‚ à 0Á Iqv BhÜ Mv`vIZv wgb AvnwjKv ZzevIweÜDj gyÕwgbxbv gvKÜv-ÔB`v wjjwKÜZv-wj (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| ¯§iY Ki, hLb Zywg †Zvgvi cwiRbe‡M©i wbKU nB‡Z cÖZ¨~ ‡l evwni nBqv hy‡×i Rb¨ J\ ZJE0
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BhÜ nv¤§vZ ZÜv~BdvZv-wb wgsKzg Avs Zvdkvjv- (ϻ) Iqvjøv-û IqvwjBqyûgv- (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b| hLb †Zvgv‡`i g‡a¨ `yB `‡ji mvnm nvivBevi Dcµg nBqvwQj A_P $YM‡YQ Df‡qi eÜz Z4gME$YM‡YQ LF°Z=%fKEJ\ ZJE0<ZEIƒL.gL_  РÁ  ÄÁ Á Ä Ì Â ÁÄ Á ¿ ÄÁ Á  РÁ Á Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á 123 èÛÜÝé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ õÁö´ ¡‹JC† ĕ §’à ȗÐȚš 0Ä À]GÁFà õÂö´ •ÂɖljÁǑÁš ]‹’ 0Á Iqv jvKÜv` bvmvivKzgyjøv-û weev`wiIu Iqv AvsZzg AvwhÜjøvZzs (Ν) dvËvKzÜjøv-nv jvÔAvjøvKzg ZvkKziƒb| Avi e`‡ii hy‡× hLb †Zvgiv nxbej wQ‡j $YM‡YQ †Zv †Zvgv‡`i mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb| P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.LKYQYg=f=YJLY.e=›Q%g=FYL_ Á í Ð Ð Ð Ì Ì Á Ì Á    ÁÄ Â Ð Á  РÁ Ð Á Á Ð Ð Ð Â Â Á Ð 124 èÛÜÞý é ǂÁLjà ’ǁÁLJɐ §ÃƊӗÁ’ ™Á–Äà … À ’ §ÃO“OFà •ÐÄFÁ •Ðɖ]—ÃĪ . •Ð«Á‡ÃÄª ™’ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ ,¡Ð‹J à BhÜ ZvK~Üjy wjjgyÕwgbxbv AvjvBu BqvK&wdqvKzg AvBu BDwgÏvKzg iveŸyKzg weQÜvjv-QÜvwZ Av-jv-wdg wgbvj gvjv~BKvwZ gysSvjxb|

¯§iY Ki, hLb Zywg gy'wgbMY‡K ewj‡ZwQ‡j, ÔBnv wK †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó bq †h, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ wZb mnmª wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i‡K mnvqZv Kwi‡eb ?'   РÁ  ÄÁ Á Á Ð Á í Ð Á Ì Á Ð Á   ÂÐ Á Ð î 125 ÌÌ ǂÁLj–áÄÃgÁ– §ÃƊӗÁ’ ™Á–Äà … À ’ §ÃgÁ—Ðǡǣà •ÐÄFÁ •Ðɖ]×Рª _ž ȞÐÃȟáІ ™Ð–Äà •Ðɖ¡ÐJCÁ ª 0 ¡Ð‹KJ 0 0ǀÂDŽÃoÐJ .Ã Ę ƑƷÁ F

èÛÜßé cÖwZeY©vqb

evjv˜ (ϻ) Bs Zvmweiæ Iqv ZvËvK~Ü Iqv BqvÕZ~Kzg& wgs dvIwiwng nv-hÜv- BDg&w``Kzg iveŸyKzg weLvgQvwZ Av-jv-wdg& wgbvj gvjv~BKvwZ gyQvIweÜgxb|

ZiRgv

n¨uv, wbðq, hw` †Zvgiv ˆah© aviY Ki Ges mveavb nBqv Pj, Z‡e Zvnviv `ª“ZMwZ‡Z †Zvgv‡`i Dci AvµgY Kwi‡j $YM‡YQ cuuvP mnmª wPwýZ wdwik&Zv Øviv †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡eb|

ÁÄ Ð ÁÄ Â Â Á Ð Á  Á Ð ÁÄ Ä Ì Â Á Á Á Ð Á Ð ÄÌ Ð èÛÜàĈ é ȗÃȝЏ à ǟDZ cÃЪǚÃǜ’ õÃö´ ]Û~à ™Ð–Ã °¬à ljÂǑ›’ C–Á 0Á Ĕ ÉFà •ÐÂ FȵÐȴŠ ™ÄƊ×ÁwKà ’ 0Á •Ðɕɘ 3ljÌǎ F °¬à õÂö´ ȸȹRÁ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-RvÔAvjvûjøv-û Bjøv-eykiv-jvKzg Iqv wjZvZÜgvBbœv KyÜj~eyKzg wenx (ρ) Iqvgvbœvmiæ Bjøv-wgb ÔBsw`jøv-wnj& ÔAvSxwSj nÜvKxg|

ZiRgv

Bnv †Zv $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ ïay mymsev` I †Zvgv‡`i wPË-cÖkvwš—i Rb¨ Kwiqv‡Qb *HVPYQYK‚f=YÉD\FLYYvsF°›YJT$YM‡YQ LZE.8Q%g=%QT Page No # 128

126

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ¾ Á Á Á Ð 127 Ð Á Á  Á Ð Á Ó ÁÁ Á èÛÜáé ǂÁLjGÃÃƉ7Z ¡ÐG“˛ЫÁ† ȞÐȠKGÏÁ ª 0Ð 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Á–Äà C†aÁv ɗw‹«Áà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjBqvKÜZÜvÔAv ZÜvivdvg& wgbvjøvhÜ xbv Kvdviƒ AvI BqvK&weZvûg dvBqvsKÜvwje~ Lv~Bexb| Kvwdi‡`i GK Ask‡K wbwðý Kivi Rb¨ A_ev jvwÃZ Kivi Rb¨; d‡j Zvnviv wbivk nBqv wdwiqv hvq| Ì Â ÁÄ Á Â Ä Á Á Á  Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á 128 èÛÜâé .Á¡Ð—“Ãz ȞÐȠšCÆ ȞÐȠÁ F_à Á ª 0Ð ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¡ÐKÁ ª 0Ð ¿ƍÐƮ ǙÃǞ°¬ ™Á–à ’ eÁɋ’ jvBQv jvKv wgbvj& Avgwi kvBDb AvI BqvZ~ev ÔAvjvBwng AvI BDÔAvhÜwhÜevûg dvBbœvûg RÜv-wjg~b| wZwb Zvnv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nB‡eb A_ev Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb-GB wel‡q †Zvgvi KiYxq wKQyB bvB ; KviY Zvnviv †Zv Rvwjg| ÁÁ ÁÁ Ð Ð Á  Á ÄÌ Â Ä ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì Á 129 èÛÜãă é ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á _à Á ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ ǓÂà ǕƒÁ ª Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ 0 Iqv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ü (ρ) BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvh&ÜwhÜey gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Mvdziƒi ivnÜxg| Avmgv‡b hvnv wKQy Av‡Q I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q mg¯— $YM‡YQ L%_ wZwb hvnv‡K B”Qv JY.gLE*HVKYQYg.%p4YNYZ‰sCYE.gLE_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á 130 ¾ Á Ì ¾ ÐÁ ÂÂÐÁ Á Â Ì Ð Â Â ÁÄ Á ÄÌ Â ÁÄ èÛÝÚĉ é .Á¡ÐdzÂǼÇJ •Ðɕ“Á’ õÁö´ ¡‹J 0Á ę §‡Ás–Ä C†CÁr ¡FîÃǖÄǘ ȵȴƋCJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvÕKzjyi& wiev-Av`ÜÔAv-dvg& gy`Üv-ÔAvdvZvIu (ι) IqvËvKyÜjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~Üb| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv my` LvBI bv µgea©gvb Ges $YM‡YQ g. fq Ki hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| Ì Ð Ð ÁÄ Â Ó ÁÄ Á  ÁÄ 131 èÛÝÛĉ é ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’ ]~à ƍÐƲÒ ÁC›Ä’ ¡‹J 0Á IqvËvKyÜbœv-ivjøvZx DÔBÏvZ wjjKv-wdixb| Ges †Zvgiv †mB AwMœ‡K fq Ki hvnv Kvwdi‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q| Á 132   ÄÁ Á Á Á ÄÌ èÛÝÜĉ é .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ ,¡Ð fÂǖÄǘ 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á Iqv AvwZÜÔDjøv-nv Iqvi&ivQ~jv jvÔAvjøvKzg ZzinÜvg~b| f=YJLY$YM‡YQ ,LYPagML$YE\0=‚.LKYQYg=f=YJLY.eFYMYI.ZLg=FYL_  Á  Á Á Ð Á Ð Ð ÁÄ Â Â Á Ð Â Ð Ì Ó Â Á 133 èÛÝÝĈ é ǂÁLj‹ÃKė“à ’ ]~Ã Ę $а¬ 0Á ¡Ì—ÌgĒ CŸÁraÐ~ §À›ÄRÁ 0Á •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà 2ÀǓÁà Ǖƒ–Á Ǝƶà ¡Ð~ÃCfÁ 0Á Page No # 129

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Qv-wiÔE˜Bjv- gvMwdivwZg wgi& ivweŸKzg Iqv RvbœvwZb ÔAvi`yÜnvQ&Qvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`yÜ(ϻ) DÔBÏvZ wjjgyËvKÜxb| †Zvgiv avegvb nI ¯^xq cÖwZcvj‡Ki ¶gvi w`‡K Ges †mB Rvbœv‡Zi w`‡K hvnvi we¯—w„ Z Avmgvb I hgx‡bi b¨vq, hvnv cÖ¯—yZ ivLv nBqv‡Q gyËvKx‡`i Rb¨, Ð Â Â ÄÌ Ì Ð Á ÄÁ ÁÄ Á ÁÄ ÄÁ Ð Á ¡Ð‹Â‡›Ð ª ™ÁЪ_ÄÁ ’ 134 ÄÁ ’ ™~Á ǂÁÐLj†CÁÐ ’ 0Á yÁ«ÐƒÁВ ǂÁÐLj—{ɕ ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ EÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ ! C ɘ  0   lj ǒ ’  0   lj Ǎ ’  Ǝ ƞ . › à à à à à à à à à Ã

èÛÝÞĉ é cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÜxbv BDswdK~Übv wdQQvi&iv~B Iqv`&Ü`Üviiv~B Iqvj Kv-wRÜgxbvj MvBRÜv IqvjÔAv-dxbv ÔAvwbbœv-wQ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÜeŸyj gynÜwQbxb| hvnviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hvnviv †µva mseiYKvix Ges gvby‡li F°Z=JYN[M$YM‡YQ PU.JƒFLYT
Á   Á Ì Â Á èÛÝßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ȵÐȴÁ† C–Á ƑƷɑÁ 0ÐljÄǑઠ•Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv BhÜv-dvÔAvj~ dv-wnÚkvZvb AvI RÜvjvg~˜ AvsdzQvûg hÜvKviæjøv-nv dvQ&ZvMdviæ wjhyÜb~wewng (ι) Iqv gvBu BqvMwdiæh&ÜhyÜb~ev Bjøvjøv-û (ι) Iqvjvg BDwQi&iæ ÔAvjv-gv-dvÔAvj~ Iqv ûg BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Ges hvnviv †Kvb $N‡[M KvR Kwiqv †dwj‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y Kwi‡j $YM‡YQ g. ¯§iY K‡i Ges wb‡R‡`i cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i| $YM‡YQ e¨ZxZ †K cvc ¶gv Kwi‡e ? Ges Zvnviv hvnv Kwiqv †d‡j, Rvwbqv-ïwbqv Zvnvi cybive„wË K‡i bv|

136 Á Á ¿ Ì Ð Ð Á Á ¿ ÐÁ  Á í Â Ì ÐÁ Ð èÛÝàý é ǂÁLj“×Ã̒ aÂRÐ •ÁÐÚ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I›ÄRÁ 0Á ȞÐÃȠÄFà Ä ™Ð–Äà 2ǓÁÃǕƒ–Ä ȞÐȟcÁRÁ ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKv RvSv~Dûg gvMwdivZzg wgi ivweŸwng Iqv Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) IqvwbÔgv AvRiæj ÔAv-wgjxb|

ZiRgv

DnvivB Zvnviv, hvnv‡`i cyi¯‹vi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv Ges RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ ; †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges mrKg©kxj‡`i cyi¯‹vi KZ DËg!

Page No # 130

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Á Á   РÁ Ð Ä Á Ð Â Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ 0ÐǀÂÐLjgÁ † Ę ǂ¿Á LJf •Ðɕ Ð ÁŠ ™Ð–à IÐÁ “ZÁ ]ÐÁŠ  “ G èÛÝáé ǂÁLjFÃ_à —Â’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{šC† $ à à à Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

137

KÜv` LvjvZ wgs KÜvewjKzg Qybvbys (ϻ) dvQxiæ wdj Aviw`Ü dvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÜevZzj gyKvh&ÜwhÜexb| †Zvgv‡`i c~‡e© eû weavb-e¨e¯’v MZ nBqv‡Q, myZivs †Zvgiv c„w_ex ågY Ki Ges †`L wg_¨vkÖqx‡`i Kx cwiYvg ! ÁÄ Ä ¿ Á Á Á Ì 138 Ð Á ÐÄ¿ Á Á ¾  èÛÝâé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ §{~áЖÁ 0Ä 3]ž 0Á ! à C›“à ’ .C«F _ž nv-hÜv-evqv-byj& wjbœv-wQ Iqv û`vIu Iqv gvIÔBRÜvZzj wjjgyËvKÜ xb| Bnv gvbeRvwZi Rb¨ ¯úó eY©bv Ges gyËvKx‡`i Rb¨ wn`vqvZ I Dc‡`k| Á Á Ð Â ÐÁ  Á Á РР  Á Á 139 èÛÝãé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà .ÁȵÐȴɑа¬ ȗÂȚš 0Á ¡ÐšcÁǟÐǤ °¬ 0Á ¡Ð›ÂŸÃJ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-Zvwnb~ Iqvjv-ZvnÜSvb~ Iqv AvsZzgyj AvÔjvIbv Bs KysZzg gyÕwgbxb|

ZiRgv

†Zvgiv nxbej nBI bv Ges `ytwLZI nBI bv ; †ZvgivB weRqx hw` †Zvgiv gy'wgb nI| ÁÄ Ì Á ÁÄ Á Ð Á Á  Á   ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ê Â Ð Ä ¿ Ð Á Á Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á ¿ Ð Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Ð 140 ™ÁЪ_Ò õÂÄö´ •Á“ЫÁà ’ 0Á ĕ ! C › à ’ ǂLjF CȱȲ0Ã]š -Cª°¬ “ÃJ 0 Ĕ ȸȹO–à aŠ -¡‹’ e– ]‹† aŠ •gg—ª .à Á ÁÄ Â Ì Ð ÄÌ Â Â Á ÄÌ Á   èÛÞÚĈ é ǂÁLj—ÓÃ{’ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ Á]ŸÁj •Ð›Ðɐà _ǵÃǸÁ ª 0Á ¡ÐɊɐÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqu BqvgQvQKzg KÜviûÜs dvKÜv` gvQQvj KÜvIgv KÜviûÜg& wgQÜjyû (ρ) Iqv wZjKvj AvBBqv-gy by`v-weÜjynv-evBbvbœv-wQ (Ν) IqvwjqvÔjvgvjøv-ûjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv BqvËvwLhÜv wgsKzg ïnv`v~Av (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÜeŸyRÜRÜv-wjgxb| hw` †Zvgv‡`i AvNvZ jvwMqv _v‡K, Abyiƒc AvNvZ †Zv Dnv‡`iI jvwMqvwQj| gvby‡li g‡a¨ GB w`b¸wji ch©vqµ‡g Avwg AveZ©b NUvB, hvnv‡Z $YM‡YQ gy'wgbMY‡K Rvwb‡Z cv‡ib Ges †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z KZK‡K knx`iƒ‡c MÖnY Kwi‡Z cv‡ib Ges $YM‡YQ Rvwjg‡`i cm›` K‡ib bv ; ÁÄ ÄÌ Â Ì Ì Á 141 èÛÞÛé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ‰WÁ—ÐÁ ª 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ mÁWÃ Ä —Á«Âà ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wjBDgvnÜwnÜmvjøvûjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv BqvgnÜvKÜvj Kv-wdixb|

ZiRgv

Ges hvnv‡Z $YM‡YQ gy'wgb‡`i cwi‡kvab Kwi‡Z cv‡ib Ges Kvwdi‡`i wbwðý Kwi‡Z cv‡ib|

Page No # 131

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä Ì Á Á Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á   Á 142 Ì Á  èÛÞÜé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ •Á“ÐÁ ª 0Á •Ð›Ðɐà 0Ð]ŸÁRÌ ™ÁªÐ_Ò õÂö´ •Ã“ÐÁ ª C—Ä’ 0Á §›ÄÁǠDZ ȵȴZ]J . ȗÐȚGÐgÃVÁ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg nÚvwQeZzg Avs Zv`Lyjyj RvbœvZv Iqv jv¤§v-BqvÔjvwgjøv-ûjøvhÜxbv Rv-nv`~ wgsKzg Iqv BqvÔjvgvm&mv-weixb| †Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e, A_P $YM‡YQ †Zvgv‡`i g‡a¨ †K wRnv` Kwiqv‡Q Avi †K ˆah©kxj Zvnv GLbI cÖKvk K‡ib bvB ? Á Á   РÁ Á 143  Á  ÐÁ   Á Ð Á Á  Á Ð Á Ð Á Á Á Ð èÛÞÝă é .Á0ÐaÂ{›ÐJ ȗÐȚš 0Á /¡Ð—ÂKЪÁ ]‹† ę /¡Ð‹“J . ‘ÃGЊ ™Ð–à ¡Ð—Á’ .Á¡Ð›Ä—ÁJ ȗÐȚ›Ðɖ ]‹’ 0Á Iqv jvKÜv` KysZzg ZvgvbœvIbvj gvIZv wgs KÜvewj Avs ZvjKÜvIû (ι) dvKÜv` ivAvBZzg~û Iqv AvsZzg ZvsRyÜiæb| g„Zy¨i m¤§yLxb nIqvi c~‡e© †Zvgiv †Zv Dnv Kvgbv Kwi‡Z, GLb †Zv †Zvgiv Zvnv ¯^P‡¶ †`wL‡j| ÁÄ ¿ Á   Á Ð Á î  Á ÁÐ Á  Á Á Á ÏÁÁ   Á Ð Á Á ÐÁ ¿ 144 Ð Á Á E“Ë›ÐĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ •ÐFÃC‹~ ƑƷɑÁ ȗÐȚGГ‹š ‘KÊ 0Ð C–Ä ™Ðà ƉC† Ĕ ‘fÂǖÄǘ ȸÃȹÃGЊ ™Ð–à I“Z ]Š ĕ ,¡ÐfÂÁ °¬à ]—ÄÁǟDzC–Á 0Á

ÄÌ Â ÄÌ Á ÌÁ Ð Á Á ¾ Á Á ÄÌ Á  Á Á Á èÛÞÞé ™ÁЪaÏ à k’ õö´ 3cÃǴǻfÁ 0 Ĕ CA«Ðj õö´ ljÄǒĪ ™Ð“† Ã«ÐGÁ‹Ã~ ƑƷɑ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv-gynv¤§v`yb Bjøv-ivQyjys (Ν) KÜv` LvjvZ wgs KÜvewjwni iæQzjy (ρ) AvdvB¤§v-Zv AvI KyÜwZjvsKÜvjveZzg ÔAvjv˜AvÔKÜv-weKzg (ρ) Iqv gvBu BqvsKÜvwje ÔAvjvÔAvwKÜevBwn dvjvBu Bqv`yÜi&ivjøv-nv kvBAvIu (ρ) IqvQvBqvR&wSjøv-ûk&kv-wKixb| gynv¤§` GKRb ivm~j gvÎ ; Zvnvi c~‡e© eû ivm~j MZ nBqv‡Q| myZivs hw` †m gviv hvq A_ev †m wbnZ nq Z‡e †Zvgiv wK c„ô cÖ`k©b Kwi‡e ? Ges †Kn c„ô cÖ`k©b Kwi‡j †m ./E,$YM‡YQ LZ=.ZLg=FYZLgHEYHLV$YM‡YQ N[1„%.e=›gCLF\L‰ke=.ZLgHE_ ¾ Á Á Â Ì ÄÌ Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á Á 145 Á  Á  Р РÂÄ Á¡ÁN ÐaÃĪ ™Ð–Á 0Á ĕ CŸÁ›Ðɐà ÉÃJ;š C«Áš]’ Á¡ÁN ÐaÃĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ °­RÄ;–Ä CG¾KÎ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à ¡Ð—ÂJ .Ð e À ‡›Ã ’ .CƋ C– 0

Á ÌÐ ÄÌ Ð Á Ð èÛÞßé ™ÁЪaÏ à k’ 3cÃǴÐǺfÁ 0Á Ĕ CŸ›ɐà ÉÃJ;š 2ÃaÁZð¬

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-Kv-bv wjbvdwQb Avs Zvg~Zv Bjøv-weBhÜwbjøv-wn wKZv-evg gyAv¾vjvIu (ρ) Iqv gvBu BDwi` QÜvIqv-evÏybBqv- byÕwZnx wgbnv- (Ν) Iqv gvBu BDwi` QÜvIqv-evj AvwLivwZ byÕwZnx wgbnv- (ρ) Iqv QvbvRwSk&kv-wKixb|

ZiRgv

$YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ KvnviI g„Zy¨ nB‡Z cv‡i bv, †h‡nZy Dnvi †gqv` AeavwiZ| †Kn cvw_©e cyi¯‹vi Pvwn‡j Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges †Kn cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi Pvwn‡j Avwg Zvnv‡K Zvnvi wKQy †`B Ges kxNªB K…ZÁ‡`i cyi¯‹…Z Kwie| Page No # 132

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á 146  Á ÁÓ Á Á Ì ÁÄ Â Á ÄÌ Â Á Á Á Á Ð Á Â Ê Ĕ ¡ÐšCƌKfÐ C–Á 0Á ¡Ð‡Âr C–Á 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠÁ FCn C—Áà ’ ¡Ð›Âž0Á CÁ Ȫȫ ĕ ǀ¿LjOÎ .Á¡Ð«ÄÄÃFà Á–Á Ę ‘KŠ ƍÄÀƱÚ ™Ð–Äà ™ÐÄêCƋ 0Á Ì Â Â ÄÌ èÛÞàé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒEÄǟÃǧ õÂö´ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvAvBwqg wgb& bvweBwqs KÜv-Zvjv (ϻ) gvÔAvû wiweŸBq~bv KvQÜxiæs (Ν) dvgvIqvnvb~ wjgv˜Avmv-evûg dx Qvexwjjøv-wn Iqvgv-`ÜvÔDd~ IqvgvQ ZvKv-b~ (Ν) Iqvjøvû BDwnÜeŸym&mv-weixb| Ges KZ bex hy× Kwiqv‡Q, Zvnv‡`i m‡½ eû $YM‡YQ ,TYMY wQj| $YM‡YQ L c‡_ Zvnv‡`i †h wech©q NwUqvwQj Zvnv‡Z Zvnviv nxbej nq bvB, `yej © nq bvB Ges bZ nq bvB| $YM‡YQ hDKƒN[MgCLIYMHYgPE_ ÁÐ Á Á Ð Á ÐÁ Ð Á Á ÐÁ Ó Á   Á Ð Á  Á Á Ó ÁÄ Â Á Á Á 147 -áЋ’ ƑƷɑÁ CšljÐǑš 0Á C›ÁɐÁ]Š IGÄÃN 0Á CšǙÃǞ ƎÐà ƞ C›Á†ljÁNjÐà 0Á C›ÁÁ F¡Ðš C›Á’ ǓÐà Ǖ‚ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ .Ð °¬à ȞÐȠ’¡ÐŠ .ÁCƋ C–Á 0Á

Ì èÛÞáé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-Kv-bv KÜvIjvûg Bjøv˜Avs KÜv-j~ iveŸvbvM& wdijvbv-hyÜb~evbv-Iqv BQiv-dvbvdx˜Avgwibv-IqvQÜvweŸZ AvKÜ`v-gvbv- Iqvsmzibv-ÔAvjvj KÜvIwgj Kv-wdixb| GB K_v e¨ZxZ Zvnv‡`i Avi †Kvb K_v wQj bv, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i cvc Ges Avgv‡`i Kv‡R mxgvjsNb Zywg ¶gv Ki, Avgv‡`i cv my`„p ivL Ges Kvwdi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki|' ÌÐ Ð Â Â ÄÌ Á Ð Ð ÂÄ Á Á Ä Ì Â Ì Ì Á 148 èÛÞâă é ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ EÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ áÁN ™ÁgÐV 0Á C«Áš]’ ¡ÁN õÂö´ ȞÂȠ¥JC† dvAv-Zv-ûgyjøv-û QÜvIqv-evÏyb&Bqv-IqvûÜQbv QÜvIqv-wej Av-wLivwZ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÜeŸyj gynÜwQbxb| AZtci $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K cvw_©e cyi¯‹vi Ges DËg cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi `vb K‡ib| $YM‡YQ PU.JƒFLYT
Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ %f=Yf=YJYgCL$ZIIYH.*HVZ=ZE%fN°ÎPYQYK‚.YL[_ ÁÄ Â ÐÁÓ Ð ÁÁ Р Á  ÌÐ Ð Á Á ÌÐ ÄÌ Ð Â eÁɌFà 0Á Ĕ ÂC›Ä’ ȞÂȠ¤0C–Á 0Á ĕ C›¾w“f ÉÃF ,ǁÄÃLJ ª •Ð’ C–Á õÃö´CÃF ¡ÐɖljÁnj C—ÁÃF EÁ~ǖÄǘ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ƏÐơӛÂfÁ

151

Ð ÄÌ Ð èÛßÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ 3¡ÁO–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

QvbyjKxÜ dx KyÜj~wejøvhÚ xbv Kvdviæi iæÔev wegv˜AvkivK~ wejøv-wn gv-jvg BDbvS&wSj wenx QyjZÜv-bvIu (Ν) IqvgvÕIqv-ûgybœv-iæ (ρ) IqvweÕQv gvQÜIqv¾Üv-wjgxb| Avwg Kvwdi‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi Kwie, †h‡nZy Zvnviv $YM‡YQ L m‡½ kixK Kwiqv‡Q, hvnvi ¯^c‡¶ $YM‡YQ †Kvb mb` cvVvb bvB| Rvnvbœvg Zvnv‡`i Avevm; KZ wbK…ó Avevm¯’j Rvwjg‡`i! Ó Á Ð Á Ä Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Â Ð Á Á Äî Á Ð Â Á  Á Ð Ó Ê Á Ð ÄÌ Â Á Á Ð Á Á 152 C– ]ÃF ™ì–à ȗȚ«o~ 0 ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ȗȚ~ C›J 0 ȗȚ“kÆ à ƍƲV ĕ ÉÚCÃFà ȞÐȠš¡ÐgÄÂǟǤ à /]~0Á õÂö´ •ÂŠ]nÁ ]‹’ 0Á

 Á  Á  Á Á  Á ÌÐ Â Â Á    Á  ÌÁ Ð Ä   Á  0Á ĕ •Ð«Á“ÃKGЫÁà ’ ȞÐȠ›Ð~ •Ð†ljÁǏ •ÁÄ N ĕ 2aÁZð¬ ]ЪaÃĪ ™Ð–Ä •Ð›Ðɐà 0Á C«Áš]’ ]ЪaÃÄ ª ™Ð–Ä •Ð›Ðɐà Ĕ .Á¡ÐGÄǟÃǤ C–Ä •Ð¤  Á Á Á Ð ÁÁ Ð Ð Ð Á Ð Á  ÄÌ èÛßÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑÁ ‘Às† 0Ð õÂö´ 0Á Ĕ •Ð›Ð~ C‡~ ]‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÜv` mv`vKÜvKygyjøv-û IqvÔ`vn~˜BhÜ ZvûÚQQ~bvûg weBhÜwbnx (Ν) nvÜËv˜BhÜvdvwkjZzg IqvZvbv-SvÔZzg wdj Avgwi IqvÔAvmvBZzg wgg& evÔw` gv˜Aviv-Kzg gvZzwnÜeŸ~bv (ρ) wgsKzg gvBu BDix`yÏybBqv-Iqv wgsKzg gvBu BDix`yj Av-wLivZv (Ν) QÜz¤§v mvivdvKzg ÔAvbûg wjBqveZvwjqvKzg (Ν) Iqv jvKÜv` ÔAvdv-ÔAvsKzg (ρ) Iqvjøv-û h~Üdv`Üwjb ÔAvjvj gyÕwgbxb|

$YM‡YQ †Zvgv‡`i m‡½ Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© KwiqvwQ‡jb hLb †Zvgiv $YM‡YQ L AbygwZµ‡g Zvnv‡`i‡K webvk Kwi‡ZwQ‡j, †h ch©š— bv †Zvgiv mvnm nvivB‡j Ges wb‡`©k m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwi‡j Ges hvnv †Zvgiv fvjevm Zvnv †Zvgv‡`i †`LvBevi ci †Zvgiv Aeva¨ nB‡j| †Zvgv‡`i KZK BnKvj Pvwn‡ZwQj Ges KZK ciKvj Pvwn‡ZwQj| AZtci wZwb cix¶v Kivi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i nB‡Z wdivBqv ZCgME_$HN‚%Z=ZEf=YJYgCLg.JY.ZLgME*HV$YM‡YQ J\ ZJEgCLF°Z=$E\0Q° N[M_ ÐÁ Á  Á Á Á Á Ѿ Á  Á Á Á Â Ð Â Ó Â Â Ð Â Á Á Á   Р153 C–Á ƑÌ ƷɑÁ ¡ÐšcÁǟÐǤ °­«ÐɕÃÄ ɘ •ÄÀƒFà C—Ä‚ •ÐÁ FCNC† •Ð¤aÌZ ƎÐà ƞ •Ðɖ¡Ð~]Á ª ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Ä ]ÀVÁ Ƒî ƷɑÁ .ÁȵÊȴJ °¬ 0Á .Á0Ð]ÃoÐJ Ã

  Á Ñ Ð Á ÄÌ ÁÓ Á  Á Á èÛßÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF ǀ¿LjGÃZ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÁ FCnÁ C–Á °¬ 0Á •ÐJC†

Page No # 134

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BhÜ ZzmÔB`~bv Iqvjv-ZvjEbv ÔAvjv-AvnÜvw`Iu Iqvi ivQ~jy Bqv`ÔEKzg dx˜DLiv-Kzg dvAvQÜv-evKzg Mv¤§vg& weMvgwgj wjKvBjv-ZvnÜSvb~ ÔAvjv-gv-dv-ZvKzg Iqvjvgv˜Avmv-evKzg (ρ) Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b| ¯§iY Ki, †Zvgiv hLb Dc‡ii w`‡K QywU‡ZwQ‡j Ges wcQb wdwiqv KvnviI cÖwZ j¶¨ Kwi‡ZwQ‡j bv, Avi ivm~j †Zvgv‡`i‡K wcQb w`K nB‡Z AvnŸvb Kwi‡ZwQj| d‡j wZwb †Zvgv‡`i‡K wec‡`i Dci wec` w`‡jb hvnv‡Z †Zvgiv hvnv nvivBqvQ A_ev †h wec` †Zvgv‡`i Dci Avwmqv‡Q Zvnvi Rb¨ †Zvgiv `ytwLZ bv nI| †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ Zvnv we‡klfv‡e AewnZ|  ¾ Á Á ÌÐÁ  Á Á Ð Á  154 ÂÄ ¾ Á Á Ð Â Â Â Â ÐÁ  РÁ Á Á Ð Á ¿ Á Á .Á¡Ð›Ä{Á ª ȞÐȠg‡š ȞÐȠK—Äž ]Š §‡Ã Ɖ7v 0Á Ę •Ð›ÐɐÄà §‡Ã Ɖ7v ƍƯƒÄª Cf¾C Áš §›ÁɐÁ •ÄÒ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà •Ð«Ð“ɑÁ ,cÁš •ÁÄ N Ó Ð Á Ð Â Ð Â ÄÌ Ê ÁÄ Â Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ä Á Ð Á Ð Á Ä Ì Ǝà ƞ .¡‡ǡǧ Ĕ õÃöà ´ ȸȹƋ ǙǞ°¬ .à ‘Š Ĕ ÀƍƮ™–à ǙÃǞ°¬ ™–à C›’ ‘ž .¡’¡‹ª Ĕ §Ã«“ÞÃCǠDZ ™z ‰Ã ǟDZ ǀLj‚ õÃö´CÃF

Á Á Á Á Ð Â Ð Â Â Ð Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Ð Â Á Â Ì Á Ð Â ÁÄ ¿ Ð Á Ð Á Ð ™Á– Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â Á Á Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Ð Â Ð Á ǀDŽ’ •ÃJ¡«F Ǝà ƞ ȗȚ›ɖ ¡’ ‘Š Ĕ C›Ÿž C›“KÊ C– ƍƮ ǙÃǞ°¬ à C›’ .CƋ ¡’ .¡’¡‹ª Ĕ ’ .0]Gª °¬ C– ȞȠÃgǚ ÁÄ Â Â    Á ÄÌ ÄÌ Á Ì Â ÐÁÐ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ C–Á mÁWÃ Ä —Á«Âà ’ 0Á •ÐŽÃ0Ð]n ƎÐà ƞ C–Á õÂö´ ƑÁà ƷKÁGЫÁà ’ 0Á ĕ ȞÐÃȠÃRÃCs–Á Ǝƶà ‘K‹’ ȞÂȠëГɑÁ EÁKÎ ™ÁЪ_Ò Á Ñ Â Â èÛßÞé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ

cÖwZeY©vqb

QÜz¤§v AvsSvjv ÔAvjvBKzg wgg& evÔw`j Mvg&wg AvgvbvZvb& byÔAv-QvBu BqvMkvZÜv~BdvZvg& wgsKzg (ϻ) Iqv ZÜv~BdvZzs KÜv` Avnv¤§vZ&ûg AvsdQyûg BqvRyÜbœ~bv wejøv-wn MvBivj nÚvw°Ü RÜvbœvj Rv-wnwjBBqvwZ (ρ) BqvK‚Üj~bv nvj&jvbv-wgbvj Avgwi wgs kvBBs (ρ) KyÜj Bbœvj Avgiv KyÜjøvn~ wjjøv-wn (ρ) BDLd~bv dx˜AvsdzwQwng gv-jvBDe`~bv jvKv (ρ) BqvK~Üj~bv jvI Kv-bv jvbv-wgbvj Avgwi kvBDg& gv-KyÜwZjbv-nvûbv- (ρ) KzjøvI KzsZzg dx eyq~wZKzg jvevivSvjøvhÚ xbv KzwZev ÔAvjvBwngyj KÜvZjy Bjvgv`Üv-wRÔBwng (Ν) Iqv wjBqveZvwjBqvjøv-û gv-dx mz`w~ iKzg IqvwjBDgvnÜwnÚmv gvdx KyÜj~weKzg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& wehÜv-wZm&mz`i~ |

Page No # 135

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci `yt‡Li ci wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ`vb Kwi‡jb cÖkvwš— Z›`ªviƒ‡c, hvnv †Zvgv‡`i GK`j‡K Av”Qbœ KwiqvwQj| Ges GK`j Rvwnjx hy‡Mi A‡Ái b¨vq $YM‡YQ m¤^‡Ü Aev¯—e aviYv Kwiqv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K DwØMœ KwiqvwQj GB ewjqv †h, ÔAvgv‡`i wK †Kvb AwaKvi Av‡Q?' ej, Ômg¯— welq $YM‡YQ L% BL&wZqvi|' hvnv Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖKvk K‡i bv, Zvnviv Zvnv‡`i Aš—‡i Dnv †Mvcb iv‡L, Avi e‡j, ÔGB e¨vcv‡i Avgv‡`i †Kvb AwaKvi _vwK‡j Avgiv GB ¯’v‡b wbnZ nBZvg bv|' ej, Ôhw` †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n Ae¯’vb Kwi‡Z ZeyI wbnZ nIqv hvnv‡`i Rb¨ AeavwiZ wQj Zvnviv wb‡R‡`i g„Z¨y ¯’v‡b evwni nBZ| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cix¶v K‡ib Ges †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cwi‡kvab K‡ib| Aš—‡i hvnv Av‡Q $YM‡YQ †m m¤ú‡K© we‡klfv‡e AewnZ| Á ÄÌ Á Á Ð Á Á Ð GÁF ™ÂwÌ«ÐkÁÄ ’ ȞÂÂȠÁÄ ’ǁÁÁ DžfÐ C—ÁÁšÄÃ Ę ™̗ÐÁǠDZÐ ƏÁ ơKÁÐ ’ -Á¡ÐÁ ª •ÐÂ›Ðɐ ¡ÐÁÄ ’¡ÁÁ J ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÄÁà 155  õÂö´ C‡~ ]‹’ 0Á ĕ ¡ÐGÂgÁɔ C–Á q à à à à Ã

 Á ÄÌ Á  Á èÛßßă é ȗ¿ȝГÃVÁ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ›Ð~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv ZvIqvjøvI wgsKzg BqvIgvj ZvKÜvj RvgÔAv-wb (ϻ) BbœvgvQ& ZvSvjøvûgyk& kvBZÜv-by weevÔw`Ü gv-KvQve~ (Ν) Iqv jvKvÜ` ÔAvdvjøv-û ÔAvbûg; Bbœvjøv-nv Mvd~iæb nÜvjxg| †hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj †mB w`b †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z hvnviv c„ô cÖ`k©b KwiqvwQj, Zvnv‡`i †Kvb K…ZK‡g©i Rb¨ kqZvbB Zvnv‡`i c`öjb NUvBqvwQj| Aek¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i ¶gv Kwiqv‡Qb| $YM‡YQ ¶gvcivqY I cig mnbkxj|   Á ÁÄ ¾   Á Á Ð Á Ð Ð Â FljÁǐÁ Áà ȞÐÃȠà š¡ÁZаÃà ¬ ¡Ð ’CÁŠ 0Á 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’CÁ Ƌ ¡Ð šȵÐȳÁ J °Á ¬ ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ CŸÁÂÄ ªÁCªî 156 ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 3cĂ ¡ÐšCƋ 0Ð $  ° ¬  Ǝ ƞ  ¡ à à à Ã

 ¾    Á Á Ì ÄÌ Á Á  ÄÌ ÁÁ  РÄÌ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÂö´ 0Á Ĕ I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠÃFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ 2ljÁǍÐVÁ Ã ’ õÂö´ ‘ÁǴÐǻà ’ ĕ ȵÐȴKÊ C–Á 0Á ¡ÐJC–Á C–Á Cš]›Ð~à РèÛßàé ǀ¿LjoÃÁ F

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ jv- ZvK~b~ KvjøvhÚ xbv Kvdviƒ Iqv KÜv-j~ wjBL&Iqv-wbwng BhÜv-`Üvive~ wdj Aviw`Ü AvI Kv-b~ ¸S&SvjøvI Kv-by ÔBs`vbv-gv-gv-Z~ IqvgvKÜzwZj~ (Ν) wjBqvRÔAvjvjøv-û hÜv-wjKv nÚvQivZvs dx KyÜj~wewng (ρ) Iqvjøv-û BDnÜqx Iqv BDgxZz (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZÔvgvj~bv evmxi|

Page No # 136

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY! †Zvgiv Zvnv‡`i gZ nBI bv hvnviv Kzdix K‡i Ges Zvnv‡`i åvZvMY hLb †`‡k †`‡k mdi K‡i A_ev hy‡× wjß nq, Zvnv‡`i m¤ú‡K© e‡j, ÔZvnviv hw` Avgv‡`i wbKU _vwKZ Z‡e Zvnviv gwiZ bv Ges wbnZ nBZ bv|' d‡j $YM‡YQ BnvB Zvnv‡`i gb¯—v‡c cwiYZ K‡ib ; $YM‡YQ % Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb, †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ Dnvi mg¨K `ªóv| ¿ Ð Á ÂÄ Á Ä Ì Â Ð Â Á 157 Á ÁÄ Ð Á ¿ ÄÌ èÛßáé .Á¡Ð—ÁǠÐǧ CÄ Ȫȭà ǀ¿LjZ §—ÁVÐÁ 0Á õÃö´ ™Á–Äà 2ǓÁà Ǖƒ—Á’ ȗÐȚ– 0Ð õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȗÐȚ“KÊ ™ÐƊÒ 0Á IqvjvBs KyÜwZjZzg dx Qvexwjjøv-wn AvI gyZZzg jvgvMwdivZzg wgbvjøv-wn Iqv ivnÜgvZzb LvBiæg wg¤§v-BqvRgvÔEb| †Zvgiv $YM‡YQ L c‡_ wbnZ nB‡j A_ev g„Z¨y eiY Kwi‡j, hvnv Zvnviv Rgv K‡i, $YM‡YQ L ¶gv Ges `qv Aek¨ Zvnv A‡c¶v †kÖq| Á  ÄÌ Á Á  Р Á ÂÄ Â Á 158 èÛßâé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ õÃö´ Ǝƶ°Ã¬ ȗÐȚ“KÊ 0Ð ȗÐȚ–Ä ™ÐƊÒ 0Á IqvjvvBg gyZZzg AvI KyÜwZjZzg jv Bjvjøv-wn Zzn&Ükvi~b| Ges †Zvgv‡`i g„Z¨y nB‡j A_ev †Zvgiv wbnZ nB‡j $YM‡YQ L% wbKU †Zvgv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e|  Á  РÁ Á ÂÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Á ¾Ä Á Á  Á  Á Á ÄÌ Ð 159 Á Á ǓÐà ǕƒKÁfÐ 0Á ȞÐȠ›Ð~ …~C† ę Ã ’¡ÐVÁ ™Ð–à ¡Ðs‡š°¬ EӋ’ y«Ð“Ãɒ C{† I›Ðɖ ¡Ð’ 0Á ĕ ȞÐȠ’ I›Ðà ’ õÃö´ ™Á–Äà §À—ÁVÐÁ ȡ ȢȤÆ

Ð Â Â Ä Ì Á ÄÌ Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Ð Á Ð Â Á ÂÁ Ð Ä èÛßãé ǂÁLj“ÃƋáÁKÁ—Â’EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁKÁ† I–ÐcÁ~ CÆ ĕ ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ȞÐȟÐ0ÃCj 0Á ȞÐȠ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvwegv- ivnÜgvwZg wgbvjøv-wn wjsZv jvûg (Ν) IqvjvI KzsZv dv¾Üvb MvjxRÜvj KÜvjwe jvsdvÏ~Ü wgb nÜvIwjKv (ι) dvÔdz ÔAvbûg IqvQZvMwdi jvûg Iqv kvweÜiûg wdj Avgwi (Ν) dvBhÜv-ÔAvSvgZv dvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÜeŸyj gyZvIqvw°jxb| $YM‡YQ L `qvq Zywg Zvnv‡`i cÖwZ †Kvgj-ü`q nBqvwQ‡j ; hw` Zywg iƒp I K‡VviwPË nB‡Z Z‡e Zvnviv †Zvgvi Avkcvk nB‡Z mwiqv cwoZ| myZivs Zywg Zvnv‡`i ¶gv Ki Ges Zvnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Ges Kv‡RK‡g© Zvnv‡`i m‡½ civgk© Ki, AZtci Zywg †Kvb msKí Kwi‡j $YM‡YQ L Dci wbf©i Kwi‡e, hvnviv wbf©i K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i fvjev‡mb| ÁÄ ÁÄ Á Á   РÁÄ Â Ð Á ÄÌ Á  Á Á Á ÄÌ Â Á 160 ‘ÃƋ¡ÁKÁ«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ /É]ÃÐÁ F ™ì–Äà •ÐɖljÂǑ›ÐÁ ª 3Ð_Ò  ™ÐÁ Ȫȫ •ÐɕÐ ɘ_ǡǧ .Ðà 0Á ĕ •ÐɕÁ ɘ EÁà ’Cɒ °­† õÂö´ •ÂɖljÐǑ›ÐĪ .ÐÃ

 РРèÛàÚé .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’

Page No # 137

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqu Bqvsmzi Kzgyjøv-û dvjv-Mv-wjev jvKzg (Ν) IqvBqu BqvLhyÜj&Kzg dvgvs hÜvjøvhÚ x BqvsmziæKzg wgg& evÔw`nx (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b| $YM‡YQ †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡j †Zvgv‡`i Dci Rqx nBevi †KnB _vwK‡e bv| Avi wZwb †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ bv Kwi‡j, wZwb Qvov †K Ggb Av‡Q, †h †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡e ? J\ ZJE0<$YM‡YQ L'FL%ZEIƒL.Lo._ Á Ð Â Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â ÄÌ Á  ÁÄ Â Á Ì Ð Á Ð Á ÄÁ Á Á Ð Á Ð Â Ð ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Â ÁÄ Ð Á Ä Á Á Á Á Á 161 °¬ Ȟȟ 0 IGgɔ C– e À ‡š ‘Ƌ Ǝƞ¡J •N ĕ §Ã—«‹Ã’ -¡ª ‘‚ C—ÃF ÃCª ‘“ƒª ™– 0 Ĕ ‘ƒª . ƍÀ ƱÛà ’ .CƋ C– 0

Á Ð èÛàÛé .Á¡Ð—“{ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-Kv-bv wjbvweBwqb AvBu Bqv¸jøv (ρ ) IqvgvBu BqvMjyj BqvÕwZ wegv-Mvjøv BqvIgvj wKÜqv-gvwZ (Ν ) Qyܤ§v ZzIqvd&dv- Kzjøy bvdwQg& gv-KvQvevZ Iqvûg jvBDRÜjvg~b| Ab¨vqfv‡e †Kvb e¯—z †Mvcb Kwi‡e, Bnv bexi c‡¶ Am¤¢e| Ges †Kn Ab¨vqfv‡e wKQy †Mvcb Kwi‡j, hvnv †m Ab¨vqfv‡e †Mvcb Kwi‡e wKqvg‡Zi w`b †m Zvnv jBqv Avwm‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K, hvnv †m AR©b Kwiqv‡Q Zvnv c~Y©gvÎvq †`Iqv nB‡e| Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv| ÁÄ Á ÄÌ Ð Á ÁÄ Á Á 162 Ð Ð Ð Â ÌÐ ÄÌ Á èÛàÜé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ¤0C–Á 0Á õÃö´ ™Á–Äà uÀ[gÁà ȿ Á7Á F ™ì—ÁŽ õÃö´ .Á¡Árà ɗGÁJ ™ÃÁ Ȫȫ AvdvgvwbËvevÔAv wi`ÜIqv-bvjøv-wn Kvgvg ev-Av weQvLvwZÜg& wgbvjøv-wn IqvgvÕIqv-û Rvnvbœvgy; (ρ) IqvweÕQvj gvmxi| †h $YM‡YQ L mš—zwói Abymvix, †m wK Dnvi gZ †h $YM‡YQ L †µv‡ai cvÎ nBqv‡Q Ges RvnvbœvgB hvnvi Avevm ? Ges Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j ! Ñ Ð Â 163  ÄÌ ÄÌ Á ¿ èÛàÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à IRÌÁÁ ȞÐȟ ûg `vivRv-Zzb Bs`vjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b| $YM‡YQ LZE.8=YQYLYZHZIEx‰sgLL=YQYLYKYQY.gL$YM‡YQ =YQYLPJ‚.C„ÍY_ Ä Ì Á Â Ä Â Á Ð Ð Ð Ð Á ÄÌ Á Ð Á Á ¾  ÐÁ ȞÂȠ—ÂÓÁ ª 0Á ȞÐȠëÐÃɖcÁ ª 0Á ÉKêÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ȵÐȴKÐÁ ª ȞÐÃȠgǚ ™Ð–Äà °¬¡ÐfÂÁ ȞÐÃȠ«Ð†Ã MÁÁ F à ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑÁ õÂö´ ™Ä–Á ]‹’

Á Ð Ð Ð Â Ì Á Á  Á Ì Ð Â Á èÛàÞé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƏÐƟÒ ‘GЊ ™Ð–à ¡ÐšCƋ .Ðà 0Á ĕ §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

jvKÜv` gvbœvjøv-û ÔAvjvj gyÕwgbxbv BhÜ evÔAvQÜv dxwng ivQ‚jvg wgb AvsdzwQwng BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZnx Iqv BDSv°xwng Iqv BDÔAvwjøgyûgyj wKZv-ev Iqvj wnÜKgvZv (Ν) Iqv Bs Kv-b~ wgs KÜvej~ jvdx `Üvjv-wjg gyexb| Page No # 138

164

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ gy'wgb‡`i cÖwZ Aek¨B AbyMÖn Kwiqv‡Qb †h, wZwb Zvnv‡`i wb‡R‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY Kwiqv‡Qb, †h Zuvnvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, Zvnv‡`i‡K cwi‡kvab K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wk¶v †`q, hw`I Zvnviv c~‡e© ¯úó weåvwš—‡ZB wQj|   ÐÁ Á Ð Â Á ÐÁ ¿ Ä Â Ì ÄÌ Á ÁÓ ÁÁ Á   Р165  Р Á Ì ÄÌ Á  Р ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ •Ðgǚ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã ¡Áž ‘Š Ĕ _ž ƎƜ ȗÐȚ“Š Ę CŸÁ«Ð“O–Äà ȗÐȚGÐnÁ ]Š §GÁ«ÐoÃ–Ä •ÐKÁ FCnÁ C—Ä’ 0Á

Á Á èÛàßé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvIqvjv¤§v-Avmv-evZ&Kzg gymxevZzs KÜv` AvmveZzg wgQÜjvBnv- (ϻ) KzÚjZzg Avbœv-nvhÜv- (ρ) KzÜj ûIqv wgb ÔBsw` AvsdzwQKzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÜv`xi| Kx e¨vcvi ! hLb †Zvgv‡`i Dci gymxeZ Avwmj ZLb †Zvgiv ewj‡j, ÔBnv †Kv_v nB‡Z Avwmj ?' A_P †Zvgiv †Zv wظY wec` NUvBqvwQ‡j| ej, ÔBnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`iB ZE.8Q%g= ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ Ð Á ÁÐ Â ÁÁÓ Ð Ð Ð Á ÄÌ Ð Á 166 èÛààĈ é ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ •Á“ЫÁà ’ 0Á õÃö´ .ÃCÃGÆ ™Ã̗ÐÁǠDZ ƏơK’ -Á¡ÐÁ ª •ÐÁ FCn C–Á 0Á Iqvgv˜Avmv-evKzg BqvIgvj ZvKÜvj RvgÔAv-wb dvweBh&Üwbjøv-wn IqvwjBqvÔjvgvj gyÕwgbxb| †hw`b `yB `j ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQj, †mw`b †Zvgv‡`i Dci †h wech©q NwUqvwQj =YQY$YM‡YQ L%Õ.]gJ%QYJ\ ZJE0
Ð Â Ð Â Â Ì ÁÄ ÁÄ ¾ Á Á Á Á ÐÁ Ð Â Â Â ÐÁ Á  ÐÁ ƎÐà ƞ eÁɋ’ C–Ä ȞÐȠÞáÁ†CÃF .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ĕ .ÃC—ÁЪ°Ã­Ã ’ ȞÐȠ›Ðɐà aÁŠ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ǓÃǕɕ“à ’ ȞÐȟ Ĕ •Ð›ÐGÁJ °¬ °¬CKŠÃ •Â“К ¡Ð’ Ð Á Á ÄÌ Â èÛàáĉ é .Á¡Ð—ÂKÁ ª C—ÁFà •Â“ɑÐ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

IqvwjBqvÔjvgvjøvhÚ xbv bv-dvK~Ü(Ν) Iqv KxÜjv jvûg ZvÔAv-jvI KÜv-wZj~ dx Qvexwjjøv-wn AvweÜ`&dvÔE (ρ) KÜv-j~ jvI bvÔjvgy wKÜZv-jvjøvËvevÔbv-Kzg (ρ) ûg wjjKzdwi BqvIgvBwhÜb AvKÜivey wgbûg wjjCgv-wb (Ν) BqvK~Üj~bv weAvdIqv-wnwng gv-jvBQv dx KyÜj~wewng (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-BqvK&Zzg~b|

Page No # 139

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges gybvwdK‡`i‡K Rvwbevi Rb¨ Ges Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, ÔAvm, †Zvgiv $YM‡YQ L c‡_ hy× Ki A_ev cÖwZ‡iva Ki|' Zvnviv ewjqvwQj, Ôhw` hy× RvwbZvg Z‡e wbwðZfv‡e †Zvgv‡`i AbymiY KwiZvg|' †mw`b Zvnviv Cgvb A‡c¶v Kzdixi wbKUZi wQj| hvnv Zvnv‡`i Aš—‡i bvB Zvnviv Zvnv gy‡L e‡j; Zvnviv hvnv †Mvcb iv‡L $YM‡YQ Zvnv we‡klfv‡e AewnZ| ÁÄ Á 168   РÁ Ð Â Â ÐÁ Á  Á Ð Ð Ð Á Р  Á  ÁÁ Á  Á ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à ¡Ð—Á’ •Âgǚ ™Ð~ 0ÐÂÁC† ‘Š Ĕ ȵÐȴKÊ C–Á Cš¡Ð~Cv¡Ð’ 0Ð]ÁŠ 0Á ȞÐÃȠÚ¡ÁZ°Ãà ¬ ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò

èÛàâé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚ xbv KÜv-j~ wjBLIqv-wbwng IqvKÜvÔAv`~ jvI AvZÜv-ÔEbv-gv-KyÜwZj~ (ρ) KyÜj dv`ivE ÔAvb AvsdzwQKzgyj gvIZv Bs KzsZzg mv-w`KÜ xb| hvnviv N‡i ewmqv iwnj Ges Zvnv‡`i fvB‡`i m¤^‡Ü ewjj, Zvnviv Avgv‡`i K_vgZ Pwj‡j wbnZ nBZ bv, Zvnv‡`i‡K ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e wb‡R‡`i‡K g„Z¨y nB‡Z i¶v Ki|' ÂÁ   ÄÁ Á Á Á Á 169 Á Ð ¾ Á ÄÌ Á èÛàãĈ é .Á¡ÐŠ aРª ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ¿7«ÁVÐ ‘Á F Ĕ CJ¡Á–Ð õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴKÊ ™ÁЪ_Ò ǂÄDŽgÁǟÐǤ °¬ 0Á Iqvjv-ZvnÜQvevbœvjøvhÚ xbv KyÜwZj~ dx Qvexwjjøv-wn AvgIqv-Zvg& (ρ) evj AvnÜBqv~Db ÔBs`v ivweŸwng BDi&SvKzÜb| hvnviv $YM‡YQ L c‡_ wbnZ nBqv‡Q Zvnv‡`i KLbB g„Z g‡b KwiI bv, eis Zvnviv RxweZ Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnviv RxweKvcÖvß| ÁÄ Â Á Ð Á Á ¿ Á ÁÄ Á Ð Á 170  РÁ ÐÁ ÄÌ Â Ì Ì Ó ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëГɑÁ )¡ÐZ °¬ Ę ȞÐÃȠ‡Ã“Z ™Ð–Äà ȞÐÃȠÃF ¡Ð‹ÁdzǼÁ ª •Ð’ ™ÁЪ_ÒCÃF .Á0ÐljÂǎÃGÐKÁgÐÁ Ƀ 0Á Ę ȸÉȹÃs† ™Ð–à õÂö´ ȞÂȠJ C—ÁFà ǂÁLjVÃaÆ

 Á èćÛáÚé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvwinÚxbv wegv-Av-Zv-ûgyjøv-û wgs dv`Üwjnx (ϻ) IqvBqvQZve&wkiƒbv wejøvhÚxbv jvg Bqvj&nÜvK~Ü wewng wgb Lvjwdwng (ϻ) Avjøv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÜSvb~b| $YM‡YQ wbR AbyMÖ‡n Zvnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv‡Z Zvnviv Avbw›`Z Ges Zvnv‡`i wcQ‡b hvnviv GLbI Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nq bvB Zvnv‡`i Rb¨ Avb›` cÖKvk K‡i, GBRb¨ †h, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Ä Ì Ð Ð Ð Á 171 èűÛáÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ aÁRÐ ɗ«Ðsઠ°¬ õÁö´ .Ä 0Ä Ę ‘Às† 0Á õÃö´ ™Á–Äà §À—ÁЛÃFà .Á0ÐljÂǎÃGÐKÁgÐÁ Ƀ BqvQZve&wkiƒbv wewbÔgvwZg& wgbvjøv-wn Iqvdv`ÜwjIu (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv jv-BD`ÚxÔD AvRivj gyÕwgbxb| Page No # 140

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ L wbqvgZ I AbyMÖ‡ni Rb¨ Zvnviv Avb›` cÖKvk K‡i Ges Bnv GB Kvi‡Y †h, $YM‡YQ J\ ZJEgCLN°JGMEÍ.gLEEY_ ÁÄ ÁÄ Á 172   Á Á Á Ó Á Ð ÄÌ Á 0Á ȞÐ Ƞ›Ð ɐà ¡Ð›Â gÁ VÐ ™ÁЪ_Ó à ’ ńÂaЋ ’ Ȟ ȠÁ FCnÁ  C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à ,áÐf ǖÄǘ 0Á õÃö à ´ ¡Ð FCÁǴ Ǹ fÐ  ™ÁЪ_Ò

Á Á ÁÄ Ð Á èÛáÜĉ é ȗ¿ȝ{Ã~ a¿RÐ ¡Ð‹J cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚ xbvQ&Zv Rv-e~ wjjøv-wn Iqvi ivQ~wj wgg evÔw` gv-Avmv-evûgyj KÚviûÜ(ρ) wjjøvhÚ xbv AvnÜQvb~ wgbûg IqvËvKÚvI AvRiæb ÔAvRÜ xg| hLg nIqvi ci hvnviv $YM‡YQ I ivm~‡ji Wv‡K mvov w`qv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv mrKvR K‡i Ges ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv P‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q| ÁÄ Á 173  Á  Á Ð Á   Á Á ¾ Á Á Á ÂÁ Á Á ÄÌ ÐÁ •Á Ðà š 0Á õÂö´ C›ÁGÂgÐVÁ ¡Ð’CŠ 0Ä Ś CšC—ÁЪà ȞÐȟÁcÁ† ȞÐȟ¡ÐkZC† •ÐɕÁ ɘ ¡Ð —ÁRÁ ]Š !ÁC›Ä’ .Äà !ÂC›Ä’ ȞÂȠ’ ,CŠ ™ÁЪ_Ò

 РèÛáÝé ‘«Ðà ɖ¡Á’ cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv KÚv-jv jvûgybœv-Qy Bbœvb&bv-Qv KÚv` RvgvÔE jvKÚzg dvLkvIûg dvSv-`vûg Cgv-bvIu (ϕ) Iqv KÚv-j~ nÚvQeybvjøv-û IqvwbgvÔj IqvKÚ xj|

ZiRgv

Bnv‡`i‡K †jv‡K ewjqvwQj, †Zvgv‡`i wei“‡× †jvK Rgv‡qZ nBqv‡Q, myZivs †Zvgiv Zvnv‡`i‡K fq Ki ; wKš—y Bnv Zvnv‡`i Cgvb `„pZi KwiqvwQj Ges Zvnviv HZMTYZ4M®$YM‡YQ %$YJYgCL5E‚KgBÍ*HVZ=ZE.='¥J.JƒZHDYT.  ÁÄ Á Æ Â Á ÁÐ Á ÄÁ Ð Á Ä Ì Ð ÄÌ Á Ð Á  ÄÌ èÛáÞé ȗÀȝÐ{Ã~ ‘Às† 0Ð õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ .Á¡Árà ¡ÐÂGÁJ 0Ä Ę ¿¡Ðf ȞÐȠgÐgÁ—ÐÁ ª •Ð’ ‘Às† 0Á õÃö´ ™Á–Äà §À—ÁЛÃFà ¡ÐG“‹šC†

174

cÖwZeY©vqb

dvsKÚvjve~ wewbÔgvwZg wgbvjøv-wn Iqv dv`Úwjjøvg& Bqvg&QvQ&ûg Q‚~DIu (ϻ) IqvËvevÔE wi`ÚIqv-bvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û hyÚdv`Úwjb ÔAvRÚ xg|

ZiRgv

Zvici Zvnviv $YM‡YQ L wbqvgZ I AbyMnÖ mn wdwiqv AvwmqvwQj, †Kvb Awbó Zvnv‡`i‡K ¯úk© K‡i bvB Ges $YM‡YQ hvnv‡Z ivhx Zvnviv ZvnviB AbymiY KwiqvwQj *HV$YM‡YQ JQY$E\0°QN[M_  Á   ÁÁ ÁÁ Ê Â Ì ÁÄ 175 Ð Á  Á Â Ì ÁÄ Ð   èÛáßé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà .áІCZ 0Á ȞÐȟ¡Ð†CǡǤ °­† ę /Á7«Áà ’0Ð)¡ÄÃǡǧ ™Âw«Ðk’ •Âɕà ɘ C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv-hÜv-wjKzgykk & vBZÜv-by BDLvIweÜdz AvIwjqv~Avû (ι) dvjv-ZvLv-d~ûg Iqv Lv-d~wb Bs KÚzsZzg gyÕwgbxb|

Page No # 141

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BnvivB kqZvb, †Zvgv‡`i‡K Zvnvi eÜz‡`i fq †`Lvq ; myZivs hw` †Zvgiv gy'wgb nI Z‡e †Zvgiv Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, Avgv‡KB fq Ki| ÁÄ Á Ð Á Á 176 ÌРľ  Á Á Á ÁÄ Á ÄÌ Â ¾ Á Ä Ì Â Â Á Á  ÁÄ Ð Â Â 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ C{VÁ ȞÐȠ’ ‘ÁǠÐǧ °¬ õÂö´ ]ЪaઠĔ CA«Ðj õÁö´ 0ljÄǒĪ ™Ð’ ȞÐȠšà ĕ ÃǓǕɕÐ ɘ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ÃCgÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò šcÂǟÐǧ °¬ 0Á

Ð Á ¿ ÁÁ ÂÁ èÛáàéȗ¿ ȝ {à ~_~ ȞÐ Ƞ’ 0Áĕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- Bqvn&ÜSysKvjøvhÜ xbv BDQv-wiÔEbv wdj KÚzd&wi (Ν) Bbœvûg jvBu Bqv`yÚiiæjøv-nv kvBAvBu (ρ) BDix`yjøv-û Avjøv- BqvRÔAvjv jvûg nÚv¾Üvs wdj Av-wLivwZ (Ν) Iqv jvûg ÔAvhÜv-eyb ÔAvRÜxg| hvnviv Kzdix‡Z Z¡wiZMwZ, Zvnv‡`i AvPiY †hb †Zvgv‡K `ytL bv †`q| Zvnviv KLbI $YM‡YQ L †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| $YM‡YQ AvwLiv‡Z Zvnv‡`i‡K †Kvb Ask w`evi B”Qv K‡ib bv, Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á 177 Á Ð Ð Ð Â Á Á Á  Á ¾ Á ÄÌ Â Â Á Á èÛááé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ CA«Ðj õÁö´ 0ljÄǒĪ ™Ð’ .ÃC—ÁЪ°Ã¬CFà ǓÁǕɕÐ ɘ 0ÂǀÁDžj ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÜxbvk&ZvivDj& Kzdiv wejCgv-wb jvB Bqv`yÚiæjøv-nv kvBAvIu (Ν) Iqvjvûg ÔAvhÜv-eyb Avjxg| hvnviv Cgv‡bi wewbg‡q Kzdix µq Kwiqv‡Q Zvnviv KLbI $YM‡YQ L †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Zvnv‡`i Rb¨ hš¿Yv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| Ð Ó Ð Â Á Á ÂÁ Á  Á  ÁÄ Â Ð Á Ä Ð Á  Á  ÁÄ Á Ó Á Á ÁÄ Á Á Á Á 178 ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ C—¾Nà 0ÐÂÁǁÐLjà ’ ȞÐȠ’ ƑÐà Ʒ—К C—Ášà Ĕ ȞÐÃȠgǚ°Ã ¬ ǀ¿LjZ ȞÐȠ’ ƑÐà Ʒ—К C—Áš 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_ÒǂÄDŽgÁǟÐǧ °¬ 0Á

èÛáâé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-BqvnÜQvevbœvjøvhÜxbv Kvdviƒ˜Avbœvgv-bygjx jvûg LvBiæj& wjAvsdzwQng (ρ) Bbœvgv-bygjx jvûg wjBqvS`v-`~˜BQÜgvIu (Ν) Iqvjvûg ÔAvhÜv-eyg gynxb| Kvwdiiv †hb wKQy‡ZB g‡b bv K‡i †h, Avwg AeKvk †`B Zvnv‡`i g½‡ji Rb¨; Avwg AeKvk w`qv _vwK hvnv‡Z Zvnv‡`i cvc e„w× cvq Ges Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Â Ð ÄÌ Á Á  ÐÁ Ó Á Á Á Ð Ð ÄÌ Ð Ð Ð Á ÄÌ 179 •ÐÁ“Ãw«Âà ’ õÂö´ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ EëÃÄ w’ ™Á–à M«ÐGÃǡDZ ǁÁLj—ÃÁ ª ƍƲVÁ Ã«Ð“ɑÁ ȗÐȚš C–Á ƑÌ ƷɑÁ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ Á_«Áà ’ õÂö´ .ÁCƋ C–Á

 ÌÁ  Á Á  ÁÁ  Ð ÁÁ  ÄÌ ÌÁ ÁÐ ÁÁ Á Á ÄÌ Á •Ðɕ“† ¡Ð‹KÄJ 0Á ¡ÐɊɐÃ;J .Ðà 0Á ĕ ȸÉȹÃf 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃC† ę Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ȸÉȹÃfÂÄ ™Ð–à ƍÐƱÃKǠÐǧ õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 EëЃ’ ƑƷɑ Á Á èÛáãé ȗ¿ȝÐ{Ã~ a¿RÐ

Page No # 142

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gv-Kv-bvjøv-û wjBqvhÜvivj& gyÕwgbxbv ÔAvjv-gv˜AvsZzg ÔAvjvBwn nÜvËv-BqvgxSvj& LvexQÜv wgbvËÜvBwqwe (ρ) Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBDZÜwjÔAvKzg ÔAvjvj& MvBwe IqvjvwKbvjøv-nv BqvR&Zvex wgi&iæQywjnx gvBu Bqvkv~D (ι) dvAv-wgb~ wejøv-wn IqviæQywjnx (Ν) Iqv Bs ZzÕwgb~ Iqv ZvËvK‚Ú dvjvKzg AvRiæb& ÔAvRÜ xg| Amr‡K mr nB‡Z c„_K bv Kiv ch©š— †Zvgiv †h Ae¯’vq iwnqvQ $YM‡YQ gy'wgbMY‡K †mB Ae¯’vq Qvwoqv w`‡Z cv‡ib bv| A`„k¨ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K $YM‡YQ AewnZ Kwievi b‡nb ; Z‡e $YM‡YQ Zuvnvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ hvnv‡K B”Qv g‡bvbxZ K‡ib| myZivs †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~jM‡Yi Dci Cgvb Avb| †Zvgiv Cgvb Avwb‡j I ZvK&Iqv Aej¤^b Kwiqv Pwj‡j †Zvgv‡`i Rb¨ gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q| ÁÄ Á Á Á Á  ÁÄ ¿ Á  Р ÁÄ Ð Á  РÁ  Á  ÁÁ ÂÁÐ ÄÌ Â Ì Ì Ó 180 ÉÃF ȵÐȴǡÃǣ C–Á .Á¡ÐŠ¡Äw«ÂfÁ Ĕ ȞÐȠ’ ljÄnj ¡Áž ‘Á F Ĕ ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ ¡Áž ȸÉȹÃs† ™Ð–à õÂö´ ȞÂȠJ C—ÁFà .ÁȵÐȴǵǷÁ ª ™ÁЪ_Ò ǂÄDŽgÁǟÐǧ °¬ 0Á

Ð Á  Á ÄÌ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Á Ð Ä Ì Á Á Ì Ð Á Ð Á èÛâÚă é ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ǀLj–à õÃöà ´ 0 Ĕ §Ã—«‹Ã’ -¡ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-Bqvn&ÜQvevbœvjøvhÜxbv BqveLvj~bv wegv˜Av-Zv-ûgyjøv-û wgs dv`Úwjnx ûIqv LvBivjøvûg (ρ) evj ûIqv kviiæj&jvûg (ρ) QvBDZÜvIIqvK‚Úbv gv-evwLj~ wenx BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) Iqvwjjøv-wn gxivQzÜQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(ρ) Iqvjøvû wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| Avi $YM‡YQ wbR AbyMÖ‡n hvnv Zvnv‡`i w`qv‡Qb Zvnv‡Z hvnviv K…cYZv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Dnv g½j, Bnv †hb Zvnviv wKQy‡ZB g‡b bv K‡i| bv, Bnv Zvnv‡`i Rb¨ Ag½j| hvnv‡Z Zvnviv K…cYZv Kwi‡e wKqvg‡Zi w`b DnvB Zvnv‡`i Mjvq †ewo nB‡e| Avm&gvb I hgx‡bi ¯^Z¡vwaKvi GKgvÎ $YM‡YQ L%_ †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ Zvnv we‡klfv‡e AewnZ| ÁÄ Á Á Ä Ì Á Ð Á Á Ð Ð Á Á Á Ð Á ÄÌ Á Ó Â Á ÁÐ ÂÁ Á  Á ÐÁ 181 ǀÃLjƒFà Á7«ÁGÃ우¬ ȞÂȠ“KЊ 0Á ¡Ð’CŠ C–Á EÂK›ÁfÁ ě Â7«Á›Ã‚ ™ÂǟÐǦ 0Ä ǀ¿Lj‹Ã† õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò ,¡ÐŠ õÂö´ }ÁȮÃȯ]‹’

Ð Á Á Á    ÂÁ Á Ä èÛâÛé ‰ÃЪaÃÁǟDZ _~ ¡ÐŠ0Ð ,¡Ð‹š 0Ä Ę ‰À VÁ

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` QvwgÔAvjøv-û KÚvIjvjøvhÜxbv KÚvj~˜Bbœvjøv-nv dvKÚxiæIu IqvbvnÜby AvMwbqv~D (ϡ)| QvbvK&Zzey gv-KÚv-j~ Iqv KÚvZjvûgyj Avw¤^qv~Av weMvBwi nÚvw°ÚIu (ϻ) Iqv bvK‚Újy h~ÜK‚Ú ÔAvhÜv-evj nÚvixKÚ|

ZiRgv

hvnviv e‡j, ®$YM‡YQ Aek¨B AfveMÖ¯— Avi Avgiv Afvegy³', Zvnv‡`i K_v $YM‡YQ ïwbqv‡Qb| Zvnviv hvnv ewjqv‡Q Zvnv Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kivi welq Avwg wjwLqv ivwLe Ges ewje, Ô†Zvgiv `nb-hš¿Yv †fvM Ki|'

Page No # 143

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ä ÁÄ Á Á Ì 182 Ð Á Ä Ì Á Á  Á Ð ÁÄ Á èÛâÜĉ é ]ëÐGÃÁ“à ’ -À°­{Fà eÁɋ’ õÁö´ .Ä 0Á •ÐÐª]ÃЪ I–Á]Š C—ÁÃF Ã ’ cÖwZeY©vqb

hÜv-wjKv wegv-KÚvÏvgvZ AvB`xKzg Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRÜvjøv-wgj& wjjÔAvex`|

ZiRgv

%QYf=YJYgCL.e=.gJƒLGM*HV'QY*%.YLg<fK$YM‡YQ HYwCYgCLF°Z=5YZMJEE_ ÁÄ Á  РÄÌ ¿ Á  ÐÁ  Р ÁÄ Á Ó Á Á Á Ä Ì Á Ó Â Á ÐÁ Р‘f •ÐɖÁ7RÁ ]Š ‘Š Ĕ ÂC›Ä’ ȸÂȹƋCJ .ÀCÁ FaЋFà C›Á«ÁÃJCÁ ª ƍƲVÁ ,À¡ÐfÂǖÁà ǘ ™Á–Ã;š °¬ C›Á«Ð’à ]ŸÃ~ õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò

183

Á   Р  РÁ Á Á  Р ÁÄ Ð Ì Ð èÛâÝé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à ȞÐȟ¡Ð—ÂK“KŠ •Á“Æ ȗÐȚ“Š 3Ð_ÒCFà 0Á I à ›«ÃÄ GÁ’CÃF ƑÐà ƷGЊ ™Ð–ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÜxbv KÚv-j~˜Bbœvjøv-nv ÔAvwn`v BjvBbv˜Avjøv-byÕwgbv wjivQ~wjb nÜvËvBqvÕwZBqvbv-weKÚziev-wbs ZvÕKzjyûbœv-iæ (ρ) KÚzj KÚv` Rv~AvKzg iæQyjyg wgs KÚvejx wejevBwqbv-wZ IqvwejøvhÜx KÚzjZzg dvwjgv KÚvZvjZzg~ûg Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb| hvnviv e‡j, ®$YM‡YQ Avgv‡`i‡K Av‡`k w`qv‡Qb, Avgiv †hb †Kvb ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb bv Kwi hZ¶Y ch©š— †m Avgv‡`i wbKU Ggb Kzievbx Dcw¯’Z bv Kwi‡e hvnv AwMœ MÖvm Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K ej, ÔAvgvi c~‡e© A‡bK ivm~j ¯úó wb`k©bmn Ges †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ Zvnvmn †Zvgv‡`i wbKU AvwmqvwQj, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Kb Zvnv‡`i‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j ?' Ð Ð Ì Ð Á  ÂÄ Á Ì Ä Á Ð Ð Â Á Á Ð Á Ð Ä ¿   Á Ä Â Ð Á Á Á Ð Â ÁÄ Á Ð Á 184 èÛâÞé ǀÃLj›Ã—Â’ EÃKɕ à ›«Ã G’CFà 07R “ÃGŠ ™–à ‘f _à ɖ ]‹† +¡F_Ž .CÆ à ɘ 0 aÃFǗǘ 0 I dvBs KvhÜhÜve~Kv dvKÚv` Kzh&ÜwhÜev iæQyjyg& wgs KÚvewjKv Rv~E wejevBwqbv-wZ IqvS&Syeywi Iqvj wKZv-wej gybxi|

Zvnviv hw` †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i, †Zvgvi c~‡e© †h mKj ivm~j ¯úó wb`k©b, Avmgvbx mnxdv Ges `xwßgvb wKZvemn AvwmqvwQj Zvnv‡`i‡KI †Zv A¯^xKvi Kiv nBqvwQj|  РР Á Á Ð Á ÂÄ Â Á  ÁÄ Â ÁÄ Ð ÁÁ Á Á Ð Á   Á 185 Á ]‹† §›ÄÁǠDZ ‘ZÃÐ 0Á ÃC›Ä’ ™Ã~ ÁcÃVÐ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •ÐɖÁ¡ÐR .Á¡Ð†¡ÁJ C—Ášà 0Á Ĕ áЗÁ’ §‹ÃƉ e À ‡š ‘Ƌ ÁÄ Ó Ð ÂÄ Â Ð ÂÐ Á Á èÛâßé Ã0ÐÂǙǝ’ 'ÂCKÁ–Á °¬à C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C–Á 0Á Ĕ C† Kyjøy bvdwQs hÜv~BKÚvZzj& gvIwZ (ρ) Iqv Bbœvgv-ZzIqvd&dvIbv DR~ivKzg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) dvgvs SynÜ& wSnÜv ÔAvwbbœv-wi Iqv D`&wLjvj RvbœvZv dvKÚv` dv-Sv (ρ) Iqvgvj nÜvqv-ZzÏybBqv-Bjøv-gvZv-ÔDj ¸iæi|

Page No # 144

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

RxegvÎB g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Kwi‡e| wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i Kg©dj c~Y© gvÎvq †`Iqv nB‡e| hvnv‡K AwMœ nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e Ges Rvbœv‡Z `vwLj Kiv nB‡e †mB mdjKvg Ges cvw_©e Rxeb Qjbvgq †fvM e¨ZxZ wKQyB bq| ÁÄ Á  Á Ó ÁÄ Â Á  Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Â Á Ð Á Á Á Ð Â Â Ð Á Á Ð Â 186 ™ÁЪ_Ò ™Á–à 0Á •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à ™—gɈ’ 0 ģ •gǚ 0 •ɕà ɘ¡Á–Ð ƎÐà ƞ .ȵȴGÐK’

ÂÐ Ð Á ¾Á Ó ÐÁ Á Ð Á Ì Á Á  ÁÄ Á Á èÛâàé áЖ°¬ -ÃcÐ~ ™Ð–à Ã ’ .ÄCÆ ¡Ð‹KJ 0Á 0ÐǀÂDŽÃoÐJ .à 0Á Ĕ ǀ¾LjOÎ 3 ¡ÐɖljÁnj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvZzejvDbœv dx˜AvgIqv-wjKzg Iqv AvsdzwQKzg (ϒϗ) Iqvjv ZvQgvÔDbœv wgbvjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev wgs KÚvewjKzg Iqv wgbvjøvhÜxbv AvkivK‚˜AvhÜvs KvQÜxivIu (ρ) Iqv Bs Zvmweiæ Iqv ZvËvK~Ú dvBbœv hÜv-wjKv wgb ÔAvS&wgj Dg~i| †Zvgv‡`i‡K wbðqB †Zvgv‡`i a‰bk¦h© I Rxeb m¤^‡Ü cix¶v Kiv nB‡e| †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i Ges gykwiK‡`i wbKU nB‡Z †Zvgiv A‡bK Kó`vqK K_v ïwb‡e| hw` †Zvgiv ˆah© aviY Ki Ges ZvK&Iqv Aej¤^b Ki Z‡e wbðqB Dnv nB‡e `„pmsK‡íi KvR| ÐÁ Á  ÁÄ Ê ÄÁ Â Ä Á  Á Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ð Â Ä Ì Á Á Á Ð Á 187   Á ÊÁ 0Á ȞÐÃȟáПÂz ÁÁ0Á /0Ð_GÁ›Á† Ě š¡Ð—ÂKJ °¬ 0Á ! C › à ɘ ¡J0 ™ª_Ò *CO«–à õö´ _Z à 0 à “Ã ’ ››«Ã GK’ EKɕ

Ð Á ¾ Á Á Ð Á Ð Á èÛâáé .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ C–Á eÁɌGÆ Ĕ °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ÉFà 0ÐǀÁDžj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bh&Ü AvLvhÜvjøv-û gxQÜvKÚvjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev jvZyevBwqbybœvn~ wjbœv-wQ IqvjvZvK&Zzg~bvn~ (ί) dvbvevh~Üû Iqviv~Av RyÜn~wiwng Iqvk&ZvivI wenx QÜvgvbvs KÚvjxjvs (ρ) dvweÕQv gv-Bqvk&Zvi~b| ¯§iY Ki, hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZkÖ“wZ jBqvwQ‡jb : Ô†Zvgiv Dnv gvby‡li wbKU ¯úófv‡e cÖKvk Kwi‡e Ges Dnv †Mvcb Kwi‡e bv|' Bnvi ciI Zvnviv Dnv AMÖvn¨ K‡i I Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i ; myZivs Zvnviv hvnv µq K‡i Zvnv KZ wbK…ó ! ÁÄ Á Á Á Á 188 Á ÁÁ  РÁ Á Ð Ð Á Á  Á  ÂÄ Á   Á Á Á Ó ĕ Ã_Á’ ™Á–Äà 2À C‡—ÁFà ȞÐȠ›ÄGÁgÁǟÐǤ °­† ȵÐȴÁ‡Á ª •Ð’ C—ÁFà 0Ð]—ÁǟÐǧ .Ð .Á¡ÐGÄǟÃǧ 0Ä ¡ÐJ C—ÁFà .Á¡ÐVÂǓÁǕÁ ª ™ÁЪ_ÒǂÄDŽgÁǟÐǤ °¬

Á Á Á ÂÁ èÛââé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

jv-ZvnÜQvevbœvjøvhÜxbv Bqvd&ivn~Übv wegv˜AvZvIu Iqv BDwnÜeŸ~bv AvBu BDnÜgv`~ wegvjvg BqvdÔAvj~ dvjv-ZvnÜQvevbœvûg wegvdv-SvwZg& wgbvj ÔAvhÜv-we (Ν) Iqv jvûg ÔAvhÜv-eyb Avjxg|

Page No # 145

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv wb‡Riv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv‡Z Avb›` cÖKvk K‡i Ges hvnv wb‡Riv K‡i bvB Ggb Kv‡Ri Rb¨ cÖkswmZ nB‡Z fvjev‡m, Zvnviv kvw¯— nB‡Z gyw³ cvB‡e-GBiƒc Zywg KLbI g‡b KwiI bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q| Á Á Ä Â Ì ÄÌ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â ÄÌ Á 189 èÛâãă é a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– õÃöà ´ 0 Iqv wjjøv-wn gyjKzQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ι) Iqvjøvû ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÚv`xi| $YP JYE,KJ[gELPYHƒgIjJJ=Y*.JY¨$YM‡YQ L%$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ Ð Á Ð Â Ä Ì Ì Á Á ÄÁ Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Ð ÄÁ 190 èÛãÚĸ é ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ I À ª°¬ ÃCŸ›’ 0 ‘ë’ ) à °­KÃZ 0 $ à °¬ 0 á—g’ ‰Ã“Z Ǝà ƞ .à Bbœv dx LvjwKÚQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú IqvLwZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi jvAv-qvwZj& wjEwjj Avjev-e| wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, w`em I ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©bvejx iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ †jv‡Ki Rb¨| Á Á Á ÐÁ Á 191 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Ð Á Ð Ä Á Á Á Á Ð Ð Â Â Ì Á ÄÁ ¾ Ð Â Â ÁÄ ¾ Ì Á Ä Ì Á Ð Â Ð Á Á Ð ÁÄ I‹“Z C–Á C›ÁÄFÁ ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ‰Ã“Z Ǝà ƞ .0a‡Kª 0 ȞÃȠÃF¡›R ƑƷɑ 0 ¡ Š 0 ȡȢȨŠÃ õö´ .0aÂɖ_ª ™ª_Ò

Á Á Á Ì Á Á Ð ¾ Á èÛãÛé ÃC›Ä’ Á_~ C›Á‹Ã† ›ÁdzÌǷf ĕ °­vÃCÁ F _ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÜxbv BqvhÜKÚziƒbvjøv-nv wKÚqv-gvIu IqvKyÚÔE`vIu IqvÔAvjv- Ryb~wewng Iqv BqvZvdv°vi~bv dx LvjwKÚQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (Ν) iveŸvbv-gv-LvjvKÚZv nvhÜv-ev-wZÜjvs (Ν) Qye&nÜv-bvKv dvwKÚbv-ÔAvhÜv-evbœv-i| hvnviv `uuvovBqv, ewmqv I ïBqv $YM‡YQ g. ¯§iY K‡i Ges AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó m¤^‡Ü wPš—K‡i I e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Bnv wbi_©K m„wó Ki bvB, Zywg cweÎ, Zywg Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z i¶v Ki| Ð ÄÌ Ê Á ÁÄ Ó Á 192 ÐÁ ÐÁ ÐÁÁ Á РèÛãÜé ÀCoÁš ™Ð–à ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ C–Á 0Á Ĕ KÁЪcÁZ ]‹† ÁC›Ä’ ‘ÃZÃ]J ™Ð–Á šà C›ÁÄFÁ iveŸvbv˜BbœvKÚv gvs Zz`wLwjbœv-iv dvKÚv` AvLSvBZvn~ (ρ) Iqvgv-wj¾Üv-wjgxbv wgb& Avsmv-i| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Kvnv‡KI Zywg †`vR‡L wb‡¶c Kwi‡j Zvnv‡K †Zv Zywg wbðqB jvwÃZ Kwi‡j Ges Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB; Â Ì Á Ð Á Á ÄÁ Á ÌÁ   193  Á Ð Á Á Á ÁÄ Ó Á C›Ä~ǓÐà Ǖɖ 0Á C›ÁÁ F¡Ðš C›Á’ ǓÐÃǕ‚C† C ›ÁÄFÁ Ś C›ÄɐÁC† •ÐÄÃFaÁFà ¡ÐɊɐà .Ð .ÃC—ÁЪ°Ã­Ã ’ 3ÐÃC›ÁĪ C¾ ªÃC›Áɐ C›ÁÐȮÃȯC›Ášà C›ÁÄFÁ

ÁÄ Á Ì ÁÐ Á èÛãÝĉ é ÃaÁÐF°¬ ɗɐÁ C›Á†¡ÁJ 0Á C›ÁÃJC«ÃÄ fÁ Page No # 146

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

iveŸvbv-Bbœvbv-QvwgÔbv-gybv-w`AvBu BDbv-`x wjj Cgv-wb Avb Av-wgb~ weivweŸKzg dvAvgvbœv-(ι)iveŸvbv-dvMwdi&jvbv-hyÜb~evbv-IqvKvd&wdiÔAvbœv-QvBwqAv-wZbvIqvZvIqvd&dvbv-gvÔAvj Ave&iv-i|

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv GK AvnŸvqK‡K Cgv‡bi w`‡K AvnŸvb Kwi‡Z ïwbqvwQ, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avb|' myZivs Avgiv Cgvb AvwbqvwQ| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i cvc ¶gv Ki, Avgv‡`i g›` KvR¸wj `~ixf~Z Ki Ges Avgv‡`i‡K mrKg©civqY‡`i mnMvgx Kwiqv g„Zy¨ w`I| Ì Á 194 Ð Â Ð Â Á Á ÁÄ Ð Á РÁ Á Ì ÁÄ Ð Á èÛãÞé ÁCÁ«Ð—Ã’ …“ÃǡǤ °¬ šà Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª CšcÃǡǤ °¬ 0Á “Ãf ƑƷɑÁ C›ÁJ]~0Á C–Á C›ÁÃJ 0Á C ›ÁÄFÁ

cÖwZeY©vqb

iveŸvbv-Iqv Av-wZbv-gv-Iqv-ÔAvËvbv-ÔAvjv-iæQywjKv Iqvjv- ZzLwSbv- BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) BbœvKv jv-ZzL&wjdzj gxÔAv-`|

ZiRgv

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi ivm~jM‡Yi gva¨‡g Avgv‡`i‡K hvnv w`‡Z cÖwZkÖ“wZ w`qvQ Zvnv Avgv‡`i‡K `vI Ges wKqvg‡Zi w`b Avgv‡`i‡K †nq KwiI bv| wbðqB Zywg cÖwZkÖ“wZi e¨wZµg Ki bv|'

ÁÄ Á Â Ð Â Ó Á Ð Ä Á Ð Â ÂÄ Á Ð Â Á Á Á Á Ð Á Ð Á F ™ì–Ä •ÐÂsÂÐÁ F ĕ ƍƳÌК  0ÐÁ  aÁ ɖÁ ™Ð–Ä •ÐÂ›ÐɐÄ ‘–CɑÁ ‘Á—Á~Á ɗ ™ÁЪ_ÒC† ĕ q  «rà °¬ Ǝà Ɯ ȞȠF ȞȠ’ CǴǸfC† à à à à À À À Ì Â ÁÁ ÂÁ  Á Á ÄÁ ÂÁ Â Â Â Ì Â Â Ð Á ȞÐȠ›Ä“ZÃа¬ 0Á ȞÐÃȠÃJC«ÄÃfÁ ȞÐȠ›Ð~ .ÄǓÁÃǕɔ°¬ ȵÐȴKÊ 0Á ȵÐȴKÁŠ 0Á ƑÐà Ʒ«ÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð0Ð 0Á ȞÐÃȟÃCÁ ªà ™Ð–à ¡ÐRÂaÃZ 0Á 0ÐaÂRÁCž ÁÄ Á Á ÄÌ Á Á ÐÁ Ð ÄÌ ÄÌ ÊÁ èÛãßé áÁO’ ™ÂgÐV /]›Ð~à õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà C¾ F¡ÁN ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

dvQZvRvev-jvûg iveŸyûg Avbœx jv˜D`ÚxÔD ÔAvgvjv ÔAvwgwjg& wgsKzg wgs hÚvKvwib AvI DsQÜv- (Ν) evÔ`yÚKzg wgg& evÔw`Ús (Ν) dvjøvhÜxbv nv-Rviæ Iqv DLwiRy wgs w`qv-wiwng Iqv Eh~Ü dx Qvexjx Iqv KÚv-Zvj~ Iqv KÚzwZj~ jvDKvd&wdivbœv ÔAvbûg QvBwqAv-wZwng Iqvjv D`&wLjvbœvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ (Ν) QÜvIqv-evg wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) Iqvjøv-û ÔBs`vû ûÜQbyQÜ& QÜvIqv-e|

Page No # 147

195

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i Wv‡K mvov w`qv e‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i g‡a¨ Kg©wbô †Kvb bi A_ev bvixi Kg© wedj Kwi bv ; †Zvgiv G‡K Ac‡ii Ask| myZivs hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q, wbR M„n nB‡Z DrLvZ nBqv‡Q, Avgvi c‡_ wbh©vwZZ nBqv‡Q Ges hy× Kwiqv‡Q I wbnZ nBqv‡Q Avwg Zvnv‡`i cvc KvR¸wj Aek¨B `~ixf~Z Kwie Ges Aek¨B Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Bnv $YM‡YQ L ZE.8Q%g=F\L‰kYL'¥JF\L‰kYL$YM‡YQ L%ZE.8_ ÁÄ Ä Á Á Á ÁÄ Á  Á 196 ÁÁ Á Ð èÛãàý é ð­GÒ Ǝà ƞ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò E“‹J šǙÄǝÁ ª °¬ jv-Bqv¸i&ivbœvKv ZvKÚvjøyeyjøvhÜxbv KÚvdviæ wdj wejv-`| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, †`‡k †`‡k Zvnv‡`i Aeva wePiY †hb wKQy‡ZB †Zvgv‡K weåvš— bv K‡i|  ÌÐ Â ¿ Á Ð Ð ÄÁ 197 èÛãáé ÂCŸÁ—Ã’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á •ÁÄ N ģ ‘«Ðӊ '¿CKÁ–Á

cÖwZeY©vqb

gvZv-ÔDs KÚvjxjys (ϒϗ) Qyܤ§v gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (ρ) Iqv weÕQvj wgnv-`|

ZiRgv

Bnv ¯^íKvjxb †fvMgvÎ; AZtci Rvnvbœvg Zvnv‡`i Avevm ; Avi Dnv KZ wbK…ó wVKvbv! Á Á ¿ Ì Â Á  Á Á ÁÄ ¾  ÄÁ ÄÌ Ì 198 Ì ÐÁ Ð Á ]›Ð~à C–Á 0Á Ĕ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà °¬cš CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I›ÄRÁ ȞÐȠ’ ȞÐȠÄFÁ ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ™Ãɕ à ɘ

Á Ð Ä Ð Á ÄÌ èÛãâé ÃaÁÐF°­Ã ’ ǀ¿LjZ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-wKwbjøvhÜxbvZ& ZvKÚvI ive&Ÿvûg jvûg Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv-bySyjvg wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) Iqvgv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæj& wjj&Ave&iv-i| wKš—y hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Bnv $YM‡YQ L c¶ nB‡Z AvwZ_¨ ; $YM‡YQ LZE.8KYQY$Yg4=YQYPU.JƒFLYT
Ð Â Â Á  Á Á í  ¾ Á Á ÄÌ ÄÌ Á Á èÛããé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ °­«Ð“Ê C›¾—ÁN õÃö´

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœv wgb Avnwjj wKZv-we jvgvBu BDÕwgby wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBKzg Iqvgv˜DswSjv BjvBwng Lv-wkÔCbv wjjøv-wn (ϻ) jv-BqvkZvi~bv weAv-qv-wZjøv-wn QÜvgvbvs KÚvjxjvb (ρ) Djv~BKv jvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng (ρ) Bbœvjøv-nv QvixÔDj wnÜQv-e| Page No # 148

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q hvnviv $YM‡YQ L cÖwZ webqvebZ nBqv Zuvnvi cÖwZ Ges wZwb hvnv †Zvgv‡`i I Zvnv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Aek¨B Cgvb Av‡b Ges $YM‡YQ L AvqvZ Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i bv; BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ L wbKU F\L‰kYLLZQTYg4_ZEÊT$YM‡YQ C„o=ZQPYH0°Q<.YL[_ Ð Â Ð Â ÁÄ Á Á Á ÄÌ Â ÁÄ Á Ð Â Á Á Ð Â Á Á Ð Â Ð Â Á Ì Á Ъ ÁÄ Á Ä Á î 200 Á  РèÜÚÚă é .¡dzǼÇJ •ɕ“’ õö´ ¡‹J 0 ģ ¡wFà 0 0aFÃCn 0 0ǀDŽÃn ¡Ɋɐ ™ _Ò CŸªCª

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvbym&weiæ Iqv mv-weiæ Iqv iv-weZ~Ü(ϒϗ) IqvËvKzÚjøv-nv jvÔAvjøvKzg ZzdwjûÜb|

ZiRgv

†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv ˆah© aviY Ki, ˆa‡h© cÖwZ‡hvwMZv Ki Ges me©`v hy‡×i Rb¨ F°‰s\=BY.$YM‡YQ g.IT.LKYQYg=f=YJLYPGM.YJQ%g=FYL_

4- An-Nisa'-ĒĂčđ -˯Ύγϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ ¾ Á Á Á Á Á Á Ð ÁÄ ™Ð–Ä Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Â ÁÄ Á Ð Â ÁÄ Â ÁÄ Á ÂÄ Á î Á °¬CRÁà C—ÁŸÂ›Ðɐà MÁ F 0Á CŸÁRÁ0Ð CŸÁ›Ðɐà ‰“Z 0Ä 2À]VÃ0Ä e À ‡š à •‹“Z 3_Ò •F ¡‹J !C›’ CŸªCª  Á Á ÄÌ Á ÁÐ Â Á ÁÄ Ä Ì Â ÁÄ Á Ð Á èÛé C G¾«ÐŠÃÁ •Ð«Ð“ɑÁ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ -ÁC VÁа¬ 0Á ÉÃF .Á¡Ð’Á7gÁɀ 3Ð_Ò õÁö´ ¡‹J 0Á ĕ ¾7gÁà ɂ 0Ä ǀ¾LjOÎ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvbœv-QyËvK~Ú iveŸvKzgyjøvhÜx LvjvKÚvKzg wgb& bvdwQIu Iqv-wnÜ`vwZIu Iqv LvjvKÚv wgbnv- SvIRvnv-IqvevQÜQÜv wgbûgv-wiRv-jvs KvQÚxivIu IqvwbQv~AvIu (Ν) IqvËvKÚzjøvnvjøvhÜx ZvQv~Avj~bv wenx Iqvj& AvinÜv-gv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjvBKzg ivKÚxev|

Page No # 149

1

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gvbegÊjx ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki whwb †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³ nB‡ZB m„wó Kwiqv‡Qb I whwb Zvnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x m„wó K‡ib, whwb Zvnv‡`i `yBRb nB‡Z eû bi-bvix QovBqv †`b ; Ges $YM‡YQ g. fq Ki huuvnvi bv‡g †Zvgiv G‡K Ac‡ii wbKU hv”Tv Ki, Ges mZK© _vK ÁvwZeÜb m¤ú‡K©| wbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡`i Dci Zx¶è `„wó iv‡Lb| ÁÄ Á Á Ð Â ÁÄ Á Á Á  Á Á Ì Ð Â Ì Á Ê ÁÄ Â Á î  Á Á Ó Â Â ÐÁ Á .ÁCƋ šà Ĕ •Ðɕà ɘ¡Á–Ð Ǝƶà ȞÐȠ’¡Á–Ð ȵÐȴƋCJ °¬ 0Á ę EëÃÄ w’CFà M«ÐGÃǡDZ ¡’]GÁKJ °¬ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð ƏƽîK«Á’ ¡J 0Á

2

Ð Á èÜé ǀ¾LjGÃɔ C¾ F¡ÐVÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Av-Zzj BqvZv-gv˜AvgIqv-jvûg Iqvjv-ZvZvevÏvjyj& LvexQÜv weËÜvBwqwe (ι) Iqvjv-ZvÕKzj~˜AvgIqv-jvûg Bjv˜AvgIqv-wjKyg (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ûÜevs Kvexiv-| BqvZxg‡`i‡K Zvnv‡`i ab-m¤ú` mgc©Y Kwi‡e Ges fvji m‡½ g›` e`j Kwi‡e bv| †Zvgv‡`i m¤ú‡`i m‡½ Zvnv‡`i m¤ú` wgkvBqv MÖvm KwiI bv ; wbðqB Bnv gnvcvc| ÁÄ Á  РÁ Ä Á Ì ÌÐ Â Á  Р ÁÄ Á  РРÁ Ð Á Ì Ð °¬ ȗÐȚ‡Zà .ÐCÆ ĕ }ÁFÌ 0Á M“N 0Á ƍƴO–Á Ã7gÁɊà ’ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ÁCv C–Á ¡ÐW à šC† ƏƽÌK«Á’ Ǝà ƞ ¡ÐwgËJ °¬ ȗÐȚ‡Zà .à 0

3

Á  Á  Á ÁÄ Á î Á Á Ì Â Â Á Ð Á Á Á¾Á èýÝé ¡Ð’¡Ð ÂJ °¬ ƎƜÐ Ã ’ Ĕ •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á 0Ð 2]VáÁ† ¡Ð’]ÃÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bb wLdZzg Avjøv-ZzKÚwQZ~Ú wdj BqvZv-gv-dvswKn~Ü gv-ZÜv-ev jvKzg wgbvb& wbQv~B gvQÜbv-Iqv QyÜjv-QÜv Iqv iæev-ÔAv (Ν) dvBb wLd&Zzg Avjøv-ZvÔw`j~ dvIqvwnÜ`vZvb& AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byKzg (ρ) hÜv-wjKv Av`bv˜Avjøv- ZvÔEj~| †Zvgiv hw` AvksKv Ki, BqvZxg †g‡q‡`i cÖwZ mywePvi Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e weevn Kwi‡e bvix‡`i g‡a¨ hvnv‡K †Zvgv‡`i fvj jv‡M, `yB, wZb A_ev Pvi; Avi hw` AvksKv Ki †h, mywePvi Kwi‡Z cvwi‡e bv Z‡e GKRb‡K A_ev †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx‡K| Bnv‡Z c¶cvwZZ¡ bv Kivi m¤¢vebv AwaKZi| Á Á   ÂÁ ÐÁ  Á ¾Á Á ÌÂ Ä Ð ¾ Æ ÄÁ ¾ Æ ÂÌ 4 èÞé CÇ ½½ªÐǙÃǞ CÇ ½½«Ð›ÃžÁ /ÂȵÐȴƌ† Cg¾‡š ›ÐɐÄà ÀƍÐƮ ™Ð~ •ÐɕÁ ɘ ǂÁDŽvà .ÐCÆ Ĕ §“ǟÐǦà ™ÄŸÃKÊ]nÁ Á7gÁɊà ’ ¡J 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av-Zzb& wbQv~Av mv`yKÚv-wZwnbœv wbnÜjvZvs (ρ) dvBs wZÜebvjvKzg ÔAvs kvBBg wgbû bvdQvs dvKyj~û nvbx~Avg& gvixAv~|

ZiRgv

Avi †Zvgiv bvix‡`i‡K Zvnv‡`i gvn&i ¯^ZtcÖe„Ë nBqv cÖ`vb Kwi‡e; mš—óy wP‡Ë Zvnviv gvn‡ii wKq`sk Qvwoqv w`‡j †Zvgiv Zvnv ¯^”Q‡›` †fvM Kwi‡e|

Page No # 150

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Â Â Á ¾ ¾ Á ÂÁ    Р Á ÄÌ Á Á   Ð Á °¬¡ÐŠ ȞÐȠ’ ¡Ð’¡ÐŠ 0Á ȞÐȟ¡ÐgÂɔ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ¡ÐŠ Ð 0Ä ȡȢȨ̊à •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ‘ÁRÁ ƍÐƲÒ •ÂɕÁ ɘ¡Á–Ð Á7ŸÁ‡gĒ ¡J;J °¬ 0Á

5

¾ ÐÁ èßé C†0ÐÂǙǜ–Ä cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv ZzÕZzQQ& ydvnv~Av AvgIqv-jvKzgyjøvZx RvÔAvjv jøv-û jvKzg wKÚqv-gvIu IqviSyK‚Úûg dxnv-IqvKQ~ûg IqvK‚Új~ jvûg KÚvIjvg gvÔiƒdv-| †Zvgv‡`i m¤ú`, hvnv $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ DcRxweKv Kwiqv‡Qb, Zvnv wb‡e©va gvwjKM‡Yi nv‡Z Ac©Y KwiI bv ; Dnv nB‡Z Zvnv‡`i MÖvmv”Qv`‡bi e¨e¯’v Kwi‡e Ges Zvnv‡`i m‡½ m`vjvc Kwi‡e| Ó Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Ð Á ÓÐ Â Á Ð Á ¾ Ð Â Ð Â Ð Ä Ð Â Ð Á Ì Ð Á Á Á Ä Ì Ð Â Â Á Á Äî CžȵȴƋCJ °¬ 0 ĕ ȞȠ’¡– ȞÃȠ«’à ¡†C† ]j ȞȠ›ɐà ȗȚgɂ .CÆ ĕ Cƌ›Ã ’ ¡ƒ“Á F à ƍƲVÁ ƏƽÌK«Á’ ȵȴKÁFÐ 0Á

6

Á Á Ð Â Ð Á Ð Ð Â Ð Á Ð Á ¾ Ð Á Á Á Ð Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á ¾Ä Á Á Á Ð Á Á Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Á ¾ Á ÁÄ ¾ Á Ð CÆ Ĕ ) à 0Ǚǜ—’CÃF ‘ƋC«“† ǀLj‹Ã† .CƋ ™– 0 ĕ …‡ÃKgɋ“† C«›Ã‚ .CƋ ™– 0 Ĕ 0ǀDŽª . ]ÃF 0 C†ljNjà Á  ÐÁÁ ÂÁ Á Á  Á ÄÌ Ì Á èàé CG¾«ÐgÃVÁ õÃö´CÃF ƏƟɖ 0Á Ĕ ȞÐȠëГɑÁ 0Ð]ŸÃjC† ȞÐȠ’¡Á–Ð ȞÐÃȠ«Ð’à ȗÐȚІÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqveZvjyj& BqvZv-gv- nÜvËv˜ BhÜv- evjv¸b& wbKÚv-nÜv (Ν) dvBb Av-bvQ&Zzg wgbûg iæk`vs dv`dvÔE˜ BjvBwng AvgIqv-jvûg (Ν) Iqvjv- ZvÕKyj~nv-BQiv-dvIu Iqv we`vivb AvBu BqvKevi~ (ρ) Iqvgvs Kv-bv MvwbBBqvs dvjBqvQZvÔwdd (Ν) Iqvgvs Kv-bv dvKÚxivs dvjBqvÕKzj wejgvÔiƒwd (ρ) dvBhÜv-`vdvÔZzg BjvBwng AvgIqv-jvûg dvAvkwn`~ ÔAvjvBwng (Ν) Iqv Kvdv-wejøvwn nÚvQxev-|

BqvZxg‡`i‡K hvPvB Kwi‡e †h ch©š— bv Zvnviv weevn‡hvM¨ nq ; Ges Zvnv‡`i g‡a¨ fvjg›` wePv‡ii Ávb †`wL‡j Zvnv‡`i m¤ú` Zvnv‡`i wdivBqv w`‡e| Zvnviv eo nBqv hvB‡e ewjqv AcPq Kwiqv ZvovZvwo LvBqv †dwjI bv| †h Afvegy³ †m †hb wbe„Ë _v‡K Ges †h weËnxb †m †hb msMZ cwigv‡Y †fvM K‡i| †Zvgiv hLb Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i P~ÔCPJFƒ<.ZLgH=/EPY[LYZ/,_ZQPYH0°Qg<$YM‡YQ %KgBÍ_ ÁÄ Á Á ÐÁ Ð ÐÁ Ð Ä Ì Ð Á Á ÁÄ Ì Ð Á Á ÁÄ Á Á 7 ‘Š CÄ Ȫȭà .Á¡Ð FaÁŠ°¬ 0Á .Ã]à ’¡Á’ +aÁJ CÄ Ȫȭà E¿«ÐoÚ Ã7gÁɊà “Ã ’ 0Á ę .Á¡Ð FaÁŠ°¬ 0Á .Ã]à ’¡Á’ +aÁJ CÄ Ȫȭà E¿«ÐoÚ ,ÃCRÁaÃ Ä “à ’

¾ ÐÁ Á ÂÁ Á  èáé Cr0ÐǓÂǕ–Ä CG¾«ÐoÚ Ĕ ǀÁdžɖ 0Ð ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

wji&wiRv-wj bvmxeyg& wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKÚive~bv, Iqv wjb&wbQv~B bvmxeyg& wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKÚive~bv (ι) wg¤§v-KÚvjøv wgbû AvI KvQziv (ρ) bvmxevg& gvdiæ`Üv-|

Page No # 151

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

wcZv-gvZv Ges AvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwˇZ cyi“‡li Ask Av‡Q Ges wcZv-gvZv I AvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwˇZ bvixiI Ask Av‡Q, Dnv AíB nDK A_ev †ewkB nDK, GK wba©vwiZ Ask|    Á Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ Â Â Á Á Ð Ð ÁÁ Á Á Á ¾ ÐÁ ¾ Á ÂÁ    èâé C †0ÐÂǙǜ–Ä °¬¡ÐŠ ȞÐȠ’ ¡Ð’¡ÐŠ 0Á ›ÐɐÄà ȞÐȟ¡ÐŠ ÐC† ǂÂLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 Ǝƙa‹’ ¡’0 §—g‹Ã’ ljǒV à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜv-nÜv`Üivj wKÚQgvZv Ejyj& KyÚiev- Iqvj BqvZv-gv- Iqvj gvQv-Kxby dviSyK‚Úûg wgbû IqvK‚Új~ûg KÚvIjvg gvÔiƒdv-|

ZiRgv

m¤úwË eÈbKv‡j AvÍxq, BqvZxg Ges AfveMÖ¯— †jvK Dcw¯’Z _vwK‡j Zvnv‡`i‡K Dnv nB‡Z wKQy w`‡e Ges Zvnv‡`i m‡½ m`vjvc Kwi‡e| ÁÄ Á Ð Á Ð Â Á Á ¾ Á  РÁ Á  Á ¾ ¾ Á   РÄÌ Â Á Ð Á ¾ èãé ]Ъ]ÃfÁ °¬¡ÐŠ ¡Ð’¡Ð‹«Á’ 0Á õÁö´ ¡‹KÄ«Á“† ę ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¡Ð†CZ C‡Ìrà §ÄªÃ Ä  ȞÐÃȠ‡Ã“Z ™Ð–à ¡ÐɖaÁJ ¡Ð’ ™ÁЪ_Ò iǵǻ’ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

8

9

Iqvj BqvLkvjøvhÜxbv jvI ZvivK‚ wgb Lvjwdwng& hyÜi&wiBBqvZvs w`ÚÔAv-dvb Lv-d~ ÔAvjvBwng (ι) dvjBqvËvK‚Újøv-nv Iqvj BqvK‚Új~ KÚvIjvs Qv`x`v-| Zvnviv †hb fq K‡i †h, Amnvq mš—vb wcQ‡b Qvwoqv †M‡j ZvnvivI Zvnv‡`i m¤^‡Ü DwØMœ Q%=_P\=LYV=YQYLYfKE$YM‡YQ g.IT.gL*HVPV0=.BYHgM_ ÁÄ Á 10 Á   РÁÄ Ð Â Ì Ð Á Á   РР Á èėÛÚé ǀ¾LjÃfÁ .ÁȵÐȴoЫÁfÁ 0Á Ĕ ¾Cš ȞÐȠÃà š¡Ðw F ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴƋCÁ ª C—Ášà C—¾“z ƏƽÌK«Á’ ,¡Á–Ð .ÁȵÐȴƋCÁ ª ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÜxbv BqvÕKzj~bv AvgIqv-jvj BqvZv-gv- RyÜjgvb& Bbœvgv-BqvÕKzj~bv dx eyZyÜwbwng bv-ivIu (ρ) Iqv QvBqvmjvIbv QvÔCiv| hvnviv BqvZxg‡`i m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡i Zvnviv †Zv Zvnv‡`i D`‡i AwMœ f¶Y K‡i; Zvnviv AwP‡iB †`vR‡Li R¡jš— Av¸‡b cÖ‡ek Kwi‡e|  Á Á Ó ÄÌ Â Á Á Á Á ÁÁ Ð Ð Á Á Á  Á Ð Á Ð Â Ð Ä Â Ð Á ÁÄ 0Á ĕ +aÁJ C–Á CO“N ™ÄŸÂ“† ǂÃLjKÁ›ÁN *¡Ð† ¾7gÁà ɂ ™ÄŽ .ÐCÆ ĕ ǂÃLj«ÁOš°¬ yà VÁ ‘O–à aÃɖ_“à ’ ē •ÐŽð¬0Ð ƎÐà ƞ õÂö´ •Â«ÐnáРª

ÁÄ Á ¿ Á Á Á Á Á Á ÁÁ ¾Á Á Ä    РÁ Á •Ð’ .ÐCÆ ĕ ]’0Á ȸÊȺ .ÁCƋ .Ðà +aÁJ CÄ Ȫȭà !Â]gĒ C—ÁŸÂ›ÐɐÄà ]ÀVÃ0Á ‘à ƌà ɘ ÃЪ¡ÁÁ F°Ã ¬ 0Á Ĕ …oЛÄÒ CŸÁ“† 2]VÃ0Á IšCƋ .Ðà   ÂÄ Ä Â Á Â Ì Á Á Ó Ê Á Á ÁÄ ¿ Á Á Ê ÄÁ Ð Â Á Ð0Á Ó CŸÁF ƍÐƢáÐĪ §À«ÁÄ nÃ0Á ]ÐÁ F ™ì– !Â]ÂgÄ’ Ã–Ä°íÁ † 2¿¡ÁZÐà ÓȸÊÁ Ⱥ .ÁCÁ Ƌ .ÐCÃÁ † ĕ M “O’ Ã–à °­Ã† /¡F NÃ0 0 ]’0 ȸȺ ™ª à à à à ¾ Á ¾ Ð Á Á Á Á ÄÌ ÁÄ Ä Ì ™Á–Ä ¾ Á Ð Á ¾ Ð Á Ð Â Á  Á Ð Á Ð Â ÂÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Ð Â Â Á Ð Á Á Ð Â Â Á Ì ™Ðª Á èÛÛé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ .CƋ õö´ .à Ĕ õÃö´ à §sªaÆ Ĕ C‡š •ɕɘ aŠ ȞȠª .0]J °¬ •ɖ7›F 0 •ɖ7F Ĕ À 

Page No # 152

11

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BEmxKzgyjøv-û dx AvIjv˜w`Kzg (ϕ) wjh&ÜhÜvKvwi wgQÜjy nÚvw¾Üj DsQÜvBqvBwb (Ν) dvBs Kzbœv wbQv~Avs dvIKÚvQ&ÜbvZvBwb dvjvûbœv QyÜjyQÜv- gv-ZvivKÚv (Ν) Iqv Bs KvbvZ Iqv-wnÜ`vZvs dvjvnvb& wbm&dz (ρ) IqvwjAvevIqvBwn wjKzwjø Iqv-wnÜw`g wgbûgvQ& Qy`yQy wg¤§v- ZvivKv Bs Kv-bv jvû Iqvjv`ys (Ν) dvBjøvg BqvKzjøvû Iqvjv`yIu Iqv IqvwiQÜvû˜AvevIqv-û dvwjDw¤§wnQ&ÜQyÜjyQÜy (Ν) dvBs Kv-bv jvû˜BLIqvZzs dvwjDw¤§wnQ& Qy`yQy wgg evÔw` IqvwmBBqvwZBu BDmx wenv-AvI `vBwbb (ρ) Av-ev~DKzg Iqv Ave&bv~DKzg jv-Zv`iƒbv AvBqyûg AvKÚivey jvKzg bvdÔAvs (ρ) dvix`ÚZvg& wgbvjøvwn (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nÜvKxgv-|

ZiRgv

$YM‡YQ †Zvgv‡`i mš—vb m¤^‡Ü wb‡`©k w`‡Z‡Qb : GK cy‡Îi Ask `yB Kb¨vi As‡ki mgvb, wKš—y †Kej Kb¨v `yB-Gi AwaK _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi `yB-Z„Zxqvsk, Avi gvÎ GK Kb¨v _vwK‡j Zvnvi Rb¨ Aa©vsk| Zvnvi mš—vb _vwK‡j Zvnvi wcZv-gvZv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi GK-lôvsk ; †m wbtmš—vb nB‡j Ges wcZv-gvZvB DËivwaKvix nB‡j Zvnvi gvZvi Rb¨ GK-Z„Zxqvsk ; Zvnvi fvB-†evb _vwK‡j gvZvi Rb¨ GK-lôvsk; G meB †m hvnv IwmqvZ K‡i Zvnv †`Iqvi Ges FY cwi‡kv‡ai ci| †Zvgv‡`i wcZv I mš—vb‡`i g‡a¨ DcKv‡i †K †Zvgv‡`i wbKUZi Zvnv †Zvgiv AeMZ E,_ZEÊT%%QY$YM‡YQ LZHDYE$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_

Ð Á     Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Â ÁÄ Á Á  ™ì–à ™ÁɖaÁÁ J CÄ Ȫȭà ɗ FǖÄÂǘ •Âɕ“† ]¿’0Á ™ÄȱÂȲ .ÁCƋ .ÐCÆĕ ]¿’0Á ™ÄȱÂȲ ™ÐÁ ª •Ð’ .Ðà •ÐRÂ0Á Ð  +aÁÁ J C–Á …oÐà š •ÐɕÁ ɘ 0Á Á Á ¿ Á  Á  ÁÄ Â Ð Á Á   Á  Á ÁÓ Ð Â Á ¿Á  ]’0Á •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ .ÐCÆ ĕ ]’0Á •ÐɕÄ ɘ ™ÐÁ ª •Ð’ .Ðà ȗÐȚɖaÁJ CÄ Ȫȭà ɗ FǖÄǘ ™ÄȱȲ 0Á Ĕ ™ÀЪÁ 0Ð CŸÁÃF ǂÁLjnáÐĪ §À«ÄnÃ0Á ]ÃÐÁ F ÂÄ Á Á Á Á ÂÐ Á Á Á ÁÓÁ Á ¿Á Ð Á ¾ ÁÌÁ   ¿ ÁÓ Â Á 0Ð ¿ ȸÊȺ 0Ä 2ÁǙǞ 0à §““Ƌ Á¡ÐĪ ‘RÂÁ .ÁCƋ .Ðà 0Á Ĕ ™ÀЪÁ 0Ð CŸÁFà .Á¡Ðn¡ÐJ §À«ÄnÃ0Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȗÐȚɖaÁJ CÄ Ȫȭà ™Â—ÂO’ ™ÄŸÂ“† Á Ð Á Ó Á Ð Á  ÂÄ Á   Á Á Ì Á Â Â Â Ð Ä Á Ä Á ¿ Р§À«ÄnÃ0Á ]ÃÐÁ F ™ì–à M à “O’ Ǝà ƞ Â7ƋljÁnj ȞÐȠ† Ã ’ ™Ð–à ǀÁdžɔ ¡ÐšCƋ .CÆ ĕ !Â]gĒ C—ÁŸ›ɐà ]ÀVÃ0 ‘à ƌӆ IZ ¾ Á ÁÓ Â ÄÌ ÄÌ Á Ð Á èÛý Üé ȗ¿ȝГÃVÁ ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ™Á–Äà §«ÄnÃ0Á ĕ ÄÀ7s– ǀÁLj‚ Ę ™ÀЪÁ 0Ð CŸÁFà ƍƢÌ¡ÐĪ

Page No # 153

AvqvZ bs

12

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjvKzg wbm&dz gv-ZvivKv AvS&Iqv-RyKzg Bjøvg BqvKzj&jvûbœv Iqvjv`ys (Ν) dvBs Kv-bv jvûbœv Iqvjv`ys dvjvKzgyi& iæeyÔD wg¤§v-ZvivKbv wgg& evÔw` IqvwmBBqvwZBu BEmxbv wenv˜AvI`vBwbIu (ρ) Iqvjvûbœvi& iæeyÔD wg¤§v-ZvivKZzg Bjøvg& BqvKzjøvKzg Iqvjv`ys (Ν) dvBs Kv-bv jvKzg Iqvjv`ys dvjvûbœvQÚQzÜgyby wg¤§v-ZvivKZzg wgg evÔw` IqvwmqvwZs Z~m~bv wenv˜AvI `vBwbIu (ρ) Iqv Bs Kv-bv ivRyjyBu BEivQzÜKvjv-jvZvb AvweÜg ivAvZzIu Iqvjvû AvLyb AvI DLZzs dvwjKywjø Iqv-wnÜw`g wgbûgvQ& Qy`yQy (Ν) dvBs Kv-byAvKQÜviv wgs hÜv-wjKv dvûg ïivKv~D wdQ&ÜQzÜjywQÜ wgg evÔw` IqvwmBBqvwZB BEmv-wenv˜AvI`vBwbb (ϻ) MvBiv gy`Üv~iwiIu (Ν) IqvwmBBqvZvg& wgbvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÜvjxg|

†Zvgv‡`i ¯¿x‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi Aa©vsk †Zvgv‡`i Rb¨, hw` Zvnv‡`i †Kvb mš—vb bv _v‡K Ges Zvnv‡`i mš—vb _vwK‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GKPZy_©vsk; Zvnv‡`i IwmqvZ cvjb Ges FY cwi‡kv‡ai ci| †Zvgv‡`i mš—vb bv _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GK-PZy_©vsk, Avi †Zvgv‡`i mš—vb _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cwiZ¨³ m¤úwËi GK-Aógvsk; †Zvgiv hvnv IwmqvZ Kwi‡e Zvnv †`Iqvi ci Ges FY cwi‡kv‡ai ci| hw` wcZv-gvZv I mš—vbnxb †Kvb cyi“l A_ev bvixi DËivwaKvix _v‡K Zvnvi GK ˆewc‡Îq fvB A_ev fMœx, Z‡e cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GKlôvsk| Zvnviv Bnvi AwaK nB‡j mK‡j mgAskx`vi nB‡e GK-Z„Zxqvs‡k; Bnv hvnv IwmqvZ Kiv nq Zvnv †`Iqvi Ges FY cwi‡kv‡ai ci, hw` KvnviI Rb¨ ¶wZKi bv QT_%QY$YM‡YQ LZEgCƒN$YM‡YQ PHƒ›PQEN[M_  Á Ä Ì Â Ð Â Â Á Ð 13  РÁ Ð Á Ì Á Á Ð ™ÁЪ Ì Â Ì Ð Á Ð Á Ð Á ™Ð– Ð Ð Á Ä Ì Á Â Ð Ð Â Ê Á Ð Â Á Á Á ÄÌ ¡‡’ Ã ’ 0 Ĕ CŸ«†Ã ]ÓÃZ aɓš°¬ CŸKÃǟǤ à 3aÃǠǤ I À ›R ȸȹZÃ]ª ȸȺ¡f 0 õö´ }ÃwÃÄ ª ™Ð–Á 0 Ĕ õÃö´ 0]V “ÃJ

Ð èÛÝé ȗÂȝÐ{ÃÁ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wZjKv ûÜ`~`yjøv-wn (ρ) Iqv gvB BDwZÜÔBjøv-nv IqvivQ~jvû BD`wLjû Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) Iqv hÜv-wjKvj& dvISyj& ÔAvRÜ xg| GBme $YM‡YQ L wba©vwiZ mxgv| †Kn $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j $YM‡YQ Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ ; †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges Bnv gnvmvdj¨| Á Ð Â Á Á Á ÄÌ ¾ Á Á Ð Ð Ê Â ÁÄ Ð ÁÄ Ð Á Á 14 èėÛÞé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ȸÊȺ 0Á ę CŸÁ«Ð†Ã ]à ’CZ ¾Cš ȸÂȹZÃ] ª /Á0Ð]V ]ÁKÁÁ ª 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ m à ª ™– 0 IqvgvBu BqvÔwmjøv-nv IqvivQ~jvû IqvBqvZvÔAvÏv ûÜ`~`vû BD`wLj&û bv-ivb Lv-wj`vs dxnv- (ι) Iqvjvû ÔAvhÜv-eyg& gynxb| Page No # 154

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avi †Kn $YM‡YQ I Zvnvi ivm~‡ji Aeva¨ nB‡j Ges Zuvnvi wba©vwiZ mxgvjsNb Kwi‡j wZwb Zvnv‡K †`vR‡L wb‡¶c Kwi‡eb ; †mLv‡b †m ¯’vqx nB‡e Ges Zvnvi Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| ¾ Á Á Á  ÐÁ Á Â Ä Á Á Á Ð Ð Ð ÄÌ Á   ÁÁ  Á Ð Á  15 Ǝà ƞ ™Äž ȵÐȳgÖÐC† 0Ð]ŸÃj .CÆ ĕ •Ð›ÐɐÄà §ÁÁ FÐ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ 0Ð]ŸÃkɈfÐC† •ÐÃƉ7gÁà ɂ ™Ð–à §kVÃC‡’ ǂÁLjÃJCÁ ª ƍÐƲÒ 0Á Ð ¾ ÄÌ Á  Á ÄÌ Á Á Á  РÁ ÄÌ èÛßé °­«ÐGÃfÁ ™ÄȱȲ õÂö´ ‘ÁǠÐǧ 0Ð ¡Ð—Á’ ™ÄŸÂ†¡ÁKÁÁ ª ƍƲVÁ áЫÂG’

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv-Zx BqvÕZxbvj dv-wnÜkvZv wgb& wbQv~BKzg (Ν) dvQZvkwn`~ ÔAvjvBwnbœv AvievÔAvZvg& wgsKzg; dvBs kvwn`~ dvAvgwQK~ûbœv wdj eyq~wZ nÜvËv-BqvZvIqvd&dv-ûbœvj& gvIZz AvI Bqv RÔAvjvjøv-û jvûbœv Qvexjv- |

ZiRgv

†Zvgv‡`i bvix‡`i g‡a¨ hvnviv e¨wfPvi K‡i Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z PviRb mv¶x Zje Kwi‡e| hw` Zvnviv mv¶¨ †`q Z‡e Zvnv‡`i‡K M„‡n Aei“× Kwi‡e, fKFKƒvsEY=YQYgCLJd=‚\ QT$BHY$YM‡YQ =YQYgCL5E‚$E‚f.YEH‚H‰nY.gLE_ Ð Ì ÁÄ Á Á ¾ Á Á Á Á ÄÌ Á Á  РÁÁ Á Á  ÂÌÁ  èÛàé ȡ ȢȨÐVÃÄ C¾ F¡ÄJ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ C—ÁŸÂ›Ð~ ¡ÐraÃ~C† CÁdzǼnÐ 0Á CÁ FCJ .ÐCÆ ĕ C—Áž0ÐC† •Ð›Ðɐà CŸÁ›Ã«ÌÃJCÁ ª .Ã_’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

16

IqvjøvhÜv-wb BqvÕwZBqv-wbnv-wgsKzg dvAv-h~Üûgv- (Ν) dvBs Zv-ev-IqvAvm&jvnÜvdvAvÔwi`~Ú ÔAvbûgv- (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ZvIIqv-evi ivnÜ xgv-| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h `yBRb Bnv‡Z wjß nB‡e Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡e| hw` Zvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwiqv †bq Z‡e Zvnv nB‡Z wbe„Ë _vwK‡e| wbðqB $YM‡YQ cig ZIev KeyjKvix I cig `qvjy| ÁÄ Á ÄÌ Â ÄÁ ÄÌ Á  Á Á  Á Æ Â Á í ÂÁ 17 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ õÂö´ ¡ÐKÂÁ ª ƊÒ0C† EÀЪaÊ ™Ð–à .Á¡Ð F¡ÐKÂÁ ª •ÁÄ N §À’CŸÁÁǠǣà Á¡ÐgĒ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ™ÁЪ_Óà ’ õÃö´ ƑƷɑÁ §Á F¡ÐKĒ C—ÁšÃ

¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á èÛáé ȡ ȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ õö´ .CƋ

cÖwZeY©vqb

BbœvgvZ& ZvIevZz ÔAvjvjøv-wn wjjøvhÜxbv BqvÔgvj~bvQ& Q~~Av weRvnv-jvwZs QÜz¤§v BqvZ~e~bv wgs KÚvixwes dvDjv~BKv BqvZ~eyjøv-û ÔAvjvBwng (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nÜvKxgv|

ZiRgv

$YM‡YQ Aek¨B †mBme †jv‡Ki ZIev Ke~j Kwi‡eb hvnviv fyjekZ g›` KvR K‡i Ges mZ¡i ZIev K‡i, BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i ZIev $YM‡YQ Ke~j K‡ib| $YM‡YQ me©Á, cÖÁvgq|

Page No # 155

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ð Â Ð Â Ð Ä Á Á  РÁ Ð Â Â Á Á Á Á Á Á Á Äî Á Ì Ä ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ Â Á Ð ÁÄ ÐÁ ™ÁЪ_Ò °¬ 0Á ™ÁÇ Ì½’ I GJ Ǝà Ɯà ,CŠ ¡—’ Ȟȟ]V ljǒV à ƍƲV ĕ ÃC«Ã g’ .ȵȴ—ª ™ª_Óà ’ §F¡K’I à gÁɋ’ 0Á

18

 ¾ Á Á Á  Á Á Ð Á Ð Á Á í  ÁÄ Â Â èÛâé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ’ Cš]K~ ƊÒ0 Ĕ ¿C‡Ž ȞÐȟ 0Á .Á¡ÐJ¡Ð—ÂÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvBQvwZËvIevZz wjjøvhÜxbv BqvÔgvj~bvQ& QvBwqAv-wZ (Ν) nÚvËv˜BhÜv- nÚv`Üviv AvnÜv`vûgyj& gvIZz KÚv-jv Bbœx Zze&Zzj& Av-bv Iqvjv jøvhÜxbv Bqvg~Z‚bv Iqvûg& Kzd&dviæb (ρ) Djv~BKv AvÔZv`bv-jvûg ÔAvhÜv-evb& Avjxgv| ZIev Zvnv‡`i Rb¨ b‡n hvnviv AvRxeb g›` KvR K‡i, Ae‡k‡l Zvnv‡`i KvnviI g„Zy¨ Dcw¯’Z nB‡j †m e‡j, ÔAvwg GLb ZIev Kwi‡ZwQ' Ges Zvnv‡`i Rb¨I b‡n, hvnv‡`i g„Z¨y nq Kvwdi Ae¯’vq| BnvivB Zvnviv hvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯—i e¨e¯’v KwiqvwQ| Ó Á  Á ÂÄ Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÄÁ Á Ä Á î 19 Ð GÁF ¡ÐGžÁ_ÐKÁ’ ™ÁÄ žÂȵÐȴÂsÂÐÁ J °Á ¬ 0Á Ĕ Cž¾aÐÁ ɖ Á7gÁÄ Ɋ’ ¡Â NaÁ J .ÐÁ  •Ðɕ C– q  ɘ ‘ǟÃǧ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª à à à à Ã

Á Á   ÐÁ Á Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð ™ÁÄ žÂ Ð Â Á Á Á Ä Á ÂÄ Á Á Á Ð Ð ÁÄ Ð Á Ó ÄÁ ™ÁÄ žÂ Ð Â Â Ð Á Ì ¡ÐžaÁJ .Ð ƍƭîÁ† ™Äž¡Ð—ÂKžaÎ .ÐCÆĕ ) à 0Ǚǜ—’CFà 0ljnjÃCɑ 0 ĕ §À›«Ã G– §ÀkVÃC‡Fà ǂLjà JCª . °¬à ¡—K«J Ð Á Ð Á ÄÌ Á Á Á ¾ Á èÛãé ǀ¾LjOÃɔ ǀ¾LjZ Ã«Ð†Ã õÂö´ ‘ÁǠÐǧ 0Ä CA«Ðj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-BqvwnÜj&jy jvKzg Avs ZvwiQyÜb& wbQv~Av Kvi&nvIu (ρ) Iqvjv-ZvÔ`yÚj~ûbœv wjZvh&Ünve~ weevÔw`Ú gv˜Av-ZvBZzg~ûbœv Bjøv˜AvBu BqvÕZxbv wedvwnÜkvwZg& gyevBwqbvwZIu (Ν) IqvÔAv-wkiƒûbœv wejgvÔiƒwd (Ν) dvBs Kvwin&Zzg~ûbœv dvÔAvQv˜Avs ZvKivû kvBAvIu IqvBqvRÔAvjvjøv-û dxwn LvBivs KvQÜxiv-|

†n Cgvb`viMY! bvix‡`i‡K Rei`w¯— DËivwaKvi MY¨ Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea b‡n| †Zvgiv Zvnv‡`i‡K hvnv w`qvQ Zvnv nB‡Z wKQy AvÍmvr Kivi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i‡K Aei“× Kwiqv ivwLI bv, hw` bv Zvnviv ¯úó e¨wfPvi K‡i| Zvnv‡`i m‡½ mrfv‡e Rxeb hvcb Kwi‡e ; †Zvgiv hw` Zvnv‡`i‡K Acm›` Ki Z‡e Ggb nB‡Z cv‡i †h, $YM‡YQ hvnv‡Z cÖf~Z Kj¨vY ivwLqv‡Qb †Zvgiv Zvnv‡KB Acm›` Kwi‡ZQ| ÂÄ Á   ÐÁ ÁÁ Á Á Ì Â Á Ì Á ÊÁ   ÐÁÁ ¾ Á  Á ÁÁ Á Á Á 20 š0Ð_ZCJ Ĕ CA«Ðj ›Ðɐà 0Ð_ZCJ °­† ¾Cw›ÐŠÃ ™ÄžÂ]VÐà ȗÐȚ«ÐJ 0Ä Ę À0Ð .ÁCƌ–Ä À0Ð ,]GÐKÃfÐ •ÂJÐÁ .Ðà 0Á

 РÁ ¾ èÜÚé C›¾«ÐGÃ–Ä C—¾Nà 0Ä CšCKÁŸÐ F

Page No # 156

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bb& AvivËzgyQ& wZe&`v-jv SvIwRg gvKv-bv SvIwRIu (ϻ) Iqv Av-ZvBZzg BnÜ`v-ûbœv wKÚsZÜv-ivs dvjv-ZvÕLyhÜ~ wgbû kvBAvb (ρ) AvZvÕLyhÜ~ bvû eynZv-bvIu Iqv BQÜgvg& gyexbv| †Zvgiv hw` GK ¯¿xi ¯’‡j Ab¨ ¯¿x MÖnY Kiv w¯’i Ki Ges Zvnv‡`i GKRb‡K AMva A_©I w`qv _vK, ZeyI Dnv nB‡Z wKQyB cÖwZMÖnY KwiI bv| †Zvgiv wK wg_¨v Acev` Ges cÖKvk¨ cvcvPiY Øviv Dnv MÖnY Kwi‡e ?  РÁ Á Á Ð Á Ì Ð Â Â Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Ê Á Ð Â Â Ð Á Á Ð Á Á 21 ¾ Á ¾ Á èÜÛé C{«ÐÓɒ CŠCO«Ð–Äà •Ð›Ðɐà .Á_Z 0Ä q À F Ǝƶà •sF Əƥ† ]Š 0 š0_ZCJ …«ɖ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv KvBdv ZvÕLyh~Übvn~ Iqv KÚv` Avd`Üv- evÔ`yÚKzg Bjv- evÔw`ÚIu Iqv AvLvhÜbv wgsKzg gxQÜvKÚvb MvjxRÜv|

ZiRgv

Avi wKiƒ‡c †Zvgiv Dnv MÖnY Kwi‡e, hLb †Zvgiv G‡K Ac‡ii m‡½ msMZ nBqvQ Ges Zvnviv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z `„p cÖwZkÖ“wZ jBqv‡Q ? ÂÂ Ì Á Á Á Ä ¾ Ð Á ¾ Á Á Á Ê ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ ÐÁ Á èėÜÜé °­«ÐGÃfÁ Á7fÁ 0Á Ĕ CK¾‹–Á 0Ä §kVÃC† .ÁCƋ šà Ĕ …“fÁ ]Š C–Á °¬à Ã7gÁɊà ’ ™Á–Äà •Ðɖ7Á F ƅš C–Á ¡ÐW  à ›J °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvswKûÜ gv-bvKvnÜv Av-ev~DKzg wgbvb& wbQv~B Bjøv-gv-KÚv`& mvjvdv (ρ) Bbœvû Kv-bv dv-wnÚkvZvIu Iqv gvKÚZvIu (ρ) Iqv Qv~Av Qvexjv-|

ZiRgv

bvix‡`i g‡a¨ †Zvgv‡`i wcZ„cyi“l hvnv‡`i weevn Kwiqv‡Q, †Zvgiv Zvnv‡`i weevn .ZL,EYFagHƒKYQYQ%TYg4ZEÊT%%QY$N‡[M$Z=NT1d<‚,ZE.eÍ$Y3L<_

22

23  ÂÌ Ì Â Â Ì Á   ÁÁ Â Â Ì Â Â ÌÁ  Á Á Ð ÐÂÐ Â Ì Á ÁÐ Â Ì 0Á I à Z°¬ I›Á F 0 ð¬ I›Á F 0Á •ÐK“Z 0Á •ÐK—Ä~ 0Á •ÐJ¡ÌZ 0Á •ÐK›Á F 0Á •ÐKŸ–Ä •Ð«Ð“ɑ I–ÁaÃ Ä VÂ

   ÄÌ Â Â Ì ÁÄ Â Á Á Á ÁÄ ™Á–Ä Ð Â Â Ì Á Á Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Ó Ð Ä Ì Â Â Â Ì ÁÄ Â ™Ð–Äà •ÐŽáÐÂǠǨ ƎÐà ƞ ƍÐƲÒ •ÂGÂÃƉ7Á FÁ 0Á •ÐÃƉ7gÁà ɂ I Ÿ– 0 §Ã~Crǖǘ à •J¡Z 0 •›r ƍƲÒ •KŸ–  ÁÄ Á Á  Á ÄÌ Â ÄÁ  ÁÁ Á ÂÐ ÂÐ Ä Á  Á ™Ð–à ™ÁЪ_Ò •ÂÃ Ɖ7›ÁÐF ‘à Ɖ³­VÁ 0Á Ě •Ð«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† ™ÄŸÃFà ȗÐȚ“ZÁÁ ¡Ð šȵÐȳÁ J •Ð’ .ÐCÆ Ě ™ÄŸÃFà ȗÐȚ“ZÁÁ ƍÐƲÒ •ÂÃ Ɖ7gÁà ɂ Á Á  Á ÐÁ  Á Á Ä Ì Á Á Á Ð Á ÁÄ Ð Á Ð Â Ð Ð ¾ Á è ĈÜÝé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ …“fÁ ]Š C–Á °¬à ǂÃLjKZ°¬ ǂÁLjÁ F ¡Ð —ÁǠÐǤ .Ð 0Á Ę •ÐFð­n

Page No # 157

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ûÚi&wigvZ& ÔAvjvBKzg D¤§vnv-ZzKzg Iqv evbv-ZyKzg Iqv AvLvIqv-ZzKzg Iqv ÔAv¤§v-ZzKzg Iqv Lv-jv-ZzKzg Iqv evbv-Zzj& AvwL Iqv evbv-Zzj& DLwZ Iqv D¤§vnv-ZzKzgyjøvZx˜Avi`ÚvÔbvKzg Iqv AvLvIqv-ZzKzg wgbvi&iv`Üv-ÔAvwZ IqvD¤§vnv-Zz wbQv~BKzg Iqv ivev~BeyKzgyjøv-Zx dx ûÚR~wiKzg wgb& wbQv~BKzgyjøv-Zx `vLvjZzg wewnbœv (ί) dvBjøvg ZvK~b~ `vLvjZzg wewnbœv dvjv- Rybv-nÜv ÔAvjvBKzg (ί) Iqv nÚvjv~Bjy Avebv~BKzgyjøvhÜxbv wgb& Avmjv-weKzg (ϻ) Iqv Avs ZvRgvÔE evBbvj DL&ZvBwb Bjøvgv- KÚv` Qvjvdv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi& ivnÜxgv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv nBqv‡Q †Zvgv‡`i gvZv, Kb¨v, fMœx, dzdz, Lvjv, åvZy®úyÎx, fvwM‡bqx, `y»-gvZv, `y»-fwMbx, kvïwo I †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨ hvnvi m‡½ msMZ nBqvQ Zvnvi c~e© ¯^vgxi Ji‡m Zvnvi Mf©RvZ Kb¨v, hvnviv †Zvgv‡`i AwffveK‡Z¡ Av‡Q, Z‡e hw` Zvnv‡`i m‡½ msMZ bv nBqv _vK, Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb Aciva bvB| Ges †Zvgv‡`i Rb¨ wbwl× †Zvgv‡`i JimRvZ cy‡Îi ¯¿x I `yB fMœx‡K GKÎ Kiv, c~‡e© KYQYQ%TYg4_ZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á ÄÌ Â Â Á Ð Á Á Ä Â Ì Ð Á Ì Á  ÁÄ Â Â Ì •Ðɕà ɘ ÁÁ0Á C–Ä •ÐɕÁ ɘ ‘Và 0Á ĕ •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ EÁKÎ ĕ •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á °¬à Ã7gÁɊà ’ ™Á–à I›oÁWЗ’ 0Ä

ÂÄ Â Á Ð Á  Á Á ¾ Á Á Á    Á  ÂÌÁ Á Ð Á Ð Ĕ §sЪaÆ ™ÄžɎÁ¡ÐR ™Äž¡ÐJC† ™ÄŸÂ›Ðɐà ÉFà ȗÐȚÐKÁ—ÐKÁfÐ CÁ Ȫȫ Ĕ ǂÁLjWÇÃg̖ ǀÁLj‚ ǂÁLj›ÃoÃǟÐDz •Ðɕà ɘ¡Á–ÐCFà ¡ÐƒKÁGÐJ .Ð  Á Á Á  Á Á Á Á  Á Á ÁÐ Ð ¾ Á ¾ Ð Á Á Á Á ÄÌ ÁÄ èÜÞé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ .CƋ õö´ .à Ĕ §ÃsЪǓÃǕ’ ]ÃÁ F ™ì–à ÉFà ȗÐȚ«ÐraÌJ ȡ ȢȨІà •Ð«Ð“ɑ C›R °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj gynÚmvbv-Zz wgbvb& wbQv~B Bjøv- gv- gvjvKvZ AvBgv-byKzg (Ν) wKZv-evjøv-wn ÔAvjvBKzg (Ν) Iqv DwnÚjøv jvKzg gv-Iqviv~Av hÜv-wjKzg Avs ZveZvM~ weAvgIqvwjKzg gynÚwmbxbv MvBiv gyQv-wdnÚxbv (ρ) dvgvQ& ZvgZvÔZzg wenx wgbûbœv dvAv-Z~ûbœv DR~ivûbœv dvix`ÜvZvIu (ρ) Iqvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg dxgv-Zviv`ÚvBZzg wenx wgg evÔw`j dvix`ÚvwZ (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nÚvKxgv-|

Page No # 158

AvqvZ bs

24

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges bvixi g‡a¨ †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx e¨ZxZ mKj maev †Zvgv‡`i Rb¨ wbwl×, †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv $YM‡YQ L weavb| 'ZM‡Z/= bvixMY e¨ZxZ Ab¨ bvix‡K A_©e¨‡q weevn e܇b Ave× Kwi‡Z PvIqv †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea Kiv nBj, A‰ea †hŠb m¤ú‡K©i Rb¨ bq| Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K †Zvgiv m‡¤¢vM KwiqvQ Zvnv‡`i wba©vwiZ gvn&i Ac©Y Kwi‡e| gvn&i wba©vi‡Yi ci †Kvb wel‡q ci¯úi ivRx nB‡j Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB| ZEÊT%$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_  ÁÁ   Á Ð Á Á Á Á Ì Ð Â Ð Ì Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Ð Á ¾ Ð Á Ð Â Ð Ð Á Ð Á Ð ÄÁ Ð Á Á 25 •ÂKëÌK† ™Ð–Äà •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Ä ™ÐÃȪȫ I à ›ɐÃ;—’I à ›oW—’ U à ›ª . °¬¡v •›ɐà }wÃKgɃ •’ ™– 0

 Á ÂÌ Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á F ™ì–Ä •ÐÂsÂÐÁ F Ĕ •ÐÂšC—ÁЪCF •ÂÁ “ɑÐÁ  õÂÄöÌ ´ 0Á Ĕ I›Ìɐ;ЗÂÐ ’ ™ÄžÂɎÁ¡ÐR ™ÄžÂ¡ÐJ 0Á ™ÄŸÃ“ÞÐ .ÃCÃÃF ™ÄžÂ¡ÐW  à Ãà à à à š C† ĕ q à À  Á Á Á Á Á ÐÁÁ Ð Á Á ÂÓÁ Á Á Ð Á Ì ÁÄ Á Á Ì Ì Â Á Ð Á Ì Á Ð Â Ð Â Ð Á Ð …oÐà š ™ÄŸÃ«Ð“Á† §ÀkVÃC‡Fà ǂÁLjJ .CÆ ™ÄoÃVÐ CÆ ĕ .À]Z Ã_ǵÃǸ– °¬ 0Ä I À W‡Ãg– ǀLj‚ I À ›oǟDz) à 0Ǚǜ—’CFà  Á Ð Ð ÁÁ  Á Ð Á  Á ÄÌ Á Á Á Ì Á Ð Á Ì ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ 0ÐǀÂDŽÃoÐJ .Ð 0Á Ĕ •Ð›Ðɐà I›ÁÁ’ ƍÁƯÃZ ™Ð—Áà ’ Ã ’ Ĕ Ã_Á’ ™Á–à I à ›oÁWЗ’ ƑƷɑ C–Á Á èėÜßé ȗ¿ȝÐVÃÄ

cÖwZeY©vqb

Iqvgvjøvg& BqvQZvwZÜÔB& wgsKzg ZÜvIjvb AvB BqvswKnÚvj gynÚmvbv-wZj gyÕwgbv-wZ dvwg¤§v-gvjKvZ AvBgv-byKzg wgs dvZvBqv-wZKzgyj gyÕwgbv-wZ (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvgy weCgv-wbKzg (ρ) evÔ`ÚyKzg wgg& evÔw`Ús (Ν) dvswKn~Úûbœv weBhÜwb Avnwjwnbœv Iqv AvZ~-ûbœv DRyivûbœv wejgvÔiƒwd gynÚmvbv-wZb MvBiv gyQv-wdnÚv-wZIu Iqvjv-gyËvwLhÜv-wZ AvL`v-wbs (Ν) dvBhÜv-DnÚwmbœv dvBb AvZvBbv wedv-wnÚkvwZs dvÔAvjBwnbœv wbmdz gvÔAvjvj gynÚmvbv-wZ wgbvj ÔAvhÜv-we (ρ) hÜv-wjKv wjgvb LvwkBqvj& ÔAvbvZv wgsKzg (ρ) Iqv Avs Zvmweiƒ LvBiæjøvKzg (ρ) Iqvjøv-û Mvdziæ ivnÚxg|

ZiRgv

†Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI ¯^vaxbv Cgvb`vi bvix weev‡ni mvg_©¨ bv _vwK‡j †Zvgiv †Zvgv‡`i AwaKvify³ Cgvb`vi `vmx weevn Kwi‡e; $YM‡YQ †Zvgv‡`i Cgvb m¤^‡Ü cwiÁvZ| †Zvgiv G‡K Ac‡ii mgvb; myZivs Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡e Zvnv‡`i gvwj‡Ki AbygwZµ‡g Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gvn&i b¨vqmsMZfv‡e w`‡e| Zvnviv nB‡e m”PwiÎv, e¨wfPvwiYx bq I DccwZ MÖnYKvwiYxI bq| weevwnZv nBevi ci hw` Zvnviv e¨wfPvi K‡i Z‡e Zvnv‡`i kvw¯— ¯^vaxbv bvixi A‡a©K; †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv e¨wfPvi‡K fq K‡i Bnv Zvnv‡`i Rb¨; ˆah© aviY Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi| $YM‡YQ ¶gvcivqY, cig `qvjy|

Page No # 159

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á  Á Â Â Ä ÄÌ Â Ð Á ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Ð Á “ɑÁ Á¡ÐKÂÁ ª 0Á •Ðɕ “ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ǂÁLJf •ÐÁ ª]ßÐÁ ª 0Á •ÐɕÁ ɘ ǂÁLjà GÁ«Âà ’ õÂö´ ]ЪaઠèÜàé ȗ¿ȝ à V ȗȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ •«

AvqvZ bs

26

cÖwZeY©vqb

BDix`yjøvû wjBDevBwqbvjvKzg Iqv Bqvnw`qvKzg QybvbvjøvhÜxbv wgs KÚvewjKzg Iqv BqvZ~ev ÔAvjvBKzg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg|

ZiRgv

$YM‡YQ B”Qv K‡ib †Zvgv‡`i wbKU wek`fv‡e wee„Z Kwi‡Z, †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i ixwZbxwZ †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i ¶gv Kwi‡Z| $YM‡YQ me©Á, cÖÁvgq| ÁÄ Â ÁÄ Â Á  Á Á Á Á Á ÄÌ ¾ Á ¾ 27 èÜáé ȡȢȨÐ{Ã~ °­«Ð–Á ȵÐȴ«Ð—ÃJ .Ð á̟Ák’ .Á¡Ð ÂGÃKÄÁ ª ™ÁЪ_Ò ]Ъaઠ0Á ģ •Ð«Ð“ɑÁ Á¡ÐKÂĪ .Ð ]ЪaઠõÂö´ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv-û BDix`y AvBu BqvZ~ev ÔAvjvBKzg (ϒϗ) Iqv BDix`yjøvhÜxbv BqvËvweÔEbvk kvnvIqv-wZ Avs Zvgxj~ gvBjvb ÔAvRÜ xgv| $YM‡YQ †Zvgv‡`i ¶gv Kwi‡Z Pv‡nb, Avi hvnviv KzcÖe„wËi AbymiY K‡i Zvnviv Pv‡n †h, †Zvgiv fxlYfv‡e c_Py¨Z nI|  Á Á Ä Á ÂÄ Á Ä Ì Â Ð Ð Á  ¾ Á 28 èÜâé C‡«ÐÃr .ÂCgÁɂ°Ã¬ ‰“ÃZ 0Á ĕ •Ð›Ð~ …‡Ã ǡǧ .Ð õÂö´ ]ЪaઠBDix`yjøv-û AvBu BDLvd&wddv ÔAvsKzg (ϒϗ) Iqv LywjKÚvj BsQv-by `ÚvÔCdv-| $YM‡YQ f=YJYgCLIYLM1\.ZLg=3YgQEJYE\OPdZÍ.LYQ%TYg4C\HM ƒ LcgF_   Á Á Ð Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð Á Ó ÄÁ Á Ð Ð Â Á Ð Á Ð Â Á Á Ð Á Ó Ð Â Â Ð Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ä Á î °¬ 0Á ģ •Ð›ÐɐÄà $ À aÁJ ™~ 2CǠǤà .ȵȳJ . °¬à ‘ÃvÃCG’CFà •›«F •ɕɘ¡– ȵȴƋCJ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

29

   ÐÁ Ó Â ÐÁ Á ÄÌ Á ¾ èÜãé ȡ ȢȨÐVÃÁ •ÐFà .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ •ÐgÁ‡š ȵÐȴK‹J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBq~nvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvÕKzj˜~ AvgIqv-jyKzg evBbvKzg wejev-wZÜwj Bjøv˜Avs ZvK~bv wZRv-ivZvb ÔAvs Zviv-w`Úg wgsKzg (ϒϗ) Iqvjv-ZvKÚZzj˜~ AvsdzQvKzg (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv weKzg ivnÚxgv| †n gy'wgbMY! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv; wKš—y †Zvgv‡`i ci¯ú‡i ivRx nBqv e¨emvq Kiv ˆea; Ges G‡K Aci‡K nZ¨v KwiI bv; wbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy| Ð ÄÌ Á Á Ì Á Á  Á Á Ð Â Á ¾ Ð Â Á Ì Ð ÐÁ 30 èÝÚé ǀ¾LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ¾Cš Ã«Ð“ÃoК )¡ÐgÁ† C—¾“z 0Ä Cš0Á]~ Ã ’ ‘Á‡Äª ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BqvdÔAvj hÜv-wjKv ÔD`Iqv-bvIu Iqv RyÜjgvs dvQvIdv bymjxwn bv-ivIu (ρ) Iqv Kv-bv hÜv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxiv-|

ZiRgv

Avi †h †Kn mxgvjsNb Kwiqv Ab¨vqfv‡e Dnv Kwi‡e Zvnv‡K AwMœ‡Z `» Kwie ; Bnv $YM‡YQ LFgPQ5_ Page No # 160

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÄÁ   Á Á Á ¾ Á Ð Â Â Ð ÐÂ Â Ì Â Á Á Ð èÝÛé C—¾ÐªaÃɔ °­Z]–Ä •Ðɕ“ZÃ]š 0Á •ÐÃJC«ÃÄ fÁ •Ð›Ð~ ǓÐà Ǖš ›Ð~ .Á¡ÐŸÁ›ÐJ C–Á aÁÃƉ7GÁɔ ¡ÐG›ÃKǠÐǤ .Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

31

Bs ZvRZvwbe~ Kvev~Biv gv-ZzbnvIbv ÔAvbû byKvdwdi ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqvby`wLjKzg gy`Lvjvs Kvixgv-|

†Zvgv‡`i‡K hvnv wb‡la Kiv nBqv‡Q Zvnvi g‡a¨ hvnv ¸i“Zi Zvnv nB‡Z weiZ _vwK‡j †Zvgv‡`i jNyZi cvc¸wj †gvPb Kwie Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§vbRbK ¯’v‡b `vwLj Kwie| Ä Á Ð ÁÄ Á Ä Á Á 32 Ð Á Ì Á Ð Â Á Ð Á Â Ä Ì Á ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á CÄ Ȫȭà E¿«ÐoÚ Ã7gÁɊà “Ã ’ 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁɈɔ CÄ Ȫȭà E¿«ÐoÚ ,ÃCRÁaÃ Ä “à ’ Ĕ q À F ƑƷɑ •sF ÉÃF õö´ ‘s† C– ¡›—KJ °¬ 0

Á Ä Â Á ÄÌ Á Ð Á Ð ÐÁ ÄÌ Â Á ¾ èÝÜé ȡȢȨГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–à õÁö´ ȵȴAfÐ 0Á Ĕ ǂÁDŽgÁɈɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-ZvZvgvbœvIu gv-dvÏÚvjvjøv-û wenx evÔ`ÚvKzg ÔAvjv evÔw`Úb (ρ) wjiwiRv-wj bvmxeyg wg¤§vKZvQve~ (ρ) Iqvwjb wbQv~B bvmxeyg wg¤§vK ZvQvebv (ρ) IqvQ Avjyjøv-nv wgs dv`Úwjnx (ρ) Bbœvjøvnv Kv-bv weKÚzwjø kvBBb ÔAvjxgv-| hϦviv $YM‡YQ †Zvgv‡`i Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ `vb Kwiqv‡Qb †Zvgiv Zvnvi jvjmv KwiI bv| cyi“l hvnv AR©b K‡i Zvnv Zvnvi cÖvc¨ Ask Ges bvix hvnv AR©b K‡i Zvnv Zvnvi cÖvc¨ Ask| $YM‡YQ L wbKU Zuvu nvi AbyMÖn cÖv_©bv Ki, wbðqB $YM‡YQ me©wel‡q me©Á| Á ÄÌ Á  РÐÁÐ ÄÁ ÄÂ Ì Ð Á Á Á Á  ÂÌÁ   Á Ð Á Á Á 33 .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠGÁ«ÐoÚ ȞÐȟ¡ÐJC† •ÐšC—ÁЪ ]‹~ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ .Á¡Ð FaÁŠ°¬ 0Á .Ã]à ’¡Á’ +aÁJ CÄ Ȫȭà ƎÁà ƶ¡Á–Á C›Á“ÁRÁ ‘À ƌà ɘ 0Á

¾ Á Á Ä èėÝÝé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ

cÖwZeY©vqb

IqvwjKzwjøb RvÔAvjbv- gvIqv-wjqv wg¤§v-ZvivKvj Iqv-wj`v-wb Iqvj AvKÚive~bv (ρ) IqvjøvhÜxbv ÔAvKÚv`vZ AvBgv-byKzg dvAv-Zzûg bvmxevûg (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjvKzwjø kvBBs kvnx`v-|

ZiRgv

wcZv-gvZv I AvÍxq-¯^R‡bi cwiZ¨³ m¤úwËi cÖ‡Z¨KwUi Rb¨ Avwg DËivwaKvix w¯’i KwiqvwQ Ges hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv A½xKvive× Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Ask w`‡e| ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTLC„ÍY_

Page No # 161

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Ì Á  Á Ð Á Ó Á Ð Á Ì Á Ð Â Á Ð Á  ÄÌ Á ÁÄ Á Á Á Ä Á Á Á Ð Â Ä Ì Á  Á Ä Á ¿ Ì Ì Â IK›ÃŠ IdzÌǼÃoĒC† Ĕ ȞÐÃȠà ’¡Á–Ð ™Ð–à ¡Ð‹‡š C—ÁFà 0Ä q À F ƑƷɑ ȞȠsF õö´ ‘s† C—Fà Ã7gɊà ’ ƑƷɑ .¡–¡Š ,CRǖà ǘ

AvqvZ bs

34

Ð Á  ÄÌ Á Á Ð Á  ÁÐÄ ¿ Ì Ð Á   Á Á  Á    Á Á ÄÌ ĕ ™Äž¡Ð FljÃǐ 0Á ɗÃRÃCs—Á’ Ǝà ƞ ™Äž0ÐaÂSž 0Á ™Äž¡Ð{Æ ™Äž ¡Ðkɂ .Á¡Ð†CǡǤ ƍÐƲÒ 0Á Ĕ õÂö´ y‡ÃVÁ C—ÁFà EëЃ“Ã ’ I{‡ÃVÌ Á ÄÌ Á ¾ Ð Á Á Á  Á ÁÁ  ÁÁ Ð Á ¾ èÝÞé ǀ¾LjGÃɔ C«Ä“ÃɑÁ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ °­«ÐGÃfÁ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ¡ÐƒGÐJ °­† •Ð›ÁÐv .CÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AviwiRv-jy KÚvIIqv-g~bv ÔAvjvb&wbQv~B, wegv-dvÏÚvjvjøv-û evÔ`Úvûg ÔAvjvevÔw`ÚIu Iqvwegv-AvsdvK‚Ú wgb AvgIqv-wjwng& (ρ) dvm&mv-wjnÚv-Zz KÚv-wbZv-Zzb nÚvwdRÜv Zzj& wjj MvBwe wegv-nÚvwdRÜvjøv-û (ρ) Iqvjøv-Zx ZvLv-d~bv byk~Svûbœv dvÔBR~Üûbœv IqvnRyiƒûbœv wdj gv`Úv-wRÔB Iqv`Úwie~ûbœv (Ν) dvBb AvZvÔbvKzg dvjvZveM~ ÔAvjvBwnbœv Qvexjv- (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvwjBBqvs Kvexiv|

cyi“l bvixi KZ©v, KviY $YM‡YQ Zvnv‡`i GK-†K Ac‡ii Dci †kÖôZ¡ `vb Kwiqv‡Qb Ges GBRb¨ †h, cyi“l Zvnv‡`i ab-m¤ú` e¨q K‡i| myZivs mvaŸx ¯¿xiv AbyMZv Ges †jvKP¶zi Aš—iv‡j $YM‡YQ hvnv msiw¶Z Kwiqv‡Qb, Zvnv wndvhZ K‡i| ¯¿x‡`i g‡a¨ hvnv‡`i Aeva¨Zvi AvksKv Ki Zvnv‡`i m`yc‡`k `vI, Zvici Zvnv‡`i kh¨v eR©b Ki Ges Zvnv‡`i‡K cÖnvi Ki| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i AbyMZ nq Z‡e Zvnv‡`i wei“‡× †Kvb FB$gE€O<.ZL,EY_ZEÊT%$YM‡YQ JQYEfN°Î_ Á Á Á Ð ÓÁ  Á Á ÂÐ Â Á ÄÌ Ä Â 35 ÐÁ ÐÁ õÂö´ ‰Ã†Ã ¡ÁĪ CV¾°­nà ]ЪaÃĪ .Ðà ĕ CŸÁ“Þ ™Ð–Äà C—¾VÁ 0Á ȸÉȹÞ ™Ð–Äà C—¾VÁ ¡ÐOÁFÐC† C—ÁŸÃ›Ã«ÐÁ F *C‹jà ȗÐȚ‡Zà .Ðà 0Á

Á ÄÌ Á Ð Á ¾ èÝßé ǀ¾LjGÃZ ȡȢȨГÃɑÁ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F

cÖwZeY©vqb

Iqv Bb wLdZzg wkKÜv-KÚv evBbvûgv-dveÔAvQ‚ÜnÚvKvgvg wgb Avnwjnx Iqv nÚvKÚvgvg& wgb Avnwjnv- (Ν) Bqu BDix`v-Bmjv-nÚvBu BDIqvdwdwKÚjøv-û evBbvûg (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb Lvexiv|

ZiRgv

Zvnv‡`i Df‡qi g‡a¨ we‡iva AvksKv Kwi‡j †Zvgiv Zvnvi cwievi nB‡Z GKRb I Dnvi cwievi nB‡Z GKRb mvwjm wbhy³ Kwi‡e ; Zvnviv Df‡q wb®úwË Pvwn‡j $YM‡YQ Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmvi AbyK‚j Ae¯’v m„wó Kwi‡eb| wbðqB $YM‡YQ me©Á, mwe‡kl AewnZ|

Page No # 162

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Ð Â Á Á Á ÄÌ Â Ð Á Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ ÁÄ ¾ Ð Á Ð ÁÄ ¾ Á 3à ÃCÁǠDZ 0Á ǂÃLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 Ǝƙa‹’ 3_ÃFà 0 CšCgÁVà ™ÃЪ]à ’¡Á’CÃF 0 CA«Ðj ÉFà ¡ÐŽljÃǎJ °¬ 0 õö´ 0]GÂ~ 0

36

   Á Ì Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÄÁ Ð Á ì Á Ð ÁÄ Á   РÁ Ð Á Ì Ð Â Ð ™Ð–Á EÄǟÃǧ °¬ õÁÄö´ .Äà Ĕ •ÐÂ šC—ÁЪ I ɕ“– C– 0 Ę ‘ëGÃg’ ™ÃF 0 EÛǠDZCFà E à VÃCo’ 0 E à ›ǠDZ ÃCǠDZ 0 Ǝƙa‹’ ÂÁ ¾ Á Ð Â Á è ĈÝàé Á¡Ðǡǯ °¬CKǡDz .ÁCƋ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvÔey`yjøv-nv Iqvjv-ZzkwiK~ wenx kvBAvIu Iqvwej Iqv-wj`vBwb BnÚQvbvIu IqvwewhÜj KÚziev-Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb Iqvj Rv-wiwhÜj KÚziev-IqvjRv-wij Rybywe Iqvm&mv-wnÚwe wejRvgwe IqvewbQ& Qvexwj (ϻ) Iqvgv-gvjvKvZ AvBgv-byKzg (ρ) Bbœvjøvnv- jv BDwnÚeŸy gvs Kv-bv gyLZv-jvs dvL~iv-| †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Kwi‡e I †Kvb wKQy‡K Zuvnvi kixK Kwi‡e bv; Ges wcZv-gvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, AfveMÖ¯—, wbKU-cÖwZ‡ekx, `~i-cÖwZ‡ekx, m½x-mv_x, gymvwdi I †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vm-`vmx‡`i cÖwZ mبenvi Kwi‡e| wbðqB $YM‡YQ cm›` K‡ib bv `vw¤¢K, AnsKvix‡K| ÁÄ Ð Â ÌÌ Ó Â Á Ð Á Ð Â Ð Ð Á ÄÌ ÂÐ 37 0Á ĔȸÉȹà s † ™Ð–à õÂö ´ Ȟ ȠJ C–Á .Á¡Ð— K Á ª 0Á ‘Ãǵ Ƿ ’C ÃF !ÁC ›Ä ’ .Á0ÐÂǙ ǞCÁ ª 0Á .ÁȵÐȴ ǵ Ƿ Á ª ™ÁЪ_Òó

Ì Ð ÁÐ Á Ð Á  Á Á èÝĉ áé C›¾«ÐŸÃ–Ä C¾ F_~ ™ÁЪǓÃÃǕɕ“à ’ Cš]K~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÜxbv BqveLvj~bv Iqv BqvÕgyi~bvb&bv-Qv wejeyLwj Iqv BqvK&Zzg~bv gv˜Av-Zv-ûgyjøvû wgs dv`Úwjnx (ρ) Iqv AvÔZv`bv-wjjKv-wdixbv ÔAvhÜvevg gynxbv-| hvnviv K…cYZv K‡i Ges gvbyl‡K K…cYZvi wb‡`©k †`q Ges $YM‡YQ wbR AbyM‡Ö n Zvnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv †Mvcb K‡i, Avi Avwg AvwLiv‡Z Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ Kwiqv ivwLqvwQ|  Á ÌÐ Á Ì ÄÁ  РÁ Ð Á ÄÌ ÁÄ Á Á Ð Â Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á ȸÊȺ ™Âw«Ðk’ ™ÃÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’CÃF °¬ 0Á õÃö´CÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ 0Á ! C › à ’ 7@à ȞȠ’¡– .¡‹‡Ã›ª ™ª_Ò 0

Á Á Á èÝâé C›¾ÐªaÊ Á7gÁ† C›¾ÐªaÊ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv BDswdK~Úbv AvgIqv-jvûg wiAv~Avbœv-wQ Iqvjv BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvjv-wejBqvIwgj Av-wLwi (ρ) IqvgvBu BqvKzwbk&kvBZÜv-by jvû KÚvixbvs dvQv~Av KÚvixbv-|

ZiRgv

Ges hvnviv gvbyl‡K †`LvBevi Rb¨ Zvnv‡`i ab-m¤ú` e¨q K‡i Ges $YM‡YQ I AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K fvjev‡mb bv| Avi kqZvb KvnviI m½x nB‡j †m m½x KZ g›`! Page No # 163

38

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÌÐ Á Â Ì Á Á Á Ð ÄÌ ÄÌ ÄÌ Â Á Á Á  Á Ð Á ¾ 39 èÝãé ȡȢȨГÃɑÁ ȞÐÃȠFà õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ õÂö´ ȞÂȠŠ Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡š 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ¡Ð’ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv-hv- ÔAvjøBwng jvI Av-gvb~ wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv AvsdvK‚Ú wg¤§v-ivSvKÚvûgyjøv-û (ρ) IqvKv-bvjøv-û wewng ÔAvjxgv| Zvnviv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z wek¦vm Kwi‡j Ges $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K hvnv cÖ`vb Kwiqv‡Qb =YQYQ%g=H‚T.ZLgM=YQYgCL.[Z=Q%="$YM‡YQ =YQYgCLg.IYMIYgH5YgEE_ Ð Á Ä Ì Á 40 Á  Р ÁÄ Ð Ð Ì ¾ ÁÁ Á Á Ð Â Á ¾ Á èÞÚé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ š]’ ™Ð–à Ã; ª 0Á CŸÁ‡ÃsĪ §›ÁgÁVÁ J .Ðà 0Á ĕ 2ÀÄ ,C‹O–à •Â“Ã{Á ª °¬ õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nv jv-BqvRÜwjgy wgQÜKÚv-jv hÜviivwZIu (Ν) Iqv Bs ZvKz nÚvQvbvZvBu BD`ÚvBdnv-IqvBDÕwZ wgjøv`ybû AvRivb ÔAvRÜ xgv| $YM‡YQ AYy cwigvYI Ryjyg K‡ib bv| Avi †Kvb cyY¨Kg© nB‡j $YM‡YQ Dnv‡K wظY .gLE*HV$YM‡YQ =XYQYLZE.8Q%g=JQYF\L‰kYLF°CYE.gLE_ Ð Á Á Á Ä РÁ Á Á Á 41 ¾ Á Á î Ì Á èĜÞÛý é ]«ÐŸÃj ó¬;ž ƑƷɑÁ Fà C›ÁARà 0Ä ]À«ÐŸÃkà ȿ §ñ–Ä ‘à Ƌ ™Ð–à C›ÁARà à …«Ð†

cÖwZeY©vqb

dvKvBdv BhÜv-wRÕbv-wgs Kzwjø D¤§vwZg& wekvnxw`Iu IqvwRÕbv-weKv ÔAvjv-nv˜Djøv~B kvnx`v-|

ZiRgv

hLb Avwg cÖ‡Z¨K D¤§Z nB‡Z GKRb mv¶x Dcw¯’Z Kwie Ges †Zvgv‡K Dnv‡`i wei“‡× mv¶xiƒ‡c Dcw¯’Z Kwie ZLb Kx Ae¯’v nB‡e ? ÁÄ Â Á Ð Á ÁÁ ¾  ÁÐ Ì Â Á Á Á ÄÌ Á èėÞÜé COЪ]ÃVÁ õÁö´ .Á¡Ð—ÂKÁ ª °¬ 0Á Ĕ $а¬ ȞÂÃȠFà 3¡ÄgÁɀ ¡Ð’ ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡Â oÁ~ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò Ä¡ÁĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgvwqwhÜBu BqvIqvÏyjøvhÜxbv Kvdviƒ Iqv ÔAvmvDi&ivQ~jv jvI ZzQvIIqv-wewngyj Avi`yÚ (Ν) Iqvjv-BqvKZzg~bvjøv-nv nÚv`xQÜv-|

ZiRgv

hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges ivm~‡ji Aeva¨ nBqv‡Q Zvnviv †mw`b Kvgbv Kwi‡e, hw` Zvnviv gvwUi m‡½ wgwkqv hvBZ ! Avi Zvnviv $YM‡YQ nB‡Z †Kvb K_vB †Mvcb Kwi‡Z cvwi‡e bv|

ÁÄ Ì Â ÐÁ Á Ì Á Á Á ÄÌ ÄÁ  Á Á  ÂÁ ÐÁ Á Â Ì ‘À«ÐGÃfÁ 3ÐaÃFÃCɑÁ °¬à CG¾›ÂR °¬ 0Á .Á¡Ð’¡Ð‹J C–Á ¡Ð—“ÐJ ƍƲVÁ 3ȁf ȗÐȚš 0Á 2ȵȴoĒ ¡Â FaÁ‹J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî   Á Ð Á ÄÌ Ä Â Ì Á Á Á Á î ÁÄ Â Â Â Á ÁÁ ÁÐ ¿ Á 0Ð]ǠÃǤ •Ð“† Á7gÁɊà ’ ȗÂȚgЗÁ’ 0Ð uÃà Ɖ7ƒ’ ™Á–Äà •Ð›ÐɐÄà ]VÁ Á7RÁ 0Ð ǓÀǕfÁ ƑÌ ƷɑÁ 0Ð ƍƤǙÐǞ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà 0Á Ĕ ȵÐȴgÃɈƒJ ƍƲVÁ  Á  Á Á ¾  Á ¾  Á Á ÄÌ Á Á ÁÁ èÞÝé ¾¡Ð‡‚ ¡Ä‡~ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ •ÐÐª]ÃЪ 0Á •ÐžÃ¡ÐR¡ÂFà ¡ÐWÂgÁ–ÐC† CG¾«ÃÄ v ]«ÐÃnÁ ¡Ð——īÁK† ¾7–Á Page No # 164

42

43

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvKÚiveym& mvjv-Zv Iqv AvsZzg QyKv-iv- nÚvËvZvÔjvg~ gv-ZvK~Új~bv Iqvjv-Rybyevb Bjøv-ÔAv-weix Qvexwjb nÚvËv-ZvMZvwQj~ (Ν) Iqv Bs KzsZzg gvi`Úv-AvI ÔAvjv- Qvdvwib AvI Rv~Av AvnÚv`yg wgsKzg wgbvj& Mv~BwZÜ AvI jv-gvQZzgyb& wbQv~Av dvjvg& ZvwR`~ gv~Avs dvZvBqv¤§vg~ mvÔC`vs ZvBwqevs dvgQvn~Ú weDR~wnKzg& Iqv AvB`xKyg (Ν) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvdzIIqvb Mvd~iv-|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †bkvMÖ¯— Ae¯’vq †Zvgiv mvjv‡Zi wbKUeZx© nBI bv, hZ¶Y bv †Zvgiv hvnv ej Zvnv eywS‡Z cvi, Ges hw` †Zvgiv gymvwdi bv nI Z‡e AcweÎ Ae¯’v‡ZI bq, hZ¶Y ch©š— bv †Zvgiv †Mvmj Ki| Avi hw` †Zvgiv cxwoZ nI A_ev md‡i _vK A_ev †Zvgv‡`i †Kn †kŠP¯’vb nB‡Z Av‡m A_ev †Zvgiv bvix-m‡¤¢vM Ki Ges cvwb bv cvI Z‡e cweÎ gvwUi Øviv Zvqv¤§yg Kwi‡e Ges gv‡mn& Kwi‡e gyLgÊj I nvZ, wbðqB $YM‡YQ cvc †gvPbKvix, ¶gvkxj|

ÂÄ Á Á  Á Á Ì ÁÄ Á Ð Á Á Ì Ð Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á èÞý Þé ‘«ÐGÃgĒ ȵȴsÃJ .Ð .Á0Ð]Ъaઠ0Á §““s’ .Á0ÐǀÂDžkÁ Ƀ EÃKɕ à ɘ ™–à CG«oÚ ¡J0 ™ª_Ò Ǝƶà aJ •’

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

44

Avjvg Zviv BjvjøvhÜ xbv EZ‚z bvmxevg& wgbvj wKZv-we BqvkZvi~bvÏÚvjv-jvZv Iqv BDix`~bv Avs Zvw`ÚjøyQ& Qvexj| Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei GK Ask †`Iqv nBqvwQj ? Zvnviv åvš— c_ µq K‡i Ges †ZvgivI c_åó nI-BnvB Zvnviv Pv‡n|  Á Ð Á Á Á ÄÌ Ì Á Á ¾ ÄÌ Ì Á Ð Á ÄÌ 45 èÞßé ǀ¾LjoÚ õÃö´CFà ƏƟɖ 0Ä Ş C«Äà ’0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ •ÐÃ Ɖ]~CFà •Â“ɑÐ õÂö´ 0Á Iqvjøv-û AvÔjvgy weAvÔ`v~BKzg (Ν) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvwjBqvIu (ϕ) Iqv Kvdvwejøv-wn bvmxiv-| $YM‡YQ †Zvgv‡`i kΓ‡`i‡K fvjfv‡e Rv‡bb| AwffveK‡Z¡ $YM‡YQ % h‡_ó Ges mvnv‡h¨ $YM‡YQ %KgBÍ_ ÁÄ Á   Á Ð Á Ð Ð Á Á Á Á   46 C›Á~ÃÁ 0Ä ɗÀ—ÁgЖ ǀÁLj‚ ɗȮÁȯ 0Á C›Á«ÐoÁ~ 0Á C›ÁÐȮÃȯ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ÉÃráÁ–Ä ™Ð~ •Á“ÃƌÐ ɘ .Á¡Ð†aÃ Ä Áǟǧ 0ÐÂCžÁ ™ÁªÐ_Ò ™Á–Ã

Ð Á  ÁÄ Ð Á Á Á  РРРРÁ Ѿ Á ÁÁ Á Á  Á  ÁÄ Á Á Ä 0Á Ę -Á¡ÁŠ 0Á ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ CšaÐ{š 0Á ɗȮÁȯ 0Á C›ÁÐv 0Á C›ÁÐȮÃȯ ¡Ð’CŠ ȞÐȠš ¡Ð’ 0Á Ĕ ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ C›¾Ðv 0Á ȞÐȠÃKÛÁgÒCFà C«Ä½’ ¾ Á ÁÄ Â Ð Á Á Ð Â ÄÌ Â ÄÁ Ì èÞàé °­«Ð“Ê °¬à .Á¡ÐɊɐÃ; ª °­† ȞÐÃȟÃǓǕFà õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ ™Ðɕ à ɘ

Page No # 165

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wgbvjøvhÜxbv nv-`~ BDnÚviwid~bvj Kvwjgv ÔAv¤§vIqv-w`ÚÔBnx Iqv BqvK‚Új~bv QvwgÔbvIqv AvmvBbv-IqvQgvÔ MvBiv gyQgvÔBIu Iqviv~ÔBbv- jvBBqvg weAvjwQbvwZwng Iqv ZvÔbvs wdÏxwb (ρ) Iqv jvI Avbœvûg KÚv-j~ QvwgÔbv Iqv AvZvÔbv- IqvQgvÔ IqvsRyÜibvjvKv-bv LvBivjøvûg Iqv AvKÚIqvgv (ϻ) Iqvjv-wKj& jvÔAvbvûgyjøv-û weKzdwiwng dvjv- BDÕwgb~bv Bjøv-KÚvjxjv-|

Bqvn~`x‡`i g‡a¨ wKQy msL¨K †jvK K_v¸wj ¯’vbPy¨Z Kwiqv weK…Z K‡i Ges e‡j, ÔkÖeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg' Ges †kvb, bv †kvbvi gZ; Avi wb‡R‡`i wRnŸv KzwÂZ Kwiqv Ges `x‡bi cÖwZ Zvw”Qj¨ Kwiqv e‡j, ÔivBbv'| wKš—y Zvnviv hw` ewjZ, ÔkÖeY Kwijvg I gvb¨ Kwijvg Ges kÖeY Ki I Avgv‡`i cÖwZ j¶¨ Ki', Z‡e Dnv Zvnv‡`i Rb¨ fvj I msMZ nBZ| wKš—y Zvnv‡`i Kzdixi Rb¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb| Zvnv‡`i AímsL¨KB wek¦vm K‡i| Â Â Ì Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î 47 Ä ¾Ä ÐÁÁ Ð ÁÄ Ð Á Á î Á ÄÁ Á Á ¾ ƑƷɑÁ CžǀÂLJ† Cž¡ÐRÂ0 eÁ—Ãwš . ‘ÃGЊ ™Ð–Äà •ÐÁ–Á C—Áà ’ CŠ]à oÁ– C›Á’cĚ C—ÁFà ¡ÐɊɐà EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò CŸªCª

¾ Ð ÄÌ Ð Á Á Á Á Ì Ð Á Ó ÁÄ Á Á  Á Ð Á Á Ó Á ÐÁ èÞáé °¬¡Ð‡–Á õÃö´ ÂǙǞ .ÁCƋ 0Á Ĕ I à GÐgĒ Eǟǫ C›Á’ C—ÁŽ ȞÐȠ›Á“š 0Ð CžɎÃCÁ F

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev Av-wgb~ wegv-bvS&Svjbv-gymvwÏKÚvj& wjgvgvÔAvKzg wgs KÚvewj Avs bvZÜwgQv DR~nvs dvbviæÏvnv- ÔAvjv˜Av`ev-winv-AvI bvj&ÔAvbvûg Kvgv-jvÔAvbœv˜AvmnÚv-evQ&QvewZ (ϻ) Iqv Kv-bv Avgiæjøv-wn gvdÔEjv-|

ZiRgv

I‡n ! hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgiv Cgvb Avb, Avwg gyLgÊjmg~n weK…Z Kwiqv AZtci †mB¸wj‡K wcQ‡bi w`‡K wdivBqv †`Iqvi c~‡e© A_ev Avm&nveym mve&Z‡K †hiƒc jvÔbZ KwiqvwQjvg †mBiƒc Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwievi FagHƒ_$YM‡YQ L$YgCN.YKƒ.L[Q%TY%BYg._

Á Ð Á Á ÄÌ Ð Ð Â Á Ð Â Á Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Á Ì Ð ¾ Á Ð èÞâé ȡȢȨÐ{Ã~ C—¾Nà 3ǀîDž† ]ˆ õÃö´CFà +ljÃǎÄ ª ™Ð–Á 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ Ã ’ .Á0РC–Á ǓÂà ǕƒÁ ª 0Á ÉFà +ljÁǎĪ .Ð ǓÂÃǕƒÁ ª °¬ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

B& bœvjøv-nv jv-BqvMwdiæ AvBu BDkivKv wenx Iqv BqvMwdiæ gv-`~bv hÜv-wjKv wjgvBu Bqvkv~D (Ν) Iqv gvB BDkwiK wejøv-wn dvKÚvw`d& Zviv-BQÜgvb ÔAvRÜ xgv-|

ZiRgv

wbðqB $YM‡YQ Zuvnvi m‡½ kixK Kiv ¶gv K‡ib bv| Bnv e¨ZxZ Ab¨vb¨ Aciva hvnv‡K %p4YJY.gLE*HVfKf.Q$YM‡YQ LNL[..gLfP*.JQYFYF.gL_ Page No # 166

48

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á Á 49 Ä ÄÌ Â Â Ð Á ÂÄ Á Ð Á ¾ Á ÁÁ èÞãé °­«ÐKÆ .Á¡Ð—“{ ª °¬ 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƎÐà əcÁ ª õÂö´ ‘ÃÁ F Ĕ ȞÐȠgÁ‡š .Á¡ÐɖcÁ ª ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg Zviv BjvjøvhÜxbv BDSv°‚bv AvsdzQvûg (ρ) evwjjøv-û BDSv°x gvBu Bqvkv~D Iqvjv-BDRÜjvg~bv dvZxjv-| Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB, hvnviv wb‡R‡`i‡K cweÎ g‡b K‡i ? eis $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv cweÎ K‡ib| Ges Zvnv‡`i Dci mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á Ð Á Á  Р 50 Á ÄÌ Á Â Ð Ó ÌÁ èėßÚé C›¾«ÐGÃ–Ä C—¾Nà ÉFà ƏƟɖ 0Á Ĕ Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á0ÐǀÂDž‡Á ª …«Ðɖ aÐ{š

cÖwZeY©vqb

DsRyÜi KvBdv BqvdZvi~bv ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÜev (ρ) Iqv Kvdv-wenx BQÜgvg& gyexbv-|

ZiRgv

fC/=YQYLY$YM‡YQ P~Ag¶Z.LcFZJB‚Y'u|YHE.gL*HVF°.YN‚FYFZQPYgH%QY%KgBÍ_ Á  î Á Á ÄÁ Ð Á  Р ÁÄ Â Â Ì Ð Á Ä ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á 51 ó¬;ž 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á áЂCw’ 0Á I à GÐǠÃDZCFà .¡ÐɊɐÃ; ª EÃKɕ à ɘ ™–à CG«oÚ ¡J0 ™ª_Ò Ǝƶà aJ •’

ÁÄ Â Ì ¾ ÌÐÁ èßÛé °­«ÐGÃfÁ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ™Á–à 3]ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg Zviv BjvjøvhÜ xbv EZz bvmxevg wgbvj wKZv-we BDÕwgb~bv wejwRewZ IqvËÚv-M~wZ Iqv BqvK~Új~bv wjjøvhÜ xbv KÚvdviƒ nv˜Djv~B Avn`v- wgbvjøvhÜ xbv Av-gvb~ Qvexjv| Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K wKZv‡ei GK Ask †`Iqv nBqvwQj, Zvnviv wRe&Z I ZvM~‡Z wek¦vm K‡i ? Zvnviv Kvwdi‡`i m¤^‡Ü e‡j, ÔBnv‡`iB c_ gy'wgb‡`i A‡c¶v cÖK…óZi|' ÁÄ Á í  52 ÐÁ Ð Á Á Á Á Á Á ÄÌ ÄÌ Â Á èßý Üé ǀ¾LjoÚ ȸÊȺ ]ǠÃǤ ™Ð“† õÂö´ ™ÃÁ“Ī ™Ð–Á 0Á Ĕ õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÜxbv jvÔAvbvûgyjøv-û (ρ) IqvgvBu BqvjÔAvwbjøv-û dvjvs ZvwR`vjvû bvmxiv| BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i‡K $YM‡YQ jvÔbZ KwiqvwQj Ges $YM‡YQ hvnv‡K jvÔbZ K‡ib Zywg KLbI Zvnvi †Kvb mvnvh¨Kvix cvB‡e bv| Á Ð Á  РÁÄ ¾ Á Ð Â Ð ™Á–Ä ¿ Ð Á Ð Â Á Ð Á 53 è ĈßÝé ǀ¾Lj‹Ãš !ÁC›Ä’ .Á¡ÐJ; ª °¬ CÆ  à “—’ à E«oÚ ȞȠ’ -

cÖwZeY©vqb

Avg& jvûg& bvmxeyg wgbvj gyjwK dvBhÜvjøv-BDÕZ~bvbœv -Qv bvKÚ xiv-|

ZiRgv

Z‡e wK ivRkw³‡Z Zvnv‡`i †Kvb Ask Av‡Q ? †m †¶‡ÎI †Zv Zvnviv Kvnv‡KI GK Kc`©KI w`‡e bv|

Page No # 167

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾Ð Â Â Ì ÁÌ Á Ð Ð Ì Ð Á Ð ÌÐ Á ÌÓ Á ÐÁ Ì Ð Á Á Ð Á Ð – Â Ä Ì Â Â Ì Ì Ó Á Ì Á Á ÁÄ Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Cƌ“–Ä ȞÐȠ›«ÐJ 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ ɘ  ȗ ȝ ž a F  ,  C › « J  ] ‹ † ĕ ȸ ȹ s Ã Ã Ã É Ã † ™ à õö´ ȞȠJ C– ƑƷɑ !C›’ .0]gǟǧ -

54

¾ Á èßÞé ȡ ȢȨÐ{Ã~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg BqvnÚQy`b~ vb bv-Qv ÔAvjv-gv˜ Av-Zv-ûgyjøvû wgs dv`Úwjnx (Ν) dvKÚv` Av-ZvBbvAv-jv Beiv-nxgvj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv Iqv Av-ZvBbv-ûg gyjKvb ÔAvRÜxgv| A_ev $YM‡YQ wbR AbyM‡Ö n gvbyl‡K hvnv w`qv‡Qb †mRb¨ wK Zvnviv Zvnv‡`i‡K Cl©v K‡i ? Avwg Be&ivnx‡gi eskai‡KI †Zv wKZve I wnKgZ cÖ`vb KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡`i‡K wekvj ivR¨ `vb KwiqvwQjvg| ÁÄ Ì Á  Á 55 Ì Á  Á ÁÄ Ð Á  èßßé ǀ¾LjÃfÁ ȗÁȜŸÁÁǠǣà ƏƟɖ 0Á Ĕ ›Ð~ ]nÁ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ÉFà ™Á–Á ™Ð–Ä ȞÐȠ›ÐÃȪȫ dvwgbûg gvb Av˜gvbv wenx Iqv wgbûg gvs mvÏv ÔAvbû (ρ) Iqv Kvdv-weRvnvbœvgv QvÔCiv-| AZtci Zvnv‡`i KZK Dnv‡Z wek¦vm KwiqvwQj Ges KZK Dnv nB‡Z gyL wdivBqv jBqvwQj; `» Kivi Rb¨ RvnvbœvgB h‡_ó| ÁÄ Á Ì ÁÁ Â Â Ì Ð ÁÄ Â Â Ð Â Â Á Ð Á Á ÁÄ Â Á  Á ¡Š0Ð_«Áà ’ CžǀÁLj‚ ¾ȵÐȴR ȞÐȠ›’]Á F ȞÐȟÂȵÐȴR ISÁsÚ C—Á“Ƌ Ĕ ¾Cš ȞÐÃȠ«Ð“ÃoК )¡ÐfÁ C›ÁKêÌCFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò .ÄÃ

56

¾ Á ¾ Ð Á Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Á Ð èßàé ȡȢȨЏ à V cªcÃ~ .CƋ õö´ .à Ĕ _’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÜxbv Kvdviƒ weAv-qv-wZbv- QvIdv bymjxwng bv-ivs (ρ) Kzjøvgv- bvw`ÜRvZ Ryj`y yûg evÏvjbv-ûg Ryj~`vb Mvqivnv- wjqvh~ÜKzÜj ÔAvhÜ-ve (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvSxSvb nÚvKxgv- | hvnviv Avgvi AvqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K AwMœ‡Z `» KwieB; hLbB Zvnv‡`i Pg© `» nB‡e ZLbB Dnvi ¯’‡j b~Zb Pg© m„wó Kwie, hvnv‡Z Zvnviv kvw¯— †fvM K‡i| ZEÊT%$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ ÁÄ Á ÂÁ ¾ ÁÓ Á Á ÄÌ Á Ð Â Â Ð Â Á Ì ÄÌ Â Á Á  ÁÌ Ì ÐÁ Ð 57 ȞÐȠ’ Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȞȠ“ZÃ]›f I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁªÐ_Ò 0

¾ Á ¾Ä   Р Á ¿ Á Á  ÐÁÓ èßáé °­«Ð“Ãz °­zà ȞÐȠ“ZÃ]š 0Ä Ě 2aÁɓÄw–Ä ¿0Á  CŸÁ«Ð†Ã

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Qvby`wLj~ûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`v- (ρ) jvûg dxnv˜AvSIqv-Ryg gyZÚvn&nvivZzIu (ρ) Iqv by`wLjyûg wRÜjøvs RÜvjxjv-|

Page No # 168

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv Cgvb Av‡b I fvj KvR K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e, †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ ¯¿x _vwK‡e Ges Zvnv‡`i‡K wPiwø» Qvqvq `vwLj Kwie|  Á ÐÁ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á Á Á Ð Á î Ð Ð Ì Á Ð ÂÄ Á  РÁ   РÄÌ ÁÄ Á ÄÌ Á 58 C—ÄÃÚ õÁö´ .Äà Ĕ ,Ã]Á’CFà ¡Ð—ǟÐǤ . ! à ›ɐÌ°¬ 0;J . •ÐɖÂǙǞCÁ ª õÁö´ .à à C›’ ǂLjF ȗȚ—V à 0 Ę CŸ“Þ Ǝƶà I

Ñ Á Á ÄÌ Á   Рèßâé ǀ¾LjoÃÁ F C¾«ÐȮÃȯ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ ÉFà •Ð{ÃÁ ª

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv BqvÕgyiæKzg Avs ZzAvÏyj& Avgv-bv-wZ Bjv˜ Avnwjnv- (ϻ) Iqv BhÜvnÚvKvgZzg evBbvbœv-wQ Avs ZvnÚKzg~ wejÔAv`wj (ϻ) Bbœvjøv-nv wbÔB¤§v- BqvÔBRyÜKzg wenx (ϻ) Bbœvjøv-nv Kv-bv QvgxÔAvg evmxiv-|

ZiRgv

wbðqB $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡Z‡Qb AvgvbZ Dnvi nK`vi‡K cÖZ¨c©Y Kwi‡Z| †Zvgiv hLb gvby‡li g‡a¨ wePviKvh© cwiPvjbv Kwi‡e ZLb b¨vqcivqYZvi m‡½ wePvi Kwi‡e| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K †h Dc‡`k †`b Zvnv KZ DrK…ó! wbðqB $YM‡YQ me©‡kÖvZv, me©`ªóv|

Á   Á Á  РÁ Á Á  ÄÁ  Á Á ÄÌ Á ÓÂ Ì ÐÁ Ð Â Á Á Ǝƶà /0ÐÄa† ÀƍÐƮ ƎÐà ƞ ȗÐȚ~ C›ÁJ .ÐCÆ ĕ •Ð›Ðɐà ǙÃǞ°¬ Ǝà ƶ0 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á õÁö´ ¡«Ðvà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

59

ÌР Р  ¾ ÐÁ Ð ÄÌ Á Á Ð Á Á Ì ÄÌ Á èėßãé °­Ðª0ÃCJ ™ÂgÁVÐ 0Ä ǀ¿LjZ Ã ’ Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CÃF .Á¡ÐɊɐÃ;J ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ,áÐfÂǖÄǘ 0Á õÃö´

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ AvZxÔDjøv-nv Iqv AvZxÔDi& ivQ~jv- Iqv Dwjj Avgwi wgsKzg (Ν) dvBs Zvbv-SvÔZzg dx kvBBs dviæÏ~û Bjvjøv-wn Iqvi& ivQ~wj Bs KzsZzg ZyÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi (ρ) hÜv-wjKv LvBiæIu Iqv AvnÚQvby ZvÕweÜjv-|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! hw` †Zvgiv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z wek¦vm Ki Z‡e †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki $YM‡YQ L AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix; †Kvb wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwU‡j Dnv Dc¯’vcb Ki $YM‡YQ I ivm~‡ji wbKU| BnvB DËg Ges cwiYv‡g cÖK…óZi| ÁÄ Á Á Á Á Á Ó Á ÁÁ Á  Á Á Â Ì Â ÁÄ Á Á ÐÂ Ó Á Á Á ÐÂ Ó Â Ǝƶà ¡Ð—ÂɔCÁdzǸĪ .Ð .Á0Ð]Ъaઠ“ÃGЊ ™Ð–à ,cÚ C–Á 0Á «Ð’à ,cÚ C—ÁFà ¡ÐɊɐÁ ȞÐȠš .Á¡Ð—Â~cÐÁ ª ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’

Ñ ¾ Ì Á  ÁÄ Â Á Ì ÁÄ Â Â Ð Á Á Ó Â ÐÁ  ÄÁ ¾ èàÚé ]«ÐÃÁ F °­“r ȞÐȠ“sÃĪ .Ð ™Âw«Ðk’ ]Ъaઠ0Á Ĕ ÉÃF 0ÐǓÂǕÄª .Ð 0ÐÂǙǞà ]Š 0Á áЂCw’

Page No # 169

60

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhÜxbv BqvSÔDg~bv Avbœvûg Av-gvb~ wegv˜DswSjv BjvBKv Iqvgv˜DswSjv wgs KÚvewjKv BDix`~bv AvBu BqvZvnÚv-Kvg~˜BjvËÚv-M~wZ Iqv KÚv` Dwgi~˜AvBu BqvKdziƒ wenx (ρ) Iqv BDix`ykk & vBZv-by AvBu BDw`Újøvûg `Úvjvjvg evÔC`v-|

ZiRgv

Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnviv `vwe K‡i †h, †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges †Zvgvi c~‡e© hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Zvnviv wek¦vm K‡i, A_P Zvnviv ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvicÖv_©x nB‡Z Pvq, hw`I Dnv cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨ Zvnv‡`i‡K wb‡`©k †`Iqv nBqv‡Q Ges kqZvb Zvnv‡`i‡K fxlYfv‡e c_åó Kwi‡Z Pvq ?

ÂÄ Ð Ì Ð Á Á Á Á ÄÌ Á Ð Á Ó Ì Á Á  Á Á Á ¾   Á Á èàĉ Ûé 0Ð]n ›Ð~ .Á0Ð]oÂÁ ª ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ IЪÁ ,áÐfÂǖÄǘ Ǝƶà 0Á õÂö´ ,cÁš C–Á Ǝƶà ¡Ð’CÁJ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

61

Iqv BhÜv-KÚ xjv jvûg ZvÔAv-jvI Bjv-gv˜AvsSvjvjøv-û Iqv Bjvi ivQ~wj ivAvBZvj gybv-wdKÚxbv BqvmzÏ~bv ÔAvsKv my`~`v-| Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡K Avm, ZLb gybvwdK‡`i‡K Zywg †Zvgvi wbKU nB‡Z gyL G‡Kev‡i wdivBqv jB‡Z †`wL‡e| Ñ ÁÄ ¾ Á Ð Ó ÁÄ Ó Á Ð Á Á Ð Ä Ì Â Ð Á Á Ð Â Á ÁÄ Â Ð Ð Ð Á Ð Á ÄÁ Á Á ¿ Á Ð ÂÄ Ð Â Ð Á Á Á Ó Á Á Ð Á Á 62 Á Ð 0 CšCgVà °¬à Cš .à õÃö´CFà Ś .¡‡Ã“ǟǧ +07R •N ȞÃȠª]ê I–]Š C—Fà §G«oÖ ȞȠKFCn à …«†

¾ Á èàÜé C‹«Ð†Ã¡ÐJ

cÖwZeY©vqb

dvKvBdv BhÜv-Avmv-evZûg gymxevZzg wegv-KÚvÏvgvZ AvB`xwng QÜz¤§v Rv~EKv BqvnÚwjd~bv (ϕ) wejøv-wn Bb& Aviv`bv˜ Bjøv˜ BnÚQv-bvIu Iqv ZvIdxKÚv-|

ZiRgv

Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ hLb Zvnv‡`i †Kvb gymxeZ nB‡e ZLb Zvnv‡`i Kx Ae¯’v nB‡e ? AZtci Zvnviv $YM‡YQ L bv‡g kc_ Kwiqv †Zvgvi wbKU Avwmqv ewj‡e, ÔAvgiv Kj¨vY Ges m¤úÖxwZ e¨ZxZ Ab¨ wKQyB PvB bvB|'

Ѿ Á ÁÄ Á í   Á Ð Ð ÁÁ   РÁ Ó Â ÁÄ Ð Â Â Ð ÄÌ Á ¾ èàÝé Cƒ«Ð“ÃÁ F °¬¡ÐŠ ȞÐÃȠgǚ ƎÐà ƞ ȞÐȠ’ ‘Š 0Á ȞÐȠ{~à 0Á ȞÐȠ›Ð~ $aÃ~C† ē ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ C–Á õÂö´ •Â“ÐÁ ª ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÜ xbv BqvÔjvg~jøv-û gv-dx KȤzj~wewng (ϕ) dvAvÔwi`Ȥ ÔAvbûg Iqv ÔBRÜûg IqvKzȤjøvûg dx-AvsdzwQwng KȤvIjøvg evjxMv-|

Page No # 170

63

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i Aš—‡i Kx Av‡Q $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb| myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K D‡c¶v Ki, Zvnv‡`i‡K m`yc‡`k `vI Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gg© ¯úk© K‡i Ggb K_v ej|   РÁ Ó Á ÄÁ Ð Â ÁÄ Á Á Ä Ì Ð Á Á ÁÄ ÁÐÁ ÁÐÁ Á Á Ð ÁÓ ÄÌ Á 64 ǓÁǕƒKfÐ 0Á õÁö´ 0ǓÂǕƒKfÐC† +0ÐÂ7RÁ ȞÐȠgÁ‡š ¡Ð—“z à ȞÐȠš ¡Ð’ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃÃF 'Cw«Âà ’ °¬à ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á

¾ Á Á Á ÄÌ Â Á  Á  Á èàÞé ȡ ȢȨÐVÃÄ C¾ F¡ÄJ õÁö´ 0]RÁ¡Á’ ,¡ÐfÂǖÄǘ ȞÂȠ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv˜AviQvjbv- wgi ivQ~wjb Bjøv-wjBDZÜv-ÔAv weBhÜwbjøv-wn (ρ) IqvjvI Avbœvûg BhÜ RÜvjvg~ AvsdyQvûg Rv~EKv dvQZvMdviæjøv-nv IqvQZvMdviv jvûgyi&ivQ~jy jvIqvRv`yjøv-nv ZvIIqv-evi ivnÚxgv| ivm~j GB D‡Ï‡k¨B †cÖiY KwiqvwQ †h, $YM‡YQ L wb‡`©k Abymv‡i Zvnvi AvbyMZ¨ Kiv nB‡e| hLb Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i ZLb Zvnviv †Zvgvi wbKU Avwm‡j I $YM‡YQ L ¶gv cÖv_©bv Kwi‡j Ges ivm~jI Zvnv‡`i Rb¨ ¶gv Pvwn‡j Zvnviv Aek¨B $YM‡YQ g.FLJJYN[M,FLJCTYM\LcgFFY%gH_ Á Á Á Ä Á  ÄÌ Á Á  Р Á Á Á Á Á Á Ä Â ÐÁ Ó Â Á Á   Á ÁÁ ÁÄ ¡Ð—ÂÓgÁ Ƀ 0Á I«ÐsŠ CÄ Ȫȭà CR¾aÁVÁ ȞÐÃȠgǚ ƎÐà ƞ 0Ð]ǠÃǧ °¬ •ÁÄ N ȞÐȠ›Á«ÐÁ F aÁÁǠǪ ȡ ȢȨІà +¡Ð— à ǟǧ ƍƲV .¡ÐɊɐÃ;ª °¬ ÄFà  0 °­†

65

¾ Á èàßé ȡȢȨГÃgÐɀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv-IqvivweŸKv jv- BDÕwgb~bv nÚvËv- BDnÚvw°g~Kv dxgv- kvRviv evBbvûg Qzܤ§v jvBqvwR`~ dx˜AvsdzwQwng nÚvivRvg wg¤§v-KÚv`ÚvBZv Iqv BDQvwjøg~ ZvQjxgv-|

wKš—y bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zvnviv gy'wgb nB‡e bv hZ¶Y ch©š— Zvnviv Zvnv‡`i wb‡R‡`i weev`-wem¤^v‡`i wePvifvi †Zvgvi Dci Ac©Y bv K‡i ; AZtci †Zvgvi wm×vš— m¤^‡Ü Zvnv‡`i g‡b †Kvb wØav bv _v‡K Ges me©vš—Ki‡Y Dnv gvwbqv †bq|  ÁÄ Á Á  ¿ Á ÁÄ Â Á Á  Á ÁÄ Á Á Ð Á   ÐÁ Ó Â Ð Á Á 66 ȞÐȠš ¡Ð’ 0Á Ĕ ȞÐȠ›ÐɐÄà ‘«Ðӊ °¬à /ÂȵÐȴÁ† C–Ä •ÐŽÃCÁ ªà ™Ð–à ¡ÐRÂaÂZ 0à •ÐgÁ‡š ȵÐȴKŠ .à ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›ÁGÐKÁɔ Cš¡Ð’ 0Á

 Á Ð Á ÁÄ Á Á  ÁÄ Ð Á Á  Á è Ĉààé CK¾«ÐGÃOJ ]j 0Á ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ ÉÃF .Á¡Ð{~¡Ð ª C–Á ȵÐȴÁ†

cÖwZeY©vqb

IqvjvI Avbœv- KvZvebv- ÔAvjvBwng AvwbKÚZzj~ AvsdzQvKzg AvweÜLiæRy wgs w`qv-wiKzg gv- dvÔAvj~û Bjv- KÚvjxjyg wgbûg (ρ) IqvjvI Avbœvûg dvÔAvj~ gv- BDÔAvR~Übv wenx jvKv-bv LvBivjøvûg Iqv AvkvÏv ZvQÜexZv-|

Page No # 171

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

hw` Zvnv‡`i‡K Av‡`k w`Zvg, †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki A_ev Avcb M„n Z¨vM Ki Z‡e Zvnv‡`i AímsL¨KB Bnv KwiZ| hvnv Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K Dc‡`k †`Iqv nBqvwQj Zvnviv Zvnv Kwi‡j Zvnv‡`i fvj nBZ Ges wPËw¯’iZvq Zvnviv `„pZi nBZ| Â Ì Á Ì ÁÄ ¾ Á 67 Á Ó ÁÄ Â ÄÁ ¾ Á è Ĉàáé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ C½š]’ ™Ð–Äà ȞÐȠ›«ÐJ°¬ à 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜvj jvAv-ZvBbv-ûg wgjøv`ybœv-AvRivb ÔAvRÜ xgv-|

ZiRgv

Ges ZLb Avwg Avgvi wbKU nB‡Z Zvnv‡`i‡K wbðqB gnvcyi¯‹vi cÖ`vb KwiZvg; Â Ì Á Á Á Á 68 ¾ Á  ¾ èàâé ȡȢȨЋÃKgÐ–Ä CvljÁǏà ȞÐȠ›Ðª]ȱȲ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqvjvnv`vBbv-ûg wmiv-Zvg& gyQZvKÚxgv-| Ges Zvnv‡`i‡K wbðqB mij c‡_ cwiPvwjZ KwiZvg| ÁÄ Á Á í  Á Á Á Á ÄÌ Ð Ä Ä Á ÄÌ Â Á ÂÄ ÐÁ 0Á Ã]ŸÁk’ 0Á ǂÁLj‹ÃЪ]à oÃÄ ’ 0Á ǂÁLjÉ GÛĒ ™Á–Äà ȞÐȠëГɑÁ õÂö´ •ÁÁš ™ÁЪ_Ò ɗɐÁ ƊÒ0C† ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Á õÁö´ }ÃwÃĪ ™Ð–Á 0Á

ZiRgv

69

Ð Ì ¾ Á í  èàý ãé C‹«Ð†ÃÁ ƊÒ0 ™ÁgÂVÁ 0Á ĕ ǂÁLjdzÃǼÃoĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvBu BDwZÔBjøv-nv Iqvi&ivQ~jv dvDjv~BKv gvÔAvjøvhÜxbv AvbÔAvgvjøv-û ÔAvjvBwng wgbvbœvweBqxbv IqvmwmÏxKÚ xbv Iqvk ïnv`v~B Iqvm&mv-wjnÚxbv (Ν) IqvnÚvQzbv Djv~BKv ivdxKÚv-| Avi †Kn $YM‡YQ Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m bex, mZ¨wbô, knx` I mrKg©civqYKYQYgCLF°Z=$YM‡YQ$E\0Q° .ZLTYg4E=YQYgCLP—[Q%gH*HV=YQYLY.='¥JP—[  РÁ Ð Á Ì 70 ÄÌ Ì Á ÄÌ ¾ èėáÚé ȡȢȨГÃɑÁ õÃö´CÃF ƏƟɖ 0Á Ĕ õÃö´ ™Á–à ‘s‡’ Ã ’ hÜv-wjKvj dv`Újy wgbvjøv-wn (ρ) IqvKvdv-wejøv-wn ÔAvjxgv- | %QY$YM‡YQ L$E\0°Q_PHƒ›ZQPYgH$YM‡YQ %KgBÍ_ ÁÄ Â Á 71 Â Â Â Ì Â Ð Á Ð Á  РèáÛé C ¾«Ð—ÃRÁ 0ÐǓÂà Ǖš 0à ÀCGÁN 0ÐǓÂà ǕšC† •ÐɖÁ_Và 0Ð_Z ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~ Lyh~Ü wnhÜivKzg dvswdiƒ QyÜev-wZb AvweÜswdiƒ RvgxÔAv|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! mZK©Zv Aej¤^b Ki; AZtci nq `‡j `‡j wef³ nBqv AMÖmi nI A_ev GKm‡½ AMÖmi nI|

Page No # 172

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÐÁ Ð Á Á Á ¿   РÁ Á Ð Á Á Á Ä ÁÄ Á  ¾ Á  Á  Á Á Ð Á ÄÌ èáÜé ]«ÐŸÃj ȞÐȠÁ–Ä ™Ðɔ •Ð’ à ƑÁÄ ƷɑÁ õÂö´ •ÁÁš ]Š ,CŠ §GÁ«ÐoÃ–Ä •ÐKÁ FCn .CÆ ĕ ™ÄAwà GÁ«Â’ ™Ð—Á’ •Ð›Ðɐà .Äà 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

72

Iqv Bbœv wgsKzg jvgvj& jvBDevwËȤAvbœv (Ν) dvBb Avmv-evZKzg& gymxevZzs (Ν) KȤv-jv KȤv` AvbÔAvgvjøv-û ÔAvjvBBqv BhÜ jvg AvKyg gvÔAvûg& kvnx`v-| †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q, †h Mwogwm Kwi‡eB| †Zvgv‡`i †Kvb gymxeZ nB‡j †m HZMgH®=YQYgCLPg—EYBY.YT$YM‡YQ $YJYLF°Z=$E\0°Q.ZLTYg4E_    Á ÁÄ Á Á Á Á  Á Ä Ì Á Ì¿Á Ê ¿ ÐÁ  Á Á ¾ Á Á ÂÁÁ    73  ¡Ð† ¡Ð†C† ȞÐȠÁ–Á I›ÐŽ ƍÐƴÃKÁ«Ð“Ī 2Ä¡Á–Á ›Á«ÐÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F ™ìJ •Ð’ .ÐCƋ ™Ä’¡Ð‹«Á’ õÃö´ ™Á–Äà ‘s† •ÐÁ FCnÁ ™ÐƊÒ 0Á

¾ Á èáÝé ȡ ȢȨÐ{Ã~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvBb Avmv-evKzg dv`Újyg wgbvjø-wn jvBqvK~Újvbœv KvAvj& jvg ZvKzg& evBbvKzg Iqv evBbvn~ gvIqvÏvZzBu Bqv-jvBZvbx KzsZz gvÔAvûg dvAvd~Sv dvISvb ÔAvRÜ xgv-| Avi †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn nB‡j, †hb †Zvgv‡`i I Zvnvi g‡a¨ †Kvb m¤úK© bvB Ggbfv‡e ewj‡eB, Ônvq! hw` Zvnv‡`i m‡½ _vwKZvg Z‡e AvwgI weivU mvdj¨ jvf KwiZvg|' ÌÐ ÄÁ Ä Ì Ð Á РРÁ ÐÁ Á Ð Ð Á ÄÌ Ð ÂÄ Á Ð 74 0Ð ‘KÁ‹«Â† õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘ÃJC‹Äª ™Ð–Á 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬CÃF C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ .Á0ÐljÂǎÁ ª ™ÁЪ_Ò õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ‘ÃJC‹«Â“†

Á РÁ Á Ð ¾ Á èáÞé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ Ã«ÐÃJ;š )¡ÐgÁ† EГÃÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjBDKv-wZj dx Qvexwjjøv-wnjøvhÜxbv Bqvki~bvj nÚvqv-ZvÏybBqv-wejAv-wLivwZ (ρ) Iqv gvBu BDKÚv-wZj dx Qvexwjjøv-wn dvBDKÚZvj AvI BqvM&wje dvQvIdv byÕZxwn AvRivb ÔAvRÜxgv-| myZivs hvnviv AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb weµq K‡i Zvnviv $YM‡YQ L c‡_ hy× Ki“K Ges †Kn $YM‡YQ L c‡_ hy× Kwi‡j †m wbnZ nDK A_ev weRqx nDK Avwg Zvnv‡K gnvcyi¯‹vi `vb KwieB|  Á Á Â Ä Ð ÄÌ Ð Ð 75 0Á Ã7gÁɊà ’ 0Á ,ÃCRÁÃǖÄǘ ™Á–à ǂÁLj‡ÃÁsKÁgЗ’ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴÃJC‹J °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á

ÁÄ Ð ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Ð Ð Â ÁÓ ™Ð–à C›Á’ ‘ÁRÐ 0Á ĕ CŸÁ“žÐ •Ãà ’C{’ §ÃÁ ªaЋÁ’ /Ã_ÃžÌ ™Ð–à C ›ÁRÐaÃZÐ C›ÁÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹ÂÁ ª ™ÁЪ_Ò .Ã]Á’¡Ã’ ÁÄ Ð Ð Á ¾ Á Ð Â ÁÄ Á Á Ð Â ÁÄ èáý ßé ǀ¾Lj oà š š]’ ™Ð–à C ›Á ’ ‘ÁRÐ 0Ä ĹC «Ä à ’0Á š]’

Page No # 173

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv-jvKzg jv-ZzKÚv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn Iqvj gyQZv`ÚÔAvdxbv wgbvi wiRv-wj Iqvb& wbQv~B Iqvj& weÜj`v-wbjøvhÜxbv BqvK~Új~b v iveŸvbv- AvLwiRbv- wgb nvwhÜwnj KÚviBqvwZ¾Üv-wjwg Avnjynv- (Ν) IqvRÔAvj jvbv- wgjøv`ysKv IqvwjBBqvIu (ϻ) IqvRÔAvj jvbv- wgjøv`ysKv bvmxiv-| †Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv hy× Kwi‡e bv $YM‡YQ L c‡_ Ges Amnvq bibvix Ges wkïM‡Yi Rb¨, hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GB Rbc`-hvnvi Awaevmx Rvwjg, Dnv nB‡Z Avgv‡`i‡K Ab¨Î jBqv hvI; †Zvgvi wbKU nB‡Z Kvnv‡KI Avgv‡`i AwffveK Ki Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Kvnv‡KI Avgv‡`i mnvq Ki|' ÁÄ ÁÄ Á ÁÁ  Á  Á Â Ì Â ÄÁ Á Ó Â ÁÁ ÄÌ 76 Á7«Áà ’0Ð ȵÐȴà JC‹† áЂCw’ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴà JC‹Â ª 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò 0Á ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴÃJC‹Â ª ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò

Ì ÁÄ ¾ Á Á Ì ÁÄ Á Á Á èėáàé C‡«ÐÃr .ÁCƋ ™Ãw«Ðk’ ]«ÐŽ .Äà ĕ ™Ãw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÜxbv Av-gvb~ BDKȤv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn (Ν) IqvjøvhÜxbv Kvdviƒ BDKȤvwZj~bv dx QvexwjZZÜv-M~wZ dvKȤv-wZj~˜AvIwjqv~AvkkvBZȤv-wb (Ν) Bbœv KȤvB`vk&kvBZv-wb Kv-bv `ȤvÔCdv-|

ZiRgv

hvnviv gy'wgb Zvnviv $YM‡YQ L c‡_ hy× K‡i Ges hvnviv Kvwdi Zvnviv ZvM~‡Zi c‡_ hy× K‡i| myZivs †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡`i wei“‡× hy× Ki; kqZv‡bi †KŠkj Aek¨B `ye©j| ÁÄ Á Á Á Á Á  Á  Á Ð Á  Á Ó ÂÄ Â Â Á Á Á Á Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á à ,CK‹Ã’ ȞÂȠëГɑÁ EÁKÃɔ C—Ä“† ĕ 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á •ÐÁ ª]ÃЪ ¡Ð‡Ž ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’

Ó Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Á Á ¾ Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÌ Á Ð Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Ä ¿ Ð Á °¬ ¡’ ĕ ,CK‹Ã’ C›«“ɑ IGKŽ •Ã ’ C›F ¡’CŠ 0 ĕ §«kZ ]j 0 õÃö´ §Ã«k[Ž !C›’ .¡kǡǧ ȞȠ›ɐà ‰ªaÆ Ì ÁÄ Á РÁ Á Á î Ó Á ÁÄ Á ¾ Á Ä Ð Á Â Ì Ð ¿ Á Ð ÂÄ Â Á Ð Â èááé °­«ÐKÆ .Á¡Ð—“{J °¬ 0Á ģ ƏơJ ™Ã—Áà ’ ǀ¿LjZ 2aÁZð¬ 0Á ĕ ‘«Ð“Ê C«Áš]’ 'CK–Á ‘Š Ĕ EÀЪaÊ ‘ÀRÁ Ǝƶà C›ÁJaÐZ

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhÜ xbv KÚxjv jvûg Kzd&d˜~ AvBw`qvKzg IqvAvKÚ xgym& m&vjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv (Ν) dvjv¤§v-KzwZev ÔAvjvBwngyj wKÚZv-jy BhÜv-dvixKÚzg wgbûg BqvLkvIbvb& bv-Qv KvLvkBqvwZjøv-wn AvI AvkvÏv LvkBqvZvIu (Ν) Iqv KÚv-j~ iveŸvbvwjgv KvZveZv ÔAvjvBbvj wKÚZv-jv (Ν) jvIjv˜AvLLviZvbv˜Bjv˜AvRvwjs KÚvixwes (Ν) KÚzj gvZv-ÔD` `ybBqv-KÚvjxjyIu (Ν) Iqvj Av-wLivZz LvBiæj wjgvwbËvKÚv- (ϒϗ) Iqvjv- ZzRÜjvg~bv dvZxjv-|

Page No # 174

77

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zywg wK Zvnv‡`i‡K †`L bvB hvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i n¯— mseiY Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges hvKvZ `vI ?' AZtci hLb Zvnv‡`i‡K hy‡×i weavb †`Iqv nBj ZLb Zvnv‡`i GK`j gvbyl‡K fq Kwi‡ZwQj $YM‡YQ g. fq Kivi gZ A_ev Z`‡c¶v AwaK, Ges ewj‡Z jvwMj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †Kb w`‡j ? Avgv‡`i‡K wKQy w`‡bi AeKvk `vI bv !' ej, Ôcvw_©e †fvM mvgvb¨ Ges †h gyËvKx Zvnvi Rb¨ ciKvjB DËg| †Zvgv‡`i cÖwZ mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv|' 78 Ì Ð Â Ð Â ÁÄ ¿ Á Á Á Ð Â Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ä Р  РР Р РÁ Á  РÁ Ð Â ÂÄ Ð Ð Â Ð Â Ð Â Á Á ™ÁЪÁ Ð Ð – ™ ]Û~à à /É_Þ ¡’¡‹ª §›gV ȞȠGoÃJ .à 0 Ĕ 2À]«k– À0aF Ǝà ƞ ȗȚ›ɖ¡’ 0 ¡—’ •ŽÃ]ª ¡šȵȳJ C– 

¿Ä  Р Á   РÄÌ Ì Â ÂÁ¿ Á  Á Á Á Ð Á  î Á ÄÌ .Á0ÐCƌÁ ª °¬ -áЋ’ ó¬;ž ,ÃCÁ Ȫȫ Ĕ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà ‘Ƌ ‘Š Ĕ +]ÛÐ~à ™Ð–Ã /É_Þ ¡Ð’¡Ð‹Äª §A«ÃÄ fÁ ȞÐȠGÐoÃJ .à 0Á ĕ õÃö´ ¾ ÁÐ èáâé COЪ]ÃVÁ .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvBbv gv-ZvK~b~ BD`wiK&Kzgyj gvIZz IqvjvI KzsZzg dx eyi~wRg gykvBBqv`vwZIu (ρ) Iqv Bs Zzwmeûg nȤvQvbvZyBu BqvK~Ȥj~ nv-whÜnx wgb ÔBsw`jøv-wn (Ν) Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzB BqvK~Ȥj~ nv-whÜnx wgb ÔBsw`Kv (ρ) KȤzj Kyjøyg wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) dvgvwj nv˜Djv~Bj KȤvIwg jv-BqvKv-`~bv BqvdKȤvn~bv nȤv`xQÜv-| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb g„Zy¨ †Zvgv‡`i bvMvj cvB‡eB, GgbwK myD”P my`„p `y‡M© Ae¯’vb Kwi‡jI| hw` Zvnv‡`i †Kvb Kj¨vY nq Z‡e Zvnviv e‡j ÔBnv $YM‡YQ L wbKU nB‡Z|' Avi hw` Zvnv‡`i †Kvb AKj¨vY nq Z‡e Zvnviv e‡j, ÔBnv †Zvgvi wbKU nB‡Z|' ej, ÔmewKQyB $YM‡YQ L wbKU nB‡Z|' GB m¤úÖ`v‡qi nBj Kx †h, Bnviv G‡Kev‡iB †Kvb K_v †ev‡S bv! ÌÁ ¾ ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð ÁÄ Ð Á Á Ä Á Ð Á Á Á Á Ó Á Á Ä Ì Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Ó Á 79 ƏƟɖ 0Á Ĕ °¬¡ÐfÂÁ ! C › à “Ã ’ ›“f 0 Ĕ gǚ ™Ã Ȫȫ §ÀA«Ã f ™–à FCn C– 0 Ě õÃö´ ™ÃȪȫ §À›gV ™–à FCn C–

¾ Á ÄÌ èáãé ]«ÐŸÃj õÃö´CFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv˜Avmv-evKv wgb nÚvQvbvwZs dvwgbvjøv-wn (ί) Iqvgv˜Avmv-evKv wgs QvBwqAvwZs dvwgb bvdwQKv (ρ) Iqv AviQvjbv-Kv wjbœv-wQ ivQ~jvIu (ρ) Iqv Kvdv-wejv-wn kvnx`v| Kj¨vY hvnv †Zvgvi nq Zvnv $YM‡YQ L wbKU nB‡Z Ges AKj¨vY hvnv †Zvgvi nq Zvnv †Zvgvi wb‡Ri Kvi‡Y Ges †Zvgv‡K gvby‡li Rb¨ ivm~jiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ; mv¶x wnmv‡e $YM‡YQ %KgBÍ_ Á Á Ì Ð Á Ó Á ÄÌ Á ¾ ÁÁ Ð ÁÁ Á Á  ÄÌ 80 èâý Úé C{«Ð‡ÃVÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ›“fÁÐ CÁ Ȫȫ Ǝƶ¡ÁJ ™Ð–Á 0Á ĕ õÁö´ 'ÁCv ]‹† ,¡ÐfÂǖÄǘ }ÃwÃĪ ™Ð–Á Page No # 175

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

gvBu BDwZÔBi ivQ~jv dvKÚv` AvZÜvÔAvjøv-nv (Ν) Iqvgvs ZvIqvjøv- dvgv˜AviQvjbv-Kv ÔAvjvBwng nÚvdxRÜv-| †Kn ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡j †m †Zv $YM‡YQ L% AvbyMZ¨ Kwij Ges †Kn gyL wdivBqv jB‡j †Zvgv‡K Zvnv‡`i Dci ZË¡veavqK †cÖiY Kwi bvB| Ð ÄÌ ¿ Á Á Á Á Á   Á ÁÄ Ð Á   Á Á ¿ Á Á   81 ĕ .Á¡ÐK«ÃÄ GÁ ª C–Á EÂKÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ,¡Ð‹J 3Ð_Ò ǀÁLj‚ ȞÐȠ›ÐɐÄà §‡Ã Ɖ7vI«ÄÁ F +]ÛÐ~à ™Ð–Ã 0Ð aÁÁ F CÆ Ě §~Cv .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ¾ ÄÌ Ì Á Ä Ì Á Ð ÁÄ Á  Á Ð Ð Á Á èâÛé °­«Ðà ɖ0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á ȞÐȠ›Ð~ $aÃ~C† Iqv BqvK~Új~bv Zv-ÔAvZzs (ί) dvBhÜv-evivSy wgb ÔBsw`Kv evBBqvZv ZÜv~BdvZzg wgbûg MvBivjøvhÜx ZvK~Újy (ρ) Iqvjøv-û BqvKZzey gv-BDevBwqZ~bv (Ν) dvAvÔwi`Ú ÔAvbûg IqvZvIqv°vj ÔAvjøvjøv-wn (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|

Zvnviv e‡j, ÔAvbyMZ¨ Kwi', AZtci hLb Zvnviv †Zvgvi wbKU nB‡Z Pwjqv hvq ZLb iv‡Î Zvnv‡`i GK`j hvnv e‡j Zvnvi wecixZ civgk© K‡i| Zvnviv hvnv iv‡Î civgk© K‡i $YM‡YQ Zvnv wjwce× Kwiqv iv‡Lb| myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K D‡c¶v Ki Ges $YM‡YQ LF°Z=ILPY.L.JƒZHDYT.ZQPYgH$YM‡YQ %KgBÍ_ Ì ÂÐ Á Á Ð Á ¾ Á Ð Á Á Á Á Á 82  Á ÄÌ Ð Á èâÜé ǀ¾LjOÃɔ C†°­KÃZ Ã«Ð†Ã 0Ð]RÁ¡Á’ õÃö´ ǀÃLj‚ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã .ÁCƋ ¡Ð’ 0Á Ĕ .ÁaЋ’ .Á0ÐaÂÄF]KÁÁ ª °­†

cÖwZeY©vqb

Avdvjv- BqvZv`veŸvi~bvj KÚziAv-bv (ρ) Iqv jvI Kv-bv wgb ÔBsw` MvBwijøv-wn jvIqvRv`~ dxwnL&wZjv-dvs KvQÜ xiv-|

ZiRgv

Z‡e wK Zvnviv KziAvb m¤^‡Ü Abyaveb K‡i bv ? Bnv hw` $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ KvnviI wbKU nB‡Z AvwmZ Z‡e Zvnviv Dnv‡Z A‡bK AmsMwZ cvBZ|

ÁÄ Á  Á Á  Á Á ÐÁ Ð Á Ð Á Ð Á Ä ¿ÐÁ РÁ Á Á Á ÐÁ Ð Â ™ÁЪ_Ò Â—Á“ÃÁ’ ȞÐȠ›Ðɐà ǙÃǞ°¬ Ǝà ƶ0 Ǝî ƶà 0Á ,áÐfÂǖÁÄ ǘ Ǝƶà /Â0ÐÄÁ ¡Ð’ 0Á Ĕ ÉFà ¡Ð~ ) à ¡ǡDZ 0à ™Ã–°¬ ™–à ǙǞ Ȟȟ7R à 0  Á ÄÌ Â Ð Á Á Á  ¾ Á ÁÄ Ì ÁÄ Â ÁÄ Á Ê ÊÁ  èâÝé °­«Ð“Ê °¬à ™Áw«Ðk’ ȗÂȚÐGÁJ°¬ K—ÁVÐÁ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ ‘s† °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ ȞÐȠ›Ðɐà š¡ÐwGÛìKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv BhÜv-Rv~Avûg Avgiæg wgbvj Avgwb AvweÜj LvIwd AvhÜv-ÔE wenx (ρ) Iqv jvI ivÏ~û Bjvi ivQ~wj Iqv Bjv˜Ewjj Avgwi wgbûg jvÔAvwjgvûjøvhÜxbv BqvQZvgweZ~Úbvû wgbûg (ρ) Iqv jvIjv- dv`Újyjøv-wn ÔAvjøvBKzg Iqv ivnÚgvZzû jvËvevÔZzgk&kvBZv-bv Bjv-KÚvjxjv-|

Page No # 176

83

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb kvwš— A_ev ksKvi †Kvb msev` Zvnv‡`i wbKU Av‡m ZLb Zvnviv Dnv cÖPvi Kwiqv _v‡K| hw` Zvnviv Dnv ivm~j wKsev Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv ¶gZvi AwaKvix Zvnv‡`i †MvP‡i AvwbZ, Z‡e Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Z_¨ AbymÜvb K‡i Zvnviv Dnvi h_v_©Zv wbY©q Kwi‡Z cvwiZ| †Zvgv‡`i cÖwZ hw` $YM‡YQ L AbyMnÖ I `qv bv _vwKZ Z‡e †Zvgv‡`i AímsL¨K e¨ZxZ mK‡j kqZv‡bi AbymiY KwiZ| Á Á ÁÄ Ð ÁÄ Â Á Á ÄÌ Ð Ð 84 Á Ð Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Â ÁÄ Á  Á Ä Ì Ð Á Ð Ð Á Á 0Á Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò !ÁCÁ F …Äª .Ð õÂö´ ƍƭÁ~ ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ $ à aÃ Ä V 0 g‡š °¬à …“ƌJ °¬ ĕ õÃö´ ‘ëGÃf Ǝà ƞ ‘ÃJC‹†

¾ Ð Á ÂÄ Á Á ÄÁ ¾ Ð Á ÂÄ Á Á Â Ä Ì èâÞé °­«Ð à ›J ]j 0 CfCF ]j õö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvKȤv-wZj dx Qvexwjjøv-wn jv-ZzKvjøvdz Bjv- bvdQvKv IqvnȤviwiw`Ȥj gyÕwgbxbv (Ν) ÔAvQvjøv-û AvBu BqvKzd&dv evÕQvjøvhÜxbv Kvdviƒ (ρ) Iqvjøv-û AvkvÏy evÕQvI Iqv AvkvÏy ZvsKxjv-| myZivs $YM‡YQ L c‡_ hy× Ki; †Zvgv‡K ïay †Zvgvi wb‡Ri Rb¨ `vqx Kiv nB‡e Ges gy'wgbMY‡K DØy× Ki, nq‡Zv $YM‡YQ Kvwdi‡`i kw³ mshZ Kwi‡eb| $YM‡YQ kw³‡Z cÖejZi I kvw¯—`v‡b K‡VviZi| ¾ Á Á Á Ð Á ÐÁ Á ¿ Ð ÁÄ Â Á ¾ Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Â Á ¾ .ÁCƋ 0Á Ĕ CŸÁ›ÐɐÄà ‘‡ÃŽ ȸÊȺ ™ÐÄª §A«ÃÄ fÁ §~C‡j ɗ‡kÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á ĕ CŸÁ›ÐɐÄà E¿«ÐoÚ ȸÊȺ ™ÐÄª §›ÁgÁVÁ §~C‡j ɗ‡kÄ Ƀ ™Ð–Á

85

 Á Ä Â Ì ÄÌ èâßé CK¾«Ð‹Ã–Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvBu BqvkdvÔ kvdv-ÔAvZvb nÚvQvbvZvBu BqvKzjøvn~ bvmxeyg wgbnv- (Ν) Iqv gvB BqvkdvÔ kvdv-AvZvs QvBwqAvZvB BqvKzjøvû wKdjyg wgbnv- (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBg gyKÚ xZv-| †Kn †Kvb fvj Kv‡Ri mycvwik Kwi‡j Dnv‡Z Zvnvi Ask _vwK‡e Ges †Kn †Kvb g›` .Yg5LP\FYZLN.ZLgM'QYg==YQYL$VNBYZ.gH_$YM‡YQ PHƒZHOgTE5LLYg/E_ Á  Á Á Á  Á Ä Á ÄÌ Á  ÁÓ Á 86 èâàé CG¾«ÐgÃVÁ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ CžÁ0ÐÄ 0Ð CŸÁ›Ðɐà ™ÁgÁVÐCFà ¡Ð«ÄÁǟǯ §À«ÄdzÃǸFà ȗÐȚ«Ð«ÃÄ V à 0Á Iqv BhÜv-ûÜBqxZzg weZvwnÚBBqvwZs dvnÚvBq~ weAvnÚQvbv wgbnv- AvI iæÏ~nv- (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjv- Kzwjø kvBBb nÚvQxev-| †Zvgv‡`i‡K hLb Awfev`b Kiv nq ZLb †ZvgivI Dnv A‡c¶v DËg cÖZ¨vwfev`b .ZLgH$BHY'QYL%$E\LcF.ZLgHZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTZQPYH0°Q<.YL[_ ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì Á 87 Ð Á  Á Á ¾ ÄÌ Ì Â Á ÁÁ èėâáé COªÐ]ÃVÁ õÃö´ ™Á–à *]nÐ ™Ð–Á 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª ƎƶÕЏ›ÄÁ—ÁǴÐǻ’ Ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´ Page No # 177

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjv-ûIqv (ρ) jvBqvRgvÔAvbœvKzg Bjv- BqvIwgj wKÚqv-gvwZ jvivBev dxwn (ρ) Iqv gvb Avm`vKÚz wgbvjøv-wn nÚv`xQÜv-| $YM‡YQ  wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB ; wZwb †Zvgv‡`i‡K wKqvg‡Zi w`b GKÎ .ZLgHE%%QYg=f.YEPgwCQEY%_f.$YM‡YQ $gFY$ZD.P=‚HYC[" Á  Á Á ÄÌ Ð Â Á Ð Á Ð Ä Ì ÁÄ Á Á Á Á ÂÁ ™Ð–Á 0Á Ĕ õÂö´ ‘r ™Ð–Á 0Ð]ŸÐJ .Ð .Á0Ð]ÂЪaÃJ Ĕ ¡ÐGÂgÁɔ C—ÁÃF ȞÐȠgÁɖÐ õÂö´ 0Á ǂÃLjKÁA†Ã ǂÁLj‹Ã‡Ã›Ì—Â’ Ǝà ƞ •ÐɕÁ ɘ CÁ Ȫȫ

88

¾ ÐÂ Ê Á Á Á Á Á ÄÌ èââé °­«ÐGÃfÁ ȸȺ ]ǠÃǤ ™Ð“† õÂö´ ‘ÓÃsÄ ª

cÖwZeY©vqb

dvgv-jvKzg wdj gybv-wdKÚxbv wdAvZvBwb Iqvjøv-û AviKvQv-ûg wegv-KvQve~ (ρ) AvZzix`~bv Avs Zvn`~ gvb Av`Úvjøvjøv-û (ρ) Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvjvs ZvwR`vjvn~ Qvexjv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv gybvwdK‡`i m¤^‡Ü `yB `j nBqv †M‡j, hLb $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ c~e©ve¯’vq wdivBqv w`qv‡Qb! $YM‡YQ hvnv‡K c_åó K‡ib †Zvgiv wK Zvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z PvI ? Ges $YM‡YQ Kvnv‡KI c_åó Kwi‡j Zywg Zvnvi Rb¨ KLbI †Kvb c_ cvB‡e bv|  ÄÁ Á Á Á Á  ÐÁ Á  ÄÌ Á  ÄÌ Â Â Á ÁÁ Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0ÐaÂRÃCŸÁ ª ƍƲVÁ Á7«Áà ’0Ð ȞÐȠ›Ðɐà 0Ð_ǵÃǸJ °­† ¾¡ÁfÁ .Á¡ÐšȵÐȳKÁ† 0ÐǓÂǕɔ C—ÁŽ .Á0ÐǓÂǕJ ¡Ð’ 0ÐÄ0Á

 ÂÄ Ð Â Â Â Ð Â Â Â Á ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á  РÁ ÁÁ ¾  è Ĉâãé ǀ¾LjoÚ °¬ 0Ä C«Äà ’0Á ȞÐȠ›Ðɐà 0Ð_ǵÃǸJ °¬ 0Á ę ȞÐȟ¡Ð—ÂJ]RÁ0Á M«ÐVÁ ȞÐȟȵÐȴKŠ 0Á ȞÐȟ0Ð_ǡǯ ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

IqvÏ~ jvI ZvKdyiƒbv Kvgv- Kvdviƒ dvZvK~b~bv QvIqv~Avs dvjøv- ZvËvwLh~Ü wgbûg AvIwjqv~Av nÚvËv- BDnv-wRiƒ dx Qvexwjjøv-wn (ρ) dvBs ZvIqvjvI dvLyhÜ~ ûg IqvKÚZzj~ûg nÚvBQzÜ IqvRvZZzg~ûg (ι) Iqvjv-ZvËvwLh~Ü wgbûg IqvwjBBqvIu Iqvjvbvmxiv-|

ZiRgv

Zvnviv BnvB Kvgbv K‡i †h, Zvnviv †hiƒc Kzdix Kwiqv‡Q †ZvgivI †mBiƒc Kzdix Ki, hvnv‡Z †Zvgiv Zvnv‡`i mgvb nBqv hvI| myZivs $YM‡YQ L c‡_ wnRiZ bv Kiv ch©š— Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Kvnv‡KI eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡e bv| hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Zvnv‡`i‡K †hLv‡b cvB‡e †MÖdZvi Kwi‡e Ges nZ¨v Kwi‡e Ges Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Kvnv‡KI eÜz I mnvqiƒ‡c MÖnY Kwi‡e bv|

Page No # 178

89

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ ÁÄ Â Â Â Á Ì Â Á   Á ÐÁ    РÁ ¿ Á 0Ð •ÐɖȵÐȴÃJC‹Äª . ȞÐȟÂ0Ð]n ljÁǑÃVÁ •Ðɖ0ÐÂ7RÁ 0Ð *CO«Ð–Äà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F -ñ¡ÐŠ Ǝƶà .ÁȵÐȴoÃÁ ª ™ÁЪ_Ò °¬Ã

AvqvZ bs

90

Á С‹ÁÐ ’Á  0Á •Ð ɖȵÐȴÂÃJC‹Á ª •ÐÁ “Á † •Ð ɖ¡Ð ’ǁÁÁ Dž~Ð .CÃÁ † ĕ •Ð ɖȵÐȴÂKÁ‹ÌÁ “Á† •ÐÂ«ÐÁ “ɑÁ ȞÐÂȠwÁÄ “gÁÁ ’ õÂÄöÌ ´ Á7jÁ¡ÐÁ ’ 0Á Ĕ ȞÐÂȠ–Á¡ÐÁŠ ȵÐȴÂÃJC‹Á ª à Á Á Á  Á Á  ¾ ÄÌ Á èãÚé °­«ÐGÃfÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ‘ÁRÁ CÁ Ȫȫ Ę •Á“gĒ •Â«Ð’Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BjøvjøvhÜxbv Bqvwmj~bv Bjv-KÚvIwgg evBbvKzg Iqv evBbvûg gxQÜv-KÚzb AvI Rv~DKzg nÚvwQivZ mz`i~ æûg AvBu BDKÚv-wZj~Kzg AvIu BDKÚv-wZj~ KÚvIgvûg (ρ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvQvjøvZÜvûg ÔAvjøvBKzg dvjvKÚv-Zvj~Kyg& (Ν) dvBwbÔZvSvj~Kzg dvjvg BDKÚv-wZj~Kzg Iqv AvjKÚvI BjvBKzgQ Qvjvgv (ϻ) dvgv-RvÔAvjvjøv-û jvKzg ÔAvjøBwng Qvexjv-|

wKš—y Zvnv‡`i‡K bq hvnviv Ggb GK m¤úÖ`v‡qi m‡½ wgwjZ nq hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv A½xKvive×, A_ev hvnviv †Zvgv‡`i wbKU Ggb Ae¯’vq AvMgb K‡i hLb Zvnv‡`i gb †Zvgv‡`i m‡½ A_ev Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi m‡½ hy× Kwi‡Z msKzwPZ nq| $YM‡YQ hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Dci ¶gZv w`‡Zb Ges Zvnviv wbðq †Zvgv‡`i m‡½ hy× KwiZ| myZivs Zvnviv hw` †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z mwiqv `uvovq, †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i Ges †Zvgv‡`i wbKU kvwš— cÖ¯—ve K‡i Z‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i wei“‡× †Kvb e¨e¯’v Aej¤^‡bi c_ iv‡Lb bv| ÁÄ Á   ÐÁ Á   РРÁ Ó Â ÁÄ Â Â Á  РÁ Ì Â Á 91 •Ð’ .ÐCÆ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐgÂÃɖÐ §Ã›ÁK‡Ã’ Ǝƶà 0ÐÄ C—Á“Ƌ Ĕ ȞÐȠ–Á¡ÐŠ ¡ÐɊɐÁCÁ ª 0Á •Ðɖ¡ÐɊɐÁCĪ .Ð .Á0Ð]Ъaઠ™ÁЪaÃZ .Á0Ð]ǴÃǸfÁ   Á  í     Р   Á  Á Ó ÂÄ Â Â Á Ó ÂÐ Ð Á Á Ð Á  C›Á“ÁRÁ •ÐƊÒ0 0Á Ĕ ȞÐȟ¡Ð—ÂK‡‹ÃN M«ÐVÁ ȞÐȟȵÐȴKŠ 0Á ȞÐȟ0Ð_ǡǯ ȞÐȠÁ ª]ÃЪ ¡Ð‡Á ª 0Á •Á“gĒ•Â«Ð’à ¡Ð‹“ ª 0Á •Ðɖ¡Ð’ǁÃDžÐÁ ª

Á   ÌÐ èėãÛé C›¾«ÐGÃ–Ä C›¾w“f ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

QvZvwR`~bv Av-Lvixbv BDix`~bv AvBu BqvÕgvb~Kzg Iqv BqvÕgvb~ KÚvIgvûg (ρ) KzjøvgviæÏ~˜Bjvj wdZbvwZ DiwKQ~ dxnv- (Ν) dvBjøvg BqvÔZvwSj~Kzg Iqv BDj&K‚˜BjvBKzgyQQ& vjvgv Iqv BqvKzd&d˜~ AvBw`qvûg dvLyhÜ~ ûg IqvKÚZzj~ûg nÚvBQzÜ QÜvwKÚdZzg~ûg (ρ) Iqv Djv~BKzg RvÔAvjbv-jvKzg ÔAvjvBwng QyjZÜv-bvg gyexbv-|

Page No # 179

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv Aci wKQy †jvK cvB‡e hvnviv †Zvgv‡`i m‡½ I Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi m‡½ kvwš— Pvwn‡e| hLbB Zvnv‡`i‡K wdZ&bvi w`‡K AvnŸvb Kiv nq ZLbB GB e¨vcv‡i Zvnviv Zvnv‡`i c~e©ve¯’vq cÖZ¨ve„Ë nq| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z Pwjqv bv hvq, †Zvgv‡`i wbKU kvwš— cÖ¯—ve bv K‡i Ges Zvnv‡`i n¯— mseiY bv K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K †hLv‡bB cvB‡e †MÖdZvi Kwi‡e I nZ¨v Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i‡K Bnv‡`i wei“×vPi‡Yi ¯úó AwaKvi w`qvwQ|

¿ Á ÁÁ ¾Á Á Á РÁ Ð Á Á Ð Á ÐÁ Á Ð ¾ Á Á ÁÄ §Á ªà 0Ä §À›ÁɐÃ;–Ä §ÀGÁŠÁ aÂЪaÃdzÐǸ† CÇ ½wZ C›¾ɐÃ;– ‘KÁŠ ™Ð–Á 0Á ĕ CÇ ½wZ °¬à C›¾ɐÃ;– ‘K‹Ī .Ð ™À–Ã;—Âà ’ .ÁCƋ C–Á 0Á ÁÁ Ð Â Á Ð Á  ÄÁ Á Á Ð Á Ó ÁÄ Ó Ð Á î ¿ ÁÄ Â Á  Á  Á РÁ Ð .à 0Á Ĕ §À›ÁɐÃ;–Ä §ÀGÁŠÁ aÂЪaÃdzÐǸ† ™¿–Ã;– ¡Áž 0Á •ÐɕÄ ɘ 0ÄÀ]~ -À¡ÐŠ ™Ð–à .ÁCƋ .CÆ Ĕ ¡ÐŠ]oÄÄ ª . °¬à ȸÉȹÞ Ǝƶà §—Á“gÁ–Ä  Á  Á Á Á Ð Á ÁÄ Á РÁ Ð Á î ¿ ÁÄ Â ¿ Á ¿ Á -ÂC«ÁoÆ ]ǠÃǧ •Ð’ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ §À›ÁɐÃ;–Ä §ÀGÁŠÁ aÂЪaÃǟÐǤ 0Á ȸÉȹÞ Ǝƶà §—Á“gÁ–Ä §Á ª]Æ *CO«Ð–Äà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F -ñ¡ÐŠ ™Ð–à .ÁCƋ ¾ Á ¾ Ð Á Â Ä Ì Á Á Á Ä Ì ™Á–Ä ¾ Á Ð Á Ð Á Á Á  ™Ðª Á Ð Á èãÜé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨÓɑ õö´ .CƋ 0 Ĕ õÃö´ à §F¡J Ě ǂÃLjFÃCKK– à aɓj

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-Kv-bv wjgyÕwgwbb AvBu BqvKȤZzjv gyÕwgbvb Bjv- LvZÜvAvIu (Ν) Iqvgvs KȤvZvjv gyÕwgbvb LvZvAvs dvZvnȤixiæ ivKȤvevwZg gyÕwgbvwZIu Iqv w`qvZzg gyQvjøvgvZzb Bjv˜ Avnwjnx Bjv˜AvBu BqvmmvÏvK‚Ȥ (ρ) dvBs Kv-bv wgs KȤvIwgb ÔAv`yIweÜjøvKzg Iqv ûIqv gyÕwgbys dvZvnȤixiæ ivKȤvevwZg gyÕwgbvwZIu (ρ) Iqv Bs Kv-bv wgs KȤvIwgg evBbvKzg Iqv evBbvûg gxQÜv-KȤzs dvw`qvZzg gyQvjøvgvZzb Bjv˜Avnwjnx Iqv Zvn&Ȥixiæ ivKȤvevwZg gyÕwgbvwZs (Ν) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy kvnivBwb gyZvZv-weÔAvBwb ZvIevZvg& wgbvjøvwn (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nȤvKxgv-|

ZiRgv

†Kvb gy'wgb‡K nZ¨v Kiv †Kvb gy'wg‡bi KvR bq, Z‡e fyjekZ Kwi‡j Dnv ¯^Zš¿; Ges †Kn †Kvb gy'wgb‡K fyjekZ nZ¨v Kwi‡j GK gy'wgb `vm gy³ Kiv Ges Zvnvi cwiRbeM©‡K i³cY Ac©Y Kiv we‡aq, hw` bv Zvnviv ¶gv K‡i| hw` †m †Zvgv‡`i kΓc‡¶i †jvK nq Ges gy'wgb nq Z‡e GK gy'wgb `vm gy³ Kiv we‡aq| Avi hw` †m Ggb GK m¤úÖ`vqfy³ nq hvnvi m‡½ †Zvgiv A½xKvive× Z‡e Zvnvi cwiRbeM©‡K i³cY Ac©Y Ges gy'wgb `vm gy³ Kiv we‡aq, Ges †h msMwZnxb †m GKvw`µ‡g `yB gvm ZPTYJFYME.ZLgH_=,HYL5E‚%QY$YM‡YQ LH‚H‰nY*HV$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_

Page No # 180

92

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÄÌ Á Ð Ð Â ÐÁ Ê Á ¾ Á ¾ Á Á Á Ê Á ÄÁ Á Á Ê Á ¾ Ì ÁÄ ȡȢȨÐ{Ã~ C¾ F_~ ȸȺ ]~ 0Á ›ÁÁ’ 0Á Ã«Ð“ɑÁ õÂö´ EÁs 0Á CŸÁ«Ð†Ã ]“ÃZ ȗÂȜŸÁRÁ /cÁÁǠǯ ]—ÄÃÁK–Ä C›¾ɐÃ;– ‘K‹Äª ™Ð–Á 0Á

93

èãÝé

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BqvKÚZzj gyÕwgbvg gyZvÔAvw¤§`vs dvRvSv~Dn~ Rvnvbœvgy Lv-wj`vs dxnv- Iqv Mvw`Úevjøv-û ÔAvjøBwn Iqv jvÔAvbvû Iqv AvÔAvÏvjøvû ÔAvhÜv-evb ÔAvRÜ xgv-|

ZiRgv

†Kn B”QvK…Zfv‡e †Kvb gy'wgb‡K nZ¨v Kwi‡j Zvnvi kvw¯— Rvnvbœvg; †mLv‡b †m ¯’vqx nB‡e Ges $YM‡YQ Zvnvi cÖwZ i“ó nB‡eb, Zvnv‡K jvÔbZ Kwi‡eb Ges Zvnvi Rb¨ gnvkvw¯— cÖ¯—yZ ivwL‡eb| ÁÄ Â Á  ÂÁ Á  Á Á ÓÂ Ì Ð Á Á Ì Á  Á îÐÁ Á Á ÄÌ ĕ C›¾ɐÃ;– IgВ •Á“gĒ •Â«Ð’à Əơ’ ™Ð—Áà ’ ¡Ð’¡Ð‹J °¬ 0Á ¡Ð›Â«ÄGÁKÁ† õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȗÐȚÐFljÁǐ à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

94

Ð Á Á   Á Ì Á ¿ Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð ÂÄ Â Á Á Á Á  Á ÄÌ Á Á  Á ¡Ð›Â«ÄGÁKÁ† •Ð«Ð“ɑÁ õÂö´ ™ÄÁ Ȫȫ ‘GЊ ™Ð–Äà ȗÐȚ›ÐŽ Ã ’_Ž Ĕ 2ǀÁLjOÎ •ÂÚCƒ–Á õÃö´ ]›ÐÆ Ě C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ $aÁ~ .Á¡ÐƒKGÐJ Á ÄÌ Á  Á Ð Á èãÞé ǀ¾Lj Gà Z .ÁȵÐȴ —Á ÐJ C —Á Fà .ÁC Ƌ õÁö ´ .ÄĔÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBq~nvjøvhÜxbv Av-gvb~ BhÜv-`ÜviveZzg dx Qvexwjjøv-wn dvZvevBBqvb~ IqvjvZvK‚Új~ wjgvb AvjKÚv˜BjvBKzgQ& Qvjv-gv jvQZv gyÕwgbvs (Ν) ZveZvM~bv ÔAviv`Úvj nÚvqv-wZÏybBqv- (ί) dvÔBs`vjøv-wn gvMv-wbgy KvQÜ xivZys (ρ) KvhÜv-wjKv KzsZzg wgs KÚvejy dvgvbœvjøv-û ÔAvjøvBKzg dvZvevBBqvb~ (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv wegv- ZvÔgvj~bv Lvexiv-|

†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb $YM‡YQ L c‡_ hvÎv Kwi‡e ZLb cix¶v Kwiqv jB‡e Ges †Kn †Zvgv‡`i‡K mvjvg Kwi‡j BnRxe‡bi m¤ú‡`i AvKv•¶vq Zvnv‡K ewjI bv-ÔZywg gy'wgb bI', KviY $YM‡YQ L wbKU Abvqvmjf¨ m¤ú` cÖPyi iwnqv‡Q| †Zvgiv †Zv c~‡e© GBiƒcB wQ‡j, AZtci $YM‡YQ †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb ; myZivs †Zvgiv cix¶v Kwiqv M%gH_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ f=YfPZHOgTPZHgNO$HZQ=_ ÁÄ Á ÄÌ Ð Á  РÁ Ð Ð Ð Â ÐÁ   ÌÐ 95 Ĕ ȞÐÃȠgǚ 0Á ȞÐȠÃà ’¡Á–ÐCFà õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .Á0Ð]ŸÃS̗’ 0Á ÃljÁǒ’ Ǝà ƶ0 ǀÂLj‚ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à .Á0Ð]˒ 3¡ÃKÁgÐÁ Ƀ °¬

Á ÌÐ Á Ð Ä Ì Á ÄÁ Á Ì Ð Ä Ì Á Á Á ¾Ä  ¾  ÐÁ Ä Ì Á ÁÄ Á õÂö´ ‘s† 0Á Ĕ ƍƴgÐÂǟDZ õÂö´ ]~0Ä °­Ƌ 0Á Ĕ §RÁÁÁ ™ÁЪ]Ã˒ ƑƷɑÁ ȞÐȠÃgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCFà ™ÁЪ]ßÃS̗’ õÂö´ ‘s† ÌÐ Á Ð Á ¾ Á è Ĉãßé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ ™ÁЪ]Ã˒ ƑƷɑÁ ™ÁЪ]ßÃS̗’

Page No # 181

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jv-BqvQZvweÜj KÚv-ÔB`~bv wgbvj gyÕwgbxbv MvBiæ DwjÏÚvivwi Iqvj gyRv-wn`~bv dx Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng (ρ) dvÏÚvjvjøv-ûj gyRv-wn`xbv weAvgIqv-wjwng Iqv Avsdzwmwng ÔAvjvj& KÚv-ÔB`xbv `vivRvZvIu (ρ) IqvKÚzjøvIu IqvÔAv`vjøv-ûj ûÚQbv- (ρ) IqvdvÏÚvjvjøv-ûj gyRv-wn`xbv ÔAvjvj& KÚv-ÔB`xbv AvRivb ÔAvRÜ xgv-|

gy'wgb‡`i g‡a¨ hvnviv A¶g bq A_P N‡i ewmqv _v‡K I hvnviv $YM‡YQ L c‡_ ¯^xq abcÖvY Øviv wRnv` K‡i Zvnviv mgvb bq| hvnviv ¯^xq ab-cÖvY Øviv wRnv` K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K, hvnviv N‡i ewmqv _v‡K Zvnv‡`i Dci gh©v`v w`qv‡Qb ; $YM‡YQ mKj‡KB Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb| hvnviv N‡i ewmqv _v‡K Zvnv‡`i Dci hvnviv wRnv` K‡i =YQYgCLg.$YM‡YQ JQYF\L‰kYgLLfg¨fN°Î={ZCTYg4E_ Á ¾ Á¾ Ð Â Â Á ÄÌ ¾ Á Á 96 èėãàé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ §—ÁVÐÁ 0Ä 2ǓÁÃǕƒ–Á 0Á ›ÐɐÄà I À RÌÁ `vivRv-wZg& wgbû gvMwdivZvIu Iqv ivnÚgvZvIu (ρ) IqvKv-bvjv-û Mvd~ivi ivnÚ xgv-| %QY=XYQYLZE.8Q%g=JKƒYCYJY,CTY$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_

ÁÁ Ó Á  Р Á Ð Â Ð Â Á Ð Ð Â Á Ð Â Ð Á Ó Ð Á  Á í Á Ð Â Â ÄÌ Á Á Á Ð ÁÄ ÄÁ Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ǂÁÐLj‡ÃÁsÐKÁgЖ C›ÁÄ ɔ •Ð’ ¡Ð’CŠ Ĕ $  ¡’CŠ Ĕ ȗȚ›Ž ȗȝ†Ã ¡’CŠ ȞÃȠgǚ ƏƽÃà ’Cz §Ɗӗ’ ȞȠ†¡J ™ª_Ò .à à Ã

97

ÁÄ Â ÌÐ Á í  Á Á ¾ Ð Ð ÄÌ Â Á  Á è Ĉãáé ǀ¾LjoÖÁ Á7fÁ 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á ƊÒ0C† Ĕ CŸÁ«Ð†Ã 0ÐaÂRÃCŸÁK† §ÁfÃ0Á õÃö´ $Ð ™ÐJ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÜxbv ZvIqvd&dv-ûgyj gvjv~BKvZz RÜv-wjgx˜AvsdzwQwng KÚv-j~ dxgv KzsZzg (ρ) KÚv-j~ Kzbœv-gyQZv`ÚÔAvdxbv wdj Aviw`Ú (ρ) KÚv-j~˜Avjvg ZvKzb Avi`yÚjøv-wn Iqv-wQÔAvZvs dvZznv-wRiƒ dxnv- (ρ) dvDjv~BKv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (ρ) IqvQv~AvZ gvmxiv-|

ZiRgv

hvnviv wb‡R‡`i Dci Ryjyg K‡i Zvnv‡`i cÖvY MÖn‡Yi mgq wdwik&ZvMY e‡j, Ô†Zvgiv Kx Ae¯’vq wQ‡j ?' Zvnviv e‡j, Ô`ywbqvq Avgiv Amnvq wQjvg|' Zvnviv e‡j, ®$YM‡YQ L hgxb wK Ggb cÖk¯— wQj bv †hLv‡b †Zvgiv wnRiZ Kwi‡Z ?' Bnv‡`iB Avevm¯’j Rvnvbœvg, Avi Dnv KZ g›` Avevm! Ä ¾ ÁÁ ¾Á Ð Ð Á Ð ÁÄ Â Á Á ÁÐ Ð è Ĉãâé °­«ÐGÃfÁ .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª °¬ 0Ä §“«ÐVà .Á¡Ð«ÐwÃKgÐÁ Ƀ °¬ .Ã]’¡Ã’ 0Á Ã7gÁɊà ’ 0Á ,ÃCRÁÃǖÄǘ ™Á–à ǂÁLj‡ÃÁsKgЗ’ °¬Ã

Page No # 182

98

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bjøvj gyQZv`ÚÔAvdxbv wgbvi&wiRv-wj Iqvb&wbQv~B Iqvj weÜj`v-wb jv-BqvQZvZÜ xÔEb nÚxjvZvIu Iqvjv-Bqvn&Zv`~bv Qvexjv-| Z‡e †hme Amnvq cyi“l, bvix I wkï †Kvb Dcvq Aej¤^b Kwi‡Z cv‡i bv Ges †Kvb c_I cvq bv, Á  Á  Á Á ÄÌ Â Á ¾  Á ÄÌ Á Á í  Á 99 èããé ¾¡Ð‡‚ ¡Ä‡~ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȞÐȠ›Ð~ ¡Á‡ÐĪ .Ð õÂö´ ƍƭÁ~ ƊÒ0C†

cÖwZeY©vqb

dvDjv~BKv ÔAvmvjøv-û AvBu BqvÔdzIqv ÔAvbûg (ρ) IqvKv-bvjøv-û ÔAvdzIIqvb Mvd~iv-|

ZiRgv

$YM‡YQ $Z3gL%=YQYgCLFYFfJY3E.ZLgHE.YL<$YM‡YQ FYFfJY3E.YL[JYN[M_ ¾ Á Ð Á Á  РÁ Ð Ð Á Ä Ì Ð Á Ð Ð Á ÂÄ Ð Á Á Ð ÁÄ ÄÌ Á õÃö´ Ǝƶà a¾RÃCŸÁ– ÉKëÐÁ F ™ì–à ÐaÂǡǧ ™Ð–Á 0Á Ĕ §ÁfÁ 0Ä ǀ¾LjOÃɔ C —¾‚ǙÌǞ $ à °¬ Ǝà ƞ ]ǠÃǧ õÃö´ ‘ëGÃf Ǝà ƞ aRÃCŸª ™– 0

100

Á ÄÌ Á Ê Á Á Á Ð Á Á  Р РР ¾ Á  Á ÄÌ èÛÚÚă é ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ /aÂRÐ ɗŠ0Á ]‹† ¡Ð—Á’ ŽÃ] ª •ÁÄ N ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gvBu BDnv-wRi dx Qvexwjjøv-wn BqvwR` wdj Aviw`Ú gyiv-Mgvs KvQÜxivIu IqvQvÔAvZvIu (ρ) Iqv gvBu BqvLiæR wgg& evBwZnx gynv-wRivb Bjvjøv-wn IqvivQ~wjwnÚ Qyܤ§v BD`wiK&ûj gvIZz dvKÚv` IqvKÚvÔAv AvRiæn~ ÔAvjvjøv-wn (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi ivnÚxgv-| †Kn $YM‡YQ L c‡_ wnRiZ Kwi‡j †m `ywbqvq eû AvkÖq¯’j Ges cÖvPyh© jvf Kwi‡e Ges †Kn $YM‡YQ I ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ wbR M„n nB‡Z gynvwRi nBqv evwni nB‡j Ges Zvnvi g„Zy¨ 1Z8gM=YQYLF\L‰kYgLLIYL$YM‡YQ L'FL$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Ð Á Á  Р Á ÁÁ Ì Á ÐÁ Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Á Á Á 101 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò •Â›ÁKÇĪ .Ð ȗÐȚ‡Zà .Ðà Ś 2ÃȵȴoĒ ™Á–à 0ÐljÂǑ‹J .Ð ¿C›ÁR •Ð«Ð“ɑÁ eÁɋ“† $ à °¬ Ǝà ƞ ȗȚFljǐ à 0

Ì Ð ÁÄ Â Á РÁ Á Ð Â ¾ÂÁ ɘ .Ĕà èÛÚÛé C ›¾ «Ð Gà –Ä0Ä]~ •Ð ɕ ɘ ¡šC Ƌ ™ªǓà à Ǖ ɕ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜv- `ÚviveZzg wdj Aviw`Ú dvjvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb Avs ZvKÚmzi~ wgbvm&mvjv-wZ (ϕ) Bb wLdZzg& AvBu BqvdwZbvKzgyjøvhÜxbv Kvdviƒ (ρ) Bbœvj Kv-wdixbv Kv-b~ jvKzg ÔAv`yIIqvg gyexbv-|

ZiRgv

†Zvgiv hLb †`k-we‡`‡k mdi Kwi‡e ZLb hw` †Zvgv‡`i AvksKv nq, Kvwdiiv †Zvgv‡`i Rb¨ wdZbv m„wó Kwi‡e, Z‡e mvjvZ msw¶ß Kwi‡j †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB| wbðqB Kvwdiiv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|

Page No # 183

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

¿ Á Á  ÁÐ Á Á Ì Á  Á Á ÁÁÁ  Á Á Á  Á Á Ó Â ÂÐ Ð Á Á  Á  Á 0Ð]ÁǠǩ CÆ ģ ȞÐȠKdzÁǼÃfÐ 0Ð_ZC«Á’ 0Á Á–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà §‡Ã Ɖ7v •Ð‹K“† 2ȵȴoĒ ȞÂȠ’ IÐ ȪȬC† ȞÐÃȠ«Ð†Ã I›Ðɔ à 0Á

AvqvZ bs

102

 Ðĕ ȞÂȠKÁÁdzǼÃfÐÁ  0Á ȞРȟÁ_ÐV 0Ð_ÂZÂCЫÁÐ ’ 0Á ÁÁ–Á ȵÐȴÂÄ oÁ«ÂÐ “Á† ȵÐȴÂÄ oÁ ª •ÐÁ ’ 3aÌZР §¿‡ÁƉ7vÁ ÃCÐKÁÐ ’ 0Á ę •ÐÂƉÁ0ÁÄ ™Ð–à ¡Ð šȵÐȳ«ÁГÁ † à à à ÁÄ ÁÄ Â Â ÐÁ Á Á Á  Á  Á ¾Á Á ¾Á Á  Á Á  Á Á ÁC›ÁR °¬ 0Á Ĕ 2]VÃ0Ä §“«Ð–Ä •Ð«Ð“ɑÁ .ÁȵÐȴ«Ð—ëÁ† •ÐKÃÁKÖÐ 0Á •ÐKÃÁdzǼÃfÐ ™Ð~ .ÁȵÐȴ‡ƒJ ¡Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á  Р Á Á Ó Á Á Ð Á î ÁÄ Â Â Á Á Á  Á ÁÄ Á Á Ä Ì Á   Á ¾Á  ]~ õÁö´ .Äà Ĕ •ÐɖÁ_Và 0Ð_Z 0Á ĕ •ÐKÁdzǼÃfÐ ¡ÐÂsJ . ƍƤǙÐǞ ȗÐȚ›Ðɖ 0Ð aÀw–Ä ™Ð–Äà 3 •ÐFà .ÁCƋ .Ðà •Ð«Ð“ɑÁ Ì Ð Â Á Á èÛÚÜé C›¾«ÐŸÃ–Ä C¾ F_~ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÜv-KzsZv dxwng dvAvKÚvgZvjvûgym&mvjv-Zv dvjZvKzg Zv~BdvZzg wgbûg gvÔAvKv IqvjBqvÕLyhÜ~ AvQwjnÚvZvûg (ϒϗ) dvBhÜv- QvRv`~ dvjBqvK~b~ wgIu Iqv iv~BKzg (ι) IqvjZvÕwZ Zv~BdvZzb DLiv- jvg BDmvjø~ dvjBDmvjø~ gvÔAvKv IqvjBqvÕLyhÜy wnÚhÜivûg Iqv AvQwjnÚvZvûg (Ν) IqvÏvjøvhÜ xbv Kvdviæ jvI ZvMdzj~bv ÔAvb AvQwjnÚvwZKzg Iqv AvgwZÔAvwZKzg dvBqvgxj~bv ÔAvjvBKzg gvBjvZvIu Iqv-wnÚ`vZvIu (ρ) Iqvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg Bs Kv-bv weKyg& AvhÜvg& wg¤§vZÜvwib AvI KyÚsZzg gvi`Úv-Avs Zv`ÚvE- AvQwjnÚvZvKzg (Ν) Iqv LzhÜ~ wnÚhÜivKzg (ρ) Bbœvjøvnv AvÔAvÏv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhÜv-evg gynxbv-|

Avi Zywg hLb Zvnv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Kwi‡e I Zvnv‡`i m‡½ mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e ZLb Zvnv‡`i GK`j †Zvgvi m‡½ †hb `uvovq Ges Zvnviv †hb mk¯¿ _v‡K| Zvnv‡`i wmR&`v Kiv nB‡j Zvnviv †hb †Zvgv‡`i wcQ‡b Ae¯’vb K‡i ; Avi Aci GK`j hvnviv mvjv‡Z kixK nq bvB Zvnviv †Zvgvi m‡½ †hb mvjv‡Z kixK nq Ges Zvnviv †hb mZK© I mk¯¿ _v‡K| Kvwdiiv Kvgbv K‡i †hb †Zvgiv †Zvgv‡`i A¯¿k¯¿ I AvmevecÎ m¤^‡Ü AmZK© nI hvnv‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i Dci G‡Kev‡i SuvcvBqv cwo‡Z cv‡i| hw` †Zvgiv e„wói Rb¨ Kó cvI A_ev cxwoZ _vK Z‡e †Zvgiv A¯¿ ivwLqv w`‡j †Zvgv‡`i †Kvb †`vl bvB; wKš—y †Zvgiv mZK©Zv Aej¤^b Kwi‡e| wbðqB $YM‡YQ Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ ivwLqv‡Qb| ÂÐ ÁÁ Ì Á  ÁÁ Á Á ÁÁ  ÁÐ Ð Á Á   Á ¾ ÄÌ Á Á Ì Á Á 103 .Äà ĕ 2ȵȴoĒ ¡ —«ЊÃC† ȗÐȚ›ÐšC—Áv CÆ ĕ •ÐÃF¡Ð›ÂR ƑÌ ƷɑÁ 0Ä ¾¡ÐŠ 0Ä ȡ ȢȨ̊à õÁö´ 0aÂɖC† 2ȵȴoĒ ȗÂȚ«ÐsŠ CÆ

¾  Á Ì Ð Ð Ð Á Ð Á Á Á Ì Á èÛÚÝé CJ¡ÐŠ¡Ð–Ä CG¾KÎ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑÁ IšCƋ 2ȵȴoĒ

Page No # 184

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvBhÜv- KÚv`ÚvBZzgym&mvjv-Zv dvhÜKziæjøv-nv wKÚqv-gvIu IqvKÚzÔE`vIu IqvÔAvjv Ryb~weKzg (Ν) dvBhÜvZ&ÜgvÕbvsZzg dvAvKÚxgym mvjv-Zv (Ν) Bbœvm&mvjv-Zv Kv-bvZ ÔAvjvj& gyÕwgbxbv wKZv-evg gvIK~ÚZv-| hLb †Zvgiv mvjvZ mgvß Kwi‡e ZLb `uvovBqv, ewmqv Ges ïBqv $YM‡YQ g. ¯§iY Kwi‡e, hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb h_vh_ mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e ; wba©vwiZ mg‡q mvjvZ Kv‡qg Kiv gy'wgb‡`i Rb¨ Aek¨KZ©e¨| Á Á Ä Ì Á Á Ð Â Ð Á Á Á Ð Â Á Ð Á Á Á Á Ð Â Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÐ Á Á Á 104 °¬ C– õÃö´ ™–à .¡RaJ 0 ĕ .¡—’CJ C—Ž .¡—’Cª ȞȠšCÆ .¡—’CJ ¡šȵȳJ .à Ĕ -áЋ’ Ã7ƒKÃÐF Ǝà ƞ ¡Ð›ÂŸÃJ °¬ 0Á

¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á Á Ð Â Ð Á èÛÚÞă é ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ õö´ .CƋ 0 Ĕ .¡Raª

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-Zvwnb~ wdewZMv~Bj KÚvIwg (ρ) Bs ZvK~b~ ZvÕjvg~bv dvBbœvûg BqvÕjvg~bv KvgvZvÕjvg~bv, Iqv ZviR~bv wgbvjøv-wn gv-jv BqviR~bvIqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nÚvKxgv-|

ZiRgv

kΓ m¤úÖ`v‡qi mÜv‡b †Zvgiv n‡Zv`¨g nBI bv| hw` †Zvgiv hš¿Yv cvI Z‡e ZvnvivI †Zv †Zvgv‡`i gZB hš¿Yv cvq Ges $YM‡YQ L wbKU †Zvgiv hvnv Avkv Ki Dnviv Zvnv Avkv .gLEY_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Á Ð Á Á  РÁ Ä Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ ¾ Á Ð Á Ð Ä Â Á Á ÄÌ Á Ì Á Ó èÛÚßĈ é ȡȢȨÐoÃZ ǂÁLj›ÃÃƉ7ǵǼà ’ ™ÐJ °¬ 0Á Ĕ õÂö´ ¤ C—ÁFà ! à ɘ «’à C›’cš Cšà à C›’ ǂLjF •dzǸà ’ ‰Ã ǟDZCÃF EKɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

105

Bbœv- AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev wejnÚvw°Ú wjZvnÚKzgv evBbvbœv-wQ wegv˜Aviv-Kvjøvû (ρ) Iqvjv- ZvKzj& wjjLv~Bbxbv Lvmxgv-| Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zywg $YM‡YQ †Zvgv‡K hvnv RvbvBqv‡Qb †mB Abymv‡i gvby‡li g‡a¨ wePvi gxgvsmv Ki Ges Zzwg wek¦vmf½Kvix‡`i mg_©‡b ZK© KwiI bv| Á 106 ¾ Á  Á Á ÄÌ Á ÄÌ Ð èÛÚàĉ é ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ǓÃà ǕƒKÁfÐ 0Ä IqvQZvM&wdwijøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivnÚxgv-| $YL$YM‡YQ LZE.8JYF°YBƒEY.LZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á Ð Â Á 107   Á ÄÌ Á   РÁ  РÁ ¾ Á ¾ Á Á Á èÛÚáĸ é ȡȢȨÐÃN Cš¡ÄZ .ÁCƋ ™Ð–Á EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠgÁ‡š .Á¡ÐšCKÁǡǧ ™ÁЪ_Ò ™Ã~ ,ÃCÁǠǤ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv ZzRv-w`j ÔAvwbjøvhÜxbv BqvLZv-b~bv AvsdyQvûg (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸy gvs Kv-bv LvIIqv-bvb AvQÜxgv-|

ZiRgv

hvnviv wb‡R‡`i‡K cÖZvwiZ K‡i Zvnv‡`i c‡¶ ev`-wem¤^v` KwiI bv, wbðqB $YM‡YQ wek¦vmf½Kvix cvcx‡K cm›` K‡ib bv| Page No # 185

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ì Á Á ÁÄ Á Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ 108 Ð Â ÄÌ ÁÐ ÂÐÁ  ÄÌ Â C—ÁFà õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ,áЋ’ ™Á–à ƍƤaÐÁ ª °¬ C–Á .Á¡ÐK«ÃÄ GÁ ª à ȞÐȠÁ–Á ¡Áž 0Á õÃö´ ™Á–à .Á¡Ð‡ǵǸgÐÁ Ƀ °¬ 0Á ! à C›’ ™–à .¡‡ǵǸgɃ ¾   èÛÚâé Cw«ÐǟÃDz .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQZvLd~bv wgbvbœv-wQ Iqvjv- BqvQZvLd~bv wgbvjøv-wn Iqv ûIqv gvÔAvûg BhÜ BDevBwqZ~bv gv-jv- Bqvi`Úv- wgbvj KÚvIwj (ρ) Iqv KÚv-bvjøv-û wegv- BqvÔgvj~bv gynÚxZÜv-| Zvnviv gvbyl nB‡Z †Mvcb Kwi‡Z Pv‡n wKš—y $YM‡YQ nB‡Z †Mvcb K‡i bv; A_P wZwb Zvnv‡`i m‡½B Av‡Qb iv‡Î hLb Zvnviv, wZwb hvnv cm›` K‡ib bv-Ggb wel‡q civgk© .gL*HV=YQYLYKYQY.gL=YQYPHƒg=YIYgH$YM‡YQ L›YEYT¥_  Á Á Á Á  î  ÐÁ î Ð Â Á Ä Ì Â ÂÄ Á  Á ÂÐÁ Á Ð Ð ÂÄ 109 ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .ÂȵÐȳĪ ™Ð–Ä -Ð §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Ð~ õÁö´ ,ÃCÁǠǧ ™ÐÁ Ȫȫ ģ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ȞÐȠ›Ð~ ȗÐȚ’]RÌ ó¬;ž ȗÐȚšCž

¾ èÛÚãé °­«ÐÃ ɖ0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

nv˜AvsZzg nv˜Djv~B Rv-`vjZzg ÔAvbûg wdj nÚvqv-wZÏybBqv- (ϒϗ) dvgvBu BDRvw`jyjøv-nv ÔAvbûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ Avg gvBu BqvK~by ÔAvjvBwng IqvKxjv-| †`L, †ZvgivB BnRxe‡b Zvnv‡`i c‡¶ weZK© Kwi‡ZQ; wKš—y wKqvg‡Zi w`b $YM‡YQ L m¤§y‡L †K Zvnv‡`i c‡¶ weZK© Kwi‡e A_ev †K Zvnv‡`i DKxj nB‡e? Â Ê ÐÁ Ð Á Æ Ð Á ¾ Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Ð 110 èÛÛÚé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÁö´ ]ÃǠÃǧ õÁö´ǓÃà ǕƒKÁgÐÁ Ƀ •ÁÄ N gÁ‡š •Ð“Ã{Á ª 0Ð ¾¡Ðf ‘—ÁÐĪ ™Ð–Á 0Á IqvgvBu BqvÔgvj& Q~~Avb AvI BqvRÜwjg bvdQvn~ Qzܤ§v BqvQZvMwdwijøv-nv BqvwRw`jøvnv Mvd~ivi ivnÚxgv-| †Kn †Kvb g›` KvR Kwiqv A_ev wb‡Ri cÖwZ Ryjyg Kwiqv c‡i $YM‡YQ L wbKU ¶gv F°YBƒEY.ZLgM$YM‡YQ g.fPJYN[MFLJCTYM\FY%gH_ ÐÁ Ì Á Ê Ð ÄÁ Á Ð Ð Ð Á Á 111 ¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á èÛÛÛé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨÓɑ õö´ .CƋ 0 Ĕ Égǚ ƑƷɑ GÂgÏÁ ª C —ÁšCÆ C—¾Nà EgÏĪ ™Ð–Á 0 Iqv gvB BqvKwQe BQÜgvs dvBbœvgv- BqvKwQeyn~ ÔAvjv- bvdwQnx (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nÚvKxgv-| f.QFYF.Y5.ZLgMfP'QYZEg5LZ=L5E‚%.gL_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ Ð Á Á  РÁ¾Á Æ Á ÁÁ ¾Æ  РÁ ¾ 112 èÛÛÜă é C›¾«ÐGÃ–Ä C—¾Nà 0Ä CšCKÁŸÐ F ‘—ÁKÁVÐ ]ˆ CÇ ½½ÐªaÃÁ F ÉFà -ÃaÐÁ ª •ÁÄ N C—¾Nà 0Ð §Ç ½¥«ÐwÃZ EÐgÏĪ ™Ð–Á 0Á Iqv gvBu BqvKwQe LvZÜ x~AvZvb AvI BQÜgvs Qzܤ§v Bqvi&wg wenx evixAvs dvKÚvw`nÚZvgvjv eynZv-bvIu Iqv BQÜgvg gyexbv-|

Page No # 186

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Kn †Kvb †`vl ev cvc Kwiqv c‡i Dnv †Kvb wb‡`©vl e¨w³i cÖwZ Av‡ivc Kwi‡j †m †Zv wg_¨v Acev` I ¯úó cv‡ci †evSv enb K‡i| ÂÄ ¿ Á ÁÄ Ð Á Á Á Ê Â Â Ð Á Ó ÁÄ Á ÂÄ Â Á  Á Á ÄÌ Â Ð Á Á Á 113 C–Á 0Á ȞÐȠgÁ‡š °¬à .ÁȵÐȴsઠC–Á 0Á Ĕ +ȵÐȴsÃĪ .Ð ȞÐȠ›ÐɐÄà §‡ÃƉ7v I—ÄȱȲ K—ÁVÐÁ 0Á «Ð“ɑÁ õÃö´ ‘s† °¬¡Ð’ 0Á

Á Á  Á Á Á ÁÄ Á Ð Ð Ì Ð Á Ð Á Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Ä  Á ÄÌ Â Ð Á Á õÃö´ ‘s† .ÁCƋ 0Á Ĕ •Â“ÐJ ™ÐJ •Ð’ C–Á —Á“ɑÁ 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ «“ɑ õö´ ,cš 0 Ĕ ÀƍƮ ™–à š0ljǒª ¾ Á Á Á èÛÛÝé ȡ ȢȨÐ{Ã~ «Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvIjv- dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKv Iqv ivnÚgvZyn~ jvnv¤§vZ ZÜv~BdvZzg wgbûg AvBu BDw`Újø~Kv (ρ) Iqvgv-BDw`Újø~bv Bjv˜AvsdzQvûg Iqvgv- Bqv`yÚiiƒbvKv wgs kvBBIu (ρ) Iqv AvsSvjvjøv-û ÔAvjvBKvj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv Iqv ÔAvjøvgvKv gv-jvg ZvKzs ZvÔjvgy (ρ) IqvKv-bv dv`Újyjøv-wn ÔAvjøvBKv ÔAvRÜ xgv-| †Zvgvi cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j Zvnv‡`i GK`j †Zvgv‡K c_åó Kwi‡Z PvwnZB| wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI c_åó K‡i bv Ges †Zvgvi †KvbB ¶wZ Kwi‡Z cv‡i bv| $YM‡YQ †Zvgvi cÖwZ wKZve I wnKgZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges Zywg hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv †Zvgv‡K wk¶v w`qv‡Qb; †Zvgvi cÖwZ $YM‡YQ L gnv AbyMÖn iwnqv‡Q| Ð0ÂǙǜЖÁ 0ÐÁ  §ÁŠ]ÁoÁF ÁǙÁǞÁ  ™Ð–Á °ÄÁ ¬à ȞÐÂȠ¤¡ÌǠÐǦÁÄ ™Ð–Ä ǀÐLjOÎÁ ƎÐƞ ǀÁÐLjZÁ °Á ¬ 114 Á7ÁƒKÃFÐ Áà ’Ì ‘ÐÁ‡ÐÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ !C›ÁÄ ’ ǂÁÐLjÁ F °Á ­nÐà 0ÐÁ  ) À À à À ñ à à Ã

Á Á Á Ð Â Á Á ÄÌ ¾ Á èÛÛÞé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ Ã½«ÐÃJ;š )¡ÐgÁ† õÃö´ ÃCrǙÐǞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-LvBiv dx KvQÜ xwig wgb& bvRIqv-ûg Bjøv-gvb Avgviv wemv`vKÚvwZb AvI gvÔiƒwdb AvI Bmjv-wnÚg evBbvbœv-wQ (ρ) Iqv gvBu BqvdÔAvj hÜv-wjKve& wZMv~Av gvi`ÚvwZjøv-wn dvQvIdv byÕZxwn AvRivb ÔAvRÜ xgv-| Zvnv‡`i AwaKvsk †Mvcb civg‡k© †Kvb Kj¨vY bvB, Z‡e Kj¨vY Av‡Q †h wb‡`©k †`q `vb-LqivZ, mrKg© I gvby‡li g‡a¨ kvwš— ¯’vc‡bi; $YM‡YQ L mš—ywó jv‡fi AvKv•¶vq †Kn Dnv Kwi‡j Zvnv‡K Aek¨B Avwg gnvcyi¯‹vi w`e| Ä Â Ð Ð Ð Á Á Ð Á Á Ì Â Ð Á ÁÄ Á Á  ÄÌ Á 115 ȸÉȹÃoК 0Á Ǝƶ¡ÁJ C–Á ȸÉà Ⱥ¡Áš ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ‘ëÐGÃfÁ ǀÁLj‚ }ÐGÃKÄÁ ª 0Á 3]ȱȲ ȸÂȺ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à ,¡ÐfÂǖÄǘ ‰ÃŠÃCkÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á

ÁÄ Ð Ð èÛÛßă é ǀ¾LjoÖÁ Á7fÁ 0Á Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BDkv~wKÚwKÚi&ivQ~jv wgg evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûj û`v-Iqv BqvËvweÔ MvBiv Qvexwjj& gyÕwgbxbv byIqvwjønx gv-ZvIqvjøv-Iqvbymwjnx Rvnvbœvgv (ρ) Iqv Qv~AvZ gvmxiv-| Page No # 187

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

KvnviI wbKU mrc_ cÖKvk nIqvi ci †m hw` ivm~‡ji wei“×vPiY K‡i Ges gy'wgb‡`i c_ e¨ZxZ Ab¨ c_ AbymiY K‡i, Z‡e †hw`‡K †m wdwiqv hvq †mw`‡KB Zvnv‡K wdivBqv w`e Ges Rvnvbœv‡g Zvnv‡K `» Kwie, Avi Dnv KZ g›` Avevm!

Ñ ¾ Á ÁÄ Á Ð Á Á Ä Ì Ð Ð Â Á Ð Â Á Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Á Ì Ð ¾ Ì èÛÛàé ]«ÐÃÁ F °­ “r ‘r ]‹† õÃö´CFà +ljÃǎĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ Ã ’ .Á0РC–Á ǓÂà ǕƒÁ ª 0Á ÉFà +ljÁǎĪ .Ð ǓÂà ǕƒÁ ª °¬ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

116

Bbœvjøv-nv jv-BqvMwdiæ AvBu BDkivKv wenx Iqv BqvMwdiæ gv-`~bv hÜv-wjKv wjgvB Bqvkv~D (ρ) IqvgvBu BDkwiK wejøv-wnÚ dvKÚv`& `Úvjøv `Úvjv-jvg evÔC`v-| wbðqB $YM‡YQ Zuvnvi m‡½ kixK Kiv‡K ¶gv K‡ib bv; Bnv e¨ZxZ me wKQy hvnv‡K %p4YJY.gLE*HVf.Q$YM‡YQ LNL[..ZLgMfPI[O
ZiRgv

Bqu Bqv`ÔEbv wgs `~wbnx˜ Bjøv˜ Bbv-QvIu (Ν) IqvB Bqv`ÔEbv Bjøv-kvBZÜv-bvg gvix`v| Zuvnvi cwie‡Z© Zvnviv †`exiB c~Rv K‡i Ges we‡`ªvnx kqZv‡biB c~Rv K‡iÁ Á ÁÄ Á Á Á Á ¾ ÐÁ Ä Ì Â ÁÄ 118 Á Á èÛÛâĈ é Cr0ÐǓÂǕ–Ä CG¾«ÐoÚ +ÃCGÁ~à ™Ð–Ã .Ä_ǡÃǤ°¬ ,CŠ 0Á ě õÂö´ ›ÁÁ’

cÖwZeY©vqb

jvÔAvbvûjøv-û (ϡ) | IqvKÚv-jv jvAvËvwLhÜvbœv wgb ÔBev-w`Kv bvmxevg gvdiƒ`Úv-|

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

$YM‡YQ Zvnv‡K jvÔbZ K‡ib Ges †m e‡j, ÔAvwg Aek¨B †Zvgvi ev›`v‡`i GK wbw`©ó Ask‡K Avgvi Abymvix Kwiqv jBe| ÄÁ Á Á Á  ÁÄ Â Ì Á  Á  Á  Á ÄÁ  Á Á Ä Ì Á Ð Á Á Ä Á Á Á  ÁÄ Â Ì Á ÐÁ Ð Á Ì Á  119 _ÃǵÃǸÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃö´ ‰“Z .ÄǀÂLjà ƒ«Â“† ȞÐȠšÁǙǞ°¬ 0Á -ÃCÁš°¬ .Á ™ÄKÄÃGÁ«Â“† ȞÐȠšÁǙǞ°¬ 0Á ȞÐȠ›Ä«Á›ÄÃɐÁ°¬ 0Á ȞÐȠ›Ä“rð¬ 0Ä

Ì ÁÄ Â ¾  Á Ð Á Á ÄÌ ¾ èÛÛãý é C›¾«ÐGÃ–Ä CšljÁǍÐZ ljÁǍÃZ ]‹† õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà C«Äà ’0Á ™Áw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

Iqvjv Dw`Üjøvbœvûg Iqvjv DgvwbœBqvbœvûg Iqvjv Av-gyivbœvûg dvjvBDevwËKzbœv Av-hÜvbvj AvbÔAv-wg IqvjvAv-gyivbœvûg dvjvBDMvBwqiæbœv LvjKÚvjøv-wn (ρ) IqvgvBu BqvËvwLwhÜk&kvBZÜv-bv IqvwjBBqvg& wgs `~wbjøv-wn dvKÚv`& LvwQiv LyQiv-bvg gyexbv-|

Page No # 188

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Zvnv‡`i‡K c_åó KwieB; Zvnv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó KwieB, Avwg Zvnv‡`i‡K wbðqB wb‡`©k w`e Avi Zvnviv cïi KY©‡”Q` Kwi‡eB, Ges Zvnv‡`i‡K wbðqB wb‡`©k w`e Avi Zvnviv $YM‡YQ L m„wó weK…Z Kwi‡eB| $YM‡YQ L cwie‡Z© †Kn kqZvb‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡j †m ¯úóZB ¶wZMÖ¯— nq|   120  ÄÁ Ì ÄÁ   èÛÜÚé ¾0Ða‚ °¬à ™Âw«Ðk’ ȞÂȟ]ÃÁ ª C–Á 0Á Ĕ ȞÐȠëЛÄ×Á ª 0Á ȞÐȟ]ÃÁ ª BqvÔB`~ûg Iqv BDgvbœxwng (ρ) Iqvgv- BqvÔB`yûgk&kvBZÜv-by Bjøv- ¸i~iv-| †m Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ †`q Ges Zvnv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó K‡i; Avi kqZvb Zvnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`q Zvnv QjbvgvÎ| Â Ì Ð Á í  121 Á  Á Á ÄÁ Á èÛÜÛé Co¾«ÐǟÃDz CŸÁ›Ð~ .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ 0Á Ě ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á ƊÒ0 Djv~BKv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (ί) Iqvjv-BqvwR`~bv ÔAvbnv-gvnÚ xmv-| Bnv‡`iB AvkÖq¯’j Rvnvbœvg, Dnv nB‡Z Zvnviv wb®‹…wZi Dcvq cvB‡e bv| Á Á ÄÌ Á Ð Â Â Ð Â Á Ì ÄÌ Â Á Â Ì ÄÁ Ì ÐÁ Ð Á Ð ¾ ÁÓ ]~0Á Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȞȠ“ZÃ]›f I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

122

¾Ä Ä Ì ¾ ÂÁ Á ÄÌ èÛÜÜé °­«ÐŠÃ õÃö´ ™Á–à *]nÐ ™Ð–Á 0Á Ĕ C‹VÁ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Qvby`wLjyûg RvbœvwZs ZvRwi wgs Zv nÚwZnvj Avbnv-iæ Lvwj`xbv dxnv-Avev`vIu (ρ) IqvÔ`vjøv-wn nÚv°ÚvIu (ρ) Iqvgvb Avm`vKÚz wgbvjøv-wn KÚ xjv-| Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e ; $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ mZ¨, †K $YM‡YQ A‡c¶v K_vq AwaK mZ¨ev`x ? ÂÄ Æ Ð Á Á Ð Á Á Á Á ¾ ÄÌ Ì Ð ÐÁ Ä Á ÁÓ Á Á Ð Â Ä Á Á Á Ð Á 123 °¬ 0Ä C«Äà ’0Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à ȸÊȺ ]ǠÃǧ °¬ 0Á Ę ÉFà cÁǠÐǧ ¾¡Ðf ‘—ÁÐĪ ™Ð–Á Ĕ EÃKɕ à ɘ ‘Þ Ǝà à ƜC– °¬ 0 •«Ã à šC–CFà eɋ’

Ð Á èÛÜÝé ǀ¾LjoÚ

cÖwZeY©vqb

jvBQv weAvgv-wbBBqyKzg Iqvjv˜Avgv-wbBwq Avnwjj wKZvwe (ρ) gvBu BqvÔgvj Q~AvBu BDRSv wenx (ϻ) Iqvjv-BqvwR` jvû wgs `~wbjøv-wn IqvwjBBqvIu Iqvjv-bvmxiv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i †Lqvj-Lywk I wKZvex‡`i †Lqvj-Lywk Abymv‡i KvR nB‡e bv; †Kn g›` KvR Kwi‡j Zvnvi cÖwZdj †m cvB‡e Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnvi Rb¨ †m †Kvb AwffveK I mnvq cvB‡e bv|

Page No # 189

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  РÁ í  Á Ð Â ÌРÁ Á Á Á Ð Á Á Á Ð Ð ÐÁ Ð Á Ì Ì èÛÜÞé ǀ¾Lj‹Ãš .Á¡Ð—“{ ª °¬ 0Á §›ÄÁǠDZ .ÁȵÐȴZ]Á ª ƊÒ0C† ™¿–Ã;– ¡Áž 0Á ƍƳš 0Ð aÀɖ ™Ð–à I à dzǼÃoĒ ™Á–à ‘—ÁĪ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

124

Iqv gvBu BqvÔgvj wgbvm&mv-wjnÚv-wZ wgs hvKvwib AvI DsQÜv-Iqv ûIqv gyÕwgbys dvDjv~BKv Bqv`Lyj~bvj RvbœvZv Iqvjv- BDRÜjvg~bv bvKÜ xiv-| cyi“l A_ev bvixi g‡a¨ †Kn mrKvR Kwi‡j I gy'wgb nB‡j Zvnviv Rvbœv‡Z `vwLj nB‡e Ges Zvnv‡`i cÖwZ AYy cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Á Ä Â Â ÄÌ Ê ¾ Á Á Ä Ì Á Á ÁÄ ¾ 125 °­«Ð“ÃZ ȗÁȝОÃaÌÐFà õÂö´ _ǡǤ 0Á Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ȗÁȝОÃaÌÐFà §“–à ɗGÁJ 0Ä ™¿gÃǟÐDz¡Áž 0Á õÃöà ´ ŸÁRÐ0Á •Á“fÐ ™ÐÄ Ȫȭà C›¾Ðªà ™ÂgÁVÐ ™Ð–Á 0Á

èÛÜßé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvb AvnÚQvby `xbvg wg¤§vb AvQjvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gynÚwQbyIu IqvËvevÔAv wgjøvZv Beiv-nxgv nÚvbxdvIu (ρ) IqvËvLvhÜvjøv-û Beiv-nxgv Lvjxjv-| Zvnvi A‡c¶v `x‡b †K DËg, †h mrKg©civqY nBqv $YM‡YQ L wbKU AvÍmgc©Y K‡i Ges GKwbôfv‡e Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY K‡i ? Ges $YM‡YQ Be&ivnxg‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Qb| Á ¾ ÂÄ Á Ä Â Ä Ì ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÄÁ Á Ä Ì Á 126 èÛÜàă é Cw«ÐǟÃDz ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ 0 Iqvwjjøv-wn gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) IqvKv-bvjøv-û weKzwjø kvBBg gynÚ xZv-| Avm&gvb I hgx‡b hvnv wKQy Av‡Q me $YM‡YQ L% Ges mewKQy‡K $YM‡YQ cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Ä Ä ÄÌ Ì Ì Ð Ð Â Ð Á Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Ð Â Â Ä Ì Â Á Á ÂÐÁ Á Á 127 ƍÐƲÒ Ã7gÁɊà ’ ƏƽÁKÁ ª ƎÐà ƞ EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ •«“ɑ ƑƷKª C– 0 Ę ™ŸÃ«†Ã •«KǪ õö´ ‘Ê Ĕ Ã7gÁɊà ’ Ǝà ƞ š¡ÐK‡KgÐɃ 0

Ð Ð Á Ð Á  Á  Á  Ð Á ÂÁ Á ÁÐ Ð ÐÁ ÐÁ Á Á Á Á ÂÁ Á  ¡Ð–¡ЋJ .Ð 0Á Ę .Ã]’¡Ã’ ™Á–à ǂÁLj‡ÃÁsKgЗ’ 0Á ™Äž¡ÐW à ›J . .¡ÐG‚aÐJ 0Á ™ÄȱȲ EKÃɔ C–Á ™ÄŸš¡ÐJ ;J°¬ Á ÄÌ Á Á Ð Á  ÐÁ Ð Ì Ð ¾ èÛÜáé ȡȢȨГÃɑÁ ÉÃF .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ ǀÀLjZ ™Ð–à ȵÐȴÁ‡J C–Á 0Á Ĕ uÃgЋÒCFà ƏƽÌK«Á“à ’

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvQZvdZ~bvKv wdb&wbQv-B (ρ) KÚzwjjøv-û BDdZxKzg dxwnbœv (ϻ) Iqvgv-BDZjvÔAvjvBKzg wdj& wKZv-we dx BqvZv-gvb&wbQv~Bjøv-Zx jv-ZzÕZ~bvûbœv gv-KzwZev jvûbœv Iqv ZviMve~bv Avs ZvswKn~Úûbœv IqvjgyQZv`ÚÔAvdxbv wgbvj weÜj`v-wb (ϻ) Iqv Avs ZvK~Úg~ wjjBqvZv-gv-wejwKÚQwZÜ (ρ) Iqvgv- ZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv Kvbv wenx ÔAvjxgv-| Page No # 190

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avi †jv‡K †Zvgvi wbKU bvix‡`i wel‡q e¨e¯’v Rvwb‡Z Pvq| ej, ®$YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i m¤^‡Ü e¨e¯’v RvbvB‡Z‡Qb Ges BqvZxg bvix m¤ú‡K© hvnv‡`i cÖvc¨ †Zvgiv cÖ`vb Ki bv, A_P †Zvgiv Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡Z PvI Ges Amnvq wkï‡`i m¤^‡Ü I BqvZxg‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i b¨vqwePvi m¤ú‡K© hvnv wKZv‡e †Zvgv‡`i‡K †kvbvb nq, ZvnvI cwi®‹vifv‡e RvbvBqv †`b|' Avi †h †Kvb mrKvR †Zvgiv Ki $YM‡YQ †Zv Zvnv mwe‡kl AewnZ|

Ð Á ÁÁ ¾ Ð Á ¾   ÐÁÓ Ð Á Á ¿Á Ð ÂÐ Â ƅ“oĒ 0Á Ĕ C¾dzǼn C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F CÁdzǼÃoÐĪ . C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† CraÁ~à 0Ð  ¡Ðkɂ CŸÁ“ÃÐÁ F ™ì–à I†CZ 2ÁǙǞ .Ãà 0Á

128

 РÁ Ä Ì Á Á  ÁÄ Á ÁÄ ÂÄ Ð Á  Á  РÁ  ÐÁ Ð èÛÜâé ǀ¾LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ ¡Ð‹KJ 0Á ¡Ð›ÂgÃǟÐǤ .à 0Á Ĕ ƅk’ e‡š°¬ ÃljÁǒÃVÐ 0Á Ĕ ǀ¿LjZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bwbg& ivAvZyb Lv-dvZ wgg& evÔwjnvÜbyk~Svb AvI BÔiv-`Üvs dvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBwngv-AvBu BDmwjnÚv- evBbvûgv-mzjnÚvIu (ρ) IqvmmzjûÚ LvBiæIu (ρ) Iqv DnÚw`ÚivwZj AvsdzQk&ïn&ÚnÚv (ρ) Iqv Bs ZznÚwQb~ Iqv ZvËvK‚Ú dvBbœvjøv-nv Kv-bv wegvZvÔgvj~bv Lvexiv-| †Kvb ¯¿x hw` Zvnvi ¯^vgxi `ye©¨envi wKsev D‡c¶vi AvksKv K‡i Z‡e Zvnviv Av‡cvmwb®úwË Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnv‡`i †Kvb ¸bvn bvB Ges Av‡cvm-wb®úwËB †kÖq| gvbyl †jvf‡nZy ¯^fveZ K…cY; Ges hw` †Zvgiv mrKg©civqY nI I gyËvKx nI, Z‡e †Zvgiv KYQY.LZEÊT%$YM‡YQ =YQYL/HLLYg/E_ Á Á Ä Ð ÁÄ Â Â Á Á Á  Á Á Á Ð Â Á Á Ó Á ÁÄ Ð Á 129 .Ðà 0Á Ĕ §Ã‹“Á—Â’CƋ C žÁ0ÐÂ_KÁ† ‘ëЗÁ’ ‘Ƌ ȵÐȴ«Ð—ÃJ °­† ȗÐȚnÐaÁVÁ¡Ð’ 0Á Ã7gÁɊà ’ ǂÁLjÁ F ¡Ð’]ÃÐJ .Ð ¡Ð «ÐwÃKÁgÐɀ ™Ð’ 0Á

 ¾ Á  Á Á ÄÌ Á Á  Á Á èÛÜãé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ ¡Ð‹KÄJ 0Á ¡ÐÂdzǼÃoÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jvs ZvQZvZÜxÔE˜ Avs ZvÔw`j~ evBbvb&wbQv~B IqvjvI nÚvivmZzg dvjv-Zvgxj~ Kzjøvj gvBwj dvZvhÜviƒnv-KÚvjgyÔAvjøvKÚvwZ (ρ) Iqv Bs Zzmwjn~Ú Iqv ZvËvK‚Ú dvBbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivnÚ xgv-| Avi †Zvgiv hZB B”Qv Ki bv †Kb †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i cÖwZ mgvb e¨envi Kwi‡Z KLbB cvwi‡e bv ; Z‡e †Zvgiv †Kvb GKR‡bi w`‡K m¤ú~Y©fv‡e SyuwKqv cwoI bv I Aci‡K Syjv‡bv Ae¯’vq ivwLI bv| hw` †Zvgiv wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Ki I mveavb nI Z‡e ZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ¾Ä Â Â Ä Ì Ð Á Á Á Á Á Ð Á 130 ¾ Á ¾ Á  ÄÌ Á Á Á Á èÛÝÚé ȡȢȨЏ à V CfÃ0 õö´ .CƋ 0 Ĕ ÉKÃfÁ ™Ð–Äà °­Ƌ õö´ ™ÃƒÂ ª CŠǓÄǕKĪ .à 0 Iqv B&qu BqvZvdviivKÚv- BDMwbjøv-û Kzjøvg wgs QvÔAvwZnx (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û IqvwQÔAvb& nÚvKxgv-| Page No # 191

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hw` Zvnviv ci¯úi c„_K nBqv hvq, Z‡e $YM‡YQ Zuvnvi cÖvPyh© Øviv Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K $IYHJ\.ZLgHE_$YM‡YQ F°Y3\KƒJTF°›YJT_

Á  Á  Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÃÄöÌ Ã ´ 0Á .à •ÐɔCĪà 0Á •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ  à ɘ ¡J0 ™ª_Ò C›«n0 ]‹’ 0 Ĕ $ à à Ã

131

Á ¾ ¾ Á ÄÌ ÐÁ Ð Á Ä Ì ÄÁ Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Á Ä Ì Â ÁÄ Á Á Ì Ì ÁÄ èÛÝÛé ]«Ð—ÃVÁ C«Ä›Ã‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ .CÆ 0ǓǕJ .à 0 Ĕ õö´ ¡‹J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvwjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) IqvjvKÚv` IqvmmvBbvjøvhÜ xbv EZzj wKZv-ev wgs KÚvewjKzg Iqv BBqv- Kzg AvwbËvKyÚjøv-nv (ρ) Iqv Bs ZvKdziƒ dvBbœv wjjøv-wn gv-wdQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û MvwbBBqvb nÚvgx`v-|

Avm&gv‡b hvnv Av‡Q I hgx‡b hvnv Av‡Q me $YM‡YQ L% †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i‡KI wb‡`©k w`qvwQ †h, †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Kwi‡e Ges †Zvgiv Kzdix Kwi‡jI Avm&gv‡b hvnv Av‡Q I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnv $YM‡YQ L%*HV$YM‡YQ $IYHJ\F°NVPYIY5E_ ¾ ÄÌ Ì Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÃÄöÌ Ã ´ 0Á 132 èÛÝÜé °­«Ðà ɖ0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ $  à à à Iqv wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Aviw`Ú (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKÚ xjv-| $YP JYgEKYQY$Yg4,KJ[gEKYQY$Yg4PH$YM‡YQ L%*HV.JƒZHDYgE$YM‡YQ %KgBÍ_ Á Á Á Ì Á ÂÁ  РРÁ Á ÄÌ ÁÌ Ð 133 èÛÝÝé a¾ªÐ]Ê Ã ’ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ™ÁЪaÃZCFà ÃCÁ ª 0Á !ÂC›Ä’ CŸÁÄ ª •ÐGОÃ_ ª CkÄ Ƀ .Ðà Bqu BqvkvÕ BDhÜwne&Kzg AvBqynvbœv-Qy Iqv BqvÕwZ weAv-Lvixbv (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjv hÚv-wjKv KÚv`xiv-| †n gvbyl ! wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K AcmvwiZ Kwi‡Z I Aci‡K Avwb‡Z cv‡ib; $YM‡YQ %QY.ZLg=P~Ôa<ƒPJ_ Ñ Á ÄÌ ÌÐ Á Á Á Ä Ì Á Á Ð Ä Á  РРÂÄ 134 èÛÝÞă é ǀ¾LjoÃÁ F C¾«ÐȮÃȯ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ ¡ÁN õÃö´ ]›ÐÆ C«Áš]’ Á¡ÁN ]Ъaઠ.ÁCƋ ™Ð–Á gvs Kv-bv BDix`y QÜvIqv-evÏybBqv-dvÔBs`vjøv-wn QÜvIqv-eyÏybB& qv-Iqvj Av-wLivwZ (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û QvgxÔAvg evmxiv-| †Kn `ywbqvi cyi¯‹vi Pvwn‡j Z‡e $YM‡YQ L wbKU `ywbqv I AvwLiv‡Z cyi¯‹vi iwnqv‡Q| $YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒC„ÍY_ Page No # 192

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Â Ì Ð Ð ÌÁ   РÐÁ Ð Á Ð Á   РÁ î Á ÄÌ Á  Р.à ĕ ǂÁLjÃFaÁŠ°¬ 0Á ™ÃЪ]à ’¡Á’ 0à •Ðgǚ ƑƷɑÁ ¡Ð’ 0Á õÃöà ´ Á]ŸÁjuÃgЋÒCÃF ǂÁLj–áĊ ¡Ðš¡Ðɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò CŸÁĪCªî

135

Á ÄÌ Á Á  Р Á Ó Ð Á ÁÁ ÁÁ  Á Á ÁÐ Ì Á ÄÌ Á Ð Á Á ¾ Á  Á .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ ¡ÐrǙÃǜJ 0Ð ȵÊȴJ .Ðà 0Á ĕ ¡Ð’]ÃÐJ .Ð 3¡îȱȲ ¡ÂGÃKÄJ °­† ģ C—ÁŸÃÃF Ǝƶ0Ð õÂö´C† ǀ¾Lj‹Ã† 0Ð C«Ä›Ã‚ ™ÐÄ ª Ð Á  Á èÛÝßé ǀ¾LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFÃ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ K~b~ KÚvIIqv-gxbv wejwKÚQwZÜ ïnv`v~Av wjjøv-wn Iqv jvI ÔAvjv˜AvsdzwQKyg AvweÜj Iqv-wj`vBwb IqvjAvKÚivexbv (Ν) Bqu BqvKzb MvwbBBqvb& AvI dvKÚxivs dvjøv-û AvIjv-wewngv- (ϒϗ) dvjv- ZvËvweÔDj nÚvIqv˜ Avs ZvÔw`j~ (Ν) Iqv Bs ZvjD˜AvI ZzÔwi`~Ú dvBbvjøv-nv Kv-bv wegv- ZvÔgvj~bv Lvexiv|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv b¨vqwePv‡i `„pcÖwZwôZ _vwK‡e $YM‡YQ L mv¶x¯^iƒc; hw`I Bnv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i A_ev wcZv-gvZv Ges AvÍxq-¯^R‡bi wei“‡× nq ; †m weËevb nDK A_ev weËnxb nDK $YM‡YQ Df‡qiB NwbôZi| myZivs †Zvgiv b¨vqwePvi Kwi‡Z cÖe„wËi AbyMvgx nBI bv| hw` †Zvgiv †cuPv‡jv K_v ej A_ev cvk KvUvBqv hvI Z‡e †Zvgiv hvnv .L$YM‡YQ f=Y=YQYLPJ‚./HLLYg/E_

Á Á Ó ÁÄ Ì Ð Á Ð Â Á Ì Á Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Ì Ð Á Ð Â Á Á Ä Ì Ð Â Ì Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î ™Ð–Ã ,cÁК 3Ð_Ò EÃKɕ à ɘ 0 ȸÉà Ⱥ¡f ƑƷɑ ,cš 3_Ò EÃKɕ à ɘ 0 ȸÉà Ⱥ¡f 0 õÃö´CÃF ¡Ɋɐà ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª Ñ ¾ Á ÁÄ Á Ð Á Á Ì Ð Â Á í Ð Â Á ÄÌ Â Ð Á ¾ Ì èÛÝàé ]«ÐÃÁ F °­“r ‘r ]‹† aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á ȸÉȹÃf 0Á ÉGÃKÂɖ 0Á ÉKÏƊӖÁ 0Á õÃö´CFà ǓÐǕÄª ™Ð–Á 0Á Ĕ ‘GЊ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ Av-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ‚wjnx Iqvj wKZv-wejøvhÜ x bvS&Svjv ÔAvjv- ivQ~wjnx Iqvj wKZv-wejøvhÜx- AvsSvjøv wgs KȤvejy (ρ) IqvgvBu BqvKdzi wejøv-wn Iqv gvjv~BKvwZnx IqvKzZywenx IqviæQywjnx IqvjBqvIwgj Av-wLwi dvKȤv`& `Ȥvjøv `Ȥvjøv-jvg& evÔC`v-|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv $YM‡YgQ Zuvnvi ivm~‡j, wZwb †h wKZve Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Ges †h wKZve wZwb c~‡e© AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avb| Ges †Kn $YM‡YQ  Zuvnvi wdwik&ZvMY, Zuvnvi wKZvemg~n, Zuvnvi ivm~jMY Ges AvwLivZ‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j †m †Zv fxlYfv‡e c_åó nBqv cwo‡e|

Page No # 193

136

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ Á  Á  Á Ð Ä Ì Â ÁÄ Ð Â Â Á Ð Â ÁÁ Â Â Ì Â ÁÁ Â Â Ì ȞÐȠÁ ª]ßЫÁà ’ °¬ 0Á ȞÐȠ’ ǓÁà Ǖƒ«Áà ’ õÂö´ ™ÃÁ ª •Ð’ Ǔ¾Ǖɔ 0Ð  •ÁÄ N 0ÐǓÂǕŽ •ÁÄ N ¡ÐɊɐÁ •ÄÁN 0ÐǓÂǕŽ •ÄÁN ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

137

¾ èÛÝáý é °­«ÐGÃfÁ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÜ xbv Av-gvb~ Qzܤ§v Kvdviæ Qzܤ§v Av-gvb~ Qzܤ§v Kvdviæ Qzܤ§vS&`v-`~ Kzdivj jvg& BqvKzwbjøv-û wjBqvMwdivjvûg& Iqvjv- wjBqvn&w`qvûg Qvexjv-| wbðqB hvnviv Cgvb Av‡b I c‡i Kzdix K‡i Ges Avevi Cgvb Av‡b, Avevi Kzdix K‡i; AZtci Zvnv‡`i Kzdix cÖe„wË e„w× cvq, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K wKQy‡ZB ¶gv Kwi‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb c_I †`LvB‡eb bv| × Á Á Á Á  Á Á Á Ð Ì Ð Ä 138 èÛÝâĈ é ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ’ .ÄCFà ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ ljÃǎà Á F evk&wkwij gybv-wdKÚxbv weAvbœv jøvûg ÔAvhÜvevb ÔAvjxgv-| gybvwdK‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Â ÁÄ Ì Á ÄÌ Á Á Ð Á Á Á Á Ð Â Á  Á Ð Ð Ð èÛÝãý é C¾«Ð—ÃRÁ õÃöà ´ 2ǚÄǜÒ .ÄCÆ 2ǚÄǜÒ ȞÂȟ]›Ð~à .Á¡ÐƒKÁGÐÁ ª Ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ .Ã0Р™Ð–à Á7«Áà ’0Ð ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ .Á0Ð_ǵÃǸÁ ª ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÜxbv BqvËvwLh~Úbvj Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `~wbj gyÕwgbxbv (ρ) AvBqve&ZvM~bv ÔBs`vûgyj ÔBS&SvZv dvBbœvj& ÔBS&SvZv wjjøv-wn RvgxÔAv-| gy'wgbM‡Yi cwie‡Z© hvnviv Kvwdi‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i Zvnviv wK Dnv‡`i wbKU %K K=3YT"PJ‰s%K K=f=Y$YM‡YQ L%_ Á Ð Ä Ì Ì Ì Ð Â Ð Á Á Ð Á Ì Ð Ð Â Ð Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Á ÁÁ  Á 140 °­† CŸÁFà cÁŸÐKgРɃ 0Á CŸÁFà ǓÂǕÂ ª õÃö´ I à ª ȗȚȮÃȯ à . EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ •«“ɑ ,cš ]Š 0

 ɗɐÃCRÁ

Â Р¾  ÁÄ Ó Ð Á  Á   Á ÄÌ ÄÌ Á ÂÂÐ Á Á õÁö ´ .Äà ĔȞÐ Ƞ“ O –Äà à •Ð šÃ/ĨÉ ǀÃLj ‚ M À Ъ]ÃV ƎÐ Ã ƞ ¡Ðr ¡Ðǡ ǧ ƍ Ʋ VÁ ȞÐ Ƞ–Á 0Ð]‹ J ÁÄ Ì Ð Ì Ð × èÛÞÚĈ é CÁ«Ð—ÃRÁ ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’

cÖwZeY©vqb

139

IqvKÚv` bvS&Svjv ÔAvjvBKzg wdj wKZv-we Avb BhÜv- QvwgÔZzg Av-qv-wZjøv-wn BDK&dviæ wenv- Iqv BDQ&ZvnSvD wenv- dvjv- ZvKÚÔE`~ gvÔAvûg nÚvËv- BqvL~`Ú~ dx nÚv`xwQÜb MvBwinx˜ (ί) BbœvKzg BhÜvg&wgQÜjyûg (ρ) Bbœvjøv-nv Rv-wgÔDj gybv-wdKÚ xbv Iqvj& Kv-wdixbv dx Rvnvbœvgv RvgxÔAv-|

Page No # 194

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wKZv‡e †Zvgv‡`i cÖwZ wZwb †Zv AeZxY© Kwiqv‡Qb †h, hLb †Zvgiv ïwb‡e, $YM‡YQ L AvqvZ cÖZ¨vL¨vZ nB‡Z‡Q Ges Dnv‡K we`ªƒc Kiv nB‡Z‡Q, ZLb †h ch©š— Zvnviv Ab¨ cÖm‡½ wjß bv nB‡e †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ ewmI bv ; Ab¨_vq †ZvgivI Dnv‡`i gZ nB‡e| J\EYZG.*HV.YZGLP.Mg.%$YM‡YQ f=Y5YQYExYgJ*.¨.ZLgHE_ ÁÄ Â Á  Á Á Á Ó Â Á ÄÌ Á Ð ÂÁ Á Á Ð Á Ð Â Á Á ¿ Ð Á .ÁC Ƌ .à 0Á Ĩ•Ð Á–Ä ™Ðš •Ð ’ ¡Ð’C Š õÃö ´ ™Á–Äà ƅK † •Ð ɕ ɘ .C Ƌ .CÆ ĕ• Fà .Á¡Ðo ÄFǀÁDž Á ª ™ÁЪ_Ò

141

  Á ÄÌ Á Ð Ð Ð Â Ì Ð Á Á  Á Ð Á Á ÁÁ Ó Á -Á¡ÐÁ ª •Ð›Á«ÐÁ F •ÂǟÐǧ õÂö´C† Ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–Äà •ÐЛÁ—К 0Á •Ð«Ð“ɑÁ ¡ÃdzÐǸgÐɂ •Ð’ ¡Ð’CŠ Ę E¿«ÐoÚ ™ÁЪǓÃÃǕɕ“à ’ Ð ¾ Ì Ð Ä Ì Á ÁÄ Á Ð Ð Ð Á èÛÞÛă é °­«ÐGÃfÁ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑÁ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ õÂö´ ‘ÁǠÐǧ ™Ð’ 0Á Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÜxbv BqvZviveŸvm~bv weKzg (Ν) dvBs Kv-bv jvKzg dvZûÜg wgbvjøv-wn KÚv-j~Avjvg bvKzg gvÔAvKzg (ί) Iqv Bs Kv-bv wjj&Kv-wdixbv bvmxeys (ϻ) KÚv-j~˜Avjvg bvQZvnÚweÚh&ÜÔAvjvBKzg Iqv bvgbvÔKzg wgbvj gyÕwgbxbv (ρ) dvjøv-û Bqvn&ÜKzgy evBbvKzg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) IqvjvBu BqvRÔAvjvjøv-û wjj&Kv-wdixbv ÔAvjvj gyÕwgbxbv Qvexjv-| hvnviv †Zvgv‡`i Ag½‡ji cÖZx¶vq _v‡K Zvnviv $YM‡YQ L c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i Rq nB‡j e‡j, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i m‡½ wQjvg bv ?' Avi hw` Kvwdi‡`i wKQy weRq nq, Z‡e Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i cwi‡eób Kwiqv ivwLqvwQjvg bv Ges Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K gy'wgb‡`i nvZ nB‡Z i¶v Kwi bvB ?' $YM‡YQ wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i g‡a¨ wePvi gxgvsmv Kwi‡eb Ges $YM‡YQ KLbB gy'wgb‡`i wei“‡× Kvwdi‡`i Rb¨ †Kvb c_ ivwL‡eb bv|   Á Á Ì Á Á Ó Á Á Á Á ÄÌ Ì Â Â Ì Â Ð Ì Ð Á 142 °¬ 0Á !ÁC›Ä’ .Á0ÐÂaÁ ª Ę ƎƶCgÁɔ ¡Ð–ÂCŠ 2ÃȵȴoĒ Ǝƶà ¡Ð–ÂCŠ à 0Á ĕ ȞÐȠ~ÃCZ ¡ÁžÂ 0Á õÁö´ .Á¡Ð~]Ãǡǧ ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ .ÄÃ

 Р¾ Á ÁÄ Ä Ì èÛÞÜĩ é °­«Ð“Ê °¬à õÁö´ .Á0ÐaÂɖ_Á ª

cÖwZeY©vqb

Bbœvj gybv-wdKÚxbv BDLv-w`ÔEbvjøv-nv Iqv ûIqv Lv-w`ÔDûg (Ν) Iqv BhÜv-KÚv-g~˜ Bjvm&mvjv-wZ KÚv-g~ KzQv-jv- (ϻ) BDiv~Ebvbœv-Qv Iqvjv- Bqvh&ÜKzi~bvjøv-nv BjøvKÚvjxjv-|

ZiRgv

wbðqB gybvwdKiv $YM‡YQ L m‡½ †auvKvevwR K‡i ; e¯—Z y wZwb Zvnv‡`i‡K Dnvi kvw¯— †`b, Avi hLb Zvnviv mvjv‡Z `uvovq ZLb ˆkw_‡j¨i m‡½ `uvovq-†Kej †jvK †`Lv‡bvi 5E‚*HV$YM‡YQ g.=YQYLY$Ç%‰L<.gL

Page No # 195

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  î Ì Ó Á Á  î Ì Ó Á Á Ì Ð Ð Á Á  143 ¾ ÐÂ Ê Á Á Á Á Á ÄÌ èÛÞÝé °­«ÐGÃfÁ ȸȺ ]ǠÃǤ ™Ð“† õÂö´ ‘ÃÓsĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ó¬;ž Ǝƶà °¬ 0Á ó¬;ž Ǝƶà °¬ Ś Ã ’ ǂÁLjÁ F ǂÁLjÃF_ÐF_–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

gyhÜve&hÜvexbv evBbv hÜv-wjKv (ϕ) jv˜Bjv-nv˜ Djv~B Iqvjv˜Bjv-nv˜Djv~B (ρ) Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvjvs ZvwR`vjvû Qvexjv-| †`vUvbvq †`v`yj¨gvb-bv Bnv‡`i w`‡K, bv Dnv‡`i w`‡K! Ges $YM‡YQ hvnv‡K c_åó K‡ib Zywg Zvnvi Rb¨ KLbI †Kvb c_ cvB‡e bv| ÁÄ Â Á  Á ÄÌ Â Á Ð Á   Á ý Ð Ð Ð Â ÁÄ Á Á Â Ì Ì Á 144  •Ð«Ð“ɑÁ õÃöà ´ ȵÐȴÁǠÐǤ . .Á0Ð]ЪaÃJ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ .Ã0Ð ™Ð–à Á7«Áà ’0Ð ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ 0_ǵÃǸJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

 ÌÐ èÛÞÞé C›¾«ÐGÃ–Ä C›¾w“fÂ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv- ZvËvwLhyÜj& Kv-wdixbv AvIwjqv~Av wgs `ywbj gyÕwgbxbv (ρ) AvZzix`~bv Avs ZvRÔAvj~ wjjøv- wn ÔAvjvBKzg QyjZÜv-bvg gyexbv- | †n gy'wgbMY ! †Zvgiv gy'wgbM‡Yi cwie‡Z© Kvwdi‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv| †Zvgiv Z.$YM‡YQ g.f=YJYgCLZHLog±‰ÔÍF°JY<ZCg=3Y," ÁÄ Á Ð Á ÂÁÁ Á Á Ð Ì Ð Á 145 Á ÁÐ èÛÞßĈ é ǀ¾LjoÚ ȞÐȠ’ ]ǠÃǤ ™Ð’ 0Á ĕ ÃC›Ä’ ™Á–à ‘Çfа¬ +ÃÐ]’ Ǝà ƞ ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ .Äà Bbœvj gybv- wdKÚxbv wdÏviwKj AvQdvwj wgbvbœv- wi (Ν) Iqvjvs ZvwR`vjvûg bvmxiv- | gybvwdKiv †Zv Rvnvbœv‡gi wbæZg ¯—‡i _vwK‡e Ges Zvnv‡`i Rb¨ Zywg KLbI †Kvb mnvq cvB‡e bv| ÁÄ ÁÄ 146 Á Á Á Ð Á ÄÌ Ð Ð Ð Á Á í  Á ÄÌ Â Ð Á Á Ð Ã; ª )¡ÐfÁ 0Á Ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ɗɐÁ ƊÒ0C† õÃöà ´ ȞÐȠ›ÁЪà ¡Ðo“Z 0Á õÃö´CFà ¡Ð—ÂoÁKÁ~ 0Á ¡ÐÂdzǼnÐ 0Á ¡Ð FCJ ™ÁЪ_Ò °¬Ã

Á Ð Ð Ð ÄÌ ¾ Á èÛÞàé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhÜxbv Zv-e~ Iqv Avmjvn~ IqvÔZvmvgy wejøv-wn Iqv AvLjvm~ `xbvûg wjjøv-wn dvDjv~BKv gvÔAvj gyÕwgbxbv (ρ) Iqv QvIdv BDÕwZjøv-ûj gyÕwgbxbv AvRivb ÔAvRÜ xgv-| wKš—y hvnviv ZIev K‡i, wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i, $YM‡YQ g. `„pfv‡e Aej¤^b K‡i Ges $YM‡YQ L D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i `x‡b GKwbô _v‡K, Zvnviv gy'wgb‡`i m‡½ _vwK‡e Ges J\ ZJE0
Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv hw` K…ZÁZv cÖKvk Ki I Cgvb Avb Z‡e †Zvgv‡`i kvw¯—‡Z $YM‡YQ L wK KvR ? $YM‡YQ F\L‰kYLCY=YPHƒ›_ ÁÄ Á Ð Ð ÄÌ Â Â Á 148 Á Â Æ Â ¾ Á ÄÌ èÛÞâé ȡȢȨГÃɑÁ C¾«ÐȮÃȯ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ •Á“Ãz ™Ð–Á °¬à ,áЋ’ ™Á–à áÐgĒCFà aÁɓÐÁǠDZ õÂö´ EÄǟÃǧ °¬ jv-BDwnÜe&eyjøv-ûj RvnÚiv weQ&Q~ ~ B wgbvj KÚvIwj Bjøv-gvs RyÜwjgv (ρ) IqvKv-bvjøvû QvgxÔAvb ÔAvjxgv-| g›` K_vi cÖPviYv $YM‡YQ cm›` K‡ib bv; Z‡e hvnvi Dci Ryjyg Kiv nBqv‡Q †m H‚=[=_$YL$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_ Á ¾  Á Á ÄÌ Á Á Æ Á  Á Á   Р Á Ð Á   Р149 èÛÞãé a¾Ðª]Ê ¡Ä‡~ .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ À¡Ðf ™Ð~ ¡Ð‡ÐJ 0Ð /¡Ð‡ǡǤ 0Ð ǀ¾LjZ 0Ð]GÐJ .à Bs Zze&`~ LvBivb AvI ZzLd & ~û AvI ZvÔd~ ÔAvs Q~~Bs dvBbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvdyIIqvs KÚv`xiv-| †Zvgiv mrKg© cÖKv‡k¨ Kwi‡j A_ev Zvnv †Mvc‡b Kwi‡j wKsev †`vl ¶gv Kwi‡j Z‡e $YM‡YQ ,fCYOfJY3E.YL[NZJYE_  РÁ Á Ð Á  Р Á Ð Â Ð Â Á Á   Á Ä Ì Á Ð Á Ð Â Ä Á Ä РÁ Á Ð Â Ð Â Á   Á Ä Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ 150 ǓÂǕš 0Ä q À GÃF ™–Ã;š .¡’¡‹ª 0 ȸÉȹÃf 0 õÃö´ ǂLjF ¡ŠǓà Ǖª . .0]ªaê 0 ȸÉȹÃf 0 õÃö´CFà .0ǓǕª ™ª_Ò .à ¾ Á Ì Ð Â ÄÁ Á Á  Á ÐÁ èÛßÚĈ é °­«ÐGÃfÁ Ã ’ ǂÁLjÁ F 0Ð_ǵÃǸÄ ª .Ð .Á0Ð]Ъaઠ0Ä Ę q À GFà BbœvjøvhÜxbv BqvKdyiƒbv wejøv-wn Iqv iæQywjnx Iqv BDix`~bv AvBu BDdvi&wiK‚Ú evBbvjøvwn Iqv iæQywjnx Iqv BqvK‚Új~bv byÕwgb weeevÔw`ÚIu Iqv bvKdyiæ weevÔw`ÚIu (ϻ) Iqv BDwi`~bv AvBu BqvËvwLh~Ü evBbv hÜv-wjKv Qvexjv-| hvnviv $YM‡YQ g. A¯^xKvi K‡i I Zuvnvi ivm~j‡`i‡KI Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji g‡a¨ Cgv‡bi e¨vcv‡i ZviZg¨ Kwi‡Z Pvq Ges e‡j, ÔAvgiv KZK‡K wek¦vm Kwi I KZK‡K Awek¦vm Kwi'; Avi Zvnviv ga¨eZ©x †Kvb c_ Aej¤^b Kwi‡Z Pvq,  Á í  151 Ì Ð Á Ð Ð Á ¾Ä Ì Â Á Á èÛßÛé C›¾«ÐŸÃ–Ä C¾ F_~ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ Cš]KÁ~ 0Á ĕ C‹VÁ .Á0ÐǓÂÃǕɕÐ ɘ ȞÂȟ ƊÒ0 Djv~BKv ûgyj Kv-wdiƒbv nÚv°ÜvIu (Ν) Iqv AvÔZv`bv-wjj Kv-wdixbv ÔAvhÜv-evg gynxbv-| BnvivB cÖK…Z Kvwdi, Ges Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— cÖ¯—yZ ivwLqvwQ| ÁÄ Á Â Â Ì Â Á Ð Â Á Á  Á ÄÌ Ð Á Á í   ÄÌ 152 ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȞÐȟÁ¡ÐR ȞÐÃȠ«ÐÃJ; ª )¡ÐfÁ ƊÒ0 ȞÐȠ›ÐɐÄà ]ÀVÁ ǂÁLjÁ F ¡ÐŠǓÃ Ä Ǖ ª •Ð’ 0Á ȸÉȹÃf 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

¾ Á èÛßÜă é ȡ ȢȨÐVÃÄ

Page No # 197

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÜxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQwjnx Iqv jvg BDdviwiK‚Ú evBbv AvnÚvw`g wgbûg Djv~BKv QvIdv BDÕZxwng DR~ivûg (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi ivnÚxgv-| hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Av‡b Ges Zvnv‡`i G‡Ki m‡½ Ac‡ii cv_©K¨ .gLEY'QYgCLg.Z=ZE$HN‚%F\L‰kYLZCgHE*HV$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ Á Á Á  Á Ì Ð Â Ð Á Á  ÁÇ Ð Á ÂÁ Ð ÁÁ Á Ð Á Ì Á Á Ó ÁÁ Á Ì Á 153 CšÃ ¡Ð’C‹† Ã ’ ™Ð–à ǀÁDŽɔ ƍƬî¡Ð– ¡Ð’CfÁ ]‹† Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà CG¾KÎ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ,ǁÄÃLJJ .Ð EÃKɕ à ɘ ‘ž “½gɃ

Á Ì ™Ð~Á Á Ð Á Á Á Â Ì Ä Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á ™ì– Á Ð Ð Â Á ÁÄ ÁÄ Â Ð Ð Â Â Á Ä Ì Â Â Ð Á Á Á Á ¾ Á Ð Á Á Ä Ì Á0 ĕ  à ’ Cš¡‡† I›«Ã G’ ȞȠJ7R C– ]ÃF à ‘S Ò 0_ǡǤ •N ĕ ȞÃȠ—Ó{ÃF §‹Ão’ ȞȠJ_ZC† 2aɓR õö´ ÁÌ Â ÌÐ èÛßÝé C›¾«ÐGÃ–Ä C›¾w“f ƍƬ̡Ж C›Á«ÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQAvjyKv AvnÚjyj& wKZv-we Avs ZzbvS&wSjv ÔAvjvBwng wKZv-evg& wgbvQ&Qvgv~B dvKÚv` QvAvj~ g~Qv˜AvKeviv wgs hÜv-wjKv dvKÚv-j~˜ Avwibvjøv-nv RvnivZvs dvAvLvhÜvZûgm&mv-BKÚvZz weRyÜj&wgwng (Ν) Qy¤§vËvLvhyÜj BRjv wgg& evÔw` gvRv~AvZûgyj& evBwqbv-Zy dvÔAvdvIbv-ÔAvs hÜv-wjKv (Ν) Iqv Av-ZvBbv-g~QvQyjZÚv-bvg gyexbv-|

wKZvexMY †Zvgv‡K Zvnv‡`i Rb¨ Avm&gvb nB‡Z wKZve AeZxY© Kwi‡Z e‡j; A_P Zvnviv g~mvi wbKU Bnv A‡c¶vI eo `vwe KwiqvwQj| Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i‡K cÖKv‡k¨ $YM‡YQ g. †`LvI|' Zvnv‡`i mxgvjsN‡bi Rb¨ Zvnviv eRÖvnZ nBqvwQj; AZtci ¯úó cÖgvY Zvnv‡`i wbKU cÖKvk nIqvi ciI Zvnviv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQj ; BnvI ¶gv KwiqvwQjvg Ges g~mv‡K ¯úó cÖgvY cÖ`vb KwiqvwQjvg| ÂÄ Â Á Á Á Ð Á Á 154 Á ÁÐ ÁÁ Á Ð Â Ð Á Á  Á Á Ð Â ÁÄ ¾ ÁÄ Â Á Ð Â Â Ð Â Á Á Ð Â Á Cš_Z 0Á I à GÐgĒ Ǝà ƞ 0]J °¬ ȞÐȠ’ C›“Š 0 ]Ǡǩ CGÁ’ ȵȴZ ȞÂȠ’ C›“Š 0 ȞÐÃȠŠÃCO«Ð—ÃFà Á¡Ðw’ ȞÂȠŠ¡Ð† C ›†Á 0

 ¾ Á ¾ Á èÛßÞé C{«Ð“Ãɒ CŠCO«Ð–Äà ȞÐȠ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv ivdvÔbv-dvIKÚvûgyZ&ÚZ‚Úiv wegxQÜv-wKÚwng Iqv KzÚjbv-jvûgy` Lyjyj ev-ev my¾v`vIu Iqv KzÚjbv-jvûg jv- ZvÔ`~ wdQ&QvewZ Iqv AvLvhÜbv-wgbûg gxQÜv-KÚvb MvjxRÜv-|

ZiRgv

Zvnv‡`i A½xKv‡ii Rb¨ ÔZ~i' ce©Z‡K Avwg Zvnv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡`i‡K ewjqvwQjvg, ÔbZwk‡i Øvi w`qv cÖ‡ek Ki|' Zvnv‡`i‡K AviI ewjqvwQjvg, Ôkwbevi m¤ú‡K©' mxgvjsNb KwiI bv, Ges Zvnv‡`i wbKU nB‡Z `„p A½xKvi jBqvwQjvg|

Page No # 198

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 Á Á Ä ÐÁ ÁÐ ÄÌ Á Á Ð ¿ Ð Â Ð Á ÄÌ Ì Ì Ð Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Ä Ð Ð Á Á Á õÂö´ ɗGÁv ‘Á F Ĕ …“ɒ C›Á FȵÐȴŠ ȞÐȠÃà ’¡ÐŠ 0Ä ‰À VÁ ǀÃLjƒFà Á7«ÁGÃ우¬ ȞÂÃȠ“ÃKŠ 0Á õÃö´ I à ªCFà ȞÃȟǓÃǕɖ 0 ȞȠŠCO«–à ȞÃȠs˚ ȡȢȤÆ

AvqvZ bs

155

Á ¾ Á ÄÁ  РÁ Á Ð Â èČÛßßé °­«Ð“Ê °¬à .Á¡ÐɊɐÃ; ª °­† ȞÐÃȟǓÃǕÃF CŸÁ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvwegv-bvKÚw`Úwng gxQÜv-KÚvûg Iqv Kzdwiwng weAv-qvwZjøv-wnÚ Iqv KÚvZwjwnwgyj Avg&weBqv~Av weMvBwi nÚvw°ÚIu Iqv KÚvIwjwng KyÜj~e~bv- ¸jdys (ρ) evj ZÚvevÔAvjøvny ÔAvjvBnv- weKzdwiwng dvjv-BDÕwgb~bv Bjøv-KÚvjxjv-| Ges Zvnviv jvÔbZMÖ¯— nBqvwQj Zvnv‡`i A½xKvi f‡½i Rb¨, $YM‡YQ L AvqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨, bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kivi Rb¨ Ges ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z'Ñ Zvnv‡`i GB Dw³i Rb¨; eis Zvnv‡`i Kzdixi Kvi‡Y $YM‡YQ Dnv †gvni Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨K †jvKB wek¦vm K‡i| Ð Â Á 156 Á Á Ì ¾ Á ¾ èÛßàĈ é ȡȢȨÐ{Ã~ CšCKÁŸÐ F •ÁÁ ªǙÐǞ ƑƷɑÁ ȞÐȠÃà ’¡ÐŠ 0Á ȞÐà ȟǓÃǕÃF 0Ä

cÖwZeY©vqb

IqvweKzdwiwng IqvKÚvIwjwng ÔAvjv- gviBqvgv eynZv-bvb ÔAvRÜ xgv|

ZiRgv

Ges Zvnviv jvÔbZMÖ¯— nBqvwQj Zvnv‡`i Kzdixi Rb¨ I gvi&Bqv‡gi wei“‡× ¸i“Zi Acev‡`i Rb¨,

ÂÁ Á  Á ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ Á Ì Á  Á Á Á  Р Á Á Á ÄÌ Á Á Á .Äà 0Á Ĕ ȞÐȠ’ GÄÃj ™Ðɕ à ɘ 0 /¡ÐG“n C–Á 0 /ȵȴKŠ C–Á 0 ĕ õÃö´ ,¡ÐfÂÁ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÁÐF ƍƭ«Ð~à ƅ«Ðg×Á’ C›“KŠ Cšà ȞÐÃȠà ’¡ÐŠ 0 ÁÄ Ñ ÁÄ ÂÁ  Á  ÂÁ Á Ð Ä ÁÄ Ð Ä Á Á èÛßáĈ é C›¾«Ð‹ÃÁ ª /ÂȵÐȴKÁŠ C–Á 0Á ĕ ™ÄÃ{’ 'ÁCGÁÃJ °¬à •À“ɑà ™Ð–Ã ÉÃF ȞÐȠ’ C–Á Ĕ ›ÐɐÄà  À j ƏÐƟÒ Ã«Ð†Ã ¡Ð‡“KZ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

IqvKÚvIwjwng Bbœv-KÚvZvjbvj& gvQxnÚv ÔCQvebv gviBqvgv ivQ~jvjøv-wn (Ν) IqvgvKÚvZvjyû Iqvgv- mvjve~û Iqvjv-wKs ïweŸnv jvûg (ρ) Iqv BbœvjøvhÜxbvL&Zvjvd~ dxwn jvdx kvw°g wgbû (ρ) gv-jvûg wen x wgb ÔBjwgb BjøvZ&wZev-ÔAvR&ÚRÜvwbœ (Ν) IqvgvKÚvZvj~û BqvKÚ xbv-|

ZiRgv

Avi ÔAvgiv $YM‡YQ L ivm~j gvi&BqvgZbq ÔCmv gmxn&‡K nZ¨v KwiqvwQ' Zvnv‡`i GB Dw³i Rb¨| A_P Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB, µzkwe×I K‡i bvB ; wKš—y Zvnv‡`i GBiƒc weåg nBqvwQj| hvnviv Zvnvi m¤^‡Ü gZ‡f` KwiqvwQj Zvnviv wbðqB GB m¤^‡Ü mskqhy³ wQj; GB m¤ú‡K© Abygv‡bi AbymiY e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb ÁvbB wQj bv| Bnv wbwðZ †h, Zvnviv Zvnv‡K nZ¨v K‡i bvB;

Page No # 199

157

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾ Á ¾ Ð Á Â Ä Ì Á Á Á Ð Á Â Ä Ì Â Á Á ÁÄ Ð Á 158 èÛßâé ȡȢȨЏ à V cªcÃ~ õö´ .CƋ 0 Ĕ Ã«’à õö´ † ‘F cÖwZeY©vqb

evi& ivdvÔAvûjøv-û BjvBwn (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb nÚvKxgv-|

ZiRgv

HLV$YM‡YQ =YQYg.=XYQYLZE.8=\ZMTYM%TYg4E*HV$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_  Á Ð Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Ì Ð Ð Á Ð Ä Ð Á 159 ¾ Á èÛßãĉ é ]«ÐŸÃj ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .ÂȵÐȳÁ ª §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ ÉÃJ¡Ð–Á ‘GЊ ÉFà ǂÄLJɐÃ;«Â’ °¬à EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à .à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bg wgb Avnwjj wKZv-we Bjøv- jvBDÔwgbvbœv wenx KÚvejv gvIwZnx (Ν) Iqv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ BqvK~by ÔAvjvBwng kvnx`v-|

ZiRgv

wKZvex‡`i g‡a¨ cÖ‡Z¨‡K wbR g„Zy¨i c~‡e© Zvnv‡K wek¦vm Kwi‡eB Ges wKqvg‡Zi w`b †m Zvnv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡e|  Á Ð ÁÄ Â Ì Ä Á Ð Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Á Á Ð ÁÄ Á Ä Ð Â Á Ð Á ÄÌ Á Ä èÛàÚĈ é ǀ¾LjOÎ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ ȞÐÃȟ]à oÁFà 0Á ȞÐȠ’ I“VÃI À G«Ã v ȞÃȠ«“ɑ C›ɐaV 0Cž ™ª_Ò ™–à •À“{GÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

160

dvweRyÜjwgg wgbvj jvhÜ xbv nv-`~ nÚvi&ivgbv- ÔAvjvBwng ZÚvBwqev-wZb DwnÜjøvZ jvûg Iqv wemvwÏwng ÔAvs Qvexwjjøv-wn KvQÜxiv-| fvj fvj hvnv Bqvn~`x‡`i Rb¨ ˆea wQj Avwg Zvnv Dnv‡`i Rb¨ A‰ea KwiqvwQ Zvnv‡`i P[JYMV1gEL5E‚*HV$YM‡YQ LFgB$gE.g.HYDYfC,TYL5E‚ Ì Ð ÁÐ Ð Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ð Á Á  РÁ Ð Â Â Ð Á Á Ì Ä Â Ð Á ÁÄ 161 ¾ Á Á Á  ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ›Ðɐà ™ÁЪǓÃÃǕɕ“à ’ Cš]KÁ~ 0Á Ĕ ‘ÃvÃCGÁ’CFà ! à C›’ ,¡– ȞÃȠ“ÃƋ 0 ›~ ¡Ÿš ]Š 0 ¡FÃǖǘ ȞÃȟ_ÃZ 0

èÛàÛé cÖwZeY©vqb

Iqv AvLwhÜwngyi wiev-Iqv KÚv` byû ÔAvbû Iqv AvKwjwng AvgIqv-jvbœv-wQ wej evwZÚwj (ρ) IqvAvÔZv`bv-wjj Kv-wdixbv wgbûg ÔAvhÜv-evb Avjxgv-|

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i my` MÖn‡Yi Rb¨, hw`I Dnv Zvnv‡`i Rb¨ wbwl× Kiv nBqvwQj; Ges Ab¨vqfv‡e †jv‡Ki ab-m¤ú` MÖvm Kivi Rb¨| Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kvwdi Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯— cÖ¯—yZ ivwLqvwQ| Ð Ð Â Ð Â Ð Ð Â Ð Á Á Á ÐÂ Ó Á Á Á ÐÂ Ó Ð Â Ì Ì ǂÁLj—ëЋ×’ 0Á “ÃGЊ ™Ð–à ,cÚ C–Á 0Á «Ð’à ,cÚ C—ÁÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á ȞÐȠ›Ðɐà •Ã“Ò Ǝà ƞ .Á¡ÐǡǩÃǖÄǘ ™Ãɕ à ɘ

ÌÐ Â Ð Ð Á ÌÁ Ð ÄÌ Á  РРÁ Ì Á Ð Á í  ¾ Á èÛàÜă é ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ ȞÐÃȠ«ÐÃJ;›ÂfÁ ƊÒ0 Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ;—Â’ 0Á 2ȵȴoĒ

Page No # 200

162

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

jv-wKwbi iv-wQL~bv wdj ÔBjwg wgbûg Iqvj gyÕwgb~bv BDÕwgb~bv wegv-DswSjv BjvBKv Iqvgv- DswSjv wgs KȤvewjKv Iqvj gyKȤxgxbvm&mvjv-Zv Iqvj gyÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqvj gyÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi (ρ) Djv~BKv QvbyÕZxwng AvRivb ÔAvRÜ xgv|

ZiRgv

wKš—y Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Áv‡b myMfxi Zvnviv I gy'wgbMY †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q Ges †Zvgvi c~‡e© hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q Zvnv‡ZI Cgvb Av‡b Ges hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges $YM‡YQ I ciKv‡j Cgvb iv‡L, Avwg Dnv‡`i‡K gnvcyi¯‹vi w`e|

Á ÁÓ Á Á Á Ó Á Ó ÁÄ Ä Á Á Â Ì Ó î Ó Á Ð Á Ð Ð 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á ȗÁȝžÃaÌÐFà Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á ĕ /É]ÃÐÁ F ™ì–à ǂÁLjÉ GÛĒ 0Ä À¡Ðš Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð C—ÁŽ «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð CšÃ

AvqvZ bs

163

Á ÁÐ Â ÁÌ ÂÁ  Á Ì èÛàÝĉ é ¾¡Ð F Á0ÊÁ C›Á«ÐJ 0Á ĕ ™Á—̫Гf 0Á .Á0Ðaž 0Á eÁɂ¡Ð ª 0Á Á¡ÐĪ 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á %ÃCGÁfа¬ 0Á Á¡Ð‹ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv˜ AvInÚvBbv˜ BjvBKv Kvgv˜ AvInÚvBbv˜ Bjv˜ b~wnIu Iqvb& bvweBCbv wgg evÔw`nx (Ν) IqvAvInÚvBbv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv Iqv BQnÚv-KÚv Iqv BqvÔK‚Úev Iqvj AvQev-wZÚ Iqv ÔCmv- Iqv AvBq~ev Iqv BEbyQv Iqv nv-i~bv Iqv QyjvBgv-bv (Ν) Iqv Av-ZvBbv-`v-E`v Sve~iv-| Avwg †Zv †Zvgvi wbKU ÔInx' †cÖiY KwiqvwQ †hgb b~n I Zvnvi cieZ©x bexM‡Yi wbKU Inx †cÖiY KwiqvwQjvg; Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvK‚e I Zvnvi eskaiMY, ÔCmv, AvBDe, BDbym, nviƒb I myjvqgv‡bi wbKUI ÔInx' †cÖiY KwiqvwQjvg Ges `vE`‡K hve~i w`qvwQjvg|  Á Ð Á ÄÁ ¾ ÄÌ ÁÄ Á Á Á  Á Á Â Ì Á ÐÁ ¾ ¾ ÐÁ 164 èÛàÞĉ é ȡȢȨÐÓƌJ ƍƬ̡Ж õÂö´ •Á“Ƌ 0Á Ĕ «Ð“ɑÁ ȞÐȠoÐo‹š •Ð’ °­f 0Á ‘GЊ ™Ð–à «Ð“ɑÁ ȞÐȠ›oÐoÁŠ ]Š °­f 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv iæQyjvs KÚv` KÚvmvm&bvûg ÔAvjvBKv wgs KÚvejy Iqv iæQyjvj& jvg& bvKÚQyQû& g ÔAvjvBKv (ρ) Iqv Kvjøvgvjøv-û g~Qv- ZvKjxgv-|

ZiRgv

A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQ hvnv‡`i K_v c~‡e© Avwg †Zvgv‡K ewjqvwQ Ges A‡bK ivm~j, hvnv‡`i K_v †Zvgv‡K ewj bvB| Ges g~mvi m‡½ $YM‡YQ mv¶vr evK¨vjvc KwiqvwQ‡jb| Ñ ÁÄ Á Ð Â Á ÁÄ Á Á Ð Ð Â Á Á Ð Ä Á ÂÄ ¾   ¾ Ð Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á  ÂÄ Á Ð Á ¿ ÁÄ Â Ä Ì Á Á èÛàßé ȡȢȨ C › à V cªcÃ~ õö´ .CƋ 0 Ĕ ‘Ãfǖǘ ]F §ǠǨ õÃö´ ƑƷɑ ! à “Ã ’ .ȵȳª °­ Aà ’ ™ªÃ_Ûɐ 0 ™ªljÃǎà G– °­f

cÖwZeY©vqb

iæQyjvg gyevk&wkixbv Iqv gyswhÜixbv wjAvjøv- BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvjøv-wn ûܾvZyg& evÔ`vi iæQywj (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb nÚvKxgv-| Page No # 201

165

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

mymsev``vZv I mveavbKvix ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, hvnv‡Z ivm~j Avmvi ci $YM‡YQ L ZHLog±JYE\gOLf.YE$ZIgKY0EYBYg._$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ó Â Ð ÄÌ Ì 166 ¾ Á ÄÌ Ì Á  Р Á í Ð èÛààý é ]«ÐŸÃj õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ .Á0Ð]ŸÁkÁ Ƀ §ƊӗÁ’ 0Á ĕ É—ÓÃFà ȸÊȺcÁš «Ð’à ,cÁš C—ÁFà ]ŸÁkÁ Ƀ õÂö´ ™Ãɕ à ɘ jv-wKwbjøv-û Bqvknv`y wegv˜ AvsSvjv BjvBKv AvsSvjvû weÔBjwgnx (Ν) Iqvj gvjv~BKvZy Bqvknv`~b (ρ) Iqv Kvdv- wejøv-wn kvnx`v-|

ZiRgv

ciš—y $YM‡YQ mv¶¨ †`b †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi gva¨‡g| wZwb Zvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb wbR Áv‡b Ges wdwik&ZvMYI mv¶x †`q| Avi mv¶x wnmv‡e $YM‡YQ % h‡_ó| Ñ ¾ Á ÂÄ Á Ð Á ÄÌ ÁÄ Á 167 ÁÁ ¾ Á ÄÂ Ì èÛàáé ]«ÐÃÁ F °­“r ȵÐȴr ]Š õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]nÁ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÜxbv Kvdviæ Ihv mvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn KÚv` `Úvjø~ `Úvjv-jvg evÔC`v-|

ZiRgv

KYQYLY.]GL[.gL,$YM‡YQ LFgBHYDYfCT=YQYLYf=YI[O
cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÜ xbv Kvdviƒ Iqv RÜvjvg~ jvg BqvKywbjøv-û wjBqvMwdiv jvûg IqvjvwjBqvnw`Bqvûg ZÚvwiwKÚv-| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q I mxgvjsNb Kwiqv‡Q $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K KLbI ¶gv Kwi‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb c_I †`LvB‡eb bv, Ð ÄÌ Á Á Ì Á ¾ Á Ó Á Á ÁÄ 169 Ì ÁÄ èÛàãé ǀ¾LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ ‰ÐªaÃv °¬à Bjøv-ZÚvixKÚv Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`vIu (ρ) Iqv Kv-bv hÜv-wjKv ÔAvjvjøvwn BqvQxiv-| 5YQYExYgJLFBH‚=[=fP/YgE=YQYLYZ3L‰nYT[Q%gH*HV%QY$YM‡YQ LFgPQ5_  Á Ð Á  ÌÁ  Á Á ÂÁ ÄÌ Á Á  РÁ Ä Ð Â Á  ÐÁ Ǝà ƞ C–Á õÃöà ´ .ÄCÆ 0ÐǓÂǕJ .Ðà 0Á Ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¾LjZ ¡ÐɊɐÃC† •ÐÄFà Ä ™Ð–à ‰Ã ÁǟDZCFà ,¡ÐfÂǖÄǘ•ÂɖÁ7RÁ ]Š !ÂC›Ä’ CŸÁÄ ªCªî

¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èÛáÚé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ õö´ .CƋ 0 Ĕ $ à °¬ 0 á—g’

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy KÚv` Rv~AvKÚgyi& ivQ~j~ wejnÜvw°Ú wgi ivweŸKyg dvAv-wgby LvBivj jvKyg (ρ) Iqv Bs ZvKdyi~ dvBbœv wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb nÚvKxgv-|

Page No # 202

170

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gvbegÊjx! ivm~j †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z mZ¨ Avwbqv‡Q; myZivs †Zvgiv Cgvb Avb, Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi nB‡e| Ges †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡jI Avmgvb ,KJ[gEKYQY$Yg4PH$YM‡YQ L%*HV$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_  ÐÁ Á Ì Ð Á Ð Á î Ð ÁÄ ÁÄ Ð ÄÁ Ä Ì Á   Á Á   171 ƅ«Ðg×Á’ C—Ášà Ĕ ‰ÁǟDZ °¬à õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð’¡Ð‹J °¬ 0Á •Ð›ÃЪà ƎÐà ƞ ȵÐȴƒJ °¬ EÃKɕ à ɘ ‘žCª

 ÌÁ  ÄÌ Á Ì Ó Ì Ð Á Ê Â Á ÄÌ Â Á 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃC† Ě ›ÐɐÄà ¿0Р0Á •ÁÁ ªǙÐǞ Ǝƶà CŸÁ‹’ ĕ K—Á“ÃƋ 0Á õÃö´ ,¡ÐfÂÁ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƍƭÁ«Ð~à  ÄÁ ¾ Ð Á Ð Â Á Ð ¿ Á Ì Á Ð Â Ð Â Á Á Á Â Â Ê Á Á Ð Â ÄÁª .ÐÁ  Ó Ê ›Á dzÌ ǷÐ f Ĕ]¿V0ÄÁ ȸ¿Ì Ⱥ õÂÄöÌ ´ C —Á ÁĚ Ĕ•Ð ɕ ɘ ǀLj Z ¡ŸK šà Ĕ§O “ N ¡’¡‹ J ° ¬ 0 ĵȸÉȹà f  ȸȺ .ȵȳ à à à ¾ ÄÌ Ì Á ÐÁÐ Á Á Ì Ì ÁÄ Á ÊÁ ¿ Á Á èÛáÛă é °­«Ðà ɖ0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ ě ]’0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvnÚjvj wKZvwe jv-ZvMj~ dx `xwbKyg Iqvjv-ZvK~Új~ ÔAvjvjøv-wn Bjøvj nÚv&°Úv; (ρ) Bbœvgvj gvQxûÜ ÔCQveby gviBqvgv ivQ~jyjøv-wn Iqv KvwjgvZyû (Ν) AvjKÚv-nv˜ BjvgviBqvgv Iqv iæûÜg& wgbû (ί) dvAv-wgb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx (Ν) Iqvjv- ZvK~Új~ QÜvjv-QÜvZzb (ρ) BsZvû LvBivjøvKyg (ρ) Bbœvgvjøv-û Bjv-ûIu Iqv-wnÚ`yb (ρ) QyenÜvbvn~ AvBu BqvK~bv jvn~ Iqvjv`yb (ϡ)| jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-|

†n wKZvexMY! `x‡bi e¨vcv‡i evovevwo KwiI bv I $YM‡YQ m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ ewjI bv| gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv gmxn& †Zv $YM‡YQ L ivm~j Ges Zuvnvi evYx, hvnv wZwb gvi&Bqv‡gi wbKU †cÖiY KwiqvwQ‡jb I Zuvnvi Av‡`k| myZivs †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Avb Ges ewjI bv, ÔwZb!' wbe„Ë nI, Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi nB‡e| $YM‡YQ †Zv GKgvÎ Bjvn&; Zuvnvi mš—vb nB‡e-wZwb Bnv nB‡Z cweÎ| Avmgv‡b hvnv wKQy $Yg4,KJ[gEKYQYZ.4\$Yg4PH$YM‡YQ L%.JƒZHDYgE$YM‡YQ %KgBÍ_ 172 Á Ð Ð Á Ð ÁÄ ™Ð–Á Á Á Ð Â ÁÄ Á  Р Á í Á Ð Á Á Ä Ì Ä ¾ Ð Á Á Ð Â ÁÄ Ð Á  РÁ Ð Á Ð Á Ð ÁÄ ™ÐÁ ’ 0Á ÉÃJÁCGÁ~à ™Ð~ … à ›KgɃ 0 Ĕ .¡Fa‹—’ §Ɗӗ’ °¬ 0 õÃöà ´ ]G~ .ȵȳª . ƅ«gג … à ›KgɃ

Á   Á Á Ð èÛáÜé C¾«Ð—ÃRÁ Ã«Ð’à ȞÐȟljÂǎdzÐǻgÁ† ǀÐDŽÏKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

jvBu BqvQZvswKdvj gvQxûÚ AvBu BqvK~bv ÔAve`vj wjjøv-wn Iqvjvj gvjv~BKvZyj gyKÚviive~bv (ρ) Iqv gvBu BqvQZvswKd ÔAvb ÔBev-`vwZnx Iqv BqvQ&ZvK&wei dvQvBqvn&Úïiæûg BjvBwn RvgxÔAv-|

Page No # 203

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gmxn& $YM‡YQ L ev›`v nIqv‡K KLbI †nq Ávb K‡i bv Ges Nwbô wdwik&ZvMYI K‡i bv| Avi †Kn Zuvnvi ÔBev`Z‡K †nq Ávb Kwi‡j Ges AnsKvi Kwi‡j wZwb Aek¨B Zvnv‡`i mKj‡K Zuvnvi wbKU GKÎ Kwi‡eb|

ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á Á    Á Â Ì Â Ä Á Ì ÄÌ ÂÁ Á ÐÁ 0Á ¡Ð‡›ÐKfÐ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª 0Á ȞÐȟÁ¡ÐR ȞÐÃȠ«Ð†Ã ¡Á«Â† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–ÄC†

173

ÂÁ  Á ÁÁ ¾ Á Á Á Â Ä Á Á Ð Á Ð Á Á Á ¾ ÄÌ Â èÛáÝé ǀ¾LjoÚ °¬ 0Ä C«Äà ’0Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà ȞÐȠ’ .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ 0Ä Ę ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ F_à Á«Â† 0ÐǀÂDŽKfÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§vj jvhÜ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ dvBDIqvd&dxwng DR~ivûg Iqv BqvSx`yûg wgs dv`Úwjnx (Ν) Iqv Av¤§vj jvhÜxbvQ ZvsKvd~ IqvQZvKevi~ dvBDÔAvh&ÜwhÜeyûg ÔAvhÜv-evb AvjxgvIu (ϻ) Iqvjv-BqvwR`~bv jvûg wgs `~wbjøv-wn IqvwjBBqvIu Iqvjv-bvmxiv-| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i wZwb Zvnv‡`i‡K c~Y© cyi¯‹vi `vb Kwi‡eb Ges wbR AbyM‡Ö n AviI †ewk w`‡eb| wKš—y hvnviv †nq Ávb K‡i I AnsKvi K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb gg©š—y` kvw¯— `vb Kwi‡eb Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnv‡`i Rb¨ Zvnviv †Kvb AwffveK I mnvq cvB‡e bv|  Á  Á 174    Á Ó Ð ÐÁ  Á ÐÁ Á èÛáÞé C›¾«ÐGÃ–Ä ¾¡Ðš •Ð«Ð’à C›Á’cÁš 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà .¿CžaРF •ÐɖÁ7RÁ ]Š !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy KÚv` Rv~AvKyg eyinv-byg wgi ivweŸKyg Iqv AvsSvjbv-BjvBKyg b~ivg gyexbv-| †n gvbegÊjx! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU cÖgvY Avwmqv‡Q Ges Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ ¯úó †R¨vwZ AeZxY© KwiqvwQ|  РÁ Â Ì Á ÄÁ Á Á Á ¾ Á ÐÁ  ÄÌ Ð 175 CvljÁǏà Ã«Ð’à ȞÐȠêÐ]ßÐÁ ª 0Ä Ę ‘Às† 0Á ›ÐɐÄà §À—ÁVÐÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ“ZÃ]«ÂgÁ† ÉÃF ¡Ð—ÂoÁKÁ~ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–ÄC†

 ¾ èÛáßý é ȡ ȢȨЋÃKÁgЖÄ

cÖwZeY©vqb

dvAv¤§vj jvhÜxbv Av-gvb~ wejøv-wn IqvÔZvmvg~ wenx dvQvBD`wLjyûg dx ivnÚgvwZg wgbû Iqv dv`ÚwjIu (ϻ) Iqv Bqvn`xwng BjvBwn wmiv-ZÚvg gyQZvKÚ xgv-|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQL cÖwZ Cgvb Av‡b I Zuvnv‡K `„pfv‡e Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb Aek¨B Zuvnvi `qv I AbyMÖ‡ni g‡a¨ `vwLj Kwi‡eb Ges Zvnv‡`i‡K mij c‡_ Zuvnvi w`‡K cwiPvwjZ Kwi‡eb|

Page No # 204

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 РÄÌ Â Á Á  РÁ ÁÌ Á Á Á ¿ Ð Â ÓÊ Á Á ¿ Á Ê Á Ð Á Á Á Á ¿ Ð Â Â Á Á ¡Áž 0Á ĕ +aÁJ C–Á …oÐà š CŸÁ“† IZ ȸȺ 0Ä ]’0Á ȸȺ eÁɋ’ “ž ÂǙǞ .Ãà Ĕ §Ã““ƌÐ ɘ Ǝà ƞ •Ð«ÐKÇ ª õÂö´ ‘Ê Ĕ š¡ÐK‡KgÐÁ Ƀ

AvqvZ bs

176

¾ Ð Ó Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Á ¿ Á Á ÁÄ Â ÁÄ Ð Ó Â Á ¾ Á Á Á Ì Â ÂÄ ¾7gÁà ɂ 0Ä °¬CRÁÃ Ä 2¡ÁZà ¡ÐšCƋ .à 0Á Ĕ +aÁJ CÄ Ȫȭà ǂÃdž“O’ C—ÁŸÂ“† ǂÃLjK›ÁN CKšCƋ .CÆ Ĕ ]’0Á C ȱȲ ™ÐÁ ª •Ð’ .à CŸÁNaÃÁ ª ÂÄ Á Ð Á  Á Ä Â ÄÌ Ð Á Ð Â Ð Ä Â Ð Á ÁÄ Á ÄÌ Ä Ð èÛáàă é ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÂö´ 0Á Ĕ ȵÐȴsÃJ . •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª Ĕ ǂÃLj«ÁOš°¬ yà VÁ ‘O–à aÃɖ_““Æ

cÖwZeY©vqb

BqvQ&Zvd&Z~bvKv (ρ) KyÜwjjøv-û BDd&ZxKyg wdj Kvjv-jvwZ (ρ) BwbgiæDb nvjvKv jvBQv jvû Iqvjv`yIu Iqv jvû˜ DLZys dvjvnv-wbmdy gv-ZvivKv (Ν) Iqv ûIqv BqvwiQynv- Bjøvg BqvKyjøvnv-Iqvjv`ys (ρ) dvBs Kv-bvZvQ&ÜbvZvBwb dvjvûgvQ&ÜQyjyQÜvwb wg¤§v-ZvivKv (ρ) Iqv Bs Kv-by˜ BLIqvZvi& wiRv-jvIu Iqv wbQv~Avs dvwjh&ÜhÜvKvwi wgQÜjy nÚvw¾Üj DsQÜvBqvBwb (ρ) BDevBwqbyjøv-û jvKyg Avs Zvw`Újø~ (ρ) Iqvjøv-û weKzwjøv kvBwqb ÔAvjxg|

ZiRgv

†jv‡K †Zvgvi wbKU e¨e¯’v Rvwb‡Z Pvq| ej, ÔwcZv-gvZvnxb wbtmš—vb e¨w³ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K $YM‡YQ e¨e¯’v RvbvB‡Z‡Qb : †Kvb cyi“l gviv †M‡j †m hw` mš—vbnxb nq Ges Zvnvi GK fwMœ _v‡K Z‡e Zvnvi Rb¨ cwiZ¨³ m¤úwËi Aa©vsk Ges †m hw` mš—vbnxbv nq Z‡e Zvnvi fvB Zvnvi DËivwaKvix nB‡e, Avi `yB fwMœ _vwK‡j Zvnv‡`i Rb¨ Zvnvi cwiZ¨³ m¤úwËi `yB-Z„Zxqvsk, Avi hw` fvB-†evb Df‡q _v‡K Z‡e GK cyi“‡li Ask `yB bvixi As‡ki mgvb|' †Zvgiv c_åó nB‡e-GB AvksKvq $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K FZLˆkYLIYgH5YEY%g=g4E*HV$YM‡YQ PHƒZHOgTPZHgNO$HZQ=_

5 - Al-Ma'idah-ćđĒĠĀđ -ΓΩ΋Ύϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ ÁÄ Â Á  РÁÄ Â Â Ð Â Á Ó Â Ì Á Ä Â Ð Á  Á ÐÁ Ð Â 0Á ]ëÐoĒ Ƒà ƷǟÃDz ǀÁLj‚ •Ð«Ð“ɑÁ ƑÌ ƷKРª C–Á °¬à -ÃCÁš°¬ §—Á«ÐŸÃÁ F •ÐɕÁ ɘ I“Và Ĕ áЋ’CFà ¡Ð†0Ð ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî  Á ÄÌ Á  ÐÁ  èÛé ]ЪaઠC–Á •ÂǟÐǧ õÁö´ .Äà Ĕ -¿aÂV ȗÐȚš

Page No # 205

1

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv˜ AvB&q~nvjøvhÜxbv Av-gvb~ AvId~ wejÔDK~Úw` (Ν) DwnÚjøvZ jvKzg evnxgvZzj AvbÔAv-wg Bjøv-gv-BDZjv- ÔAvjvBKzg MvBiv gywnÚwjøm&mvBw` Iqv AvsZzg ûÜiægyb (Ν) Bbœvjøv-nv BqvnÚKzgy gv-BDix`| †n gy'wgbMY! †Zvgiv A½xKvi c~Y© Kwi‡e| hvnv †Zvgv‡`i wbKU ewY©Z nB‡Z‡Q Zvnv e¨ZxZ PZz®ú` AvbÔAvg †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBj, Z‡e Bn&ivg Ae¯’vq wkKvi .LYg.hHDJgE.ZLgHEY_ZEÊT%$YM‡YQ KYQY%p4Y$YgCN.gLE_ Á Ð Á Ð Á Ð Ä í Ó Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á ÄÌ Á Á Á Ð ÂÄ Â Á Ð Â Á Ì ™ÁЪ ÁÄ Á Ä Á î I«G’ ǂLj–à  °¬ 0 ]ÃƉ³­‹’ °¬ 0 3]ȱȲ °¬ 0 -aǟDZ aɓk’ °¬ 0 õÃö´ aÃƉ7j ȵȴǟÃǤ °¬ ¡Ɋɐ _Ò CŸªCª

Ð ¾ ÐÁ  Á Á Á Á Á ÂÐÁ Á Á ¾ Ð ÐÁ Á Ì Á  Á . -À¡ÐŠ .ÂC›Áj•Ð›ÄɐÁaÃǠÐǧ °¬ 0Á Ĕ 0ÐÂCwnÐC† ȗÐȚ““VÁ à 0Á Ĕ Cš¡Árà 0Á ȞÐÃȠÄFà Ä ™Ð–Äà °­s† .Á¡Ð ƒKGÐÁ ª -ÁaÁÁǟDZ Ð Ð Á  ÂÄ Á Ð Á  Á Ð Ð Á  Á Á Ð ÁÄ Â Á Á ÐÁ 0Á •ÃN°Ã¬ ƑƷɑÁ ¡Ðš0ÁCÁJ °¬ 0Á ę 3¡Ì‹K’ 0Á ǀÄÃDŽÒ ƑƷɑÁ ¡Ðš0ÁCÁJ 0Á ě 0Ð]KÐJ . -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ ™Ã~ •Ðɖ0Ð]n Á Ð Â Á Ä Ì Á Ä Ì Â ÁÄ Ð Ð èÜé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á ę .Ã0Á]’

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBq~nvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZzwnÜjø~ kvÔAv~Bivjøv-wn Ijvk&kvnivj nÚviv-gv Iqvjvj nv`Bqv Iqvjvj KÚvjv~B`v Iqvjv˜ Av~¤§xbvj evBZvj nÚviv-gv BqveZvM~bv dv`Újvg& wgi ivweŸwng Iqv wi`ÜIqvbvIu (Ν) Iqv BhÜv-nÚvjvjZzg dvmZÜv-`~ (Ν) Iqvjv-BqvRwigvbœvKyg kvbvAv-by KÚvIwgb Avs mvÏ~Kzg ÔAvwbj gvQwRw`j nÚviv-wg Avs ZvÔZv`~ (ϡ)| Iqv ZvÔAv-Iqvb~ ÔAvjvj weiwi IqvËvKÚIqv- (ι) Iqvjv-ZvÔAv-Iqvb~ ÔAvjvj BQÜwg Iqvj ÔD`Iqv-wb (ι) IqvËvKÚzjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! $YM‡YQ L wb`k©‡bi, cweÎ gv‡mi, Kzievbxi Rb¨ KvÔevq †cÖwiZ cïi, Mjvq civb wPýwewkó cïi Ges wbR cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn I m‡š—vl jv‡fi Avkvq cweÎ M„n Awfgy‡L hvÎx‡`i cweÎZvi Aegvbbv Kwi‡e bv| hLb †Zvgiv Bn&ivggy³ nB‡e ZLb wkKvi Kwi‡Z cvi| †Zvgv‡`i‡K gm&wR`yj nviv‡g cÖ‡e‡k evav †`Iqvi Kvi‡Y †Kvb m¤úÖ`v‡qi cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i‡K †hb KLbB mxgvjsN‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i| mrKg© I ZvK&Iqvq †Zvgiv ci¯úi mn‡hvwMZv Kwi‡e Ges cvc I mxgvjsN‡b G‡K A‡b¨i PQgKYZ0=Y.ZLgHEY_$YM‡YQ g.IT.ZLgH_ZEÊT%$YM‡YQ NYZ‰sCYgE.g9YL_

Page No # 206

2

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Á ÁÄ Â Á Ð Â Á Ð Â Ä Á Ð ÂÁ  Р Á ÁÐ Ð ÄÌ Ð Á ÁÄ Â Ó §Á ªà ǀÁDž—Â’ 0Á 2¡ÐŠ¡Ð—Á’ 0Á §‹›ÃǵǺ—Â’ 0Á ÉFà õÃö´ ǀÃLjƒÃ ’ ‘žÃ C–Á 0Á aÃЪǁÃLJǡÃDZ •ÂǟÐDZ 0Á -Â]’ 0Á §K«Ð—Á’ •Â«Ð“ɑÁ I–ÁaÃ Ä VÂ

3

Â Ì Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Á  ÂÄ Á Á Á  Á Á Ð Â Ð ÁÄ Á Á ÁÄ Â Â ÁÄ Á Á Á Ó Á Á  Á Ð ÁÄ Á Еɕ à ɘ Ĕ -ð ¬ °¬CFà ¡—gËKgɀ . 0 E à o›’ ƑƷɑ ƅÃF C– 0 ģ ȗȚ«ɖ C– °¬à ɗGg’ ‘Ƌ C– 0 §dzǻwے 0 ÁÄ Â ÁÁ ÐÁ ÐÁ ¿   РРÁ Á Ð Â Á ÐÁ ÁÁ  0Á •Ð›ÁЪà •ÐɕÁ ɘ I“—Áɔ -Á¡Ð«Á’ Ĕ .áÐkZ 0Á ȞÐȟ¡ÐkǡǤ °­† •Ð›ÃЪà ™Ð–Ã 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò eÁɍÃÁ ª -Á¡Ð«Á’ Ĕ ‰gІà Á Ð Á Á Á Ð Ä Á Ð Â Á  ÐÁ Á  РÁ ¾ Ð Â Á Á  ÐÁ .ÄCÆ Ę •ÀN°Ãà ¬ … À à šCÁǴǸ– ǀÁLj‚ §ÀoÁ—ÁǡDz ƎÐà ƞ aÄwr ™ÃÁ Ȫȫ Ĕ C›Ðªà -Á°­fаì •Âɕɘ I«ÐrÃÁ 0Á ƍÐƲ×Áà š •Ð«Ð“ɑ I—ЗÁJ Ð Á  Á ÄÌ èÝé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´

cÖwZeY©vqb

ûÜiwigvZ ÔAvjvBKzgyj gvBZvZz IqvÏvgy Iqv jvnÜgyj wLsSxwi Iqvgv-DwnÚjøv wjMvBwijøvwn wenx Iqvj gybLvwbKÚvZz Iqvj gvIK~ÚhÜvZz Iqvj gyZvivwÏBqvZz IqvbœvZÜxnÚvZz Iqvgv-AvKvjvQ QveyÔD Bjøv-gv hÜv°vBZzg (ϒϗ) Iqvgv-hyÜwenÚv ÔAvjvb& bymzwe Iqv Avs ZvQZvKÚwQg~ wejAvSjv-wg (ρ) hÜv-wjKzg wdQKÚzb (ρ) Avj&BqvIgv BqvBQvjøvhÜxbv Kvdvi~ wgs `xwbKzg dvjv-ZvLkvIûg IqvLkvIwb (ρ) AvjBqvIgv AvKgvjZz jvKzg `xbvKyg Iqv AvZ&gvgZz ÔAvjvBKzg wbÔgvZx Iqv iv`ÚxZz jvKzgyj BQjv-gv `xbvs (ρ) dvgvwb`ÚZzi&iv dx gvLgvmvwZb MvBiv gyZvRv-wbwdj&wjBQÜwgs dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚ xg|

ZiRgv

†Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv nBqv‡Q g„Z Rš—y, i³, k~Ki-gvsm, $YM‡YQ e¨ZxZ Ac‡ii bv‡g h‡en&K…Z cï Avi k¦vm‡iv‡a g„Z Rš—y, cÖnv‡i g„Z Rš—y, cZ‡b g„Z Rš—y, k„sMvNv‡Z g„Z Rš—y Ges wnsmª cï‡Z LvIqv Rš—y; Z‡e hvnv †Zvgiv h‡en& Kwi‡Z cvwiqvQ Zvnv e¨ZxZ, Avi hvnv g~wZ© c~Rvi †e`xi Dci ewj †`Iqv nq Zvnv Ges Ryqvi Zxi Øviv fvM¨ wbY©q KivÑGB me cvcKvR| AvR Kvwdiiv †Zvgv‡`i `x‡bi wei“×vPi‡Y nZvk nBqv‡Q; myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, ïay Avgv‡K fq Ki| AvR †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i `xb c~Y©vsM Kwijvg I †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kwijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i `xb g‡bvbxZ Kwijvg| Z‡e †Kn cv‡ci w`‡K bv SyuwKqv ¶zavi Zvobvq eva¨ Q%gM=/E$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_

Ð ÁÄ Â ÁÄ Â Ð Â Â Á ÄÁ Â Ó Á Á Á  Á  ÁÄ Á Á Á Ä Â Ð ÄÁ  CÄ Ȫȭà ™ÄŸÂš¡Ð—ÂÓÁJ ǂÁLjGÃÓƌ– ÃáÁÁǠDZ ™Á–Äà ȗÐȚ—ГɑÁ C–Á 0Á Ę IGÌ«ÃÄ w’ •ÂɕÁ ɘ ‘Và ‘Š Ĕ ȞÐȠ’ ‘Và C–Á šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ Ð Â ÂÐ Â Á Ð Á Ó Á   Á Ä Ì Â ÁÄ Á ÄÌ Ä Ì Á Ä Ì Â ÁÄ èÞé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á ę Ã«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÁfÐ 0aÂɖ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ ™ÁgÁ–Ð CÄ Ȫȭà ȵÐȴƌ† Ě õÂö´ •Â—Á“ɑÁ

Page No # 207

4

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BqvQAvj~bvKv gv-hÜv˜ DwnÚjøv jvûg (ρ) KÚzj DwnÚjøv jvKzgyZ&ÜZÜvBwqev-Zz (ϻ) Iqvgv-ÔAvjøvgZzg wgbvj RvIqv-wiwnÚ gyKvwjøexbv ZzÔAvwjøg~bvûbœv wg¤§v- ÔAvjøvgvKzgyjøv-û (ί) dvKzj~ wg¤§v˜AvgQvKbv ÔAvjvBKzg IqvhÜKziæQgvjøv-wn ÔAvjvBwn (ι) IqvËvKÚzjøvnv (ρ) Bbœvjøv-nv QvixÔDj wnÚQv-e|

†jv‡K †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Kx Kx nvjvj Kiv nBqv‡Q ? ej, Ômg¯— fvj wRwbm †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBqv‡Q Ges wkKvix cï-cvwL hvnv‡`i‡K †Zvgiv wkKvi wk¶v w`qvQ †hfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K wk¶v w`qv‡Qb, Dnviv hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ awiqv Av‡b Zvnv f¶Y Kwi‡e Ges Bnv‡Z $YM‡YQ L bvg wb‡e Avi $YM‡YQ g. fq Kwi‡e; ZEÊT%$YM‡YQ ZQPYH0°Qg<$=‚vs=UFL_    ÁÄ ¿Ä  Á ¿Ä Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Â Á Á Á Â Ì Ä ÄÁ   Á ÁÄ Â Á Ð Á Ð Á 0Á Ě ȞÐȠ’ ‘Và •Ð–ÂCÁv 0Á ę •ÐɕÄ ɘ ‘Và EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò -Cv 0 Ĕ IG«Ã w’ •ɕɘ ‘Và -¡«’

ÌÓ Á  Á Á Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Â Ì Á Ð Â Ð Á Ì Ð Â Ð Á Â Ì Á Ð Â Ð ™ÄžÂ¡Ð—ÂK«ÐÁ J à •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ à ›ɐÃ;—’ ™–à I›oW—’ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à I›oW—’ 0 I  Á  Р РÁ Ð Á Ð Â ÐÁÁ Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Â Â Á Á Ǝà ƞ ¡Áž 0Á Ě ȸÊȹ—Á~ uGÃVÁ ]‹† .ÃC—ÁЪ°Ã¬CFà ǓÐǕÄª ™Ð–Á 0Á Ĕ .À]Z 3Ð_ÃǵÃǸ– °¬ 0Á ǂÁLjWÇÃg̖ ǀÁLj‚ ǂÁLj›ÃoÃǟÐDz ™ÄžɎÁ¡ÐR ÌÐ ÌÐ èßă é ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–à 2ÃaÁZð¬

cÖwZeY©vqb

AvjBqvIgv DwnÚjøv jvKzgyZÜZÜvBwqev-Zz (ρ) Iqv ZÜvÔAv-gyjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev wnÚjøyj jvKyg (ι) Iqv ZÜvÔAv-gyKzg wnÚjøyj& jvûg (ί) Iqvj gynÚmvbv-Zz wgbvj gyÕwgbvwZ Iqvj gynÚmvbv-Zz wgbvjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev wgs KÚvewjKzg BhÜv˜ Av-ZvBZzg~ûbœv DRyivûbœv gynÚwmbxbv MvBiv gyQv-wdnÚxbv Iqvjv-gyËvwLhÜx˜AvL`v-wbIu (ρ) Iqv gvBu BqvKdzi wejCgv-wb dvKÚv` nÚvweZÜv ÔAvgvjyn~ (ί) Iqv ûIqv wdj Av-wLivwZ wgbvj Lv-wQixb|

ZiRgv

AvR †Zvgv‡`i Rb¨ mg¯— fvj wRwbm nvjvj Kiv nBj, hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i Lv`¨`ªe¨ †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj I †Zvgv‡`i Lv`¨`ªe¨ Zvnv‡`i Rb¨ nvjvj; Ges gy'wgb m”PwiÎv bvix I †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i m”PwiÎv bvix †Zvgv‡`i Rb¨ ˆea Kiv nBj hw` †Zvgiv Zvnv‡`i gvn&i cÖ`vb Ki weev‡ni Rb¨-cÖKvk¨ e¨wfPvi A_ev †Mvcb cÖYwqbx MÖn‡Yi Rb¨ bq| †Kn Cgvb cÖZ¨vL¨vb Kwi‡j Zvnvi Kg© wbõj nB‡e Ges †m AvwLiv‡Z ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³ nB‡e|

Page No # 208

5

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á   РÁ Ì Á Á   Á ÓÂ Ì Ð Á  Á  Á •ÐfÃ0ÐÂaÂFà ¡ÐWÂgÁ–Ð 0Á ‰Ã†ÃÁǙǛÁ’ Ǝƶà •ÐÁ ª]ÃЪ 0Á •Ðž¡ÐRÂ0 ȵÐȴgÂC† 2ÃȵȴoĒ Ǝƶà ȗÐȚÐ ȪȬ à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

6

Á  Á Á  Á ÁÄ Á   РРÁ Á Á Ì Á î ÁÄ Â Â Ð ¿ Á •Ð›ÐɐÄà ]VÁ Á7RÁ 0Ð ǓÀǕfÁ ƑƷɑÁ 0Ð ƍƤǙÐǞ ȗÐȚ›ÐŽ .à 0Á Ĕ 0ÐaÂɓÄvC† CG¾›ÂR ȗÐȚ›ÐŽ .à 0Á Ĕ ǂÃLjGÁÐɕÐ ɘ Ǝƶà •Ðɕ“RÂÐ 0Á  Á  Á Ä Â Ì Á Á ¾ Á Á ÁÁ  Á ÁÁ ÁÐ •ÐÐª]ÃЪ 0Á •ÐžÃ¡ÐR¡ÂFà ¡ÐWÂgÁ–ÐC† CG¾«ÃÄ v ]«ÐÃn ¡Ð——īÁK† ¾7–Á 0Ð]ǠÃǤ •Ð“† Á7gÁɊà ’ ȗÂȚgЗÁ’ 0Ð uÃà Ɖ7ƒ’ ™Á–Äà  Á    Á Á Á Á Ð Á  ÄÌ Â Â ÄÁ Á  Á Ê Á Â Ð Ä Ì ÄÁ Á Ð •Ðɕ“Á’ •Ð«Ð“ɑÁ KÁ—ÁÐÚ ȗÄÃȚ«Âà ’ 0Á •ÐɖaÁɓÄÃw«Âà ’ ]ЪaÃĪ ™Ðɕ à ɘ 0 ÀaÁV ™–Äà •Ð«Ð“ɑ ‘Ǵǻà ’ õö´ ]ЪaઠC–Á Ĕ ›ɐà  ÐÁ èàé .Á0Ðakɀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBq~nvjøvhÜxbv Av-gvb~ BhÜv- KyÚgZzg Bjvm&mvjv-wZ dvMwQj~˜ DR~nvKzg Iqv AvBw`qvKzg Bjvj gviv-wdwKÚ IqvgQvnÚ~ weiæEwQKyg Iqv AviRyjvKzg Bjvj KÚvÔevBb (ρ) Iqv Bs KzsZzg Rybyevs dvZ&ÜZÜvn&nviƒ (ρ) Iqv Bs KzsZzg gvi`Úv- AvI ÔAvjvQvdvwib AvI Rv~Av AvnÚv`yg wgsKzg wgbvj Mv~BwZÜ AvI jv-gvQZzgyb& wbQv~Av dvjvg ZvwR`~ gv~Avb dvZvBqv¤§vg~ mvÔC`vs ZÜvBwqevs dvgQvnÚ~ weDR~wnKzg Iqv AvB`xKzg wgbû (ρ) gv-BDix`yjøv-û wjBqvRÔAvjv ÔAvjvBKyg wgb nÚvivwRIu Iqvjv-wKBu BDix`y wjBDZÜvnwnivKzg IqvwjBDwZ¤§v wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKyiƒb|

†n gy'wgbMY! hLb †Zvgiv mvjv‡Zi Rb¨ cÖ¯—yZ nB‡e ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i gyLgÊj I nvZ KbyB ch©š— †aŠZ Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i gv_v g‡mn& Kwi‡e Ges cv MÖwš’ ch©š— †aŠZ Kwi‡e; hw` †Zvgiv AcweÎ _vK, Z‡e we‡klfv‡e cweÎ nB‡e| †Zvgiv hw` cxwoZ nI A_ev md‡i _vK A_ev †Zvgv‡`i †Kn †kŠP¯’vb nB‡Z Av‡m, A_ev †Zvgiv ¯¿xi m‡½ msMZ nI Ges cvwb bv cvI Z‡e cweÎ gvwU Øviv Zvqv¤§yg Kwi‡e Ges Dnv Øviv †Zvgv‡`i gyLgÊj I nvZ g‡mn& Kwi‡e| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K Kó w`‡Z Pvb bv ; eis wZwb †Zvgv‡`i‡K cweÎ Kwi‡Z Pvb I †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kwi‡Z Pvb; hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| ÁÄ Â Á Á ÂÐ Â Á ÄÌ Á ÁÁ Ä Ì Á Ä Ì Â ÁÄ Á ÂÐ Â Ð Ó Â ÁÁ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á Ě C›ÁÐv 0Á C›ÁÐȮÃȯ ȗÐȚ“Š Ã Ę ÉFà •Ð‹N0Á 3Ð_Ò ŠCO«Ð–à 0Á •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ §—ÁÐÚ 0ÐaÂɖ 0Á

Á Ñ Â Â èáé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝÐÓɑÁ

cÖwZeY©vqb

Iqvh&ÜKziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv gxQÜv-KÚvûjøvhÜx IqvQÜvKÚvKyg wenx˜(ϻ) BhÜ KÚzjZzg QvwgÔbv- Iqv AvZvÔbv (ί) IqvËvKzÚjøvnv (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wehÜvwZmmz`i~ |

Page No # 209

7

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn Ges †h A½xKv‡i wZwb †Zvgv‡`i‡K Ave× KwiqvwQ‡jb Zvnv| hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, ÔkÖeY Kwijvg I gvb¨ Kwijvg' Ges $YM‡YQ g.IT.L$vsgLKYQY$Yg4fPP~Ag¶$YM‡YQ f=YPZHgNO$HZQ=_ Á Ì Á  Á Â Ì Ð Â Á ÄÁ Á î ÄÁ  Á Á Á Á  ÄÌ Ð Ì Á   Ĕ ¡Ð’]ÃÐJ °¬ ƑƷɑÁ -À¡ÐŠ .ÂC›Áj •Ð›ÄɐÁaÃǠÐǧ °¬ 0Á Ě uÃgЋÒCFà Á]ŸÁj õÃöà ´ ǂÁLj–áĊ ¡Ðš¡Ðɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

8

 Á Ñ Ð Á Ä Ì Á ÄÌ Â ÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Â Ð Á  èâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á Ě 3¡Ì‹K“Ã ’ aÁŠ ¡Áž ģ ¡Ð’]Ã~Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ K~b~ KÚvIIqv-gxbv wjjøøv-wn ïnÚv`v~Av wejwKÚQwZÜ(ί) Iqvjv-BqvRwigvbœvKzg kvbvAv-by KÚvIwgb ÔAvjv˜ Avjøv-ZvÔw`j~ (ρ) BÔw`j~ (ϒϗ) ûIqv AvKÚivey wjËvKÚIqv-(ί) IqvËvKÚzjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b| †n gy'wgbMY! $YM‡YQ L D‡Ï‡k¨ b¨vq mv¶¨`v‡b †Zvgiv AwePj _vwK‡e ; †Kvb m¤úÖ`v‡qi cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i‡K †hb KLbI mywePvi eR©‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i, mywePvi Kwi‡e, Bnv ZvK&Iqvi wbKUZi Ges $YM‡YQ g. fq Kwi‡e, †Zvgiv hvnv Ki wbðqB $YM‡YQ Zvnvi mg¨K Lei iv‡Lb| ÁÄ Ä Ì Á Á  Á Â Ì Á Á Á ¿ Ð Á  Á Ì ÄÌ 9 èãé ȗ¿ȝÐ{Ã~ a¿RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ Ę I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ]~0Á IqvÔAv`vjøv-ûjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ (ϻ) jvûg gvMwdivZzIu Iqv AvRiæb ÔAvRÜ xg| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb, Zvnv‡`i Rb¨ ¶gv Ges gnvcyi¯‹vi Av‡Q| ÁÄ Á ÁÄ Ð ÁÁ ÐÁ Á í ÂÓ Ì 10 èÛÚé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 C›ÁKêÌCÃF ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv Kvdviƒ Iqv Kvh&ÜhÜve~ wevAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv AvmnÚv-eyj RvnÚxg|

ZiRgv

hvnviv Kzdix K‡i Ges Avgvi AvqvZ‡K wg_¨v Ávb K‡i Zvnviv cÖR¡wjZ AwMœi Awaevmx| ÁÄ Â Á 11 ÂÐ Â Ì Â Á  Á ÁÄ Á Á  Á  Á Ó Â Ð Á Á Á Á Á Ð Â Á Ä Ì Á •Ð›Ð~ ȞÐȠÁ ª]ÃЪ …† ȞÐȠÁ ª]ÃЪ •Ð«Ð’à ¡ÐwgÂɇĪ .Ð -¿¡ÐŠ ȞÄȟ à •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ I—ÁÐà š 0ÐaÂɖ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

ÁÄ Ð Á ÄÌ Á  РРÄÌ Â ÁÄ èėÛÛé .Á¡ÐɊ ɐÃ;—Â ’ ‘ÃƋ¡ÁKÁ «Á “ † õÃö ´ Ƒ Ʒ ɑÁ 0Á ĔõÁö ´ ¡ ‹ J 0Áĕ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvbyhÜ& Kzi~ wbÔgvZvjøvv-wn ÔAvjvBKzg BhÜ nv¤§v KÚvIgyb AvBu BqveQyZ~ÜÙBjvBKzg AvBw`Bqvûg dvKvd&dv AvBw`qvûg ÔAvsKzg (Ν) IqvËvKzÚjøv-nv (ρ) IqvÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b| Page No # 210

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki, hLb GK m¤úÖ`vq †Zvgv‡`i wei“‡× n¯— D‡Ëvjb Kwi‡Z PvwnqvwQj, ZLb $YM‡YQ Zvnv‡`i nvZ †Zvgv‡`i w`K nB‡Z ZEHd¥.ZLTYZ4gME*HV$YM‡YQ g.IT.L$YL$YM‡YQ L%F°Z=J\ ZJE0<ZEIƒL.Lo._ Ä ÄÌ Á Á  ÁÁ Á  Á Ð Ó Á Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Á Á Á Á ÁÐ Â 12 ȗÂȚÐ ȪȬ ™ÐƊÒ Ĕ •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯà õÂö´ ,CŠ 0Á Ĕ CG¾«Ð‹Ãš ljÁǎ~ ƍÐƴN ȞÂȠ›Ðɐà C›ÁOÁÁ F 0Á ĕ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F *CO«Ð–à õÂö´ _Z ]‹’ 0Á

 Á Á Ä Á  ÁÄ Â Ì Á ÌÁ  Á Ì Á Ì Á ¾ Á ÄÌ Â Ð Ð Á   Á Á •Ð›Ð~ .ÄǓÁÃǕɔ°¬ C›¾gÁVÁ CraЊ õÁö´ ȗÂȚraÁŠ 0Á ȞÐȟ¡Ð—ÂJÐcÄ~ 0Á ƑÐà ƷfÂaÂÃF ȗÐȚ›ÐɐÁ 0Á 2¡ɖǗÄǘ ȗÂȚ«ÐJ 0Á 2ȵȴoĒ ÁÄ Á Ð Á Á  Á Ä Ì Á Ð Â ÁÄ Á Ð Â Á Á Ð Â Ì Ä Á Á Á Ì Á Á Á Á ÐÁ Ð Á ‘ëÐGÃgĒ Á¡ÁfÁ ‘r ]‹† •Ð›Ðɐà Ã ’ ]ÐÁ F ǓÁǕŽ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R •›“Zð¬ 0 •ÃJC«Ã f èÛÜé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` AvLvhÜvjøv-û gxQÜv-KÚv evbx˜ Bmiv~Cjv (Ν) Iqv evÔAvQÜbvwgbûgyQ&ÜbvB ÔAvkviv bvKÚ xevIu (ρ) Iqv KÚv-jvjøv-û Bbœx gvÔAvKzg (ρ) jvBb AvKÚvgZzgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZvBZzgyS&SvKv-Zv Iqv Av-gvsZzg weiæQyjx Iqv AvS&Svi&Zzg~ûg Iqv AvKÚiv`ÚZzgyjøv-nv KÚvi&`Úvb& nÚvQvbvj& jvDKvd&wdivbœv ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqvjv D`&wLjvbœvKzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnÚvj AvbnÚv-iæ (Ν) dvgvs Kvdviv evÔ`v hÜv-wjKv wgsKzg dvKÚv` `Úvjøv QvIqv~AvQ&Qvexj|

Avi $YM‡YQ †Zv ebx BmivC‡ji A½xKvi MÖnY KwiqvwQ‡jb Ges Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Øv`k †bZv wbhy³ KwiqvwQjvg ; Avi $YM‡YQ ewjqvwQ‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ; †Zvgiv hw` mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI, Avgvi ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb Avb I Zvnv‡`i‡K m¤§vb Ki Ges $YM‡YQ g. DËg FY cÖ`vb Ki, Z‡e †Zvgv‡`i cvc Aek¨B †gvPb Kwie Ges wbðq †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Bnvi ciI †Kn Kzdix Kwi‡j †m †Zv mij c_ nvivB‡e| Ä Â Á Ä ¾Ä Â Ì Á  Á Á   ¾ Ì Â Â РÁ Ð Á Á Á 13 Á Á Á 0ÐaÂÃɖ CÄ Ȫȭà C{VÁ ¡ÐgÂɂ 0Á Ę ÉÃráÁ–Ä ™Ð~ •Á“ÃƌÐ ɘ .Á¡Ð†aÃ Ä Áǟǧ ĕ §«ÁgÊ ȞÐȠÁ FȵÐȴŠ C›Á“ÁRÁ 0Á ȞÐȠ›ÄÁ’ ȞÐȠŠCO«Ð–Äà ȞÐȠà s˚ ȡ ȢȤÆ

ÁÄ Á  Á Á  Á  РÁ  Р  ÄÌ Á Ð Á ¾ Á ÁÄ Â Ð Á Ì ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ ƅ‡nÐ 0Á ȞÐȠ›Ð~ …~C† ȞÐȠ›ÐɐÄà °­«Ð“Ê °¬à ȞÐȠ›ÐɐÄà §À›ÁÃƉ7Z ƑƷɑÁ }“ÃwJ ,cÁJ °¬ 0Á ĕ ÉFà èÛÝé

Page No # 211

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvwegv-bvKÚw`Úwng gxQÜv-KÚvûg jvÔAvbœv-ûg IqvRvÔAvjbv-KÚzj~evûg KÚv-wQBqvZvb (Ν) BDnÚvi&wid~bvj Kvwjgv ÔAvg gvIqv- w`ÚÔBnx (ϻ) Iqv bvQ~ nÚv¾Üvg wg¤§v-hyÜw°i~ wenx (Ν) Iqvjv- ZvSv-jy ZvËvwjÔD ÔAvjv-Lv~BbvwZg& wgbûg Bjøv- KÚvjxjvg wgbûg dvÔdz ÔAvbûg Iqvmdvn&Ú (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gynÚwQbxb|

Zvnv‡`i A½xKvi f‡½i Rb¨ Avwg Zvnv‡`i‡K jvÔbZ KwiqvwQ I Zvnv‡`i ü`q KwVb KwiqvwQ ; Zvnviv kã¸wji Avmj A_© weK…Z K‡i Ges Zvnviv hvnv Dcw`ó nBqvwQj Dnvi GK Ask fywjqv wMqv‡Q| Zzwg me©`v Dnv‡`i AímsL¨K e¨ZxZ mKj‡KB wek¦vmNvZKZv Kwi‡Z †`wL‡Z cvB‡e, myZivs Dnv‡`i‡K ¶gv Ki I D‡c¶v Ki, wbðqB $YM‡YQ PU.JƒFLYT
Ð Á ÄÌ Â Â Ì Á Ð Ð Â Á èÛÞé .Á¡Ð ›ÁoÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà õÂö´ ȞÂȠAGÄÛÁ ª )¡ÐfÁ 0Á Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà Á7sƒGÁ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvwgbvjøvhÜ xbv KÚv-j~˜Bbœv-bvmv-iv-AvLvhÜbv-gxQÜv-KÚvûg dvbvQ~ nÚv¾Üvg wg¤§vhyÜw°i~ wenx (ι) dvAvMivBbv-evBbvûgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`Üv~Av BjvBqvIwgj wKqv-gvwZ (ρ) Iqv QvIdv BDbvweŸDûgyjøv-û wegv- Kv-b~ BqvmbvÔEb| hvnviv e‡j, ÔAvgiv wLª÷vb', Zvnv‡`iI A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg ; wKš—z Zvnviv hvnv Dcw`ó nBqvwQj Zvnvi GK Ask fywjqv wMqv‡Q| myZivs Avwg Zvnv‡`i g‡a¨ wKqvgZ ch©š— ¯’vqx kΓZv I we‡Øl RvMiƒK ivwLqvwQ ; Zvnviv hvnv KwiZ $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K AwP‡iB Zvnv RvbvBqv w`‡eb| Ì Ð Á Á Ð Â Ð Â Ð Â Ð Â ÁÄ Ä ¾ Ð Á Ð Â Á Â Ä Á  Á  Р Á Ð Â Á Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á î ™Ð~Á ¡Ð‡ÂÐÁ ª 0Á EÃKɕ à ɘ ™–à .¡‡ǡǤ ȗȚ›ɔ CȪȭà ǀLjOÎ •ɕɘ ǂLjà Gª C›’¡f •ɖ7R ]Š EÃKɕ à ɘ ‘žCª

Â Ð Â Ì Á  ÄÌ ÐÁ Ð Á è ĈÛßé ǂ¿LjGÃ–Ä E¿KÃɖ 0Ä ¿¡Ðš õÃö´ ™Á–Äà •ÐɖÁ7RÁ ]Š Ĕ ǀÀLjOÎ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜Avnjvj wKZv-we KÚv` Rv~AvKzg ivQ~jybv- BDevBwqby jvKyg KvQÜ xivg& wg¤§vKzsZzg ZzLd~bv wgbvj wKZv-we Iqv BqvÔd~ ÔAvs KvQÜxwis (ρ) KÚv` Rv~AvKzg wgbvjøvwn b~iæIu Iqv wKZv-eyg gyexb|

ZiRgv

†n wKZvexMY! Avgvi ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q, †Zvgiv wKZv‡ei hvnv †Mvcb Kwi‡Z †m Dnvi A‡bK wKQy †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk K‡i Ges A‡bK wKQy D‡c¶v Kwiqv BYg._$YM‡YQ LZE.8Q%g=*.f5‚YZ=,‰ÔÍZ.=YHf=YJYgCLZE.8$YZPTYg4_

Page No # 212

15

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ð Â Ì Á Á Ê Á Ð Á ÁÄ Â Ä  Á Ð Ì ÄÌ ÐÁ Ǝƶà ȞÐÃȠЪ]ßÐÁ ª 0Á ÉÚCÃFà áЛĒ Ǝƶà I à —Ì“{’ ™Á–Äà ȞÐȠRÂaÃǡǧ 0Á •Ã“gĒ ‘GÂf š¡Árà ɗGÁJ ™Ã–Á õÂö´ ÃFà 3Ð]ÃŸÄ ª

16

 èÛàé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqvn`x wewnjøv-û gvwbZËvevÔAv wi`ÚIqv-bvû QyeyjvQ&Qvjv-wg Iqv BDLwiRyûg wgbvR&ÜRyÜjygv-wZ Bjvb& b~wi weBhÜwbnx Iqv Bqvn`xwng Bjv-wmiv-wZÜg gyQZvKÚxg| hvnviv $YM‡YQ L mš—zwó jvf Kwi‡Z Pvq, Bnv Øviv wZwb Zvnv‡`i‡K kvwš—i c‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges wbR AbygwZµ‡g AÜKvi nB‡Z evwni Kwiqv Av‡jvi w`‡K jBqv hvb Ges Dnv‡`i‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| ÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Â ÄÌ Á Ó Â Á ¾ Á ÄÌ Á Á  Á Á  Á Á Р17  “ßÐĪ .Ð ÁÁ .Ðà CA«Ðj õÃö´ ™Á–à “×ÐĪ ™ÐÁ Ȫȫ ‘Š Ĕ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƅ«Ðg×Á’ ¡Áž õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò ǓÁǕɖ ]‹’

 ÐÁ  Р ÄÌ Á ¾ Ð Á Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’  Ð Á Ð Ð Á Á Ê ÁÄ Â Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð C–Á ‰“ǡǧ Ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $  “– õÃöà ´ 0 Ĕ C«—ÃR $ à à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 – 0 •ªǙǞ ™F ƅ«gג Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á èÛáé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` KvdvivjøvhÜxbv KÚv-j~˜ Bbœvjøv-nv ûIqvj gvQxûÜeby gviBqvgv (ρ) KÚzj dvgvBu BqvgwjKz wgbvjøv-wnÚ kvBAvb Bb Aviv-`v AvBu BDnwjKvj gvQxnÚvebv gviBqvgv Iqv D¤§vn~ Iqv gvs wdj Aviw`Ú RvgxÔAvIu (ρ) Iqvwjjøøv-wn gyj&KyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqvgv-evBbvûgv (ρ) BqvLjyKÚz gv-Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kywjø kvBwqs KÚv`xi|

ZiRgv

hvnviv e‡j, Ôgvi&Bqvg-Zbq gmxn&B $YM‡YQ  Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB| ej, ®$YM‡YQ gvi&Bqvg-Zbq gmxn&, Zuvnvi gvZv Ges `ywbqvi mKj‡K hw` aŸsm Kwi‡Z B”Qv K‡ib Z‡e Zuvnv‡K evav w`evi kw³ Kvnvi Av‡Q ?' Avmgvb I hgx‡bi Ges Bnv‡`i g‡a¨ hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡ $YM‡YQ L%_ wZwb hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges $YM‡YQ me©wel‡q me©kw³gvb|

 ÂÂ Â Ä Á Ð Â Ê Â Á Á ÄÌ Â í Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Á Ä Á  ÐÁ Ð Ĕ ‰“Z ™ÐÄ Ȫȭà lj¿ǎÁ F ȗÐȚš ‘Á F Ĕ •ÐFáК_Fà •ÐÂ F_à Á ª •Á“Æ ‘Š Ĕ /7GÄVà 0Á õÃö´ ;›ÐF ™ÂǟÐǦ 3ljÌƠ̌Ē 0Á ¡П«Á’ I à ’C Š 0 Ð Ð Á Â Ð Â Ä Ì Á  Á ÁÄ ™Ð–Á Â Ä Á  Á  Á ÁÄ Ð Á  РÁ Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’   “– õÃöà ´ 0 Ĕ 7kɃ _à ª 0 7kɃ ™—à ’ Ǔà Ǖƒª èÛâé ǀÂLjo×Á’ Ã«Ð’à 0Á Ě C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ Ã

Page No # 213

18

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvKÚv-jvwZj Bqvû`y Iqvb& bvmv-iv-bvnÚby Avebv~Djøv-wn Iqv AvwnÚeŸv~Dn~ (ρ) KÚzj dvwjgv BDÔAvh&ÜwhÜeyKyg wehyÜb~weKzg (ρ) evj AvsZzg evkviƒg wg¤§vb LvjvKÚv (ρ) BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D Iqv BDÔAvhÜwhÜey gvBu Bqvk~D (ρ) Iqv wjjøøv-wn gyjKyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqvgv-evBbvûgv; Iqv BjvBwnj gvmxi| Bqvn‚`x I wLª÷vbMY e‡j, ÔAvgiv $YM‡YQ L cyÎ I Zuvnvi wcÖq|' ej, ÔZ‡e †Kb wZwb †Zvgv‡`i cv‡ci Rb¨ †Zvgv‡`i‡K kvw¯— †`b ? bv, †Zvgiv gvbyl Zvnv‡`iB g‡Zv hvnv‡`i‡K $YM‡YQ m„wó Kwiqv‡Qb|' hvnv‡K B”Qv wZwb ¶gv K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv wZwb kvw¯— †`b ; Avm&gvb I hgx‡bi Ges Bnv‡`i g‡a¨ hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡ $YM‡YQ L%$YLF°=‚YH=ƒE=XYQYL%ZCg._  ÐÁ Ì Â ÁÁ Ð Â ÂÁ ÐÁ Â Â Ä ÐÁ Ì Ð Á ÐÁî Á 19 °¬ 0Ä ǀÀLjkÃÁ ȿ ™ì–à CšÁ7RÁ C–Á ¡Ð’¡Ð‹J . ‘ÃfÂǖÄǘ ™Á–Äà 2ÀǀÁDž† ƑƷɑÁ •ÐɕÁ ɘ ǂÂLjà GÁ ª C›Á’¡ÐfÂÁ •ÐɖÁ7RÁ ]Š E à ɘ ‘žCª à Kɕ

 Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Ð Ð ÁÁ Á èėÛãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ a¿Ðª_Ú 0Ä ǀ¿LjkÃÁ ȿ •ÐɖÁ7RÁ ]‹† Ě aÀЪ_Ú

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ Avnjvj wKZv-we KÚv` Rv~AvKzg ivQ~jybv- BDevBwqby jvKzg ÔAvjv-dvZivwZg wgbvi&iæQywj Avs ZvK~Üj~ gv-Rv~Avbv-wgg evkxwiIu Iqvjv-bvhÜ xwis (ί) dvKÚv` Rv~AvKzg evkxiæIu Iqv bvhxiæIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi|

†n wKZvexMY! ivm~j †cÖi‡Y weiwZi ci Avgvi ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| †m †Zvgv‡`i wbKU ¯úó e¨vL¨v Kwi‡Z‡Q hvnv‡Z †Zvgiv ewj‡Z bv cvi, Ô†Kvb mymsev`evnx I mZK©Kvix Avgv‡`i wbKU Av‡m bvB|' GLb †Zv †Zvgv‡`i wbKU GKRb mymsev``vZv I P=.ƒ.YL[$YZPTYg4_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ ÂÐ Á Á Ð Á ¾    Á Á  Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Á 20 0Ä Ś CƋȵÐȴ–Ä •Ðɕ“ÁRÁ 0Á Á7«ÁGÃìš •Ð«Ð†Ã ‘ÁRÁ à •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ §—ÁÐà š 0ÐaÂɖ -áЋªÌ É–áЋà ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

Ð Á Ð ¾ Á Ð Á Á  ÌÌ èÜÚé ǂÁLj—Ó̒ ™Á–Äà ]VÁ Ã; ª •Ð’ C–Ä •Ð¥J

cÖwZeY©vqb

Iqv Bh&Ü KÚv-jv g~Qv-wjKÚvIwgnx Bqv-KÚvIwgh&ÜKziƒ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg BhÜ RvÔAvjv dxKzg Avw¤^Bqv~Av Iqv RvÔAvjvKzg gyj~KvIu (ϕ) Iqv Av-Zv-Kzg gv-jvg BDÕwZ AvnÚv`vg wgbvj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki, hLb wZwb †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z bex KwiqvwQ‡jb I †Zvgv‡`i‡K ivR¨vwacwZ KwiqvwQ‡jb Ges wek¦RM‡Z Kvnv‡KI hvnv wZwb †`b bvB Zvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ‡jb|

Page No # 214

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÄÌ Á Á Á  РÁ î ÂÄ Á Á Á  Á Ì Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Â Â Ð èÜÛé ™ÁЪljÃǍÃZ ¡ÐG“˛ÐK† •ÐŽÃCÁ F ƑƷɑÁ 0Ð]JaÐJ °¬ 0Á •ÐɕÁ ɘ õÂö´ EÁKŽ ƍÐƲÒ §fÁ]‹—Â’ $а¬ ȵȴZ -áЋªÌ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

21

Bqv-KÚvIwg`& Lyjyj Avi`Úvj gyKÚvÏvQvZvjøvZx KvZvevjøv-û jvKzg Iqvjv-ZviZvÏy ÔAvjv˜Av`ev-wiKyg dvZvsKÚvwje~ Lv-wQixb| Ô†n Avgvi m¤úª`vq! $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ †h cweÎ f‚wg wbw`©ó Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z †Zvgiv cÖ‡ek Ki Ges cðv`cmiY KwiI bv; Kwi‡j †Zvgiv ¶wZMÖ¯— nBqv cwo‡e|' ÁÄ Á Á  РÁÄ Á ÁÄ Á Á  Á Ð ÁÄ Á Ð Á ÄÌ Á 22 CšCÆ CŸÁ›Ðɐà ¡ÐRÂaÂǡǧ .ÐCÆ ĕ CŸÁ›Ðɐà ¡ÐRÂaÂǡǧ ƍƲVÁ CŸÁ“Z]š ™Ð’ Cšà 0Á Ś ™ÁЪÃCGÄRÁ C–¾¡ÐŠ CŸÁ«Ð†Ã .Äà ƍƬî¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ

Â Ì èÜÜé .ÁȵÐȴZÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-j~ Bqv-g~mv˜ Bbœv dxnv-KÚvIgvs RveŸv-ixbv (ϕ) Iqv Bbœv-jvs bv`Lyjvnv- nÚvËvBqvLiæRy wgbnv- (Ν) dvBqu BqvLiæR~ wgbnv-dvBbœv-`v-wLj~b| Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! †mLv‡b GK `y`©vš— m¤úª`vq iwnqv‡Q Ges Zvnviv †mB ¯’vb nB‡Z evwni bv nIqv ch©š— Avgiv KLbB †mLv‡b wKQy‡ZB cÖ‡ek Kwie bv; Zvnviv †mB ¯’vb nB‡Z evwni nBqv †M‡jB Avgiv cÖ‡ek Kwie|' ÁÄ Á   РÁ ÄÌ Á Á 23 Ì Â ÁÄ Á   РÁ Á Á Á Ð ÐÁ  Á Á Ì ĕ .Á¡ÐG“Ãɒ •ÐšCÆ /¡Ð—ÂK“ZÁ CÆ ĕ CGÁ’ ȞÂȠëГɑÁ ȵÐȴZ C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ õÂö´ •ÁÁš .Á¡Ð†Cǡǧ ™ÁªÐ_Ò ™Á–à ™Ã“RÂÁ ,CŠ Ð Ð Â Â Â Ó Â ÁÄ Á Ä Ì Á èÜÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ȵÐȴƋ¡ÁKÁ† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivRyjv-wb wgbvjøvhÜxbv BqvLv-d~bv AvbÔAvgvjøv-û ÔAvjvBwngv` Lyj~ ÔAvjvBwngyj ev-ev (Ν) dvBhÜv-`vLvjZzg~û dvBbœvKzg Mv-wje~b (Ν) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvZvIqv°vj~ Bs KzsZzg gyÕwgbxb|

ZiRgv

hvnviv fq Kwi‡ZwQj Zvnv‡`i g‡a¨ `yBRb-hvnv‡`i cÖwZ $YM‡YQ AbyMÖn KwiqvwQ‡jb, Zvnviv ewjj, Ô†Zvgiv Zvnv‡`i gyKvwejv Kwiqv Øvi w`qv cÖ‡ek Ki, cÖ‡ek Kwi‡jB f=YJLY5T[Q%gH*HVf=YJLYJ\ ZJEQ%gM$YM‡YQ L'FL%ZEIƒL.L_ 

ÁÄ Ó Á Á Á Á  Á Ð Á  Á Ð Á Á ¾ Á Ó Á  РÁÄ Á ÁÄ Â Ì èÜÞé .Á0Ð]Ê C›ÁŸÂžÌ Cšà °­ÃJC‹† ÄFÁ 0Á Iš EОÁC† CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð–ÂÁ C–Ä ]Á F CŸÁ“Z]š ™Ð’ Cšà ƍƬî¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jy Bqv-g~Qv˜ Bbœv-jvb& bv`Lyjvnv˜ Avev`vg gv-`v-g~ dxnv-dvhÜnve AvsZv Iqv iveŸyKv dvKÚv-wZjv˜ Bbœv-nv-ûbv-KÚv-ÔB`~b| Page No # 215

24

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! Zvnviv hZ w`b †mLv‡b _vwK‡e ZZ w`b Avgiv †mLv‡b cÖ‡ek KwieB bv; myZivs Zzwg Avi †Zvgvi cÖwZcvjK hvI Ges hy× Ki, Avgiv GLv‡bB ewmqv _vwKe|' Ð Ð Á Á Ð ÌÐ ÁÐ Ð Ð Á ÄÁ  Á Ó Á Ä Ä Á Á 25 èÜßé ǂÁLj‹Ãgǒ -áЋ’ ǂÁLjÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F *a†C† ƍÐƓà 0Á ƍÐƭǚ °¬à “ÖÐ °¬ ƎÐà Ɯà à Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸ Bbœx jv˜AvgwjKz Bjøv-bvdQx Iqv AvLx dvdiæKÚ evBbvbv-Iqv evBbvj KÜvIwgj dv-wQKÚ xb|

ZiRgv

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi I Avgvi åvZv e¨ZxZ Aci KvnviI Dci Avgvi AvwacZ¨ bvB; myZivs Zzwg Avgv‡`i I mZ¨Z¨vMx m¤úª`v‡qi g‡a¨ dqmvjv Kwiqv `vI|'

ÐÁ ÁÁ Ð ÌÐ ÁÐ Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Ð Á Á ¿ Á Á Á  Á ÁÄ Á Á Á èėÜàé ǂÁLj‹Ãgǒ -áЋ’ ƑƷɑÁ !ÁCJ °­† Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ .¡Ÿ«Kê ĕ §›f ǂLjÃF ȞȠë“ɑ §–aÄǟDzCŸšCÆ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

26

KÚv-jv dvBbœvnv- gynÚviivgvZzb ÔAvjvBwng AvievÔCbv QvbvZvBu (Ν) BqvZxn~bv wdj Aviw`Ú (ρ) dvjv-ZvÕQv ÔAvjvj KÚvIwgj dv-wQKÚxb| $YM‡YQ ewj‡jb, ÔZ‡e Bnv 3ZM‡N ermi Zvnv‡`i Rb¨ wbwl× iwnj, Zvnviv c„w_ex‡Z D™¢ªvš— nBqv Nywiqv †eovB‡e, myZivs Zzwg mZ¨Z¨vMx m¤úª`v‡qi Rb¨ `ytL KwiI bv|' Ì Á Á Á Á ÂÐ Á Á Á Á ÌÐ Ð ÁÁ Á  Á ¾  ÁÐ Ä Ð Á 27 ,CŠ Ĕ aÃZ°¬ ™Á–à ‘GċKÁ ª •Ð’ 0Á C—ÁžÃ]ÃVÁ ™Ð–à ‘GÄËK† CšCÁ FaЊ CÁ FaÁÄ Š Ã ě ‰Ã ÁǟDZCFà -ÁÁ ƍÐƴÐF CGÁš ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ‘J 0Á

ÁÄ Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð ÄÌ Â Á Á èÜáé ǂÁLj‹ÃKė’ ™Á–à õÂö´ ‘GċKÁÁ ª C—Ášà ,CŠ Ĕ ›Ä“KŠ°¬

cÖwZeY©vqb

IqvZjy ÔAvjvBwng bvevAvebvB Av-`vgv wejnÚv°&Ü (ϡ)| BhÜ KÚvi&ivev-KÚziev-bvs dvZzKÚzweŸjv wgb AvnÚvw`wngv- Iqv jvg BDZvKÚveŸvj wgbvj Av-Lvwi (ρ) KÚv-jv jvAvKÚZzjvbœvKv (ρ) KÚv-jv Bbœvgv-BqvZvKÚveŸvjyjøv-û wgbvj gyËvKÚxb|

ZiRgv

Av`‡gi `yB cy‡Îi e„Ëvš— Zzwg Zvnv‡`i‡K h_vh_fv‡e †kvbvI| hLb Zvnviv Df‡q Kzievbx KwiqvwQj ZLb GKR‡bi Kzievbx Ke~j nBj Ges Ab¨R‡bi Ke~j nBj bv| †m ewjj, ÔAvwg †Zvgv‡K nZ¨v KwieB|' AciRb ewjj, ÔAek¨B $YM‡YQ gyËvKx‡`i Kzievbx Ke~j K‡ib|' Á  РÁ Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Ð Á Ð Á ÄÌ Â Á Á Ó Ä Á Á  РÁ Á Á Á ÁÁ Ó èÜâé ǂÁLj—Ó̒ ÄÁ õÁö´ )CZ ƎÐà Ɯà ĕ “KŠ°Ã ¬ «Ð’à 3Á]ÃĪ uÀfÃCGÁFà Cš C–Á ƍÐƴÓK‹Kà ’ +]Á ª ƎÄƶà IwgÁÁ ȿ ™ìƊÒ

Page No # 216

28

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvBg evQvZÜ&Zv BjvBBqv Bqv`vKv wjZvKÚZzjvbx gv˜Avbv weev-wQwZÜBu Bqvw`Bqv BjvBKv wjAvKÚZzjvKv (Ν) Bbœx˜AvLv-dzjøv-nv iveŸvj ÔAv-jvgxb| ÔAvgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zzwg nvZ Zzwj‡jI †Zvgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg nvZ Zzwje bv; $YZJf=Y50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ g.IT.ZL_  Ð Á Ð Á Ð Â Á Á Á Ð Á Ð Ð Á Æ Ð Â Á Ð Á Â Ð Â Ó Ð Ä 29 ÁÄ Ð ÄÌ Â í Á Á Ì Á Ì Á èÜĉ ãé ǂLj—ÓÃ{’ cR Ã ’ 0 ĕ ÃC›’ EÃǟǫ ™–à .ȵȳK† —ÃNà 0 ƏƽÃNCÃFà ¡GJ . ]ªÃ Ǝà Ɯà Bbœx˜ Dix`y Avs Zve~Av weBQÜgx Iqv BQÜwgKv dvZvK~bv wgb AvmnÚv-webœv-wi (Ν) Iqv hÜv-wjKv RvSv~DR&ÜRÜv-wjgxb| ÔZzwg Avgvi I †Zvgvi cv‡ci fvi enb Ki Ges †`vRLevmx nI-BnvB Avwg PvB Ges Bnv Rvwjg‡`i Kg©dj|' ÌÐ Á Á Ð Á Ê Ð Á Á Ð Á Á Á Á 30 Á ÁÁ Á ÁÁ èÝÚé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–à ƅGÁnÐC† ȸÊȹKÁ‹† Ã«ÐZà ‘KŠ g‡š ȸÊȺ I~¡Äw†

cÖwZeY©vqb

dvZÜvIIqvÔAvZ jvn~ bvdQyn~ KÚvZjv AvLxwn dvKÚvZvjvn~ dvAvmevnÚv wgbvj Lv-wQixb|

ZiRgv

AZtci Zvnvi wPË åvZ…nZ¨vq Zvnv‡K D‡ËwRZ Kwij| d‡j †m Zvnv‡K nZ¨v Kwij; ZvB †m ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—f³ ©z nBj|

Á Á ÁÁ Á Á Ê Â îÁ Ð Á Ð Â Á Ð ÄÁ ¾   ÄÌ Á Á Á Á ƍƲ“Ъ¡ÁªÌ ,CŠ Ĕ Ã«ÐZà 2Á¡ÐfÁ 3ÐáÁ ª …«ÐŽ Á ªǀÃLjà ’ $ à °¬ Ǝà ƞ MdzǷª CFaÁ‚ õö´ MG†

31

ÁÁ ÂÁ ÁÁ ÂÐ ÁÌ Á Ð Â Á ÁÂ Ì ÁÁ Ð Á èŭÝÛ é ǂÁLj –Ã]Ã›Ä ’ ™Á–à ƅGÁ nÐ C† ĕƍÐ Ɠà 2Á¡ÐfÁ 3ÁÃ0ÁC† ÃÁǙ ǝ ’_ž ‘O .–Áà ¡Ðɔ .ÐcÐÁǠ ǭ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvevÔAvQÜvjøv-û ¸iv-evBu BqvenÚvQzÜ wdj Aviw`Ú wjBDwiBqvn~ KvBdv BDIqv-ix QvIAvZv AvLxwn (ρ) KÚv-jv Bqv-IqvBjvZv-AvÔAvRvS&Zz Avb AvK~bv wgQÜjv nv-hÜvj ¸iv-we dvDIqv-wiqv QvIAvZv AvLx (Ν) dvAvmevnÚv wgbvb& bv-w`gxb| AZtci $YM‡YQ GKwU KvK cvVvB‡jb, †h Zvnvi åvZvi ke‡`n wKfv‡e †Mvcb Kiv hvq Zvnv †`LvBevi Rb¨ gvwU Lbb Kwi‡Z jvwMj| †m ewjj, Ônvq! Avwg wK GB Kv‡Ki gZI nB‡Z cvwijvg bv, hvnv‡Z Avgvi åvZvi ke‡`n †Mvcb Kwi‡Z cvwi!' AZtci †m AbyZß nBj| Á Á Ð Á Ð Á Ñ ¾ Ð Á Á Á Á ™Ð–Á Ê ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ó Ð Á Ì Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Á ™Ð– 32 ÀC gÁ † 0Ð e ‡ š ‘ªÃlj Nj à ƍ ƴà F Ƒ Ʒ ɑ C › G K Ž ŬÃ ’ ‘ÃR à À š ǀÃLj ƒFà C g ‡ š ‘K Š  РÁ Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á Á Ð ÁÁ ÐÁ Ð ȞÐȠJÁ7RÁ ]‹’ 0Á Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ !ÁC›Ä’ C«ÁVÐ C—ÁšCƌ† CžC«ÁVÐ ™Ð–Á 0Á Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ !ÁC›Ä’ ‘KÁŠ C —ÁšCƌ† $ à °¬ Ǝà ƞ

 Á Ð Á Ð Á Ì Á Ð Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Á ÄÁ ÁÄ Â ÌÄ ÁÐ Á   F Ȟ Ƞ › ɐ  ǀ Lj O Ž .  • N Ě I › «Ã G’CFà C›“f èÝÜé .Á¡Ð†ljÃǍЗ’ $  ° ¬  Ǝ ƞ  ’  ]  à à à à à à à Page No # 217

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wgb AvRwj hÜv-wjKv (ϊϣ) KvZvebv- ÔAvjv- evbx˜Bmiv~Cjv Avbœvn~ gvs KvZvjv bvdQvb weMvBwi bvdwQb AvI dvQv-w`s wdj Aviw`Ú dvKAvbœvgv-KÚvZvjvb&bv-Qv RvgxÔAvIu (ρ) Iqv gvb AvnÚBqv-nv-dvKvAvbœvgv-AvnÚBqvb&bv-Qv RvgxÔAvb (ρ) Iqv jvKÚv` Rv~AvZ&ûg iæQyjybv-wejevBwqbv-wZ (ί) QÜz¤§v Bbœv KÜvQÜxivg wgbûg evÔ`v hÜv-wjKv wdj Aviw`Ú jvgyQwid~b|

ZiRgv

GB Kvi‡YB ebx BmivC‡ji cÖwZ weavb w`jvg †h, binZ¨v A_ev `ywbqvq aŸsmvÍK KvR Kiv †nZz e¨ZxZ †Kn Kvnv‡KI nZ¨v Kwi‡j †m †hb `ywbqvi mKj gvbyl‡KB nZ¨v Kwij ; Avi †Kn KvnviI cÖvY i¶v Kwi‡j †m †hb mKj gvby‡li cÖvY i¶v Kwij| Zvnv‡`i wbKU †Zv Avgvi ivm~jMY ¯úó cÖgvY AvwbqvwQj, wKš—z Bnvi ciI Zvnv‡`i A‡b‡K `ywbqvq mxgvjsNb-KvixB iwnqv †Mj|

Á ÁÄ Á  РÁ Ó Ð Â ÁÄ Á  РÁ Ó Ð Â ÁÄ Á ÂÄ Ð Á ¾ Á Á ÐȞÃȠЪ]ЪÁ  ɗ Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ê Á Ð Â Á Á Á Ä Ì Á Ð Â Á  Á Ð ÁÄ Â í Á Á ÁÄ Ã w‹J 0 ¡G“oª 0 ȵȴK‹ª . Cg† $ à °¬ Ǝà ƞ .¡gɃ 0 ȸȺ¡f 0 õö´ .¡FÃCǟǧ ™ª_Ò cR C—šÃ

AvqvZ bs

33

ÂÁ Á Ì Ì Ð Â Á Ð ÂÄ Á ¿ Á Á ÐÁ Ð Á Ð Á РÐÁ Á Ð Ä Ð   ÐÁ Á è ĈÝÝé ȗ¿ȝÐ{Ã~ _~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ 3¿cÐZà ȞÐȠ’ Ã ’ Ĕ $ à °¬ ™–à ¡‡›ª 0 )À°­Zà ™–à ȞȠ“R 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgv- RvSv~DjøvhÜxbv BDnÚv wie~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv BqvQÔAvIbv wdj Aviw`Ú dvQv-`vb AvBu BDKÚvËvj~˜AvI BDmvjøve~˜ AvI ZzKÚvËvÔAv AvB`xwng Iqv AviRyjyûg wgb wLjv-wdb AvI BDsdvIu wgbvj Aviw`Ú (ρ) hÜv-wjKv jvûg wLSBDs wd`&`ybBqvIqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhÜv-eyb ÔAvRÜ xg| hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i Ges `ywbqvq aŸsmvÍK KvR Kwiqv †eovq BnvB Zvnv‡`i kvw¯— †h, Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kiv nB‡e A_ev µzkwe× Kiv nB‡e A_ev wecixZ w`K nB‡Z Zvnv‡`i nvZ I cv KvwUqv †djv nB‡e A_ev Zvnv‡`i‡K †`k nB‡Z wbe©vwmZ Kiv nB‡e| `ywbqvq BnvB Zvnv‡`i jvÃbv I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q; ÁÄ ÁÄ 34 Á Á  Á ÄÌ Á Á Ó Á Á ÐÁ Á Á Á èėÝÞé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐC† ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ 0ÐÂ]ËJ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à ¡Ð FCJ ™ÁЪ_Ò °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøvj& jvhÜxbv Zv-e~ wgs KÚvewj Avs ZvKÚw`iƒ ÔAvjvBwnÚg (Ν) dvÔjvg~- Avbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÜxg|

ZiRgv

Z‡e, †Zvgv‡`i AvqËvax‡b Avwmevi c~‡e© hvnviv ZIev Kwi‡e Zvnv‡`i Rb¨ bq| myZivs 5YZETYLY/$YM‡YQ $HN‚%JYN[MFLJCTYM\_

Page No # 218

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á ÁÁ Ð Á Ó Р  ÁÄ Á Ä Ì Â ÁÄ Â Ì Â èÝßé .Á¡ÐÂdzǼÇJ •Ðɕ“Á’ ȸÉȹëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð]žÃCRÁ 0Á §“«ÐfáÁ’ Ã«Ð’à ¡Ð ƒKÁÐF 0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

cÖwZeY©vqb ZiRgv

35

Bqv˜AvBq~nvjøvhÜ xbv Av-gvbyZ&ZvKÚzjøv-nv IqveZv¸˜ BjvBwnj IqvQxjvZv Iqv RvwnÚ`~ dx Qvexwjnx jvÔAvjøvKzg ZzdwjnÚ~b| †n gy'wgbMY! $YM‡YQ g. fq Ki, Zuvnvi ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq A‡b¦lY Ki I Zuvnvi c‡_ msMÖvg Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| Á Ð Á Á Á Ð Á ÂÂ Â Ð Ê Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–ÁÄ ȞÐÂȠÁ ’ .ÁÄ Á  ¡ÐÁ ’ 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à 36 ‘GÄËJ C–Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ã_~ ™Ð–à ÉÃF 0Ð]KÁ‡«Áà ’ Á–Á ȸÊȹO–à 0Ä C¾«Ð—ÃRÁ $  à à Ã

ÐÁ ¿ Á Á ÂÁ  èÝàé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ ȞÐȠ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÜxbv Kvdviƒ jvI Avbœv jvûg gv-wdj Aviw`Ú RvgxÔAvIu Iqv wgQÜjvn~ gvÔAvn~ wjBqvdZv`~ wenx wgb ÔAvhÜv-we BqvIwgj wKÚqv-gvwZ gv-ZzKÚzweŸjv wgbûg& (Ν) Iqv jvûg ÔAvhÜv-eyb Avjxg|

hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, wKqvg‡Zi w`b kvw¯— nB‡Z gyw³i Rb¨ cY¯^iƒc `ywbqvq hvnv wKQy Av‡Q, hw` Zvnv‡`i Zvnvi mg¯—B _v‡K Ges Zvnvi m‡½ mgcwigvY AviI _v‡K, ZeyI Zvnv‡`i wbKU nB‡Z Zvnv M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| Á Ð Ì Â Ð ÁÄ Á   ¿ Á Á ÂÁ 37 èÝáé ȗ¿ȝÐ‹Ã–Ä _~ ȞÐȠ’ 0Á Ě CŸÁ›Ðɐà ǂÁLjRÃaÃǡǣà ȞÐȟ C–Á 0Á ÃC›Ä’ ™Á–à ¡ÐRÂaÂǡǧ .Ð .Á0Ð]Ъaàª

cÖwZeY©vqb

BDix`~bv AvBu BqvLiæRy wgbvb&bv-wi Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbnv- (ί) Iqv jvûg ÔAvhÜv-eyg&gyKÚxg|

ZiRgv

Zvnviv †`vRL nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e; wKš—z Zvnviv Dnv nB‡Z evwni nBevi bq Ges Zvnv‡`i Rb¨ ¯’vqx kvw¯— iwnqv‡Q| Ñ ¾ ÁÁ Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â Á Ó ÂÁ Ð Á  Á Á èÝâé ȗ¿ȝЏ à VÁ c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ™Á–Äà °¬Cƌš CGÁgÁɔ C—ÁFà ¾cÁRÁ C—ÁŸÁ ª]ÃЪ ¡ÐwŠC† §ŠÃCgĒ 0Á *ÃCgĒ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

38

IqvQ&Qv-wiKÚy IqvQ&Qv-wiKÚvZz dvKÚZÜvD˜AvDw`qvûgv-RvSv~Avg wegv-KvQvev-bvKvjvg wgbvjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg| cyi“l †Pvi Ges bvix †Pvi, Zvnv‡`i n¯—‡”Q`b Ki; Bnv Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj Ges $YM‡YQ LFQ%g=CdÍYvsJaM.C¤$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Á Ð Â Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Á Á Á Á Á Á 39 èÝãé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ Ã«Ð“ɑÁ ¡ÐKÂÁ ª õÁö´ .ÄCÆ ƅÁ“nÐ 0Á É—Óz ]ÃÐÁ F ™ì–à ÁCJ ™ÐÁ Ȫȫ Page No # 219

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvgvs Zv-ev wgg evÔw` RyÜjwgnx Iqv AvmjvnÚv dvBbœvjøv-nv BqvZ~ey ÔAvjvBwn (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚxg| wKš—z mxgvjsNb Kivi ci †Kn ZIev Kwi‡j I wb‡R‡K ms‡kvab Kwi‡j Aek¨B $YM‡YQ =YQYL=,HY.HaM.ZLgHE$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_ Ä Á Á Ä Â Ì ÄÌ ÁÁ ÁÁ Ð Â Ð Â Ê Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Á 40 Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’  a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ ǓÂà ǕƒÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Â_à Á ª Ĕ $  “– ȸȺ õö´ . •“J •’ Ã

èÞÚé

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyjKyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) BDÔAvh&ÜwhÜey gvBu Bqvkv~D Iqv BqvMwdiæ wjgvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Zzwg wK Rvb bv, Avmgvb I hgx‡bi mve©‡fŠgZ¡ $YM‡YQ L% ? hvnv‡K B”Qv wZwb kvw¯— †`b $YLKYQYg.%p4YZ=ZEJY.gLE*HV$YM‡YQ PHƒZHOgTNZJYE_ ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Á  Á РÁ Ì Ó Á ÂÁ 41  C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò ™Á–à ǓÃǕɕÐ ɘ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ÃCgÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò šcÂǟÐǧ °¬ ,¡ÐfÂǖÄǘ CŸÁĪCªî

ÐÁ Á Ð Á Ð Â Ä Ì Á Ð Â Á Á Ð ÄÁ Á Á Ð Â Â Ð Â Â Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á Á  ÄÌ Á “ à ’ .¡Ȯ ȯ Į0Cž ™ª_Ò ™–à 0 ĮȞ ȠFȵȴ Š ™–Ã;J • ’ 0 Ȟ ȠÞáÁ†CÃF À ¡Ð‹ à ’ .¡ÐȮ ȯ Ã_Ãɕ Á   Á ÂÐ Á   Á Ì Â Â ÂÁ Á Ì Â Â /0Ð_ǡǯ _ž ȗÐȚ«ÐÃJ0Ð .Ðà .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ĕ ÉÃráÁ–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à •Á“ÃƌÐ ɘ .Á¡Ð†aÃ Ä Áǟǧ Ĕ +¡ÐJCÁ ª •Ð’ Ę ™ÁЪaÃZ Á Á  Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Á Á Ê Ð ÄÌ Â Á í  ¾ Á ÄÌ ƊÒ0 Ĕ CA«Ðj õÃö´ ™Á–à ȸÊȺ “×ÐJ ™Ð“† KÁ›ÁK†Ã õÂö´ ÃaÃĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ 0ÐÂ_VÐC† /¡ÐJ;J •Ð’ .Ðà 0Á ÂÁ Á ÂÁ    ÁÁ ÌÐ Ð Ä ¿_~ 2ÃaÁZð¬ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ’ 0Ä ı3¿cÐZà C «Á š]’ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ’ ĔȞÐ ȠÁ FȵÐȴ Š

ÁÄ Á Á  Á ÄÌ aÁɓÄÃw Ī .Ð õÂö ´ Ãaઠ•Ð ’ ™ÁЪ_Ò Á èÞÛé ȗ¿ȝÐ{Ã~

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvi&ivQ~jy jv-BqvnÚSysKvjøvhÜ xbv BDQv-wiÔEbv wdj Kzdwi wgbvjøvhÜxbv KÚvj~˜ Av-gvbœv-weAvdIqv-wnwng Iqv jvg ZzÕwgb& KÚzj~eyûg (ϊϣ) Iqv wgbvjøvhÜxbv nv-`y (ϊϣ) Qv¤§v-ÔEbv wjj&KvwhÜwe Qv¤§v-ÔEbv wjKÚvIwgb Av-Lvixbv jvg BqvÕZ~Kv (ϻ) BDnÚviwid~bvj Kvwjgv wgg evÔw` gvIqv-w`ÚÔBnx (Ν) BqvK~Új~bv Bb EZxZzg nv-hÜvdvLyh~Üû Iqv Bjøvg ZzÕZvIû dvnÚhÜviƒ (ρ) Iqv gvBu BDwiw`jøv-û wdZbvZvn~ dvjvb ZvgwjKv jvn~ wgbvjøv-wn kvBAvb (ρ) Djv~BKvjøvhxbv jvg BDwiw`&jøv-û AvBu BDZÜvnwniv KÚzj~evûg (ρ) jvnyg wd` `ybBqv-wLSBDIu (Ν) Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvhÜv-eyb AvRÜ xg|

Page No # 220

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n ivm~j! †Zvgv‡K †hb `ytL bv †`q hvnviv Kzdixi w`‡K `ª“Z avweZ nq-hvnviv gy‡L e‡j, ÔCgvb AvwbqvwQ', A_P Zvnv‡`i Aš—i Cgvb Av‡b bv Ges Bqvn‚`x‡`i g‡a¨ hvnviv AmZ¨ kªe‡Y Zrci, †Zvgvi wbKU Av‡m bv Ggb GK wfbœ `‡ji c‡¶ hvnviv Kvb cvwZqv _v‡K| kã¸wj h_vh_ myweb¨¯— _vKvi ciI Zvnviv †m¸wji A_© weK…Z K‡i| Zvnviv e‡j, ÔGB cÖKvi weavb w`‡j MÖnY KwiI Ges Dnv bv w`‡j eR©b KwiI|' Ges $YM‡YQ hvnvi c_Py¨wZ Pvb Zvnvi Rb¨ $YM‡YQ L wbKU †Zvgvi wKQyB Kwievi bvB| Zvnv‡`i ü`q‡K $YM‡YQ weï× Kwi‡Z Pvb bv; Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqvq jvÃbv Avi AvwLiv‡Z iwnqv‡Q Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯—|  Á Á  Á Ð Ð Р Á Ð Ð Á Á  Á Á Ð Á  ÄÌ Á  Á  ÄÌ Á ȞÐȠ›Ð~ $ǙÃǜJ .à 0Á ĕ ȞÐȠ›Ð~ $aÃ~ 0Ð ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÐVÐC† +0ÐÂ7RÁ .ÐCÆ Ĕ I à WÐgēà ’ .ȵÐȴƋ Ã_Ãɕ“à ’ .¡Ð Ȯȯ

42

 Á Á Á Ð Â Ð Ð Ð Â Â ÄÌ Á ¾ Á Á ÂÂÁ ÁÁ èÞÜé ǂÁLjwÃg˗’EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ uÃgЋÒCFà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÐVÐC† I—ЏVÁ .Ðà 0Á Ĕ CA«Ðj +0ÐljÄǒĪ ™Ð“†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Qv¤§v-ÔEbv wjjKvwhÜwe Av°v-j~bv wjQQ~nÚwZ (ρ) dvBs Rv~EKv dvnÚKzg evBbvûg AvI AvÔwi`Ú ÔAvbûg (Ν) Iqv Bs ZzÔwi`Ú Avbûg dvjvBu Bqv`yÚii~Kv kvBAvIu (ρ) Iqv Bb nÚvKvgZv dvnÚKzg evBbvûg wej wKÚQwZÜ (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gyKÚwQZÜxb| Zvnviv wg_¨v kªe‡Y AZ¨š— AvMÖnkxj Ges A‰ea f¶‡Y AZ¨š— Avm³; Zvnviv hw` †Zvgvi wbKU Av‡m Z‡e Zvnv‡`i wePvi wb®úwË KwiI A_ev Zvnv‡`i‡K D‡c¶v KwiI| Zzwg hw` Zvnv‡`i‡K D‡c¶v Ki Z‡e Zvnviv †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| Avi hw` wePvi wb®úwË Ki Z‡e Zvnv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi KwiI ; wbðqB $YM‡YQ b¨vqcivqY‡`i fvjev‡mb| ÁÄ Â Ì Á ÂÁ  ÄÌ Ð Ð Ð Ð Á í ÂÓ Á Ì Á Á Ä Á  Á Ð Á Á 43 ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’CFà ƊÒ0 C–Á 0Á Ĕ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à .Á¡Ð’¡ÁKÁÁ ª •ÁÄ N õÃö´ •ÂV CŸÁ«Ð†Ã §¤¡ÐKĒ ȞÂȟ]›Ð~à 0Á š¡Ð— à ǟǧ …«ɖ 0

èėÞÝé cÖwZeY©vqb

Iqv KvBdv BDnÚvw°g~bvKv Iqv ÔBs`vûgyZ&ZvIiv-Zz dxnv- ûKgyjøv-wn Qyܤ§v BqvZvIqvjøvIbv wgg evÔw` hÜv-wjKv (ρ) Iqvgv-Djv~BKv wejgyÕwgbxb|

ZiRgv

Zvnviv †Zvgvi Dci wKiƒ‡c wePvifvi b¨¯— Kwi‡e A_P Zvnv‡`i wbKU iwnqv‡Q ZvIivZ hvnv‡Z $YM‡YQ L Av‡`k Av‡Q ? Bnvi ciI Zvnviv gyL wdivBqv †bq Ges Dnviv gy'wgb bq|

Page No # 221

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ Â Á  Á ¾  Á Ì ÁÄ Á Á Ð Ð Á Ó ÁÄ Â Á  ÌÁ  Á 0Á .Á¡Ð«Ä›ÃÄFǖÄǘ 0Á 0ÐCž ™ÁЪ_Óà ’ ¡Ð—“fÐ ™ÁЪ_Ò .Á¡Ð«ÄGÛĒ CŸÁFà •ÂǟÐǧ ĕ ¿¡Ðš 0Ä 3]ž CŸÁ«Ð†Ã §¤¡ÐK’ C›Á’cÁš CšÃ

44

Á ÐÁ Á ÁÐ Á Â Â Ì Á Ð Á Ð Á Á Á Á  Á  Á ÄÌ 0ÐǀÂDžkɀ °¬ 0Á .áÐkZ 0Á !ÁC›Ä’ ¡ÂkǡǤ °­† ĕ Á]ŸÁj Ã«Ð“ɑÁ ¡ÐšCƋ 0Á õÃö´ EÃKŽÃ ™Ð–à ¡Ð{‡ÃdzÐǸfÐ C—ÁFà ÂCGÁVа¬  Á í  Á ÄÌ Á Ð Á Ó Â Á ÁÄ Ì ¾ Á Á Ì èÞÞé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ ȞÂȟ ƊÒ0C† õÂö´ ,cÁš C—ÁÃF •ÐǟÐǧ •Ð’ ™Ð–Á 0Á Ĕ °­«Ð“Ê C›¾—ÁN ƍÐƲêÌCÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv˜AvsSvjbvZ&ZvIiv-Zv dxnv-û`vIu Iqv b~iæBu (Ν) BqvnÚKzgy wenvb&bvweBq~bvjøvhÜxbv AvQjvg~ wjøøvhÜxbv nv-`~ Iqv iveŸv-wbBq~bv Iqvj AvnÚev-iæ wegvQ ZznÚwdRyÜ wgs wKZvwejøv-wn Iqv Kv-b~ AvjvBwn ïnv`v~Av (Ν) dvjv- ZvLkvDb&bv-Qv IqvLkvIwb IqvjvZvkZviƒ weAv-qvZx QÜvgvbvs KÚvjxjvb (ρ) Iqv gvjøvg& BqvnÚKyg wegv˜AvsSvjvjøv-û dvDjv~BKv ûgyj Kv-wdiƒb|

wbðqB Avwg ZvIivZ AeZxY© KwiqvwQjvg; Dnv‡Z wQj c_wb‡`©k I Av‡jv; bexMY, hvnviv $YM‡YQ L AbyMZ wQj Zvnviv Bqvn‚`x‡`i‡K Z`bymv‡i weavb w`Z, AviI weavb w`Z iveŸvbxMY Ges weØvbMY; KviY Zvnv‡`i‡K $YM‡YQ L wKZv‡ei i¶K Kiv nBqvwQj Ges Zvnviv wQj Dnvi mv¶x| myZivs gvbyl‡K fq KwiI bv, Avgv‡KB fq Ki Ges Avgvi AvqvZmg~n Zz”Q g~‡j¨ weµq KwiI bv| $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i hvnviv weavb †`q bv, ZvnvivB Kvwdi| ÂÂÐ ÂÂÐ Á Ð ÁÄ ÐÁ Ð Á ÐÁ Ð Á Ð ÁÐ Ð ÁÐ Á 45 Á ‡Ð›ÁÄ ’ .ÁÄ Á  Ó CŸÁ«Ð†Ã ȞÐÃȠ«ÐÁ “ɑÁ C›ÁGÐKÁÁ ɖ 0Á ‡ › ’ C F e ™ÄgÃ Ä ’ 0Á .ð¬CÃF .Á°¬ 0Á … à š°¬CFà …š°¬ 0 ǂÃLj’CFà ǂÁLj’ 0 Ę e à à Р Á í  Á ÄÌ Á Ð Á Ó Â Á ÁÄ ÄÁ ¿ ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á ȞÂȟ ƊÒ0C† õÂö´ ,cÁš C—ÁÃF •ÐǟÐǧ •Ð’ ™Ð–Á 0Á Ĕ ȸÊȺ 2ÁC‡ɖ ¡ÁŸÂ† ÉFà *]oÁJ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ #¿CoÁŠÃ Á0ÐaÂÂǠDZ 0Á Ę ™ÄÃgÃ Ä ’CFÃ

ÄÌ èÞßé .Á¡Ð—“Ã{’

cÖwZeY©vqb

Iqv KvZvebv-ÔAvjvBwng dxnv˜ Avbœvb&bvdQv web&bvdwQ (ϻ) IqvjÔAvBbv wejvÔAvBwb Iqvj Avsdv wejAvswd IqvjDhyÜbv wejDhyÜwb IqvQ&wQbœv weQ&wQwbœ (ϻ) Iqvj RyiƒnÚv wKÚmv-mzs (ρ) dvgvs ZvmvÏvKÚv wenx dvûIqv Kvd&dv-ivZzjøv-n~ (ρ) Iqv gvjøvg BqvnÚKzg wegv˜AvsSvjvjøv-û dvDjv~BKv ûgyRÜ& RÜv-wjg~b|

Page No # 222

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z weavb w`qvwQjvg, cÖv‡Yi e`‡j cÖvY, †Pv‡Li e`‡j †PvL, bv‡Ki e`‡j bvK, Kv‡bi e`‡j Kvb, `uv‡Zi e`‡j `uvZ Ges hL‡gi e`‡j Abyiƒc hLg| AZtci †Kn Dnv ¶gv Kwi‡j Dnv‡Z ZvnviB cvc †gvPb nB‡e| $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i hvnviv weavb †`q bv, ZvnvivB Rvwjg| ÁÄ Á Á Ð Ð Â Ì ÁÌ Á ¾  ÁÌ î Á Á Ð Ä ¾ Ä 46 Ì ÁÄ 0Ä 3]ž Ã«Ð†Ã ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ ›«ÐJ 0Á ę §Ã¤¡ÐK’ ™Á–à ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÃFÐ ƍƭÁ«ÐÃFà ȞÐÃȟÃCN ƑƷɑÁ C›Á«Ð‡Š 0Á

Ð ÁÄ Ð Ä ¾ Á Á ¾  Á  Á Ð Ä ¾ Ä Ì ÁÄ èÞý àé ǂÁLj‹ÃK—“à ’ §{~áЖÁ 0Ä 3]ž 0Á §Ã¤¡ÐK’ ™Á–à ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– 0Ä Ę ¿¡Ðš

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚvddvBbv ÔAvjv˜Av-QÜv-wiwng weÔCQvewb gviBqvgv gymvwÏKÚvj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn wgbvZ&ZvIiv-wZ (ι) Iqv Av-ZvBbv-ûj BsRxjv wdwn û`vIu Iqv b~iæIu (ϻ) Iqv gymvwÏKvj&wjgv- evBbv Bqv`vBwn wgbvZ&ZvIiv-wZ Iqv û`vIu Iqv gvIÔBRvZvj& wjj gyËvKÚxb|

ZiRgv

gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K Zvnvi c~‡e© AeZxY© ZvIiv‡Zi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Dnv‡`i cðv‡Z †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Zvnvi c~‡e© AeZxY© ZvIiv‡Zi cÖZ¨vqbKvixiƒ‡c Ges gyËvKx‡`i Rb¨ c_wb‡`©k I Dc‡`kiƒ‡c Zvnv‡K Bb&Rxj w`qvwQjvg; Dnv‡Z wQj c_wb‡`©k I Av‡jv| Ð Ð Â ÐÁ  ÁÐ Â Á ÁÄ Â Ì Ð Â Á í  Á ÄÌ Á Ð Á Ó ÄÌ Á Ð Á Ó èÞáé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ƊÒ0C† õÂö´ ,cÁš C—ÁFà •ÐǟÐǧ •Ð’ ™Ð–Á 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã õÂö´ ,cÁš C—ÁFà ‘Ã«ÐǠÃǦ°Ã¬ ‘ž •ÐdzÐǻ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

47

Iqvj BqvnÚKzg Avnjyj BsRxwj wegv˜AvsSvjvjøv-û dxwn (ϻ) Iqv gvjøvg BqvnÚKzg wegv˜AvsSvjvjøv-û dvDjv~BKv ûgyjdv-wQK~Üb| Bb&Rxj-AbymvwiMY †hb, $YM‡YQ Dnv‡Z hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i weavb †`q| $YM‡YQ KYQY$H=[<ƒ.ZLTYg4E=CE\PYgLKYQYLYZHDYEfCTEY=YQYLY%GYZP._ Ó Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Á ¾ Ð Á  Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Á Ä ¾ Ä Á Â Ä Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Á 48 C—Fà ȞȠ›«F •VC† Ã«“ɑ C›—럖 0 E à ɘ ™–à Ãª]ª ǂLjF C—à ’ CŠ]à o– ‰Ã ǟDZCFà EKɕ à ɘ «’ÃC›’cš 0 à Kɕ

 ÁÄ Á  РÁ Á Á Á ÄÌ Á Ð Á Ð ÄÂ Ä Ð Á ¾ Á Á ÄÌ Á Á õÂö´ Á7j ¡Ð’ 0Á Ĕ CR¾CŸÁ›Ðɐà 0Ä §~ljÐnjà •Ð›Ðɐà C›Á“ÁRÁ ‘À ƌà ɘ Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à +Á7RÁ ȡȢȩ ȞÐȟÁ¡Áž }ÐGÃKÄJ °¬ 0Á õÂö´ ,cÁš Â Â Ä Â Á  ÌÌÓ ÐÁÐ Â Á ÄÌ Á Ì ÄÁ ¾ Á ÄÁ ¾ Á   Á Á Á Á C¾«Ð—ÃRÁ •ÐÂRÃǙÐǞ õÃö´ Ǝƶà Ĕ ÃǀÌLjǡDZ ¡‹GÃKÁfÐC† •Ð¥J C–Á ƎÐà ƞ •ÐɖȵÁȴGЫÁà ’ ™Ðɕ à ɘ 0 2]VÃ0 §–Ä •Ðɕ“ǠDZ   Á    ÐÁ è ĈÞâé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǤ Ã«Ð†Ã ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â†

Page No # 223

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev wejnÚvw° gymvwÏKÚvj wjgv-evBbv Bqv`vBwn wgbvj wKZv-we Iqv gynvBwgbvb ÔAvjvBwn dvnÚKzg evBbvûg wegv˜AvsSvjvjøv-û Iqvjv-ZvËvweÔ AvnIqv~Avûg ÔAv¤§v-Rv~AvKv wgbvj nÚvw°Ú(ρ) wjKzwjøs RvÔAvjbv wgsKzg wkiÔAvZvIu Iqv wgbnv-RvIu (ρ) Iqv jvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvKzg D¤§vZvIu IqvwnÚ`vZvIu Iqvjv-wKj& wjBqvejyIqvKzg dx gv˜ Av-Zv-Kzg dvQZvweKÚzj LvBiv-wZ (ρ) Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg RvgxÔAvs dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg dxwn ZvLZvwjd~b|

ZiRgv

Avwg †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ Bnvi c~‡e© AeZxY© wKZv‡ei cÖZ¨vqbKvix I msi¶Kiƒ‡c| myZivs $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`bymv‡i Zzwg Zvnv‡`i wePvi wb®úwË KwiI Ges †h mZ¨ †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q Zvnv Z¨vM Kwiqv Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv| †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ kixÔAvZ I ¯úó c_ wba©viY KwiqvwQ| B”Qv Kwi‡j $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—z wZwb †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Z`&Øviv †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kwi‡Z Pvb| myZivs mrK‡g© †Zvgiv cÖwZ‡hvwMZv Ki| $YM‡YQ L w`‡KB †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b| AZtci †Zvgiv †h wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZwQ‡j, †m m¤^‡Ü wZwb †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡eb|

Á Á ÄÌ Á Ð Á Ó Ð Á F ™ì~Á +Á¡Ð›ÂK‡ÐÁĪ .ÐÁ  ȞРȟÐ_ÁVÐ 0Á ȞРȟÁ¡ÁžÐÁ  }ÐGKÁÄ Á J °Á ¬ 0Á õÂÄÌö´ ,ÁcÁКÁ Ó C—ÁF ȞÐÂȠ›Á«ÐÁ F •ÐÂVÐ .Á  0Á Ĕ «Ð’à õÂö´ ,cÁš C–Á q  à à à à Ã

AvqvZ bs

49

ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á ÁÄ Á Ð Ð Â Â Ð Á Ð Â Á Ð ÂÄ Ð Á Â Ä Ì Â Ð Â Á ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á  ÌÁ èÞãé .Á¡Ð‹gǒ ! C › à ’ ™–à ǀLjOÎ .à 0 Ĕ ȞÃȠFáš q à GFà ȞȠG«oê . õö´ ]ªaê C—š •“ɑC† ¡’¡J .CÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvwbnÚKzg evBbvûg wegv˜AvsSvjvjøv-û Iqvjv ZvËvweÔ AvnIqv~Avûg IqvnÜhÜvi&ûg AvBqvudwZb~Kv ÔAvg evÔw`Ü gv˜AvsSvjvjøvû BjvBKv (ρ) dvBs ZvIqvjøvI dvÔjvg Avbœvgv- BDix`yjøv-û AvBuBDmxevûg weevÔw`Ú hyÜb~wewng (ρ) Iqv Bbœv KvQÜxivg wgbvb&bv-wQ jvdv-wQK‚Úb| wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zzwg $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Z`byhvqx Zvnv‡`i wePviwb®úwË Ki, Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY bv Ki Ges Zvnv‡`i m¤^‡Ü mZK© nI hvnv‡Z $YM‡YQ hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Dnviv Zvnvi wKQy nB‡Z †Zvgv‡K wePy¨Z bv K‡i| hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq Z‡e Rvwbqv ivL †h, Zvnv‡`i †Kvb †Kvb FYgFL5E‚$YM‡YQ =YQYgCLg.NYZ‰sZCg=3YE*HVJYE\gOLJgD‚$gEg.%f=YP=‚=‚Y0[_ Ð Ð Á Á 50 Á  Á Ä Ð ÄÌ Â Á èėßÚé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡ÐÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ C—¾V õÃö´ ™Á–à ™ÂgÁVÐ ™Ð–Á 0Á Ĕ .Á¡Ð ƒGÐÁ ª §Ã«Ä“ÞÃCÁǠDZ •ÁÂǟǯ

Page No # 224

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avdv ûÚKgvj Rv-wnwjBqvwZ BqveM~bv (ρ) Iqv gvb AvnÚQvb~ wgbvjøv-wn ûÚKgvj wjKÚvIwgBu BEwKÚb~b| Z‡e wK Zvnviv Rvwnjx hy‡Mi wewa-weavb Kvgbv K‡i? wbwðZ wek¦vmx m¤úª`v‡qi Rb¨ ZHDYECYgE$YM‡YQ $gFYf.fN„Î=L" Ð ™–Á 0Á ĔqÐÁ F Â7 «Á à ’0ÐÁ  ȞÐ ÂȠs ÐÁ F šÁ7 «Á à ’0ÐÁ  3ljî ǑÌ ›ÁÄ ’ 0Á Á¡ÐŸÂ«Á Ð ’ 0_Âǵ ǸÄÁ Á J ° Á ¬ ¡Ð Ɋ ɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ C ŸÁÂĪÁCªî 51 à à À  ÁÄ Á Á ÄÌ Á  РÄÌ Ê ÁÄ Á  ÁÐ èßÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ›Ðɐà šCÆ •Ð›ÐɐÄà ȞÐȠ’¡ÁKÁÄ ª Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLhyÜj Bqvn~`v Iqvbœvmv-iv˜AvIwjqv~Av(ϡ)| evÔ`Úyûg AvIwjqv~D evÔw`ÚIu (ρ) Iqv gvBu BqvZvIqvjøvûg wgsKyg dvBbœvn~ wgbûg (ρ) Bbœvjøv-nv jv-Bqvnw`j KÚvIgvRÜRÜv-wjgxb| †n gy'wgbMY! †Zvgiv Bqvn‚`x I wLª÷vb‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv, Zvnviv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Zvnv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡j †m Zvnv‡`iB GKRb Q%gH_ZEÊT%$YM‡YQ 5YZMJP~ԄCYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ Á 52 ÁƎƚCÐÁĪ .ÐÁ  õÂÄöÌ ´ ƍƭÁÁÁ † Ĕ 2¿aÁƉÁ C›ÁGÁ«ÐoàJ .ÐÁ  ƍƯîǡÐǦÁ .Á¡Ð ’¡Ð‹ÂÁ ª ȞÐȠëІà .Á¡Ð~ÂÃCgÁÂÄ Ƀ $¿ÁǙÁǞÄ ȞÐȠÃFȵÐȴŠ ƎÐƞ ™ÁЪ_ÃÄ ’ 3ǀÁÁ DžÁ † à à à Ã

Á Ð Ì ÐÁ Á Ð ÁÐ Â ÁÓ Ì Â ÐÁ Ó èßý Üé ǂÁLj–Ã]Ú ȞÐÃȠgǚ ƎÐà ƞ 0ÐljÄNjÁ C–Á ƑƷɑÁ ¡ÐÂdzǷÃoЫ† /É]ÛÐ~à ™Ð–Äà ǙÀǞ 0Ð ƅÃK‡’CFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvZvivjøvhÜxbv dx KÚzj~wewng gviv`yÚBu BDQv-wiÔEbv dxwng BqvK‚Új~bv bvLkv˜Avs Zzmxevbv-`v~BivZys (ρ) dvÔAvQvjøv-û AvBu BqvÔwZqv wej dvZwnÚ AvI Avgwig wgb ÔBsw`nx dvBDmweûÜ ÔAvjv-gv˜AvQvii~ dx˜AvsdzwQwng bv-w`gxb| Ges hvnv‡`i Aš—tKi‡Y e¨vwa iwnqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZ¡i Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nB‡Z †`wL‡e GB ewjqv, ÔAvgv‡`i AvksKv nq Avgv‡`i fvM¨ wech©q NwU‡e|' nq‡Zv $YM‡YQ weRq A_ev Zuvnvi wbKU nB‡Z Ggb wKQy w`‡eb hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv †Mvcb ivwLqvwQj Z¾b¨ AbyZß nB‡e| ÁÄ Á  Á Ó Â Ì ÁÄ Â Â Â Á  ÁÄ ÐÁ Á Á Á Á Á   Á ÐÁ Ð Á ÄÌ 53 ¡ÐÂdzǷnÐC† ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃVÁ Ĕ •ÐÁ—Á’ ȞÐȠšÃ Ę ȞÐÃȠà šC—ÁЪ ]ŸÐRÁ õÃö´CÃF ¡Ð—ÂgÁŠ ™ÁЪ_Ò ó¬;žî ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ,¡Ð‹Á ª 0Á

Ì èßÝé ™ÁЪljÃǍÃZ

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvK‚ÚjyjøvhÜxbv Av-gvb~ Avnv˜Djv~BjøvhÜxbv AvKÚQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgvwbwng (ϻ) Bbœvûg jvgvÔAvKzg (ρ) nÚvweZÜvZ& AvÔgv-jyûg dvAvmevnÚ~Lv-wQixb| Page No # 225

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges gy'wgbMY ewj‡e, ÔBnvivB wK Zvnviv, hvnviv $YM‡YQ L bv‡g `„pfv‡e kc_ KwiqvwQj †h, Zvnviv †Zvgv‡`i m‡½B Av‡Q?' Zvnv‡`i KvR wbõj nBqv‡Q ; d‡j Zvnviv ¶wZMÖ¯— nBqv‡Q| ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á Â Ì Á ÄÁ Á Ó Ê Á     Ä Á Ä Ì Ð Á Á 54 Á  ƑƷɑÁ §À’Ã Ę š¡ÐGÄǟÃǧ 0Á ȞÐȠGÄǟÃǧ -À¡Ð‹Fà õÂö´ Ǝà ƚCÁ ª )¡ÐgÁ† É›ÃЪà ™Ð~ •Ð›Ðɐà ]JaÐĪ ™Ð–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

Á Á Á  Á Á Á ÄÌ Ì Á Á Á Ð Ð Ð Ð ÄÌ Â Ð Á Á Ì Â Â Ã«ÐÃJ; ª õÃö´ ‘s† Ã ’ Ĕ •Àà Ɖ³¬ §–Á¡Ð’ .Á¡Ð†Cǡǧ °¬ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .Á0Ð]žÃCÁǠǧ Ě ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ 2ÀcÄ~à ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ÁÁ ÄÌ Ð ¿ èßÞé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ gvBu BqviZvÏv wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvQvIdv BqvÔwZjøv-û weKÚvIwgBu BDwnÚeŸyûg Iqv BDwnÚeŸ~bvn~˜ (ϻ) AvwhÜjøvwZb ÔAvjvj gyÕwgbxbv AvÔBS&SvwZb ÔAvjvj Kv-wdixbv (ί) BDRv-wn`~bv dx Qvexwjøøv-wn Iqvjv BqvLv-d~bv jvIgvZv jv~Bwgs (ρ) hÜv-wjKv dv`Újyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn `xb nB‡Z wdwiqv †M‡j wbðqB $YM‡YQ Ggb GK m¤úª`vq Avwb‡eb hvnv‡`i‡K wZwb fvjevwm‡eb Ges hvnviv Zuvnv‡K fvjevwm‡e; Zvnviv gy'wgb‡`i cÖwZ †Kvgj I Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi nB‡e; Zvnviv $YM‡YQ L c‡_ wRnv` .ZLgH*HVf.YEZEwC\g.LZEwCYLIT.ZLgHEY%QY$YM‡YQ L$E\0°QKYQYg.%p4YZ=ZE CYE.gLE*HV$YM‡YQ F°Y3\KƒJTPHƒ›_ ÁÄ Â Ì ÁÄ Â ÁÄ Â Ð Á Ì Á ÄÌ Â Â Ì Â Á ÌÁ èßßé .Á¡ÐÂÎ ȞÐȟ 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ; ª 0Á 2ȵȴoĒ .Á¡Ð—«Ћàª ™ÁЪ_Ò ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÂö´•Â«Äà ’0Á C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

55

Bbœvgv- IqvwjBBqyKzgyjøv-û Iqv ivQ~jyn~ IqvjøvhÜ xbv Av-gvb~jøvhÜ xbv BDKÚ xg~bvm&mvjvZv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg iv-wKÚÔEb| †Zvgv‡`i eÜz †Zv $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j I gy'wgbMY-hvnviv webZ nBqv mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q| Ì Ð Â ÄÌ Á Á Â Ì ÄÁ Á ÄÌ ÁÄ Á 56 èėßàé .Á¡ÐG“Ò ȞÂȟ õÃö´ ÁcÐVà .ÄCÆ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ,¡ÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BqvZvIqvjøvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ IqvjøvhÜ xbv Av-gvb~ dvBbœv wnÚSevjøv-wn ûgyj Mv-wje~b|

ZiRgv

†Kn $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j Ges gy'wgb‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kwi‡j $YM‡YQ L `jB †Zv weRqx nB‡e|

Page No # 226

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Â Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ä ¾ Á ÁÄ ¾   Р Á Ð Ð Â Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Â ÁÄ Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î 57 •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à CGÒ 0 0cž •›ªà 0_ǡǤ ™ª_Ò 0_ǵÃǸJ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª Ð Á ÁÄ Â ÐÂ Â Â Ä Ì Â ÁÄ èßáé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÁö´ ¡‹J 0Á ĕ Á7«Áà ’0Ð ÁC‡ɕÐ ɘ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLhyÜjøvhÜxbvËvLvh~Ü `xbvKzg ûSyIqvIu Iqv jvÔBevg wgbvjøvhÜxbv EZzj wKZv-ev wgs KÚvewjKzg Iqvj Kzddv-iv AvIwjqv~Av (Ν) IqvËvKÚzjøv-nv Bs KzsZzg gyÔwgbxb| †n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgv‡`i `xb‡K nvwm-Zvgvkv I µxovi e¯—ziƒ‡c MÖnY K‡i Zvnv‡`i‡K I Kvwdi‡`i‡K f=YJLYH¶]LcgF0°Q<.ZL,EY*HVKZCf=YJLYJ\ ZJEQ,=gH$YM‡YQ g.IT.L_ ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Ì Â Á Á  Á  Á ÁÄ Ì Á Á  Á Á 58 èßâé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ -¿¡ÐŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ CG¾Ò 0Ä 0¾cž Cž0Ð_ǡǤ 2ÃȵȴoĒ Ǝƶà ȗÐȚЪÁCš à 0Á Iqv BhÜv-bv-`vBZzg Bjvm mvjv-wZZ& ZvLvh~Ünv- ûSyIqvIu Iqv jvÔBevs (ρ) hÜv-wjKv weAvbœvûg KÚvIgyj& jv-BqvÔwKÚj~b|

†Zvgiv hLb mvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Ki ZLb Zvnviv Dnv‡K nvwm-Zvgvkv I µxovi e¯—ziƒ‡c MÖnY K‡i-Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv Ggb GK m¤úª`vq hvnv‡`i †evakw³ bvB| ÁÁ  Á Á Á ÐÂ Ó Á ÐÂ Ó Ä Ì Á Ì Á Ó ÄÁ Ó Á Á ÐÁ Ì Ð Á ÐÁî Р.Ä 0Á Ę ‘GЊ ™Ð–à ,cÚ C–Á 0Á C›Á«Ð’à ,cÚ C–Á 0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ .Ð °¬à C›Äɐà .Á¡Ð—‹ÛÐJ ‘ž EÃKɕ à ɘ ‘žCª ‘Š

59

Â Ì Â Á Ð Á èßãé .Á¡Ð‹gÆ •ÐɖǀÁdžɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we nvj ZvswKÚg~bv wgbœv˜Bjøv˜ Avb Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv˜ DswSjv wgs KÚvejy (ϻ) Iqv Avbœv AvKQÜvivKzg dvwQK‚Úb| ej, Ô†n wKZvexMY! GKgvÎ GB Kvi‡YB bv †Zvgiv Avgv‡`i cÖwZ kΓZv †cvlY Ki †h, Avgiv $YM‡YQ I Avgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Ges hvnv c~‡e© AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Avgiv Cgvb AvwbqvwQ Ges †Zvgv‡`i AwaKvskB †Zv dvwmK|' Á Á Ð Â Á ÄÌ Â ÁÄ Á Á   Á РРÄÌ Á ¾  Á Ì 60 0Á 2ÁaÁ‹Ã’ ȞÂȠ›Ðɐà ‘ÁRÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ EÁs 0Á õÂö´ ›ÁÁ’ ™Ð–Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à §Á F¡ÐO–Á Ã ’ ™Ð–Äà ljÄÀǎFà •ÐAGÄÚ ‘žÁ ‘Š

ÁÐ Á ÂÄ Á Á Á ¾ Á Á ¿ Á Á í  Á  ÁÄ Á Á Á èàÚé ‘Ã«ÐGÃgĒ áÁfÁ ™Ð~ ‘r 0Ä CšCƌ–Ä ljÄnj ƊÒ0 Ĕ ¡Ð‚Cw’ ]GÁ~ 0Á aÁЪ à C›ÁǡDZ

Page No # 227

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚzj nvj DbvweŸDKzg wekvi&wig wgs hv-wjKv gvQ~ÜevZvb Bs`vjøv-wn (ρ) gvjøvÔAvbvûjøvû Iqv Mvw`Úev ÔAvjvBwn IqvRvÔAvjv wgbûgyj& wKÚiv`vZv Iqvj Lvbv-Sxiv Iqv ÔAvev`vZ&ÜZÜv-M~Zv (ρ) Djv~BKv kviiæg gvKv-bvIu Iqv Av`Úvjøy ÔAvs QvIqv~BQ&Qvexj|

ZiRgv

ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Bnv A‡c¶v wbK…ó cwiYv‡gi msev` w`e hvnv $YM‡YQ L wbKU Av‡Q ? hvnv‡K $YM‡YQ jvÔbZ Kwiqv‡Qb, hvnvi Dci wZwb †µvavwb¦Z, hvnv‡`i KZK‡K wZwb evbi I KZK‡K k~Ki Kwiqv‡Qb Ges hvnviv ZvM~‡Zi ÔBev`Z K‡i, gh©v`vq ZvnvivB wbK…ó Ges mij c_ nB‡Z me©vwaK wePy¨Z|'

Á Ð Á ÄÌ Â Á Á ÐÁ Á Ì Ó Á  Á Á ÐÁ  Ð  Р Á èàÛé .Á¡Ð—ÂKÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF •Â“ɑ õÂö´ 0Á Ĕ ÉÃF ¡ÐRÂaÁZ ]Š ȞÐȟ 0Á ǓÃǕɕÐ ɘCFà ȵÐȴZÄ ]Š 0Á C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ •Ðɖ0ÐÂ7RÁ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜv- Rv~EKzg KÚv-j~˜Av-gvbœv-Iqv KÚv` `vLvj~ wejKzdwi Iqv ûg KÚv` LvivRy wenx (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvg~ wegv- Kv-b~ BqvKZzg~b|

ZiRgv

Zvnviv hLb †Zvgv‡`i wbKU Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv Kzdi jBqvB cÖ‡ek K‡i Ges Dnv jBqvB evwni nBqv hvq| Zvnviv hvnv †Mvcb K‡i, $YM‡YQ =YQYZHgNOIYgH$HZQ=_

Ð Á Á   ÐÁ  РРРÁ Á  Á Ð Ð Â èàÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á eÁɌGÒ Ĕ IWÐgĒ ȞÂȠÓÃƋ 0Á .Ã0Á]’ 0Á •ÃN°Ã¬ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ÃCgÁ Ƀ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjOÎ 3aÌJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Zviv-KvQÜxivg wgbûg BDQv-wiÔDbv wdj BQÜwg Iqvj ÔD`Iqv-wb Iqv AvKwjwngyQQ& ynÚZv (ρ) jvweÕQv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i A‡bK‡KB Zzwg †`wL‡e cv‡c, mxgvjsN‡b I A‰ea f¶‡Y Zrci ; Zvnviv hvnv K‡i wbðq Zvnv wbK…ó|

Ð Á Á  ÐÁ Ð Ð Á Á ÁÐ Á Á  Á  ÌÁ  èàÝé .Á¡Ð ›ÁoÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á eÁɌGÒ Ĕ IWÐgĒ ȞÂÃȠ“ÃƋ 0Á •ÁN°Ã¬ ȞÂÃȠà ’¡ÐŠ ™Ð~ ÂCGÁVа¬ 0Á .Á¡Ð«Ä›ÃÄFǖÄǘ ȞÂȠɓ̛ÐÁ ª °¬¡Ð’

cÖwZeY©vqb

jvIjv-BqvbnÚv-ûgyi iveŸv-wbBq~bv Iqvj AvnÚev-iæ ÔAvs KÚvIwjwngyj BQÜgv Iqv AvKwjwngyQQ& ynÚ& Zv (ρ) jvweÕQv gv-KÚv-b~ BqvmbvÔEb|

ZiRgv

iveŸvbxMY I cwÊZMY †Kb Zvnv‡`i‡K cvc K_v ewj‡Z I A‰ea f¶‡Y wb‡la K‡i bv ? Bnviv hvnv K‡i wbðq ZvnvI wbK…ó|

Page No # 228

AvqvZ bs

61

62

63

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ì Á Ð Â Ì Ð Ð Á Á Á  Á  Á Ð ÄÁ  ¿ Á  РÄÌ Â Â Á Á Á  0Á Ĕ Â7kÁ Ƀ …«ÐŽ ‰‡Ã›Ð ª Ę ǂÃDžv¡ÐgÂɇ–Á /]Á ª ‘Á F ě ¡Ð’CŠ C—ÁFà ¡Ð›ÂÒ 0Á ȞÐȠÃЪ]ÃЪ I“ɒ Ĕ §’ȵÐȴƒ–Á õÃö´ ]Á ª ¡ÐŸÂ«Á’I à ’C Š 0

AvqvZ bs

64

РÁ ¾ Ð Â Á Á Ð Á Á Á ÁÁ Á ÐÁ Ì Á Á Á ÐÂ Ó Á  Á Ð Ð Á Á Ð Â -áÐÁ ª Ǝƶà Á7sƒGÁ’ 0Á 20Á]Á’ ȞÂȠ›Á«ÐÁ F C›Á«Ð‹’ 0Á Ĕ Ǔ¾Ǖɖ 0Ä CšC«Áƒv ÄFà Ä ™Ð–à «Ð’à ,cÚ C–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjOÎ .Ä]ЪǁÃLj’ Á Ð Ð Â Â Á ÄÌ Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ .Á¡ÐÁgÐÁ Ƀ 0Á Ę õÂÄöÌ ´ CžÁÁC‡ÁvÐÁ  aÐÁdzǼÐÄà ’ ¾CÁ š 0Ð]ÂÁŠ0ÐÁ  Ó C—ÁÁÄ “ Ƌ Ĕ §Ã—Á«Ì‹ÃÐ ’ èàÞé ™ÁЪ]ÃgǗ’ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ¾CgÁ† $  à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvKÚv-jvwZj Bqvn~`y Bqv`yjøv-wn gvMj~jvZzb (ρ) ¸jøvZ AvB`xwng Iqv jyÔBb~ wegv-KÚvj~ (ϡ)| evj Bqv`v-û gveQ~ZÜvZv-wb (ϻ) BDswdKÚz KvBdv Bqvkv~D (ρ) IqvjvBqvSx`vbœv KvQÜxivg wgbûg gv˜DswSjv BjvBKv wgi ivweŸKv ZzMBqv-bvIu IqvKzdivIu (ρ) Iqv AvjKÚvBbv-evBbvûgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`Úv~Av BjvBqvIwgj wKÚqv-gvwZ (ρ) Kzjøvgv˜AvIKÚv`~ bv-ivj& wjjnÚvi&we AvZÜdvAvnvjøv-û (ϻ) Iqv BqvQÔAvIbv wdj Aviw`Ú dvQv-`vIu (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸyj& gydwQ`xb|

Bqvn‚`xiv e‡j, ®$YM‡YQ L nvZ i“×'; DnvivB i“×n¯— Ges Dnviv hvnv e‡j Z¾b¨ Dnviv Awfkß, eis $YM‡YQ L Dfq n¯—B cÖmvwiZ; †hfv‡e B”Qv wZwb `vb K‡ib| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i A‡b‡Ki ag©‡`ªvwnZv I Kzdix e„w× Kwi‡eB| Zvnv‡`i g‡a¨ Avwg wKqvgZ ch©š— ¯’vqx kΓZv I we‡Øl mÂvi KwiqvwQ| hZevi Zvnviv hy‡×i AwMœ cÖRw¡ jZ K‡i ZZevi $YM‡YQ Dnv wbe©vwcZ K‡ib Ges Zvnviv `ywbqvq aŸsmvÍK KvR Kwiqv †eovq; $YM‡YQ aŸsmvÍK Kv‡R wj߇`i‡K fvjev‡mb bv|  РÁ Á ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á  Á Ì Ì Ð Á Ð Á ÁÄ Á Ð Á Á 65 Á ÄÌ Á Â Ì Ð Á Ð Á Á Á Ì èàßé ȗÃȝÐÛĒ I à ›R ȞÐȠ›“Z°¬ 0 ȞÐȠÃÃJC«ÃÄ fÁ ȞÐȠ›~ CšǓÐǕɕɘ ¡Ð‹J 0 ¡ÐɊɐ EÃKɕ à ɘ ‘ž . ¡’ 0 IqvjvI Avbœv Avnjvj wKZv-we Av-gvb~ IqvËvKÚvI jvKvd&dvibv- ÔAvbûg QvBwqAvwZwng Iqvjv Av`Lvjbv-ûg Rvbœv-wZb& bvÔCg| wKZvexMY hw` Cgvb AvwbZ I fq KwiZ Zvnv nB‡j Avwg Zvnv‡`i †`vl Aek¨B Ac‡bv`b KwiZvg Ges Zvnv‡`i‡K myLgq Rvbœv‡Z `vwLj KwiZvg| Á Ð Á Ð Á Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð Ä ÁÄ Ð Ä Ð Ð Á Á Ð Â Ó Á Á Á Ð Ð Ð Á Á Ì Ð ÁÄ Â Á Á Ð Â ÁÄ Á Ð Á Á Ĕ ȞÐȠÓÃRÂÐI à ǟǤ ™–à 0 ȞÃȠŠÃ¡† ™–à ȵȴƋ°¬ ȞÃȠFà  ™–à ȞÃȠ«’à ,cÚ C– 0 ‘«ǠÃǦ°Ã¬ 0 §¤¡K’ ¡–CŠ ȞȠš ¡’ 0

  РÁ ¿Á Р¿ Á  èėààé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C–Á Á7fÁ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¿LjOÃɖ 0Á Ĕ 2]oÃKÁ‹–Ä §–Ä ȞÐȠ›ÐɐÃ

Page No # 229

66

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvI Avbœvûg AvKÚv-gyZ ZvIiv-Zv Iqvj BswRjv Iqvgv˜DswSjv BjvBwng wgi ivweŸwng jvAvKvj~ wgs dvIwKÚwng Iqv wgs ZvnÚwZ AviRywjwng (ρ) wgbûg D¤§vZzg gyKÚZvwm`vZzIu (ρ) IqvKvwQÜiæg wgbûg Qv~Av gv-BqvÔgvj~b| Zvnviv hw` ZvIivZ, Bb&Rxj I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv cÖwZwôZ KwiZ, Zvnv nB‡j Zvnviv Zvnv‡`i Dci I c`Zj nB‡Z Avnvh© jvf KwiZ| Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j iwnqv‡Q hvnviv ga¨cš’x; wKš—z Zvnv‡`i AwaKvsk hvnv K‡i Zvnv wbK…ó| ÁÄ Á Á  РÁ Â Ä Ì Á Ê Á Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Ð Á Ð ÄÁ Ð Á Á Ä ÄÁ Ð Á Ð Á Á Ð Â Ó Á Ð Ä Á  Р ÁÄ Á ÂÄ Á î 67 Ĕ! à C›’ ™–à —oê õö´ 0 Ĕ K’Cfà Iƒ“F CȪȫ ‘‡J •’ .à 0 Ĕ ÃF ™–à «’à ,cÚ C– Ã“F ,¡fǖǘ CŸªCª

Ì Á ÄÌ Á ÁÐ èàáé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvi ivQ~jy evwjøM gv˜ Dswhjv BjvBKv wgi& ivweŸKv (ρ) Iqv Bjøvg ZvdÔAvj dvgv-evjøvMZv wiQv-jvZvn~ (ρ) Iqvjøv-û BqvÔwmgyKv wgbvb&bv-wQ (ρ) Bbœvjøv-nv jvBqvnw`j KÚvIgvj Kv-wdixb|

ZiRgv

†n ivm~j! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv cÖPvi Ki ; hw` bv Ki Z‡e †Zv Zzwg Zuvnvi evZ©v cÖPvi Kwi‡j bv| $YM‡YQ †Zvgv‡K gvbyl nB‡Z LY.ZLgHE_ZEÊT%$YM‡YQ .YZGLP~ԄCYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_

 Á  Á Á ÐÂ Ó Á Ð Ð Á Ì Á Á Ì Â Á Ì Ð Á ÐÁî Р ÄÌ 0Á Ĕ •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà •Ð«Ð’à ,cÚ C–Á 0Á ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐKĒ ¡—«ЋÃJ ƍƲVÁ ÀƍÐƮƑƷɑÁ ȗÐȚgВ EÃKɕ à ɘ ‘žCª ‘Š ÐÁ Á Á РÁ ¾ Ð Â Á Á Ì Ð Á Á Á ÁÁ ÁÐ Á Á Á Á ÐÂ Ó Á  èàâé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ -áЋ’ ƑƷɑÁ !ÁCJ °­† ĕ Ǔ¾Ǖɖ 0Ä CšC«Áƒv ÄFà Ä ™Ð–à «Ð’à ,cÚ C–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjOÎ .Ä]ЪǁÃLj’

cÖwZeY©vqb

KÚzj Bqv˜Avnjvj wKZv-we jvQZzg ÔAvjv- kvBwqb nÚvËv- ZzKÚxgyZ ZvIiv-Zv Iqvj BsRxjv Iqvgv˜DswSjv BjvBKzg wgi ivweŸKzg (ρ) IqvjvBqvSx`vbœv KvQÜ xivg wgbûg gv˜DswSjv BjvBKv wgi ivweŸKv ZzMBqv-bvIu Iqv Kzdivs (Ν) dvjv-ZvÕQv ÔAvjvj KÚvIwgj Kv-wdixb|

ZiRgv

ej, Ô†n wKZvexMY! ZvIivZ, Bb&Rxj I hvnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q †Zvgiv Zvnv cÖwZwôZ bv Kiv ch©š— †Zvgv‡`i †Kvb wfwËB bvB|' †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i A‡b‡Ki ag©‡`ªvwnZv I Awek¦vmB ewa©Z Kwi‡e| myZivs Zzwg Kvwdi m¤úª`v‡qi Rb¨ `ytL KwiI bv|

Page No # 230

68

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ Á Ì ÌÐ Â Ì Ð ÄÌ ÁÁ Á Â Ì Á Á Á  Á °­† C¾ǟDZÃCn ‘—Ã~ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà ™Á–Á ™Ð–Á 3ljÌƠ̌Ē 0Á .Á¡ÐÇ ½GÃoĒ 0Á 0ÐCž ™ÁЪ_Ò 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

69

Á ¿ Á  Á  Á èàãé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÜ xbv Av-gvb~ IqvjøvhÜ xbv nv-`~ Iqvmmv-weEbv Iqvb&bvmv-iv-gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvb~b| gy'wgbMY, Bqvn‚`xMY, mvexMY I wLª÷vbM‡Yi g‡a¨ †Kn $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb Avwb‡j Ges mrKvR Kwi‡j Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv| Ñ ¾ Ð Á Ð Â Â Â Ð Á î Ð Á Á Á ¿ Ð Â Á Ð Â Á Á Á ÄÁ  ¾   РРÁ Ó Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Ó Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á 70 C‹ªaÆ Ę ȞȠg‡š 3¡ŸJ °¬ C—ÃF ,¡f Ȟȟ7R C—“Ƌ Ĕ °­f ȞÃȠ«’à C›“f 0 ‘ªÃljNjà ƍƴÃF *CO«–à Cš_Z ]‹’

ÁÄ Á   ÐÁ ¾ Á èᥠÚé .ÁȵÐȴK‹Ä ª C‹ÐªaÆ 0Á ¡Ð F_Ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvKÚv` AvLvhÜbv-gxQÜv-KÚv evbx˜BQiv~Cjv Iqv AviQvjbv˜BjvBwng iæQyjvs (ρ) Kzjøvgv-Rv~Avûg ivQ~jyg wegv-jv-ZvnIqv˜AvsdzQyûg (ϻ) dvixKÚvs Kvh&ÜhÜve~ Iqv dvixKÚvBu BqvKÚZzj~b|

Avwg ebx BmivC‡ji wbKU nB‡Z A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg I Zvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg| hLbB †Kvb ivm~j Zvnv‡`i wbKU Ggb wKQy Av‡b hvnv Zvnv‡`i gbtc~Z bq, ZLbB Zvnviv KZK‡K wg_¨vev`x e‡j I KZK‡K nZ¨v K‡i|  Á ÁÄ Á Ó Â Á ¿ Ð Ð Á ÄÌ Â Á  Á ÄÌ Á Á   õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¿LjOÃɔ ¡Ð—ÄnÁ 0Á ¡Ð—Â~ •ÁÄ N ȞÐȠëГɑÁ õÂö´ CJ •ÄÁN ¡Ð—ÄnÁ 0Á ¡Ð—ÂÁ† §›ÁK†Ã .ÁȵÐȳJ °¬ ¡ÐGÂgÃVÁ 0Á

Ñ Ð Â èáÛé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁÃF ǀ¿LjoÃÁ F

cÖwZeY©vqb

Iqv nÚvwQe~˜Avjøv-ZvK~bv wdZbvZzs dvÔAvg~ Iqv mv¤§~ Qzܤ§v Zv-evjøv-û ÔAvjvBwng Qzܤ§v ÔAvg~ Iqv mv¤§~ KvQÜxiæg wgbûg (ρ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv- BqvÔgvj~b|

ZiRgv

Zvnviv g‡b KwiqvwQj, Zvnv‡`i †Kvb kvw¯— nB‡e bv ; d‡j Zvnviv AÜ I ewai nBqv wMqvwQj| AZtci $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nBqvwQ‡jb| cybivq Zvnv‡`i A‡b‡KB $¶,HZDLQ%TYZ4M_=YQYLYKYQY.gL$YM‡YQ =YQYLPJ‚.C„ÍY_

Page No # 231

71

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Â ÄÌ Á Ó Â Á Ó Á Ä ÄÌ Â Ð Á   0Á ƎÐà ƙÁ õÁö´ 0]GÂ~ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ ƅ«Ðg×Á’ ,CŠ 0Á Ĕ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐFƅ«Ðg×Á’ ¡Áž õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò ǓÁǕɖ ]‹’

AvqvZ bs

72

 Á Á Â Ì Ð Á Á Ð Á ÄÌ Ð ÄÌ Ê ÄÁ ÐÁ Ð Á Á ÄÌ Ð Ð Â èáÜé ÀCoÁš ™Ð–à ǂÁLj—ÃÓ{“à ’ C–Á 0Á Ĕ ÂC›Ä’ ¤0C–Á 0Á §›ÄÁǠDZ Ã«Ð“ɑÁ õÂö´ -ÁaÄÁVÁ ]‹† õÃö´CFà +ljÃǎÄ ª ™Ð–Á šà Ĕ •ÐÄFÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvKÚv` KvdvivjøvhÜxbv KÚv-j~ Bbœvjøv-nv ûIqvj gvQxûÜeby gviBqvgv (ρ) Iqv KÚv-jvj gvQxû Bqv-evbx˜BQiv~CjvÔey`yjøv-nv iveŸx Iqv iveŸvKzg (ρ) Bbœvn~ gvBu BDkwiK wejøvwn dvKÚv` nÚviivgvjøv-û ÔAvjvBwnj RvbœvZv Iqv gvÕIqvûb&bv-iæ (ρ) Iqvgv-wjR&ÚRÜvwjgxbv wgb Avsmv-i|

hvnviv e‡j, ®$YM‡YQ % gvi&Bqvg-Zbq gmxn&', Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB| A_P gmxn& ewjqvwQj, Ô†n ebx Bm&ivCj! †Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki|' †Kn $YM‡YQ L kixK Kwi‡j $YM‡YQ Zvnvi Rb¨ RvbœvZ Aek¨B wbwl× Kwi‡eb Ges Zvnvi Avevm Rvnvbœvg| Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix bvB| ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ì Á  Á ÄÌ Á Ó Â Á Á Á Á   ÁÄ Á ¿ Á Ì Ó ÁÄ Ì 73 ™ÄgėÁ«Á’ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ȡȢȩ ¡ÐŸÂKÁ›ÐÁ ª •Ð’ .Ðà 0Á Ĕ ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà °¬à ȸÀȺà ™Ð–Ã C–Á 0Á ě §ÀO“N Mà ’CN õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò ǓÁǕɖ ]‹’

ÁÄ ÁÁ Á Á Á  èáÝé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` KvdvivjøvhÜxbv KÚv-j~˜Bbœvjøv-nv QÜv-wjQzÜQÜvjv-QÜvn (ϡ)| Iqvgv-wgb Bjvwnb Bjøv˜Bjv-ûIu Iqv-wnÚ`yIu (ρ) Iqv Bjøvg& BqvbZvn~ ÔAv¤§v-BqvK‚Új~bv jvBqvgvQ&QvbœvjøvhÜxbv Kvdvi~ wgbûg ÔAvhÜv-eyb Avjxg|

ZiRgv

hvnviv e‡j, ®$YM‡YQ †Zv wZ‡bi g‡a¨ GKRb, Zvnviv †Zv Kzdix Kwiqv‡QB-hw`I GK Bjvn& e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnviv hvnv e‡j Zvnv nB‡Z wbe„Ë bv nB‡j Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q, Zvnv‡`i Dci Aek¨B gg©š—z` kvw¯— AvcwZZ nB‡eB| Á Á Á 74 ÊÁ Ð Á  Á ÄÌ ÄÌ Á èáÞé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ š0ÐǓÂà ǕƒKÁgÐÁ Ƀ 0Á õÃö´ Ǝƶà .Á¡Ð F¡ÐKÂÁ ª °­†

cÖwZeY©vqb

Avdvjv-BqvZ~e~bv Bjvjøv-wn Iqv BqvQZvMwdi~bvû (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnÚxg|

ZiRgv

Z‡e wK Zvnviv $YM‡YQ L w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwi‡e bv I Zuvnvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi‡e bv ? $YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_

Page No # 232

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Р РÄÁ Ì Â Ð Á Á ¿ Á Ä Ê Â Â Â Â Á Ð Á Á ÐÁ ¿  aÐ{š Ĕ -ÁCÁw’ ™Ã“ƋCÁ ª CšCƋ Ĕ §‹Ðª]à nà –Ä 0Á Ĕ ‘fÂǖÄǘ ȸÃȹÃGЊ ™Ð–à I“Z ]Š ĕ ,¡ÐfÂÁ °¬à •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƅ«Ðg×Á’ C–Á

AvqvZ bs

75

 Á Ð ÄÌ Á  РÁ Â Ì Ð Â Á Ä Â Á Á Á Ð èáßé .ȵȳ†; ª ƎƜ aÐ{š •ÄN I à ªÌ°¬ ȞÂȠ’ ǂÂLjà GÁš …«ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvj gvQxûÜeby gviBqvgv Bjøv-ivQ~jys (Ν) KÚv` LvjvZ wgs KÚvewjwnÚi&iæQyjy (ρ) Iqv D¤§yn~ wmÏxKÚvZys (ρ) Kv-bv- BqvÕKzjv-wbZ&ZÜvÔAv-gv (ρ) DsRyÜi KvBdv byevBwqby jvûgyj Av-qv-wZ Qzܤ§vsRyÜi& Avbœv-BDÔdvK~b| gvi&Bqvg-Zbq gmxn& †Zv †Kej GKRb ivm~j| Zvnvi c~‡e© eû ivm~j MZ nBqv‡Q Ges Zvnvi gvZv cig mZ¨wbô wQj| Zvnviv Df‡q Lv`¨vnvi KwiZ| †`L, Avwg Dnv‡`i Rb¨ AvqvZmg~n wKiƒc wek`fv‡e eY©bv Kwi; AviI †`L, Dnviv wKfv‡e mZ¨wegyL nq| Ð Â Á ÐÁ Á Á ¾ Á   ÄÌ Á  ÄÌ Â Á Á Ð Â 76 èáàé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž õÂö´ 0Á Ĕ C¾‡š °¬ 0Ä ljÄǐ •ÐɕÁ ɘ “×ÐÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ ‘Š KzÚj AvZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvgwjKz jvKyg `ÚviivIu Iqvjv-bvdÔAvIu (ρ) Iqvjøv-û ûIqvQ QvgxÔDj ÔAvjxg| ej, Ô†Zvgiv wK $YM‡YQ e¨ZxZ Ggb wKQyi ÔBev`Z Ki, †Zvgv‡`i ¶wZ ev DcKvi Kivi f.YEJ=YKYQYLEY%"$YM‡YQ PHƒgN„Y=YPHƒ›_  ÂÄ Á Á  Á ÂÄ Á Ð Á Á  ÐÁ Á Ì Ð Á Ð Á î РРÁ Ó ÁÄ Á Á Ä Ð Ð Á  77 ȵÐȴr 0Á ‘GЊ ™Ð–à ȵÐȴr ]Š -À¡ÐŠ Á¡Áž ¡ÐÂGÃKJ °¬ 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÁLj‚ •Ð›ÃЪà ƎÐà ƞ ȵÐȴƒJ °¬ EÃKɕ à ɘ ‘žCª ‘Š Á Á ÂÄ Á Á Ð Á èėááé ‘Ã«ÐGÃgĒ áÁfÁ ™Ð~ ȵÐȴr 0Ä ǀ¾LjOÎ

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bqv˜Avnjvj wKZv-we jv-ZvMj~ dx `xwbKzg Mvqivj nÚvw° IqvjvZvËvweÔE˜AvnIqv~Av KÚvIwgs KÚv` `Úvjø~ wgs KÚvejy Iqv Av`Úvjø~ KvQÜ xivIu Iqv `Úvjø~ ÔAvs QvIqv~BQ&Qvexj|

ZiRgv

ej, Ô†n wKZvexMY! †Zvgiv †Zvgv‡`i `xb m¤^‡Ü Ab¨vq evovevwo KwiI bv; Ges †h m¤úª`vq B‡Zvc~‡e© c_åó nBqv‡Q, A‡bK‡K c_åó Kwiqv‡Q I mij c_ nB‡Z wePy¨Z nBqv‡Q, Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|' ÁÄ Â ÁÁ Ó Á Á Ì Â Â Á Á Á Ì Á èáâé .Á0Ð]KÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ 0Ä ¡ÐoÁ~ C—ÁÃF Ã ’ Ĕ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÃÐF ƍƭÁ«Ð~à 0Á Á0ÊÁ .ÃCgÁà ’ ƑƷɑÁ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ™ì–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™ÁÒ

cÖwZeY©vqb

jyÔBbvjøvhÜ xbv Kvdviƒ wgg& evbx˜BQivC~jv ÔAvjv- wjQv-wb `v-E`v Iqv ÔCQvewb gviBqvgv (ρ) hÜv-wjKv wegv- ÔAvmvIu Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|

ZiRgv

ebx Bm&ivC‡ji g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv `vE` I gviBqvg-Zbq KZ…©K Awfkß nBqvwQj-Bnv G‡nZz †h, Zvnviv wQj Aeva¨ I mxgvjsNbKvix| Page No # 233

78

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á   Á Á  Á  Р Á Á Á Á  Á 79 èáãé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Á eÁɌGÒ Ĕ /ȵÐȴÁ† aÀ›ÐɐÄ ™Ð~ .Á¡ÐžC›ÁKÁ ª °¬ ¡ÐšCƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kv-b~ jv-BqvZvbvnvIbv ÔAvg gysKvwis dvÔAvj~û (ρ) jvweÕQv gv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b| Zvnviv †hme Mw©n©Z KvR KwiZ Dnv nB‡Z Zvnviv G‡K Ab¨‡K eviY KwiZ bv| Zvnviv hvnv KwiZ Zvnv KZB bv wbK…ó| ÁÄ ÁÄ Á  РÁ  Á Ð ÁÁ Á Ä Ì Á Á Ð Á   РÁ  Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á ȞÐȟ Ã_Á’ Ǝà ƞ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ õÂö´ uǡÃǩ . ȞÐȠg‡š ȞÐȠ’ I–Á]Š C–Á eÁɌGÒ Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .Á¡Ð’¡ÁKÁ ª ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjOÎ 3aÌJ

80

Â Ì èâÚé .Á0Ð]“ÃZ

cÖwZeY©vqb

Zviv- KvQÜxivg wgbûg BqvZvIqvjøvIbvjøvhÜxbv Kvdviƒ (ρ) jvweÕQv gv-KÚvÏvgvZ jvûg AvsdzQyûg Avs QvwLZvjøv-û ÔAvjvBwng Iqv wdj ÔAvhÜv-we ûg Lv-wj`~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i A‡bK‡K Zzwg Kvwdi‡`i m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡Z †`wL‡e| KZ wbK…ó Zvnv‡`i K…ZKg©!-†h Kvi‡Y $YM‡YQ Zvnv‡`i Dci †µvavwb¦Z nBqv‡Qb| Zvnv‡`i kvw¯—‡fvM ¯’vqx nB‡e| Á Á Ð Â Ó Á ÄÁ Á Ä Ì Á  Р Á Á Á Ð Á Á Â Ì Â ÌÁ Ð Á  Р Á ÁÄ èâÛé .Á¡Ð‹gÆ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjOÎ ™Äɕ à ɘ 0 Á7«Áà ’0 ȞÐȟ0_ǡǤ C–Á Ã«Ð’à ,cÚ C–Á 0 ƍÄÃƱے 0 õÃö´CFà .¡ÐɊɐÃ; ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv jvI Kv-b~ BDÕwgb~bv wejøv-wn IqvbœvweBwq Iqvgv˜DswSjv BjvBwn gvËvLvh~Üûg AvIwjqv~Av Iqvjv-wKbœv KvQÜ xivg wgbûg dv-wQKÚ~b|

ZiRgv

Zvnviv $YM‡YgQ bex‡Z I Zvnvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Cgvb Avwb‡j Dnv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiZ bv, wKš—z Zvnv‡`i A‡b‡K dvwmK| ÁÄ Â ÐÁ ÄÁ Ä ¾ Á Á  РÁ Á Á Á Á ÄÁ Ä ¾ Á Á Â Ì Ð Â Ì ÁÄ ÁÄ Á Á ÄÁ Á Á Á ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 2Ä¡Á–Ä ȞÐȠÁ FaÁŠ .Ä]ǴÃǸ’ 0Á ĕ ¡Ð ɖljÁnj ™ÁЪ_Ò 0Á Á¡ÐŸÂ«Á’ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 20Á]~ ! C › à ’ ]j .]ǴÃǸ’

ÁÄ Ð Â ÁÁ Á Ì Á  ÁÄ Á Á ¾ Ð Ð Ð Á ÁÄ Ó Â Á èâÜé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȠš 0Ä CšCGÁžɎ 0Á ǂÁLjgÃɋgÃ Ä ŠÃ ȞÐȠ›Ðɐà .ÄCFà Ã ’ Ĕ 3ljÌǑ̚ Cšà ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

jvZvwR`vbœv AvkvÏvb&bv-wQ ÔAv`v-IqvZvj& wjjøøvhÜxbv Av-gvbyj Bqvn~`v IqvjøvhÜ xbv AvkivK~ (Ν) IqvjvZvwR`vbœv AvKÚivevûg gvIqvÏvZvj& wjjøøvhÜxbv Av-gvbyjøvhÜ xbv KÚvj~˜Bbœv-bvmv-iv- (ρ) hÜv-wjKv weAvbœv wgbûg wKÚQ&QxQxbv Iqv iænev-bvIu Iqv Avbœvûg jv-BqvQZvKweiƒbv|

Page No # 234

81

82

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Aek¨ gy'wgb‡`i cÖwZ kΓZvq gvby‡li g‡a¨ Bqvn‚`x I gykwiK‡`i‡KB Zzwg me©vwaK DMÖ †`wL‡e Ges hvnviv e‡j ÔAvgiv wLª÷vb' gvby‡li g‡a¨ Zvnv‡`i‡KB Zzwg gy'wgb‡`i wbKUZi eÜz‡Z¡ †`wL‡e; KviY Zvnv‡`i g‡a¨ A‡bK cwÊZ I msmvi-weivMx Av‡Q, Avi Zvnviv AnsKviI K‡i bv| Ó Á ÁÄ Á Á Ð Â Ð Â Á Ä Á Ð Á Ð Â Á ÁÄ ÁÄ Â Á  РÁ Á 83 Á Á Á ÐÂ Ó Á Á C›F .¡’¡‹ª ĕ ‰Ã ǟDZ ™–à ¡†aÁ~ CȪȭà ɗÃɐÐ]’ ™Á–à q«Ð‡ÃJ ȞÐȠ›Á«Â~ 3aîJ ,áÐfÂǖÄǘ Ǝƶà ,cÚ C–Á¡ÐÂȮÃȯ à 0Á

ÄÌ Á  РÁ Á Ì èâÝé ™ÁЪ]ßÃk’ ɗɐÁ C›ÁGÐKɔC† C›ÄɐÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜv-QvwgÔE gv˜DswSjv Bjvi& ivQ~wj Zviv˜AvÔBDbvûg Zvdx`yÜ wgbv`& `vgÔB wg¤§vÔAvivd~ wgbvj nÚvw°Ú (Ν) BqvK~Üj~bv iveŸvbv˜Av-gvbœv- dvKZze&bv-gvÔAvk&kv-wn`xb|

ZiRgv

ivm~‡ji cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv hLb Zvnviv kªeY K‡i ZLb Zvnviv †h mZ¨ Dcjwä K‡i Zvnvi Rb¨ Zzwg Zvnv‡`i P¶z Akª“-weMwjZ †`wL‡e| Zvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ; myZivs Zzwg Avgv‡`i‡K mv¶¨`vbKvix‡`i ZvwjKvfz³ Ki|'

Ð Ì ÁÐ Á  Á РÁ ÐÁ Ä Ð Ð Á Á ÄÌ Á èâÞé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ -áЋ’ ɗɐÁ C›ÁÄFÁ C›Á“ZÃ]Ī .Ð ɗ—Áwš 0Á Ę ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à CšÁ7RÁ C–Á 0Á õÃö´CFà ™Â–Ã;š °¬ C›Á’ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-jvbv-jv-byÕwgby wejøv-wn Iqvgv- Rv~Avbv-wgbvj& nÚvw°Ú(ϻ) Iqv bvZÜgvÔD AvBu BD`&wLjvbv- iveŸybv- gvÔAvj KÚvIwgm&mv-wjnÚxb|

ZiRgv

®$YM‡YgQ I Avgv‡`i wbKU AvMZ m‡Z¨ Avgv‡`i Cgvb bv Avbvi Kx KviY _vwK‡Z cv‡i K/E$YJLYF°=‚YNY.ZL®$YM‡YQ $YJYgCLg.PU.JƒFLYT
cÖwZeY©vqb

ZiRgv

84

85

dvAvQÜvevûgyjøv-û wegv- KÚv-j~ Rvbœv-wZs ZvR&ix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) Iqv hÜv-wjKv RvSv~Dj gynÚwQbxb| Ges Zvnv‡`i GB K_vi Rb¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i cyi¯‹vi wbw`©ó Kwiqv‡Qb RvbœvZ-hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| Bnv mrKg©civqY‡`i cyi¯‹vi| ÁÄ Ð ÄÁ Á ÐÁ Á í ÂÓ Ì ÁÁ 86 èėâàé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 C›ÁKêÌCÃF ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á Page No # 235

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv Kvdvi~ Iqv Kvh&ÜhÜve~ weAv-qv-wZbv˜Djv~BKv AvmnÚv-eyj RvnÚxg|

ZiRgv

hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q I Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q ZvnvivB Rvnvbœvgevmx| Á Ð Â Ä Á  Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î Ä Ì ÁÄ Á Ó Â Á Á  Á Ð Â Â Á ÄÌ Á Ì Ä èâáé ™ÁЪ]ÃKЗ’ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ 0Ð]KÁÐJ °¬ 0Á •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ‘VÁ C–Á I G « v à à ¡–aà ǟǤ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZznÚvi&wig~ ZÚvBwqev-wZ gv˜AvnÚvjøvjøv-û jvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸyj gyÔZv`xb| †n gy'wgbMY! $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ DrK…ó †hme e¯—z nvjvj Kwiqv‡Qb †mB mgy`q‡K †Zvgiv nvivg KwiI bv Ges mxgvjsNb KwiI bv| wbðqB $YM‡YQ mxgvjsNbKvix‡`i‡K cm›` K‡ib bv|  Р РÁ Ó ÄÁ Ä Ì Â ÁÄ Á Á ¾ Ì Ä Ì Â Á Á Á   88 èââé .Á¡ÐɊɐÃ;– ÉFà ȗÐȚš 3Ð_Ò õÁö´ ¡‹J 0Ä ę CG¾«ÃÄ v °­“VÁ õÂö´ •ÂŠ Á CÄ Ȫȭà ȵÐȴƋ 0Á IqvKzj~ wg¤§v- ivSvKÚvKzgyjøv-û nÚvjv-jvs ZÚvBwqevIu (ι) IqvËvKzÚjøv-nvjøvhÚx˜AvsZzg wenx gyÕwgb~b| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K †h nvjvj I DrK…ó RxweKv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z f¶Y Ki Ges fq .L$YM‡YQ g.KXYQYLF°Z=f=YJLYZHN€YP[_   Á Á Ð ÂÄ Ð ÄÁ Á Á Á Ð Ó Ê Â ÁÄ Á Á Ì Á Ð Â Á Ð Á Ó Ð Ð ÁÄ Â ÄÌ Â Â Â Á  Á 89 2ÃljÁǎ~ -ÂCÁvà JÁC‡† ĕ .ÁC—ÁЪ°¬ •ÂJ]‹~ C—ÁFà •Ðɖ_ZÃ;Ī ™Ðɕ à ɘ 0 •Ã šC—ª Ǝà ƞ ¡Ãƒ“’CFà õö´ •ɖ_ZÃ;ª °¬

Á Á  Á Ð Á ÄÁ Á Á Á  ÐÁ РÁ Ð ÌÁ ÁÁ ÁÌ Á Ĕ -ÀCĪ §ÃO“N -ÂC«ÁoÆ ]ǠÃǧ •Ð’ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ §ÀGÁŠÁ aÂЪaÃǟÐǤ 0Ð ȞÐȠJ¡ÁgÐÎ 0Ð •Ð«Ð“Þ .Á¡Ð—ÂÃwJ C–Á uÃfÁ0Ð ™Ð–à ǂÁLj à g– Ì Â Â Ð Á  ÄÁ Á  ÐÁ Á  Á  ÁÄ Á Á Ì ÄÌ Ä Á Ì Á  Á Á Ó Â Á .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ ÉKêÌ •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª Ã ’_Ž Ĕ •ÐšC—ÁЪ ¡Ð{‡VÐ 0Á Ĕ ȗÐȚ‡“VÁ à •ÐÃšC—ÁЪ 2ÁC‡Ž Ã ’ èâãé

cÖwZeY©vqb

87

jv-BDAv-wLhyÜKzgyjøv-û wej& jvMweÚ dx˜AvBgv-wbKzg Iqvjv-wKBu BDAv-wLhyÜKzg wegvÔAvK&ÚKÚvZ&Zzgyj& AvBgv-bv (Ν) dvKvd&dv-ivZzn˜~ BZ&ÜÔAv-gy ÔAvkvivwZ gvQv-Kxbv wgb AvIQvwZÜgv-ZzZÚÔBg~bv AvnjxKyg AvI wKQIqvZzûg AvI ZvnÚixiæ ivKÜvevwZs (ρ) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy QÜvjv-QÜvwZ AvBqv-wgs (ρ) hÚv-wjKv Kvddv-ivZz AvBgvwbKzg BhÚv-nÚvjvdZyg (ρ) IqvnÚdvR~Ú˜AvBgv-bvKzg; KvhÜv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|

Page No # 236

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i e„_v kc‡_i Rb¨ $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb bv, wKš—z †hme kc_ †Zvgiv B”QvK…Zfv‡e Ki †mB mK‡ji Rb¨ wZwb †Zvgv‡`i‡K `vqx Kwi‡eb| AZtci Bnvi Kvd&dviv `kRb `wi`ª‡K ga¨g ai‡bi Avnvh© `vb, hvnv †Zvgiv †Zvgv‡`i cwiRb‡`i LvB‡Z `vI, A_ev Zvnv‡`i‡K e¯¿`vb, wKsev GKRb `vm gyw³ Ges hvnvi mvg_©¨ bvB Zvnvi Rb¨ wZbw`b wmqvg cvjb| †Zvgiv kc_ Kwi‡j BnvB †Zvgv‡`i kc‡_i Kvd&dviv, †Zvgiv †Zvgv‡`i kc_ i¶v KwiI| GBfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi weavbmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib †hb †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| Á ÐÁ Ð Â ÐÁ Ð Ð ÄÁ  Á Á Ð ÁÄ Ó Â Ì 90  Á Á Á Ì ÁÄ /¡ÐG›ÃKRÐC† ™Ãw«Ðk’ ‘×Á~ ™Ð–Äà e¿RÐà -°¬ °¬ 0Á CoÁš°¬ 0Á ljÂǍëЗÁ’ 0Á ÂǙǛÐǡDZ C—Ášà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Ð Â Â ÁÄ Á èãÚé .Á¡ÐÂdzǼÇJ •Ðɕ“Á’ Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~˜Bbœvgvj Lvgiæ Iqvj gvBwQiæ Iqvj Avsmv-ey Iqvj AvS&jv-gy wiRQzg wgb ÔAvgvwjk kvBZÜv-wb dvRZvwbe~û jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~Úb| †n gy'wgbMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨ wbY©vqK ki N„Y¨ e¯—z, kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Dnv eR©b Ki-hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi|  Á Ì Ð Á Ð Ð Á Ð Â Á  Á Ì ÁÄ ÁÐ ™Ã~Á 0Á õÃÄö´ aÎà ™Ð~Á •Ðɖ]ÄoÂÁ ª 0Á ljÃǍëЗÁ’ 0Á ǙÃǛÐǡDZ Ǝà ƞ Á7sÁƒÐGÁ’ 0Á 20Á]ÁÁ’ •Â›Á«ÐÁ F ɗŠÃ¡ÐĪ .Ð ™Âw«Ðk’ ]ÂЪaઠC—ÁĚÃ

91

  ÐÁ Ð Á Ì Á èãÛé .Á¡ÐŸÂKÁ›ÐɐÄ ȗÐȚš ‘ŸÁ† ĕ 2ÃȵȴoĒ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv-BDix`ykk & vBZÚv-by AvBu BDwKÚÔAv evBbvKzgyj ÔAv`v-IqvZv Iqvj evM`Üv~Av wdj Lvgwi Iqvj gvBwQwi Iqv BqvmzÏvKzg ÔAvs whÜK&wijøv-wn Iqv ÔAvwbm&mvjv-wZ (Ν) dvnvj AvsZzg gysZvn~b|

ZiRgv

kqZvb †Zv g` I Ryqv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ kΓZv I we‡Øl NUvB‡Z Pvq Ges f=YJYgCLg.$YM‡YQ L‰Lg<,PYMYg=HYDYZCg=3YT_=gHZ.f=YJLYZEHd¥Q%gHEY" Á Á Á Ð Ð Ì Ð Á ÄÌ Á ÄÁ Á Ó Á Á  ÁÄ Á Á èãÜé ǂÂLjGג Â“GÁ’ C›Áà ’¡ÐfÂÁ ƑÌ ƷɑÁ C—Áš ¡Ð—“ɑÐC† ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ .ÐCÆ ĕ 0ÐÂ_VÐ 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvZÜxÔDjøv-nv Iqv AvZÜxÔDi ivQ~jv Iqvn&ÚhÚviƒ (Ν) dvBs ZvIqvjøvBZzg dvÔjvgy˜Avbœvgv- ÔAvjv-ivQ~wjbvj evjv-¸j gyexb|

ZiRgv

†Zvgiv $YM‡YQ L AvbyMZ¨ Ki I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges mZK© nI; hw` †Zvgiv gyL wdivBqv †bI Z‡e Rvwbqv ivL, ¯úó cÖPviB Avgvi ivm~‡ji KZ©e¨| Page No # 237

92

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 Á Á Ð Â Á Ì ÁÄ Ð Á ÁÄ Á Á Ó Ð Â Á Á Ð ¿ Á Â Ì Ä Ì Â Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Â Ì ÄÌ dz Ǽ R I dz Ǽ •ÁÄ N I o ’   ȵ ȴ — ~ 0  ¡ Ɋ ɐ  0  ¡ ‹ J  C –     ¡ —  v ȡ Ȣ Ȩ †  C › o ’   ȵ ȴ —Ã~ 0 ¡Ɋɐ ™ª_Ò ƑƷɑ eɋ’ à à à à à à à Ã

AvqvZ bs

93

Ð Â Â ÄÌ Ð Á Á Á ÁÄ Â Â Ì Á Á ÁÄ èėãÝé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ EÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ ¡Ð›ÂgÁVÐ 0Ä ¡Ð‹J •ÄÁN ¡ÐɊɐÁ 0Ä ¡Ð‹J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvBQv ÔAvjvjøvhÜxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Rybv-ûÜs dxgv-ZÜvÔBg~ BhÜvgvËvKÚvI Iqv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Qzܤ§vËvKÚvI Iqv Av-gvb~ Qzܤ§vËvKÚvI Iqv AvnÚQvb~ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÚeŸyj gynÚwQbxb| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnviv c~‡e© hvnv f¶Y Kwiqv‡Q Z¾b¨ Zvnv‡`i †Kvb ¸bvn& bvB; hw` Zvnviv mveavb nq Ges Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, mveavb nq I wek¦vm .gLF\ELYTPYHDYEQT,PU.Jƒ.gL*HV$YM‡YQ PU.JƒFLYT
Á Á Á ÁÁ Á Ì Á Ì Ð Á ÁÐ èãÞé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȸÊȹ† Ã ’ ]ÐÁ F 3]KÁ~ ™ÃÁ Ȫȫ ĕ EëЃ’CFÃ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jvBqve&jyIqvbœvKzgyjøv-û wekvBBg wgbvm&mvBw` Zvbv-jyn˜~ AvB`xKzg Iqv wigv-ûÚKzg wjBqvÔjvgvjøv-û gvBu BqvLv-dzû wejMvBwe (Ν) dvgvwbÔZv`vevÔ`v hÜv-wjKv dvjvû ÔAvhÜv-eyb Avjxg|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i nvZ I ek©v hvnv wkKvi K‡i †m wel‡q $YM‡YQ Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kwi‡eb, hvnv‡Z $YM‡YQ AewnZ nb †K Zuvnv‡K bv †`wLqvI fq K‡i| myZivs Bnvi ci †Kn mxgvjsNb Kwi‡j Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|

Á ÁÄ Â Á Á Á   РÁ Â Ì Â Á Á Á  РÁ ™Á–à ‘KÁŠ C–Á ‘O–Äà ¿cÁÁǠǯ ]¾—ÄÃÁKÁ–ÂÄ •Ð›Ðɐà ȸÊȹKÁŠ ™Ð–Á 0Á Ĕ -¿aÂV ȗÐȚК 0Á ]Á«ÐoĒ ȵȴK‹Á J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Á Ì Â Ð Á Á Ð Ì Á  Á Á ¿ Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ì Ñ ¾ Ð Á Ð Â Ð Ä Ð Á Á Á   РÁ Á ÁÄ C–¾C«Ánà Ã ’ ,]~ 0Ð ǂÁLj à g– -Cv 2C‡ɖ 0 §ÃGɕɘ “ÃF Cª]ž •›ɐà ,À]~ 0 ÉFà •ǟǧ •Ã›’ Á Á Â Ä Á Á ÁÄ Á Ä Ì Á Á Ð Á Á  Á Ð Â ÄÌ Á ÄÌ èãßé -ÀC‹KÚ 0 c¿ÐªcÃ~ õÂö´ 0Á Ĕ ›Ðɐà õÂö´ •Â‹ÃKÁ›Ð«Á† ÁCɑÁ ™Ð–Á 0Á Ĕ …“fÁ ȡȢȩ õÂö´ C‡~ Ĕ /ÉǙÃǞ ,CÁ F0Á *0Ð_«Áà ’

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvKÚZzjym&mvB`v Iqv AvsZzg ûÜiægyIu (ρ) Iqvgvs KÚvZvjvn~ wgsKzg gyZvÔAvw¤§`vs dvRvSv~Dg wgQÜjy gv-KÚvZvjv wgbvb& bvÔAvwg BqvnÚKzgy wenx hÜvIqv-ÔAv`wjg wgsKzg nv`Bqvg ev-wjMvj KvÔevwZ AvI Kvd&dv-ivZzs ZvÔAv-gy gvQv-Kxbv AvI ÔAv`jy hÜv-wjKv wmqv-gvj& wjBqvh~ÜKÚv Iqvev-jv Avgwinx (ρ) ÔAvdvjøv-û ÔAv¤§v-Qvjvdv (ρ) Iqvgvb ÔAv-`v dvBqvsZvwKÚgyjøv-û wgbû (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSys hyÜswZKÚv-g| Page No # 238

95

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY! Bn&iv‡g _vKvKv‡j †Zvgiv wkKvi-Rš—z nZ¨v KwiI bv; †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn B”QvK…Zfv‡e Dnv nZ¨v Kwi‡j hvnv †m nZ¨v Kwij Zvnvi wewbgq nB‡Z‡Q Abyiƒc M„ncvwjZ Rš—z, hvnvi dqmvjv Kwi‡e †Zvgv‡`i g‡a¨ `yBRb b¨vqevb †jvK-KvÔevq †cÖwiZe¨ Kzievbxiƒ‡c| A_ev Dnvi Kvd&dviv nB‡e `wi`ª‡K Lv`¨ `vb Kiv wKsev mgmsL¨K wmqvg cvjb Kiv, hvnv‡Z †m Avcb K…ZK‡g©i dj †fvM K‡i| hvnv MZ nBqv‡Q $YM‡YQ Zvnv ¶gv Kwiqv‡Qb| †Kn Dnv cybivq Kwi‡j $YM‡YQ Zvnvi kvw¯— w`‡eb *HV$YM‡YQ FLYJNYM[NYZ‰sCY=Y_    Á Á Ê Á Á Ð Â Á  ÁÄ Â 96 ÁÐ Â Á  Á Á Á 0Á Ĕ C–¾aÂV ȗÐȚ–Ð C–Á ǀÄÃDŽ’ ]«Ðn •Ð«Ð“ɑÁ -ÁaÃ Ä V 0Á ĕ 2ÃÁC«Ägēà ’ 0Á •ÐɕÄ ɘ Cɑ¾CK–Á –ÂCÁv 0Á aÃdzÐǷ’ ]«Ðn •ÐɕÁ ɘ ‘VÃ

Á  Á Ó ÁÄ Ä Ì Â ÁÄ èãàé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à 3Ð_Ò õÁö´ ¡‹J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

DwnÚjøv jvKzg mvB`yj evnÚwi Iqv ZvÔAv-gyn~ gvZv-ÔAvjøvKzg Iqv wjQ&QvBwq-ivwZ (Ν) Iqv ûÚi&wigv ÔAvjvBKzg mvB`yj evi&wi gv-`ygZzg ûÚiægvIu (ρ) IqvËvKÚzjøv-nvjøvhÜ x˜BjvBwn Zzn&Ükvi~b| †Zvgv‡`i Rb¨ mgy‡`ªi wkKvi I Dnv f¶Y nvjvj Kiv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i I ch©UK‡`i †fv‡Mi Rb¨| †Zvgiv hZ¶Y Bn&iv‡g _vwK‡e ZZ¶Y ¯’‡ji wkKvi †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg| f=YJLYIT.L$YM‡YQ g.KXYQYLZE.8f=YJYgCLg.*.¨.LYQ%gH_ Ð ÄÁ ÁÁ Ó Á ÁÄ Ä ¾ Ì Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Â Ä Ì Á Á Á Á Ì Á ÁÁÐ Ð ÁÐ 97 › .Ä ¡Ð—“ÐKÁà ’ Ã ’ Ĕ ]ÃƉ³­‹’ 0Á 3Á]ȱȲ 0Á -ÁaÁÁǟDZ aÁɓÐk’ 0Á ! C à “Ã ’ ȡȢȨŠÃ -aǟDZI«G’ §Gɕɘ õö´ ‘R

Á Ä Â ÄÌ Á Á ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á  Á Ð Á Á ÄÌ èãáé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÁö´ .Ä 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– •“ª õö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

RvÔAvjvjøv-ûj KvÔevZvj evBZvj nÚviv-gv wKÚqv-gvj& wjbœv-wQ Iqvk&kvnivj nÚviv-gv Iqvj nv`Bqv Iqvj KÚvjv~B`v (ρ) hÜv-wjKv wjZvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gvwdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ü IqvAvbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| cweÎ KvÔevM„n, cweÎ gvm, Kzievbxi Rb¨ KvÔevq †cÖwiZ cï I Mjvq gvjv cwiwnZ cï‡K $YM‡YQ gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ wba©viY Kwiqv‡Qb| Bnv GB‡nZz †h, †Zvgiv †hb Rvwb‡Z cvi-hvnv wKQy Avmgvb I hgx‡b Av‡Q $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb Ges $YM‡YQ †Zv me©wel‡q me©Á| Á  Á ÄÌ Á Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Ó Á 98 èãý âé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Ä 0Á ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐà BÔjvg~˜Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-we Iqv Avbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| Page No # 239

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

5YZETYLY/ZEÊT%$YM‡YQ NYZ‰sCYgE.g9YL*HV$YM‡YQ FLJJYN[MFLJCTYM\_ ÐÁ Á ÄÌ Ì Ð ÁÄ Â Â Á Á 99 èããé .Á¡Ð—ÂKJ C–Á 0Á .Á0Ð]GÐJ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ Â“GÁ’ °¬à ,áÐfÂǖÄǘ ƑƷɑÁ C–Á

cÖwZeY©vqb

gv-ÔAvjvi&ivQ‚wj Bjøvj evjv-¸ (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-Zze`~bv Iqvgv- ZvKZzg~b|

ZiRgv

cÖPvi KivB †Kej ivm~‡ji KZ©e¨| Avi †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki I †Mvcb ivL $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb|  ÁÐ Ð Á Ð Â Ä Ì Â ÁÄ Á Ð Â Â ÁÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Á  ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Â 100 .Á¡ÐdzÂǼÇJ •Ðɕ“Á’ ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0Cªî õÁö´ ¡‹JC† ĕ M à «ÐGÃǡDZ 2ǀÁdžŽ GÁǠǭ¡Ð’ 0Á E«ÃÄ w’ 0Á M«ÐGÃǡDZ3¡ÃKgÐɃ °¬ ‘Š

èÛÚÚă é cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kzjøv- BqvQZveÚxj LvexQzÜ IqvËÜvBwqey IqvjvI AvÔRvevKv KvQÜivZzj LvexwQÜ(Ν) dvËvKzÜjøv-nv Bqv˜Ewjj Avjev-we jvÔAvjøvKzg Zzdwjn~Üb| ej, Ôg›` I fvj GK bq; hw`I g‡›`i AvwaK¨ †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i| myZivs †n fHYDNZP~ÔgExLY$YM‡YQ g.IT.LKYQYg=f=YJLYPGM.YJQ%g=FYL_

ÁÄ Â Á 101  РÁ  Á Â Ì ÂÐ ÂÁÁ Ð ÐÁ Á ÂÁ Á Á Â Ì Á ÂÁ Á .ÂaЋ’ ,ǁÄLJ ª ǂÁLjVà CŸÁ›Ð~ ȵÐȴÇ ½gÐɀ .Ðà 0Áĕ •Ðɖ;gÂɀ •ÐɕÁ ɘ ]GÐJ .Ðà Á7«Áj ™Ð~ ȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

 Á   Á ÄÌ Á ÄÌ Á Á èÛÚÛé ȗ¿ȝГÃVÁ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ CŸÁ›Ð~ õÂö´ C‡~ Ĕ •ÐɕÁ ɘ ]GÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ jv-ZvQAvj~ ÔAvb AvkBqv~Av BsZze`vjvKzg ZvQyÕKzg (Ν) Iqv Bs ZvQAvj~ ÔAvbnv-nÚxbv BDbvS&Svjyj KÚziAv-by Zye`vjvKzg (ρ) ÔAvdvjøv-û ÔAvbnv- (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæb nÚvjxg| †n gy'wgbMY! †Zvgiv †mB me wel‡q cÖkœ KwiI bv hvnv †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk nB‡j Zvnv †Zvgv‡`i‡K Kó w`‡e| KziAvb bvwh‡ji mgq †Zvgiv hw` †mB me wel‡q cÖkœ Ki Z‡e Dnv †Zvgv‡`i wbKU cÖKvk Kiv nB‡e| $YM‡YQ †mB me ¶gv Kwiqv‡Qb Ges $YM‡YQ ¶gvkxj, mnbkxj| Á Á Á Á Á Ð Á 102 Ì Á Á   èÛÚÜé ™ÁªÐǓÃà Ǖɔ CŸÁFà ¡ÐÂdzǷnÐ •ÄÁN •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–Äà -¿¡ÐŠ CȱȲCfÁ ]Š

cÖwZeY©vqb

KÚv` QvAvjvnv- KvIgyg wgs KÚvewjKzg Qzܤ§v Avmevn~Ú wenv-Kv-wdixb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i c~‡e©I †Zv GK m¤úª`vq GB cÖKvi cÖkœ KwiqvwQj; AZtci Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb K‡i|

Page No # 240

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Á Ð ÁÁ Á ÁÄ Ð Á  ÄÌ Á Á Á ÄÌ Á Ì ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á Á ÁÄ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á0ÐǀÂDž‡Á ª 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò ™Äɕ à ɘ 0 Ę -ÀCV °¬ 0 §À“«ÐnÃ0 °¬ 0 §ÀGÁà Ɖ7fÁ °¬ 0 2ÀǀÁLjǟÃǣ ™ì–à õö´ ‘R C–Á

AvqvZ bs

103

 Á  Á Ð Á Á Á èÛÚÝé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ 0Á Ĕ _ÃɕÐ ɘ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-RvÔAvjvjøv-û wgg evnÚxivwZIu Iqvjv- Qv~wqevwZIu Iqvjv-IqvmxjvwZIu IqvjvnÚv-wgIu (ϻ) Iqvjv-wKbœvjøvhÜxbv Kvdvi~ BqvdZviƒbv ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÜev (ρ) Iqv AvKQÜviæûg jv-BqvÔwKÚj~b| evnxivt, mvBevt, Iqvmxjvt I nvg $YM‡YQ w¯’i K‡ib bvB; wKš—z KvwdiMY $YM‡YQ L cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Ges Zvnv‡`i AwaKvskB Dcjwä K‡i bv| ÂÂ Ì Á Á Á Á Ì Á ÁÐ Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó Ì Á Á  Á Á Á 104 Á Á ȞÐȟ7Á F .ÁCƋ ¡Ð’ 0Á Ĕ CšÁ7Á F Ã«Ð“ɑÁ Cš]RÁ0Á C–Á C›ÁGÂgÐVÁ ¡Ð’CŠ ,áÐfÂǖÄǘ Ǝƶà 0Á õÂö´ ,cÁš C–Á Ǝƶà ¡Ð’CÁJ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

Á Á  Á ÁÁ ¾ Á èÛÚÞé .Á0Ð]KŸÐÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÜv- KÚxjv jvûg ZvÔAv-jvI Bjv-gv˜AvsSvjvjøvû Iqv Bjvi&ivQ~wj KÚv-j~ nÚvQeybv-gv-IqvRv`bv- ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- (ρ) AvIqv jvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔjvg~bv kvBAvIu Iqvjv-BqvnZv`~b| hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, ®$YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnvi w`‡K I ivm~‡ji w`‡K Avm', Zvnviv e‡j, ÔAvgiv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ ZvnvB Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó|' hw`I Zvnv‡`i c~e©cyi“lMY wKQyB RvwbZ bv Ges mrc_cÖvßI wQj bv, ZeyI wK ? ÁÄ Â Á  Á ÄÌ Á  Á Á Ð Á ÄÁ Á Á    Á   РÁ  Á Â Ì 105 C¾«Ð—ÃRÁ •ÐÂRÃǙÐǞ õÃö´ Ǝƶà Ĕ ȗÐȚЪ]Kž à ‘r ™Ð–Ä •ÐɖljÄǒÁ ª °¬ ĕ •ÐgÁ‡š •Ð«Ð“ɑÁ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

   Á   Á èÛÚßé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â†

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ ÔAvjvBKzg AvsdzQvKzg (Ν) jv-Bqv`yÜi&iæKzg gvs `Üvjøv BhÜvn Zv`vBZzg (ρ) Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg RvgxÔAvs dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i `vwqZ¡ †Zvgv‡`iB Dci| †Zvgiv hw` mrc‡_ cwiPvwjZ nI Z‡e †h c_åó nBqv‡Q †m †Zvgv‡`i †Kvb ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| $YM‡YQ L w`‡KB †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b; AZtci †Zvgiv hvnv Kwi‡Z wZwb †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡eb|

Page No # 241

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á ÂÁ Á Â Ì Á  РÁ Á ÌÐ Á Ð Ð Â Ð ÂÁ Á Á Á  0Ð •Ð›ÐɐÄà ,À]~ 0Á ǂÃLJN §Ã«ÄnáÁ’ ǂÁLjVà ¡Ð—Á’ •Âɖ]VÁ ljÁǒVÁ à •Ð›Ã«ÐÁ F 2CŸÁj ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò CŸÁĪCªî

106

Á Ð Â Ì Á   РÁÁÁ Á Ð Á РРРÁ Á РÐÁ Ð Ð Â Ð Á Ð Ì ÁÌ 2ÃȵȴoĒ ]ÃÐÁ F ™ì–à C—ÁŸÂš¡ÐgÂɇÃǟÐǤ Ĕ áЗÁ’ §GÁ«ÐoÃ–Ä •ÐKÁ FCnC† $ à °¬ Ǝà ƞ ȗȚFljǐ ȗȚš .à •ŽǀÃLj‚ ™–à .ÃaZ Á ÐLj—N°ÌÐ ¬ ™Á—ÁÄ ’ ¾Ã Ó CÁĚà õÃÄöÌ ´ Ę 2ÁÁCŸÁjÁ ȗÂÂȚÐÁ š °Á ¬ 0Á Ę ƎÌ ƙaЊ Á .ÁCÁ Ƌ ¡ÐÁ ’ 0ÁÄ C›¾—ÁÁ N ÉF 3ÐǀÁ DžkÐÁ ɂ °Á ¬ ȗÐÂȚGÐÁ JÐ .à õÃÄÌö´CF ™—Ìg‹Ð«ÂÁ † ǂ Ãà à à à à à à à èÛÚàé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÜxbv Av-gvb~ kvnv-`vZz evBwbKzg BhÜv-nÚv`Üviv AvnÚv`vKzgyj gvIZz nÚxbvj Iqvwm&BBqvwZQÜbv-wb hÜvIqv- ÔAv`wjg& wgsKzg AvI Av-Lviv-wb wgb MvBwiKzg Bb AvsZzg `ÜviveZzg wdj Aviw`Ü dvAvmv-evZ&Kzg gymxevZzj gvIwZ (ρ) ZvnÚweQ~bvûgvwgg evÔw`m&mvjv-wZ dvBDKÚwQgv-wb wejøv-wn Bwbi&ZveZzg jv-bvkZvix wenx QÜvgvbIu Iqv jvI Kv-bv hÜv- KÚziev- (ϻ) Iqvjv-bvKZzgy kvnv-`vZvjøv-wn Bbœv˜BhÜvjøv wgbvj Av-wQÜgxb|

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i KvnviI hLb g„Zz¨ Dcw¯’Z nq, ZLb IwmqvZ Kivi mgq †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb b¨vqcivqY †jvK‡K mv¶x ivwL‡e; †Zvgiv md‡i _vwK‡j Ges †Zvgv‡`i g„Zz¨i wec` Dcw¯’Z nB‡j †Zvgv‡`i Qvov Ab¨ †jvK‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb mv¶x g‡bvbxZ Kwi‡e| †Zvgv‡`i m‡›`n nB‡j mvjv‡Zi ci Zvnv‡`i‡K A‡c¶gvY ivwL‡e| AZtci Zvnviv $YM‡YQ L bv‡g kc_ Kwiqv ewj‡e, ÔAvgiv Dnvi wewbg‡q †Kvb g~j¨ MÖnY Kwie bv-hw` †m AvÍxqI nq Ges Avgiv $YM‡YQ L mv¶¨ †Mvcb Kwie bv; Kwi‡j Aek¨B cvcx‡`i Aš—fz©³ nBe|' ÁÄ ÁÄ Á ÁÄ Á Á  Á Ì Á Ð Ó ÁÄ Á 107  Á ‰ÁdzǸfÐ ™ÁЪ_Ò ™Á–à C—ÁŸÂ–ÁC‹–Á ™Ã–̡ЋÁ ª .ÃaÌZC† C—¾Nà C‹ÁdzǸfÐ C—ÁŸÂš Ƒî ƷɑÁ ǀÁdžÃ~ .ÐCÆ

ÂÄ Á Ó Â Á Á ¾ Ó ÁÄ Ó Á Ð Á Á ÄÌ Ì Á ÁÐ Ð Á à Cšà ĨC›Á Ъ]KÁ ~ C –Á 0Á C —Á ŸÃÃJÁCŸÁj ™Ð–à ‰VÁ C›Á JÁC ŸÁk ’ õÃö ´C ÃF ™Ã—Ì gà ‹ «Â † ǂÃLj ’0а¬ Ȟ ÃȠ«Ð “ ɑÁ ÁÄ Ð ÄÌ èÛÚáé ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á—Ã’

cÖwZeY©vqb

dvBb ÔDwQÜiv ÔAvjv˜AvbœvûgvQ ZvnÚv°Úv˜ BQÜgvs dvAv-Lviv-wb BqvK~Ügv-wb gvKÚvgvûgv- wgbvjøvhÜ xbvQ&ZvnÚv°Úv ÔAvjvBwngyj AvIjvBqv-wb dvBDKÚwQgv-wb wejøv-wn jvkvnv-`vZzbv˜AvnvÚK&ÚKz wgs kvnv-`vwZwngv-Iqv gvÔZv`vBbv˜ (ί) Bbœv˜BhÜvjøv wgbvR&ÜRÜv-wjgxb|

Page No # 242

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hw` Bnv cÖKvk cvq †h, Zvnviv `yBRb Aciv‡a wjß nBqv‡Q Z‡e hvnv‡`i ¯^v_©nvwb NwUqv‡Q Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z wbKUZg `yBRb Zvnv‡`i ¯’jeZx© nB‡e Ges $YM‡YQ L bv‡g kc_ Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i mv¶¨ Aek¨B Zvnv‡`i mv¶¨ nB‡Z AwaKZi mZ¨ Ges Avgiv mxgvjsNb Kwi bvB- Kwi‡j Aek¨B Avgiv Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nBe|' Á Ì 108 Á0 Ĕ ¡ÐÂȮÁȯÐ 0Á õÁÄöÌ ´ ¡‹ÂÁÄ J 0Á Ĕ ȞÐȠÚC—ÁЪÁ  ]ÁÐÁ F .Ñ ¿ C—ÁЪÁ  ÁÄ aÁ J .ÐÁ  ¡Ó Ð Â †CÁǡǧÁ 0ÐÁ  Ó CŸÁɓRÐ0Á ƑÌ ƷɑÁ 2ÃÁCŸÁkÁÄ ’CF ¡Ð JCÐÁĪ .ÐÁ  Ǝî ƜÐÁ   à ’ à à Ã

Á ÄÌ Ð ÌÐ ÁÐ èÛÚâă é ǂÁLj‹Ãgǒ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

hÜv-wjKv Av`bv-AvBu BqvÕZ~ wek&kvnv-`vwZ ÔAvjv-IqvRwnnv˜ AvI BqvLv-d~˜Avs ZzivÏv AvBgv-byg evÔ`v AvBgv-wbwng (ρ) IqvËvKzÜjøv-nv IqvQgvÔE (ρ) Iqvjøv-û jvBqvnw`j KÚvIgvj dv-wQKÚxb| GB c×wZ‡ZB AwaKZi m¤¢vebv Av‡Q †jv‡Ki h_vh_ mv¶¨`v‡bi A_ev kc‡_i ci Avevi Zvnv‡`i‡K kc_ Kivb nB‡e-GB f‡qi| $YM‡YQ g. fq Ki Ges kªeY Ki, $YM‡YQ dvwmK m¤úª`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á  Á Â Â Ó Á   Á Á  ÄÌ Â Á ÂÐ 109 èÛÚãé áЫƒ’ -°­ɑÁ Iš šà Ĕ C›Á’ •Á“ɑà °¬ ¡Ð’CŠ Ĕ ȗÐȚGÐRà  C–Á ,¡Ð‹«Á† ‘fÂǖÄǘ õÂö´ ɗ—ÁǠÐǧ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv BqvRgvÔDjøv-ûi iæQyjv dvBqvK~Üjy gv-hÜv˜DwReZzg (ρ) KÚv-j~ jv-ÔBjgv jvbv- (ρ) BbœvKv AvsZv ÔAvjøv-gyj ¸q~e| ¯§iY Ki, †h w`b $YM‡YQ ivm~jMY‡K GKÎ Kwi‡eb Ges wRÁvmv Kwi‡eb, Ô†Zvgiv Kx DËi cvBqvwQ‡j ?' Zvnviv ewj‡e, ÔGB wel‡q Avgv‡`i †Kvb ÁvbB bvB; ZzwgB †Zv A`„k¨ m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|' Á Ä Á   РР Á ÂÄ Ð ÄÁ Á Ð Á Á Á Ì Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á ™ÁÐF Á Ð Ì Â Ä Ì Á Á Ð 110 Ǝà ƞ !ÁC›Ä’ •ÂÓƌJģ ! ] à ‹’ Ã0aÃF J]ª Ã ě Ã J]à ’0 ƑƷɑ 0 «“ɑ ƍƲ×à š aɖ •ªǙǞ  ƍƭ«ê õö´ ,CŠ Ã

Á Ð Ð Á Ì ÁÄ Á Ð Ð Ì Ð Á  РÄÁ Á Ð Á ¾ Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Ä Â ÐÁ Ð §ÃÇ ½«ÐŸÁŽ ǂÃLjwà ’ ™Á–à ‰“ǡǤ à 0Á ĕ ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §¤¡ÐK’ 0Á §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ K—“ɑ à 0 ĕ °­Ÿɖ 0 ]ߗ’ Ì Ð Â Â Á Ð Ð ÁÄ ÁÐ Á Ð ÁÐ Â ÐÂ Ð Ñ Ð Á  Á РРРƎƚ¡Ð—Á’ ÂaÃǡǤ à 0Á ĕ ƎÐà ƜCÃFà #ÁaÁÐF°¬ 0Á —Áɔ°¬ 3ÇǀÃDŽJ 0Á ƎÐà ƜCÃÃF ǀ¾Ljv .ÂȵÐȳKÁ† CŸÁ«Ð†Ã đ‡›ÐKÁ† ƎÐà ƜCÃFà ǀÃLjw’ ÁÄ Á Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Á Ð Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Ó Ð Á  РÁ Á Ð Á Ð Ð ÁÄ Ó Á  ÁÁ a¿ǟÐǩà °¬à _žÌ .Ðà ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,C‹† I à ›«Ã G’CFà ȞȠKARà à ›~ ‘ªÃljNjà ƍƴÃF I‡‡ɖ à 0 ĕ Ǝà ƜCÃFà Р èÛÛÚé ǂ¿LjGÖÄ

Page No # 243

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BhÜKÚv-jvjøv-û Bqv-ÔCQve&bv gviBqvgvh&Ü Kzi& wbÔgvZx ÔAvjvBKv Iqv ÔAvjv-Iqvwj`vwZK (ϡ)| BhÜ AvBu BqvËzKv weiæwnÚj KÚz`ywQ (ϒϗ) ZzKvwjøgyb& bv-Qv wdj gvnw` Iqv KvnjvIu (Ν) Iqv BhÜ ÔAvjøvgZzKvj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv IqvËvIiv-Zv Iqvj BsRxjv (Ν) Iqv BhÜ ZvLjyKzÜ wgbvZ&ÜZÜxwb KvnvBAvwZZ&ÜZÜvBwi weBhÜbx dvZvsdzLy dxnv- dvZvK~by ZÚvBivg& weBhÜbx IqvZye&wiDj AvKgvnv Iqvj Aveivmv weBhÜbx (Ν) Iqv BhÜ ZzLwiRyj gvIZv-weBhÜbx (Ν) Iqv BhÜ Kvdvd&Zz evbx˜BQiv~Cjv ÔAvsKv BhÜ wRÕZvûg wejevBwqbv-wZ dvKÚv-jvjøvhÜxbv Kvdvi~ wgbûg Bb nv-hÜv˜ BjøvwQnÚiæg gyexb|

¯§iY Ki, $YM‡YQ ewj‡eb, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv! †Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi Rbbxi cÖwZ Avgvi AbyMÖn ¯§iY Ki, cweÎ AvÍv Øviv Avwg †Zvgv‡K kw³kvjx KwiqvwQjvg Ges Zzwg †`vjbvq _vKv Ae¯’vq I cwiYZ eq‡m gvby‡li m‡½ K_v ewj‡Z; †Zvgv‡K wKZve, wnK&gZ, ZvIivZ I Bb&Rxj wk¶v w`qvwQjvg; Zzwg K`©g Øviv Avgvi AbygwZµ‡g cvwLm`„k AvK…wZ MVb Kwi‡Z Ges Dnv‡Z dzrKvi w`‡Z; d‡j Avgvi AbygwZµ‡g Dnv cvwL nBqv hvBZ; Rb¥vÜ I Kzô e¨vwaMÖ¯—‡K Zzwg Avgvi AbygwZµ‡g wbivgq Kwi‡Z Ges Avgvi AbygwZµ‡g Zzwg g„Z‡K RxweZ Kwi‡Z; Avwg †Zvgv nB‡Z ebx Bm&ivCj‡K wbe„Ë ivwLqvwQjvg ; Zzwg hLb Zvnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©b AvwbqvwQ‡j ZLb Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv ewj‡ZwQj, ÔBnv †Zv ¯úó Rv`y|' Ð Á  ÁÄ Á Ð Ð Á Ì Ó Â Á Â Ì Á Á Ð 111 èÛÛÛé .Á¡Ð—“ÃgЖ C›ÁšCFà ]ŸÁj 0Á C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ ĕ ƎÐà ƶ¡ÐfÂaÁÃF 0Á ƎÐà ƙ ¡ÐɊɐà .Ð ™ÁÄªÉ Ã¡ÁÁǟDZ Ǝƶà I«ÐVÁ0Ð à 0Á Iqv BhÜ AvInÚvBZz Bjvj nÚvIqv-wiBqxbv Avb Av-wgb~ ex IqvweivQ~jx (Ν) KÚv-j~˜Avgvbœv- Iqvknv` weAvbœvbv-gyQwjg~b| AviI ¯§iY Ki, Avwg hLb ÔnvIqvix‡`i‡K GB Av‡`k w`qvwQjvg †h, Ô†Zvgiv Avgvi cÖwZ I Avgvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg Ges Zzwg mv¶x _vK †h, Avgiv †Zv gymwjg|' Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á   ¾ Á Ð Á   ÁÄ Á Á Á 112 ¡‹J ,CŠ Ĕ Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà 2]ÃƉ7–Á C›Á«Ð“ɑÁ ,ǁÄÃLJĪ .Ð ÄFÁ ɗ«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ ‘žÁ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÁÐF ƍƭÁ«ÐÃªÌ .Á¡ÐĪáÁÁǟDZ ,CŠ Ã

РР  ÄÌ èÛÛÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÁö´

cÖwZeY©vqb

BhÜ KÚv-jvj nÚvIqv-wiBq~bv Bqv- ÔCQvebv gviBqvgv nvj BqvQZvZÚ xÔD iveŸyKv AvBu BDbvSwSjv ÔAvjvBbv- gv~B`vZvg& wgbvQQvgv~B (ρ) KÚv-jvZ& ZvKzÜjøv-nv Bs KzsZzg gyÕwgbxb|

Page No # 244

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, nvIqvixMY ewjqvwQj, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ! †Zvgvi cÖwZcvjK wK Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb nB‡Z Lv`¨-cwic~Y© LvÂv †cÖiY Kwi‡Z m¶g ?' †m ewjqvwQj, ®$YM‡YQ g.IT.LKZCf=YJLYJ\ ZJEQ,_ 

 Á Á ÐÁ ÐÁ Á Á Á  Á ÐÁ Á  РÁÄ Á    Á ÄÌ èÛÛÝé ™ÁЪ]ßÃk’ ™Á–à CŸÁ«Ð“ɑÁ .ÁȵÐȳš 0Á C›ÁKÁŠ]nÁ ]Š .Ð •Á“К 0Á C›Á FȵÐȴŠ ™ÄƊ×ÁwJ 0Á CŸÁ›Ðɐà ‘ƋCš .Ð ]ЪaÚ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

113

KÚv-j~ byix`y Avb& bvÕKzjv wgbnv- Iqv ZvZÜgvBbœv KzÜj~eybv-Iqv bvÔjvgv Avs KÚv` mv`vKÚZvbv- Iqv bvK~bv ÔAvjvBnv- wgbvk&kv-wn`xb| Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv PvB †h, Dnv nB‡Z wKQy LvBe I Avgv‡`i wPË cÖkvwš— jvf Kwi‡e| Avi Avgiv Rvwb‡Z PvB †h, Zzwg Avgv‡`i‡K mZ¨ ewjqvQ Ges Avgiv Dnvi mv¶x _vwK‡Z PvB|' ¾ Ì Á Ì ÄÌ ¾Á Á Ð ÐÁ Ó Á Á  Á Á Á ÁÁÄ ¾ Á Á 114 §Á ª 0Á CšaÃZà 0Á C›Áà ’0Ä°Ã ¬ ]«Ð~à C›Á’ .ÂȵÐȳJ Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà 2]à Ɖ7–Á C›Á«Ð“ɑÁ ,cÚ C›ÁÄFÁ •ÄÁȻÂȼȽ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƍƭÁ«Ð~à ,CŠ

ÐÂ Ð Ì Ð Á Á ÐÁ Á èÛÛÞé ǂÁLjŠÃ à ǖÄǘ ǀÂLjZ Iš 0Á C ›ÁŠ Ð 0Á ĕ ›ÐɐÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv ÔCQveby gviBqvgvjøv-û¤§v iveŸvbv˜AvswSj ÔAvjvBbv- gv~B`vZvg wgbvQ&Qvgv~B ZvK~by jvbv-ÔC`vj& wjAvIIqvwjbv-Iqv Av-wLwibv-Iqv Av-BqvZvg wgsKv (Ν) IqviSyKÜ& bv- Iqv AvsZv LvBiæi iv-wSKÚ xb| gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ewjj, Ô†n $YM‡YQ Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb nB‡Z Lv`¨c~Y© LvÂv †cÖiY Ki; Bnv Avgv‡`i I Avgv‡`i c~e©eZx© I cieZx© mK‡ji Rb¨ nB‡e Avb‡›`vrme¯^iƒc Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z wb`k©b| Avi Avgv‡`i‡K RxweKv `vb Ki; ZzwgB †Zv †kªô RxweKv`vZv|' Ð Á Ð ¾ Á Ó Ê Ä Á Â Ó ÁÄ Á Á Ê Ä Á Â Ó Ä Á    РÁ Á  Á Á  Á Ä ÄÌ Á Á 115 ǂÁLj—Ó̒ ™Á–Äà ]VÁ Â F_à ~ °¬ C¾ F_~ Â F_à ~ ƎÐà ƜCÆ •Ð›Ðɐà ]ÐÁ F ǓÐǕÄª ™ÐÁ Ȫȫ ĕ •Ð«Ð“ɑÁ CȱȲǁÄÃLJɐ ƎÐà Ɯà õÂö´ ,CŠ

èÛÛßă é

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvjøv-û Bbœx gybvSwSjyûv- ÔAvjvBKzg (Ν) dvgvBu BqvKdzi& evÔ`y wgsKzg dvBbœx˜DÔAvhÜwhÜeyû ÔAvhÜv-evj& jv˜DÔAvhÜwhÜeyû- AvnÚv`vg wgbvj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

$YM‡YQ ewj‡jb, ÔAvwgB †Zvgv‡`i wbKU Dnv †cÖiY Kwie; wKš—z Bnvi ci †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Kzdix Kwi‡j Zvnv‡K Ggb kvw¯— w`e, †h kvw¯— wek¦RM‡Zi Aci Kvnv‡KI w`e bv|'

Page No # 245

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÁÄ ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ì Â ÄÌ Á Á Ð Á Ð ÁÌ Â Á Ð Á Á ÄÌ Â C–Á ›ÁdzÌǷf ,CŠ Ĕ õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à ǂÃLjȱȲà ƏÁƼÄà 0Á ƎÐà Ɯ0Ð_ǡÃǤ ! à C›“à ’ I“Š Iš •ªǙǞ ™F ƍƭ«ê õö´ ,CŠ à 0

116

Á ÐÁ Ð Á  Á ÐÁÓ Á Á Ð ÐÁ Ð Á  Á ÐÁ Ê Á Ð Á Ð Á Á Ê Â Ð Â Â Ð Â Ð Ä Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Á Ð Á ÓÐ Â Ð Â Á Ĕ gǚ Ǝà ƞ C– •“ɑ °¬ 0 ƍƭǚ Ǝà ƞ C– •“J Ĕ K—“Ãɑ ]‹† K“Š I›Ž .à ŀ ‰À ǟǣà ē Ǝà ƶ eɋ’ C– ,¡Š . Ǝà ƶ .ȵȳª ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ ÂÐ èÛÛàé áЫƒ’ -°­ɑÁ Iš šÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÜ Kv-jvjøv-û Bqv-ÔCQvebv gviBqvgv AvAvsZv KzÚjZv wjbœv-wQZ&ZvwLh~Übx Iqv Dw¤§qv Bjv-nvBwb wgs `~wbjøv-wn (Ν) KÚv-jv QyenÚv-bvKv gv -BqvK~by jx˜Avb AvK~Üjv gv-jvBQv jx (ϕ) wenÚvw°Úb (ρ) Bs KzsZz KyÜj&Zzn~ dvKÚv` ÔAvwjgZvn~ (ρ) ZvÔjvgy gvdx bvdQx Iqvjv˜AvÔjvgy gv-dx bvdwQKv (ρ) BbœvKv AvsZv ÔAvjøv-gyj ¸q~e| $YM‡YQ hLb ewj‡eb, Ô†n gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv! Zzwg wK †jvK‡`i‡K ewjqvwQ‡j, †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ Avgv‡K I Avgvi Rbbx‡K `yB Bjvn&iƒ‡c MÖnY Ki ?' †m ewj‡e, ÔZzwgB gwngvwb¦Z! hvnv ejvi AwaKvi Avgvi bvB Zvnv ejv Avgvi c‡¶ †kvfb bq| hw` Avwg Zvnv ewjZvg Z‡e Zzwg †Zv Zvnv Rvwb‡Z| Avgvi Aš—‡ii K_v †Zv Zzwg AeMZ AvQ, wKš—z †Zvgvi Aš—‡ii K_v Avwg AeMZ bB ; Zzwg A`„k¨ m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|'  Á Ä Ä Ì Â Ð Á Ó Á Á Á Ó ÁÄ Â Á  Р Á   ÁÁ Á  Á ¾ Á 117 C—Ä“† ĕ ȞÐȠëІà I–РC–Ä ]«ÐŸÃj ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ I›Ðɖ 0Á ĕ •ÐÄFÁ 0Á ƎÐà ƙÁ õÁö´ 0]GÂ~ .à ÉFà ƍÐƴÃJǙÐǞ C–Á °¬à ȞÐȠ’ I“Š C–Á ÁÄ Á Á ¿ Á Á Ä Â Ì Á ÐÁ Á Á ÐÁ Á  èÛÛáé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ Iš 0Á Ĕ ȞÐȠëГɑÁ EÁ«ÐŠÃǖÄǘ Iš I›ÐŽ ƍÐƴÃKÁ«Ð†¡ÁJ gv-KzÜjZz jvûg Bjøv- gv˜AvgviZvbx wenx˜AvwbÔey`yjøv-nv iveŸx Iqv iveŸvKzg (Ν) Iqv KysZz ÔAvjvBwng kvnx`vg gv-`ygZz dxwng (Ν) dvjv¤§v- ZvIqvd&dvBZvbx KzsZv AvsZvi ivKÚxev ÔAvjvBwng (ρ) Iqv AvsZv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`| Zzwg Avgv‡K †h Av‡`k KwiqvQ Zvnv e¨ZxZ Zvnv‡`i‡K Avwg wKQyB ewj bvB, Zvnv GB : Ô†Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki Ges hZ w`b Avwg Zvnv‡`i g‡a¨ wQjvg ZZ w`b Avwg wQjvg Zvnv‡`i Kvh©Kjv‡ci mv¶x; wKš—z hLb Zzwg Avgv‡K Zzwjqv jB‡j ZLb ZzwgB †Zv wQ‡j Zvnv‡`i Kvh©Kjv‡ci ZË¡veavqK Ges ZzwgB me©wel‡q mv¶x|'  ÁÄ Á Â Ä Á  Р118 Á Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á  Á Ð Á Ð Á Á  èÛÛâé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ Iš šCÆ ȞÐȠ’ ǓÐà ǕƒJ .à 0 ĕ +CGÁ~à ȞÐȠšCÆ ȞÐȠÐF_à J .à Bs ZzÔAvh&ÜwhÜe&ûg dvBbœvûg ÔBev-`yKv (Ν) Iqv Bs ZvMwdi& jvûg dvBbœvKv AvsZvj ÔAvSxSyj nÚvKxg|

Page No # 246

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔZzwg hw` Zvnv‡`i‡K kvw¯— `vI Z‡e Zvnviv †Zv †ZvgviB ev›`v, Avi hw` Zvnv‡`i‡K ¶gv Ki Z‡e Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' Á Á ¿ Ì ÂÁ   РÁ Ì Ä Ì Á Á 119 Ð Ì Â Á Ì ÐÁ Ð ¾ ÁÓ ƍÁƤÃÁ Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I›ÄRÁ ȞÐȠ’ Ĕ ȞÐȠŠ]nà ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ɗ‡›ÐÁ ª -¡ÐÁ ª _ž õÂö´ ,CŠ

 Á ÄÌ Ð Ð Â ÁÐ Á Ì Â Á  èÛÛãé ȗÂȝ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ Ã ’ Ĕ ›Ð~ ¡ÐrÁ 0Á ȞÐȠ›Ð~ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jvjøv-û nv-hÜv- BqvIgy BqvsdvÔDm&mv-w`KÚxbv wm`KzÜûg (ρ) jvûg Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`vi& (ρ) ivw`Üqvjøv-û ÔAvbûg Iqv iv`~Ü ÔAvbû (ρ) hÜv-wjKvj dvISyj ÔAvRÜxg| $YM‡YQ ewj‡eb, ÔGB †mB w`b †hw`b mZ¨evw`MY Zvnv‡`i mZ¨Zvi Rb¨ DcK…Z nB‡e, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Zvnviv †mLv‡b wPi¯’vqx nB‡e; $YM‡YQ =YQYgCLF°Z=F°PEx*HV=YQYLY,=XYQYLF°Z=PvsÍ] %QYJQYPGM=Y_  Á Á ÄÂ Ì Â Á Â Ð Â Ä Ì 120 Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’  èÛÜÚă é a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á Ĕ ™ÄŸÃ«Ð†Ã C–Á 0Á $  “– õÃöà ´ à wjjøv-wn gyjKzQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú Iqv gv- dxwnbœv (ρ) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Avmgvb I hgxb Ges Dnv‡`i g‡a¨ hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi mve©‡fŠgZ¡ $YM‡YQ L% Ges wZwb me©wel‡q kw³gvb|

6 - Al-'An`am-äĂäć -ϡΎόϧϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Â ÁÁ  ÂÄ Á Á Á Á Á Á Ð Á   Á Á Á Á Ð ÁÄ Ä Ì Â Á Ð Á èÛé .Á¡Ð’]ÃÐÁ ª ȞÐÃȠÄFà aÁÃF 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò •ÁÄ N Ĕ Á¡Ð›Ä’ 0Á I à —Ì“{’ ‘R 0 $а¬ 0 á̗ÌgĒ ‰“Z 3_Ò õÃöà ´ ]—ÐǟDZ

cÖwZeY©vqb

AvjnÚvg`y wjjøv-wnjøvhÜx LvjKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Üv Iqv RvÔAvjvR&ÜRyÜjygvwZ Iqvb&b~iv(ρ) Qzܤ§vjøvhÜxbv Kvdviƒ weivweŸnxg BqvÔw`j~b|

ZiRgv

mKj cÖksmv $YM‡YQ L% whwb Avm&gvb I hgxb m„wó Kwiqv‡Qb, Avi m„wó Kwiqv‡Qb AÜKvi I Av‡jv| GZ`&m‡Ë¡I KvwdiMY Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mgK¶ `uvo Kivq|

Page No # 247

1

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á  ÐÁ Â Ê Á  Á Á Á ÁÄ Â 2 ¾  ¿ Á ¾ Á îÁ  РèÜé .Á0ÐǀÂDž—ÐJ ȗÐȚš •ÁÄ N /]›Ð~à ƏƽÄgÁ–Ä ‘RÁ 0Á Ĕ °­RÁ ƏƥŠ •ÁÄ N ǂÀLjvà ™Ð–Äà •Ð‹“Z 3Ð_Ò ¡Áž cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ûIqvjøvhÜx LvjvKÚvKzg wgs ZÜxwbs Qzܤ§v KÚv`Üv˜AvRvjvI u(ρ) Iqv AvRvjyg gyQv¤§vb ÔBs`vn~ Qzܤ§v AvsZzg ZvgZviƒb| wZwbB †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci GK Kvj wbw`©ó Kwiqv‡Qb Ges Avi GKwU wba©vwiZ Kvj Av‡Q hvnv wZwbB ÁvZ, GZ`&m‡Ë¡I †Zvgiv m‡›`n Ki|   Á Á ÐÁ Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ õÂÄöÌ ´ ¡ÁžÂ 0Á 3 èÝé .Á¡ÐGÂgÏJ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á •ÐɖaÁɓÐRÁ 0Á •ÐɖljÄNjà •Â“ÐÁ ª Ĕ $  à à à Iqv ûIqvjøv-û wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv wdj Aviw`Ü (ρ) BqvÔjvgy wQi&ivKzg Iqv RvnivKzg Iqv BqvÔjvgy gv-ZvKwQe~b| Avmgvb I hgx‡b wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i †Mvcb I cÖKvk¨ mewKQy wZwb Rv‡bb Ges †Zvgiv hvnv AR©b Ki ZvnvI wZwb AeMZ Av‡Qb| ÐÁ Ì Ì Ð Ð Á  Á ÁÄ 4 èÞé ǂÁLjrÃǙÃǜ– CŸÁ›Ð~ ¡ÐšCƋ °¬à ȞÐÃȠÄÃFÁ I à ªÌ ™Ð–Äà §ÀÁ ª ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«ÐÃJCJ C–Á 0Á Iqvgv- ZvÕZxwng wgb& Av-qvwZg& wgb Av-Bqv-wZ ivweŸwng Bjøv-Kv-b~ ÔAvbnv-gyÔwi`Ü xb| Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejxi Ggb †Kvb wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq bv hvnv nB‡Z Zvnviv gyL bv wdivq| ÁÄ Á Ð Á Á 5 Ð Á Á   Á  Á ÁÁ Ä Ð èßé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Á ;Gíìš ȞÐÃȠ«ÐÃJCÁ ª )¡ÐgÁ† Ĕ ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä’ ‰Ã ÁǟDZCFà ¡Ð F_Ž ]‹† dvKÚv` KvhÚhÚve~ wej&nÚvw°Ú jv¤§v-Rv~Avûg (ρ) dvQvIdv BqvÔZxwng Avgev~D gv- Kv-b~ wenx BqvQ&ZvnwSEb| mZ¨ hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q| hvnv jBqv Zvnviv VvÆv-we`ªƒc KwiZ Dnvi h_v_© msev` AwP‡iB Zvnv‡`i wbKU †cuŠwQ‡e| Á Ð Á  Á Ä Á ÐÁ Á Ð Á ÐÁ Ð Á Ð ÁÁ Ð ÁÁ Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ȞРȠ›Ä̏ĖÁÄ .aÐÁŠ ™Ð–Äà ȞÐȠÓÃGÐÁŠ ™Ð–à C›Áɕ Á7—ÁgĒ C›Á“fÁÐ 0Á •ÐɕÄ ɘ ™Ð  “ž •ɔ 0aª •’ à —š • ’ C – $ À à Ã

Ð ÁÐÁ Ì Á Á Á ÁÐ Ð Á   РÁ ÁÁ Á ™ÁЪaÃZÁ C¾ šaЊ ȞÐà ȟ]ÃÐÁ F ™ì–à CÁ šCkɂ 0Á ȞÐÃȠFáРš_Fà ȞÐȠ›Ìɕ“žÐC† ȞÐȠÃKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ aÁɓÌК°¬ C›Á“ÁRÁ 0Ä ę ¾Á]ЖÄà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ è àé

cÖwZeY©vqb

Avjvg BqvivI Kvg& AvnjvK&bv- wgs KÚve&wjwng wgs KÚviwbg& gvK&Kvbœv-ûg wdj Aviw`Ü gv-jvg bygvK&wKj& jvKzg Iqv AviQvj&bvQ&Qvgv~Av ÔAvjvBwng wg`&iv-ivIu (ι) Iqv RvÔAvjbvj Avb&nv-iv ZvRix wgs ZvnÚwZwng dvAvnjvKbv-ûg wehyÜb~wewng Iqv AvskvÕbv- wgg evÔw`wng KÚvibvb Av-Lvixb| Page No # 248

6

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnviv wK †`‡L bv †h, Avwg Zvnv‡`i c~‡e© KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ ? Zvnv‡`i‡K `ywbqvq Ggbfv‡e cÖwZwôZ KwiqvwQjvg †hgbwU †Zvgv‡`i‡KI Kwi bvB Ges Zvnv‡`i Dci gyljav‡i e„wó el©Y KwiqvwQjvg, Avi Zvnv‡`i cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ KwiqvwQjvg; AZtci Zvnv‡`i cv‡ci `i“b Zvnv‡`i‡K webvk KwiqvwQ Ges Zvnv‡`i c‡i Aci gvbe‡Mvôx m„wó KwiqvwQ|

ÁÄ Ó Á Ì Ó Á Á ÁÄ Á Á Á Á  ÁÁ Á Ð Ð ¾ Ì Á Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Ð Â èáé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà °¬à _ž .Ðà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,C‹’ ȞÐÃȠЪ]ÃЪCFà /¡Ðg—Á“† ! À CvaŠÃ Ǝà ƞ CGKÎ «“ɑ C›’cš ¡’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

7

IqvjvI bvS&Svjbv- AvjvBKv wKZv-evs dx wKÚiZÜv-wQs dvjvgvQ~û weAvB`xwng jvKÚ v jvjøvhÜxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hÜv- Bjøv˜wQnÚiæg gyexb| Avwg hw` †Zvgvi cÖwZ KvM‡R wjwLZ wKZveI bvwhj KwiZvg Avi Zvnviv hw` Dnv n¯— Øviv ¯úk©I KwiZ ZeyI KvwdiMY ewjZ, ÔBnv ¯úó Rv`y e¨ZxZ Avi wKQyB bq|' Á Á ÐÂÓ Á Á  Á Ð ÐÁ Á ¿ Á Á Á  ÐÁ Ð Â ÁÄ ¾ Á 8 èâé .Á0ÐaÂ{›Ð ª °¬ •ÄÁN ÂǙǞ°¬ ƏÁƥ˒ Cƌ“–Á C›Á’cÁš¡Ð’ 0Á Ĕ “–Á Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬ ¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn gvjvKzIu (ρ) Iqv jvI AvsSvjbv- gvjvKvj& jvKzw`Üqvj Avgiæ Qzܤ§v jv-BDsRÜviƒb| Zvnviv e‡j, ÔZvnvi wbKU †Kvb wdwik&Zv †Kb †cÖwiZ nq bv ?' hw` Avwg wdwik&Zv †cÖiY KwiZvg Zvnv nB‡j P~ovš— dqmvjvB †Zv nBqv hvBZ; Avi Zvnv‡`i‡K †Kvb AeKvk †`Iqv nBZ bv| Ð Á Á Á Á Á ¾ Â Ì Ð ÁÄ ¾ Á Â Ì Ð Á 9 èãé .Á¡ÐgÂɇÓÁ ª C–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›ÁgÐÁ ɇ“’ 0Ä °­RÂÁ ›“ÁÁǠDZ Cƌ“–Á ›“ÁRÁ ¡Ð’ 0Á Iqv jvI RvÔAvjbv-û gvjvKvjøvRvÔAvjbv-û ivRyjvIu Iqv jvjvevQbv- ÔAvjvBwng gvBqvjweQ~b|

hw` Zvnv‡K wdwik&Zv KwiZvg Z‡e Zvnv‡K gvby‡li AvK…wZ‡ZB †cÖiY KwiZvg; Avi Zvnv‡`i‡K †miƒc weå‡g †dwjZvg, †hiƒc weå‡g Zvnviv GLb iwnqv‡Q| Á ÄÁ Á Á Á Á Á Á Á 10  Á Á  èėÛÚé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉFà ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐaÂǡÃǩ ™ÁЪ_ÒCFà *CÁǟǯ “ÃGЊ ™Ð–Äà ‘ÀfÂaÂFà 3ÇcßÐKÂfÐ ]˒ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚvw`Q& ZznwSAv weiæQywjg wgs KÚvewjKv dvnÚv-KÚv wejøvhÜ xbv QvwLiƒ wgbûg gvKvb~ wenx BqvQZvnwSD-b|

ZiRgv

†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡KB VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqv‡Q| Zvnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc Kwi‡ZwQj cwiYv‡g ZvnvB we`ªƒcKvix‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv‡Q|

Page No # 249

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Ð Ä Á Ð Â Â Ð Â ÐÁ Ð Ð Â Ð Ð Â 11 èÛÛé ǂÁLjFÃ_à —Â’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{š •ÄÁN $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjfà ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚzj Qxi~ wdj Aviw`Ü Qzܤ§vsRyÜiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZyj gyKvhÜwhÜexb| ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki, AZtci †`L, hvnviv mZ¨‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj|' Á ÄÌ Ð Â Ð Á Ì Â Á ÁÁ Á Á ÐÁ Ì ÁÄ Ð Á Ä Ð Â Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ EÁЪÁ °¬ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà •Ð›ÄÁ—ÁǴÐǻ’ Ĕ §—ÁVÐǖÄǘ Ãgǚ ƑƷɑÁ EÁKÁŽ Ĕ õÃöà ´Ä ‘Š Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ™—à ’ ‘Š

12

 РÁ  Á   ÐÁ Ó Á ÄÁ Á èÛÜé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò Ĕ Ã«Ð†Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚzj wjgvg& gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü(ρ) KzÚj wjjøv-wn (ρ) KvZvev ÔAvjvbvdwQwni ivnÚgvZv (ρ) jvBqvR&gvÔAvbœvKzg Bjv- BqvIwgj wKÚqv-gvwZ jv-ivBev dxwn (ρ) AvjøvhÜxbv LvwQiƒ˜AvsdzQvûg dvûg jv-BDÕwgb~b| ej, ÔAvmgvb I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnv Kvnvi ?' ej, ®$YM‡YQ L%  `qv Kiv wZwb Zuvnvi KZ©e¨ ewjqv w¯’i Kwiqv‡Qb| wKqvg‡Zi w`b wZwb †Zvgv‡`i‡K Aek¨B GKÎ Kwi‡ebBnv‡Z †KvbB m‡›`n bvB| hvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i ¶wZ Kwiqv‡Q Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv| ÁÄ Á Á 13 Ð Â Á Á  èÛÝé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž 0Á Ĕ ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВ Ǝà ƞ ™ÁfÁ C–Á ȸÊȺ 0Á Iqv jvn~ gv-QvKvbv wdj&jvBwj Iqvbœvnv-wi (ρ) Iqv ûIqvQ& QvgxÔEj ÔAvjxg| ivwÎ I w`e‡m hvnv wKQy _v‡K Zvnv ZuvnviB Ges wZwb me©‡kªvZv, me©Á| Á Á ÁÁ  Á Á  ÓÄ Ð РÁ Ð Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ avÃCÁ† C«¾Ä à ’0Á _ÂǡÃǤÄÁ  õÃÄöÌ ´ ǀÁÐLj‚ÁÁ  ‘Њ 14 ™Ð–Á ,0Ä .Á¡Ðɔ .Ð ÂǙÐǞà ƎÐà Ɯà ‘Š Ĕ •ÂÁw ª °¬ 0Á •ÂÃw ª ¡ÁžÂ 0Á $  à à РРРÁÁ  Á Á Á Á èÛÞé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳJ °¬ 0Á •Á“fÐ KzÚj AvMvBivjøv-wn AvËvwLhyÜ IqvwjBBqvs dv-wZÜwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü Iqv ûIqv BDZÜÔBgy Iqvjv-BDZÜÔAvgy (ρ) Kzj Bbœx˜DwgiZz Avb AvK~bv AvIIqvjv gvb AvQjvgv Iqvjv-ZvK~bvbœv wgbvj gykwiKxb| ej, ÔAvwg wK Avmgvb I hgx‡bi mªóv $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwie? wZwbB Avnvh© `vb K‡ib wKš—z Zuvnv‡K †Kn Avnvh© `vb K‡i bv'; Ges ej, ÔAvwg Avw`ó nBqvwQ †hb AvÍmgc©YKvix‡`i g‡a¨ Avwg cÖ_g e¨w³ nB'; Avgv‡K AviI Av‡`k Kiv nBqv‡Q, ÔZzwg gykwiK‡`i Aš—f³ ©z nBI bv|' Á Á Ä Â Â Á Á Ó Ä Ð Â 15 Á Á èÛßé ȗÀȝÐ{Ã~ -À¡ÐÁ ª Á_~ ƎÐà ƙÁ I«ÐoÁ~ .Ðà )CZ ƎÐà Ɯà ‘Š KzÚj Bbœx˜AvLv-dz Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhÜv-ev BqvIwgb ÔAvRÜ xg|

Page No # 250

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ej, ÔAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv Kwi Z‡e Avwg fq Kwi gnvw`‡bi kvw¯—i| Ð Ð Â ÁÐ Á Ì Ê Â Á Ð Â ÐÁÁ 16 èÛàé ǂÂLjGג ¡Ð‡’ Ã ’ 0Á Ĕ —ÁVÃÁ ]‹† _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ›Ð~ )ljÁǑÐĪ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvBu BDmivd& ÔAvbû BqvIgvBwhÜs dvKÚv` ivwnÚgvn~ (ρ) Iqv hÜv-wjKvj& dvISyj gyexb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ô†mB w`b hvnv‡K Dnv nB‡Z i¶v Kiv nB‡e Zvnvi cÖwZ wZwb †Zv `qv Kwi‡eb Ges BnvB ¯úó mdjZv|' Á Á ÄÂ Ì Á ÐÁ Á Á Ð Á Ð Â ÁÄ Ó Ê Á Á Á Á Á Â Ä Ì Á 17 èÛáé a¿ªÐ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡ÁŸÂ† ǀÀLjǡǣà gÐgÁ—ÐĪ .à 0Á Ĕ ¡Áž °¬à ȸȺ …jÃCƋ °­† ljÄÀǒFà õÂö´ gÐgÁ—ÐĪ .à 0Á Iqv Bqu BqvgQvQ&Kvjøv-û we`yÜi&wis dvjv- Kv-wkdv jvn~˜ Bjøv- ûIqv (ρ) Iqv Bqu BqvgQvQ&Kv weLvBwis dvûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| $YM‡YQ †Zvgv‡K †K¬k w`‡j wZwb e¨ZxZ Dnv †gvPbKvix Avi †Kn bvB| Avi wZwb †Zvgvi Kj¨vY Kwi‡j Z‡e wZwbB †Zv me©wel‡q kw³gvb| Á Á Ð ÁÐ Á Ð Â Á 18 ÁÐ Â Á èÛâé ǀÂLjGÃǡDZ ȗÂȝЏ à ǟDZ ¡Áž 0 Ĕ /ÉÃCGÁ~à *¡Ð† ažÃC‹’ ¡Áž 0 Iqv ûIqvj KÚv-wniæ dvIKÚv ÔBev-w`nx (ρ) Iqv ûIqvj nÚvKxgyj Lvexi| wZwb Avcb ev›`v‡`i Dci civµgkvjx, wZwb cÖÁvgq, ÁvZv| Ð Á Ð Á ÂÄ Á Ð Â Â .ÌaЋ Р’_ÁžÌ ƎÁÄ Á ƶà ƍÁ ƒÃ0Р 0Á ģ•Ð Â›Á «Ð Á F 0Á ƍÐ ƴ «Ð Á F Ñ]¿«Ð ŸjÁ ŌõÂÄöÌ ´ ‘Š Ĕ2¾ÁCŸÁjÁǀÂÁ DŽ ɔ  Àƍ Ʈ 3 ‘Š à à Ã

 Ð Á ¿ Á Ì Â ÁÄ Ð Â Â Ð Á Ó ÄÁ Ð Â Ð Â ¾ Á Ì ÄÌ Á Á Á  РÁ Á  Á Á Á 0Ä ]VÃ0Ä ¿ȸȺà ¡Áž C—Ášà ‘Š ĕ ]ŸÁj °¬ ‘Š Ĕ 3aÌZ §ȱȲà õÃö´ ɗɐÁ .Ä .Á0Ð]ŸÁkɈ’ •Ð›ÄÃƉ Ĕ Á“Á F ™ì–Á 0Á ÉÃF •ÐɖÁ_Ú°Ã ¬ ÁÄ Â Ð Á Ä Æ èÛć ãé .Á¡ÐŽljÃǎJ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F ƍÐƴÚÃ

cÖwZeY©vqb

KzÜj AvBqy kvBwqb AvK&eviæ kvnv-`vZvs (ρ) KzÜwjjøv-û, kvnx`yg evBbx Iqv evBbvKzg (ϒϗ) Iqv EwnÚBqv BjvBBqv nv-hÜvj KzÚiAv-by wjDswhÜivKzg wenx Iqv gvg& evjvMv (ρ) AvBbœvKzg& jvZvknv`~bv Avbœv gvÔAvjøv-wn Av-wjnvZvb DLiv- (ρ) KzÚj& jv˜Avknv`y (Ν) KzÜj& Bbœvgv-ûIqv Bjv-ûIu IqvwnÚ`yIu Iqv Bbœvbx evix~Dg& wg¤§v-ZzkwiK~b|

ZiRgv

ej, Ômv¶¨‡Z me©‡kªô welq Kx ?' ej, ®$YM‡YQ Avgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x Ges GB KziAvb Avgvi wbKU †cÖwiZ nBqv‡Q †hb †Zvgv‡`i‡K Ges hvnvi wbKU Bnv †cuŠwQ‡e Zvnv‡`i‡K GZ`&Øviv Avwg mZK© Kwi| †Zvgiv wK GB mv¶¨ `vI †h, $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ Bjvn&I Av‡Q? ej, ÔAvwg †m mv¶¨ †`B bv|' ej, ÔwZwb †Zv GK Bjvn& Ges †Zvgiv †h kixK Ki Zvnv nB‡Z Avwg Aek¨B wbwj©ß|' Page No # 251

19

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á   РÁ  Á   ÐÁ Ó Á Á  РÁ ÊÁ Â Ð Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ð ÁÄ Á èėÜÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò ě ȞÐȟÁ7›ÁÐF .Á¡Ð†ǙÃǜÁ ª C—ÁŽ š¡Ð†ǙÃǜÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ª_Ò

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

20

AvjøvhÚ xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvÔwid~bvû Kvgv- BqvÔwid~bv Avebv~Avûg (ϡ)| AvjøvhÜxbv LvwQiƒ˜AvsdzQvûg dvûg jv-BDÕwgb~b |

Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc †P‡b †hBiƒc †P‡b Zvnv‡`i mš—vbMY‡K| hvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i ¶wZ Kwiqv‡Q, Zvnviv wek¦vm Kwi‡e bv| Ì ÁÄ Á Á Á Ä Ì Á Á Ð Á Á ÐÁ Ä Ì Ð Á Ê ÁÄ 21 èÜÛé .Á¡Ð—“Ã{’  ȓȖÇ ª °¬ šà Ĕ ÉKêÌCÃF Á_Ž 0Ð C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™Ð–Á 0Á Iqv gvb AvRÜjvgy wgg& gvwbd& Zviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÜevb AvI KvhÜhÜvev weAv-qvwZnx (ρ) Bbœvû jv-BDd&wjûÚR&ÜRÜv-wjg~b| †h e¨w³ $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i A_ev Zuvnvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? Rvwjgiv Av‡`Š mdjKvg nq bv| ÁÄ Â Â Á  Á Ó Â Ð Á   Á ÄÁ   Á   Á   22 èÜÜé .Á¡Ð—Â~cÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ™ÁªÐ_Ò •Âɖ7ƋljÁnj ™ÁЪ ¡ÐɖljÁnj ™ÁЪ_Óà ’ ,¡Ð‹š •ÁÄ N C¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȟljÂǎǟÐǦ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv bvnÚkyiæûg RvgxÔAvs Qzܤ§v bvK‚Üjy wjjøvhÜ xbv Avk&ivK‚ ˜AvBbv ïivKv~DKzgyjøvhÜxbv KzsZzg ZvS&ÔDg~b| ¯§iY Ki, †hw`b Zvnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwie, AZtci gykwiK‡`i‡K ewje, Ôhvnv‡`i‡K †Zvgiv Avgvi kixK g‡b Kwi‡Z, Zvnviv †Kv_vq ?'  Á Á  23  Á Á Ó ÄÁ  РРÁ  ÄÌ èÜÝé ǂÁLjÎljÃǎ– C›Äɔ C–Á C ›ÁÄFà Á õÃö´ 0Á ¡Ð’CŠ .Ð °¬à ȞÐȠK›ÁKІà ™ÐJ •Ð’ •ÁÄ N

ZiRgv

Qzܤ§v jvg ZvKzs wdZbvZzûg Bjøv˜Avs KÚv-j~ Iqvjøv-wn ivweŸbv- gv- Kzbœv- gykwiKxb| AZtci Zvnv‡`i Bnv Qvov ewjevi Ab¨ †Kvb ARynvZ _vwK‡e bv : ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ LNFB$YJLYf=YJ\NZL.%Z4MYJEY_  Á Ð Â Á Á  Á ÁÄ Á Á Á Á Á  Р 24  ÐÁ èÜÞé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á ȞÐÃȠgǚ Ƒî ƷɑÁ ¡Ð F_Ž …«ÐŽ aÐ{š

cÖwZeY©vqb

DsRyÜi KvBdv KvhÜve~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng Iqv `Üvjøv ÔAvbûg gv- Kv-b~ Bqvd&Zviƒb|

ZiRgv

†`L, Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZ wKiƒc wg_¨v Av‡ivc K‡i Ges †h wg_¨v Zvnviv iPbv KwiZ Dnv wKfv‡e Zvnv‡`i wbKU nB‡Z DavI nBqv †Mj!

cÖwZeY©vqb

Page No # 252

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ì ÁÄ Â Á Ð Ð Á Ì Ó Â Á Ð Á Ð Á ¾ Á Á Ð Ð Â Â Ì Á Á Ð Á Á Á Á Ð Á  Á Ð ÄÁ Ð ÁÄ Ð Â Ð Á §ÀÁ ª ‘Ƌ 0ÐaÁÄ ª .à 0Á Ĕ a¾Š0Á ȞÐÃȠà š ƎÐà ƞ 0Á /¡ÐŸÂ‹‡Äª . §›Äɔ à  ȞÃȠFÃȵȴŠ ƑƷɑ C›“R 0 ĕ «’à }—ÃKgɃ ™– ȞȠ›ɐà 0

AvqvZ bs

25

ÁÄ Â Â Á Á   Á  РÁÄ Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó ÁÄ Ó Á Ì Ð Ó Á Á Á Äî èÜßé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ °¬à _ž .à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,¡Ð‹Á ª š¡Ð’ÃCÁǠǧ +0ÐÂ7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ CŸÁÃF ¡ÐɊɐÃ; ª °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbûg gvBu BqvQZvwgÔD BjvBKv (Ν) Iqv RvÔAvjbv-ÔAvjv- KzÜj~wewng AvwKbœvZvb AvBu BqvdKÜvn~ny Iqv dx˜Av-hÜv-wbwng IqvKÜivIu (ρ) Iqv Bqu BqvivI Kzjøv AvqvwZj& jv- BDÕwgb~ wenv- (ρ) nÚvËv˜BhÜv- Rv~EKv BDRv-w`j~bvKv BqvK~ÜjyjøvhÜxbv Kvdviæ˜ Bb nv-hÜv˜ Bjøv˜AvQv-ZÜxiæj AvIIqvjxb| Zvnv‡`i g‡a¨ KZK †Zvgvi w`‡K Kvb cvwZqv iv‡L, wKš—z Avwg Zvnv‡`i Aš—‡ii Dci AveiY w`qvwQ †hb Zvnviv Zvnv Dcjwä Kwi‡Z bv cv‡i; Zvnv‡`i‡K ewai KwiqvwQ Ges mg¯— wb`k©b cÖZ¨¶ Kwi‡jI Zvnviv Dnv‡Z Cgvb Avwb‡e bv; GgbwK Zvnviv hLb †Zvgvi wbKU Dcw¯’Z nBqv weZ‡K© wjß nq ZLb KvwdiMY e‡j, ÔBnv †Zv c~ee© Zx©‡`i DcK_v e¨ZxZ Avi wKQyB bq|'   РÁ Ó ÁÄ Â 26    Á Á  Á  РèÜàé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á ȞÐȠgÁ‡š °¬à .Á¡Ðɕ“ßÐĪ .Ðà 0Á ĕ ›Ð~ .Á¡ÐÇ ½›ÐÁ ª 0Á ›Ð~ .Á¡ÐŸÁ›ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á Iqv ûg BqvbnvIbv ÔAvbû Iqv BqvbAvIbv ÔAvbû (Ν) Iqv Bqu BDnwjK~bv Bjøv˜AvsdyQvûg Iqv gv- BqvkÔDiæb| Zvnviv Ab¨‡K Dnv kªe‡Y weiZ iv‡L Ges wb‡RivI Dnv nB‡Z `~‡i _v‡K, Avi Zvnviv wb‡RivB ïay wb‡R‡`i‡K aŸsm K‡i, A_P Zvnviv Dcjwä K‡i bv|

Ð Ð Â Ð Á Á Ð Â Á Á Á Ä Á Ì Ì Á Ä Á  Á Á ÂÄ Á  Á Á Ð Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ Á Á Ð Â Â Ð î Á Ð Á Á Á èÜáé ǂLj›ÃɐÃ;—’ ™–à .ȵȳš 0 C›ÃF I à ªCFà _à š °¬ 0 aš C›K«“ª ¡’C‹† ÃC›’ ƑƷɑ ¡‡ŠÃ0 à 3aJ ¡’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

27

Iqv jvI Zviv˜ BhÜDwKÚd~ ÔAvjvb&bv-wi dvKÚv-j~ Bqv-jvBZvbv-byivÏy IqvjvbyKvhÜwhÜev weAv-qv-wZ ivweŸbv-Iqv bvK~bv wgbvj gyÕwgbxb|

Zzwg hw` †`wL‡Z cvB‡Z hLb Zvnv‡`i‡K †`vR‡Li cv‡k¦© `uvo Kivb nB‡e Ges Zvnviv ewj‡e, Ônvq! hw` Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b‡K A¯^xKvi KwiZvg bv Ges Avgiv gy'wgb‡`i Aš—fz©³ nBZvg!'  ÁÄ Â Á Á  Á  Á Ì Â Ð Â Â Á Á  Á Á Ð 28  èÜâé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà 0Á ›Ð~ ¡ÐŸÂš C—Áà ’ 0ÐÂCÁ’ 0ÐÄ ¡Ð’ 0Á Ĕ ‘GЊ ™Ð–à .Á¡Ð‡ǡǧ ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ’ ]Á F ‘Á F

Page No # 253

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

evj ev`v-jvûg gv-Kv-b~ BDLd~bv wgs KÚvejy (ρ) Iqv jvI iæÏ~ jvÔAv-`~ wjgv-byn~ ÔAvbû Iqv Bbœvûg jvKv-whÜe~b|

ZiRgv

bv, c~‡e© Zvnviv hvnv †Mvcb KwiZ Zvnv GLb Zvnv‡`i wbKU cÖKvk cvBqv‡Q Ges Zvnviv cÖZ¨vewZ©Z nB‡jI hvnv Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K wb‡la Kiv nBqvwQj cybivq Zvnviv ZvnvB KwiZ Ges wbðq Zvnviv wg_¨vev`x| ÁÄ Á Ð Â Ð ÂÄ Ð Ó Â Á 29 èÜãé ǂÁLjÃN¡ÐÂGЗÁFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á C«Áš]’ C›ÁJC«ÁVÁ °¬à ƍÁƪà .à ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ Bb wnqv Bjv-nÚvqv-Zzbv`&`ybBqv- Iqv gv- bvnÚby wegveÔEQÜ xb|

ZiRgv

Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cvw_©e RxebB GKgvÎ Rxeb Ges Avgiv cybi“wÌZI nBe bv|'   Á Á Ì Â Á Ä Ð Á Ì Ð ÁÁ Á Á Ì Â Ð Á Á Ð Â ÂÁ Á Á ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF _Á’ ¡Š0Ð_† ,CŠ Ĕ C ›ÁÄFà Á 0Á ƑƷÁ F ¡Ð’CŠ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà _ž eÁɋ’ ,CŠ Ĕ ȞÐÃȠÄÃFÁ ƑƷɑÁ ¡Ð‡ŠÃ0 à 3aîJ ¡Ð’ 0Á

30

 ÐÁ èėÝÚé .Á0ÐǓÂǕJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI Zviv˜BhÜ DwKÚd~ ÔAvjv-ivweŸwng (ρ) KÚvjv AvjvBQv nv-hÜv- wejnÚvw°Ú (ρ) KÚvj~ evjv-Iqv ivweŸbv- (ρ) KÚv-jv dvh~ÜKzÚj AvhÜv-ev wegv- KzsZzg ZvKdyiƒb| Zywg hw` †`wL‡Z cvB‡Z Zvnv‡`i‡K hLb Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L `uvo Kivb nB‡e Ges wZwb ewj‡eb, ÔBnv wK cÖK…Z mZ¨ bq ?' Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kc_! wbðqB mZ¨|' wZwb ewj‡eb, ÔZ‡e †Zvgiv †h Kzdix Kwi‡Z Z¾b¨ †Zvgiv GLb kvw¯— †fvM Ki|' ÁÄ Á ÁÄ Â Ð Á Á Äî Á Ì Â Á ¾ ÁÐ Â Á Á  РÄÌ Á Á Ð Á 31 ȞÐȟ 0Á Ę CŸÁ«Ð†Ã C›ÁvaÁÄ † C–Á ƑÌ ƷɑÁ C›ÁJljÁǍÐǟÁǧ ¡Ð’CŠ §KƒÁ F §~CgĒ ȞÂȠJÁ7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ õÃö´ Ã7‹“ÃFà ¡Ð F_Ž ™ÁªÐ_Ò ljÁǍÃZ ]Š

 Á Á  Á ÁÁ  èÝÛé .Á0ÐÂcÃÁ ª C–Á Á7fÁ °¬ Ĕ ȞÐÃȟáПÂzƑÌ ƷɑÁ ȞÐȟÁ 0Ð .ÁȵÐȴ—ÃǟÐǧ

cÖwZeY©vqb

KÚv` LvwQivjøvhÜxbv Kvh&ÜhÜve~ wewjKÚv~Bjøv-wn (ρ) nÚvËv- BhÜv˜Rv~AvZûgyQQ& vÔAvZz evMZvZvs KÚv-j~ Bqv-nÚvQivZvbv- ÔAvjv-gv-dvi&ivZÜbv-dxnv- (ϻ) Iqv ûg BqvnÚwgj~bv AvISv-ivûg ÔAvjv-RyÜn~wiwng (ρ) ÔAvjv-Qv~Av gv-BqvwSi~b|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ L m¤§yLxb nIqv‡K wg_¨v ewjqv‡Q Zvnviv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nBqv‡Q, GgbwK AK¯§vr Zvnv‡`i wbKU hLb wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡e ZLb Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! Bnv‡K Avgiv †h Ae‡njv KwiqvwQ Z¾b¨ Av‡¶c !' Zvnviv Zvnv‡`i c„‡ô wb‡R‡`i cvc enb Kwi‡e ; †`L, Zvnviv hvnv enb Kwi‡e Zvnv AwZ wbK…ó!

Page No # 254

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä Ð Á Â Ì Ð ÄÁ Á  Á ÁÁÁ  ÁÄ Ð Á Á Á ÁÄ Ó Ð ÂÄ Â Ð 32 èÝÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ .Á¡Ð‹KÁ ª ™ÁЪ_Óà ’ ǀ¿LjZ 2aÁZð¬ Â]“’ 0Á Ĕ ¡¿ȱȲ 0Ä E¿Ò °¬à C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv gvj nÚvqv-Zz`&`ybBqv˜Bjøv- jvÔBeyIu Iqv jvn&Diu (ρ) Iqv jv`&`v-iæj Av-wLivZz LvBiæj& wjjøvhÜxbv BqvËvK~Úbv (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b|

ZiRgv

cvw_©e Rxeb †Zv µxov-‡KŠZyK e¨ZxZ Avi wKQyB bq Ges hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i Rb¨ AvwLiv‡Zi AvevmB †kÖq ; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ? Ì Á Á Á Ä Á Á Ð Â ÁÄ Á Á   РÁÄ Á  РÁ Á Ê ÁÄ Á Ð Á Ð Á  Á Ä Ì Ì Ì Á Ð ÄÌ ÁÄ èÝÝé .Á0Ð]WÁǠÐǧ õÃö´ I à ªCÃF ǂLj—ÓÃ{’ ™ɕ à ɘ 0 š¡Ð F_à Â ª °¬ ȞȠšCÆ .¡Ð’¡Ð‹Á ª 3_Ò šcÂdzǻ’ šà •Â“š ]Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

33

KÚv` bvÔjvgy Bbœvn~ jvBqvn&ÚSybyKvjøvhÜx BqvK~Üj~bv dvBbœvûg jv- BDKvh& Ü wh Ü Iqvjv-wKbœvR&ÜRÜv-wjgxbvweAv-qv-wZjøv-wnBqvRnÚv`~b| Avwg Aek¨ Rvwb †h, Zvnviv hvnv e‡j Zvnv †Zvgv‡K wbwðZB Kó †`q; wKš—y Zvnviv f=YJYg.f=YZJB‚YHYC[HgMEYHLV5YZMgJLY$YM‡YQ L$YTY=g.$‰A[.YL.gL_ Á ÁÄ Ä Â Á Á Ð Á Â Ì Á Äî ¿   ÄÌ Ð Ä Â Ð ÁÁ ÌÁ Á Á Á Á 0Á ĕ õÃö´ I à —Ì“Ãƌà ɘ ,]à GÁ– °¬ 0Á ĕ CšljÂǑš ȞÐȠJ ƍƲVÁ 0Ð0Ð 0Á ¡Ð F_à ɔ C–Á ƑƷɑ 0ÐǀÂDŽoÁ† “ÃGЊ ™Ð–Äà ‘f IÁ F_à Ž ]‹’ 0Á

34

ÁÄ Á Ð Ð Ð ÁÁ èÝÞé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ 3CÃGÁš ™Ð–à +Á7RÁ ]‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` KzhÜwhÜevZ iæQyjyg wgs KÚvewjKv dvmveviƒ ÔAvjv- gv-KzhÜ& whÜe~ IqvEh~Ü nÚvËv˜ AvZv-ûg bvmiæbv- (Ν) Iqvjv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZjøv-wn (Ν) IqvjvKÚv` Rv~AvKv wgb& bvevBj gyiQvjxb|

†Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡K Aek¨B wg_¨vev`x ejv nBqvwQj ; wKš—y Zvnv‡`i‡K wg_¨vev`x ejv I †K¬k †`Iqv m‡Ë¡I Zvnviv ˆah© aviY KwiqvwQj †h ch©š— bv Avgvi mvnvh¨ Zvnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| $YM‡YQ L Av‡`k †Kn cwieZ©b Kwi‡Z cv‡i bv, ivm~jM‡Yi m¤^‡Ü wKQy msev` †Zv †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q| ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Á ¾ ÁÁ Á Á ÐÁ Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Р РÁ ÐÁ Á Á  Á Á Á Ð Á Á ȞÐȠ«ÁÃJCKÁ† Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ C—¾“f 0Ð $ à °¬ Ǝà ƞ C‹‡š ƏƻÃKGJ . IwKf .ÃCÆ ȞȠraÁ~à «“ɑ ǀDŽŽ .CƋ .à 0

Ð Ì Ð Á ÄÁ Á Ð Â Á Á Á Ì Â Ð Á Á Ð Â Á Á Á Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Á Á Ì Á èÝßé ǂLj“ßÃǠDZ ™–à ™šȵȳJ °­† 3]ȱȲ ƑƷɑ ȞȠ—ǠDZ õö´ 7j¡’ 0 Ĕ §ÀªCFÃ

Page No # 255

35

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Kv-bv Kveyiv ÔAvjvBKv BÔiv-`Úyûg dvBwbQ&ZvZÜvÔZv Avs ZveZvwMqv bvdvKÚvs wdj Aviw`Ü AvI Qyjøvgvs wdQ&Qvgv~B dvZvÕwZqvûg weAv-BqvwZIu (ρ) Iqv jvI kv~Avjøv-û jvRvgvÔAvûg ÔAvjvj û`v- dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj Rv-wnjxb|

ZiRgv

hw` Zvnv‡`i D‡c¶v †Zvgvi wbKU KóKi nq Z‡e cvwi‡j f~M‡f© myo½ A_ev AvKv‡ki †mvcvb A‡b¦lY Ki Ges Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Avb| $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i mKj‡K Aek¨B mrc‡_ GKÎ Kwi‡Zb| myZivs Zywg g~L©‡`i Aš—f³ ©y nBI bv| ÁÄ Ì Ð Â Â Á ÁÄ Á  ÄÌ èÝà÷ é .Á¡ÐÂRÁaРª Ã«Ð ’à •ÁÄ N õÂö ´ Ȟ ȠO ÁGÐ Á ª Ǝ ƚ¡Ð—Á ’ 0Á ł.Á¡Ð—Á gÐ Á Ƀ ™ÁЪ_Ò E«РǴà Ǹ gÐ Á Ƀ C —Á šÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv-BqvQZvRxeyjøvhÜxbv BqvQgvÔEbv (ρ) Iqvj gvIZv- Bqve&ÔAvQzÜûgyjøv-û Qzܤ§v BjvBwn BDi&RvÔEb|

ZiRgv

hvnviv kÖeY K‡i ïay ZvnvivB Wv‡K mvov †`q| Avi g„Z‡K $YM‡YQ cybR©xweZ Kwi‡eb; AZtci Zuvnvi w`‡KB Zvnviv cÖZ¨vbxZ nB‡e| ¿ Ì Á Á Á  Á Á  Á Á Á Á  Á Ð Á Á Á Ì ÁÄ ¾ Ì Á Ä Á  РÁ î Á Á Á Ä Ì ÁÄ Ð Â èÝáé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟ ǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 §Á ª ,ǁà LJÄ ª . ƑƷɑ ¿ÃCŠ õö´ .à ‘Š Ĕ ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà §Á ª Ã«Ð“ɑ ,cÃ Ä š °¬¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

37

Iqv KÚv-j~ jvIjv- byS&wSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivweŸnx (ρ) KzÜj Bbœvjøv-nv KÚvw`iæb ÔAvjv˜AvBu BDbvS&wSjv Av-qvZvIu Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivûg jv-BqvÔjvg~b| Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' ej, Ôwb`k©b bvwhj Kwi‡Z $YM‡YQ Aek¨B m¶g,' wKš—y Zvnv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv| Á   Á Á Â Ó ÄÁ Ì Ð Á ÐÁÁ Á Á Á Ð Á í Á Á ÐÁ °Ð ¬ Ǝƞ §ÄÁFÁ ™Ð– C–Á 0Á 38 ÀƍÐƮ ™Ð–à EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ C›vaĆ C–Á Ĕ •ÐɕɘCO–Ð •¿–Á °¬à Ã«ÐVC›Ǡǣà ǀÂLjwÃĪ aÀƊÃv °¬ 0 $ à à à À

Á Â Ì Â èÝâé .Á0ÐljÂǎǟÐǧ ȞÐÃȠÄÃFÁ Ǝƶà •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

36

Iqv gv-wgs `v~eŸvwZs wdj Aviw`Ü Iqvjv-ZÜv~BwiBu BqvZÜxiæ weRvbv-nÚvBwn Bjøv˜Dgvgyb& AvgQÜv-jyKzg (ρ) gv-dvi&ivZÚbv-wdj wKZv-we wgs kvBwqs Qzܤ§v BjvivweŸwng BDn&Úkviƒb|

Page No # 256

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

f~c„‡ô wePiYkxj Rxe Ges wbR Wvbvi mvnv‡h¨ Doš— cvwL-Zvnviv mK‡j †Zvgv‡`i gZB GK-GKwU RvwZ| wKZv‡e †Kvb wKQyB Avwg ev` †`B bvB; AZtci ¯^xq cÖwZcvj‡Ki w`‡K Zvnv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e| Ð Â ÁÄ ¿Ä  Á Ì Ì Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á  ÂÄ Ð Ð ÄÌ Á Á 39 Ì Ð Á Ð ÁÁ Ð Á  ¿ Ì ȗÀȝ‹ÃKgÐ–Ä %ÀljÁǏà ƑƷɑÁ ȸÂȹÁǠÐǧ CkÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á Ĕ õÂƆƇÃs ª õÂö´ CÃkÄ Ƀ ™Ð–Á Ĕ I — “ { ’  Ǝ ƞ •  F 0 •n C›KêCFà ¡F_Ž ™ª_Ò 0 à Ã

èÝãé

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÜxbv KvhÜhÜve~ weAv- Bqv-wZbv- my¤§yIu Iqv eyK&gs wdR&ÜRyÜjygv-wZ (ρ) gvBu BqvkvBjøv-û BD`Üwjj&û (ρ) Iqv gvBu BqvkvÕ BqvRÔAvjû ÔAvjv- wmiv-wZÜg& gyQZvKÚ xg|

ZiRgv

hvnviv Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zvnviv ewai I g~K, AÜKv‡i iwnqv‡Q| KYQYg.%p4Y$YM‡YQ ZHFB0YJ[.gLE*HVKYQYg.%p4YZ=ZEPLMFgB‰nYFE.gLE_  РÁ Á Á ÄÌ Â Á Á  ÌÁ   РÁ Р РÁ ÄÌ Ð Á Á  Á Á èÞÚé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ĕ .Á¡Ð~]J õÃö´ ǀÁLj‚ §~CgĒ •ÂKJ 0Ð õÃö´ Â_~ •Ð¥J .Ðà •ÐKÁЪÁÁ ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

40

KzÚj AvivÕAvBZvKzg& Bb AvZv-Kzg ÔAvhÜv-eyjøv-wn AvI AvZvZ&KzgyQQ& v-ÔAvZz AvMvBivjøv-wn Zv`ÔEbv (Ν) Bs KzsZzg& mv-w`KÚxb| ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`L †h, $YM‡YQ L kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡j A_ev †Zvgv‡`i wbKU wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡j †Zvgiv wK $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI WvwK‡e, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI ?  Ð ÐÁ Á Á  РÁ  РÁ  Á Ð 41  ÐÁ èėÞÛé .Á¡Ð ŽljÃǎJ C–Á .Á¡ÐgÁɊJ 0Á Á7j .Ðà Ã«Ð’à .Á¡Ð~]J C–Á …kÏ«Á† .Á¡Ð~]J /CĪà ‘Á F evj Bq¨v-û Zv`ÔEbv dvBqvK&wkdy gv-Zv`ÔEbv BjvBwn Bs kv~Av Iqv ZvsQvIbv gvZzkwiK~b | Ôbv, †Zvgiv ïay Zuvnv‡KB WvwK‡e, †Zvgiv †h `yt‡Li Rb¨ Zuvnv‡K WvwK‡ZQ wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i †mB `ytL `~i Kwi‡eb Ges hvnv‡K †Zvgiv Zuvnvi kixK Kwi‡Z, Zvnv †Zvgiv we¯§„Z nB‡e|' Ð Ð Â ÌÐ ÁÁÁ Á Á  î Ó Ð Á Ð Á Á 42  Á Á  ÁÄ Á Á ÁÄ èÞÜé .Á¡Ð~ljÄǒKÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ ÃljÄǒ’ 0Á Ã7fÁCGÁ’CÃF ȞÐȠš_ZC† “ÃGЊ ™Ð–Äà •À–Á Ǝƶà C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` Avi&Qvj&bv˜Bjv˜ Dgvwgg& wgs KÚvewjKv dvAvLvh&Übv-ûg wej evÕQv~B Iqv`&Ü`Üviiv~B jvÔAvjøvûg BqvZv`Üvi&ivÔEb|

Page No # 257

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgvi c~‡e©I Avwg eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ; AZtci Zvnv‡`i‡K A_©msKU I `ytL-‡K¬k Øviv cxwoZ KwiqvwQ, hvnv‡Z Zvnviv webxZ nq|

Â Ì ÁÄ Â Á Á Á    РÁ ÌÁ  Á ÁÁ Á РРÁ Ð Ó Á ÐÁ Á  Á èÞÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á ™Âw«Ðk’ ȞÂȠ’ ™ÁĪ 0Á ȞÐȠ FȵÐȴŠ IgÁŠ ™Ðɕ à ɘ 0 ¡Ð~ljÄǒJ C›fÂCÁ F ȞȟÁ7R à °¬ȵȴ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

43

dvjvIjv˜ BhÜ Rv~Avûg evÕQybv-Zv`Üvi&ivÔE Iqv jv-wKs KÚvQvZ& KzÜj~eyûg Iqv SvBBqvbv jvûgykk & vBZÜv-by gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Avgvi kvw¯— hLb Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBj ZLb Zvnviv †Kb webxZ nBj bv ? AwaKš—y Zvnv‡`i ü`q KwVb nBqvwQj Ges Zvnviv hvnv Kwi‡ZwQj kqZvb Zvnv Zvnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj| Ä  Á Á ¾ Ð Â ÌÐ ÁÁ Ó ÂÓ Á Ä ÁÁ Á Á Äî Á ÁÁ Á Á Á ȞÐȟ CÆ §KÁƒÁ F ȞÐȠš_Z ¡ÐJ0Ð C—ÁÃF ¡ÐVÂaÆ à ƍƲVÁ Ĕ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ Á¡ÁÐF ȞÐȠëГɑÁ C›ÁdzÐǸ† ÉÃF 0ÐaÂÃɖ C–Á ¡ÐgÂɂ C—Ä“†

44

 èÞÞé .Á¡Ðg“ÃGÐ–Ä cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv¤§v-bvQ~ gv-hyÚK&wKiƒ wenx dvZvnÚbv- ÔAvjvBwng AveIqv-ev Kzwjø kvBwqb (ρ) nÚvËv˜BhÚv-dvwin~Ú wegv˜EZ~˜AvLvhÚbv-ûg evMZvZvs dvBhÚv-ûg gyewjQ~b| Zvnv‡`i‡K †h Dc‡`k †`Iqv nBqvwQj Zvnviv hLb Zvnv we¯§„Z nBj ZLb Avwg Zvnv‡`i Rb¨ mg¯— wKQyi Øvi Db¥y³ Kwiqv w`jvg; Ae‡k‡l Zvnv‡`i‡K hvnv †`Iqv nBj hLb Zvnviv Zvnv‡Z 'M‡ZP= nBj ZLb AK¯§vr Zvnv‡`i‡K awijvg ; d‡j ZLwb Zvnviv wbivk nBj| ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ä ÄÌ Â Ð ÁÐ Â Á 45 èÞßé ǂÁLj—Ó̒ à Á õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ 0Á Ĕ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò -áЋ’ aÂFÃÁ }Áwˆ dvKzÚwZÜÔAv `v-weiæj& KÚvIwgjøvhÜxbv RÜvjvg~ (ρ) Iqvj nÚvg`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAvjvgxb| AZtci Rvwjg m¤úÖ`v‡qi g~‡jv‡”Q` Kiv nBj Ges mg¯— cÖksmv $YM‡YQ L% whwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|  РÄÌ Ð Á Ì Á    Á Á   Á РÁ Á  Ð Á  Á ÄÌ Á Á Á …«ÐŽ aÐ{š Ĕ ÉÃF •Ð«Ðà JCÁ ª õÃö´ ǀÂLj‚ ȸ¿Ⱥà ™Ð–Ä •ÐFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ ȗÁȚZ 0Á •ÐɖÁCoÁÐF 0Á •ÐÁȮÐȯ õÂö´ _Z .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

  ÌÌÐ Â Ä Á   èÞàé .Á¡Ð†]ÃoÐÁ ª ȞÐȟ •ÁÄ N I à ª°¬ )ljà Ǒš

cÖwZeY©vqb

KÚzj AvivAvBZzg Bb& AvLvhÜvjøv-û QvgÔAvKzg Iqv Avemv-ivKzg Iqv LvZvgv ÔAvjvKzÚj~weKzg gvb Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg wenx (ρ) DsRyÜi KvBdv bymvi&widzj Avqv-wZ Qzܤ§v ûg Bqvmw`d~b| Page No # 258

46

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, $YM‡YQ hw` †Zvgv‡`i kÖeYkw³ I `„wókw³ Kvwoqv †bb Ges †Zvgv‡`i ü`q †gvni Kwiqv †`b Z‡e $YM‡YQ e¨ZxZ †Kvb& Bjvn& Av‡Q †h †Zvgv‡`i‡K GB¸wj wdivBqv w`‡e ?' †`L, Avwg wKiƒ‡c AvqvZmg~n wek`fv‡e eY©bv Kwi ; GZ`m‡Ë¡I Zvnviv gyL wdivBqv †bq|  Á Á  ÌÁ ÄÌ Á ¾ Ð ÄÌ Á Ð Â 47 Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á ¾ èÞáé .Á¡Ð—“Ã{’ -¡Ћ’ °¬à “ŸÐ ª ‘ž 2aÁɓÐRÁ 0Ð §KÁƒÁ F õÃö´ Â_~ •Ð¥J .Ðà •ÐKÁЪÁÁ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj AvivAvBZvKzg Bb AvZv-Kyg ÔAvhÜv-eyjøv-wn evMZvZvb AvI Rvn&ivZvb nvj BDn&ÚjvKz Bjøvj KÚvIgyRÜRÜv-wjg~b|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, $YM‡YQ L kvw¯— AK¯§vr A_ev cÖKv‡k¨ †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡j Rvwjg m¤úÖ`vq e¨ZxZ Avi †Kn aŸsm nB‡e wK ?' ÁÄ Ð Ì Á Á ¿ Á ÁÁ ÁÁ Á Ð Â Â Ä Â Á  Á èÞâé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °­† ƅ“nÐ 0Á ™Á–Á ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ™ÁЪÃ_ÛÐɐ 0Á ™ÁЪljÃǎà GÁ– °¬à ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ‘fÃaК C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

48

Iqv gv-byi&wQjyj& gyiQvjxbv Bjøv-gyevk&wkixbv Iqv gyswhÜwibv (Ν) dvgvb Av-gvbv Iqv Avm&jvnÚv dvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvb~b|

Avwg ivm~jMY‡K †Zv ïay mymsev`evnx I mZK©Kvixiƒ‡cB †cÖiY Kwi| †Kn Cgvb Avwb‡j I wbR‡K ms‡kvab Kwi‡j Zvnvi †Kvb fq bvB Ges †m `ytwLZI nB‡e bv| ÁÄ Á ÁÄ Ì Á Ð Â Â Â Ð Â Á 49 èÞãé .Á¡Ð‹g‡Á ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà Â_Á’ ȞÂȠgėÁÁ ª C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- BqvgvQ&Qyûgyj& ÔAvhÚvey wegv- Kv-b~ Bqvd&QyK‚Úb| hvnviv Avgvi wb`k©bmg~n‡K wg_¨v ewjqv‡Q mZ¨ Z¨v‡Mi Rb¨ Zvnv‡`i Dci kvw¯— AvcwZZ nB‡e| ÁÄ ÁÄ Á    Á Ó ÄÁ Ð Â ¿ Á Ä Â Â ÂÁÓÁ Á Ð Á Á Ó Á ÄÌ Á 50 î ƍƒ¡Ð ª C–Á °¬à }ÂGÃJ .Ðà ĕ “–Á ƎÐà Ɯà •ÐɕÁ ɘ ,¡ÐŠ °¬ 0ÁEÁ«Ðƒ’ •Â“ɑÐ °¬ 0Á õÃö´ ™ÂÃƉcÁZ 3Ð]ÛÐ~à •ÐɕÁ ɘ ,¡ÐŠ °¬ ‘Š ÄÁ Á Á Á Á Á РРРРÁ Ð ÁÐ èėßÚé .Á0Ða‡KÁJ °­† Ĕ ǀÂLjoÃGÁ’ 0Á ƏƽÌ~°¬ 3¡ÃKÁgÐÁ Ƀ ‘žÁ ‘Š Ĕ ƎÁÄ ƶà KzÚj& jv˜AvK~Üjy jvKzg ÔBs`x LvSv~Bbyjøv-wn Iqvjv˜AvÔjvgyj& MvBev Iqvjv˜AvK~Üjy jvKzg& Bbœx gvjvKzb (Ν) Bb AvËvweÔD Bjøv-gv- BDnÚv˜BjvBBqv (ρ) KzÚj nvj BqvQZvweÜj& AvÔgv- Iqvj evmxiæ (ρ) Avdvjv- ZvZvdv°viƒb|

Page No # 259

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K Bnv ewj bv †h, Avgvi wbKU $YM‡YQ L abfvÊvi Av‡Q, A`„k¨ m¤^‡ÜI Avwg AeMZ bB; Ges †Zvgv‡`i‡K BnvI ewj bv †h, Avwg wdwik&Zv; Avgvi cÖwZ hvnv Inx nq Avwg ïay ZvnviB AbymiY Kwi| ej, ÔAÜ I P¶z®§vb wK mgvb ?' †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ? ÁÄ ÂÁ ÐÁ  ÁÄ Â ÁÄ ÁÄ ¿ Á Á Á ¿ Ì Ó Á ÂÄ Á  Á Á ÐÁ èßÛé .Á¡Ð‹KÁ ª ȞÐȠ“Á’ ɗ«Ð‡Ãj °¬ 0Ä ƎÄà ƶ0Á ÉÚ0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ eÁɋ’ ȞÐÃȠÄÃFÁ Ǝƶà 0ÐljÂǎǟÐǧ .Ð .Á¡Ð†Cǡǧ ™ÁЪ_Ò ÃFà Ð_Ú 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvswhÜi wewnjøvhÜ xbv BqvLv-d~bv AvBu BDnÚkviƒ˜Bjv-ivweŸwng jvBQv jvûg wgs `~~wbnx IqvwjBqyIu Iqvjv- kvdxÔDj& jvÔAvjøvûg BqvËvK~Úb|

ZiRgv

Zywg Bnv Øviv Zvnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI hvnviv fq K‡i †h, Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU mg‡eZ Kiv nB‡e Ggb Ae¯’vq †h, wZwb e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb AwffveK ev mycvwikKvix _vwK‡e bv; nqZ Zvnviv mveavb nB‡e| Ð ÄÁ Ð Á Á Á Á Ê ÌÁÐ Â Á Á Á   РC–Á 0Ä ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȞÐȠÃFÃCgÁVà ™Ð–Ã «Ð“ɑÁ C–Á Ĕ ŸÁRÐ0Á .Á0Ð]ЪaઠƍÄÃƯÃÁ’ 0Á 2Ã0]ƒ’CÃF ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò ÃaÂwJ °¬ 0Á

51

52

Ð ÄÌ Á Á Ð Â Á Á Ð Â Á  РÁ Á Ð Á Ð Ä Ð Ð Á Á Á Á Ð Á èßÜé ǂLj—ÓÃ{’ ™–à .ȵȳK† ȞȟawK† ÀƍƮ ™–à ȞÃȠ«“ɑ ÃFCgVà ™–Ã

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvZÜiæw`jøvhÜxbv Bqv`ÔEbv iveŸvûg wejMv`v-wZ Iqvj ÔAvwkBwq BDix`~bv IqvRnvn~ (ρ) gv-ÔAvjvBKv wgb& wnÚQv-wewng wgs kvBwqIu Iqv gv-wgb wnÚQv-weKv ÔAvjvBwng wgs kvBwqs dvZvZÚiæ`vûg dvZvK~bv wgbvR&ÜRÜv-wjgxb|

ZiRgv

hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K cÖv‡Z I mܨvq Zuvnvi mš—ywó jvfv‡_© Wv‡K Zvnv‡`i‡K Zywg weZvwoZ KwiI bv| Zvnv‡`i K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ †Zvgvi bq Ges †Zvgvi †Kvb K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ Zvnv‡`i bq †h, Zywg Zvnv‡`i‡K weZvwoZ Kwi‡e; Kwi‡j Zywg Rvwjg‡`i Aš—f³ y© nB‡e| Á  î Á Ó Â Â Ä Ð Á Ð Â Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Ì Á Á Á Ð Á ÄÌ Á Á ÄÌ Á ÄÌ Ð ÁÁ Á èßÝé ™ÁЪaÏ à k’CÃF •Á“ɑCFà õÂö´ eÁɋ’ Ĕ C››Ã«ÐÁ F ™ì–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑ õÂö´ ™Ä–Á ó¬;ž ¡Ð’¡Ð‹«Áà ’ q À GFà ȞȠsF C›K† Ã ’_ɖ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÜv-wjKv dvZvbœv-evÔ`Üvûg weevÔw`Üj&wjBqvK~Üj˜Avnv˜Djv~B gvbœvjøv-û ÔAvjvBwn wgg& evBwbbv- (ρ) AvjvBQvjøv-û weAvÔjvgv wek&kv-wKixb|

ZiRgv

Avwg GBfv‡e Zvnv‡`i GK`j‡K Ab¨`j Øviv cix¶v KwiqvwQ †hb Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i g‡a¨ wK Bnv‡`i cÖwZB $YM‡YQ AbyMnÖ Kwi‡jb ?' $YM‡YQ wK K…ZÁ †jvK‡`i m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ bb? Page No # 260

53

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Â Ð Á Á Ê ÄÁ Á Á Á Á ÐÁ Ì Â Â ÁÁ  Á Ì ÐÂÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á š Ę §—ÁVÐǖÄǘ Ãgǚ ƑƷɑÁ •ÐÄFÁ EÁKŽ •Ð«Ð“ɑÁ •¿“fÁ ‘‹† C›ÁKêÌCFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª ™ÁЪ_Ò +Á7RÁ à 0Á

54

ÑÆ Â Á  Á Ð Á  Á Ê ÁÄ Á Á Á Á Á èßÞé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ šC† ƅ“nÐ 0Á /É]ÃÐÁ F ™ì–à ÁCJ •ÄÁN §À’CŸÁÁǠǣà ¾¡Ðf •Ð›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÜv-Rv~AvKvjøvhÜxbv BDÕwgb~bv weAv-qv-wZbv- dvKzÚj Qvjv-gyb ÔAvjvBKzg KvZvev iveŸyKzg Avjv- bvdwQwni& ivnÚgvZv (ϻ) Avbœvn~ gvb ÔAvwgjv wgsKzg& Q~~Avg weRvnv-jvwZs Qzܤ§v Zv-ev wgg& evÔw`nx Iqv AvmjvnÚv dvAvbœvn~ Mvd~iæi ivnÚ xg|

hvnviv Avgvi AvqvZmg~‡n Cgvb Av‡b Zvnviv hLb †Zvgvi wbKU Av‡m ZLb Zvnv‡`i‡K Zywg ewjI : Ô†Zvgv‡`i cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK', †Zvgv‡`i cÖwZcvjK `qv Kiv Zuvnvi KZ©e¨ ewjqv w¯’i Kwiqv‡Qb| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn AÁZvekZ hw` g›` KvR K‡i, $=WFL=,HY.gL*HVPVgNYDE.gL=gHf=Y$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÌÐ Â Á  Á ÌÁ Ð Â Á Ð Ð 55 èėßßé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ‘«ÐGÃfÁǂÁLjGÃKÁgÐɈà ’ 0Á I à ªÌ°¬ ‘oÃÄ ‡š Ã ’_ɖ 0Á Iqv KvhÚv-wjKv bydvm&wmjyj& Av-qv-wZ IqvwjZvQ&Zvexbv Qvexjyj gyR&wigxb| GBfv‡e Avwg AvqvZmg~n wek`fv‡e eY©bv Kwi; Avi Bnv‡Z Acivax‡`i c_ ¯úófv‡e cÖKvk cvq| Á Ó Á ¾  РÁ Á Ð Á Ð Â Á Á Ð Á  ÁÄ Á Ó ÄÁ Ð Â Ä Ì Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð ÄÁ Á  РÁ Ð Á Â Ð Â Ð Ä Ð Â ™Á–à CÁ š C–Á 0Ä à I ““r ]Š Ę •ɖ¡ž }GÃJ °¬ ‘Š Ĕ õÃö´ .Ã0 ™–à .¡~]J ™ª_Ò ]G~ . I«ŸÃš Ǝà Ɯà ‘Š

56

Ð èßàé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÜj Bbœx bynxZz Avb AvÔey`vjøvhÚ xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn (ρ) KzÜj& jv˜AvËvweÔD AvnIqv~AvKzg (ϻ) KÚv` `ÜvjvjZz BhÚvIu Iqvgv˜Avbv-wgbvj gyn&Zv`xb| ej, Ô†Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki Zvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z Avgv‡K wb‡la Kiv nBqv‡Q| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Kwi bv; Kwi‡j Avwg wec_Mvgx nBe Ges mrc_cÖv߇`i Aš—fy©³ _vwKe bv|' ÁÄ Ð Â Â Ä Ì ÁÄ Ð Ð Ä Ð   ÁÄ Á Ä Á Á ¡ÁžÂ 0Á ‰ÁǟDZ mċÁ ª Ĕ õÃöà ´ °¬à •ÂÂǟDZ .Ãà Ĕ ÉFà .ÁȵÐȴSà ÐKÁgÐɀ C–Á 3Ð]ÛÐ~à C–Á Ĕ ÉFà ȗÐȚÐF_Ž 0Á ƎÐà ƙÄ ™Ð–Äà §À›Á«ÃÄ Á F ƑÌ ƷɑÁ ƎÐà Ɯà ‘Š

Ð ÌÐ Ð Á èßáé ǂÁLj“Ãoǒ ǀÂLjZ

cÖwZeY©vqb

KzÜj Bbœx ÔAvjv-evBwqbvwZg& wgi&iveŸx Iqv Kvh&ÚhÚveZzg wenx (ρ) gv-ÔBs`x gvZvQZvÔwRj~bv wenx (ρ) Bwbj& ûÚK&gy Bjøv- wjjøv-wn (ρ) BqvKzÚm&mzj& nÚv°Úv- Iqv ûIqv LvBiæj& dv-wmjxb| Page No # 261

57

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, ÔAek¨B Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¯úó cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ ; A_P †Zvgiv Dnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiqvQ| †Zvgiv hvnv mZ¡i Pvwn‡ZQ Zvnv Avgvi wbKU bvB| KZ©Z „ ¡ †Zv $YM‡YQ L%Z=ZEP=‚ZHHd=.gLE*HVGTPYMY.YL[gCLJgD‚Z=ZE%fN°Î_   Á Á ÄÌ Â Á Á ÄÁ Ð Â 58 Ð ÄÌ Á ÐÁ Ð ÂÁ èßâé ǂÁLj—ÓÃ{’CÃF •Â“ɑÐ õÂö´ 0Á Ĕ •Ð›Á«ÐÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F ÂǙǞ°¬ ƏÁƥ˒ ÉFà .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ C–Á 3Ð]ÛÐ~à .Ä ¡Ð’ ‘Š KzÚjøvI Avbœv ÔBs`x gv-ZvQZvÔwRj~bv wenx jvKzw`Úqvj Avgiæ evBbx Iqv evBbvKzg (ρ) Iqvjøv-û AvÔjvgy weR&ÜRÜv-wjgxb| ej, Ô†Zvgiv hvnv mZ¡i Pvwn‡ZQ Zvnv hw` Avgvi wbKU _vwKZ Z‡e Avgvi I †Zvgv‡`i ga¨Kvi e¨vcv‡i †Zv dqmvjvB nBqv hvBZ Ges $YM‡YQ Rvwjg‡`i m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ|' Á ÁÄ Á Á   Á Á Á ÁÐ ÁÐ 59  ÁÄ Ó Á Á Á Ð Â Á Ê Á °¬ 0Á CŸÁ—“ÐÁ ª °¬à §ÀŠÁ0Ä ™Ð–à u‹gÐɀ C–Á 0Á Ĕ aÃdzÐǷ’ 0Á ǀÄÃDŽ’ Ǝà ƞ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á Ĕ ¡Áž °¬à CŸÁ—“ÐÁ ª °¬ EëЃ’ ƅÃJC‡–Á /]›Ð~à 0Á

ÁÄ Â Â Ð Â Ì Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Á ÐÁ°Ð ¬I èßãé ǂÀLjGÃ–Ä EÀKŽÃ ƎÐà ƞ °¬à e à —Ì“z ƎÐà ƞ §ÀGÄVÁ à À à ȿCª °¬ 0 EÀv °¬ 0 $

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv ÔBs`vn~ gvdv-wZûÚj& MvBwe jv-BqvÔjvgynv˜Bjøv-ûIqv (ρ) Iqv BqvÔjvgy gv-wdj& evi&wi Iqvj evn&Úwi (ρ) Iqv gv-ZvQKzÜZzÜ wgIu IqvivKÚvwZb Bjøv-BqvÔjvgynv- IqvjvnÚveŸvwZs dx RyÜjygv-wZj& Aviw`Ú Iqvjv- ivZÜweIu Iqvjv- Bqv-wewQb& Bjøv- dx wKZvweg& gyexb| A`„‡k¨i KzwÄ ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv Rv‡b bv| R‡j I ¯’‡j hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwbB AeMZ, Zuvnvi AÁvZmv‡i GKwU cvZvI c‡o bv| g„wËKvi AÜKv‡i Ggb †Kvb km¨KYvI AsKzwiZ nq bv A_ev imhy³ wKsev ﮋ Ggb †Kvb e¯—y bvB hvnv my¯úó wKZv‡e bvB| ÁÄ Â ÄÌ ÁÄ Â Â Á Á  ¾  ¿ Á îÐ Â Á  60 Ã«Ð’à •ÁÄ N ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘RÁ Əƥ‹«Âà ’ Ã«Ð†Ã •ÐOÁGÐÁ ª •ÄÁN ÃCŸÁ›Ä’CFà ȗÐȚVÐaÁRÁ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á ‘ëВCFà •Ð¥†¡ÁKÁÁ ª 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

   Á     Á èėàÚé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ ª •ÁÄ N •ÐÂRÃǙÐǞ

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx BqvZvIqvd&dv-Kzg wejøvBwj Iqv BqvÔjvgy gv-RvivnÚZzg& webœvnv-wi Qzܤ§v BqveÔAvQzÜKzg dxwn wjBDK&Ú`Úv˜ AvRvjyg gyQv¤§vs (Ν) Qzܤ§v BjvBwn gviwRÔDKzg Qzܤ§v BDbvweŸDKzg wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b|

ZiRgv

wZwbB ivwÎKv‡j †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvb Ges w`e‡m †Zvgiv hvnv Ki Zvnv wZwb Rv‡bb| AZtci w`e‡m †Zvgv‡`i‡K wZwb cybR©vMwiZ K‡ib hvnv‡Z wba©vwiZ Kvj c~Y© nq| AZtci Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| Abš—i †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wZwb AewnZ Kwi‡eb|

Page No # 262

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  Á    РÁÄ Á  Р Á Á Á Á Á Äî ¾ Á Á ÁÐ Â °¬ ȞÐȟ 0Á C›Á“f K†¡ÁJ ¡Ð—Á’ •Âɖ]VÁ Á7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ §{‡VÁ •Ð«Ð“ɑÁ ‘fÃaРª 0Á /ÉÃCGÁ~à *¡Ð† ažÃC‹’ ¡Áž 0Á

61

 Á èàÛé .Á¡ÐvÃǓÄǕ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûIqvj KÚv-wniæ dvIKÚv ÔBev-w`nx Iqv BDi&wQjym ÔAvjvBKzg nÚvdvRÚvZvb (ρ) nÚvËv˜BhÚv- Rv~Av AvnÚv`vKzgyj& gvIZz ZvIqvd&dvZ&û iæQyjybv- Iqv ûg jvBDdvi&wiZ~Úb| wZwbB ¯^xq ev›`v‡`i Dci civµgkvjx Ges wZwbB †Zvgv‡`i i¶K †cÖiY K‡ib| Ae‡k‡l hLb †Zvgv‡`i KvnviI g„Zy¨ Dcw¯’Z nq ZLb Avgvi †cÖwiZiv Zvnvi g„Zy¨ NUvq Ges Zvnviv †Kvb ΓwU K‡i bv| Ð Ð Ð Á ÁÁ Ä Ð Â Ì Ð Á  ÄÌ Á Ó Â Â 62 èàÜé ǂÁLjGÃgÃǟÌDZ 'ÂljÁNjÐ ¡Áž 0Á ģ •ÂÂǟDZ ȸÂȺ °¬ Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ȞÂȠ¥’¡Ð–Á õÃö´ Ǝƶà 0ÐÄ •ÁÄ N Qzܤ§v iæÏ~˜Bjvjøv-wn gvIjv-ûgyj& nÚvw°Ú (ρ) Avjv-jvûj ûÚKgy (ϒϗ) Iqv ûIqv AvQ&ivÔDj nÚv-wQexb| AZtci Zvnv‡`i cÖK…Z cÖwZcvjK $YM‡YQ L w`‡K Zvnviv cÖZ¨vbxZ nq| †`L, KZ©„Z¡ †Zv ZuvnviB Ges wnmve MÖn‡Y wZwbB me©v‡c¶v Zrci| ÐÁ Á ¾ Á Á Ê Á  Á Á Ð Á Ð Ì Â Â Ð Ä Ð Â Ð Ä Á ÂÄ Ð Á Ð Â ™Á–à ™ÄÁ šȵÐȳ›Á’ /É_ÃžÌ ™Ð–à C›Á¥ǠÌǦ ™ÐƊÒ ĕ §«Á‡ÐZ 0Ä Cɑ¾ljÄÂǒÁ J Á š¡Ð~Â]ÐÁ J aÃdzÐǷ’ 0Á ǀÄÃDŽ’I à —“z ™–à •«Ǵà Ǻª ™– ‘Š

63

ÄÌ èàÝé ™ÁЪaÏ à k’ 

cÖwZeY©vqb

KzÜj gvBu BDbv¾xKzg wgs RyÜjygv-wZj& evi&wi Iqvj& evnÚwi Zv`ÔEbvn~ Zv`Úvi&iæÔAvIu Iqv LydBqvZvj (Ν) jvBb AvsRv-bv-wgb nv-whÚnx jvbvK~bvbœv wgbvk&kv-wKixb|

ZiRgv

ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K ÎvY K‡i ¯’jfv‡Mi I mgy‡`ªi AÜKvi nB‡Z hLb †Zvgiv KvZifv‡e Ges †Mvc‡b Zuvnvi wbKU Abybq Ki ?' Avgv‡`i‡K Bnv nB‡Z ÎvY Kwi‡j Avgiv Aek¨B K…ZÁ‡`i Aš—fy©³ nBe|'  Á Ä Ì Â 64  Ð  ÐÁ  Á Ä Â èàÞé .Á¡ÐŽljÃǎJ ȗÐȚš •ÁÄ N ÀaЎ ‘à Ƌ ™Ð–à 0Á CŸÁ›ÐɐÄà •Ð«ÐǴÄÃǺ ª õÂö´ ‘Ê

cÖwZeY©vqb

KzÜwjjøv-û BDbv¾xKzg wgbnv-Iqv wgs Kywjø Kvi&wes Qzܤ§v AvsZzg Zzk&wiK~b|

ZiRgv

ej, ®$YM‡YQ % †Zvgv‡`i‡K Dnv nB‡Z Ges mg¯— `ytLKó nB‡Z cwiÎvY K‡ib| GZ`m‡Ë¡I †Zvgiv Zuvnvi kixK Ki|'  РÁ  Á Á Ð Á Ð Ð Á Ð Â Ð Á Ð Ä ¾ Á Á Ð Â Ð Á Á Á Á Ð ÁÄ Ð Á î Á  Á Ð Á  Р 65 ‰ÁЪ_ઠ0Ä C¾«Ájà •ÐgÁɇÓÁ ª 0Ð •Ðɕ“ÃRÂÐI à ǟǤ ™–à 0 •ŠÃ¡† ™–à CF_~ •«“ɑ MGª . ƑƷɑ ÃC‹’ ¡ž ‘Š

Á Ð Â ÁÄ Á Ì Ì Ð Â Ä Á  Á Ð Á Ð Â Ð Â Ð Á F !ÁCÐÁ F •ÐÂsÁÐÁ F èàßé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª ȞÐȠ“Á’ I  à ª°¬ )ljà Ǒš …«ɖ a{š Ĕ q À Page No # 263

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KzÜj ûIqvj KÚv-w`iæ ÔAvjv˜AvBu BqveÔAvQÜv ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-evg& wgs dvIwKÚKzg AvI wgs Zvn&ÚwZ AviRywjKzg AvI Bqvj&weQvKzg wkqvÔAvIu Iqv BDhÚxKÚv evÔ`ÚvKzg evÕQv evÔw`Úb (ρ) DsRyÜi KvBdv bymvi&widzj Av-qv-wZ jvÔAvjøvûg Bqvd&KÚvn~b|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgv‡`i EaŸ©‡`k A_ev cv`‡`k nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwi‡Z, A_ev †Zvgv‡`i‡K wewfbœ `‡j wef³ Kwi‡Z A_ev GK `j‡K Aci `‡ji msN‡l©i Av¯^v` MÖnY KivB‡Z wZwbB m¶g|' †`L, Avwg wKiƒ‡c wewfbœ cÖKv‡i AvqvZmg~n wee„Z Kwi hvnv‡Z Zvnviv Abyaveb K‡i| ÁÄ Á 66  Á  ÁÄ Ð Â Ä Р Á Á èàý àé ‘À«Ðà ɖ¡ÁFà •Ð«Ð“ɑÁ IgВ ‘Š Ĕ ‰ÁǟDZ ¡Áž 0Á –¡Њ ÉÃF Á_ɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚhÚvev wenx KÚvIgyKv Iqv ûIqvj& nÚv°zÚ (ρ) KzÚj& jvQ&Zz ÔAvjvBKzg weIqvKxj|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†Zvgvi m¤úÖ`vq †Zv Dnv‡K wg_¨v ewjqv‡Q A_P Dnv mZ¨| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i Kvh©wbe©vnK bB|' Á Á Á Á Á  Á Ä Â 67 èàáé .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐfÁ 0Ä Ě a¿Ä ‹KÁgÐ–Ä CÀGÁš ‘à ƌà ɘ wjKzwjø bvevBg& gyQZvKÚvi&iæIu (ί) Iqv QvIdv ZvÔjvg~b| cÖ‡Z¨K evZ©vi Rb¨ wba©vwiZ Kvj iwnqv‡Q Ges kxNªB †Zvgiv AewnZ nB‡e| Ð Á Ð Á Ð Ð Â Ð Â Á Ä Ì Á Ð Â Ð Á Ð Ð Á Á Á Ì Ì Ó Ð Á Ð Â Ð Â Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Á ›Ä«ÁgÃɊ ª C–Äà 0Á Ĕ /ÉǀÃLj‚ M À ª]ÃV Ǝà ƞ ¡r¡ǡǧ ƍƲV ȞȠ›~ $aÃ~C† C›Kê Ǝà ƞ .¡r¡ǡǧ ™ª_Ò Iª à 0

68

Ð Ä Á Ð Ð Á Á Á Ì ÁÄ Ð ÄÌ ÁÐ Á èàâé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ɗɐÁ 3aÌɖ_à ’ ]ÐÁ F ]‹J °­† ™Âw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-ivAvBZvjøvhÚxbv BqvL~`Ú~ bv dx˜Av-qv-wZbv-dvAvÔwi`Ú ÔAvbûg nÚvËvBqvL~`Ú~ dx nÚv`xwQÜb MvBwinx (ρ) Iqv B¤§v-BDswQBqvbœvKvk& kvBZÚv-by dvjv-ZvK&ÚÔD` evÔ`vhÚ&whÚKiv- gvÔAvj KÚvIwgR&ÜRÜv-wjgxb| Zywg hLb †`L, Zvnviv Avgvi AvqvZmg~n m¤^‡Ü Dcnvmg~jK Av‡jvPbvq gMœ nq ZLb Zywg Zvnv‡`i nB‡Z mwiqv cwo‡e, †h ch©š— bv Zvnviv Ab¨ cÖm‡½ cÖe„Ë nq Ges kqZvb hw` †Zvgv‡K å‡g †d‡j Z‡e ¯§iY nIqvi c‡i Rvwjg m¤úÖ`v‡qi m‡½ ewm‡e bv|  Á  ÁÄ Á Ð Ì ÁÄ Ð Á ™Ð–Ä Ð Á ™Ð– Á Ð Â ÁÄ Á ™ÁЪ ÁÄ Á Á Á Á 69 èàãé .Á¡Ð‹KÄÁ ª ȞÐȠ“Á’ 3a̎à ™Ðɕ à ɘ 0 ÀƍƮ à ȞÃȠFÃCgVà à .¡‹Kª _Ò ƑƷɑ C– 0

cÖwZeY©vqb

Iqv gv-ÔAvjvjøvhÚ xbv BqvËvK~Übv wgb wnÚQv-wewng wgs kvBwqIu Iqvjv-wKs whÚK&ivjvÔAvjøvûg BqvËvK~Üb|

ZiRgv

Dnv‡`i K‡g©i Revew`wni `vwqZ¡ Zvnv‡`i bq hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| Z‡e Dc‡`k †`Iqv Zvnv‡`i KZ©e¨ hvnv‡Z DnvivI ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| Page No # 264

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ñ ÐÁ Á Ð Â ÐÁ Ó ÄÁ  Á ÁÄ Á Ð Ð Ä  Р РÁ Á Ð Á Á Á  Ś IGÁgÁɔ C—ÁFà e¿‡š ‘gÁɇJ . ÉFà aÐÃɖ 0Á C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ ȞÂȠJaÄÁ‚ 0Ä ¡¾ȱȲ 0Ä CG¾Ò ȞÐȠ›ÁЪà 0Ð_ǡǤ ™ÁªÐ_Ò Ã 0Á

70

ÁÄ Á í  РÁ Ð ÁÄ Ð Á ÄÁ  РÁ Р Р¿ Á Á Á ¿ ÄÌ ÁÁ ÐÁ  C—ÁFà ȵÐȴgÃȿ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Ĕ CŸÁ›Ðɐà _Z; ª °¬ ,À]~ ‘Ƌ ,]ÃÐJ .à 0Á ĕ ɗ«Ð‡Ãj °¬ 0Ä ƎÄà ƶ0Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à CȱȲ eÁɋ’  Р Á Ñ ÐÁ ¿ Á Á Á Ð Á ¿ Á ÂÁ èėáÚé .Á0ÐǓÂǕÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ȗ¿ȝà ’ _~ 0Ä ȗÀȝ—ÃVÁ ™Ð–Äà ljÁnj ȞÐȠ’ ĕ ¡ÐGÂgÁŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv hÚvwijøvhÚxbvZ&ZvLvh~Ú `xbvûg jvÔBevIu Iqv jvnIqvIu Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nÚvqvZz`&`ybB& qv- Iqv hÚvw°i wenx˜Avs ZzeQvjv bvdQyg& wegv-KvQvevZ (ϕ) jvBQv jvnv-wgs `~wbjøv-wn IqvwjBqyIu Iqvjv- kvdxÔDIu (Ν) Iqv Bs ZvÔw`j& Kzjøv ÔAv`wjjøv-BDÕLvhÚ wgbnv- (ρ) Djv~BKvjøvhÚxbv De&wQj~ wegv-KvQve~ (Ν) jvûg kviv-eyg& wgb& nÚvgxwgIu Iqv ÔAvhÚv-eyb& Avjxgyg& wegv-Kvb~ BqvK&dyiƒb| hvnviv Zvnv‡`i `xb‡K µxov-†KŠZyKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges cvw_©e Rxeb hvnv‡`i‡K cÖZvwiZ K‡i Zywg Zvnv‡`i m½ eR©b Ki Ges Bnv Øviv Zvnv‡`i‡K Dc‡`k `vI, hvnv‡Z †Kn wbR K…ZK‡g©i Rb¨ aŸsm bv nq, hLb $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnvi †Kvb AwffveK I mycvwikKvix _vwK‡e bv Ges wewbg‡q me wKQy w`‡jI Zvnv M„nxZ nB‡e bv| BnvivB wb‡R‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ aŸsm nB‡e ; Kzdix‡nZy Bnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AZy¨ò cvbxq I gg©š—y` kvw¯—| ÁÄ Á Ä Ì ÌÁ Ð Á ÂÐ Á Á Ð Á î   Á  Á Á Á ÄÌ 71  ÐÁÁ РJ¡ÁŸÐKfÐ 3_ÒCƋ õÂö´ C›Á¤]ž à ]ÐÁ F C›ÁFÃC‹~ ƑƷɑÁ ÄaÁš 0Á CšljÄǒÁ ª °¬ 0Á C›Á‡›ÐÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à ¡Ð~]š ‘Š

ÐÁÓ Á Ð Á  РÁ ÓÊ Á  РÁ Ð Ì Â Ð Â ÄÌ Á  Á Ð Â Á  РÁ Ð Â Ð Ì ÄÁ CšǙÐǞà 0Á Ĕ 3]ȱȲ ¡Áž õÃö´ 3]ž .Äà ‘Š Ĕ C›ÁKÃ@ 3]ȱȲ Ǝƶà š¡Ð~]Ī E¿ǟÌǫ ȸÊȺ ę .ÁǀÁLjVÁ $ à °¬ Ǝà ƞ ǂLjwëk’  РÁ Ð è ĈáÛé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃǖÁà ǘ •Á“ÃgÐɊà ’

cÖwZeY©vqb

KzÜj Avbv`ÔE- wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvsdvÔDbv-Iqvjv-Bqv`yÚi&iæbv- IqvbyivÏy ÔAvjv˜AvÔKÚv-webv-evÔ`v BhÚ nv`v-bvjøv-û KvjøvwhÚQ& ZvnIqvZûk&kvqv-ZÜxby wdj Aviw`Ú nÚvBiv-bv (ι) jvn~˜AvmnÚv-eyBu Bqv`&ÔEbvn~˜Bjvj& û`vÕwZbv- (ρ) KzÚj Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- (ρ) Iqv Dwgibv-wjbyQwjgv wjivweŸj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

ej, ®$YM‡YQ e¨ZxZ Avgiv wK Ggb wKQy‡K WvwKe hvnv Avgv‡`i †Kvb DcKvi wKsev AcKvi Kwi‡Z cv‡i bv ? ®$YM‡YQ Avgv‡`i‡K mrc_ cÖ`k©‡bi ci Avgiv wK †mB e¨w³i b¨vq c~e©ve¯’vq wdwiqv hvBe hvnv‡K kqZvb `ywbqvq c_ fyjvBqv nqivb Kwiqv‡Q, hw`I Zvnvi mnPiMY Zvnv‡K wVK c‡_ AvnŸvb Kwiqv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU Avm ?' ej, ®$YM‡YQ L c_B †Zv c_ Ges Avgiv Avw`ó nBqvwQ RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡Z, Page No # 265

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á Ó ÁÄ Â Â Â ÁÄ Á Ì Á Á Ð Á 72 èáÜé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Ĕ /¡Ð‹J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ . 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avb AvKÚxgym&mvjv-Zv IqvËvK~Üû (ρ) Iqv ûIqvjøvhÚx˜BjvBwn ZznÚkvi~b| ÔGes mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I Zuvnv‡K fq Kwi‡Z; Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ Kiv nB‡e|'  Á     Á  РРÁ ÂÄ Ð Â Á Ä Ð Á ÁÐ Á Á Á Á ÁÄ Â đ‡›Ð ª -Á¡ÐÁ ª “—Â’ ȸÂȺ 0Á Ĕ ‰ÁǟDZ ȸÂȺ¡ÐŠ Ĕ .ÂȵÐȳ«Á† ™ÐŽ ,¡Ð‹Á ª -Á¡ÐÁ ª 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCÃF $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò ¡Áž 0Á

73

Ð Á Ð Ð Á Ð Á  Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ì Ð ÂÄ èáÝé ǀÂLjGÃǡDZ ȗÂȝ à ǟDZ ¡ž 0 Ĕ 2ÃCŸk’ 0 E냒 •“Ãɑ Ĕ áo’ Ǝà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv wej&nÚvw°Ú (ρ) Iqv BqvIgv BqvK~Üjy Kzs dvBqvK~by (ρ) KÚvIjyûj nÚv°zÚ(ρ) Iqv jvûj gyjKz BqvIgv BDsdvLy wdmm~wi (ρ) ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk& kvnv-`vwZ (ρ) Iqv ûIqvj nÚvKxgyj Lvexi| wZwbB h_vwewa AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb| hLb wZwb e‡jb, ÔnI' ZLbB nBqv hvq| Zuvnvi K_vB mZ¨| †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e †mw`bKvi KZ„Z © ¡ †Zv ZuvnviB| A`„k¨ I `„k¨ mewKQy m¤^‡Ü wZwb cwiÁvZ; Avi wZwbB cªÁvgq mwe‡kl AewnZ| Á Á Ð Ð Â Ì Á Á Á Á ÌÁ Ó Ä ¾ Á Ì 74 Ð Á  ÁÄ Á Á Á Ì Á èáÞé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ –Á¡ÐŠ 0Á ¤ ƎÐà Ɯà ĕ §ȱȲà C–¾C›Án _ǵÃǸJ Á  Ã«ÐFðà ¬ ȗÂȝОÃaÌÐFà ,CŠ à 0Á Iqv Bh&Ú KÚv-jv Beiv-nxgy wjAvexwn Av-Sviv AvZvËvwLhyÚ Avmbv-gvb Av-wjnvZvb (Ν) Bbœx˜Aviv-Kv Iqv KÚvIgvKv dx `Úvjv-wjg gyexb| ¯§iY Ki, Be&ivnxg Zvnvi wcZv Avhi‡K ewjqvwQj, ÔAvcwb wK g~wZ©‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY K‡ib ? Avwg †Zv Avcbv‡K I Avcbvi m¤úÖ`vq‡K ¯úó åvwš—‡Z †`wL‡ZwQ|'  Р Á Á Á Ð Ì Ð Ó Ð Â Á Ì Á Á 75 Ð Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Á¡Ðɕ èáßé ǂÁLj›ÃŠÃ¡Ð—Â’ ™Á–à .ÁȵÐȳ«Áà ’ 0Á $  “– ȗȝžÃaFà 3aÚ Ã ’_ɖ 0 à Iqv KvhÚv-wjKv byix˜ Beiv-nxgv gvjvK~ZvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú Iqv wjqvK~bv wgbvj g~wKÚbxb| GBfv‡e Avwg Be&ivnxg‡K AvKvkgÊjx I c„w_exi cwiPvjb-e¨e¯’v †`LvB, hvnv‡Z †m wbwðZ wek¦vmx‡`i Aš—f³ y© nq| Ð Ì Ð Â Â Ó Á Á Á Á Á Á Ó Á Á Á Ä Á Á Á Á Á Ì Â ÁÄ Á Á Á Á Á 76 èáàé ǂÁLj“Æð¬ EÄVà °¬ ,CŠ ‘† C—Ä“† ĕ ƎÐà ƙÁ _žÌ ,CŠ ĕ CG¾ɖ¡Ðɔ Á ‘«Ð’ Ã«Ð“ɑÁ ™ÄRÁ C—Ä“† dvjv¤§v-Rvbœv ÔAvjvBwnj& jvBjy ivAv-KvIKvevs (Ν) KÚv-jv nv-hÚv- iveŸx (Ν) dvjv¤§v˜Avdvjv KÚv-jv jv˜DwnÚeŸyj Av-wdjxb| Page No # 266

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AZtci ivwÎi AÜKvi hLb Zvnv‡K Av”Qbœ Kwij ZLb †m b¶Î †`wLqv ewjj, ÔBnvB Avgvi cÖwZcvjK|' AZtci hLb Dnv A¯—wgZ nBj ZLb †m ewjj, Ôhvnv A¯—wgZ nq Zvnv Avwg cm›` Kwi bv|' ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ó Á Á Á Ä Á Ì Á Á ¾ Ð Ä ÁÄ ÁÁ  ÁÁ Ä ÁÐ ÁÐ Á ÁÁ Á èááé ǂÁLjà ’7s’ -áЋ’ ™Á–à ™Äš¡Ðɔ°¬ ƎÐà ƙÁ ƎÐà Ɯ]ßÐÁ ª •Ð’ ™ÐƊÒ ,CŠ ‘† C—Ä“† ĕ ƎÐà ƙÁ _ž ,CŠ Cɒ à CÁ F ÁǙǛÁ‹’ Á C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-ivAvj KÚvgviv ev-wSMvs KÚv-jv nv-hÚv- iveŸx (Ν) dvjv¤§v˜Avdvjv KÚv-jv jvBj&jvg Bqvnw`bx iveŸx jvAvK~bvbœv wgbvj KÚvIwg`&Ú`Úv~jøxb|

ZiRgv

AZtci hLb †m P›`ª‡K mgy¾¡jiƒ‡c Dw`Z nB‡Z †`wLj ZLb ewjj, ÔBnv Avgvi cÖwZcvjK|' hLb BnvI A¯—wgZ nBj ZLb ewjj, ÔAvgv‡K Avgvi cÖwZcvjK mrc_ cª`k©b bv Kwi‡j Avwg Aek¨B c_åó‡`i Aš—f©y³ nBe|' ÁÄ Á Á Á Á  Ð Á Ä Æ Ä Á Á Á Ð Á ÁÁ Ó ÁÁ Á Á Ð ÁÓ Á Ì Ä Á Ì Á Á ¾ Á èáâé .Á¡ÐŽljÃǎJ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F ƎÐà Ɯà -áЋªÌ ,CŠ I“† C—Ä“† ĕ ǀÂDŽɔ _ž ƎÐà ƙÁ _ž ,CŠ §‚ à CÁ F eÁ—Ðk’ Á C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

77

78

dvjv¤§v- ivAvk&kvgQv ev-wSMvZvs KÚv-jv nv-hÚv- iveŸx nv-hÚv- AvKeviæ (Ν) dvjv¤§v˜AvdvjvZ KÚv-jv Bqv-KÚvIwg Bwbœ evix~Dg& wg¤§v- ZzkwiK~b|

AZtci hLb †m m~h©‡K `xwßgvbiƒ‡c Dw`Z nB‡Z †`wLj ZLb ewjj, ÔBnv Avgvi cÖwZcvjK, Bnv me©e„nr| hLb BnvI A¯—wgZ nBj, ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! f=YJLYKYQYg.$YM‡YQ LNL[..L=YQYLPg—$YJYLf.YEPVN°HEY%_ Ð Ð Ð Á ÁÐ ÁÁÓ Á ¾ Á Á Á ÁÄ Â Á Ä 79 èáĉ ãé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à Cš C–Á 0Ä C‡«Ð›ÃVÁ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ aÁw†3Ð_Óà ’ ƍÁƫÃRÐ0Á IŸÐRÄ0Á ƎÐà Ɯà Bbœx Iqv¾vn&Zz IqvRwnqv wjjøvhÚ x dvZÜvivQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv nÚvbxdvIu Iqv gv˜Avbv wgbvj gykwiKxb| ÔAvwg GKwbôfv‡e Zuvnvi w`‡K gyL wdivB‡ZwQ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb Ges Avwg gykwiK‡`i Aš—f³ y© bB|' ÄÆ Â ÂÁ Á Á Ê Á Ê Á  Ð  Á ÁÓ Á Á Ì Ð Á ÄÌ ¾ Á Ä Á Á Á Ó ÁÄ Ó 80 ɗfÃ0Á Ĕ CA«Ðj ƎÐà ƙÁ Á7kÄ Ƀ .Ð °¬à ÉÃF .Á¡ÐŽljÃǎJ C–Á )CZ °¬ 0Á Ĕ ™Ã¤]žÁ ]Š 0Á õÃö´ Ǝà ƞ ƎÐà Ɯ¡ÐRÄ7ÁǟǤ ,CŠ Ĕ –¡Њ RÄ7VÁ 0Á ÁÄ Á Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Â Ä èâÚé .Á0ÐaÂɖ_KÁJ °­† Ĕ C—¾“ɑà ÀƍÐƮ ‘Ƌ ƎÐà ƙÁ

Page No # 267

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvnÚv~¾vn~ KÚvIgyn~ (ρ) KÚv-jv AvZznÚv~¾y~bœx wdjøv-wn IqvKÚv` nv`v-wb (ρ) Iqv jv˜ AvLv-dz gv-ZzkwiK~bv wenx˜Bjøv˜AvBu Bqvkv~Av iveŸx kvBAvIu (ρ) IqvwQÔAv iveŸx Kzjøv- kvBwqb ÔBjgvb (ρ) Avdvjv- ZvZvhÚv°viƒbv | Zvnvi m¤úÖ`vq Zvnvi m‡½ weZ‡K© wjß nBj| †m ewjj, Ô†Zvgiv wK $YM‡YQ m¤^‡Ü Avgvi m‡½ weZ‡K© wjß nB‡e ? wZwb †Zv Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb| Avgvi cÖwZcvjK Ab¨wea B”Qv bv Kwi‡j †Zvgiv hvnv‡K Zuvnvi kixK Ki Zvnv‡K Avwg fq Kwi bv, me wKQyB Avgvi cÖwZcvj‡Ki ÁvbvqË, Z‡e wK †Zvgiv Abyaveb Kwi‡e bv ?  Á Ð Á Á ÌÐ Ð Á ÁÐ Â ÁÁ Ä Ì Â Ð Ð Á  ÄÁ Á  Á Á Á  РРÁ Ó Â Á Á Á Á 81 ǂÃLj‹ÐªÃǓǕ’ 3ÄC† Ĕ C›¾w“f •Ð«Ð“ɑÁ ÉÃF ,ǁÄÃLJ ª •Ð’ C–Á õÃö´CÃF ȗÐȚɖljÁnj •Ðš .Á¡Ð†CǡǤ °¬ 0Á ȗÐȚɖljÁnj C–Á )CZ …«Ðɖ 0Á

Á Á   Á Ð ÂÄ Á èâć Ûé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ĕ ™Ã–а¬CFà ‰VÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvBdv AvLv-dz gv˜AvkivKZzg Iqvjv-ZvLv-d~bv AvbœvKzg AvkivKZzg wejøv-wn gvjvg BDbvS&wSj wenx ÔAvjvBKzg QyjZÜv-bvs (ρ) dvAvBqyj& dvixKÚvBwb AvnÚv°zÚ wej&Avgwb (Ν) Bs KzsZzg ZvÔjvg~b| Ô†Zvgiv hvnv‡K $YM‡YQ L kixK Ki Avwg Zvnv‡K wKiƒ‡c fq Kwie ? A_P †Zvgiv $YM‡YQ L kixK Kwi‡Z fq Ki bv, †h wel‡q wZwb †Zvgv‡`i‡K †Kvb mb` †`b bvB| myZivs hw` †Zvgiv Rvb Z‡e ej, `yB `‡ji g‡a¨ †Kvb& `j wbivcËv jv‡fi †ewk nK&`vi|' ÁÄ Á 82 ÁÐ ÂÁ Á í  Р ÂÁ Ó Ð Á Â Ì Â Á   èėâÜé .Á0Ð]KŸÐ–Ä ȞÐȟ 0Á ™Â–а¬ ȞÂȠ’ ƊÒ0 •À“{Fà ȞÐȠšC—ÁЪà ¡ÐgÂɇÓÁ ª •Ð’ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv jvg BqvjweQ~˜Cgv-bvûg weRyÜjwgb Djv~BKv jvûgyj& Avgby Iqv ûg gyn&Zv`~b| hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges Zvnv‡`i Cgvb‡K Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB, wbivcËv Zvnv‡`iB Rb¨ Ges ZvnvivB mrc_cÖvß| Ó Á Ì Á Ì Ó Á  ÁÄ Â Á Ð Á 83 Á ÌÁ Ð Á ÁÄ Á Ì Á Á  Á Ð Á Á Á Á ÁÄ èâÝé ȗ¿ȝГÃɑÁ ȗ¿ȝЏ à V ÄFÁ .à Ĕ Â7kɂ ™Ð–Ä I À R ɗ†aš Ĕ É–áЊ ƑƷɑ ȗÁȝžÃaÌÐFà CŸ›«ÐJ C›KǠ Ǩ“ÃJ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wZjKv ûÚ¾vZybv˜Av-ZvBbv-nv˜Beiv-nxgv ÔAvjv-KÚvIwgnx (ρ) bvidvÔD `vivRvwZg gvb& bvkv~D (ρ) Bbœv iveŸvKv nÚvKxgyb ÔAvjxg|

ZiRgv

Avi Bnv Avgvi hyw³-cÖgvY hvnv Be&ivnxg‡K w`qvwQjvg Zvnvi m¤úÖ`v‡qi gyKvwejvq; Avwg hvnv‡K B”Qv gh©v`vq DbœxZ Kwi| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK cÖÁvgq, me©Á|

Page No # 268

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Á Á Á   Á Á Ð ÓÊ Á Á Á  Á Á ¾Ä  Á  Á Á ÂÁ 0Á ¡ÐĪ 0Á ™Á—̫Гf 0Á 0Ê ÉKÃĪÃÄ  ™Ð–à 0Á ‘GЊ ™Ð–à C›ÁЪ]ž CV¾¡Ðš 0Á ĕ C›ÁЪ]ž °­Ƌ Ĕ ¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà ȸȺ C›ÁGО0Á 0Á

AvqvZ bs

84

Á Á ÌÁ Ð Ð Á Ì è ĈâÞé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦÃ ’_ɖ 0Á Ĕ .Á0Ðaž 0Á ƍƬ̡Ж 0Á …f¡Ð ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv Iqvnvebv-jvn~˜ BQnÚvKÚv Iqv BqvÔK~Üev (ρ) Kzjøvb nv`vBbv- (Ν) Iqv b~nÚvb nv`vBbv-wgs KÚvejy Iqv wgs hyÚiwiBBqvwZnx `v-E`v Iqv QyjvBgv-bv Iqv AvBq~ev Iqv BEQzdv Iqv g~Qv-Iqv nv-i~bv (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwSj gynÚwQbxb| Avi Avwg Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg BmnvK I BqvÔK‚e, Bnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg; c~‡e© b~n&‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg Ges Zvnvi eskai `vE`, myjvqgvb I AvBDe, BDmyd, g~mv I nviƒb‡KI; Avi GBfv‡eB mrKg©civqY‡`i cyi¯‹…Z Kwi; ¿Ä Â Ð Ð Ì Á Á Á Á 85 è Ĉâßé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–Äà ‘Ƌ Ĕ !ÁC«Á’à 0Á ƍƭÌ«Ð~à 0Á ƍƵÌǟÐǧ 0Á CĪaÃɖ 0Á Iqv hÚvKvwiBBqv Iqv Bqvn&ÚBqv-Iqv ÔCQv-Iqv BjBqv-Qv (ρ) Kzjøyg& wgbvm&mv-wjnÚxb| Ges hvKvwiqv, Bqvn&Bqv, ÔCmv Ges Bj&qvm‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg| Bnviv mK‡j m¾b‡`i Aš—f³ ©y ; Á Á Ð Á ¾   РÁ Ð Á Ð ÄÁ Á ¾Ä  Р86 è Ĉâàé ǂÁLj—Ó̒ ƑƷɑÁ C›Á“s† °­Ƌ 0Á Ĕ Cv¡Ð’ 0Á eÁɂ¡Ð ª 0Á ɗgÁɋ’ 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà 0Á Iqv BQgv~ÔCjv IqvjBqvQvÔAv IqvBEbyQv Iqv j~ZÜvIu (ρ) Iqv Kzjøvs dv`&Ú`ÚvjbvÔAvjvj ÔAv-jvgxb| AviI mrc‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg Bm&gvCj, Avj&-qvmvÔAv, Bq~bm y & I j~Z‡K; Ges †kÖôZ¡ `vb KwiqvwQjvg wek¦RM‡Zi Dci cÖ‡Z¨K‡KÌ Â Ì Ì Â Ì Â Ì Á  Р87 èâáé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà ȞÐȠ›Ðª]žÁ 0Á ȞÐȠ›«ÐGÁKÁRÐ 0Á ĕ ȞÐȠÃà š¡ÁZà 0Á ȞÐȠÃKÃĪÃÄ  0Á ȞÐÃȠà Ɖ7Á F ™Ð–à 0Á Iqv wgb Av-ev~Bwng Iqv hyÚi&wiBBqv-wZwng Iqv BLIqv-wbwng (Ν) IqvR&ZvevBbv-ûg Iqv nv`vBbv-ûg Bjv-wmiv-wZÜg& gyQ&ZvKÚxg| Ges Bnv‡`i wcZ„cyi“l, eskai I åvZ„e„‡›`i KZK‡K| Avwg Zvnv‡`i‡K g‡bvbxZ KwiqvwQjvg Ges mij c‡_ cwiPvwjZ KwiqvwQjvg|  ÁÁ Ä Ì Á Á Ì 88  Á Á  Á Á Á  ÐÁ Á èââé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ uGÃÁǟDZ ¡Ð ɖljÁnj ¡Ð’ 0Á Ĕ /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉFà 3Ð]ßÐÁ ª õÃö´ 3]žÂ Ã ’ hÚv-wjKv û`vjøv-wn Bqvn`x wenx gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx (ρ) Iqv jvI AvkivK~ jvnÚvweZÜv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|

Page No # 269

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv $YM‡YQ L wn`vqvZ; ¯^xq ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv Øviv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| Zvnviv hw` wki&K KwiZ Z‡e Zvnv‡`i K…ZKg© wbõj nBZB| Ð Ð Ð ÁÄ Ð Á Á Á  î  РÁ Á Á Á Â Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ð ÁÄ Á í  89 Ð ÁÄ Á CŸÁÃF ¡ÐgÂɋ’ C–¾¡ÐŠ CŸÁFà C›Á“Ƌ0Á ]‹† ó¬;ž CŸÁFà ǓÐǕÄ ª .ÐCÆĕ 2¡ÄG›Ē 0Á •ÁÂǟDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ª_Ò ƊÒ0

Ì èâãé ™ÁЪǓÃÃǕÃF

cÖwZeY©vqb

Djv˜BKvjøvhÚxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev Iqvjv ûÚK&gv Iqvb&byeyIIqvZv (Ν) dvBq BqvK&dzi& wenv- nv˜Djv~B dvKÚv`Ú Iqv°vj&bv-wenv- KÚvIgvj& jvBQ~ wenv-weKv-wdixb|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡KB wKZve, KZ©„Z¡ I be~IqvZ `vb KwiqvwQ, AZtci hw` Bnviv GB¸wj‡K cÖZ¨vL¨vbI K‡i Z‡e Avwg †Zv Ggb GK m¤úÖ`v‡qi cÖwZ GB¸wji fvi Ac©Y KwiqvwQ hvnviv GB¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e bv| ÁÄ Á í  РÁÄ Â Ð Á Ð Á Á   Á Á Ó ÁÄ Ð Â Ð Ð Â Ì Á Ä Ì Á Á èėãÚé ǂÁLj—Ó̓à ’ 3a̎à °¬à ¡Áž .Ðà Ĕ a¾RÐ Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ °¬ ‘Š Ĕ /]ÃKÁŠ ȞÂȠ¤]ŸÂGÆ õÂö´ 3]ž ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Djv~BKvjøvhÚxbv nv`vjøv-û dvweû`v ûgyKÚZvw`n (Ν) KzÜj& jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn AvRivb (Ν) Bb ûIqv Bjøv- whÚKiv-wjj ÔAv-jvgxb| Dnv‡`i‡KB $YM‡YQ mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb, myZivs Zywg Zvnv‡`i c‡_i AbymiY Ki| ej, ÔBnvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i wbKU cvwikÖwgK PvB bv, Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k|' ÁÄ Ì Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Ä Á Á Ì Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Ó Á Ð Â Á Ð Ó Ð Á ÁÄ Á Á Ä Ì Â Á Á Á Á ÉÃF Á7RÁ 3Ð_Ò EÁKɕ à ɘ ,cš ™– ‘Š Ĕ ÀƍƮ ™–à ljÀǎF ƑƷɑ õö´ ,cš C– ¡’CŠ à /ÉÃ]Š ‰V õö´ 0]Š C– 0

Ó Á Á Ð Â Ð Á Ó Ð Â Á Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Â Ð Ä Â Á ¾ Ð Á Á Ð Â Ð Â Á Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Á Á Ê Á Ð Â Á Ð Á ÁÄ Ä ¾  ÄÁ ¾ Ð Â Ì Ð Â °¬ 0 ȗȚš ¡—“J •’ C– ȗȚ—Óɑ 0 ĕ ǀLjOÎ .¡‡ǡǤ 0 CŸš0]GJ eɋvÃaŠ šȵȴǠǤ ! à C›“à ’ 3]ž 0 ¡š ƍƬ¡– Ð Á  Á  ÄÌ Â Â Â Ì èãÛé .Á¡ÐGÂÁ“Á ª ȞÐÃȠráÐZ ƎÐà ƞ ȞÐȟÐ •ÁÄ N Ę õÂö´ ‘Ê Ĕ •Ðɖ7Á F

cÖwZeY©vqb

90

Iqv gv-KÚv&`viæjøv-nv nÚv°Úv KÚv`winx˜ BhÚ KÚv-j~ gv˜AvsSvjvjøvû ÔAvjv-evkvwig& wgs kvBwqs (ρ) KzÚj gvb AvsSvjvj& wKZv-evjøvhÜx Rv~Av wenx g~Qv-b~ivIu Iqv û`vj& wjbœvwQ ZvRÔAvj~bvn~ KÚviv-ZÜxQv Zze`~bvnv- Iqv ZzLd~bv KvQÜxivIu (Ν) Iqv ÔDwjøgZ & zg gvjvg ZvÔjvg~˜AvsZzg Iqvjv˜Av-ev~DKzg (ρ) KÜzwjjøv-û (ϻ) Qzܤ§v hÚviûg dx LvIw`Úwng BqvjÔAve~b|

Page No # 270

91

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnviv $YM‡YQ L h_v_© gh©v`v Dcjwä K‡i bvB hLb Zvnviv e‡j, ®$YM‡YQ gvby‡li wbKU wKQyB bvwhj K‡ib bvB|' ej, Ô†K bvwhj Kwiqv‡Qb g~mvi AvbxZ wKZve hvnv gvby‡li Rb¨ Av‡jv I c_wb‡`©k wQj, Zvnv †Zvgiv wewfbœ c„ôvq wjwce× Kwiqv wKQy cÖKvk Ki I hvnvi A‡bKvsk †Mvcb ivL Ges hvnv †Zvgv‡`i wcZ„cyi“lMY I †Zvgiv Rvwb‡Z bv ZvnvI wk¶v †`Iqv nBqvwQj? ej, ®$YM‡YQ % ; AZtci Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i wbi_©K Av‡jvPbviƒc †Ljvq gMœ nB‡Z `vI| ÁÄ Á Á Ì Á ÄÁ  Р¿ Ì Â Ð Á Ì ÂÐ Á 92 ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ C ȱÁȲ¡ÐVÁ ™Ð–Á 0Á 3a̋’ -Ä Á_ÛÐKÂà ’ 0Á ÃЪ]ÁÁ ª ǂÁLjÁ F 3Ð_Ò *]ÄÃoÁ–ÂÄ +ǀÁDŽ– ›Ì’cÁК E¿Kɔ à _ž 0

ÌÐ Â Ð Â Ð Á Á Ì Â Â Â èãÜé .Á¡Ð{†ÃCÁǟǧ ȞÐÃȠÃJ°­n ƑƷɑÁ ȞÐȟ 0Á ÉÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª 2ÃaÁZð¬CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª

cÖwZeY©vqb

InvhÜv wKZveyb AvsSvjbvû gyev-ivKzg& gymvwÏKzÚjøvhÚx evBbv Bqv`vBwn Iqv wjZyswhÚiv D¤§vj-KzÚiv-Iqv gvb nÚvIjvnv (ρ) IqvjøvhÚxbv BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ BDÔwgb~bv wenx Iqv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng BDnÚv-wdR~Üb|

ZiRgv

Avwg GB Kj¨vYgq wKZve bvwhj KwiqvwQ hvnv Dnvi c~‡e©Kvi wKZv‡ei cÖZ¨vqbKvix Ges hvnv Øviv Zywg g°v I Dnvi PZz®úv‡k¦©i †jvK‡`i‡K mZK© Ki| hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i Zvnviv Dnv‡Z wek¦vm K‡i Ges Zvnviv Zvnv‡`i mvjv‡Zi wndvhZ K‡i| Á Ð Á Á ÐÁ Á ÁÁ Á ÐÁ Ó Á Р РÁ Á  Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á Á ,cÁš C–Á ‘O–à ,cÚCfÁ ,CŠ ™Ð–Á 0Ä ¿ƍÐƮÃ«Ð’à Á¡Ð ª •Ð’ 0Á ƎÄƶà ƍÁƒÃ0Ð ,CŠ 0Ð C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™Ð–Á 0Á

 Á í Ð Á Ð ÐÁ   ÐÁ Ó ÄÌ Á Ó Â Á Á ÄÌ ÐÁ -Á¡Ð«Á’ Ĕ •ÐgÁ‡š ¡ÐRÂaÃZ ĕ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ¡ÐwfÃCÁ F §ƊӗÁ’ 0Á áЗÁ’ ÃǙÌǛÁ‚ ƎÐà ƞ .Á¡Ð—“Ã{’ Ãà 3aîJ ¡Ð’ 0Á Ĕ õÂö´ Ð Á Ì Á Â Â Ä Ð Ð Á ÄÌ Á  Á Á  ÂÁ   ÂÐ èãÝé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐɀ ÉKêÌ ™Ð~ ȗÐȚ›Ðɖ 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÁLj‚ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð’¡Ð‹J ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF .áÐȱȲ Á_~ .Á0ÐcÁǠÐǤ

cÖwZeY©vqb

Iqv gvb& AvRÜjvgy wgg&gvwbd Zviv-ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚevb AvI KÚv-jv EwnÚqv BjvBBqv Iqv jvg BEnÚv BjvBwn kvBqyIu Iqv gvs KÚv-jv QvDswSjy wgQÜjv gv˜AvsSvjvjøv-û (ρ) Iqv jvI Zviv˜ BwhÚR&ÜRÜv-wjg~bv dx Mvgviv-wZj& gvIwZ Iqvj gvjv~BKvZz ev-wQZ~Ú˜AvB`xwng (Ν) AvLwiR~˜AvsdzQvKzg (ρ) AvjBqvIgv ZzRSvIbv ÔAvhÚv-evj n~wb wegv-KzsZzg ZvK~Üj~bv ÔAvjvjøv-wn MvBivj& nÚvw°Ú Iqv KzsZzg ÔAvb Avqv-wZnx ZvQZvK&weiƒb|

Page No # 271

93

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K, †h $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i wKsev e‡j, ÔAvgvi wbKU Inx nq,' hw`I Zvnvi cÖwZ bvwhj nq bv Ges †h e‡j, ®$YM‡YQ hvnv bvwhj Kwiqv‡Qb AvwgI Dnvi Abyiƒc bvwhj Kwie ?' hw` Zzwg †`wL‡Z cvB‡Z hLb Rvwjgiv g„Zy¨hš¿Yvq iwn‡e Ges wdwik&ZvMY nvZ evovBqv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖvY evwni Ki! †Zvgiv $YM‡YQ m¤^‡Ü Ab¨vq ewj‡Z I Zuvnvi weavb m¤^‡Ü J×Z¨ cÖKvk Kwi‡Z, †mRb¨ AvR †Zvgv‡`i‡K AegvbbvKi kvw¯— †`Iqv nB‡e|'

94

  ÌÐ Á Á Á  РÁ Á ÁÁ Á ÁÁ Â Ì ÐÁ Á Á Ì Â Á   РРÁÁ Á •ÐÁ–Á 3a̚ C–Á 0Á ĕ •ÐŽáПÂz ÁÁ0Á •Ð›’¡ÄZ C–Ä ȗÐȚɖaÁJ 0Ä 2ÀǙÄǞ ,0Ä •Ð›‹“Z C—ÁŽ 3aÁ† Cš¡Ð—ÂKÂARà ]‹’ 0Á ÁÄ Â Á    ÁÄ Á  Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Ð Á Á  í   Á  Á ÄÁ Á  Á   èėãÞé .Á¡Ð—Â~cÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Ä •Ð›Ð~ ‘r 0Á •Ð›Á«ÐÁ F ɗw‹J ]‹’ Ĕ ;ɖljÁnj •Ð«Ð†Ã ȞÐȠš ȗÐȚ—Ð~ ™ÁЪ_Ò •ÂɖÁ7Á‡j

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` wRÕZzg~bv- dziv-`v- Kvgv-LvjvKÚbv-Kzg AvIqvjv gvi&ivwZIu Iqv ZvivKZzg gv-LvIIqvjbv-Kzg Iqviv~Av RyÜn~wiKyg (Ν) Iqvgv-bviv-gvÔAvKzg ïdvÔAv~AvKzgyjøvhÚxbv SvÔAvgZzg Avbœvûg dxKzg ïivKv~D (ρ) jvKÚvZ& ZÚvKÚvËÚvÔAv evBbvKzg Iqv `Úvjøv ÔAvsKzg gv-KzsZzg ZvSÔDg~b|

†Zvgiv †Zv Avgvi wbKU wbtmsM Ae¯’vq AvwmqvQ, †hgb Avwg cÖ_‡g †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQjvg; †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qvwQjvg Zvnv †Zvgiv cðv‡Z †dwjqv AvwmqvQ, †Zvgiv hvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i e¨vcv‡i kixK g‡b Kwi‡Z| †Zvgv‡`i †mB mycvwikKvwiMY‡KI †Zvgv‡`i m‡½ †`wL‡ZwQ bv; †Zvgv‡`i ga¨Kvi m¤úK© Aek¨B wQbœ nBqv‡Q Ges †Zvgiv hvnv aviYv KwiqvwQ‡j ZvnvI wbõj nBqv‡Q|  Á Ð Â ÄÌ Á Á ÄÌ Â Ì Á Ð Ð Â Ð Â Á Ä Á Ð Á ÁÄ Á Ð Â Ð Â Ì ÁÄ Á Ä Á Ð Â Á Á Ä Ì ÁÄ .ÁȵÐȳ†;J ƎƜC† õÂö´ •Âɕà ɘ Ĕ ƍÄÃƕ’ ™Á–à I à «Ä×Á’ aÃǡDz 0 I à «Ã —’ ™–à ƍƕ’ aÃǡǧ Ĕ 3¡›’ 0 E à ǟDZ ‰Ã ’C† õö´ .Ã

95

èãßé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvjøv-nv dv-wjKÚzj nÚvweŸ IqvbœvIqv- (ρ) BqyLwiRyj nÚvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv gyLwiRyj gvBwqwZ wgbvj nÚvBwq (ρ) hÚv-wjKzgyjøv-û dvAvbœv-ZzÕdvK~b| $YM‡YQ % km¨-exR I AvuwU AsKzwiZ K‡ib, wZwbB cÖvYnxb nB‡Z Rxeš—‡K evwni K‡ib Ges Rxeš— nB‡Z cÖvYnxb‡K evwni K‡ib| wZwbB †Zv $YM‡YQ  myZivs †Zvgiv †Kv_vq wdwiqv hvB‡e? ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Ð ÁÐ Ð Â Á 96 ÐÁ Á Ì ¾ ÁÐ èãàé ȗÃȝГÃÁ’ cÃЪǚÃǜ’ aÂЪ]ËJ Ã ’ Ĕ CšCGÁgÐV ÁǙÁǛ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ 0Ä C›¾fÁ ‘«Ð’ ‘ÁRÁ 0Á ĕ ÃCGÁnаì ‰Ã ’C† Page No # 272

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dv-wjKzÚj Bmev-wnÚ (Ν) Iqv RÔAvjvj& jvBjv QvKvbvIu Iqvk&kvg&Qv Iqvj KÚvgviv ûÚQev-bvs (ρ) hÚv-wjKv ZvKÚ`xiæj ÔAvSxSzj ÔAvjxg| wZwbB Elvi D‡b¥l NUvb, wZwbB wekÖv‡gi Rb¨ ivwÎ Ges MYbvi Rb¨ m~h© I P›`ª m„wó Kwiqv‡Qb; G meB civµgkvjx me©‡Ái wbiƒcY| Á Á Á Ì Ì Ð Á Ð ÄÁ Á Ð Á Ð Á Ð Á Ä Á Ð Ì Â Â Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Ð Â ÂÄ Â Â Á Á Á Á Ð ÄÁ Á  Á .Á¡Ð—“ÐÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ C›“o† ]Š Ĕ aÃdzǷ’ 0 ǀà DŽ’ I à —“z Ǝà ƞ CŸÃF 0]KŸKà ’ -¡ǴǺ’ •ɕɘ ‘R 3_Ò ¡ž 0

97

èãáé cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyb& byR~gv wjZvnZv`~ wenv-dx RyÜjygv-wZj eviwi Iqvj evnÚwi (ρ) KÚv` dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b|

ZiRgv

wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ b¶Î m„wó Kwiqv‡Qb †hb ZϦviv ¯’‡ji I mgy‡`ªi AÜKv‡i †Zvgiv c_ cvI| Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg †Zv wb`k©b wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ|

Á Ð Á Á Ì Ì Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á ¿ Á Ð Á Ð Â ÁÄ ¿Ä Á Á Ð Â Á Á ÁÄ Ð ÄÁ Ð Ä Ð Â Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  Á èãâé .Á¡ÐŸÂ‹‡Ä ª -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ C›“o† ]Š Ĕ '¡Kg– 0 a‹KgȪȫ 2À]VÃ0 e À ‡š ™–à •ɔCkɂ 3_Ò ¡ž 0

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx˜AvskvAvKzg wgb& bvdwQIu Iqv-wnÚ`vwZs dvgyQZvKÚvi&iæIu Iqv gyQ&ZvI`vÔ (ρ) KÚv` dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvdKÚvn~b|

ZiRgv

wZwbB †Zvgv‡`i‡K GKB e¨w³ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Rb¨ `xN© I ¯^íKvjxb evm¯’vb iwnqv‡Q| AbyavebKvix m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg †Zv wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ| Á Ð Á Ó ÁÄ Ð ÂÄ ¾  Á  ÐÁÁ Á Ä Á Á ÐÁÁ Á CGÄVÁ ›Ðɐà ÂaÃǡǦ lj¾ǒÃZ ›Ðɐà C ›ÁRÐaÁZC† ÀƍÐƮ ‘à Ƌ CGÁš ÉFà C ›ÁRÐaÁZC† ĕ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

Á  Á Á Á Ð Ð ÁÄ Á  РÁ ÄÌ Á ¿ Á ¿ Ð Á Ð Á Á 0Ä CŸ¾GÃKÁk– .ÁC–ÄǖÄǘ 0Á .Á¡ÐKÂЪǗÄǘ 0Ä ÀC›Á~ ™Ð–Äà I À ›RÁ 0Ä §«Áà š .¡Á›ŠÃ CŸÓv ™Ð–à ‘ÃǵǺ’ ™Á–à 0 ĕ CG¾ɔ à ǀÁDž–Ä  Р Á Ä Ì Ì Á Ð Â Ì Ð ÁÄ Ð Á Ó Á Ó Á Ì ÓÐ Â Ð Â ÁÁ Ð Á Ð èããé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ •ɕà ɘ Ǝà ƞ .à Ĕ ÉÛÁ ª 0Á ÁǙǛÁN à /ÉǙÃǛÁN Ǝƶà 0aÂ{š Ĕ ÀFÃCkɈ– ǀÁLj‚

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx˜AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs (Ν) dvAvLivRbv-wenx bvev-Zv Kzwjø kvBwqs dvAvLivRbv-wgbû Lvw`Úivs byLwiRy wgbû nÚveŸvg gyZviv-wKevIu (Ν) Iqv wgbvb& bvLwj wgs ZÜvjÔBnv-wKÚbIqv-bys `v-wbqvZzIu Iqv Rvbœv-wZg& wgb AvÔbv-weIu IqvS&SvBZ~bv Iqvi&i椧v-bv gyk&ZvwenvIu Iqv MvBiv gyZvkv-wewnb (ρ) DsRyÜiƒ˜BjvQÜvgvwinx˜BhÜv˜AvQÜgviv Iqv BqvbÔBnx (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKzg jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BEÕwgb~b| Page No # 273

98

99

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib, AZtci Dnv Øviv Avwg me©cÖKvi Dw™¢‡`i Pviv D`&Mg Kwi; Abš—i Dnv nB‡Z meyR cvZv D`&MZ Kwi, c‡i Dnv nB‡Z Nb mwbœweó km¨`vbv Drcv`b Kwi, Ges †LRyie„‡¶i gvw_ nB‡Z Syjš— Kuvw` evwni Kwi Avi Avs¸‡ii D`¨vb m„wó Kwi Ges hvqZ~b I `vwo¤^I| Bnviv G‡K A‡b¨i m`„k Ges wem`„kI| j¶¨ Ki Dnvi d‡ji cÖwZ, hLb Dnv djevb nq Ges Dnvi cwicK¡Zv cÖvwßi cÖwZ| gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Dnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q|

Ð ÐÁ  ÁÄ Á Ì Ì Á Ê Ð Ì Á Ð Ê Á  Á Á Ð Â Á Á Á Á Á Ð Á  ÄÌ Ð Â Á Á Á èÛÚÚă é .Á¡Ð‡oÃÁ ª ȡȢȩ ƑƷJ 0Á ›ÁdzÌǷf Ĕ •À“ɑà ǀÃLjƒFà I ñ ›Á F 0 ǂÁLj›ÃÁ F ȸȺ ¡ÐŠaÁZ 0 ȞȠ‹“Z 0 ™ÄǠÃDZ Á7ƋljÁnj õÃöà ´ ȵȴR 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

100

Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn ïivKv~Avj& wRbœv Iqv LvjvKÚvûg Iqv LvivK‚Ü jvn~ evbxbv Iqvevbv-wZg& weMvBwi ÔBjwgs (ρ) QyenÚv-bvn~ ZvÔAv-jv-ÔAv¤§v-Bqvwmd~b| Zvnviv wRb‡K $YM‡YQ L kixK K‡i, A_P wZwbB Bnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnviv AÁZvekZ $YM‡YQ L cÖwZ cyÎ-Kb¨v Av‡ivc K‡i; wZwb cweÎ- gwngvwb¦Z! Ges Dnviv hvnv e‡j wZwb Zvnvi E‡aŸ©| ÁÄ Â Á Á Á ¿ Á Á  ÄÌ Á Á Ä  Á ÁÄ Â Á Á Á ¿ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á 101 ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ‘à ƌFà ¡Áž 0Á ĕ ÀƍÐƮ ‘Ƌ ‰“Z 0Á Ĕ §GÁVÃCnÁ ȸÊȺ ™ÐJ •Ð’ 0Ä ]’0Á ȸÊȺ .ÂȵÐȳÁ ª ƎƜ Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ɗª]ÃF

èÛÚÛé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) Avbœv- BqvK~by jvn~ Iqvjv`yIu Iqv jvg ZvKzj&jvn~ mv-wnÚevZzIu (ρ) Iqv LvjvKÚv Kzjvø kvBwqIu (Ν) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| wZwb Avmgvb I hgx‡bi mªóv, Zuvnvi mš—vb nB‡e wKiƒ‡c? Zuvnvi †Zv †Kvb ¯¿x bvB| wZwbB †Zv mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K e¯—y m¤^‡Ü wZwbB mwe‡kl AewnZ| ÄÁ Ì Ó Á Â Â Ä Ì Â Ì 102 ¿ Á Á Ä  РÁ Á Ä  Á èÛÚÜé ‘«Ðà ɖ0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÁžÂ 0Á ĕ /Â0Ð]GÂ~C† ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ‰Ã ’CZ ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ ĕ •ÐÄFÁ õÂö´ •Âɕà ɘ hÚv-wjKzgyjøv-û iveŸyKyg (Ν) jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) Lv-wjKzÚ Kzwjø kvBwqs dvÔey`û~ (Ν) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqIu IqvKxj| wZwbB †Zv $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwbB me wKQyi mªóv; myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Ki; wZwb me wKQyi ZË¡veavqK| ÁÐ Â Ð Á Ð Â Â Ð Â Á 103 Ð Á Ð Â ÁÄ èÛÚÝé ǀÂLjGÃǡDZ …«ÐwӒ ¡ÁžÂ 0Á ĕ ÁCoÁÐF°¬ +Ã] ª ¡ÁžÂ 0Á Ě ÂCoÁÐF°¬ ŽÃ]J °¬ Page No # 274

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

jv-Zz`wiKzûj Avemv-iæ (ί) Iqv ûIqv BD`wiKzj& Avemv-iv (Ν) Iqv ûIqvjøvZÜxdzj& Lvexi|

ZiRgv

`„wó Zuvnv‡K AeaviY Kwi‡Z cv‡i bv; wKš—y wZwb AeaviY K‡ib mKj `„wó Ges wZwbB m~²`k©x, mg¨K cwiÁvZ|   Á ÁÁ Ó Á Á Á Ð Á Á Á  Á ÐÁ èÛÚÞé yÀ«Ð‡ÃÁǟǣà •Ð«Ð“ɑÁ Cš C–Á 0Á Ĕ CŸÁ«Ð“Á† ƏÁƽÃ~ ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁ“Æ ljÁǑÁÐF ™ÐÁ Ȫȫ ĕ •ÐÄFà Ä ™Ð–à aÂà Ɖ7oÁÁ F •ÐɖÁ7RÁ ]Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

104

KÚv` Rv~AvKzg evmv~Biæ wgi& ivweŸKzg (Ν) dvgvb Avemviv dvwjbvd&wQnx (Ν) Iqv gvb ÔAvwgqv dvÔAvjvBnv- (ρ) Iqv gv˜Avbv ÔAvjvBKzg wenÚvdxRÜ| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY Aek¨B Avwmqv‡Q| myZivs †Kn Dnv †`wL‡j Dnv Øviv †m wb‡RB jvfevb nB‡e; Avi †Kn bv †`wL‡j Zvnv‡Z †m wb‡RB ¶wZMÖ¯— nB‡e| Avwg †Zvgv‡`i msi¶K bB| Ì Ð Â Â Á Ì Á 105 Á Á Á Ê Â Â Á èÛÚßé .Á¡Ð—“ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ ›Á«ÃÄ GÁ›Âà ’ 0Á IfÐÁÁ ¡Ð’¡Ð‹«Áà ’ 0Á I à ªÌ°¬ )ljÃ Ä ǑÁš Ã ’_ɖ 0Á Iqv KvhÚv-wjKv bymvi&widzj Av-qv-wZ IqvwjBqvK~Új~ `vivQ&Zv Iqv wjbyevBwqbvn~ wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b| Avwg GBfv‡e wb`k©bvejx wewfbœ cÖKv‡i wee„Z Kwi| d‡j, Dnviv e‡j, ÔZywg cwoqv jBqvQ ?' wKš—y Avwg †Zv my¯úófv‡e wee„Z Kwi Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨| Ð Ð Ð Á Ð Ð Á ÂÓ Á Á ÄÁ 106  ÁÄ Ì Ó Á Á Á èÛÚàé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Ã~ $aÃ~ 0Á ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ ĕ ÄFà Ä ™Ð–à «Ð’à ƍÁƒÃ0Ð C–Á }ÐGÃJà BËvweÔ gv˜EwnÚqv BjvBKv wgi& ivweŸKv (Ν) jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) Iqv AvÔwi`Ú ÔAvwbj gykwiKxb|

†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx nq Zywg ZvnviB AbymiY Ki, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB Ges gykwiK‡`i nB‡Z gyL wdivBqv jI|  РÁ Ó ÄÌ Á Á ÐÁ Ó Á Á ÌÐ Á Á 107 ¾ èÛÚáé ‘À«Ðà ɖ¡ÁFà ȞÐȠëГɑÁ Iš C–Á 0Á ĕ C{«Ð‡ÃVÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ›“ÁRÁ C–Á 0Á Ĕ ¡ÐɖljÁnj C–Á õÂö´ Á7j¡Ð’ 0Á Iqv jvI kv~Avjøv-û gv˜AvkivK~ (ρ) Iqvgv-RvÔAvjbv-Kv ÔAvjvBwng nÚvdxRÜvIu (Ν) Iqvgv˜AvsZv ÔAvjvBwng weIqvKxj| $YM‡YQ hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Zvnviv wki&K KwiZ bv Ges †Zvgv‡K Zvnv‡`i Rb¨ i¶K wbhy³ Kwi bvB; Avi Zywg Zvnv‡`i AwffveKI bI|

Page No # 275

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Á Á   Á Á Á Â Ä Â Á Á Á Á Ì Á Ð Ð Á Ñ Ð Á Ä Ì Â Á Á ÄÌ Â Ð Â •ÁÄ N ę ȞÐȠ“—Á~ §À–Ä ‘à ƌà ɘ C›ÄÄ ª Ã ’_Ž Ĕ •À“ɑà ǀÃLjƒFà 0¾]~ õÁö´ ¡GÄgÂɋ† õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò ¡GÄgÂɀ °¬ 0Á

AvqvZ bs

108

ÁÄ Â Â Â Á Â Ì Â Á èÛÚâé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁ«Â† ȞÐȠÂRÃǙÐǞ ȞÐÃȠÄÃFÁ ƎƶÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv- ZvQyeŸyjøvwhÜbv Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn dvBqvQyeŸyjøv-nv ÔAv`Iqvg& weMvBwi ÔBjwgs (ρ) KvhÚv-wjKv SvBBqvbœv-wjKzwjø D¤§vwZb ÔAvgvjvûg (ι) Qzܤ§v BjvivweŸwng gviwRÔDûg dvBDbvweŸDûg wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| $YM‡YQ g. Qvwoqv hvnv‡`i‡K Zvnviv Wv‡K Zvnv‡`i‡K †Zvgiv Mvwj w`I bv| †Kbbv Zvnviv mxgvjsNb Kwiqv AÁvbZvekZ $YM‡YQ g., Mvwj w`‡e| GBfv‡e Avwg cÖ‡Z¨K RvwZi `„wó‡Z Zvnv‡`i Kvh©Kjvc my‡kvfb KwiqvwQ; AZtci Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b| Abš—i wZwb Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü AewnZ Kwi‡eb|  РÐÁ Á Á Á Á  РÁÄ ¿ Ì Â Ð ÄÌ Á ÄÌ Â Ì Ð ÁÄ Ð Â 109 Ę •ÐɖǙÂǜÃk Ƀ C–Á 0Á õÃö´ ]›Ð~à IªÌ°¬ C—Ášà ‘Š Ĕ CŸÁÃF ǂÄLJɐÃ;«Â’ §Á ª ȞÐȠJÁ7RÁ ™ÐƊÒ ȞÐÃȠà šC—ÁЪ ]ŸÐRÁ õÃö´CÃF ¡Ð—ÂgÁŠ 0Á

 РÁ Ð Á Ó ÁÄ Á èÛÚãé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ Á7RÁ à CŸÁš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvK&ÚQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv- wbwng jvBs Rv~AvZ&ûg Av-qvZzj& jvBDÕwgbybœv wenv- (ρ) KzÜj Bbœvgvj Av-qv-Zz ÔBs`vjøv-wn Iqv gv-BDkÔBiæKzg (ϻ) AvbœvnvBhÚv˜Rv~AvZ jv-BDÕwgb~b| Zvnviv $YM‡YQ L bv‡g KwVb kc_ Kwiqv e‡j, Zvnv‡`i wbKU hw` †Kvb wb`k©b AvwmZ Z‡e Aek¨B Zvnviv Bnv‡Z Cgvb AvwbZ| ej, Ôwb`k©b †Zv $YM‡YQ L BL&wZqvify³|' Zvnv‡`i wbKU wb`k©b Avwm‡jI Zvnviv †h Cgvb Avwb‡e bv Bnv wKfv‡e †Zvgv‡`i †evaMg¨ Kivb hvB‡e? Á  Á Á Ð Á Ä Á  110 Ð Â Â Á Á Á ÁÁ Á ÁÁ Ó Â Ð Á Á  èÛÛÚă é .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐȠÃà šC«Áƒv ƎÐà ƞ ȞÐȟÂ_š 0Ä 2ÀǙÄǞ ,0Ä ÉFà ¡ÐɊɐÃ; ª •Ð’ C—ÁŽ ȞÐȟÁCoÁÐF 0Á ȞÐȠJ]Ƚà † EÂӋš 0Á Iqv byKÚvwjøey AvdB`vZvûg Iqv Avemv-ivûg Kvgv-jvg BDÕwgb~ wenx˜ AvIIqvjv gviivwZIu Iqv bvhÚviæûg dx ZzÚMBqv-wbwng BqvÔgvn~b| Zvnviv †hgb cÖ_gevi Dnv‡Z Cgvb Av‡b bvB †Zgwb AvwgI Zvnv‡`i g‡bvfv‡ei I `„wófw½i cwieZ©b Kwiqv w`e Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovB‡Z w`e| Ì Ð Â ÁÄ Á Á Á í Ð Á Ó Ð Á Á ÁÄ Á Á Á Ó ÁÄ Ó Â Ð 111  Á Á ¾  Á ÁÄ Â Á Á Á .Ð °¬à ¡ÐɊɐÃ;«Âà ’ ¡ÐšCƋ C–Ä °­GŠ ÀƍÐƮ ‘Ƌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CšljÐǎVÁ 0Á Ǝƚ¡Ð—Á’ ȞÂȠ—Á“Ƌ 0Á §ƊӗÁ’ ȞÂÃȠ«Ð’à C›Á’cĚ C›Áš ¡Ð’ 0Á

 Á  Á Ð Á Á Á ÁÄ Ì Á  ÄÌ èÛÛÛé .ÁȵÐȴŸÁǠÐǧ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 õö´ Á7kɃ

Page No # 276

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjvI Avbœvbv-bvS&Svjbv-BjvBwngyj& gvjv~BKvZv Iqv Kvjøvgvûgyj gvIZv- Iqv nÚvkvibv- ÔAvjvBwng Kzjøv kvBwqs KÚzeyjvg& gv-Kv-b~ wjBDÕwgb~˜Bjøv˜ AvBuBqvkv~Avjøv-û Iqv jv-wKbœv AvK&QÜvivûg BqvRnvj~b| Avwg Zvnv‡`i wbKU wdwikZv †cÖiY Kwi‡jI Ges g„‡Ziv Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡jI Ges mKj e¯—‡y K Zvnv‡`i m¤§y‡L nvwhi Kwi‡jI hw` bv $YM‡YQ B”Qv K‡ib Z‡e Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv; wKš—y Zvnv‡`i AwaKvskB AÁ|  Á Ð Á Ð Â Ð Á Ì Ð Â Â Ð Á Ð Ð Â Ä Ð Á Ð Ð Á Ð Ì Á ¾Ä  Á Ä Á Ä Â Á Ð Á Á Á Ì Á Á Á 112 ¡Ð’ 0Á Ĕ ¾0Ða‚ ,áЋ’ )aÂZ q À F Ǝƶà ȞȠsF ƍƒÃ¡ª ™Ã ǠÃDZ 0 e à ɂ°Ã¬ ǂLjwëj 0]~ ƍÀ ƱÚ ‘à ƌà ɘ C›“R Ã ’_ɖ 0

Á Ð Â ÁÁ   Á Á  Á èÛÛÜé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª C–Á 0Á ȞÐȟÐ_† /ȵÐȴÁ† C–Á ÄFÁ Á7j

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv RvÔAvjbv- wjKywjø bvweBwqb ÔAv`yIIqvs kvBqv-ZÜxbvj BswQ Iqvj wRwbœ BEnÜ x evÔ`yÜûg Bjv-evÔw`Ús SyL&iædvj& KÚvIwj ¸i~ivIu (ρ) IqvjvIkv~Av iveŸyKv gv-dvÔAvj~û dvhÚvi&ûg Iqv gv-Bqvd&Zviƒb| GBiƒ‡c Avwg gvbe I wR‡bi g‡a¨ kqZvb‡`i‡K cÖ‡Z¨K bexi kΓ KwiqvwQ, cÖZviYvi D‡Ï‡k¨ Zvnv‡`i G‡K Ab¨‡K PgKcÖ` evK¨ Øviv cÖ‡ivwPZ K‡i| hw` †Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Zvnviv Bnv KwiZ bv; myZivs Zywg Zvnv‡`i‡K I Zvnv‡`i wg_¨v iPbv‡K eR©b Ki| ÁÄ Â Á Ð Á Á î ÌÐ Â Á Р  Á Ð Â Á Á  РÁ 113 èÛÛÝé .Á¡Ð†ǀÃDž‹–Ä ȞÐȟ C–Á ¡Ð†ǀÃDž‹«Áà ’ 0Á /¡ÐrǀÐLjà ’ 0Á 2ÃaÁZð¬CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò 2]Ƚà † Ã«Ð’à ƏƻoÐKÁà ’ 0Á Iqv wjZvm&Mv˜BjvBwn AvdB`vZzjøvhÚ xbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ IqvwjBqvi`ÚvIû IqvwjBqvKÚZvwid~ gv-ûg gyKÚZvwid~b| Avi Zvnviv GB D‡Ï‡k¨ cÖ‡ivwPZ K‡i †h, hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i gb †hb Dnvi cÖwZ AbyivMx nq Ges Dnv‡Z †hb Zvnviv cwiZyó nq Avi Zvnviv †h AcKg© K‡i ZvnvB †hb Zvnviv Kwi‡Z _v‡K| Á Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ð ÄÁ Á ¾ ÄÁ Á  Á Ì Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  ÁÄ ¾ Á Á Ð Á Ð Á Ä Ì Á Ð Á Á Á 114 .Á¡Ð—“ÐÁ ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ª_Ò 0 Ĕ °­o‡– EKɕ à ɘ •«’à ,cš 3_Ò ¡ž 0 C—V ƏƻÃKF õÃö´ ǀLjƒ†

Á Ð ¿ Á Á Ê ÁÄ Á Á Á  Á ÁÁ Ä Ð Á Á èÛÛÞé ™ÁЪǀÃDž—З’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳJ °­† ‰Ã ÁǟDZCFà ÄÃFÄ ™Ð–Äà ,ǁÄLJɐ š

cÖwZeY©vqb

AvdvMvBivjøv-wn AveZvMx nÜvKvgvIu Iqv ûIqvjøvhÚx-AvsSvjv BjvBKzgyj wKZv-ev gydvm&mvjvIu (ρ) IqvjøvhÚxbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔjvg~bv Avbœvû gybvS&Svjyg& wgi& ivweŸKv wej&nÚvw°Ú dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj gyg&Zvixb |

ZiRgv

ej, ÔZ‡e wK Avwg $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨‡K mvwjm gvwbe-hw`I wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZ my¯úó wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb!' Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Rv‡b †h, Dnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z mZ¨mn AeZxY© nBqv‡Q| myZivs Zywg mw›`nvb‡`i Aš—f©y³ nBI bv| Page No # 277

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÄ Á ¾ Ð Á Á ¾ Ð Á  Á Ð Á Á 115 Á  РР èÛÛßé ȗÂȝ“ÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž 0Á ĕ ÉK×̓Ãƌà ɘ ,]à GÁ– °¬ Ĕ °¬]~ 0Ä CŠ]nà ÄFà Á I—Á“ÃƋ I—ÄJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Zv¤§vZ& KvwjgvZz ivweŸKv wm`KÚvIu Iqv ÔAv`jvj (ρ) jv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZnx (Ν) Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| mZ¨ I b¨v‡qi w`K w`qv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx cwic~Y©| Zuvnvi evK¨ cwieZ©b Kwievi †Kn bvB| Avi wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|

  РÁ ÄÁ Ð Â Ð Á ÁÄ ÁÄ ÄÁ Á Ð Â ÁÄ ÁÄ Ð Ä Ì Ð Á ™Ð~Á Á Ð ÂÄ Â Ð Á Ð ™Ð–Á Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð èÛÛàé .¡naǡǧ °¬à Ȟȟ .à 0 ™{’ °¬à .¡GÃKª .à Ĕ õÃö´ ‘ëGÃf +ȵȴsê $ à °¬ Ǝà ƞ ǀdžɔ }wÃJ .à 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bs ZzwZÜÔ AvKQÜviv gvs wdj Aviw`Ú BDw`Újø~Kv ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) Bqu BqvËvweÔEbv BjøvR&ÜRÜvbœv Iqv Bb&ûg Bjøv- BqvLiæm~b| hw` Zywg `ywbqvi AwaKvsk †jv‡Ki K_vgZ Pj Z‡e Zvnviv †Zvgv‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wePy¨Z Kwi‡e| Zvnviv †Zv ïay Abygv‡bi AbymiY K‡i ; Avi Zvnviv ïay AbygvbwfwËK K_v e‡j| Á Á  Á Á Á 117 Ð Á Á  Á ÂÄ Á èÛÛáé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ—Â’CFà •Â“ɑÐ ¡Áž 0Á ĕ ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ ‘sÃĪ ™Ð–Á •Â“ɑÐ ¡Áž ÄFÁ .Äà Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy gvBuBqvw`Újøy ÔAvs Qvexwjnx (Ν) Iqv ûIqv AvÔjvgy wej&gyn&Zv`xb| Zuvnvi c_ Qvwoqv †K wec_Mvgx nq †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv mwe‡kl AewnZ Ges mrc‡_ hvnviv Av‡Q ZvnvI wZwb mwe‡kl AewnZ| Ì Â Â Á ÄÌ Ð Ð Â Á   Á 118 èÛÛâé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ÉKêÌCFà ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà Ã«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÂfÐ aÁÃɖ CÄ Ȫȭà ȵÐȴƌ†

cÖwZeY©vqb

dvKzj~ wg¤§v-hÚywKivQgyjøv-wn ÔAvjvBwn Bs KzsZzg weAv-qv-wZnx gyÕwgbxb|

ZiRgv

†Zvgiv Zuvnvi weav‡b wek¦vmx nB‡j hvnv‡Z $YM‡YQ L bvg †bIqv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z Avnvi Ki;

ÁÄ Â Á Á ÄÌ Á   Р Á   РÁ ÁÄ Á  Á  Á ÁÁ ÐÁ Ĕ Ã«Ð’à •ÐJÐaÃwr C–Á °¬à •Ð«Ð“ɑÁ -ÁaÁÄ VÁ C–Ä •ÐɕÁ ɘ ‘oĆ ]Š 0Á Ã«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÂfÐ aÁà ɖ CÄ Ȫȭà ȵÐȴƋCJ °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á ÂÄ ÁÄ Ð Á Á Ð ÐÁ Ð Á Á Á Á Á ÐÁ èÛÛãé ™ÁЪ]ÃKÁЗ’CFà •Â“ɑÐ ¡ÁžÂ ÄFÁ .Äà Ĕ •À“ɑà ǀÃLjƒÃF ȞÐÃȠà Ɖ¡ÁžCFà .ÁȵÐȴsë’ ǀ¾LjOÎ .Äà 0Á

cÖwZeY©vqb

116

Iqvgv-jvKzg Avjøv-ZvÕKzj~ wg¤§v-hyÚwKivQgyjøv-wn ÔAvjvBwn Iqv KÚv` dvm&mvjv jvKzg gvnÚvi&ivgv ÔAvjvKzg Bjøv-gv`Ú&Zzwii&Zzg& BjvBwn (ρ) Iqv Bbœv KvQÜxivj& jvBDw`Újø~bv weAvnIqv~Bwng weMvBwi ÔBjwgb (ρ) Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wejgyÔZv`xb| Page No # 278

119

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q †h, hvnv‡Z $YM‡YQ L bvg †bIqv nBqv‡Q †Zvgiv Zvnv nB‡Z Avnvi Kwi‡e bv ? hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wZwb nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv wZwb wek`fv‡eB †Zvgv‡`i wbKU wee„Z Kwiqv‡Qb, Z‡e †Zvgiv wbi“cvq nB‡j Zvnv ¯^Zš¿| A‡b‡K AÁvbZvekZ wb‡R‡`i †Lqvj-Lywk Øviv Aek¨B Ab¨‡K wec_Mvgx K‡i; wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK mxgvjsNbKvix‡`i m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ| Ð Â Á Ð Â Á ÄÁ Á Ê Â Ð Ð Ð Ð Á Á 120 èÛÜÚé .Á¡Ð†ǀÃDž‹Á ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF .Á0ÐcÁǴÐǻfÁ •ÁN°Ã¬ .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ ›ÁvÃCÁ F 0Á •ÃN°Ã¬ aÁžÃCz 0Р0Á Iqv hÚviƒ RÜv-wnivj& BQÜwg Iqv ev-wZÜbvn~ (ρ) BbœvjøvhÚxbv BqvKwQe~bvj& BQÜgv QvBDR&SvIbv wegv-Kv-b~ BqvKÚZvwid~b| †Zvgiv cÖKvk¨ I †Mvcb cvc eR©b Ki ; hvnviv cvc K‡i Zvnv‡`i‡K AwP‡iB Zvnv‡`i cv‡ci mgywPZ kvw¯— †`Iqv nB‡e|    Á Ð Á Á  ÂÐÁ Á Á ÄÌ Á Ð ÄÁ Á Á î ¿ Á Ê ÁÄ 121 0Áĕ •Ðɖ¡Ð’ÃCÁǴǻà ’ ȞÐÃȠƊëíà ’0Ð Ǝƶà .Á¡ÐV¡Ы’ ǂÁLjwëÌk’ .Äà 0Á Ĕ ‰gЇÒ šà 0Á Ã«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÂfÐ aÃɖ_ ª •Ð’ CÄ Ȫȭà ȵÐȴƋCJ °¬ 0Á

 РÁ  ÁÄ Â ÁÁ èÛÜÛă é .Á¡ÐŽljÃǎ—Â’ •Ðšà ȞÐȟ¡Ð—ÂKÂÐv .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-ZvÕKzj~ wg¤§v-jvg BDh&ÚKvwiQ&gyjøv-wn ÔAvjvBwn Iqv Bbœvn~ jvwdQKÚzIu (ρ) Iqv Bbœvk&kvqv-ZÜxbv jvBEn~Übv Bjv˜AvIwjqv~Bwng wjBDRv-w`j~Kzg (Ν) Iqv Bb AvZÜvÔZzg~ûg BbœvKzg jvgykwiK~b| hvnv‡Z $YM‡YQ L bvg †bIqv nq bvB Zvnvi wKQyB †Zvgiv Avnvi KwiI bv; Dnv Aek¨B cvc| wbðqB kqZv‡biv Zvnv‡`i eÜz‡`i‡K †Zvgv‡`i m‡½ weev` Kwi‡Z cÖ‡ivPbv †`q; hw` †Zvgiv Zvnv‡`i K_vgZ Pj Z‡e †Zvgiv Aek¨B gykwiK nB‡e| Á Ð Á Ì Â ÂÄ 122 Ê Â Á Á Á C›ÁÄ ’ Ǝƞ F ƍÐƯ—ÐÁĪ ¾¡Ð š ȸÊÁ Ⱥ C›ÁÐ “ÁRÁ 0Á Â›Ì«Ð«ÁVÐÁCÁ † CK¾«Ð–Á .ÁCÁ Ƌ ™Ð–Á 0ÁÁ  ÀÃCǡǣà eÁɋ’ I à —“{’ Ǝà ƞ ȸȹO–Ä ™Ð—ÁŽ ! à à Éà Ã

Â Ì Ð Â Á ÌÁ  Á èÛÜÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ ™ÁÄê Ã ’_Ž Ĕ CŸÁ›ÐɐÄÃ

cÖwZeY©vqb

AvIqv gvs Kv-bv gvBZvs dvAvnÚBqvBbv-û Iqv RvÔAvj&bv-jvn~ b~ivBu Bqvg&kx wenx wdb&bv-wQ Kvgvg& gvQÜvjyn~ wdR&ÜRyÜjygv-wZ jvBQv weLv-wiwRg& wgbnv- (ρ) KvhÚv-wjKv SyBwqbv wjj&Kv-wdixbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

†h e¨w³ g„Z wQj, hvnv‡K Avwg c‡i RxweZ KwiqvwQ Ges hvnv‡K gvby‡li g‡a¨ Pwjevi Rb¨ Av‡jvK w`qvwQ †mB e¨w³ wK H e¨w³i b¨vq, †h AÜKv‡i iwnqv‡Q Ges †mB ¯’vb nB‡Z evwni nBevi bq ? GBiƒ‡c Kvwdi‡`i `„wó‡Z Zvnv‡`i K…ZKg© †kvfb Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q|

Page No # 279

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  РÁ ÌÁ Â Ì Á Á Ä  РÁ ÁÄ Â Ð .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á ȞÐÃȠgǚCFà °¬à .Á0Ða—ÐÁ ª C–Á 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã 0Ða—ЫÁà ’ CŸÁ«Ð–ÃaÃǠÐDzǀÁDŽÃɔ §ÀÁ ªaЊ ‘à Ƌ ƎÐà ƞ C›Á“ÁRÁ Ã ’_ɖ 0Á

123

èÛÜÝé

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv RvÔAvjbv-dx Kzwjø KÚvi&BqvwZb AvKv-weiv gyRwigxnv- wjqvgKzi~ dxnv(ρ) Iqv gv-BqvgKzi~bv Bjøv-weAvsdzwQwng Iqv gv- BqvkÔDiƒb|

ZiRgv

GBiƒ‡c Avwg cÖ‡Z¨K Rbc‡` †mLvbKvi Acivax‡`i cÖavb‡K †mLv‡b Pµvš— Kivi AeKvk w`qvwQ ; wKš—y Zvnviv ïay Zvnv‡`i wb‡R‡`i wei“‡× Pµvš— K‡i; A_P Zvnviv Dcjwä K‡i bv| Ì Ð Â ÄÌ Á Á ÄÌ Á ÄÌ Â Â Â Ó ÁÐ Á Ð ÂÄ Á  Á ¿ Ì Â Ð M«Ð VÁ •Â “ ɑÐ õÂö ´ ŵõÃö ´ ‘f  ƎÁà ƚ0Ð C–Á ‘O –à Ǝ ƚ;š ƍ Ʋ VÁ ™Á–Ã;š ™Ð’ ¡Ð’C Š §Á ª ȞÐ ȠJÁ7RÁ à 0Á  РÁ Ð Â Á Á Ñ ¿ Ð Á ¿ Á Á Á ÄÌ Á Ð ¿ Á Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÄÁ  Р Á Ê Á Á Á  Á Ð Á Á Ð Â èÛÜÞé .0a—ª ¡šCƋ C—ÃF ]ª]Ãj _~ 0 õÃö´ ]›~à Cƒn ¡–aR ™ª_Ò E«oëf Ĕ K’Cfà ‘Ǡǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-Rv~AvZ&ûg Av-qvZzs KÚv-j~ jvb& byÕwgbv nÜvËv-byÕZv-wgQÜjv gv-EwZqv iæQzjyjøv-n (ϡ)| Avjøv-û AvÔjvgy nvBQzÜ BqvR&ÔAvjy wiQv-jvZvn~ (ρ) QvBDmxeyjøvhÚxbv AvRivg~ mvMv-iæb ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔAvhÚv-eys kv`x`yg& wegv-Kv-b~ BqvgKzi~b| hLb Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Av‡m Zvnviv ZLb e‡j, ®$YM‡YQ L ivm~jMY‡K hvnv †`Iqv nBqvwQj Avgv‡`i‡KI Zvnv bv †`Iqv ch©š— Avgiv KLbI wek¦vm Kwie bv|' $YM‡YQ Zuvnvi wimvjv‡Zi `vwqZ¡ Kvnvi Dci Ac©Y Kwi‡eb Zvnv wZwbB fvj Rv‡bb| hvnviv Aciva Kwiqv‡Q, Pµv‡š—i Rb¨ $YM‡YQ L wbKU nB‡Z jvÃbv I K‡Vvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nB‡eB| Á Ð Ê Ð Ð Ê Á Á Ä Ì Â Á 125 ¾ Á Ê Ð Ð Á ÁÄ Â Á   Á Á ÁÄ Á Á ]ÄoÄÁ ª C—ÁšCƋ CR¾aÁVÁ C‹«ÄÃr /Á]nÁ ‘ÁǠÐǧ ȸÊȹsÃĪ .Ð ÐaÃÄ ª ™Ð–Á 0Á ĕ -ð­fаíà ’ /Á]nÁ ÐljÁǎÁ ª Á ª]ßÐĪ .Ð õÂö´ ÃaÃĪ ™ÐÁ Ȫȫ

ÁÄ Á  РÁ ÄÌ Â Á Á Ì Á Á èÛÜßé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ eÁRÐÃǖÄǘ õÂö´ ‘ÁǠÐǧ Ã ’_Ž Ĕ Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ

cÖwZeY©vqb

124

dvgvBu BDwiw`jøv-û AvBu Bqvn&w`qvn~ Bqvkivn&Úmv`ivn~ wjj&BQjv-wg (Ν) Iqv gvBu BDwi` AvBu BDw`Újøvn~ BqvRÔAvj& mv`&ivn~ `ÚvBwqKÚvb nÚvivRvs KvAvbœvgv- Bqvm&mvÔÔAv`y wdQ&Qvgv~B (ρ) KvhÚv-wjKv BqvRÔAvjyjøv-ûi& wiR&Qv ÔAvjvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~b|

Page No # 280

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ Kvnv‡KI mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zvnvi e¶ Bmjv‡gi Rb¨ cÖk¯— Kwiqv †`b Ges Kvnv‡KI wec_Mvgx Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zvnvi e¶ AwZkq msKxY© Kwiqv †`b ; Zvnvi Kv‡Q Bmjvg AbymiY AvKv‡k Av‡ivn‡Yi gZB `ytmva¨ nBqv c‡o| KYQYLYZHN€YP.gLEY$YM‡YQ =YQYgCLg.*%IYgHMYZ=.gLE_ ÁÄ ÁÄ Á Á ÌÐ ÁÐ Á Á Ð Á ¾ Á Á Ì 126 Á  Á Ð Â èÛÜàé .0aɖ_Ī -À¡Ð‹Ã ’ I à ªÌ°¬ C›“oĆ ]Š Ĕ ȡȢȨЋÃKgЖ ÄÃFÁ %ljÁǏà _ž 0Á Iqv nv-hÚv-wmiv-Zz ivweŸKv gyQ&ZvKÚxgvs (ρ) KÚv`& dvm&mvj&bvj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu Bqvh&ÚhÚv°viƒb| BnvB †Zvgvi cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ mij c_| hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i Avwg Zvnv‡`i Rb¨ wb`k©bmg~n wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ|     Á 127   Á Á Ì Á èÛÜáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ȞÐȠ«Äà ’0Á ¡Áž 0Á ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à •Ã“gĒ ÂÁ ȞÐȠ’ jvûg `v-iæQ&Qvjv-wg ÔBs`v ivweŸwng Iqv ûIqv IqvwjBqyûg wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q kvwš—i Avevm Ges Zvnviv hvnv KwiZ Z¾b¨ wZwbB Zvnv‡`i Awf-fveK| Á Á Á Ð Ð Á Ä Ð Â Â í Ð Á Á Á Á Ð Ð Á Ä Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Á Ð Á Ì ¾ Ð Á Ð Â Â Â Ð Á Á Ð Á Á 128 Á ɗK—ÐKfÐ C›ÁÄFÁ e à ɂ°Ã¬ ™–à Ȟȟ;«Ã ’0 ,CŠ 0 ĕ e à ɂ°Ã¬ ™–à •JǀdžKf ]Ê ™Ã ǠÃDZ ljǎ—ª ĕ C «—ÃR Ȟȟljǎǟǧ -¡ª 0

ÁÄ Ó Á ÄÌ Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Ó ÁÄ Á Á Ó Ð Á Á Ð Á Á  РÁ Ì Â Ð .Äà Ĕ õÂö´ Á7j C–Á °¬à CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ •Ð¤¡ÌO–Á ÂC›Ä’ ,CŠ Ĕ C›Á’ I“RÄ 3Ð_Ò C›Á“RÁ C›Áƒ“Á F 0Ä q À GFà C›sF Á Á èÛÜâé ȗ¿ȝГÃɑÁ ȗ¿ȝЏ à VÁ ÄFÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv BqvnÜïiæûg RvgxÔAvb- (Ν) Bqv-gvÔkvivj wRwbœ KÚvw`QZvKQÜviZzg wgbvj BswQ& (Ν) Iqv KÚv-jv AvIwjqv~Dûg wgbvj& BswQ iveŸvbvQ& Zvg&ZvÔAv evÔ`yÚbvweevÔw`ÚIu Iqv evjvMbv˜AvRvjvbvjøvhÚx˜Av¾vj&Zv jvbv- (ρ) KÚv-jvb& bv-iæ gvQÜIqvKzg Lv-wj`xbv dxnv- Bjøv- gv-kv~Avjøv-û (ρ) Bbœv iveŸvKv nÜvKxgyb ÔAvjxg|

ZiRgv

†hw`b wZwb Zvnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb Ges ewj‡eb, Ô†n wRb m¤úÖ`vq! †Zvgiv †Zv A‡bK †jvK‡K †Zvgv‡`i AbyMvgx KwiqvwQ‡j' Ges gvbe mgv‡Ri g‡a¨ Zvnv‡`i eÜzMY ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i g‡a¨ KZK Ac‡ii Øviv jvfevb nBqv‡Q Ges Zywg Avgv‡`i Rb¨ †h mgq wba©viY KwiqvwQ‡j GLb Avgiv Dnv‡Z DcbxZ nBqvwQ|' †mw`b $YM‡YQ ewj‡eb, ÔRvnvbœvgB †Zvgv‡`i evm¯’vb, †Zvgiv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e,' hw` bv $YM‡YQ $E‚L.J%p4Y.gLE_f=YJYLF°Z=FYM.$HN‚%F°›YJTPZHgNO$HZQ=_ Page No # 281

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ѿ Ð Â Á Ð Ä Ì Á Ä Â Á Ì Á 129 èÛÜãă é .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà CsÐÁ F ǂÁLj—ÓÃ{’ qÐÁ F ƎÐà ƶ¡Áš Ã ’_Ž 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv byIqvjøx evÔ`ÚvR&ÜRÜv-wjgxbv evÔ`Úvg& wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b|

ZiRgv

GBfv‡e Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Avwg Rvwjg‡`i GK`j‡K Ab¨`‡ji eÜz Kwiqv _vwK| Ì Â Á  РÁÁ Ð Ð Á Ä Ð Á Á Ð Á Ì Á Ì Â ¿    Á  Á Ĕ _ž •Ð–áÐÁ ª Á7‹Ã ’ •Ðš0ÐÂ_ÛРª 0Á ƍÐƲêÌ •Ð«Ð“ɑÁ .Á¡ÐoċÁ ª •Ð›ÐɐÄà ‘f •ÐÃJCÁ ª •Ð’ e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ljǎ—ª

130

Ì Â ÐÁ î Á Ð Á  Á  ÐÁ î  Á Ð ÂÄ Â Ð Â Ð Á  Á  ÁÄ Á èÛÝÚé ™ÁЪÃǓà Ǖɔ ¡ÐšCƋ ȞÐȠš ȞÐÃȠgǚ ƑƷɑÁ 0Ð]ŸÃj 0Á C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ ȞÂȠJaÁÄ ‚ 0Á C›Ágǚ ƑƷɑÁ Cš]ŸÃj ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv-gvÔkvivj& wRwbœ Iqvj BswQ Avjvg& BqvÕwZKzg& iæQyjgy & wgsKzg BqvKyÚm&m~bv ÔAvjvBKzg Av-qv-Zx Iqv BDswhÚiƒbvKzg wjKÚv~Av BqvIwgKzg nv-hÚv- (ρ) KÚv-j~ kvwn`bvÔAvjv˜AvsdzwQbv- Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nÜvqv-Zz`& `ybBqv- Iqv kvwn`~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng& Avbœvûg Kv-by Kv-wdixb|

Avwg Dnv‡`i‡K ewje, Ô†n wRb I gvbe m¤úÖ`vq ! †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z wK ivm~jMY †Zvgv‡`i wbKU Av‡m bvB-hvnviv Avgvi wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU wee„Z KwiZ Ges †Zvgv‡`i‡K GB w`‡bi m¤§yLxb nIqv m¤^‡Ü mZK© KwiZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv Avgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`jvg|' e¯—yZ cvw_©e Rxeb Dnv‡`i‡K cÖZvwiZ KwiqvwQj, Avi Dnviv wb‡R‡`i wei“‡× G mv¶¨I w`‡e †h, Zvnviv Kvwdi wQj| Â Ì Â ÐÁ Á Ð Â ÂÐ Á Á  Á  ÁÄ Á Á Ì 131 èÛÝÛé .ÁȵÐȴ‡Ã‚ CŸÁ“ž 0Ä •À“{ÃF 3a̋’ “ßЖ ÄFÄ ™ÐÁ ª •Ð’ .Ð Ã ’ hÚv-wjKv Avj& jvg BqvKyi&iveŸyKv gynwjKvj KzÚiv-weRyÜj&wgIu Iqv Avn&jynv-Mv-wdj~b| Bnv GB‡nZy †h, Awaevmxe„›` hLb AbewnZ, ZLb †Kvb Rbc`‡K Dnvi Ab¨vq AvPi‡Yi Rb¨ aŸsm Kiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki KvR bq|  ÁÄ Á  Á Á Ä ¿ Ä Â 132 Á Á  èÛÝÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà ÄFÁ C–Á 0Á Ĕ ȵÐȴ—Ã~ CÄ Ȫȭà IRÌÁÁ ‘À ƌà ɘ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wjKzwjøs `vivRv-Zzg& wg¤§v-ÔAvwgj~ (ρ) Iqvgv-iveŸyKv weMv-wdwjb& ÔAv¤§v BqvÔgvj~b|

ZiRgv

cÖ‡Z¨‡K hvnv K‡i Z`bymv‡i Zvnvi ¯’vb iwnqv‡Q Ges Dnviv hvnv K‡i †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK AbewnZ bb|

Page No # 282

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РРÁÁ Ð Á Á   Á ÁÐÁÓ Á Á Á  РÐÁ Á   ÁÐ Á  133 -À¡ÐŠ §ÃĪÃ Ä  ™Ð–Äà •ÐɔCkɂ C—ÁŽ Â7kÁ Ƀ C–Ä •ÐŽ]ÃÐÁ F ™ì–à …“ÃǵǸgÐÁ Ƀ 0Á •ÐGОÃ_ ª CkÄ Ƀ .à Ĕ §Ã—ÁVÐǖÄǘ 0 ƍÄƴÒ ÄFÁ 0Á ÁÌ èÛÝÝý é ™ÁЪaÃZ

cÖwZeY©vqb

Iqv iveŸyKvj& MvwbBqy hyÚi&ivnÚgvwZ (ρ) Bqu BqvkvÕ BDh&Úwne&Kzg Iqv BqvQ&ZvL&wjd wgg evÔw`Kzg gv-Bqvkv~D Kvgv˜AvskvAvKzg wgs hyÚi&wiBBqvwZ KÚvIwgb Av-Lvixb|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvjK Afvegy³, `qvkxj| wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K AcmvwiZ Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i c‡i hvnv‡K B”Qv †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡Z cv‡ib-†hgb †Zvgv‡`i‡K wZwb Ab¨ GK m¤úÖ`v‡qi esk nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb|  РÁ Ó Á Ì Á  Á  Á 134 èÛÝÞé ™ÁЪcÃSÃЗÂFà ȗÐȚš C–Á 0Ä Ę À°¬ .Á0Ð]~¡ÐJ C–Á .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv- Z~ÔAv`~bv jvAv-wZIu (ϻ) Iqv gv˜AvsZzg wegyÔwRSxb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i m‡½ hvnv Iqv`v Kiv nB‡Z‡Q Dnv ev¯—evwqZ nB‡eB, †Zvgiv Zvnv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv| Ä Â Á Á  Á  Á Á Á ¿  Á ÊÁ Р135  ȓȖÇРª °¬ Äšà Ĕ Ã]Ē §GÁŠÃCɑÁ ȸÊȺ .ÂȵÐȳÁ J ™Ð–Á Ę .Á¡Ð—“ÐÁ J )¡ÐgÁ† ĕ ‘–ÃCɑÁ ƎÐà Ɯà •ÐKÃÁ šCƌ–Á ƑÌ ƷɑÁ ȵÐȴ—Á~Ð -áЋÁªÌ ‘Š

ÄÌ èÛÝßé .Á¡Ð—“Ã{’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚzj Bqv-KÚvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv-bvwZKzg Bbœx ÔAv-wgj~s (Ν) dvQvIdv ZvÔjvg~bv (ϻ) gvs ZvK~by jvn~ ÔAv-wKÚevZz`&`v-wi (ρ) Bbœvn~ jv- BDd&wjûÚR&ÜRÜv-wjg~b| ej, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv †hLv‡b hvnv Kwi‡ZQ, Kwi‡Z _vK ; AvwgI Avgvi KvR Kwi‡ZwQ| †Zvgiv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e, Kvnvi cwiYvg g½jgq| RvwjgMY KLbI mdjKvg nB‡e bv|' Ð Á Á Á  Á Á Á Á ÄÌ Â ÄÌ Á  Á Á Ð Á ÐÁ Ð 136 .ÁCƋ CÁ Ȫȫ ĕ C›ÁÃƉ7ƋljÁǎà ’ _žÌ 0Á ȞÐÃȠ—Ã~cÁFà õÃöà ´ _žÌ ¡Ð’C‹† CG¾«ÐoÚ -ÃCÁš°¬ 0Á ÃaÐÁǟDZ ™Á–à Á CÄ Ȫȭà õÃöà ´ ȵÐȴÁRÁ 0Á

 Á Á Â Ì Â Á ÄÌ Á Á  ÁÁ ÄÌ Á  èÛÝàé .Á¡Ð—ǟÐǧ C–Á Á7fÁ Ĕ ȞÐÃȠà Ɖ7ƋljÁnj Ǝƶà ‘oÃÁ ª ¡ÁŸÂ† õÃöà ´ .ÁCƋ C–Á 0Á ĕ õÃö´ Ǝƶà ‘oÃÁ ª °­† ȞÐȠÃÃƉ7ƋljÁǎà ’

cÖwZeY©vqb

Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn wg¤§v- hÚvivAv wgbvj& nÚviwQÜ Iqvj AvbÔAv-wg bvmxevs dvKÚv-j~ nv-hÚv-wjjøv-wn weSvÔwgwng Iqv nv-hÚv- wjïivKv~Bbv- (Ν) dvgv- Kv-bv wjïivKv~Bwng dvjv- Bqvwmjy Bjvjøv-wn (Ν) Iqv gv-Kv-bv wjjøv-wn dvûIqv Bqvwmjy Bjv- ïivKv~Bwng (ρ) Qv~Av gv- BqvnÜKzg~b|

Page No # 283

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ †h km¨ I Mevw`cï m„wó Kwiqv‡Qb Zb¥a¨ nB‡Z Zvnviv $YM‡YQ L Rb¨ GK Ask wbw`©ó K‡i Ges wb‡R‡`i aviYv Abyhvqx e‡j, ÔBnv $YM‡YQ L Rb¨ Ges Bnv Avgv‡`i †`eZv‡`i Rb¨|' hvnv Zvnv‡`i †`eZv‡`i Ask Zvnv $YM‡YQ L Kv‡Q †cuŠQvq bv Ges hvnv $YM‡YQ L Ask Zvnv Zvnv‡`i †`eZv‡`i Kv‡Q †cuŠQvq, Zvnviv hvnv gxgvsmv K‡i Zvnv wbK…ó!    Â Á  РÁ Á Á  Á Á Á ÐÁ Ð Ð Ð Ð Á ÁÁ Á ÌÁ 137 Á7j ¡Ð’ 0Á Ĕ ȞÐȠ›ÁЪà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¡ÐgÂɇÓ«Áà ’ 0Á ȞÐȟ0ÐǀÐLjà ’ ȞÐȟ7ƋljÁnj ȞÐà ȟð¬0Ð ‘KŠ ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–Äà ǀÀLjOÃɕà ɘ ™ÁĪ Ã ’_Ž 0Á

Á Ð Â ÁÁ   Á ÄÌ èÛÝáé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª C–Á 0Á ȞÐȟÐ_† /ȵÐȴÁ† C–Á õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv SvBBqvbv wjKvQÜxwig& wgbvj& gykwiKxbv KÚvZ&jv AvIjv-w`wng ïivKv~Dûg wjBDi&`û~ g Iqv wjBqvj&weQ~ ÔAvjvBwng `xbvûg (ρ) Iqv jvI kv~Avjøv-û gv-dvÔAvj~û dvhÚvi&ûg Iqvgv-Bqvd&Zviƒb| GBfv‡e Zvnv‡`i †`eZviv eû gykwi‡Ki `„wó‡Z Zvnv‡`i mš—vb‡`i nZ¨v‡K †kvfb Kwiqv‡Q Zvnv‡`i aŸsm mva‡bi Rb¨ Ges Zvnv‡`i ag© m¤^‡Ü Zvnv‡`i weåvwš— m„wói Rb¨; $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Zvnviv Bnv KwiZ bv| myZivs Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i wg_¨v jBqv _vwK‡Z `vI| ÁÄ ÁÄ Ó ¿  РРÁÄ Á Á ÁÄ ÐÁ Á ÐÁ Ð ÐÁ Ó Ì Â Á 138 °¬ -¿CÁš 0Á CžɎ¡ПÂz I–ÁaÃ Ä V -¿CÁš 0Á ȞÐȠ×Ã~cÁFà Â7kɂ ™Ð–Á °¬à CŸÁ—ÂÁwÁ ª °¬ Ś a¿ǠÐǨà aÐVÁ 0Ä -¿CÁš /É_Þ ¡Ð’CŠ 0Á

 РÁ Ð Â Á Ð Á Á ÄÌ Á èÛÝâé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ȞÐÃȠЪcÃǴÐǻfÁ Ĕ Ã«Ð“ɑÁ ¾ǀÁDžÆ CŸÁ«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÁfÐ .Á0ÐaÂɖ_Á ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-j~ nv-whÚnx˜ AvbÔAv-gyIu Iqv nÚviQzÜb wnÚR&iæj& (ϕ) jv-BqvZÜÔAvgynv-Bjøvgvb& bvkv~D weSvÔwgwng Iqv AvbÔAv-gyb ûÜi&wigvZ RyÜn~iænv-Iqv AvbÔAv-gyj& jvBqvh&ÚKziƒbvQ&gvjøv-wn ÔAvjvBnvd&wZiv~Avb ÔAvjvBwn (ρ) QvBqvRSxwng wegv- Kv-b~ BqvdZviƒb|

Zvnviv Zvnv‡`i aviYv Abymv‡i e‡j, ÔGBme Mevw`cï I km¨‡¶Î wbwl× ; Avgiv hvnv‡K B”Qv Kwi †m e¨ZxZ †Kn GBme Avnvi Kwi‡Z cvwi‡e bv', Ges KZK Mevw`cïi c„‡ô Av‡ivnY wbwl× Kiv nBqv‡Q Ges KZK cï h‡en& Kwievi mgq Zvnviv $YM‡YQ L bvg †bq bv| GB mg¯—B Zvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbvi D‡Ï‡k¨ e‡j ; Zvnv‡`i GB wg_¨v iPbvi cÖwZdj wZwb Aek¨B Zvnv‡`i‡K w`‡eb|  Á ¾ Á  Á Á   Á ÂÂÄ¿  Á 139  ÐÁ ÐÁ Ð Á Â7ƋljÁnj Ã«Ð†Ã ȞÐȠ† §KÁ«Ð–Ä ™ÐÄª .Ðà 0Á ĕ C ›ÁRÃ0Á  Ƒî ƷɑÁ -¿aÁÄ ÁǟDz 0Á CšáÐɖ_à ’ §oÁà ’CZ -ÃCÁš°¬ /Ã_ÃžÌ .áРw F ƎÐà ƞ C–Á ¡Ð’CŠ 0Á

Á Ê ÁÄ Â Á Ð èÛÝãé ȗ¿ ȝÐ “à ɑÁ ȗ¿ ȝÐ  à VÁ šà ĔȞÐ Ƞ‡ n 0Á ȞÐ ÃȠЪcÃǴÐ ǻ fÁ Ĕ

Page No # 284

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-j~ gv-dx eyZÜ~ wb nv-whÚwnj& AvbÔAv-wg Lv-wjmvZzj& wjhyÚK~wibv-Iqv gynÚvi&ivgyb ÔAvjv˜AvSIqvwRbv- (Ν) IqvBqu BqvKzg gvBZvZvs dvûg dxwn ïivKv~D (ρ) QvBqvR&Sxwng Iqvm&dvûg (ρ) Bbœvn~ nÜvKxgyb ÔAvjxg| Zvnviv AviI e‡j, ÔGBme Mevw`cïi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv Avgv‡`i cyi“l‡`i Rb¨ wbw`©ó Ges Bnv Avgv‡`i ¯¿x‡`i Rb¨ A‰ea; Avi Dnv hw` g„Z nq Z‡e mK‡jB Bnv‡Z Askx`vi|' wZwb Zvnv‡`i GBiƒc ewjevi cÖwZdj AwP‡iB Zvnv‡`i‡K w`‡eb| wbðqB wZwb cÖÁvgq, me©Á|  140 ÁC– 0Á ȵÐȴÄrÁ ]ÐÁ Š Ĕ õÃÄöÌ ´ ƑÁ ƷɑÁ ¾ǀÁDžÆÐ õÂÄöÌ ´ Ȟ ȠÁ Š Á Á C–Á ¡Ð–ÂaÁÄ VÁ 0ÁÄ •Ð “ɑà ǀÐLjƒÁF CŸÑ ¾ ‡ÁfÁ ȞРȟÁ°Á ¬0ÐÁ  ȵÓ Ð ȴÂKÁÁŠ ™ÁЪ_ÃÁÄ ’ ljÁǍÃZÁ ]ÐÁŠ À à Ã

 Á Á èÛÞÚă é ™ÁЪ]ÃKŸÐ– ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv` LvwQivjøvhÚ xbv KÚvZvj~˜AvIjv-`vûg Qvdvnvg& weMvBwi ÔBjwgIu Iqv nÚvi&ivg~ gvivSvKÚvûgy&jøv-ûd& wZiv~Avb ÔAvjvjøv-wn; KÚv` `Úvjøy- Iqv gv-Kv-b~ gyn&Zv`xb| hvnviv wbey©w×Zvi `i“b I AÁvbZvekZ wb‡R‡`i mš—vb‡`i nZ¨v K‡i Ges $YM‡YQ F°C¥ RxweKv‡K $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv Kwievi D‡Ï‡k¨ wbwl× MY¨ K‡i Zvnviv †Zv ¶wZMÖ¯— nBqv‡Q| Zvnviv Aek¨B wec_Mvgx nBqv‡Q Ges Zvnviv mrc_cÖvß wQj bv|    ¾ Ð Â Á Á Ð ÁÄ Á Ì Ð Â Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ì Ð Â Ð ÁÄ Ä Ì Á Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  Á 141 0Á ȸÊȹƋ C‡“ÃKÁǡDz 'ÁÐǗÄǘ 0Á ‘ǵǺ’ 0Ä I À ›R Ckɂ 3_Ò ¡ž 0 À j0Ǚǜ– ǀLj‚ 0 I À j0Ǚǜ– I

ÂÂ Ê ÄÁ Á ÁÁ Ð Á Á ÁÁ Â Ì ÐÁÓÁ Ó Á Á  ‹VÁ ¡ÐJ 0Á ÁǙǛÁN à /ÉǙÃǛÁN ™Ð–à ȵÐȴƋ Ĕ ÀFÃCkɈ– ǀÁLj‚ 0Ä CŸ¾FÃCkɈ– .ÁC–ÄǖÄǘ 0Á .Á¡ÐKÂЪǗÄǘ  Р  Á Ê ÁÄ Ð Â Á èÛÞÛĈ é ǂÁLj †Ãljà ǍÐ — ’ EÄǟà ǧ ° ¬ šà Ĕ¡Ð†ljà ǍÐ J ° ¬ 0Á Ĩ/ÉÃCoÁ VÁ -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx AvskvAv Rvbœv-wZg& gvÔiƒkv-wZIu Iqv MvBiv gvÔiƒkv-wZIu Iqvb& bvL&jv IqvS&SviÔAv gyLZvwjdvb DKzjyn~ IqvS&SvBZ~bv Iqvi&i椧v-bv gyZvkv-wenvIu Iqv MvBiv gyZvkv-wewns (ρ) Kzj~ wgs QÜvgvwinx˜ BhÚv˜AvQÜgviv Iqv Av-Z~ nÚv°Úvn~ BqvIgv nÚvmv-w`nx (ί) Iqvjv-ZzQwid~ (ρ) Bbœvn~ jv-BDwnÜeŸyj gyQ&widxb|

ZiRgv

wZwbB jZv I e„¶-D`¨vbmg~n m„wó Kwiqv‡Qb Ges †LRyi e„¶, wewfbœ ¯^v`-wewkó Lv`¨km¨, hvqZ~b I `vwo¤^I m„wó Kwiqv‡Qb-GB¸wj G‡K A‡b¨i m`„k Ges wem`„kI| hLb Dnv djevb nq ZLb Dnvi dj Avnvi Kwi‡e Avi dmj Zywjevi w`‡b Dnvi nK cÖ`vb Kwi‡e Ges AcPq Kwi‡e bv; wbðqB wZwb AcPqKvix‡`i cm›` K‡ib bv|

Page No # 285

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Ä Ì Â Á Á Á   ¾ Á Á ¾ Á Ì ÄÁ ¿  Á Â Ê ÄÁ   ÐÁ Ð 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ šà Ĕ ™Ãw«Ðk’ áÌwZ ¡Ð ÂGÃKJ °¬ 0Á õÂö´ •ÂŠ Á CÄ Ȫȭà ȵÐȴƋ Ĕ CjaІ 0Ä §’¡Ð—ÂVÁ -ÃCÁš°¬ ™Á–à 0Á

142

Ð Â èÛÞÜĈ é ǂ¿LjGÃ–Ä cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wgbvj AvbÔAv-wg nÜvg~jvZvIu Iqv dvikvs (ρ) K~j~ wg¤§v-ivSvKÚvKzgyjøv-û IqvjvZvËvweÔE LyZzÜIqv-wZk&kvBZÜv-wb (ρ) Bbœvn~ jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb| Mevw`cïi g‡a¨ KZK fvievnx I KZK ¶z`ªvKvi cï m„wó Kwiqv‡Qb| $YM‡YQ hvnv wiwhKiƒ‡c †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv; †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÄÁ Á Ð Á Ð Á Á Ð Á РРÁ ÐÁ Á 143 I“—ÁKÁj C–Ä ǂÃLj«ÁOš°¬ -à -ÁaÄÁVÁ ™ÃЪaÁɖ_’í ‘Š Ĕ ǂÃLj›ÁN ǚÃǜ—Á’ ™Á–à 0Á ǂÃLj›ÁN .ÃCs’ ™Á–à ĕ À0Á  §«Á›Ã—ÌN

Ð Â Â Ð Á Á  Á Ð Á РРèÛÞÝĈ é ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •À“ÃÃF ƎÐà Ɯ¡ÐÇ ½GÄÚ Ĕ ǂÃLj«ÁOš°¬ -ÂC VÁÐ Ã«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

QÜvgv-wbqvZv AvSIqv-wRg (Ν) wgbv`&Ü`ÜvÕwbQ&ÜbvBwb Iqv wgbvj gvÔwSQ&ÜbvBwb (ρ) KÚzj Av~h&ÚhÚvKvivBwb nÜvi&ivgv Avwgj DsQÜvBqvBwb Av¤§vk&ZvgvjvZ ÔAvjvBwn AvinÜv-gyj DsQÜvBqvBwb (ρ) bvweŸEbx weÔBjwgb Bs KzsZzg& mv-w`KÚxb| bi I gv`x AvUwU : †g‡li `yBwU I QvM‡ji `yBwU; ej, Ôbi `yBwUB wK wZwb wbwl× Kwiqv‡Qb wKsev gv`x `yBwUB A_ev gv`x `yBwUi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv ? †Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j cÖgvYmn Avgv‡K AewnZ Ki;' Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Á Ð Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á РРÁ Ð Ð 144 -ÂCVÁÐ Ã«Ð“ɑÁ I“—ÁKj C–Ä ǂÃLj«ÁOš°¬ -à -ÁaÁÄ VÁ ™ÃЪaÁɖ_’í ‘Š Ĕ ǂÃLj›ÁN aËGÁ’ ™Á–à 0Á ǂÃLj›ÁN ‘ÃFðì ™Á–à 0Á

Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ì ÄÌ Â Ì Ð Á    Á Ð Á Ð Â Ð Á ÄÁ Ä Á Ä Ì Á ÐÁ ǀÃLjƒÃF !ÁC›Ä’ ‘sëÂà ’ C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™ÐÁ Ȫȫ ĕ _ŸFà õÂö´ •ÂnÄ0Á à Á]ŸÁj ȗÐȚ›ÐŽ -Ð Ĕ ǂÃLj«ÁOš°¬ Ð Á ÄÌ Á Ð ÄÌ ÁÐ èÛÞÞă é ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ •À“ɑÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbvj BwewjQ&ÜbvBwb Iqv wgbvj evKÚvwiQ&ÜbvBwb (ρ) KÚzj Av~h&ÚhÚvKvivBwb nÜvi&ivgv Avwgj DsQÜvBqvBwb Av¤§vk ZvgvjvZ ÔAvjvBwn AvinÜv-gyj DsQÜvBqvBwb (ρ) Avg& KzsZzg ïnv`v~Av BhÚIqvm&mv-Kzgyjøv-û wenv-hÚv- (Ν) dvgvb AvRÜjvgy wgg& gvwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevj& wjBDw`Újøvb&bv-Qv weMvBwi ÔBjwgb (ρ) Bbœvjv-nv jvBqvn&w`j KÚvIgvR&ÜRÜv-wjgxb|

Page No # 286

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges D‡Ui `yBwU I Mi“i `yBwU| ej, Ôbi `yBwUB wK wZwb wbwl× Kwiqv‡Qb wKsev gv`x `yBwUB A_ev gv`x `yBwUi M‡f© hvnv Av‡Q Zvnv ? Ges $YM‡YQ hLb †Zvgv‡`i‡K GBme wb‡`©k `vb K‡ib ZLb wK †Zvgiv Dcw¯’Z wQ‡j ?' myZivs †h e¨w³ AÁvbZvekZ gvbyl‡K weåvš— Kwievi Rb¨ $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnvi †P‡q AwaK Rvwjg Avi †K ? $YM‡YQ f=Y5YZMJP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_

 Á Á Ó ÁÄ Ó Ê Ð Á Á Á Ð Â ÁÁ Á Ì Á¾ ÂÓ Â Á  Á Ó ÁÄ Ð Â aÀЪǁÃLJZà •ÁǟÐDZ 0Ð C V¾¡Ð‡gÐ–Ä C–¾Á 0Ð §KÁ«Ð–Á .ÁȵÐȳĪ .Ð °¬à —ÂÁwĪ •À~ÃCv ƑƷɑÁ C–¾aÁÄ ÁǟDz ƎÄƶà ƍÁƒÃ0Ð C–Á ƎÐà ƞ ]Rà °¬ ‘Š

145

ÁÁ Á Ð Á  РÁ Ê ÄÁ Á Ä Ì Ð Á ÁÄ Â ¾ Ð Á  Á Á Á Á Á èÛÞßé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ ÄFÁ .ÄCÆ ÀCɑÁ °¬ 0Ä (ÀCÁ F ǀÁLj‚ aÁÄ wr ™ÃÁ Ȫȫ ĕ ÉFà õÃö´ ǀÃLjƒÃ ’ ‘žÃ C‹gІà 0Ð e¿RÐà šCÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚzj jv˜AvwR`y dx gv˜EwnÚqv BjvBBqv gynÜvi&ivgvb ÔAvjv- ZÜv-ÔBwgBu BqvZÜÔAvgyn~˜ Bjøv˜ AvBu BqvK~bv gvBZvZvb& AvI `vgvg& gvQd~nÜvb AvI jvn&Ügv wLsSxwis dvBbœvn~ wiR&Qyb AvI wdQ&KÚvb Dwnjøv wjMvBwijøv-wn wenx (Ν) dvgvwb&`ÚZzi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv-ÔAv-w`s dvBbœv iveŸvKv Mvd~iæi& ivnÜ xg| ej, ÔAvgvi cÖwZ †h Inx nBqv‡Q Zvnv‡Z, †jv‡K hvnv Avnvi K‡i Zvnvi g‡a¨ Avwg wKQyB nvivg cvB bv-g„Z, engvb i³ I k~K‡ii gvsm e¨ZxZ| †Kbbv GB¸wj Aek¨B AcweÎ A_ev hvnv A‰ea, $YM‡YQ Qvov A‡b¨i bv‡g Drm‡M©i Kvi‡Y|' Z‡e †Kn Aeva¨ bv nBqv Ges mxgvjsNb bv Kwiqv wbi“cvq nBqv Dnv Avnvi Kwi‡j †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv ¶gvkxj, cig `qvjy| Ó Á  Á Ð Â Â Ð Ð Á Á Á Ð Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á Á   РÁÄ Â Á Ð Á Á Ð Â Á Á Ð ÁÄ Á Á Á 146 C—Ÿ–¡ǟǪ ȞȠë“ɑ C›ɐaÄV ȗÃȜƒ’ 0 aËG’ ™–à 0 ĕ ǓÀǕz 3à ‘Ƌ C›ɐaÄV 0Cž ™ª_Ò ƑƷɑ 0

ÁÄ Ð ÁÓ Â Â Ì Ð ÁÁ Á Ð Â ÐÁ Á Ó Á Ì ÄÁ Ð C šà 0Á ĨȞÐ ÃȠ«Ã ƒGÁ ÃF ȞÐ Ƞ› ЪcÁRÁ Ã ’ Ĕ•À { ÁFà u“ K Z C –Á 0Ð CÁ ª¡ÁÁǟ DZ 0à C—Á žɎ¡ПÂz I“ —Á VÁ C –Á ° ¬à  Á èÛÞàé .Á¡ÐŠ]Ão̒

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔAvjvjøvhÚxbv nv-`~ nÜvi&ivgbv- KyjøvhÚx RyÜdzwiIu (Ν) Iqv wgbvj evKÚvwi Iqvj Mvbvwg nÚvi&ivgbv-ÔAvjvBwng ïn~Úgvûgv˜Bjv-gv- nÚvgvjvZ RyÜn~iæûgv- AvweÜj& nÜvIqv-Bqv˜ AvI gvL&ZvjvZÜv weÔAvRÜwgs (ρ) hÚv-wjKv RvSvBbv-ûg weevM&Bwng (ί) Iqv Bbœv- jvmv-w`K~Úb|

ZiRgv

Avwg Bqvn‚`x‡`i Rb¨ bLihy³ mg¯— cï nvivg KwiqvwQjvg Ges Mi“ I QvM‡ji Pwe©I Zvnv‡`i Rb¨ nvivg KwiqvwQjvg; Z‡e GB¸wji wc‡Vi A_ev A‡š¿i wKsev Aw¯’msjMœ Pwe© e¨ZxZ, Zvnv‡`i Aeva¨Zvi `i“b Zvnv‡`i‡K GB cÖwZdj w`qvwQjvg| wbðqB Avwg mZ¨ev`x| Page No # 287

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Á    Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Á 147 Á Ð Á Ê Ð ÂÄ Á èÛÞáé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ -áЋ’ ™Ã~ fÂCÁ F aÁ ª °¬ 0Á ĕ §ÀÁfÃ0Ä §À—ÁVÐÁ 0Ð •ÐÄFÄ ‘‹† +¡Ð F_Ž .CÆ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBs Kvh&ÚhÚve~Kv dvKyÚi& iveŸyKzg& h~Úivn&ÚgvwZIu Iqv-wQÔAvwZIu (Ν) Iqvjv-BDivÏy evÕQyn~ ÔAvwbj KÚvIwgj& gyR&wigxb|

AZtci hw` Zvnviv †Zvgv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Z‡e ej, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK me©e¨vcx `qvi gvwjK Ges Acivax m¤úÖ`v‡qi Dci nB‡Z Zuvnvi kvw¯— i` Kiv nq bv|' ÁÄ ÁÄ Á Á Ì Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á  Á Ì Ó Á Á Á Ð Á Ð Á Ó Á Â Ä Ì Á Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Á 148 ™Ð–à ™ÁЪ_Ò Á_Ž  à ’_Ž Ĕ ÀƍƮ ™–à C›ɐaÄV °¬ 0 Cš7F °¬ 0 C›ɖljnj C– õö´ 7j ¡’ ¡ɖljnj ™ª_Ò ,¡‹«f

ÁÄ Â Ð Á Ð Á ÁÄ ÁÄ ÂÁ Ð Â Á ÄÌ ÁÁ Ð Á Á  ÐÁ РÐÂÁ Ð °¬à ȗÐȚš .à 0Á ™Ä{’ °¬à .Á¡ÐÂGÃKÄJ .à Ĕ C›Á’ /¡ÐRÂaÃǵǸ† •À“ɑà ™Ð–Äà •Ðɖ]›Ð~à ‘ž ‘Š Ĕ C›ÁfÁCÁ F ¡ÐŠ ƍƲVÁ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ÐÁ èÛÞâé .Á¡ÐnÂaÂǡǤ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvBqvK~ÚjyjøvhÚxbv AvkivK~ jvI kv~Avjv-û gv˜AvkivK&bv- Iqvjv˜Av-ev~DbvIqvjv- nÜvi&ivgbv-wgs kvBwqs (ρ) KvhÚv-wjKv Kvh&ÚhÚvevjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng nÜvËv-hÚv-K‚Ú evÕQvbv- (ρ) KÚzj nvj ÔBs`vKzg wgb ÔBjwgs dvZzLwiR~û jvbv- (ρ) Bs ZvËvweÔEbv BjøvR&ÜRÜvbœv Iqv Bb AvsZzg Bjøv-ZvLiæm~b| hvnviv wki&K Kwiqv‡Q Zvnviv ewj‡e, ®$YM‡YQ hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e Avgiv I Avgv‡`i c~e©cyi“lMY wki&K KwiZvg bv Ges †Kvb wKQyB nvivg KwiZvg bv|' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZ©xivI cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj, Ae‡k‡l Zvnviv Avgvi kvw¯— †fvM KwiqvwQj, ej, Ô†Zvgv‡`i wbKU †Kvb hyw³ Av‡Q wK? _vwK‡j Avgvi wbKU Zvnv †ck Ki; †Zvgiv ïay KíbviB AbymiY Ki Ges ïay gbMov K_v ej|' Ð Á Â Ì Á Á Á Á Á  Á Ð Â Á Ð Ä Ì Á Ð Â 149 èÛÞãé ǂÁLj×ÁRÐ •Ð¤]ȱȲ Á7j ȵÐȴ† ĕ §ƒÃ ’CGÁ’ §SÄÂǟDZ õÃƆƇÆ ‘Š KÚzj dvwjjøv-wnj ûÚ¾vZzj& ev-wjMvZz (Ν) dvjvI kv~Av jvnv`v-Kzg AvRgvÔCb| ej, ÔP~ovš— cÖgvY †Zv $YM‡YQ L% wZwb hw` B”Qv Kwi‡Zb Z‡e †Zvgv‡`i mKj‡K Aek¨B mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Zb|' ÁÄ Â Á   Р ÄÌ Á Á  Р150 ÐÁ ÁÁ Á  РÐÁ ÁÁ  Á Á Á Á¡Áž }ÐGÃKÄJ °¬ 0Á ĕ ȞÐȠÁ–Á ]ŸÁkɀ °­† 0Ð]ŸÃj .ÐCÆ ĕ _žÌ -ÁaÁÄ VÁ õÁö´ .Ä .Á0Ð]ŸÁkÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò •ÂɖÁ]ŸÁj •ÁÄ “žÁ ‘Š ÁÄ Á ÁÄ ÁÄ Ì Â ÌÐ Â Ð Á  èÛßÚă é .Á¡Ð’]ÃÐÁ ª ȞÐȠÃÄFà aÁFà ȞÐȟ 0Á 2ÃaÁZð¬CÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò

Page No # 288

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚzj nvjy¤§v ïnv`v~Av KzgyjvhÚ xbv Bqvknv`~bv Avbœvjøv-nv nÜvi&ivgv nv-hÚv- (Ν) dvBs kvwn`~ dvjv-Zvknv` gvÔAvûg (Ν) Iqvjv-ZvËvweÔ AvnIqv~AvjøvhÚxbv Kvh&ÚhÚve~ weAvqv-wZbv- IqvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ Iqvûg weivweŸwng BqvÔw`j~b|

ej, ®$YM‡YQ †h Bnv wbwl× Kwiqv‡Qb G m¤^‡Ü hvnviv mv¶¨ w`‡e Zvnv‡`i‡K nvwhi Ki|' Zvnviv mv¶¨ w`‡jI Zywg Zvnv‡`i m‡½ Bnv ¯^xKvi KwiI bv| hvnviv Avgvi AvqvZmg~n‡K cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, hvnviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mgK¶ `uvo Kivq, Zywg Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|  Á Á Á Ó Â Â ÐÁ Á ¾  Р ÁÄ Á  Á    ÐÁ Á Á РÁ Ð Á ¾ Á 151 •Ðɖ°¬0Ð ȵÐȴK‹J °¬ 0Á ĕ CšCgÁVÐà ™ÃЪ]à ’¡Á’CFà 0Ä CA«Ðj ÉÃF ¡ÐŽljÃǎJ °¬ •Ð«Ð“ɑÁ •ÐÄFÁ -ÁaÁÄ VÁ C–Á ‘J ¡Ð’CÁJ ‘Š

 Â Á Á  ÐÁ Á Á Á Á Á ÐÁ ÁÐ ÐÁ Á  Á eÁ‡›Ä’ ȵȴK‹J °¬ 0Á ĕ ™ÁwÁ F C–Á 0Á CŸÁ›Ðɐà aÁɓÁz C–Á iVáÁ‡’ ¡Â FaÁ‹J °¬ 0Á ĕ ȞÐȟCÄ ªà 0Á •ÐŠ aК ™ÂǟÐǦ Ĕ *À°­–Ðà ™Ð–Äà ÁÄ Â Ì Â Ì Ä Ð ÄÁ Ä Ì Â Á  ÁÄ Á èÛßÛé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ ÉFà •ÐnÄ0Á •Ðɕà ɘ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à õÂö´ -ÁaÁÄ VÁ ƍÐƲÒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚzj ZvÔAv-jvI AvZjy gv-nÜvi&ivgv iveŸyKzg ÔAvjvBKzg Avjøv-ZzkwiK~ wenx kvBAvIu Iqv wejIqv-wj`vBwb BnÚQv-bvIu (Ν) Iqvjv-ZvKÚZzj˜~ AvIjv-`vKzg wgb Bgjv-wKÚb (ρ) bvnÜby bviSyKÚzKzg Iqv Bq¨v-ûg (Ν)Iqvjv-ZvKÚiveyj& dvIqv-wnÚkv gv-RÜvnviv wgbnv-Iqvgv-evZÜvbv (Ν) Iqvjv-ZvKÚZzjyb&bvd&QvjøvZx nÜvi&ivgvjv-û Bjøv-wejnÚvw°Ú (ρ) hÚv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b|

ej, ÔAvm, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv nvivg Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i‡K Zvnv cwoqv ïbvB| Dnv GB : Ô†Zvgiv Zuvnvi †Kvb kixK Kwi‡e bv, wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi Kwi‡e, `vwi‡`ª¨i f‡q †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e bv, AvwgB †Zvgv‡`i I Zvnv‡`i‡K wiwhK w`qv _vwK| cÖKv‡k¨ nDK wKsev †Mvc‡b nDK, $N‡[M Kv‡Ri wbK‡UI hvB‡e bv| $YM‡YQ hvnvi nZ¨v wbwl× Kwiqv‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K †Zvgiv Zvnv‡K nZ¨v Kwi‡e bv|' †Zvgv‡`i‡K wZwb GB wb‡`©k w`‡jb, †hb †Zvgiv Abyaveb Ki| ÁÄ ÁÄ Â Á Ê ÁÄ Â Á  РРÁ Á ÄÌ Ð Ð Á Á Á ÐÁ Á 152 °¬ ĕ uÃgЋÒCFà .ÁǁÁLj—Ã’ 0Á ‘«ÐɕÐ ɘ ¡†0Ð 0Á ĕ /]j Á“GÐÁ ª ƍƲVÁ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCÃF °¬à ȗÃȝÐKëÁ’ ,C–Á ¡Ð FaÁ‹J °¬ 0Á

ÁÄ Ð Á Â Ä Á Â Â Ì Â Ì Â Á ÄÌ Ì Â Á Á Á  РÁ ÂРÁ ÉÃF •ÐnÄ0Á •Ðɕà ɘ Ĕ ¡Ð†0Ð õÃö´ ]ßÐÁÃF 0Á ĕ ƎƙaЊ  .ÁCƋ ¡Ð’ 0Á ¡Ð’]Ã~C† ȗÐȚ“Š à 0Á ĕ CŸÁÁfÐ0 °¬à Cg¾‡š …“à ƌš ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á Ð Â èÛßÜĈ é .0aɖ_J •Ðɕ“Á’

Page No # 289

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjv- ZvKÚive~ gv-jvj& BqvZxwg Bjv- wejøvZx wnqv Avn&ÚQvby nÜvvËv-Bqve&jyMv AvïÏ&vû~ (Ν) Iqv AvIdyj KvBjv Iqvj& gxSv-bv wejwKÚQwZÜ (Ν) jv-byKvwjødz bvd&Qvb BjøvDQÔAvnv- (Ν) Iqv BhÚv-KÚzj&Zzg dvÔw`j~ Iqv jvI Kv-bv hÚv-KÚzi&ev- (Ν) Iqv weÔAvn&w`jøv-wn AvId~ (ρ) hÚv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg ZvhÚv°vi~b| BqvZxg eqtcÖvß bv nIqv ch©š— DËg e¨e¯’v e¨ZxZ †Zvgiv Zvnvi m¤úwËi wbKUeZ©x nB‡e bv Ges cwigvY I IRb b¨vh¨fv‡e cyivcywi w`‡e| Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ fvi Ac©Y Kwi bv| hLb †Zvgiv K_v ewj‡e ZLb b¨vh¨ ewj‡e-¯^R‡bi m¤ú‡K© nB‡jI Ges $YM‡YQ g. cÖ`Ë A½xKvi c~Y© Kwi‡e| GBfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡jb, †hb †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|  ÄÌ Á Ì ÁÁ ÁÄ Á Á  ÁÄ Á ¾ Á Â Ì 153 Á  ÁÁÁ ÁÁ Á  ÉÃF •Ðn0Á •Ðɕà ɘ Ĕ ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ •ÐFà *ǓÄǕK† ‘GÂgĒ ¡ÂGÃKJ °¬ 0Á ĕ /¡ÐÂGÃJC† ȡȢȨЋÃKgЖ ƍÐƦÃljÁǏà _ž .Ä 0Á

 Á Á  ÁÄ Á èÛßÝé .Á¡Ð‹KÄJ •Ðɕ“Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Avbœv nv-hÚv-wmiv-ZÜx gyQ&ZvKÚxgvs dvËvweÔEû (Ν) Iqvjv- ZvËvweÔDQ& Qyeyjv dvZvdvi&ivKÚv weKzg ÔAvs Qvexwjnx (ρ) hÚv-wjKzg Iqvm&mv-Kzg wenx jvÔAvjøvKzg ZvËvK~Úb| Ges GB c_B Avgvi mij c_| myZivs †Zvgiv BnviB AbymiY Kwi‡e Ges wewfbœ c_ AbymiY Kwi‡e bv, Kwi‡j Dnv †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi c_ nB‡Z wew”Qbœ Kwi‡e| GBfv‡e $YM‡YQ f=YJYgCLg.ZEgCƒNZCgMEfKEf=YJLYPYHDYEQ,_ Á ¾  Á Á Ä Â ¾ ÐÁ Á Ó ÄÁ Á Á  ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì ÁÄ Â 154 ȞÐÃȠÄÃFÁ Ã7‹“ÃFà ȞÐȠ“Á’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Ä ÀƍÐƮ ‘à ƌÃÄ ɘ °­«ÐoÇJ 0Á ™ÁgÁVÐ 3Ð_Ò ƑƷɑÁ C–¾C—ÁJ EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J •N

 РèÛßÞă é .Á¡ÐɊɐÃ; ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Zvgv-gvb ÔAvjvjøvhÚ x-AvnÜQvbv Iqv Zvd&mxjvj& wjKzwjø kvBwqIu Iqv û`vIu Iqv ivnÚgvZvj& jvÔAvjøvûg wewjKÚv~B ivweŸwng BDÕwgb~b| AZtci Avwg g~mv‡K w`qvwQjvg wKZve hvnv mrKg©civq‡Yi Rb¨ c~Y©v½, hvnv mg¯— wKQyi wek` weeiY, c_wb‡`©k Ges `qv¯^iƒc- hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv¶vr m¤^‡Ü wek¦vm K‡i| ÁÄ Á ¿ Ì Â Ì Ð Ð Á Ì Á Ì Á 155   ÁÄ Á  ÁÄ èÛßßĈ é .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ ¡Ð‹J 0Á /¡ÐÂGÃJC† +ǀÁDŽ– ›’cÁš E¿Kɔ à _ž 0 Iqv nv-hÚv-wKZv-eyb AvsSvjbv-û gyev-ivKzs dvËvweÔEû IqvËvK~Ú jvÔAvjøvKzg ZzinÜvg~b|

Page No # 290

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

GB wKZve Avwg bvwhj KwiqvwQ hvnv Kj¨vYgq| myZivs Dnvi AbymiY Ki Ges mveavb nI, Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i cÖwZ `qv cÖ`k©b Kiv nB‡e; Á Ð ÌÁ Ð Á Á Ì Ì Ð Á Ð Â Ó Á ÁÄ Ó Ð Â Ð Â Á Ð Á 156 Á Á èÛßàĈ é ǂÁLj“ÇÃ’ ȞÐÃȠKÃfÁÁà ™Ð~ C›ÄŽ .Ðà 0Á ę C›Á“ÃGЊ ™Ð–à ǂÃLjKÁ‡Ã Ɖ7vƑƷɑÁ EÂKɕ à ɘ ,cÚ C—šà ¡’¡‹J . Avs ZvK~Új~˜Bbœvgv-DswSjvj& wKZv-ey ÔAvjv-ZÜv~BdvZvBwb wgs KÚvewjbv- (ι) Iqv Bs Kzbœv- ÔAvs w`iv-QvwZwng jvMv-wdjxb| cv‡Q †Zvgiv ej, ÔwKZve †Zv ïay Avgv‡`i c~‡e© `yB m¤úÖ`v‡qi cÖwZB AeZxY© nBqvwQj ; Avgiv Zvnv‡`i cVb-cvVb m¤^‡Ü †Zv Mvwdj wQjvg;'   Á ¿ Á ¾  ÌÐÁÓ Á Â Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Ó ÄÁ Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Á ÐÁÁ  157 0Ä 3]ž 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà §›Á«ÃÄ Á F •ÐɖÁ7RÁ ]‹† ĕ ȞÐȠ›Ðɐà 3]ž C›ÄɕÁ ɘ EÂKɕ à ɘ C›«“ɑ ,cÚ Cš¡’ ¡’¡‹J 0 ÁÄ Á Ì Á  Á Ð Æ Ä Ì Ì Ì Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á Ð Á Á ¿ Á Ð Á Á Á Á Ã_Á’ Á¡Ðf C›ÁKêÌ ™Ð~ .Á¡Ð†]ÃoÐÁ ª ™ÁЪ_Ò 3cÃǴÐǺfÁ Ĕ CŸÁ›Ð~ )]nÁ 0Á õÃö´ I à ªCFà _Ž ™Ȫȭà •“z ™Ȫȫ ĕ §—V

  Á èÛßáé .Á¡Ð†]ÃoÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvI ZvK~Új~ jvI Avbœv˜DswSjv ÔAvjvBbvj wKZv-ey jvKzbœv˜Avn`v- wgbûg (Ν) dvKÚv`Rv~AvKzg evBwqbvZzg wgi& ivweŸKzg Iqv û`vIu Iqv ivnÚgvZzs (Ν) dvgvb AvR&Üjvgy wg¤§vs Kvh&ÚhÚvev weAv-qv-wZjøv-wn Iqv mv`vdv ÔAvb&nv- (ρ) QvbvRwSjøvhÚ xbv Bqvm&w`d~bv ÔAvb Av-qv-wZbv- Q~~Avj& ÔAvhÚv-we wegv-Kv-b~ Bqvm&w`d~b| wKsev †Zvgiv ej, Ôhw` wKZve Avgv‡`i cÖwZ AeZxY© nBZ Z‡e Avgiv †Zv Zvnv‡`i A‡c¶v AwaK wn`vqvZcÖvß nBZvg|' GLb †Zv †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z ¯úó cÖgvY, wn`vqvZ I ingZ Avwmqv‡Q| AZtci †h †Kn $YM‡YQ L wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e Ges Dnv nB‡Z gyL wdivBqv wb‡e Zvnvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K ? hvnviv Avgvi wb`k©bmg~n nB‡Z gyL wdivBqv †bq mZ¨wegywLZvi Rb¨, Avwg Zvnv‡`i‡K wbK…ó kvw¯— w`e| Ì Â Ð Ð Ì Â Ð Ð Ð Á Á  РРÁ  Á í Ð Â Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Â Ð Ð Á Á Á Á 158 °¬ ÄÃFÁ I à ªÌ qÁ F ƎÐà ƚCÁ ª -Á¡ÐÁ ª Ĕ ÄFà Á I à ªÌ qÁ F ƎÁà ƚCÁ ª 0 ÄFÁ ƎÁà ƚCÁ ª 0 §ƊӗÁ’ ȞÂȠ«ÁÃJCJ . °¬à .0aÂ{›Á ª ‘ž

Ì Â Á Á  ÁÄ Ó Á Ð Â Ð Á Ó Ð Á Á  Á ÐÁ  Á Ð .Á0ÐaÂ{ÃKÁ›Ðɐ Cšà 0ÐaÂ{ÃKš ‘Ê Ĕ ǀ¾LjZ CŸÁà šC—ÁЪà ƎÐà ƞ IGÁgÁɖ 0Ð ‘GЊ ™Ð–à I›ÁɐÁ ™ÐJ •Ð’ CŸÁšC—ÁЪà Cg¾‡š ɗ‡›ÐÁ ª èÛßâé

cÖwZeY©vqb

nvj BqvsRyÜi~bv Bjøv˜Avs ZvÕwZqvûgyj& gvjv~BKvZz AvI BqvÕwZqv iveŸyKv AvI BqvÕwZqv evÔ`Úy Av-qv-wZ ivweŸKv (ρ) BqvIgv BqvÕZx evÔ`yÚ Av-qv-wZ ivweŸKv jv-BqvsdvÔD bvd&Qvb Cgv-bynv-jvg ZvKzb Av-gvbvZ& wgs KÚvejy AvI KvQvevZ dx Cgv-wbnv- LvBivs (ρ) KÚzwjsZvwRÜiƒ˜Bbœv-gysZvwRÜiƒb| Page No # 291

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnviv ïay BnviB bv cÖZx¶v K‡i, Zvnv‡`i wbKU wdwik&Zv Avwm‡e, wKsev †Zvgvi cÖwZcvjK Avwm‡eb, wKsev †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb wb`k©b Avwm‡e ? †hw`b †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb wb`k©b Avwm‡e †mw`b Zvnvi Cgvb Kv‡R Avwm‡e bv, †h e¨w³ c~‡e© Cgvb Av‡b bvB wKsev †h e¨w³ Cgv‡bi gva¨‡g Kj¨vY AR©b K‡i bvB| ej, Ô†Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvgivI cÖZx¶vq iwnjvg|' ÁÄ Á   Á   Á Â Ä Ì Á  РÁ Ó ÁÄ Â Á Á ÁÄ Â Á  159 ¡ÐšCƋ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁ ª •ÄÁN õÃö´ Ǝƶà ȞÐȟÂǙǞ C—Ášà Ĕ ÀƍÐƮ ƎÐà ƞ ȞÐȠ›Ðɐà IgВ C¾«Ájà ¡ÐšCƋ 0Á ȞÐȠ›ÁЪà ¡ÐŠaÁÄ † ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

 РèÛßãé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª cÖwZeY©vqb

BbœvjvhÚxbv dvi&ivK~Ú `xbvûg Iqv Kv-b~ wkqvÔAvjøvQ&Zv wgbûg dx kvBwqb (ρ) Bbœvgv˜Avgiæûg Bjvjøv-wn Qzܤ§v BDbvweŸDûg wegv- Kv-b~ BqvdÔAvj~b|

ZiRgv

hvnviv `xb m¤^‡Ü bvbv g‡Zi m„wó Kwiqv‡Q Ges wewfbœ `‡j wef³ nBqv‡Q Zvnv‡`i †Kvb `vwqZ¡ †Zvgvi bq; Zvnv‡`i welq $YM‡YQ L BL&wZqvify³| $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü AewnZ Kwi‡eb| Ð Á Ð Á  Á Ð ÁÄ Â ÁÁ Á Á Á Á Á ÐÁ ÁÁ èÛàÚé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á CŸÁ“O–à °¬Ã3cîǠÐǧ °­† §ÃA«ÄÃgĒCFà Á7RÁ ™Ð–Á 0Á ĕ CȱȲÃCO–Ð ljÂǎ~ ȸÊȹ† §Ã›ÁgÁÁǟDZCFà Á7RÁ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvs Rv~Av wej nÚvQvbvwZ dvjvn~ ÔAvkiæ AvgQÜv-wjnv- (Ν) Iqvgvs Rv~Av weQ&QvBwqAvwZ dvjv-BDRSv˜ Bjøv-wgQÜjvnv-Iqv ûg jv-BDR&Üjvg~b|

ZiRgv

†Kn †Kvb mrKvR Kwi‡j †m Zvnvi `k¸Y cvB‡e Ges †Kn †Kvb Amr KvR Kwi‡j Zvnv‡K ïay DnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e, Avi Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á ÄÁ ¾ Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Ð Ì ¾ Ì ÓÄ Â èÛàÛé ǂÁLjŽÃljÃǎ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ȗÁȝОÃaÌÐFà §“–Äà ȡȢȨÁŠÃ C›¾Ðªà ĕ ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà ƎÐà ƙÁ ƍÐƴä]žÁ ƍÐƴÚà ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

160

161

KÚzj Bbœvbx nv`v-bx iveŸx˜Bjv-wmiv-wZÚg gyQZvKÚxwgs (Ν) `xbvs wKÚqvgvg& wgjøvZv Beiv-nxgv nÚvbxdvIu (Ν) Iqv gv-Kv-bv wgbvj gykwiKxb| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK †Zv Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb| DnvB mycÖwZwôZ `xb, Be&ivnx‡gi ag©v`k©, †m wQj GKwbô Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ y© wQj bv|' Á Á Á Á Ð Â 162  РÁ Ð ÄÌ èÛàÜĈ é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ õÃöà ´ ƎÐà ƚCÁ Ȫȭ 0Á 3ÁC«ÁǟÐDz 0Á ƑÐƿÃgÂɂ 0Á ƎÐà ƚ°­nÁ .Äà ‘Š

Page No # 292

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚzj Bbœv mvjv-Zx Iqv byQyKx Iqv gvn&ÚBqv~Bqv Iqv gvgv-Zx wjjøv-wn ivweŸj ÔAvjvgxb| ej, ÔAvgvi mvjvZ, Avgvi ÔBev`Z, Avgvi Rxeb I Avgvi giY RMZmg~‡ni cÖwZcvjK $YM‡YQ L%'g©gN‚_  Á Á Á Á 163 Ð Â ÁÁ ÁÁ   Á Ì Ð èÛàÝé ǂÁLj—ÃÓgЗ’ ,0Ä Cš 0Á ǙÐǞà Ã ’_ÃF 0Á ĕ ȸÊȺ ªÐljÃnj °¬

cÖwZeY©vqb

jv-kvixKv jvû (Ν) Iqv wehÚv-wjKv DwgiZz Iqv Avbv AvIIqvjyj gymwjgxb|

ZiRgv

ÔZuvnvi †Kvb kixK bvB Ges Avwg BnviB Rb¨ Avw`ó nBqvwQ Ges AvwgB cÖ_g gymwjg| Á ÁÄ Â Á Á Ð Á ÂÄ Â Â Ð Á Á Á Ð Á Ä Â ÂÄ Á Á  ÁÄ Ä¾ Á Ð Ð Á Ä Ì Á Ð Á Á Ð Â 164 Ð Р¿ •ÁÄ N ĕ 3aÌZ Á 0Äà 2Á à 0Á ÂcÃJ °¬ 0Á ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ °¬à e ‡ À š ‘Ƌ EgÏJ °¬ 0 Ĕ ÀƍƮ ‘à Ƌ  ¡ž 0 CF ƏƻÃF õÃö´ ǀLj‚ ‘Š

ÁÄ Â Ì Â Â Á     Á ÐÁ èÛàÞé .Á¡Ð‡“ÃKǡǤ Ã«Ð†Ã ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF •ÐAGÄÛÁ«Â† •ÐÂRÃǙÐǞ •ÐÄÃFÁ ƎƶÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚzj AvMvBivjøv-wn AveMx iveŸvIu Iqv ûqv iveŸy Kywjø kvBwqIu (ρ) Iqv jv- ZvKwQey Kzjøy bvdwQb Bjøv-ÔAvjvBnv- (Ν) Iqv jv- ZvwSiæ IqvwSivZyIu weÜS&iv DLiv-(Ν) Qzܤ§v Bjv-ivweŸKzg gvwiRÔDKzg dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg dxwn ZvL&Zvwjd~b|

ej, ÔAvwg wK $YM‡YQ g. Qvwoqv Ab¨ cÖwZcvjK‡K LyuwRe ? A_P wZwbB me wKQyi cÖwZcvjK|' cÖ‡Z¨‡K ¯^xq K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx Ges †Kn Ab¨ KvnviI fvi MÖnY Kwi‡e bv| AZtci †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbK‡UB, Zrci †h wel‡q †Zvgiv gZ‡f` Kwi‡Z Zvnv wZwb †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwi‡eb| Ó Á Ð Ð Â Á  РÁ Ä Ì Á Á ÐÁ Á ÐÁ Ð Â Á ÐÁ Á Á Á Á  Á Á Á Ð ÁÄ Á  Á 165 Ð Á °Ð ¬ …ÁƊí “ZÁ •Ðɕ C– Ǝà ƞ •ɖȵȴG«Ã ’ I  F * ¡ † •  s  F ɗ †  0 $  “R 3_Ò ¡ž 0 À R  q à à À

 ÌÌ Á  Á Á Ê ÄÁ Á Ð Â ÁÁ Á èÛàßă é ȗ¿ ȝÐ VÃÄ ¿¡Ð‡ ƒ’ šà 0Á ĨÃC ‹ Ò ɗЪljà NjÁ ÄFÁ .Äà Ĕ•Ð J

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx RvÔAvjvKyg Lvjv~Bdvj Aviw`Ú IqvivdvÔAv evÔ`ÚvKzg dvIKÚv evÔw`Ús `vivRv-wZj& wjBqve&jyIqvKzg dx gv˜Av-ZvKzg (ρ) Bbœv iveŸvKv QvixÔDj ÔBKÚv-we (ί) Iqv Bbœvn~ jvMvd~iæi ivnÜxg|

ZiRgv

wZwbB †Zvgv‡`i‡K `ywbqvi cÖwZwbwa Kwiqv‡Qb Ges hvnv wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb †m m¤^‡Ü cix¶vi D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i KZK‡K KZ‡Ki Dci gh©v`vq DbœxZ Kwiqv‡Qb| †Zvgvi cÖwZ-cvjK †Zv kvw¯— cÖ`v‡b `ª“Z Avi wZwb Aek¨B ¶gvkxj, `qvgq|

Page No # 293

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

7- Al-'A`raf-ä'ĉđĄ -ϑ΍έϋϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ 1 Æ Æ Æ èĉ Ûé m—Ľ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g& gx~g& mv ~`| Avwjd, jvg, gxg, †mvqv`|  Á Á Á Á Á ÐÂ Ì 2 Ð Ð Ð Ð Á Ð Â èÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ 3a̎à 0Á ÉFà Á_ÛÐKÂà ’ ›ÐɐÄà ¿aÁVÁ +Ã]nÁ ƎÐà ƞ ™ÐÁ ª °­† «Ð’à ,cÚ E¿KÎ wKZv-eyb DswSjv BjvBKv dvjv- BqvKzs dx mv`&wiKv nÜvivRyg& wgbû wjZzswhÚiv wenx Iqv whÚKiv-wjjgyÕwgbxb|

†Zvgvi wbKU wKZve AeZxY© Kiv nBqv‡Q, †Zvgvi g‡b †hb Bnvi m¤ú‡K© †Kvb m‡¼vP bv _v‡K Bnvi Øviv mZK©xKi‡Yi e¨vcv‡i Ges gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv Dc‡`k| ÁÄ Á Á Á ¾ Á ÁÄ 3  Á Á ÐÂ Ó ÁÁ Á  Á Á Ó Á Ð Â èÝé .0aɖ_J C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ Á7«Áà ’0Ð ÉÚ0Р™Ð–à ¡Ð ÂGÃKÄJ °¬ 0Á •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà •Ð«Ð’à ,cÚ C–Á ¡ÐÂGÃJà BËvweÔE gv˜DswSjv BjvBKzg wgi& ivweŸKzg Iqvjv-ZvËvweÔE wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Av (ρ) KÚvjxjvg& gv-ZvhÚv°vi~b| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q †Zvgiv Zvnvi AbymiY Ki Ges Zuvnv‡K Qvov Ab¨vb¨ Awffve‡Ki AbymiY KwiI bv| †Zvgiv Lye AíB Dc‡`k MÖnY Ki| Á Ð Á Á Ì Ð Á ÐÁ Á  Á  Á ¾ 4 èÞé .ÁȵÐȴÃƉ7Š ȞÐȟ 0Ð CJC«ÁÁ F C›ÁfÂCÁ F CžÁ7ÁǠǯ CŸÁ›ɕ“ž §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà •Ðɖ 0Á Iqv Kvg wgs KÚvi&BqvwZb Avn&jvKbv-nv- dvRv~Avnv- evÕQybv- evBqv-Zvb AvI ûg KÚv~Bj~b| KZ Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ! Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj ivw·Z A_ev wØcÖn‡i hLb Zvnviv wekÖvgiZ wQj| Á Á 5 Ð Ì Á  ÁÄ Ó Â Á Á Ó ÁÄ Ó Ð Â Ð Â Ð èßé ǂÁLj—ÓÃz C›Äɔ Cšà ¡Ð’CŠ .Ð °¬à C›ÁfÂCÁ F ȞÐȟÁ7RÁ à ȞÐȠ¤¡Ì~Á .ÁCƋ CÁ Ȫȫ

dvgv-Kv-bv `vÔIqv-ûg BhÚ Rv~Avûg evÕQybv-Bjøv˜Avs KÚv-j~˜Bbœv-Kzbœv-RÚv-wjgxb| hLb Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj ZLb Zvnv‡`i K_v ïay BnvB wQj †h, Ôwbðq Avgiv Rvwjg wQjvg|' Ð ÁÁÁ Á Á Á Á  ÄÁ Á Á Á Á Á Á 6 Ð èàĈ é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Ä“Ç ½gÐɊ’ 0Á ȞÐÃȠ«Ð’à ‘fÃÐ ™ÁЪ_Ò ™Ä“Ç ½gÐɊ“† Page No # 294

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjvbvQ&AvjvbœvjvhÚxbv DiwQjv BjvBwng Iqv jvbvQ&Avjvbœvj gyiQvjxb| AZtci hvnv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY Kiv nBqvwQj Zvnv‡`i‡K Avwg wRÁvmv KwieB Ges ivm~jMY‡KI wRÁvmv Kwie| Á Á Á  ÁÁ 7 Ð Á Á  Á Ð èáé ǂÁLjGÃÃƉ7‚ C›Äɔ C–Á 0Ä •À“ÃFà ȞÐȠëГɑÁ ™Äoċ›Á“† dvjvbvKyÚm&mvbœv ÔAvjvBwng weÔBjwgIu Iqvgv- Kzbœv- Mv~Bexb| Zrci Zvnv‡`i wbKU c~Y© Áv‡bi m‡½ Zvnv‡`i Kvh©vejx wee„Z KwieB, Avi Avwg †Zv Abycw¯’Z wQjvg bv| Ð Ð Â Á í ÂÁ Ê Ð Á  Á Á ÂÄ Ð Ð Ð 8 èâé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0C† ›ÂЪ à ¡Á–Á I“‹N ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ‰ÁǟDZó _ÃƊÖÁ¡ÐÁ ª . ¡Á’ 0Á Iqvj IqvS&by BqvIgvBwhÚwbj& nÚv°zÚ (Ν) dvgvs QÜvKÚzjvZ gvIqv-Sxbyû dvDjv~BKv ûgyj gyd&wjn~Úb| fPZCgEL,5E.LYP=‚_KYQYgCLFYM‡YIYL[Q%gH=YQYLY%PGM.YJQ%gH_ ÁÄ Á í  Á Ê Ì Â Á   ÐÁ Ó Á Ð Ð ÁÄ Á 9 èãé .Á¡Ð—“Ã{Á ª C›ÁKêÌCFà ¡ÐšCƋ C—ÁFà ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0C† ›ÂªÐ à ¡Á–Á I‡Z ™Ð–Á 0Á Iqv gvb Lvd&dvZ gvIAv-Sxbyn~ dvDjv~BKvjøvhÚ xbv LvwQi~˜AvsdzQvûg wegv-Kv-b~ weAv-qv-wZbv- BqvR&Üwjg~b| Avi hvnv‡`i FYM‡Y nvj&Kv nB‡e ZvnvivB wb‡R‡`i ¶wZ Kwiqv‡Q, †h‡nZz Zvnviv Avgvi wb`k©bmg~n‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ| Á  ÐÁ Á ¾ Á Á Ð Â Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ •ÐÂ›Ä̏ĖÁ ]ЋÁÁ ’ 0Á 10 èėÛÚé .Á0Ðakɀ C–Ä °­«Ðӊ Ĕ ià ɃCÁ–Á CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ C›Á“ÁRÁ 0Á $  à à Iqv jvKÚv` gv°vbœv-Kzg wdj Aviw`Ú Iqv RvÔAvjbv-jvKzg dxnv- gvÔAv-wqkv (ρ) KÚvjxjvg& gv-ZvkKyi~b| Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K `ywbqvq cÖwZwôZ KwiqvwQ Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i RxweKvi e¨e¯’vI KwiqvwQ; †Zvgiv Lye AíB K…ZÁZv Ávcb Ki|  Á Ì Ó ÁÄ Ó Á Ð ÐÂ Â Â Ì Á   Á Ð Á 11 ™Á–Äà ™ÐÁ ª •Ð’ Ĕ eÁÐɋ“ÃÐFà °¬à 0Ð]ÂSÁgÁ† Ś -ÁÁ°Ã ¬ 0Ð]ÂÂǠǩ §ÃƊÃí “—Á“à ’ C›Á“Š •ÁÄ N •ÐšСÁÄ nÁ •ÁÄ N •Ð›Ì‹Ð“ZÁ ]ЋÁ’ 0Á

Ì èÛÛé ™ÁЪ]ÃSÃgĒ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` LvjvK&Úbv-Kzg Qzܤ§v mvIIqvi&bv-Kzg Qzܤ§v KzÜjbv- wjj&gvjv~BKvwZQ&R`y ~ wjAv-`vgv (ϕ) dvQvRv`~˜Bjøv- BejxQv (ρ) jvg BqvKzg& wgbvQ& Qv-wR`xb|

ZiRgv

AvwgB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwi, AZtci †Zvgv‡`i AvK…wZ `vb Kwi Ges Zrci wdwik&Zv‡`i‡K Av`g‡K wmR`v Kwi‡Z ewj; Bejxm e¨ZxZ mK‡jB wmR&`v Kwij| †m wmR`vKvix‡`i Aš—f³ ©z nBj bv| Page No # 295

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Ð Á Á Á Á Á Á  Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Ê Ð Á Á Á ÁÄ ÐÁ Á  èÛÜé ǂÀLjvà ™Ð–Ã KÁ‹“Z 0Ä ÀCš ™Ð–à ƍÐƴÃKÁ‹“Z ĕ ›ÐɐÄà ǀ¿LjZ Cš ,CŠ Ĕ JǙÐǞ à ]SÂgÐɀ °¬ Á›ÁɐÁ C–Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

12

KÚv-jv gv-gvbvÔAvKv Avjøv-ZvQ&R`y v BhÚ& AvgviZzKv (ρ) KÚv-jv Avbv LvBiæg wgbû (Ν) LvjvKÚZvbx wgb bv-wiIu Iqv LvjvKÚZvn~ wgs ZÜxb| wZwb ewj‡jb, ÔAvwg hLb †Zvgv‡K Av‡`k w`jvg ZLb Kx †Zvgv‡K wbe„Ë Kwij †h, Zzwg wmR`v Kwi‡j bv ?' †m ewjj, ÔAvwg Zvnvi A‡c¶v †kªô; Zzwg Avgv‡K AwMœ Øviv m„wó KwiqvQ Ges Zvnv‡K K`©g Øviv m„wó KwiqvQ|' ÁÄ Á Á Á Á Á  Á Ð Ð Á Á Á 13 Ì Á ÁÄ Ð Á èÛÝé ™ÁªÐǙÃǝÃoĒ ™Á–à šà ÐaÂZC† CŸÁ«Ð†Ã ǀÁDŽKÁJ .Ð ’ .ÂȵÐȳÁ ª CÁ Ȫȫ CŸÁ›Ðɐà uGÞC† ,CŠ KÚv-jv dvn&weZ&Ü wgbnv-dvgv-BqvK~by jvKv Avs ZvZvKveŸiv dxnv- dvLiæR& BbœvKv wgbvm&mv-wMixb| wZwb ewj‡jb, ÔGB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI, GLv‡b _vwKqv AnsKvi Kwi‡e, Bnv nB‡Z cv‡i bv| myZivs evwni nBqv hvI, Zzwg Aag‡`i Aš—fz©³|' Â Ì Ó Ð Á Á Á 14 èÛÞé .Á¡ÐOÁGРª -áÐÁ ª Ǝƶà ƎÐà ƜaÐ{Ú ,CŠ KÚv-jv AvbwRÜibx˜Bjv-BqvIwg BDeÔAvQ~Üb| †m ewjj, Ôcybi“Ìvb w`em ch©š— Avgv‡K AeKvk `vI|'

Á Ð Á ÁÄ Á Á 15 èÛßé ™ÁЪaÃ{›Ð—Â’ ™Á–à šà ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv BbœvKv wgbvj gysRÚvixb| wZwb ewj‡jb, Ôhvnv‡`i‡K AeKvk †`Iqv nBqv‡Q Zzwg Aek¨B Zvnv‡`i Aš—fz©³ nB‡j|'  Á Á Á ÐÁ Á Ð Á Ó Á Á Á Á 16 Ð Á Á è ĈÛàé ȗÁȝЋÃKÁgЗ’ vljÁǏà ȞÐȠ’ .Ä]Š°¬ ƍÐƴÃKÁЪ¡Á‚ ȡȢȤÆ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvwegv˜AvMIqvBZvbx jvAvKÚÔD`vbœv jvûg wmiv-ZÜvKvj& gyQ&ZvKÚxg|

ZiRgv

†m ewjj, ÔZzwg Avgv‡K kvw¯—`vb Kwi‡j, GBRb¨ AvwgI †Zvgvi mij c‡_ gvby‡li Rb¨ wbðq Iur cvwZqv _vwKe|  ÁÄ Ì Á Á Â Ì Â Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð ÁÁ Á Á Á èÛáé ™ÁЪaÏ à j ȞÐȟǀÁdžɔ ]ǠÃǤ °¬ 0Á Ĕ ȞÐÃȠ“ÃÃƉ7ȮȰ ™Ð~ 0 ȞÐȠÃà šC—ÁЪ ™Ð~ 0 ȞÐÃȠ‡Ã“Z ™Ð–à 0 ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÃLjÁ F ™ì–Äà ȞÐȠ›«ÁÃJ°¬ •ÄN

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v jvAv-wZBqvbœvûg wgg evBwb AvB`xwng Iqv wgb Lvjwdwng Iqv ÔAvb AvBgv-wbwng Iqv ÔAvs kvgv~Bwjwng (ρ) Iqvjv- ZvwR`y AvKQÜvivûg kv-wKixb| Page No # 296

17

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAZtci Avwg Zvnv‡`i wbKU AvwmeB Zvnv‡`i m¤§yL, cðvr, `w¶Y I evg w`K nB‡Z Ges Zzwg Zvnv‡`i AwaKvsk‡K K…ZÁ cvB‡e bv|' ÁÄ Ð Ð Á  Á ÁÁ Á Á  Á Á Á Ð Á Ð Á Á 18 èÛâé ǂÁLj×ÁRÐ •Ð›Ðɐà ȗÁȜŸÁRÁ ™ÄÇ ½“–а¬ ȞÐȠ›Ðɐà ÁGÃJ ™Ð—Á’ Ĕ ¾¡ÐVÂ]–Ä C–¾0ÐÂ_–Á CŸÁ›Ðɐà ÐaÂZ ,CŠ KÚv-jvL&iæR& wgb&nv- gvhÚEgvg gv`&nÚ~ ivj& (ρ) jvgvs ZvweÔAvKv wgbûg jvAvgjvAvbœv Rvnvbœvgv wgsKzg AvRgvÔCb|

wZwb ewj‡jb, ÔGB ¯’vb nB‡Z waK…Z I weZvwoZ Ae¯’vq evwni nBqv hvI| gvby‡li g‡a¨ hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e wbðq Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Øviv Rvnvbœvg c~Y© KwieB|' Ì ÁÂÁ Á Á Ð Á Ð ÄÌ Á Á ÐÁ  Á  Á Á ÁÄ 19 Ì ÐÁ Á Á Р ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á–à CšȵÐȳKÁ† 2aÁSÁk’ /Ã_Þ CÁ FaÁ‹J °¬ 0Á ȡȢȥAjà M«ÐVÁ ™Ð–à °­ƌ† §›ÄÁǠDZ RÂ0Ð 0Á Iš ™ÐfÐ -ÂÁCªî 0Á

èÛãé cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bqv-Av-`vgQ&Kzb AvsZv Iqv SvIRyKvj RvbœvZv dvKzjv- wgb nÜvBQzÜ wkÕZygvIqvjv ZvKÚivev-nv-whÚwnk&kvRvivZv dvZvK~bv-wgbvR&ÜRÜv-wjgxb| Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡¶i wbKUeZx© nBI bv; nB‡j †Zvgiv Rvwjg‡`i Aš—f³ ©z nB‡e|' Ì Â ÌÁ Á Á Á Ì ÁÄ ÂÁ ÂÁ 20 Á Ì Á   /Ã_Þ ™Ð~ C—ÁÄFÁ C—ÁŸš C–Á ,CŠ 0Á C—ÁŸÃà J¡ÐfÁ ™Ð–à C—ÁŸÂ›Ð~ 3ÁÃ0Ê C–Á C—ÁȱȲ 3Á]ÃGЫÂà ’ ™Âw«Ðk’ C—ÁȱȲ !Á¡ÁfСÁ† ÁÄ ÌÐ Á  Á Á Ð Á Á Á  Á Á Ó ÁÄ èÜÚé ™ÁЪ]ÓÃǡDZ ™Á–à CšȵÐȳJ 0Ð ǂÃLjɕ“–Á CšȵÐȳJ .Ð °¬à 2ÃaÁSÁk’ dvIqvQIqvQv jvûgvk&kvBZÚv-by wjBDew`qv jvûgv-gv˜Ewiqv ÔAvbûgv-wgs QvIAvwZwngv- Iqv KÚv-jv gv-bvnv-Kzgv-iveŸyKzgv ÔAvb nv-whÚwnk&kvRvivwZ Bjøv˜Avs ZvK~bvgvjvKvBwb AvI ZvK~bv-wgbvj Lv-wj`xb| AZtci Zvnv‡`i j¾v¯’vb, hvnv Zvnv‡`i wbKU †Mvcb ivLv nBqvwQj Zvnv Zvnv‡`i Kv‡Q cÖKvk Kwievi Rb¨ kqZvb Zvnv‡`i‡K Kzgš¿Yv w`j Ges ewjj, Ôcv‡Q †Zvgiv Df‡q wdwikZv nBqv hvI wKsev †Zvgiv ¯’vqx nI GBRb¨B †Zvgv‡`i cÖwZcvjK GB e„¶ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la Kwiqv‡Qb|' Ì Á Â Ä Ó Ð Á Á 21 è ĈÜÛé ǂÁLjWÃoÛĒ ™Á—Ã’ C—ÁɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà C—ÁŸÂȮÁȯCŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-Qvgvûgv-Bbœx jvKygv-jvwgbvb& bv-wmnÜ xb|

ZiRgv

†m Zvnv‡`i Df‡qi wbKU kc_ Kwiqv ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wnZvKv•¶x‡`i GKRb|'

Page No # 297

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 Á Ì ÐÁ Á Á Á Ð ÄÌ Á Á Á ÂÌ Â Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á 0Á Ĕ §Ã›ÄÁǠDZ *ÃÁ0Ä ™Ð–à C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ™Ã‡oÃǡǧ C‹‡Ãv 0Á C—ÁŸÂJ¡ÐfÁ C—ÁȱȲ ]Á F 2aÁSÁk’ CŠ C—Ä“† ĕ À0ÐÂǙǝFà C—ÁŸÂ¥’]†

AvqvZ bs

22

ÁÄ Â Ð Á  ÐÁ ÁÁ Ó Â Ì ÁÄ Á Ó Â Á Ð Â Á Ð Â ¿Â Á Â Ì Á èÜÜé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ C—ÁɕÁ ɘ ™Áw«Ðk’ .Äà C—ÁɕÄ ɘ ‘Š 0Á 2ÃaÁSÁk’ C—Áɕ“à J ™Ð~ C—ÁŸÁš •Ð’ C—ÁŸÂÄFÁ C—ÁŸÂ¤Cš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dv`vjøv- ûgv-we¸i~wis (Ν) dvjv¤§v-hÚv-KÚvk&kvRvivZv ev`vZ jvûgv- QvIAv-ZzûgvIqv ZÜvwdKÚv- BqvL&wmdv-wb ÔAvjvBwngv-wgIu Iqv ivwKÚj& RvbœvwZ (ρ) Iqv bv-`vûgv- iveŸyûgv- Avjvg AvbnvKygv- ÔAvs wZjKzgvk&kvRvivwZ Iqv AvKyÚjøvKygv˜ Bbœvk&kvBZÜv-bv jvKzgv- ÔAv`yIDg& gyexb| GBfv‡e †m Zvnv‡`i‡K cÖeÂbvi Øviv AatcwZZ Kwij| Zrci hLb Zvnviv †mB e„¶d‡ji Av¯^v` MÖnY Kwij, ZLb Zvnv‡`i j¾v¯’vb Zvnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwoj Ges Zvnviv Rvbœv‡Zi cvZv Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z Kwi‡Z jvwMj| ZLb Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K GB e„‡¶i wbKUeZx© nB‡Z eviY Kwi bvB Ges Avwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, kqZvb †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ ?' ÌÐ ÁÁ  Á Á Á Ð Á ÁÄ Â Ð Á Ó Á Á Á Á Á 23 èÜÝé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–à ™ÄšȵÐȳ›Á’ C›Á—ÐVÁaÐJ 0Á C›Á’ ǓÐà ǕƒJ •Ð’ .Ðà 0Á ġ C›ÁgÁ‡š C›Á—Гz C ›ÁÄFÁ °¬CŠ KÚv-jv iveŸvbv- RÜvjvgbv˜ AvsdzQvbv- (ΔΘϜγ) Iqv Bjøvg& ZvMwdi jvbv-Iqv ZvinÚvg&bv- jvbvK~bvbœv wgbvj Lv-wQixb|

Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ab¨vq KwiqvwQ, hw` Zzwg Avgv‡`i‡K ¶gv bv Ki Ges `qv bv Ki Z‡e †Zv Avgiv ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fz©³ nBe|' Ð Ì Á Á Ð GÁ’ •ÐÂsÂÐÁ F ¡ÐwÂGžÐ ,ÁCÁŠ 24 Ð Á Ð Ð Â Á Á ¿Ä  Á èÜÞé ǂÀLjVà Ǝƶà '¿CKÁ–Á 0Ä a¿Ä ‹KÁgЖ $  à à à °¬ Ǝà ƞ •ɕɘ 0 ĕ 0]~ q À KÚv-jvn& weZzÜ evÔ`yÚKzg wjevÔw`b ÔAv`yIDIu (Ν) Iqv jvKzg wdj Aviw`Ú gyQ&ZvKÚvi&iæIu Iqv gvZv-ÔDb Bjv-nÜ xb| wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv bvwgqv hvI, †Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓ Ges c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|' Á Á Á 25 Р Á èėÜßé .Á¡ÐRÂaÁǡǤ CŸÁ›Ðɐà 0Á .Á¡ÐJ¡Ð—ÂJ CŸÁ«Ð†Ã 0Á .Á¡Ð«ÁǟÐǤ CŸÁ«Ð†Ã ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dxnv-ZvnÜBqvIbv Iqv dxnv- Zvg~Z~bv Iqv wgb&nv- ZzLivR~b|

ZiRgv

wZwb ewj‡jb, Ô†mLv‡bB †Zvgiv Rxeb hvcb Kwi‡e, †mLv‡bB †Zvgv‡`i g„Zz¨ nB‡e Ges †mLvb nB‡ZB †Zvgv‡`i‡K evwni Kwiqv Avbv nB‡e|'

Page No # 298

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Á Ì Ð Á Á Ì Â Ì Â Á Á Á Ð ÐÁ Ð Á Á Ì Ó ¾Ð Ð ÁÄ Â I à ªÌ ™Ð–à Ã ’ Ĕ ǀ¿LjZ Ã ’ Ę 3¡Ì‹K’ !ÂCGÁà ’ 0Á Ĕ CkɃà 0Á •ÐÃJ¡ÐfÁ 3ÐáÁĪ Cf¾CGÁà ’ •Ð«Ð“ɑ C›’cÁš ]Š -Á ƍÐƴÃGÁªÌ

26

ÁÄ ÁÄ Â ÁÄ Á Ä Ì Á Ð Â èÜàé .0aɖ_Á ª ȞÐȠ“Á’ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv- evbx˜Av-`vgv KÚv` AvsSvj&bv- ÔAvjvBKzg wjev-QvBu BDIqv-ix QvIAv-wZKzg Iqv ixkvIu (ρ) Iqv wjev-QyZ&ZvKÚIqv- hÚv-wjKv LvBiæs (ρ) hÚv-wjKv wgb Av-qv-wZjøv-wn jvÔAvjøvûg Bqvh&ÚhÚv°vi~b| †n ebx Av`g! †Zvgv‡`i j¾v¯’vb XvwKevi I †ek-f‚lvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡`i‡K cwi”Q` w`qvwQ Ges ZvK&Iqvi cwi”Q`, BnvB m‡e©vrK…ó| Bnv $YM‡YQ L wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg, hvnv‡Z Zvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|  Á  Á Ð Á ÌÓ Â Ð Á Ó Á Ì ÁÄ 27 Á Ð Á Ð C—ÁŸÂÁ ªǀÃLjà ’ C—ÁŸÂfÁCGÁà ’ C—ÁŸÂ›Ð~ 'ÂǁÃLJÁ ª §Ã›ÄÁǠDZ ™Á–Äà •ÐÐª¡ÁÁ F ÁaÁZ C—ÁŽ ™Âw«Ðk’ •Â›Ä›ÁKÇÁ ª °¬ -ÁÁ ƍÐƴÃGÁªÌ ÁÄ Ì Â Á   РÁÄ Â Á Á Á   РÁ Ê ÁÄ Á Ð ÁÄ .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Óà ’ Á7«Áà ’0Ð ǂÁLjwëÌk’ C›Á“ÁRÁ Cšà Ĕ ȞÐȠš0ÐaÁJ °¬ M«ÐVÁ ™Ð–à ȸÊȹ«ÐGÊ 0Á ¡Áž •Ð¤aÌÁ ª šà Ĕ C—ÁŸÃÃJ¡ÐfÁ

èÜáé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv-evbx˜Av-`vgv jv-Bqvd&wZbvbœvKzgyk& kvBZÜv-by Kvgv˜AvLivRv AvevIqvBKzg wgbvj RvbœvwZ BqvswSÔD ÔAvbûgv-wjev-Qvûgv- wjBDwiqvûgv- QvIAv-wZwngv- (ρ) Bbœvn~ Bqviv-Kzg ûIqv IqvKÚvexjyn~ wgb nÜvBQzÜ jv-ZvivIbvûg (ρ) Bbœv- RvÔAvj&bvk& kvqvZÜxbv AvIwjqv~Av wjjøvhÚ xbv jv-BDÕwgb~b| †n ebx Av`g! kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB cÖjyä bv K‡i-†hfv‡e †Zvgv‡`i wcZvgvZv‡K †m RvbœvZ nB‡Z ewn®‹vi KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i j¾v¯’vb †`LvBevi Rb¨ wee¯¿ KwiqvwQj| †m wb‡R Ges Zvnvi `j †Zvgv‡`i‡K Ggbfv‡e †`‡L †h, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K †`wL‡Z cvI bv| hvnviv Cgvb Av‡b bv, kqZvb‡K Avwg Zvnv‡`i AwffveK KwiqvwQ|   Á Á Á Á Ð Â Ð Á ÄÌ Á Ð Â Â Á ¾ Á Á  Á Á Á Á Á ÄÌ Á Ì Ó Á Á Ð 28 .Á¡Ð’¡Ð‹J Ĕ Ã7kWЇ’CFà ÂǙǞCÁ ª °¬ õÁö´ .Äà ‘Š Ĕ CŸÁÃF CšÁǙǞ õÂö´ 0Á CšÁ7Á F CŸÁ«Ð“ɑÁ Cš]RÁ0Á ¡Ð’CŠ §kVÃC† ȵÐȴÁ† à 0Á

Á Á Á ÄÌ Á èÜâé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ƑƷɑÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- dvÔAvj~ dv-wnÚkvZvs KÚv-jy IqvRv`&bv- ÔAvjvBnv˜Av-ev~Avbv-Iqvjøv-û Avgvivbv-wenv- (ρ) KÚzj Bbœvjøv-nv jv- BqvÕgyiæ wej dvn&Úkv~B (ρ) AvZvK~Új~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv- ZvÔjvg~b|

Page No # 299

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb Zvnviv †Kvb $N‡[M AvPiY K‡i ZLb e‡j, ÔAvgiv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡K Bnv Kwi‡Z †`wLqvwQ Ges $YM‡YQ , Avgv‡`i‡K Bnvi wb‡`©k w`qv‡Qb|' ej, ®$YM‡YQ $N‡[M AvPi‡Yi wb‡`©k †`b bv| †Zvgiv wK $YM‡YQ m¤^‡Ü Ggb wKQy ewj‡ZQ hvnv †Zvgiv Rvb bv ?'  Á Á Ä Á РР Á Ð Ä ÁÁ Р ÁÁ Ä Á Á 29 •Ðɔ]Á F C—ÁŽ Ĕ ™ÁЪ]à ’ ȸÂȺǂÁLjoÓÃǡDz /¡Ð~Ð 0Ä ]ÀSÃgЖÁ ‘à Ƌ ]›Ð~à •Ðž¡ÐRÂ0 ¡Ð—«ЊÃ 0Á ģ uÃgЋÒCFà ƎÐà ƙÁ ÁǙǞ ‘Š

 Á èÜý ãé .Á0СÐÂJ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KȤzj Avgviv iveŸx wejwKȤQ&wZÜ(ϑϗ) Iqv AvKȤxg~ DR~nvKzg ÔBs`v Kzwjø gvQ&wRw`Iu Iqv`ÔEû gyLwjmxbv jvû`&`xbv (ρ) Kvgv- ev`vAvKzg ZvÔE`~b| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK wb‡`©k w`qv‡Qb b¨vqwePv‡ii|' cÖ‡Z¨K mvjv‡Z †Zvgv‡`i j¶¨ w¯’i ivwL‡e Ges ZuvnviB AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e Zuvnv‡K WvwK‡e| wZwb †hfv‡e cÖ_‡g †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb †Zvgiv †mBfv‡e wdwiqv Avwm‡e|  ÁÄ Á  Á ÁÄ Â ÁÄ Â Á Ì ÁÄ Á ÄÁ ¾ Á Á Ð ÄÁ Á ÄÌ ÌÁ ¾ Á 30  ȞÐȠš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ 0Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à Á7«Áà ’0Ð ǂÁLjwëÌk’ 0_ǡǤ ȞÂȠšà Ĕ §““s’ ȞÂȠëГɑÁ ‰VÁ C‹ÐªaÆ 0Á 3]ž C‹ÐªaÆ

  èÝÚé .Á0Ð]KÁŸÐ–Ä

cÖwZeY©vqb

dvixKÚvb nv`v-Iqv dvixKÚvb nÜv°Úv ÔAvjvBwngy`Ú& `Úvjv-jvZz (ρ) BbœvûgyZ&ZvLvhyÚk&kvqv-ZÜ xbv AvIwjqv~Av wgs `~wbjøv-wn Iqv Bqvn&ÚQve~bv Avbœvûg& gynZv`~b|

ZiRgv

GK`j‡K wZwb mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Ges Aci `‡ji c_åvwš— wba©vwiZ nBqv‡Q| Zvnviv $YM‡YQ g. Qvwoqv kqZvb‡K Zvnv‡`i AwffveK KwiqvwQj Ges g‡b KwiZ ZvnvivB mrc_cÖvß|  Á   ÌÓ Â Â Á Р Á Ð Â Â Á Ê ÁÄ Ä Á Ð èėÝÛé ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’EÄǟÃǧ °¬ šà ĕ ¡Ð†ljÃǍÐJ °¬ 0Á ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ 0Ä ]ÀSÃgЖÁ ‘à Ƌ ]›Ð~à •ÐK›ÁЪ à 0Ð_Z -ÁÁ ƍÐƴÃGÁªÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv-evbx˜Av-`vgv-LyhÚ~ SxbvZvKzg ÔBs`v Kzwjø gvQ&wRw`Iu Iqv Kyj~ Iqvk&ive~ IqvjvZzQ&wid~ (Ν) Bbœvn~ jv-BDwnÜeŸyj gyQ&widxb|

ZiRgv

†n ebx Av`g ! cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi mgq †Zvgiv my›`i cwi”Q` cwiavb Kwi‡e, Avnvi Kwi‡e I cvb Kwi‡e wKš—z AcPq Kwi‡e bv| wbðqB wZwb AcPqKvix‡`i cm›` K‡ib bv|

Page No # 300

31

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Â Ì Ð РÄÁ Á Ð ÂÄ Ð Á Ó Ð ÁÄ ÄÌ Á Á Ð Á ÁÄ Á ™Ð–Á Ð Â Á Ì Á Ä Á G C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ƍÁƪà ‘Š Ĕ *à ÃǖÄǘ ™Á–à I « w ’  0 /  C G  ’  a Z  ƍƲÒ õÃö´ §›ª à -aV ‘Š Ã Ã Ã Ã É Ã

32

Á Á Á Ì Ì Ð Â Ä Á  Á Ì Á Á Ì Ð Á Ð ÄÁ ¾ Á Á èÝÜé .Á¡Ð—“ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ ‘oà ‡š Ã ’_Ž Ĕ §Ã—«‹Ã’ -¡ª §oà ’CZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÜj gvb nÜvi&ivgv SxbvZvjøv-wnjøvZx˜AvLivRv- wjÔBev-w`nx IqvËÜvBwqev-wZ wgbvi& wiSwKÚ (ρ) KÚzj wnqv wjjøvhÚxbv Av-gvb~ wdj nÚvqv-wZ`&`ybBqv- Lv-wjmvZvBu B&qvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) KvhÚv-wjKv bydvm&wmjyj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b| ej, ®$YM‡YQ ¯^xq ev›`v‡`i Rb¨ †hme †kvfvgq e¯—z I weï× RxweKv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv †K nvivg Kwiqv‡Q ?' ej, Ôcvw_©e Rxe‡b, we‡kl Kwiqv wKqvg‡Zi w`‡b GB mg¯— Zvnv‡`i Rb¨, hvnviv Cgvb Av‡b| GBfv‡e Avwg Ávbx m¤úª`v‡qi Rb¨ wb`k©b wek`fv‡e wee„Z Kwi|  Ð ÐÁ Ä Ð Ð Á Ð Ð ÁÄ Ð Â 33 Á Ð Ð Á Á Á ÄÌ ÁÐ Ä •Ð’ C–Á õÃö´CFà ¡ÐŽljÃǎJ . 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà ƏÁƻGÁ’ 0Á •ÁN°Ã¬ 0Á ™ÁwÁ F C–Á 0Á CŸÁ›Ðɐà aÁɓÁz C–Á iVáÁ‡’ ƎÁà ƙÁ -ÁaÁÄ VÁ C—Ášà ‘Š

Á Á Á Ð Á ÄÌ Á   Á Á Á Ì Ð èÝÝé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð’¡Ð‹J .Ð 0Ä C›¾w“f ÉFà ,ǁÄÃLJ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚzj Bbœvgv- nÚvi&ivgv ivweŸqvj dvIqv-wnÚkv gv-RÜvnviv wgbnv-Iqv gv- evZÜvbv Iqvj BQÜgv Iqvj evMBqv weMvBwij nÚvw°Ú Iqv Avs ZykwiK~ wejøv-wn gv-jvg BDbvS&wSj wenx QzjZÜv-bvIu Iqv Avs ZvK~Új~ ÔAvjvjøv-wn gv-jv-ZvÔjvg~b| ej, ÔwbðqB Avgvi cÖwZcvjK nvivg Kwiqv‡Qb cÖKvk¨ I †Mvcb $N‡[M=Y Avi cvc Ges AmsMZ we‡ivwaZv Ges †Kvb wKQy‡K $YM‡YQ L kixK Kiv-hvnvi †Kvb mb` wZwb †cÖiY .gLEEY%*HV$YM‡YQ P~Ag¶*JEZ.4\HMYKYQYf=YJLY5YEEY_  Ð ÁÁ ¾ Á Á  Á Á Á ¿ Á Á Ä Р34 èÝÞé .Á¡Ð–Â]ËKÁgÐÁ Ƀ °¬ 0Ä §~CfÁ .Á0ÐaÂZÃCKÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȠ“RÁ Á7RÁ CÆ ĕ ‘RÁ §À–Ä ‘à ƌà ɘ 0Á Iqv wjKzwjø D¤§vwZb AvRvjys (ρ) dvBhÚv-Rv~Av AvRvjyûg jv-BqvQ&ZvÕwLi~bv QvÔAvZvIu Iqvjv- BqvQ&ZvKÚw`g~b| cÖ‡Z¨K RvwZi GK wbw`©ó mgq Av‡Q| hLb Zvnv‡`i mgq Avwm‡e ZLb Zvnviv g„Z¨z Kvj wej¤^ Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Z¡ivI Kwi‡Z cvwi‡e bv| Ì Â Á ÌÓ Â Á  Á Ð Á Á ¿ Á Á Á Á Á Ì ÁÄ Á ¿    35 ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠëГɑÁ )¡ÐZ °­† ƅÁ“nÐ 0Á ƏơJ ™ÃÁ Ȫȫ Ę ƍÐƲêÌ •Ð«Ð“ɑÁ .Á¡ÐoċÁ ª •Ð›ÐɐÄà ‘f •Ð›Ä«ÁÃJCÁ ª C–Äà -ÁÁ ƍÐƴÃGÁªÌ

 Á èÝßé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ

Page No # 301

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv-evbx˜Av-`vgv B¤§v-BqvÕwZBqvbœvKzg& iæQyjyg& wgsKzg BqvKyÚm&m~bv ÔAvjvBKyg Av-qvZx (ϻ) dvgvwbËvKÚv- Iqv Avm&jvnÜv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn&ÜSvb~b| †n ebx Av`g ! hw` †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv Avgvi wb`k©b wee„Z K‡i ZLb hvnviv mveavb nB‡e Ges wb‡R‡`i ms‡kvab Kwi‡e, Zvnv nB‡j Zvnv‡`i †Kvb fq _vwK‡e bv Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| ÁÄ Â Ì Ð Á Á í Â Ó Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Á Ì Ì Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á 36 Â Ì Á РРÁ Ð èÝàé .0]“ÃZ CŸ«†Ã Ȟȟ ĕ ÃC›’ Eǟǫ ƊÒ0 CŸ›~ 0ǀDŽKf 0 C›KêCFà ¡F_Ž ™ª_Ò 0 IqvjvhÚxbv Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-IqvQ&ZvKevi~ ÔAvbnv- Djv~BKv Avm&nÜv-eyb&bvwi (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Ges †m m¤^‡Ü AnsKvi Kwiqv‡Q ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Ì Á ÁÄ Á Ð Á Á Ä Ì Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á Äî Ì Ð Á Ä Ð  РÁ Р ÁÁ Á í  à ƍƲVÁ Ĕ EÃKɕ à ɘ ™–à ȞȠG«oÚ ȞȠ’C›ª ƊÒ0 Ĕ ÉKêÌCFà _ɖ 0 C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑ 3ǀÌDž† ™ÃÄ ȪȭՓz ™ÐÁ Ȫȫ

37

 Р Á Ó Â Á  Á ÁÄ Â ÐÁ   î  Á Á Á ÂÄ Á  Á Ä Ì Â ƑƷɑÁ 0Ð]ŸÃj 0Á C›Ä~ ȵÐȴr ¡Ð’CŠ Ĕ õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á¡Ð~]J ȗÐȚ›ÐŽ C–Á ™ÁЪ ¡Ð’CŠ Ę ȞÐȠš¡Ð†¡ÁKÁÁ ª C›Á“f ȞÐȠJÁ7RÁ Ì Â ÐÁ  Á  ÁÄ Á èÝáé ™ÁЪǓÃà Ǖɔ ¡ÐšCƋ ȞÐȠš ȞÐȠÃgǚ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvgvb& AvRÜjvgy wg¤§vwbd& Zviv-ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb AvI KvhÜ&hÜvev weAv-qv-wZnx (ρ) Djv~BKv Bqvbv-jyûg bvmxeyûg wgbvj wKZv-we (ρ) nÜvËv˜BhÚv-Rv~AvZ&ûg iæQyjybv-BqvZvIqvd&dvIbvûg (ϻ) KÚv-j~˜AvBbvgv-KzsZzg Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn (ρ) KÚv-j~ `Úvjø~ ÔAvbœv- Iqv kvwn`~ ÔAvjv˜AvsdzwQwng Avbœvûg Kv-b~ Kv-wdixb| †h e¨w³ $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i wKsev Zuvnvi wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi A‡c¶v eo Rvwjg Avi †K ? Zvnv‡`i Rb¨ †h wnm&mv wjwce× iwnqv‡Q Dnv Zvnv‡`i wbKU †cŠuwQ‡e| hZ¶Y bv Avgvi wdwik&ZvMY Rvb Ke‡Ri Rb¨ Zvnv‡`i wbKU Avwm‡e I wRÁvmv Kwi‡e, ®$YM‡YQ Qvov hvnv‡`i‡K †Zvgiv WvwK‡Z Zvnviv †Kv_vq?' Zvnviv ewj‡e, ÔZvnviv Avgv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nBqv‡Q' Ges Zvnviv ¯^xKvi Kwi‡e †h, Zvnviv Kvwdi wQj| Á Ð Ð Á Ä Ð Á Ä Ð Â Ð Â Ð ÁÄ ¿ Á  РÁ Á ÁÄ Â Ð Á Ð Ð Á Á Ð Á Á Â Ó Ð Ð Â Â Ð Á Á 38 Ĕ CŸÁKÁZ I›ÁÁ’ §–Ä I“ZÁ C—Á“Ƌ Ĕ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ™–à •ɕÓGŠ ™–à I“Z ]Š •À– Ǝà ƞ ȵȴZ ,CŠ

 Á Á Äî Ì Á ÂÄ Á Á Á    Á  Á Á ™Á–Äà C‡¾Ðrà C¾ F_~Á ȞÐÃȠÃJC† CÁ šȵÐȴr ó¬;žî C ›ÁÄÁFÁ ȞÐȠ¥Ì ’0аà ¬ ȞÐȠ¤aÌZÐIВCŠ Ę C¾«Ð—ÃRÁ CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐɖÁÄ à ƍƲVÁ Á Á ÁÄ ÁÄ Ì ÁÄ ¿ Ð Ä Â Á Á èÝâé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 …rà ‘À ƌà ɘ ,CŠ Ĕ ÃC›’ Page No # 302

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv` Lyj~ dx˜Dgvwgs KÚv` LvjvZ wgs KÚve&wjKzg wgbvj wRwbœ Iqvj BswQ wdb&bv-wi (ρ) Kzjøvgv-`vLvjvZ D¤§vZzj& jvÔAvbvZ DLZvnv- (ρ) nÜvËv-BhÚv`&`v-ivK~ dxnvRvgxÔAvs (ϻ) KÚv-jvZ DLiv-ûg wjEjv-ûg iveŸvbv-nv˜Djv~B Av`Úvjø~bv- dvAvwZwnwg ÔAv&hÚv-evs w`ÚÔdvg& wgbvbœv-wi (ρ) KÚv-jv wjKzwjøs w`ÚÔdzIu Iqvjv-wKjøvZvÔjvg~b|

ZiRgv

$YM‡YQ ewj‡eb, Ô†Zvgv‡`i c~‡e© †h wRb I gvbe`j MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i m‡½ †Zvgiv †`vR‡L cÖ‡ek Ki|' hLbB †Kvb `j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e ZLbB Aci `j‡K Zvnviv Awfm¤úvZ Kwi‡e, GgbwK hLb mK‡j Dnv‡Z GKÎ nB‡e ZLb Zvnv‡`i cieZx©iv c~e©eZx©‡`i m¤ú‡K© ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! BnvivB Avgv‡`i‡K weåvš— KwiqvwQj; myZivs Bnv‡`i‡K wظY AwMœ-kvw¯— `vI|' $YM‡YQ ewj‡eb, ÔcÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ wظY iwnqv‡Q, wKš—z †Zvgiv Rvb bv|'

ÐÁ   Á Ð Â ÂÁ ÐÁ Á Á  ÐÂ Â Ì Â Ð Á Á Á  èėÝãé .Á¡ÐGÂgÏJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF Á_Á’ ¡Š0Ð_† ‘Às† ™Ð–à C›Á«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ CÁ Ȫȫ ȞÐȠ¤aÌZ°Ã ¬ ȞÐȠ¥’0Ð I’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

39

Iqv KÚv-jvZ Ejv-ûg wjDLiv-ûg dvgv-Kv-bv jvKzg ÔAvjvBbv-wgs dv`Úwjs dvh~ÚKzÚj ÔAvhÚv-ev wegv-KzsZzg ZvKwQe~b| Zvnv‡`i c~e©eZx©iv cieZx©‡`i‡K ewj‡e, ÔAvgv‡`i Dci †Zvgv‡`i †Kvb †kªôZ¡ bvB, myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Ki|' ÁÄ Á Ì ÄÁ Á   РÁ ÄÌ Á Á Ð Á Ð Á Á  Á  Á  ÁÄ Á  Á 40 Á ȔÁȖÃÁ ª ƍƲVÁ §›ÄÁǠDZ .ÁȵÐȴZ]Á ª °¬ 0Á Ã7—ÁgĒ ¡ÁÐF ȞÐȠ’ ƅK‡J °¬ CŸÁ›Ð~ 0ÐǀÂDŽKfÐ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò .Äà РÁ Á ÌÁ Ð Â Ð Ð èÞÚé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’3cÃǠÐǦÃ ’_ɖ 0Á Ĕ %ÃC«ÁǡÃDZ •ÄÃfÁ ƎÐà ƞ ‘—ÁÁǠDZ BbœvjøvhÚxbv Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-IqvQ&ZvKevi~ ÔAvbnv-jv-ZzdvËvnyÜjvûg AveIqveyQQ& vgv~B Iqvjv-Bqv`Lyj~bvj& RvbœvZv nÜvËv-BqvwjRvj& Rvgvjy dx Qvw¤§j wLqv-wZÜ (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwSj gyRwigxb| hvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi Ges †m m¤^‡Ü AnsKvi K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ AvKv‡ki Øvi Db¥y³ Kiv nB‡e bv Ges Zvnviv Rvbœv‡ZI cÖ‡ek Kwi‡Z cvwi‡e bvÑ hZ¶Y bv m~u‡Pi wQ`ªc‡_ Dóª cÖ‡ek K‡i| GBfv‡e Avwg Acivax‡`i cÖwZdj w`e| Á Á ÌÁ Ð ÄÌ Á ‚Á ȞÐÃȠŠÃ¡ÐÁ † ™Ð–à 0ÁÄ ¿CŸÁ–à ȗÁÁÄȜŸÁRÁ ™Ð–Äà ȞРȠÁ ’ 41 èÞÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɖ 0Á Ĕ "  ¡ À jvûg wgs Rvnvbœvgv wgnv-`yIu Iqv wgs dvIwKÚwng MvIqv-wkIu (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwSR&ÜRÜv-wjgxb|

Page No # 303

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i kh¨v nB‡e Rvnvbœv‡gi Ges Zvnv‡`i Dc‡ii Av”Qv`bI; GBfv‡e Avwg Rvwjg‡`i‡K cÖwZdj w`e| ÁÄ Ð Á Â Ä Á  Á Ì ÄÌ ÁÄ Â Á Ð ÐÁ Á í Â Ó Â Á Â Ì Â Ì èÞÜé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ě CŸÁÁfÐ0 °¬à Cg¾‡š …Óƌš °¬ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

42

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ jv- byKvwjødz bvdQvb Bjøv-DQÔAvnv˜ (ί) Djv~BKv AvmnÜv-eyj& RvbœvwZ (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ fvi Ac©Y Kwi bv| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i DnvivB RvbœvZevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Á Á Ä Á Ì Á ÁÄ ÄÌ Â Ð Â Á ÐÁ Ð Â Ð Á C–Á 0Á ģ _ȱÌȲà C›Á¤]ž 3Ð_Ò õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ¡’CŠ 0Á ĕ aÂɓ̚°¬ ȞÂÃȠKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ ‘À ‚à ™Ð–Äà ȞÐÃȟÃ0Ð]n ƎÐà ƞ C–Á C›Á~cÁš 0Á

43

 РÁ Р  Á Ð Â Ð Á Ó Â Ä Ð ÌÁ ÐÁÓÁ Á Á Ð Á Á ÄÌ Á Cž¡Ð—ÂKÂNÃ0Ð §›ÄÁǠDZ •Âɕ“ÃJ .Ð 0Ð¡К 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà C ›ÁÄFà Á ‘f Á7RÁ ]‹’ ĕ õÂö´ C›Á¤]ž . °¬ ¡Ð’ 3Á]ÃKŸÐ›Áà ’ C›ÄŽ  Á   èÞÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv bvSvÔbv- gv-dx my`w~ iwng wgb wMwjøs ZvRix wgs ZvnÜwZwngyj Avbnv-iæ (Ν) Iqv KÚv-jyj nÚvg`y wjjøv-wnjøvhÚx nv`v-bv-wjnv-hÚv- (ϒϗ) Iqv gv-Kzbœv-wjbvnZvw`Bqv jvIjv˜Avb nv`v-bvjøv-û (Ν) jvKÚv` Rv~AvZ& iæQyjy ivweŸbv-wejnÚvw°Ú (ρ) Iqv b~`˜~ Avs wZjKygyj& RvbœvZz EwiQ&ÜZzg~nv-wegv-KzsZzg ZvÔgvj~b|

Avwg Zvnv‡`i Aš—i nB‡Z Cl©v `~i Kwie, Zvnv‡`i cv`‡`‡k cÖevwnZ nB‡e b`x Ges Zvnviv ewj‡e, ÔcÖksmv $YM‡YQ L% whwb Avgv‡`i‡K Bnvi c_ †`LvBqv‡Qb| $YM‡YQ Avgv‡`i‡K c_ bv †`LvB‡j Avgiv KLbI c_ cvBZvg bv| Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ivm~jMY †Zv mZ¨evYx AvwbqvwQ‡jb,' Ges Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ejv nB‡e, Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB Rb¨ †Zvgv‡`i‡K GB Rvbœv‡Zi DËivwaKvix Kiv nBqv‡Q|'   Á Á Á ÂÄ Ð ÐÁ Á Ð ÐÁ î Á Ð Á ľ ľ  ÁÁ Á ÁÐ ÐÁ Á Á 44 Ĕ C‹VÁ •ÐÄFÁ ]~0Á C–Ä •ÐJ]RÁ0Á ‘ŸÁ† C‹VÁ C ›ÁÄFÁ Cš]~0Á C–Á Cš]RÁ0Á ]Š .Ð ÃC›Ä’ EÁǟÌǫ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ 3Cš 0Á

Ð ÄÌ Á Á Ä Ì Â Á Ð ÄÁ Ð Á Ð Â Á Ð Á Ñ ¿ Ä Á  Á ÄÁ Á Á Ð Á Á Ð Â Á Á è ĈÞÞé ǂLj—ÓÃ{’ ƑƷɑ õÃö´ §›’ . ȞȠ›«F .à ;– .C† ĕ • š ¡’CŠ

cÖwZeY©vqb

Iqv bv-`v-AvmnÜv-eyj RvbœvwZ Avm&vnÜv-evbœv-wi Avs KÚv` IqvRv`&bv-gv-IqvÔAv`vbviveŸybv-nÚv°Úvs dvnvj IqvRvZ&Zzg gv-IqvÔAv`v iveŸyKyg nÚv°Úvs (ρ) KÚv-j~ bvÔAvg (Ν) dvAvh&ÚhÚvbv gyAvh&ÚwhÚbyg& evBbvûg Avj jvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvR&ÜRÜv-wjgxb| Page No # 304

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

RvbœvZevwmMY †`vRLevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK Avgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb Avgiv †Zv Zvnv mZ¨ cvBqvwQ| †Zvgv‡`i cªwZcvjK †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb †Zvgiv Zvnv mZ¨ cvBqvQ wK ?' Dnviv ewj‡e, Ônu¨v'| AZtci R‰bK †NvlYvKvix Zvnv‡`i g‡a¨ †NvlYv Kwi‡e, ®$YM‡YQ L jvÔbZ Rvwjg‡`i DciÌ ÌÐ Â ÂÄ ÄÁ 45 ÄÌ Á  Á èÞć ßé .Á0ÐǓÂà ǕŽ 2ÃaÁZð¬CFà ȞÐȟ 0Á ĕ CR¾¡Á~à CŸÁš¡ÐƒGÐÁ ª 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂÁ ª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv BqveM~bvnv-ÔBIqvRv- (Ν) Iqv ûg wej AvwLivwZ Kv-wdiƒb| Ôhvnviv $YM‡YQ L c‡_ cªwZeÜKZv m„wó KwiZ Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb KwiZ; DnvivB AvwLivZ m¤^‡Ü Awek¦vmx|' Ѿ Ð ÁÐ ÁÁ Á ¿ Á  Á Á 46 ЕÁ ’ ģ •ÐÂ«ÐÁ “ɑÁ •¿Ì “fÁ .ÐÁ §Ã›ÁÄ ÁǠDZÐ EÁǟÌǫÐÁ  0ÐÁCÁ š 0Á ĕ ȞÐÂȠ—Ì«ÐgÃȿ °Ä ­Â Ƌ .Á¡Ð †ǙǜÐÁĪ ,¿CRÁà ) à aÁ~°¬ ƑƷɑ 0 ĕ CǠǨà C—ÁŸ›«ÐÁ F 0 à Ã

Ð Â Á   РèÞàé .Á¡Ð—ÁwÁ ª ȞÐȟ 0Á CžȵÐȴZ]Á ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv evBbvûgv-wnÜRv-eyIu (Ν) Iqv ÔAvjvj& AvÔiv-wd wiRv-jyBu BqvÔwid~bv Kzjøvg& weQxgvûg (Ν) Iqv bv-`vI AvmnÜv-evj RvbœvwZ Avs Qvjv-gyb ÔAvjvBKzg (ϒϗ) jvg Bqv`&Lyj~nv-Iqv ûg BqvZÚgvÔEb|

Df‡qi g‡a¨ c`©v Av‡Q Ges AvÔiv‡d wKQy †jvK _vwK‡e hvnviv cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi j¶Y Øviv wPwb‡e Ges RvbœvZevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i kvwš— nDK|' Zvnviv ZLbI Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i bvB, wKš—z AvKv•¶v K‡i| Ð Á Á Á  Á ÐÁ ÁÐ Â Á Ð ÄÌ Á Ð Á Á ÁÐ Á 47 èėÞáé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ɗɐÁ C›Á“ÁǠÐǤ °¬ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ Ę ÃC›Ä’ EÃǟÌǫ Á7‹“à J ȞÐȟÂCoÁÐF I†ljÃǏ à 0Á Iqv BhÚv-mzwidvZ Avemv-iæûg wZjKÚv~Av AvmnÜv-webœv-wi (ϻ) KÚv-j~ iveŸvbv- jvZvRÔAvjbv-gvÔAvj KÚvIwgR&ÜRÜv-wjgxb| hLb Zvnv‡`i `„wó †`vRLevmx‡`i cÖwZ wdivBqv †`Iqv nB‡e ZLb Zvnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i‡K Rvwjg‡`i m½x KwiI bv|'   Á ÌÐÁÓ Â Á   Á  ÐÁ ¾   РÁ Ð Â Ì ÐÁ î Á Á ȗÐȚ›Ðɔ C–Á 0Á •Ð—ÐRÁ •Ð›Ð~ ƍƴ‚ C–Á ¡Ð’CŠ ȞÐȠ—Ì«ÐgÃà ȿ ȞÐȠš¡Ð†ǙÃǜÄ ª °¬CRÁà ) à aÁ~°¬ Eǟǫ 3Cš 0

Ð Á èÞâé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐɀ cÖwZeY©vqb

Iqvbv-`v˜Avm&nÜv- eyj AvÔivwd wiRvjvBu BqvÔwid~bvûg weQxgv-ûg KÚv-j~ gv˜ AvMbv ÔAvsKzg RvgÔDKzg Iqv gv-KzsZzg ZvQ&ZvKweiƒb|

Page No # 305

48

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvÔivdevwmMY †h †jvK‡`i‡K j¶Y Øviv wPwb‡e Zvnv‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i `j I †Zvgv‡`i AnsKvi †Kvb Kv‡R Avwmj bv|' ÁÄ Á  î Á Á  ÐÁ ÄÌ Â Â Â Á  ÐÁ Ó Á  Á ¿ Á Á Á Á Ð Â Â Â èÞãé .Á¡ÐšcÁǟÐǤ ȗÐȚš °¬ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °¬ §›ÄÁǠDZ ȵȴZÐ Ĕ §À—ÁVÐaÁFà õÂö´ ȞÂȠ’C›ÁÁ ª °¬ ȗÐȚ—ÐgÁŠ ™ÁЪ_Ò ó¬;ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

49

Avnv˜Djv~BjøvhÚxbv AvKÚQvg&Zzg& jv-Bqvbv-jyûgyjøv-û weivnÜgvwZb (ρ) D`Lyjyj& RvbœvZv jv-LvIdzb ÔAvjvBKzg Iqvjv-AvsZzg ZvnÚSvb~b| BnvivB wK Zvnviv, hvnv‡`i m¤^‡Ü †Zvgiv kc_ Kwiqv ewj‡Z †h, $YM‡YQ Bnv‡`i cÖwZ `qv cÖ`k©b Kwi‡eb bv ? Bnv‡`i‡KB ejv nB‡e, Ô†Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki, †Zvgv‡`i †Kvb fq bvB Ges †Zvgiv `ytwLZI nB‡e bv|' Á ÐÁ Á ÐÁ î Á Ä Ì Á Ó Â Á ÄÌ Â Á Á Á Á Ð Â Á ÐÁ Á Ð 50 õÁö´ .Äà ¡Ð’CŠ Ĕ õÂö´ •ÂŠ Á CÄ Ȫȭà 0Ð Ã7—Á’ ™Á–à C›Á«Ð“ɑÁ ¡Ð s«Ð†Ã . §Ã›ÄÁǠDZ EÁǟÌǫ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ 3Cš 0Á

Ì Á è ĈßÚé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ C—ÁŸÂ–ÁaÁÄ VÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv bv-`v˜AvmnÜv-eybœv-wi AvmnÜv-evj& RvbœvwZ Avb Avdx`~Ú ÔAvjvBbv-wgbvj gv~B AvI wg¤§v-ivSvKÚvKzgyjøv-û (ρ) KÜv-j~˜Bbœvjøv-nv nÜvi&ivgvûgv-ÔAvjvj Kv-wdixb| Rvnvbœvgxiv RvbœvZevmx‡`i‡K m‡¤^vab Kwiqv ewj‡e, ÔAvgv‡`i Dci wKQy cvwb Xvwjqv `vI, A_ev $YM‡YQ RxweKviƒ‡c †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z wKQy `vI|' Zvnviv HZMgH®$YM‡YQ f=Y*%C\%Z8QYLYJ.ZLTYg4E.YZGLgCL5E‚ ÁÄ Á  Á ÁÄ Ð Á Ð ÂÄ Â Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Á  Á Á  ÐÁ Á 51 0Á Ę _žÌ ȞÐÃȠ–áÐÁ ª Á7‹Ã ’ ¡ÐgÂɂ C—ÁŽ ȞÐȠgÌɊš -Á¡Ð«Á’C† ĕ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ ȞÂȠJaÁÄ ‚ 0Ä CG¾Ò 0Ä ¡¾ȱȲ ȞÐȠ›ÁЪà 0Ð_ǡǤ ™ÁЪ_Ò

Ì Â Á  Á èßÛé .Á0Ð]WÁǠÐǧ C›ÁKêÌCÃF ¡ÐšCƋ C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚxbvZ&ZvLvhÚ~ `xbvûg jvnIqvIu Iqv jvÔBevIu Iqv Mvi&ivZ&ûgyj nÜvqv-Zz`&`ybBqv(Ν) dvjBqvIgv bvsQv-ûg Kvgv- bvQ~ wjKÚv~Av BqvIwgwng nv-hÚv- (ϻ) Iqvgv-Kv-b~ weAv-qv-wZbv-BqvR&nÜv`~b| Ôhvnviv Zvnv‡`i `xb‡K µxov-†KŠZzKiƒ‡c MÖnY KwiqvwQj Ges cvw_©e Rxeb hvnv‡`i‡K cÖZvwiZ KwiqvwQj|' myZivs AvR Avwg Zvnv‡`i‡K we¯§„Z nBe, †hfv‡e Zvnviv Zvnv‡`i GB w`‡bi mv¶vZ‡K fzwjqv wMqvwQj Ges †hfv‡e Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi KwiqvwQj|  Ð ÁÄ ¾ Á ¾ Ð Â Ì Ð Á Á Ì Ð Â Ì Ð Ð Á Á Á 52 èßÜé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]žÂ •À“ɑà ƑÌ ƷɑÁ ›“oĆ EÀK à Fà ȞȠ›ARà ]‹’ 0 Page No # 306

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvKÚv`& wRÔbv-ûg wewKZv-wes dvm&mvjbv-û ÔAvjv-ÔBjwgb û`vIu IqvivnÜgvZvj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b|

Aek¨ Avwg Zvnv‡`i‡K †cŠuQvBqvwQjvg Ggb GK wKZve hvnv c~Y©Ávb Øviv wek` e¨vL¨v KwiqvwQjvg Ges hvnv wQj gy'wgb m¤úª`v‡qi Rb¨ c_wb‡`©k I `qv| ÁÄ Â Â Ê Â Ð Á Ð Ð Á Ä Ð Â Ð Â ÐÁ ÐÁ  Á  Á 53 Ê Á Ð Á ÁÄ ‘ŸÁ† ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà C›ÁÄFà Á ‘f Á7RÁ ]Š ‘GЊ ™Ð–à /¡ÐgÂɂ ™ÁЪ_Ò ,¡Ð‹Á ª ȸȹªÐ0ÃCJ ƎÐà ƚCÁ ª -Á¡ÐÁ ª Ĕ ȸȹªÐ0ÃCJ °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘ž

ÁÄ Á Ä  Á Ó Á Á Ð Á Á Á  Á  Á ÁÄ Á   РÁ Ó Á Ð Á  Á Á  ÁÄ Ð Á Á C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ]Š Ĕ ‘—ÁК C›ÄŽ 3Ð_Ò ǀÁLj‚ ‘—ÁЛÁ† aÁš 0Ð C›Á’ ¡Ð ‡kɋ† Á7Á‡j ™Ð–à C›Á’ Á Ð Â Á èėßÝé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

nvj BqvsRyÜi~bv Bjøv-ZvÕeÜ xjvû (ρ) BqvIgv BqvÕZx ZvÕeÜxjyn~ BqvK~ÚjyjøvhÚxbv bvQ~û wgs KÚvejy KÚv` Rv~AvZ iæQyjy ivweŸbv-wejnÚvw°Ú (Ν) dvnvj jvbv-wgs ïdvÔAv~Av dvBqvkdvÔEjvbv˜ AvI byivÏ dvbvÔgvjv MvBivjøvhÚx Kzbœv-bvÔgvjy (ρ) KÚv` LvwQiƒ˜AvsdQvûg Iqv`Úvjøv ÔAvbûg gv-Kvb~ BqvdZvi~b|

Zvnviv wK ïay Dnvi cwiYv‡gi cÖZx¶v K‡i, †hw`b Dnvi cwiYvg cÖKvk cvB‡e! †mw`b hvnviv c~‡e© Dnvi K_v fzwjqv wMqvwQj Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ivm~jMY †Zv mZ¨evYx AvwbqvwQj, Avgv‡`i wK Ggb †Kvb mycvwikKvix Av‡Q †h Avgv‡`i Rb¨ mycvwik Kwi‡e A_ev Avgv‡`i‡K wK cybivq wdwiqv hvB‡Z †`Iqv nB‡e, †hb Avgiv c~‡e© hvnv KwiZvg Zvnv nB‡Z wfbœZi wKQy Kwi‡Z cvwi ?' Zvnviv wb‡R‡`iB ¶wZ Kwiqv‡Q Ges Zvnviv †h wg_¨v iPbv KwiZ ZvnvI Aš—wn©Z nBqv‡Q| Á Á ÁÄ Ð 54 Ð ÁǜÐ ’ ƑÁ ƷɑÁ 3¡ÌKÁfÐ •ÄÁ N -CÁĪÁ  §ÃKÁÄ fà ƎÐƞ $ÁÐÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ‰ÁÁ “ZÁ 3Ð_ÁÄ ’ õÂÄöÌ ´ •ÂÂÁÄFÁ .ÁÄ à ÁCŸÁ›Ä’ ‘«Ð’ ƍƯàªģ " Ǚ à À à Ã

 ÁǂÐLj—Á “ÌÐ ’ ÂÄ Á õÂÄöÌ ´ +ÁǀÁDŽÌÁ J Ĕ ÂǙǞÐÁ °Ð ¬ 0Á ‰ÂÐ “ÁǡDZÐ ȸÂÁ Ⱥ °Á ¬Á  Ĕ /ÉǙǞÐÁCF aÌ[ÁÄ gÁ– -Á¡ÐÂǴǺĒ 0Á ÁǙÁǛ‹ÁÐ ’ 0Á eÁ—ÐkÁÄ ’ 0ÁÄ Ę CO¾«ÐOÃVÁ ÊG “wÐÁ ª à à à ñ èßÞé

cÖwZeY©vqb

Bbœv-iveŸvKzgyjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv dx wQËvwZ AvBBqv-wgs Qzܤ§vQ ZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk (ϒϗ) BDM&wkj jvBjvb& bvnv-iv BqvZÜjyeyn~ nÚvQÜxQÜvIu (ϻ) IqvkkvgQv Iqvj KÚvgviv Iqvb& byR~gv gyQvL&Lviv-wZg& weAvgwinx (ρ) Avjv-jvûj LvjKzÜ Iqvj Avgiæ (ρ) Zvev-ivKvjøv-û iveŸyj ÔAv-jvgxb|

Page No # 307

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib; AZtci wZwb Avi‡k mgvmxb nb| wZwbB w`em‡K ivwÎ Øviv Av”Qvw`Z K‡ib hvnv‡Z Dnv‡`i G‡K Ab¨‡K `ª“ZMwZ‡Z AbymiY K‡i; Avi m~h©, P›`ª I b¶ÎivwR- hvnv ZuvnviB AvÁvaxb, Zvnv wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb| Rvwbqv ivL, m„Rb I Av‡`k ZuvnviB| gwnggq ZHN€50g=LF°Z=FYM.$YM‡YQ _ Á Ð Â Â Á Ê ÁÄ ¾ Ð Â Á  Á Á  Á  Р 55 èßĉ ßé ™ÁЪ]ÃKЗ’ EÄǟÃǧ °¬ šà Ĕ §«Á‡Z 0Ä Cɑ¾ljÄǒJ •ÐÄFÁ ¡Ð~

cÖwZeY©vqb

D`ÔE iveŸvKzg Zv`Úvi&iæÔAvIu Iqv Lyd&BqvZvb (ρ) Bbœvn~ jv- BDwnÜeŸyj& gyÔZv`xb|

ZiRgv

†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K WvK; wZwb mxgvjsNb-Kvix‡`i‡K cm›` K‡ib bv|

Á ÄÌ Á Ð Á Á Á Á Á ¾ Á   РРÁ°Ð ¬ Ǝƞ 0Ð]ÂgÇРJ °Á ¬ 0Á èßàé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ™Á–Äà E¿ÐªaÊ õÃö´ I—ÁVÐÁ .Äà Ĕ C¾—Áv 0Ä C†¡ÐZ /¡Ð~Ð 0Á CŸÁVð­nÐà ]ÐÁ F $  à Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

56

Iqvjv-ZzdwQ`~ wdj Aviw`Ú evÔ`v Bmjv-wnÜnv-Iqv`ÔEû LvIdvIu Iqv ZÜvgvÔAvb (ρ) Bbœv ivn&ÜgvZvjøv-wn KÜvixeyg& wgbvj gynÜwQbxb| `ywbqvq kvwš— ¯’vc‡bi ci †Zvgiv Dnv‡Z wech©q NUvBI bv, Zuvnv‡K fq I Avkvi m‡½ :YZ.gH_ZEÊT%$YM‡YQ L$E\0°QPU.JƒFLYT
 ÐÁ èėßâé .Á0ÐakÄ Ƀ Page No # 308

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvj evjv`yZÜ& ZÜvBwqey BqvLiæRy bvev-Zyn~ weBh&Üwb ivweŸnx (ρ) IqvjøvhÚx LveyQÜv jvBqvLiæRy Bjøv-bvwK`vs; KvhÚv-wjKv bymvi&widzj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvkKyiæb| Ges DrK…ó f‚wg-Bnvi dmj Bnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`‡k Drcbœ nq Ges hvnv wbK…ó Zvnv‡Z K‡Vvi cwikªg bv Kwi‡j wKQyB Rb¥vq bv| GBfv‡e Avwg K…ZÁ m¤úª`v‡qi Rb¨ wb`k©b wewfbœfv‡e wee„Z Kwi| Á Á  Á  Á Á ÓÄ Ê Ð Á Ì Á Ì Â ÄÌ Â Ð Á Á ÁÁ  РÁ Ð Á Á 59 Á_~ •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,C‹† É–áЊ Ǝƶà CV¾¡Ðš C›Á“fÁÐ ]‹’

Ð Á èßãé ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` AviQvjbv-b~nÜvb Bjv-KÚvIwgnx dvKÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-ev BqvIwgb ÔAvRÜxg|

ZiRgv

Avwg †Zv b~n&‡K cvVvBqvwQjvg Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU Ges †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ gnvw`‡bi kvw¯—i AvksKv Kwi‡ZwQ|' Ð Â Ì Á Á Á Á ÄÁ Ó Á  Á Ð Á Á 60 èàÚé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ ¤ǀÌLJ’ Cšà É–áЊ ™Ð–à °­—Á’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvj& gvjvD wgs KÚvIwgnx˜Bbœv-jvbviv-Kv dx `Úvjv-wjg gyexb|

ZiRgv

Zvnvi m¤úª`v‡qi cÖavbMY ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡K ¯úó åvwš—‡Z †`wL‡ZwQ|' ¿ Ä Ì ÁÄ ¿ Á Ì Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Á Á 61 Ð Á Ð Á èàÛé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÄ ™Ð–Äà ,¡ÐfÂÁ ƍÐƴà ɕ à ɘ 0 §““r Ǝà ƙ eɋ’ -ዪ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bqv-KÚvIwg jvBQv ex `Úvjv-jvZzIu Iqv jv-wKbœx ivQ~jyg wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Avgv‡Z †Kvb åvwš— bvB, eis Avwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki ivm~j| Á Á Á Á Á  ÄÌ Ð Á Ä Ì Ì Ð Â Â Ä Á  62 èàÜé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ™Á–à •Â“ɑÐ 0Á •ÐɕÁ ɘ ƅÂoÁš 0Á ƎÐà ƙÁ I à “fà •ƒÃ“F

cÖwZeY©vqb

Devwjø¸Kzg wivQv-jv-wZ ivweŸ Iqv AvsmvûÚ jvKzg Iqv AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv- jv ZvÔjvg~b|

ZiRgv

ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx Avwg †Zvgv‡`i wbKU †cŠuQvB‡ZwQ I †Zvgv‡`i‡K wn‡Zvc‡`k ZCg=Z4*HVf=YJLYKYQY5YEEY$YZJ=YQY$YM‡YQ LZE.8Q%g=5YZE_ 

Page No # 309

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  Р Á  Á Á   ÁÄ Á  Á Ì Â Á èàÝé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ 0Á ¡Ð‹KÄKÁà ’ 0Á •ÐɖÁ_ÛЫÂà ’ •Ð›ÐɐÄà ‘ÀRÂÁ ƑƷɑÁ •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà a¿Žà •ÐɖÁ7RÁ .Ð ȗÐȚGÐǠÃǭ 0Á

cÖwZeY©vqb

AvIqv ÔAvwRe&Zzg Avs Rv~AvKyg whÚK&Úiæg wgi& ivweŸKzg ÔAvjv-ivRywjg wgsKzg& wjBDswhÚivKzg Iqv wjZvËvK~Ú Iqv jvÔAvjøvKzg Zzi&nÜvg~b|

ZiRgv

Ô†Zvgiv wK wew¯§Z nB‡ZQ †h, †Zvgv‡`iB GKR‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU Dc‡`k Avwmqv‡Q hvnv‡Z †m †Zvgv‡`i‡K mZK© K‡i, †Zvgiv mveavb nI Ges †Zvgiv AbyK¤úv jvf Ki ?' ÁÄ Ð Ð Á Ð Â Ð Ê Á Á Á Ð ÁÄ Á Â Ì Ð Á Ð Á Á  Р ÁÄ Á Á Ì ÄÁ Á Á  Á  ÁÄ Ð Á èėàÞé ǂÁLj—Ã~ C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò C ›ÁŠaÁ‚ 0Á  à “‡’ Ǝà ƞ – ™ª_Ò 0 ›«ǠǦC† /¡F_†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

63

64

dvKvh&ÚhÚve~û dvAvsRvBbv-û IqvjøvhÚxbv gvÔAvn~ wdj dzjwK Iqv AvM&ivKÚbvjøvhÚxbv Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- (ρ) Bbœvûg Kv-b~ KÚvIgvb ÔAvgxb| AZtci Zvnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x e‡j| Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv ZiYx‡Z wQj Avwg Zvnv‡`i‡K D×vi Kwi Ges hvnviv Avgvi wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi| Zvnviv †Zv wQj GK AÜ m¤úª`vq|   ÁÄ Á Á Á Á Ê Ð Á Ì ÄÌ Â Ð Á Á Á Ì Â Â ÁÁ 65 èàßé .Á¡Ð‹KJ °­† Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,CŠ Ĕ ¾¡Ðž ȞÐȟCZ ÀCɑÁ Ǝƶà 0Á Iqv Bjv-ÔAv-w`b AvLv-ûg n~`vs (ρ) KÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKyg wgb Bjvwnb& MvBiæn~ (ρ) Avdvjv- ZvËvK~Üb| Av` RvwZi wbKU Avwg Dnv‡`i åvZv n‚`‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| †Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?' ÁÄ Â Á Ð Á Á 66 ÁÁ Ð Ì Á   Á ÁÄ Á Á Á Á Á ÁÄ Ó Á èààé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á–à ›Ä{›Á’ Cšà 0Ä §ÀžÁC‡fÁ ƎÐà ƞ ¤ǀÌLJ’ Cšà É–áЊ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò °­—Á’ ,CŠ KÚv-jvj& gvjvDjøvhÚ xbv Kvdvi~ wgs KÚvIwgnx-Bbœv-jvbviv-Kv dx Qvdv-nvwZIu Iqv BbœvjvbvRyÚbœyKv wgbvj& Kv-whÚexb| Zvnvi m¤úª`v‡qi cÖavbMY-hvnviv Kzdix KwiqvwQj, Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †`wL‡ZwQ Zzwg wb‡e©va Ges †Zvgv‡K Avgiv †Zv wg_¨vev`x g‡b Kwi|' ¿ Ä Ì ÁÄ ¿ Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Á Á 67 Ð Á Ð Á èàáé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÄ ™Ð–Äà ,¡ÐfÂÁ ƍÐƴà ɕ à ɘ 0 §žC‡f Ǝà ƙ eɋ’ -ዪ ,CŠ

Page No # 310

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv Bqv-KÚvIwg jvBQv ex Qvdv-nvZzIu Iqv jv-wKbœx ivQ~jyg& wgi&ivweŸj ÔAv-jvgxb| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Avwg wb‡e©va bB, eis Avwg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki ivm~j| Ð Á ¿ Á  Á Á Ä Ì Ì Ð Â Â Ä Á  68 èàâé ǂ¿Lj–à ƅnÃCš •ÐɕÁ ɘ Cš 0Á ƎÐà ƙÁ I à “fà •ƒÃ“F Devwjø¸Kzg wiQv-jv-wZ iveŸx Iqv Avbv-jvKzg bv-wmnyÜb Avgxb| ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvB‡ZwQ Ges Avwg †Zvgv‡`i GKRb wek¦¯— wnZvKv•¶x|   Р Á  Á Á ÁÁ   Á Ð Ó Â Ð 69 Ì Â Á ]ÃÐÁ F ™ì–à Á7‡“Z •Ðɕ“ÁRÁ à 0ÐaÂɖ 0Á Ĕ •ÐɖÁ_ÛЫÂà ’ •Ð›ÐɐÄà ‘ÀRÂÁ ƑƷɑÁ •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà a¿Žà •ÐɖÁ7RÁ .Ð ȗÐȚGÐǠÃǭ 0Á

Ð Â Â ÁÄ Á Ä Ì Á Ì Ó Â Ð Á ¾ Á ê Ð Á Ð Á Ð Ð Â Á Á ÁÄ Ð Â Ð Á F ‰Ã“ǡDZ Ǝà ƞ •ɖ 0 À¡š -አèàãé .Á¡ÐÂdzǼÇJ •Ðɕ“Á’ õÃö´ Á³¬ 0ÐaÂɖC† ĕ §wo

cÖwZeY©vqb

AvIqv ÔAvwRe&Zzg Avs Rv~AvKzg whÚK&iæg wgi& ivweŸKzg ÔAvjv-ivRywjg wgsKzg wjBDswhÚivKzg (ρ) Iqvh&ÚKyiƒ˜BhÚ RvÔAvjvKzg Lyjvdv~Av wgg evÔw` KÚvIwg b~wnÜIu Iqv Sv-`vKzg wdj LvjwKÚ evQZÜvZvs (Ν) dvhÚKyi˜~ Av-jv~Avjøv-wn jvÔAvjøvKzg Zzd&wjn~Üb|

ZiRgv

Ô†Zvgiv wK wew¯§Z nB‡ZQ †h, †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i GKR‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwievi Rb¨ Dc‡`k Avwmqv‡Q ? Ges ¯§iY Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K b~‡ni m¤úª`v‡qi c‡i Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i ˆ`wnK MV‡b AwaKZi üócyó-ewjô Kwiqv‡Qb| myZivs †Zvgiv $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki, nqZ †Zvgiv mdjKvg nB‡e|'

ÐÁ Á Ì Á ÁÁ ÊÁ Ð Ì ÄÌ Á Á  ÓÁ Á Á Ð Á Ó Á èáÚé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà Cš]ÃJ C—ÁFà C›ÁÃJC† ĕ Cš7Á F ]GÂÐÁ ª .ÁCƋ C–Á Á_š 0Á /]VÐ0Á õÁö´ ]GÂЛÁà ’ C›ÁKARà ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜AvwRÕZvbv- wjbvÔey`vjøv-nv IqvnÜ`vn~ Iqv bvhÚviv gv-Kv-bv BqvÔey`y Avev~Dbv- (Ν) dvÕwZbv-wegv-Zv&ÔB`ybv-Bs KzsZv wgbvm&mv-w`KÚxb|

ZiRgv

Zvnviv ewjj, ÔZzwg wK Avgv‡`i wbKU GB D‡Ï‡k¨ AvwmqvQ †h, Avgiv †hb GK $YM‡YQ L ÔBev`Z Kwi Ges Avgv‡`i c~e©cyi“lMY hvnvi ÔBev`Z KwiZ Zvnv eR©b Kwi ? myZivs Zzwg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|'

Page No # 311

70

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  Á Á Á ÐÁ Á Á Á Á Á Á Â Â Ì Â Ð Á Ó Á  ÁÄ Á Á Ð Á Ó Á   Á Á Á Á ,cĚ C–Ä •Ðɖ7Á F 0Á ȗÐȚš Cž¡Ð—ÂK«ÐȮȯ À7Ȯȯ ƎÐà ƞ ƍÐƴڡВÃCÁǠǤ Ĕ E¿s‚ 0Ä e¿RÐà •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà •Ð«Ð“ɑÁ ɗŠ0Á ]Š ,CŠ

71

Â Ä Ó ÁÐ Á ÌÐ ÄÌ Á Ð èáÛé ™ÁЪaÃ{ÃK›Ð—Â’ ™Á–Äà •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯà 0ÐaÂ{ÃKšC† Ĕ ™Àw“f ™Ð–à CŸÁÃF õÂö´

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv KÚv` IqvKÚvÔAv ÔAvjvBKyg& wgi ivweŸKzg wiRQyIu Iqv Mv`veyb (ρ) AvZzRvw`jybvbx dx˜AvQgv~Bs; Qv¤§vBZzg~nv˜AvsZzg Iqv Av-ev~DKzg gv- bvS&Svjvjøv-û wenvwgs QyjZÚv-wbs (ρ) dvsZvwRÜi~˜Bbœx gvÔAvKyg wgbvj gysZvwRÜixb|

ZiRgv

†m ewjj, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— I †µva †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©vwiZ nBqvB Av‡Q; Z‡e wK †Zvgiv Avgvi m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI Ggb KZK¸wj bvg m¤^‡Ü hvnv †Zvgiv I †Zvgv‡`i c~e©cyi“lMY m„wó KwiqvQ Ges †h m¤^‡Ü $YM‡YQ †Kvb mb` cvVvb bvB ? myZivs †Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|'

ÁÄ Á ÁÄ Â Ì Ð Á Á ÁÄ Ì Ð Ð Â Á Ê ÁÁ Á èėáÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ¡ÐšCƋ C–Á 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò aÁFÃÁ C›ÁÐwŠ 0Á C›ÄɐÄà §À—ÁVÐaÁFà Á–Á ™ÁЪ_Ò 0Á ›«ÐÁǠǦC†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvAvsRvBbv-û IqvjøvhÚ xbv gvÔAvn~ weivn&ÜgvwZg wgbœv-Iqv KÚvZÜvÔbv-`v-weivjøvhÚ xbv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- Iqvgv-Kv-b~ gyÕwgbxb| AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi m½x‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n D×vi KwiqvwQjvg ; Avi Avgvi wb`k©b‡K hvnviv A¯^xKvi KwiqvwQj Ges hvnviv gy'wgb wQj bv Zvnv‡`i‡K wbg©~j KwiqvwQjvg|  Á ¿  Р ÁÁ  Á Ì ÄÌ Â Ð Á Á Á ÐÁ Ê Ð Á Ì 73 •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà §›Á«ÃÄ Á F •ÐJÁ7RÁ ]Š Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,CŠ ě Cdz¾ǼÃnÌ ȞÐȟCZ Á¡Ð—ÂN Ǝƶà 0Á

 Á ÄÌ Â Á Á Ì Ð •  ɖ_ÁZÂCЫÁ Á † ÀÆ¡Ðg à ȿ C žÁ¡ÐgÂÄ —Á Á J ° Á ¬ 0Á õÃÄöÌ ´ $ÐÁ  Ó ƎÐ ƞ ‘РƋCÐÁ J C žÁ0ÐÂ_ÁÁ† §¾Á ªÌ •Ð ɕ ɘ õÃö ´ §ŠC š/É_ÞĔ à à Á Á Á èáÝé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~

cÖwZeY©vqb

72

Iqv Bjv-QÜvg~`v AvLv-ûg mv-wjnÜv-(ϡ)| KÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) KÚv` Rv~AvZ&Kyg evBwqbvZzg wgi& ivweŸKzg; nv-whÚnx bvKÚvZzjøv-wn jvKzg Av-qvZvs dvhÚvi~nv-ZvÕKzj dx-Aviw`Újøv-wn Iqvjv-ZvgvQ&Q~nvweQ~~Bs dvBqvÕLyhÚvKzg ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

Page No # 312

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

mvg~` RvwZi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z ¯úó wb`k©b Avwmqv‡Q| $YM‡YQ L GB Dóªx †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU wb`k©b| Bnv‡K $YM‡YQ L Rwg‡Z Pwiqv LvB‡Z `vI Ges Bnv‡K †Kvb †K¬k w`I bv, w`‡j gg©š` —z kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|  Á ÄÁ Á ÁÄ Á Ð Á ì Á Á Á  Р Á Á Á Ð Ó Ð Â Â Ð Á 74 Á.¡ÐKÂdzǺÐÁ J 0ÁÄ ¾¡ÐoŠ CȱÁȲ¡ÐŸÂf ™Ð– .Á0Ð_ÂǵǸÁÄ Á J $ÐÁ°Ð ¬ Ǝƞ •Ðɔ ¡F 0 ÀCɑ ]ÃF ™–à 7‡“Z •ɕ“R à 0aɖ 0 à à à à à Ã

Ð Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ¡ÐOÁÐÁ J °Á ¬ 0Á õÃÄöÌ ´ Á³Á ¬Ì 0Ó Ð a ɖÐCÁ † ĕ C¾ J¡Ð«Â F ,ÁCGÁǠDZÐ èáÞé ™ÁЪ]Ãgǖ $  à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvh&ÚKzi~ ˜BhÚRvÔAvjvKzg Lyjvdv~Av wgg evÔw` ÔAv-w`Iu Iqv evIIqvAvKzg wdj Aviw`Ú ZvËvwLhÚ~bv wgs Qzn~wjnv- KyÚm~ivIu Iqv ZvbwnÚZ~bvj wRev-jv eyBq~Zvs (Ν) dvhÚKyi~˜Av-jv~Avjøv-wn Iqvjv- ZvÔQÜvI wdj Aviw`Ú gyd&wQ`xb| Ô¯§iY Ki, Av` RvwZi ci wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwiqv‡Qb, wZwb †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z Ggbfv‡e cÖwZwôZ Kwiqv‡Qb †h, †Zvgiv mgZj f‚wg‡Z cÖvmv` wbg©vY I cvnvo KvwUqv evmM„n wbg©vY Kwi‡ZQ| myZivs †Zvgiv $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki Ges c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovBI bv| ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Á Á Ì Á Á  Á ÁÁ ¿  Á Ð ™Ð–Äà ‘fÁǙÐǞÄ Cdz¾ǼÃnÌ .Ä .Á¡Ð—“ÐÁ J ȞÐȠ›Ðɐà ™Á–Á ™Ð—Áà ’ ¡Ð‡ÂÃsÐKÂfÐ ™ÁЪ_Óà ’ É–áЊ ™Ð–à 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Ò °­—Á’ ,CŠ 75

 РÁ Â Ó ÁÄ Ó Â Á Á èáßé .Á¡ÐɊɐÃ;– ÉÃF ‘fÃÐ C—ÁFà Cšà ¡Ð’CŠ Ĕ ÉÄFà Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jvj gvjvDjøvhÚxbvQ& ZvKevi~ wgs KÚvIwgnx wjjøvhÚxbvQ& Zz`ÜÔBd~ wjgvb Av-gvbv wgbûg AvZvÔjvg~bv Avbœv mv-wjnÜvg& gyiQvjyg& wgi&ivweŸnx (Ν) KÚvj~˜Bbœv-wegv˜DiwQjv wenx gyÕwgb~b|

Zvnvi m¤úª`v‡qi `vw¤¢K cÖav‡biv †mB m¤úª`v‡qi Cgvb`vi-hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb †h, mvwjn& $YM‡YQ KZ…K © †cÖwiZ ?' Zvnviv ewjj, ÔZvnvi cÖwZ †h evYx †cÖwiZ nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vmx|' ÁÄ Á Á 76 Ì Â Ì Ó ÁÄ ÁÄ Ó Á Ð èáàé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ÉFà ȗÐȚ›ÐɐÁ 3Ð_ÒCFà Cšà 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Ò ,CŠ KÚv-jvjøvhÚxbvQ&ZvKevi~˜Bbœv- wejøvhÚx˜Av-gvsZzg wenx Kv-wdi~b| `vw¤¢‡Kiv ewjj, Ô†Zvgiv hvnv wek¦vm Ki Avgiv †Zv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|' Ð Â Á Ð Ð ÐÁ Á Á Á 77 Á  ÓÁ Á Á Á Á Á èááé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà Cš]ÃJ C—ÁFà C›ÁKÃ@ ȓȖÃoÌªÌ ¡Ð’CŠ 0Á ȞÐȠÃÄFà Á ǙÃǞ ™Ð~ ¡ÐKÁ~ 0Á §ŠC›Ä’ 0a‹Á† Page No # 313

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

dvÔAvKÚviæb&bv-KÚvZv IqvÔAvZvI ÔAvb Avgwi iweŸwng Iqv KÚv-j~ Bqv-mv-wjûÜÕwZbv wegv-ZvÔB`ybv˜Bs KzsZv wgbvj gyiQvjxb| AZtci Zvnviv †mB Dóªx ea K‡i Ges $YM‡YQ L Av‡`k Agvb¨ K‡i Ges e‡j, Ô†n mvwjn&! Zzwg ivm~j nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|' Ð Á Ð Á Á  Á Á  РÁ Á Á Á 78 Á èáâé ǂÁLj—ÃOÃRÌ ȞÐÃȟà ƎÐà ƞ ¡ÐÂdzǷnC† §‡RÐǖÄǘ ȞÂȠJ_ZC†

cÖwZeY©vqb

dvAvLvhÚvZ&ûgyi&ivR&dvZz dvAvmevn~Ú dx `v-wiwng Rv-wQÜgxb|

ZiRgv

AZtci Zvnviv f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nq, d‡j Zvnv‡`i cÖfvZ nBj wbRM„‡n Aatgy‡L cwZZ Ae¯’vq|

Ì Ð Â Â ÁÄ Ì Á Ð Â Á  РÁ Á Á Ð Ä Á Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ì Á Á Á Ð Â Ð Á ÄÌ Á Á Á èáãé ǂÁLjWà oÛĒ .Á¡ÐGÄǟÃǤ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 •ɕɘ IWoš 0 Ǝà ƙ §’Cfà •Kƒ“F ]‹’ -ዪ ,CŠ 0 ȞȠ›~ Ǝƶ¡K†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

79

dvZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv KÚv-jv Bqv-KÚvIwg jvKÚv` AvejvMZzKzg wiQv-jvZv iveŸx Iqv bvmvnÜZz jvKzg Iqvjv-wKj& jv-ZzwnÜeŸ~bvb& bv-wmnÜxb|

Zrci †m Zvnv‡`i wbKU nB‡Z gyL wdivBqv jBqv ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Avwg †Zv Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvBqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K wn‡Zvc‡`k w`qvwQjvg, wKš—z †Zvgiv †Zv wn‡Zvc‡`k `vbKvix‡`i‡K cm›` Ki bv|' Á Á Á Ð Â Ð Á Á Ó Á Á Á Ð ¾  80  Á Ð Á Ð Á èâÚé ǂÁLj—Ó̒ ™Á–Äà ]ÀVÁ ™Ð–à CŸÁFà •Ð‹GÁfÁ C–Á §kVÃC‡’ .Á¡ÐJCJ É–áЋà ’ ,CŠ à Cv¡Ð’ 0Á Iqv j~ZÜvb BhÚ KÚv-jv wjKÚvIwgnx˜AvZvÕZ~bvj& dv-wnÚkvZv gv-QvevKÚvKzg wenv-wgb AvnÜvw`g& wgbvj ÔAvj-jvgxb| Avi Avwg j~Z‡KI cvVvBqvwQjvg| †m Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Ggb KzKg© Kwi‡ZQ hvnv †Zvgv‡`i c~‡e© we‡k¦ †Kn K‡i bvB|   Á  ÐÁ Ð Ä ¾ Á Á  РÁ  ÄÁ 81 èâÛé .Á¡Ð†ljÃǍÐ–Ä -¿¡ÐŠ ȗÐȚš ‘Á F Ĕ Ã7gÁɊà ’ .Ã0Р™Ð–Äà 2¡ÁŸÐj ,C RÁÃǖÄǘ .Á¡ÐJCKÁ’ •Ðšà BbœvKzg jvZvÕZ~bvi& wiRv-jv kvnIqvZvg& wgs `~wbb& wbQv~B (ρ) evj AvsZzg KÚvIgyg gyQw& id~b| Ô†Zvgiv †Zv Kvg-Z…wßi Rb¨ bvix Qvwoqv cyi“‡li wbKU Mgb Ki; †Zvgiv †Zv mxgvjsNbKvix m¤úª`vq|'   Á Á Á Á Á Á   ÁÄ Ð Á Ó Â Á Á Ó ÁÄ Ó Á 82 èâÜé .Á0ÐaÂɓÄwKÁĪ !¿Cš ȞÐȠšà ĕ •ÐKÃÁ ªaЊ ™Ð–Äà ȞÐȟ¡ÐRÂaÃZ ¡Ð’CŠ .Ð °¬à É–áЊ Á¡ÁRÁ .ÁCƋ C–Á 0Á

Page No # 314

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gv-Kv-bv RvIqv-ev KÚvIwgnx˜Bjøv˜Avs KÚv-j~˜AvLwiR~ûg wgs KÚvi&BqvwZKyg (Ν) Bbœvûg Dbv-QyBu BqvZvZÜvn&nvi~b| Dˇi Zvnvi m¤úª`vq ïay ewjj, ÔBnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi Ki, Bnviv †Zv Ggb †jvK hvnviv AwZ cweÎ nB‡Z Pvq|' Ð Á Á 83 ÌÐ Ð Á Á Ê Á Á Ð ÁÄ Ó Á Ð Á Â Ì èâÝé ™ÁЪǀÃDŽà ƒ’ ™Á–à IšC Ƌ ĨJÁǙ Ǟ ° ¬ÃȸÊȹ ž 0Á › «Ð ÁǠ ǦC† dvAvsRvBbv-û Iqv Avnjvn~˜Bjøvg&ivAvZvn~ (‫ف‬Ϡλ) Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb| AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi ¯¿x e¨ZxZ Zvnvi cwiRbeM©‡K D×vi KwiqvwQjvg, Zvnvi ¯¿x wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f³ ©z | Á Á Á  РÁ Á Á Á Á Á Á 84 Ð Â Ð èėâÞé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«ÐŽ aÐ{šC† Ĕ a¾w–Ä ȞÐȠëГɑÁ CšaÐw–Ð 0Á Iqv AvgZÜvibv-ÔAvjvBwng gvZÜvivs (ρ) dvsRyÜi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj& gyR&wigxb| Avwg Zvnv‡`i Dci fxlYfv‡e e„wó el©Y KwiqvwQjvg| myZivs Acivax‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj Zvnv j¶¨ Ki|  Á ¿  Р   ÁÁ Ð Ì ÄÌ Â Ð Á Á Á ÐÁ Ê Ð Á Ì 85 •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà §›Á«ÃÄ Á F •ÐJÁ7RÁ ]Š Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,CŠ Ĕ CG¾«ÐÁj ȞÐȟCZ ™ÁÁ ª]–Á Ǝƶà 0Á

Â Ì Á Á Ð Â Ð Â Á Á Ð Â Á Á Ð Á Á ÁÄ ÐÁ Ð Â Á ÐÁ Á Á Á Á Ð Ð Á Á Ð Á Ð Â ÐÁÁ •Ðɕà ɘ Ĕ CŸÁVð­nÐà ]ÐÁ F $ à °¬ Ǝà ƞ 0]gÇJ °¬ 0 Ȟȟ7«j !C›’ ¡gǵǷJ °¬ 0 .ǁLj—Ã’ 0 ‘«ɕɘ ¡†0C†  Á Ð Á РР  èâĉ ßé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ

cÖwZeY©vqb

Iqv Bjv-gv`&Bqvbv AvLv-ûg ïÔAvBevs (ρ) KÚv-jv Bqv- KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) KÚv` Rv~AvZ&Kzg evBwqbvZzg& wgi&ivweŸKzg dvAvIdzj KvBjv Iqvj gxSv-bv Iqvjv- Zve&LvQybœv-Qv AvkBqv~Avûg Iqvjv-Zzd&wQ`~ wdj Aviw`Ú evÔ`v Bm&jv-wnÜnv- (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxb|

ZiRgv

Avwg gv`&qvbevmx‡`i wbKU Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq ! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB; †Zvgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvY Avwmqv‡Q| myZivs †Zvgiv gvc I IRb wVKfv‡e w`‡e, †jvK‡`i‡K Zvnv‡`i cÖvc¨ e¯—z Kg w`‡e bv Ges `ywbqvq kvwš— ¯’vc‡bi ci wech©q NUvB‡e bv ; †Zvgiv gy'wgb nB‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Bnv Kj¨vYKi|

Page No # 315

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì ÂÄ Á Ä Â Â ÐÁ Á Ð Ó ÂÐ ÄÌ Á  Á Á   à 0ÐaÂɖ 0Á ĕ CR¾¡Á~à CŸÁš¡ÐƒGÐJ 0Á ÉFà ™Á–Á ™Ð–Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂJ 0Á .Á0Ð]~áÐJ %ÀljÁǏà ‘Ã ƌFà 0Ð]‹J °¬ 0Á

86

Ð Â Ð Â Á Á Á Á Á Ð Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Á ÁÄ Á Á ¾ Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð ™ ª èâàé ]ÃgǗ’ §GŠÃCɑ .CƋ …«ɔ 0a{š 0 ę • ɖǀdž† °­«“Ê ȗȚ›Ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-ZvKÚÔD`~ weKzwjø wmiv-wZÜs Z~ÔB`~bv Iqv Zvm~Ï~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn gvb Avgvbv wenx Iqv ZveM~bvnv-ÔBIqvRvIu (Ν) Iqvh&Kyiƒ˜Bh&Ú KzsZzg KÚvjxjvs dvKvQÜQÜvivKyg (ι) IqvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj& gyd&wQ`xb|

ÔZuvnvi cÖwZ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K fq cÖ`k©‡bi Rb¨ †Zvgiv †Kvb c‡_ ewmqv _vwK‡e bv, $YM‡YQ L c‡_ Zvnv‡`i‡K evav w`‡e bv Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb Kwi‡e bv|' ¯§iY Ki, Ô†Zvgiv hLb msL¨vq Kg wQ‡j, $YM‡YQ ZLb †Zvgv‡`i msL¨v e„w× Kwiqv‡Qb Ges wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg wKiƒc wQj, Zvnv j¶¨ Ki| ¿ Á Á Á Á  РÁÄ ¿ Á Á Ä Ì Â Á ÄÌ Â Ð Â Ó ÁÄ Â Ì Â 87 ĕ C›Á›Á«ÐÁ F õÂö´•ÁǟÐǧ ƍƲVÁ 0ÐǀÂDŽÃnÐC† ¡ÐɊɐÃ; ª •Ð’ §‡ÃƉ7v 0Á ÉFà I“fÃÐ 3Ð_ÒCFà ¡ÐɊɐÁ •Ð›ÐɐÄà §‡Ã Ɖ7v .ÁCƋ .Ðà 0Á

Ð ÌÐ Â Ð Á Á  Á èâáé ǂÁLj—Ï à ǟDZ ǀLjZ ¡ž 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bs Kv-bv ZÜv~BdvZzg& wgsKzg Av-gvb~ wejøvhÚx˜ DiwQj&Zz wenx Iqv ZÚv~BdvZzj& jvg& BDÕwgb~ dvm&wei~ nÜvËv-BqvnÜKzgvjøv-û evBbvbv- (Ν) Iqv ûIqv LvBiæj& nÜvwKgxb| ÔAvwg hvnv jBqv †cÖwiZ nBqvwQ Zvnv‡Z hw` †Zvgv‡`i †Kvb `j Cgvb Av‡b Ges †Kvb `j Cgvb bv Av‡b Z‡e ˆah© aviY Ki, hZ¶Y bv $YM‡YQ Avgv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`b; Avi wZwbB †kªô gxgvsmvKvix|' ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Á Á 88 Á Â Ì Á Á Á ÁÓ Á Ð Â Á Á ÐÂÁ Á ƎÐà ƞ .Ä¡ÐÂKÁ’ 0Ð C›ÁKÃÁ ªaЊ ™Ð–à Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á E«ÐÁkɃÌ ›ÄRÁaÃǵǺ’ É–áЊ ™Ð–à 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁªÐ_Ò °­—Á’ ,CŠ

ÁÄ Ð Ì Á  Á Á Á Á èâċ âé ǂÁLjžÃaÃɔ C›ÄŽ ¡Ð’ 0Á ,CŠ Ĕ C›ÁKӖÃ

cÖwZeY©vqb

KȤv-jvj gvjDjøvvhȤxbvQ& ZvKȤevi~ wgs KȤvIwgnx jvbyLwiRvbœvKv Bqv-ïÔAvBey IqvjøvhȤxbv Av-gvb~ gvÔAvKv wgs KȤvi&BqvwZbv-AvI jvZvÔE`ybœv dx wgjøvwZbv (ρ) KȤv-jv AvIqvjvI Kzbœv-Kv-winxb |

ZiRgv

Zvnvi m¤úª`v‡qi `vw¤¢K cÖavbiv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! Avgiv †Zvgv‡K I †Zvgvi m‡½ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K Avgv-‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi KwieB A_ev †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i ag©v`‡k© wdwiqv Avwm‡Z nB‡e|' †m ewjj, Ôhw` Avgiv Dnv N„Yv Kwi ZeyI ?'

Page No # 316

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó ÁÄ Ó Á Ð Á Ð Â ÄÁ Ð Á Ó Á Á  Р Á Á Á Á Ð Â ÄÌ Á Ä Ì Á Ð Á Ð Á Ð Â ÁÄ Ð Á Ð Â Ð ¾ Á Ä Ì Á Á Á Ð Á Á Ð Á °¬à CŸ«†Ã ¡š . C›’ .ȵȳª C– 0 Ĕ CŸ›ɐà õö´ C›ǠǦ à ]F •KӖà Ǝà ƞ Cš]~ .à CF_Î õÃö´ ƑƷɑ C›ªǀDž† ]Ê

89

Á Á Á ÂÄ Á  ÄÌ Á Á ÁÄ Ð Á Á0 ‰ÄÁǟDZÐCF C›ÁɐáÐÁ Š ǂÁÐLjÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F ƅÐKÁІ C ›ÁÄÁFÁ Ĕ C›ÁÐ “ÁÄƋ¡ÁÁ J õÃÄöÌ ´ ƑÁ ƷɑÁ Ĕ C—¾Ð “ɑà ÀƍÐƮÁ ‘ÁÄ Â Ƌ C ›ÁÂÄFÁ ɗ fÃ0 Ĕ C›F õö´ 7kɃ . à à РÌÐ Ð Á Á ÐÁ èâãé ǂÁLjdzÃǸǒ ǀÂLjZ Iš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚvw`d& ZvivBbv-ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb Bb ÔD`&bv-dx wgjøvwZKzg evÔ`v Bh&Ú bvR&Rvbvjøvû wgbnv (ρ)Iqvgv-BqvK~by jvbv˜ Avb&bvÔE`v dxnv˜ Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û iveŸybv(ρ) IqvwQÔAv iveŸybv-Kzjvø kvBBb ÔBjgvb (ρ) ÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&bv- (ρ) iveŸvbvd&ZvnÚ& evBbvbv-Iqv evBbv-KÚvIwgbv-wejnÚvw°Ú Iqv AvsZv LvBiæj dv-wZnÚxb| Ô†Zvgv‡`i ag©v`k© nB‡Z $YM‡YQ Avgv‡`i‡K D×vi Kwievi ci hw` Avgiv Dnv‡Z wdwiqv hvB Z‡e †Zv Avgiv $YM‡YQ L cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwie| Avgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ B”Qv bv Kwi‡j Avi Dnv‡Z wdwiqv hvIqv Avgv‡`i Rb¨ mgxPxb bq| mewKQyB Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ÁvbvqË, Avgiv $YM‡YQ L cÖwZ wbf©i Kwi| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i I Avgv‡`i m¤úª`v‡qi g‡a¨ b¨vh¨fv‡e gxgvsmv Kwiqv `vI Ges ZzwgB †kªô gxgvsmvKvix|' ÁÄ Â Á Ð Á Á 90 ÁÁ Á Á Ì ÁÄ ¾ Ð Â ÁÄ ¾ Ð Á  Р РÁ ÁÄ Á Ð Â èãÚé .0ljǍÃǡDZ à •šà CG«j ȗȚGJ ™ÃƊÒ É–áЊ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò °­—Á’ ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvj gvjvDjøvhÚ xbv Kvdvi~ wgs KÚvIwgnx jvBwbZ&ZvevÔZzg ïÔAvBevb BbœvKzg BhÚvj& jvLv-wQi~b| Zvnvi m¤úª`v‡qi Awek¦vmx cÖavbiv ewjj, Ô†Zvgiv hw` ïÔAvqe‡K AbymiY Ki Z‡e †Zvgiv †Zv ¶wZMÖ¯— nB‡eB|' ÁÁ  Á Á  РÁ Á Á Á 91 Ð Á èŮãÛé ǂÁLj —à Oà RÌ ȞÐ ÃȟÃÁ ƎÐ Ã ƞ ¡ÐÂdz Ƿ nÐ C† §‡ RÐǖÄǘ Ȟ ȠJ_ZC† dvAvLvhÚvZ&ûgyi& ivR&dvZz dvAvmevnÚ~ dx `v-wiwng Rv-wQÜgxb| AZtci Zvnviv f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj, d‡j Zvnv‡`i cÖfvZ nBj wbRM„‡n Aatgy‡L cwZZ Ae¯’vq| Á ™Ðªlj Ǎ ǡÌ DZÐ Ȟ  ȟ ¡Ð šC Á Ƌ CG¾ «Ð Áj Р F_ÁÄ ŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’Á ĮC ŸÁ«Ð †Ã ¡Ð›Á ƒÐÁ ª •Ð ÁÄ ’ .ÐÁCÁ Ƌ CG¾ «Ð Áj Р F_ÁÄ ŽÁ ™ÁªÐ_ÁÄ ’ 92  ¡  ¡ à à à Ã

èãÜé cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv KÚvh&ÚhÚve~ ïÔAvBevs KvAvj&jvg BqvMbvI dxnv- (ϊϣ) AvjøvhÚxbv KÚvh&ÚhÚve~ ïÔAvBevs Kv-b~ ûgyj& Lv-wQixb|

Page No # 317

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

g‡b nBj, ïÔAvqe‡K hvnviv wg_¨vev`x ewjqvwQj Zvnviv †hb KLbI †mLv‡b emevm K‡iB bvB| ïÔAvqe‡K hvnviv wg_¨vev`x ewjqvwQj ZvnvivB ¶wZMÖ¯— nBqvwQj|

Ì Á Ì Ì Á Á Á     РÁ Á Ð Á Á Á Á Á  РÁ ÄÌ Á Á Á Ä Ì èėãÝé ™ÁЪÃǓà ǕŽ -À¡ÐŠ ƑƷɑÁ ƍƬÌ …«Ð† ĕ •ÐɕÁ ɘ IWÐoÁš 0Á ƎÐà ƙÁ I à “fÌà •ÐKƒ“ÐF ]‹’ -áЋªÌ ,CŠ 0Á ȞÐȠ›~ Ǝƶ¡ÁK†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

93

dvZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv KÚv-jv Bqv-KÚvIwg jvKÚv` AvejvMZzKzg wiQv-jv-wZ iveŸx Iqv bvmvnÚ&Zz jvKzg (Ν) dvKvBdv Av-Qv-ÔAvjv-KÚvIwgs Kv-wdixb| †m Zvnv‡`i nB‡Z gyL wdivBj Ges ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Avgvi cÖwZcvj‡Ki evYx Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K †cuŠQvBqv w`qvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`qvwQ, myZivs Avwg Kvwdi m¤úª`v‡qi Rb¨ Kx Kwiqv Av‡¶c Kwi!' Ð Ð Ð ÁÓ Á Ð Á Ó Á Ð Á Á Ó ÁÄ ÁÄ Á  Á ÄÁ  ÁÄ Á Á ÁÄ 94 èãÞé .Á¡Ð~ljÄǒÁ ª ȞÐȠ“Á’ ÃljÄǒ’ 0Á Ã7fÁCGÁ’CFà CŸÁ“ž Cš_Z °¬à ƍÄÀƱÚ ™Ð–Äà §ÀÁ ªaЊ ƎÐà ƞ C›Á“fÁÐ C–Á 0Á Iqv gv˜AviQvjbv-dx KÚviBqvwZg& wgs bvweBwqb Bjøv-AvLvhÚbv˜ Avn&jvnv-wejevÕQv~B Iqv`&Ú`Úviiv~B jvÔAvjøvûg Bqv`Ü`ÚviivÔEb| Avwg †Kvb Rbc‡` bex cvVvB‡j Dnvi Awaevmxe„›`‡K A_©-msKU I `ytL-†K¬k Øviv Avµvš— Kwi, hvnv‡Z Zvnviv KvKzwZ-wgbwZ K‡i| Ð Á Á Á  Á ¾ Ð Â ÌÐ ÁÁÁ ÁÁ Ð ÁÄ Â Á ÁÄ Á Ì Á Ð Á  Á Á Á Á ÄÌ Á ȞÐȟ 0Ä §KÁƒÁ F ȞÐȠš_ZC† ÂljÄǍĒ 0Á ÂljÄǒ’ CšÁ7Á F eĖÁ ]Š ¡Ð’CŠ 0Ä ¡Ð‡~ ƍƲVÁ §›ÁgÁÁǟDZ §ÃA«ÄÃgĒ .ÁCƌ–Á C›Á’]Á F •ÁÄ N

95

 РÁ èãßé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Qzܤ§v evÏvj&bv-gvKv-bvQ&QvBwqAvwZj& nÚvQvbvZv nÚvËv-ÔAvdvIu Iqv KÚv-j~ KÚv` gvQ&Qv Av-ev~Avbv`&Ú`Úvi&iv~D IqvQ&Qvi&iv~D dvAvLvhÚbv-ûg evMZvZvIu Iqv ûg jvBqvkÔDi~b|

AZtci Avwg AKj¨vY‡K Kj¨v‡Y cwiewZ©Z Kwi| Ae‡k‡l Zvnviv cÖvPy‡h©i AwaKvix nq Ges e‡j, ÔAvgv‡`i c~e©cyi“livI †Zv `ytL-myL †fvM Kwiqv‡Q|' AZtci AK¯§vr Zvnv‡`i‡K Avwg cvKovI Kwi, wKš—z Zvnviv Dcjwä Kwi‡Z cv‡i bv| Â Ì Ð Á Á Á ÁÄ Á Ì Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ ™Á–Ä Ì Á Á Ð Ð Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð Â Á Ì î  РÁ Ð Á ÁÄ Á Ð Á Á ȞÐȠš_ZC† ¡Ð F_Ž ™Ðɕ À ɖaF ȞÃȠ«“ɑ C›dzǸ‡’ ¡‹J 0 ¡Ɋɐ 3a‹’ ‘ž . ¡’ 0 à ɘ0 $ à °¬ 0 Ã7—g’ à I

Ð Â Á èãàé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFÃ

Page No # 318

96

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvI Avbœv Avn&jvj KÚziv˜Av-gvb~ IqvËvKÚvI jvdvZvnÚ&bv-ÔAvjvBwng evivKv-wZg& wgbvQ&Qvgv~B Iqvj& Aviw`Ú Iqvjv-wKs KvhÚhÚve~ dvAvLvhÚbv-ûg wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b|

ZiRgv

hw` †mB mKj Rbc‡`i Awaevmxe„›` Cgvb AvwbZ I ZvK&Iqv Aej¤^b KwiZ Z‡e Avwg Zvnv‡`i Rb¨ AvKvkgÊjx I c„w_exi Kj¨vY Db¥y³ KwiZvg, wKš—z Zvnviv cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj ; myZivs Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ| Ð Â Ð Á Ð Á  Р РÁ Á Á Á 97 Á  Á ¾ èãý áé .Á¡Ð—Âà Ɖ7š ȞÐȟ 0Ä CJC«ÁÁ F C›ÁfÂCÁ F ȞÐȠ«ÁÃJCĪ .3a ‘ž ™Á–ÃC†

cÖwZeY©vqb

Avdv Avwgbv AvnÚjyj& KÚziv˜ AvBu AvBqvÕwZqvûg evÕQybv- evqv-ZvIu Iqv ûg bv~Bg~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Z‡e wK Rbc‡`i Awaevmxe„›` fq iv‡L bv †h, Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci Avwm‡e ivw·Z hLb Zvnviv _vwK‡e wb`ªvgMœ ? Ð Â Ð Á Á  Р РÁ Á Á 98 Ð Â Á ¾  èãâé .Á¡ÐGÂÁ“Á ª ȞÐȟ 0Ä ƍƕr C›ÁfÂCÁ F ȞÐȠ«ÁÃJCĪ .Ð 3a ‘ž ™Á–à 0Á AvIqv Avwgbv AvnÚjyj KÚziv˜AvBu BqvÕwZqvûg evÕQybv-`yÚnÚvIu Iqv ûg Bqvj&ÔAve~b| A_ev Rbc‡`i Awaevmxe„›` wK fq iv‡L bv †h, Avgvi kvw¯— Zvnv‡`i Dci Avwm‡e c~e©v‡ý hLb Zvnviv _vwK‡e µxoviZ? Ð Á Á ÄÌ Ð Â Á Á Á 99 ÌÐ Á Ð ÁÄ Ä Ì Ð èėããé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ -¡Ћ’ °¬à õÃö´ aÁ–Á ™Â–ÁCÁ ª °­† ĕ õÃö´ aÁ–Á ¡ÐɊɐÃC† Avdv Avwgb~ gvK&ivjøv-wn, dvjv-BqvÕgvby gvK&ivjøv-wn (Ν) Bjøvj KÚvIgyj Lv-wQi~b| Zvnviv wK $YM‡YQ L †KŠk‡ji fq iv‡L bv ? e¯—Z z ¶wZMÖ¯— m¤úª`vq e¨ZxZ †KnB $YM‡YQ Lf.jNMQ%g=ZELYFCJgE.gLEY_ ÁÄ Â Á   ÐÁ Á Á 100 Á ÁÐ Â Â Â Â Ì Á Á Á ÁÄ Á Ó Ð Á ȞÐȠ† ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ ɗGÁwš 0Á ĕ ȞÐÃȠFáК_Fà ȞÐȠ›GÐnÁ Â7kɂ ¡Ð’ .Ð CŸÁ“Þ ]ÃÐÁ F ™ì–à $а¬ .Á¡ÐNaÃÁ ª ™ÁЪ_Óà ’ ]ßÐÁ ª •Ð’ 0Á

Á èÛÚÚé .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg Bqvnw` wjjøvhÚxbv BqvwiQ~Übvj Avi`Úv wgg& evÔw`Ú Avnwjnv-Avj bvI bvkv~D Avmvebv-ûg wehyÚb~wewng (Ν) Iqv bvZÜevÔD ÔAvjv-KÚzj~wewng dvûg jvBqvQgvÔEb|

Page No # 319

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Kvb †`‡ki RbM‡Yi ci hvnviv H †`‡ki DËivwaKvix nq Zvnv‡`i wbKU Bnv wK cÖZxqgvb nq bvB †h, Avwg B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i cv‡ci `i“b Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡Z cvwi ? Avi Avwg Zvnv‡`i ü`q †gvni Kwiqv w`e, d‡j Zvnviv ïwb‡e bv| ÁÄ Á  Р РÁ Ð ÁÁ Á Á Á  ÂÁ ÂÐ Á Ð Ì Ð Â  Á Á 101 Á ¡Ð F_ɔ C—ÁFà ¡ÐɊɐÃ;«Âà ’ ¡ÐšCƋ CÁ Ȫȫ ĕ I à ›«ÃÄ GÁ’CFà ȞÐȠ“f ȞÐȠJÁ7RÁ ]‹’ 0Á ĕ CŸÃ Ɖ7GÁìš ™Ð–à «Ð“ɑ mċš 3a̋’ “à J

Â Â Ì ÄÌ Â Ð Á Ì Á  Á Ì èÛÚÛé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ õÂö´ ɗGÁwÁ ª Ã ’_Ž Ĕ ‘GЊ ™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZjKvj-KyȤiv-bvKȤzm&mz ÔAvjvBKv wgb Avgev~Bnv (Ν) Iqv jvKȤv` Rv~AvZ&ûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ (Ν) dvgv-Kv-b~ wjBDÔwgb~ wegv-KvhÜhȤve~ wgs KȤve&jy (ρ) KvhȤv-wjKv BqvZevÔEjøv-û ÔAvjv-KȤzj~wej Kv-wdixb| GB mKj Rbc‡`i wKQy e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi‡ZwQ, Zvnv‡`i wbKU Zvnv‡`i ivm~jMY †Zv ¯úó cÖgvYmn AvwmqvwQj; wKš—z hvnv Zvnviv c~‡e© cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj Zvnv‡Z Cgvb Avwbevi cvÎ Zvnviv wQj bv, GBfv‡e $YM‡YQ Kvwdi‡`i ü`q †gvni Kwiqv †`b| Á Ð Á ÁÐ Ð ÌÁ  Á Ð Á Ó Á Ð Á Á 102 èÛÚÜé ǂÁLj‹Ãgǒ ȞÐȟǀÁdžɔ Cš]RÁ0Ä .Ðà 0Á ĕ ]ÀŸÐ~ ™Ð–Äà ȞÐà ȟǀÃdžɔ°Ã ¬ Cš]RÁ0Á C–Á 0Á Iqv gv-IqvRv`&bv-wjAvKQÜvwiwng wgb ÔAvnw`Iu (Ν) Iqv BIu IqvRv`bv˜ AvKQÜvivûg jvdv-wQKÚxb| Avwg Zvnv‡`i AwaKvsk‡K cÖwZkª“wZ cvjbKvix cvB bvB; eis Zvnv‡`i AwaKvsk‡K †Zv cvcvPvixB cvBqvwQ| Ó Ì Á Á Á  Á Á Á Á ÏÁ Ð Â Ð Â ™ÁЪ]ÃgÇЗ’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«ÐŽ aÐ{šÐC† ĕ CŸÁÃF ¡Ð—“{† ÉÃƉ°­–Á 0Á .Á¡Ð~ÁaІà ƎÌ ƶà C›ÁKêÌCÃF ƍƬ̡ЖÄ ȞÐà ȟ]ÃÐÁ F ™ì–à C›ÁOÁÁ F •ÁÄ N 103

èÛÚÝé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v evÔAvQÜbv-wgg evÔw`wnÚg g~Qv-weAv-qv-wZbv˜ Bjv- wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx dvRÜvjvg~ wenv- (Ν) dvsRyÜi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj& gydwQ`xb| Zvnv‡`i ci g~mv‡K Avgvi wb`k©bmn wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU cvVvB ; wKš—z Zvnviv Dnv A¯^xKvi K‡i| wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg wK nBqvwQj Zvnv j¶¨ Ki| Ä ¿ Á Á 104 Ð Á Ð Á Á èÛÚÞĈ é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÄ ™Ð–Äà ,¡ÐfÂÁ ƎÐà Ɯà .¡Ð~ǓÐà ǕªÌ ƍƬ̡Ж ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jv gyQv-Bqv-wdiÔAvIby Bbœx ivQ~jyg wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|

Page No # 320

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

g~mv ewjj, Ô†n wdiÔAvIb! Avwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ|  РРÁ ÁÄ Ð ÁÄ ÄÌ Á Á  Á Ó ÁÄ Á î ¿ Á Ð ÁÁ  Á Ó èÛÚßý é ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ƏÁƺÖÁ ‘fÃÐC† •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà §À›Á«ÄÃGÁFà •ÐKÂARà ]Š Ĕ ‰ÁǟDZ °¬à õÃö´ ƑƷɑÁ ,¡ÐŠ °¬ .Ð ƑƷɑÁ ‰«Ð‹ÃVÁ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

105

nȤvKȤxKȤyb& ÔAvjv˜Avjøv˜ AvK~Ȥjv ÔAvjvjøv-wn Bjøvj& nȤv°Ȥv (ρ) KȤv` wRÕZzKzg weevBwqbvwZg& wgi&ivweŸKzg dvAviwQj gvÔBqv evbx˜BQiv~Cj|

ZiRgv

ÔBnv w¯’i wbwðZ †h, Avwg $YM‡YQ m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ ewje bv| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z ¯úó cÖgvY Avwg †Zvgv‡`i wbKU AvwbqvwQ, myZivs ebx BmivCj‡K Zzwg Avgvi m‡½ hvB‡Z `vI|' Ð Á Ì Á Ð Á  Á Á 106 Ð Ì Á Â Ó èÛÚàé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà CŸÁFà ÃC† §ÀÁ ªCFà IARà I›ÐŽ .Ðà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bs KzsZv wRÕZv weAv-qvwZs dvÕwZ wenv˜ Bs KzÚsZv wgbvmmv-w`KÚ xb|

ZiRgv

wdiÔAvIb ewjj, Ôhw` Zzwg †Kvb wb`k©b Avwbqv _vK Z‡e Zzwg mZ¨ev`x nB‡j Zvnv †ck Ki|'  Á Á  Á Ì Ð Á Á 107 Ð Â èİÛÚáé ǂ¿LjGÃ–Ä .¿CGÁÐN ƍÁƪà CÆ /CoÁ~ Əơ’C†

cÖwZeY©vqb

dvAvjKÚv-ÔAvmv-û dvBhÚv-wnqv QyÜÔev-byg& gyexb|

ZiRgv

AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡¶c Kwij Ges Zr¶Yvr Dnv GK mv¶vr ARMi nBj| Ì Á Á Ê Á Á Á 108 Á èÛÚâă é ™ÁЪaÃ{Ûēà ’ Â7s«ÐÁ F ƍÁƪà CÆ /]Á ª 'ÁcÁš 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv bvSvÔAv Bqv`vn~ dvBhÚv-wnqv evB`Úv~D wjb& bv-wRÚixb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges †m Zvnvi nvZ evwni Kwij Avi Zr¶Yvr Dnv `k©K‡`i `„wó‡Z ïå D¾¡j cÖwZfvZ nBj| Á  Á Ð Á Á 109 Á Á Á Á èÛÚãĈ é ȗ¿ȝГÃɑÁ a¿WÃg̒ _žÌ .Äà .Á¡Ð~aІà -áЊ ™Ð–à °­—Á’ ,CŠ KÚv-jvj gvjvD wgs KÚvIwg wdiÔAvIbv Bbœv nv-hÚv-jvQv-wnÚiæb ÔAvjxg| wdiÔAvIb-m¤úª`v‡qi cÖavbiv ewjj, ÔG †Zv GKRb my`¶ Rv`yKi,  РÂÄ Á   110 Á ÂÐÁ Á Á  èÛÛÚé .Á0ÐÂǙǞCJ  CÁ Ȫȫ ĕ •ÐrÃÐ ™Ð–Äà •ÐRÁaÃǡǧ .Ð ]ЪaÃĪ BDix`y AvBu BDLwiRvKzg wgb Aviw`ÚKzg (Ν) dvgv-hÚv- ZvÕgyiƒb| ÔG †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡Z Pvq, GLb †Zvgiv Kx civgk© `vI ?' Page No # 321

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Ð Á  Á Á Ð Á Ó Â Á 111 èÛÛÛĈ é ™ÁЪljÃǎÃVÌ ™ÃÃƉ]—Á’ Ǝà ƞ ‘fÃÐ 0Á /CZ 0Á RÃÐ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜AviwRn& Iqv AvLv-û Iqv AviwQj wdj gv`v~Bwb nÚv-wkixb| Zvnviv ewjj, ÔZvnv‡K I Zvnvi åvZv‡K wKwÂZ AeKvk `vI Ges bM‡i bM‡i msMÖvnK‡`i‡K cvVvI, Ì Ä Â Á  Р112 èÛÛÜé ȗÀȝГÃɑÁ aÀǟÃǩ ‘à ƌFà +¡ÐJCÁ ª BqvÕZ~Kv weKzwjø Qv-wnÚixb ÔAvjxg| Ô†hb Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖwZwU my`¶ Rv`yKi Dcw¯’Z K‡i|' ÁÁ Á Á Ó Á Á  Á Ð ÌÐ Á Á  113 èÛÛÝé ǂÁLjGÓÒ ™ÂǟÐǦ C›ÄŽ .Ðà a¾Rа¬ C›Á’ .Äà ¡Ð’CŠ .Á¡Ð~aІà 2aÁWÁgĒ Á7RÁ 0Á Iqv Rv~AvQ&QvnÚvivZz wdiÔAvIbv KÚv-j~˜ Bbœv jvbv-jvAvR&ivb Bs Kzbœv-bvnÚbyj Mvwjexb| Rv`yK‡iiv wdiÔAvI‡bi wbKU Avwmqv ewjj, ÔAvgiv hw` weRqx nB Z‡e Avgv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi _vwK‡e †Zv ?' Ð Á Ð Á  ÁÄ Á Á Á 114 èÛÛÞé ǂÁLjFÃaÁÄ ‹—Â’ ™Á—Ã’ •Ðšà 0Á •Ð Áš ,CŠ KÚv-jv bvÔAvg Iqv BbœvKzg jvwgbvj gyKÚvi&ivexb| †m ewjj, Ônu¨v Ges †Zvgiv Aek¨B Avgvi mvwbœa¨cÖv߇`i Aš—f³ ©z nB‡e|'  ÁÄ Á Ó Á РÁÓ Á  Á 115 Ð Ð Ð Á èÛÛßé ǂÁLj‹Ã“—Â’ ™ÂǟÐǦ .ÁȵÐȳš .Ð C–Äà 0Á ƏÁơÓJ .Ð C–Äà ƍƬî¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Bqv-g~Qv˜ B¤§v˜Avs Zzj&wKÚqv Iqv B¤§v˜Avs bvK~bv bvnÚbyj gyjKÚxb| Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv ! ZzwgB wK wb‡¶c Kwi‡e, bv AvgivB wb‡¶c Kwie ?'  Á ÁÄ Á  РÁ Ó Ð Â Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Ð Â Ð Á Á Á 116 Á èÛÛàé ȗÀȝÐ{Ã~ aÀWÐgÃà ȿ 0ÐÂ7RÁ 0Á ȞÐȟ¡ÐGžÁǀÐDžfÐ 0Á ! à C›’ ǂLj~ 0aǟǩ ¡‹’ C—“† ĕ ¡‹’ ,CŠ KÚv-jv AvjK~Ú(Ν) dvjv¤§v˜ AvjKÚvI QvnÚvi~˜ AvÔBDbvb& bv-wQ IqvQZvi&nve~ûg Iqv Rv~E wewQnÚwib ÔAvRÜ xg|

†m ewjj, Ô†ZvgivB wb‡¶c Ki'| hLb Zvnviv wb‡¶c Kwij ZLb Zvnviv †jv‡Ki †Pv‡L Rv`y Kwij, Zvnv‡`i‡K AvZswKZ Kwij Ges Zvnviv GK eo iK‡gi Rv`y †`LvBj|  Р Á Ð Á Á Á Á Á ÐÁ Á Á 117 Ì Ó èÛÛáĉ é .ÁȵÐȳ†ÃCÁ ª C–Á …‹“J ƍÁƪà CÆ ĕ +CoÁ~ ‰Ã’ .Ð ƍƬî¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á Iqv AvInÚvBbv˜ Bjv-g~Qv˜Avb AvjwKÚ ÔAvmv-Kv (Ν) dvBhÚv-wnqv ZvjKÚvdz gvBqvÕwdK~b|

Page No # 322

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg g~mvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, ÔZzwgI †Zvgvi jvwV wb‡¶c Ki|' mnmv Dnv Zvnv‡`i AjxK m„wó¸wj‡K MÖvm Kwi‡Z jvwMj;   Á Á Á ÂÄ Ð Á Á Á 118 èÛÛâĉ é .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á ‘wÁ F 0Á ‰ÁǟDZ ɗŠ¡Á† dvIqvKÚvÔAvj nÚv°zÚ Iqv evZÜvjv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| d‡j mZ¨ cÖwZwôZ nBj Ges Zvnviv hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv wg_¨v cÖwZcbœ nBj| Á ÁÐ Á  Á 119  èÛÛãĉ é ™ÁªÐǙÃǝÃnÌ ¡ÐG“‹š 0Á Ã ’C›Áž ¡ÐG“Æ dv¸wje~ ûbv-wjKv Iqvs KÚvjve~ mv-wMixb| †mLv‡b Zvnviv civf‚Z nBj I jvwÃZ nBj,

Ð Â 120 Ì Á èİÛÜÚé ™ÁЪ]ÃǠÃǩ 2aÁWÁgĒ ƏÁơÒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv DjwKÚqvQ&QvnÚvivZz Qv-wR`xb| Ges Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBj|

Á Ì Ó Â Á 121 Ð Á Ð èÛÜÛĈ é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃaÁFà C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜Av-gvbœv-weivweŸj ÔAv-jvgxb| Zvnviv ewjj, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki cÖwZ-

Ì Ä 122 èÛÜÜé .Á0Ðaž 0Á ƍƬ̡Ж à Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

ivweŸ g~Qv-Iqv nv-i~b| Ôwhwb g~mv I nviƒ‡biI cÖwZcvjK|' Á ÐÁÓ Ð Â Á Ì Á Á Á Â Ì Á Á Á 123 Р Á Á Ð Á Á Á ĕ CŸÁ“ž CŸÁ›Ðɐà ¡ÐRÂaÃǵǸà ’ §Ã›ÁªÐ]×Á’ Ǝà ƞ /¡ЗÂJaЏ–Ä a¿—Á’ _žÌ .Äà ĕ •ÐɕÁ ɘ .Á .Ð ‘GЊ ÉFà ȗÐȚ›ÐɐÁ .¡Ð~aІà ,CŠ

Á Á Á Á èÛÜÝé .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv wdiÔAvIby Av-gvsZzg wenx KÚvejv Avb Av-hÚvbv jvKzg (Ν) Bbœv nv-hÚvjvgvKiæg& gvKviZzg~û wdj gv`xbvwZ wjZzLwiR~ wgbnv˜ Avnjvnv- (Ν) dvQIdv ZvÔjvg~b| wdiÔAvIb ewjj, ÔKx! Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e© †Zvgiv Dnv‡Z wek¦vm Kwi‡j ? Bnv †Zv GK Pµvš—; †Zvgiv mÁv‡b GB Pµvš— KwiqvQ bMievmx‡`i‡K Dnv nB‡Z ewn®‹v‡ii Rb¨| Av”Qv, †Zvgiv kxNªB Bnvi cwiYvg Rvwb‡e|  Á Á  Á Á Ä Á  Á 124 Ð Á  Á Ä ÂÁ  Á èÛÜÞé ǂÁLj×ÁRÐ •Ð›ÄGÁ“à nÁ°¬ •ÁÄ N )À°­Zà ™Ð–Äà •Ðɕ“RÂÐ 0Á •ÐÁ ª]ÃЪ ™ÄÁwà Š°¬ Page No # 323

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

jvDKÚvwËÜÔAvbœv AvBw`qvKyg Iqv AviRyjvKzg wgb wLjv-wds Qzܤ§v jvDmvwjøevbœvKzg AvRgvÔCb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b KwieB; AZtci †Zvgv‡`i mKj‡K k~jwe× KwieB|' Ì Ó ÁÄ Ó Â Á 125 Á èÛÜßĉ é .Á¡ÐG“˛Ðɐ C›ÁÄÃFÁ Ǝƶà Cšà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜Bbœv˜Bjv-ivweŸbv- gysKÚvwje~b| Zvnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Aek¨B cÖZ¨veZ©b Kwie;

ÁÄ Á Á Ð Ì ÁÄ Ì Ð Á Ó ÁÄ Ó ÁÄ Á Ð ÐÁ Ó Á Ð Ð ÁÁ ÐÁ èÛÜàă é ǂÁLj—ÓÃgЖ C›Á†¡ÁJ 0Ä ǀ¾DŽnÁ C›Á«Ð“ɑÁ (aÆ C›ÁÄFÁ Ĕ C›ÁJÁ7RÁ C—Ä’ C ›ÁÄFà Á I à ªÌCÃF C›ɐÁ . °¬à C›ɐà •Â‹Ã›J C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

126

Iqvgv-ZvswKÚgy wgbœv˜ Bjøv˜Avb Av-gvbœv-weAv-qv-wZ ivweŸbv-jv¤§v- Rv~AvZbv(ρ) iveŸvbv-AvdwiM ÔAvjvBbv-mve&ivIu IqvZvIqvd&dvbv-gyQwjgxb| ÔZzwg †Zv Avgv‡`i‡K kvw¯— w`‡ZQ ïay GBRb¨ †h, Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©‡b Cgvb AvwbqvwQ hLb Dnv Avgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i‡K ˆah© `vb Ki Ges gymjgvbiƒ‡c Avgv‡`i‡K g„Zz¨ `vI|'  ÄÁ Á Á Á Á Á Ì Á Á 127 ÐÁ Ð Ð Â Ð Â Ê Á ÐÁ Á Ì Ð  Á ÁÁ Á Ð Á ÐÁ Ð Â Á ÁÐ Á Á Á ‘Kà ‹›ÂfÁ ,CŠ Ĕ KȱȲà 0Á +Á_Á ª 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ 0]gÇ«Ã ’ –¡Š 0 ƍƬ¡– _J .¡~aІà -አ™–à °­—’ ,CŠ 0

Â Ì Â Á Á ÁÄ Á Ð Á  èÛÜáé .Á0ÐaÂɓÊ ȞÐȠŠ¡Ð† Cšà 0Á ĕ ȞÐȟÁ7gÁà ɂ ƍÉƕKÁgÐɂ 0Á ȞÐȟÁ7›ÁÐF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvj gvjvD wgs KÚvIwg wdiÔAvIbv AvZvhÚviæ g~Qv- Iqv KÚvIgvn~ wjBDd&wQ`~ wdj Aviw`Ú Iqv BqvhÚvivKv Iqv Av-wjnvZvKv (ρ) KÚv-jv QvbyyKÚvwËjy Avebv~Avûg Iqv bvQZvnÚC wbQv~Avûg, Iqv Bbœv-dvIKÚvûg KÚv-wni~b| wdiÔAvIb m¤úª`v‡qi cÖavbiv ewjj, ÔAvcwb wK g~mv‡K I Zvnvi m¤úª`vq‡K iv‡R¨ wech©q m„wó Kwi‡Z Ges Avcbv‡K I Avcbvi †`eZv‡`i‡K eR©b Kwi‡Z w`‡eb ?' †m ewjj, ÔAvgiv Zvnv‡`i cy·`i nZ¨v Kwie Ges Zvnv‡`i bvix‡`i RxweZ ivwLe Avi Avgiv †Zv Zvnv‡`i Dci cÖej|' Ð ™–à Â7 kÁ ÁÄ Ƀ ™Ð–Á C ŸÁ N¡Ð ª ŌõÄöÌ Ã ´ $ÁÐÁ°Ð ¬ .ÁÄ à ĕ0ÐǀÂDŽ nÐ  0Á õÄöÌ ´C F ¡Ð›Â «Ð ÃKÁ fÐ  Ã–áЋÁ à ’ ƍ ƬÌ ¡Ð– ,ÁC ÁŠ 128 à à à à Ã

Ð Ð Á Ð Â èÛÜâé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ §GÁŠÃCÁ’ 0Á Ĕ /ÉÃCGÁ~Ã

Page No # 324

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgwnQ ZvÔCb~ wejøv-wn Iqvm&wei~ (Ν) Bbœvj& Avi`Úv wjjøv-wn (ϒϗ) BDwiQzÜnv- gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx (ρ) Iqvj ÔAv-wKÚevZz wjj&gyËvKÚxb| g~mv Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjj, ®$YM‡YQ L wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges ˆah© aviY Ki; hgxb †Zv $YM‡YQ L%_ wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv Dnvi DËivwaKvix K‡ib Ges ïf cwiYvg †Zv gyËvKx‡`i Rb¨|'  Á Á Á  Á   ÐÁ Á Á  Á ÐÁ Â Ó Â Á 129 Ð Á Á Á •Ð‡“ÃǵǸgÐÁ Ƀ 0Á •Ðɖ0Ä]~ “ßÐĪ .Ð •ÐÄFÁ ƍƭÌ~ ,CŠ Ĕ C›ÁKÁARà C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à 0Á C›Á«ÁÃJCJ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à C›ÁЪÃ0Ð ¡Ð’CŠ

 Á Á Á  Á ÐÁ Ð èÛÜãă é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ …«ÐŽ aÁ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜ EhÚxbv-wgs KÚvewj Avs ZvÕwZqvbv- Iqv wgg evÔw` gv-wRÕZvbv- (ρ) KÚv-jv ÔAvQv-iveŸyKyg AvBu BDnwjKv ÔAv`yIIqvKzg Iqv BqvQ&ZvLwjdvKzg wdj Aviw`Ú dvBqvsRyÜiv KvBdv ZvÔgvj~b| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i wbKU †Zvgvi Avwmevi c~‡e© Avgiv wbh©vwZZ nBqvwQ Ges †Zvgvi Avwmevi c‡iI|' †m ewjj, kxNªB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i kΓ aŸsm Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K hgx‡b Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb, AZtci †Zvgiv Kx Ki Zvnv wZwb j¶¨ Kwi‡eb|' ÄÁ ÁÄ Â ÁÄ Á ÁÄ Ð Á Á Á Ð Ä Á Ð Á Ð Á Ì Ó Á Ð Á Á Ð Á Á Á 130 èÛÝÚé .Á0ÐaÂɖ_Á ª ȞÐȠ“Á’ ÃǙÌǛÁO’ ™Á–Äà m ‹ À š 0 ǂLj›Ãgà ’CFà .¡~a†Ã , Cš_Z ]‹’ 0 Iqv jvKÚv` AvLvhÚbv˜Av-jv wdiÔAvIbv weQ&wQbxbv Iqv bvKÚwmg wgbvQÜ&QÜvgviv-wZ jvÔAvjøvûg Bqvh&ÚhÚv°viƒb| Avwg †Zv wdiÔAvI‡bi Abymvix‡`i‡K `ywf©¶ I dj-dm‡ji ¶wZi Øviv Avµvš— KwiqvwQ, hvnv‡Z Zvnviv Abyaveb K‡i| Ð Â Ð ÁÄ ÁÄ Á ¿ Á  í ÁÄ Ó Á Á Ê Á   Á  Á  Á Á 131 ȞÐȟaÂƊÃv C—Ášà °¬ Ĕ Á–Ä ™Ð–Á 0Á ƍƬ̡ЗÂFà 0ÐǀÂLjwĪ §A«ÃÄ fÁ ȞÐȠGÐoÃJ .Ðà 0Á ĕ /É_ÃžÌ C›Á’ ¡Ð’CŠ §›ÁgÁÁǟDZ ȞÂȠJÁ7RÁ CÆ

Á Á  Á Ð Á Á Ì Á ÄÌ Á Ð èÛÝÛé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 õÃö´ ]›~Ã

cÖwZeY©vqb

dvBhȤv-Rv~AvZ&ûgyj nȤvQvbvZz KȤv-j~ jvbv-nv-whȤnx (Ν) Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzBu BqvËÜvBqvi~ weg~Qv- Iqv gvg& gvÔAvn~ (ρ) Avjv˜Bbœvgv ZȤv~Biæûg ÔBs`vjøv-wn IqvjvwKbœv AvKQÜvivûg jv-BqvÔjvg~b|

ZiRgv

ÔhLb Zvnv‡`i †Kvb Kj¨vY nBZ, Zvnviv ewjZ, ÔBnv Avgv‡`i cÖvc¨|' Avi hLb †Kvb AKj¨vY nBZ ZLb Zvnviv g~mv I Zvnvi m½x‡`i‡K Aj¶z‡Y MY¨ KwiZ, Zvnv‡`i $.M‚Y<$YM‡YQ LZETv™
Page No # 325

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ Á Ä Ì Â Á 132 Ð Ð Á Á Á Á Á èÛÝÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂÃF ’ ™ÂǟÐǦ CÁ Ȫȫ Ę CŸÁFà CšaÁWÁgÐɈà ’ §ÀÁ ª ™Ð–à ÉFà C›ÁÃJCJ C—ÁŸÐ–Á ¡Ð’CŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-j~ gvngv-ZvÔwZbv-wenx wgb Av-qvwZj& wjZvQnÚvivbv-wenv- (ϻ) dvgv-bvnÚby jvKv wegyÔwgbxb| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K Rv`y Kwievi Rb¨ Zzwg †h †Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU †ck Ki bv †Kb Avgiv †Zvgv‡Z wek¦vm Kwie bv|' Á  Á Á Ð Á Á Ì Á Á Â Ì Ì Á ÄÁ Á Á Á ÁÄ Á Á ÁÄ Â Ð Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð ÂÄ Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Á 133 C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ 0Á 0ÐǀÂDŽKfÐC† ģ I À “oć–Ä I À ª -]’ 0 'ÃC‡s’ 0 ‘—‹’ 0 aǠDZ 0 .C†¡w’ ȞÃȠ«“ɑ C›“fC†

ÂÄ Ð èÛÝÝé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvAvivQvjbv-ÔAvjvBwngyZÜ& Z~Üdv-bv Iqvj Rviv-`v Iqvj& KzȤ¤§vjv Iqv`Ȥ`Ȥvdv-w`ÔAv Iqv`&`vgv Av-qv-wZg gydvm&mvjv-wZs (ϑϗ) dvQ&ZvK&evi~ Iqv Kv-b~ KȤvIgvg gyRwigxb| AZtci Avwg Zvnv‡`i‡K F‡YHE c½cvj, DKzb, †fK I i³ Øviv wK¬ó Kwi| GB¸wj ¯úó wb`k©b ; wKš—z Zvnviv `vw¤¢KB iwnqv †Mj; Avi Zvnviv wQj GK Acivax m¤úª`vq| Á Á Á ÁÁ  Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á РÁ Á 134 ǂÄLJɐÃ;›Â’ cÁRÐÃǖÄǘ C›Ä~ I‡kŽ ™ÐƊÒ ĕ +]›Ð~à ]ŸÃ~ C—ÁFà ÄFÁ C›Á’ ' ƍƬÁ¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ cÂRÐÃǖÄǘ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ɗŠ0Á C—Ä’ 0Á

Á Ó Á ÁÁ ÂÁ Á Á èÛÝÞĉ é ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F Á–Á ™Ä“fÃǀÐLJ’ 0Á ’

cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-Iqv KÚvÔAv ÔAvjvBwngyi& wiRSy KÚv-j~ Bqv-g~Qv`&ÔDjvbv-iveŸvKv wegvÔAvwn`v ÔBs`vKv (Ν) jvBs Kvkvd&Zv ÔAvbœvi wiR&Sv jvbyÕwgbvbœv jvKv Iqvjvbyi&wQjvbœv gvÔAvKv evbx˜BQiv~Cj|

ZiRgv

Ges hLb Zvnv‡`i Dci kvw¯— AvwmZ Zvnviv ewjZ, Ô†n g~mv ! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki †Zvgvi m‡½ wZwb †h A½xKvi Kwiqv‡Qb Z`byhvqx; hw` Zzwg Avgv‡`i Dci nB‡Z kvw¯— AcmvwiZ Ki Z‡e Avgiv †Zv †Zvgv‡Z Cgvb AvwbeB Ges ebx BmivCj‡KI †Zvgvi m‡½ Aek¨B hvB‡Z w`e|'  Á   Á î  Á Ð Á Á   Á Á Á 135 èÛÝßé .Á¡ÐO›ÐÁ ª ȞÐȟ à /¡Ѓ“ÃFÌ ȞÐȟ ‘ÀRÁ Ǝƶà cÁRÐÃǖÄǘ ȞÂȠ›Ð~ C›Á‡kɔ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v- Kvkvdbv-ÔAvbûgyi wiRSv Bjv˜AvRvwjb ûg ev-wjM~û BhÚv-ûg BqvsKzQÜ~ b|

ZiRgv

Avwg hLbB Zvnv‡`i Dci nB‡Z kvw¯— AcmvwiZ KwiZvg GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ hvnv Zvnv‡`i Rb¨ wba©vwiZ wQj, Zvnviv ZLbB Zvnv‡`i A½xKvi f½ KwiZ| Page No # 326

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á  ÄÁ Á Ð Ì Â ÌÐ Ð ÁÁ Â Ð Ì Á Á Ð Á 136 Á  Á èÛÝàé ǂÁLj“Ç CŸÁ›Ð~ ¡ÐšCƋ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ȞÐȠšCFà ȗÃ Ä ȝÁ’ Ǝà ƞ ȞÐȠ›ŠaÁ‚C† ȞÐȠ›Ðɐà C›Á—ЋKšC† cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvsZvKȤvgbv- wgbûg dvAvMivKȤbv-ûg wdj Bqvw¤§ weAvbœvûg Kvh&ȤhȤve~ weAv-qv-wZbvIqv Kv-b~ ÔAvbnv-Mv-wdjxb|

myZivs Avwg Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ Ges Zvnv‡`i‡K AZj mgy‡`ª wbgw¾Z KwiqvwQ| KviY Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi KwiZ Ges GB m¤^‡Ü Zvnviv wQj Mvwdj| ÁÄ Ð Â Á Ð ÁÁ Á Ð Á°Ð ¬ *ÁCkÁ–Á .Á¡Ð‡ÂÁsÐKÁgРɃ ¡Ð šCÁ Ƌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ -Á¡Ð‹ÁÐ ’ C›ÁÐNÁ0ÐÁ  0Á 137 I—Á“ÃƋ I—ÄJ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã C›ÁɖaÁFÌ ƍÐƲÒ CŸÁÁ FÃCƒ–Á 0Á $  à à Ã

Á Á ÁÄ Â Ð Â Á Á Ó Ì Ì Ð Á Ê Á Á Á  .Á¡ÐjǙÃǜÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á 0Á –¡Њ 0Á .¡Ð~aІà ɗ›ÁoÐÁ ª .ÁCƋ C–Á CšǙÐǞÁ 0Á Ĕ 0ÐǀÂDŽnÁ C—ÁÃF Ę ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ƑƷɑÁ ƍƴgÐÂǟDZ ÄFà Á èÛÝáé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvIivQÜbvj KÚvIgvjøvhÚxbv Kv-b~ BDQ&Zv`ÚÔAvd~bv gvkv-wiKÚvj Aviw`Ú Iqv gvMv-wievnvjøvZx ev-ivK&bv-dxnv- (ρ) Iqv Zv¤§vZ KvwjgvZz ivweŸKvj ûÜQbv-ÔAvjvevbx˜BQiv~Cjv (ϻ) wegv-mvevi~ (ρ) Iqv `v¤§vibv- gv-Kv-bv BqvmbvÔD wdiÔAvIby Iqv KÚvIgyn~ Iqv gv-Kv-b~ BqvÔwik~b|

†h m¤úª`vq‡K `ye©j MY¨ Kiv nBZ Zvnv‡`i‡K Avwg Avgvi Kj¨vYcÖvß iv‡R¨i c~e© I cwð‡gi DËivwaKvix Kwi; Ges ebx BmivCj m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ïf evYx m‡Z¨ cwiYZ nBj, †h‡nZz Zvnviv ˆah© aviY KwiqvwQj, Avi wdiÔAvIb I Zvnvi m¤úª`v‡qi wkí Ges †hme cÖvmv` Zvnviv wbg©vY KwiqvwQj Zvnv aŸsm KwiqvwQ|  Á  ÄÁ Á Ó Â Â Á Á ÁÁÁ ÁÐ Á ÁÐ 138 Ì Ó ÁÄ Ð CŸ¾½’à C›Á’ ‘ÁRÐ ƍƬÁ¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ ĕ ȞÐȠ’ -ÀC›ÁnÐ Ƒî ƷɑÁ .Á¡Ð‡ÐĪ -À¡ÐŠ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÐJC† aÁdzÐǷ’ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁFà Cš ¡ÁRÌ 0Á

 Á Á  ÁÄ Á Á ¿ Ì Â Á Á èÛÝâé .ÁȵÐȴŸÁǠÐǤ -¿¡ÐŠ •Ðšà ,CŠ Ĕ §ŸÁ½Ã ’ ȞÐȠ’ C—ÁŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Rv~IqvS&bv- weevbx˜BQiv~Cjvj evn&Úiv dvAvZvIu ÔAvjv-KÚvIwgBu BqvÔKzd~bv ÔAvjv˜Avmbv-wgj&jvûg (Ν) KÚv-j~ Bqv-g~QvRÔAvj&jvbv˜Bjv-nvs Kvgv-jvûg AvwjnvZzs (ρ) KÚv-jv BbœvKzg KÚvIgys ZvRnvj~b| Avi Avwg ebx BmivCj‡K mgy`ª cvi KivBqv †`B; AZtci Zvnviv cÖwZgv c~Rvq iZ GK RvwZi wbKU Dcw¯’Z nq| Zvnviv ewjj, Ô†n g~mv! Zvnv‡`i †`eZvi b¨vq Avgv‡`i Rb¨I GK †`eZv Mwoqv `vI|' †m ewjj, Ô†Zvgiv †Zv GK g~L© m¤úª`vq|' Á  Á 139  Á ÁÄ Â Â Á Á ¿ èÛÝãé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ‘wÃFÌ 0Á Ã«Ð†Ã ȞÐȟ C–Ä ǀ¿DŽKÁ– ó¬;žî .Äà Page No # 327

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv-nv˜Djv~B gyZveŸviæg gv-ûg dxwn Iqv ev-wZÜjyg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| ÔGBme †jvK hvnv‡Z wjß iwnqv‡Q Zvnv †Zv weaŸ¯— nB‡e Ges Zvnviv hvnv Kwi‡Z‡Q ZvnvI Ag~jK|' Ð Á Ì Ð Á  Á ÁÄ Á  Á Ì Â Á Ä Ì Ð Á Á Á Á 140 èÛÞÚé ǂÁLj—Ó’ ƑƷɑÁ •Ðɕ“s† ¡Áž 0Ä CŸ¾½’à •Ð«ÐƒÃÐF õÃö´ ǀÁLj‚ ,CŠ KÚv-jv AvMvBivjøv-wn AveMxKzg Bjv-nvIu Iqv ûIqv dv`&Ú`ÚvjvKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| †m AviI ewjj, ®$YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i Rb¨ Avwg wK Ab¨ Bjvn& Luwy Re A_P wZwb †Zvgv‡`i‡K wek¦RM‡Zi Dci †kªôZ¡ w`qv‡Qb ?'    Á Ì Â Ì ÐÁ Ð Á Á Ð Æ Á  Á 141 Á ƎÐà ƞ 0Á Ĕ •ÐɖÁ7gÁà ɂ .Á¡Ð«ÂdzÐǸgÐÁ Ƀ 0Á •ÐɖÁ7›ÁÐF .ÁȵÐȴKÄË ª ĕ Ã_Á’ Á¡Ðf •Ðš¡Ð–¡ÐgÂÁ Ƀ .Á¡Ð~aІà ,à ™Ð–Äà •Ð›«ÐÁǠǦ à 0Á

Á Â Ì Ð Á  Á èÛÞÛă é ȗ¿ȝ{Ã~ •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà ¿³­Á F •Ðɕà ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ AvsRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQ~g~bvKzg Q~~Avj& ÔAvhÚv-we (Ν) BDKÚvwËj~bv Avebv~AvKzg Iqv BqvQZvnÚBDbv wbQv~AvKzg (ρ) Iqvdx hÚv-wjKzg evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvRÜ xg|

¯§iY Ki, Avwg †Zvgv‡`i‡K wdiÔAvI‡bi Abymvix‡`i nvZ nB‡Z D×vi KwiqvwQ hvnviv †Zvgv‡`i‡K wbK…ó kvw¯— w`Z| Zvnviv †Zvgv‡`i cyÎ mš—vb‡`i nZ¨v KwiZ Ges †Zvgv‡`i bvix‡`i‡K RxweZ ivwLZ; Bnv‡Z wQj †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki GK gnvcix¶v| Á Á Á ¾ Á Á Ð Á Ó Â Á ÁÁÁ Ð Ì ÐÁ Á ¾ Á Á Ð Ì Á ÁÐ Á Ì 142 Ã«ÐZðà ¬ ƍƬ̡Ж ,CŠ 0Á ĕ §“«Ð’ ǂÁLjÃÁ FÐ ÉÄÃFÁ C‹«Ð–à ȗÄȚ† ljÀǎÁFà CŸÁ›—ЗÁJ 0Ä §“«Ð’ ǂÁLjOÓN ƍƬ̡Ж Cš]~0 0Á

ÁÁ Á Á Á Ð Ð Á РРèÛÞÜé ™ÁЪ]ÃgǗ’ ‘«ÐGÃfÁ }ÐGÃKÄJ °¬ 0Á ÐȓȖÃnÐ 0Á ƏÐƼáЊ ƎÐà ƞ ƍÐƴǓZ .Á0ÐažÌ

cÖwZeY©vqb

Iqv Iqv-ÔAv`bv-g~Qv-QÜvjv-QÜxbv jvBjvZvIu Iqv AvZgvgbv-nv-weÔAvkwis dvZv¤§v gxKÚv-Zz ivweŸnx˜ AvievÔCbv jvBjvZvIu (Ν) Iqv KÚv-jv g~Qv-wjAvLxwn nv-i~bvL& jyd&bx dx KÚvIgx Iqv Avm&wjnÚ Iqvjv-ZvËvweÔ Qvexjvj gydwQ`xb|

ZiRgv

¯§iY Ki, g~mvi Rb¨ Avwg wÎk ivwÎ wba©viY Kwi Ges AviI `k Øviv Dnv c~Y© Kwi| GBfv‡e Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wba©vwiZ mgq 3ZM‡N ivw·Z c~Y© nq| Ges g~mv Zvnvi åvZv nviƒb‡K ewjj, ÔAvgvi Abycw¯’wZ‡Z Avgvi m¤úª`v‡qi g‡a¨ Zzwg Avgvi cÖwZwbwaZ¡ Kwi‡e, ms‡kvab Kwi‡e Ges wech©q m„wóKvix‡`i c_ AbymiY Kwi‡e bv|'

Page No # 328

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÂÐ Ì Á Ð Ì Á ™ÐÁ ’ Á Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Ó Ð Á Ä Á Á Á Ê ÂÄ Á Ê Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Ì Á ÁÁ Á Ǝƶà aÐ{š ™Ãɕ à ɘ 0 ƍƴäaJ ,CŠ Ĕ «’à a{š Ǝà ƜÃ à  ,CŠ Ę F —“Ƌ 0 C›ÃJC‹«—Ãà ’ ƍƬ¡Ð– Á7R C—Ä’ 0

143

Á Á Á Ó ÄÁ Á Á ¾ Á Ì Ð Â ÁÄ Á ÁÄ ¾Ä Á Ê Á Á Á Á Á Ð Ê Ä Á Ä Ì Á Á ÁÄ Á Á Ð Ì Á Á Ð Á Á Ê Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ð *C† C—“† ĕ C‹Ãn ƍƬ¡– aZ 0 CƋ ȸȹR ‘ÃGǴǼà ’ F ƑƷǠǤ C—“† ĕ ƍƴäaJ )¡g† šCƌ– a‹Kf .ÃCÆ ‘ÃGǠDZ Ð Ð Ð Â ÁÁ ÁÁ Á Á   Á Ð Á Á èÛÞÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ,0Ä Cš 0Á «Ð’à IGÐJ ›ÁdzÌǷf ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v-Rv~Av g~Qv- wjgxKÚv-wZbv Iqv Kvjøvgvn~ iveŸyn~ (ϻ) KÚv-jv ivweŸ Avwibx˜AvsRyÜi BjvBKv (ρ) KÚv-jv jvs Zviv-bx Iqvjv-wKwbsRyÜi Bjvj Rvevwj dvBwbQ&ZvKÚvi&iv gvKv-bvn~ dvQvIdv Zviv-bx (Ν) dvjv¤§v- ZvRvjøv-iveŸyn~ wjjRvevwj RvÔAvjvn~ `v°vIu Iqv Lvi&iv g~Qv-mvÔCKÚv- (Ν) dvjv¤§v˜ Avdv-KÚv KÚv-jv QyenÚvbvKv Zze&Zz BjvBKv Iqv Avbv AvIIqvj~j gyÕwgbxb|

g~mv hLb Avgvi wba©vwiZ ¯’v‡b Dcw¯’Z nBj Ges Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi m‡½ K_v ewj‡jb ZLb †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K `k©b `vI, Avwg †Zvgv‡K †`wLe|' wZwb ewj‡jb, ÔZzwg Avgv‡K KLbB †`wL‡Z cvB‡e bv| Zzwg eis cvnv‡oi cªwZ j¶¨ Ki, Dnv ¯^¯’v‡b w¯’i _vwK‡j Z‡e Zzwg Avgv‡K †`wL‡e|' hLb Zvnvi cÖwZcvjK cvnv‡o †R¨vwZ cÖKvk Kwi‡jb ZLb Dnv cvnvo‡K P~Y©-weP~Y© Kwij Ges g~mv msÁvnxb nBqv cwoj| hLb †m Ávb wdwiqv cvBj ZLb ewjj, Ôgwnggq Zzwg, Avwg AbyZß nBqv †Zvgv‡ZB cÖZ¨veZ©b Kwijvg Ges gy'wgb‡`i g‡a¨ AvwgB cÖ_g|' Ä Á Á ÁÄ Á Á Á  РÁ Á Ð Á Á Ì Ó Ð Á Ì 144 î ÐÂ Ì Á Á 0Á K «Ð J C–Á _ǡ ǯ ĨƏÐ Ƽð ­ ƌ Fà 0Á ƍÐ Ʋà “ fÌ aÃFà ! à C › ’ Ƒ Ʒ ɑ K « ‡ w n  Ǝ à Ɯà ƍ Ƭ ¡— ª ,C Š

 ÄÌ èÛÞÞé ™ÁЪaÏ à k’ ™Á–Äà ™ÐŽ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv Bqv-g~Qv˜BwbœmZÜvdvBZzKv ÔAvjvbœv-wQ wewiQv-jv-Zx Iqv weKvjv-gx (ί) dvLyhÚ gv˜Av-ZvBZzKv Iqv Kzg wgbvk&kv-wKixb| wZwb ewj‡jb, Ô†n g~mv ! Avwg †Zvgv‡K Avgvi wimvjvZ I evK¨vjvc Øviv gvby‡li g‡a¨ wewkó KwiqvwQ; myZivs Avwg hvnv w`jvg Zvnv MÖnY Ki Ges K…ZÁ nI|' Á Ð ÂÁ   РÁ Á ÂÐÁ Á Á Ä Â ¾ ÐÁ Á ¾ Á Á Á Ä Â Á ÐÁ Ð 145 0Ð_ZCÁ ª –Á¡ÐŠ ǙÐǞ 0Ä 2À¡Ä‹Fà CžÁ_ǡǯ ĕ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃ Ä ɘ °­«ÐoÇJ 0Ä §{~Ã¡Ð–Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à áÁ’°¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ C›ÁGÐKÁɖ 0Á

Á   РÌÐ èÛÞßé ǂÁLj‹Ãgǒ ÁÁ •ÐÐªÃ0CfÁ Ĕ CŸÁ›ÃgÁVÐCFÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv KvZvebv- jvn~ wdj AvjIqv-wnÚ wgs Kzwjø kvBwqg& gvIÔBRÜvZvIu Iqv Zvdmxjvj wjKzwjø kvBwqs (Ν) dvLyhÚnv-weKÚzIIqvwZIu IqvÕgyi KÚvIgvKv BqvÕLyhÚ~ weAvnÚQvwbnv(ρ) QvEixKzg `v-ivj dv-wQKÚxb| Page No # 329

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Zvnvi Rb¨ dj‡K me©wel‡q Dc‡`k I mKj wel‡qi ¯úó e¨vL¨v wjwLqv w`qvwQ; myZivs GB¸wj k³fv‡e ai Ges †Zvgvi m¤úª`vq‡K Dnv‡`i hvnv DËg Zvnv MÖnY Kwi‡Z wb‡`©k `vI| Avwg kxNª mZ¨Z¨vMx‡`i evm¯’vb †Zvgv‡`i‡K †`LvBe|  РÄÁ Ì ÁÄ Â Á Á Ä Ð ÐÁ 146 Ð Á Ð Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Á Ð ÁÄ Á Ì Ì Ð Á  РÁ Á 0ÐaÁĪ .Ðà 0Á ĕ CŸÁÃF ¡ÐɊɐÃ; ª °¬ §ÀÁ ª ‘Ƌ 0ÐaÁĪ .Ðà 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $ à °¬ Ǝà ƞ .0ǀDŽKª ™ª_Ò ƍƲê ™~ )ljÃǏCf ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Ì ¾ Ì ¾ Á Ð Â Á   ÄÁ Á Ð Á   ÁÄ Á Ð Â Á ¡ÐšCƋ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ °­«ÐGÃfÁ /0Ð_ǵÃǸÁ ª ƏÄà ƻ’ ‘«ÐGÃfÁ 0ÐaÁĪ .à 0Á ĕ °­«ÐGÃfÁ /0Ð_ǵÃǸÁ ª °¬ ]ÃjǖÄǘ ‘«ÐGÃfÁ

Ð Ì Á èÛÞàé ǂÁLj“Ç CŸÁ›Ð~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvAvm&widz ÔAvb Av-qv-wZqvjøvhÚxbv BqvZvKveŸvi~bv wdj Aviw`Ú weMvBwij nÚvw°Ú (ρ) IqvBqÚu BqvivI Kzjøv Av-qvwZj jv-BDÕwgb~ wenv- (Ν) IqvBqu BqvivI Qvexjvi&iækw` jvBqvËvwLhÚ~û QvexjvIu (Ν) IqvBqu BqvivI Qvexjvj MvBwq BqvËvwLh~Úû Qvexjvs (ρ) hÚvwjKv weAvbœvûg KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-Iqv Kv-b~ ÔAvbnv- Mv-wdjxb| c„w_ex‡Z hvnviv Ab¨vqfv‡e `¤¢ Kwiqv †eovq Zvnv‡`i `„wó Avgvi wb`k©b nB‡Z wdivBqv w`e, Zvnviv Avgvi cÖ‡Z¨KwU wb`k©b †`wL‡jI Dnv‡Z wek¦vm Kwi‡e bv, Zvnviv mrc_ †`wL‡jI Dnv‡K c_ ewjqv MÖnY Kwi‡e bv; wKš—z Zvnviv åvš—c_ †`wL‡j Dnv‡K Zvnviv c_ wnmv‡e MÖnY Kwi‡e| Bnv GB‡nZz †h, Zvnviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Ges †m m¤^‡Ü Zvnviv wQj Mvwdj| ÁÄ ÁÄ 147 Ì ÌÐ Á ÄÁ Á   Р  Á ÐÁ Ð Á  Á èÛÞáă é .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á °¬à .Á0ÐcÁǠÐǧ ‘žÁ Ĕ ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃVÁ 2ÃaÁZð¬ Ã7‹Ã ’ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-Iqv wjKÚv~Bj Av-wLivwZ nÚvweZÜvZ&Ü AvÔgvjyûg (ρ) nvj BDRSvIbv Bjøv-gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| hvnviv Avgvi wb`k©b I AvwLiv‡Zi mv¶vZ‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Kvh© wbõj nq| Zvnviv hvnv K‡i Z`byhvqxB Zvnv‡`i‡K cÖwZdj †`Iqv nB‡e| Á Á Á ÁÄ ¾ Á Â Ä Á Á Ê ÄÁ Á ÁÁ ¾  ÁÄ ¾ 148 °­«ÐGÃfÁ ȞÐÃȠЪ]ßÐÁ ª °¬ 0Á ȞÐȠ—“à ƌ ª °¬ š 0ÐaÁÁ ª •Ð’ Ĕ ¿¡ÁZ ȸÊȺ ]gÁRÁ °­ǠÐǭà ȞÐÃȠ«ÃÄ “ÃV ™Ð–à /É]ÃÐÁ F ™ì–à ƍƬ̡Ж -¡Њ _ǡǤ 0Á

 Á ÁÄ Ð Ì Â Á èÛÞâé ǂÁLj —à “à z ¡ÐšC Ƌ 0Á /Â0Ð_ǡ ǤěÃ

cÖwZeY©vqb

IqvËvLvhÚv KÚvIgy g~Qv-wgg evÔw`nx wgb ûÚwjBwqwng ÔBRjvs RvQv`vjøvn~ LyIqv-iæb (ρ) Avjvg BqvivI Avbœvn~ jv-BDKvwjøgyûg Iqvjv-Bqvn`xwng Qvexjv-(ϡ)| BËvLvh~Úû Iqv Kv-b~ RÜv-wjgxb|

Page No # 330

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

g~mvi m¤úª`vq Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z wb‡R‡`i AjsKvi Øviv Mwoj GK †Mv-erm, GK Aeqe, hvnv Ônv¤^v' ie KwiZ| Zvnviv wK †`wLj bv †h, Dnv Zvnv‡`i m‡½ K_v e‡j bv I Zvnv‡`i‡K c_I †`Lvq bv ? Zvnviv Dnv‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwij Ges Zvnviv wQj Rvwjg| ÁÄ Á  Á ÂÄ Á Á  Á Á Á Á ÌÐ ÁÓ Á Á  Á Á ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–à ™ÄÁ šȵÐȳ›Á’ C›Á’ ǓÐà ǕƒÐÁ ª 0Á C ›ÁÄÂFÁ C›Á—ÐVÁaÐÁ ª •Ð’ ™ÐƊÒ ¡Ð’CŠ Ę ȵÐȴr ]Њ ȞÐȠĚ 0ÐÁ 0Á ȞÐȠêÐ]ÃЪ ƎÐà ƞ u‹Ãf C—ÄÁ’ 0Á 149

èÛÞãé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v- QywKÚZÜv dx˜AvB`xwng Iqv ivAvI Avbœvûg KÚv`& `Úvjø~ (ϻ) KÚv-j~ jvBjøvg& BqvinÚvgbv-iveŸybv-Iqv BqvMwdi jvbv- jvbvK~bvbœv wgbvj Lv-wQixb| Zvnviv hLb AbyZß nBj I †`wLj †h, Zvnviv wec_Mvgx nBqv wMqv‡Q, ZLb Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK hw` Avgv‡`i cÖwZ `qv bv K‡ib I Avgv‡`i‡K ¶gv bv K‡ib Z‡e Avgiv †Zv ¶wZMÖ¯— nBeB|' Ð Á Á ¾ Á Á Ì Á ÐÁ Á Ð Á ÁÁ 150 ĕ 3Ð]ÃÐÁ F ™ì–à ƎÐà Ɯ¡Ð—ÂK‡“Z C—ÁgÁɌFà ,CŠ Ę C‡fà .ÁCGÁs‚ É–áЊ Ǝƶà ƍƬî¡Ð– ɗRÁÁ C—Ä’ 0Á

Ó Á-¡Ð‹ÁÐ ’ .ÁÄ à -ÁÄ Â  ™ÁÐF ,ÁCÁŠ Ĕ Ã«ÐÁ ’Ã/ÊaÂÄ ÂǠǧÁ Ã«ÐZÃÁ  !ÐaÁF _ÁZÁÁ  0Á Á¡ÁВÁ°Ð ¬ ƏÁ ơВÁ  0Á ĕ •ÐÂÄFÁ ÁǙÐǞÁ  ȗÐÂȚÐ “ǠǭÁÁ  à à à à РР Á Á Á Р РÁ РÁ Á Ð Á Ð Á Á Ð Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÁРРÁ Ð Á Ð Ã ¡‹ ’ ɗɐ ƍ ƴà “ Ǡ Ǥ ° ¬ 0 ]~°¬ ƎÁà ƙ I—à k ɀ ° ­ † ĨƍÐ ƴà šȵȴ K ‹ ª 0C Ƌ 0 ƎÐ Ã Ɯ¡‡ s K f  Ð ÄÌ èÛßÚé ǂÁLj—ÓÃ{’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v-ivRvÔAv g~Qv˜Bjv-KÚvIwgnx Mv`Úev-bv AvwQdvs (ϻ) KÚv-jv weÕQvgvLvjvdZzg~bx wgg evÔ`x (Ν) AvÔAvwRjZzg Avg&iv ivweŸKzg (Ν) Iqv AvjKÚvj Avj&IqvnÚv Iqv AvLvhÚv weivÕwQ AvLxwn BqvRyyi&iæn~ BjvBwn (ρ) KÚv-jve&bv D¤§v Bbœvj KÚvIgvQ& Zv`ÚÔAvd~bx Iqv Kv-`~ BqvKÚZzj~bvbx (ί) dvjv- ZzkwgZ weqvj AvÔ`v~Av IqvjvZvRÔAvjbx gvÔAvj KÚvIwgR&ÜRÜv-wjgxb| g~mv hLb µz× I ¶zä nBqv ¯^xq m¤úª`v‡qi wbKU cÖZ¨veZ©b Kwij ZLb ewjj, ÔAvgvi Abycw¯’wZ‡Z †Zvgiv Avgvi KZ wbK…ó cÖwZwbwaZ¡ KwiqvQ! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Av‡`‡ki c~‡e© †Zvgiv Z¡ivwb¦Z Kwi‡j ?' Ges †m djK¸wj †dwjqv w`j Avi ¯^xq åvZv‡K Py‡j awiqv wb‡Ri w`‡K Uvwbqv Avwbj| nviƒb ewjj, Ô†n Avgvi m‡nv`i ! †jv‡Kiv †Zv Avgv‡K `ye©j g‡b KwiqvwQj Ges Avgv‡K cÖvq nZ¨v KwiqvB †dwjqvwQj| Zzwg Avgvi m‡½ Ggb KwiI bv hvnv‡Z kΓiv Avbw›`Z nq Ges Avgv‡K Rvwjg‡`i Aš—fz©³ KwiI bv|' Ð Á Ð Á Á Á 151 Ð Á Á ÐÁ Á Ì èÛßÛă é ǂÁLj —à VÃǖÄǘ •Â VÁÐ Iš 0Á ĨKà —Á VÐÁ ƎÐ Ã ƞ C›Á “ ZÃÐ 0Á ƍÐ Ɠðà ¬ 0Á ƎÐ Ã ƶǓÐà Ǖ ‚ ÄÃÁ ,C Š Page No # 331

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸM&wdijx Iqv wjAvLx Iqv Av`wLjbv- dx ivnÚgvwZKv (ί) Iqv AvsZv AvinÚvgyi iv-wnÚgxb|

ZiRgv

g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K I Avgvi åvZv‡K ¶gv Ki Ges Avgv‡`i‡K †Zvgvi ing‡Zi g‡a¨ `vwLj Ki| ZzwgB †kªô `qvjy|' ÁÄ Á Ð ¿ ÁÄ Á Ð Ð Á Á ÌÁ Á Ð Â Á ÁÄ Á Ð ÂÄ Á Á  èÛßÜé ™ÁЪǀÃDž‡—Â’3cÃǠÐǦ Ã ’_ɖ 0Á Ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ §’à 0Á ȞÐȠÃÄFà Ä ™Ð–Äà E¿s‚ ȞÐȠ’C›Á«ÁfÁ ‘SÐ Ò 0_ǡǤ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

152

BbœvjøvhÚxbvZ& ZvLvhÚyj ÔBRjv QvBqvbv-jyûg Mv`Úveyg wgi ivweŸwng Iqv whÚjøvZzs wdj nÚvqv-wZ`&`ybBqv (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwhÚj gyd&Zvixb| hvnviv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q cvw_©e Rxe‡b Zvnv‡`i Dci Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki †µva I jvÃzbv AvcwZZ nB‡eB| Avi GBfv‡e Avwg wg_¨v iPbvKvix‡`i‡K cÖwZdj w`qv _vwK|  Á ÄÁ 153 Á ÂÁÁ Á Á Â Ì Á Á Á Á ÓÂ Ì Á èÛßÝé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡ƒ’ Cž]ÃÐÁ F ™ì–à ÄFÁ .ÄÃ Ě ¡ÐɊɐÁ 0Á Cž]ÃÐÁ F ™ì–à ¡Ð FCJ •ÁÄ N ÃC«ÄÃgĒ ȵȴ—Ã~ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv ÔAvwgjyQQ& vBwqAv-wZ Qzܤ§v Zv-e~ wgg evÔw`nv-Iqv Av-gvb~˜ (ί) Bbœv iveŸvKv wgg evÔw`nv- jvMvdziæi ivnÚ xg| hvnviv AmrKvh© K‡i Zvnviv c‡i ZIev Kwi‡j I Cgvb Avwb‡j †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv cig ¶gvkxj, cig `qvjy| ÁÄ Ä ¿  ÐÁÐ Á Á Á Á ¾Â Á ÁÐ Â Á Á Á Á Á 154 Á  ȞÐ ȟ ™ÁªÐ_Ó à ’ §—Á VÐÁ 0Ä3]ž C ŸÁKà [gÐ ɂ ƎÐà ƞ 0Á ıÁ¡Á’°¬ _Z EÂs ƒ’ ƍ ƬÁ ¡Ð–Ä™Ð~ IfÁ C —Ä ’ 0Á

èÛßÞé .Á¡ÐGžÁaÐÁ ª ȞÐÃȠÄFà ǖÁà ǘ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v-QvKvZv ÔAvg& g~Qvj Mv`Úvey AvLvhÚvj AvjIqv-nÚv (Ν) Iqv dx byQLvwZnvû`vIu Iqv ivnÚgvZzj&wjjøvhÚ xbv ûg wjivweŸwng Bqvinve~b| g~mvi †µva hLb cÖkwgZ nBj ZLb †m djK¸wj Zzwjqv jBj| hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z hvnv wjwLZ wQj Zvnv‡Z wQj c_wb‡`©k I ingZ|  РÁ Á Á Ð Ð Á Ä Á Á Á  Á Ð ÁÄ Â Â Ð Á Á Á Ó ÁÄ Á Á Á Á Ð Ä ¾  Á Á Ð Ð Á Ê Á Ð Á Ì Ð Â Á Á Ð Á 155 ™Ð–Äà ȞÐȠKÁɕ“žÐ I Ajà ¡’ à  ,CŠ §‡Rǖǘ ȞȠJ_Z C—“† ĕ C›ÃJC‹«—Ãà ’ °­R ǂLjÃGf –¡Š ƍƬ¡– CKZ 0

ÁÄ ÂÄ Á  Á Á Á  Á Á ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ J 0Á Â7kÁɀ ™Ð–Á CŸÁÃF ‘sàJ Ĕ ÁK›ÁKІà °¬à ƍÁƪà .Ðà ĕ C›Äɐà Â7ŸÁ‡ÁgÂÄ ’ ‘Á† C—ÁFà C›Áɕ“ßРJ Ĕ 3ÁCÁÄ ªà 0Á ‘GЊ ÌÐ Ð Á Á ÐÁ Á Ð Á  Á ÐÁ Á Á èÛßßé ™ÁЪǓÃÃǕƒ’ ǀÂLjZ Iš 0Á C ›Á—ÐVÁÐ 0Á C›Á’ ǓÐà Ǖ‚C† C›Á«Äà ’0Á Iš Ĕ Â7kɀ

Page No # 332

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvLZv-iv g~Qv- KÚvIgvn~ QvevÔCbv ivRyjvj wjgxKÚv-wZbv- (Ν) dvjv¤§v˜AvLvhÚvZ&ûgyi ivRdvZz KÚv-jv ivweŸ jvI wkÕZv AvnjvKZvûg wgs KÚvejy IqvBq¨v-Bqv (ρ) AvZzn&wjKzbv-wegv-dvÔAvjvQ&Qydvnv~D wgbœv- (Ν) Bb wnqv Bjøv-wdZbvZzKv (ρ) Zzw`Újøy wenv-gvs Zvkv~D Iqv Zvn`x gvs Zvkv~D (ρ) AvsZv IqvwjBDbv- dvMwdivjvbvIqvinÚvgbv-Iqv AvsZv LvBiæj Mv-wdixb|

ZiRgv

g~mv ¯^xq m¤úª`vq nB‡Z mËiRb †jvK‡K Avgvi wba©vwiZ ¯’v‡b mg‡eZ nIqvi Rb¨ g‡bvbxZ Kwij| Zvnviv hLb f‚wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj, ZLb g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg B”Qv Kwi‡j c~‡e©B †Zv Bnv‡`i‡K Ges Avgv‡KI aŸsm Kwi‡Z cvwi‡Z! Avgv‡`i g‡a¨ hvnviv wb‡e©va, Zvnviv hvnv Kwiqv‡Q †mBRb¨ wK Zzwg Avgv‡`i‡K aŸsm Kwi‡e ? Bnv †Zv ïay †Zvgvi cix¶v, hϦviv Zzwg hvnv‡K B”Qv wec_Mvgx Ki Ges hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ Ki| ZzwgB †Zv Avgv‡`i AwffveK ; myZivs Avgv‡`i‡K ¶gv Ki I Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki Ges ¶gvkxj‡`i g‡a¨ ZzwgB †Zv †kªô| ÌÐ Á ¾ ÁÁ Á Ð Â Ó Á Á Á Á Á Á Ó Á Ð Â ÁÄ Ð ÄÂ Ì 0Á ĕ Â7j ™Ð–Á ÉFà E«Ðnà ƎÐà ƙ_~ ,CŠ Ĕ «Ð’à Cš]ž Cšà 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Ä §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ /Ã_Þ ƎÐà ƞ C›Á’ EÐKÂɔ 0Á

ÁÄ Ì Â Á ÁÄ Â Ð Â Ð ÄÁ Á Ì Á  Р ÁÄ Â Ð Á Á èÛßàĉ é .Á¡ÐɊɐÃ; ª C›ÁKêÌCFà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ; ª 0Á .Á¡Ð‹KÁ ª ™ÁЪ_Óà ’ CŸÁGÂKɔCgÁ† Ĕ ÀƍÐƮ ‘Ƌ IÁfÃ0Á ƍÐƲ×ÁVÐÁ

cÖwZeY©vqb

IqvK&Zze jvbv-dx nv-whÚwn`& `yybBqv- nÜvQvbvZvIu Iqv wdj Av-wLivwZ Bbœvû`bv˜BjvBKv (ρ) KÚv-jv ÔAvhÚv-ex˜ Dmxey wenx gvb Avkv~D, Iqv ivnÚgvZx IqvwQÔAvZ Kzjvø kvBwqs (ρ) dvQvAvKZzeynv-wjjøvhÚxbv BqvËvK~Úbv Iqv BqyÕZ~bvS&SvKvZv IqvjøvhÚxbv ûg weAv-qv-wZbv-BDÕwgb~b|

ZiRgv

ÔAvgv‡`i Rb¨ wba©vwiZ Ki `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY, Avgiv †Zvgvi wbKU cÖZ¨veZ©b KwiqvwQ|' $YM‡YQ ewj‡jb, ÔAvgvi kvw¯— hvnv‡K B”Qv w`qv _vwK Avi Avgvi `qv-Zvnv †Zv cÖ‡Z¨K e¯—z‡Z e¨vß| myZivs Avwg Dnv Zvnv‡`i Rb¨ wba©vwiZ Kwie hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i, hvKvZ †`q I Avgvi wb`k©‡b wek¦vm K‡i|

Page No # 333

AvqvZ bs

156

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ð Ð Â ÂÐ ÂÁ ÁÄ Ì ÁÄ Â Ð Ê Á  Á ÁÄ Â Ð Á Á Á Á ȞÐȟÂǙǞCÁ ª Ě ‘ëÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §Ã¤¡ÐK’ Ǝà ƞ ȞÐȟ]›Ð~à C¾ F¡ÐK–Á š0Ð]ǠÃǧ 3Ð_Ò ƏÁÄ ƼÄð¬ ƍÄƱÛĒ ,¡ÐfÂǖÄǘ .Á¡ÐÂGÃKÁ ª ™ÁЪ_Ò

157

Á ÁÌ ÐÁ Ð Â Ð Â Á  Á Á ÁÐ Â ÄÁ  Á Ä  Á Ð Ð Á Â Ì Ð Ð Ð Ð ‘“ɒ°¬ 0Á ȞÐȟljÁǏà ȞÐȠ›Ð~ ɗsÁ ª 0Á MƊÃGíǡDZ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ -ÂaÃ Ä Áǟǧ 0Á I à GÌ«ÃÄ w’ ȞÂȠ’ ‘ǟÃǧ 0Á aϛ—Â’ ™Ã~ ȞÐȠɓ›Á ª 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CÃF ÁÄ Â Â Ì Á Ð Á Á ÁÄ ÄÁ Á Á í Â Ó Ê Á Á Á Ð Â Ó Ð ÄÁ Á Ð ÂÄ Á  Á Á ÂȞ ȟ  ƊÒ0 Ę – ,cÚ 3_Ò ¡›’ ¡ ÂGÁJ 0Á /0ÐljÂǑÁš 0Á /0ÐÂcÄ~ 0Á ÉFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_ÒC† Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ IšCƋ ƍÐƲÒ Ð Ð èÛßáă é .Á¡ÐÂdzǼǗ’

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BqvËvweÔEbvi ivQ~jvb&bvweBqvj Dw¤§BqvjøvhÚx BqvwR`~bvn~ gvKZ~evb ÔBs`vûg wdZ&ZvIiv-wZ Iqvj& BsRxwj (ί) BqvÕgiæûg wejgvÔiƒwd Iqv Bqvbnv-nyg ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDwnÚjøy jvûgyZÜZÜvBwqev-wZ Iqv BD nÚvi&wigy ÔAvjvBwngyj Lvev~BQÜv Iqv Bqv`ÚvÔD ÔAvbûg Bmivûg Iqvj AvMjv-jvjøvZx Kv-bvZ ÔAvjvBwng (ρ) dvjøvhÚxbv Avgvb~ wenx Iqv ÔAvSSviæû Iqv bvmviæû IqvËvevÔDb& b~ivjøvhÚx DswSjv gvÔAvn~˜ (ϻ) Djv~BKv ûgyj gydwjn~Üb|

ZiRgv

Ôhvnviv AbymiY K‡i evZ©vevnK D¤§x bexi, hvnvi 'gM‡/ ZvIivZ I Bb&Rxj, hvnv Zvnv‡`i wbKU Av‡Q Zvnv‡Z wjwce× cvq, †h Zvnv‡`i‡K mrKv‡Ri wb‡`©k †`q I AmrKv‡R evav †`q, †h Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ e¯—z nvjvj K‡i I AcweÎ e¯—z nvivg K‡i Ges †h gy³ K‡i Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i ¸i“fvi nB‡Z Ges k„sLj nB‡Z- hvnv Zvnv‡`i Dci wQj| myZivs hvnviv Zvnvi cÖwZ Cgvb Av‡b Zvnv‡K m¤§vb K‡i, Zvnv‡K mvnvh¨ K‡i Ges †h b~i Zvnvi m‡½ AeZxY© nBqv‡Q Dnvi AbymiY K‡i ZvnvivB mdjKvg|

ÄÁ Ì Ó Á Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â Ê Á Ð ÁÄ × Á Ð Á Ð Â Ð Á ÄÌ Â Ð Â Á Ð Ä Â ÁÄ Á ÂÄ Á î Ð Â 0Á ƍÉƕ ª ¡ÁžÂ °¬à ÁȸȺà °¬ ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– ȸȺ 3_Ò C«—ÃR •«’à õÃö´ ,¡f Ǝà Ɯà !C›’ CŸªCª ‘Š ÁÄ Â Ð Á ÁÄ Á ÄÌ Â ÌÁ  РÄÌ Â Á  ÁÄ Á èÛßâé .Á0Ð]KÁŸÐJ •Ðɕ“Á’ /¡ÐÂGÃJ 0Á ÉK×̓ÃƋ 0Á õÃö´CFà ™Â–Ã; ª 3Ð_Ò ƏÄÃƼÄð¬ ƍÄÃƱÛĒ ȸÃà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃC† ę I«Ð—àª

cÖwZeY©vqb

KyÚj Bqv˜AvBq~nvb&bv-Qy Bbœx ivQ~jyjøv-wn BjvBKzg RvgxÔAv wbjøvhÚx jvn~ gyjKÚzQQvgvIqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (Ν) jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv BDnÚqx Iqv BDgxZz (ι) dvAv-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjwnb bvweBwqj Dw¤§BwqjøvhÚx BDÕwgby wejøv-wn Iqv Kvwjgv-wZnx IqvËvweÔDû jvÔAvjøvKzg ZvnZv`~b|

Page No # 334

158

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, Ô†n gvbyl! Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Rb¨ $YM‡YQ L ivm~j, whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB ; wZwbB RxweZ K‡ib I g„Z¨z NUvb| myZivs †Zvgiv Cgvb Avb $YM‡YQ L cÖwZ I Zuvnvi evZ©vevnK D¤§x bexi cÖwZ; †h $YM‡YQ I Zuvnvi evYx‡Z Cgvb Av‡b Ges †Zvgiv Zvnvi AbymiY Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mwVK c_ cvI|' Á Â Ä Ð Â Á¿ Á 159 èÛßãé .Á¡Ð’]ÃÐÁ ª ÉFà 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà .Á0Ð]ŸÐĪ §–Ä ƍƬî¡Ð– -áЊ ™Ð–à 0Á Iqv wgs KÚvIwg g~Qv˜D¤§vZyBu Bqvn`~bv wejnÚvw°Ú Iqv wenx BqvÔw`j~b| g~mvi m¤úª`v‡qi g‡a¨ Ggb `j iwnqv‡Q hvnviv Ab¨‡K b¨vqfv‡e c_ †`Lvq I †mBfv‡eB wePvi K‡i|

Ð Á Á  ¾ Á Á Ð Á Á Ð Â Ì ÁÄ Á Á Ì Ó Ð Ð Á ÓÊ Á Â Ì Á ĕ aÁSÁÁǟDZ +CoÁÁÄFà ljÃǐ .à –¡Њ ¥‹gÐɈfÐ Ãà ƍƬî¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á Ĕ C¾ Ȫȭ CvCGÁfÐ 2ljÁǎ~ ƍÐƲ›ÁN ȞÂȠ›ÐwŠ 0Á Ð ÁÄ Á  РÁ Á Á Ð ÐÁ ÁÐ Á  ÂÄ Â Á Á Ð Á ¾ Ð Á Á Á Ð Á Á Á Ð Â Ð Ð Á Á Á ì Á ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á’cÁš 0Á -ÁC—Áƒ’ ȞÂȠëГɑÁ C›Á““z 0Á Ĕ ȞÐȠÁ FljÁǎ–Ä ! C À š ‘Ƌ •Ã“ɑ ]Š Ĕ C›«~ 2ljǎ~ CK›N ›ɐà IgǴǷšC† Ð Á Á Р Á Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì Á Á Á Á Á  ÌÐ Á èÛàÚé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à GÌ«ÄÃv ™Ð–à ȵÐȴƋ Ĕ 3ȵÌȴgĒ 0Á ™Ä—Á’ à ɘ 0 Cš¡Ð—“z C–Á 0 Ĕ •Ð›Š Á C–Á I

cÖwZeY©vqb

qv KÚvËÜvÔbv-ûgyQÜbvZvB ÔAvkivZv AvQev-ZÜvb Dgvgv- (ρ) IqvAvInÚvBbv˜Bjvg~Qv-BwhÚQZvQKÚv-û KÚvIgyn˜~ Avwb`Úwie weÔAvmv-Kvj nÚvRviv (Ν) dvgevRvQvZ wgbûQÜbvZv- ÔAvkivZv ÔAvBbvs (ρ) KÚv` ÔAvwjgv KÚzjøy Dbv-wQg gvkiveûg (ρ) IqvRÜvjøvj&bv- ÔAvjvBwngyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv- ÔAvjvBwngyj& gvbœv IqvQ&QvjIqv(ρ) Kzj~ wgs ZÜvBwqev-wZ gv-ivSvKÚbv-Kzg (ρ) Iqv gv-RÜvjvg~bv- Iqvjv-wKs Kv-b~ AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K Avwg evi †Mv‡Î wef³ KwiqvwQ| g~mvi m¤úª`vq hLb Zvnvi wbKU cvwb cÖv_©bv Kwij, ZLb Zvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, Ô†Zvgvi jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki', d‡j Dnv nB‡Z evi cÖmeª Y DrmvwiZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ wbR wbR cvb¯’vb wPwbqv jBj, Ges †gN Øviv Zvnv‡`i Dci Qvqv we¯—vi KwiqvwQjvg, Zvnv‡`i wbKU gvbœv I mvjIqv cvVvBqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, ÔDËg hvnv †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki|' Zvnviv Avgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, wKš—z Zvnviv wb‡R‡`i cÖwZB Ryjyg Kwi‡ZwQj|

Page No # 335

160

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÂÁ Á Р Á ÁÐ Ì Â Â Â Ð Â Ð ÄÁ ¾ Á  Á Ð Â Â Ð Á ¿ ÄÁ ǓÐà Ǖƒš ]ÄǠǩ CGÁ’ ȵȴZ 0Ä §wVà ¡Ð’¡ÐŠ 0Á ȗÐȚAjà M«ÐVÁ CŸÁ›Ðɐà ȵÐȴƋ 0Á §Á ªaЋ’ /Ã_Þ ¡Ð›ÂfÐ ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

161

 ÌÆ Á  Р Á Ð èÛàÛé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ]ЪǁÃLJfÁ Ĕ •ÐKÃÇ ½«ÐwÃZ •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhȤ KȤxjv jvûgyQ& Kzb~ nv-whȤwnj KȤviBqvZv Iqv Kzj~ wgbnv-nȤvBQzÜ wkÕZzg Iqv K‚Üj~ wnȤËÜvZzIu Iqv`Lyjyj ev-ev QyR&Rv`vs bvMwdijvKzg LvwZȤ~Av-wZKzg (ρ) QvbvSx`yj gynȤwQbxb| ¯§iY Ki, Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv GB Rbc‡` evm Ki I †h_v B”Qv Avnvi Ki Ges ej, Ô¶gv PvB' Ges bZwk‡i Øv‡i cÖ‡ek Ki; Avwg †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwie| Avwg mrKg©civqY‡`i‡K AviI AwaK `vb Kwie|' ÁÄ Ð Á ¾ Á  ÁÄ Á ÁÄ Á Ð ÁÁ ÂÁ Á Á Á Á  Á Á 162 ¡ÐšCƋ C—ÁFà Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà c¾RÐà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á“fÁÐC† ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ 3Ð_Ò ǀÁLj‚ °¬¡ÐŠ ȞÐȠ›Ðɐà ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ,]GÁ†

Ð èÛàÜă é .Á¡Ð—“Ã{Á ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvevÏvjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ wgbûg KÚvIjvb MvBivjøvhÚ x KÚ xjv jvûg dvAviQvjbvÔAvjvBwng wiRSvg& wgbvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvRÜwjg~b| wKš—z Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvwjg wQj Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj, Zvnvi cwie‡Z© Zvnviv Ab¨ K_v ewjj| myZivs Avwg AvKvk nB‡Z Zvnv‡`i cÖwZ kvw¯— †cÖiY Kwijvg, †h‡nZz Zvnviv mxgvjsNb Kwi‡ZwQj| Ð Á Ð Ð ÁÄ ÁÐ Á ÁÐ Á  ÐÁ Ð Á Á ÁÄ 163 Á  РРȞÐÃȠ«ÐÃJCJ à I à Gg’ Ǝà ƞ .0Ð]Á ª à ě aÃdzÐǷ’ 2ljÁǐÃCVÁ IšCƋ ƍÐƲÒ §ÃÁ ªaЋ’ ™Ã~ ȞÐȠ“Ç ½fÐ 0Á

ÐÁ Á   Á Á ÌÁ  Á Á Á C —Á Fà ȞÐ ȟȵÐȴ GÐ š ĮÃ ’_Ž ĮȞÐ ÃȠ«Ð ÃJCJ ° ¬ Ę.Á¡ÐK Gà gÐ Á Ƀ ° ¬ -Á¡ÐÁ ª 0Ä Cɑ¾ljÄ nj ȞÐ ÃȠKà GÐ fÁ -Á¡ÐÁ ª ȞÐ ȠšCKÁ «Ð Và  Р Á èÛàÝé .Á¡Ð‹g‡Á ª ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

IqvQ&Avj&ûg ÔAvwbj KÚvi&BqvwZjøvZx Kv-bvZ nÚv-w`ÚivZvj evnÚi& (ϡ)| BhÚ BqvÔ`~bv wdQ&QvewZ BhÚ& ZvÕZxwng nÚxZv-byûg BqvIgv QvewZwng ïiivÔAvIu Iqv BqvIgv jvBqvQweZ~bv (ϻ) jv-ZvÕZxwng (ϊϣ) KvhÚv-wjKv (ϊϣ) bvej~ûg wegv-Kv-b~ Bqvd&QyKÚ~ b|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K mgy`Z ª xieZx© Rbc`evmx‡`i m¤^‡Ü wRÁvmv Ki, Zvnviv kwbev‡ii mxgvjsNb KwiZ; kwbevi D`&hvc‡bi w`b gvQ cvwb‡Z fvwmqv Zvnv‡`i wbKU AvwmZ| wKš—z †hw`b Zvnviv kwbevi D`&hvcb KwiZ bv †mw`b Dnviv Zvnv‡`i wbKU AvwmZ bv| GBfv‡e Avwg Zvnv‡`i‡K cix¶v KwiqvwQjvg, †h‡nZz Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiZ| Page No # 336

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ì ¾ ¿ Á РÁ ÁÐ Á  Á   Á ¾ Á Á Á Â Ä Á   ÄÌ 164 •ÐÄÃFÁ Ǝƶà 2Á_ÃЖÁ ¡Ð’CŠ Ĕ ]Ъ]Ãj C¾ F_~ ȞÐȠ F_à Á– 0Ð ȞÐȠɕ“ßЖ õÂö´ Ę C× –Á¡ÐŠ .Á¡Ð{ÃJ •Áà ’ ȞÐȠ›ÐɐÄà §–ÄI’CŠ à 0Á  ÁÄ Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Á Ð èÛàÞé .¡‹Kª ȞȠ“’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ KÚv-jvZ D¤§vZzg wgbûg wjgv ZvÔBR~Übv KÚvIgvwbjøv-û (ϻ) gynwjKzûg AvI gyÔAvhÚwhÚeyûg ÔAvhÚv-evs kv`x`vs (ρ) KÚv-j~ gvÔwhÚivZvb Bjv-ivweŸKzg Iqv jvÔAvjøvûg BqvËvK~Úb| ¯§iY Ki, Zvnv‡`i GK`j ewjqvwQj, ®$YM‡YQ hvnv‡`i‡K aŸsm Kwi‡eb wKsev K‡Vvi kvw¯— w`‡eb, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K m`yc‡`k `vI †Kb ?' Zvnviv ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU `vwqZ¡gyw³i Rb¨ Ges hvnv‡Z Zvnviv mveavb nq GRb¨|'  Á Ð Á Á Á Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Á Ð Á Á Á Æ Ð ÂÄ ™~Á Á Ð Á Ð Á ™ÁЪ ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ó Ð Â Ä Â Á Ð Â Á ÁÄ Á Á 165 ¡ÐšCƋ C—ÁFà e ñ ɋƊÃF ñ_Fà ¡—“z _Ò Cš_Z 0 ág’ à .¡Ÿ›ª _Ò C›«ǠǦ ÉFà 0aà ɖ C– ¡gɂ C—“†

 РèÛàßé .Á¡Ð‹g‡Á ª cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v- bvQ~ gv-hÚyw°i~ wenx˜AvsRvBbvjøvhÚ xbv BqvbnvIbv ÔAvwbQ&Q~ ~ B Iqv AvLvhÚbvjøvhÚxbv RÜvjvg~ weÔAvhÚv-weg evCwQg wegv-KÚv-b~ Bqvd&QyK~Úb|

ZiRgv

†h Dc‡`k Zvnv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj Zvnviv hLb Dnv we¯§„Z nq, ZLb hvnviv AmrKvh© nB‡Z wbe„Ë KwiZ Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi Kwi Ges hvnviv Ryjyg K‡i Zvnviv Kzdix KwiZ ewjqv Avwg Zvnv‡`i‡K K‡Vvi kvw¯— †`B| Ð Ì ¾   ÂÁ Р Á  Á Á Á Á Á Á 166 èÛààé ǂÁLjƊÃgÃZ 2ÁaÁŠÃ ¡Ðš¡ÐŽ ȞÐȠ’ C›Á“Š ›Ð~ ¡ÐŸÂš C–Ä ™Ð~ ¡ÐKÁ~ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-ÔAvZvI ÔAv¤§v-byn~ ÔAvbû KÚzj&bv-jvûg K~b~ wKÚiv`vZvb Lv-wQCb|

ZiRgv

Zvnviv hLb wbwl× KvR J×Z¨mnKv‡i Kwi‡Z jvwMj ZLb Zvnv‡`i‡K ewjjvg, ÔN„wYZ evbi nI!' Á Ð Æ Â Á ÁÁ Á Ð Á Á  ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ì 167 ÄFÁ .Äà Ĕ Ã_Á’ Á¡Ðf ȞÐȠ–¡ÐgÂÄ Ƀ ™Ð–Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà ȞÐȠëГɑÁ ǂÄdžÁGЫÁ’ ÄFÁ .ÁCJ à 0Á

Á Á  Á Á Ê ÁÄ Á Ð Â èÛàáé ȗ¿ ȝÐ VÃÄ ¿¡Ð‡ ƒ’ šà 0Á ıÃC ‹ Ò ɗЪljà ǍÁ ’

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ ZvAvhÚhÚvbv iveŸyKÚv jvBqveÔAvQÜvbœv ÔAvjvBwng Bjv-BqvIwgj wKÚqv-gvwZ gvBu BqvQ~g~ûg Q~~Avj ÔAvhÚv-we (ρ) Bbœv iveŸvKv jvQvixÔDj BKÚv-we (Ν) Iqv Bbœvn~ jvMvd~iæi& ivnÚxg|

Page No # 337

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, †Zvgvi cªwZcvjK †NvlYv K‡ib, wZwb †Zv wKqvgZ ch©š— Zvnv‡`i Dci Ggb †jvK‡`i‡K †cÖiY Kwi‡eb hvnviv Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯— w`‡Z _vwK‡e, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv kvw¯—`v‡b Zrci Ges wZwb †Zv ¶gvkxj, cig `qvgq|  ÁÄ Á Ì Á Á  РÁ Ð Ð Â Ì Ð ÁÄ Á Á Ì Â Ð Á Ì Á Â Â Ð Ì ÁÐ Â Ì Á 168 Á ȞÐȠ“Á’ ÃC«ÄÃgĒ 0Á I à ›gÁǟDZCFà ȞÐȠšȵÐȴÁ F 0Á Ě Ã ’ .0Ð ȞÐȠ›ɐà 0Á .¡ÐÂdzǼÃoĒ ȞÂȠ›ɐà ĕ C¾ Ȫȭ $ à °¬ Ǝà ƞ ȞȠ›wŠ 0

èÛàâé .Á¡Ð ÂRÃaÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚvËÜvÔbv-ûg wdj Aviw`Ú Dgvgvb (Ν) wgbûgym&mv- wjn~Úbv Iqv wgbûg `~bv hÚvwjKv (ί) Iqv evjvIbv-ûg wejnÚvQvbv-wZ IqvQ&QvBwqAv-wZ jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb| `ywbqvq Avwg Zvnv‡`i‡K wewfbœ `‡j wef³ Kwi; Zvnv‡`i KZK mrKg©civqY I KZK Ab¨iƒc Ges g½j I Ag½j Øviv Avwg Zvnv‡`i‡K cix¶v Kwi, hvnv‡Z Zvnviv cÖZ¨veZ©b K‡i| ÐÁ Ð Â ÂÐ Á ÁÐ Â Â Ì ÐÁ Ð Á Ì Á Á Ì Ð Â ÁÄ ¿ Ð Á Ð Ð Á ì Á Á Á Á 169 ȞÐÃȠÃJCÄ ª .à 0Á ĕ C›Á’ ǓÂǕƒ«ÂfÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ƎƜ°¬ _ž $aÁ~ .Á0Ð_ZCÁ ª EÁKɕ à ɘ ¡NÃ0 …“Z ȞÃȟ]ÃF ™–à …“ǡǯ

ÁÄ Ð ÁÄ Ä Ì Á   ÁÄ Á Ì Ð Â Á Ð Ä Ð Ð Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á  Р  РÁ Ê Â Ð Ä ¿ Á Á Ã«Ð†Ã C–Á ¡ÐfÂÁÁ 0Á ‰ÁǟDZ °¬à õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð’¡Ð‹Á ª °¬ .Ð EÃKɕ à ɘ *CO«–à ȞÃȠ«“ɑ _Z;ª •’ Ĕ /0_ZCª ȸȹO–à $a~ ÁÄ Ä Ð Á Â Ì Ð ÁÄ Â Á Á ÁÁ  Á èÛàãé .ÁȵÐȴ ‹Ã ÐJ ° ­ † Ĕ.Á¡Ð‹ KÄ Á ª ™ÁЪ_Ó à ’ ǀ¿Lj Z 2aÁZð¬ Â]’ 0ÁĔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvLvjvdv wgg& evÔw`wng LvjdzIu IqvwiQzÜj wKÚZv-ev BqvÕLyhÚ~bv ÔAviv`Úv nv-hÚvj Av`&bv-Iqv BqvK~Új~bv QvBDM&dviæjvbv (Ν) Iqv Bq&u BqvÕwZwng ÔAviv`Úyg& wgQ&Üjyn~ BqvÕLyh~Úû; Avjvg BÕLvhÚ ÔAvjvBwng gxQÜv-KÚzj wKZv-we Avj&jv˜BqvK~Új~ ÔAvjvjøv-wn Bjøvj& nÚv°Úv Iqv `vivQ~ gv-dxwn (ρ) Iqv`&`v-iæj& Av-wLivZz LvBiæj wjjøvhÚ xbv BqvËvK~Úbv (ρ) Avdvjv-ZvÔwKÚj~b|

AZtci A‡hvM¨ DËicyi“lMY G‡Ki ci GK Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³iƒ‡c wKZv‡ei DËivwaKvix nq; Zvnviv GB Zy”Q `ywbqvi mvgMÖx MÖnY K‡i Ges e‡j, ÔAvgv‡`i‡K ¶gv Kiv nB‡e|' wKš—y Dnvi Abyiƒc mvgMÖx Zvnv‡`i wbKU Avwm‡j DnvI Zvnviv MÖnY K‡i; wKZv‡ei A½xKvi wK Zvnv‡`i wbKU nB‡Z †bIqv nq bvB †h, Zvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ ewj‡e bv ? Ges Zvnviv †Zv Dnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv Aa¨qbI K‡i| hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i Zvnv‡`i Rb¨ ciKv‡ji AvevmB †kÖq; †Zvgiv wK Bnv Abyaveb Ki bv ? ÁÁ Ð Á   Á ÁÄ Á Ì Á Ð Ì Ð Á Ð Â Ä Á  Á Ъ ÁÄ Á 170 èÛáÚé ǂÁLjdzÃǼÃoЗ’ aÁRÐ ɗ«ÐsÚ °¬ Cšà Ĕ 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á EÃKɕ à ɘCFà .ȵȳgà —ª ™ _Ò 0

Page No # 338

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚxbv BDgvQwQK~bv wejwKZv-we Iqv AvKÚv-gym&mvjv-Zv (ρ) Bbœv-jv-by`Ú xÔD AvRivj gymwjnÚxb| hvnviv wKZve‡K `„pfv‡e aviY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg †Zv GBiƒc mrKg©civqY‡`i kÖgdj bó Kwi bv|  РÁÄ ÄÁ Â Ð Â Ì Ð Á Ì Ó Á Ð Â Â Ð Ñ ¿ Á Ê ÁÄ Á Ó Ð ÂÄ Á ÁÄ ¿ ÄÁ Â Ê ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Á  Ã«†Ã C– 0aɖ 0 2À¡‹Fà •›«J C– 0_Z ĕ ȞÃȠFà ɗŠÃ0 š ¡›z 0 §“z šCƋ ȞȠŠ¡† ‘GǠDZ C›‹Kš à 0

171

 ÁÄ Á  ÁÄ Á èÛáÛă é .Á¡Ð‹KJ •Ðɕ“Á’

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ bvZvKÚbvj Rvevjv dvIKÚvûg KvAvbœvn~ RyÜjøvZzIu Iqv RÜvbœ˜~ Avbœvn~ IqvwKÚÔDg wewng (Ν) LyhÚ~ gv˜Av-ZvBbv-Kzg weKÚzIIqvwZIu IqvhÚKzi~ gv-wdwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK‚Úb|

ZiRgv

¯§iY Ki, Avwg ce©Z‡K Zvnv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb Kwi, Avi Dnv wQj †hb GK P›`ªvZc| Zvnviv g‡b Kwij, Dnv Zvnv‡`i Dci cwoqv hvB‡e| ewjjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg Zvnv `„pfv‡e aviY Ki Ges Dnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv ¯§iY Ki, hvnv‡Z †Zvgiv ZvK&Iqvi AwaKvix nI|' ÌÓ Â Á  Á ÁÁÐ Â ÐÁ î  Á Ð Á  Á Á   ÁÁ IgВ ĕ ȞÐÃȠgǚ ƑƷɑÁ ȞÐȟ]ŸÁj 0Á ȞÐȠKĪÃ Ä  ȞÐÃȟáПÂz ™Ð–à -ÁÁ ƍÐƴÃÁ F ™ì–à ÄFÁ _Z à 0Á

172

Â Ì Á Ì ÁÁ  Р  Á Á ÁÐ Á  Á Ð ÄÁ Ì èÛáÜĈ éǂÁLj “à ‡Ã ‚_ž™Ð~›ÄCɔ C šà §Ã—Á «Ì ‹Ã ’ -Á¡ÐÁ ª ¡Ð’¡Ð‹ J .Ð ĮC š]ŸÃj ĮƑ Ʒ Á F ¡Ð’C Š Ĕ•Ð ÄFà aÁFÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ& AvLvhÚv iveŸyKv wgg evbx˜Av-`vgv wgs RyÜn~wiwng hyÚi&wiBBqvZvûg Iqv Avknv`vûg ÔAvjv˜AvsdzwQwng (Ν) AvjvQ&Zz weivweŸKzg (ρ) KÚv-j~ evjv- (ϊϣ) kvwn`bv (ϊϣ) Avs ZvKÚ~j~ BqvIgvj wKÚqv-gvwZ Bbœv-Kzbœv- ÔAvb nv-hÚv- Mv-wdjxb|

ZiRgv

¯§iY Ki, †Zvgvi cÖwZcvjK Av`gmš—v‡bi c„ô‡`k nB‡Z Zvnvi eskai‡K evwni K‡ib Ges Zvnv‡`i wb‡R‡`i m¤^‡Ü ¯^xKv‡ivw³ MÖnY K‡ib Ges e‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i cÖwZcvjK bB ?' Zvnviv e‡j, Ônu¨v, Aek¨B Avgiv mv¶x iwnjvg|' Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv †hb wKqvg‡Zi w`b bv ej, ÔAvgiv †Zv G wel‡q Mvwdj wQjvg|' ¾ Á  Á  Á  ÁÁ Ð Á Á  Á Â Ì Á Ð Á Ó ÁÄ Ó Â Â Á Á èÛáÝé .ÁȵÐȴwÃGЗ’ ‘Á† C—ÁÃF C›Áɕ“ßÐK† ĕ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–Äà §ÄªÃÄ  C›Äɖ 0Á ‘GЊ ™Ð–à Cš7Á F +ljÁnj C—Ášà ¡Ð’¡Ð‹J 0Ð

Page No # 339

173

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvI ZvK‚Új~˜ Bbœvgv-AvkivKv Av-ev~Dbv wgs KÚvejy Iqv KÚzbœv hyÚi&wiBqvZvg wgg evÔw`wng (Ν) AvdvZzn&wjKzbv-wegv- dvÔAvjvj gyewZÜj~b| wKsev †Zvgiv †hb bv ej, ÔAvgv‡`i c~e©cyi“lMYB †Zv Avgv‡`i c~‡e© wki&K Kwiqv‡Q, Avi Avgiv †Zv Zvnv‡`i cieZx© eskai; Z‡e wK c_åó‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zywg Avgv‡`i‡K aŸsm Kwi‡e ?'  ÄÁ Á Ì Ð Â Á  Á Ì Á 174 èÛáÞé .Á¡Ð ÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ 0Á I à ªÌ°¬ ‘oÃÄ ‡š Ã ’_ɖ 0Á Iqv KvhÚv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ Iqv jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb| GBfv‡e wb`k©b wek`fv‡e wee„Z Kwi hvnv‡Z Zvnviv cÖZ¨veZ©b K‡i| Á Á Ì ÁÄ Â Ð Á Á Ì Â Ì Á Ì Ó ÄÁ Á Á Á  Р175 ÌÐ ÁÁ Ð Á èÛáßé ™ÁªÐ¡Ãƒ’ ™Á–à .ÁCƌ† ™Âw«Ðk’ ÁGÁJC† CŸÁ›Ðɐà đ“gÁɂC† C›ÁKêÌ ›«ÐJ 3Ð_Ò CGÁš ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ‘J 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvZ&jy ÔAvjvBwng bvevAvjøvhÚ x˜ Av-ZvBbv-û Av-qv-wZbv-dvsQvjvLv wgbnvdvAvZevÔAvûk&kvBZÜv-by dvKv-bv wgbvj Mv-eÜ xb|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K H e¨w³i e„Ëvš— cwoqv †kvbvI hvnv‡K Avwg w`qvwQjvg wb`k©b, AZtci †m Dnv‡K eR©b K‡i, c‡i kqZvb Zvnvi wcQ‡b jv‡M, Avi †m wec_Mvgx‡`i Aš—f³ y© nq| Ó Ð Á Á Á  Á Á  Á Á ÁÄ Á Ð Á Ì Á Á Â Ì ÐÁ ÁÁ Á Ð ÐÁ Á Ð Á°Ð ¬ ƎÁ ƶà ]ÁÁ “ZÐÁ  Ê›ÁÄ ɕ Ã«Ð“ɑÁ ‘—ÃǟÐǤ .Ðà ĕ EÓƌÐ ɘ ‘ÃO—ÁŽ ȸÊȹOÁ Ȫȫ ĕ ¤¡Ìž ɗGÁJ 0Á $  ɘ 0 CŸÃF ›†ǖǘ C›Ajᒠ0 à Ã

176

ÁÄ Á  ÁÄ Á Á ÁР ЊCÁ † ĕ C›ÁKêÌCÌF ¡Ð F_ĎÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ -¡Ð‹ÁÐ ’ ‘ÂOÁ–Á Áà ’Ì Ĕ MПÁÐ “Á ª ÂÐ ɖǀÂÐDžÁ J 0ÐÁ  MПÁГÁ ª èÛáàé .Á0Ða‡KÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ mÁoÁ‹’ m o à à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI wkÕbv- jvivdvÔbv-û wenv-Iqvjv- wKbœvn~˜AvLjv`v Bjvj Aviw`Ȥ IqvËvevÔAv nvIqv-û (Ν) dvgvQÜvjyn~ KvgvQÜvwjj Kvjwe (Ν) Bs ZvnȤwgj ÔAvjvBwn BqvjnvQ&Ü AvI ZvZiæK&û BqvjnvQÜ (ρ) hȤv-wjKv gvQÜvjyj KȤvIwgjøvhȤxbv KȤvhȤhȤve~ wevAv-qv-wZbv(Ν) dvKȤmywmj KȤvmvmv jvÔAvjøvûg BqvZvdv°viƒb| Avwg B”Qv Kwi‡j Bnv Øviv Zvnv‡K D”P gh©v`v `vb KwiZvg, wKš—y †m `ywbqvi cÖwZ SuywKqv c‡o I Zvnvi cÖe„wËi AbymiY K‡i| Zvnvi Ae¯’v KzKz‡ii b¨vq ; Dnvi Dci Zywg †evSv PvcvB‡j †m nuvcvB‡Z _v‡K Ges Zywg †evSv bv PvcvB‡jI nuvcvq| †h m¤úÖ`vq Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i Ae¯’vI GBiƒc, Zywg e„Ëvš— wee„Z Ki hvnv‡Z Zvnviv wPš—v K‡i| Ð Á Ð Â Á Ð Â Á  РÁ Á Á Ì Ì Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Â Ð Á Ð × Á Á Á Á Á 177 Á Ð Â èÛááé .¡—“Ã{ª ¡šCƋ ȞȠg‡š 0 C›KêCFà ¡F_Ž ™ª_Ò -¡‹’ °­O– 7f

Page No # 340

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Qv~Av gvQȤvjvwbj& KȤvIgyjøvhȤ xbv KvhȤhȤve~ weAv-Bqv-wZbv- Iqv AvsdzQvûg Kv-b~ BqvRÜwjg~b| †h m¤úÖ`vq Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i I wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i Zvnv‡`i Ae¯’v KZ g›`! Ð Á ÄÌ ÌÐ Â Á í ÂÁ Ð Ð Â Á 178 èÛáâé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0C† ‘“ÃsĪ ™Ð–Á 0Á ĕ 3Ð]ÃKÁŸÐ—Â’ ¡ÁŸÂ† õÂö´ ]ßÐĪ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj gynZv`x (Ν) Iqv gvBu BD`Úwjj dvDjv~BKv ûgyj Lv-wQi~b|

ZiRgv

$YM‡YQ hvnv‡K c_ †`Lvb †m-B c_ cvq Ges hvnv‡`i‡K wZwb wec_Mvgx K‡ib ZvnvivB ¶wZMÖ¯—|   ÂÁ Ð Ð Á Ä Ð Á Ä ¾ Ð Á Á ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á  РÁ ÂÁ Á Ð ÁÄ ǂ¿Lj ~ ȞÐ Ƞ’ 0Á ĚC ŸÁÃF .Á¡ÐŸÂ‹ ‡ Á ª ° ¬ ¿ȵÐȴ Š ȞÐ Ƞ’ Ĩe à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã Ǡà DZ ™–à ǀLj Oà Ž ȗ Ȝ ŸǠ DZà C š ]‹ ’ 0 ÁÄ Á Ì Â Á ÁÄ Â Ì Ð Â Á í  ÂÄ Á Á  РÐÁ Ð Á Á í  èÛáãé .ÁȵÐȴ‡Ãƒ’ ȞÂȟ ƊÒ0 Ĕ ‘r ȞÐȟ ‘Á F -ÃCÁš°¬CƋ ƊÒ0 Ĕ CŸÁÃF .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ .¿ ȞÐȠ’ 0Á Ě CŸÁÃF .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` hÚvivÕbv- wjRvnvbœvgv KvQÜxivg wgbvj wRwbœ Iqvj&BswQ (ί) jvûg KÚzj~eyjøvBqvd&KÚvn~bv wenv- (ί) Iqv jvûg AvÔBDbyjøv-BDewmi~bv wenv- (ί) Iqv jvûg Av-hÚvbyjøv-BqvQgvÔDbv wenv- (ί) Djv~BKv KvjAvbÔAv-wg evj ûg Av`Úvj&jy (ρ) Djv~BKv ûgyj Mv-wdj~b|

ZiRgv

Avwg †Zv eû wRb I gvbe‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ m„wó KwiqvwQ ; Zvnv‡`i ü`q Av‡Q wKš—y ZϦviv Zvnviv Dcjwä K‡i bv, Zvnv‡`i P¶z Av‡Q ZϦviv †`‡L bv Ges Zvnv‡`i KY© Av‡Q ZϦviv kÖeY K‡i bv; Bnviv cïi b¨vq, eis Dnviv AwaK c_åó| DnvivB Mvwdj|

 ÄÁ  Á  Á ÐÁÓ Â Ð Ð Á Ð ÄÌ Â Á Ì Ð èÛâÚé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á .Á0ÐcÁǴÐǻfÁ Ĕ Éà Ɖ7ȮÁȯ ƎÐà ƞ .Á0Ð]dzÃǼ ª ™ÁЪ_Ò 0 0Á ę CŸÁÃF /¡Ð~ÐC† ƍƴgÐÂǟDZ Â7ȮÁȯ°¬ õÃöà ´ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

179

180

Iqvwjjøv-wnj AvQgv~Dj ûÚQbv- dv`ÔEû wenv-; Iqv hÚviæjøvhÚ xbv BDjwnÚ`~bv dx˜AvQgv~Bnx; QvBDRSvIbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| $YM‡YQ L Rb¨ iwnqv‡Q my›`i my›`i bvg| AZGe †Zvgiv Zuvnv‡K †mB mKj bv‡gB WvwK‡e ; hvnviv Zuvnvi bvg weK…Z K‡i Zvnv‡`i‡K eR©b Kwi‡e; Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj Zvnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e| Â Ä Ð Â Á ¿ Á Â Ó Ð Á Á Á 181 èÛâÛă é .Á¡Ð’]ÃÐÁ ª ÉFà 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà .Á0Ð]ŸÐĪ §–Ä C›Á‹“Z ™ÐÄ Ȫȭà 0Á Page No # 341

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv wg¤§vb LvjvKÚbv-D¤§vZzBu Bqvn`~bv wejnÚvw°Ú Iqvwenx BqvÔw`j~b| hvnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ Zvnv‡`i g‡a¨ GK`j †jvK Av‡Q hvnviv b¨vqfv‡e c_ †`Lvq Ges b¨vqfv‡e wePvi K‡i| ÁÄ Á ÁÄ 182 Ì Â Á Á  РÁ Á èİÛâÜé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ M«ÐVÁ ™Ð–Äà ȞÐȠRÂÃ]KgÐɊfÁ C›ÁKêÌCÃF ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv KÚvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-QvbvQZv`wiRyûg wgb nÚvBQzÜ jv-BqvÔjvg~b| hvnviv Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Avwg Zvnv‡`i‡K Ggbfv‡e µ‡g µ‡g aŸs‡mi w`‡K jBqv hvB †h, Zvnviv Rvwb‡ZI cvwi‡e bv| ÂÁ Á Á Ð Â 183 èÛâÝé ǂ¿Lj Kà –Á 3Ð]ëРŽ .Äà ľȞÐ Ƞ’ ƑÐ Ã Ʒ –Ð 0Á Iqv Dgjx jvûg (ρ) Bbœv KvB`x gvZxb| Avwg Zvnv‡`i‡K mgq w`qv _vwK; Avgvi †KŠkj AZ¨š— ewjô| ÁÄ Á Á Á Á Á 184 ÁÄ Ð Ä Ð Ð Ä ¿ Ð Á ÁÄ Á  РР¿ Á Á  ™ – èÛâÞé ǂLjGÖ aª_Ú °¬à ¡ž .à Ĕ §À›Rà à ȞÃȠGÃVÃCoFà C– ġ 0a‡KÁ ª •Ð’ 0 AvIqvjvg BqvZvdv°vi~ (ΔΘϜγ) gv-wemv-wnÚwewng wgs wRbœvwZb (ρ) Bb ûIqv Bjøv- bvhÚ xiæg gyexb| Zvnviv wK wPš—v K‡i bv †h, Zvnv‡`i mnPi Av‡`Š Db¥v` bq; †m †Zv GK ¯úó mZK©Kvix| ÁÐ Á  Á Á Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á 185 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Â Á Á Ð Ð Â ÐÁ Ð Á ÁÁ ÁǀÁDžŠ ]Ê .ÁȵÐȳĪ .Ð ƍƭî~ .Ð 0Ä Ę ÀƍÐƮ ™Ð–à õÂö´ ‰“Z C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’ áɕ“– Ǝà ƞ 0aÂ{›ª •’ 0

 РÊÁ Á Á Á  ÁÁ èÛâßé .Á¡ÐɊɐÃ; ª /]ÐÁ F M ñ Ъ]ÃV 3ÃÄ CGÆ ĕ ȞÐȠ“R

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg BqvsRyiƒ dx gvjvK~wZQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqvgv- LvjvKÚvjøv-û wgs kvBwqIu (ϻ) Iqv Avb ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv KÚvw`KÚZvivev Av&Rvjyûg, (ϻ)dvweAvBwq nÚv`xwQÜg evÔ`vn~ BDÔwgb~b| Zvnviv wK j¶¨ K‡i bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg KZ„©Z¡ m¤ú‡K© Ges $YM‡YQ hvnv wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi m¤ú‡K© Ges Bnvi m¤ú‡K©I †h, m¤¢eZ Zvnv‡`i wba©vwiZ Kvj wbKUeZ©x, myZivs Bnvi ci Zvnviv Avi †Kvb& K_vq Cgvb Avwb‡e! Á Á Á ÄÌ Ð Р  Á 186 èÛâàé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐȠÃà šC«Áƒv ƎÐà ƞ ȞÐȟÂ_Á ª 0Á Ĕ ȸÊȺ3ÁÃCžÁ °­† õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvjv-nv-w`Bqvjvn~ (ρ) Iqv BqvhÚviæûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|

Page No # 342

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ hvnv‡`i‡K wec_Mvgx K‡ib Zvnv‡`i †Kvb c_cÖ`k©K bvB, Avi Zvnv‡`i‡K wZwb Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovB‡Z †`b| Ð ÁÄ Ð Â Ä Â Á Ä Á  ÁÁ Á Á  ÁÄ Ó Ð Á ÁÁ ÂÁ ŵ¡Áž ° ¬à CŸÁKà Š¡Áà ’ C ŸÁ«Ð Ó ÁǠ ǧ ° ¬ ĕƎÐà ƙÁ]›Ð ~à CŸÁ— “ ɑà C —Á šà ‘Š ĔC ŸÁfÌ ǙÐ Ǟ .ÁC Ī§Ã~C gÄ ’™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐ Á Ƀ Ð ÁÄ Ð Â ÄÌ Á Ð Á ÂÁ Á ÄÁ Á Á Á Á  Á ¾ Á Ð ÁÄ Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ õÃö´ ]›Ð~à CŸÁ—“ɑà C—Ášà ‘Š Ĕ CŸÁ›Ð~ Ə¿Ä ƟÃVÁ šCƋ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ Ĕ §KƒÁ F °¬à •Ð«ÐÃJCJ °¬ Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ I“‹N

187

Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ ÌÁ èÛâáé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › à ɘ0 à ’ ǀdžɔ ™ɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQAvj~bvKv ÔAvwbQ Qv-ÔAvwZ AvBu Bqv-bv gyiQv-nv- (ρ) KÚzj Bbœvgv-ÔBjgynv- ÔBs`v iveŸx (Ν) jv-BDRvjøxnv- wjIqvKÚwZnv- Bjøv-n~ (ϡ)| QÜvKÚzjvZ wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) jv-ZvÕZxKzg Bjøv-evMZvZvb (ρ) BqvQAvj~bvKv KvAvbœvKv nÚvwdBqyb ÔAvbnv-; KÚzj Bbœvgv-ÔBjgynv-ÔBs`vjøv-wn Iqvjv-wKbœv AvKQÚvivbœvwQ jv-BqvÔjvg~b|

Zvnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i wKqvgZ KLb NwU‡e| ej, ÔG wel‡qi Ávb ïay Avgvi cÖwZcvj‡KiB Av‡Q| ïay wZwbB h_vmg‡q Dnv cÖKvk Kwi‡eb ; Dnv AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z GKwU fqsKi NUbv nB‡e| AvKw¯§Kfv‡eB Dnv †Zvgv‡`i Dci Avwm‡e|' Zywg GB wel‡q mwe‡kl AewnZ g‡b Kwiqv Zvnviv †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, ÔGB wel‡qi Ávb ÉD\$YM‡YQ L%$Yg4Z.vs\$ZD.YVNfMY.5YgEEY_  ÁÄ ¾ Á Á Á Ð Á Ð Â Á Ó ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á   Á ÄÌ Á 188 EÁ«Ðƒ’ •Â“ɑÐI›Ðɖ¡Ð’ 0Á Ĕ õÂö´ Á7j C–Á °¬à ljÄǐ °¬ 0Ä C¾‡š ƍÐƭǛÁà ’ “ÖÐ °¬ ‘Š

Á .¡Ð Ɋ ɐ;ÐÂÄ ª -¡Ð‹Á Ä ’ ǀ¿ÐLj k Á ȿ 0ÄÁ a¿Ðª_Á š ° ÁÄ ¬à C Á šÁ  .Ðà ĮÂÆ¡ÐgÂÄ ’ ƍÁ ƴ gÁÄ –Á C –Á 0Á ůÐLjǀ Áǡ DZÐ ™Á– ÂǀÐÁ dž ÐKÁ fÐ ° Á ¬ à à à à À à à à èÛââă é

cÖwZeY©vqb

KÚzj jv˜AvgwjKz wjbvdQx bvdÔAvIu Iqvjv-`Úviivb Bjøv- gv-kv~Avjøv-û (ρ) Iqv jvI KzsZz AvÔjvg~j MvBev jvQZvKQÜviZz wgbvj LvBwi (ϊϣ) Iqvgv-gvQ&QvwbqvQ& Q~~D (ϊϣ) Bb& Avbv Bjøv-bvhÚxiæIu Iqv evkxiæj wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b|

Page No # 343

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, ®$YM‡YQ hvnv B”Qv K‡ib Zvnv e¨ZxZ Avgvi wb‡Ri fvj-g‡›`i DciI Avgvi †Kvb AwaKvi bvB| Avwg hw` A`„‡k¨i Lei RvwbZvg Z‡e †Zv Avwg cÖf~Z Kj¨vYB jvf KwiZvg Ges †Kvb AKj¨vYB Avgv‡K ¯úk© KwiZ bv| Avwg †Zv ïay gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨ mZK©Kvix I mymsev``vZv ˆe Avi wKQyB bB|'

¾ Á  Á Á Á Á Á Ð ÄÁ Ð Ä Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á  ÄÌ Á Á Á Á Á Ð Á Á °­—ÐVÁ I“—ÁVÁ CŸÁkƒJ C—Ä“† ĕ CŸÁ«Ð’à ™ÁgÐɋà ’ CŸÁRÁ0Ð CŸÁ›Ðɐà ‘ÁRÁ 0Ä 2À]VÃ0Ä e À ‡š ™–à •‹“Z 3_Ò ¡ž

189

Ä Ì Á ÁÄ Á Ð Â Á ÁÄ ¾ Á Á Á Ð Á Ì Ð Á Á  ÁÄ Á Á ÄÌ Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Ð ÁÁÁ ¾ Á èÛâãé ™ÁЪaÏ k à ’ ™–à ™šȵȳ›’ CǟDZÃCn C›K«J ™ƊÒ C —ŸF õö´ ¡~ I“‹N C—“† ĕ ÉFà ǙÄǛ† C‡«Ð‡ÃZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvKzg wgb bvdwQIu Iqv-wnÚ`vwZIu Iqv RvÔAvjv wgbnv- SvIRvnvwjBqvQKzbv BjvBnv- (Ν) dvjv¤§v-ZvMvkkv-nv- nÚvgvjvZ nÚvgjvb Lvdxdvs dvgvi&ivZ wenx, dvjv¤§v˜ AvQÜKÚvjv`&`vÔAvIqvjøv-nv iveŸvûgv-jvBb Av-ZvBZvbv- mv-wjnÚvj jvbvK~bvbœv wgbvkkv-wKixb|

wZwbB †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb I Dnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x m„wó K‡ib hvnv‡Z †m Zvnvi wbKU kvwš— cvq| AZtci hLb †m Zvnvi m‡½ msMZ nq ZLb †m GK jNy Mf©aviY K‡i Ges Bnv jBqv †m Abvqv‡m Pjv‡div K‡i| Mf© hLb ¸i“fvi nq ZLb Zvnviv Df‡q Zvnv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ L wbKU cÖv_©bv K‡i, Ôhw` Zywg Avgv‡`i‡K GK c~Y©v½ mš—vb `vI Z‡e †Zv Avgiv K…ZÁ _vwKeB|'  РÁÄ Á Ä Ì Á Á Á  Á Á Ì ÌÓ Á Ì Ì Ó Á Á Á 190 èÛãÚé .Á¡Ð ŽljÃǎ ª ȡȢȩ õÂö´ ƑƷÌKÁ† ĕ C—ÁŸÂJ ȡȢȨІà Á7ƋljÁnj ȸÊȺ °­ÁRÁ Cǟ¾DZÃCnÁ C—ÁŸÂJ C—Ä“† dvjv¤§v˜Av-Zv-ûgv- mv-wjnÚvb RvÔAvjv-jvn~, ïivKv~Av dxgv˜Av-Zv-ûgv- (Ν) dvZvÔAv-jvjøv-û ÔAv¤§v-BDkwiK~b|

ZiRgv

wZwb hLb Zvnv‡`i‡K GK c~Y©v½ mš—vb `vb K‡ib, Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv †`Iqv nq †m m¤^‡Ü $YM‡YQ L kixK K‡i; wKš—y Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i $YM‡YQ Zvnv A‡c¶v A‡bK E‡aŸ©|  РÁ 191 ÂÁ Р Á ¾ Á  ÐÁ Á èħÛãÛé .Á¡Ð‹“ǡǧ ȞÐȟ 0Ä CA«Ðj ‰“ǡǧ °¬ C–Á .Á¡ÐŽljÃǎ ª

cÖwZeY©vqb

Av BDkwiK~bv gv-jv-BqvLjyKÚz kvBAvIu Iqvûg BDLjvK~Úb|

ZiRgv

Dnviv wK Ggb e¯—y‡K kixK K‡i hvnviv wKQyB m„wó K‡i bv ? eis Dnviv wb‡RivB m„ó,   ÐÁÓ Á Á Á  Á Á 192 èÛãÜé .Á0ÐljÂǑ›ÐÁ ª ȞÐȠgÁ‡š °¬ 0Ä lj¾ǑК ȞÐȠ’ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °¬ 0Á Page No # 344

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-BqvQZvZÜxÔEbv jvûg bvmivIu Iqvjv˜ AvsdzQvûg Bqvsmyiƒb|

ZiRgv

Dnviv bv Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i, Avi bv Kwi‡Z cv‡i wbR‡`i‡K mvnvh¨|  ÁÄ Á Ì Â Ð Á   РÁ Ð 193  Á  ÐÁ Á   Á ÁÁ  Á èÛãÝé .Á¡ÐK–ÃCn ȗÐȚš -Ð ȞÐȟ¡Ð—ÂJ¡Ð~ •Ð«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ Ĕ •Ð ɖ¡Ð ÂGÃKÁ ª °¬ 3]ȱȲ Ǝƶà ȞÐȟ¡Ð~]J .à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Zv`ÔDûg Bjvj& û`v-jv-BqvËvweÔDKzg (Ν) QvIqv~Db ÔAvjvBKzg Av`vÔAvIZzg~ûg Avg AvsZzg mv-wgZ~b|

ZiRgv

†Zvgiv Dnv‡`i‡K mrc‡_ AvnŸvb Kwi‡jI Dnviv †Zvgv‡`i‡K AbymiY Kwi‡e bv; †Zvgiv Dnv‡`i‡K AvnŸvb Ki ev Pyc Kwiqv _vK, †Zvgv‡`i c‡¶ DfqB mgvb| ÁÄ Á Á Á ÐÁ   Á     РÁ Á ÄÌ Â ÐÁ èÛãÞé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÁ ɘ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐɋ“† ȞÐȟ¡Ð~ÐC† •Ðɕ ɘCO–Ð ¿CGÁ~à õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

194

BbœvjøvhÚ xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn ÔBev-`yb AvgQÜv-jyKzg dv`ÔEûg dvjBqvQZvRxe~ jvKzg Bs KysZzg mv-w`KÚxb| $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgiv hvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB b¨vq ev›`v; †Zvgiv Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki, Zvnviv †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`K, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI| Á ÁÌ ÂÁ Á Ó Â Á Á ÂÁ Á Ó Â Á ¿ Á  Á Á 195   РÁ ÂÁ Á Ó .Á¡Ð—ÁgÐÄ Ƀ .¿ ȞÐȠ’ -Ð Ě CŸÁFà .Á0ÐljÂǑÃGÐĪ ǂ¿Lj~ ȞÐȠ’ -Ð Ě CŸÁFà .Á¡ÐkwÃGÐÄ ª ]ÀЪ ȞÐȠ’ -Ð Ě CŸÁFà .Á¡Ðk—ÐĪ ‘RÂÐ ȞÐȠ’

   Á    ÁÁ  èÛãßé .Ã0ÐaÂ{ÛÐJ °­† .Ã0Ð]«ÐÎ •ÁÄ N •ÐɖÁ7ƋljÁnj ¡Ð~Ð ‘Ê Ĕ CŸÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avjvûg AviRyjyBu Bqvgk~bv wenv- (ί) Avg jvûg AvBw`Bu BqvewZÜk~bv wenv- (ί) Avg jvûg AvÔBDbyBu Bqyewmiƒbv wenv- (ί) Avg jvûg Av-hv-byBu BqvQgvÔEbv wenv- (ρ) KÚzwj`ÔE ïivKv~AvKzg Qzܤ§v Kx`~wb dvjv-ZzswRÜiƒb|

Zvnv‡`i wK cv Av‡Q hvnv Øviv Dnviv P‡j ? Zvnv‡`i wK nvZ Av‡Q hϦviv Dnviv a‡i ? Zvnv‡`i wK P¶z Av‡Q, hϦviv Dnviv †`‡L ? wKsev Zvnv‡`i wK KY© Av‡Q hϦviv Dnviv kÖeY K‡i ? ej, †Zvgiv hvnv‡`i‡K $YM‡YQ L kixK KwiqvQ Zvnv‡`i‡K WvK; AZtci Avgvi wei“‡× lohš¿ Ki Ges Avgv‡K AeKvk w`I bv; ÁÄ Ð Ì Ð Á ÁÄ Á Ð ÁÄ Â Ä Ì ð Ä Á ÁÄ 196 Ì èÛãàé ǂÁLj dzà Ǽà oÄ ’ Ǝ ƶ¡ÁKÁ Á ª¡ÁžÂ 0Á ĨEÁK ɕ à ɘ ,cš 3_Ò õö ´ Ǝà à ƶ0 .à Bbœv IqvwjBwqBqvjøv-ûjøvhÚx bvS&Svjvj wKZv-ev (ί) Iqv ûIqv BqvZvIqvjøvmmv-wjnÜ xb| Page No # 345

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvgvi AwffveK †Zv $YM‡YQ  whwb wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges wZwbB mrKg©civqY‡`i AwffveKZ¡ Kwiqv _v‡Kb|' ÁÄ 197   ÐÁ Ó Á  Á Á  ÐÁ èÛãáé .Á0ÐljÂǑ›ÐÁ ª ȞÐȠgÁ‡š °¬ 0Á •ÐɖljÁǑК .Á¡Ð «ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °¬ ÉÚ0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv Zv`ÔEbv wgs `~wbnx jv-BqvQZvZxÔEbv bvmivKzg Iqvjv-AvsdzQvûg Bqvsmyiƒb| $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgiv hvnv‡K AvnŸvb Ki Zvnviv †Zv †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i bv Ges Zvnv‡`i wb‡R‡`i-‡KI bq| Á  Á Á Á ÌÂÐ Á   ÐÁ Ð Â Â Á 198 èÛãâé .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬ ȞÐȟ 0Á «Ð’à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ȞÐȠ¤aÌJ 0Á Ĕ ¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ 3]ȱȲ Ǝƶà ȞÐȟ¡Ð~]J .à 0Á Iqv Bs Zv`ÔEûg Bjvj û`v-jv-BqvQgvÔE (ρ) Iqv Zviv-ûg BqvsRyiæbv BjvBKv Iqv ûg jv- BDewmiƒb| hw` Zvnv‡`i‡K mrc‡_ AvnŸvb Ki Z‡e Zvnviv kÖeY Kwi‡e bv Ges Zywg †`wL‡Z cvB‡e †h, Zvnviv †Zvgvi w`‡K ZvKvBqv Av‡Q ; wKš—y Zvnviv †`‡L bv| Ð Á Ð Ð Á Ð Â Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Â 199 Ð èÛããé ǂÁLj“ßÃǠÌDZ ™Ã~ $aÃ~ 0Á ) à Ǚǜ’CÃF ǙǞ 0 ¡‡’ _ÃZ

cÖwZeY©vqb

LywhÜj ÔAvdIqv IqvÔgyi wej ÔDiwd Iqv AvÔwi`Ú ÔAvwbj Rv-wnjxb|

ZiRgv

Zywg ¶gvcivqYZv Aej¤^b Ki, mrKv‡Ri wb‡`©k `vI Ges AÁ‡`i‡K GovBqv Pj| Á ¿ Á Ì ÁÄ ¿ Á Ê ÁÄ Ä Ì Ð Á Á Á Ð Á 200 èÜÚÚé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ šà Ĕ õÃö´CFà _ÃKÁfÐC† (cК ™Ãw«Ðk’ ™Á–à ›Ä‚ǁÁLJÁ ª C–Äà 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv B¤§v-BqvsSvMvbœvKv wgbvkkvBZÜv-wb bvS¸s dvQZvÔBhÚ wejøv-wn (ρ) Bbœvn~ QvgxÔDb ÔAvjxg| hw` kqZv‡bi Kzgš¿Yv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Z‡e $YM‡YQ L kiY jB‡e; wZwb me©‡kÖvZv, me©Á| ÁÄ Á 201 ¿ í  Á Á Á ÁÄ Â Â Á Á ÁÄ Á Á Ì ÁÄ èÜÚÛĉ é .Á0ÐljÂǑÃGÐ–Ä ȞÐȟ CÆ 0ÐaÂɖ_J ™Ãw«Ðk’ ™Á–Äà …ƊÃv ȞÐȠgĖÁ à ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚxbvZ ZvKÚvI BhÚv- gvQ&Qvûg Zv~Bdzg wgbvkkvBZÜv-wb ZvhÚv°vi~ dvBhÚv-ûg gyewmiƒb| hvnviv ZvK&Iqvi AwaKvix nq Zvnv‡`i‡K kqZvb hLb Kzgš¿Yv †`q ZLb Zvnviv $YM‡YQ g.‰L<.gL*HV=U
Page No # 346

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i m½x-mvw_MY Zvnv‡`i‡K åvwš—i w`‡K Uvwbqv †bq Ges G wel‡q Zvnviv †Kvb ΓwU K‡i bv| ÐÁ Á Á  Á Á Ì Ä Á ÁÁ î Á Á  Á Ì ÄÁ Á Ó ÁÄ Ð Â 203 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–à aÂÃƉ7oÁÁ F _ž ĕ ƎÐà ƙÄ ™Ð–à ƎÄƶà ƍƒ¡Ð ª C–Á }ÂGÃJ C—Ášà ‘Š Ĕ CŸÁKÁ«ÐGÁKÁRÐ °¬¡Ð’ ¡Ð’CŠ §ÀÁ ªCÃF ȞÐÃȠÃJCJ •Ð’ à 0Á

 Ð ÁÄ ¿ Á ¾  èÜÚÝé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÜv-jvg ZvÕwZwng weAv-qvwZb KÚv-j~ jvIjvR ZvevBZvnv- (ρ) KÚzj Bbœvgv˜ AvËvweÔD gv-BDnÚv˜ BjvBBqv wgi&iveŸx (Ν) nv-hÚv- evmv~Biæ wgi&ivweŸKzg Iqv û`vIu Iqv ivnÚgvZzj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b| Zywg hLb Zvnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Ki bv, ZLb Zvnviv e‡j, ÔZywg wb‡RB GKwU wb`k©b evwQqv bvI bv †Kb?' ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK Øviv Avwg †h wel‡q cÖZ¨vw`ó nB, Avwg †Zv ïay ZvnviB AbymiY Kwi; GB KziAvb †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b, wek¦vmx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv wn`vqvZ I ingZ|'   ÁÄ Á  РÁ Ê Á Á Á Ì Â Ð Á  Á 204 èÜÚÞé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ ¡ÐKoÚ 0Á ȸȺ ¡Ð—ÃKfÐC† .ÂaЋ’ 3ÇaÊ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-KÚzwiqvj KÚziAv-by dvQZvwgÔE jvn~ Iqv AvswmZ~ jvÔAvjøvKzg ZzinÚvg~b|

ZiRgv

hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb †Zvgiv g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Dnv kÖeY Kwi‡e Ges wbðyc nBqv _vwK‡e, hvnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ `qv Kiv nq| Ð Â Á Á ÌÐ Â ÂÐ Ð ÌÐ Á  ÁÁ Á ÐÁ Á Á Á  РÁ ¾ Á ÁÐ èÜÚßé ǂÁLj“ÇÃ’ ™Á–Äà ™ÐJ °¬ 0Á ,ÃCnÁ°¬ 0Á 0ÄÃ]ƒ’CFà ,áЋ’ ™Á–à aÃɓÐÁǠDZ .Á0Р0Ä §‡«ÐZà 0Ä Cɑ¾ljÄǒJ gǚ ƎÐà ƞ ÄFÄ aÐɖ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

205

IqvhÚKÚzi iveŸvKv dx bvdwQKv Zv`ÚviiæÔAvIu Iqv LxdvZIu Iqv `~bvj Rvnwi wgbvj KÚvIwj wej¸`yIweÜ Iqvj Av-mv-wj Iqvjv- ZvKzg& wgbvj Mv-wdjxb| †Zvgvi cÖwZcvjK‡K g‡b g‡b webxZ I mksKwP‡Ë Aby”P¯^‡i cÖZ~¨‡l I mܨvq ¯§iY Kwi‡e Ges Zywg D`vmxb nB‡e bv| Ð Á ÊÁ Ä Á Á Á ÄÁ Á 206  Á èŧ ÜÚàé .Á0Ð]SÂgÐÁ Ƀ ȸÊȺ 0Á š¡ÐdzÂǷà gÁ Ƀ 0Á ÉÃJÁCGÁ~à ™Ð~ .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ °¬ ÄÃFÁ ]›Ð~à ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚ xbv ÔB›`v ivweŸKv jv-BqvQZvKwei~bv ÔAvb ÔBev-`vwZnx Iqv BDQvweŸn~Übvn~ Iqv jvn~ BqvQRy`~b| (wQR&`vn-1)

ZiRgv

hvnviv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ iwnqv‡Q Zvnviv AnsKviekZ Zuvnvi ÔBev`‡Z wegyL nq bv I ZuvnviB gwngv †NvlYv K‡i Ges ZuvnviB wbKU wmR&`vebZ nq|

Page No # 347

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

8 - Al-'Anfal-äĂĄđĊ -ϝΎϔϧϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Á ÄÌ ÄÌ Â Á Ð Á Ð Â Á ÐÁ Ð Á Á Á  Á Á Á Á Ð Á Ä Ì Â ÁÄ Á 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á ę •Ð›Ã«ÐÁ F  ¡ÐÂdzǼÃn 0Á õÁö´ ¡‹JC† ĕ ,áÐfÂǖÄǘ 0Á õÃöà ´ ,C‡š°¬ ‘Ê Ĕ ,ÃC‡š°¬ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ

1

РР  ÓÁ èÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ȸÊȺ¡ÐfÂÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj Avsdv-wj (ρ) KÚzwjj Avsdv-jy wjjøv-wn Iqvi&ivQ~wj (Ν) dvËvKzÜjøv-nv Iqv Avmwjn~Ü hÚv-Zv evBwbKzg (ι) Iqv AvZxÔDjøv-nv Iqv ivQ‚jvn~˜Bs KzsZzg gyÕwgbxb| †jv‡K †Zvgv‡K hy×jä m¤ú` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i ; ej, Ôhy×jä m¤ú` $YM‡YQ Ges ivm~‡ji; myZivs $YM‡YQ g. fq Ki Ges wb‡R‡`i g‡a¨ m™¢ve ¯’vcb Ki, Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, hw` †Zvgiv gy'wgb nI|' ÁÄ Â Ð Ð ÄÁ  ÐÁ Á Ê Â Ì Á Ð Â Á  Â РÁ ÄÌ Â Á Ì Á ¾ ȞÐÃȠÄÃFÁ ƑƷɑÁ 0Ä CšC—ÁЪà ȞÐȠJ KªÌ ȞÐȠëГɑÁ I«Á“ÃJ à 0Á ȞÐȠ FȵÐȴŠ I“RÃ0Á õÂö´ aÁÃɖ à ™ÁЪ_Ò .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ C—ÁšÃ

2

 ÁÄ èİ Üé .ÁȵÐȴƋ¡ÁKÁÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgvj gyÕwgb~bvjøvhÚ xbv BhÚv-hÚywKivjøv-û IqvwRjvZ KÚzj~eyûg Iqv BhÚv- ZzwjqvZ ÔAvjvBwng Av-Bqv-Zzn~ Sv-`vZ&ûg Cgv-bvIu Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b| gy'wgb †Zv ZvnvivB, hvnv‡`i ü`q Kw¤úZ nq hLb $YM‡YQ g. ¯§iY Kiv nq Ges hLb Zuvnvi AvqvZ Zvnv‡`i wbKU cvV Kiv nq, ZLb Dnv Zvnv‡`i Cgvb e„w× K‡i Ges Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki DciB wbf©i K‡i,  ÌÐ Á Á Á Ì Á ÄÁ 3  èýÝé .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Á 2ȵȴoĒ .Á¡Ð—«Ћàª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv BDKÚxg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v- ivSvK&Úbv-ûg BDswdK~Úb| hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg hvnv w`qvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i;  Á ¾Ä Á ¿ Ð Á¿ Ð Â Ð Ð Â Á í  4 Á ¿ èĉ Þé •¿ÐªaÎ * à 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Á 0Á ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à IRÌÁÁ ȞÐȠ’ Ĕ C‹VÁ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ȞÂȟ ƊÒ0 Djv~BKv ûgyj gyÕwgb~bv nÚv°Úvb (ρ) jvûg `vivRv-Zzb ÔBs`v ivweŸwng Iqv gvMwdivZzIu Iqv wiSKÚzs Kvixg| ZvnvivB cÖK…Z gy'wgb| Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q gh©v`v, ¶gv Ges m¤§vbRbK RxweKv|

Page No # 348

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Ð ¾ Á Á Ä Ð Á Á  Á ÐÁÓ Á 5 Â Ì èßĈ é .Á¡ÐžaÃɕÁ ɘ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–Äà C‹ÐªaÆ .Äà 0Á ę ‰Ã ÁǟDZCFà KëÐÁ F ™ì–à ÄFÁ RÁaÁZ C—ÁŽ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Kvgv˜AvLivRvKv iveŸyyKv wgg evBwZKv wejnÚvw°Ú (ι) Iqv Bbœv dvixKÚvg wgbvj gyÕwgbxbv jvKv-win~b| Bnv GBiƒc, †hgb †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K b¨vqfv‡e †Zvgvi M„n nB‡Z evwni KwiqvwQ‡jb A_P gy'wgb‡`i GK `j Bnv cm›` K‡i bvB|  РÁ   ÄÁ Á Á ÁÄ Á Á Ä Ð Á Á   6 èýàé .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á áЗÁ’ Ǝƶà .Á¡ÐŠCgÁ Ƀ C—ÁšCƋ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÐÁ F ‰Ã ÁǟDZ Ǝà ƞ š¡Ð’ÃCÁǠǧ BDRv-w`j~bvKv wdj nÚvw°Ú evÔ`v gv-ZvevBBqvbv KvAvbœvgv-BDQv-K~Úbv Bjvj gvIwZ Iqv ûg BqvsRyÜiæb| mZ¨ ¯úófv‡e cÖKvwkZ nIqvi ciI Zvnviv †Zvgvi m‡½ weZ‡K© wjß nq| g‡b nB‡ZwQj Zvnviv †hb g„Zy¨i w`‡K PvwjZ nB‡Z‡Q Avi Zvnviv †hb Dnv cÖZ¨¶ Kwi‡Z‡Q|  Á  Р Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð ÂÄ Á Á Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â ÄÌ Â Â Â Á Ð Á 7 Ð.Á   ÄöÌ ´ ]ÂЪa ª 0Á •Ðɕ ɘ . ȵ ȳ J § ɖ ¡ k ’     ǀ Lj ‚ .  . 0  ¡ J 0 • ɕ ɘ C Ÿ š  ǂ Lj K ‡ Ɖ 7 w ’  3 ] Và õö´ •ɖ]ê à 0 õ à à à à Ã

Á ÁÄ Ð ÁÄ ÂÄ Ì Á Á Á Ð èáĈ é ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ aÁÃF ɗw‹Á ª 0Á ÉK×̓ÃƌÃF ‰ÁǟDZ ‰ǟÃǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ BqvÔB`yKzgyjøv-û BnÚ`vZ&ÜZÜv~BdvZvBwb Avbœvnv-jvKzg Iqv ZvIqvÏ~bv Avbœv MvBiv hÚv-wZk&kvIKvwZ ZvK~by jvKzg Iqv BDix`yjøv-û AvBu BDwnÚ°Úvj& nÚv°Úv weKvwjgvwZnx Iqv BqvKÚZÜvÔAv `v-weivj Kv-wdixb| ¯§iY Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ †`b †h, `yB `‡ji GK`j †Zvgv‡`i AvqËvaxb nB‡e; A_P †Zvgiv Pvwn‡ZwQ‡j, wbi¯¿ `jwU †Zvgv‡`i AvqËvaxb nDK| Avi $YM‡YQ Pvwn‡ZwQ‡jb †h, wZwb mZ¨‡K Zuvnvi evYx Øviv cÖwZwôZ K‡ib Ges Kvwdi‡`i‡K wbg~j © K‡ib; ÁÄ Ð ÄÁ  РÁ Á Á Ð Á 8 èĉ âé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ /ÁaÎ ¡Ð’ 0Á ‘vÃCGÁ’ ‘wÃGРª 0Á ‰ÁǟDZ ‰dzÃǻà ’ wjBDwnÚ°Úvj nÚv°Úv Iqv BDe&wZÜjvj ev-wZÜjv Iqv jvI Kvwinvj gyRÜwig~b| Bnv GBRb¨ †h, wZwb mZ¨‡K mZ¨ I AmZ¨‡K AmZ¨ cÖwZcbœ K‡ib, hw`I Acivaxiv Bnv cQ›`K‡i bv| Ð Á  ÂÄ Â Ä Á  Á Á Á Á Á  Á Á  Á Á Ð 9 Ð Â Á í Ð èãé ǂÁLj†ÃÃǙÐǞ §ÃƊӗÁ’ ™Á–Äà … À ’CÃF •Ðɖ]ÃȪȭ ƎÐà Ɯ •Ðɕɘ CǴǸfÐC† •ÐÄFÁ .¡ÐO«ÐƒÃKgÐɀ à BhÚ ZvQZvMxQ~Übv iveŸvKzg dvQZvRv-ev jvKzg Avbœx gywgÏyKzg weAvjwdg wgbvj gvjv~BKvwZ gyiw`dxb|

Page No # 349

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

¯§iY Ki, hLb †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv KwiqvwQ‡j; ZLb wZwb †Zvgv‡`i‡K Reve w`qvwQ‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwie GK mnmª wdwik&Zv Øviv, hvnviv G‡Ki ci GK Avwm‡e|'

Ð Á ¿ Ð Á Á ÄÌ ÄÁ Ä Ì Ð ™Ð– ÁÄ Â Ð ÁÄ Á Á Ð Â Â Ð Â Â ÁÄ Á Ð Á Á Ì Ð Â ÁÄ Â Ä Ì Â Á Á Á Á Á èėÛÚé ȗ¿ȝ à V cªcÃ~ õö´ .à Ĕ õÃö´ ]Û~à à °¬à ljǑ›’ C– 0 ĕ •FȵȴŠ ÉÃF ™Ɗ×wKà ’ 0 3ljǎF °¬à õö´ ȸȹR C– 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

10

Iqvgv-RvÔAvjvûjøv-û Bjøv- eykiv- Iqv wjZvZgvBbœv wenx KzÜj~eyKzg (Ν) Iqv gvs bvmiæ Bjøv-wgb ÔBsw`jøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxS¡yb nÚvKxg| $YM‡YQ Bnv K‡ib †Kej ïf msev` †`Iqvi Rb¨ Ges GB D‡Ï‡k¨, hvnv‡Z †Zvgv‡`i wPË cÖkvwš— jvf K‡i; Ges mvnvh¨ †Zv ïay $YM‡YQ L wbKU nB‡ZB Av‡m; wbðqB $YM‡YQ civµgkvjx, cÖÁvgq|  Á Ä ¾ Á  Á Ð Â Á  Á Â Â Â Ä Á Ð Á 11 cÁRÐà •Ð›Ð~ EÁžÃ_ ª 0Á ÉFà •ÐɖaÁɓÄÃw«Âà ’ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà •Ð«Ð“ɑÁ ,ǁÄÃLJ ª 0Á ›ÐɐÄà §›ÁɐÁ !ÁCÁ›Ä’ •Â«Ðkà ƒÂ ª Ã

 ÂÂ Ì Á Á Ì ÄÁ Á ÐÁ Ð Á Á èÛý Ûé -Á]Š°¬ ÃFà IGÄÃO ª 0Á •ÐFÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ uFÃǀÐLjà ’ 0Á ™Ãw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BhȤ BDMvkkxKzgyb byÔAv-Qv AvgvbvZvg wgbû Iqv BDbvSwSjy ÔAvjvBKzg wgbvQ&Qvgv~B gv~Avj wjBDZÜvn&wnivKzg wenx Iqv BDhȤwnev ÔAvsKzg wiRSvk&kvBZÜv-wb Iqv wjBqvi&weZÜv ÔAvjv-KȤzj~weKzg Iqv BDQÜvweŸZv wewnj AvKȤv`v-g| ¯§iY Ki, wZwb Zuvnvi c¶ nB‡Z ¯^w¯—i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Z›`ªvq Av”Qbœ K‡ib Ges AvKvk nB‡Z †Zvgv‡`i Dci evwi el©Y K‡ib Dnv Øviv †Zvgv‡`i‡K cweÎ Kwievi Rb¨, †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z kqZv‡bi Kzgš¿Yv Acmvi‡Yi Rb¨, †Zvgv‡`i ü`q `„p Kwievi Rb¨ Ges †Zvgv‡`i cv w¯’i ivwLevi Rb¨| ÁÄ ÄÁ Á í Ð Á Á  ÁÁ ÂÂ Â Ì Ð ÄÁ ÁÁ  РР 12 EÁ~ǖÄǘ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ƏÐơÒCfÁ Ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ¡KÂGÄÃO† •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯ §ÃƊӗÁ’ Ǝƶà ÄFÁ ƍЃáРª Ã

ÁÄ Â Â Ð Ð Á Ð ÁÐ Á Á èÛý Üé .ÀC›ÁÁ F ‘Ƌ ȞÐȠ›Ðɐà ¡Ð FljÃǐ 0Á *ÃC ›Á~°¬ *¡Ð† ¡Ð FljÃǐC†

cÖwZeY©vqb

BhȤ BEnȤx iveŸyKv Bjvj gvjv~BKvwZ Avbœx gvÔAvKzg dvQÜvweŸZzjøvhȤxbv Av-gvb~ (ρ) QvDjKȤx dx KȤzj~wejøvhȤxbv Kvdviƒi&iæÔev dv`Ȥwie~ dvIKȤvj AvÔbv-wKȤ Iqv`Ȥwie~ wgbûg Kyjøv evbv-b|

ZiRgv

¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wdwik&ZvM‡Yi cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡ib, ÔAvwg †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, myZivs gy'wgbMY‡K AwePwjZ ivL|' hvnviv Kzdix K‡i Avwg Zvnv‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi Kwie ; myZivs †Zvgiv AvNvZ Ki Zvnv‡`i ¯‹‡Ü I AvNvZ Ki Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K Av½y‡ji AMÖfv‡M| Page No # 350

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Ê Á ÄÌ ÄÌ ÂÄ Á  ÄÁ Á Á Ì 13 ÊÁ èÛÝé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .ÄCÆ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ‰ÃŠÃCkÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á ĕ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡Š7j ȞÐȠšCFà Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

hȤv-wjKv weAvbœvûg kv~K&ȤKȤzjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (Ν) Iqv gvBu BDkv~wKȤwKȤjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKȤv-e| Bnv GB‡nZy †h, Zvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i Ges †Kn $YM‡YQ I Zuvnvi LYPagMLZHgLYZD=Y.ZLgM$YM‡YQ f=YNYZ‰sCYgE.g9YL_ Ì Ð Á Á    Á Â Ì 14 Á Á Á Á èÛÞé ÃC›Ä’ _~ ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’ .Ä 0Á /¡ÐŠ0Ð_† •Ðɕà ɘ hÚv-wjKzg dvh~ÚK~Úû Iqv Avbœv wjjKv-wdixbv ÔAvhÚv-evb&bv-i| myZivs Bnvi Av¯^v` MÖnY Ki Ges Kvwdi‡`i Rb¨ †`vR‡Li kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Â Á Á Ó Â Ì ÁÄ Â Á 15 Á Ð Â ÂÄ Â Á Á ¾ Á Á Á èÛĉ ßé ÁCÁ Fа¬ ȞÂȟ¡Ð’¡ÁJ °­† C ‡VÐ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ȗÂȚ«Ð‹Ã’ à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~-BhÚv- jvKÚ xZzgyjøvhÚ xbv Kvdvi~ SvnÚdvs dvjvZzIqvjøyûgyj Av`ev-i| †n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb Kvwdi evwnbxi m¤§yLxb nB‡e ZLb †Zvgiv Zvnv‡`i c„ôcÖ`k©b Kwi‡e bv; ÁÄ Â Ì Ð Ä Â ÄÌ Á Á Ð Á Á Á Ì Ä Á Á Á Ä ¾ Á ÁÄ Ó Ê 16 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ¤0C–Á 0Á õÃö´ ™Á–Äà EÀsƒFà Á7Á F ]‹† §ÀA†Ã Ǝƶà ǁ¾Ljà ÁdzǸ– 0Ð ,ÀCK‹Ãà ’ C†aÃ Ä ÁdzǸ– °¬à /aÁ F _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐȠÃà ’¡ÁĪ ™Ð–Á 0Á

Ð Ð Ð èÛàé ǀÂLjo×Á’ eÁɌÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gvBu BDIqvwjøwng BqvIgvwqwhÚs `yeyivn~˜Bjøv- gyZvnÚvi&widvj& wjwKÚZv-wjb AvI gyZvnÚvBwqSvb Bjv- wdAvwZs dvKÚv` ev~Av weMv`Úvweg wgbvjøv-wn Iqv gvÕIqv-û Rvnvbœvgy (ρ) IqvweÕQvj gvmxi| †mw`b hy×-†KŠkj Aej¤^b wKsev `‡j ¯’vb †bIqv e¨ZxZ †Kn Zvnv‡`i‡K c„ôcÖ`k©b Kwi‡j †m †Zv $YM‡YQ L weivMfvRb nB‡e Ges Zvnvi AvkÖq Rvnvbœvg, Avi Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j! Ð Ð Ð Ð Á  ÄÌ Á ÌÁ Á Ì Á  Р  ÐÁ Á Á Á  Á Á Á Á ÄÌ Á ›Ðɐà ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑÁà ƷGЫÂà ’ 0Á ĕ ƏƼÌÁ õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 I«Ð–ÁÁ à I«Ð–ÁÁ C–Á 0 ę ȞÐȠ“KŠ õö´ ™Äɕ à ɘ 0 ȞÐȟȵȴK‹J •Ð“†

Á ¿ Á ÄÌ Á èÛáé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ C›¾gÁVÁ ¾³­Á F

cÖwZeY©vqb

dvjvg ZvKÚZzj~ûg Iqvjv-wKbœvjøv-nv KÚvZvjvûg (ι) Iqvgv-ivgvBZv BhÚ ivgvBZv Iqvjv-wKbœvjøv-nv ivgv- (Ν) Iqvwj BDe&wjqvj gyÕwgbxbv wgbû evjv~Avb nÚvQvbvb (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxÔDb Avjxg|

Page No # 351

17

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv Zvnv‡`i‡K nZ¨v Ki bvB, $YM‡YQ % Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwiqv‡Qb, Ges Zywg hLb wb‡¶c KwiqvwQ‡j ZLb Zywg wb‡¶c Ki bvB, $YM‡YQ % wb‡¶c KwiqvwQ‡jb, Ges Bnv J\ ZJE0
19

Ð Ð Ð Á ÄÌ Á Á Ð Â Á Á Á ¾ Á   Á èėÛãé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ɗɐÁ õÁö´ .Ä 0Á Ę ǀÁdžŽ ¡Ð’ 0Ä CA«Ðj •ÐKA†Ã

cÖwZeY©vqb

Bs ZvQZvdwZnÚ~ dvKÚv` Rv~AvKzgyj dvZnyÜ(Ν) Iqv Bs ZvsZvn~ dvûIqv LvBiæjøvKzg (Ν) Iqv Bs ZvÔE`~ bvÔD` (Ν) Iqv jvs ZyMwbqv ÔAvsKzg wdAvZzKzg kvBAvIu IqvjvI KvQzÜivZ (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyÕwgbxb|

ZiRgv

†Zvgiv gxgvsmv PvwnqvwQ‡j, Zvnv †Zv †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q; hw` †Zvgiv weiZ nI Z‡e Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi ; hw` †Zvgiv cybivq Ki Zv‡Z AvwgI cybivq kvw¯— w`e Ges †Zvgv‡`i `j msL¨vq AwaK nB‡jI †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, Ges ZEÊT%$YM‡YQ J\ ZJEgCLPg—LZQTYg4E_ ÁÄ ÁÄ Á Á Á Á  ÐÁ  Á Á ÓÂ Ì ÂÁ ÄÌ èİÜÚ é .Á¡Ð—Á gÐ ɀ ȗÐ Ț š 0Á›Ð ~ ¡Ð’¡ÁJ ° ¬ 0Á ȸÊȺ¡Ðf Á 0Á õÁö ´ ¡ «Рvà ¡ÐɊ ɐÁ ™ÁЪ_Ò C ŸÁÄ ªCªî

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

20

Bqv˜AvBqynvjøvhȤ xbv Av-gvb~˜ AvZȤ xÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqvjv-ZvIqvjøvI ÔAvbû Iqv AvsZzg ZvQgvÔEb| †n gy'wgbMY! $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges †Zvgiv hLb Zvnvi K_v kÖeY Kwi‡ZQ ZLb Dnv nB‡Z gyL wdivBI bv; ÁÄ Á   Á Á 21 Á  Á  Á èÜÛé .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Á C›ÁÐȮÃȯ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_ÒCƋ ¡ÐšȵÐȳJ °¬ 0Á Iqvjv-ZvK‚b~ KÚvjøvhÚxbv KÚv-j~ QvwgÔbv- Iqv ûg jv- BqvQgvÔEb| Ges †Zvgiv Zvnv‡`i b¨vq nBI bv, hvnviv e‡j, ÔkÖeY Kwijvg', e¯—yZ Zvnviv kÖeY K‡i bv| ÁÄ Ð Ð Â Ä Ì Á ÁÄ Á Á Á 22  Á èÜÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò •ÂG’ •ÂÄ oĒ õÃö´ ]›Ð~à ÄÃ0Á]’ ljÄnj .Äà Bbœv kvi&iv`&`vIqv~weŸ ÔBs`vjøv-wnmmz¤§yj eyKgyjøvhÚ xbv jv-BqvÔwKÚj~b| Page No # 352

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

$YM‡YQ LZE.8ZE.eÍ=J5[HfP%HZDL,Ja.KYQYLYZ.4\%fHYg6EY_ Á 23  Р  Á ÁÄ Á Á  Á Ð Á Á  Á Ð Á ÁÄ Ð Á ÄÌ èÜÝé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐȟ 0Ä ¡Ð’¡ÁK’ ȞÐȠÁȮȯ ¡Ð’ 0Á Ĕ ȞÐȠÁȮȯ°¬ ǀ¾LjZ ȞÐȠëІà õÂö´ •Á“ÃɑÁ ¡Ð’ 0Á Iqv jvI ÔAvwjgvjøv-û dxwng LvBivj& jvAvQ&gvÔAvûg (ρ) Iqv jvI AvQgvÔAvûg jvZvIqvjøvIu Iqv ûg gyÔwi`Ú~b| $YM‡YQ hw` Zvnv‡`i g‡a¨ fvj wKQy †`wL‡Zb Z‡e wZwb Zvnv‡`i‡KI ïbvB‡Zb, wKš—y wZwb Zvnv‡`i‡K ïbvB‡jI Zvnviv D‡c¶v Kwiqv gyL wdivBZ| ÁÄ Â Á 24  Á Â Ì Ð Ð Â Á ÄÌ Á Á Ó Á  Á  ÄÌ ÃǙÐǛÁ’ ǂÁLjÁ F ,¡ÐÂǟǧ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á ĕ •Ð«Ð«ÃǟÐǧ C—Áà ’ •ÐɔCɑÁÁ à ,áÐfÂaÁÄ “à ’ 0Á õÃöà ´ ¡ÐG«ÐǴÃǸfÐ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî ÐÁ Á  Á Ó Ê ÁÄ Á èÜÞé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à š 0Á ÉGӊ 0Á Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyQ&ZvRxe~ wjjøv-wn IqvwjiivQ~wj BhÚv- `vÔAv-Kzg wjgvBDnÚqxKzg (ρ) IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv Bqvn~Újy evBbvj& gviwq Iqv KÚvjwenx Iqv Avbœvn~˜BjvBwn ZynÚkvi~b| †n gy'wgbMY! ivm~j hLb †Zvgv‡`i‡K Ggb wKQyi w`‡K AvnŸvb K‡i hvnv †Zvgv‡`i‡K cÖvYeš— K‡i, ZLb $YM‡YQ I ivm~‡ji AvnŸv‡b mvov w`‡e Ges Rvwbqv ivL, $YM‡YQ gvbyl I Zvnvi Aš—‡ii ga¨eZ©x nBqv _v‡Kb, Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K GKÎ Kiv nB‡e| ÁÄ Á Á  ÄÁ ¾ Ð Â ÁÄ ¾ Á Á  Á Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Á Ó Á 25 èÜßé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ 0Á ĕ §nÄ7Z •Ð›Ðɐà ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ǂÄDŽ«ÐoÃJ °¬ §›ÁK†Ã ¡Ð‹J 0Á IqvËvK~Ú wdZbvZvj& jv-ZzmxevbœvjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgsKzg Lv~mmvZvIu (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBKÚv-e| †Zvgiv Ggb wdZ&bv‡K fq Ki hvnv we‡kl Kwiqv †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvwjg †Kej =YQYgCLg.%Z.†Í.ZLgHEY*HV5YZETYLY/ZEÊT$YM‡YQ NYZ‰sCYgE.g9YL_  Á ÁÁ  ÌÌÁ Á  Á ÁÄ Á Á Á Á  Á Á 26 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ .Á¡Ð‡ÂÁsÐKÁgЖÂÄ ‘¿«Ð“ÃÁŠ ȗÐÂȚКÁ  Ðà 0Ó Ð a ɖÐ 0Á 0Á /ÉljÃǑЛÁFà •Ðɖ]Ī 0Á •Ð¤0C† !ÂC›Ä’ •Â‡wǵǸÄ ª .Ð .Á¡Ð†CǡǤ $  à Ã

 РÁ  ÁÄ Á Ì Ä ÄÁ Á Ä Ð Â Á Á Á èÜàé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ I à G«Ã w’ ™–à •Š 

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

IqvhÚKziƒ˜ BhÚ AvsZzg KÚvjxjyg gyQZv`ÜÔAvd~bv wdj Aviw`Ú ZvLv-d~bv AvBu BqvZvLvËÜvdvKzgyb&bv-Qy dvAv-Iqv Kzg Iqv AvBBqv`vKzg webvm&winx Iqv ivSvKÚvKzg wgbvZ&ÜZÜvBwqev-wZ jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|

Page No # 353

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, †Zvgiv wQ‡j ¯^ímsL¨K; c„w_ex‡Z †Zvgiv `yej © iƒ‡c cwiMwYZ nB‡Z| †Zvgiv AvksKv Kwi‡Z †h, †jv‡Kiv †Zvgv‡`i‡K AK¯§vr awiqv jBqv hvB‡e| AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K AvkÖq †`b, ¯^xq mvnvh¨ Øviv †Zvgv‡`i‡K kw³kvjx K‡ib Ges †Zvgv‡`i‡K DËg e¯—ymg~n RxweKviƒ‡c `vb K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁ nI| Á Á  ÐÁ Â Ì Á Ó Â ÂÁ Á Á ÄÁ  Á 27 ÄÌ Â Â Á Á Â Ì èÜáé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚš 0Á •ÐKÛɐÌ ¡Ðš¡ÐǡǤ 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Á õÁö´ ¡š¡ÐǡǤ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÜ xbv Av-gvb~ jv- ZvL~by&jøv-nv Iqvi& ivQ~jv Iqv ZvL~b~˜Avgv-bv-wZKzg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb| †n gy'wgbMY! Rvwbqv-ïwbqv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ wek¦vm fsM Kwi‡e bv Ges †Zvgv‡`i ci¯ú‡ii AvgvbZ m¤ú‡K©I wek¦vm fsM KwiI bv; Á Ó ÁÄ Á Ó Á ÄÌ Á Á Á ¿ Ð Â Á Á  Á Á ÓÊ Á 28 èėÜâé ȗ¿ȝÐ{Ã~ a¿RÐ /]›Ð~à õÁö´ .Ä 0Ä Ę §›ÁK†Ã •Ðɖ°¬0Ð 0Á •Ðɕ ɘ¡Á–Ð C—Áš ¡Ð—“ɑÐ 0Á IqvÔjvg~˜Avbœvgv˜AvgIqv-jyKzg Iqv AvIjv-`yKzg wdZbvZyIu (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv ÔBs`vû˜AvRiæb& ÔAv&RÜxg| Ges Rvwbqv ivL, †Zvgv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zv GK cix¶v Ges $YM‡YQ L% wbKU gnvcyi¯‹vi iwnqv‡Q| ÁÄ Â Á Â Ì Â Á Ä Á Á ¾ Á   Á Ð Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ó Â Ì Â Â ÄÌ Ð 0 õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ ǓÐà ǕƒÁ ª 0Á •ÐÃJC«ÄÃfÁ •Ð›Ð~ ǓÐà ǕÂ ª 0Ä CšC ŠaІ •ÐɕÄ ɘ ‘ÁǠÐǧ õÁö´ ¡‹KJ .Ðà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

29

Ð Ð ÁÐ èÜãé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ Bs ZvËvKÚzjøv-nv BqvRÔAvj&jvKzg dziKÚv-bvIu Iqv BDKvd&wdi& ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqv BqvMwdi jvKzg (ρ) Iqvjøv-û hyÚj dv`Úwjj ÔAvRÜxg&| †n gy'wgbMY! hw` †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Z‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K b¨vq-Ab¨vq cv_©K¨ Kwievi kw³ w`‡eb, †Zvgv‡`i cvc †gvPb Kwi‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K ¶gv Kwi‡eb Ges $YM‡YQ $Z=NTJ—MJT_ ÁÄ Á  Р ÁÁ Ð Ð Á ÄÌ Á РÁ Á  РÁ Á ÄÌ Â 30 ǀÂLjZ õÂö´ 0Á Ĕ õÂö´ a—ÐÁ ª 0Á .Á0Ða—ÐÁ ª 0Á Ĕ +¡ÐRÂaÃǡǧ 0Ð +ȵÐȴK‹Á ª 0Ð +¡ÐKÂGÃO«Âà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò Fà a—ÐÁ ª à 0Á

Ð èÝÚé ™ÁЪaÏ à —Ì’

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ BqvgKyiæ weKvjøvhÚxbv Kvdvi~ wjBDQÜweZ~Kv AvI BqvKÚZzj~Kv AvI BDLwiRyKv (ρ) Iqv BqvgKzi~bv Iqv BqvgKyiæjøv-û (ρ) Iqvjøv-û LvBiæj gv-wKixb|

Page No # 354

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, Kvwdiiv †Zvgvi wei“‡× lohš¿ K‡i †Zvgv‡K e›`x Kwievi Rb¨, nZ¨v Kwievi A_ev wbe©vwmZ Kwievi Rb¨ Ges Zvnviv lohš¿ K‡i Ges $YM‡YQ , †KŠkj .gLE$YL$YM‡YQ %PHƒgN°Îf.jNM[_ Ì Á Ì Ð Á Ð ÂÁ ÁÁ Á Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó ÁÄ Ó Á Ì Ð Ó Á Ì Á Ð Á ÐÁ  Á èÝÛé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ °¬à _ž .Ã Ę _ž ‘O–à C›Á“‹’ Â7kɂ ¡Ð’ C›ÁÐȮÃȯ ]Š ¡Ð’CŠ C›ÁKªÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ƑƷKJ à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

31

Iqv BhÚv-ZzZjv-ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv-KÚv-j~ KÚv` QvwgÔbv-jvI bvkv~D jvKÚzj&bvwgQÜjv nv-hv˜ (ϻ) Bb nv-hÚv˜ Bjøv˜ AvQv-ZÜxiæj AvIIqvjxb| hLb Zvnv‡`i wbKU Avgvi AvqvZmg~n cvV Kiv nq Zvnviv ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv kÖeY Kwijvg, B”Qv Kwi‡j AvgivI Bnvi Abyiƒc ewj‡Z cvwi, Bnv †Zv ïay †mKv‡ji †jvK‡`i DcK_v|' ÁÁ Á ÁÄ Ð Â Á Ì Á ÄÌ Â Á Ð ¾ Á Ð Á Á Á Á 32 ȗÀȝÐà ’ À_ÁFà C›ÁKÃ@ 0à Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà 2ÁCÁǠǨà C›Á«Ð“ɑÁ aÐwÖÐC† +]ÛÐ~à ™Ð–Ã ‰ÁǟDZ ¡Áž _ž .ÁCƋ .Ðà •ÄÁȻÂȼȽ ¡’CŠ à 0Á

èÝÜé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ KÚv-jyjøv-û¤§v Bs Kv-bv nv-hÚv-ûIqvj nÚv°Úv wgb ÔBsw`Kv dvAvgwZÜi ÔAvjvBbv- wnÚRvivZvg wgbvQ& Qvgv~B AvweÜÕwZbv-weÔAvhÚv-web Avjxg| ¯§iY Ki, Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n $YM‡YQ  Bnv hw` †Zvgvi c¶ nB‡Z mZ¨ nq, Z‡e Avgv‡`i Dci AvKvk nB‡Z cÖ¯—i el©Y Ki wKsev Avgv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯— `vI|' Á Á ÄÌ ÄÌ Ð Á Â Â Ä Á ÐÁ Â Ä 33 èÝÝé .Á0ÐǓÂÃǕƒKgÐÁ Ƀ ȞÐȟ 0Á ȞÐȠÁ F_à Á– õÂö´ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð†Ã Iš 0Á ȞÐȠÁ F_à Á«Âà ’ õÂö´ .ÁCƋ C–Á 0Á Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBDÔAvhÚwhÚevûg Iqv AvsZv dxwng (ρ) Iqvgv-Kv-bvjøv-û gyÔAvhÚwhÚevûg Iqv ûg BqvQZvMwdi~b| $YM‡YQ Ggb bb †h, Zywg Zvnv‡`i g‡a¨ _vwK‡e, A_P wZwb Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb, Ges $YM‡YQ *JE,EEfK=YQYLYJYF°YBƒEY.ZLgH$B3Z=ZE=YQYgCLg.NYZ‰sZCgHE_ Ð Â Ä Ì Â Ä ÁÄ Á  Á ÂÄ Ð Á Á Á Ó Á  Á Ð ÄÁ Ó Ê Â Ê 34 0Á .Á¡Ð‹Kė’ °¬à /7«Áà ’0Ð .Ðà Ĕ /Á7«Áà ’0Ð ¡ÐšCƋ C–Á 0Á -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ ™Ã~ .Á0Ð]oÂÁ ª ȞÐȟ 0Á õÂö´ ȞÂȠÁ F_à Á ª °¬ ȞÐȠ’ C–Á 0Á

Á Á  Á Ð Á Á Ì èÝÞé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ

Page No # 355

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv-jvûg Avjøv- BDÔAvhÚwhÚevûgyjøv-û Iqv ûg BqvmzÏ~bv ÔAvwbj gvQwRw`j nÚviv-wg Iqvgv-Kv-b~˜AvIwjqv~AvDn~ (ρ) Bb AvIwjqv~Dn~ Bjøvj gyËvK~Úbv Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivûg jv-BqvÔjvg~b| Ges Zvnv‡`i Kx ev ewjevi Av‡Q †h, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb bv, hLb Zvnviv †jvK‡`i‡K gmwR`yj nvivg nB‡Z wbe„Ë K‡i? Zvnviv Dnvi ZË¡veavqK bq, ïay gyËvKxMYB Dnvi ZË¡veavqK; wKš—y Zvnv‡`i AwaKvsk Bnv AeMZ bq|  ÐÁ   Á Á Á ÁÄ Ð Á Ð Á Ð Ð Â Â Á Á Á Á Á Á 35 Á Á Ð Â ÂÁ ¾ èÝßé .Á0ÐǓÂǕJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà _Á’ ¡ Š0Ð_† Ĕ §Á ª]ÃoÐJ 0Ä ¾7ƌ– °¬ÃI à «G’ ]›~à ȞȠJ°­n .CƋ C– 0 Iqvgv- Kv-bv mvjv-Zzûg ÔBs`vj evBwZ Bjøv-gyKv-AvIu Iqv Zvmw`qvZvs (ρ) dvh~ÚKÚzj ÔAvhÚv-ev wegv-KzsZzg ZvKdzi~b| KvÔevM„‡ni wbKU ïay wkm I KiZvwj †`IqvB Zvnv‡`i mvjvZ, myZivs Kzdixi Rb¨ †Zvgiv kvw¯— †fvM Ki|  Á  Á  ÁÄ Á ÂÁ Á  ÁÁ Á Á ÄÌ Â ¾ Á Ä •ÁÄ N 2ljÁǍÐVÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .ÂȵÐȳJ •ÁÄ N CŸÁš¡Ð‹‡Ã›Ð«ÂgÁ† Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]o«Áà ’ ȞÐȠ’¡Á–Ð .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

36

ÁÄ Á Ð Á  ÁÄ Ì Ó ÁÁ è ĈÝàé .Á0ÐljÂǎǟÐǧ ȗÁȜŸÁRÁ Ǝƶà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ .Á¡ÐG“ƒÂ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ BDswdK~Úbv AvgIqv-jvûg wjqvmyÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) dvQvBDswdK~Úbvnv- Qzܤ§v ZvK~by ÔAvjvBwng nÚvQivZvs Qzܤ§v BDMjve~bv (ρ) IqvjøvhÚ xbv Kvdvi~˜Bjv-Rvnvbœvgv BDnÚkvi~b| $YM‡YQ L c_ nB‡Z †jvK‡K wbe„Ë Kivi Rb¨ Kvwdiiv Zvnv‡`i abm¤ú` e¨q K‡i, Zvnviv ab-m¤ú` e¨q Kwi‡ZB _vwK‡e; AZtci Dnv Zvnv‡`i gb¯—v‡ci KviY nB‡e; Bnvi ci Zvnviv civf~Z nB‡e Ges hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K Rvnvbœv‡g GKÎ Kiv nB‡e| ÁÄ Á ÁÁ Ê Â Á Á Ð Á Ì Á Ê Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á Ä ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â ÄÌ Á Ð Á 37 Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ ȸÊȹÁǴÐǻ† C¾«Ð—ÃRÁ —ÁɖǀÐLj† q À F ƑƷɑ sF M«GÃǡDZ ‘Ǡǧ 0 Eëà w’ ™–à M«GÃǡDZ õö´ ǁLj—ëà ’

ÌÐ Â Á í  èėÝáé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

wjqvgxSvjøv-ûj LvexQÜv wgbvZ&ÜZÜvBwqwe Iqv BqvRÔAvjvj LvexQÜv evÔ`Úvn~ ÔAvjvevÔw`s dvBqviKzgvn~ RvgxÔAvs dvBqvRÔAvjvn~ dx Rvnvbœvgv (ρ) Djv~BKv ûgyj LvwQiƒb|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ KzRb‡K myRb nB‡Z c„_K Kwi‡eb Ges KzRb‡`i GK‡K Ac‡ii Dci ivwL‡eb, AZtci mKj‡K ¯—~cxK…Z Kwiqv Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kwi‡eb, BnvivB ¶wZMÖ¯—|

Page No # 356

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä Ð Â 38 Ð ÁÁ Ð Â Á Ð Á Ð ÁÁ  Á Ð ÁÁ ÐÁ Á ÂÁ ÁÐ Á Á Ð Ó ÁÁ èÝâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ I›Äf Is–Á ]‹† 0СРÂĪ .à 0Á ĕ …“fÁ ]Š C–Ä ȞÐȠ’ ǓÐǕƒÂ ª ¡ÐŸÂK›ÐĪ .à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Š cÖwZeY©vqb

KÚzj wjjøvhÚxbv Kvdvi~˜ Bqu BqvsZvn~ BDMdvi&jvûg gv-KÚv` Qvjvdv (Ν) IqvBqu BqvÔE`~ dvKÚv` gv`ÚvZ QybœvZzj AvIIqvjxb|

ZiRgv

hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ej, Ôhw` Zvnviv weiZ nq Z‡e hvnv AZx‡Z nBqv‡Q $YM‡YQ Zvnv ¶gv Kwi‡eb; wKš—y Zvnviv hw` Ab¨v‡qi cybive„wË K‡i Z‡e c~e©eZ©x‡`i `„óvš— †Zv iwnqv‡Q|

Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Ä Ì Ê ÂÄ Â Â Ð Ä Á Ð Â Á ÁÄ ¿ Á Ð Á Ð Â Á Á ÄÌ Á Ð Â Ð Â Á Á ¿ èÝãé ǀLjoÃF .ȵȴ—ª C—Fà õö´ .CÆ ¡ŸKš .ÃCÆ ĕ õÃöà ´ ȸȹƋ ™ª]à ’ .ȵȳª 0 §›K†Ã .ȵȳJ °¬ ƍƲV ȞȟȵȴÃJCŠ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-wZj~ûg nÚvËv-jv-ZvK~bv wdZbvZyIu Iqv BqvK~bv`&`xby Kzjøyn~ wjjøv-wn (Ν) dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv wegv-BqvÔgvj~bv evmxi| Ges †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× msMÖvg Kwi‡Z _vwK‡e hZ¶Y bv wdZ&bv `~ixf~Z nq Ges $YM‡YQ L `xb mvgwMÖKfv‡e cÖwZwôZ nq Ges hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Zvnviv hvnv K‡i $YM‡YQ f=Y=YQYLPJ‚.C„ÍY_ Â Ì Ð Á Ä Ì Á Á Ó Á Á ÁÄ Á Ì Ð 40 èÞÚé ǀÂLjoÛĒ •ÁÐÚ 0Á Ǝƶ¡Ð—Á’ •ÁÐÚ Ĕ •Ð¥’¡Ð–Á õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐC† ¡Ð’¡ÁJ .Ðà 0Á Iqv Bs ZvIqvjøvI dvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv gvIjv-Kzg (ρ) wbÔgvj gvIjv- Iqv wbÔgvb& bvmxi| hw` Zvnviv gyL wdivq Z‡e Rvwbqv ivL, $YM‡YQ % †Zvgv‡`i AwffveK; KZ DËg AwffveK Ges KZ DËg mvnvh¨Kvix!  Á ÁÄ Á Ó Á Ð Á Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ Â ÄÌ ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ê ™ÃÐF 0Á ǂÃLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 Ǝƙa‹’ 3_Ãà ’ 0 ,áÐfÂaēà ’ 0 gÁ—ÂZ õÃöà ´ .C† ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȗÐȚ—Л C—Áš ¡Ð—“ɑ 0

Ð Á Ð Á ÂÐ Ð ÐÁ Ó Ä ÄÌ ÄÌ Â Ì Â Â Á Á Á ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ ™Ã̗ÐÁǠDZ ƏơKÁ’ -Á¡ÐÁ ª .ÃCŠǓÐǕ’ -Á¡ÐÁ ª Cš]ÃGÐ~ ƑÌ ƷɑÁ C›Á’cÁš C–Á 0Á õÃö´CFà ȗÐȚ›ÐɐÁ ȗÐȚ›ÐŽ .ÐÃ Ę ‘ëÐGÃgĒ Á Á èÞÛé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

39

IqvÔjvg~ Avbœvgv-MvwbgZzg wgs kvBwqs dvAvbœv wjjøv-wn LygyQvn~ Iqv wji&ivQ~wj Iqv wjwhÚj& KÚziev- Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb Iqve&wbQ Qvexwj (ϻ) Bs KysZzg AvgvsZzg wejøv-wn Iqv gv˜AvsSvjbv-ÔAvjv- ÔAvew`bv-BqvIgvj dziKÚv-wb BqvIgvj ZvKÚvj RvgÔAv-wb (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi|

Page No # 357

41

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AviI Rvwbqv ivL, hy‡× hvnv †Zvgiv jvf Ki Zvnvi GK-cÂgvsk $YM‡YQ L ivm~‡ji, ivm~‡ji ¯^Rb‡`i, BqvZxg‡`i, wgm&Kxb‡`i Ges gymvwdi‡`i, hw` †Zvgiv Cgvb ivL $YM‡YgQ Ges Zvnv‡Z hvnv gxgvsmvi w`b Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQjvg, fK%ZCEC\%CMFL‰ÔgLLP~\/[EQ%TYZ4M*HV$YM‡YQ PHƒZHOgTNZJYE_   РÁ Á Ð Á ÂÄ Ð Á Á Á ÁÁ Á ÐÁ ÂÐ Ð Ð Â Ð ÂÄ Ð Ð Â ÐÁ Ð 42 Ǝà ƞ ȗÐȚ‡“KZ°¬ •ÐJ]~¡ÁJ ¡Ð’ 0Á Ĕ •Ð›Ðɐà ‘‡fÐ EÂɖǖÄǘ 0Á 3¡ÌoЋ’ 2Ã0Á]’CÃF ȞÐȟ 0Á C«Áš]’ 2Ã0Á]’CFà ȗÐȚš Ã

Á Ð Á ÄÌ Ä ¾ Ð Á Á Ð Ä Á ÌÁ Ì Ð Á Á Á Á Á Á 0Á Ĕ §À›Á«ÄÃÁ F ™ì~ ƍăÁ ™Ð–Á ƍƵÌǟÐǧ 0Ä §À›Á«ÄÃÁ F ™ì~ “ž ™Ð–Á “ßЫÁà ’ Ę °¬¡Ð‡–Á .ÁCƋ ¾ǙǞ õÂö´ ƏÁƥË«Áà ’ ™Ðɕ à ɘ 0 Ę ]ëЗÒ Á ÄÌ Á Ð ¿ è ĈÞÜé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ɗ«Ð—ÃgÁ’ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BhÚ AvsZzg wej ÔD`IqvwZ`&`ybBqv-Iqv ûg wejÔD`IqvwZj KyÚmIqv- Iqvi&ivKey AvQdvjv wgsKzg (ρ) Iqv jvI ZvIqv-ÔAvZ&Zzg jvLZvjvdZzg wdj gxÔAv-w` (ϻ) IqvjvwKj& wjqvKÚw`ÜBqvjøv-û Avgivs Kv-bv gvdÔEjvj& (ϻ) wjBqvnwjKv gvb nvjvKv ÔAvg evBwqbvwZIu Iqv BqvnÚBqv- gvb nÚvBqv ÔAvg evBwqbvwZIu; Iqv Bbœvjøv-nv jvQvgxÔDb Avjxg|

¯§iY Ki, †Zvgiv wQ‡j DcZ¨Kvi wbKUcÖv‡š— Ges Zvnviv wQj `~icÖv‡š— Avi Dóªv‡ivnx `j wQj †Zvgv‡`i A‡c¶v wbæf~wg‡Z| hw` †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨ hy× m¤ú‡K© †Kvb wm×vš— Kwi‡Z Pvwn‡Z Z‡e GB wm×vš— m¤ú‡K© †Zvgv‡`i g‡a¨ gZ‡f` NwUZ| wKš—y hvnv NwUevi wQj, $YM‡YQ Zvnv m¤úbœ Kwi‡jb, hvnv‡Z †h †Kn aŸsm nB‡e †m †hb mZ¨vmZ¨ ¯úó cÖKv‡ki ci aŸsm nq Ges †h RxweZ _vwK‡e †m †hb mZ¨vmZ¨ ¯úó cÖKv‡ki ci RxweZ BYg.$YM‡YQ f=YPHƒgN°Y=YPHƒ›_ Ê ÁÄ ÄÁ Ä Ì Á Ì Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á Á Á  РÁ ÄÁ Ð Á  Á Ì Á Á Á ¾ Á Á Á Á Â Ä Ì Â Á Ð 43 šà Ĕ •Á“fÁ õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ȗÐȚ~ C›K’ 0 ȗÐȚ“kǒ ǀ¾LjOÎ ȞÐȠ¤¡Ð’ 0 Ĕ °­«Ð“Ê –ÃC›ɐ ƎÐà ƞ õö´ ȞÂȠÐªaઠÃ

Á Ñ Â Â èÞÝé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ

cÖwZeY©vqb

BhÚ& BDixKvûgy&jøv-û dx gvbv-wgKv KÚvjxjvIu (ρ) Iqv jvI Aviv-Kvûg KvQÜxivj jvdvwkjZzg Iqvjv Zvbv-SvÔZzg wdj Avgwi Iqvjv- wKbœvjøv-nv Qvjøvgv (ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgyg wehÚv-wZm&mz`i~ |

ZiRgv

¯§iY Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡K ¯^‡cè †`LvBqvwQ‡jb †h, Zvnviv msL¨vq Aí; hw` †Zvgv‡K †`LvB‡Zb, Zvnviv msL¨vq AwaK Z‡e †Zvgiv mvnm nvivB‡Z Ges hy× wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ we‡iva m„wó Kwi‡Z| wKš—y $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K i¶v KwiqvwQ‡jb Ges Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü wZwb we‡klfv‡e AewnZ|

Page No # 358

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á   РÁ Ð Á ÄÌ ¾ Ð Ð Ð ÁÓ Â ÂÄ Á Á ¾ Á  РÁÓ Â Á ÁÐ 44 Ǝƶà 0Á Ĕ °¬¡Ð‡–Á .ÁCƋ ¾ǙǞ õÂö´ ƏÁƥË«Áà ’ ȞÐÃȠ›Ã«Â~ ƎÐà ƞ •Ðɕ““à ‹Â ª 0Ä °­«Ð“Ê •Ð›Ã«Â~ ƎÐà ƞ ȗÐȚ«Ð‹K’ Ãà ȞÐȟ¡Ð—Ъaઠà 0Á  Р  ÄÌ èėÞÞé ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ BDixKzg~ûg BwhÚj&ZvKÚvBZzg dx˜AvÔBDwbKzg KÚvjxjvIu Iqv BDKÚvwjøjyKzg dx˜AvÔBDwbwng wjqvKÚw`ÚBqvjøv-û Avgivs Kv-bv gvdÔEjvIu (ρ) Iqv Bjvjøv-wn ZziRvÔDj Dg~i| ¯§iY Ki, †Zvgiv hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBqvwQ‡j ZLb wZwb Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i `„wó‡Z ¯^ímsL¨K †`LvBqvwQ‡jb Ges †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i `„wó‡Z ¯^ímsL¨K †`LvBqvwQ‡jb, hvnv NwUevi wQj Zvnv m¤úbœ Kwievi Rb¨| mg¯— welq $YM‡YQ L w`‡KB cÖZ¨vewZ©Z nq| ÁÄ Â Á 45 ÂÐ Ð Á ¾ Á  Á Á ÓÂ Ì Ð Â Â ÁÄ ÁÄ Ð Á Ä Ì èÞĉ ßé .Á¡ÐdzÂǼÇJ •Ðɕ“Á’ ǀ¾LjOÎ õÁö´ 0aÂɖ 0Á ¡ÐKÂGÂNC† §A†Ã ȗÐȚ«Ð‹Ã’ à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ BhÚv-jvKÚ xZzg wdAvZvs dvQÜeyZ~ IqvhÚKyiæjøv-nv KvQÜ xivj& jvÔAvjøvKzg Zzd&wjn~Úb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb †Kvb `‡ji m¤§yLxb nB‡e ZLb AwePj _vwK‡e Ges $YM‡YQ g. AwaK ¯§iY Kwi‡e, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI|  Р Á Ð Á  Á Á Á Á Á Ì Á ÄÌ Á ÄÌ Á ÐÁ èÞĉ àé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ɗɐÁ õÁö´ .Äà Ĕ 0ÐǀÂDŽÃnÐ 0Á •ÐÂǟǧà EÁž_J 0Á ȵÐȴk‡KÁ† ¡Ð~ C›ÁJ °¬ 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

46

Iqv AvZÜxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqvjv-Zvbv-SvÔE dvZvdkvj~ Iqv ZvhÚnvev ixûÜKzg Iqvmweiƒ (ρ) Bbœvjøv-nv gvÔAvm&mv-weixb| †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡e I wb‡R‡`i g‡a¨ weev` Kwi‡e bv; Kwi‡j †Zvgiv mvnm nvivB‡e Ges †Zvgv‡`i kw³ wejyß nB‡e| †Zvgiv ˆah© aviY Ki; ZEÊT%$YM‡YQ hDKƒN[MgCLPg—$Yg4E_ ÂÄ Â ÁÄ Á Á ÁÄ ¾ Á Á Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Ð Â Á Á Á 47 ÄÌ ÄÌ Á .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂÁ ª 0Á ! C › à ’ 7@à 0 awF ȞÃȟÃCªà ™–à ¡RaZ ™ª_ÒCƋ ¡šȵȳJ °¬ 0

¿ Â èÞáé u«ÐǟÃDz cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvK~b~ KvjøvhÚxbv LvivRy wgs w`qv-wiwng evZÜvivIu Iqv wiAv~Avb&bv-wQ Iqv BqvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û wegv-BqvÔgvj~bv gynÚ xZÚ|

ZiRgv

†Zvgiv Zvnv‡`i b¨vq nBI bv hvnviv `¤¢f‡i I †jvK †`LvBevi Rb¨ ¯^xq M„n nB‡Z evwni nBqvwQj Ges †jvK‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i| Zvnviv hvnv K‡i $YM‡YQ Zvnv cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| Page No # 359

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ä ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Â Á Á Á Á Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Â Ì Ð ÄÁ   Á Á ÁÄ Á Ð Á Á ÁÁ Á  Á ÃÁaÁJ C—Ä“† ĕ •ÐɕÄ ɘ ¿CRÁ ƎÐà Ɯà 0Á ! à C›’ ™–à -¡«’ •ɕɘ Eà ’Cɒ °¬ ,CŠ 0 ȞȠ’ȡȢȩ ™w«k’ ȞȠ’ ™ª à 0

48

Á Á Ì Á Ð Æ Ä Á Á ÄÌ Â Á Á Ó Ä Á Á Á Ì Â Á ÄÌ ÌÁ Ó Ä Â ]Ъ]Ãj õÂö´ 0Á Ĕ õÁö´ )CZ ƎÐà Ɯà .Á0ÐaÁJ °¬ C–Á 3 ƎÐà Ɯà •Ð›ÐɐÄà ¿3ÐaÃÁ F ƎÐà Ɯà ,CŠ 0Á Ã«ÐGÁ‹Ã~ ƑƷɑÁ mÁš ǂÃDžA‡Ã’ Á Ð èėÞâé ÃC‹Ò

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvBhÚ SvBBqvbv jvûgykkvBZÜv-by AvÔgv-jvûg Iqv KÚv-jv jv- Mv-wjev jvKzgyj BqvIgv wgbvb&bv-wQ Iqv Bbœx Rv-iæjøvKzg (Ν) dvjv¤§v-Zviv-AvwZj wdAvZv-wb bvKvmv ÔAvjv-ÔAvwKÚevBwn Iqv KÚv-jv Bbœx evix~Dg wgsKzg Bbœx˜Aviv-gv-jv-ZvivIbv Bbœx˜AvLv-dzjøv-nv (ρ) Iqvjøv-û kv`x`yj ÔBKÚv-e|

¯§iY Ki, kqZvb hLb Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj Ges ewjqvwQj, ÔAvR gvby‡li g‡a¨ †KnB †Zvgv‡`i Dci weRqx nB‡e bv, Avwg †Zvgv‡`i cv‡kB _vwKe;' AZtci `yB `j hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nBj ZLb †m wcQ‡b mwiqv cwoj I ewjj, Ô†Zvgv‡`i m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© iwnj bv, †Zvgiv hvnv †`wL‡Z cvI bv Avwg f=Y=YQYfCZ/ZEÊT%$YZJ$YM‡YQ g.IT.ZL $YL$YM‡YQ NYZ‰sCYgE.g9YL_ Á  î Á Á ¿ ÁÄ Ð Â Â ÁÄ Á Á Â Ì Ð Â Â Ð 49 Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ä Ì Á Á Ð ÁÄ Á Á Á   Á ȗ¿ȝЏ à V c¿ÐªcÃ~ õö´ .CÆ õÃö´ ƑƷɑ ‘Ƌ¡ÁKĪ ™Ð–Á 0 Ĕ ȞÐȠ›Ðªà ó¬ ;žaĂ $ÁǙǞ ȞÐÃȠÃFȵȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò 0 .¡Ð‹‡Ã›—Â’ ,¡Ð‹Á ª Ã

èÞãé

cÖwZeY©vqb

BhÚ BqvK‚Újyj gybv-wdK~Úbv IqvjøvhÚxbv dx KÚzj~wewng gviv`Úyb Mvi&iv nv˜Djv~B `xbyûg (ρ) Iqv gvBu BqvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn dvBbœvjøv-nv ÔAvSxSyb nÜvKxg|

ZiRgv

¯§iY Ki, gybvwdK I hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv e‡j, ÔBnv‡`i `xb Bnv‡`i‡K ZH¿Yvs.ZLTYg4_ f.Q$YM‡YQ L'FLZEIƒL.ZLgM$YM‡YQ f=YFLYYvs,F°›YJT_ ÁÄ ÁÄ Ð Á Á Á    ÐÁ  ÁÁ Ð Â Á í Ð Ð Á Á èßÚé ‰ÃЪaÃÁǟDZ _~ ¡ÐŠ0Ð 0Á ĕ ȞÐȟÁCÁ F 0Á ȞÐȠžÁ¡ÐRÂ0 .Á¡Ð FljÃǒÁ ª §ƊӗÁ’ Ę 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò Ǝƞ¡ÁKÁÁ ª à 3aîJ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvI Zviv˜BhÚ BqvZvIqvd&dvjøvhÚxbv Kvdviæj& gvjv~BKvZz Bqv`Úwie~bv DR~nvûg Iqv Av`ev-ivûg (ρ) Iqv h~ÜK‚Ú ÔAvhÚv-evj nÚvixKÚ|

ZiRgv

Zywg hw` †`wL‡Z cvB‡Z wdwik&ZvMY Kvwdi‡`i gyLgʇj I c„ô‡`‡k AvNvZ Kwiqv Zvnv‡`i cÖvY niY Kwi‡Z‡Q Ges ewj‡Z‡Q, Ô†Zvgiv `nbhš¿Yv †fvM Ki|' Page No # 360

50

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ä ÁÄ Á Á Ì 51 Ð Á Ä Ì Á Á  Á Ð ÄÁ Á è ĈßÛé ]ëÐGÃÁ“à ’ -À°­{Fà eÁɋ’ õÁö´ .Ä 0Á •ÐÐª]ÃЪ I–Á]Š C—ÁÃF Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

hÚv-wjKv wegv- KÚvÏvgvZ AvB`xKzg Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRÜvjøv-wgj& wjj ÔAvex`| Bnv Zvnv, †Zvgv‡`i n¯— hvnv c~‡e© †cÖiY KwiqvwQj, $YM‡YQ †Zv Zvnvi ev›`v‡`i cÖwZ AZ¨vPvix bb| Á Ð Â Á ¿ Á ÄÌ Á Â Â Ä Ì Â Á Á Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Á Á Ð Ð Á ™Ð– ™ÁЪ ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ì Ð Á Á 52 ÃC‹Ò ]ªÐ]Ãj 3ġÊ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠÃF¡Ðš_ÃF õÂö´ ȞÂȟ_ZC† õÃö´ I à ªCFà 0ǓǕŽ Ĕ ȞȠÓÃGŠ à _Ò 0 Ę .¡~a†Ã ,à Ã]Ž

èßÜé

cÖwZeY©vqb

Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv IqvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (ϻ) Kvdviæ weAv-qv-wZjøv-wn dvAvLvhÚvûgyjøv-û wehyÚb~wewng (ρ) Bbœvjøv-nv KÚvweÚDs kv`x`yj ÔBKÚv-e|

ZiRgv

wdiÔAvI‡bi ¯^Rb I Dnv‡`i c~e©eZ©x‡`i Af¨v‡mi b¨vq Bnviv $YM‡YQ L wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i; myZivs $YM‡YQ Bnv‡`i cv‡ci Rb¨ Bnv‡`i‡K kvw¯— †`b| wbðqB $YM‡YQ kw³gvb, kvw¯—`v‡b K‡Vvi; Á Ì ¿ Á ÄÌ Á Á Ä Á ÄÌ Â ÐÁ Ð Á ¾ Ä Ä Á  Á ÄÌ Á Á Á Ì è ĈßÝé ȗ¿ȝÐÓɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Ä 0Á Ę ȞÐÃȠgǚCFà C–Á 0ÐǀÂLjà ƒÂ ª ƍƲVÁ -À¡ÐŠ ƑƷɑÁ CŸÁ—ÁÁš §—ÁÐÚ ǀ¾Ljà ƒ– Á ª •Ð’ õÁö´ .ÄCFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv jvg BqvKz gyMvBwqivb wbÔgvZvb AvbÔAvgvnv- ÔAvjv-KÚvIwgb nÚvËv- BDMvBwqi~ gv-weAvsdzwQwng (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv QvgxÔDb ÔAvjxg| Bnv GBRb¨ †h, hw` †Kvb m¤úÖ`vq wb‡Ri Ae¯’vi cwieZ©b bv K‡i Z‡e $YM‡YQ Ggb bb †h, wZwb Dnv‡`i‡K †h m¤ú` `vb Kwiqv‡Qb, Dnv cwieZ©b Kwi‡eb; Ges wbðqB $YM‡YQ me©‡kÖvZv, me©Á| ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Ì Ì Ð Á Á 54 Á ÂÂ Â Ì Ð Á ÐÁÁ Á ÁÌÓ Ð Ð Á 0Á ĕ .Á¡Ð~aІà , C›ÁŠaÁ‚ 0Á ȞÐÃȠFáК_ÃF ȞÐȠ›ɕ“žC† ȞÐȠÃÄÃFÁ I à ªÌCFà ¡Ð F_Ž Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò 0 Ę .¡Ð~aІà ,à Ã]Ž

Ð Ì Â Á ¿Ä  èßÞé ǂÁLj—ÓÃz ¡ÐšCƋ ‘Ƌ

cÖwZeY©vqb

53

Kv`vÕwe Av-wj wdiÔAvIbv (ϻ) IqvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (ρ) KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZ ivweŸwng dvAvn&jvKbv-ûg wehyÚbywewng Iqv AvMivKÚbv-Av-jv wdiÔAvIbv (Ν) Iqv Kzjøys Kv-b~ RÜv-wjgxb|

Page No # 361

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wdiÔAvI‡bi ¯^Rb I Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i Af¨v‡mi b¨vq Bnviv Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i| Zvnv‡`i cv‡ci Rb¨ Avwg Zvnv‡`i‡K aŸsm KwiqvwQ Ges wdiÔAvI‡bi ¯^Rb‡K wbgw¾Z KwiqvwQ Ges Zvnviv mK‡jB wQj Rvwjg| Á Á ÁÄ Á Á Á 55  РÁ ÂÁ ÄÁ ÄÌ Á èŏßßé .Á¡ÐɊ ɐÃ; ª ° ¬ ȞÐ Ƞ† 0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò õÃö ´]›Ð ~à ÄÃ0Á]’ ljÄ nj .Äà Bbœv kvi&iv`&`vIqv~weŸ ÔBs`vjøv-wnjøvhÚxbv Kvdvi~ dvûg jv-BDÕwgb~b| $YM‡YQ LZE.8ZE.eÍ5[H=YQYLY%KYQYLY.]GL[.gL*HV&JYE$YgEEY_ ÄÁ Á 56    Á Á  Á ÁÁ Ä Â Â Á Á   ÄÁ Ð Ì èßàé .Á¡Ð‹KÄÁ ª °¬ ȞÐȟ 0Ä 2ÀǙÄǞ ‘à Ƌ ƎÐà ƞ ȞÐȟ]ŸÐ~ .Á¡Ðs‹›ÐÁ ª •ÁÄ N ȞÐȠ›Ðɐà ]ŸÁ~ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv ÔAv-nvZ&Zv wgbûg Qzܤ§v BqvsKyÚ`~Úbv ÔAvn`vûg dx Kzwjø gvi&ivwZIu Iqv ûg jv-BqvËvK~Úb| Dnv‡`i g‡a¨ Zywg hvnv‡`i m‡½ Pyw³‡Z Ave×, Zvnviv cÖ‡Z¨Kevi Zvnv‡`i Pyw³ f½ K‡i Ges Zvnviv mveavb nq bv; Ð ÄÁ ÁÄ Â ÁÄ Á  Á Ð Á Á  Á Á Á Ð Á Á Á 57 Ð ÁÁ èßáé .Á0ÐaÂɖ_Á ª ȞÐȠ“Á’ ȞÐȠ‡“Z ™Ð–Ä ȞÐȠÃÃF ljÃÄ ǎ† ÃaÐÁǟDZ Ǝà ƞ ȞÐȠ›Ä‡‹OJ C–ÄCÆ

cÖwZeY©vqb

dvB¤§v-ZvQÜKÚvdvbœvûg wdj nÚviwe dvkvi&wi` wewng gvb& Lvjdvûg jvÔAvjøvûg Bqvh&ÚhÚv°vi~b|

ZiRgv

hy‡× Dnv‡`i‡K †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i Avq‡Ë cvI Z‡e Dnv‡`i‡K Dnv‡`i cðv‡Z hvnviv Av‡Q, Zvnv‡`i nB‡Z wew”Qbœ Kwiqv Ggbfv‡e weaŸ¯— Kwi‡e, hvnv‡Z Dnviv wk¶v jvf K‡i| Á Á Ð Á ¾ Á Ð Á Ð Â Â Á ÄÌ Á Á Á ÁÁ Á 58 èėßâé ǂÁLj›ÃÃƉ7ǡDZEÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ À¡ÁfÁ ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÃȠ«Ð’à _GÃì šC† §šC«ÁZà -À¡ÐŠ ™Ð–à ™Ä†CǡǤ C–Äà 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv B¤§v-ZvLv-dvbœv wgs KÚvIwgb wLqv-bvZvs dvgwehÚBjvBwng ÔAvjv- QvIqv~Bb (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚe&Ÿyj Lv~Bbxb| hw` Zywg †Kvb m¤úÖ`v‡qi Pyw³f‡½i AvksKv Ki Z‡e †Zvgvi Pyw³I Zywg h_vh_ evwZj .ZLgHZEÊT%$YM‡YQ 3\ZI—.YL[gCLg.F4wC.gLEEY_ ÁÄ Á Á Á Á 59 ÁÁ Á  ÄÁ  èßãé .Á0ÐcÂSÃРª °¬ ȞÐȠšà Ĕ ¡Ð‹GÁfÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ǂÄDŽgÁǟÐǧ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- BqvnÚQvevbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ QvevK~Ú (ρ) Bbœvûg jv BDÔwRS‚b|

ZiRgv

Kvwdiiv †hb KLbI g‡b bv K‡i †h, Zvnviv cwiÎvY cvBqv‡Q ; wbðqB Zvnviv gy'wgbMY‡K nZej Kwi‡Z cvwi‡e bv|

Page No # 362

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á Á  Á ÂÄ Á Á Á  ÁÐ Á Ì Â Á  Á ÄÌ Á  Á  ĕ ȞÐÃȠà š0Ð ™Ð–à ™ÁЪaÃZ 0Á •Ðɖ0Ä]~ 0Á õÃö´ 0Ä]~ ÉFà .Á¡ÐGžÃaÐJ ‘ëÐǡDZ %ÃCÁ FÃ Ä ™Ð–à 0Ä 2À¡ÄŠ ™Ð–Äà ȗÐȚÐwKfÐ C–Ä ȞÐȠ’ 0Ð]~à 0Á

60

 Á ÄÌ Á  Á Á Á Á Á Á Ð Â Á  РÁ  Á ÁÄ ÄÌ Â Â èàÚé .Á¡Ð—“{J °¬ ȗÐȚš 0Á •Ð«Ð’à )¡Á ª õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ÀƍÐƮ™Ð–à ¡Ð‹‡Ã›ÐJ C–Á 0Á Ĕ ȞÐȠ—“ÐÁ ª õÂö´ ĕ ȞÐȠš¡Ð—“ÐJ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvÔBÏ~jvûg gvQZvZÜvÔZzg wgs KyÚIIqvwZIu Iqv wgi& wiev-wZÜj LvBwj Zziwne~bv wenx ÔAv`yIu IAvjøv-wn Iqv ÔAv`yIu IqvKzg Iqv Av-Lvixbv wgs `~wbwng (Ν) jvZvÔjvg~bvûg (Ν) Avjøv-û BqvÔjvgyûg (ρ) Iqv gv-ZzswdK~Ú wgs -kvBwqs dx Qvexwjjøv-wn BDIqvd&dv BjvBKzg Iqv AvsZzg jv-ZzRÜjvg~b| †Zvgiv Zvnv‡`i gyKvwejvi Rb¨ h_vmva¨ kw³ I Ak¦evwnbx cÖ¯—yZ ivwL‡e-GZϦviv †Zvgiv mš¿¯— Kwi‡e $YM‡YQ L kΓ‡K, †Zvgv‡`i kΓ‡K Ges GZبZxZ Ab¨‡`i‡K hvnv‡`i‡K †Zvgiv Rvb bv, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K Rv‡bb| $YM‡YQ L c‡_ †Zvgiv hvnv wKQy e¨q Kwi‡e Dnvi c~Y©cÖwZ`vb †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡e Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á Á Ð Á Ð Â Á Â Ê ÁÄ Ä Ì Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð 61 èàÛé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž šà Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á CȱȲ ƅ›ÁRÐC† •Ã“gēà ’ ¡ÐÂdzǺRÁ .Ðà 0Á Iqv Bs Rvbvn~Ü wjQ&Qvj&wg dvRbvnÜjvnv- Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn (ρ) Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| Zvnviv hw` mwÜi w`‡K SyuwKqv c‡o Z‡e ZywgI mwÜi w`‡K Suwy K‡e Ges $YM‡YQ L Dci wbf©i Kwi‡e; wZwbB me©‡kÖvZv, me©Á| Á Á Á  Á Ð ÁÄ Á Ó Â Â Ð Ð Ð Á Á Á Á Ó ÄÁ ÄÌ Á 62 è ĈàÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’CFà 0Á /ÉljÃǑЛÁFà +]Ī 3Ð_Ò ¡ÁžÂ Ĕ õÂö´ GÁgÐVÁ .ÄCÆ +¡Ð~]ǡǧ .Ð 0Ð]ЪaÃĪ .Ðà 0Á Iqv Bqu BDix`~˜AvBu BqvL`vÔEKv dvBbœv nÚvQevKvjøv-û (ρ) ûIqvjøvhÚx˜ AvBu Bqv`vKv webvmwinx Iqv wejgyÕwgbxb| hw` Zvnviv †Zvgv‡K cÖZvwiZ Kwi‡Z Pvq Z‡e †Zvgvi Rb¨ $YM‡YQ % h‡_ó; wZwb †Zvgv‡K ¯^xq mvnvh¨ I gy'wgb‡`i Øviv kw³kvjx Kwiqv‡Qb, Ê ÄÁ  Á ÁÄ Á Ä Ì Á Ì Á Ð Â Â Ð Á Ð ÁÄ Á Ó Á ¾ Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Ð Â Â Á Ð Á Á ÁÄ Á Á 63 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ C–Á I šà Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F …’ õÁö´ ™Äɕ  ‹‡š ¡’ Ĕ ȞÃȠFÃȵȴŠ ǂLjF …’ 0 à ɘ 0 ȞÐȠÃFÃȵȴŠ ǂÁLjÁ F I‡’ C–Ä C«Ð—ÃR $ à Ã

Á èàÝé ȗ¿ȝЏ à VÁ c¿ÐªcÃ~

cÖwZeY©vqb

Iqv Avjøvdv evBbv KÚzj~wewng (ρ) jvI AvsdvKÚZv gv-wdj Aviw`Ú RvgxÔAvg& gvAvjøvd&Zv evBbv KÚzj~wewng Iqvjv-wKbœvjøv-nv Avjøvdv evBbvûg (ρ) Bbœvn~ ÔAvSxSyb nÚvKxg|

Page No # 363

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges wZwb Dnv‡`i ci¯ú‡ii ü`‡qi g‡a¨ cÖxwZ ¯’vcb Kwiqv‡Qb| c„w_exi hveZxq m¤ú` e¨q Kwi‡jI Zywg Zvnv‡`i ü`‡q cÖxwZ ¯’vcb Kwi‡Z cvwi‡Z bv; wKš—y $YM‡YQ Zvnv‡`i g‡a¨ cÖxwZ ¯’vcb Kwiqv‡Qb; wbðqB wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ð Ð Ð ÄÌ Á  Á 64 Á ÁÄ Â Á èėàÞé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à ÁGÁJ ™Ã–Á 0Á õÂö´ GÂgÐVÁ ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy nÚvQeyKvjøv-û Iqv gvwbZ ZvevÔAvKv wgbvj gyÕwgbxb| fQEH[f=YJYL5E‚,f=YJYL$E\PYL[J\ ZJEgCL5E‚$YM‡YQ %KgBÍ_   Á Ð Á Ð Ð Ð Ð Ð Á Ð Á Ä ÁÄ Á ÂÄ Á î .Ðà 0Á ĕ ǂÃLjKÁ@C–à ¡ÐG“ÃÁ ª .Á0ÐǀÂDŽÃnÌ .Á0ÐljÂǎ~à •Ð›ÐɐÄà ™ÐÄª .Ðà Ĕ ,ÃCKÁ‹Ã’ ƑƷɑÁ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ $ à aÃ Ä V ƍƱے CŸªCª

65

ÁÄ Â Â Á ÁÁ Á Ð ÄÁ Á  ÁÄ Á ¾ ÐÁ Ó Ð Á ¿ Á èàßé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ -¿¡ÐŠ ȞÐȠšCFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Á–Äà C‡’ ¡ÐG“ÃĪ §@C–Äà •Ð›ÐɐÄà ™ÐÄ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy nÚvi&wiw`Új gyÕwgbxbv ÔAvjvj wKÚZv-wj (ρ) Bqu BqvKzg wgsKzg ÔBki~bv mv-wei~bv BqvMwje~ wgAvZvBwb (Ν) Iqv Bqu BqvKzg wgsKzg wgAvZzBu BqvMwje~˜ Avjdvg wgbvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAvbœvûg KÚvIgyj& jv- BqvdKÚvn~b|

†n bex ! gy'wgb‡`i‡K hy‡×i Rb¨ DØy× Ki; †Zvgv‡`i g‡a¨ KzwoRb ˆah©kxj _vwK‡j Zvnviv `yB kZ R‡bi Dci weRqx nB‡e Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ GK kZ Rb _vwK‡j GK mnmª Kvwd‡ii Dci weRqx nB‡e| KviY Zvnviv Ggb GK m¤úÖ`vq, hvnvi †evakw³ bvB| ¿ Á   Á Á ¾ Á  ÁÁ  Á Ä Ì Á ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Á ÐÁ ¿ 66 .Ðà 0Á ĕ ǂÃLjKÁ@C–à ¡ÐG“ÃĪ 2aÁFÃCnÁ §@C–Äà •Ð›ÐɐÄà ™ÐÄª .ÐCÆ Ĕ C‡Ðr •Ð«Ð†Ã .Ä •Á“ÃɑÁ 0Á •Ð›Ð~ õÂö´ …‡Z ™ÁÇ ½’

 Á Ì Á ÄÌ ÄÌ Ð Ð Á Ð Á Ó Ð Á ¿ Ð Á  èààé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ɗɐÁ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà ǂÃLj‡’ ¡ÐG“ÃĪ …’ •Ð›ÐɐÄà ™ÐÄª

cÖwZeY©vqb

Avj&Av-bv Lvddvdvjøv-û ÔAvsKzg Iqv ÔAvwjgv Avbœv dxKzg `ÚvÔdvs (ρ) dvBqu BqvKzg wgsKzg wgAvZzs mv-weivZzBu BqvMwje~ wgAvZvBwb (Ν) IqvBu BqvKzg wgsKzg AvjdzBu BqvMwje~˜AvjdvBwb weBhÚwbjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û gvÔAvm&mv-weixb|

ZiRgv

$YM‡YQ GLb †Zvgv‡`i fvi jvNe Kwi‡jb| wZwb AeMZ Av‡Qb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ `ye©jZv Av‡Q; myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ GK kZ Rb ˆah©kxj _vwK‡j Zvnviv `yB kZ R‡bi Dci weRqx nB‡e| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ GK mnmª _vwK‡j $YM‡YQ L AbyÁvµ‡g Zvnviv `yB PQgP„L'FLZH5T[Q%gH_$YM‡YQ hDKƒN[MgCLPg—$Yg4E_

Page No # 364

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÌÐ Â ÄÌ Ð ÂÄ Á Á   РÁ°Ð ¬ Ǝƞ ™ÁǵǹРª ƍƲÄÌVÁ 3ljÌNjÐÁ  ÓȸÊÁ Ⱥ .ÁȵÐȳÁÄ ª .ÐÁ  ƍÄƱ›Áà ’ .ÁCÁ Ƌ C–Á 0Á Ĕ 2aÁZð¬ ]ЪaઠõÂö´ 0Á Ś C«Áš]’ $aÁ~ .Á0Ð]ЪaÃJ Ĕ $  à à à ÀÃ

67

Ð Á ¿ Ð Á  ÄÌ èàáé ȗ¿ȝ à V cªcÃ~ õö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-Kv-bv wjbvweBwqb AvBu BqvK~bv jvn~ AvQiv- nÚvËv-BDQÜwLbv wdj Aviw`Ú (ρ) Zzix`~bv ÔAviv`Úv`&`ybBqv- (ϕ) Iqvjøv-û BDix`yj Av-wLivZv (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSzb nÚvKxg | †`‡k e¨vcKfv‡e kΓ‡K civf~Z bv Kiv ch©š— e›`x ivLv †Kvb bexi Rb¨ msMZ bq| †Zvgiv Kvgbv Ki cvw_©e m¤ú` Ges $YM‡YQ Pvb ci‡jv‡Ki Kj¨vY; $YM‡YQ civµgkvjx, cÖÁvgq| Á Á  РÁÁÓÁ  Á Á Á Á Á 68 Ì ÄÌ Á èàâé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ¿_~ •ÐJ_Z ȡȢȨІÕЏgėÁ’ ‰GÁfÁ õÃö´ ™Á–Äà E¿Kɔ à °¬ ¡Ð’ jvI jv-wKZv-eyg wgbvjøv-wn QvevKÚv jvgvQQvKzg dxgv˜AvLvhÚZzg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜ xg| $YM‡YQ L c~e©weavb bv _vwK‡j †Zvgiv hvnv MÖnY KwiqvQ Z¾b¨ †Zvgv‡`i Dci gnvkvw¯— AvcwZZ nBZ|   Á 69 Á Á  Á ¾ Ì Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â ÁÄ Á èėàãé ȗ¿ ȝÐ VÃÄ¿¡Ð‡ ‚ õÁö ´ .Äà ĔõÁö ´ ¡ ‹ J 0Ä ĨC G¾ «Äà v °­ “ VÁȗÐ Ț —Ð ›Ã ‚ C Ä Ȫ ȭà ȵÐȴ ƌ † dvKzj~ wg¤§v- MwbgZzg nÚvjv-jvs ZÚvBwqevIu (ί) IqvËvKÚzjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg| hy‡× hvnv †Zvgiv jvf KwiqvQ Zvnv ‰ea I DËg ewjqv †fvM Ki Ges $YM‡YQ g. fq Ki; $YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_  ÁÓ Á Â Ó Á Ä Ð Á  Р РÁ    ÄÌ Á Á ÁÐ Ä Ð  Á ÂÁ 70 _Zà CÄ Ȫȭà ǀ¾LjZ •ÐÃJ;Ī ǀ¾LjZ •ÐFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ õÂö´ •Ã“ÐĪ .ÐÃ Ę 3ljîNjа¬ ™Á–Äà •ÐÐª]ÃЪ ƎÐà ƞ ™Ð—Áà ’ ‘Š ƍÄƱÛĒ CŸÁÄ ªCªî

  Á  Á ÄÌ Ð èáÚé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ ǓÐà ǕƒÁ ª 0Á •Ð›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy KyÚj& wjgvs dx˜AvB`xKzg wgbvj AvQiv˜ (ϻ) Bqu BqvÔjvwgjøv-û dx KÚzj~weKzg LvBivBu BDÕwZKzg LvBivg& wg¤§v-DwLhÜv wgsKzg Iqv BqvMwdi jvKzg (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivnÚ xg| †n bex ! †Zvgv‡`i KivqË hy×e›`x‡`i‡K ej, ®$YM‡YQ hw` †Zvgv‡`i ü`‡q fvj wKQy †`‡Lb Z‡e †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z hvnv †bIqv nBqv‡Q Zvnv A‡c¶v DËg wKQy wZwb f=YJYgCLg.CYE.ZLgHE*HVf=YJYgCLg.JY.ZLgHE_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_  Á Á Á  Á Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Á  ÄÌ Á  РР  РÁ 71 èáÛé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝÓɑ õö´ 0 Ĕ ȞÐȠ›ɐà ™Á–ÐC† ‘GЊ ™Ð–à õö´ ¡šCZ ]‹† KšC«ÁZà 0]ЪaÃĪ .à 0 Page No # 365

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bqu BDix`~ wLqv-bvZvKv dvKÚv` Lv- byjøv-nv wgs KÚvejy dvAvgKvbv wgbûg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg| Zvnviv †Zvgvi m‡½ wek¦vm f½ Kwi‡Z Pvwn‡j, Zvnviv †Zv c~‡e© $YM‡YQ L m‡½I wek¦vm f½ Kwiqv‡Q; AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv‡`i Dci kw³kvjx Kwiqv‡Qb| $YM‡YQ me©Á, cÖÁvgq| ÁÄ ÄÌ ÁÄ Á Á   ÐÁ Á í Â Ó Á Á Ì Á Â Ì 72 ƊÒ0 0ÐljÂǑÁš 0Ä 0Ð0Á ™ÁЪ_Ò 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐÃȠgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCFà 0Ð]ŸÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCž 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò .ÄÃ

ÁÄ Á ÁÁ  Á Â Ì ÄÌ Ð Á F Â7«Á’0ÐÁ  ȞРȠsÂÐÁ F .Ãà 0Á ĕ 0ÐaÂRÃCŸÁ ª ƍƲVÁ ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȞÐȠÃKÃÁ ª°¬0Ä ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0ÐaÂRÃCŸÁ ª •Ð’ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ q  à À     Á Á Ì ÁÄ Á  Á Á Ä ¿ Á Ð ÄÌ Á ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÂö´ 0Á Ĕ *CO«Ð–Äà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F -ñ¡ÐŠ ƑƷɑÁ °¬à ljÂǑЛĒ •Â«Ð“Á† ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ•Ðɖ0ÐljÂǑÁ›ÐKfÐ èáÜé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rviƒ Iqv Rv-nv`~ weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng dx Qvexwjjøv-wn IqvjøvhÚxbv Av-IqvIu Iqv bvmvi~˜Djv~BKv evÔ`yÚûg AvIwjqv~D evÔw`ÚIu (ρ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv jvg BDnv-wRi~ gv-jvKzg wgIu Iqvjv-BqvwZwng wgs kvBwqb nÚvËv-BDnvwRiæ (Ν) Iqv BwbQ& Zvsmvi~Kyg wd`&`xwb dvÔAvjvBKzgyb&bvmiæ Bjøv-ÔAvjv-KÚvIwgg& evBbvKzg IqvevBbvûg gxQÜv-KzÚIu (ρ) Iqvjøv-ny wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q, wb‡R‡`i Rxeb I m¤ú` Øviv $YM‡YQ L c‡_ wRnv` Kwiqv‡Q ; Avi hvnviv AvkÖq `vb Kwiqv‡Q I mvnvh¨ Kwiqv‡Q Zvnviv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz| Avi hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q wKš—y wnRiZ K‡i bvB, wnRiZ bv Kiv ch©š— Zvnv‡`i AwffveK‡Z¡i `vwqZ¡ †Zvgv‡`i bvB ; Avi `xb m¤^‡Ü hw` Zvnviv †Zvgv‡`i mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv †Zvgv‡`i KZ©e¨, wKš—z †h m¤úÖ`vq I †Zvgv‡`i g‡a¨ Pyw³ iwnqv‡Q Zvnv‡`i wei“‡× bq| †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ Dnvi mg¨K `ªóv| Á Ð Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ §¿›ÁKІà ™ÐÂÁ J /ÂȵÐȴÂÁ‡ÐÁ J °ÁÄ ¬à Ĕ qÐÁ F Â7«Áà ’0ÐÁ  ȞÐÂȠsÂÐÁ F 0ÐǓÂÁǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ 0Á 73 èáý Ýé ǀ¿LjGÎ ¿CgÁ† 0Á $  à à à À

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ evÔ`yÚûg AvIwjqv~D evÔw`Úb (ρ) Bjøv-ZvdÔAvj~û ZvKzs wdZbvZzs wdj Aviw`Ú Iqv dvQv-`ys Kvexi|

ZiRgv

hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz, hw` †Zvgiv Dnv bv Ki Z‡e †`‡k wdZ&bv I gnvwech©q †`Lv w`‡e|

Page No # 366

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä Ì ÁÄ Â Á ¾Ä  РР Á í Â Ó Á Á Ì Â Á Â Ì ȞÐȠ’ Ĕ C‹VÁ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ȞÂȟ ƊÒ0 0ÐljÂǑÁš 0Ä 0Ð0Á ™ÁЪ_Ò 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð]ŸÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCž 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

74

Á ¿ Ð Á ¿ ÐÁ èáÞé •¿ÐªaÎ * à 0Ä 2ǓÁÃǕƒ–Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn IqvjøvhÚxbv Av-IqvIu Iqv bvmviæ˜Djv~BKv ûgyj gyÕwgb~bv nÚv°Úvj& (ρ) jvûg gvMwdivZyIu Iqv wiSKyÚs Kvixg| hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q I $YM‡YQ L c‡_ wRnv` Kwiqv‡Q Avi hvnviv AvkÖq `vb Kwiqv‡Q I mvnvh¨ Kwiqv‡Q, ZvnvivB cÖK…Z gy'wgb; Zvnv‡`i Rb¨ ¶gv I m¤§vbRbK RxweKv iwnqv‡Q| ÁÄ Â Â Ì ÁÐ Â Â Ì Á   Á í ÂÁ   Á  Ǝƶ0Ð ȞÐȠsÐÁ F -ÃC VÁа¬ ¡’0 0Á Ĕ •Ð›Ðɐà ƊÒ0C† •ÐÁ–Á 0Ð]ŸÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCž 0Á ]ÐÁ F ™ì–à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

75

Á Ä Â ÄÌ Á ÄÌ Ì ÐÁ èėáßé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘Ã ƌÃF õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ EÃKÎ ƎÐà ƞ q À GFÃ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ wgg evÔ`y Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ gvÔAvKzg dvDjv~BKv wgsKzg (ρ) Iqv Ejyj AvinÚv-wg evÔ`yÚûg AvIjv~D weevÔw`Ús dx wKZv-wejøv-wn (ρ) Bbœvjøvnv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|

ZiRgv

hvnviv c‡i Cgvb Avwbqv‡Q, wnRiZ Kwiqv‡Q I †Zvgv‡`i m‡½ _vwKqv wRnv` Kwiqv‡Q ZvnvivI †Zvgv‡`i Aš—fy©³ Ges AvÍxqMY $YM‡YQ L weav‡b G‡K Ab¨ A‡c¶v AwaK Q.CYL_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPJ‚.$HZQ=_

9 - At-Tawbah-þđíąđ -ΔΑϭΗϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á ÂÄ Ð Ì ¿ Ð Ð Ð ÄÌ 1 èýÛé ǂÁLjŽÃljÃǎ—Â’ ™Á–Äà •ÐJ]ŸÁ~ ™ÁЪ_Ò Ǝƶà ÓȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ ™Á–Äà 2ÁaÁÁ F cÖwZeY©vqb

eviv~AvZzg& wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx˜BjvjøvhÚxbv ÔAv-nvËzg wgbvj gykwiKxb|

ZiRgv

Bnv m¤úK©‡”Q` $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji c¶ nB‡Z †mB mg¯— gykwiK‡`i m‡½ hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv cvi¯úwiK Pyw³‡Z Ave× nBqvwQ‡j|

Ì Ð Á  ÁÄ Á Ó Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Ð Â Ä Ì Á Á ÄÌ ÐÂÐ Á èÜé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ 3cÃǡDz õÁö´ .Ä 0Á Ę õÃö´ 3cÃSà Ж ǀÂLj‚ •Ðš ¡Ð—“ɑÐ 0Ä aÀɓÂj §ÁÁ FÐ $ à °¬ Ǝà ƞ ¡dzǻgÆ

cÖwZeY©vqb

dvQxn~Ȥ wdj Aviw`Ȥ AvievÔAvZv AvkûwiIu IqvÔjvg~˜AvbœvKzg MvBiæ gyÔwRwSjøv-wn (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv gyLwSj Kv-wdixb| Page No # 367

2

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci †Zvgiv †`‡k Pvwi gvmKvj cwiågY Ki I Rvwbqv ivL, †Zvgiv $YM‡YQ g. nxbej .ZLg=FYZLgHEY*HVZEÊT%$YM‡YQ .YZGLgCLMYZ=.ZLTYBYg.E_

Æ Â Â Ð Á Ê РРРÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Ð ÄÁ ’ ƎÁ ƶà ÓȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÄöÌ ´ ™Á–Ä .¿ÁÁ  0Á ȗÐȚGÐJ .CÆ Ĕ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á Ę ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–Äà ¿3ÐaÃÁ F õÁö´ .Ä ǀÃDŽɔ°¬ ĐÄÃÁǟDZ -Á¡ÐÁ ª ! C › à à Éà Ã

3

ÁÄ Ä ÁÁ  Á Ð Á Á Ð Á  ÄÁ Á Ó Á Á  ÁÄ Á ÄÌ ÐÁ Á èÝĈ é ȗÀȝà ’ À_ÁFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ljÃǎà Á F 0Á Ĕ õÃö´ 3cÃSÃЖ ǀÂLj‚ •Ðš ¡Ð—“ɑÐC† ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ .Ðà 0Á ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡ÁŸÂ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvhȤv-byg& wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx˜Bjvb&bv-wQ BqvIgvj nȤvw¾j AvK&evwi Avbœvjøvnv evix-Dg wgbvj& gykwiKxbv (ϻ) Iqv ivQ~jyn~ (ρ) dvBs ZzeZzg dvûIqv LvBiæjøvKzg (Ν) Iqv Bs ZvIqvjøvBZzg dvÔjvg~˜AvbœvKzg MvBiæ gyÔwRwSjøv-wn (ρ) Iqv evkwkwijøvhȤxbv Kvdvi~ weÔAvhȤv-web Avjxg|

gnvb n‡¾i w`e‡m $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji c¶ nB‡Z gvby‡li cÖwZ Bnv GK †NvlYv †h, wbðqB gykwiK‡`i m¤ú‡K© $YM‡YQ `vqgy³ Ges Zuvnvi ivm~jI| †Zvgiv hw` ZIev Ki Z‡e Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi| Avi †Zvgiv hw` gyL wdivI Z‡e Rvwbqv ivL, f=YJLY$YM‡YQ g.Q[EHM.ZLg=FYZLgHEY*HV.YZGLgCLg.JJƒvs\CNYZ‰sLPVHYCCY, ÁÄ ÁÄ ÂÄ Ð Ì Á Ó Â ÁÁ ¾ Á  Á Á  РРРÁ Á Á ¾ Á   ȞÐÃȠ«Ð’à ¡Ð—ÄÃJC† ]VÁ •Ð«Ð“ɑÁ 0ÐažÃC{ ª •Ð’ 0Ä CA«Ðj •Ðɖ¡Ð o‹›ÐÁ ª •Ð’ •ÁÄ N ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–Äà •ÐJ]ŸÁ~ ™ÁªÐ_Ò °¬Ã

4

ÁÄ Ì Â Á Á Ð Á Ð Â Â ÄÌ Á èÞé ǂÁLj‹ÃKė’ EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠÃJ]–Â Ǝƶà ȞÐȟ]ŸÐ~

cÖwZeY©vqb

BjøvhÚ xbv ÔAv-nvËzg wgbvj gykwiKxbv QzÚ¤§v jvg BqvsKyÚm~Kzg kvBAvIu Iqv jvg BDRÜvwni~ ÔAvjvBKzg AvnÚv`vs dvAvwZ¤§~˜ BjvBwng ÔAvn`vûg Bjv-gyÏvwZwng (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gyËvKÚxb|

ZiRgv

Z‡e gykwiK‡`i g‡a¨ hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv Pyw³‡Z Ave× I c‡i hvnviv †Zvgv‡`i Pyw³ i¶vq †Kvb ΓwU K‡i bvB Ges †Zvgv‡`i wei“‡× Kvnv‡KI mvnvh¨ K‡i bvB, Zvnv‡`i Pg—ZEZCƒÍfJTYCFKƒvs3\ZFa<ƒ.ZLgHZEÊT%$YM‡YQ J\¥Y.[gCLg.F4wC.gLE_

ÁÄ Â Â Á  Р РÐÁÐ ÁÁ Ð Á Á     ÂÄ Ð Â Ð Ð Ð Â Ð Á ‘Ƌ ȞÐȠ’ 0Ð]Š 0Á ȞÐȟ0ÐljÂǑÂVÐ 0Á ȞÐȟ0Ð_Z 0Á ȞÐȟ¡Ð—ÂJ]RÁ0Á M«ÐVÁ ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ȵȴKŠC† -ÂaÂÂǟDZ aÂɓÂj°¬ đ“gÁɂ CÆ ÂÄ Á Á Á Ì Á Á Ì Á Ì Á ÁÁ Á Á  Á ÄÌ Á  Á Á Á èßé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ“«ÐGÃfÁ ȵÐȴǡǯ 2¡ɖǗÄǘ ¡ÂJ 0Á 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á ¡Ð FCJ .ÐCÆ ĕ ]ÀnÁǙÐǞ

Page No # 368

5

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvBhÚvsQvjvLvj Avkûiæj ûÜiægy dvKÚZzjyj& gykwiKxbv nÚvBQzÜ IqvRvËzg~ûg Iqv LyhÚ~ûg IqvnÚmyi~ûg IqvKÚÔD`~ jvûg Kzjøv gvimvw`s (Ν) dvBs Zv-e~ Iqv AvKÚv-gym&mjv-Zv Iqv Av-ZvDS&SvKvZv dvLvjø~ Qvexjvûg (ρ) Bbœvjøv-nv Mvdziæi ivnÚ xg|

AZtci wbwl× gvmmg~n AwZevwnZ nB‡j gykwiK‡`i‡K †hLv‡b cvB‡e nZ¨v Kwi‡e, Zvnv‡`i‡K e›`x Kwi‡e, Ae‡iva Kwi‡e Ges cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z Zvnv‡`i Rb¨ Iur cvwZqv _vwK‡e| wKš—y hw` Zvnviv ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Z‡e Zvnv‡`i c_ 4YZRTYZCgHZEÊT%$YM‡YQ $Z=NTJYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Ì Ê Ð Â Ð Á  ÄÌ Ì Á Á ÄÌ Â Á Á Á Á Ð Ð Ð ¿ Á Ð °¬ -¿¡ÐŠ ȞÐȠšCÃF Ã ’ Ĕ ›ÁɐÁC–Á ƒ“ÃÐF •ÁÄ N õÃö´ •Á“Ƌ ɗ—ÁgÐÁ Ƀ ƍƲVÁ /aÐRÃC† +ÁCÁǴǸfÐ ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–Äà ]VÁ .à 0Á

6

Á èàă é .Á¡Ð—“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv Bb AvnÚv`yg& wgbvj gykwiKxbvQ& ZvRv-ivKv dvAvwRiû nÚvËv- BqvQgvÔAv Kvjvgvjøv-wn Qzܤ§v AvewjM&û gvÕgvbvn~ (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚvIgyj jv-BqvÔjvg~b|

ZiRgv

gykwiK‡`i g‡a¨ †Kn †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv Kwi‡j Zywg Zvnv‡K AvkÖq w`‡e hvnv‡Z †m $YM‡YQ L evYx ïwb‡Z cvq ; AZtci Zvnv‡K Zvnvi wbivc` ¯’v‡b †cuŠQvBqv w`‡e; KviY Zvnviv AÁ †jvK|  ÁCȪÁ ȫ ĕ -aÁÁǟDZÐ ]SgЗÁÐ ’ ]Á›Ð~à •ÐÂÄ J]ПÁ~Ì ™ÁЪ_ÁÄ ’ °ÁÄ ¬à ÓȸȺ¡ÐfÂÁ ]Á›Ð~à 0Á õÄöÌ ´ ]Á›Ð~à ]¿ŸÐ~Á ǂÁLjЎÃljǎЗÂÐ “à ’ .ÂȵÐȳÁ ª …Á«ÐŽÁ à à à à à Éà Ã

7

Á  РÁ Ð Â Â ÄÌ Á  Á Á èáé ǂÁLj‹ÃKė’ EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ’ ¡Ð—«ЋÃKÁfÐC† •ÐɕÁ ɘ ¡Ð–ÂC‹KÁfÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KvBdv BqvK~by wjjgykwiKxbv ÔAvn&`yb ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔBs`v ivQ~wjnx˜ BjøvjøvhȤxbv ÔAvnvËzg ÔBs`vj gvQwRw`j nȤviv-wg (Ν) dvgvQ&ZvKȤv-g~ jvKzg dvQZvKȤ xg~ jvûg (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnȤeŸyj gyËvKȤxb| $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wbKU gykwiK‡`i Pyw³ wK Kwiqv ejer _vwK‡e ? Z‡e hvnv‡`i m‡½ gmwR`yj nviv‡gi mwbœK‡U †Zvgiv cvi¯úwiK Pyw³‡Z Ave× nBqvwQ‡j, hver Zvnviv †Zvgv‡`i Pyw³‡Z w¯’i _vwK‡e †ZvgivI Zvnv‡`i Pyw³‡Z w¯’i _vwK‡e; wbðqB $YM‡YQ J\¥Y.[gCLg.F4wC.gLE_ ¾ Á Á Á ¾Ä Â Â Â Â Ì ÐÁ ÐÁ  Á   Á  Á ÐÁ Á Á 0Á ĕ ȞÐȠ FȵÐȴŠ ƎƙCJ 0Á ȞÐÃȠžÃ¡Á†CFà •Ðš¡ÐraРª Ĕ §–Äà °¬ 0Ä °¬à •Ð«Ð†Ã ¡ÐGŠaÐÁ ª °¬ •Ð«Ð“ɑÁ 0ÐaÂɓÁ{Ī .Ðà 0Á …«ÐŽ

Â Ì Â Á Ð Á èâĉ é .Á¡Ð‹gÆ ȞÐȟǀÂdžɔ

Page No # 369

8

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KvBdv Iqv Bqu BqvRÜnvi~ ÔAvjvBKzg jv-BqviKzÜe~ dxKzg BjøvIu Iqvjv-whÚ¤§vZvBu (ρ) BDi`~ÚbvKzg weAvdIqv-wnwng Iqv ZvÕev-KÚzj~eyûg (Ν) Iqv AvKQÜviæûg dv-wQK~Úb| †Kgb Kwiqv _vwK‡e ? Zvnviv hw` †Zvgv‡`i Dci Rqx nq, Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i AvÍxqZvi I A½xKv‡ii †Kvb gh©v`v w`‡e bv; Zvnviv gy‡L †Zvgv‡`i‡K mš—yó iv‡L; wKš—y Zvnv‡`i ü`q Dnv A¯^xKvi K‡i; Zvnv‡`i AwaKvsk mZ¨Z¨vMx|  ÁÄ Â Â Á Á ÂÄ Á ¾ Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Á Á Ð 9 èãé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á Á7fÁ ȞÐȠšà Ĕ ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]oÁ† °­«Ð“Ê C›¾—ÁN õÃö´ I à ªCFà 0ǀDžjà BkZvivI weAv-qv-wZjøv-wn QÜvgvbvs KÚvjxjvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjnx (ρ) Bbœvûg Qv~Av gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| Zvnviv $YM‡YQ L AvqvZmg~n Zy”Q g~‡j¨ weµq K‡i Ges Zvnviv †jvK‡`i‡K Zuvnvi c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i; wbðqB Zvnviv hvnv Kwiqv _v‡K Zvnv AwZ wbK…ó!  Á 10 Ð Â Á í  ¾ Á Á Á ¾Ä Ð Â èÛÚé .Á0Ð]KÁЗ’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ĕ §–Äà °¬ 0Ä °¬à ™À–Ã;– ƎÐà ƞ .Á¡ÐGŠaÐÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

jv-BqviKÚze~bv dx gyÕwgwbb BjøvIu Iqvjv-whÚ¤§vZvIu (ρ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyÔZv`yb|

ZiRgv

Zvnviv †Kvb gy'wg‡bi m‡½ AvÍxqZvi I A½xKv‡ii gh©v`v i¶v K‡i bv, ZvnvivB mxgvjsNbKvix|   РÁ Á ÌÁ Á Ì Á Ì Á Á Á Á ÌÌÐ Â Ä Á Á Ð Ä ÁÁ Á Ð Á èÛÛé .Á¡Ð—“ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ ‘oà ‡š 0 Ĕ ™Ãª]à ’ Ǝà ƞ •Ðš¡ÁZCÆ 2¡ɖǗÄǘ ¡ÂJ 0Á 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á ¡Ð FCJ .CÆ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBs Zv-e~ Iqv AvKÚv-gym& mvjv-Zv Iqv Av-ZvDS&SvKv-Zv dvBLIqv-byKzg wd`&`xwb (ρ) Iqvbydvmwmjyj& Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b| AZtci Zvnviv hw` ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i `xbx fvB ; Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Avwg wb`k©b ¯úóiƒ‡c wee„Z Kwi| Á Á Á Ó Â ÁÁ   ÄÁ Á  Á  Á Á Ó Â Á ÁÄ Á Á Ó Á  ÁÄ Ð Â 12 Á ȞÐȠ“Á’ ȞÐȠ’ .ÁC—ÁЪ °¬ ȞÐȠšÃ Ę ǓÃǕɕÐ ɘ §—ÄÃƉ ȵÐȴÃJC‹† •Ð›ÃЪà ƎÐà ƞ ¡Ð›ÂÁv 0Á ȞÐÃȟ]ßÐ~ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐȠšC—ÁЪ ¡ÐOš .Ðà 0Á

èÛÜé .Á¡ÐŸÂKÁ›ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

11

Iqv Bb& bvKvQ~ÜÙAvBgv-bvûg wgg evÔw` ÔAvnw`wng Iqv ZÜvÔAvb~ dx `xwbKzg dvKÚvwZj~ AvB¤§vZvj Kzdwi (ϻ) Bbœvûg jv- AvBgv-bv jvûg jvÔAvjøvûg BqvsZvn~b|

Page No # 370

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Zvnv‡`i Pyw³i ci Zvnviv hw` Zvnv‡`i cÖwZkÖ“wZ f½ K‡i Ges †Zvgv‡`i `xb m¤^‡Ü we`ªƒc K‡i Z‡e Kvwdi‡`i cÖavb‡`i m‡½ hy× Ki; Bnviv Ggb †jvK hvnv‡`i †Kvb cÖwZkÖ“wZ iwnj bv; †hb Zvnviv wbe„Ë nq|  Á ÄÌ Á  Á Ð Á Á Á Á Á Á Á    Á Ó Â Á Á Á  Á  ÁÁ ‰ÄVÁ õÂö´C† ĕ ȞÐȠÁ š¡ÐkǡǤ Ĕ 2ÀǙÄǞ ,0Ä•Ðɖ0ÐÂ]ÁÁ F ȞÐȟ 0Á ,áÐfÂǖÁÄ ǘ ÃaÁZÐCÃFà ¡Ð—ÄžÁ 0Á ȞÐȠÁ šC—ÁЪ ¡ÐOÄš C–¾¡ÐŠ .ÁȵÐȴÃJC‹J °¬

AvqvZ bs

13

РР   Á ÐÁ Á èÛÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà /¡ÐkǡǤ .Ð

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjv-ZzKÚv-wZj~bv KÚvIgvb&bvKvQzÜÙAvBgv-bvûg Iqv nv¤§~ weBLiv-wRi& ivQ~wj Iqv ûg ev`vDKzg AvIIqvjv gviivwZb (ϻ) AvZvLkvIbvûg dvjøv-û AvnÚv°zÚ AvsZvLkvIû (Ν) Bs KzsZzg gyÕwgbxb| †Zvgiv wK †mB m¤úÖ`v‡qi m‡½ hy× Kwi‡e bv, hvnviv wb‡R‡`i cÖwZkÖ“wZ f½ Kwiqv‡Q I ivm~j‡K ewn®‹v‡ii Rb¨ msKí Kwiqv‡Q? DnvivB cÖ_g †Zvgv‡`i wei“×vPiY Kwiqv‡Q| †Zvgiv wK Zvnv‡`i‡K fq Ki ? $YM‡YQ g. fq KivB †Zvgv‡`i c‡¶ AwaK mgxPxb, hw` †Zvgiv gy'wgb nI| Á   РÁ Á Ð Ð Á Á Ð Â Ð Â Ð Á Á Ð Ð Â Á Ð Â Ð Ð Á Â Ä Ì Â Â Ð Ä Á  Р Р Á 14 РРè ĈÛÞé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä -À¡ÐŠ Á0Ð]n … à kɃ 0 ȞÃȠ«“ɑ •ɖljǑ›ª 0 Ȟà ȟcÃǡǧ 0 •ª]êCFà õö´ ȞȠF_à ª ȞȟȵȴÃJCŠ KÚv-wZj~ûg BDÔAvhÚwhÚe&ûgyjøv-û weAvB`xKzg Iqv BDLwSwng IqvBqvsmziKzg ÔAvjvBwng Iqv Bqvkwd mz`~iv KÚvIwgg& gyÕwgbxb| †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e| †Zvgv‡`i nv‡Z $YM‡YQ Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb, Dnv‡`i‡K jvwÃZ Kwi‡eb, Dnv‡`i Dci †Zvgv‡`i‡K weRqx Kwi‡eb I gy'wgb‡`i wPË cÖkvš— Kwi‡eb, Á ÁÄ Ì Á  ÄÌ Â Â Á Á Ð Á  ÄÌ Á Ð Â Â Á Á Ð Ð Á 15 èÛßé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ Â7kɃ ™Ð–Á ƑƷɑ õö´ ¡ÐKÁ ª 0 Ĕ ȞÐÃȠÃFȵȴŠ y«Ð‚ EžÃ_ ª 0 Iqv BDhÚwne MvBRÚv KÚyj~wewng (ρ) Iqv BqvZ~eyjøv-û ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg| Ges wZwb Dnv‡`i Aš—‡ii †¶vf `~i Kwi‡eb| $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv Zvnvi cÖwZ JYFLYT<QE$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Ä Ì Á Á Á  Р Á   ÁÄ Á  Á Á ÄÌ Á  °¬ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ °¬ 0Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à 0Ð_ǵÃǸÁ ª •Ð’ 0Á •Ð›Ðɐà 0Ð]ŸÁRÌ ™ÁЪ_Ò õÂö´ •Ã“ÐÁ ª C—Ä’ 0Á ¡Ð ɖǀÁDžJ .Ð ȗÐȚGÐgÃVÁ -Ð

¾ Ð Â Á Ñ Ð Á ÄÌ Ð Ð Ð èėÛàé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF ǀ¿LjGÃZ õÂö´ 0Á Ĕ §ÁǴǻà ’0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

Avg nÚvwQeZzg Avs ZzZivK~ Iqv jv¤§v- BqvÔjvwgjøv-ûjøvhÚxbv Rv-nv`~ wgsKzg Iqv jvg BqvËvwLhÚ~ wgs `~wbjøv-wn Iqvjv- ivQ~wjnx Iqvjvj gyÕwgbxbv IqvjxRvZvIu (ρ) Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b|

Page No # 371

16

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgv‡`i‡K Ggwb Qvwoqv †`Iqv nB‡e hLb ch©š— $YM‡YQ bv cÖKvk K‡ib †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnviv gyRvwn` Ges Kvnviv $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j I gy'wgbMY e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY K‡i bvB ? †Zvgiv hvnv Ki, †m P~Ag¶$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_ Ì ÄÌ Á  ÐÁ î Á Á Ð Ð Ð Á Á í  Р ƊÒ0 Ĕ ǓÃǕɕÐ ɘCFà ȞÐÃȠgǚ ƑƷɑÁ ™ÁЪ]ßÃj õÃö´ ]SÃg̖Á 0ÐÂǙǛÂÐĪ .Ð ǂÁLjÎljÃǎ—“à ’ .ÁCƋ C–Á

AvqvZ bs

17

  Á ÐÁ Ð Á Â Ì Â Á èÛáé .Á0Ð]Ó Z ȞÐ ȟ ÃC ›Ä ’ Ǝ à ƞ 0Á ıȞÐ Ƞ’ȡ Ȣ ȩ Iw Gà VÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv-Kv-bv wjjgykwiKxbv AvBu BqvÔgyi~ gvQv-wR`vjøv-wn kv-wn`xbv ÔAvjv˜AvsdzwQwng wejKzd&wi (ρ) Djv~BKv nÚvweZÜvZ& AvÔgv-jyûg (Ν) Iqvwdb&bv-wi ûg Lv-wj`~b| gykwiKiv hLb wb‡RivB wb‡R‡`i Kzdix ¯^xKvi K‡i ZLb Zvnviv $YM‡YQ L gmwR‡`i i¶Yv‡e¶Y Kwi‡e- Ggb nB‡Z cv‡i bv| Dnviv Ggb, hvnv‡`i mg¯— Kg© e¨_© nBqv‡Q Ges Dnviv †`vR‡LB ¯’vwqfv‡e Ae¯’vb Kwi‡e| Ì ÌÐ ÁÄ Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Á Á Ì Á Á Ì Á Ì Á ÁÁ Ð ÄÌ ÄÌ Á 18 ƍƭîÁ† õÁö´ °¬à iǡǧ •Ð’ 0Á 2¡ɖǗÄǘ Ǝƚ 0Á 2ȵȴoĒ -ÁCŠ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CÃF ™Á–Á ™Ð–Á õÃö´ ]SÃg̖Á ÂǙǛÂÐÁ ª C—Ášà Р  Á Á Á í  èÛâé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ—Â’ ™Á–à ¡ÐšȵÐȳĪ .Ð ƊÒ0 Bbœvgv-BqvÔgyiæ gvQv-wR`vjøv-wn gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv AvKÚv-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvSSvKv-Zv Iqvjvg BqvLkv Bjøvjøv-nv (ϒϗ) dvÔAvQv˜Djv~BKv AvBu BqvK~b~ wgbvj gynZv`xb| ZvnvivB †Zv $YM‡YQ L gmwR‡`i i¶Yv‡e¶Y Kwi‡e, hvnviv Cgvb Av‡b $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI fq K‡i bv| AZGe Avkv Kiv hvq, Zvnviv nB‡e mrc_cÖv߇`i Aš—f³ y© | Ð Ð Á Á ÂÐ Á Ì Á ÌÐ Ð ÄÌ Ð Á Á Á ÄÌ Á °¬ Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ]ŸÁRÌ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CÃF ™Á–Á ™Ð—ÁŽ -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ 2ÁȡȢȩà 0Á ÄÃ7ÁǟDZ §Á ªC‹fà ȗÐȚ“ÁRÁ

Á ÄÌ Ð ÄÌ ÁÐ ÄÌ Á èÛć ãé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à .Á¡ÊKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

AvRvÔAvj&Zzg wQKÚv-BqvZvj nÚv~R&wR Iqv ÔBgv-ivZvj gvQwRw`j nÚviv-wg Kvgvb Avgvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv Rv-nv`v dx Qvexwjjøv-wn (ρ) jv-BqvQZvEbv ÔBs`vjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgvR&ÚRÜv-wjgxb|

Page No # 372

19

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

nvRx‡`i Rb¨ cvwb mieivn Ges gmwR`yj nviv‡gi i¶Yv‡e¶Y Kiv‡K †Zvgiv wK Zvnv‡`i cy‡Y¨i mgÁvb Ki, hvnviv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Ges $YM‡YQ L c‡_ wRnv` K‡i ? $YM‡YQ L wbKU Dnviv mgZyj¨ bq| $YM‡YQ Rvwjg m¤úÖ`vq‡K mrc_ cÖ`k©b K‡ib bv| ÁÄ Á Á ÄÌ ¾ Á Ð Á  ÐÁ Á í  ÄÌ Á  20 Á Â Ì ƊÒ0 0Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à §RÁÁÁ •Â{~ Ę ȞÐȠÃgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCÃF õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0Ð]ŸÁRÌ 0Á 0ÐaÂRÁCž 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò

ÁÐ Â èÜÚé .Á0ÐcÂà Ɖ7‡’ ȞÂȟ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv nv-Rvi~ Iqv Rv-nv`~ dx Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng (Ν) AvÔRÚvgy `vivRvZvb ÔBs`vjøv-wn (ρ) Iqv Djv~BKv ûgyj dv~BS‚b| hvnviv Cgvb Av‡b, wnRiZ K‡i Ges wb‡R‡`i m¤ú` I wb‡R‡`i Rxeb Øviv $YM‡YQ L FgBZ5QYC.gL=YQYLY$YM‡YQ LZE.8JKƒYCYTfN°Î$YL=YQYLY%PGM.YJ_  ÁÄ ÄÌ Á ÁÄ Á Ð Á Â Ð Ä Á Ð Á Ð Â ÂÄ Á Ð Â Â Ä Á  21 Ð Â Ð Á è ĈÜÛé ȗ¿ȝ‹Ã–Ä ȗ¿ȝÚ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ I À ›R 0 .À¡rà 0 ›ɐà §À—VaFà ȞȠF Ȟȟljǎà Gª BDevk&wkiæûg iveŸyûg weivnÚgvwZg& wgbû Iqv wi`ÚIqv-wbIu Iqv Rvbœv-wZj jvûg dxnvbvÔCgyg gyKÚxg| Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mymsev` w`‡Z‡Qb ¯^xq `qv I m‡š—v‡li Ges Rvbœv‡Zi, †hLv‡b Av‡Q Zvnv‡`i Rb¨ ¯’vqx myL-kvwš—| Á ÓÊ Á ÄÌ Á ¾ Á Ó Ì 22 Á èÜÜé ȗ¿ȝÐ{Ã~ a¿RÐ /]›Ð~à õÁö´ .Äà Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ Lv-wj`xbv dxnv-Avev`vb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔBs`vn~ AvRiæb ÔAvRÚ xg| fP/YgE=YQYLYZ3L‰nYT[Q%gH_ZEÊT%$YM‡YQ LZE.8$Yg4JQYF\L‰kYL_  РÂÄ Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ì Ó Ð Â ÁÄ Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ä Á î ÐȞ ȠÁÄ ’¡ÁKÁÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ .C—ÁªÐ°Ð ¬ ƑÁ ƷɑÁ ǓÁÐǕɕ ɘ ¡GdzǸf .Ãà 7«Ã ’0 •š¡Zà 0 •ɖ7F 0_ǵÃǸJ °¬ ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª à Ã

ÄÌ Â Á í  Á  èÜÝé .Á¡Ð—“Ã{’ ȞÂȟ ƊÒ0C† •Ð›ÐɐÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~Ú˜Av-ev~AvKzg Iqv BLIqv-bvKzg AvIwjqv~Av BwbQ&ZvnÚveŸyj Kzdiv ÔAvjvj Cgv-wb (ρ) Iqv gvB BqvZvIqvjøvûg wgsKzg dvDjv~BKv ûgyRÚRÚv-wjg~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i wcZv I åvZv hw` Cgv‡bi gyKvwejvq Kzdix‡K †kÖq Ávb K‡i, Z‡e Dnv‡`i‡K Aš—i½iƒ‡c MÖnY KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Dnv‡`i‡K Aš—i½iƒ‡c MÖnY K‡i, ZvnvivB Rvwjg|

Page No # 373

23

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÂÂ Ì Á РР ¿ ÐÁ   РÁ  РÁ Ð × Á   РÁ 2ÁCÁǠǤà 0Á Cž¡Ð—ÂK†ǀÁDžŠ ,¡Á–Ð 0Á •ÐJǀÁLjkÃ~ 0Á •ÐRÂ0Á  0Á •Ðš¡ÁZà 0Á •Ðɖ7›ÁÐF 0Á •Ðɖ7Á F .ÁCƋ .à ‘Š

24

Ð ÄÌ Â Á Á ÁÓ Á Á Á ÄÌ Á ÁÁ Á Á Á Á Á ÐÁ ƎÁà ƚCÁ ª ƍƲVÁ ¡ÐoÂÄFǀÁDž† ȸÉȹëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ÀCŸÁRà 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ ™Á–Äà •Ð«Ð’à EÄVÁ CŸÁš¡ÐraÐJ ™Â à g̖Á 0Á CžCgÁŽ .¡ÐkǡǤ Á ÄÌ Ð ÌÐ Ð Á ÄÌ ÁÐ èėÜÞé ǂÁLj‹Ãgǒ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ /ÉǙÃǞCFà õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj Bs Kv-bv Av-ev~DKzg Iqv Avebv~DKzg Iqv BLIqv-byKzg Iqv AvSIqv-RyKzg Iqv ÔAvkxivZzKzg Iqv AvgIqv-jywbKÚZvivdZzg~nv- Iqv wZRv-ivZzs ZvLkvIbv KvQv`vnv- Iqv gvQv-wKby Zvi`ÚvIbvnv- AvnÚveŸv BjvBKzg wgbvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv wRnvw`s dx Qvexwjnx dvZviveŸvm~ nÚvËv-BqvÕwZqvjøv-û weAvgwinx (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgvj dv-wQKÚxb|

ej, Ô†Zvgv‡`i wbKU hw` $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j Ges $YM‡YQ L c‡_ wRnv` Kiv A‡c¶v AwaK wcÖq nq †Zvgv‡`i wcZv, †Zvgv‡`i mš—vb, †Zvgv‡`i fvB, †Zvgv‡`i ¯¿x, †Zvgv‡`i ¯^‡Mvôx, †Zvgv‡`i AwR©Z m¤ú`, †Zvgv‡`i e¨emv-evwYR¨-hvnvi g›`v covi AvksKv Ki Ges †Zvgv‡`i evm¯’vb -hvnv †Zvgiv fvjevm, Z‡e A‡c¶v Ki $YM‡YQ L wb‡`©k Avmv FKƒvs_ $YM‡YQ P=‚=‚Y0[P~Ô°CYTg.PUFBF°CNƒE.gLEEY_ Ð Á Ð Á Ä Ì Â Á Ð Á Á 25 Ð Á Á Á ¾ Á  Á РÁ Á   РÁ  РÐÁ Ð IŠCr 0Ä CA«Ðj •Ð›Ð~ ™ÃƒJ •Ð“† •ÐJǀÁdžŽ •ÐKGÁÁǠǭ Ã Ę ǂÀLj›ÁV -Á¡ÐÁ ª 0Ä Ę 2ÀǀÁLjOÎ ™ÁváÁ–Á ƎÐà ƞ õÂö´ •ÂɖljÁǑÁš ]‹’

 ÁÐ Â Á Ð Â Â ÄÁ  РèÜĉ ßé ™ÁЪaÃÃF]–Ä ȗÐȚ«Ð’0Á •ÁÄ N IGÁVÂÁ C—ÁFà $а¬ •Â«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvKÜv` bvmvivKzgyjøv-û dx gvIqv-wZÜbv KvQÜ xiwZIu (ϻ) Iqv BqvIgv ûÚbvBwbb (ϻ) BhÚ AvÔRvevZKzg KvQÜivZzKzg dvjvg ZzMwb ÔAvsKzg kvBAvIu Iqv `Úv-KÚvZ ÔAvjvBKzgyj Avi`yÚ wegv-ivûÚevZ Qzܤ§v IqvjøvBZzg gy`weixb| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K †Zv mvnvh¨ Kwiqv‡Qb eû †¶‡Î Ges ûbvq‡bi hy‡×i w`‡b hLb †Zvgv‡`i‡K 'UG]M‡ KwiqvwQj †Zvgv‡`i msL¨vwaK¨; wKš—y Dnv †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB Ges we¯—„Z nIqv m‡Ë¡I c„w_ex †Zvgv‡`i Rb¨ msKzwPZ nBqvwQj, c‡i †Zvgiv c„ôcÖ`k©b Kwiqv cjvqb KwiqvwQ‡j| ÁÄ ÁÄ Á ÁÁ Á ÐÁ Ð Ê Á Ì Á ÁÄ Ð Ð Á 26  ÄÌ Á Ð Á Á  Ã ’ 0Á Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò Á_~ 0Á CžÁ0ÐaÁJ •Ð’ ¾¡Ð›ÂR ,cÁš 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑÁ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ ƑÌ ƷɑÁ KÁ›Á«Ð à fÁ õö´ ,cÁš •ÄN

Ì èÜàé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ÂcÁRÁ

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v AvsSvjvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjv-ivQ~wjnx Iqv ÔAvjvj gyÕwgbxbv Iqv AvsSvjv Ryb~`vj jvg ZvivInv- (Ν) Iqv ÔAvhÚhÚvevjøvhÚxbv Kvdvi~ (ρ) Iqv hÚv-wjKv RvSv~Dj Kv-wdixb| Page No # 374

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci $YM‡YQ Zuvnvi wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i Dci cÖkvwš— el©Y K‡ib Ges Ggb GK ˆmb¨evwnbx AeZxY© K‡ib hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI bvB Ges wZwb Kvwdi‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb K‡ib; BnvB Kvwdi‡`i Kg©dj| ÁÁ Ä Ì Â Â Â 27 Ì Á Ì Ð Á  Á ÄÌ èÜáé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƑƷɑÁ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à õÂö´ ¡ÐKÁ ª •ÁÄ N Qzܤ§v BqvZ~eyjøv-û wgg evÔw` hÚv-wjKv ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi& ivnÚ xg| %QYLFL,KYQYLF°Z=%p4Y$YM‡YQ JYFLYT<Q%gHE$YM‡YQ $Z=JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á Ð Á ¾ Á Á ÂÐ Á  РРÁÄ Ó Â Ì Á Ì Ð Ð ÁÁ Á 28 §“«Ð~ ȗÐȚ‡Zà .Ðà 0Á ĕ _ž ȞÐÃȠ–ÃCɑÁ ]ÐÁ F -ÁaÁÁǟDZ ]SÃgЗÁ’ ¡Â FaÁ‹Á ª °­† e¿ÁǠǦ .Á¡ÐŽljÃǎ—Â’ C—Ášà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Á Ð Ó Ð Á  ÄÌ Â Ð Á Á Á Ð Á Á Ä Ì ÁÄ èÜâé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ .à Ĕ Á7j .à ȸÉȹÃs† ™Ð–à õö´ •Â«Ð›ÃƒÂ ª )¡ÐgÁ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜Bbœvgvj gykwiK~bv bvRvQys dvjv-BqvKÚiveyj gvQwR`vj nÚviv-gv evÔ`v ÔAv-wgwng nv-hÚv- (Ν) Iqv Bb wLdZzg ÔAvBjvZvs dvQvIdv BDMbxKzgyjøv-û wgs dv`Úwjnx Bs kv~Av (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb nÚvKxg| †n gy'wgbMY! gykwiKiv †Zv AcweÎ; myZivs GB erm‡ii ci Zvnviv †hb gmwR`yj nviv‡gi wbKU bv Av‡m| hw` †Zvgiv `vwi‡`ª¨i Avk¼v Ki Z‡e $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j =XYQYLZE5.Lo
 Á Á Á Á Ð Â ÄÌ Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÄÁ Á Ä Á Ð èėÜãé .Á0ÐÂǙǝÃnÌ ȞÐȟ 0Ä ]ÀĪ ™Ð~ §Á ªcÐǠÃDZ ¡wРª ƍƲVÁ EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò ™–à ‰Ã ǟDZ

cÖwZeY©vqb

KÚv-wZjyjøvhÚ xbv jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvjv-wej BqvIwgj Av-wLwi IqvjvBDnÚviwig~bv gv-nÚvi&ivgvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ Iqvjv-Bqv`xb~bv `xbvj nÚvw°Ú wgbvjøvhÚ xbv EZzj wKZv-ev nÚvËv-BDÔZzj wRSBqvZv ÔAvBu Bqvw`Iu Iqv ûg mv-wMi~b|

ZiRgv

hvnv‡`i cÖwZ wKZve AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv $YM‡YQL cÖwZ Cgvb Av‡b bv, †klw`‡bI bq Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j hvnv nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv nvivg MY¨ K‡i bv Ges mZ¨ `xb AbymiY K‡i bv, Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e, †h ch©š— bv Zvnviv bZ nBqv ¯^n‡¯— wRwhqv †`q|

Page No # 375

29

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

  Á Á Ì ÄÌ Ð Á Á Á ÄÌ × Â Â Â Ð Á Á Á  ȞÐȠ’¡ÐŠ Ã ’ Ĕ õÃö´ ™ÂÐF ƅ«Ðg×Á’ 3ljÁƠ̌Ē I à ’CŠ 0Á õÃö´ ™ÂÐF aÂЪcÁ~ ¡ÐŸ«Á’I à ’C Š 0

AvqvZ bs

30

 Á Ð ÄÌ Á ÄÌ ÁÄ Á Á  Á ÂÁ Á Ì Â Á Á Á ÐÁ èÝÚé .ÁȵÐȳ†; ª Ǝ Ɯ ķõÂö ´ Ȟ Ƞ“ K Š Ĕ‘GÐ Š ™Ð–à 0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò ,¡ÐŠ.Á¡ÐÇ ½žÃC s  ª ĕȞÐ ÃȠžÃ¡Á†CÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvwZj Bqvn~`y ÔESvBiæwbebyjøv-wn IqvKÚv-jvwZb& bvmv-ivj gvQxûÚebyjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv KÚvIjyûg weAvdIqv-wnwng (Ν) BD`Úv-wnEbv KÚvIjvjøvhÚxbv Kvdviƒ wgs KÚvejy (ρ) KÚv-Zvjvûgyjøv-û; Avbœv-BDÕdvK~b| Bqvn‚`xiv e‡j, ÔDhvqi $YM‡YQ L cyÎ' Ges wLª÷vbiv e‡j, Ôgmxn& $YM‡YQ L cyÎ|' Dnv Zvnv‡`i gy‡Li K_v| c~‡e© hvnviv Kzdix KwiqvwQj Dnviv Zvnv‡`i gZ K_v e‡j| $YM‡YQ Dnv‡`i‡K aŸsm Ki“b| Avi †Kvb& w`‡K Dnv‡`i‡K wdivBqv †`Iqv nBqv‡Q! ÁÄ Ó Â Ó Â Ð ÄÌ Á  Á Ð Á Ó Â Á ÁÄ Á 31 Á Ì Ó Â Â CŸ¾½’à 0Ð]GÂЫÁà ’ °¬à 0ÐǙÂǞà C–Á 0Á ĕ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÁFÐ ƅ«Ðg×Á’ 0Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà C¾ FCÁ FÐ ȞÐȠšCGÁžɎÂ0Á ȞÐȟÁCGÁVÐ 0Ð_ǡǤÃ

 РÄÁ Á Ê Ð Â ÁÄ Ì Ó Á ¾ Á èÝÛé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ ›ÁdzÌǷf Ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ ĕ ]VÃ0Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BËvLvh~Ú˜AvnÚev-ivûg I iæn&ev-bvûg Aviev-evg wgs `~wbjøv-wn Iqvj gvQxnÜvebv gviBqvgv (Ν) Iqvgv˜ Dwgi~˜ Bjøv- wjqvÔey`˜~ Bjv-nvIu IqvwnÚ`vj& (Ν) jv˜Bjv-nv BjøvûIqv; QyenÚv-bvn~ ÔAv¤§v- BDkwiK~b| Zvnviv $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnv‡`i cwÊZMY‡K I msmvi-weivwMMY‡K Zvnv‡`i cÖfyiƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q Ges gviBqvg-Zbq gmxn&‡KI| wKš—y Dnviv GK Bjv‡ni ÔBev`Z Kwievi Rb¨B Avw`ó nBqvwQj| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i Zvnv nB‡Z wZwb KZ cweÎ! Á Á Ê Â Á  Á Ó ÁÄ ÄÌ Á Ð Ð Á ÄÌ Â Â Ð Â Á Â Ì 32 èÝÜé .Á0ÐǓÂÃǕɕÐ ɘ /ÁaÎ ¡Ð’ 0Á /Á¡Ðš ȗÄÃȚĪ .Ð °¬à õÂö´ ƎƙCÁ ª 0Á ȞÐÃȠžÃ¡Á†CFà õÃö´ Á¡Ðš ¡ÐÇ ½‡ÃwĪ .Ð .Á0Ð]ЪaઠBDix`~bv AvBu BDZ&ÚwdE b~ivjøv-wn weAvdIqv-wnwng Iqv BqvÕevjøv-û Bjøv˜AvBu BDwZ¤§v b~ivn~ Iqv jvI Kvwinvj Kv-wdi~b| Zvnviv Zvnv‡`i gy‡Li dzrKv‡i $YM‡YQ L †R¨vwZ wbe©vwcZ Kwi‡Z Pvq| Kvwdiiv $F°[Z=.LJgE.ZLgM,$YM‡YQ =XYQYLf5‚YZ=LFa<ƒ'u|YPEH‚=[=$E‚Z.4\3YEEY_  РРÁ Á ÄÂ Ä Á Ê Ð Ä Ð Á Á Ó ÁÄ ÌÂÐ Á 33 èÝÝé .Á¡ÐŽljÃǎ—Â’ /ÁaÃɖ¡Ð’ 0Á Ę ȸÉȹà Ƌ ™ÃЪ]à ’ ƑƷɑÁ /aÁɓÃ{«Âà ’ ‰Ã ÁǟDZ ™ÃЪà 0Á 3]ȱȲCÃF ȸÊȺ¡ÐfÂÁ ‘fÁÐ 3Ð_Ò ¡ÁžÂ ûIqvjøvhÚx˜AviQvjv ivQ~jvn~ wej û`v-Iqv `xwbj nÚvw°Ú wjBDRÜwnivn~ ÔAvjv`&`xwb Kywjønx (ϻ) Iqv jvI Kvwinvj gykwiK~b| Page No # 376

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gykwiKiv AcÖxwZKi g‡b Kwi‡jI Aci mg¯— `x‡bi Dci Rqhy³ Kwievi Rb¨ wZwbB c_wb‡`©k I mZ¨ `xbmn Zuvnvi ivm~j †cÖiY Kwiqv‡Qb|

 РÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð ÂÄ Á Á Ð Á Ð Á Ä ¾ Ð Á ÄÁ Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î ™Ð~Á .Á0Ð]ÄoÂÁ ª 0Á ‘ÃvÃCGÁ’CFà ! C › à ’ ,¡– .ȵȴƋC«’ .ÃCGžǖǘ 0 ÃCGV°¬ ™–à ǀLjOÎ .à ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

34

ÁÄ Ð Á Á ÄÁ Ð ÄÌ Á  Á ÁÄ Ð Á Á Â Ä Á ÄÌ è ĈÝÞé ȗÀȝà ’ À_ÁFà ȞÐȟljÐǎà GÁ† Ę õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ CŸÁš¡Ð‹‡Ã›Ð ª °¬ 0Á §s‡Ã’ 0Á EÁž_’ .Á0ÐǁÂLJÏÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜Bbœv KvQÜxivg wgbvj AvnÚev-wi Iqvi&iænev-wb jvBqvÕKzj~bv AvgIqv-jvb&bv-wQ wej ev-wZÚwj Iqv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) IqvjøvhÚxbv BqvKwbS‚bvhÚhÚvnvev Iqvj wd`Ú`ÚvZv Iqvjv- BDswdK~Úbvnv-dx Qvexwjjøvwn (ϻ) dvevkwki&ûg weÔAvhÚv-web Avjxg| †n gy'wgbMY! cwÊZ Ges msmvi weivMx‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †jv‡Ki ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e †fvM Kwiqv _v‡K Ges †jvK‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i| Avi hvnviv ¯^Y© I †iŠc¨ F\ž[Ia=.gL*HV'QY$YM‡YQ LFgBH‚T.gLEY'QYgCLg.JJƒvs\CNYZ‰sLPVHYCCY,_ Ð Á ÁÄ Â Â ÐÁ  Á Á Á Ì Â Â Â Á    Á Á 35 •Ðgǚ°Ã ¬ •ÐJǁÐLJŽ C–Á _ž Ĕ ȞÐȟ¡ПÂz 0Á ȞÐȠ F¡Ð›ÂR 0Á ȞÐȠžCGÁRà CŸÁFà 3ȵÌȳK† ȗÁȜŸÁRÁ ÃCš ƎÐà ƞ CŸÁ«Ð“ɑÁ ƏƽÌǟÐǧ -Á¡ÐÄ ª

ÐÁ    ÂÁ èÝßé .Á0ÐǁÂLJÏJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ¡ÐŠ0Ð_†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvIgv BDn&Úgv- ÔAvjvBnv-dx bv-wi Rvnvbœvgv dvZzK&Iqv-wenv- wRev-ûûg Iqv Ryb~eyûg Iqv RyÜn~iæûg (ρ) nv-hÚv- gv-KvbvS&Zzg wjAvsdzwQKzg dvh~ÚK‚Ú gv-KzsZzg ZvKwbS~b|

†hw`b Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z Dnv DËß Kiv nB‡e Ges Dnv Øviv Zvnv‡`i jjvU, cvk¦©‡`k I c„ô‡`‡k `vM †`Iqv nB‡e †mw`b ejv nB‡e, ÔBnvB Dnv hvnv †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ cyÄxf~Z Kwi‡Z| myZivs †Zvgiv hvnv cyÄxf~Z KwiqvwQ‡j Zvnv Av¯^v`b Ki|' ¿ ÁÓ Á Á Á Ð ÄÌ Á Ì Á ÁÐ Ä Á ÁÄ Á ÄÌ Á ÁÁ Á 36 §ÁÁ FÐ CŸÁ›Ðɐà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z -Á¡ÐÁ ª õÃö´ EÃKÎ ƎÐà ƞ a¾ɓÐj ljÁǎ~ C›ÁN õÃö´ ]›Ð~à áПÂk’ 2]~à .ÄÃ

¾ ÄÁ Á  Á  Á Á ¾ ÁÄ Á Ð Ð Ð Â Á   РÁ Á ÐÁ ÁÁ ÁÐ Ä Á Ì 0Á Ĕ §†7Ƌ •ÐšȵÐȴÃJC‹Â ª C—ÁŽ §†7Ƌ ǂÁLjŽÃljÃǎ—Â’ ȵȴÃJCŠ 0Á •ÐgÁ‡š ™ÄŸÃ«Ð†Ã ¡Ð—“Ã{J °­† Ę ȗÂÃȝċ’ ™ÂЪ]à ’ Ã ’ Ĕ -¿aÂV РÁ Ð Á ÄÌ Á Á Ó Á èÝàé ǂÁLj‹ÃKė’ ɗɐÁ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑÐ

Page No # 377

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bbœv ÔBÏvZvkïn~wi ÔBs`vjøv-wnQÜbv-ÔAvkviv kvn&ivs dx wKZv-wejøv-wn BqvIgv LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv wgbnv-AvievÔAvZzb ûÚiægys (ρ) hÚv-wjKv`&`xbyj KÚvBwqgy (ϻ) dvjv-ZvRÜwjg~ dxwnbœv AvsdzQvKzg Iqv KÚv-wZjyj& gykwiKxbv Kv~ddvZvs Kvgv-BDKÚv-wZj~bvKzg Kv~ddvZvIu (ρ) IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKÚxb|

ZiRgv

wbðqB AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wói w`b nB‡ZB $YM‡YQ L weav‡b $YM‡YQ L wbKU gvm MYbvq gvm eviwU; Zb¥‡a¨ PviwU wbwl× gvm, BnvB mycwÖ ZwôZ weavb| myZivs Bnvi g‡a¨ †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiI bv Ges †Zvgiv gykwiK‡`i m‡½ me©vÍKfv‡e hy× Kwi‡e, †hgb Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× me©vÍKfv‡e hy× Kwiqv _v‡K| Ges Rvwbqv ivL, $YM‡YQ f=YJ\¥Y.[gCLPg—$Yg4E_   Р¿ Á Á Â Æ Ð ÁÄ Á ÁÄ ÁC– 2Á]ÁÄ ~à ¡ÐÂÇ ½váÁ«ÂÄà ’ C–¾CɑÁ ÊÁ š¡Ð–ÂaÄÁǟǧ 0ÁÄ C–¾CɑÁ ÊÁ šȵÐȴÄǟÃǧ 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÃÄÁ ’ ÃF ‘ÂÄ sÁ ª ǓÐǕɕ ɘ Ǝà ƞ 2Cª à ƍƭے C—šà à à Ã

AvqvZ bs

37

ÂÄ Â Á Ä Ì Ì Á ÄÌ ÁÐ Á Ð Á Æ Â Á  ÄÌ èėÝáé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠà ’ȡȢȩ ¡Ðf ȞÐȠ’ ™ÁÄê Ĕ õÂö´ -ÁaÁÄ VÁ C–Á ȵÐȴdzÃǻ† õÂö´ -ÁaÁÄ VÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgvb bvQx~D wSqv-`vZzs wdj Kzdwi BD`Úvjøy wewnjøvhÚxbv Kvdviƒ BDwnÚjø~bvn~ ÔAvgvIu Iqv BDnÚviwig~bvn~ ÔAv-gvj& wjBDIqv-wZÜE ÔBÏvZv gv-nÚvi&ivgvjøv-û dvBDwnÚjø~ gv-nÚvi&ivgvjøv-û (ρ) SyBwqbv jvûg Q~~D AvÔgv-wjwng (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgvj& Kv-wdixb|

GB †h gvm‡K wcQvBqv †`Iqv †Kej Kzdix e„w× Kiv, hvnv Øviv Kvwdi‡`i‡K weåvš— Kiv nq| Zvnviv Dnv‡K †Kvb ermi ˆea K‡i Ges †Kvb ermi A‰ea K‡i hvnv‡Z Zvnviv $YM‡YQ †hB¸wj‡K wbwl× Kwiqv‡Qb, †mB¸wji MYbv c~Y© Kwi‡Z cv‡i ; Abš—i $YM‡YQ hvnv nvivg Kwiqv‡Qb Zvnv nvjvj Kwi‡Z cv‡i| Zvnv‡`i g›` KvR¸wj Zvnv‡`i 5E‚fNYIE[T.LYQ%TYg4_$YM‡YQ .YZGLP~Ô°CYTg.PUFBF°CNƒE.gLEEY_ Ð Â Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á ÄÁ Ä Ì Ð Á Ð Ð Â Ð Â Â Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ä Á î 38 2á«ÌÁǟDZCFà ȗÐȚ«ÐrÃÁ Ĕ $ à °¬ Ǝƶà ȗȚ“ŠCN õÃö´ ‘ëGÃf Ǝà ƞ 0Ǔà Ǖš •ɕɘ ‘«ŠÃ à •ɕɘ C– ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª

Á Ð ÌÐ ÌÐ ¿ Á ÄÁ Ð ÂÄ Ð ÂÄ èÝâé ‘«Ð“Ê °¬à 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 'ÂCKÁ–Á CÁ Ȫȫ ĕ 2ÃaÁZ𬠙Á–à C«Áš]’

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBq~nvjøvhÚxbv Av-gvb~ gv-jvKzg BhÚv-KÚxjv jvKzgys wdi~ dx Qvexwjjøv-wnQÜQÜvKÚvj&Zzg Bjvj Aviw`Ú (ρ) Aviv`ÚxZzg wejnÚvBqv-wZ`&`ybBqv- wgbvj Av-wLivwZ (ρ) dvgv-gvZv-ÔDj& nÚvqv-wZ`&`ybBqv-wdj Av-wLivwZ Bjøv-KÚvjxj| Page No # 378

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgv‡`i‡K hLb $YM‡YQ L c‡_ Awfhv‡b evwni nB‡Z ejv nq ZLb †Zvgiv fvivµvš— nBqv f~Z‡j SyuwKqv co ? †Zvgiv wK AvwLiv‡Zi cwie‡Z© cvw_©e Rxe‡b cwiZyó nBqvQ ? AvwLiv‡Zi Zyjbvq cvw_©e Rxe‡bi †fv‡Mi DcKiY †Zv AwKwÂrKi!

Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Ð Á ¾ Á Á Á Â Ä ¾ Á  ÂÂÁ Á  РÁ Á ÁÄ èÝãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ CA«Ðj /0ÐljÄǒJ °¬ 0Á •ÐɖǀÁLj‚ C–¾¡ÐŠ ,]ÃGÐKÁgÐÁ Ƀ 0Ä Ę ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ •ÐÐF_à Á ª 0ÐǓÂà Ǖ›ÐJ °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

39

Bjøv- Zvswdiæ BDÔAvhÚwhÚeKzg ÔAvhÚv-evb AvjxgvIu (ϻ) Iqv BqvQZvew`j KÚvIgvb MvBivKyg Iqvjv-Zv`yÚi&iƒû kvBAvIu (ϻ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚvw`i| hw` †Zvgiv Awfhv‡b evwni bv nI, Z‡e wZwb †Zvgv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯— w`‡eb Ges Aci RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb Ges †Zvgiv Zuvnvi †KvbB ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| $YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ ÁÄ Â Â Â Ð ÁÐ Á ÁÄ Ð Á Ð ÄÌ Â Á Ð Á Á   РРРÁ ÁÁ 40 Ð Á Á .cÁǟÐǤ °¬ ÉGÃVÃCoÁà ’ ,¡Ð‹Á ª à ÃCƒ’ Ǝà ƞ C—Áž à ǂÃLj›ÁN ƎÁà ƜCN 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò RÁaÁZ à õÂö´ /ljÁǑÁš ]‹† /0ÐljÂǑ›ÐJ °¬Ã

ÁÄ Á Á Á ÁÁ Á Ê ÊÁ ÁÁ ÌÐ Â Á Á ÁÄ Â Ä Ì Á Ð Á Á Á Á Á Ä Ì ÁÄ 0Á Ĕ ƑƷ‡gĒ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò §—Á“ÃƋ ‘ÁRÁ 0Á Cž0ÐaÁJ •Ð’ À¡Ð›ÂÂǠǣà /]Ä ª 0Á Ã«Ð“ɑÁ KÁ›Á«Ð à fÁ õö´ ,cÁšC† ĕ C›–Á õö´ .à РÂÐ ÄÌ Â Á Á  ÄÌ Á èÞÚé ȗ¿ȝЏ à V c¿ÐªcÃ~ õö´ 0Á Ĕ C«Á“’ ƍÁƪà õÃö´ §—Á“ÃƋ

cÖwZeY©vqb

Bjøv-Zvsmyiƒû dvKÚv` bvmvivûjøv-û BhÚ AvLivRvûjøvhÚxbv Kvdviƒ QÜv-wbqvQÜbvBwb BhÚ ûgv-wdj Mv-wi BhÚ BqvK‚Újy wjmv-wnÚwenx jv-ZvnÚSvb Bbœvjøv-nv gvÔAvbv- (Ν) dvAvsvSvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjvBwn Iqv AvBBqv`vn~ weRyb~w`j jvg ZvivInv-Iqv RvÔAvjv KvwjgvZvjøvhÚxbv KvdviæQ&Qydjv- (ρ) Iqv KvwjgvZzjøv-wn wnqvj ÔEjBqv- (ρ) Iqvjøv-û ÔAvSxSyb nÚvKxg|

ZiRgv

hw` †Zvgiv Zvnv‡K mvnvh¨ bv Ki, Z‡e $YM‡YQ †Zv Zvnv‡K mvnvh¨ KwiqvwQ‡jb hLb Kvwdiiv Zvnv‡K ewn®‹vi KwiqvwQj Ges †m wQj `yBR‡bi wØZxq Rb, hLb Zvnviv Df‡q ¸nvi g‡a¨ wQj ; †m ZLb Zvnvi m½x‡K ewjqvwQj, ÔwelYœ nBI bv, $YM‡YQ †Zv Avgv‡`i m‡½ Av‡Qb|' AZtci $YM‡YQ Zuvnvi Dci Zuvnvi cÖkvwš— el©Y K‡ib Ges Zvnv‡K kw³kvjx K‡ib Ggb GK ˆmb¨evwnbx Øviv hvnv †Zvgiv †`L bvB; Ges wZwb Kvwdi‡`i .BYfQT.gLE_$YM‡YQ L.BY%PgHƒYFZL*HV$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_

Page No # 379

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á    ÐÁ    Р Á Ð Á Â Ì ÄÌ Á ¾ Á Á ¾ Á Ð ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ •Ðgǚ 0Á •Ðɕà ɘ¡Á–ÐCFà 0Ð]žÃCRÁ 0Ä °¬C‹ÃN 0Ä C†C‡Zà 0ÐǓÂà ǕšÃ

41

Á Á èÞÛé .Á¡Ð—“ÐJ cÖwZeY©vqb

Bswdi~ wLdv-dvIu Iqv wQÜKÚv-jvIu Iqv Rv-wn`~ weAvgIqv-wjKzg Iqv AvsdzwQKzg dx Qvexwjjøv-wn (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|

ZiRgv

Awfhv‡b evwni nBqv co, nvjKv Ae¯’vq nDK A_ev fvwi Ae¯’vq, Ges msMÖvg Ki $YM‡YQ L c‡_ †Zvgv‡`i m¤ú` I Rxeb Øviv| DnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z !  ÄÁ ÂÄ Á Ð Á Á ¾ Á Á Á Á Á ÄÌ Â Á Ì Á Á  ÁÄ ÁÄ ¾ Á Á ÁÄ ¡Ã’ õÃö´CÃF .Á¡Ð‡“ÃdzÐǻfÁ 0Á Ĕ §‹k’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ]ÂÁ F ™ìɕ à ɘ 0 +¡Ð GÁJ°¬ ]nÃCŠ Ǔ¾ǕfÁ 0 CG¾ÐªaÊ CraÁ~ .CƋ ¡Ð’

42

  ÄÁ Á Ä Ì Â Â ÐÁ Â Ì Á Á ÁÁ èėÞÜé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á ĕ ȞÐȠgÁ‡š .Á¡Ðɕ“ßРª ĕ •ÐÁ–Á C›ÁRÐaÁǡDZ C›ÁÐwKfÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvI Kv-bv ÔAviv`Úvs KÚvixevIu Iqv Qvdvivs KÚv-wm`vj& jvËvevÔEKv Iqvjv-wKg evÔD`vZ ÔAvjvBwng~kÚ ï°ÚvZz (ρ) Iqv QvBqvn&Úwjd~bv wejøv-wn jvweÚQZvZÚvÔbvjvLvivRbv-gvÔAvKzg (Ν) BDnwjK~bv AvsdzQvûg (Ν) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Bbœvûg jvKvwhÚe~b|

Avï m¤ú` jv‡fi m¤¢vebv _vwK‡j I mdi mnR nB‡j Dnviv wbðqB †Zvgvi AbymiY KwiZ; wKš—y Dnv‡`i wbKU hvÎvc_ my`xN© g‡b nBj| Dnviv AwP‡iB $YM‡YQ L bv‡g kc_ Kwiqv ewj‡e, Ôcvwi‡j Avgiv wbðqB †Zvgv‡`i m‡½ evwni nBZvg|' Dnviv wb‡R‡`i‡KB DyVP.gL_$YM‡YQ 5YgEE'QYLY$HN‚%ZJB‚Y3YL[_ Á Á ÂÁ ÄÁ Á Á ÄÁ ÄÌ Â Á Á Ð Á Ð Ì Á Á ÄÌ Á Á 43 èÞÝé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ •Á“ÐJ 0Á ¡ÐŠ]nÁ ™ÁЪ_Ò ’ ǂÁLjGÁKÁÁ ª ƍƲVÁ ȞÐȠ’ IšÃ •Áà ’ ĕ ›Ð~ õÂö´ C‡~ ÔAvdvjøv-û ÔAvsKv (Ν) wjgv AvwhÚsZv jvûg nÚvËv-BqvZvevBBqvbv jvKvjøvhÚxbv mv`vK~Ú Iqv ZvÔjvgvj Kv-whÚexb| $YM‡YQ †Zvgv‡K ¶gv Kwiqv‡Qb| Kvnviv mZ¨ev`x Zvnv †Zvgvi wbKU ¯úó bv nIqv ch©š— Ges Kvnviv wg_¨vev`x Zvnv bv Rvbv ch©š— Zywg †Kb Dnv‡`i‡K Ae¨vnwZ w`‡j ? Ñ ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Á ÂÄ Ð Á Ì Ð Ð Á Ð Á Ä Ì Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á  РÁ Ð Á Á 44 ȗȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ȞÃȠgǚ 0 ȞÃȠà ’¡–CFà 0]žÃCǠǧ . aÃZð¬ -᫒ 0 õÃö´CFà .¡ɊɐÃ;ª ™ª_Ò šÃCKgɃ °¬

Ð Á Ð èÞÞé ǂÁLj‹ÃKė’CFÃ

Page No # 380

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

jv-BqvQZvÕwhÚbyKvjøvhÚxbv BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi AvB BDRv-wn`~ weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wejgyËvKÚxb|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YgQ I †kl w`e‡m Cgvb Av‡b Zvnviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv wRnv‡` $H‚YQZ=FY%HYLF°YBƒEYf=YJYLZE.8.gLEY_$YM‡YQ J\¥Y.[gCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_ ÁÄ Á  Р Á  Â РÁ ÌÐ ÁÄ Â Ð Á Ð ÄÌ Â ÁÄ Á èÞßé .Á0ÐǀÁDžÁ ª ȞÐȠÃGÃЪÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ† ȞÐȠ FȵÐȴŠ IÁ FCJÐ 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò šÃCKÁgÐÁ Ƀ C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgv-BqvQZvÕwhÚbyKvjøvhÚ xbv jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqviZvevZ& KÚzj~eyûg dvûg dx ivBwewng BqvZvivÏv`~b| †Zvgvi wbKU Ae¨vnwZ cÖv_©bv K‡i †Kej DnvivB hvnviv $YM‡YQ I †kl w`e‡m Cgvb Av‡b bv Ges hvnv‡`i wPË mskqhy³| Dnviv †Zv Avcb msk‡q wØavMÖ¯—|

 Á ÁÁÁ  Á ÌÐ Á ÄÌ Á Á Ì ÁÄ ¾ ÁÄ Â Ê Á Ð ÂÄ Á Á Á Á Ð Â Ð Â Á Á Á  РÁ èÞàé ™ÁЪ]Ã˒ ɗɐÁ 0Ð]Š ‘«ÐŠÃ 0Á ȞÐȠwGÄO† ȞÐȠNCÁGÃì š õÂö´ /aÎ ™Ðɕ à ɘ 0 2]~ ȸȺ 0]~°¬ 0aÂǡDZ 0Á ¡Ð’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

45

46

Iqv jvI Aviv-`yj Lyi~Rv jvAvÔAvÏ~ jvn~ ÔDÏvZvIu Iqvjv-wKs Kvwinvjøv-ûg weÔAvQÜvûg dvQÚveŸvZvûg Iqv KÚ xjvKÚÔD`~ gvÔAvj KÚv-ÔB`xb| Dnviv evwni nB‡Z Pvwn‡j Dnviv wbðqB Bnvi Rb¨ cÖ¯—ywZi e¨e¯’v KwiZ, wKš—y Dnv‡`i $ZIKY¨Y$YM‡YQ LJEWFa=Z4MEY_P\=LYVZ=ZE'QYgCLg.ZHL=LYg/E*HV'QYgCLg. ejv nq, Ôhvnviv ewmqv Av‡Q Zvnv‡`i m‡½ ewmqv _vK|' Á ÂÁ ÌÁ  Р Á   ÁÌ Á Á Ï Á Á ¾ Á ÁÄ Â Á Á  Á Á 47 0Á Ĕ ȞÐȠ’ .Á¡Ð ÂȮÄȯ •Ð«Ð†Ã 0Á ĕ §›ÁKЇÒ •Âš¡Ð ƒGÐÁ ª •Ðɕ““Zà ¡ÐÂr0а¬ 0Ä °¬CGÁZ °¬à •Ðɖ0РC–Ä •Ð«Ð†Ã ¡ÐRÂaÁZ ¡Ð’

Ð ÄÌ Ñ ÄÌ èÞáé ǂÁLj—ÓÃ{’CFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´

cÖwZeY©vqb

jvI LvivR~ dxKzg gv-Sv-`yKzg Bjøv-Lvev-jvIu Iqvjv AvI `ÚvÔE wLjv-jvKzg BqveM~bvKzgyj wdZbvZv (Ν) Iqv dxKyg Qv¤§v-&ÔEbv jvûg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg weRÜRÜv-wjgxb|

ZiRgv

Dnviv †Zvgv‡`i m‡½ evwni nB‡j †Zvgv‡`i weåvwš—B e„w× KwiZ Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ wdZbv m„wói D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i g‡a¨ QyUvQywU KwiZ| †Zvgv‡`i g‡a¨ Dnv‡`i Rb¨ K_v ÉZEHYLfMY.$Yg4_$YM‡YQ 5YZMJgCLP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_

Page No # 381

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Ð Á Á Á Á 48  РÁ Á ÁÄ Á  Á ÄÌ Â Ì Â Ä Ì Ð Á Á Ä РèÞâé .Á¡ÐžaÎ ȞÐȟ 0Á õÃö´ ÂǙǞ aÁɓÁz 0Á ‰ÁǟDZ Á7RÁ ƍƲVÁ Á¡Ð–°¬ ’ ¡ÐG“Š 0Á ‘GЊ ™Ð–à §›ÁK‡Ã’ ¡ÂƒKFÐ ]˒ cÖwZeY©vqb

jvKÚvw`e& ZvMvDj wdZbvZv wgs KÚvejy Iqv KÚvjøve~ jvKvj Dg~iv nÚvËv-Rv~Avj nÚv°zÚ Iqv RÜvnviv Avgiæjøv-wn Iqv ûg Kv-win~b|

ZiRgv

c~‡e©I Dnviv wdZ&bv m„wó Kwi‡Z PvwnqvwQj Ges Dnviv †Zvgvi eû K‡g© DjU-cvjU KwiqvwQj hZ¶Y bv Dnv‡`i B”Qvi wei“‡× mZ¨ Avwmj Ges $YM‡YQ L Av‡`k weRqx nBj|

Ì Ð Ñ ¿ Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Á ÁÄ Á Ð Â Á Á Á Ð Ð ÁÁ Ä ÐÁ Á Ä Á Ð Â Â Á Á  Á Ð ™ ª èÞãé ǓÃÃǕɕɘCÃF §w«Wג ȗȜŸR .à 0 Ĕ ¡w‹f §Ã›K‡Ã’ Ǝà ƞ °¬ Ĕ ƍÐƴà KÇJ °¬ 0Á ƎÐà ƶ .Ð_@ ,¡Ð‹Ä ª ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbûg gvBu BqvK‚ÚjyÕhÚvjøx Iqvjv-ZvdwZbœx (ρ) Avjv-wdj wdZbvwZ QvKÚvZ~Ú (ρ) Iqv Bbœv Rvnvbœvgv jvgynÜxZÚvZzg wejKv-wdixb|

ZiRgv

Ges Dnv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q †h e‡j, ÔAvgv‡K Ae¨vnwZ `vI Ges Avgv‡K wdZ&bvq †dwjI bv|' mveavb! DnvivB wdZbv‡Z cwoqv Av‡Q| Rvnvbœvg †Zv Kvwdi‡`i‡K †eób KwiqvB Av‡Q|  РÁ ¿ Á  Á ÁÄ Â Á Á  Á  Á ÐÁ Ó Á Ð Á Á Ð Á   Á ¿ èßÚé .Á¡ÐVÂaÆ ȞÐȟ 0Ä ¡Ð’¡ÁKÁÁ ª 0Á ‘GЊ ™Ð–à CšÁǙǞ Cš_Z ]Š ¡Ð’¡Ð‹Äª §GÁ«ÐoÖ GÐoÃJ .Ðà 0Á ĕ ȞÐȟ;gÂɀ §›ÁgÁVÁ GÐoÃJ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

49

50

Bs ZzwmeKv nÚvQvbvZzs ZvQyÕûg (Ν) IqvBs Zzwme&Kv gywmevZzBu BqvK‚Új~ KÚv` AvLvhÜbv˜Avgivbv-wgs KÚvejy Iqv BqvZvIqvjøvI Iqv ûg dvwin~Üb| †Zvgvi g½j nB‡j Zvnv Dnv‡`i‡K cxov †`q Ges †Zvgvi wec` NwU‡j Dnviv e‡j, ÔAvgiv †Zv c~e©v‡nœB Avgv‡`i e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b KwiqvwQjvg' Ges Dnviv 'UG]MZ‡ 3g¥PZLTYFgR_ ÁÄ Ó Ð Á ÄÌ Á  РРÁÄ Á ÄÌ Á  ÄÁ Ð Â 51 Ì èßÛé .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ‘ÃƋ¡ÁKÁ«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á ĕ C›Á¥’¡Ð–Á ¡ÁžÂ ĕ C›Á’ õÂö´ EÁKÁɔ C–Á °¬à C›ÁGÁ«ÐoÃĪ ™Ð’ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚzj jvBu BDmxevbv˜Bjøv-gv- KvZvevjøv-û jvbv- (Ν) ûIqv gvIjv-bv- (Ν) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|

ZiRgv

ej, ÔAvgv‡`i Rb¨ $YM‡YQ hvnv wbw`©ó Kwiqv‡Qb Zvnv e¨ZxZ Avgv‡`i Ab¨ wKQy nB‡e EYZ=ZE$YJYgCL.JƒZHDYT.*HV$YM‡YQ L'FL%J\ ZJEgCLZEIƒL.LY'Z3=_ 

Page No # 382

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

52

Ð Á Ó ÁÄ Ó Â Ð Â ÐÁ  Á ÁÁ Á Á Á ÐÁ Р•ÂGÁ«ÐoÃĪ . •ÐÃF mÂÄFǀÁDžš ™ÂǟÐǦ 0Á Ĕ ǂÃLj«Á›ÁgÐÂǟDZ 3]VÐà °¬à C›ÁFà .Á¡ÐoÂÄFaÁJ ‘ž ‘Š Á   ÁÄ Ó èßÜé .Á¡Ðo ÄÃFǀÁDž –Ä •Ð Á–Á C šà ¡ÐoÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Á ÁÓ Á ÄÌ ÁÄ Á Á Á FǀDž † ĨC ›Á Ъ]ÃЪCFà 0Ð/É]ÛР~à ™Ð–Äà À_ÁFà õÂö ´

KÚzj nvj ZviveŸvm~bv webv˜Bjøv-BnÚ`vj ûÚQbvBqvBwb (ρ) Iqv bvnÚby bvZviveŸvmz weKzg AvBu BDmxevKygyjøv-û weÔAvhÚv-weg wgb ÔBsw`nx- AvI weAvB`xbv- (ί) dvZviveŸvm~˜Bbœv- gvÔAvKzg gyZvivweŸm~b| ej, Ô†Zvgiv Avgv‡`i `yBwU g½‡ji GKwUi cÖZx¶v Kwi‡ZQ Ges Avgiv cÖZx¶v Kwi‡ZwQ, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb mivmwi wbR c¶ nB‡Z A_ev Avgv‡`i n¯— Øviv| AZGe †Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvgivI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|'  Á Á Á Á  ÁÄ ¾ Á Á Á  РÁ Ð Â 53 Ð Ì Á    ÁÄ èßÝé ǂÁLj‹ÃgÆ C–¾¡ÐŠ ȗÐȚ›ÐŽ •Ðšà Ĕ •Ð›Ðɐà ‘GċKĪ ™Ð’ CžaÐɖ 0Ð Cɑ¾¡Ðv ¡Ð‹‡Ãš ‘Š KÚzj AvswdK~Ú ZvIÔAvb AvI Kvinvj jvBu BDZvKÚveŸvjv wgsKzg (ρ) BbœvKzg KzsZzg KÚvIgvs dv-wQKÚxb| ej, Ô†Zvgiv †¯^”Qvq e¨q Ki A_ev Awb”Qvq, †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z Zvnv wKQy‡ZB M„nxZ nB‡e bv ; †Zvgiv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤úÖ`vq|' Á Á  ÁÄ Á Ó ÄÁ Â Â Ì Á Á  Á Ì Â Â ÁÄ Á Ì Á Á РÁ  ÂÐ Á ÄÌ 54 °¬ 0Á ƎƶCgÁŽ ȞÐȟ 0Á °¬à 2ȵȴoĒ .Á¡ÐJCÁ ª °¬ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂaÁFà 0Á õÃö´CFà 0ÐǓÂǕŽ ȞÐȠš °¬à ȞÐȠK‹‡š ȞÐȠ›Ðɐà ‘GÁ‹J .Ð ȞÐȠÁ›ÁɐÁ C–Á 0Á

Ì Â ÁÄ Â èßÞé .Á¡ÐžÂaÎ ȞÐȟ 0Á °¬à .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gv-gvbvÔAvûg Avs ZzKÚevjv wgbûg bvdvKÚv-Zzûg Bjøv˜Avbœvûg Kvdviæ wejøv-wn Iqv weivQ~wjnx Iqvjv-BqvÕZ~bvmmvjv-Zv Bjøv-Iqv ûg KzQv-jv- Iqvjv- BDswdK~Úbv Bjøv- Iqv ûg Kv-win~b| Dnv‡`i A_©mvnvh¨ MÖnY Kiv wb‡la Kiv nBqv‡Q GBRb¨ †h, Dnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j‡K A¯^xKvi K‡i, mvjv‡Z ˆkw_‡j¨i m‡½ Dcw¯’Z nq Ges Awb”QvK…Zfv‡e A_© mvnvh¨ K‡i| Ð Â Â Â ÐÁ Á Á Â Ä ÄÌ Â Â ÁÁ Ð ÂÄ ÄÁ  Á Á Ó Á   Á Á ȞÐȟ 0Á ȞÐȠg‡š ‰žÁcÐJ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ CŸÁÃF ȞÐȠÁ F_à Á«Âà ’ õÂö´ ]ЪaઠC—Ášà Ĕ ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð GÐSÃÐJ °­†

Ì èßßé .Á0ÐǓÂà ǕŽ

cÖwZeY©vqb

dvjv-ZzÔwRe&Kv AvgIqv-jyûg Iqvjv˜AvIjv-`yûg (ρ) Bbœvgv-BDix`yjøv-û wjBDÔAvhÚwhÚevûg wenv-wdj nÚvqv-wZ`&`ybBqv- Iqv ZvSnvKÚv AvsdzQyûg Iqv ûg Kvwdi~b | Page No # 383

55

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

myZivs Dnv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zvgv‡K †hb wegy» bv K‡i, $YM‡YQ †Zv Dnvi ØvivB Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b kvw¯— w`‡Z Pvb| Dnviv Kvwdi _vKv Ae¯’vq Dnv‡`i AvÍv †`n Z¨vM Kwi‡e|  РÁ Á  Á Ì Á Ð Â Ð Ä Ð Â Á Á Ð Â Ð Á Ð Â ÁÄ Ä Ì Á Ð Â Ð Á Á 56 èßàé .Á¡ÐŠǓÁǕĪ -¿¡ÐŠ ȞÐȠ›Äɕ à ɘ 0 •›ɐà Ȟȟ C– 0 Ĕ •›—Ã’ ȞȠšà õÃö´CFà .¡‡“Ãǟǧ 0 Iqv BqvnÚwjd~bv wejøv-wn Bbœvûg jvwgsKzg (ρ) Iqvgv-ûg wgsKyg Iqvjv-wKbœvûg KÚvIgyBu BqvdivK~Úb| Dnviv $YM‡YQ L bv‡g kc_ K‡i †h, Dnviv †Zvgv‡`iB Aš—fy©³, wKš—y Dnviv †Zvgv‡`i Aš—fy©³ bq, e¯—yZ Dnviv Ggb GK m¤úÖ`vq hvnviv fq Kwiqv _v‡K| Á ÁÄ ÁÄ ¾ Á ÁÄ Á Ì Á ¾ Ð Á   Á Á 57 èßáé .Á¡ÐW—ÁǠÐǧ ȞÐȟ 0Á Ã«Ð’à ¡Ð’¡Á’ °­Z]– 0Ð ÀǙÌǝ–Á 0Ð CÁǴǼ–Á .Á0Ð]ǠÃǧ ¡Ð’ jvI BqvwR`~bv gvjRvAvb AvI gvMv-iv-wZb AvI gyÏvLvjvj jvIqvjøvI BjvBwn Iqvûg BqvRgvn~Üb| Dnviv †Kvb AvkÖq¯’j, †Kvb wMwi¸nv A_ev †Kvb cÖ‡ek¯’j cvB‡j Dnvi w`‡K cjvqb Kwi‡e w¶cÖMwZ‡Z| ÁÄ Â Á Ó Â Á ÐÁ Á  Р Á Á  Р Á Ì Á ÁÄ èßâé .Á¡Ðw[gÐÁ Ƀ ȞÐȟ à CŸÁ›Ðɐà ¡ÐwРª •Ð’ .Ðà 0Á ¡ÐrÁ CŸÁ›Ðɐà ¡Ðw~ .ÐCÆ ĕ I à Š]o’ Ǝà ƞ +ǚÂǛÓĪ ™Ð–Ä ȞÐȠ›ɐà 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

58

Iqv wgbûg gvBu BqvjwgSyKv wdmmv`vKÚv-wZ (Ν) dvBb DÔZ~Ú wgbnv- iv`~Ú IqvBjøvg BDÔZÜvI wgbnv- BhÚv-ûg BqvQLvZ~Úb| Dnv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q, †h mv`vKv eÈb m¤ú‡K© †Zvgv‡K †`vlv‡ivc K‡i ; AZtci Bnvi wKQy Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡j Dnviv cwiZyó nq, Avi Bnvi wKQy Dnv‡`i‡K bv †`Iqv nB‡j Zr¶Yvr Dnviv we¶zä nq|  Á    ÁÄ Á Á Ä Ì Á Ó ÁÄ Ó Â ÐÁ ÄÌ Ð ÄÌ ÄÌ Â Ì Ì Ó 59 õÃö´ Ǝƶà CšÃ Ę ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á ȸÉȹÃs† ™Ð–à õÂö´ C›Á«Ðà J;«ÂfÁ õÂö´ C›ÁGÂgÐVÁ ¡Ð’CŠ 0Á Ę ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÂö´ ȞÂȠ¥J C–Á ¡ÐrÁ ȞÐȠš ¡Ð’ 0Á

Ì èėßãé .Á¡ÐG‚Ã

cÖwZeY©vqb

IqvjvI Avbœvûg iv`~Ú gv˜Av-Zv-ûgyjøv-û Iqv ivQ~jyn~ (ϻ) Iqv KÚv-j~ nÚvQeybvjøv-û QvBDÕZxbvjøv-û wgs dv`Úwjnx Iqv ivQ~jyn˜~ (ϻ) Bbœv˜Bjvjøv-wn iv-wMe~b|

ZiRgv

fvj nBZ hw` Dnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j Dnv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv‡Z cwiZyó nBZ Ges ewjZ, ®$YM‡YQ % Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó, AwP‡iB $YM‡YQ Avgv‡`i‡K w`‡eb wbR .Lo
Page No # 384

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

   Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð ÌÐ Ð ÌÐ Ð Ì Á Ð Á Á Á Â Ð Â Ì Á ÁÄ Á ÁÄ ƎÐà ƞ 0Á ǂÁLj–ÃǙÃǝ’ 0Á ÃCŠÃǖÄǘ Ǝà ƞ 0Á ȞÐȠ FȵÐȴŠ §Ã‡’;—Â’ 0Á CŸÁ«Ð“ɑÁ ǂÁLj“×Ã’ 0Á ǂÃLj à g—’ 0 Ãa‹‡“à ’ IŠ]o’ C—šÃ

AvqvZ bs

60

Ð Á ¿ Ð Á Â Ä Ì Á ÄÌ ™Á–Ä ¾ Á Ð Á Ð ÁÄ ™ÐF Á ÄÌ Ð Á èàÚé ȗ¿ȝ à V ȗȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ õÃö´ à §sªaÆ Ĕ ‘ëGÃg’ à  0 õÃö´ ‘ëGÃf

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgvmmv`vKÚv-Zz wjjdzKÚviv~B Iqvjv gvQv-Kxwb Iqvj ÔAv-wgjxbv ÔAvjvBnv-Iqvj gyAvjøvdvwZ KÚzj~eyûg Iqv wdi&wiKÚv-we Iqvj Mv-wigxbv Iqv dx Qvexwjjøv-wn IqvewbQ& Qvexwj (ρ) dvix`ÚvZvg& wgbvjøv-wn; Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg| mv`vKv †Zv †Kej wbt¯^, AfveMÖ¯— I =UPVZN‡Í Kg©Pvix‡`i Rb¨, hvnv‡`i wPË AvKl©Y Kiv nq Zvnv‡`i Rb¨, `vmgyw³i Rb¨, FY fvivµvš—‡`i, $YM‡YQ L c‡_ I gymvwdi‡`i 5E‚_%QY$YM‡YQ LZHDYE_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Â Ð Ð Ð Â Ð Ð ÄÌ Ð Â Á Ð Á  Р    Á Á 61 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ ™Â–Ã; ª 0Á õÃö´CÃF ™Â–Ã; ª •ÐɕÄ ɘ ǀÀLjZ . ‘Š Ĕ .¿ ¡Áž .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ƍÄƱÛĒ .Á0Ð; ª ™ÁЪ_Ò ȞÂȠ›Ðɐà 0Á

ÁÄ Ä ¿ Â Â Ì ÄÁ  РÁ ¿ Á Á  Á ÄÌ Á èàÛé ȗ¿ȝÐà ’ _~ ȞÐȠ’ õÃö´ ,¡ÐfÂÁ .Á0Ð; ª ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ •Ð›Ðɐà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ §—ÁVÐÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbûgyjøvhÚxbv BDÕh~Úbvb&bvweBBqv Iqv BqvK~Új~bv ûIqv DhyÚbys (ρ) KyÚj DhyÚby LvBwijøvKzg BDÕwgby wejøv-wn Iqv BDÕwgby wjjgyÕwgbxbv Iqv ivnÚgvZzj& wjjøvhÚxbv Av-gvb~ wgsKzg (ρ) IqvjøvhÚxbv BDÕhÚ~bv ivQyjvjøv-wn jvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

Ges Dnv‡`i g‡a¨ GgbI †jvK Av‡Q hvnviv bex‡K †K¬k †`q Ges e‡j, Ô†m †Zv KY©cvZKvix|' ej, ÔZvnvi Kvb †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv g½j ZvnvB ï‡b|' †m $YM‡YgQ Cgvb Av‡b Ges gy'wgb‡`i‡K wek¦vm K‡i ; †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv gy'wgb †m Zvnv‡`i Rb¨ LQJ=*HVKYQYLY$YM‡YQ LLYPaMg.f.†NfCT=YQYgCL5E‚$Yg4JJƒvs\CNYZ‰s_       Á ÂÄ Á Ó Â Ð Ð Â Á ÄÌ ÄÌ Â Á 62 èàÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ¡ÐšCƋ .Ðà /¡ÐraÐĪ .Ð ‰VÁ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÂö´ 0Á ĕ •Ðɖ¡ÐrǀÐLjà ’ •ÐɕÁ ɘ õÃö´CFà .Á¡Ð‡“ÃǟÐǧ BqvnÚwjd~bv wejøv-wn jvKzg wjBDi`~ÚKzg (Ν) Iqvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ AvnÚv°zÚ AvBu BDi`~Úû Bs Kv-b~ gyÕwgbxb| Dnviv †Zvgv‡`i‡K mš—yó Kwievi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU $YM‡YQ L kc_ K‡i| $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j BnviB AwaK nK`vi †h, Dnviv Zvnv‡`i‡KB mš—yó K‡i, hw` Dnviv gy'wgb nq| Ð Á Ì ÂÄ Ð Á Á 63 Ê ÁÄ Á Ó Á ÄÌ ¾ Á ÁÄ Á Á ÁÁÁ Á èàÝé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ 3ÂcÐǡÃDZ Ã ’ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ]à ’CZ ȗÁȜŸÁRÁ ÁCš ȸÊȺ .ÄC† ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ÃÃCÁǟǧ ™Ð–Á š ¡Ð—“ÐÁ ª •Ð’ Avjvg BqvÔjvg~˜Avbœvn~ gvBu BDnÚv-w`w`jøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvAvbœv jvn~ bv-iv Rvnvbœvgv Lv-wj`vs dxnv- (ρ) hÚv- wjKvj wLSBDj ÔAvRÜxg| Page No # 385

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv wK Rv‡b bv, †h e¨w³ $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i Zvnvi Rb¨ †Zv Av‡Q Rvnvbœv‡gi AwMœ, †hLv‡b †m ¯’vqx nB‡e ? DnvB Pig jvÃbv| Á Á Á Ð Â ÄÌ Á    ¿  Â Á Á Á Á  Á Â Ì Ð Á Á 64 .Á0ÐÂ_ǟÐǤ C–Ä ¿aÃǡDz õÁö´ .Äà ĕ 0ÐÂcßÐKÁfÐ ‘Ê Ĕ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁJ 2Á¡Ðf ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ,ǁÄLJJ .Ð .Á¡Ð‹‡Ã›—Â’ Â_ǟÐǧ

èàÞé cÖwZeY©vqb

BqvnÚhÚviæj gybv-wdK‚Úbv Avs ZybvSSvjv ÔAvjvBwng Q~ivZzs ZzbvweŸDûg wegv-dx KÚzj~wewng (ρ) KÚzwjQ ZvnwSE (Ν) Bbœvjøv-nv gyLwiRyg gv-ZvnÚhÚviæb|

ZiRgv

gybvwd‡Kiv fq K‡i, Zvnv‡`i m¤ú‡K© Ggb GK m~iv bv AeZxY© nq, hvnv Dnv‡`i Aš—‡ii K_v e¨³ Kwiqv w`‡e ! ej, Ôwe`ªƒc Kwi‡Z _vK ; †Zvgiv hvnv fq Ki $YM‡YQ Zvnv cÖKvk Kwiqv w`‡eb|'

Ì ÄÌ Á Ð Â ÁÄ Á   Á  РÁ ÐÁ  ÂÁ Á  Á Á   èàßé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐɀ ȗÐȚ›ÐŽ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á ÉKêÌ 0Á õÃö´CFà  ‘Š Ĕ EÂÁ“š 0Á $¡ÐǡǦ C›Äɔ C—Ášà ™Ä’¡Ð‹«Á’ ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvBs QvAvjZvûg jvBqvK~Újybœv Bbœvgv-Kzbœv- bvL~`Úy Iqv bvjÔAvey (ρ) KÚzj Avwejøvwn Iqv Av-qv-wZnx Iqv ivQ~wjnx KzsZzg ZvQ&ZvnwSEb|

ZiRgv

Ges Zywg Dnv‡`i‡K cÖkœ Kwi‡j Dnviv wbðqB ewj‡e, ÔAvgiv †Zv Avjvc-Av‡jvPbv I µxov-†KŠZyK Kwi‡ZwQjvg|' ej, Ô†Zvgiv wK $YM‡YQ  Zuuvnvi wb`k©b I Zuvnvi ivm~j‡K we`ªƒc Kwi‡ZwQ‡j ?'

Ñ Ð Ð Â Ð Â Á Ð Â ÁÄ Á ¾ Á Á Ð Ä Á Â Ð Â Ð Ä Á Á Ð Á  РÁÄ Ð Ð Â Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Á èėààé ǂLj–ÃaÃǠDz ¡šCƋ ȞȠšCFà §‡ÃƉ7v _à š •›ɐà §À‡ÃƉ7v ™~ …š .à Ĕ •ÃšC—ªà ]F •JǓǕɖ ]Š 0_ÃKJ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

65

66

jv- ZvÔZvwhÚi~ KÚv` KvdviZzg evÔ`v Cgv-wbKzg (ρ) Bb& bvÔdz ÔAvs ZÚv~BdvwZg wgsKzg byAvÔhÚwhÚe& ZÚv~BdvZvg& weAvbœvûg Kv-b~ gyRwigxb|

Ô†Zvgiv †`vl övj‡bi †Póv KwiI bv| †Zvgiv †Zv Cgvb Avbvi ci Kzdix KwiqvQ| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb `j‡K ¶gv Kwi‡jI Ab¨ `j‡K kvw¯— w`e-KviY Zvnviv Acivax|'  Á Â Ð Â Ì Ì Â Ð Á Á Ð Â Ì Â ÐÁ Ð Á F ™ì–Ä ȞÐÂȠsÂÐÁ F I Ð Ð Ð Á Á Á Ð Á Á Ð Ð Á Ð ÂÐ Ĕ ȞÐȠÁ ª]ÃЪ .Á¡Ð sGËÁ ª 0Á )  ‹‡Ã›—’ 0 .¡‹‡Ã›—’ à 0ÂǙǜ—Á’ ™Ã~ .¡ÐŸ›Á ª 0 aϛ—Â’CÃF .0ÂǙǞCÁ ª ě q à À

Á Â Ì Ð Â Ð Ì Ð Á  Á Á ÄÌ èàáé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ .Äà Ĕ ȞÐȠ«ÁgÃɊ† õÁö´ ¡gÂɂ

Page No # 386

67

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avj gybv-wdK‚Úbv Iqvj gybv-wdKÚv-Zz evÔ`yÚûg wgg evÔ`&Ú(ϡ)| BqvÕgyi~bv wej gysKvwi Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gvÔi~wd Iqv BqvKÚwe`Ú~bv AvBw`qvûg (ρ) bvQyjøv-nv dvbvwQqvûg (ρ) Bbœvj gybv-wdKÚxbv ûgyj dv-wQK‚Úb| gybvwdK bi I gybvwdK bvix G‡K Ac‡ii Abyiƒc, Dnviv AmrK‡g©i wb‡`©k †`q Ges mrKg© wb‡la K‡i, Dnviv nvZe× Kwiqv iv‡L, Dnviv $YM‡YQ g. we¯§„Z nBqv‡Q, d‡j wZwbI Dnv‡`i‡K we¯§„Z nBqv‡Qb; gybvwd‡Kiv †Zv cvcvPvix|  Á ÄÌ Â Á Â Ì Ì Ð Ð Ì Ð ÄÌ Á Á Ì ÄÁ Á ÁÄ Â 68 ȞÐȠ’ 0Á ĕ õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ 0Á ĕ ȞÐȠGÂgÐVÁ ƍÁƪà Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ ÁCš ÁC‡ɕÐ ɘ 0Á I à ‹‡Ã›—Â’ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ õÂö´ ]~0Á

Ð Â Á Á è Ĉàâé ȗ¿ȝ‹Ã–Ä ¿_~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvÔAv`vjøv-ûj gybv-wdKÚxbv Iqvj gybv-wdKÚv-wZ Iqvj Kzddv-iv bv-iv Rvnvbœvgv Lvwj`xbv dxnv- (ρ) wnqv nÚvQeyûg (Ν) Iqv jvÔAvbvûgyjøv-û (Ν) Iqv jvûg ÔAvhÚv-eyg gyKÚ xg| gybvwdK bi, gybvwdK bvix I Kvwdi‡`i‡K $YM‡YQ cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb Rvnvbœv‡gi AwMœi, †hLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e, BnvB Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó Ges $YM‡YQ Dnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¯’vqx kvw¯— ; ÁÄ Á 69 ÁÄ Á Á Ó Â Á  Á Á Á  ÁÁ Á Á Á ¾ Á Á Ð Á Á ¾ Á  ȗÐȚÐKÁ—ÐKÁfÐC† ȞÐÃȠŠÃ°­ǡǣà ¡Ð ÂKÁ—ÐKÁfÐC† Ĕ ¾°¬0Ð 0Ä °¬¡Á–Ð ǀÁdžɔ 0Ä 2¡ÄŠ •Ð›Ðɐà ]j ¡ÐšCƋ •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_ÒCƋ

ÁÄ Á   Á ÐÁ Ð Á Á  ÁÁ Á ÁÁ   Á ÁÄ Á  Р Á í  Ǝà ƞ ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃVÁ ƊÒ0 Ĕ ¡ÐrCZ 3Ð_ÒCƋ ȗÐȚsZ 0Á ȞÐÃȠŠÃ°­ǡǣà •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ɗKÁ—ÐKÁfÐ C—ÁŽ •ÐŠÃ°­ǡǣà ÌÐ ÌÐ Â Á í  РÂÄ èàãé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’

cÖwZeY©vqb

KvjøvhÚxbv wgs KÚvewjKzg Kv-b~˜AvkvÏv wgsKzg KÚzIIqvZvIu Iqv AvKQÜviv AvgIqvjvIu Iqv AvIjv-`vs (ρ) dvQZvgZvÔE weLvjv-wKÚwng dvQZvgZvÔZzg weLvjv-wKÚKzg KvgvQZvgZvÔAvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjKzg weLvjv-wKÚwng Iqv Ly`ÚZzg KvjøvhÚx Lv-`~Ú (ρ) Djv~BKv nÚvweZÜvZ AvÔgv-jyûg wd` `ybBqv-Iqvj Av-wLivwZ (Ν) Iqv Djv~BKv ûgyj Lv-wQi~b|

ZiRgv

†ZvgivI †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i gZ hvnviv kw³‡Z †Zvgv‡`i A‡c¶v cÖej wQj Ges hvnv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ wQj †Zvgv‡`i A‡c¶v AwaK, Ges Dnviv Dnv‡`i fv‡M¨ hvnv wQj Zvnv †fvM Kwiqv‡Q ; †Zvgv‡`i fv‡M¨ hvnv wQj †ZvgivI Zvnv †fvM Kwi‡j, †hgb †Zvgv‡`i c~e©eZx©iv Dnv‡`i fv‡M¨ hvnv wQj Zvnv †fvM Kwiqv‡Q| Dnviv †hBiƒc Ab_©K Avjvc-Av‡jvPbvq wjß wQj †ZvgivI †mBiƒc Avjvc-Av‡jvPbvq wjß iwnqvQ| DnvivB Zvnviv hvnv‡`i Kg© `ywbqv I AvwLiv‡Z e¨_© Ges DnvivB ¶wZMÖ¯—| Page No # 387

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Ð Á Á Ì Á Ð Ð Á Á Á Á Á Á  Á Á Ð Ì ÐÁ Ð ĔI à ‡ÃJ;—Â’ 0Á ™ÁÁ ª]–Á EÃǟǫ 0Á ȗÁȝžÃaÌÐFà -áЊ 0Á Ę ¡Ð—ÂN 0Ä ÀCɑ 0Ä À¡Ðš -áЊ ȞÐȠÓÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò CGÁš ȞÐÃȠÃJCÁ ª •Ð’

70

 ÐÁÁ Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì Ð ÂÂ Ì Á Ð Â Ð Â ÄÌ Á Á Á Á èáÚé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ›«ÄÃGÁ’CFà ȞÐȠ“f ȞÐȠKJ à ɘ 0 ȞȠ—Á“Ã{«Áà ’ õö´ .CƋ CȪȫ ĕ I

cÖwZeY©vqb

Avjvg BqvÕwZwng bvevDjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng KÚvIwg b~wnÚIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv QÜvg~`v (ϻ) Iqv KÚvIwg Beiv-nxgv Iqv AvmnÚv-we gv`Bqvbv Iqvj gyÕZvwdKv-wZ (ρ) AvZvZûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ (Ν) dvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRÚwjgvûg Iqvjv-wKs Kv-b~˜ AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b|

ZiRgv

Dnv‡`i c~e©eZx© b~n&, ÔAv` I mvg~‡`i m¤úÖ`vq, Be&ivnx‡gi m¤úÖ`vq Ges gv`&Bqvb I weaŸ¯— bM‡ii Awaevmx‡`i msev` wK Dnv‡`i wbKU Av‡m bvB ? Dnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~jMY AvwmqvwQj| $YM‡YQ Ggb bb †h, Zvnv‡`i Dci Ryjyg K‡ib, wKš—y Dnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg K‡i|

Á Ð Á ÐÁ  Á ÐÁ Р ÐÁ Â Ì Ð Â Ð Á Á Ð Р РÁ Ð Ð Ð Á Ð ÂÐ .Á¡Ð—«Ћàª 0Á aϛЗ’ ™Ã~ .Á¡ÐŸÁ›ÐÁ ª 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà .0ÂǙǞCÁ ª ě q À F 7«Ã ’0 ȞȠsF I›ɐÃ;—’ 0 .¡ɊɐÃ;—’ 0

71

Á Á ÄÌ ÁÄ Â Ä Ì Â Á Á Á í Â Ê Á Á Á Á Ì ÁÄ Á  РÁ Á Ì Á Á Á ÄÌ Á  èáÛé ȗ¿ȝЏ à V c¿ÐªcÃ~ õö´ .à Ĕ õö´ ȞÂȠ—ÂVǀÐLjfÁ ƊÒ0 Ĕ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0 õö´ .¡Ð «Ðwઠ0 2¡ɖǗǘ .¡ÐJ; ª 0 2ȵȴoĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvj gyÕwgb~bv Iqvj gyÕwgbv-Zz evÔ`Úyûg AvIwjqv~D evÔ`&Ú(ϡ)| BqvÕgyi~bv wej gvÔi~wd Iqv BqvbnvIbv ÔAvwbj gysKvwi Iqv BDKÚ xg~bvmmvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvSSvKv-Zv Iqv BDZÜxÔEbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (ρ) Djv~BKv QvBqvi&nÚvgyûgyjøv-û (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSyb nÚvKxg|

gy'wgb bi I gy'wgb bvix G‡K Ac‡ii eÜz, Bnviv mrKv‡Ri wb‡`©k †`q Ges AmrKvR wb‡la K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i; %QYgCLg.%$YM‡YQ .eFY.ZLgHE_ZEÊT%$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Ä Ì Á ¾ Á g̖Á 0Á CŸÁ«Ð† ™ÁЪ]“ZÌ aÂɓÌКÁ°Ð ¬ CŸÁKǟÐǤÁ ™Ð– 3ÐaǠÐǤÁ I›ÄÌRÁ I›Ìɐ;ЗÂВ 0Á ǂÁÐLj›ɐ;ЗÂВ õÂÄöÌ ´ ]Á~Á0Á 72 I à ›R ƎÐà ƞ §GÁ«ÃÄ v ™Á à à Ãà à à à à à à À Ã

Ð Â ÁÐ Ð Á Ì Á Ð Á ÄÌ Ð Á èėáÜé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ ǀÂDŽɔ õÃö´ ™Á–Äà .¿¡Árà 0Á Ĕ .À]~

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔAv`vjøv-ûj gyÕwgbxbv Iqvj gyÕwgbv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv-Iqv gvQv-wKbv ZÜvBwqevZvs dx Rvbœv-wZ ÔAv`wbIu (ρ) Iqv wi`ÚIqvbyg wgbvjøv-wn AvKeviæ (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj dvISyj ÔAvRÜxg| Page No # 388

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

$YM‡YQ gy'wgb bi I gy'wgb bvix‡K cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb Rvbœv‡Zi- hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges ¯’vqx Rvbœv‡Z DËg evm¯’v‡bi| $YM‡YQ L mš—wy óB me©‡kÖô Ges DnvB gnvmvdj¨|

ÁÄ ÁÄ Â Â ÌÐ Á ÐÂ Ð Ð Ð Ð Ð Ì Ð ÂÁ  Á èáÝé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ y“ɒ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ 0Á ÁC‡ɕÐ ɘ ]ÞÃCRÁ ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

73

Bqv˜AvBqynvb&bvweBqy Rv-wnw`j Kzddv-iv Iqvj gybv-wdKÚxbv IqvMjyRÜ ÔAvjvBwng (ρ) Iqv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (ρ) Iqv weÕQvj gvmxi| †n bex ! Kvwdi I gybvwdK‡`i wei“‡× wRnv` Ki I Dnv‡`i cÖwZ K‡Vvi nI ; Dnv‡`i Avevm¯’j Rvnvbœvg, Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j! Á Á  Á Ð ÁÁ ÁÁ Ð Â Â Á Á Á  Á Ó ÁÁ ÄÌ Â Á 74 ÂÁ ¡Ð—‹š C–Á 0Á ĕ ¡Ð’C›ÁÁ ª •Ð’ C—ÁFà ¡Ð—Äž 0Á ȞÐÃȠ–ð­fÐà ]ÐÁ F 0ÐǓÂǕɖ 0Á ǓÃǕɕÐ ɘ §—Á“ÃƋ ¡Ð’CŠ ]‹’ 0Á Ĕ ¡Ð’CŠ C–Á õÃö´CÃF .Á¡Ð‡“ÃǟÐǧ

ÁÄ Á  ÁÄ Ð Á  ÐÁ Ä Ì Â Ì Ð Á Ð Á Ó ÁÄ ¾ Á Á Á ÄÌ Â Ä ÂÁ Ð Á Ê Ǝà ƞ Ę ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ õÂö´ ȞÂȠÐF_à Á ª ¡Ð’¡ÁKÁÄ ª .Ðà 0Á ĕ ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ Á ª ¡Ð F¡ÐKĪ .CÆ ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–à ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÂö´ ȞÂȠ›‚ . °¬Ã Ì Ð Á Á Ð ÂÄ Ð Á ÁÁ Á ÐÁ РРÁ Á Á èáÞé ǀÀLjoÚ °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à $ à °¬ Ǝà ƞ ȞȠ’ C– 0 ĕ 2ÃaÁZð¬ 0 C«š]’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BqvnÜwjd~bv wejøv-wn gv-KÚv-j~ (ρ) Iqv jvKÚv` KÚv-j~ KvwjgvZvj Kzdwi Iqv Kvdvi~ evÔ`v BQjv-wgwng Iqv nv¤§~ wegv-jvg Bqvbv-j~ (Ν) Iqv gv- bvKÚvg~˜Bjøv˜Avb AvMbvûgyjøv-û Iqv ivQ~jyn~ wgs dv`Úwjnx (Ν) dvBqu BqvZ~e~ BqvKz LvBivjøvûg (Ν) IqvBqu BqvZvIqvjøvI BDÔAvhÚwhÚeûgyjøv-û ÔAvhÚv-evb Avjxgvs (ϻ) wd`&`ybBqv-Iqvj AvwLivwZ (Ν) Iqvgv-jvûg wdjAviw`Ú wgIu IqvwjIwqIu Iqvjv-bvmxi|

Dnviv $YM‡YQ L kc_ K‡i †h, Dnviv wKQy e‡j bvB ; wKš—y Dnviv †Zv Kzdixi K_v ewjqv‡Q Ges Bmjvg MÖn‡Yi ci Dnviv Kvwdi nBqv‡Q ; Dnviv hvnv msKí KwiqvwQj Zvnv cvq bvB| $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j wbR K…cvq Dnv‡`i‡K Afvegy³ KwiqvwQ‡jb ewjqvB Dnviv we‡ivwaZv KwiqvwQj| Dnviv ZIev Kwi‡j Dnv‡`i Rb¨ fvj nB‡e, wKš—y Dnviv gyL wdivBqv jB‡j $YM‡YQ `ywbqvq I AvwLiv‡Z Dnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯— w`‡eb; c„w_ex‡Z Dnv‡`i †Kvb AwfvfveK bvB Ges †Kvb mvnvh¨KvixI bvB| Ð Ì Á Á  Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ì Á ÄÌ Á Ì Á  75 èáßé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à ™ÄšȵÐȳ›Á’ 0Á ™ÄŠ]oěÁ’ ȸÉȹÃs† ™Ð–à C›Á¥J ™ÐƊÒ õÁö´ ]ŸÁ~ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á Iqv wgbûgu gvb ÔAv-nv`vjøv-nv jvBb Av-Zv-bv- wgs dv`Úwjnx jvbvmmvÏvKÚvbœv Iqv jvbvK~bvbœv wgbvmmv-wjnÚ xb|

Page No # 389

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn $YM‡YQ L wbKU A½xKvi KwiqvwQj, ®$YM‡YQ wbR K…cvq Avgv‡`i‡K `vb Kwi‡j Avgiv wbðqB mv`vKv w`e Ges Aek¨B mrKg©kxj‡`i Aš—fy©³ nBe|' Â Ì Ì Ó Á Á Á 76  Á ÐÁ  Р  Á ÁÄ Á èáàé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐȟ 0Ä ¡Ð’¡ÁJ 0Á ÉFà ȵÐȴǡÃǣ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà ȞÐȠJ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v˜Av-Zv-ûg wgs dv`Úwjnx evwLj~ wenx Iqv ZvIqvjøvIu Iqvûg gyÔwi`Ú~b|

ZiRgv

AZtci hLb wZwb wbR K…cvq Dnv‡`i‡K `vb Kwi‡jb, ZLb Dnviv GB wel‡q Kvc©Y¨ Kwij Ges wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBj|

Ð Â Á  ¾ Á  Á Ð ÁÁ ÄÌ Â Á Ð Á Ó Ê Á Á Ð Ì Â Â Á èááé .Á¡Ð F_ÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà 0Á /0Ð]~0Á C–Á õÁö´ ¡‡“Z C—ÁFà š¡Ð‹“Á ª -áÐÁ ª Ǝƶà ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ CŠC‡Ãš ȞÐȠGÁ‹~C†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

77

dvAvÔKÚvevûg wbdv-KÚvs dx KÚzj~wewng Bjv-BqvIwg BqvjKÚvIbvn~ wegv˜AvLjvdzjøv-nv gv-IqvÔAv`~û Iqv wegv-Kv-b~ BqvKwhÚe~b| cwiYv‡g wZwb Dnv‡`i Aš—‡i KcUZv w¯’Z Kwi‡jb, $YM‡YQ L m‡½ Dnv‡`i mv¶vr-w`em ch©š—, KviY Dnviv $YM‡YQ L wbKU †h A½xKvi KwiqvwQj Dnv f½ KwiqvwQj; KviY Dnviv wQj wg_¨vPvix| Á Á 78  РÁÄ Ä Ì Á Á  Á  Á Á Ä Ì Á Á Ó Á èáĉ âé áЫƒ’ -°­ɑÁ õÁö´ .Ä 0Á ȞÐȠ¤¡ÌǠÐǦ 0Á ȞÐȟljÄNjà •Â“ÐÁ ª õÁö´ .Ä ¡Ð—“ÐÁ ª •Ð’ Avjvg BqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy wQiivûg Iqv bvRIqv- ûg Iqv Avbœvjøv-nv ÔAvjøvgyj ¸BEe| Dnviv wK RvwbZ bv †h, Dnv‡`i Aš—‡ii †Mvcb K_v I Dnv‡`i †Mvcb civgk© $YM‡YQ Aek¨B Rv‡bb Ges hvnv A`„k¨ ZvnvI wZwb we‡klfv‡e Rv‡bb ? ÁÄ ÁÄ ÁÄ Á  ÌÁ Á Ð Ð Ð Ð ÁÄ Ð Á Ð Â Ð Â Á Á Á Á Á  Á Ĕ ȞÐȠ›Ðɐà .Á0ÐaÂ[gÐɋ† ȞÐȟ]ŸÐR °¬à .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ ™ÁЪ_Ò 0Á I à Š]oĒ Ǝà ƞ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à ǂÁLj~áÄÃw—Â’ .0ǚǛÓÁ ª ™ÁЪ_Ò

Á Á Á ÂÁ  Á ÄÌ èáãé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á Ě ȞÐȠ›Ðɐà õÂö´ aÁǡÃǩ

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BqvjwgS~bvj gyËÜvIweÜÔCbv wgbvj gyÕwgbxbv wdmmv`vKÚv-wZ IqvjøvhÚxbv jv-BqvwR`~bv Bjøv-Ryn`vûg dvBqvQLvi~bv wgbûg (ρ) QvwLivjøv-û wgbûg (ί) Iqv jvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

ZiRgv

gy'wgb‡`i g‡a¨ hvnviv ¯^Ztù‚Z©fv‡e mv`vKv †`q Ges hvnviv wbR kÖg e¨wZ‡i‡K wKQyB cvq bv, Zvnv‡`i‡K hvnviv †`vlv‡ivc K‡i I we`ªƒc K‡i, $YM‡YQ Dnv‡`i‡K we`ªƒc K‡ib, Dnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—y` kvw¯—|

Page No # 390

79

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÁ Ð Á Á Ð ÂÁ Ð Á Á Á Á ÂÁ Ð Á Á Á  ÁÄ Á Á Ì Â Á Ä Ì Ð Á Á Á ¾ Á Á Ð ÄÌ 0Á õÃö´CFà 0ÐǓÂǕŽ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ ȞÐȠ’ õÂö´ ǓÁà ǕƒÄª ™Ð“† 2ǙÄǞ ǂÁLjÃGÐfÁ ȞÐȠ’ ǓÐà ǕƒKgÐɀ .à Ĕ ȞÐȠ’ ǓÐà ǕƒKgÐɀ °¬ 0Ð ȞÐȠ’ ǓÐà ǕƒKfÐÃ

80

Á ÄÌ Ð ÌÐ ÁÐ èėâÚé ǂÁLj‹Ãgǒ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BQZvMwdi jvûg AvI jv-ZvQZvMwdi jvûg (ρ) Bs ZvQZvMwdi& jvûg QveÔCbv gviivZvs dvjvB BqvMwdivjøv-û jvûg (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg Kvdvi~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgvj dv-wQKÚxb| Zywg Dnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki A_ev Dnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv bv Ki GKB K_v; Zywg mËi evi Dnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwi‡jI $YM‡YQ Dnv‡`i‡K KLbB ¶gv Kwi‡eb bv| Bnv GBRb¨ †h, Dnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ Kzdix Kwiqv‡Q| $YM‡YQ cvcvPvix m¤úÖ`vq‡K mrc_ cÖ`k©b K‡ib bv| Á  ÂÄ Á Ó Â Á Ä Ì Â Á ÄÌ ÁÌ Â ÐÁ Ð Â ÁÄ Á Ð Á 81 ¡Ð’CŠ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐÃȠgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCFà 0Ð]žÃCÁǠǧ .Ð ¡ÐžaÃɖ 0Á õÃö´ ,áÐfÂÁ …“Zà ȞÐÃȟ]ÃÁ‹—ÁFà .Á¡Ð‡“[—Â’ ÁaÆ

ÂÄ Á Á ÁÄ ÁÐ Â Á Á Á Á Á РРèâÛé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ Ĕ a¾Ä VÁ ]j ȗÁȜŸÁRÁ ÂCš ‘Š Ĕ aÃ Ä ÁǟDZ Ǝà ƞ 0ÐǓÂÃǕ›ÐJ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvwinÜvj gyLvjøvd~bv wegvKÚÔAvw`wng wLjv-dv ivQ~wjjøv-wn Iqv Kvwin~ AvBu BDRvwn`~˜weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng dx Qvexwjjøv-wn Iqv KÚv-j~ jv-Zvswdi~ wdj nÚviwi (ρ) KzÚj bv-iæ Rvnvbœvgv AvkvÏy nÚviivj& (ρ) jvI Kv-by BqvdKÚvn~b| hvnviv cðv‡Z iwnqv †Mj Zvnviv $YM‡YQ L ivm~‡ji wei“×vPiY Kwiqv ewmqv _vKv‡ZB Avb›`‡eva Kwij Ges Zvnv‡`i ab-m¤ú` I Rxeb Øviv $YM‡YQ L c‡_ wRnv` Kiv AcQ›`Kwij Ges Zvnviv ewjj, ÔMi‡gi g‡a¨ Awfhv‡b evwni nBI bv|' ej, ÔDËv‡c Rvnvbœv‡gi Av¸b cÖPÊZg', hw` Zvnviv eywSZ!  РÁ ¾ Á  РРÁ 82 Ð Â Á Ñ Ð Á èâÜé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ¾cÁRÁ ĕ ǀ¾LjOÃɔ ȵÐȳGЫÁ’ 0Ä °­«Ð“Ê ȵÐȳWÁs«Á“† dvjBqv`ÚnÚvK‚ KÚvjxjvIu Iqvj BqveK~ KvQÜxivs (Ν) RvSv~Avg wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b| AZGe Zvnviv wKwÂr nvwmqv jDK, Zvnviv cÖPyi Kuvw`‡e, Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc|  Á Á Á ¾ Á Á  ¾Â Á Ð Á ÁÄ Ð Â Á ÂÐ Á ÂÁÐ Á Á Á Á Ì ÄÌ Á 0Ä]~ ƏÁƺÖÁ ȵÐȴà JC‹J ™Ð’ 0Ä ]Á F ƏÁƺÖÁ ¡ÐRÂaÂǡǤ ™Ð’ ‘‹† Ã0ÐaÂǵǼà ’ +¡ÐšCKÁfÐC† ȞÐȠ›ÐɐÄà §À‡ÃƉ7v Ǝƶà õÂö´ ÁRÁÄ .ÐCÆ

 ÁÄ Â Ì Ð Á Ð Â Ð Â Ð Á Á Á Á ÁÁ èâÝé ǂÁLj ‡Ã Ó ǡ DZ ɗɐÁ 0Ð]ŠC † 2ÀǙÄ Ǟ ,0Ä áЋ ’C Fà ȗÐ Ț «Ð rà Á •Ð šĔÃ

Page No # 391

83

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

dvBiu ivRvÔAvKvjøv-û Bjv-ZÚv~BdvwZg wgbûg dvQZvÕhÚvb~Kv wjjLyi~wR dvKÚzj& jvs ZvLiæR~ gvÔBqv Avev`vIu Iqv jvs ZzKÚv-wZj~ gvÔBqv ÔAv`yIIqvb (ρ) BbœvKzg iv`Ú xZzg wej KÚzÔEw` AvIIqvjv gvi&ivwZs dvKÚÔD`~ gvÔAvj Lv-wjdxb|

ZiRgv

$YM‡YQ hw` †Zvgv‡K Dnv‡`i †Kvb `‡ji wbKU †diZ Av‡bb Ges Dnviv Awfhv‡b evwni nBevi Rb¨ †Zvgvi AbygwZ cÖv_©bv K‡i, ZLb Zywg ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgvi m‡½ KLbI evwni nB‡e bv Ges †Zvgiv Avgvi m½x nBqv KLbI kΓi m‡½ hy× Kwi‡e bv| †Zvgiv †Zv cÖ_gevi ewmqv _vKvB cQ›`KwiqvwQ‡j ; myZivs hvnviv wcQ‡b _v‡K Zvnv‡`i m‡½ ewmqvB _vK|'

Á Á  ÁÄ ÐÁ Ì ÂÁ Á Á ¾ Á Á Á  Á î Ä Â Á Â Ì Â Â ÄÌ èâÞé .Á¡Ð‹gÆ ȞÐȟ 0Á ¡ÐJ C–Á 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà 0ÐǓÂǕŽ ȞÐȠšà Ĕ /ÉǀÃDŽŠ ƑƷɑÁ •Ð‹J °¬ 0Ä ]Á F C–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà ]ÀVÁ ƑƷɑÁ ‘à oÁJ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-Zzmvwjø ÔAvjv˜AvnÚvw`g wgbûg gv-Zv Avev`vIu Iqvjv-ZvKzÚg ÔAvjv- KÚvewinx (ρ) Bbœvûg Kvdvi~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqvgv-Z~ Iqvûg dv-wQK‚Úb|

ZiRgv

Dnv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zy¨ nB‡j Zywg KLbI Dnvi Rb¨ Rvbvhvi mvjvZ cwo‡e bv Ges Dnvi Kei-cv‡k¦© `uvovB‡e bv ; Dnviv †Zv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j‡K A¯^xKvi KwiqvwQj Ges cvcvPvix Ae¯’vq Dnv‡`i g„Z¨y nBqv‡Q|

Ì Â Â Â ÐÁ Á Á Á Â Ä Â Á ÄÌ Â ÁÄ Â Á Á   Á Á  Á Ð ÂÄ èâßé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ 0Á ȞÐȠg‡š ‰žcÐJ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ CŸÁÃF ȞÐȠÁ F_à ÁÄ ª .Ð õÂö´ ]ЪaઠC—Ášà Ĕ ȞÐȟ°¬0Ð 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð GÐSÃÐJ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

85

Iqvjv-ZzÔwReKv AvgIqv-jyûg Iqv˜AvIjv-`yûg (ρ) Bbœvgv-BDix`yjøv-û AvBu BDÔAvhÚwhÚevûg wenv-wd``ybBqv- Iqv ZvSnvKÚv AvsdzQyûg Iqv ûg Kv-wdiƒb| myZivs Dnv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zvgv‡K †hb wegy» bv K‡i ; $YM‡YQ †Zv Dnvi ØvivB Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b kvw¯— w`‡Z Pvb ; Dnviv Kvwdi _vKv Ae¯’vq Dnv‡`i AvÍv †`nZ¨vM Kwi‡e| ÁÄ Â Â Á Á Á Ð Â Á Á Á  Á Â Â Ì Á ¿ Á ÄÌ Â Ð Á ÐÂ Ó Á ™Ðš CšÐ ¡Ð’CŠ 0Á ȞÐȠ›Ðɐà ,áÐw’ ¡’0 šCKÁfÐ ȸÃà Ⱥ¡ÐfÂÁ ɗɐÁ 0Ð]žÃCRÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐà .Ð 2Á¡Ðf I’cÚ à 0Á

ÌÐ Á Á èâàé ™ÁЪ]Ã˒ ɗɐÄ

cÖwZeY©vqb

84

Iqv BhÚv˜DswSjvZ Q~ivZzb Avb Av-wgb~ wejøv-wn Iqv Rv-wn`~ gvÔAv ivQ~wjwnQ ZvÕhÚvbvKv DjyZ&ÜZÜvIwj wgbûg Iqv KÚv-j~ hÚvibv-bvKzg gvÔAvj KÚv-ÔB`xb| Page No # 392

86

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

®$YM‡YQ L Dci Cgvb Avb Ges ivm~‡ji m½x nBqv wRnv` Ki'-GB g‡g© hLb †Kvb m~iv AeZxY© nq ZLb Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i kw³-mvg_©¨ Av‡Q Zvnviv †Zvgvi wbKU Ae¨vnwZ Pvq Ges e‡j, ÔAvgv‡`i‡K †invB `vI, hvnviv ewmqv _v‡K Avgiv Zvnv‡`i m‡½B _vwKe|' ÂÂ Ì Â ÁÐ Á  Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â ÄÁ Ð Á Ð Â Á 87 Á èâáé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ }ÁGÃv 0Á … ’  ¡ à à ǡDZ ɗɐ ¡šȵȳª .CÃF ¡r iv&`~Ú weAvBu BqvK~b~ gvÔAvj LvIqv-wjwd Iqv ZzÚweÔAv Avjv-KÚzj~wewng dvûg jvBqvdKÚvn~b| Dnviv Aš—tcyievwmbx‡`i m‡½ Ae¯’vb KivB cQ›`Kwiqv‡Q Ges Dnv‡`i Aš—i †gvni Kiv nBqv‡Q ; d‡j Dnviv eywS‡Z cv‡i bv| ÁÄ Â Á Á   Á í   ÐÁÐ ÂÁ Á í Â Â Ì Ê Â ÐÁ Ì 88 ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ě ǀÌLjǡDZ ȞÂȠ’ ƊÒ0 0Á Ĕ ȞÐÃȠgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCFà 0Ð]ŸÁRÌ Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ™Ãɕ à ɘ

Ð Ð èââé .Á¡ÐÂdzǼǗ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-wKwbi& ivQ~jy IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ Rv-nv`~ weAvgIqv-wjwng Iqv AvsdzwQwng (ρ) Iqv Djv~BKv jvûgyj LvBiv-Zz (ί) Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~Úb| wKš—z ivm~j Ges hvnviv Zvnvi m‡½ Cgvb AvwbqvwQj Zvnviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv $YM‡YQ LFgBZ5QYC.ZLTYg4'QYgCL5E‚%.M‚Y<$Yg4*HV'QYLY%PGM.YJ_ Á Á Ä Ì Á Ð Â Á  ÄÌ ÁÄ Á Á 89 Ð Â ÁÐ Á Ì Ì ÐÁ Ð èėâãé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ Ã ’ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȞȠ’ õö´ ]~ AvÔAvÏvjøv-û jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- hÚv wjKvj dvISyj ÔAv&RÜxg| $YM‡YQ Dnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv ivwLqv‡Qb RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e; BnvB gnvmvdj¨| ÁÄ ÁÄ Á Á  Á Á Ð Â Á Á Ä Ð ÁÁ Á ÄÌ Ð ÁÐ 90 ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò E«ÐoëÂfÁ Ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡Â F_Ž ™ÁЪ_Ò ]ÁŠ 0Á ȞÐȠ’ .Á;«Âà ’ ÃaÁ~°¬ ™Á–à .Á0ÐÂ_à Á—Â’ Á7RÁ 0Á

Á Á Á èãÚé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~

cÖwZeY©vqb

Iqv Rv~Avj gyÔAvhÚwhÚi~bv wgbvj AvÔiv-we wjBDÕhÚvbv jvûg Iqv KÚvÔAv`vjøvhÚxbv KÚvhÚveyjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (ρ) QvBDmxeyjøvhÚxbv Kvdvi~ wgbûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

Page No # 393

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gi“evmx‡`i g‡a¨ wKQy †jvK ARynvZ †ck Kwi‡Z Avwmj †hb Bnv‡`i‡K Ae¨vnwZ †`Iqv nq Ges hvnviv ewmqv iwnj Zvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji m‡½ wg_¨v ewjqvwQj, Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i gg©š—y` kvw¯— nB‡eB| ÁÄ Á Á Ì Ð Á Á Á ÂÄ Á ÄÌ Â Á Á  Á Á 91 ÐÁ C–Á Ĕ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃöà ´ ¡ÐWÂoÁš à ¿aÁVÁ .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª C–Á .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ °¬ 0Á ƍƤǙÐǛÁ’ ƑƷɑÁ °¬ 0Á Ã7‡Ás’ ƑƷɑÁ eÁɋ’

Ð Á Ð Á  Á ÄÌ è ĈãÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ ‘À«ÐGÃfÁ ™Ð–à ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ƑƷɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvBQv ÔAvjv`Ú`yÚÔAvdv~B Iqvjv-ÔAvjvj gvi`Úv-Iqvjv-ÔAvjvjøvhÚxbv jv-BqvwR`~bvgv-BDswdK‚Úbv nÚvivRyb BhÚv-bvmvn~Ú wjjøv-wn Iqv ivQ~wjnx (ρ) gv-ÔAvjvj gynÜwQbxbv wgs QvexwjIu (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnÚ xg| hvnviv `ye©j, hvnviv cxwoZ Ges hvnviv A_©mvnv‡h¨ Amg_©, Zvnv‡`i †Kvb Aciva bvB, hw` $YM‡YQ I ivm~‡ji cÖwZ Zvnv‡`i AwewgkÖ AbyivM _v‡K| hvnviv mrKg©civqY =YQYgCLZHLog±$ZIgKYg0Lf.YEfQ=\EY%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_  Á   ÁÓ Â Á Á ÁÄ Á Ó Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Á Á Ð Á Á Ó Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á ÁÄ 92 ™Á–à q«Ð‡ÃÁ J ȞÐȠ›Â«Â~Ð 0Ä ¡Ð’¡ÁÁ J ę Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“—ÃVÐ C–Á ]ÂRà °¬ I “Š ȞȠ“—ÃdzǸà ’ +¡J C– à ™ª_Ò ƑƷɑ °¬ 0

ÁÄ Â Â Á ÁÄ Á ¾ èãý Üé .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª C–Á 0Ð]ǠÃǧ °¬ CšcÁVÁ ɗÃɐÐ]’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-ÔAvjvjøvhÚxbv BhÚv-gv˜AvZvIKv wjZvnÜwgjvûg KÚzjZv jv˜AvwR`y gvAvnÜwgjyKyg ÔAvjvBwn (ι) ZvIqvjøvIu Iqv AvÔBEbyûg Zvdx`yÚ wgbv` `vgÔB nÚvSvbvb Avjøv-BqvwR`~ gv-BDswdK‚Úb& | Dnv‡`iI †Kvb Aciva bvB hvnviv †Zvgvi wbKU evn‡bi Rb¨ Avwm‡j Zywg ewjqvwQ‡j, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb evnb Avwg cvB‡ZwQ bv'; Dnviv A_©e¨‡q Amvg_©¨RwbZ `yt‡L AkÖ“weMwjZ †b‡Î wdwiqv †Mj| Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â ÄÁ Ð Á Ð Â Á  Á Ð Á Ð Â Á Á Á Ð Â Ð Á Ð Á ™ÁЪ ÁÄ Á Á  РÁÄ Á ÁÄ 93 ÌƑƷɑÁ  ÄöÌ ´ ɗ Á õ Gv 0 Ę … à à ’¡ǡDZ ɗɐ ¡šȵȳª .CÃF ¡r ĕ 7«›Ã‚ Ȟȟ 0 š¡šÃCKgɃ _Ò ƑƷɑ ‘«GÃg’ C—šÃ

Á Á  Á  èãÝé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐȠÃFÃȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

BbœvgvQ&Qvexjy ÔAvjvj jvhÚ xbv BqvQZvÕwhÚb~bvKv Iqvûg AvMwbqv~D (Ν) iv`~Ú weAvBu BqvK~b~ gvÔAvj LvIqv-wjwd (ϻ) Iqv ZÚvevÔAvjøv-û ÔAvjv-KÚzj~wewng dvûg jvBqvÔjvg~b|

ZiRgv

hvnviv Afvegy³ nBqvI Ae¨vnwZ cÖv_©bv Kwiqv‡Q, Aek¨B Dnv‡`i wei“‡× Awf‡hv‡Mi †nZy Av‡Q| Dnviv Aš—tcyievwmbx‡`i m‡½ _vKvB cQ›`KwiqvwQj ; $YM‡YQ Dnv‡`i Aš—i †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, d‡j Dnviv eywS‡Z cv‡i bv! Page No # 394

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  Á  Á ÄÌ Á Á Á Á Ð Á  РÂÄ Á ÐÁ Á Á ÁÄ Ð Â Á 0Á Ĕ •ÐŽÃCGÁZ ™Ð–à õÂö´ CšCGĚ ]Š •ÐɕÁ ɘ ™Á–Ã;š ™Ð’ 0ÐÂ_ÃKÐJ °¬ ‘Š Ĕ ȞÐÃȠ«Ð’à ȗÐȚÐRÁÁ à •Ð«Ð’à .Á0ÐÂ_ÃKÐÁ ª

94

ÁÄ Â Â Â Á   Á    Ê  Á Á ÄÌ Á Ì ÁÐ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â† 2ÃÁCŸÁk’ 0ÁEëЃ’ •Ã“ÃɑÌ Ǝƶà .Á0ÐÄaÁJ •ÄÁN ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á •Ðɕ“—Á~ õÂö´ 3ǀÁLjfÁ èãÞé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvÔZvwhÚiƒbv BjvBKzg BhÚv-ivRvÔZzg BjvBwng (ρ) KzÚj& jv-ZvÔZvwhÚiƒ jvb& byÕwgbv jvKzg KÜv` bveŸvAvbvjøv-û wgb AvLev-wiKzg (ρ) Iqv QvBqvivjøv-û ÔAvgvjvKzg Iqv ivQ~jyû Qzܤ§v ZzivÏ~bv Bjv- ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg wegvKzsZzg ZvÔgvj~b| †Zvgiv Dnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡j Dnviv †Zvgv‡`i wbKU ARynvZ †ck Kwi‡e| ewjI, ÔARynvZ †ck KwiI bv, Avgiv †Zvgv‡`i‡K KLbI wek¦vm Kwie bv ; $YM‡YQ Avgv‡`i‡K †Zvgv‡`i Lei RvbvBqv w`qv‡Qb Ges $YM‡YQ Aek¨B †Zvgv‡`i Kvh©Kjvc j¶¨ Kwi‡eb Ges Zuvnvi ivm~jI| AZtci whwb A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv Zuvnvi wbKU †Zvgv‡`i‡K cÖZ¨vewZ©Z Kiv nB‡e Ges wZwb †Zvgiv hvnv Kwi‡Z, Zvnv †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`‡eb|'  ÌÐ Á  ÁÄ Â Á  РÁ Á  Á  РÁ  Á ÁÐ Á  ÄÌ Â Á 95 ȞÐȠ¤0C–Á 0Ä Ě e¿RÐà ȞÐȠšà Ĕ ȞÐȠ›Ð~ ¡ÐraÃ~C† Ĕ ȞÐȠ›Ð~ ¡ÐrǙÃǜKÂà ’ ȞÐÃȠ«Ð’à ȗÐȚGГ‹š à •ÐɕÁ ɘ õÃö´CFà .Á¡Ð‡“ÃdzÐǻfÁ

ÁÄ Ð Â Á Ñ èãßé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ¾cÁRÁ ĕ ȗÂȜŸÁRÁ

cÖwZeY©vqb

QvBqvnÚwjd~bv wejøv-wn jvKzg BhÚvs KÚvjveZzg BjvBwng wjZzÔwi`Ú~ ÔAvbûg (ρ) dvAvÔwi`~Ú ÔAvbûg (ρ) Bbœvûg wiRQyIu (ί) IqvgvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (Ν) RvSv~Avg wegv Kv-b~ BqvKwQe~b|

ZiRgv

†Zvgiv Dnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡j AwP‡iB Dnviv $YM‡YQ L kc_ Kwi‡e hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i D‡c¶v Ki| myZivs †Zvgiv Dnv‡`i‡K D‡c¶v Kwi‡e; Dnviv AcweÎ Ges Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc Rvnvbœvg Dnv‡`i Avevm¯’j|

Ð ÌÐ Á Ð Á Ì Á ÄÌ Á Á  Á Á Á Á  Á Á Á   Á èãàé ǂÁLj‹Ãgǒ -áЋ’ ™Ã~ ƍƤaÐÁ ª °¬ õÁö´ .ÄCÆ ȞÐȠ›Ð~ ¡ÐraÐJ .ÐCÆ ĕ ȞÐȠ›Ð~ ¡ÐrǀÐDžà ’ •ÐɕÁ ɘ .Á¡Ð‡“ÃǟÐǧ

cÖwZeY©vqb

BqvnÚwjd~bv jvKzg wjZvi`ÚvI ÔAvbûg (Ν) dvBs Zvi`ÚvI ÔAvbûg dvBbœvjøv-nv jvBqvi`Úv- ÔAvwbj KÚvIwgj dv-wQKÚxb|

ZiRgv

Dnviv †Zvgv‡`i wbKU kc_ Kwi‡e hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i cÖwZ Zyó nI| †Zvgiv Dnv‡`i F°Z==\ÍQ%gM,$YM‡YQ f=YP=‚=‚Y0[P~Ô°CYgTLF°Z==\ÍQ%gHEEY_ Page No # 395

96

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Á Ì Á  ÄöÌ ´ ,ÁcÁКÁ  Ó C–Á Á0Ð]ÂV ¡Ð—ÂÁ “ÐÁ ª °ÁÄ ¬Á Â]ÁRÐÁ  0ÄÁ C¾ŠC‡Áš 0ÁÄ Ǔ¾ÐǕ ɖ ]ÂÄ jÁÁ  ÂaÁ~ÐÁ °Ð ¬Á  èãáé ȗ¿ȝ à à V ȗȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ȸÉà Ⱥ¡f ƑƷɑ õ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

97

Avj&AvÔiv-ey AvkvÏ~ KzdivIu Iqvwbdv-KÚvIu IqvAvR&`viæ Avjøv-BqvÔjvg~ ûÚ`~`v gv˜AvsSvjvjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÜvKxg| Kzdix I KcUZvq gi“evmxiv K‡VviZi; Ges $YM‡YQ Zuvu nvi ivm~‡ji cÖwZ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, Zvnvi mxgv‡iLv m¤ú‡K© AÁ _vKvi †hvM¨Zv Bnv‡`i AwaK| $YM‡YQ me©Á, cÖÁvgq|  ÁÄ Â ÁÄ Á Á ¿ Á ÄÌ Á Á Á Ð Â Á  РÁÐ 98 ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ áÐgĒ 2aÁÃƉÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Ĕ aÁà Ɖ0Á]’ •ÂFà mÂÄFǀÁDžÁ ª 0Ä C–¾ÁǙǝ–Á ‰‡Ã›Ð ª C–Á _ǵÃǸĪ ™Ð–Á ÃaÁ~°¬ ™Á–à 0Á

èãâé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wgbvj AvÔiv-we gvBu BqvËvwLhÚy gv-BDswdKzÚ gvMivgvIu Iqv BqvZviveŸvmz weKzg`y &`vIqv~Biv (ρ) ÔAvjvBwng `v~BivZzQQ& vIB (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb Avjxg| gi“evmx‡`i †Kn †Kn, hvnv Zvnviv $YM‡YQ L c‡_ e¨q K‡i Zvnv A_©`Ê ewjqv MY¨ K‡i Ges †Zvgv‡`i fvM¨ wech©‡qi cÖZx¶v K‡i| g›` fvM¨Pµ Dnv‡`iB nDK| $YM‡YQ me©‡kÖvZv, me©Á| ÌÐ Ó Á Á Ð Â ÁÄ Á   Р ÄÁ Ð ÄÌ ÄÌ Á РРÁÐ 99 °¬ Ĕ ,áfǖǘ ÃȵÌȴnÁ 0Á õÃö´ ]›Ð~à I À FÌaŠ ‰‡Ã›Â ª C–Á _ǵÃǸÁ ª 0Á aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CÃF ™Â–Ã;Ī ™Ð–Á ÃaÁ~°¬ ™Á–à 0Á

 ÁÄ ¿  ÁÄ Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â Â Ð èėããé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ ÉK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ õÂö´ ȞÂȠ“ZÃ]«ÂfÁ Ĕ ȞÐȠ’ §Á FaЊ CŸÁšÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wgbvj AvÔiv-we gvBu BDÕwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqv BqvËvwLhÚy gvBDswdKzÚ KzÚiæev-wZb ÔBs`vjøv-wn Iqv mvjvIqv-wZi&ivQ~wj (ρ) Avjv˜ Bbœvnv KzievZzjøvûg (ρ) QvBD`wLjyûgyjøv-û dx ivnÚgvwZnx (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚ xg| gi“evmx‡`i †Kn †Kn $YM‡YgQ I ciKv‡j Cgvb iv‡L Ges hvnv e¨q K‡i Zvnv‡K $YM‡YQ L mvwbœa¨ I ivm~‡ji `yÔAv jv‡fi Dcvq g‡b K‡i| ev¯—weKB Dnv Zvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ L mvwbœa¨ jv‡fi Dcvq ; $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K wbR ing‡Z `vwLj Kwi‡eb| wbðqB $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| ÁÄ Â ÁÄ Â Á ÄÌ Â ÁÁÐ Â Á  Á Â Ì ÐÁ Ð 100 Ì Ð ›Ð~ ¡ÐrÁ 0Á ȞÐȠ›Ð~ õÂö´ ƍÁƤÃÄ Ę .ÀCgÁVÐCÃÃF ȞÐȟ¡ÐÂGÁJ ™ÁЪ_Ò 0Á ÃCoÁš°¬ 0Á ™ÁЪaÃSߗ’ ™Á–à .Á¡Ð’0Ä°¬ .Á¡Ð‹GÃgĒ 0Á

Á ÄÌ Á Ð Â Á ÁÄ Á Á Á Ð Â ÁÐ Á Ì ¾ ÁÓ Ì ÐÁ Ð Á Á èÛÚÚé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ Ã ’ Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKǟÐǤ 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȞȠ’ ]~ 0 Page No # 396

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvQ&Qv-weK~Übvj AvIIqvj~bv wgbvj gynv-wRixbv Iqvj Avsmv-wi IqvjøvhÚ xbvZ&ZvevÔEûg weBnÚQv-wbi ivw`Úqvjøv-û ÔAvbûg Iqviv`~Ü ÔAvbû Iqv AvÔAvÏvjvûg Rvbœv-wZs ZvRix ZvnÚZvnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜Avev`vs (ρ) hÚv-wjKvj dvISyj ÔAvRÜxg| gynvwRi I Avbmvi‡`i g‡a¨ hvnviv cÖ_g AMÖMvgx Ges hvnviv wbôvi m‡½ Zvnv‡`i AbymiY K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zvnv‡Z mš—yó Ges wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv‡Qb RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e| Bnv gnvmvdj¨| Á Á Á Ð ÐÁ  Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á Â Ì Ð ÁÐ 101 ° ¬ ģ*ÃC ‡ ›Äà ’ Ƒ Ʒ ɑÁ 0ÐÂÁǙ Ǟ ż§Ã›Á Ъ]×Á ’‘Þ ™Ð–à 0Á ń.Á¡Ð‹ ‡Ã › ɐ ÃaÁ~°¬ ™Á–Äà •Ð ɕ ɘ¡V ™Ȫ ȭà 0

 Á Á Á  Á Á Á Á Ì Â Â Ð Á Á ÁÄ Â Ä Ð Á èÛÚÛĉ é ȗÀȝ{Ã~ À_~ Ǝƶà .Á0ÐÄaÁ ª •ÁÄ N ǂÃLjJǙÄǞ ȞÐȠ F_à Á›ÂfÁ Ĕ ȞÐȠ—“К ™ÂǟÐǦ Ĕ ȞÐȠ—“ÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wg¤§vb nÚvIjvKzg wgbvj AvÔiv-we gybv-wdK~Úbv (ρ) Iqv wgb Avnwjj gv`xbvwZ (ϒϗ) gviv`~ ÔAvjvb&wbdv-wKÚ (ϒϗ) jv-ZvÔjvgyûg (ρ) bvnÚby bvÔjvgyûg (ρ) QvbyÔAvhÚwhÚeyûg gviivZvBwb Qzܤ§v BDivÏ~bv Bjv-ÔAvhÚv-web ÔAvRÚ xg| gi“evmx‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgv‡`i Av‡kcv‡k Av‡Q Zvnv‡`i †Kn †Kn gybvwdK Ges g`xbvevmx‡`i g‡a¨I †Kn †Kn, Dnviv KcUZvq wm×| Zywg Dnv‡`i‡K Rvb bv; Avwg Dnv‡`i‡K Rvwb| Avwg Dnv‡`i‡K `yBevi kvw¯— w`e I c‡i Dnviv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e gnvkvw¯—i w`‡K| Á ¾ Á ÂÁ Á Á Á ÄÌ Â Á ÄÌ Á ÁÌÁ   Á Ð Á Ì 102 Á ¾ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Á¡ÐKÂĪ .Ð õÂö´ ƍƭÁ~ Ĕ CA«ÃÄ fÁ aÁZ 0Ä Cǟ¾DZÃCnÁ °­—Á~ ¡Ðw“Z ȞÐÃȠÃF¡Ðš_ÃF ¡Ð†ǀÁDž~ .Á0ÐaÂZ 0Á

Á èÛÚÜé ȗ¿ȝÐVÃÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Av-Lvi~bvÔZvivdz wehyÚb~wewng LvjvZ~Ú ÔAvgvjvs mv-wjnÚvIu Iqv Av-Lviv QvBwqAvb (ρ) ÔAvQvjøv-û AvBu BqvZ~ev ÔAvjvBwng (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚ xg| Ges Aci KZK †jv‡K wb‡R‡`i Aciva ¯^xKvi Kwiqv‡Q, Dnviv GK mrK‡g©i m‡½ Aci AmrKg© wgwkÖZ Kwiqv‡Q; $YM‡YQ nqZ Dnv‡`i‡K ¶gv Kwi‡eb; wbðqB $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| Ä Â Â Á ¾ ÁÁ  ÁÄ Á Á Á Ì Á Á Ä ¿ Á ÄÌ Á Ð Â 103 ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠ’ ™¿fÁ JȵȴnÁ .Äà Ĕ ȞÐȠëГɑÁ ‘à nÁ 0Á CŸÁFà ȞÐȠëÐÃɖcÁJ 0Á ȞÐȟaÂɓÄÃwJ §Š]nÁ ȞÐÃȠà ’¡Á–Ð ™Ð–à _Z

èÛÚÝé

Page No # 397

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

LyhÚ wgb AvgIqv-wjwng mv`vKÚvZvs ZzZÜvn&wniæûg Iqv ZzSv°xwng wenv-Iqv mvwjø ÔAvjvBwng (ρ) Bbœv mvjv-ZvKv QvKvbyjøvûg (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|

ZiRgv

Dnv‡`i m¤ú` nB‡Z Ômv`vKv' MÖnY Kwi‡e| Bnvi Øviv Zywg Dnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e Ges cwi‡kvwaZ Kwi‡e| Zywg Dnv‡`i‡K `yÔAv Kwi‡e| †Zvgvi `yÔAv †Zv Dnv‡`i Rb¨ wPË ‰AZ‰s.L_$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_ ÌÁ Á  ÂÐ Á Á ÁÄ Â Ð Â Ä Ì ÁÄ Á Ó Á Ð Á Á Ð Á  Á ÁÄ Â Ä Ì Á Á èÛÚÞé ȗÂȝVÃǖÄǘ ¡ÄK’ ¡Áž õÁö´ .Ä 0Á I à Š]oĒ _ZCÁ ª 0Á /ÉÃCGÁ~à ™Ð~ §Á F¡ÐK’ ‘GÁ‹Á ª ¡Áž õÁö´ . ¡Ð—“Á ª •Ð’

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

104

Avjvg BqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv ûIqv BqvKÚevjyZ& ZvIevZv ÔAvb ÔBev-w`nx Iqv BqvÕLyhÚy m&mv`vKÚv-wZ Iqv Avbœvjøv-nv ûIqvZ& ZvIIqv-eyi ivnÚxg| Dnviv wK Rv‡b bv †h, $YM‡YQ †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i ZIev Keyj K‡ib Ges Ômv`vKv' MÖnY .gLEZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\"  РР    Á Á ÄÌ Á Á  Р ÄÁ Ì ÁÐ 105 2ÃÁCŸÁk’ 0Á EëЃ’ •Ã“ÃɑÌ Ǝƶà .Á0ÐÄǀÁDžfÁ 0Á Ĕ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á •Ðɕ“—Á~ õÂö´ 3ǀÁLjgÁ† ȵÐȴ—Á~ ‘Ê 0Á

   Á   Á èÛÚßĉ é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KzwjÔgvj~ dvQvBqvivjøv-û ÔAvgvjvKzg Iqv ivQ~jyn~ Iqvj gyÕwgb~bv (ρ) Iqv QvZzivÏ~bv Bjv- ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg ZvÔjvg~b| Ges ej, Ô†Zvgiv Kg© Kwi‡Z _vK ; $YM‡YQ †Zv †Zvgv‡`i Kvh©Kjvc j¶¨ Kwi‡eb Ges Zuvnvi ivm~j I gy'wgbMYI Kwi‡e Ges AwP‡iB †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZvi wbKU, AZtci wZwb †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`‡eb|' Á Á   Á Á Â Ä Á Á Ä Ì Ð Á Á Á  Á Ð Á Ì Á 106 Á Ð Á  ÄÌ Á èÛÚàé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑ ¡ÐKÁ ª C–Äà 0 ȞÐȠ F_à  ª C–Äà õÃö´ ǙÃǞ°Ã ¬ .¡ÐRǙÐǞ .0aÂZ 0 Iqv Av-Lviæbv gyiRvIbv wjAvgwijøv-wn B¤§v-BDÔAvhÚwhÚeyûg Iqv B¤§v-BqvZ~e ÔAvjvBwng (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg| Ges $YM‡YQ L Av‡`‡ki cÖZx¶vq Aci KZ‡Ki m¤ú‡K© wm×vš— ¯’wMZ iwnj wZwb 'QYgCLg.NYZ‰sZCgHEEYJY.ZLgHE_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Ì Â ÁÄ Á Ð Ð Ñ Ð Á РÁ Ä Ð 107 ™Ð–à ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁÄö´ ÁÁCVÁ ™Ð—Áà ’ ¾CnÁÐà 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;З’ ǂÁLjÁ F C‹¾ªÐǓÃǕÁ J 0Ä Ǔ¾Ǖɖ 0Ä ¾ljÁǐà ]¾SÃgЖÁ 0Ð_ÁǡǤ ™ÁЪ_Ò 0Á

 ÁÄ Â Ð ÄÌ Ì Ì Ð ÁÄ Ó Á Ð Á Á  Á Á  Á èÛÚáé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà ]ŸÁkÁ Ƀ õÂö´ 0Á Ĕ ƍƴgÐÂǟDZ °¬à CšÁ .Ðà ™Ä‡“ÃdzÐǻ’ 0Á Ĕ ‘GЊ Page No # 398

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚxbvZ ZvLvhÚ~ gvQwR`vs w`Úiv-ivIu Iqv KzdivIu Iqv ZvdixKÚvg evBbvj gyÕwgbxbv Iqv Bimv-`vj& wjgvb nÚv-ivevjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ wgs KÚvejy (ρ) IqvjvBqvnÚwjdybœv Bb Aviv`bv˜Bjøvj ûÚQbv- (ρ) Iqvjøv-û Bqvknv`y Bbœvûg jvKvwhÚe~b|

Ges hvnviv gmwR` wbg©vY Kwiqv‡Q ¶wZmvab, Kzdix I gy'wgb‡`i g‡a¨ we‡f` m„wói D‡Ï‡k¨ Ges BwZc~‡e© $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wei“‡× †h e¨w³ msMÖvg Kwiqv‡Q Zvnvi †Mvcb NuvwU¯^iƒc e¨env‡ii D‡Ï‡k¨, Zvnviv Aek¨B kc_ Kwi‡e, ÔAvgiv m`y‡Ï‡k¨B Dnv .ZLTYZ4 $YM‡YQ PY[=YQYLYf=YZJB‚YHYC[_ Á ¾ Á ÁÁ ¿  Á Ð Á Ä Á Ð ÁÄ Á ÂÁ Á 108 Ð Á  Ä ¿ . .Á¡ÐGÄǟÃǧ ,CRÁà Ã«Ð†Ã Ĕ Ã«Ð†Ã -Á¡Ð‹J . ‰VÁ -À¡ÐÁ ª ,Ã0Ä ™Ð–à 3¡Ì‹K’ ƑƷɑÁ eÁfÃ Ä  ]SÃgЗÁ’ Ĕ ]Á F Ã«Ð†Ã •Ð‹J °¬

ÁÄ Ð Â Â Ä Ì ÁÁ ÁÁ èÛÚâé ™ÁЪaÃɓÄÃw—Â’EÄǟÃǧ õÂö´ 0Á Ĕ 0ÐaÂɓÄwKĪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-ZvKzÜg dxwn Avev`vj& (ρ) jvgvQwR`yb DQ&wQQv ÔAvjvZ&ZvKÚIqv-wgb AvIIqvwj BqvIwgb AvnÚv°zÜ Avs ZvK~Ügv dxwn (ρ) dxwn wiRv-jyBu BDwnÚeŸ~bv AvBu BqvZvZÜvn&nviæ (ρ) Iqvjøv-û BDwnÚeŸyj gyZÜvZÜvn&wnixb| Zywg Bnv‡Z KLbI `uvu ovBI bv| †h gmwR‡`i wfwË cÖ_g w`b nB‡ZB ¯’vwcZ nBqv‡Q ZvK&Iqvi Dci, DnvB †Zvgvi mvjv‡Zi Rb¨ AwaK †hvM¨| †mLv‡b Ggb †jvK Av‡Q KYQYLYFZH¨=Y$5ƒEIYMHYgP*HVFZH¨=Y$5ƒE.YL[gCLg.$YM‡YQ F4wC.gLE_ Ð Á Á   Á Á Ì Á Ê Á Á Ð Â Á ÁÄ Á ™Ð–ÁÄ Ð Á ¿ Ð Á Á Ð Á Ä Ì ™Á– Ì Ð Á Ì Á Ê Á Á Ð Â Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 109 ÉÃF ÁCŸÁšC† ÀCž ) À aR C‡j ƑƷɑ šC«›F ef - ǀLjZ .À¡rà 0 õÃö´ à 3¡‹J ƑƷɑ šC«›F ef ™Ȫȫ

ÁÄ Á ÄÌ Ð ÄÌ ÁÐ Á èÛÚãé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ÃCš ƎÐà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avdvgvb AvQ&QvQv eybBqv-bvn~ ÔAvjv-ZvKÚIqv-wgbvjøv-wn Iqv wi`ÚvIqv-wbb LvBiæb Av¤§vb AvQ&QvAv eybBqv-bvn~ ÔAvjv-kvdv- Ryiæwdb nv-wis dvbnv-iv wenx dx bv-wi Rvnvbœvgv (ρ) Iqvjøv-û jv-Bqvnw`j KÚvIgvR&ÜRÜv-wjgxb| †h e¨w³ Zvnvi M„‡ni wfwË $YM‡YQ I[Z= I $YM‡YQ L mš—wy ói Dci ¯’vcb K‡i †m DËg, bv H e¨w³ DËg †h Zvnvi M„‡ni wfwË ¯’vcb K‡i GK Lv‡`i a‡mvb¥yL wKbvivq, d‡j hvnv 'QYg.PQ5YQYExYgJL$Z0xg=FZ==QT"$YM‡YQ 5YZMJP~Ô°CYTg.FBF°CNƒE.gLEEY_ Á 110 Á Ð ÁÄ Â Â Ð Â Á Ð Á Â Ä Ì Á  Р  Á ÁÄ Á Á Ð Á Ó ÄÁ Р¾ èÛÛÚă é ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ȞÐȠ FȵȴŠ ɗw‹J . °¬à ȞÐÃȠFÃȵȴŠ ƎÐà ƞ §GÁЪà ¡Ð›Á F 3_Ò ȞÂȠšC«Á›Â F ,cÁÁ ª °¬ jv-BSv-jy eybBqv-byûgyjøvhÚ x evbvI ixevZvs dx KzÜj~wewng Bjøv-Avs ZvKÚvËÜvÔAv KzÜj~eyûg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg| Page No # 399

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i M„n hvnv Dnviv wbg©vY Kwiqv‡Q Zvnv Dnv‡`i Aš—‡i m‡›`‡ni KviY nBqv BYZ.gH_fKFKƒvsEY'QYgCL$vsLZ4ExZHZp4ExQ%TYKYT_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ Á Ð ÄÌ Á   РÁ ÄÌ Â Á Á Á Ð Â Á Á Á  Á Á   ÐÁ Ð Ð Ð 111 0Á .ÁȵÐȴK‹«Á† õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴÃJC‹Â ª Ĕ §›ÄÁǠDZ ȞÂȠ’ .ÄCFà ȞÐȠ’¡Á–Ð 0Á ȞÐȠgÁ‡š ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à 3ǀÌDžj õÁö´ .ÄÃ

Ì Á Ð Ð Ì ÂÐ ¾Ä Á ¾ Ð Â ÁÐ Á ÄÌ Ì ÁÄ 0ÐljÂǎÃGÐKÁfÐC† õÃö´ ™Á–à /É]ßÐÁFà Ǝƞ0Ð ™Ð–Á 0Á Ĕ .ÃaЋ’ 0Á ‘ëÐǠÃǦ°Ã¬ 0Á §Ã¤¡ÐK’ Ǝà ƞ C‹VÁ Ã«Ð“ɑÁ ]~0Á ģ .ÁȵÐȴK‹Â ª ÁÄ Â Â Ð Ð Â ÁÐ Â Á Ì èÛÛÛé ȗÂȝ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡Áž Ã ’ 0Á Ĕ ÉFà ȗÐȚÐÁ ªCÁ F 3Ð_Ò •ÂëÐGÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvjøv-nvkZviv- wgbvj gyÕwgbxbv AvsdzQvûg Iqv AvgIqv-jvûg weAvbœv jvûgyj& RvbœvZv (ρ) BDKÚv-wZj~bv dx Qvexwjjøv-wn dvBqvKÚZzj~bv Iqv BDKÚZvj~bv (ϒϗ) IqvÔ`vb AvjvBwn nÚvKÚKÚvs wdZ&ZvIiv-wZ Iqvj BsRxwj Iqvj KyÚiAv-wb (ρ) Iqv gvb AvIdvweÔAvnw`nx wgbvjøv-wn dvQZvewkiƒ weevBÔBKzgyjøvhÚx ev-BqvÔZzg wenx (ρ) Iqv hÚv-wjKv ûIqvj dvISyj ÔAvRÜxg|

wbðqB $YM‡YQ gy'wgb‡`i wbKU nB‡Z Zvnv‡`i Rxeb I m¤ú` µq Kwiqv jBqv‡Qb, Zvnv‡`i Rb¨ RvbœvZ Av‡Q Bnvi wewbg‡q| Zvnviv $YM‡YQ L c‡_ hy× K‡i, wbab K‡i I wbnZ nq| ZvIivZ, BbRxj I KziAv‡b GB m¤ú‡K© Zvnv‡`i `„p cÖwZkÖ“wZ iwnqv‡Q| wbR cÖwZÁv cvj‡b $YM‡YQ A‡c¶v †kÖôZi †K Av‡Q ? †Zvgiv †h mI`v KwiqvQ †mB mI`vi Rb¨ Avbw›`Z nI Ges DnvB †Zv gnvmvdj¨| ÁÄ Á Á Á Á Ð Â ÌÐ Á Ð Â ÌÐ Á 112 Ð Ð Ð Á Ð ÌÐ Á Ð Â Ì Á Â Ì Á ™Ã~Á .Á¡ÐžÂC›Ä’ 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà .0ÂǙǞð¬ .0]SÃgĒ .¡ÐÃɖǖÄǘ .¡ÐWÂÃƉ7gĒ .0]—ÃǟDZ .0]GÃ’ .¡ÐGÂÃƉ7K’

 РÁ Ð Ð Ð Ð Ä ÄÌ Â èÛÛÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ õÃö´ Ã0Ð]ÂǟDZà .Á¡Ð{‡ÃǟÌDZ 0Á aϛЗ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvËv~Be~bvj ÔAv-we`~bvj nÚv-wg`~bvQ&Qv-BûÚbvi iv-wKÔEbvQ&Qv-wR`~bvj Av-wgiƒbv wejvgvÔiƒwd Iqvbbv-ûbv ÔAvwbj gysKvwi Iqvj nÚv-wdR~Übv wjûÚ`~w`jøv-wn (ρ) Iqv evkwkwij gyÕwgbxb| Dnviv ZIevKvix, ÔBev`ZKvix, $YM‡YQ L cÖksmvKvix, wmqvg cvjbKvix, i“K‚ÔKvix, wmR&`vKvix, mrKv‡Ri wb‡`©k`vZv, AmrKv‡R wb‡laKvix Ges $YM‡YQ L wba©vwiZ mxgv‡iLv msi¶YKvix; GB gy'wgb‡`i‡K Zywg ïf msev` `vI| ÁÄ Â ÄÁ Á  Á ÁÄ Á Á Á Ð Á Á ÓÂ Ì 113 Ì Â Â Ó Á Á Ð Ð Ð ȞÐȠš ȞÐȠ’ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à ƎƙaЊ ƎÐà ƶ0 ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0Á ǂÁLjÎljÃǎ—“à ’ 0ÐǓÂà ǕƒKÁgÐÄ Ƀ .Ð ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ƍÄÃƱÛēà ’ .ÁCƋ C–Á

Ð ÐÁ èÛÛÝé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ EÂǟÌǫ

Page No # 400

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gv-Kv-bv wjbœvweBwq IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ AvBu BqvQZvMwdiƒ wjjgykwiKxbv IqvjvI Kvb~˜Djx KzÚiev-wgg evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûg Avbœvûg AvmnÚv-eyj RvnÚ xg| AvÍxq-¯^Rb nB‡jI gykwiK‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv bex Ges gy'wgb‡`i Rb¨ msMZ bq hLb Bnv my¯úó nBqv wMqv‡Q †h, wbwðZB Dnviv Rvnvbœvgx| Á Á Ð Á Á Á Á Ä Ì ¿  Á Ê ÁÄ Á Ó Ê Á ÁÄ Á Á Á Á  Á Ó Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Â ÁÐ 114 Ĕ ›Ðɐà ǀÄDŽJ õÃöà Ĵ 0Ä]~ š ȸȺ ǂÁLjGÁJ C—Ä“† ĕ /CĪà Cž]~0Ä 2À]~Ã¡Ð–Ä ™Ð~ °¬à Ã«ÐFðà ¬ ȗÁȝžÃaÌÐFà ÂC‡ƒKÃfÐ .ÁCƋ C–Á 0Á

Á ¿ ÁÁ Á èÛÛÞé ȗ¿ȝГÃVÁ /0Ä°¬ ȗÁȝОÃaÌÐFà .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gv-KvbvQ&wZMdv-iæ Beiv-nxgv wjAvexwn Bjøv-ÔAvg gvI ÔB`vwZIu IqvÔAv`nvBBqv-û (Ν) dvjv¤§v-ZvevBBqvbv jvn~ Avbœvn~ ÔAv`yIDj& wjjøv-wn Zvevi&ivAvwgbû (ρ) Bbœv Beiv-nxgv jv AvIIqv-ûb nÚvjxg|

Be&ivnxg Zvnvi wcZvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv KwiqvwQj, Zvnv‡K Bnvi cÖwZkÖ“wZ w`qvwQj ewjqv ; AZtci hLb Bnv Zvnvi wbKU my¯úó nBj †h, †m $YM‡YQ L kΓ ZLb Be&ivnxg Dnvi m¤úK© wQbœ Kwij| Be&ivnxg †Zv †Kvgj ü`q I mnbkxj| Á Ä Â ÄÌ Á Á Ä Ì Â Ì Á Ð Á Ñ Á ÁÄ Â ÄÁ Á  Á Ä ÄÌ 115 èÛÛßé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÁö´ .Äà Ĕ .Á¡Ð‹KÁ ª C–Ä ȞÐȠ’ ǂÁLjà GÁ ª ƍƲVÁ ȞÐȠ¤]ž à ]ÐÁ F C–¾¡ÐŠ ‘sëÂà ’ õÂö´ .ÁCƋ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gv-Kv-bvjøv-û wjBDw`Újøv KÚvIgvg evÔ`v BhÚ nv`v-ûg nÚvËv- BDevBwqbv jvûg gv-BqvËvK~Úbœv (ρ) Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|

ZiRgv

$YM‡YQ Ggb bb †h, wZwb †Kvb m¤úÖ`vq‡K c_cÖ`k©b Kwievi ci Dnv‡`i‡K weåvš— Kwi‡eb-Dnv‡`i‡K Kx wel‡q ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡Z nB‡e, Bnv my¯úóiƒ‡c e¨³ bv .LYFKƒvsZEÊT%$YM‡YQPHƒZHOgTPZHgNO$HZQ=_  РÁ ÁÁ Á ÄÌ Â Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â Ê Á Á ÄÌ ÁÄ èÛÛàé ǀÀLjoÚ °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á Ĕ I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– ȸȺ õö´ .Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv jvn~ gyjKyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) BDnÚqx Iqv BDgxZz (ρ) Iqv gv jvKzg wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|

ZiRgv

AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg ¶gZv $YM‡YQL% wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges wZwbB Jd=\‚18YE_$YM‡YQ H‚=[=f=YJYgCLf.YE$ZIIYH.EY%PYQYK‚.YL[,EY%_

Page No # 401

116

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Á Á Á Ä Ì Á ÁÄ Ð Á Á 117 ÐÁ Ð Ì Ð Â ÁÄ Â Â  Á Á ȵÐȴŠ ÐªcÃÁ ª CƋ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à 2ÃljÁǍÐ’ §Ã~CfÁ ƎÐà ƞ /¡ÐÂGÁJ ™ÁЪ_Ò ÃC oÁš°¬ 0Á ™ÁЪaÃSߗ’ 0Á ƍÄÃƱÛĒ ƑƷɑÁ õÂö´ CJ ]‹’ Á Á Ê ÁÄ Á   РÁ ¿ èÛÛáĈ é ȗ¿ȝVÃÄ )0ÐÂÁ ȞÐȠÃFà šà Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ÁCJ •ÄÁN ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÀЪaÆ

cÖwZeY©vqb

jvKÚvZ&Zv-evjøv-û ÔAvjvb&bvweBwq Iqvj gynv-wRixbv Iqvj Avsmv-wijøvhÚxbvZ& ZvevÔEû dx Qv-ÔAvwZj ÔDQivwZ wgg evÔw` gv-Kv-`v BqvSx¸ KzÚj~ey dvixwKÜg wgbûg Qzܤ§v Zvev ÔAvjvBwng (ρ) Bbœvn~ wewnwg ivEdzi ivnÚxg|

ZiRgv

$YM‡YQ Aek¨B AbyMÖncivqY nB‡jb bexi cÖwZ Ges gynvwRi I Avbmvi‡`i cÖwZ hvnviv Zvnvi AbymiY KwiqvwQj msKUKv‡j-GgbwK hLb Zvnv‡`i GK`‡ji wPË-‰eK‡j¨i Dcµg nBqvwQj| c‡i $YM‡YQ Dnv‡`i‡K ¶gv Kwi‡jb; wZwb †Zv Dnv‡`i cÖwZ `qv`ª,© cig `qvjy| Á Ð Á Á Á Äî ÄÁ Á Ì ÁÄ Á Á Ó Â Á   ÐÁ Á Ð Á Á Ð Â ÁÐ ÂÄ Â ¡Ð›Äz 0Á ȞÐȠg‡š ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ IŠCr 0Á IGÁVÂÁ C—ÁFà $а¬ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ IŠCr à ƍƲVÁ Ĕ ¡Ð‡“à Z ™ÁЪ_Ò §ÃO“O’ ƑƷɑÁ 0Ä

118

Á Ð ÁÄ Á Á Á Ó ÁÄ Ä Ì Á  Á Á  ÄÌ Á Á èÛÛâă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÄKĒ ¡Áž õÁö´ .Äà Ĕ ¡Ð F¡ÐK«Áà ’ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ÁCJ •ÁÄ N Ĕ Ã«Ð’à °¬à õÃö´ ™Á–à CÁǴǼ–Á °¬ .Ð

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ÔAvjvQ&ÜQÜvjv-QvwZjøvhÚxbv Lywjød~ (ρ) nÜvËv-BhÚv-`Úv-KÚvZ ÔAvjvBwngyj Avi`yÚ wegv-ivûÜevZ Iqv`Úv-KÚvZ ÔAvjvBwng AvsdyQyûg Iqv RÜvbœ˜~ Avj&jv-gvjRvAv wgbvjøvwn Bjøv˜BjvBwn (ρ) Qzܤ§v Zv-ev ÔAvjvBwng wjBqvZ~e~ (ρ) Bbœvjøv-û ûIqvZ&ZvIIqv-eyi ivnÚxg|

Ges wZwb ¶gv Kwi‡jb Aci wZbRb‡KI, hvnv‡`i m¤ú‡K© wm×vš— ¯’wMZ ivLv nBqvwQj, †h ch©š— bv c„w_ex we¯—Z „ nIqv m‡Ë¡I Zvnv‡`i Rb¨ Dnv msKzwPZ nBqvwQj Ges Zvnv‡`i Rxeb Zvnv‡`i Rb¨ `ywe©ln nBqvwQj Ges Zvnviv Dcjwä KwiqvwQj †h, $YM‡YQ e¨ZxZ †Kvb AvkÖq¯’j bvB, Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b e¨ZxZ, c‡i wZwb Dnv‡`i ZIev Keyj .ZLgMEKYQYg='QYLY=,HYTZ‰nLBYg._ZEÊT%$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á 119 Ð Ì Á   ÄÌ Â ÁÄ Â Ì èÛÛãé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ɗɐÁ ¡Ðš¡Ðɖ 0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyËvKzÚjøv-nv IqvK~b~ gvÔAvmmv-w`KÚxb| fQJ\ ZJE0<f=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HVP=‚HYC[gCL$vsI ƒ\ Q,_

Page No # 402

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÁ Á Á ÄÌ Ð ÁÐ Á Á Á  ÁÄ Á Á  Á ™Ð~Á ȞÐÃȠgÇКCFà ¡ÐG‚aÐÁ ª °¬ 0Á õÃö´ ,áÐfÂÄ ™Ð~Á ¡Ð‡“ÁǵǸÁĪ .Ð ÃaÁ~а¬ ™Á–Äà ȞÐȠ’¡ÐVÁ ™Ð–Á 0Á §Ã›ÁЪ]×Á’ ‘Þаà ¬ .ÁCƋ C–Á

120

¿ ÁÄ Â Â Á ¾ Á  ÄÁ Á Á Ì ÐÁ ÁÁ Ð ÄÁ  Á Á ÄÌ Á ÁÁ¿ Á  ÁC‡ɕÐ ɘ y«ÐƒÃĪ CAváЖÁ .Á¡ÐÇ ½wÁ ª °¬ 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ §oÁ—ÁǡDz °¬ 0Ä E¿oÁš °¬ 0Ä C—Áz ȞÐȠG«Ðoઠ°¬ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ Égǚ ÂÁ Ð Â Á Á ÄÌ Á ¿ Á ¿ Á  ÁÄ ¾ ÄÁ  Á Ð Á  èÛÜÚĈ é ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ aÁRÐ ɗ«Ðsઠ°¬ õÁö´ .Äà Ĕ ƅà ’Cn ‘—Á~ ÉFà ȞÐȠ’ EÁKÃɔ °¬à °­«Ðš 0ÄÀ]~ ™Ð–à .Á¡Ð’C›ÁÁ ª °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv-Kv-bv wjAvn&wjj gv`xbvwZ Iqv gvb nÚvIjvûg wgbvj AvÔiv-we AvBu BqvZvLvjøvd~ ÔAvi ivQ~wjjøv-wn Iqvjv-BqviMve~ weAvsdzwQwng ÔAvs bvdwQnx (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg jv-BDmxeyûg RÚvgvEIu Iqvjv-bvmveyIu Iqvjv-gvLgvmvZzs dx Qvexwjjøvwn Iqjv BqvZÜvEbv gvIwZÜAvBu BqvwMRyÜj Kzd&dviv Iqvjv Bqvbvj~bv wgb ÔAv`yweÜb& bvBjvb Bjøv KzwZev jvûg wenx ÔAvgvjys mv-wjûÚb (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BD`ÚxÔD AvRvivj gn&ÚwQbxb| g`xbvevmx I Dnv‡`i cvk¦©eZx© gi“evmx‡`i Rb¨ m½Z bq $YM‡YQL ivm~‡ji mnMvgx bv nBqv wcQ‡b iwnqv hvIqv Ges Zvnvi Rxeb A‡c¶v Zvnv‡`i wb‡R‡`i Rxeb‡K wcÖq Ávb Kiv ; KviY $YM‡YQ L c‡_ Dnv‡`i Z„òv, K¬vwš— Ges ¶zavq wK¬ó nIqv Ges Kvwdi‡`i †µva D‡`ªK K‡i Ggb c`‡¶c MÖnY Kiv Ges kΓ‡`i wbKU nB‡Z wKQy cÖvß nIqv 'QYgCLPU.JƒLcgF0<‚QT_ZEÊT%$YM‡YQ PU.JƒFLYT
 èÛÜÛé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv-BDswdK~Ȥbv bvdvKȤvZvs mvMxivZvIu Iqvjv- KvexivZvIu Iqvjv- BqvKȤZvÔEbv Iqv-w`qvb Bjøv-KzwZev jvûg wjBqvR&wSqvûgyjøv-û AvnȤQvbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Ges Dnviv ¶z`ª A_ev e„nr hvnvB e¨q K‡i Ges †h †Kvb cÖvš—iB AwZµg K‡i Zvnv Dnv‡`i AbyK‚‡j wjwce× nq-hvnv‡Z Dnviv hvnv K‡i $YM‡YQ Zvnv A‡c¶v DrK…óZi cyi¯‹vi Dnv‡`i‡K w`‡Z cv‡ib| ÁÄ Á Ä ¿ Á Á  Á Á Á Á Á ¾ ÁÄ Á Á Ä  РРÁ 122 Ä 0ÐÂ_ÛЫÂà ’ 0Á ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ ¡ÐŸÂ‹‡KÁ«Áà ’ §‡Ã Ɖ7v ȞÐȠ›ÐɐÄà §ÀŠaІà ‘à Ƌ ™Ð–à ǓÁǕš °¬ ȵÐȴ† Ĕ §†7Ƌ 0ÐǓÂà Ǖ›Ð«Áà ’ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ .ÁCƋ C–Á 0Á Á Á  ÁÄ Á Á Ó Á  Á èÛÜÜă é .Á0ÐÂ_ǟÐǧ ȞÐȠ“Á’ ȞÐÃȠ«Ð’à ¡ÐÂRÁÁ à ȞÐȠ–Á¡ÐŠ

Page No # 403

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv-Kv-bvj gyÕwgb~bv wjBqvswdiæ Kv~ddvZvs (ρ) dvjvIjv-bvdviv wgs Kzwjø wdiKÚvwZg wgbûg ZÜv~BdvZzj wjBqvZvdv°Úvn~ wd`&`xwb IqvwjBDswhÚiƒ KÚvIgvûg BhÚv-ivRvÔD˜BjvBwng jvÔAvjøvûg BqvnÚhÚviƒb| gy'wgb‡`i mK‡ji GKm‡½ Awfhv‡b evwni nIqv msMZ bq, Dnv‡`i cÖ‡Z¨K `‡ji GK Ask ewnM©Z nq bv †Kb, hvnv‡Z Zvnviv `xb m¤^‡Ü Ávbvbykxjb Kwi‡Z cv‡i Ges Dnv‡`i m¤úÖ`vq‡K mZK© Kwi‡Z cv‡i, hLb Zvnviv Zvnv‡`i wbKU wdwiqv Avwm‡e hvnv‡Z Zvnviv mZK© nq| ÁÄ Â Â Á  Á ÄÁ  Á Â Ì ÄÁ  Á ÄÌ Á Á Ó Á Ð ¾ Á Ð Â Â ÁÐ 123 ɗɐÁ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ɑ 0Á Ĕ §{“ɒà •Ð«Ð†Ã 0Ð]ǴÃǻ’ 0Á ÃC‡ɕÐ ɘ ™Á–Äà •ÐšȵÐȴÁ ª ™ÁЪ_Ò ȵȴà JCŠ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Ð Á Ð èÛÜÝé ǂÁLj‹ÃKė’ cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ KÚv-wZjyjøvhÚxbv Bqvj~bvKzg wgbvj Kzd&dv-wi Iqvj BqvwR`~ dxKzg wMjRÜvZvIu (ρ) IqvÔjvg~˜Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvKÚxb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! Kvwdi‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgv‡`i wbKUeZx© Zvnv‡`i m‡½ hy× Ki Ges Dnviv †hb †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡VviZv †`wL‡Z cvq| Rvwbqv ivL, $YM‡YQ †Zv gyËvKx‡`i m‡½ Av‡Qb| ÁÄ Á Á Á ¾  Á ¾  РÁ Â Ì Ó Ì Â Ð Á  ÂÁ  ÂÁ Á  Á ¿ Ð Á ÐÂ Ó Á 124 ȞÐȟ 0Ä CšC—ÁЪà ȞÐȠJÁcÁ† ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† ĕ CšC—ÁЪà /É_Þ JÁ •ÐÄª ,¡Ð‹Äª ™Ð–Ä ȞÐȠ›ÐÃȪȫ 2Á¡Ðf I’cÚ C–Á à 0Á

èÛÜÞé .Á0ÐljÂǎÃGÐKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-gv˜ DswSjvZ Q~ivZzs dvwgbûg gvBu BqvK~Újy AvBqyKzg Sv-`vZû nv-whÚnx˜ Cgvbvs (Ν) dvAv¤§vjøvhÚ xbv Av-gvb~ dvSv-`vZûg Cgv-bvIu Iqvûg BqvQZvewkiƒb| hLbB †Kvb m~iv AeZxY© nq ZLb Dnv‡`i †Kn †Kn e‡j, ÔBnv †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnvi Cgvb e„w× Kwij ?' hvnviv gy'wgb Bnv Zvnv‡`iB Cgvb e„w× K‡i Ges ZvnvivB Avbw›`Z nq| ÁÄ Á Á 125 Ì Â Â Â Ð Á ¿ ÁÄ ÂÂ Ì èÛÜßé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ 0Á ¡ÐJ C–Á 0Á ȞÐÃȠgÃRÐà Ǝƶà Cg¾RÐà ȞÐȠJÁcÁ† $ÁǙǞ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á IqvAv¤§vjøvhÚ xbv dx KzÚj~wewng gviv`yÚb dvSv-`vZûg wiRQvb Bjv-wiRwQwng Iqvgv-Z~ Iqvûg Kv-wdi~b| Ges hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q, Bnv Zvnv‡`i Kjy‡li m‡½ AviI Kjyl hy³ K‡i Ges Dnv‡`i g„Zy¨ N‡U Kvwdi Ae¯’vq| ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á  РÁ Á Á Á ¾ Á ÁÄ Á Á 126 Ä Р ÁÄ Á Á Ð Â èÛÜàé .0aɖ_Á ª ȞÐȟ °¬ 0Á .¡Ð F¡ÐKÂÁ ª °¬ •ÁÄ N ǂÃLjJǙÄǞ 0Ð 2ǙÄǞ -ÀCɑÁ ‘à Ƌ ƎÐà ƞ .Á¡Ð›ÂKÁ‡Â ª ȞÐȠš .Á0ÐaÁÁ ª °¬ 0Á

Page No # 404

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvIqvjv-BqvivIbv Avbœvûg BDd&Zvb~bv dx Kzwjø ÔAvwgg gvi&ivZvb AvI gviivZvBwb Qzܤ§v jv-BqvZ~e~bv Iqvjv-ûg BqvhÚhÚv°viƒb| Dnviv wK †`‡L bv †h, ÔDnv‡`i‡K cÖwZ ermi GKevi ev `yBevi wech©¯— Kiv nq ?' Bnvi ciI Dnviv ZIev K‡i bv Ges Dc‡`k MÖnY K‡i bv,   ÁÄ Á    ÄÌ Á Á  Р Á ÐÁ Ð Á ÐÂ Ó Á Á Á 127 Ð Á F ƎÌ ƶà ȞÐÂȠsÂÐÁ F aÁ{ÁÁĚ 2¿Á¡ÐfÂI ȞÐȠšCFà ȞÐȠÁ FȵÐȴŠ õÂö´ )ljÁǏ Ĕ ¡Ð†ljÁǑÁš •ÁÄ N ]ÀVÁ ™Ð–Äà •Ð¤aÌÁ ª ‘ž Ĕ q  ’cÚ C– à 0 À

Á Ð ÁÄ Á èÛÜáé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ -¿¡ÐŠ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-gv˜DswSjvZ Q~ivZzs bvRviv evÔ`Úyûg Bjv-evÔw`Úb (ρ) nvj Bqviv-Kzg wgb AvnÚvw`s Qzܤ§vs mvivd~ (ρ) mvivdvjøv-û KzÜj~evûg weAvbœvûg KÚvIgyj& jv-BqvdKÚvn~b|

ZiRgv

Ges hLbB †Kvb m~iv AeZxY© nq, ZLb Dnviv G‡K Ac‡ii w`‡K ZvKvq Ges Bkvivq wRÁvmv K‡i Ô†Zvgv‡`i‡K †Kn j¶¨ Kwi‡Z‡Q wK ?' AZtci Dnviv mwiqv c‡o| $YM‡YQ Dnv‡`i ü`q‡K mZ¨wegyL Kwiqv‡Qb, KviY Dnviv Ggb GK m¤úÖ`vq hvnv‡`i †evakw³ bvB| ÂÄ Á  Á ¿ Ð Ð Ð Â Á Á ¿ Ð ÁÁ Á   ÐÁ èÛÜâé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂÁ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’CFà •Ð«Ð“ɑÁ m¿ÐªaÃVÁ ȗÐȚ›Ã~ C–Á Ã«Ð“ɑÁ c¿ÐªcÃ~ •Ðgǚ ™Ð–Äà ,¡ÐfÂÁ •ÐɖÁ7RÁ ]‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

128

jvKÚv` Rv~AvKzg ivQ~jyg wgb AvsdzwQKzg ÔAvSxSyb ÔAvjvBwn gv-ÔAvwbËzg nvixmzb ÔAvjvBKzg wej gyÕwgbxb ivEdzi ivnÚ xg| Aek¨B †Zvgv‡`i ga¨ nB‡ZB †Zvgv‡`i wbKU GK ivm~j Avwmqv‡Q| †Zvgv‡`i‡K hvnv wecbœ K‡i Dnv Zvnvi Rb¨ Kó`vqK| †m †Zvgv‡`i g½jKvgx, gy'wgb‡`i cÖwZ †m `qv`ª© I cig `qvjy| Ð Ð Á Ð ÂÄ Á Á  Á  РÁÄ Á Á Ð Á Á Á  ÁÄ Á Ì Ó Á Â Ä Ì Á Ð Á Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á 129 èÛÜãă é ȗÃȝÐ{ÃÁ’ " à Ǚǜ’  ¡ž 0 I“Ƌ¡J Ã«“ɑ Ĕ ¡ž °¬à ȸȺà °¬ Ɓ õö´ ƍƱÃgV ‘‹† ¡’¡J .CÆ

cÖwZeY©vqb

dvBs ZvIqvjøvI dvKzÜj nÚvQweqvjøv-û (ϕ) jv~Bjv-ûIqv (ρ) ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz Iqv ûIqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvRÜxg|

ZiRgv

AZtci Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq Z‡e Zywg ewjI, ÔAvgvi Rb¨ $YM‡YQ% h‡_ó, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Avwg ZvnviB Dci wbf©i Kwi Ges wZwb gnvAvi&‡ki AwacwZ|'

10 - Yunus-åçĂĔč -αϧϭϳ

Page No # 405

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì Ð Â Ì Ì Á Ð ÌÆ 1 Ð ÁÐ èÛé ȗÃȝ à ǟDZ EÃKɕ à ɘ Iª “à J ģ ǖǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g iv- (ϒϗ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej nÚvKxg| Avwjd-jvg-iv| GB¸wj ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ| ÁÄ Ä ÁÁ ÓÂ Ì Á Á ÐÁ Á Ì Ó ÐÁ Ð Á  ÄÁ Á Á Á .Ä ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò ljÃǎà Á F 0Á !ÁC›Ä’ Ã_Ú . ȞÐȠ›ÐɐÄà ‘ÀRÂÁ Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð . CG¾ÁǠǭ ! à C›“à ’ .CƋ

2

Á ÁÌ Á ÌÐ Á Á Ð ÄÁÁÐ Ð Â Ð ÁÁ ÂÁ èÜé ǂ¿Lj Gà –Ä a¿WÃgÌ ’_ž .Äà .Á0ÐǓÂà Ǖ ɕ ɘ ,C Š łȞ ÃȠFà ]› ~à *À]nà -Á]Š ȞÐ Ƞ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvKv-bv wjbœv-wQ ÔAvRvevb Avb AvInÚvBbv˜Bjv-ivRywjg wgbûg Avb AvswhÚwibœv-Qv Iqv evkwkwijøvhÚxbv Av-gvb~ Avbœv jvûg& KÚv`vgv wm`&wKÚb ÔBs`v ivweŸwng& (ρ) KÚv-jvj Kv-wdi~bv Bbœv nv-hÚv-jvQv-wnÚiæg gyexb| gvby‡li Rb¨ Bnv wK Avð‡h©i welq †h, Avwg Zvnv‡`iB GKR‡bi wbKU Inx †cÖiY KwiqvwQ GB g‡g© †h, Zywg gvbyl‡K mZK© Ki Ges gy'wgb‡`i‡K mymsev` `vI, Zvnv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q D”P gh©v`v! Kvwdiiv e‡j, ÔG †Zv GK my¯úó Rv`yKi!' Á ÐÁ Ð Á 3 Ð Á Ð Á Á Ì Á Ð ÁÄ Â ÁÄ Á ÁÄ Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ Á Á Á Ð ÁÄ Â Ä Ì Â Â ÁÄ Á ÁÄ ɗÀ«Ð‡Ãj ™Ð–à C–Á Ĕ ÁǙǞ°¬ aÂÄÃF] ª " à Ǚǜ’ ƑƷɑ 3¡Kf •N -ÀCª §ÃKfà Ǝà ƞ $°¬ 0 á—g’ ‰“Z 3_Ò õö´ •F .à ÁÄ Á Á Á Á Á   РÁ   ÄÌ Â Ì Ð ÁÄ Á Ð Â èÝé .0aɖ_J °­† Ĕ /0Ð]GÂ~C† •ÐÄFÁ õÂö´ •Âɕà ɘ Ĕ Éà šà ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœv iveŸvKzgyjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv dx wQËvwZ AvBqv-wgs Qzܤ§vQZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk BD`vweŸiæj Avgiv (ρ) gv-wgs kvdxÔBb Bjøv-wgg evÔw`Ú BhÚwbnx (ρ) hÚv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzg dvÔey`û~ (ρ) Avdvjv-ZvhÚv°vi~b|

ZiRgv

†Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ  whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib, AZtci wZwb Avi&‡k mgvmxb nb| wZwb mKj welq cwiPvjbv K‡ib| Zvnvi AbygwZ jvf bv Kwiqv mycvwik Kwievi †Kn bvB| BwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, myZivs Zvnvi ÔBev`Z Ki| ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?

Page No # 406

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Â Á Â Ì Á Ê  Á Ð Á Ð Â Á Ê ÁÄ ¾Ä Ä Ì Á Ð Á Á ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 3ÁcÃǴÐǻà ’ /]«Ðઠ•ÁÄ N ‰“ǡDZ ]GÐÁ ª šà Ĕ C‹VÁ õÃö´ ]~0Á Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ •ÐÂRÃǙÐǞ Ã«Ð’Ã

AvqvZ bs

4

ÁÄ Â Ð Â Á Ñ ÐÁ ¿ Á Á Á Ð Á ÂÁ ÁÁ Ð Ì Ì èÞé .Á0ÐǓÂǕÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ȗ¿ȝà ’ _~ 0Ä ȗÀȝ—ÃVÁ ™Ð–Äà ¿ljÁnj ȞÐȠ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ uÃgЋÒCFà I à dzǼÃoĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BjvBwn gviwRÔDKzg RvgxÔAvIu IqvÔ`vjøv-wn nÚv°Úvb (ρ) Bbœvn~ Bqve`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ wjBqvRwSqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv AvÔwgjymmv-wjnÚv-wZ wejwKÚQwZÜ (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ jvûg kviv-eyg& wgb& nÚvgxwgIu Iqv ÔAvhÚv-eyb Avjxgyg wegv-Kv-b~ BqvKdzi~b|

ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i mK‡ji cÖZ¨veZ©b; $YM‡YQ L cÖwZkª“wZ mZ¨| m„wó‡K wZwbB cÖ_g Aw¯—‡Z¡ Av‡bb, AZtci Dnvi cybiveZ©b NUvb, hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY Zvnv‡`i‡K b¨vqwePv‡ii m‡½ Kg©dj cÖ`v‡bi Rb¨| Ges hvnviv Kvwdi Zvnviv Kzdix KwiZ ewjqv Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AZy¨ò cvbxq I gg©š—y` kvw¯—| ÁÄ Â Ð ÁÄ Á Á Á Ð ÁÁ Á Á Á Ê ÁÄ Á Á  Á Ð Á ‰“Z C–Á Ĕ ÁCgÁǟÃDZ 0Á ǂÁLj›ÃgÃ Ä ’ Á]~ ¡Ð—“ÐKÁà ’ , à C›ÁɐÁ /Á]Š 0Ä ¾¡Ðš ÁǙǛÁ‹’ 0Ä ¾7«Árà eÁ—Ðk’ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò ¡Áž

5

Á Á Á Ì Ì Ð Â Ä Á Â Ä Á Ð ÁÄ Á Ì Â ÄÌ èßé .Á¡Ð—“ÐÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ ‘oà ‡ª ĕ ‰Ã ǟDZCFà °¬à Ã ’ õö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûIqvjøvhÚ x RvÔAvjvk&kvgQv w`Úqv~AvIu IqvjKÚvgviv b~ivIu IqvKÚvÏvivn~ gvbv-wSjv wjZvÔjvg~ ÔAv`v`vQ wQbxbv IqvjwnÚQv-ev (ρ) gv-LvjvKÚvjøv-û hÚv-wjKv BjøvwejnÚvw°Ú(Ν) BDdvmwmjyj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b|

wZwbB m~h©‡K †ZR¯‹i I P›`ª‡K †R¨vwZg©q Kwiqv‡Qb Ges Dnvi gb&whj wbw`©ó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv ermi MYbv I mg‡qi wnmve Rvwb‡Z cvi| $YM‡YQ Bnv wbi_©K m„wó K‡ib bvB| Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ wZwb GB mg¯— wb`k©b wek`fv‡e wee„Z K‡ib|  Á Á Á Ä Ì Ì Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ  ÄöÌ ´ ‰ÁÁ “ZÁ C–Á 0Á CŸÁ›ÁÄ ’ 0Á ‘«ÐÁÄ ’ )°Á ­KZÐ Ǝƞ .ÁÄ à 6 èàé .Á¡Ð‹KÄĪ -À¡Ð‹Ã ’ I ª ° ¬ $  ° ¬  0  ¡ — g ’  Ǝ ƞ õ À à à à à à à à Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœv wdLwZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvgv-LvjvKÚvjøv-û wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú jvAv-qv-wZj wjKÚvIwgBu BqvËvK~Úb|

ZiRgv

wbðqB w`em I ivwÎi cwieZ©‡b Ges $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gyËvKx m¤úÖ`v‡qi Rb¨|

Page No # 407

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á ÁÄ Ð Ì Á  ÂÄ Á Ð Â Ì Á  РÂÄ Á Á èáĈ é .ÁȵÐȴ‡Ã‚ C›ÁKêÌ ™Ð~ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á CŸÁFà ¡ÐšC—Áv 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZCFà ¡ÐrÁ 0Á CšÁ7‹Ã ’ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv jv-BqviR~bv wjKÚv~Avbv-Iqv iv`~Ú wejnÚvqv-wZ` `ybBqv-IqvZÚgvAvb&b~ wenv-IqvjøvhÚxbv ûg ÔAvb Av-qv-wZbv- Mv-wdj~b| wbðqB hvnviv Avgvi mv¶v‡Zi Avkv †cvlY K‡i bv Ges cvw_©e Rxe‡bB mš—yó Ges Bnv‡ZB cwiZ„ß _v‡K Ges hvnviv Avgvi wb`k©bvejx m¤^‡Ü Mvwdj| Ð Â Á Á  ÌÐ Á í  8 èâé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ÂC›Ä’ ȞÂȠ¤0C–Á ƊÒ0 Djv~BKv gvÔIqv-ûgyb&bv-iæ wegv-Kv-b~ BqvKwQe~b| Dnv‡`iB Avevm †`vRL, Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨|   Á ÐÁ ÐÁ Ð dzÌǼoÄ̒ ȵȴ—~Á 0Á ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à ÄÌ Á ÌÐÁ Ð èãé ȗÃȝÐÛĒ I à ›R ƎÐà ƞ aÂɓš°¬ ȞÂȠÃKÃǟǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠǤ ĕ ȞÐÃȠÚC—ÁЪCÃFà ȞÐȠÄFÁ ȞÐÃȠЪ]ßÁ ª I à à à Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Bqvn`xwng iveŸyûg weCgv-wbwng (Ν) ZvRix wgs Zv&nÚwZwngyj Avbnv-iæ dx Rvbœv-wZs bvÔCg|

ZiRgv

hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i Cgvb †nZy Zvnv‡`i‡K c_wb‡`©k Kwi‡eb; myL` Kvb‡b Zvnv‡`i cv`‡`‡k bnimg~n cÖevwnZ nB‡e| Ì Â Á Á  РÄÌ Á Ð Ð Á Ð Ä ÄÌ Â Ð Á Â Ð Ì èėÛÚé ǂÁLj—Ó̒ à Á õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ .à ȞÐȠ¤¡Ì~Á aÂZà 0Á ĕ •¿“fÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠK«ÄǟÃǤ 0Á •ÄÁȻÂȼȽ ›ÁdzÌǷf CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ¤¡Ì~Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

7

9

10

`vÔIqv-ûg dxnv-QyenÚv-bvKvjøv-û¤§v Iqv ZvwnÚBqvZzûg dxnv-Qvjv-gyIu (Ν) Iqv AvwLiæ `vÔIqv-ûg ÔAvwbj nÚvg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| †mLv‡b Zvnv‡`i aŸwb nB‡e : Ô†n $YM‡YQ  Zywg gnvb, cweÎ !' Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Awfev`b nB‡e Ômvjvg' Ges Zvnv‡`i †kl aŸwb nB‡e GB : ÔmKj cÖksmv RMZmg~‡ni F°Z=FYM.$YM‡YQ LF°YF‚  ÁÄ Á Á   Á Á Á ÁÄ Â Ä Ì Â Ä Á  РÁ Á Á ÁÄ ÂÁ Ð ÁÐ Â Á 11 Á Á ƎÐà ƞ CšÁ7‹Ã ’ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò Â_›Á† Ĕ ȞÐȠ“RÁ ȞÐÃȠ«Ð’à ƏÁƥ˒ ǀÃLjǡDZCÃF ȞÐȠ’CSÁ ÐKÃfÐ ljÄǎ’ ! C › à “Ã ’ õö´ ‘Sà ª¡’ 0

Ð Â èÛÛé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐÃȠÚC«Áƒv

Page No # 408

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvI BDAvR&wRjyjøv-û wjbœv-wQkkvi&ivQwZÔRv-jvûg wejLvBwi jvKyw`Úqv BjvBwng AvRvjyûg (ρ) dvbvhÚviæjøvhÚxbv jv-BqviRybv wjKÚv~Avbv-dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b| $YM‡YQ hw` gvby‡li AKj¨vY Z¡ivwb¦Z Kwi‡Zb, †hfv‡e Zvnviv Zvnv‡`i Kj¨vY Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq, Z‡e Aek¨B Zvnv‡`i g„Zy¨ NwUZ| myZivs hvnviv Avgvi mv¶v‡Zi Avkv †cvlY K‡i bv Zvnv‡`i‡K Avwg Zvnv‡`i Aeva¨Zvq D`&åv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovB‡Z †`B| Á Á ¾ Á ÁÓ Ð Ð Á Á Ì Ó Â Ð ÁÄ Ð Á Á Á Á Ê Á   Á Ð Á Á ÁÁ Á Á Á  ÂÄ 12 Ǝƶà C›Á~]Á ª •Ð’ .CƋ ǙÄǞ /ljÄǐ ›Ð~ C›Á‡kɔ C—Ä“† ĕ C—¾Ã Ɖ7Š 0Ð ]~ÃCŠ 0Ð ÉGÛìÁǠDZà CšCɑÁ ljÄǒ’ .ÁCgÁɂ°Ã¬ eĖÁ à 0Á

Ð Â Ð Â Á ÌÁ Ê Á Á   Á èÛÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á ǂÁLj†ÃljÃǍЗ“à ’ ™ÁÄê Ã ’_Ž Ĕ gÄ–Ä ljÄÀǐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-gvQ&Qvj BsQv-bv`&Ú`yÚi&iæ `vÔAv-bv-wjRvgwenx AvI KÚv-ÔB`vb AvI KÚv~Bgvs (Ν) dvjv¤§v-Kvkvdbv-ÔAvbû `Úyiivn~ gvi&iv KvAvjøvgv Bqv`ÔEbv˜ Bjv`yÚiwig& gvQQvn~ (ρ) KvhÚv-wjKv SzBwqbv wjjgyQwidxbv gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Avi gvbyl‡K hLb `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i ZLb †m ïBqv, ewmqv A_ev `uvovBqv Avgv‡K WvwKqv _v‡K| AZtci Avwg hLb Zvnvi `ytL-‰`b¨ `~ixf~Z Kwi, †m Ggb c_ Aej¤^b K‡i, †hb Zvnv‡K †h `ytL-‰`b¨ ¯úk© KwiqvwQj Zvnvi Rb¨ †m Avgv‡K Wv‡KB bvB| hvnviv mxgvjsNb K‡i Zvnv‡`i Kg© Zvnv‡`i wbKU GBfv‡e †kvfbxq Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q|  РÁ Á Á Á ÁÁ   РÁ Ì Ð Â  Á 13 Á Ð ÂÐ Á Ð Á ÐÁ Ð ÁÁ Á Ĕ ¡ÐɊɐÃ;«Âà ’ ¡ÐšCƋ C–Á 0Á I à ›«ÃÄ GÁ’CÃF ȞÐȠ“f ȞÐȠJÁ7R 0 Ę ¡Ð—“z C—Ä’ •Ðɕ“ÃGЊ ™Ð–à .0a‹’ C›ɕ“ž ]‹’ 0

Á Á ÌÁ Ð Ð ÁÐ èÛÝé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ -Á¡Ð‹’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_Ž

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` AvnjvKbvj KzÚi~bv wgs KÚvewjKzg jv¤§v-RÚvjvg~ (ϻ) Iqv Rv~AvZûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ Iqvgv-Kv-b~ wjBDÕwgb~ (ρ) KvhÚv-wjKv bvRwSj KÚvIgvj gyRwigxb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i c~‡e© eû gvbe‡Mvôx‡K Avwg †Zv aŸsm KwiqvwQ hLb Zvnviv mxgv AwZµg KwiqvwQj| ¯úó wb`k©bmn Zvnv‡`i wbKU Zvnv‡`i ivm~jMY AvwmqvwQj, wKš—y Zvnviv Cgvb Avwbevi Rb¨ cÖ¯—yZ wQj bv| GBfv‡e Avwg Acivax m¤úÖ`vq‡K cÖwZdj w`qv _vwK|  Á Á Á  Á í Á Ð Â Ì Ð Á Á ÁÄ Â 14 ÐÁ Ð èÛÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ …«ÐɖaÁ{›Ð›Áà ’ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à $ à °¬ Ǝà ƞ …ƊÓZ •›“R •N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v RvÔAvjbv-Kzg Lvjv~Bdv wdj Aviw`Ú wgg evÔw`wng wjbvsRyÚiv KvBdv ZvÔgvj~b| Page No # 409

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci Avwg Dnv‡`i ci c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i‡K ¯’jvwfwl³ KwiqvwQ, †Zvgiv wKiƒc Kg© Ki Zvnv †`wLevi Rb¨|

Â Ð Â Ð Ä Á Ó Á Ì Ð Á Ì Â Ð Á Á Á Á Ð Â Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Ì ÁÂ Ì Á Á Ì Ð Á .ÂȵÐȳÁ ª C–Á ‘Š Ĕ ȸÂȺ]à Á F 0Ð _ž ǀÃLj‚ .ÀaЋFà I à @ Cš7‹Ã ’ .¡Raª °¬ ™ª_Ò ,CŠ Ę I À ›«ÃÄ Á F C›JCÁ ª ȞÐÃȠ«Ð“ɑ ƑƷKJ à 0Á

15

ÁÄ ÁÄ Á ÁÄ Â ÁÓ Â Á Á Ó Ä ÁÁ î ÐÁ ÁÐ Á Á Á Á Ä Â Ð Á èÛßé ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª _~ ƎÐà ƙÁ I«ÐoÁ~ .Ðà )CZ ƎÐà Ɯà ĕ ƎÄƶà ƍƒ¡Ð ª C–Á °¬à }ÂGÃJ .Ðà ĕ ƍÐƭǚ 3Çà 7‹“ÃJ ™Ð–à ȸÊȺ]à Á F .Ð ƎÐà ƶ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv- ZzZ&jv-ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs (ϻ) KÚv-jvjøvhÚxbv jvBqviR~bv wjKÚv~AvbvÕwZ weKzÚiAv-wbb MvBwi nv-hÚv-AvI evwÏjû (ρ) KzÚj gvBqvK~by jx˜ Avb DevwÏjvn~ wgb wZjKÚv~B bvdQx (Ν) Bb& AvËvweÔD Bjøv-gvBDnÚv˜BjvBBqv (Ν) Bbœx˜ AvLv-dy Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhÚv-ev BqvIwgb ÔAvRÚ xg| hLb Avgvi AvqvZ, hvnv my¯úó, Zvnv‡`i wbKU cvV Kiv nq ZLb hvnviv Avgvi mv¶v‡Zi Avkv †cvlY K‡i bv Zvnviv e‡j, ÔAb¨ GK KziAvb Avb Bnv Qvov, A_ev Bnv‡K e`jvI|' ej, ÔwbR nB‡Z Bnv e`jvb Avgvi KvR bq| Avgvi cÖwZ hvnv Inx nq, Avwg †Kej ZvnviB AbymiY Kwi| Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv Kwi‡j Aek¨B Avwg gnvw`e‡mi kvw¯—i AvksKv Kwi| Â Ì Á ÓÁ  Á Á ÁÄ Ð Â Ê Á Á ÄÌ Â Ð Á ÐÁ Á 16 Ð ™–ÄþǙ Ǜ ~ •Ð Â«Ð †Ã I O Gà ’ ]‹ † ĨÉÃF •Ð ¤Ð °¬ 0Á •Ð «Ð “ ɑÁ JȵÐȴ J C –Á õÂö ´ Á7j ¡Ð’ ‘Š

 Á ÁÁÁ Á èÛàé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ȸÉȹÃGЊ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj jvI kv~Avjøv-û gv-ZvjvIZzn~ ÔAvjvBKzg Iqvjv˜Av`iv-Kzg wenx (ί) dvKÚv` jvweQÜZz dxKzg ÔDgyivg wgs KÚvewjnx (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b| ej, ®$YM‡YQ hw` Pvwn‡Zb AvwgI †Zvgv‡`i wbKU Bnv wZjvIqvZ KwiZvg bv Ges wZwbI †Zvgv‡`i‡K G wel‡q AewnZ Kwi‡Zb bv| Avwg †Zv Bnvi c~‡e© †Zvgv‡`i g‡a¨ Rxe‡bi `xN©Kvj Ae¯’vb KwiqvwQ; ZeyI wK †Zvgiv eywS‡Z cvi bv ?' Ì ÁÄ Á Á Á Ä Ì Á Á Ð Á Á Ð Á Á 17 Ð Ð Á Ê ÁÄ èÛáé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ ȓȖÇ ª °¬ šà Ĕ ÉKêÌCFà Á_ɖ 0Ð C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™ÐÁ Ȫȫ

cÖwZeY©vqb

dvgvb AvRÜjvgy wg¤§vwbd&Zviv-ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb AvI KvhÚhÚvev weAv-qv-wZnx (ρ) Bbœvn~ jv-BDdwjûÚj gyRwig~b|

ZiRgv

†h e¨w³ $YM‡YQ m¤ú‡K© wg_¨v iPbv K‡i A_ev $YM‡YQ L wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? wbðqB AcivwaMY mdjKvg nq bv| Page No # 410

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÄÌ Â Â Á Ð Â ÄÌ Á Á  Á  Á  î    Á Á    Á ÄÌ Â 18  C—ÁFà õÁö´ .Á¡ÐÇ ½GÄÛÁJ ‘Š Ĕ õÃö´ ]›Ð~à Cš7Á‡j ó¬;ž .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ȞÐȠ‡›ÐÁ ª °¬ 0Á ȞÐȟljÄǒÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á0Ð]GÂÐÁ ª 0Á  РÁÄ Á Ì Á Ê Ð Ð Á Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Â Á ÐÁ Á èÛâé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩƑƷÌJ 0Á ›ÁdzÌǷf Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ •“ª °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqv`yÚi&iæûg Iqvjv-BqvsdvÔDûg IqvBqvK~Új~bv nv˜Djv~B ïdvÔAv~Dbv-ÔBs`vjøv-wn (ρ) KzÚj AvZzbvweŸEbvjøv-nv wegv- jv-BqvÔjvgy wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdjAviw`Ú QyenÚv-bvn~ Iqv ZvÔAv-jv-ÔAv¤§v-BDkwiK~b|

Dnviv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnvi ÔBev`Z K‡i Zvnv Dnv‡`i ¶wZI Kwi‡Z cv‡i bv, DcKviI Kwi‡Z cv‡i bv| Dnviv e‡j, ÔGB¸wj $YM‡YQ L wbKU Avgv‡`i mycvwikKvix|' ej, Ô†Zvgiv wK $YM‡YQ g. AvKvkgÊjx I c„w_exi Ggb wKQyi msev` w`‡e hvnv wZwb Rv‡bb bv ? wZwb gnvb, cweÎ' Ges Zvnviv hvnv‡K kixK K‡i Zvnv nB‡Z wZwb E‡aŸ©| Á Á  ÐÁ ÂÁ Á Á  Á Ð Á ¾ Á Á ¾ Á Â Ó ÄÁ Ð Á ¿ Á Á Á 19 Á  .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ȡ ȢȨІà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥ˒ ÄÃFÄ ™Ð–à I‹GÁfÁ §—Á“ÃƋ °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ ¡Ð‡“KÁZC† 2]VÃ0Ä §–Ä °¬à !ÂC›Ä’ .ÁCƋ C–Á 0Á

èÛãé cÖwZeY©vqb

Iqv gv-Kv-bvb&bv-Qy Bjøv˜D¤§vZvIu Iqv wnÚ`vZvs dvLZvjvd~ (ρ) Iqv jvIjv-KvwjgvZzs QvevKÚvZ wgi ivweŸKv jvKzw`Úqv evBbvûg dxgv-dxwn BqvLZvwjd~b|

ZiRgv

gvbyl wQj GKB D¤§Z, c‡i Dnviv gZ‡f` m„wó K‡i| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e©-†NvlYv bv _vwK‡j Zvnviv †h wel‡q gZ‡f` NUvq Zvnvi gxgvsmv †Zv nBqvB hvBZ|

Ä Â Á ¿ Ì Á Á ÐÂ Ó Á Á   Á Ð ÁÄ Ð Â Á Á Ð Á ÄÌ Á Ð èėÜÚé ™ÁЪaÃ{ÃK›Ð—Â’ ™Á–Äà •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯà ĕ 0ÐaÂ{ÃKšC† õÃöà ´E«Ѓ’ C—Ášà ‘‹† ĕ ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà §Á ª Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬¡Ð’ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

20

Iqv BqvK~Új~bv jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi ivweŸnx (Ν) dvKzÚj Bbœvgvj MvBey wjjøv-wn dvsZvwRÜiæ (Ν) Bbœx gvÔAvKzg wgbvj gysZvwRÚixb| Dnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' ej, ÔA`„‡k¨i Ávb †Zv †Kej $YM‡YQL% Av‡Q| myZivs †Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|' ÌÓ Ð Á  Á Á  Á Ð ¾ Á Á ÐÁÁÓÁ Á Á ÄÌ Â ÁÁ 21 C›Á“f .Äà Ĕ a¾–Á 'ÂljÁNjÐ õÂö´ ‘Ê Ĕ C›ÁÃJCÁ ª ƎÐà ƞ a¿–Ä ȞÐȠ’ à ȞÐȠKÐgĖÁ ÁljÄǐ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà §—ÁVÐÁ !ÁC›Ä’ C›ÁŠ à 0Á

Ð Â Á èÜÛé .Á0Ða—ÐJ C–Á .Á¡ÐGÂKÁ ª Page No # 411

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Iqv BhÚv˜AvhÚvKÚbvb&bv-Qv ivnÚgvZvg wgg evÔw` `Úviiv~Av gvQ&QvZûg BhÚv-jvûg gvKiæs dx-Av-qv-wZbv- (ρ) KzÚwjjøv-û AvQivÔD gvKiv- (ρ) Bbœv iæQyjvbvBqvKZze~bv gv-ZvgKzi~b| Avi `ytL-‰`b¨ Zvnv‡`i‡K ¯úk© Kwievi ci, hLb Avwg gvbyl‡K AbyMÖ‡ni Av¯^v`b KivB Zvnviv ZLbB Avgvi wb`k©‡bi wei“‡× Ac‡KŠkj K‡i| ej, ®$YM‡YQ Ac‡KŠk‡ji kvw¯—`v‡b `ª“ZZi|' †Zvgiv †h Ac‡KŠkj Ki Zvnv Aek¨B Avgvi wdwik&ZvMY wjwLqv iv‡L| Â Ä Â ÁÄ Â Ð ÂÐ Á Á  Р Á Äî Á ÁÐ ÁÐ 22 CŸÁÃF ¡ÐVÂaÆ 0Ä §ÀGÁ«ÃÄ v ƅÀЪaÃFà ȞÐÃȠFà ™ÁЪaÁRÁ 0Á ĕ  à “‡’ Ǝà ƞ ȗÐȚ›ɔ à ƍƲVÁ Ĕ aÃdzÐǷ’ 0Á ǀÄÃDŽ’ Ǝà ƞ•ÐɖǀÂLjà gÁɃ 3Ð_Ò ¡Áž Á   ÁÄ Á Ó Â Á Á Á Ä Â Ð Â Á ¿ Ð Ä Á Ð Ð Â ÄÌ Á Á ¿ ĕ ™ÁЪ]à ’ ÂȸȺǂÁLjoÓÃǡDz õÁö´ ¡Â~ Ę ȞÐÃȠFà u«ÐVà ȞÐȠš ¡Ð›Äz 0Ä .ÀCƌ–Á ‘à Ƌ ™Ð–à ¡ЗÁ’ ȞÂȟÁ7RÁ 0Ä …nÃCɑÁ ƅЪà CŸÁJÁ7RÁ ÄÌ Á Á РÁÁ Ì Ð Á Á Á ÐÁ Ð Á èÜÜé ™ÁЪaÏ à k’ ™Á–à ™Äšȵȳ›’ /É_Þ ™–à C›K«ÐǠǦ ™ƊÒ ûIqvjøvhÚx BDQvBwqiæKzg wdj eviwi Iqvj evnÚwi (ρ) nÚvËv˜ BhÚv- KzsZzg wdj dzjwK (Ν) Iqv RvivBbv wewng weixwnÚs ZÚvBwqevwZIu Iqvdvwin~Ú wenv-Rv~AvZnv-ixnyÜb ÔAvwmdzIu Iqv Rv~Avûgyj gvIRy wgs Kywjø gvKv-wbI IqvRÜvbœ˜~ Avbœvûg DnÚxZÜvwewng (ϻ) `vÔAvDjøv-nv gyLwjmxbv jvû`&`xbv (Ν) jvBb AvsRvBZvbv-wgb nv-whÚnx jvbvK~bvbœv wgbvk&kv-wKixb|

wZwbB †Zvgv‡`i‡K R‡j¯’‡j ågY Kivb Ges †Zvgiv hLb †bŠKv‡ivnx nI Ges GB¸wj Av‡ivnx jBqv AbyK‚j evZv‡m ewnqv hvq Ges Zvnviv Dnv‡Z Avbw›`Z nq; AZtci GB¸wj evZ¨vnZ Ges me©w`K nB‡Z Zi½vnZ nq Ges Zvnviv Dnv Øviv cwi‡ewóZ nBqv cwoqv‡Q g‡b K‡i, ZLb Zvnviv AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv $YM‡YQ g. WvwKqv e‡j : ÔZywg Avgv‡`i‡K Bnv nB‡Z ÎvY Kwi‡j Avgiv Aek¨B K…ZÁ‡`i Aš—fy©³ nBe|' Ð Â Ð ÁÄ Á ÂÁ Ä Ð Ð Á Á   ÐÁ 23 Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â Á Ð Â Ì Ð Á Ó ÁÄ Á Á 2á«ÌÁǟDZ 'ÁCKÁ–Ä Ę •Ðgǚ Ƒî ƷɑÁ •Ð«ÂƒÁ F C—Ášà !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒÃF $ à °¬ Ǝà ƞ .¡ƒGª Ȟȟ à ȞȠǠǦ C—“†

   Á   Á  Á Á  РÂÄ èÜÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF •ÐAGÄÛÁ›Â† •ÐÂRÃǙÐǞ C›Á«Ð’à •ÁÄ N Ě C«Áš]’

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

dvjv¤§v˜AvsRv-ûg BhȤv-ûg Bqve¸bv wdj Aviw`Ȥ weMvBwij nȤvw°Ȥ (ρ) Bqv˜AvBqynvbœvQy Bbœvgv-evMBDKzg ÔAvjv˜AvsdzwQKzg gvZv-ÔAvj nȤvqv-wZ`&`ybBqv- (ί) Qzܤ§v BjvBbvgviwRÔDKzg dvbybvweŸDKzg wegv- KzsZzg ZvÔgvj~b|

Page No # 412

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci wZwb hLbB Dnv‡`i‡K wec`gy³ K‡ib ZLbB Dnviv c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e Ryjyg Kwi‡Z _v‡K| †n gvbyl! †Zvgv‡`i Ryjyg e¯—yZ †Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZB nBqv _v‡K; cvw_©e Rxe‡bi myL †fvM Kwiqv bvI, c‡i AvgviB wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| ZLb Avwg †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e †Zvgiv hvnv Kwi‡Z|

Á ÂÂÐ Á Á Ð Á°Ð ¬ ÂCGÁÁ š ÉF uÁÁ “KÁZÐCÁ† Ã7—ÁgÁÄ ’ ™Á–à Â›ÌÐ ’cÁКÁ  À7—Áɔ Á К]Ä’ 2á«ÌÁǟDZÐ ‘ÂOÁ–Á C—ÁÁĚà 0Á !ÂC›Ä’ ‘ƋCÁ ª CÄ Ȫȭà $  C « à Ã

24

Ì Â ÄÁ Á Ó Â Ð Á Á Á Ð Á ÄÁ Á Ð Â Â Á Ð Á Á Á Ó Á Äî Á ¾ Á Á ÐÁ Ó ÌÁ Ó Á ÐÁ Ð 0Ð °­«Ð’ CšÂǙǞ CŸÁJ Ę CŸÁ«Ð“ɑÁ .Á0ÐÂ]Ê ȞÐȠš CŸÁ“ž ™Äz 0Á I›ÁĪ  0Á C ŸÁ†aÂZ $а¬ Ã_Z à ƍƲVÁ Ĕ -ÂCÁš°¬ ÁÄ Á Á Á ÌÐ Â Ä Á Á Ì Á Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á ¾ Ð Á Á Ì Ð Á Á Á ¾ Á Á Ð Ì ª ° ¬  ‘ èÜÞé .Á0Ða‡KÁĪ -À¡Ð‹Ã ’ I o ‡ š  ’ _ Ž Ĕ e – à à à à °¬CFà ™ƒJ •’ .CƋ ]«oÃV CŸ›“Ǡǯ CŸš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgv-gvQÜvjyj nÚvqv-wZ`&`ybBqv-Kvgv~Bb AvsSvjbv-û wgbvQQvgv~B dvLZvjvZÜv wenx bvev-Zzj Aviw`Ú wg¤§v-BqvÕKzjyb&bv-Qy Iqvj AvbÔAv-gy (ρ) nÚvËvBhÚv˜AvLvhÚvwZj Avi`Úy SyLiædvnv- IqvS&SvBqvbvZ IqvRÜvbœv Avnjynv- Avbœvûg KÚvw`i~bv ÔAvjvBnv˜ (ϻ) AvZv-nv˜Avgiæbv-jvBjvb AvI bvnv-ivs dvRvÔAvjbv-nvnÚvmx`vs KvAvjøvg ZvMbv wejAvgwQ (ρ) KvhÚv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvZvdv°vi~b|

e¯—yZ cvw_©e Rxe‡bi `„óvš— GBiƒc : †hgb Avwg AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi hϦviv f~wgR Dw™¢` Nb-mwbœweó nBqv D`&MZ nq, hvnv nB‡Z gvbyl I RxeRš—y Avnvi Kwiqv _v‡K| AZtci hLb f~wg Zvnvi †kvfv aviY K‡i I bqbvwfivg nq Ges Dnvi AwaKvwiMY g‡b K‡i Dnv Zvnv‡`i AvqËvaxb, ZLb w`e‡m A_ev iRbx‡Z Avgvi wb‡`©k Avwmqv c‡o I Avwg Dnv Ggbfv‡e wbg~©j Kwiqv †`B, †hb MZKvjI Dnvi Aw¯—Z¡ wQj bv| GBfv‡e Avwg wb`k©bvejx wek`fv‡e wee„Z Kwi wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨| ÁÁ Ì Ì Ó Â Ð ÄÌ Â Ì Á 25 èÜßé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Ĕ •Ã“gĒ ÃÁ Ǝƶà ¡Ð~]Á ª õÂö´ 0Á Iqvjøv-û Bqv`ÔE˜Bjv-`v-wiQ& Qvjv-wg (ρ) Iqv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv-wmiv-wZȤg gyQZvKȤ xg| $YM‡YQ kvwš—i Avev‡mi w`‡K AvnŸvb K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|

Page No # 413

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Ð Ð Á Á í  ¿ ÁÄ Á Á Á Á  Á Á Ì Ð Â Á Á ¿Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ĕ §’à °¬ 0Ä ǀ¿DžŠ ȞÐȠž¡ÐRÂ0 ‰žaÐÁ ª °¬ 0Á Ĕ 2CÁ ª à 0Á ƍƴgÐÂǟDZ ¡›ÂgÁVÐ ™ÁªÐ_Óà ’

26

Â Ì èÜàé .Á0Ð]“ÃZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjjøvhȤxbv AvnȤQvbyj ûȤQbv-Iqv wSqv-`vZzIu (ρ) Iqvjv BqvinvKzȤ DR~nvûg KȤvZviæIu Iqvjv- whȤjøvZzb (ρ) Djv~BKv AvmnȤv-eyj RvbœvwZ (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b| hvnviv Kj¨vYKi KvR K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Kj¨vY Ges AviI AwaK| Kvwjgv I nxbZv Dnv‡`i gyLgÊj‡K Av”Qbœ Kwi‡e bv| DnvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e| Ó Á ÁÄ Á Á Ì Á ¿ ÁÄ Â Â Á Á ÂÁ Á ÁÄ Ð ÄÌ Á C—šCƋ ĕ •ÀnÃCɑÁ ™Ð–à õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠ’ C–Á Ĕ §’à ȞÐȠ‹žaÐJ 0Á Ę CŸÁ“ÃO—ÃFà §ñA«ÃÄ fÁ ÂcÁRÁ ÃC«ÄÃgĒ ¡GÂgÁŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

27

ÁÄ Â ÐÁ Á í  Ð Á Ð Á Â Â Â Ì Ð èÜáé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ĕ C—¾“Ã{– ‘ëВ ™Á–Äà C ¾wŠÃ ȞÐȠž¡ÐRÂ0 I«ÁkÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv KvQveyQ&QvBwqAv-wZ RvSv~D QvBwqAvwZg wewgQÜwjnv- (ϻ) Iqv ZvinvKzÜûg whÚjøvZzb (ρ) gv-jvûg wgbvjøv-wn wgb ÔAv-wmwgs (Ν) KvAvbœvgv-DMwkqvZ DRyûg wKÚZvÔAvg wgbvjøvBwj gyRÜwjgvb (ρ) Djv~BKv AvmnÚv-eyb&bv-wi (Ν) ûg dxnvLv-wj`~b|

hvnviv g›` KvR K‡i Zvnv‡`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges Zvnv‡`i‡K nxbZv Av”Qbœ Kwi‡e; $YM‡YQ nB‡Z Dnv‡`i‡K i¶v Kwievi †Kn bvB; Dnv‡`i gyLgÊj †hb ivwÎi AÜKvi Av¯—i‡Y Av”Qvw`Z| Dnviv †`vR‡Li Awaevmx, †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ Â Â Á    Á Ð Á Á   Á   ÐÁ  Á Á  ÐÁ Á  Á  Á Á  C–Ä ȞÐȟ7ƋljÁnj ,CŠ 0Á ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C›Á“ĪcÁ† ĕ •Ðɖ7ƋljÁnj 0Á ȗÐȚš •ÐšCƌ–Á ¡ÐɖljÁnj ™ÁЪ_Óà ’ ,¡Ð‹š •ÁÄ N C¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȟljÂǎǟÐǦ -Á¡ÐÁ ª 0Á

 Á Á Á   èÜâé .Á0Ð]GÂÐJ CšCĪà ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv bvnÚïiæûg RvgxÔAvs Qzܤ§v bvK~Újy wjjøvhÚxbv AvkivK~ gvKv-bvKzg AvsZzg Iqv ïivKv~DKzg (Ν) dvSvBBqvjbv- evBbvûg Iqv KÚv-jv ïivKv~Dûg gv-KzsZzg Bq¨v-bv- ZvÔey`b~ |

ZiRgv

Ges †hw`b Avwg Dnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwiqv, hvnviv gykwiK Zvnv‡`i‡K ewje, Ô†Zvgiv Ges †Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvwQ‡j Zvnviv ¯^ ¯^ ¯’v‡b Ae¯’vb Ki;' Avwg Dnv‡`i‡K ci¯úi nB‡Z c„_K Kwiqv w`e Ges Dnviv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z bv|'

Page No # 414

28

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ñ ¾ Á Ä Ì Ì Á Á 29 Ð ÌÁ  Á Á Á Р èÜãé ǂÁLjӇÒ •ÐÃJCGÁ~à ™Ð~ C›ÄŽ .à •Ð›Á«ÐÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F ]«ÐŸÃj õÃö´CFà ƏƟ† cÖwZeY©vqb

dvKvdv-wejøv-wn kvnx`vg evBbvbv-Iqv evBbvKzg Bs Kzbœv-ÔAvb ÔBev-`vwZKzg jvMvwdjxb|

ZiRgv

®$YM‡YQ% Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x wnmv‡e h‡_ó †h, †Zvgiv Avgv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z G wel‡q Avgiv †Zv Mvwdj wQjvg|'

Á Ð Â Á Á  Á ÁÄ Á Ä Ð Â Ì Ä Ì Á Ó Â Ð Á Á Á Ó Á Ð Á ÂÄ Â Ð Â Ð Á Á Á  èėÝÚé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á ‰Ã ÁǟDZ ȞÂȠ¥’¡Ð–Á õÃö´ Ǝƶà 0ÐÄ 0Á I‡“fÐ C–Ä e À ‡š ‘Ƌ ȵȴGJ Ã ’C›ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

30

ûbv-wjKv Zvej~ Kzjyø bvd&wQg& gv-AvQjvdvZ Iqv iæÏ~˜ Bjvjøv-wn gvIjv-ûgyj nvw°Ú Iqv `Úvjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvdZviƒb| †mLv‡b Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K Zvnvi c~eK © Z … Kg© cix¶v Kwiqv jB‡e Ges Dnv‡`i‡K Dnv‡`i cÖK…Z AwffveK $YM‡YQ L wbKU wdivBqv Avbv nB‡e Ges Dnv‡`i D™¢vweZ wg_¨v Dnv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nB‡e| Ð Á Ð Á Á  Á Á Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Ä Ð Â Â Â Ð ÁÄ Ð Á Р РÁ Á Ð Ð ÂÄ 31 ÂaÃǡǧ 0Á I à «Ä×Á’ ™Á–à ƍÄƕ’ ÂaÃǡǧ ™Ð–Á 0Á ÁCoÁÐF°¬ 0Á ɗ—ÐgĒ “×ÐĪ ™Ð–Ä $ à °¬ 0 Ã7—g’ ™–à •Š aª ™– ‘Š

  Á ÐÁ Ð Á   Á Á Á Á Á Ð Â Á ÄÌ ÁÐ Á Ð èÝÛé .Á¡Ð‹KÄJ °­† ‘‹† ĕ õÂö´ .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁgÁ† Ĕ ÁǙǞ°¬ aÂÄFà ]Ī ™Ð–Á 0Á ƍÄÃƕ’ ™Á–à I«Äà —Á’

cÖwZeY©vqb

KzÚj gvBu BqviSyKzÜKzg wgbvQQvgv~B Iqvj Aviw`Ú& Av¤§vBu BqvgwjKzQQvgÔAv Iqvj Avemv-iv Iqv gvBu BDLwiRyj nÚvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv BDLwiRyj gvBwqZv wgbvj nÚvBwq IqvgvBu BD`vweŸiæj Avgiv (ρ) dvQvBqvK~Új~bvjøv-û (Ν) dvKzÚj AvdvjvZvËvK~Úb|

ZiRgv

ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K AvKvk I c„w_ex nB‡Z Rxe‡bvcKiY mieivn K‡i A_ev kÖeY I `„wókw³ Kvnvi KZ„Z © v¡ axb, RxweZ‡K g„Z nB‡Z †K evwni K‡i Ges g„Z‡K RxweZ nB‡Z †K evwni K‡i Ges mKj welq †K wbqš¿Y K‡i ? ZLb Zvnviv ewj‡e, ®$YM‡YQ _ ej, ÔZeyI wK †Zvgiv mveavb nB‡e bv ?' Á ÂÄ Ð ÁÄ Ä Ð Á Á   ÄÌ Ä Ì Á Á Â Ì ÁÄ Â Á Ð Â Â ÌÁ Á Ð èÝÜé .¡†lj Ǒ J Ǝ ƜC† ı‘“ s ’ ° ¬à ‰Ã Áǟ DZ ]ÐÁ F  C Á Ȫ ȫ ĕ‰Áǟ DZ •Â ÄFÁ õÂö ´ •Â ɕ à ɘ_†

cÖwZeY©vqb

dvhÚv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzgyj nÚv°zÚ (Ν) dvgv-hÚv- evÔ`vj nÚvw°Ú Bjøv`&Ú`Úvjv-jy (Ν) dvAvbœv-Zzm&ivd~b|

ZiRgv

wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i mZ¨ cÖwZcvjK| mZ¨ Z¨vM Kwievi ci weåvwš— e¨ZxZ Avi Kx _v‡K ? myZivs †Zvgiv †Kv_vq PvwjZ nB‡ZQ ? Page No # 415

32

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á  Á Ð ÄÁ Á Ì Á 33  РÁ  ÄÁ Á Ó Â Á èÝÝé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȠš ¡Ð‹gÁ† ™ÁªÐ_Ò ƑƷɑÁ ÄFà Á I—Á“ÃƋ I‹VÁ Ã ’_Ž cÖwZeY©vqb

KvhÚv-wjKv nÚv°ÚvZ KvwjgvZz ivweŸKv ÔAvjvjøvhÚxbv dvQvK~Ú˜ Avbœvûg jv-BDÕwgb~b|

ZiRgv

GBfv‡e mZ¨Z¨vMx‡`i m¤ú‡K© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki GB evYx mZ¨ cÖwZcbœ nBqv‡Q †h, Zvnviv †Zv Cgvb Avwb‡e bv|

 Á Ð Â ÄÌ Á Á Ê Â Ð Á Р ÁÐÁÐ ÂÁ  ÁÐÁÐ ÂÁ Á Á  Á  ÄÌ Â Ê Â Á Ð èÝÞé .ȵȳ†;J ƎƜC† /]«Ðઠ•ÄÁN ‰“ǡDZ ]GÐÁ ª õÂö´ ‘Ê Ĕ /]«Ðઠ•ÁÄ N ‰“ǡDZ ]GÐĪ ™Ð–Ä •ÐÃƉ7ƋljÁnj ™Ð–à ‘ž ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

34

KzÚj nvj wgs ïivKv~BKzg gvBu Bqve`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ (ρ) KyÚwjjøv-û Bqve`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ dvAvbœv-ZzÕdvK~b| ej, Ô†Zvgiv hvnv‡`i kixK Ki Zvnv‡`i g‡a¨ wK Ggb †Kn Av‡Q, †h m„wó‡K Aw¯—‡Z¡ Avbqb K‡i I c‡i Dnvi cybiveZ©b NUvq ?' ej, ®$YM‡YQ % m„wó‡K Aw¯—‡Z¡ Avbqb K‡ib I c‡i Dnvi cybiveZ©b NUvb,' myZivs †Zvgiv †Kgb Kwiqv mZ¨-wePy¨Z nB‡ZQ ? ÁÁ Ð Ð Á Ó Ì Â Â Á  РРÁ Á Á Á  Á Ð Á Ó ™Ð–ÁÄ  ɗGÁKÄĪ .Ð ‰ÄVÁ ‰Ã Ä ÁǟDZ Ǝƶà 3Ð]ßÐÄÁª ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ‰Ã Ä ÁdzǼà ’ 3Ð]ßÐÁ ª õÂÄö´ ‘Ê Ĕ ‰Ã Ä ÁǟDZ Ǝƶà 3Ð]ßÐÄÁ ª ™Ð–ÁÄ •ÐÃ Ɖ7ƋljÁnj ™Ð–à ‘žÁ ‘Š 35

Á Ì Â Á Ó ÁÄ Ó Ä ÁÄ Â Á Á Á  èÝßé .Á¡Ð—ǟÐǤ …«ÐŽ ģ •ÐɕÁ ɘ CÁ Ȫȫ ĕ 3]ŸÐĪ .Ð °¬à 3Ð]à ŸÃÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj nvj wgs ïivKv~BKzg gvBu Bqvn`x Bjvj nÚvw°Ú (ρ) KzÚwjjøv-û Bqvn`x wjjnÚvw°Ú (ρ) AvdvgvBu Bqvn`x Bjvj nÚvw°Ú AvnÚv°zÚ AvBu BDËvevÔAv Av¤§vj& jvBqvwnÏx˜Bjøv˜AvBu BDn`v- (Ν) dvgv-jvKzg (ϒϗ) KvBdv ZvnÚKzg~b| ej, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK Ki Zvnv‡`i g‡a¨ wK Ggb †Kn Av‡Q, †h m‡Z¨i c_ wb‡`©k K‡i ?' ej, ®$YM‡YQ % m‡Z¨i c_ wb‡`©k K‡ib| whwb m‡Z¨i c_ wb‡`©k K‡ib wZwb AvbyM‡Z¨i AwaKZi nK&`vi, bv hvnv‡K c_ bv †`LvB‡j c_ cvq bv-†m ? †Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q ? †Zvgiv Kxfv‡e wm×vš— Kwiqv _vK ?' Ñ Â Ð ÄÌ Á ¾ Á Ä Ð Ð Á Á ÄÁ Á ¾ Á ÁÄ Â Á Ð Á Á 36 èÝàé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª C—ÁFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ CA«Ðj ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à ƍÐƴઠ°¬ ™Ä{’ .Äà Ĕ C›Äz °¬à ȞÐȟǀÂdžɔ }ÂGÃKÄÁ ª C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- BqvËvweÔD AvKQÜviæûg Bjøv-RÜvbœvb (ρ) BbœvR&ÜRÜvbœv jv- BDMbx wgbvj nÚvw°Ú kvBAvb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wegv- BqvdÔAvj~b|

ZiRgv

Dnv‡`i AwaKvsk Abygv‡biB AbymiY K‡i, m‡Z¨i cwie‡Z© Abygvb †Kvb Kv‡R Av‡m EY'QYLYKYQY.gLZEÊT%$YM‡YQ fPZHOgTPZHgNO$HZQ=_

Page No # 416

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á РРÁ Â Ì ÂÐ Á Ì Á Á Á Á Ì Ð Á Ð Ð Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Ð Á Ð Ì Á ÄÌ Ð Â Ð °¬ EÃKɕ à ɘ ‘«oÇJ 0 Ãª]ª ǂLjF 3_Ò ‰ª]ÃoJ ™ɕ à ɘ 0 õÃö´ .Ã0 ™–à 3ǀÌDž‡Äª . .aЋ’ _ž .CƋ C–Á 0

37

Ð Á Ð Á èÝċ áé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÄ ™Ð–à Ã«Ð†Ã EÁЪÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv gv-Kv-bv nv-hÚvj KzÚiAv-by AvBu BDdZviv-wgs `~wbjøv-wn Iqvjv-wKs Zvm`xKÚvjøvhÚ x evBbv Bqv`vBwn Iqv Zvdmxjvj wKZv-we jv-ivBev dxwn wgi& ivweŸj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

GB KziAvb $YM‡YQ e¨ZxZ Aci KvnviI iPbv bq| c¶vš—‡i, Bnvi c~‡e© hvnv AeZxY© nBqv‡Q Bnv Zvnvi mg_©b Ges Bnv weavbmg~‡ni wek` e¨vL¨v| Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB †h, Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z|

   Á Ð Ð ÄÌ ÂÐÁ Р Á Ð Â Â Á  èÝâé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà ȗÐȚÐwKÁfÐ ™Ã–Á ¡Ð~Ð 0Á ȸÉȹÃO–Äà 2ÀÁ¡ÐgÂà ȿ ¡ÐJC† ‘Š Ĕ ¤ǀÌDž† .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

38

Avg BqvK~Új~bvd Zviv-û (ρ) KzÚj dvÕZ~ weQ~ivwZg& wgQÜwjnx Iqv`ÔE gvwbQ&ZvZÜvÔAvZzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`&KÚ xb| Zvnviv wK e‡j, Ô†m Bnv iPbv Kwiqv‡Q ?' ej, ÔZ‡e †Zvgiv Bnvi Abyiƒc GKwU m~iv $YETE.L*HV$YM‡YQ H‚=[=$FLKYQYg.FYL$YQyYE.LKZCf=YJLYP=‚HYC[Q,_  ÁÄ Á Ð ÁÄ Á ÄÁ Á Á Ì Á  РÁ Ð Á Á  Á Á Á ÂÐ Á Ð Á   Á 39 §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò _Ž Ã ’_Ž Ĕ ȸÊȹªÐ0ÃCJ ȞÐÃȠÃJCÁ ª C—Ä’ 0Á É—ÓÃFà ¡Ðw«ÐǟÃǧ •Ð’ C—ÁÃF ¡Ð F_Ž ‘Á F

Ð ÄÌ èÝãé ǂÁLj—ÓÃ{’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

evj KvhÚhÚve~ wegv-jvg BDnÚ xZz weÔBjwgnx Iqvjv¤§v- BqvÕwZwng ZvÕeÚ xjyn~ (ρ) KvhÚv-wjKv KvhÚhÚvevjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng dvsRyÚi KvBdv Kv-bv ÔAvwKÚevZzRÜ& RÜv-wjgxb| ciš—y Dnviv †h wel‡qi Ávb AvqË K‡i bvB Zvnv A¯^xKvi K‡i Ges GLbI Bnvi cwiYvg Dnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq bvB| GBfv‡e Dnv‡`i c~e©eZx©MYI wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj, myZivs †`L, Rvwjg‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q| Ð Ð Á Á Á  РÁÄ Á  Ð Á  40 èėÞÚé ™ÁЪ]ÃgǗ’CFà •Â“ɑÐ ÄFÁ 0Á Ĕ ÉÃF ™Â–Ã; ª °¬ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ÉÃF ™Â–Ã;Ī ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbûg gvBu BDÕwgby wenx Iqv wgbûg gvj& jv-BDÕwgby wenx (ρ) Iqv iveŸyKv AvÔjvgy wej gydwQ`xb|

ZiRgv

Dnv‡`i g‡a¨ †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i Ges †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i bv Ges †Zvgvi cÖwZcvjK Akvwš— m„wóKvix‡`i m¤^‡Ü mg¨K AewnZ| Page No # 417

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á Ä Æ Â Æ Â ÐÁ   Á  ÁÁ  РÁÓÁ Á Ä Ð Â Á Á ÁÄ Á èÞÛé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F Cš 0Á ‘—Á~ CÄ Ȫȭà .Á¡ÐÇ ½½½ÐªaÃÁ F ȗÐȚš ĕ •Ðɕ“—Á~ •ÐɕÁ ɘ 0Á ƑÐà Ʒ—Á~ ƎÐà ƶ ‘‹† +¡Ð F_Ž .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bs KvhÚhÚve~Kv dvKÚzj jx Avgvjx Iqv jvKzg ÔAvgvjyKzg (Ν) AvsZzg evix~Dbv wg¤§v˜ AvÔgvj~ Iqv Avbv- evix~Dg wg¤§v- ZvÔgvj~b| Ges Zvnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e Zywg ewjI, ÔAvgvi K‡g©i `vwqZ¡ Avgvi Ges †Zvgv‡`i K‡g©i `vwqZ¡ †Zvgv‡`i| Avwg hvnv Kwi †m wel‡q †Zvgiv `vqgy³ Ges †Zvgiv hvnv Ki †m wel‡q AvwgI `vqgy³|'  Á  Á Á Á Á   Á ÐÁÁÁ Á Á  42 èÞÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0Á •ÄÁoĒ }—ÃgÐɀ IšC† Ĕ «Ð’à .Á¡Ð—ÃKÁgÐÄ Ƀ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á Iqv wgbûg gvBu BqvQZvwgÔEbv BjvBKv (ρ) AvdvAvsZv ZzQwgDm my¤§v Iqv jvI Kv-b~ jv-BqvÔwKÚj~b| Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgvi w`‡K Kvb cvwZqv iv‡L| Zywg wK ewai‡K ïbvB‡e, Zvnviv bv eywS‡jI ? Á  Á Á Ð Á Á ÐÁÁÁ Á Á  Á Á  43 èÞÝé .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬ ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0Á ƏÁƽÐ’ 3]ßÐJ IšC† Ĕ «Ð’à aÂ{›ÐĪ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á Iqv wgbûg gvBu BqvsRyÜiæ BjvBKv (ρ) AvdvAvsZv Zvnw`j ÔDgBqv IqvjvI Kv-b~ jvBDewmi~b| Dnv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgvi w`‡K ZvKvBqv _v‡K| Zywg wK A܇K c_ †`LvB‡e, Zvnviv bv †`wL‡jI? Á Á ÁÄ Ð Â Â ÐÁ Ð Á Á Ä Ì ÁÄ 44 Ì ÁÄ ¾ Á èÞÞé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š !ÁC›Ä’ ™Äɕ à ɘ 0 CA«Ðj !ÁC›’ •Â“Ã{Á ª °¬ õö´ .à Bbœvjøv-nv jv-BqvRÜwjgyb&bv-Qv kvBqvIu Iqvjv-wKbœvb&bv-Qv AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b| wbðqB $YM‡YQ gvby‡li cÖwZ †Kvb Ryjg y K‡ib bv, eis gvbylB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y Kwiqv _v‡K| ÁÄ Á ÁÄ ÁÄ Ó Â Ð ÁÄ Á Á   Á ¾ Á  Á ÄÌ Á Á ÐÁ  45 Á 0Á õÃö´ Ã7‹“ÃFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò ljÁǍÃZ ]Š Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F .Á¡Ð†ÁCÁKÁ ª ÃCŸÁ›Ä’ ™Á–Äà §~CfÁ °¬à ¡ÐOGÁ“Á ª •Ð’ .ÐCƋ ȞÐȟljÂǎǟÐǧ -Á¡ÐÁ ª 0Á

 Á èÞßé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ– ¡ÐšCƋ C–Á

cÖwZeY©vqb

41

Iqv BqvIgv Bqvn&Úïiæûg KvAvjøvg BqvjevQ~˜ Bjøv-Qv-ÔAvZvg wgbvbœvnv-wi BqvZvÔAvivd~bv evBbvûg (ρ) KÚv` LvwQivj jvhÜxbv KvhÚhÚve~ wewjKÚv~Bjøv-wn Iqvgv-Kv-b~ gynZv`xb|

Page No # 418

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†hw`b wZwb Dnv‡`i‡K GKÎ Kwi‡eb †mw`b Dnv‡`i g‡b nB‡e, Dnv‡`i Aew¯’wZ w`e‡mi gynZ ~ K © vj gvÎ wQj; Dnviv ci¯úi‡K wPwb‡e| $YM‡YQ L mv¶vr hvnviv A¯^xKvi Kwiqv‡Q Zvnviv ¶wZMÖ¯— nBqv‡Q Ges Zvnviv mrc_cÖvß wQj bv|  РÁ Á Á Á Á ÁÄ Á Á   Á ÁÄ Á Á Á  Á Ì ¿ Á ÄÌ Â Â 46 èÞàé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª C–Á ƑƷɑÁ ]«ÐŸÃj õÂö´ •ÁÄ N ȞÐȠ ÂRÃǙÐǞ C›Á«Ð’CÆ ›Ä«Á†¡ÁKÁš 0Ð ȞÐȟ]Ú 3Ð_Ò qÐÁ F ›ÄÁ ªaÚ C–Äà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv B¤§v-bywiBqvbœvKv evÔ`ÚvjøvhÚ x bvÔB`yûg AvI bvZvIqvddvBqvbœvKv dvBjvBbvgviwRÔDûg Qzܤ§vjøv-û kvnx`yb ÔAvjv-gv-BqvdÔAvj~b|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K †h fxwZ cÖ`k©b KwiqvwQ Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvBqvB †`B A_ev †Zvgvi Kvj c~Y© KwiqvB †`B, Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU; Ges Dnviv hvnv .gL$YM‡YQ =YQYLPY[_ Á Ð Á   Â Р Á Á ¿ Á Á Ä 47 èÞáé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á uÃgЋÒCFà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥÊ ȞÐȠ’¡ÐfÂÁ Á7RÁ CÆ ĕ ,¡ÐfÂÄ §À–Ä ‘à ƌà ɘ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wjKzwjø D¤§vwZi& ivQ~jys (Ν) dvBhÚv-Rv~Av ivQ~jyûg KzÚw`Úqv evBbvûg wejwKÚQwZÜ Iqvûg jv-BDRÜjvg~b|

cÖ‡Z¨K RvwZi Rb¨ Av‡Q GKRb ivm~j Ges hLb Dnv‡`i ivm~j Avwmqv‡Q ZLb b¨vqwePv‡ii m‡½ Dnv‡`i gxgvsmv nBqv‡Q Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nq bvB|    РРÁ Ì Ì Â Â Ð 48 èÞâé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]~¡Á’ _ž ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Új~bv gvZv-nv-hÚvj IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`KÚxb| Dnviv e‡j, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI, Z‡e Ôej GB cÖwZkª“wZ K‡e dwj‡e ?' Ð ÁÁ  Á Á ÄÁ Ð Á Á Á ¾ Á Á ¾ Á Á ¿ Á Á Â Ä Â ÄÌ Ð Â Á Ó ÁÄ Ð Â 49 0Ä §~CfÁ .Á0ÐaÂZÃCKÁgÐÁ Ƀ °­† ȞÐȠ“RÁ Á7RÁ à Ĕ ‘RÁ §À–Ä ‘à ƌà ɘ Ĕ õÂö´ Á7j C–Á °¬à C¾‡š °¬ 0Ä ljÄǐ ƍÐƭǛÁà ’ “ÖÐ °¬ ‘Š

Á Ð èÞãé .Á¡Ð–Â]ËKÁgÐÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj jv˜AvgwjKz wjbvdQx `ÚviivIu Iqvjv-bvdÔAvb Bjøv-gv~kv-Avjøv-û (ρ) wjKzwjø D¤§vwZb AvRvjyb (ρ) BhÚv-Rv~Av AvRvjyûg& dvjv-BqvQZvÕwLi~bv Qv-ÔAvZvIu IqvjvBqvQZvKÚw`g~b| ej, ®$YM‡YQ hvnv B”Qv K‡ib Zvnv e¨ZxZ Avgvi wb‡Ri fvjg‡›`i Dci Avgvi †Kvb AwaKvi bvB|' cÖ‡Z¨K RvwZi GK wbw`©ó mgq Av‡Q; hLb Zvnv‡`i mgq Avwm‡e ZLb Zvnviv gyn~Z©KvjI wej¤^ ev Z¡iv Kwi‡Z cvwi‡e bv| Ð Â Â Á Á Ê Á Á Â Ì Á  Á Ð Â 50 Á Á ¾ èßÚé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ ›Ðɐà ‘SÃÐKÁgÐÁ Ƀ C–Ä ¾CŸÁš 0Ð CJC«ÁÁ F Â F_~ •Ð¥J .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

Page No # 419

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KzÚj AvivAvBZzg Bb& AvZv-Kzg ÔAvhÚv-eyn~ evqv-Zvb AvI bvnv-ivg& gv-hÚvBqvQZvÔwRjy wgbûj gyRwig~b| ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, hw` Zuvnvi kvw¯— †Zvgv‡`i Dci iRbx‡Z A_ev w`e‡m Avwmqv c‡o Z‡e Acivaxiv Dnvi Kx Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq ?'    РÁ ÌÐ í  ÌÁ Á Á Á  Á 51 èßÛé .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ ÉÃF ȗÐȚ›Ðɖ ]Š 0Á ™ÁÇ ½’ Ĕ ÉFà ȗÐȚ›ÐɐÁ ɗŠ0Á C–Á à •ÁÄ N AvQzܤ§v BhÚv-gv-IqvKÚvÔAv Av-gvsZzg wenx (ρ) Av~j&Av-bv Iqv KÚv` KzsZzg wenx ZvQZvÔwRj~b| †Zvgiv wK Bnv NwUevi ci Bnv wek¦vm Kwi‡e ? GLb ? †Zvgiv †Zv BnvB Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnqvwQ‡j! ÁÄ Á ÁÄ ÐÁ    ÐÁ ÐÂÐ Á Á   Á Á  52 èßÜé .Á¡ÐGÂgÏJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF °¬à .Á0ÐcÁǠÐǤ ‘ž ĕ ]ÓǡDZ Á_~ ¡ÐŠ0Ð ¡Ð—“z ™ÁЪ_Óà ’ ‘«ÐŠÃ •ÁÄ N Qzܤ§v KÚ xjv wjjøvhÚxbv RÜvjvg~ h~ÚK~Ú ÔAvhÚv-evj Lyjw` (Ν) nvj ZzRSvIbv Bjøv-wegvKzsZzg ZvKwQe~b| c‡i Rvwjg‡`i‡K ejv nB‡e, Ô¯’vqx kvw¯— Av¯^v`b Ki; †Zvgiv hvnv Kwi‡Z, †Zvgv‡`i‡K ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡Z‡Q|' ¿Ä Á Ê ÄÁ Ó Ä Â ÐÁ Ó Ð Â Â Ä¿ Á Á Á  53 Á èėßÝé ™ÁЪcÃSÃЗ Fà ȗÐ Ț š C–Á 0Á ū‰Áǟ DZ šà ƎÐà ƙÁ 0Á 3Ðà ‘Šł¡Áž ‰VÁ š¡ÐA Gà ›ì K gÐ Á Ƀ 0Á Iqv BqvQZvgweEbvKv AvnÚv°zÚb ûIqv (Ν) Kzj C IqviveŸx Bbœvn~ jvnÚv°zÚIu (Ν) Iqv gv˜AvsZzg wegyÔwRSxb| Dnviv †Zvgvi wbKU Rvwb‡Z Pvq, ÔBnv wK mZ¨ ?' ej, Ônu¨v, Avgvi cÖwZcvj‡Ki kc_ ! Bnv Aek¨B mZ¨| Ges †Zvgiv Bnv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv|'  Á Ð Á ÁÁ Á Á Á   Á Ð Á Ð Á ÐÁ Ð 54 Á Ð Á Á Á ‡ÐÁ š ‘ÄƌÂà ɘ .ÁÄ Á ¡ÐÁ ’ 0Á ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥÊ 0Á ĕ Á_Á’ 0ÂÁ C—Ä’ §–Á]›Ä’ 0ljÄNjÁ 0Á Ĕ ÉÃF ]KÁ†°¬ $ à °¬ Ǝà ƞ C– I—“z e à À

Á Ð Á  РèßÞé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á uÃgЋÒCFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI Avbœv wjKzwjø bvdwQs RÚvjvgvZ gv-wdj Aviw`Ú jvdZv`vZ wenx (ρ) Iqv AvQviiæb& bv`v-gvZv jv¤§v-ivAvDj ÔAvhÚv-ev (Ν) Iqv Kzw`Úqv evBbvûg wejwKÚQwZÜ Iqv ûg jv-BDRÚjvg~b|

cÖ‡Z¨K mxgvjsNbKvixB c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv hw` Zvnvi nBZ Z‡e †m gyw³i wewbg‡q Dnv w`qv w`Z ; Ges hLb Dnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e ZLb gb¯—vc †Mvcb Kwi‡e| Dnv‡`i gxgvsmv b¨vqwePv‡ii m‡½ Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á Á  Á Ð Á Á Ì ÁÄ ¿Ä Á Ä Ì Á Ð Á ÁÄ Ó Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì ÁÄ Ó Á Á 55 èßßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 ‰V õÃö´ ]~0 .à °¬ Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ .à °¬ Page No # 420

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjv˜Bbœv wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) Avjv˜Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚIu Iqv jv-wKbœv AvKQÚvivûg jv-BqvÔjvg~b| mveavb! AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv $YM‡YQ L%_ mveavb! $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ mZ¨, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB AeMZ bq|  Á  Р 56 èßàé .Á¡Ð ÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª ¡Áž

cÖwZeY©vqb

ûIqv BDnÚqx Iqv BDgxZz Iqv BjvBwn ZziRvÔEb|

ZiRgv

wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zy¨ NUvb Ges ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|  Á ¿ Á Á Â Ð Ä Á Á Ð Ð ÐÄ ¿ Á ¾  ÂÁ ÐÁ   èßáé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Á Ę Ã0Ð]oĒ Ǝà ƞ C—Áà ’ ¿7‡jà 0Á •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà §{~Ã¡Ð–Ä •ÐJÁ7RÁ ]Š !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

57

Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy KÚv` Rv~AvZKzg gvIÔBRÜvZzg wgi ivweŸKzg Iqv wkdv~Dj wjgvwdm&mz`w~ i (ϻ) Iqvû`vIu Iqv ivnÚgvZzj wjjgyÕwgbxb| †n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q Dc‡`k I †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnvi Av‡ivM¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ wn`vqvZ I ingZ| Ð ÐÁ Á Ì Á Á ÁÄ Ð Á  ÄÌ Ð Á Ð Â 58 èßâé .Á¡Ð—ÁǠÐǧ CÄ Ȫȭà ǀ¿LjZ ¡Áž Ĕ ¡ÐVÂǓÁǕ«Á“† Ã ’_GÆ ÉK×ÁVÐaÁFà 0Á õÃö´ ‘Ãs‡Fà ‘Š KzÚj wedv`Úwjjøv-wn Iqv weivnÚgvwZnx dvwehÚv-wjKv dvjBqvdivn~Ú (ρ) ûIqv LvBiæg& wg¤§v-BqvRgvÔEb| ej, ÔBnv $YM‡YQ L AbyMÖ‡n I Zuvnvi `qvq; myZivs Bnv‡Z Dnviv Avbw›`Z nDK|' Dnviv hvnv cyÄxf~Z K‡i Zvnv A‡c¶v Bnv †kÖq| ÂÐ Á Ð Â Á ÄÌ í Ð Â ¾ Ì Á  ÄÌ Á Á  ÄÌ Á Ð Á Ó Á  Á Ð Â õÃö´ ƑƷɑÁ -Ð •ÐɕÁ ɘ .Áà õÂö´ ‘Š Ĕ °­“VÁ 0Ä C–¾aÁVÁ ›ÐɐÄà ȗÐȚ“ÁÁǠǯ *À Ã Ä ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ,cÁš C–Ä ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

Á ÐÁ èßãé .Á0ÐǀÂDž‡J

cÖwZeY©vqb

KzȤj AvivAvBZzg gv˜AvsSvjvjøv-û jvKzg wgi wiSwKȤs dvRvÔAvjZzg wgbû nȤviv-gvIu Iqv nȤvjv-jvs (ρ) KzȤj Av~jøv-û AvwhȤbv jvKzg Avg ÔAvjvjøv-wn ZvdZviƒb|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, $YM‡YQ †Zvgv‡`i †h wiwhK w`qv‡Qb †Zvgiv †h Zvnvi wKQy nvjvj I wKQy nvivg KwiqvQ ? ej, ®$YM‡YQ wK †Zvgv‡`i‡K Bnvi AbygwZ w`qv‡Qb, EYf=YJLY$YM‡YQ LF°Z=ZJB‚Y$YgLYF.ZLg=4" 

Page No # 421

59

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Ä Ì Á Á Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ ÂÄ Á Á Á 60 ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Á Á Ä Ì ÁÄ ÌÁ Ì Á ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ ɘ 0 ! C › ’  Ƒ Ʒ ɑ ‘ s † 0 _ ’ ö ´  .  Ĕ § — « ‹ õ à à à ’ -¡ª _Ãɕɘ õÃö´ ƑƷɑ .0ǀDž‡ª ™ª_Ò ™z C– 0 à à À  РÁ èėàÚé .Á0ÐakÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv gv- RÜvbœyj&jvhÚxbv BqvdZviƒbv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) Bbœvjøv-nv jvhÚ~ dv`Úwjb ÔAvjvbœv-wQ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivûg jv-BqvkKzi~b| hvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v D™¢veb K‡i, wKqvgZ w`em m¤^‡Ü Zvnv‡`i Kx aviYv ? wbðqB $YM‡YQ gvby‡li cÖwZ AbyMÖncivqY, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|  Á  Á ÁÁ Ì Â Â ÐÁ Á Ð Á   Á Á  ÁÄ Ð Â 61 Á à ¾¡ÐŸÂj •Ð«Ð“ɑÁ C›Äɔ °¬à ‘À—Á~ ™Ð–à .ÁȵÐȴ—ÁÐJ °¬ 0Ä .ÀaЊ ™Ð–à ›Ðɐà ȵÐȴKJ C–Á 0Ä .ÀCj ƎÐà ƞ .ÂȵÐȳJ C–Á 0Á

Ó Á Á Á Ì Ð Á Á Ð Á Ó Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Ä Ð Á Ä ÁÄ Ð Á   РÁ Á Á Ð Á Ð Â Ð Â ÐÁ Ð °¬ 0 Ã ’ ™–à Ǚǝn °¬ 0 Ã7—g’ Ǝà ƞ °¬ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ 2À ,ÃC‹O–à ™–à ÃF ™~ ǚǜª C– 0 Ĕ Ã«†Ã .¡ s«‡ÃJ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ì èàÛé ǂÀLjGÃ–Ä EÀKÎ ƎÐà ƞ °¬à ǀÁDŽɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv-ZvK~by dx kvÕwbIu Iqv gv-ZvZj~ wgbû wgs KyÚiAv-wbIu Iqvjv- ZvÔgvj~bv wgb ÔAvgvwjb Bjøv-Kzbœv-ÔAvjvBKzg ïn~`vb BhÚ& Zzdx`~bv dxwn (ρ) Iqv gv- BqvÔSyey ÔAvi ivweŸKv wgg& wgQÜKÚv-wj hÚviivwZs wdj Aviw`Ú Iqvjv- wdQQvgv~B Iqvjv˜AvmMviv wgs hÚv-wjKv Iqvjv˜AvKeviv Bjøv-dx wKZv-weg gyexb|

Zywg †h †Kvb Ae¯’vq _vK Ges Zywg Zrm¤ú‡K© KziAvb nB‡Z hvnv wZjvIqvZ Ki Ges †Zvgiv †h †Kvb KvR Ki, Avwg †Zvgv‡`i cwi`k©K-hLb †Zvgiv Dnv‡Z cÖe„Ë nI| AvKvkgÊjx I c„w_exi AYy cwigvYI †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki A‡MvPi bq Ges Dnv A‡c¶v ¶z`Z ª i A_ev e„nËi wKQyB bvB hvnv my¯úó wKZv‡e bvB| Á ¿ Á Á ÄÌ Á Á Ó Á Á 62  Á  Á èİàÜé .Á¡ÐšcÁǟÐ ǧ ȞÐ ȟ ° ¬ 0Á ȞÐ ȠëР“ ɑÁ )¡ÐZ ° ¬ õÃö ´ Á7 «Á à ’0Ð .Äà °¬ Avjv˜Bbœv AvIwjqv~Avjøv-wn jv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg BqvnÚSvb~b| 5YZETYLY/$YM‡YQ LH¶]gCLf.YEITEY%*HV=YQYLYC\WZ/=,Q%gHEY_ ÁÄ 63  Á  Á Â Ì èàý Ýé .Á¡Ð‹KÄÁ ª ¡ÐšCƋ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~Úb| hvnviv Cgvb Av‡b Ges ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i, Á Á Á Á Ì Ð Á Ð ÂÄ Ð Â ÁÐ Ð Ð Â Á 64 Á Ì ÄÌ ÁÐ èàý Þé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ õÃö´ I à —Ì“Ãƌà ɘ ‘Ъ]ÃGÐJ °¬ Ĕ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0 C«Áš]’ 2á«ÌǟDZ Ǝà ƞ3ljÌǎG’ ȞÂȠ’ Page No # 422

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvûgyj eykiv- wdj nÚvqv-wZ` `ybB& qv- Iqvwdj Av-wLivwZ (ρ) jv-Zve`xjv wjKvwjgvwZjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj dvISyj ÔAvRÜ xg| Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q mymsev` `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z, $YM‡YQ L evYxi †Kvb cwieZ©b bvB ; DnvB gnvmvdj¨| Ð Â Ä Ì Á Á Ð Á   Á Á Ð Á Á 65 Á  èàßé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ õÃöà ´ 2ǚÄǜÒ .Äà ě ȞÐȠ’¡ÐŠ šcÂǟÐǧ °¬ 0Á Iqvjv- BqvnÚSysKv KÚvIjyûg (ϡ)| Bbœvj ÔBS&SvZv wjjøv-wn RvgxÔAvb (ρ) ûIqvQ QvgxÔDj ÔAvjxg| 'QYgCL.BYf=YJYg.fKEC\W/EYfCT_PJ‰sNZ%$YM‡YQ LZ=ZEPHƒgN°Y=YPHƒ›_ ÁÄ ÁÄ Á Á  ÄÌ Á Á  РРÁ Ä Ì ÁÄ Ó Á Á 66 Ð Á Ð Ð Á Á Ì Ì ÄÁ °¬à .Á¡Ð ÂGÃKĽĪ .Ðà Ĕ Á7ƋljÁnj õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò }ÂGÃKÄÁ ª C–Á 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– õÃöà ´ .à °¬

Ð Á ÁÄ Â Á ÄÁ èààé .Á¡ÐnÂaÂǡǧ °¬à ȞÐȟ .Ðà 0Á ™Ä{’

cÖwZeY©vqb

Avjv˜Bbœv wjjøv-wn gvs wdQ Qvgv-Iqv wZ Iqv gvs wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv gvBqvËvweÔDjøvhÚxbv Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn ïivKv~Av (ρ) Bqu BqvËvweÔEbv BjøvR&ÜRÜvbœv IqvBb ûg Bjøv-BqvLiæm~b|

ZiRgv

Rvwbqv ivL! hvnviv AvKvkgʇj Av‡Q Ges hvnviv c„w_ex‡Z Av‡Q Zvnviv $YM‡YQ L%_ hvnviv $YM‡YQ e¨ZxZ Aci‡K kixKiƒ‡c Wv‡K, Zvnviv wK‡mi AbymiY K‡i ? Zvnviv †Zv ïay Abygv‡biB AbymiY K‡i Ges Zvnviv ïay wg_¨vB e‡j|

Á Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ ¾ Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Â Â Á Á Á Á Ð ÄÁ Á  èàáé .Á¡Ð —ÁgÐÄ Ƀ -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ljǑÃG– CŸ›’ 0 Ã«†Ã ¡›gɈà ’ ‘«’ •ɕɘ ‘R 3_Ò ¡ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

67

ûIqvjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyj jvBjv wjZvQKzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gyewmivb (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvQgvÔEb|

wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i Rb¨ ivwÎ, †hb Dnv‡Z †Zvgiv wekÖvg Kwi‡Z cvi Ges w`em †`wLevi Rb¨| †h m¤úÖ`vq K_v ï‡b wbðqB Zvnv‡`i Rb¨ Bnv‡Z Av‡Q wb`k©b| ÂÁ Á Ì ÌÐ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á ȸÊÁ Ⱥ Ĕ ƍÂÄ ƴƒÁВ ¡ÁžÂ Ĕ Ê›ÁdzÌǷÐf ]¾Á ’0Á õÂÄöÌ ´ _ÁÁǡǤÄÁ ¡Â ’CÁ Š Ĕ _ŸFà ™ñw“f ™Ð–Äà •Ðɖ]›Ð~à .Ðà Ĕ $  à à à Ã

Á Á Á  ÂÁÁ ÄÌ Á èàâé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ƑƷɑÁ .Á¡Ð’¡Ð‹J

Page No # 423

68

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jyËvLvhÚvjøv-û Iqvjv`vs QyenÚv-bvn~ (ρ) ûIqvj MvwbBBqy (ρ) jvn~ gv-wdQ QvgvIqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú(ρ) Bb ÔBs`vKzg wgs QyjZÜv-wbg wenv-hÚv- (ρ) AvZvK~Új~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv ZvÔjvg~b| Zvnviv e‡j ®$YM‡YQ mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb gnvb cweÎ! wZwb Afvegy³! hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgʇj I hvnv wKQy Av‡Q c„w_ex‡Z Zvnv ZuvnviB| G wel‡q †Zvgv‡`i wbKU †Kvb mb` bvB| †Zvgiv wK $YM‡YQ m¤^‡Ü Ggb wKQy ewj‡ZQ, †h wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb Ávb bvB ? Á Ð ÄÁ Á Ð Â 69 Ð Á Á Á ÄÌ Á èàý ãé .Á¡ÐdzÂǼÇ ª °¬ _ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ™ÁЪ_Ò .Äà ‘Š KzÚj BbœvjøvhÚxbv Bqvd&Zviƒbv ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev jv- BDd&wjn~Úb| HM®KYQYLY$YM‡YQ P~Ag¶ZJB‚Y'u|YHE.ZLgH=YQYLYPGM.YJQ%gHEY_   Р Á Á ÁÄ Á Ð Â Â Â Â Â Á Á  РÂÄ 70 èėáÚé .Á0ÐǓÂǕÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ]Ъ]Ãk’ Á_Á’ ȞÂȠ‹Ðª_Ú •ÄÁN ȞÐȠÂRÃǙÐǞ C›Á«Ð’à •ÁÄ N C«Áš]’ Ǝà ƞ '¿CKÁ–Á

cÖwZeY©vqb

gvZv-ÔDs wd`&`ybBqv- Qzܤ§v BjvBbv- gviwRÔDûg Qzܤ§v byhÚ xKzÚûgyj ÔAvhÚv-evk&kv`x`v wegv-Kv-b~ BqvK&dzi~b|

ZiRgv

c„w_ex‡Z Bnv‡`i Rb¨ Av‡Q wKQy myL-m‡¤¢vM ; c‡i AvgviB wbKU Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b| AZtci Kzdix †nZy Dnv‡`i‡K Avwg K‡Vvi kvw¯—i Av¯^v` MÖnY KivBe|

Ä Ì Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Ð Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á Á  Á Á Á Ð Ð Á Ì Ð Á Á Á Ð ÂÁ Á Á Á ÂÐ õÃö´ ƑƷÁ† õÃö´ I à ªCFà 3ǀÃLjÃɖ_J 0 ƏƼÃC‹– •«“ɑ ǀDŽŽ .CƋ .à -ዪ É–á‹Ã ’ ,CŠ à ě À¡Ðš CGÁš ȞÐÃȠ«Ð“ɑ ‘J 0Á Á Á  РÁÄ Á  Á Á Ó Â Ð Â ¾ Á   Á  ÐÁ  Á   Á   ÐÁ Ó èáÛé .Ã0ÐaÂ{ÛÐJ °¬ 0Á ƎÁÄ ƶà ¡ÐsŠ •ÁÄ N §—Ä‚ •Ð«Ð“ɑÁ •ÐɖÂǙǞ ™ÐÁ ª °¬ •ÁÄ N •ÐɖÁ7ƋljÁnj 0Á •ÐɖÁǙǞ ¡Ð —ÃRÐC† I“Ƌ¡ÁJ

cÖwZeY©vqb

IqvZjy ÔAvjvBwng bvevAv b~n&Ú(ϡ)| BhÚ KÚv-jv wjKÚvIwgnx Bqv-KÚvIwg Bs Kv-bv Kveyiv ÔAvjvBKzg gvKÚv-gx Iqv ZvhÚKxix weAv-qv-wZjøv-wn dvÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&Zz dvAvRwgÔE AvgivKzg Iqv ïivKv~AvKzg Qzܤ§v jv-BqvKzb AvgiæKzg ÔAvjvBKzg ¸¤§vZvs Qzܤ§vKÚ`~Ú˜BjvBBqv Iqvjv-ZzswRÚi~b|

ZiRgv

Dnv‡`i‡K b~n-& Gi e„Ëvš— †kvbvI| †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avgvi Aew¯’wZ I $YM‡YQ L wb`k©b Øviv Avgvi Dc‡`k`vb †Zvgv‡`i wbKU hw` `ytmn nq Z‡e Avwg †Zv $YM‡YQ L Dci wbf©i Kwi| †Zvgiv hvnv‡`i‡K kixK KwiqvQ Zrmn †Zvgv‡`i KZ©e¨ w¯’i Kwiqv bvI, c‡i †hb KZ©e¨ wel‡q †Zvgv‡`i †Kvb mskq bv _v‡K| Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡`i Kg© wb®úbœ Kwiqv †dj Ges Avgv‡K AeKvk w`I bv|

Page No # 424

71

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  РÁ Á  ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Â Â Ä Ì Á ÁÄ Á Ð Á Ð èáÜé ǂÁLj—ÃÓgЗ’ ™Á–à .Á¡Ðɔ . ǙÐǞà 0ÁĘ õÃö´ ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .à Ĕ aÀRÐ ™Ð–Äà •ÐK’CfÁ CÁ Ȫȫ ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

72

dvBs ZvIqvjøvBZzg dvgv-QvAvjZzKzg wgb AvRwib (ρ) Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjvjøv-wn (ϻ) Iqv DwgiZz Avb AvK~bv wgbvj gyQwjgxb| ÔAZtci †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡j jB‡Z cvi, †Zvgv‡`i wbKU Avwg †Zv †Kvb cvwikÖwgK PvB bvB, Avgvi cvwikÖwgK Av‡Q $YM‡YQ L wbKU, Avwg †Zv AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f³ y© nB‡Z Avw`ó nBqvwQ|' ÁÄ Á ÁÄ Ð Ð Á Á í Á Â Ì Ð Ì Á Á Á  РÁ Ð ÂÐ Ê Á Â Ì Á Á Á  ÁÄ Á Á 73 .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† ĕ C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò C›ÁŠaÁ‚ 0Á …ƊÓZ ȞÐȠ›“ÁRÁ 0Á  à “‡’ Ǝà ƞ Á–Ä ™Ð–Á 0Á ›«ÐǴÄǺ† /¡Ð F_†

Á Ð Â èáÝé ™ÁЪÃ_›Ð—Â’ §GÁŠÃCɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvKvhÚhÚve~û dvbvR&RvBbv-û Iqvgvg& gvÔAvn~ wdj dzjwK Iqv RvÔAvjbv-ûg Lvjv~Bdv Iqv AvMivKÚbvjøvhÚxbv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- (Ν) dvsRyÜi KvBdv Kv-bv ÔAvwKÚevZzj gyshÚvixb| Avi Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x e‡j; AZtci Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv ZiYx‡Z wQj Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi Kwi Ges Zvnv‡`i‡K ¯’jvwfwl³ Kwi I hvnviv Avgvi wb`k©b‡K cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi| myZivs †`L, hvnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqvwQj Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj! ÁÄ Á  Р Á  Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Ð Â Á Á Ð Ð Á Ì ¾   РÁ ™ì– Á Ð Á Á ÁÄ Â 74 Ĕ ‘GЊ ™Ð–à ÉFà ¡Ð F_ɔ C—ÁFà ¡ÐɊɐÃ;«Âà ’ ¡ÐšCƋ CÁ ȪȫI à ›«Ã G’CFà Ȟȟ07Ǡǯ ȞÃȠ–አƎƶà °­f /É]ÃF à C›OF •N

  ÐÁ Á ÌÁ Ð èáÞé ™ÁЪ]ÃKÁЗ’ ÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ ɗGÁwš Ã ’_Ž

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v evÔAvQÜbv-wgg evÔw`nx iæQyjvb Bjv-KÚvIwgwng dvRv~Eûg wejevBwqbv-wZ dvgv-Kv-b~ wjBDÕwgb~ wegv-KvhÚhÚve~ wenx wgs KÚvejy (ρ) KvhÚv-wjKv bvZÜevÔD ÔAvjvKzÚj~wej gyÔZv`xb|

ZiRgv

Abš—i Zvnvi c‡i Avwg ivm~jMY‡K †cÖiY Kwi, Zvnv‡`i m¤úÖ`v‡qi wbKU; Zvnviv Dnv‡`i wbKU my¯úó wb`k©bmn AvwmqvwQj| wKš—y Dnviv c~‡e© hvnv cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj Zvnvi cÖwZ Cgvb Avwbevi Rb¨ cÖ¯—yZ wQj bv| GBfv‡e Avwg mxgvjsNbKvix‡`i ü`q †gvni Kwiqv †`B|

ÂÄ Á  Á Ì ÏÁ Á Ð Â Ð Á Ð Â Á Ì Ì èáßé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDzC–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ 0Á 0ÐǀÂDŽKÁfÐC† C›ÁKêÌCFà Éà Ɖ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà .Á0Ðaž 0Á ƍƬÌ¡Ð–Ä ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à C›ÁOÁÁ F •ÁÄ N

Page No # 425

75

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v evÔAvQÜbv-wgg evÔw`wng g~Qv- Iqv nv-iƒbv Bjv-wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx weAvqv-wZbv- dvQZvK&evi~ Iqv Kv-b~ KÚvIgvg gyRwigxb| c‡i Avgvi wb`k©bmn g~mv I nviƒb‡K wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU †cÖiY Kwi| wKš—y Dnviv AnsKvi K‡i Ges Dnviv wQj Acivax m¤úÖ`vq| ÂÄ Ð Â Á Á Ì Á Ó Á Á Ð Â Á Á Á 76 èáàé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿WÐgÒ _ž .Äà ¡Ð’CŠ Cš]ÛÐ~à ™Ð–Ã ‰ÁǟDZ ȞÂȟÁ7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v-Rv~Avûgyj nÚv°zÚ wgb ÔBsw`bv-KÚv-j~˜Bbœv nv-hÚv- jvwQnÚiæg gyexb| AZtci hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi wbKU nB‡Z mZ¨ Avwmj ZLb Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv wbðqB ¯úó Rv`y|'  ÂÁÁ Á Á 77 Á Â Ì Ð Á Á Ì ÁÁ Ä Ð èááé .Á0ÐaÂWÃgĒ ȓȖÇ ª °¬ 0Á Ĕ _ž a¿ǟÐǩà Ĕ •ÐɖÁ7RÁ C—Ä’ ‰Ã ÁdzǼà ’ .Á¡Ð’¡Ð‹J ƍƬî¡Ð– ,CŠ KÚv-jv g~Qv-AvZvK~Új~bv wjjnÚvw°Ú jv¤§v-Rv~AvKzg (ρ) AvwQnÚiæb nv-hÚv- (ρ) Iqvjv-BDdwjûÜQ&Qv-wnÚiæb| g~mv ewjj, ÔmZ¨ hLb †Zvgv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zrm¤ú‡K© †Zvgiv GBiƒc ewj‡ZQ? Bnv wK Rv`y ? Rv`yK‡iiv †Zv mdjKvg nq bv|' Á   Á Á Ð Â Á Á Á Á Á Ì Ð Á Á Á Ð Á Á ÄÁ Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ó Ð Â Á 78 Ð ɘ C—Áɕ Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ Â7Á ªǀDŽÐɕ C—ÁɕÁ ɘ ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á Ĕ $  ɘ .ȵȳJ 0 Cš7F Ã«“ɑ Cš]R0 ȡȢȩ C›K‡Ã“Kà ’ C›KARà ¡’CŠ à à à Ã

Ð Ð èáâé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂFÃ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ AvwRÔZvbv- wjZvjwdZvbv-ÔAv¤§v-IqvRv`bv-ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv-IqvZvK~bv jvKzgvj wKewiqv~D wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv gv-bvnÚby jvKzgv-wegyÕwgbxb|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zywg wK Zvnv nB‡Z Avgv‡`i‡K wePy¨Z Kwievi Rb¨ Avgv‡`i wbKU AvwmqvQ Ges hvnv‡Z †`‡k †Zvgv‡`i `yBR‡bi cÖwZcwË nq, GBRb¨ ? Avgiv †Zvgv‡`i cÖwZ wek¦vmx bB|' Ì Ä РÁ Á Á 79 èáãé ȗÀȝГÃɑÁ aÀǟÃǩ ‘Ã ƌFà ƎÐà Ɯ¡ÐKÂ@ .¡Ð~aІà ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jv wdiÔAvIbyÕZ~bx weKzwjø Qv-wnÚwib ÔAvjxg| wdiÔAvIb ewjj, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU mKj my`¶ Rv`yKi‡K jBqv Avm|'  Р  ÐÁ Ó Â ÐÁ  ÂÁ Á Á Á Á Á Á 80 èâÚé .Á¡Ð‹“–Ä ȗÐȚš C–Á ¡Ð‹’ ƍƬî¡Ð–Ä ȞÐȠ’ ,CŠ 2aÁWÁgĒ Á7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v-Rv~Av QQvnÚvivZz KÚv-jv jvûg g~Qv˜AvjK~Ú gv˜AvsZzg gyjK‚Úb|

Page No # 426

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AZtci hLb Rv`yK‡iiv Avwmj ZLb Dnv‡`i‡K g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i hvnv wb‡¶c Kwievi, wb‡¶c Ki|'

Á ÄÌ Á   РÁ Á Á ÐÁ Ó ÁÁ Á Ð Ð Á Á ÄÌ Á èâÛé ™ÁЪ]ÃgǗ’ ‘—Á~  ȓȖÃoРª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ȸÊȹwÃGЫÂfÁ õÁö´ .Äà Ĕ aÂWÐgÃ Ä ’ Ę ÃFà ȗÐȚARà C–Á ƍƬ̡Ж ,CŠ ¡Ð‹’ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

81

dvjv¤§v˜ AvjKȤvI KȤv-jv g~Qv- gv-wRÕZzg wewnQ&wQnȤiæ (ρ) Bbœvjøv-nv QvBDewZÜjyn˜~ (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDmwjûȤ ÔAvgvjvj gydwQ`xb|

ZiRgv

AZtci hLb Zvnviv wb‡¶c Kwij ZLb g~mv ewjj, Ô†Zvgiv hvnv AvwbqvQ Zvnv Rv`y, wbðqB $YM‡YQ Dnv‡K Amvi Kwiqv w`‡eb| $YM‡YQ Aek¨B Akvwš— m„wóKvix‡`i Kg© mv_©K K‡ib bv|' Á ÁÄ Ð Ä Ì ÂÄ Â 82 Ð Á Á Á èėâÜé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ /aÃɖ ¡Ð’ 0Á ÉK×ÌÓƌFà ‰ÁǟDZ õÂö´ ‰ǟÃǧ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BDwnÚ°zÚjøv-ûj nÚv°Úv weKvwjgv-wZnx IqvjvI Kvwinvj gyRwig~b|

ZiRgv

$FLYD[LY$F°[Z=.LJgE.ZLgM,$YM‡YQ =XYQYLHY<[$E\KYT[P=‚g.F°Z=ZÎ=.ZLgHE_ ÌÓ Á ¿ Á  ÁÄ Â ÐÁ Á ÏÁ Á Á Á Á Á Ì 83 Á Ǝà ƞ ,ÀCÁ’ .Á¡Ð~aІà .Äà 0Á Ĕ ȞÐȠ›ÁKÇĪ .Ð ȞÐÃȠà Ɖ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà ™Ð–Äà )À¡ÐZ ƑƷɑÁ É–áЊ ™Ð–Äà §ÄªÃ Ä  °¬à ƍƬî¡Ð—Âà ’ ™Á–Á CÁ Ȫȫ

Ð Á Ê ÁÄ Ð ÐÁ Ð èâÝé ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’ ™Á—Ã’ šà 0Á ĕ $ à °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv˜ Av-gvbv wjg~Qv˜Bjøv-hÚyiwiBqvZzg wgs KÚvIwgnx ÔAvjv- LvIwdg wgs wdiÔAvIbv Iqv gvjvBwng AvBu BqvdwZbvûg (ρ) IqvBbœv wdiÔAvIbv jvÔAv-wjs wdj Aviw`Ú (Ν) Iqv Bbœvn~ jvwgbvj gyQwidxb| wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`eM© wbh©vZb Kwi‡e GB AvksKvq g~mvi m¤úÖ`v‡qi GK`j e¨ZxZ Avi †Kn Zvnvi cÖwZ Cgvb Av‡b bvB| e¯—yZ wdiÔAvIb wQj †`‡k civµgkvjx Ges †m Aek¨B mxgvjsNbKvix‡`i Aš—f³ y© | Á Á 84 Ð Á Â Â Â Ó Â ÁÄ Á Á Á Ä Ì Â Ì Â Â èâÞé ǂÁLj—ÓÃgÐ–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ȵÐȴƋ¡ÁJ Ã«Ð“Á† õÃö´CÃF ȗÐȚ›ÐɐÁ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà -áЋªÌ ƍƬ̡Ж ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jv g~Qv- Bqv KÚvIwg Bs KzsZzg Av-gvsZzg wejøv-wn dvÔAvjvBwn ZvIqv°vj~˜ Bs KzsZzg gyQwjgxb| g~mv ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! hw` †Zvgiv $YM‡YQ g= Cgvb Avwbqv _vK, hw` †Zvgiv AvÍmgc©YKvix nI Z‡e †Zvgiv ZuvnviB Dci wbf©i Ki|' Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Ä Ì Á  Á Á 85 Ð ÄÌ ÁÐÄ ¾ è Ĉâßé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ“Ã ’ §›ÁKІà C›Á“ÁǠÐǤ °¬ C›ÁÄFÁ ĕ C›Á“Ƌ¡ÁJ õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð’C‹†

Page No # 427

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvKÚv-j~ ÔAvjvjøv-wn ZvIqv°vj&bv- (Ν) iveŸvbv-jv-ZvRÔAvjbv- wdZbvZvj wjj&KÚvIwgRÜRÜv-wjgxb| AZtci Zvnviv ewjj, ÔAvgiv $YM‡YQ L Dci wbf©i Kwijvg| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K Rvwjg m¤úÖ`v‡qi Drcxo‡bi cvÎ KwiI bv; Á 86 Ì ÁÐ Á èâàé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ -áЋ’ ™Á–à K×ÁVÐaÁFà C›ÁǠÄÃǦ 0Á Iqv bvRwRbv- weivnÚgvwZKv wgbvj KÚvIwgj Kv-wdixb| ÔGes Avgv‡`i‡K †Zvgvi AbyMÖ‡n Kvwdi m¤úÖ`vq nB‡Z i¶v Ki|'  Á  Á ÌÁ Á Á Á Ì Á  Á Á ¾Á Á ¾ Á Á Ì Ó Ĕ 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Ä §“GЊà •ÐJ¡Ð«Â F ȵÐȴÁRÐ 0Ä CJ¡Ð«Â F ljÁǑЗÃFà C—Á–áЋà ’ ¡ÄGÁJ .Ð Ã«ÐZà 0Á ƍƬ̡Ж Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á

87

Ð Ð Ð Ä èâáé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÃǎà Á F 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvInȤvBbv˜ Bjv- g~Qv- Iqv AvLxwn Avs ZvevIIqvAv- wjKȤvIwgKzgv- wewgmiv eyBEZvIu IqvRÔAvj~ eyBEZvKzg wKȤejvZvIu IqvAvKȤxgymmvjv-Zv (ρ) Iqv evkwkwij gyÕwgbxb|

ZiRgv

Avwg g~mv I Zvnvi åvZv‡K cÖZ¨v‡`k Kwijvg, Ôwgm‡i †Zvgv‡`i m¤úÖ`v‡qi Rb¨ M„n ¯’vcb Ki Ges †Zvgv‡`i M„n¸wj‡K ÔBev`ZM„n Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges gy'wgb‡`i‡K mymsev` `vI|'

ÂÄ Ð Â ¾ Á Á ¾ ÁÁ Á Ð Á Ì Á ÁÄ Ó Á ÁÄ Á Ì Ð Â Á Á Á ™Ð~Á ȵÐȴsëÂà ’ C ›ÁÄÁFÁ Ę C«ÁК]Ē 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ °¬¡Á–Ð 0Ä §›ÁЪ à /Ê°­–Á 0Á .Á¡Ð~ÁaІà I «J šà C›F ƍƬ¡– ,CŠ 0

88

Á Р  РÁÁ ÁÐ Ð Á Á ÄÌ Á î  Рèââé ȗÁȝÐà ’°¬ Á_Á’ 0ÂaÁÁ ª ƍƲVÁ ¡ÐɊɐÃ; ª °­† ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ Ð]j 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–Ð ƑƷɑÁ eЗÃv C›ÁÄFÁ ĕ “ëÐGÃfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jv g~Qv- iveŸvbv˜ BbœvKv Av-ZvBZv wdiÔAvIbv Iqv gvjvAvn~ SxbvZvIu Iqv AvgIqv-jvs wdj nÚvqv-wZ`&`ybBqv- (ϻ) iveŸvbv-wjBDw`Újø~ ÔAvs QvexwjKv (Ν) iveŸvbvZÜwgQ ÔAvjv˜AvgIqv-wjwng Iqvk`y` ÔAvjv- K~Új~wewng dvjv- BDÕwgb~ nÚvËvBqvivDj ÔAvhÚv-evj ÔAvjxg|

g~mv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`eM©‡K cvw_©e Rxe‡b †kvfv I m¤ú` `vb KwiqvQ hϦviv, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Dnviv gvbyl‡K †Zvgvi c_ nB‡Z åó K‡i| †n Avgv‡`i cÖwZ-cvjK! Dnv‡`i m¤ú` webó Ki, Dnv‡`i ü`q KwVb Kwiqv `vI, Dnviv †Zv gg©š—y` kvw¯— cÖZ¨¶ bv Kiv ch©š— Cgvb Avwb‡e bv|' Á Á Á   РÁ Ð ÁÁ Á Á ÄÁ Á  РÁ Á Á 89 èâãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ‘«ÐGÃfÁ ™ÄÃíGÃKÄJ °¬ 0Á ȡȢȨЋÃKÁfÐC† C—ÁJ¡Á~Ä IGÁ«ÐRà ]Š ,CŠ Page No # 428

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv KÚv` DRxev`& `vÔIqvZzKzgv- dvQZvKÚ xgv- Iqvjv-ZvËvweÔAv~wbœ QvexjvjøvhÚ xbv jv-BqvÔjvg~b| wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgv‡`i `yBR‡bi `yÔAv Ke~j nBj, myZivs †Zvgiv `„p _vK Ges †Zvgiv KLbI AÁ‡`i c_ AbymiY KwiI bv|' Ì Á Á  Á Ð Â Á Á Ó Á Äî  ÐÁÁ ÁÐ Á Ó Ð Á Á Ð Ê Â ÁÐ 90 Á I›ÐɐÁ ,CŠ Ę *ÁǙǝ’ ɖÁÐ à ƍƲVÁ Ĕ 0¾]~ 0Ä C«¾ƒÁ F /¡ЛÂR 0Á .¡Ð~aІà ȞÐȠÁGÁJC† aÁdzÐǷ’ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁÃF Cš ¡ÁRÌ 0Á

Ì Ó ÁÄ ÁÄ Ì Ó Á Ê ÁÄ Á Ð Ó Ð Ð ÁÁ Á èãÚé ǂÁLj—ÓÃgЗ’ ™Á–à Cš 0Á ‘ЪÃljÁNjÐà ¡Ð›ÂÁ F ÉFà I›ÁɐÁ 3Ð_Ò °¬à ȸÁȺà °¬ š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Rv~IqvSbv- weevbx˜BQiv~Cjvj evnÚiv dvAvZevÔAvûg wdiÔAvIby IqvRyb~`yn~ evMBqvIu Iqv ÔAv`Iqvb (ρ) nÚvËv˜ BhÚv-Av`ivKvûj MvivKÚz (ϻ) KÚv-jv Av-gvsZz Avbœvn~ jv˜Bjv-nv BjøvjøvhÚx˜ Av-gvbZ wenx evb~˜ BQiv~Cjv Iqv Avbv-wgbvj gyQwjgxb|

Avwg ebx BmivCj‡K mgy`ª cvi KivBjvg Ges wdiÔAvIb I Zvnvi ˆmb¨evwnbx J×Z¨ mnKv‡i mxgvjsNb Kwiqv Zvnv‡`i cðv×veb Kwij| cwi‡k‡l hLb †m wbg¾gvb nBj ZLb ewjj, ÔAvwg wek¦vm Kwijvg ebx BmivCj hvnv‡Z wek¦vm K‡i| wbðqB wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB Ges Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f©y³|' Ð Ð Á   Á Á Á Ð Á Ì Ð í 91 èãÛé ™ÁЪ]ÃgǗ’ ™Á–à I›Ðɖ 0Á ‘GЊ I«ÐoÁ~ ]Š 0Á ™ÁÇ ½’

cÖwZeY©vqb

Av~j&Av-bv Iqv KÚv` ÔAvmvBZv KÚvejy Iqv KysZv wgbvj gydwQ`xb|

ZiRgv

ÔGLb! BwZc~‡e© †Zv Zywg Agvb¨ KwiqvQ Ges Zywg Akvwš— m„wóKvix‡`i Aš—f³ y© wQ‡j|

 ÌÁ Á Ì Ì Ð Á ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á ÁÄ Á ¾ Á Ì Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Â Á Á Á Á Á Ð Ä Á  Á Ð Á Ð Á Á Ð ™ ~ èėãÜé .ȵȴ‡Ãƒ’ C›Kê ! à C›’ ™–à ǀLjOÎ .à 0 Ĕ §ª ‡“Z ™—à ’ .ȵȳKà ’ Ã š]GÃF «Ǵà Ǻš -¡«’C†

cÖwZeY©vqb ZiRgv

92

dvjBqvIgv bybvR&RxKv weev`vwbKv wjZvK~bv wjgvb LvjdvKv Av-qvZvIu (ρ) Iqv Bbœv KvQÚ xivg wgbvb& bv-wQ ÔAvb Av-qv-wZbv-jvMv-wdj~b| ÔAvR Avwg †Zvgvi †`nwU i¶v Kwie hvnv‡Z Zywg †Zvgvi cieZ©x‡`i Rb¨ wb`k©b nBqv _vK| Aek¨B gvby‡li g‡a¨ A‡b‡K Avgvi wb`k©b m¤^‡Ü Mvwdj|' ÁÄ Â Ì Ð Á ÁÄ Ð Á Á Á Ð Ð Â ÄÌ Á Á Á ÂÁ Ð Á 93 Ð Ó ÁÐ Á Ð ÁÁ Á ÄFÁ .Äà Ĕ •Â“Ò ȞÂȟÁ7RÁ ƍƲVÁ ¡Ð‡“KÁZ CÁ Ȫȫ ĕ I à GÌ«ÃÄ w’ ™Á–Äà ȞÐȠ›Š Á 0 *À]nà ¡ÄGÁ– ‘ªÐÃljÁNjà ƍÐƴÃÁ F Cš¡ÄÁ F ]‹’ 0

 РР ÐÁ  Á Á èãÝé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ ȡȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÐƥËÁ ª

Page No # 429

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvKÚv` evIIqvÕbv-evbx˜BQiv~Cjv gyevIIqvAv wm`wKÚIu Iqv-ivSvK&Úbv-ûg wgbvZ&ÜZÜvBwqev-wZ (Ν) dvgvL Zvjvd~ nÚvËv- Rv~Avûgyj ÔBjgy (ρ) Bbœv iveŸvKv BqvKÚ`Úx evBbvûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dxgv-Kv-b~ dxwn BqvLZvwjd~b| Avwg †Zv ebx BmivCj‡K DrK…ó Avevmf~wg‡Z emevm KivBjvg Ges Avwg Dnv‡`i‡K DËg Rxe‡bvcKiY w`jvg, AZtci Dnv‡`i wbKU Ávb Avwm‡j Dnviv we‡f` m„wó Kwij| Dnviv †h wel‡q we‡f` m„wó KwiqvwQj †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv‡`i g‡a¨ wKqvg‡Zi w`b Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb| Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÇ Ð Á Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Ä Ä Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á Ä РÁ Ð ÁÁ Á Á 94 ÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ +Á7RÁ ]‹’ ĕ “ÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ à ɘ .0a‹ª ™ª_Ò ‘ýg† «’à C›’cš CȪȭà À j Ǝà ƞ I›Ž .CÆ Á Ð Á Á  Á ÁÁ è ĈãÞé ™ÁЪǀÃDž—З’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳJ °­† dvBs KzsZv dx kvw°g wg¤§v˜ AvsSvjbv˜ BjvBKv dvQAvwjjøvhÚxbv BqvKÚivEbvj wKZvev wgs KÚvewjKv (Ν) jvKÚv` Rv~AvKvj& nÚv°zÚ wgi ivweŸKv dvjv- ZvK~bvbœv wgbvj gygZvixb|

ZiRgv

Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Dnv‡Z hw` Zywg m‡›`‡n _vK Z‡e †Zvgvi c~‡e©i wKZve hvnviv cvV K‡i Zvnv‡`i‡K wRÁvmv Ki ; †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi wbKU mZ¨ Aek¨B Avwmqv‡Q| Zywg KLbI mw›`»wPˇ`i Aš—f³ y© nBI bv, Â Ì Ð Á Á Ð Á Á ÄÌ Ì Ì Ð Â ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á ÄÁ Á Ð Â Á Á Á 95 Á Ð èãßé ™ªljÃǍÃǡDZ ™–à .ȵȳK† õÃö´ I à ªCÃF ¡F_Ž ™ª_Ò ™–à ™šȵȳJ °¬ 0

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvjøvhÚxbv Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZjøv-wn dvZvK~bv wgbvj Lv-wQixb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges hvnviv $YM‡YQ L wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q Zywg KLbI Zvnv‡`i Aš—f©y³ nBI bvZvnv nB‡j ZywgI ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—f³ y© nB‡e| ÁÄ Á 96  РÁ Á  Á Á Ð ÁÄ è Ĉãàé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ÄÃFÁ I—Á“ÃƋ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ I‹VÁ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv nÚv°ÚvZ ÔAvjvBwng KvwjgvZz ivweŸKv jv-BDÕwgb~b| wbðqB hvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evK¨ mve¨¯— nBqv wMqv‡Q, Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv, Ì Ä   РÁ Ð ÁÐ Á 97 ÄÌ èãáé ȗÁȝÐà ’°¬ Á_Á’ 0ÂaÁÁ ª ƍƲVÁ §ÀÁ ª ‘Ƌ ȞÐȠJÁ7RÁ ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjvI Rv~AvZûg Kzjøy Av-qvwZb nÚvËv-BqvivDj ÔAvhÚv-evj Avjxg|

ZiRgv

hw`I Dnv‡`i wbKU cÖ‡Z¨KwU wb`k©b Av‡m hZ¶Y bv Dnviv gg©š—y` kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e| Page No # 430

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó Á Á Ð Ð Á Á Á  Á Ð Á Á Ì ¿ Á Ð Á Á Á Á Á 98  ÌÓ ÁÁ  Á ÁÄ Ó Â Ǝà ƞ 3ÃcÐǡÃDZ _~ ȞÐȠ›Ð~ C›Á‡kɔ ¡ÐɊɐÁ C—Ä’ Ĕ eÁɂ¡Ð ª -Á¡ÐŠ °¬à CŸÁšC—ÁЪà CŸÁÁ‡›Á† I›ÁɐÁ §Á ªaЊ IšCƋ °¬ ȵÐȴ† Ð Ð Ì Â Ì Á Ð ÂÄ èãâé ǂÀLjVà Ǝƶà ȞÐȠ›ÐKĖÁ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ

cÖwZeY©vqb

dvjvIjv- Kv-bvZ KÚviBqvZzb Av-gvbvZ dvbvdÔAvnv˜ Cgv-bynv˜ Bjøv-KÚvIgv BEbyQv (ρ) jv¤§v˜ Av-gvb~ Kvkvd&bv-ÔAvbûg ÔAvhÚv-evj wLS&wq wdj nÚvqv-wZ`&`ybBqvIqvgvËvÔbv-ûg Bjv-nÚ xb|

ZiRgv

Z‡e BDby‡mi m¤úÖ`vq e¨ZxZ †Kvb Rbc`evmx †Kb Ggb nBj bv hvnviv Cgvb AvwbZ Ges Zvnv‡`i Cgvb Zvnv‡`i DcKv‡i AvwmZ ? Zvnviv hLb Cgvb Avwbj ZLb Avwg Zvnv‡`i wbKU nB‡Z cvw_©e Rxe‡bi nxbZvRbK kvw¯— `~i Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K wKQyKv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM Kwi‡Z w`jvg|  ÂÄ Â Ð Á Ð Ð Á Á Á Ì Á Á Ä Á Á Á Ð Á Á Á  Р Á ÐÁÁÁ Ð Ð Â Â ÄÌ èããé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ¡ÐšȵÐȳÁ ª ƍƲVÁ !ÁC›Ä’ /aÏJ IšC† Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȠ“Ƌ $ à °¬ Ǝà ƞ ™– ™–°¬ F 7j¡’ 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

99

IqvjvI kv~Av iveŸyKv jvAv-gvbv gvs wdj Aviw`Ȥ Kzjøyûg RvgxÔAvb (ρ) AvdvAvsZv ZzKwiûbœv-Qv nȤvËv- BqvK~b~ gyÕwgbxb| †Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Kwi‡j c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv mK‡jB Aek¨B Cgvb AvwbZ; Z‡e wK Zywg gy'wgb nBevi Rb¨ gvby‡li Dci Rei`w¯— Kwi‡e ? ÁÄ Á  Á  Á Ä Ì Ð ÄÁ Ð Â Á Ð Á Á Á Á Á 100 èÛÚÚé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ eÁRÐÃǖÄǘ ‘ÁǠÐǧ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à ™Á–Ã;J .Ð e À ‡›Ã ’ .CƋ C– 0 Iqv gv-Kv-bv wjbvdwQb Avb ZzÕwgbv Bjøv- weBhÚwbjøv-wn (ρ) Iqv BqvRÔAvjyi& wiRQv ÔAvvjvjøvhÚ xbv jv-BqvÔwKÚj~b| $YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ Cgvb Avbv KvnviI mva¨ bq Ges hvnviv Abyaveb K‡i bv $YM‡YQ =YQYgCLg..M\OZM¹.gLE_  РÁÄ Á Á Â Â Â Ì Ð Ð Â Á Á Ð Â Ð Â 101 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èÛÚÛé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ -À¡ÐŠ ™Ð~ Â_›Ä’ 0Á IªÌ°¬ ƍƴÃJ C–Á 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– 0aÂ{š ‘Ê

cÖwZeY©vqb

KzÜwjsRyÜiƒ gv-hȤv- wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ȥ (ρ) Iqv gv-ZzMwbj Av-qv-Zz IqvbbyhȤyiæ ÔAvs KȤvIwgj& jv-BDÕwgb~b|

ZiRgv

ej, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi cÖwZ j¶¨ Ki|' wb`k©bvejx I fxwZ cÖ`k©b Awek¦vmx m¤úÖ`v‡qi DcKv‡i Av‡m bv| ÁÄ Á Á Á Ð ÄÁ Ä Ó ÁÐ Á Р Á Á Á Á Ð Á Á Ð èÛÚÜé ™ÁЪaÃ{ÃK›Ð—Â’ ™Á–Äà •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯà 0ÐaÂ{ÃKšC† ‘Š Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ȵÐȴZ ™ÁЪ_Ò -ÃCĪ ‘O–à °¬à .Á0ÐaÂ{ÃK›ÐÁ ª ‘ŸÁ†

Page No # 431

102

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvnvj BqvsZvwRÜiƒbv Bjøv- wgQÜjv AvBBqv-wgjøvhÚxbv LvjvI wgs KÚvewjwng (ρ) KyÚj dvsZvwRÜi~˜ Bbœx gvÔAvKzg wgbvj gysZvwRÜixb| Bnviv wK Bnv‡`i c~‡e© hvnv NwUqv‡Q Dnvi Abyiƒc NUbviB cÖZx¶v K‡i ? ej, Ô†Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|' Â Ì Á ÄÁ Ð Ð Ð Â Á ¾Ä Á Ì Á Ä Â Â 103 èÛÚÝă é ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ĐÛК C›Á«Ð“ɑÁ C‹VÁ ĕ Ã ’_ɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á C›Á“f ƍÐƗà ›Áš •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qz¤§v bybv¾x iæQyjvbv- IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ (Ν) KvhÚv-wjKv nÚv°Úvb ÔAvjvBbv- bybwRj gyÕwgbxb|

ZiRgv

cwi‡k‡l Avwg Avgvi ivm~jMY‡K Ges gy'wgbMY‡KI D×vi Kwi| GBfv‡e Avgvi `vwqZ¡ gy'wgbMY‡K D×vi Kiv| ÁÄ Â Ð Á Ó Á Á ÁÄ Á  Á Ð Â ÄÌ Ä Á  Ð Р Á  0Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ ™ÁЪ_Ò ]GÂ~ °­† ƍÐƴÃЪà ™Ð–Äà  À j ƎÐà ƞ ȗÐȚ›Ž .à !ÂC›’ CŸÄªCªî ‘Š

104

Ð Ð Ð –Á Ð Â Á Ð Á  Р Á Ð Â Ä Ì Á Á Á Ð ÁÄ Á Ä Ì Â Â Ð Á Ð Ì èÛÚÞĈ é ǂÁLj ›Ã ɐÃ;— ’ ™Á. à ¡ɔ . Ǚ Ǟà 0 ı• ¥†¡K ª 3_Ò õö ´]G ~ ™ɕ Ãɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Bs KzsZzg dx kvw°g wgs `xbx dvjv- AvÔey`yjøvhÚxbv ZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn Iqvjv-wKb AvÔey`yjøv-nv jøvhÚx BqvZvIqvd&dv-Kzg (Ν) Iqv DwgiZz Avb AvK~bv wgbvj gyÕwgbxb| ej, Ô†n gvbyl! †Zvgiv hw` Avgvi `x‡bi cÖwZ mskqhy³ nI Z‡e Rvwbqv ivL, †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Avwg Dnv‡`i ÔBev`Z Kwi bv| ciš—y Avwg ÔBev`Z Kwi $YM‡YQ L whwb †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvb Ges Avwg gy'wgb‡`i Aš—f³ y© nBevi Rb¨ Avw`ó nBqvwQ, Ð Ð Ð Á Á 105 ÁÁ  Á Á ¾ Ä Á èÛÚßé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳJ °¬ 0Á ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ™ÃЪ]à “Ã ’ ŸÁRÐ0Á •ÐŠÃ .Ð 0Á Iqv Avb AvwKÚg IqvRnvKv wjÏxwb nÚvbxdvIu (Ν) Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvj gykwiKxb| Avi DnvI GB †h, ÔZywg GKwbôfv‡e `x‡b cÖwZwôZ nI Ges KLbB gykwiK‡`i Aš—fy©³ nBI bv, Ð ÄÌ ¾ Á ÁÄ Á Á Ð Á Á Á   Á Á Á Á ÄÌ Ð Á Á 106 èÛÚàé ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á–Äà à šCÆ I“Á† .ÐCÆ ĕ +ljÄǒÁ ª °¬ 0Á ‡›ÐÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à 'Â]J °¬ 0Á Iqvjv- Zv`ÔD wgs `~wbjøv-wn gv-jv- BqvsdvÔDKv Iqvjv-Bqv`yÚi&iæKv (Ν) dvBs dvÔAvjZv dvBbœvKv BhÚvg& wgbvRÜ RÜv-wjgxb|

Page No # 432

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔGes $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI WvwK‡e bv, hvnv †Zvgvi DcKviI K‡i bv, AcKviI K‡i bv, KviY Bnv Kwi‡j ZLb Zywg Aek¨B Rvwjg‡`i Aš—f³ y© nB‡e|' ÄÁ Ó Á Á Á Á Á Â Ä Ì ÁÁ Ð Á Á ÁÁ ÐÁ Á  Á 107 ™Ð–à Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉFà E«ÐoઠĔ ȸÉȹÃs‡Ã ’ ÄÁ °­† ǀÀLjǡǣà +ÐaÃĪ .Ðà 0Á ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÊȺ …jÃCƋ °­† ljÄÀǒFà õÂö´ ÁgÐgÁ—ÐĪ .Ðà 0Á

ÂÁÐ Â Ð Á èÛÚáé ȗÂȝVÃǖÄǘ ¡Їƒ’ ¡Áž 0Á Ĕ /ÉÃCGÁ~Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvBqu BqvgQvQ&Kvjøv-û we`yÚiwis dvjv- Kv-wkdv jvn~˜ Bjøv-ûIqv (Ν) Iqv Bqu BDwi`&Kv weLvBwis dvjv-iv~Ïv wjdv`Úwjnx (ρ) BDmxey wenx gvBu Bqvkv~D wgb ÔBevw`nx (ρ) Iqv ûIqvj Mvd~iæi ivnÚ xg| ÔGes $YM‡YQ †Zvgv‡K †K¬k w`‡j wZwb e¨ZxZ Bnv †gvPbKvix Avi †Kn bvB Ges $YM‡YQ hw` †Zvgvi g½j Pvb Z‡e Zuvnvi AbyMÖn i` Kwievi †Kn bvB| Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv wZwb g½j `vb K‡ib| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|' ÂÄ ÂÄ Ð Â ÁÄ Á ÁÄ Á ÁÄ Á Ì Á Ð Á  Á Á Ð Â Á Ð Â 108 ÐÁ Á ‘sÃÁ ª C—ÁšCÆ ‘r ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ 3Ð]ÃKŸÐÁ ª C—ÁšCÆ 3]Kž ™ÃÁ Ȫȫ ĕ •ÐÄÃFÄ ™Ð–à ‰ÁǟDZ •ÂɖÁ7RÁ ]Š !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî ‘Š

 Á ÁÁÓ Á èÛÚâý é ‘À«ÐÃɖ¡ÁFà •Ð«Ð“ɑÁ Cš C–Á 0Á ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj Bqv˜AvBqynvbœv-Qy KÚv` Rv~AvKzgyj nÚv°zÚ wgi ivweŸKzg (Ν) dvgvwbnZv`vdvBbœvgv- BqvnZv`x wjbvdwQnx (Ν) Iqv gvs `Úvjøv dvBbœvgv- Bqvw`jøy ÔAvjvBnv- (Ν) Iqvgv˜Avbv- ÔAvjvBKzg weIqvKxj| ej, Ô†n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mZ¨ Avwmqv‡Q| myZivs hvnviv mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Zvnviv †Zv wb‡R‡`iB g½‡ji Rb¨ mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Ges hvnviv c_åó nB‡e Zvnviv †Zv c_åó nB‡e wb‡R‡`iB aŸs‡mi Rb¨ Ges Avwg †Zvgv‡`i Kg©weavqK bB|' ÁÄ Á 109  РÁ ÄÌ Á Ð î Ð Á Á Á Ì Ð Ð Á  Á  ÄÌ èÛÚãă é ǂÁLj —à  à ǟ DZ ǀÂLj Z¡Áž 0 ıõö ´ •Á ǟ ǧ ƍ Ʋ V ǀÐDŽà n  0 «Ð ’à ƍ ƒ¡Ð ª C –Á }ÐGà J 0

cÖwZeY©vqb

IqvËvweÔ gv BEnÚv˜ BjvBKv Iqvm&wei nÚvËv- BqvnÚKzgvjøv-û (Ν) Iqv nyIqv LvBiæj nÚv-wKgxb|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZ †h Inx AeZxY© nBqv‡Q Zywg Zvnvi AbymiY Ki Ges Zywg ˆah© aviY Ki, †h FKƒvsEY$YM‡YQ GTPYMY.gLE*HV$YM‡YQ %PgHƒY¥JZHDYE.=ƒY_

11 - Hud-˱Ā -Ωϭϫ

Page No # 433

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Á Ð Á Ð Â ÁÄ Ð Ð Á Ä Â ÁÄ Â Ê Â Ì Ì Ð Á Ð Â ¿ Ì Ì Æ 1 èÛĈ é ǀÀLjGÃZ ȗÀȝ à V .]’ ™–à I“oà † •N Kª I— à V EKŽÃ ģ ǖǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g iv-, wKZv-eyb DnÚwKgvZ Av-qv-Zzn~ Qzܤ§v dzmwmjvZ wgjøv`yb nÚvKxwgb Lvexi| Avwjd-jvg-iv, GB wKZve cÖÁvgq, me©‡Ái wbKU nB‡Z; Bnvi AvqvZmg~n my¯úó, myweb¨¯— I c‡i wek`fv‡e wee„Z †h, ÁÄ Ä Ì ÁÄ Ó Â Á ÁÄ Á 2  РÁ Á  èÜĈ é ǀ¿LjkÃÁ ȿ 0Ä a¿Ðª_Ú ›ÐɐÄà •ÐɕÁ ɘ ƍÐƴÚà Ĕ õÁö´ °¬à 0Ð]GÂÐJ °¬ Avjøv ZvÔey`˜~ Bjøvjøv-nv (ρ) Bbœvbx jvKzg wgbû bvhÜxiæIu Iqvevkxi| †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ A‡b¨i ÔBev`Z Kwi‡e bv, Aek¨B Avwg Zuvnvi c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ mZK©Kvix I mymsev``vZv| ÁÄ Â Ð Á ¾  Á ÐÁ ÐÁ Á Ó Â Â Â Á Á î Á Á Á  Р0Á Ĕ ȸÊȹs† ‘Às† 3Ðà ‘Ƌ Ã; ª 0Ä ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà C›¾gÁVÁ Cɑ¾CKÁ–Ä •ÐÐKÃÄ —Á ª Ã«Ð’à ¡Ð F¡ÐJ •ÁÄ N •ÐÄFÁ 0ÐǓÂà ǕƒKÁfÐ .à 0Ä

3

Ð Á Á Á Á  Á  Á Á Ó Ä Á ÁÄ Á Ð èÝé ǀÀLjGÎ -À¡ÐÁ ª _~ •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà ƜCÆ ¡Ð’¡ÁJ .Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvwbQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg Qzܤ§v Z~e~ BjvBwn BDgvwËÔKzg gvZv-ÔAvb nÚvQvbvb Bjv˜ AvRvwjg gyQv¤§vIu IqvBDÕwZ Kzjøv hÚx dv`wjs dv`Újvn~ (ρ) Iqv Bs ZvIqvjøvI dvBbœx˜ AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-ev BqvIwgs Kvexi|

AviI †h, †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki I Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, wZwb †Zvgv‡`i‡K GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ DËg Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`‡eb Ges wZwb cÖ‡Z¨K ¸YxRb‡K Zvnvi cÖvc¨ gh©v`v `vb Kwi‡eb| hw` †Zvgiv gyL wdivBqv bvI Z‡e Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|  Á Á Ä Á ÄÌ Á 4 èÞé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÁžÂ 0Á ĕ •ÐÂRÃǙÐǞ õÃö´ Ǝƶà Bjvjøv-wn gviwRÔDKzg (Ν) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBBs KÜv`xi| $YM‡YQ L%ZE.8f=YJYgCLF°=‚YH=ƒE*HVZ=ZEPHƒZHOgTPHƒNZJYE_    Á Ð Â ÁÄ Ó Á Á Ð ÁÁ    Р ÐÁ ĕ .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍઠC–Á •Â“ÐÁ ª Ę ȞÐȠÁ FC«ÁÃN .Á¡ÐkƒKÁgÐÁ Ƀ ǂÁLjVà °¬ Ĕ ›Ðɐà ¡Ð‡ǵǸgÐÁ ɋà ’ ȞÐȟÁ0Ð]n .Á¡Ð›ÂOÁ ª ȞÐȠšà °¬

Á Ñ Ê ÁÄ Â Â èßé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ šÃ

Page No # 434

5

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avjv˜ Bbœvûg BqvQÜb~bv mz`i~ vûg wjBqvQZvLd~ wgbû (ρ) Avjv-nÚxbv BqvQZvMk~bv wQÜqv-evûg (ϻ) BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv- BDÔwjb~bv (Ν) Bbœvn~ ÔAvjxgyg wehÚvwZmmz`i~ |

ZiRgv

mveavb! wbðqB Dnviv Zuvnvi wbKU †Mvcb ivwLevi Rb¨ Dnv‡`i e¶ wØfuvR K‡i| mveavb! Dnviv hLb wb‡R‡`i‡K e‡¯¿ Av”Qvw`Z K‡i ZLb Dnviv hvnv †Mvcb K‡i I cÖKvk K‡i, wZwb Zvnv Rv‡bb| Aš—‡i hvnv Av‡Q, wbðqB wZwb Zvnv mwe‡kl AewnZ|

¿Ä  Á Â Ð Ä Ì Á ÁÄ Ð Â Ì ÁÄ Á Ð Á Á Á Á Á ÐÁ Ð èàé ǂÀLjGÃ–Ä EÀKÎ ƎÐà ƞ ‘Ƌ Ĕ CŸÁ~Á¡ÐKÁgЖ 0Á CžaÄÁ‹KÁgЖ •Â“ÐÁ ª 0Á C ŸÁŠ à õÃö´ ƑƷɑÁ °¬à $ à °¬ Ǝà ƞ §ÀF ™–à C– 0

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-wgs `v~eevwZs wdj Aviw`Ȥ Bjøv- ÔAvjvjøv-wn wiS&KȤz nv- Iqv BqvÔjvgy gyQZvKÜviivnv-Iqv gyQZvI`vÔAvnv- (ρ) Kzjøys dx wKZv-weg gyexb|

ZiRgv

f~c„‡ô wePiYKvix mK‡ji RxweKvi `vwqZ¡ $YM‡YQ L%_ wZwb Dnv‡`i ¯’vqx I A¯’vqx Aew¯’wZ m¤^‡Ü AewnZ; my¯úó wKZv‡e me wKQyB Av‡Q|

¾ Á Ð Á Ê Â Á Á Á ÁÁ Á Á  ÂÁ   Á ÁÐ Á Á Á Á ÁÄ Â 0Á Ĕ °­—Á~ ™ÂgÁVÐ •ÐÄª•ÐɖȵÁȴGЫÁà ’ Ã7—Á’ ƑƷɑÁ jaÐ~ .ÁCƋ 0Ä -ÀCĪ §ÃKÄfà ƎÐà ƞ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò ¡Áž 0Á

AvqvZ bs

6

7

ÁÄ Ó Á Ì ÁÄ Á Á  Á Ó ÁÁ Ð Â Ð Â Á  ÄÁ Á Ð Â Á èáé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà °¬à _ž .Ðà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Ä’¡Ð‹«Á’ áЗÁ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à .Á¡ÐN¡ÐÂGÐ–Ä •Ðšà I“Š ™ÐƊÒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv dx wQËvwZ AvBqv-wgIu Iqv Kv-bv ÔAviïn~ ÔAvjvj gv~B wjBqvejyIqvKzg AvBqyKzg AvnÚQvby ÔAvgvjvIu (ρ) IqvjvBs KzÚjZv BbœvKzg gveÔEQ~Übv wgg evÔw`j gvIwZ jvBqvK~ÚjvbœvjøvhÚxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hÚvBjøv- wQnÚiæg gyexb| Avi wZwbB AvKvkgÊjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib, ZLb Zuvnvi Avik wQj cvwbi Dci, †Zvgv‡`i g‡a¨ †K K‡g© †kÖô Zvnv cix¶v Kwievi Rb¨| Zywg hw` ej, Ôg„Zy¨i ci †Zvgiv Aek¨B DwÌZ nB‡e,' Kvwdiiv wbðqB ewj‡e, ÔBnv †Zv my¯úó Rv`y|' Ð Â Á ¾ Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Á ÁÁ Ê Á Á   ÁÄ ÐÁ  Á Á î 0Á ȞÐȠ›Ð~ C†0ÐljÂǑЖÁ eÁɋ’ ȞÐȠëÐÃJCÁ ª -Á¡ÐÁ ª °¬ Ĕ gÂɇÃǟÐǧ C–Á ™Ä’¡Ð‹«Á’ 2ÀÁ0Ð]Ð–Ä §À–Ä Ǝƶà Á_Á’ ȞÂȠ›Ð~ CšaÐZ ™ÐƊÒ 0Á

Á  Á Á èâă é .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉFà ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠÃFà *CVÁ

Page No # 435

8

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Iqv jvBb AvLLvibv-ÔAvbûgyj ÔAvhÚv-ev Bjv˜D¤§vwZg& gvÔ`~`vwZj jvBqvK~Újybœv gvBqvnÚweQyn~ (ρ) Avjv- BqvIgv BqvÕZxwng jvBQv gvQi~dvb ÔAvbûg Iqv nÚv-KÚv wenxg gv-Kv-b~ wenx BqvQZvnwSE-b| wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ Avwg hw` Dnv‡`i nB‡Z kvw¯— ¯’wMZ ivwL Z‡e Dnviv wbðq ewj‡e, ÔwK‡m Dnv wbeviY Kwi‡Z‡Q ?' mveavb! †h w`b Dnv‡`i wbKU Bnv Avwm‡e †mw`b Dnv‡`i wbKU nB‡Z Dnv wbe„Ë Kiv nB‡e bv Ges hvnv jBqv Dnviv VvÆv-we`ªƒc K‡i Zvnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e| Á Ð Ð ÐÁÁ Á  Á  Á Ê ÁÄ Â ÌÐ Á  ¾ 9 èãé ¿¡Ð‡Ž !¿¡ÐÇ ½«Á’ šà ĕ ›Ðɐà CŸÁ›~cÁš •ÁÄ N §—ÁVÐÁ C›Äɐà .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›ÁŠ ™ÐƊÒ 0Á IqvjvBb AvhÚvKÚbvj BsQv-bv wgbœv-ivnÚgvZvs Qzܤ§v bvSvÔbv-nv-wgbû (Ν) Bbœvn~ jvBqvEQys Kvd~i| hw` Avwg gvbyl‡K Avgvi wbKU nB‡Z AbyMÖn Av¯^v`b KivB I c‡i Zvnvi wbKU nB‡Z Dnv cÖZ¨vnvi Kwi ZLb †m Aek¨B nZvk I AK…ZÁ nB‡e|  Á Á Á Ê ÄÁ Ä Á Â Ì Á ÁÁ Á Á Â Ì Ð Á Á Á 10 ÁÁ ÁÁ  Á  РÁ è ĈÛÚé ¿¡Ðǡǯ ¿ǓÃǕ’ šà Ĕ ƍÐƴà ~ C«ÄÃgĒ EÁž ™Ä’¡Ð‹«Á’ KgĖÁ ÁljÄǐ ]ÐÁ F Á7—ÁК ›Š ™ÐƊÒ 0Á IqvjvB AvhÚvKÚbv-û bvÔgv~Av evÔ`v `Úviiv~Av gvQQvZû jvBqvK~Újvbœv hÚvnvevQ QvBwqAv-Zz ÔAvbœx (ρ) Bbœvn~ jvdvwiûÚs dvL~i| Avi hw` `ytL-‰`b¨ ¯úk© Kwievi ci Avwg Zvnv‡K myL-m¤ú` Av¯^v`b KivB ZLb †m $HN‚%HZMgH®$YJYLZHFC$YFC.YZ8TYZ0TYg4 $YLfPf=YQT'UG]M‡ ,$QV.YL[_ ÁÄ ÁÄ 11  Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á ¿ Ð Á  Á Á í Â Ì ÄÌ èÛÛé ǀ¿LjGÎ a¿RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 0ǀÂDŽn ™ÁЪ_Ò °¬à BjøvjøvhÚxbv mveviƒ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ (ρ) Djv~BKv jvûg gvMwdivZzIu Iqv AvRiæs Kvexi| wKš—y hvnviv ˆah©kxj I mrKg©civqY Zvnv‡`iB Rb¨ Av‡Q ¶gv I gnvcyi¯‹vi| Ñ¿ Á Á Á î Á Ð Á Á Á ÐÂÓ Á Á   Á Á Á Ð Á Ñ ¿ Á Á ÁÄ Á Á ¿ Á Ê Ĕ “–Á Á–Á Á7RÁ 0Ð ǁ¿LJŽ Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬ ¡Ð’ ¡Ð’¡Ð‹Ä ª .Ð +Â]nÁ ÉFà ‰Ã Ɖ7r 0Á «Ð’à ƍƒ¡Ð ª C–Á qÐÁ F +ÃCJ “Á“†

¿ Á Á Ä ÄÌ Á Á Ð Á Ó ÁÄ èÛý Üé ‘«ÐÃɖ0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ a¿Ðª_Ú Iš C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

dvjvÔAvjøvKv Zv-wiKzg& evÔ`Ȥv gv-BEnȤv˜ BjvBKv Iqv `Üv~BKȤzg wenx mv`iæKv AvBu BqvK~Ȥj~ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn KvsSyb AvI Rv~Av gvÔAvn~ gvjvKzb (ρ) Bbœvgv˜ AvsZv bvhȤxiæIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBBIu IqvKxj|

Page No # 436

12

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Z‡e wK †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnvi wKQy Zywg eR©b Kwi‡e Ges Bnv‡Z †Zvgvi gb msKzwPZ nB‡e GBRb¨ †h, Zvnviv e‡j, ÔZvnvi wbKU abfvÊvi †cÖwiZ nq bv †Kb A_ev Zvnvi m‡½ wdwikZv Av‡m bv †Kb ?' Zywg †Zv †Kej mZK©Kvix Ges $YM‡YQ me©wel‡qi Kg©weavqK|    Á ÄÌ 13  Á ÌÁ Á Ð Â Ð Ä Á  РÁ РРÁ Ð Â Â ÌÁ Ð Á Ð Р Á Ð Á ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà ȗÐȚÐwKÁfÐ ™Ã–Á ¡Ð~Ð 0Ä I À ªǀDž‡– ȸÉȹÃO–à À¡f ljÃǎFà ¡JC† ‘Š Ĕ ¤ǀDž† .¡’¡‹ª -

Ð èÛÝé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ

cÖwZeY©vqb

Avg BqvK‚Üjybvd& Zviv-û (ρ) KzÚj dvÕZ~ weÔAvkwi QyIqvwig wgQÜwjnx gydZvivBqv-wZIu Iqv`ÔE gvwbQ&ZvZÜvÔZzg wgs`~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`KÚxb|

ZiRgv

Zvnviv wK e‡j, Ô†m Bnv wb‡R iPbv Kwiqv‡Q ?' ej, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgiv Bnvi Abyiƒc `kwU ¯^iwPZ m~iv Avbqb Ki Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Aci hvnv‡K cvi, WvwKqv bvI|' Á ÄÁ Á   РÁ Ð Á  ÄÁ Ì Ó ÁÄ Á ÄÌ Ð Á Ð Â Ó ÁÄ Á Ó Á Á  èÛÞé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȗÐȚš ‘ŸÁ† ĕ ¡Áž °¬à ÁȸȺà °¬ .Ð 0Á õÃö´ •Ã“ÃÃF ,cÚ C—Áš ¡Ð—“ɑÐC† •ÐɕÁ ɘ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ •Ð’CÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBjøvg BqvQZvRxe~ jvKzg dvÔjvg~˜Avbœvgv˜DswSjv weÔBjwgjøv-wn Iqv Avjøv˜Bjv-nv Bjøv- ûIqv (Ν) dvnvj AvsZzg gyQwjg~b| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i AvnŸv‡b mvov bv †`q Z‡e Rvwbqv ivL, Bnv †Zv $YM‡YQ L Bj&g gyZvweK AeZxY© Ges wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| Zvnv nB‡j †Zvgiv AvÍmgc©YKvix nB‡e wK ?   Á Á Ð Á Á Ä Á  Á Á Á Ð Á Á Ð ÂÄ Á Ì Á Ð Â Ð Â Á Á Ð Á 15 ÁÐ Á èÛßé .Á¡ÐgÂǵǷ ª °¬ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ȡȢȩ ȞÐÃȠ«Ð’à ) à ¡š CŸK›ª à 0 C«š]’ 2¡«ǟDZ ]ªaê .CƋ ™– gvs Kv-bv BDix`yj nÚvqv-Zv`&`ybBqv- IqvSxbvZvnv- byIqvdwd BjvBwng AvÔgv-jvûg dxnv- Iqvûg dxnv- jv-BDe&LvQ~b| †h †Kn cvw_©e Rxeb I Dnvi †kvfv Kvgbv K‡i, `ywbqvq Avwg Dnv‡`i K‡g©i c~Y©dj `vb Kwi Ges †mLv‡b Zvnv‡`i‡K Kg †`Iqv nB‡e bv| ÁÄ ÁÄ Á í  16 ÌÐ ÂÁ Ð Á Á Á  Á Á ¿  ¡ÐšC Ƌ C –Ä ‘wà FÌ 0Á C ŸÁ«Ð †Ã ¡Ð›Á nÁ C –Á uGà VÁ 0Á ĨÂC ›Ä ’ ° ¬à 2ÃaÁZð¬ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ’ eÁɋ ’ ™ÁЪ_Ò Ɗà ’0

 èÛàé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª cÖwZeY©vqb

14

Djv~BKvjøvhÚxbv jvBQv jvûg wdj Av-wLivwZ Bjøvbœv-iæ (ί) Iqv nÚvweZÜv gv-mvbvÔE dxnv-Iqv ev-wZÜjyg gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Page No # 437

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Dnv‡`i Rb¨ AvwLiv‡Z †`vhL e¨ZxZ Ab¨ wKQyB bvB Ges Dnviv hvnv K‡i AvwLiv‡Z Zvnv wbõj nB‡e Ges Dnviv hvnv Kwiqv _v‡K Zvnv wbi_©K| Á ÁÁ Á Á Ì Â Á Á í  ¾ ¿ Á Â Â Ð Ì ƊÒ0 Ĕ §—ÁVÐÁ 0Ä C–¾C–Áà ƍƬî¡Ð– EÂKÎ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à 0Á ›ÐɐÄà ]žÃCj /ȵÐȴKÁ ª 0Á ÉÄFà Ä ™Ð–Äà §À›Á«ÄÃÁ F ƑƷɑÁ .ÁCƋ ™ÐÁ Ȫȫ

AvqvZ bs

17

ÂÄ Ð Â ÁÄ Â Â Ð Á  РÁÐ Á Á Á Á  Á ÁÁ Ê 0Á ÄÃFÄ ™Ð–à ‰ÁǟDZ šà ē ›ÐɐÄà §ÀÁ ªǙÐǞà ƎÐà ƞ J °­† ĕ /]~áЖÁ ÂC›Ä’C† ÃcÁVа¬ ™Á–à ÉFà ǓÐǕÄª ™Ð–Á 0Á Ĕ ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª  РÁ ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ Ì èÛáé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ! C › à ɘ à ’ ǀdžɔ ™ɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avdvgvs Kv-bv ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi ivweŸnx Iqv BqvZj~û kv-wn`yg wgbû Iqvwgs KÚvewjnx wKZv-ey g~Qv- Bgv-gvIu Iqv ivnÚgvZvb (ρ) Djv~BKv BDÕwgb~bv wenx (ρ) Iqv gvBu BqvKdzi wenx wgbvj AvnÚSv-we dvb&bv-iæ gvIÔB`yn~ (Ν) dvjv-ZvKz dx wgiBqvwZg wgbû (ϕ) Bbœvûj nÚv°zÚ wgi ivweŸKv Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jvBDÕwgb~b|

Zvnviv wK Dnv‡`i mgZyj¨ hvnviv cÖwZwôZ Dnv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Yi Dci, hvnvi AbymiY K‡i Zuvnvi †cÖwiZ mv¶x Ges hvnvi c~‡e© wQj g~mvi wKZve Av`k© I AbyMnÖ ¯^iƒc ? DnvivB Bnv‡Z wek¦vmx| Ab¨vb¨ `‡ji hvnviv Bnv‡K A¯^xKvi K‡i, †`vhLB Zvnv‡`i cÖwZkÖ“Z ¯’vb| myZivs Zywg Bnv‡Z mw›`» nBI bv| Bnv †Zv †Zvgvi cÖwZcvjK†cÖwiZ mZ¨, wKš—y AwaKvsk gvbyl wek¦vm K‡i bv| Á Ð Á Á ÐÁ Á Á Á ÄÌ Á ÄÁ Á  î ÐÁÐ Â Â Â Ð Á í  18 Ì Ì ƑƷɑÁ ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò ó¬;ž ÂCŸÁj°¬ ,¡Ð‹Á ª 0Á ȞÐÃȠÄÃFÁ ƑƷɑÁ .Á¡ÐrÁǙǜ ª ƊÒ0 Ĕ C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™Ð–Á 0Á

Ð ÄÌ Á Ä Ì Â Á Á Á è ĈÛâé ǂÁLj—ÓÃ{’ ƑƷɑÁ õÃö´ §›ÁВ °¬ ĕ ȞÐÃȠÄFà Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv gvb AvRÚjvg~ wg¤§vwbdZviv-ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb (ρ) Djv~BKv BDÔiv`Ú~bv ÔAvjvivweŸwng& Iqv BqvK~Újyj Avknv-`y nv˜Djv~BjøvhÚ xbv KvhÚve~ ÔAvjv-ivweŸwng (Ν) Avjv-jvÔbvZyjøv-wn ÔAvjvR&RÜv-wjgxb| hvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnv‡`i A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? Dnv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Ges mvw¶MY ewj‡e, ÔBnvivB Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wei“‡× wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj|' mveavb ! $YM‡YQ L jvÔbZ Rvwjg‡`i Dci, ÁÄ 19 Ì Â ÌÐ Â ÂÄ ÄÌ Á  Á èÛãé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CFà ȞÐȟ 0Á Ĕ CR¾¡Á~à CŸÁš¡ÐƒGÐÁ ª 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂÁ ª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv BqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv BqveM~bvnv-ÔBIqvRvIu (ρ) Iqvûg wejAvwLivwZ ûg Kv-wdi~b|

Page No # 438

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv $YM‡YQ L c‡_ evav †`q Ges Dnv‡Z eµZv AbymÜvb K‡i; Ges BnvivB AvwLivZ cÖZ¨vL¨vb K‡i|  Á Ð ÂÁ Â Ì ÂÁ Á Á ÄÌ 20 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ™ÁЪcSЖ ¡Ð šȵÐȳÁ ª •ÐÁ ’ ÁƊí ’0  C–Á Ĕ Â_Á’ ȞÂȠ’ …Ás ª ě Á7«Áà ’0Ð ™Ð–à õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ .ÁCƋ C–Á 0Á $  à à à à Ã

Á Á  Á  Á Á èÜÚé .Á0ÐljÂǑÃGРª ¡ÐšCƋ C–Á 0Á ɗ—ÐgĒ .Á¡Ð «ÐwÃKgÐÁ Ƀ ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

Djv~BKv jvg BqvK~b~ gyÔwRSxbv wdj Aviw`Ú Iqvgv-Kv-bv jvûg wgs `~wbjøv-wn wgb AvIwjqv~Av(ϡ)| BD`Úv-ÔAvdz jvûgyj ÔAvhÚv-ey (ρ) gv-Kv-b~ BqvQZvZÜ xÔEbvQ&QvgÔAv Iqvgv-Kv-b~ BDewmi~b|

ZiRgv

Dnviv c„w_ex‡Z $YM‡YQ g. AcviM Kwi‡Z cvwiZ bv Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Dnv‡`i Aci †Kvb AwffveK wQj bv ; Dnv‡`i kvw¯— wظY Kiv nB‡e ; Dnv‡`i ïwbevi mvg_©¨I wQj bv Ges Dnviv †`wLZI bv| ÁÄ Á í  21 Á Ð Â Á Á  Á ÁÄ Á   РÁ Ó Á èÜÛé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÚxbv LvwQiƒ AvsdzQvûg Iqv`Úvjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ BqvdZvi~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv wb‡R‡`iB ¶wZ Kwij Ges Dnviv †h AjxK Kíbv KwiZ Zvnv Dnv‡`i wbKU nB‡Z DavI nBqv †Mj|  ÁÄ Á ÌÐ Á 22 ÐÁÐ Â èÜÜé .Á0ÐljÂǍÁZ°¬ ȞÂȟ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠš -ÁaÁRÁ °¬ jv-Rvivgv Avbœvûg wdj Av-wLivwZ ûgyj AvLQviƒb| wbtm‡›`‡n DnvivB AvwLiv‡Z me©vwaK ¶wZMÖ¯—|

 Á Ð ÐÁ Á í Â Ì Ó ÐÁ Â Ì Ì ǼoÄ̒ ȵȴ—~Á 0Á ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à èÜÝé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ę ȞÐÃȠÄFà Á Ǝƶà ¡ÐKÂGÁZ 0Á I dz à à à Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Iqv AvLevZz˜Bjv-ivweŸwng (ϻ) Djv~BKv AvmnÚv-eyj RvbœvwZ (Ν) ûg dxnv-Lv-wj`~b|

ZiRgv

hvnviv gy'wgb, mrKg©civqY Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ webqvebZ, ZvnvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|

ÁÄ Á Á Á Á Á ¾ Á Ð ÁÐ Ð Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á ÁÐ Â Á èėÜÞé .Á0ÐaÂɖ_J °­† Ĕ °­O–Á ™ÃªÌ¡ÃKÁgÐÁ Ƀ ‘žÁ Ĕ ɗëЗÃgĒ 0Á ǀÃLjoÃGÁ’ 0Á •ÄÃnÁ°¬ 0Á ƏƽÌ~°¬CƋ ǂÃLj‹ÐªǓÃǕ’ ‘O–Á

cÖwZeY©vqb

gvQÜvjyj dvixKȤvBwb KvjAvÔgv-Iqvj Avmvw¤§ Iqvj evmxwi IqvQQvgxÔB (ρ) nvj BqvQZvweȤBqv-wb gvQÜvjvb- (ρ) Avdvjv-ZvhȤv°vi~b| Page No # 439

23

24

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`j `yBwUi Dcgv AÜ I ewa‡ii Ges P¶z®§vb I kÖeY kw³m¤ú‡bœi b¨vq, Zyjbvq GB `yB wK mgvb ? ZeyI wK †Zvgiv wk¶v MÖnY Kwi‡e bv ? Ð Â Á Â Ä Ó Á Ì Â Ð Á Ð Á Á 25 è ĈÜßé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú •ÐɕÁ ɘ ƎÐà ƜÃ Ě É–áЊ Ǝƶà CV¾¡Ðš C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` AviQvjbv- b~nÚvb Bjv-KÚvIwgnx˜ (ί) Bbœx jvKzg bvhÚxiæg gyexb| Avwg †Zv b~n&‡K Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wbKU cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, ÔAvwg Aek¨B †Zvgv‡`i Rb¨ cÖKvk¨ mZK©Kvix, ÐÁ Á Á Á  Á  Á Á Ó Ä ÄÌ ÁÄ Ó Â Á ÁÄ Ð Á 26 èÜàé ȗÀȝà ’ -À¡ÐÁ ª _~ •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà Ĕ õÁö´ °¬à 0Ð]GÂÐJ °¬ . Avjøv- ZvÔey`~ Bjøvjøv-nv (ρ) Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-ev BqvIwgb Avjxg| †hb †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ Aci wKQyi ÔBev`Z bv Ki; Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK gg©š—y` w`e‡mi kvw¯— AvksKv Kwi|' ÁÄ Â Á Ð Á Á Á ÁÁ Á Ð Á  Á  ÄÁ ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á 3ÁÃCÁ F C›Á’ÃÁ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò °¬à ÁGÁJ ¤a̚ C–Á 0Á C›Á“O–Äà lj¾ǎÁ F °¬à ¤a̚ C–Á É–áЊ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò °­—Á’ ,C‹†

27

Á  ÐÁ Ð Ì Â Â ÂÁ Ð ÐÁ Á èÜáé ǂÁLjÃF_Î •Ð›Ä{š ‘Á F ‘ñs† ™Ð–à C›Á«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ 3a̚ C–Á 0Á ĕ 3ÃǖÄǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvKÚvjvj gvjvDjøvhÚxbv Kvdviƒ wgs KÚvIwgnx gv-bviv-Kv Bjøv- evkvivg wgQÜjvbvIqvgv- bviv-KvZ&ZvevÔAvKv BjøvjøvhÚxbv ûg Aviv-whÚjybv- ev-w`qvi&ivÕB (Ν) Iqvgvbviv-jvKzg ÔAvjvBbv- wgs dv`Úwjg& evj bvRyÜbœyKzg Kv-whÚexb|

Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖav‡biv, hvnviv wQj Kvwdi Zvnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgv‡K †Zv Avgv‡`i gZ gvbyl e¨ZxZ wKQy †`wL‡ZwQ bv; Avgiv †Zv †`wL‡ZwQ, †Zvgvi AbymiY Kwi‡Z‡Q ZvnvivB, hvnviv Avgv‡`i g‡a¨ evn¨ `„wó‡ZB Aag Ges Avgiv Avgv‡`i Dci †Zvgv‡`i †Kvb †kÖôZ¡ †`wL‡ZwQ bv; eis Avgiv †Zvgv‡`i‡K wg_¨vev`x g‡b Kwi|' ¾  РÂÁ  Á Ð Á ÌÌ Ä Á    Á Á Á Á 28 0Á CžÁ¡Ð—–ÂcӚ Ĕ •Ð«Ð“ɑÁ I«Á—ÄÆ /É]ÛÐ~à ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ ƍÐƴÃ¥J 0Á ƎÐà ƙÄ ™Ð–Äà §À›Á«ÃÄ Á F ƑÌ ƷɑÁ I›ÐŽ .Ðà ȗÐȚЪÁÁ -áЋªÌ ,CŠ

Ì Á Á  ÐÁ èÜâé .Á¡ÐžÂaÃɔ CȱȲ ȗÐȚš

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bqv-KÚvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi& iveŸx Iqv Av-Zv-bx ivnÚgvZvg& wgb ÔBsw`nx dvÔDw¤§qvZ ÔAvjvBKzg (ρ) Avbyj&wSgyKzg~nv- Iqv AvsZzg jvnvKv-win~b|

Page No # 440

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Avgv‡K ej, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK †cÖwiZ ¯úó wb`k©‡b cÖwZwôZ _vwK Ges wZwb hw` Avgv‡K Zuvnvi wbR AbyMnÖ nB‡Z `vb Kwiqv _v‡Kb, Avi Bnv †Zvgv‡`i wbKU †Mvcb ivLv nBqv‡Q; Avwg wK GB wel‡q †Zvgv‡`i‡K eva¨ Kwi‡Z cvwi, hLb †Zvgiv Bnv AcQ›`Ki ? Á   Á ÁÓÁ Á ÄÁ ¾ Á Á ÁÁ Ó Â Ì Â Â ÁÄ Â Ì ÄÌ Á ÁÄ 29 0Á ȞÐÃȠÄFà Á ¡Ð‹“–Ä ȞÐȠšà Ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ÃÃCwÃF Cš C–Á 0Á õÃö´ ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .Ðà Ĕ °¬C–Á Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“AfÐ °¬ -áЋªÌ 0Á

 Á Á  ÌÁ Ó Ä Ì èÜãé .ÁȵÐȴŸÁǠÐǤ C–¾¡ÐŠ •Ð¤ ƍÐƴà ɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqv-KÚvIwg jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn gv-jvb (ρ) Bb AvRwiqv Bjøv-ÔAvjvjøv-wn Iqvgv˜Avbv-weZÚv-wiw`jøvhÚxbv Av-gvb~ (ρ) Bbœvûg gyjv-K~Ü ivweŸwng IqvjvwKbœx˜Aviv-Kzg KÚvIgvs ZvRnvj~b| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnvi cwie‡Z© Avwg †Zvgv‡`i wbKU abm¤ú` hv”Tv Kwi bv| Avgvi cvwikÖwgK †Zv $YM‡YQ L% wbKU Ges gy'wgb‡`i‡K ZvovBqv †`Iqv Avgvi KvR bq ; Zvnviv wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv¶vr jvf Kwi‡e| wKš—y Avwg †Zv †`wL‡ZwQ †Zvgiv GK AÁ m¤úÖ`vq| ÄÁ Á Á Á Á Á  ÂÄ Á ÄÌ Á Á 30 èÝÚé .Á0ÐaÂɖ_J °­† Ĕ ȞÐȠJÐaÁv .Ðà õÃö´ ™Á–à ƎÐà ƜljÂǑ›ÐĪ ™Ð–Á -áЋªÌ 0Á Iqv Bqv- KÚvIwg gvBu Bqvsmyiæbx wgbvjøv-wn Bs ZÜvivZZzûg (ρ) Avdvjv- ZvhÚv°viƒb| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg hw` Zvnv‡`i‡K ZvovBqv †`B, Z‡e $YM‡YQ nB‡Z Avgv‡K †K i¶v Kwi‡e ? ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?   ÂÁÓ Á Á ¿ Á Ä Â ÂÁÓ Á  ÂÁÓÁ Á Ð Á Á Ó Á ÄÌ Á ,¡ÐŠ °¬ 0Ä “–Á ƎÐà Ɯà ,¡ÐŠ °¬ 0Á EÁ«Ðƒ’ •Â“ɑÐ °¬ 0Á õÃö´ ™ÂÃƉcÁZ 3Ð]ÛÐ~à •ÐɕÁ ɘ ,¡ÐŠ °¬ 0Á ÁÄ Â Ð Á  Á Á ÄÌ Á Ð Á ÄÌ Ó ÐÄ Ð Â ÐÁ Ó Á Ð Á Ó Ǝ à Ɯà ıȞ ÃȠgà ‡ š ƎÐ Ã ƞ C —Á ÃF •Â “ ɑÐ õÂö ´ Ĕǀ¾Lj Z õÂö ´ Ȟ Ƞ«Á à J;Ä ª ™Ð’•Ð ›Â «Â ~ 3ÐÃÁcÐJ ™ÁЪ_Ó à ’

ÁÄ ¾ Ð ÄÌ èÝÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á—Ã’ Ã

cÖwZeY©vqb

Iqvjv˜ AvK~Üjy jvKzg ÔBs`x LvSv~Bbyjøv-wn Iqvjv˜AvÔjvgyj MvBev Iqvjv˜AvK‚Üjy Bbœx gvjvKzIu Iqvjv˜AvK~Üjy wjjøvhÚxbv ZvS`vix˜ AvÔBDbyKzg jvBu BDwZqvûgyjøv-û LvBivb (ρ) Avjøv-û AvÔjvgy wegv-dx˜AvsdzwQwng (Ν) Bbœx˜BhÚvj& jvwgbvRÜRÜvwjgxb|

Page No # 441

31

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K ewj bv, ÔAvgvi wbKU $YM‡YQ L abfvÊvi Av‡Q,' Avi bv A`„k¨ m¤^‡Ü Avwg AeMZ Ges Avwg BnvI ewj bv †h, Avwg wdwik&Zv| †Zvgv‡`i `„wó‡Z hvnviv †nq Zvnv‡`i m¤^‡Ü Avwg ewj bv †h, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K KLbB g½j `vb Kwi‡eb bv ; Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv $YM‡YQ mg¨K AeMZ| Zvnv nB‡j Avwg Aek¨B Rvwjg‡`i Aš—fy©³ nBe|' ÐÁ Á Á Á Á Ð ÁÁ ÁÐÁ ÐÁ  Á 32 Ð Ì Á  РÓÁ Á èÝÜé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .à Cš]ÃJ C—ÁÃF C›ÁÃJC† C›Á’]Rà ǀÐdžɔC† C›ÁK’]RÌ ]Š Â¡Ð›ÂªÌ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Bqv-b~nyÜ KÚv` Rv-`vjZvbv dvAvKQÜviZv wR`v-jvbv- dvÕwZbv- wegvZvÔB`ybv˜Bs KzsZv wgbvmmv-w`KÚxb|

ZiRgv

Zvnviv ewjj, Ô†n b~n& ! Zywg †Zv Avgv‡`i m‡½ weZÊv KwiqvQ-Zywg weZÊv KwiqvQ Avgv‡`i m‡½ AwZ gvÎvq; myZivs Zywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|'  РÁÄ Á Á 33  ÐÁ Ó Á Ð ÄÌ èÝÝé ™ÁЪcÃSÃЗÂFà ȗÐȚš C–Á 0Á Á7j .à õÂö´ ÃFà •Ð«ÐÃJCÁ ª C—Ášà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bbœvgv- BqvÕZxKzg wewnjøv-û Bs kv~Av Iqvgv˜AvsZzg wegyÔwRSxb|

ZiRgv

†m ewjj, ÔB”Qv Kwi‡j $YM‡YQ % Dnv †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z Kwi‡eb Ges †Zvgiv Dnv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv|     Ð Á  Á  Á Ð Á Á Ä Á Ó Â Â Á Á  Á ÄÌ 34 .Á¡Ð ÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á ģ •ÐÄFÁ ¡Áž Ĕ •ÐÁ ª¡ÃƒÄ ª .Ð ]ЪaઠõÂö´ .ÁCƋ .Ðà •ÐɕÁ ɘ ƅoÁš .Ð ÐÁ .Ðà ƍÐƕÃoК •Ð‡›ÐÁ ª °¬ 0Á

èÝý Þé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv- BqvsdvÔDKzg bymnȤx˜Bb AvivZZz Avb AvsmvnȤv jvKzg Bs Kv-bvjøv-û BDix`y AvBu BDMweȤqvKzg (ρ) ûIqv iveŸyKzg (ϑϗ) Iqv BjvBwn ZziRvÔEb| ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z Pvwn‡jI Avgvi Dc‡`k †Zvgv‡`i DcKv‡i Avwm‡e bv, hw` $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K weåvš— Kwi‡Z Pvb| wZwbB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b|'  Á Ä Æ Á Á Ê Á Ð Ð Â Â Á Ð Â Â Á 35 ÁÁ èėÝßé .Á¡Ð–ÂaÃǠÐǤ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F Cš 0Á ƏÐƼÃaÁRÐà ƑÁÄ ƷÁ† KÂЪǀÁDž† .Ãà ‘Š Ĕ ¤ǀÌDž† .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg BqvK~Új~bvd Zviv-û (ρ) KÚzj Bwbd ZvivBZzn~ dvÔAvjvBqv BRiv-gx Iqv Avbv evix~Dg wg¤§v-ZzRwig~b|

ZiRgv

Zvnviv wK e‡j †h, †m Bnv iPbv Kwiqv‡Q ? ej, ÔAvwg hw` Bnv iPbv Kwiqv _vwK, Z‡e AvwgB Avgvi Aciv‡ai Rb¨ `vqx nBe| †Zvgiv †h Aciva Kwi‡ZQ Zvnv nB‡Z Avwg `vqgy³|'

Page No # 442

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á  Р Á Ê ÁÄ Á Â Ì Â Á Á Á ÁÁ ÌÐÁ ¡ÐšCƋ C—ÁFà eÐɍÃKGÐJ °­† ™Á–Á ]Š ™Ð–Á °¬à –áЊ ™Ð–à ™Á–Ã;Ī ™Ð’ š À¡Ðš Ǝƶà ƍÁƒÃ0Ð 0Á

36  РèÝàİ é .ÁȵÐȴ Á‡ Á ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv EwnÚqv Bjv- b~wnÚb Avbœvn~ jvBu BDÕwgbv wgs KÚvIwgKv Bjøv-gvs KÚv` Av-gvbv dvjvZveZvBQ wegv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b|

b~‡ni cÖwZ cÖZ¨v‡`k nBqvwQj, Ôhvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv e¨ZxZ †Zvgvi m¤úÖ`v‡qi Ab¨ †Kn KLbI Cgvb Avwb‡e bv| myZivs Zvnviv hvnv K‡i Z¾b¨ Zywg `ytwLZ nBI bv| ÁÄ Â Ð Â Â ÄÁ Á Á Á Á Ð Á Á Ð ÂÐ 37 èÝáé .Á¡ÐŠÁǙǝ–Ä ȞÐȠšÃĕ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò Ǝà ƞ ƍÐƴÃGÐvÃCǡǤ °¬ 0Á C›Á«ÃVÐ0Á 0Á C›Á›Ã«Â~CFà “‡’ ɗÛÁnÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvmbvÔBj d~jKv weAvÔBDwbbv-Iqv IqvnÚwqbv- Iqvjv- ZzLv-wZebx wdjøvhÚxbv RÚvjvg~ (ϕ) Bbœvûg gyMivK~Úb|

ZiRgv

ÔZywg Avgvi ZË¡veav‡b I Avgvi cÖZ¨v‡`k Abyhvqx †bŠKv wbg©vY Ki Ges hvnviv mxgvjsNb Kwiqv‡Q Zvnv‡`i m¤ú‡K© Zywg Avgv‡K wKQy ewjI bv ; Zvnviv †Zv wbgw¾Z nB‡e|'  Á Á Á ÄÁ  Á Ð Â Ð Â Á ¿Á Á Á  Á 38 Á Á ÁÄ Á Á Á Á •Ð›Ðɐà aÂ[gÐɂ CšCÆ C›Äɐà 0ÐaÂ[gÐɀ .Ðà ,CŠ Ĕ ›Ðɐà 0ÐaÂǡÃǩ É–áЊ ™Ð–Äà °­–Á Ã«Ð“ɑÁ ǙÄǞ C—Á“Ƌ 0Á ģ “‡’ ɗ›ÁoÐÁ ª 0Á

Á Á Á èÝý âé .Á0ÐaÂ[gÐɀ C—ÁŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvmbvÔDj dzjKv (ϒϗ) Iqv Kzjøvgv- gviiv ÔAvjvBwn gvjvDg wgs KÚvIwgnx QvwLiƒ wgbû (ρ) KÚv-jv Bs ZvQLviƒ wgbœv-dvBbœv-bvQLviæ wgsKzg Kvgv-ZvQLviƒb&| †m †bŠKv wbg©vY Kwi‡Z jvwMj Ges hLbB Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖav‡biv Zvnvi wbKU w`qv hvBZ, Zvnv‡K Dcnvm KwiZ ; †m ewjZ, Ô†Zvgiv hw` Avgv‡K Dcnvm Ki Z‡e AvgivI †Zvgv‡`i‡K Dcnvm Kwie, †hgb †Zvgiv Dcnvm Kwi‡ZQ; ÐÁ Á Á Á Á 39 Ð ÂÄ Á Á  Á Á Á ÂÄ Á èÝãé ȗ¿ȝÐ‹Ã–Ä ¿_~ Ã«Ð“ɑÁ ‘ǟÃǧ 0Á ÃЪcÃǡǧ ¿_~ Ã«ÐÃJCĪ ™Ð–Á Ę .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ†

cÖwZeY©vqb

dvQvIdv ZvÔjvg~bv (ϻ) gvBu BqvÕZxwn ÔAvhȤv-eyBu BDLSxwn Iqv BqvwnȤjøy ÔAvjvBwn ÔAvhȤv-eyg gyKȤxg|

ZiRgv

ÔGes †Zvgiv AwP‡i Rvwb‡Z cvwi‡e- Kvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Avi Zvnvi Dci AvcwZZ nB‡e ¯’vqx kvw¯—|'

Page No # 443

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ð Ð Á Ä Â Ð Á Á Á Á ÐÁ Ð Â ÁÄ Á Äî Ã«Ð“ɑÁ ‰GÁfÁ ™Ð–Á °¬à “ž 0Á ǂÃLj›ÁN ǂÃLjRÁ0Ð ‘À Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã ‘—ÃVÐ C›Á“Š Ę ¡ЛÄK’ ÁC† 0Á CšÂǙǞ Á7RÁ à ƍƲVÁ

40

¿ Ð Á ÄÁ Ó Ê Á Á Á Á Ì Ó Á Á Á Á Ì Ð Á Á  РÁ Ð èÞÚé ‘«“Ê °¬à – ™– C– 0 Ĕ ™– ™– 0 ,¡‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚvËv- BhÚv-Rv~Av Avgiæbv- Iqv dv-ivËvb&b~iæ (ϻ) KzÚjbvnÚwgj dxnv-wgs Kzwjøs SvIRvBwbQ& bvBwb Iqv AvnjvKv Bjøv-gvs QvevKÚv ÔAvjvBwnj KÚvIjy Iqvgvb Av-gvbv (ρ) Iqvgv˜Av-gvbv gvÔAvn~˜ Bjøv-KÚvjxj| Ae‡k‡l hLb Avgvi Av‡`k Avwmj Ges Dbyb D_wjqv DwVj; Avwg ewjjvg, ÔBnv‡Z DVvBqv bvI cÖ‡Z¨K †kÖYxi hyM‡ji `yBwU, hvnv‡`i wei“‡× c~e©-wm×vš— nBqv‡Q Zvnviv e¨ZxZ †Zvgvi cwievi-cwiRb‡K Ges hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K|' Zvnvi m‡½ Cgvb AvwbqvwQj Aí K‡qKRb| Á Á Á 41 Á ÂÁÁ Ä Á  ÄÌ èÞÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡ƒ’ ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ CŸÁ¥fÌǙÐǞ 0Á CŸÁ¤aÉSü Ð –Á õÃö´ •ÃgÐà ȿ CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐGÂɖÐ ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvi Kve~ dxnv-weQwgjøv-wn gvR‡inv- Iqv gyiQv-nv- (ρ) Bbœv iveŸx jvMvd~iæi ivnÚxg| †m ewjj, ÔBnv‡Z Av‡ivnY Ki, $YM‡YQ L bv‡g Bnvi MwZ I w¯’wZ, Avgvi cÖwZcvjK Aek¨B ¶gvkxj, cig `qvjy|' Ð Á Á Á Ê × Â Ì Á Á Á  Á Á Á Á ÁÁ Ì Ð ɗɐÄ ™ÐJ °¬ 0Á C›ÁÁ–Ä EÐɖÐ ƍÄƴG½Ī ,ÀǚÃǜ–Á ƎÐà ƞ .ÁCƋ 0Á ›ÁÐF ¡К 3Cš 0Á ģ ,ÃCGÁǠÃDZCƋ À¡Ð–Á ƎÐà ƞ ȞÐÃȠÃF 3ÐaÃǠÐǤ ƍÁƪà 0Á

42

Ì èÞÜé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wnqv ZvRix wewng dx gvIwRs KvjwRev-wj (ϒϗ) Iqv bv-`v-b~ûÚ wbebvn~ Iqv Kv-bv dx gvÔwSwjBuBqv- eybvBqvi& Kve gvÔAvbv- Iqvjv ZvKzg gvÔAvj Kv-wdixb| ce©Z-cÖgvY Zi‡½i g‡a¨ Bnv Zvnv‡`i‡K jBqv ewnqv Pwjj ; b~n& Zvnvi cy·K-†h c„_K wQj, AvnŸvb Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cyÎ! Avgv‡`i m‡½ Av‡ivnY Ki Ges Kvwdi‡`i m½x nBI bv|' ÁÄ Ä Ì Ð Á Ð Ð Á Á Á Á Á Á Ì Ó Ì Á Á 43 C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F ,CVÁ 0Á ĕ •ÁVÃÄ ™Ð–Á °¬à õÃö´ ǙÃǞ ™Ð–à -Á¡Ð«Á’ •ÁnÃCɑÁ °¬ ,CŠ Ĕ Ã7—Á’ ™Á–à ƍÐƴ×ÂoÃÐĪ ‘ÀGÁRÁ Ǝƶà 3Ð0ÃCfÁ ,CŠ

ÁÁ Ð Ð Ð Ð èÞÝé ǂÁLjŠÃÁǙǝ—Â’ ™Á–à .ÁCƌ† ¡ЗÁ’

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv QvAv-eÜx˜ Bjv RvevwjBu BqvÔwmgybx wgbvj gv~B (ρ) KÚv-jv jv-ÔAv-wmgvj BqvIgv wgb Avgwijøv-wn Bjøv- gvi&ivwnÚgv (Ν) IqvnÚv-jv evBbvûgvj gvIRy dvKv-bv wgbvj gyMivKÚxb|

Page No # 444

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, ÔAvwg Ggb GK ce©‡Z AvkÖq jBe hvnv Avgv‡K F‡YHE nB‡Z i¶v Kwi‡e|' †m ewjj, ÔAvR $YM‡YQ L ûKzg nB‡Z i¶v Kwievi †Kn bvB, Z‡e hvnv‡K $YM‡YQ `qv Kwi‡eb †m e¨ZxZ|' Bnvi ci Zi½ Dnv‡`i‡K wew”Qbœ Kwiqv w`j Ges †m wbgw¾Z‡`i Aš—f³ ©y nBj| Ð Á Ð Â ÐÁ Á Ð Á ÐÁ Ð Â Á Á ¾ Á 44 ]РF ‘«ÐŠÃ 0Á 3ÄÃáÐÂǠDZ ƑƷɑÁ ¡ÁKÁfÐ 0Á ÂǙǞ°¬ ƏÁƥÊ 0Á Â7—Á’ q«Ð‚à 0Á ƏÐƺÓÊ Â7—ÁgÁɃÌ 0Á +ÃÁ7–Á ƏÐƺÓÐF $ÐCªî ‘«ÐŠÃ 0Á

Ð ÄÌ ÁÐÄ èÞÞé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ“Ã ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv-KÚ xjv Bqv˜Avi`ye jvÔC gv~AvwK Iqv Bqv-Qvgv~D AvKÚwjÔC Iqv Mx`Úvj gv~D Iqv Kzw`Úqvj Avgiæ IqvQZvIqvZ ÔAvjvj Ryw`Bwq Iqv KÚ xjv eyÔ`vj wjjKÚvIwgRÜRÜv-wjgxb| Bnvi ci ejv nBj, Ô†n c„w_ex! Zywg †Zvgvi cvwb MÖvm Kwiqv bvI Ges †n AvKvk! ¶vš— nI|' Bnvi ci eb¨v cÖkwgZ nBj Ges Kvh© mgvß nBj, †bŠKv Ry`x ce©‡Zi Dci w¯’i nBj Ges ejv nBj, Rvwjg m¤úÖ`vq aŸsm nDK| Ð Ì Ð Â Á Ð Á Á Ð Á Á Ä Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð Ð Á Ð Ð Ð ÁÄ Ä Á Á Á Á Ê ÁÄ ÁÄ ¿ Ð Â Ì Á Á 45 èÞßé ǂÁLj—Ï à ǟDZ •V Iš 0 ‰ǟDZ +]~0 .à 0 Ƒà Ʒž ™–à ƍƴÃF .à à  ,C‹† F ¡š 3Cš 0 Iqv bv-`v- b~ûÚi& iveŸvn~ dvKÚv-jv ivweŸ Bbœvebx wgb Avnjx Iqv Bbœv IqvÔ`vKvj nÚv°zÚ AvsZv AvnÚKvgyj nÚv-wKgxb|

b~n& Zvnvi cÖwZcvjK‡K m‡¤^vab Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi cyÎ Avgvi cwievify³ Ges Avcbvi cÖwZkÖ“wZ mZ¨; Avi Avcwb †Zv wePviK‡`i g‡a¨ †kÖô wePviK|' Ð Ð Á Á Á Á Á Á Ð Á ¿ Á Ê ÁÄ Á Ð Á ÁÁ Ð Á Ð Á Ê ÁÄ 46 Ĕ•¿ “ ɑà ÉÃF ’ eÁɋ ½ ’ C –Á ™Ã“ Ç ½gÐ ɀ ° ­ Ŵ† ƅÀà ’CnÁ ǀÂLj ‚‘—Á ~ šÃĕ“à ž ™Ð–à eÁɋ ’ šà ¡Л ªÌ ,C Š  Á Á Á  ÁÓÄ Ð Ð èÞàé ǂÁLj“ßÃǠÌDZ ™Á–à .ÁȵÐȳJ .Ð {~à ƎÐà ƜÃ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bqv-b~ûÚ Bbœvn~ jvBQv wgb AvnwjKv (Ν) Bbœvn~ ÔAvgvjyb MvBiæ mv-wjwnÚs (ί) dvjv- ZvQAvjwb gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgyb (ρ) Bbœx˜ AvÔBRyÚKv Avs ZvK~bv wgbvj Rv-wnjxb|

ZiRgv

wZwb ewj‡jb, Ô†n b~n&! †m †Zv †Zvgvi cwievify³ bq| †m Aek¨B AmrKg©civqY| myZivs †h wel‡q †Zvgvi Ávb bvB †m wel‡q Avgv‡K Aby‡iva KwiI bv| Avwg †Zvgv‡K Dc‡`k w`‡ZwQ, Zywg †hb AÁ‡`i Aš—f³ ©y bv nI|' Ð ÌÐ Â Á Ó Á Ð Á ÁÄ Ð Á Á Á Á Á Á Á   ÁÓÄ Ä Á Á èÞáé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–Äà ™Ðɔ ƍÐƴ×ÐVÁaÐJ 0Á ƎÐà ƶ ǓÐà ǕƒJ °¬à 0Á Ĕ •¿“ɑà ÉFà ƎÐà ƶ eÁɋ½’ C–Á “Ç ½fÐ .Ð Fà ¡Ð~ ƎÐà Ɯà à Á ,CŠ

Page No # 445

47

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv ivweŸ Bbœx˜AvEhyÚweKv Avb AvQAvjvKv gv-jvBQv jx wenx ÔBjgyIu (ρ) Iqv BjøvZvMwdijx Iqv ZvinÚvgbx˜ AvKzg wgbvj Lv-wQixb|

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †h wel‡q Avgvi Ávb bvB, †m wel‡q hvnv‡Z Avcbv‡K Aby‡iva bv Kwi, GBRb¨ Avwg Avcbvi kiY jB‡ZwQ| Avcwb hw` Avgv‡K ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡K `qv bv K‡ib, Z‡e Avwg ¶wZMÖ¯—‡`i Aš—fy©³ nBe|' Ì Á Á Á      Á Á Á Ä Â î Á Á 48 Ì Ð Ð ÄÁ  Á ¿_~ C›ÄɐÄà ȞÐȠgėÁÁ ª •ÁÄ N ȞÐȠÂKÄ×Á›ÂfÁ •¿–Á 0Á Ĕ Á–Ä ™ÐÄ Ȫȭà •À–Á ƑƷɑÁ 0Á «Ð“ɑÁ I À ɖaÁÁ F 0Á C›ɐÄà •À“gÁà ȿ uGÞ ¡ЛªÌ ‘«ÐŠÃ

ÐÁ èÞâé ȗ¿ȝà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚ xjv Bqv-b~ûÜ& n&weZÜ weQvjv-wgg wgbœv-Iqv evivKv-wZb ÔAvjvBKv Iqv ÔAvjv˜Dgvwgg& wg¤§vg gvÔAvKv (ρ) Iqv Dgvgys QvbygvwËÔDûg Qzܤ§v BqvgvQ&Qyûg wgbœvÔAvhÚv-eyb Avjxg|

ejv nBj, Ô†n b~n& ! AeZiY Ki Avgvi c¶ nB‡Z kvwš— I Kj¨vYmn Ges †Zvgvi cÖwZ I †h mg¯— m¤úÖ`vq †Zvgvi m‡½ Av‡Q Zvnv‡`i cÖwZ ; Aci m¤úÖ`vqmg~n‡K Avwg Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, c‡i Avgv nB‡Z gg©š—y` kvw¯— Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡e; ÁÌ Á Á Á Á Á Á ÐÁ Ó Á Á  Á Á Ó ÁÐ Â ÁÐ 49 ń_ž ‘ÃGÐ Š ™Ð–à –¡Њ ° ¬ 0Á Iš CŸÁ— “ ÐIJ ›Ð ɔ C –Á ĕ«Ð ’à CŸÁ«Ð VáК EëРƒ’ Ã7 GÁ ì š ™Ð–à “ ÃJ

Á Ð Á Ð Á Ð Á èėÞãé ǂÁLj ‹Ã KÄ —Â “ à ’ §GÁ ŠÃC Á’ .Äà ńǀÐDŽà nÐ C †

cÖwZeY©vqb

wZjKv wgb Avgev~Bj MvBwe b~nÚxnv˜BjvBKv (Ν) gv-KzsZv ZvÔjvgynv- AvsZv IqvjvKÚvIgyKv wgs KÚvewj nv-hÚv- (ϊϣ) dvmwei (ϊϣ) Bbœvj ÔAv-wKÚevZv wjjgyËvKÚxb|

ZiRgv

ÔGB mg¯— A`„k¨‡jv‡Ki msev` Avwg †Zvgv‡K Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ, hvnv Bnvi c~‡e© Zywg Rvwb‡Z bv Ges †Zvgvi m¤úÖ`vqI RvwbZ bv| myZivs ˆah© aviY Ki, ïf cwiYvg gyËvKx‡`iB Rb¨|'

Á Ð ÁÄ Â Ð Á  ÁÁ  ÄÌ Â Ð Á Á Á Ì Ê Ð Á Ì èßÚé .Á0ÐǀÂDž‡– °¬à ȗÐȚš .Ðà Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,CŠ Ĕ ¾¡ÐžÂ ȞÐȟCZ ÀCɑÁ Ǝƶà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bjv- ÔAv-w`b AvLv-ûg n~`vs (ρ) KÚv-jv Bqv- KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæyn~ (ρ) Bb AvsZzg Bjøv- gydZvi~b&|

Page No # 446

50

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Av` RvwZi wbKU Dnv‡`i åvZv n~`‡K cvVvBqvwQjvg, †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| †Zvgiv †Zv †Kej wg_¨v iPbvKvix|  Á ÁÁÁ   Á Á Ó Á Á 51 Á Ð Á Á Á Á ÄÁ Á ÁÄ èßÛé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ƎÐà ƜaÁw† 3Ð_Ò ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .à Ĕ a¾RÐ Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ °¬ -áЋªÌ Bqv- KÚvIwg jv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn AvRivb (ρ) Bb AvRwiqv Bjøv-ÔAvjvjøvhÜx dvZvivbx˜ (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Avwg Bnvi cwie‡Z© †Zvgv‡`i wbKU cvwikÖwgK hvP&Tv Kwi bv| Avgvi cvwikÖwgK Av‡Q ZuvnviB wbKU, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb| †Zvgiv wK ZeyI Abyaveb Kwi‡e bv ? Á  ÁÂ Ì ¾ Á  РÁ Á Ó Â Â Â Á Á Ð Â Á Ð Á Á °¬ 0Á •ÐÃJ¡ÄŠ Ǝƶà 2¡ÄŠ •ÐɖcÃÁ ª 0Ä ¾Á]–Äà •Ð«Ð“ɑÁ Á7—ÁgĒ ‘ÃfÃaРª Ã«Ð’à ¡Ð F¡ÐJ •ÁÄ N •ÐÄFÁ 0ÐǓÂà ǕƒKfÐ -áЋªÌ 0Á

52

Ð Â ÁÄ Á èßÜé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz ¡Ð’¡ÁKÁJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bqv-KÚvIwgQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg QÜz¤§v Z~e~˜BjvBwn; BqyiwQwjQ&Qvgv~Av ÔAvjvBKzg wg`ivivIu Iqv BqvwS`Kyg KyÜIIqvZvb Bjv-KzÜIIqvwZKzg Iqvjv-ZvZvIqvjøvI gyRwigxb| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki, AZtci Zuvnvi w`‡KB wdwiqv Avm| wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cÖPyi evwi el©Y Kwi‡eb| wZwb †Zvgv‡`i‡K AviI kw³ w`qv †Zvgv‡`i kw³ e„w× Kwi‡eb Ges †Zvgiv Acivax nBqv gyL wdivBqv jBI bv|'  Á 53 Ð Ð Á Á Á Á Á Á Á ÌÓ Á Á Á Á Ð èßÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂÃF ’ ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á Ã ’¡ÐŠ ™Ð~ C›ÁKÃȱȲà ƎÐà ƾÃCKÃF ™ÂǟÐǦ C–Á 0Ä §À›Á«ÄÃGÁFà C›ÁKARà C–Á Â¡ÐŸÂªÌ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ Bqv-n~`y gv-wRÕZvbv- weevBwqbvwZIu Iqvgv- bvnÚby weZv-wiKx˜ Av-wjnvwZbvÔAvs KÚvIwjKv Iqvgv- bvnÚby jvKv wegyÕwgbxb|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†n n~`! Zywg Avgv‡`i wbKU †Kvb ¯úó cÖgvY Avbqb Ki bvB, †Zvgvi K_vq Avgiv Avgv‡`i Dcvm¨‡`i‡K cwiZ¨vM Kwievi bwn Ges Avgiv †Zvgv‡Z wek¦vmx bwn|

Ä Á Ó Â Ð ÄÌ Â Ð Â Ó Ä Á Á Æ Â Ð Á Ä Æ Á Ì Â Á Á Ð ÁÄ Â Â ÁÄ è ĈßÞé .Á¡ÐŽljÃǎJ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F ƎÐà Ɯ 0Ð]ŸÁj 0Á õÁö´ ]ŸÃj ƎÐà Ɯà ,CŠ Ĕ À¡ÐgÂà ȿ C›ÁKÃȱȲà qÐÁ F ¤ǀÌDž~ °¬à ,¡Ð‹š .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Bs bvK~Újy BjøvÔZviv-Kv evÔ`Úy Av-wjnvwZbv- weQ~~Bs (ρ) KÚv-jv Bbœx˜Dkwn`yjøv-nv Iqvknv`~˜Avbœx evix~Dg wg¤§v- ZzkwiK~b|

Page No # 447

54

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ÔAvgiv †Zv BnvB ewj, Avgv‡`i Dcvm¨‡`i g‡a¨ †Kn †Zvgv‡K Aïf Øviv Avweó Kwiqv‡Q|' †m ewjj, ÔAvwg †Zv $YM‡YQ g. mv¶x Kwi‡ZwQ Ges †ZvgivI mv¶x nI, ZEÊT%$YZJ=YQYQ%g=J\KYQYg.f=YJLY$YM‡YQ LNL[..L  Á   Á Ð Â ™Ð– 55 èßßé .Ã0ÐaÂ{ÛÐJ °¬ •ÁÄ N C ¾«Ð—ÃRÁ ƎÐà Ɯ0Ð]«Ð à † Éà š0 Ã

cÖwZeY©vqb

wgs `~wbnx dvKx`~bx RvgxÔAvs Qzܤ§v jv-ZzswRÜiƒb|

ZiRgv

®$YM‡YQ e¨ZxZ| †Zvgiv mK‡j Avgvi wei“‡× lohš¿ Ki; AZtci Avgv‡K AeKvk w`I bv| Ñ Ð Á Ð ÂÄ Á Ì Á Ð Ä Á ÁÄ Á Á Á ¿ Ì Á  ÁÄ ÁÄ Á ™Ð– Á Ð Â Ä Á Á Ð Ä Á Ä Ì Á Á  РÁÄ Á Á Ð Ä èßàé ȗÀȝ‹ÃKg– %ÀljǏà ƑƷɑ Ǝà ƙ .à Ĕ CŸKënÃC›Fà _Zà ¡ž °¬à §ÀF à C– Ĕ •Fà  0 Ǝà ƙ õÃö´ ƑƷɑ I“Ƌ¡J Ǝà ƜÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

56

Bbœx ZvIqv°vjZz ÔAvjvjøv-wn iveŸx Iqv ivweŸKzg (ρ) gv-wgs `v~e&evwZb Bjøv-ûIqv AvwLhÚyg webv-wmqvwZnv- (ρ) Bbœv-iveŸx ÔAvjv-wmiv-wZÜg gyQZvKÚ xg| ÔAvwg wbf©i Kwi Avgvi I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ L Dci; Ggb †Kvb RxeRš—y bvB, †h Zuvnvi c~Y© AvqËvaxb bq; wbðqB Avgvi cÖwZcvjK Av‡Qb mij c‡_|  РÁ  Á Ó Â Ð Â Ó Á  РÁ Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á Ä Â ÐÁ Á ¾ Á ÊÁ ÂÂÁ Á 57 .Äà Ĕ CA«Ðj š0ÐljÄǒJ °¬ 0Á ĕ •ÐɖǀÁLj‚ C–¾¡ÐŠ ƎÐà ƙÁ …“ÃǵǸgÐÁ Ƀ 0Á Ĕ •Ð«Ð’à ÉÃF I“fÃÐ C–Ä •ÐKƒ“ÐF ]‹† ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ

Á ÄÂ Ì Ä ¿ èßáé y«Ð‡ÃVÁ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ƎÐà ƙÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvBs ZvIqvjøvI dvKÚv` AvejvMZzKzg gv˜DiwQjZz wenx˜BjvBKzg (ρ) Iqv BqvQZvLwjdz iveŸx KÚvIgvb MvBivKzg (ί) Iqvjv- Zv`Úyii~bvn~ kvBAvb (ρ) Bbœv iveŸx ÔAvjv-Kzwjø kvBBs nÚvdxRÜ|

ÔAZtci †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡jI Avwg hvnvmn †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ nBqvwQ, Avwg †Zv Zvnv †Zvgv‡`i wbKU †cuŠQvBqv w`qvwQ; Ges Avgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡`i nB‡Z wfbœ †Kvb m¤úÖ`vq‡K †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Kwi‡eb Ges †Zvgiv Zuvnvi †Kvb ¶wZ mvab Kwi‡Z cvwi‡e bv| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK mg¯— wKQyi i¶Yv‡e¶YKvix|' ÁÄ Á Â Ì ÁÁ Â Ì Á Á Á Á ÐÁ Ê Á Á Á Á Á 58 èßâé yÀ«ÐÓɒ À_~ ™Ð–Äà ȞÐȠ›«ÐǠÄǦ 0Á ĕ C›ÄɐÄà §À—ÁVÐaÁFà Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò 0Ä ¾¡ÐžÂ C›Á«ÐÄǠǦ CšÂǙǞ Á7RÁ C—Ä’ 0Á Iqv jv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv- û`vIu IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ weivnÚgvwZg wgbœv- (Ν) Iqv bvRRvBbv-ûg wgb ÔAvhÚv-web MvjxRÜ|

Page No # 448

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ges hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg n~` I Zvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n i¶v Kwijvg Ges i¶v Kwijvg Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯— nB‡Z| Ì Â Ä Â Ð Á Ó ÁÄ Ê Á Á Á Á 59 ¿ Á ÁÐ èßãé]À«Ð ›Ã ~ ÀCGÄ RÁ ‘à Ƌ ÁǙ Ǟ ¡ÐÂGÁ J 0Á ȸȹ f Â¡ÐoÁ ~ 0Á ȞÐ ÃȠÄFà Á I à ªÌCFà 0Ð]WÁRÁ ŌCɑ “ ÃJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wZjKv ÔAv-`ys (ϻ) RvnÚv`~ weAv-qv-wZ ivweŸwng IqvÔAvmvI iæQyjvn~ IqvËvevÔD˜Avgiv Kzwjø RveŸv-wib ÔAvbx`|

ZiRgv

GB ÔAv` RvwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj Ges Agvb¨ KwiqvwQj Zuvnvi ivm~jMY‡K Ges Dnviv cÖ‡Z¨K D×Z ˆ¯^ivPvixi wb‡`©k AbymiY KwiqvwQj| ÁÁ Á Ä ¾ ÁÁ  Á Á Ó ÁÁ Ð Á ¾ Á Ð ÂÄ ÐÂ Â Ì èėàÚé À¡Ðž -áЊ ÀCÁà ’ ]РF °¬ Ĕ ȞÐȠÄFÁ 0ÐǓÂǕɔ ¾CɑÁ .Äà °¬ Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Ä §›ÁВ C«Áš]’ /Ã_Þ ƎÐà ƞ ¡ÐÂGÃJ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

60

Iqv DZweÔE dx nv-whÚwn`&`ybBqv- jvÔbvZvIu Iqv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) Avvjv˜Bbœv ÔAv-`vs Kvdviƒ iveŸvûg (ρ) Avjv- eyÔ`vj wjÔAvw`s KÚvIwg n~`| GB `ywbqvq Dnv‡`i‡K Kiv nBqvwQj jvÔbZMÖ¯— Ges jvÔbZMÖ¯— nB‡e Dnviv wKqvg‡Zi w`‡bI| Rvwbqv ivL! ÔAv` m¤úÖ`vq †Zv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| Rvwbqv ivL! aŸsmB nBj cwiYvg ÔAv‡`i, hvnviv n~‡`i m¤úÖ`vq|  Á Á Ð Á Á Â Ê Â Ð Á Ì Ð Ä Ð Â Á Á Á ÄÌ Â Â Ð Ð Á °Ð ¬ ™Á–Äà •Ðɔ Ð ‹ÁªÌ ,ÁCÁŠ ě C¾dzǼÃnÌ ȞРȟCZÁÁ  Á¡Ð—ÂÁ N ƎÌ ƶà 0Á ™ – 0Á $  C k ɂ  ¡ ž Ĕ / ǀ Lj ‚ ȸ Ⱥ  • ɕ ɘ C – ö ´   0 ] G ~  ¡ õ à à à À Ã

ÂÄ Â Á Á Ä Á Á Ó Â Â Â Ð Á Á èàÛé E¿«ÐǠÃDz E¿ÐªaÊ ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ Ã«Ð’à ¡Ð F¡ÐJ •ÁÄ N /0ÐǓÂà ǕƒKfÐC† CŸÁ«Ð†Ã •ÐɖÁǙÁǛÐKfÐ

cÖwZeY©vqb

Iqv Bjv-QÜvg~`v AvLv-ûg mv-wjnÚv-(ϡ)| KÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæû (ρ) ûIqv AvskvAvKzg wgbvj Aviw`Ú IqvQZvÔgvivKzg dxnvdvQZvMwdiƒû Qzܤ§v Z~e˜~ BjvBwn (ρ) Bbœv iveŸx KÚvixeyg& gyRxe|

ZiRgv

Avwg mvg~` RvwZi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Ô†Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡ZB wZwb †Zvgv‡`i‡K emevm KivBqv‡Qb| myZivs †Zvgiv Zuvnvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki Avi Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©b Ki| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK wbK‡U, wZwb AvnŸv‡b mvov †`b|'

Page No # 449

61

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó Á Ð Â Ð Á ÁÄ Ä Ä Á Á Á ÁÄ Á Á  Á Ì Â Â Ð Á Á Á  РÁÄ Ð Á Ó Á Ì Ð Á Á Ó Á Ì Á Ð Á ¾Ä  РÁ Á Ð Á Ð Â Ð Á Ì Ì Ð Â Á Cš¡~]J CȪȭà À j ƏÐƟÒ C›šà 0 Cš7F ]Gª C– ]Gš . C›Ÿ›J _ž ‘GŠ ¡RǙǞ C›«†Ã I›ɖ ]Š  ȓȖÃoª ¡’CŠ

62

 Á èàÜé EÀЪǙÃǞ Ã«Ð’Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KȤv-j~ Bqv- mv-wjûȤ KȤv` KzsZv dxbv- gviRyIIqv KȤvejv nv-hȤv- AvZvbnv-bv- Avs bvÔey`v gv-BqvÔey`y Av-ev~Dbv-Iqv Bbœvbv-jvdx kvw°g wg¤§v- Zv`ÔEbv˜ BjvBwn gyixe| Zvnviv ewjj, Ô†n mvwjn&! Bnvi c~‡e© Zywg wQ‡j Avgv‡`i Avkv¯’j| Zywg wK Avgv‡`i‡K wb‡la Kwi‡ZQ ÔBev`Z Kwi‡Z Zvnv‡`i, hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Avgv‡`i wcZ„cyi“‡liv ? Avgiv Aek¨B weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqvwQ †m wel‡q, hvnvi cÖwZ Zywg Avgv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡ZQ|' Á Ê ÄÌ Á Á ¾  ÌÌ Ä Á 63 Á Ì Â Â Â Á Á Á Á CÁ Ȫȫ ģ K«ÐoÁ~ .Ðà õÃö´ ™Á–à ƎÐà ƜljÂǑ›ÐĪ ™ÐÁ Ȫȫ §—ÁVÐÁ ›Ðɐà ƍÐƴÃ¥J 0Á ƎÐà ƙÄ ™Ð–Äà §À›Á«ÄÃÁ F ƑƷɑÁ I›ÐŽ .Ðà ȗÐȚЪÁÁ -áЋªÌ ,CŠ

Ð ÐÁ Ð Á Á  Á èàÝé ǀÀLjgÃǡǤ ǀÁLj‚ ƍÐƴÚ0Ð]ЪcÃJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv Bqv- KÚvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv- evBwqbvwZg wgi iveŸx Iqv Av-Zv-bx wgbû ivnÚgvZvs dvgvBu Bqvsmyiæbx wgbvjøv-wn Bb ÔAvmvBZzn~ (ϒϗ) dvgv- ZvSx`~bvbx MvBiv ZvLQxi|

†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Y cÖwZwôZ nBqv _vwK Ges wZwb hw` Avgv‡K Zuvnvi wbR AbyMÖn `vb Kwiqv _v‡Kb, Z‡e $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z Avgv‡K †K i¶v Kwi‡e, Avwg hw` Zuvnvi Aeva¨Zv Kwi ? myZivs †Zvgiv †Zv †Kej Avgvi ¶wZB evovBqv w`‡ZQ| Á Á Á ÂÁ ÂÐ Á Æ Â Á Á ÄÌ Ð Á Ó Ð Ð Â Ð Á Á Ð Â Á Á ¾ Á Ì Ð Â Á Ä Ì Â Á Á Ì Ð Á Ì Á 64 E¿ÐªaÊ ¿_~ •Ðɖ_ZC«Á† À¡ÐgÂà ȿ CžÁ¡ÐgėÁJ °¬ 0Á õÃö´ $ à  Ǝà ƞ ‘ƋCJ Cž0_† §ª •ɕɘ õÃö´ §ŠCš /É_Þ -ዪ 0

èàÞé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bqv- KÚvIwg nv-whÚnx bv-KÚvZzjøv-wn jvKzg Av-qvZvs dvhÚviƒnv- ZvÕKzj dx˜Aviw`Újøv-wn Iqvjv-ZvgvQQ~nv weQ~~Bs dvBqvÕLyhÚvKzg ÔAvhÚv-eys KÚvixe| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnv $YM‡YQ L Dóªx, †Zvgv‡`i Rb¨ wb`k©b¯^iƒc| Bnv‡K $YM‡YQ L Rwg‡Z Pwiqv LvB‡Z `vI| Bnv‡K †Kvb Kó w`I bv, Kó w`‡j Avï kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|'  РРÁ ¿ Ð Á Ì Á Á Á ÁÁ ÁÁ Á Á Ì Á  Á Á 65 èàßé À0Ð_–Á ǀÂLj‚ ]~0Á Ã ’ Ĕ -ÀCĪ §O“N •ÐŽÃÁ ƎÐà ƞ ¡ÐÂKėÁJ ,C‹† CžÁ0Ða‹Á†

Page No # 450

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvÔAvKÚviƒnv- dvKÚv-jv ZvgvËvÔE dx `v-wiKzg QÜvjv-QÜvZv AvBBqv-wgs (ρ) hÚvwjKv IqvÔ`yb MvBiæ gvKhÚ~e& | wKš—y Dnviv Dnv‡K ea Kwij| AZtci †m ewjj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n wZb w`b Rxeb Dc‡fvM Kwiqv bvI| Bnv GKwU cÖwZkÖ“wZ hvnv wg_¨v nBevi bq|' Â Ì ÄÁ Á Á Á Á ÐÁ Á  ÁÐ Â Á Á Á Ê ÁÁ Á 66 3ġ˒ ¡Áž ÄFÁ .Äà Ĕ _ÀƊÖáÐÁ ª 3ÃcÐZà ™Ð–Ã 0Á C›ÄɐÄà §À—ÁVÐaÁFà Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Ä Cdz¾ǼÃnÌ C›Á«ÐÄǠǦ CšÂǙǞ Á7RÁ C—Ä“†

ÁÐ èààé cÂЪǚÃǜ’

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv- mv-wjnÚvIu IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ gvÔAvn~ weivnÚgvwZg wgbœv- Iqvwgb wLSwq BqvIwgBwhÚb (ρ) Bbœv- iveŸvKv ûIqvj KÚvweÚBqyj ÔAvSxS|

ZiRgv

hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg mvwjn& I Zuvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n i¶v Kwijvg Ges i¶v Kwijvg †mB w`‡bi jvÃbv nB‡Z| †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv gnvkw³gvb, civµgkvjx| ÁÄ Á Á Á 67 Á Á Ð Á ÁÁ  РÁ è Ĉàáé ǂÁLj—ÃOÃRÌ ȞÐÃȟÃCÁ ªà ƎÐà ƞ ¡ÐÂdzǷnÐC† §ÁdzǻoĒ ¡—“z ™ÁЪ_Ò _Z 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvLvhÚvjøvhÚxbv RÜvjvgymmvBnÚvZz dvAvmevn~Ú dx w`qvwiwng Rv-wQÜgxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AZtci hvnviv mxgvj•Nb KwiqvwQj gnvbv` Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij; d‡j Dnviv wbR wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq †kl nBqv †Mj; Á Á Ï Á Á Ó ÁÁ Á Ä ¾ ÁÁ  Á Ð ÁÄ Á Á 68 èėàâé Á¡Ð—ÂOà ’ ]РF °¬ Ĕ ȞÐȠÄFÁ 0ÐǓÂǕɔ Á¡Ð—ÂN .Äà °¬ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð›ÁƒÁ ª •Ð’ .ÐCƋ KvAvjøvg BqvMbvI dxnv- (ρ) Avjv˜Bbœv QÜvg~`v Kvdvi~ iveŸvûg (ρ) Avjv-eyÔ`vj wjQÜvg~`|

†hb Zvnviv †mLv‡b KLbI emevm K‡i bvB| Rvwbqv ivL! mvg~` m¤úÖ`vq †Zv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| Rvwbqv ivL! aŸsmB nBj mvg~` m¤úÖ`v‡qi cwiYvg| Ó Â Â Á Ð Ð Á Á Á Á Ì Á Á Ì Ð Ð Á Á 69 èàãé _À«Ð›ÃVÁ ‘ÀSÐÃFà Á7RÁ .ÐMGÒ CÁ Ȫȫ •¿“fÁ ,CŠ Ĕ C—¾“fÁ ¡Ð’CŠ 3ljÌǎG’CFà ȗÁȝОÃaÌÐFà C›Á“f Á7RÁ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Rv~AvZ iæQyjybv- Beiv-nxgv wejeykiv- KÚv-j~ Qvjv-gvs (ρ) KÚv-jv Qvjv-gys dvgv jvweQÜv Avs Rv~Av weÔBRwjb nÚvbxhÚ|

ZiRgv

Avgvi wdwik&ZvMY †Zv mymsev` jBqv Be&ivnx‡gi wbKU Avwmj| Zvnviv ewjj, Ômvjvg'| †mI ewjj, Ômvjvg'| †m Awej‡¤^ GK KveveK…Z †Mv-erm jBqv Avwmj|

Page No # 451

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

  Á Ì Ó Ð Â Ó ÁÄ Ð Á Á Á  Á ¾ Á Á  Á Ð Á  Á Á Ð Â Á Ð Á î Á ÁÄ Á Á èáý Úé %À¡Ð’ -áЊ Ǝƶà C›Á“fÃÐ Cšà …ǡǤ °¬ ¡Ð’CŠ Ĕ §‡«ÐZà ȞÐȠ›Ðɐà eÁRÁ0Ð 0Á ȞÐȟaÁ à š Ã«’à ‘oÃJ °¬ ȞȠª]ê  C—“†

AvqvZ bs

70

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-ivAv˜AvBw`qvûg jv-Zvwmjy BjvBwn bvwKivûg Iqv AvIRvQv wgbûg LxdvZvs (ρ) KÚv-j~ jv-ZvLvd Bbœv˜DiwQjbv˜ Bjv-KÚvIwg j~ZÜ|

ZiRgv

†m hLb †`wLj Zvnv‡`i n¯— Dnvi w`‡K cÖmvwiZ nB‡Z‡Q bv, ZLb Zvnv‡`i‡K AevwÃZ g‡b Kwij Ges Zvnv‡`i m¤^‡Ü Zvnvi g‡b fxwZ mÂvi nBj| Zvnviv ewjj, Ôfq KwiI bv, Avgiv †Zv j~‡Zi m¤úÖ`v‡qi cÖwZ †cÖwiZ nBqvwQ|' Á Ì ÁÄ Á Ð Á Á Á ¿ Á Ê Â Á Ð Â Á Ð Á Ð 71 èáÛé Á¡Ð‹ÐÁ ª ‰ǟÌǩà ÃÁ0Ä ™Ð–à 0Á Ę ‰ǟÌǩCÃFà CŸÁšljÐǎGÁ† IWÃs† §—Áà Ɖ7Š JÁǙǞ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvgivÕAvZzn~ KÚv~BgvZzs dv`ÚvwnÚKvZ dvevkkvibv-nv- weBQnÚv-Kv IqvwgIu Iqviv~B BQnÚv-Kv BqvÔK~Úe|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avi Zvnvi ¯¿x `Êvqgvb Ges †m nvwmqv †dwjj| AZtci Avwg Zvnv‡K Bm&nv‡Ki I Bm&nv‡Ki cieZ©x BqvÔK‚‡ei mymsev` w`jvg| Á ÁÁ Á Ì Á ¾Ð Á Á Ì Á ¿ Á ÁÁ  Á îÁ Ð Á Á 72 èáÜé E¿«ÐǠÃǭ ¿ƍÐƯ’ _ž .Äà Ĕ Cǵǻj ƑÐà ƷÐÁ F _ž 0Ä ¡ÐÂǠǭ Cš 0Á ]à ’ ÁƍƲ“Ъ¡ÁªÌ I’CŠ KÚv-jvZ Bqv- IqvBjvZv˜AvAvwj`y Iqv Avbv- ÔAvRySyIu Iqv nv-hÚv- evÔjx kvBLvb (ρ) Bbœv nv-hÚv- jvkvBDb ÔAvRxe| †m ewjj, ÔKx Avðh©! mš—v‡bi Rbbx nBe Avwg, hLb Avwg e„×v Ges GB Avgvi ¯^vgx e„×! Bnv Aek¨B GK A™¢yZ e¨vcvi!' Ð Á Ð Á  Á Á Ê Â Ì Á ÄÌ Â Ð ÄÌ Ð Á Ê ÁÄ Ð Ð Á Á Ó Â Á 73 ¿ ÁÄ ¿ èáÝé ]«ÐǠÃDz ]«Ð—ÃVÁ šà Ĕ I à «ÐGÁ’ ‘ž •Ð«Ð“ɑ KɖaÁÁ F 0 õÃö´ I—ÁVÁ õÃö´ ǙÃǞ ™Ð–à ǂÁLjGÃSÁJ ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜AvZvÔRvexbv wgb Avgwijøv-wn ivnÚgvZzjøv-wn Iqv evivKv-Zzn~ ÔAvjvBKzg Avnjvj evBwZ (ρ) Bbœvn~ nÚvgx`yg gvRx`| Zvnviv ewjj, ®$YM‡YQ L Kv‡R Zywg we¯§q †eva Kwi‡ZQ? †n cwievieM©! †Zvgv‡`i cÖwZ LZQTYg4$YM‡YQ L$E\0°Q,.M‚Y<_Z=ZEf=YF°NVPYQƒ,P~YEYQƒ_   Á   РРÂÐ Á Á Á Á 74 Á Á èáý Þé %À¡Ð’ -áЊ ƎÐà ƞ C›Á’ÃCÁǠǧ 3ljÌǎG’ JÁ7RÁ 0Á 'Â0ÐǖÄǘ ȗÁȝОÃaÌÐFà ™Ð~ EÁžÁ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v hÚvnvev ÔAvb Beiv-nxgvi ivIÔD Iqv Rv~AvZûj eykiv- BDRv-w`jybv-dx KÚvIwg j~ZÜ|

ZiRgv

AZtci hLb Be&ivnx‡gi fxwZ `~ixf~Z nBj Ges Zvnvi wbKU mymsev` Avwmj ZLb †m j~‡Zi m¤úÖ`v‡qi m¤^‡Ü Avgvi m‡½ ev`vbyev` Kwi‡Z jvwMj|

Page No # 452

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á 75  ¿ ÁÁ Ð Á Ð èáßé E¿«Ð›ÃɐÄ /0Ä ȗ¿ȝ“ÃÁǟDZ ȗÁȝžÃaÌÐFà .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv Beiv-nxgv jvnÚvjxgyb AvIIqv-ûg gybxe| %H LYQ[Jf=Y$HN‚%PQEN[Mf.YJMÖCTP==$YM‡YQ $ZIJ\/[_ Ì Â ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ê ÄÁ Á Ì Á Ð Ð Á Ð 76  Á Ð Á ¿ Á Á èáàé À0ÐǙÐǞ ǀÂLj‚ _~ ȞÐÃȠ«Ðà J ȞÐȠšà 0Á ĕ ÄÃFÁ ÂǙǞ Á7RÁ ]Š šà ĕ _ž ™Ð~ $aÃ~ ȗÂȝžÃaÌFÐCýªî Bqv-Beivnxgy AvÔwi`Ú ÔAvb nv-hÚv- (Ν) Bbœvn~ KÚv` Rv~Av Avgiæ ivweŸKv (Ν) Iqv Bbœvûg Av-Zxwng ÔAvhÚv-eyb MvBiæ gvi`~`| †n Be&ivnxg! Bnv nB‡Z weiZ nI; †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki weavb Avwmqv cwoqv‡Q; Dnv‡`i cÖwZ †Zv Avwm‡e kvw¯—, hvnv Awbevh©| Á Ì Á Á Á Á Á Á Æ ¾   РÁ Á 77 Á èááé E¿«ÐoÃ~ -¿¡ÐÁ ª _ž ,CŠ 0Ä Cɑ¾Ð ȞÐÃȠFà *Cr 0Á ȞÐÃȠFà ÁƍÐƬÃCv¡Ð’ C›Á“f Á7RÁ C—Ä’ 0Á Iqv jv¤§v- Rv~AvZ iæQyjybv- j~ZÜvs Qx~Av wewng Iqv`Úv-KÚv wewng hÚviAvIu Iqv KÚv-jv nv-hÚv- BqvIgyb ÔAvmxe|

Ges hLb Avgvi †cÖwiZ wdwik&ZvMY j~‡Zi wbKU Avwmj ZLb Zvnv‡`i AvMg‡b †m welYœ nBj Ges wb‡R‡K Zvnv‡`i i¶vq Amg_© g‡b Kwij Ges ewjj, ÔBnv wb`vi“Y w`b!' Á î Á Á Á Ì Á  Á ÐÁ Á Â Ê Á Ê Â Á  Á 78  aÂɓÁv ™Äž ƎÐà ƚC›ÁÁ F ó¬;ž -áЋªÌ ,CŠ Ĕ ÃC«ÃÄ gĒ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ ‘GЊ ™Ð–à 0Á Ĕ Ã«Ð’à .Á¡Ð~aÁɓРª –¡Њ /Á7RÁ 0Á

 Á Ð Â Á Ä Ì Â ÁÄ Á  ¿ Á ¿ Ð ÁÁ èáâé ]«ÐjÃÄ ‘RÂÁ •Ð›Ðɐà eÁɋ½’ Ĕ ƏÐƟëÐr ƎÐà ƞ .Ã0ÐcÂǡǤ °¬ 0Á õÁö´ ¡‹JC† •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Rv~Avn~ KÚvIgyn~ BDnivÔEbv BjvBwn (ρ) Iqv wgs KÚvejy Kv-b~ BqvÔgvj~bvQ&QvBwqAv-wZ (ρ) KÚv-jv Bqv- KÚvIwg nv˜Djv~B evbv-Zx ûbœv AvZÜnviæ jvKzg dvËvKzÚjøv-nv Iqv jv- ZzLS~wb dx `ÚvBdx (ρ) AvjvBQv wgsKzg ivRyjyi ivkx`| Zvnvi m¤úÖ`vq Zvnvi wbKU D`&åvš— nBqv QywUqv Avwmj Ges c~e© nB‡Z Zvnviv KzK‡g© wjß wQj| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Bnviv Avgvi Kb¨v, †Zvgv‡`i Rb¨ Bnviv cweÎ| myZivs $YM‡YQ g. fq Ki Ges Avgvi †gngvb‡`i e¨vcv‡i Avgv‡K †nq KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †Kvb fvj gvbyl bvB?' Á Á Á ÁÄ Á Á Ä Á Ì Ð Á Á  Á 79   èáãé ]ЪaÚ C–Á •Â“ÐKÁ’ šà 0Á ĕ ‰À VÁ ™Ð–à KÛÁ F ƎÐà ƞ C›Á’ C–Á I—ГÃɑÁ ]‹’ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ jvKÚv` ÔAvwjgZv gv-jvbv- dx evbv-wZKv wgb nÚvw°ÚIu (Ν) Iqv BbœvKv jvZvÔjvgy gv-byix`|

ZiRgv

Zvnviv ewjj, ÔZywg †Zv Rvb, †Zvgvi Kb¨v‡`i‡K Avgv‡`i †Kvb cÖ‡qvRb bvB; Avgiv wK PvB Zvnv †Zv Zywg RvbB|' Page No # 453

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Á Á 80 Á Ð Ì Ó Ì Á ¾ Á  èâÚé ]ÀЪ]Ãj ™Àɖ Ǝƶà 3Ð0à 0Ð 2¡ÄŠ •ÐÃF ƎÐà ƶ .Ä ¡Ð’ ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv jvI Avbœv jx weKzg KzÚIIqvZvb AvI Av-eÜx˜Bjv- iæKwbs kv`x`| †m ewjj, Ô†Zvgv‡`i Dci hw` Avgvi kw³ _vwKZ A_ev hw` Avwg Avkªq jB‡Z cvwiZvg †Kvb m„`p„ ¯—‡¤¢i!' ÁÄ ¿ Á  ÁÄ Ð Á ÐÁ ÁÁ Á Á Ó Â Á Á Á  РРÁ ÄÁ    Á 81 °¬à ]VÁ •Ð›Ðɐà I‡ÃKÁ“Á ª °¬ 0Á ‘ëВ ™Á–Äà ɗÀw‹ÃÃF “ÞCÃF ljÃNjÐC† «Ð’à ȵÐȴoÃÄ ª ™Ð’ ÄFà Á ‘f Cšà %ȵÐȴªÌ ¡Ð’CŠ

Á  ÁÁÓ Ê ÁÄ Á Á Á Ð Á   РÁÁ    Á èâÛé EÀЪaËFà ƅGÐoĒ eÁɋ½’ Ĕ ƅGÐoĒ ȞÂȟ]~áЖÁ .Äà Ĕ ȞÐȠÁ FCn C–Á CŸÁG«ÐoÖ šà Ĕ JÁǙǞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ Bqv-j~ZÜz Bbœv-iæQyjy ivweŸKv jvBu Bqvwmj~˜BjvBKv dvAvQwi weAvn&wjKv wewKÚZÜÔBg wgbvj jvBwj Iqvjv- BqvjZvwdZ wgsKzg AvnÚv`yb Bjøvg ivAvZvKv (ρ) Bbœvn~ gymxeynv-gv˜Avmv-evûg (ρ) Bbœv gvIÔB`vûgymmzeûÚ (ρ) AvjvBQvm&mzeûÚ weKÚvixe| Zvnviv ewjj, Ô†n j~Z! wbðqB Avgiv †Zvgvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ wdwikZv| Dnviv KLbB †Zvgvi wbKU †cuŠwQ‡Z cvwi‡e bv| myZivs Zywg ivwÎi †Kvb GK mg‡q †Zvgvi cwievieM©mn evwni nBqv co Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn wcQb w`‡K ZvKvB‡e bv, †Zvgvi ¯¿x e¨ZxZ| Dnv‡`i hvnv NwU‡e ZvnviI ZvnvB NwU‡e| wbðqB cÖfvZ Dnv‡`i Rb¨ wba©vwiZ Kvj| cÖfvZ wK wbKUeZ©x bq ? Ð Á Á Á Á Á ¾  Á Á ÐÁ Á Á Á 82 è ĈâÜé À¡Ð s›ÐɐÄ Ę ‘À«ÐǠÄà ǩà ™Ð–Äà 2ÁCÁǠǨÃCŸÁ«Ð“ɑÁ CšaÐw–Ð 0Á CŸÁ“†ÃCfÁ CŸÁ«Áà ’CɑÁ C›Á“ÁRÁ CšÂǙǞ Á7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v- Rv~Av Avgiæbv- RvÔAvjbv- ÔAv-wjqvnv- Qv-wdjvnv- Iqv AvgZÚvibvÔAvjvBnv-wnÚRv-ivZvg wgs wQRRxwjg& (ϻ) gvs`Ú~`| AZtci hLb Avgvi Av‡`k Awmj ZLb Avwg Rbc`‡K DëvBqv w`jvg Ges Dnv‡`i Dci µgvMZ el©Y Kwijvg cÖ¯—i-K¼i, ¾ Á  83 Ð ÄÌ Á Á èėâÝé ]À«ÐÃGÁFà ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á–à ƍÁƪà C–Á 0Á Ĕ ÄFà Á ]›Ð~à §–Á¡ÄgÁ–Ä gyQvIIqvgvZvb ÔBs`v ivweŸKv (ρ) Iqvgv-wnqv wgbvRÜRÜv- wjgxbv weevÔC`| hvnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wPwýZ wQj| Bnv Rvwjg‡`i nB‡Z `~‡i bq| Á Ð Ð Â Â Â ÁÁ Ð Ì Â Á Á Ê Ð Á Ì ÄÌ Â Ð Á Á Á 0Á ,C«Á—Ã’ ¡o‹›ÐJ °¬ 0Á Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,CŠ Ĕ CG¾«ÐÁj ȞÐȟCZ ™ÁÁ ª]–Á Ǝƶà 0Á

ÂÄ Á Á  Á  Á Á Ó Ä Á Ð Á  ÌÁ Ó Ä Ð Ð èâÞé uÀ«ÐǟÃDz -À¡ÐÁ ª Á_~ •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà 0Ä ǀÀLjǡǣà •Ð¤ ƎÐà Ɯà .ÁǁÁLj—Ã’

Page No # 454

84

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bjv- gv`Bqvbv AvLv-ûg ïÔAvBevs (ρ) KÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) Iqvjv-ZvsKzÚmzj wgKqv-jv Iqvj gxSv-bv Bbœx˜Aviv-Kzg weLvBwiIu Iqv Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-ev BqvIwgg gynÚxZÜ|

gv`Bqvbevmx‡`i wbKU Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K Avwg cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, gv‡c I IR‡b Kg KwiI bv; Avwg †Zvgv‡`i‡K mg„w×kvjx †`wL‡ZwQ, wKš—y Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Avk¼v Kwi‡ZwQ GK me©MÖvmx w`e‡mi kvw¯—| Ð 85 ÐÁ Ð Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Á ÁÄ Â Á ÐÁ Á Á Ð Ð Á Á Ð Ð Á Á Á Ð Ð Â ÐÁ Ð Á Ì Á ™ÁЪ]Ãgǖ $ à °¬ Ǝà ƞ ¡OJ °¬ 0 Ȟȟ7«j !C›’ ¡gǵǷJ °¬ 0 uÃg‹Ã’CFà .ǁLj—Ã’ 0 ,C«—Ã’ ¡†0 -ዪ 0

èâßé cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqv- KÚvIwg AvIdzj wgKqv-jv Iqvj gxSv-bv wejwKÚQwZÜ Iqvjv-ZveLvQybœv-Qv AvkBqv~Avûg Iqvjv- ZvÔQÜvI wdj Aviw`Ú gydwQ`xb| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv b¨vqm½Zfv‡e gvwcI I IRb KwiI, †jvK‡`i‡K Zvnv‡`i cÖvc¨ e¯—y Kg w`I bv Ges c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovBI bv|  Á ÁÁ Ó Â Á Ð Á ÄÌ Â Á РР  86 èâàé yÀ«Ð‡ÃÁǟǣà •Ð«Ð“ɑÁ Cš C–Á 0Á ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ õÃö´ I«Ä‹ÃÁ F evwKÚBBqvZzjøv-wn LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg gyÕwgbxbv (Ν) Iqvgv˜Avbv ÔAvjvBKzg wenÚvdxRÜ| Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nI Z‡e $YM‡YQ $E\gJYZC= hvnv evwK _vwK‡e †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv DËg; Avwg †Zvgv‡`i ZË¡veavqK bB|' Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ Â í Á Á Ó Á Ð ÁÄ Á Á Ó Á Â Ì Â Á Ð ÁÄ Á Á  РÁ Á Â Ì Á   Á 87 ȗÂȝГÃÁǟDZ Iš°¬ šà Ĕ;kɂ C–Á C›Áà ’¡Á–Ð ƎÐà ƞ ‘Á‡š .Ð 0Ð Cš7Á F ]GÂÐÁ ª C–Á +ǀÂDžš .Ð +ÂǙǞCJ JȵȴnÁ E«ÐÁkɃÌ ¡Ð’CŠ

 Á èâáé ]«ÐjÃǖÄǘ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ Bqv-ïÔAvBey Avmvjv-ZzKv ZvÕgyiæKv Avs bvZiæKv gv-BqvÔey`y Av-ev~Dbv˜AvI AvsbvdÔAvjv dx˜ AvgIqv-wjbv- gv-bvkv~D (ρ) BbœvKv jvAvsZvj nÚvjxgyi ivkx`|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! †Zvgvi mvjvZ wK †Zvgv‡K wb‡`©k †`q †h, Avgv‡`i wcZ„cyi“‡liv hvnvi ÔBev`Z KwiZ Avgv‡`i‡K Zvnv eR©b Kwi‡Z nB‡e A_ev Avgiv Avgv‡`i ab-m¤ú` m¤ú‡K© hvnv Kwi ZvnvI ? Zywg †Zv Aek¨B mwnòz, fvj gvbyl!'

Page No # 455

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó Á Ì Â Á Á  РÁ Â Ð Â Ó Á Á ¾ Á Á ¾ Ð Â Ð Ð Á Á Á Á Ð Ä ÁÄ Ð Ä Á Ä Á Ì Á  Р РР РÁ Á Á Ð Á Ì Á Á C– Ǝƶà •Ð‡Ã ’CZ . ]ªÃ C– 0 Ĕ C›gV C Š à ›ɐà ƍƴÊ  0 Ǝà ƙ ™–à §À›«Ã F ƑƷɑ I›Ž .à ȗȚª -ዪ ,CŠ Á Ð Ð ÁÄ Â Â Ð Â Á Â Ì Ð Á  Á  РÁÄ Á Á Ä Ì ÁÄ Ó Á  Á Á èââé E«Ðà š Ã«Ð’à 0Á I“Ƌ¡ÁJ Ã«Ð“ɑÁĔ õÃö´CÃF °¬à ƏÐơëІáÐJ C–Á 0Á Ĕ IÐwKfÐ C–Á Á°­n°Ã¬ °¬à ]Ъà .à Ĕ ›Ð~ •ÐŸš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

88

KÚv-jv Bqv-KÚvIwg AvivAvBZzg Bs KzsZz ÔAvjv-evBwqbvwZg wgi iveŸx Iqv ivSvKÚvbx wgbû wiSKÚvb nÚvQvbvIu (ρ) Iqvgv˜Dix`y Avb DLv-wjdvKzg Bjv- gv˜Avbnv-Kzg ÔAvbû (ρ) Bb Dix`y Bjøvj Bmjv-nÚv gvQZvZÜvÔZz (ρ) Iqvgv- ZvIdxKÚ x˜Bjøv- wejøvwn (ρ) ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz Iqv BjvBwn Dbxe|

†m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, Avwg hw` Avgvi cÖwZcvjK†cÖwiZ ¯úó cÖgv‡Y cÖwZwôZ nBqv _vwK Ges wZwb hw` Zuvnvi wbKU nB‡Z Avgv‡K DrK…ó Rxe‡bvcKiY `vb Kwiqv _v‡Kb Z‡e Kx Kwiqv Avwg Avgvi KZ©e¨ nB‡Z weiZ _vwKe ! Avwg †Zvgv‡`i‡K hvnv wb‡la Kwi Avwg wb‡R Zvnv Kwi‡Z B”Qv Kwi bv| Avwg †Zv Avgvi mva¨gZ ms¯‹viB Kwi‡Z PvB| Avgvi Kvh©mvab †Zv $YM‡YQ L% mvnv‡h¨ ; Avwg ZuvnviB Dci wbf©i Kwi Ges Avwg ZuvnviB AwfgyLx| Á Á Á  Á Á  Á Á ÁÓ Â Ð Â Á Á Á  ÁÓ Á  Á 89 -¡Њ C–Á 0Á Ĕ ȓÀȖÃnÌ -Á¡ÐŠ 0Ð À¡Ðž -Á¡ÐŠ 0Ð À¡Ðš -Á¡ÐŠ CnÁ C–Á ‘O–Äà •ÐGÁ«ÐoÃĪ .Ð ƎÐà ƠC‹jÕЏ›ÄɐÁaÃǠÐǧ °¬ -áЋªÌ 0Á

  èâãé ]À«ÐÃGÁFà •Ð›ÐɐÄà %À¡Ð’

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqv- KÚvIwg jv- BqvRwigvbœvKzg wkKÚv-KÚ x˜AvBu BDmxevKzg wgQÜjy gv˜ Avmv-ev KÚvIgv b~wnÚb AvI KÚvIgv n~w`b AvI KÚvIgv mv-wjwnÚIu (ρ) Iqvgv- KÚvIgy j~wZÜg wgsKzg weevÔC`|

ZiRgv

Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! Avgvi m‡½ we‡iva †hb wKQy‡ZB †Zvgv‡`i‡K Ggb Aciva bv Kivq hvnv‡Z †Zvgv‡`i Dci Zvnvi Abyiƒc wec` AvcwZZ nB‡e hvnv AvcwZZ nBqvwQj b~‡ni m¤úÖ`v‡qi Dci A_ev n~‡`i m¤úÖ`v‡qi Dci wKsev mvwj‡ni m¤úÖ`v‡qi Dci; Avi j~‡Zi m¤úÖ`vq †Zv †Zvgv‡`i nB‡Z `~‡i bq| Á Ó Â Â Â Á Á Ä Á Ð 90 èãÚé ¿0ÐÂ0Ä ȗ¿ȝÐVÃÁ ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ Ã«Ð’à ¡Ð F¡ÐJ •ÁÄ N •ÐÄFÁ 0ÐǓÂÃǕƒKÁfÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvQZvMwdiæ iveŸvKzg Qzܤ§v Z~e˜~ BjvBwn (ρ) Bbœv iveŸx ivnÚxgyIu Iqv`~`|

ZiRgv

Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki I Zuvnvi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki; Avgvi cÖwZcvjK †Zv cig `qvjy, †cÖggq|'

Page No # 456

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  Á Á Ì Á Á  РÁ Á ¾ Á Á Á Á ÁÄ Â Â Á Á Ä Ð Á  Á Ð Á Á ÐÁ Ó Iš C–Á 0Á Ě ›—ÐRÁǖÁǘ wžɎÁ °¬¡Ð’ 0Á ĕ C‡«ÐÃr C›Á«Ð†Ã ¤ǀÌLJ’ Cšà 0Á ,¡Ð‹J CÄ Ȫȭà ǀ¾LjOÎ ‹‡š C–Á E«ÐÁkɃÌ ¡Ð’CŠ

91

Á Á èãÛé cÀЪǚÃǜFà C›Á«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

KȤv-j~ Bqv- ïÔAvBey gv-bvdKȤvû KvQÜxivg wg¤§v- ZvK~Ȥjy Iqv Bbœv- jvbviv-Kv dxbv`ȤvÔCdvIu- (Ν) Iqv jvIjv-ivnZzÜKv jvivRvgbv-Kv (ί) Iqvgv˜AvsZv ÔAvjvBbvweÔAvSxS|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†n ïÔAvqe! Zywg hvnv ej Zvnvi A‡bK K_v Avgiv eywS bv Ges Avgiv †Zv Avgv‡`i g‡a¨ †Zvgv‡K `ye©jB †`wL‡ZwQ| †Zvgvi ¯^RbeM© bv _vwK‡j Avgiv †Zvgv‡K cÖ¯—i wb‡¶c Kwiqv gvwiqv †dwjZvg; Avi Avgv‡`i Dci Zywg kw³kvjx bI|'   Á ÂÁ Á Ð Á Á Á Á ¿   Á Ä Á ¾ ÄÌ Â Â Ð Á ÁÄ èãÜé u«ÐǟÃDz .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ CĪaÃɓÐzà •ÐɖÁÁ0Á /¡Ð—ÂJ_ǡǤ 0Á Ĕ õÃö´ ™Á–Äà •Ð«Ð“ɑÁ cÄ~ ƐÓ Ð ƧÞɎÁ -áЋªÌ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

92

KȤv-jv Bqv-KȤvIwg AvivnZȤx- AvÔAvSSy ÔAvjvBKzg wgbvjøv-wn (ρ) IqvËvLvhȤZzg~û Iqviv~AvKzg wRȤnwiBqv- (ρ) Bbœv iveŸx wegv-ZvÔgvj~bv gynȤ xZÜ| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi ¯^RbeM© $YM‡YQ A‡c¶v AwaK kw³kvjx ? †Zvgiv Zuvnv‡K m¤ú~Y© cðv‡Z †dwjqv ivwLqvQ| †Zvgiv hvnv Ki Avgvi cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv cwi‡eób Kwiqv Av‡Qb| ÐÁ Ä Â Á Á Á Á Á Á  Р¿ Ð Ä Á Á Á 93 0Á Ĕ ¿ÃCƋ ¡ÁžÂ ™Ð–Á 0Á ÃЪcÃǡǧ ¿_~ Ã«ÐÃJCĪ ™Ð–Á Ę .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐfÁ Ĕ ‘–ÃCɑÁ ƎÐà Ɯà •ÐKÚCƌ–Á ƑÌ ƷɑÁ ȵÐȴ—Á~ -áЋªÌ 0Á

Ä Ó Á  èãÝé E¿«ÐŠÃÁ •ÐÁ–Á ƎÐà Ɯà ¡ÐG‹ÃJÐ

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqv- KÚvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv- bvwZKzg Bbœx ÔAv-wgjys (ρ) QvIdv ZvÔjvg~bv (ϻ) gvBu BqvÕZxwn ÔAvhÚv-eyBu BDLSxwn Iqvgvb ûIqv Kv-whÚeyIu (ρ) IqviZvwKÚe~˜Bbœx gvÔAvKzg ivKÚxe|

ZiRgv

Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’vq KvR Kwi‡Z _vK, AvwgI Avgvi KvR Kwi‡ZwQ| †Zvgiv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e Kvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Ges †K wg_¨vev`x| myZivs †Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|'

Page No # 457

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Â Ì Â Á Á Á ÐÁ Á ÐÁÁ  РÁ Ê ÁÁ ¡ÐÂdzǷnC† §ÁdzǻoĒ ¡—“z ™ÁЪ_Ò Ã_Z 0Á C›ÄɐÄà §À—ÁVÐaÁFà Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò 0Ä CG¾«ÐÁj C›Á«ÐǠÄ Ǧ CšÂǙǞ Á7RÁ C—Ä’ 0Á

94

Ð è ĈãÞé ǂÁLj—ÃOÃRÌ ȞÐÃȟÃCÁ ªà ƎÐà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jv¤§v-Rv~Av Avgiæbv- bvRRvBbv-ïÔAvBevIu IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ gvÔAvn~ weivnÚgvwZg wgbœv-Iqv AvLvhÚvwZjøvhÚ xbv RÜvjvgymmvBnÚvZz dvAvmevn~Ú dx w`qv-wiwng Rv-wQÜgxb| hLb Avgvi wb‡`©k Avwmj ZLb Avwg ïÔAvqe I Zvnvi m‡½ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj Zvnv‡`i‡K Avgvi AbyMÖ‡n i¶v KwiqvwQjvg| AZtci hvnviv mxgvjsNb KwiqvwQj gnvbv` Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij, d‡j Dnviv wbR wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq cwoqv iwnj, Á Ð Ä ¾ ÁÁ Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á 95 èėãßé ¡ЗÂN ]ÃÁ F C—ÁŽ ™ÁÁ ª]—Áà ’ ]РF °¬ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð›ÁƒÁ ª •Ð’ .ÐCƋ KvAvj& jvg BqvMbvI dxnv- (ρ) Avjv- eyÔ`vj wjgv&`Bqvbv Kvgv evÔB`vZ QÜvg~`| †hb Zvnviv †mLv‡b KLbI emevm K‡i bvB| Rvwbqv ivL! aŸsmB wQj gv`&Bqvb-evmx‡`i cwiYvg, †hfv‡e aŸsm nBqvwQj mvg~` m¤úÖ`vq| Ì Ð Á Ð Á Á 96 Ð Â ÌÐ è Ĉãàé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“f 0Á C›ÁKêÌCFà ƍƬ̡Ж C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` AviQvjbv- g~Qv- weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZÜv-wbg gyexb| Avwg †Zv g~mv‡K Avgvi wb`k©bvejx I ¯úó cÖgvYmn cvVvBqvwQjvg, Á ÐÁÓ Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ï Á Á Ì 97 èãáé ]À«ÐjÃaÁFà .Á¡Ð~aІà ÂǙǞ C–Á 0Á ĕ .Á¡Ð~aІà ÁǙǞ ¡ÐÂGÁJC† Éà Ɖ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà Bjv-wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx dvËvevÔD˜Avgiv wdiÔAvIbv (Ν) Iqvgv˜Avgiæ wdiÔAvIbv weivkx`| wdiÔAvIb I Zvnvi cÖavb‡`i wbKU| wKš—y Zvnviv wdiÔAvI‡bi Kvh©Kjv‡ci AbymiY KwiZ Ges wdiÔAvI‡bi Kvh©Kjvc fvj wQj bv| Ð Ð Ð Ð Á  ÁÁ Ê Á  Р98 èãâé Â0СЗÁ’ ÂСÒ eÁɌÃF 0Á Ĕ ÁC›Ä’ ȞÂȟÁÁ0ÐC† §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª –Á¡ÐŠ -Â]‹Á ª BqvKÚ`ygy KÚvIgvn~ BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dvAvIiv`v ûgybœv-iæ (ρ) Iqv weÔQvj weÜi`yj gvIiƒ`| †m wKqvg‡Zi w`b Zvnvi m¤úÖ`v‡qi AMÖfv‡M _vwK‡e Ges †m Dnv‡`i‡K jBqv †`vR‡L cÖ‡ek Kwi‡e| †hLv‡b cÖ‡ek Kiv‡bv nB‡e Zvnv KZ wbK…ó ¯’vb! Ð Â Ð ÂÐ Ð Á¾ Á Ð Â 99 èããé ¡ІǙÐǛÁ’ ]†ÃǖÄǘ eÁɌFà Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Ä §›ÁВ /É_ÃžÌ ƎÐà ƞ ¡ÐÂGÃJ 0Á Page No # 458

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv DZweÔE dx nv-whÚnx jvÔbvZvIu Iqv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) weÕQvi& wid`yj gvid~`| GB `ywbqvq Dnv‡`i‡K Kiv nBqvwQj AwfkvcMÖ¯— Ges AwfkvcMÖ¯— nB‡e Dnviv wKqvg‡Zi w`‡bI| KZ wbK…ó †m cyi¯‹vi hvnv Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e! Á Á Á Á Á Ê Â ÂÁ ÂÐ Á Ì 100 ¿ èÛÚÚé ]«ÐoÃVÁ 0Ä •¿ÃƉ7Š CŸÁ›Ðɐà «Ð“ɑÁ oċš 3a̋’ Ã7GÁìš ™Ð–à Ã ’ hÚv-wjKv wgb Avgev~Bj KzÚiv-bvKzÚm&mzn~ ÔAvjvBKv wgbnv KÚv~BgyIu Iqv nÚvmx`| Bnv Rbc`mg~‡ni KZK msev` hvnv Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ| Dnv‡`i g‡a¨ KZK GLbI we`¨gvb Ges KZK wbg©j ~ nBqv‡Q| ÄÌ ÌÁ ÐÂ Ì Á Á Á Á ÁÄ Á  РÄÁ  Á Ì Â Á Ð Ð Á Ó Á   РÁ Ó Á Á 101 C—Ä’ ÀƍÐƮ ™Ð–à õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ƍÐƲÒ ȞÂȠKÂȱȲà ȞÐȠ›Ð~ I›Á‚ CÁ Ȫȫ ȞÐȠgÁ‡š ¡Ð—“z ™Ðɕ à ɘ 0 ȞȠ›—Гz C–Á 0

Á ÐÁ ÐÁ Ð Á  Á èÛÚÛé EÀ«ÐGÃKJ ǀÁLj‚ ȞÐȟ0РC–Á 0Á Ĕ ÄÃFÁ ÂǙǞ Á7RÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv-RÜvjvgbv-ûg Iqvjv-wKs RÜvjvg~˜AvsdzQvûg dvgv˜AvMbvZ ÔAvbûg AvwjnvZzûgyjøvZx Bqv`ÔEbv wgs `~wbjøv-wn wgs kvBwqj jv¤§v-Rv~Av Avgiæ ivweŸKv (ρ) Iqvgv- Sv-`yûg MvBiv ZvZexe| Avwg Dnv‡`i cÖwZ Ryjg y Kwi bvB wKš—y DnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| hLb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki weavb Avwmj ZLb $YM‡YQ e¨ZxZ †h Bjvn&mg~‡ni Zvnviv ÔBev`Z KwiZ Zvnviv Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwmj bv| Zvnviv aŸsm e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ wKQy e„w× Kwij bv| Á  РÁ Á Á Ó Á Á  РÁ Á Ì Á 102 ¿ Á Á ÓÊ Á Ð Á Á ¿ èÛÚÜé ]Ъ]Ãj ȗ¿ȝÐà ’ /_Z .Äà Ĕ §—Áà ’Cz ƍÁƪà 0Á 3a̋’ _Z à ÄÃFÁ _Z Ã ’_ɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhȤv-wjKv AvLhȤy ivweŸK BhȤv˜AvLvhȤvj KzȤiv-Iqvwnqv RȤv-wjgvZzb (ρ) Bbœv AvLhȤvn~˜Avjxgys kv`x`|

ZiRgv

GBiƒcB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯—! wZwb kvw¯— `vb K‡ib Rbc`mg~n‡K hLb Dnviv Ryjyg Kwiqv _v‡K| wbðqB Zuvnvi kvw¯— gg©š` —z , KwVb| ÁÄ ÌÐ Á Á Á Á Ä ¾ ÌÁ Á Ì Á Á ÁÄ Ð Á Á Ì Á Ì èÛÚÝé ¿¡ÐŸÂk–Ä -¿¡ÐÁ ª Ã ’ 0Á !ÂC›Ä’ ȸÂȺ Ę '¿¡Ð—ÂǠÐDz -¿¡ÐÁ ª Ã ’ Ĕ 2ÃaÁZð¬ Á_~ )CZ ™Ð—Áà ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj wjgvb Lv-dv ÔAvhÚv-evj Av-wLivwZ (ρ) hÚv-wjKv BqvIgyg gvRg~ÔDjøvûbœv-Qy Iqv hÚv-wjKv BqvIgyg gvkû`|

Page No # 459

103

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†h AvwLiv‡Zi kvw¯—‡K fq K‡i Bnv‡Z †Zv Zvnvi Rb¨ wb`k©b Av‡Q| Bnv †mB w`b, †hw`b mg¯— gvbyl‡K GKÎ Kiv nB‡e; Bnv †mB w`b †hw`b mKj‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e; Á ÄÁ Ó Ê Ä Á   Á 104 èÛÚÞý é À0Ð]Ð–Ä ‘ÀRÁ°Ã ¬ °¬à /aÂZà ;š C–Á 0Á Iqvgv-byAvLwLiæn~˜ Bjøv-wjAvRvwjg gvÔ`~`| Ges Avwg wbw`©ó wKQyKv‡ji Rb¨ Dnv ¯’wMZ ivwL gvÎ| Á Á  Á Ð ÁÄ Ð Á ÁÄ Á Á Á Ð ¿ 105 èÛÚßé ]«ÐÃfÁ 0Ä Ə¿Ä ơÃj ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ Éà šCÃFà °¬à e¿‡š •Â“ƌJ °¬ ÃCÁ ª -Á¡ÐÁ ª BqvIgv Bqv'wZ jv-ZvKvjøvgy bvdQyb Bjøv-weBhÚwbnx (Ν) dvwgbûg kvwKÚBBDu IqvQvÔC`| hLb †mw`b Avwm‡e ZLb $YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ †Kn K_v ewj‡Z cvwi‡e bv; Dnv‡`i g‡a¨ †Kn nB‡e nZfvM¨ Avi †Kn fvM¨evb| ÁÄ Á Á Á 106 ÂÁ Á Á  Á ¿ Á Á Ð Á èÛÚàĈ é ‰«ÐŸÃj 0Ä ǀ¿Lj†Ã CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ ÃC›Ä’ ƏƟÆ ¡Ð‹j ™ÁЪ_Ò C–ÄC† dvAv¤§vjøvhÚxbv kvK~Ú dvwdb&bv-wi jvûg dxnv-SvdxiæIu Iqv kvnÚxKÚ| AZtci hvnviv nZfvM¨ Zvnviv _vwK‡e †`vR‡L Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e wPrKvi I AvZ©bv`, ÁÄ Â Á Ð Â Ä ¿ ÁÁ Á Á Á Á  Á  Á Ì 107 Á Á èÛÚáé ]ЪaઠC—Áà ’ ,C Ć ÄFÁ .Äà Ĕ ÄFÁ Á7j C–Á °¬à $а¬ 0Á ¡Ì—ÌgĒ I à –Á C–Á CŸ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ Lv-wj`xbv dxnv-gv-`v-gvwZQQvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`Úy Bjøv-gv-kv~Av iveŸyKv (ρ) Bbœv iveŸvKv dvÔÔAv-jywjøgv-BDix`| †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e hZ w`b AvKvkgÊjx I c„w_ex we`¨gvb _vwK‡e hw` bv †Zvgvi cÖwZcvjK Ab¨iƒc B”Qv K‡ib ; wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK ZvnvB K‡ib hvnv wZwb B”Qv K‡ib| Á ÄÁ  Á Ð Â ÄÁ Á Á Á Ð Á Á Á Á Â Ì ÁÄ Á Ð Á Ð Â Á 108 Á Á ǀÁLj‚ ¾7w~ Ĕ ÄFÁ Á7j C–Á °¬à $а¬ 0Á ¡Ì—ÌgĒ I à –Á C–Á CŸ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ §Ã›ǠDZ ƏƟÆ 0]Ãf ™ÁЪ_Ò C–Ä 0

 Á èÛÚâé À0Ð_ǠÐDz cÖwZeY©vqb

Iqv Av¤§vj jvhÚ xbv QyÔB`~ dvwdj RvbœvwZ Lv-wj`xbv dxnv-gv-`v-gvwZQQvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`Úy Bjøv-gv-kv~Av iveŸyKv; ÔAvZÜv-Avb MvBiv gvRhÚ~hÚ&|

ZiRgv

c¶vš—‡i, hvnviv fvM¨evb Zvnviv _vwK‡e Rvbœv‡Z, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, hZ w`b AvKvkgÊjx I c„w_ex we`¨gvb _vwK‡e, hw` bv †Zvgvi cÖwZcvjK Ab¨iƒc B”Qv K‡ib; Bnv GK wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|

Page No # 460

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á î  Â Ì   Á Á ÁÄ Á Ä Â Á ÁÁ Á  ÂÄ Á ÄÁ  ȞÐȠGÁ«ÐoÚ ȞÐȟ¡Ð†¡Á—Â’ Cšà 0Á Ĕ ‘GЊ ™Ð–Äà ȞÐȟ7Á F ]GÂÐÁ ª C—Áɔ °¬à .Á0Ð]GÂÐÁ ª C–Á Ĕ ó¬;ž ]GÂÐÁ ª CÄ Ȫȭà §ÀÁ ªǙÐǞà ƎÐà ƞ J °­†

109

РРÁÁ Ð Á èÛÚãă é # À ¡‹›ɐ ǀLj‚

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv-ZvKz dx wgiBqvwZg wg¤§v-BqvÔey`y nv˜Djv~B (ρ) gv-BqvÔey`b~ v Bjøv-KvgvBqvÔey`y Av-ev~Dûg wgs KȤvejy (ρ) Iqv Bbœv-jvgyIqvdd~ûg bvmxevûg MvBiv gvsK~Ȥm| myZivs Dnviv hvnv‡`i ÔBev`Z K‡i Zvnv‡`i m¤^‡Ü msk‡q _vwKI bv, c~‡e© Dnv‡`i wcZ…cyi“‡liv hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Dnviv Zvnv‡`iB ÔBev`Z K‡i| Aek¨B Avwg Dnv‡`i‡K Dnv‡`i cÖvc¨ cyivcywi w`e-wKQygvÎ Kg Kwie bv|  Á  РÁ Á Ì Ð Á Ð Â Á ÐÁ Ì Ð ÁÁ Á ÂÁ Á Á Ä Á Á  ÁÄ Ð Á ¿ Á Á Á 110  À j ƏÐƟÒ ȞÐȠšà 0Á Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥ˒ ÄFà Ä ™Ð–à I‹GÁfÁ §—Á“ÃƋ °¬¡Ð’ 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã …“ÃKZC† EKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0

  èÛÛÚé EÀЪǙÃǞ ›ÐɐÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv-gyQvj wKZv-ev dvLZzwjdv dxwn (ρ) Iqv jvIjv-KvwjgvZzs QvevKÚvZ wgi ivweŸKv jvKzÚw`Úqv evBbvûg (ρ) Iqv Bbœvûg jvdx kvw°g wgbû gyixe| wbðqB Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZtci Bnv‡Z gZ‡f` NwUqvwQj| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e©wm×vš— bv _vwK‡j Dnv‡`i gxgvsmv nBqv hvBZ| Dnviv Aek¨B Bnvi m¤^‡Ü weåvwš—Ki m‡›`‡n wQj| Ð Á Â Ê ÁÄ Â Á Á Ð Á Á   Á Ä Á Á ÁÄ ¾Ä  Á 111 èÛÛÛé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª C—ÁÃF šà Ĕ ȞÐȠ’ȡȢȩ ÄFÁ ȞÐȠ›Ä«Á†Ã ¡Á«Â’ C—Ä’ °­Ƌ .Äà 0Á Iqv Bbœv Kzjøvj& jv¤§v- jvBDIqvdwdqvbœvûg iveŸyKv AvÔgv-jvûg (ρ) Bbœvn~ wegvBqvÔgvj~bv Lvexi| hLb mgq Avwm‡e ZLb Aek¨B †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi Kg©dj cyivcywi w`‡eb| Dnviv hvnv K‡i wZwb †Zv †m wel‡q mwe‡kl AewnZ;  Á Á 112 Ð Ê ÄÁ Á Á ÂÓ Á Á ÐÁ Á Á èÛÛÜé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà šà Ĕ ¡ÐƒwJ °¬ 0Á Á–Á ÁCJ ™Ð–Á 0Á ǙÐǞà C—ÁŽ •Ð‹ÃKÁfÐC†

cÖwZeY©vqb

dvQZvwKÚg Kvgv˜DwgiZv Iqvgvs Zv-ev gvÔAvKv Iqvjv-ZvZÜMvI (ρ) Bbœvn~ wegvZvÔgvj~bv evmxi|

ZiRgv

myZivs Zzwg †hfv‡e Avw`ó nBqvQ Zvnv‡Z w¯’i _vK Ges †Zvgvi m‡½ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q ZvnvivI w¯’i _vKzK; Ges mxgvjsNb KwiI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB wZwb Zvnvi mg¨K `ªóv|

Page No # 461

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Ó Á Á Á  Á ÁÁ Á Á  Á Á  Á  ÄÌ Â èÛÛÝé .Á0ÐljÂǑÁ›ÐJ °¬ •ÁÄ N Á7«Áà ’0Ð ™Ð–à õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á Ę ÂC›Ä’ •ÂgėÁK† ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò Ǝƶà ¡Ð›ÂɖaÐJ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZviKvb~˜BjvjøvhÚ xbv RÜvjvg~ dvZvgvQQvKzgybœv-iæ Iqvgv-jvKzg wgs `~wbjøv-wn wgb AvDwjqv~Av Qzܤ§v jv-Zzsmviƒb|

ZiRgv

hvnviv mxgvjsNb Kwiqv‡Q †Zvgiv Zvnv‡`i cÖwZ SuywKqv cwoI bv; cwo‡j AwMœ †Zvgv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡e| GB Ae¯’vq $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kiv nB‡e bv| ÁÄ ÄÌ Ð Á Ì Ì Á Ð Ð Á ¾Á Â Ì Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Ì Á èÛÛÞĉ é ™ÁЪaÃà ɖ_“à ’ 3a̎à Ã ’ Ĕ ÃC«ÄÃgĒ ǂÁDŽžÃ_ ª I à ›gÁǟDZ .à Ĕ ‘ëВ ™Á–Äà C‡’ 0Á ÃCŸ›’ ƎÃƞaÁv 2ȵȴoĒ •ÃŠÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

113

114

Iqv AvwKÚwgmmvjv-Zv ZÚvivdvBbœvnv-wi Iqv Syjvdvg wgbvjøvBwj (ρ) Bbœvj nÚvQvbv-wZ BDhÚwnebvQ QvBwqAv-wZ (ρ) hÚv-wjKv whÚKiv-wjhÚhÚv-wKixb| Zzwg mvjvZ Kv‡qg Ki w`e‡mi `yB cÖvš—fv‡M I iRbxi cÖ_gvs‡k| mrKg© Aek¨B AmrKg© wgUvBqv †`q| hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i, Bnv Zvnv‡`i Rb¨ GK Dc‡`k| Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð Ð 115 èÛÛßé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ aÁRÐ ɗ«Ðsઠ°¬ õÁö´ .ÄCÆ ǀÐDŽÃn 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvmwei dvBbœvjøv-nv jv-BD`Ú xÔD AvRivj gynÚwQbxb|

ZiRgv

=]ZJhDKƒDYL<.L.YL<ZEÊT%$YM‡YQ PU.JƒFLYT
ÁÄ Á ÄÁ   ÐÂÓ Á Á Ð Â Â Á èÛÛàé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz ¡ÐšCƋ 0Á Ã«Ð†Ã ¡Ð†aÃJ C–Á ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ɗGÁJ 0Á ĕ ȞÐȠ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

dvjvIjv-Kv-bv wgbvj KzÚi~wb wgs KÚvewjKzg Ej~ evwKÚBBqvwZBu BqvbnvIbv ÔAvwbj dvQv-w` wdj Aviw`Ú Bjøv-KÚvjxjvg wg¤§vb AvsRvBbv-wgbûg (Ν) IqvËvevÔAvjøvhÚxbv RÜvjvgy gv˜DZwid~ dxwn IqvKv-b~ gyRixwgb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i c~e©hy‡M Avwg hvnv‡`i‡K i¶v KwiqvwQjvg Zvnv‡`i g‡a¨ Aí KZK e¨ZxZ m¾b wQj bv, hvnviv c„w_ex‡Z wech©q NUvB‡Z wb‡la KwiZ| mxgvjsNbKvixiv hvnv‡Z myLѯ^v”Q›`¨ cvBZ ZvnviB AbymiY KwiZ Ges Dnviv wQj Acivax|

Page No # 462

116

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  ÐÁ Á Ð Â ÂÐ Á Á  117 èÛÛáé .Á¡ÐdzÂǼÃoЖ CŸÁ“ž 0Ä •À“{ÃF 3a̋’ “ßЫÂà ’ ÄFÁ .ÁCƋ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- Kv-bv iveŸyKv wjBDnwjKvj KzÚiv- weRyÜjwgIu Iqv Avnjynv- gymwjûÚb| †Zvgvi cÖwZcvjK GBiƒc bb †h, wZwb Ab¨vqfv‡e Rbc` aŸsm Kwi‡eb, A_P Dnvi Awaevmxiv cyY¨evb| ÁÁ ¾Á Á¾ Á Á Á 118 Á Á Á Á  РÁР èÛÛâĈ é ǂÁLj‡Ã“ÃKǡDz .Á¡Ð’cÁÁ ª °¬ 0Ä 2]VÃ0Ä §–Ä !ÁC›Ä’ ‘ÁÁǠDZ ÄFÁ Á7j¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvI kv~Av iveŸyKv jvRvÔAvjvbœv-Qv D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvIu Iqvjv-BqvSv-j~bv gyLZvwjdxb|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvjK B”Qv Kwi‡j mg¯— gvbyl‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—z Zvnviv gZ‡f` Kwi‡ZB _vwK‡e,

ÁÄ Á ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Á Á ÁÄ ÁÇ Á Ð Á Á Á Ä Á  Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Â Á Á Á Á Ì Á Á ÂÄ Á Á ÁÄ Ð Á ÁÄ Ð Á èÛÛãé ǂÁLj×ÁRÐ ! C › à ’ 0 §Ã›ǠÃDZ ™–à ȗȜŸR ™½“–°¬ ÃF §—“ÃƋ I—J 0 Ĕ ȞȠ‹“Z Ã ’_à ’ 0 Ĕ F •Và ™– °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

119

Bjøv- gvi ivwnÚgv iveŸyKv (ρ) Iqv wjhÜv-wjKv LvjvKÚvûg (ρ) Iqv Zv¤§vZ KvwjgvZz ivweŸKv jvAvgjvAvbœv Rvnvbœvgv wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb| Z‡e Dnviv bq, hvnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvjK `qv K‡ib Ges wZwb Dnv‡`i‡K GBRb¨B m„wó Kwiqv‡Qb| ÔAvwg wRb I gvbyl Dfq Øviv Rvnvbœvg c~Y© KwieB', †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki GB K_v c~Y© nB‡eB| ÂÄ Ð Ð Á ¿ Á Á Á Á  Á Á Á Á   ÁÄ ¾Ä  120  3a̎à 0Ä §{~áЖÁ 0Á ‰ÁǟDZ /Ã_ÃžÌ ƎÐà ƞ +Á7RÁ 0Á ĕ +Á;† ÉFà IGÄÃOš C–Á ‘ÃfÂǖÄǘ Ã7GÁì š ™Ð–à «Ð“ɑÁ mċš °­Ƌ 0Á

Ð Ð Ð èÛÜÚé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’

cÖwZeY©vqb

IqvKzjøvs bvKymmz ÔAvjvBKv wgb Avgev~Bi& iæQywj gv-byQÜvweŸZz wenx dzAv-`vKv (Ν) Iqv Rv~AvKv dxnv-whÚwnj nÚv°zÚ Iqv gvIÔBRÚvZzIu Iqv whÚKiv- wjjgyÕwgbxb|

ZiRgv

ivm~j‡`i H mKj e„Ëvš— Avwg †Zvgvi wbKU eY©bv Kwi‡ZwQ, hϦviv Avwg †Zvgvi wPˇK `„p Kwi, Bnvi gva¨‡g †Zvgvi wbKU Avwmqv‡Q mZ¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ Avwmqv‡Q Dc‡`k I mveavbevYx| ÁÄ Ä Ð Â 121  Á Á Â Ì ÁÄ Â Ð Â Ð Á èÛÜÛĈ é .ÁȵÐȴ—Ã~ Cšà Ĕ •ÐKÚCƌ–Á ƑÌ ƷɑÁ ȵÐȴ—Á~ .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Š 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KzÚj wjjøvhÚxbv jv- BDÕwgb~bvÔgvj~ ÔAvjv-gvKv-bvwZKzg (ρ) Bbœv-ÔAv-wgj~b| Page No # 463

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv Cgvb Av‡b bv Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’v‡b KvR Kwi‡Z _vK, AvgivI Avgv‡`i KvR Kwi‡ZwQ, ÁÄ Ð 122 èÛÜÜé .Á0ÐaÂ{ÃKÁ›Ðɐ Cšà ĕ 0ÐaÂ{ÃKÁš 0Á IqvsZvwRÜiæ (Ν) Bbœv-gysZvwRÜiƒb| ÔGes †Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvgivI cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|' ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á  РРÁ Ê ÂÄ Â Ð Á Ð Â Á Á Á  РÁ Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Ä Ì Á ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà ÄFÁ C–Á 0Á Ĕ Ã«Ð“ɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á /]GÂ~C† ȸȹƋ ÂǙǞ°¬ ɗRÁaРª Ã«Ð’à 0Á $ à °¬ 0 á—g’ E«‚ õÃöà ´ 0

123

 Á èÛÜÝă é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

Iqvwjjøv-wn MvBeyQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqv BjvBwn BDiRvÔDj Avgiæ Kzjynø ~ dvÔey`û& Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvBwn (ρ) Iqvgv-iveŸyKv weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|

ZiRgv

AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ wel‡qi Ávb $YM‡YQ L% Ges ZuvnviB wbKU mg¯— wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e| myZivs Zzwg Zuvnvi ÔBev`Z Ki Ges Zuvnvi Dci wbf©i Ki| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK AbewnZ bb|

12 - Yusuf-åçčĔĄ -ϑγϭϳ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Ð Ì Ð Â Ì Ì Á Ð ÌÆ 1 èċ Ûé ǂÃLjGג EÃKɕ à ɘ Iª “ÃJ ģ ǖǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g iv- (ϒϗ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb| Avwjd-jvg-iv; GB¸wj my¯úó wKZv‡ei AvqvZ|  Á  ÄÁ ÁÄ ¾ Á ¾ Â Â Ì Ð Ð Á Ó ÁÄ 2 èÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ C«ÄFÃaÁ~ CšÌaЊ ›’cÁš CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv˜AvsSvjbv-û KziAv-bvb ÔAvivweBBqvj jvÔAvjøvKzg ZvÔwKÚj~b|

ZiRgv

Bnv AvwgB AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq KziAvb, hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi| Ì ÂÐ Á Á Á Ó Á Á Ð ÌÐ ÁÓ Á  Á ‹ÁВ ™ÁgÁVÐÁ  Á«ÐÁ “ɑÁ mÂÄ ‹ÂÁ š ™ÂǟÐǦÁ èÝé ǂÁLj“ÇÃ’ ™Á—Ã’ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à I›ÐŽ .Ðà 0Á Ś .ÁaЋ’ _žÌ «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð C—ÁFà m o Ã

Page No # 464

3

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

bvnȤby bvKyȤmmz ÔAvjvBKv AvnȤQvbvj KȤvmvwm wegv˜AvInȤvBbv˜BjvBKv nv-hȤvj KzȤiAvbv (ϕ) Iqv Bs KzsZv wgs KȤvewjnx jvwgbvj Mv-wdjxb| Avwg †Zvgvi wbKU DËg Kvwnbx eY©bv Kwi‡ZwQ, Inxi gva¨‡g †Zvgvi wbKU GB KziAvb †cÖiY Kwiqv; hw`I Bnvi c~‡e© Zzwg wQ‡j AbewnZ‡`i Aš—f³ ©z | ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á  Á Ä Á Á î Ð Á   Р Á Á Ð Ì Â Á ÁÐ 4 èÞé ™ÁЪ]ÃǠÃǩ ƎÐà ƶ ȞÐȠKÂЪÁ ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ 0Ä CG¾ɖ¡Ðɖ ljÁǎ~]VÁ IЪÁ ƎÐà Ɯà I à FCª Ã«Fðà ¬ …f¡ª ,CŠ Ã

cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jv BEQydz wjAvexwn Bqv˜AvevwZ Bbœx ivAvBZz AvnÚv`v ÔAvkviv KvIKvevIu IqvkkvgQv Iqvj KÚvgviv ivAvBZzûg jx Qv-wR`xb|

ZiRgv

¯§iY Ki, BDmyd Zvnvi wcZv‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi wcZv! Avwg †Zv †`wLqvwQ GKv`k b¶Î, m~h© Ges P›`ª‡K; †`wLqvwQ Dnv‡`i‡K Avgvi cÖwZ wmR&`vebZ Ae¯’vq|'

Ð Ð Ì ÁÄ Á ¾ Á Á Á  Á Á Á Á Ð î Á Á Á Ð Â Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Â Ì Á Á Ð Â ¿Â Á èßé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ .ÃCgÁɂ°Ã­Ã ’ ™Áw«Ðk’ .Äà Ĕ ]«ÐŽ ’ 0Ð]«Ð à «† ÃJ¡Zà ƑƷɑ +Cª mo‹J °¬ ƍƴGª ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

5

KÚv-jv Bqv-eybvBBqv jv-ZvKÚmym iæÕBqv-Kv ÔAvjv-BLIqvwZKv dvBqvKx`~ jvKv KvB`vb (ρ) BbœvkkvBZÜv-bv wjjBsQv-wb ÔAv`yIDg gyexb| †m ewjj, Ô†n Avgvi erm! †Zvgvi ¯^cœ-e„Ëvš— †Zvgvi åvZv‡`i wbKU eY©bv KwiI bv; Kwi‡j Zvnviv †Zvgvi wei“‡× lohš¿ Kwi‡e| kqZvb †Zv gvby‡li cÖKvk¨ kΓ|' ÐÁ Ì î Á Á Ê Á  ÁÐ Á Ä Á  Á Á ÐÁ Á ÌÁ ÁÁÁÓ Á Á  î ƑƷɑÁ CŸÁ—ÄJ C—ÁŽ ¡Ð‹ÐÁ ª ,à ƑƷɑÁ 0Á «Ð“ɑÁ K—ÁÐà š ȗÄà Ț ª 0Á M à ЪÃC VÁ°¬ ‘êÐ0ÃCJ ™Ð–à —ÂÓÁ ª 0Á ÄFÁ «ÐGÃKǠǧÃ ’_ɖ 0Á

6

 Á Á Á Ð Á Á Á ÁÄ Á Ì Ð Ð èàă é ȗ¿ȝЏ à VÁ ȗ¿ȝ“Ãɑ ÄFÁ .à Ĕ ‰ǟǩà 0Á ȗÁȝžÃaÌÐFà ‘GЊ ™Ð–à Ðª¡ÁÁ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhȤv-wjKv BqvRZvexKv iveŸyKv Iqv BDÔAvwjøgyKv wgs ZvÕeȤ xwjj AvnȤv-`xwQÜ Iqv BDwZ¤§y wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKv Iqv ÔAvjv-Av-wj BqvÔK~Ȥev Kvgv˜AvZv¤§vnvÔAvjv˜AvevIqvBKv wgs KȤvejy Beiv-nxgv Iqv BQnȤv-KȤv (ρ) Bbœv iveŸvKv ÔAvjxgyb nȤvKxg|

GBfv‡e †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K g‡bvbxZ Kwi‡eb Ges †Zvgv‡K ¯^‡cœi e¨vL¨v wk¶v w`‡eb Ges †Zvgvi cÖwZ I BqvÔK‚‡ei cwievi-cwiR‡bi cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn c~Y© Kwi‡eb, †hfv‡e wZwb Bnv c~‡e© c~Y© KwiqvwQ‡jb †Zvgvi wcZ…cyi“l Beivnxg I Bmnv‡Ki cÖwZ| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK me©Á, cÖÁvgq| Á Ð ÁÁ 7 Ð Á Ä ¿ ÌÓ Ð Á èáé ǂÁLj“ÃÃƉ7gēà ’ IªÌ ÉÃJ¡ÁZà 0Á …f¡Ð ª ƎÐà ƞ .ÁCƋ ]‹’ Page No # 465

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

jvKÚv` Kv-bv dx BEQydv Iqv BLIqvwZnx˜Av-qv-Zzj wjQQv~Bjxb| BDmyd Ges Zvnvi åvZv‡`i NUbvq wRÁvmy‡`i Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| Á  Á Ð Ð Â Ì Á Á Á Á Á ¿ Á î  Á  ÂÁ   Á Á 8 èİ âé óǂÃLjGÃ–Ä ‘À“r ƏÐƟÒ CšCÁ F .Äà Ĕ §GÁoÐ~ ™ÂǟÐǦ 0Á C›Äɐà C›Á«ÐÃF Ǝƶà EÄVÁ /¡ÐZ 0Á …f¡Ы’ ¡Ð’CŠ à BhÚ KÚv-j~ jvBEQydz Iqv AvL~û AvnÚveey Bjv˜Avexbv- wgbœv-Iqv bvnÚby ÔDmevZzb (ρ) Bbœv Avev-bv-jvdx `Úvjv-wjg gyexb| ¯§iY Ki, Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i wcZvi wbKU BDmyd Ges Zvnvi åvZvB Avgv‡`i A‡c¶v AwaK wcÖq, A_P Avgiv GKwU msnZ `j; Avgv‡`i wcZv †Zv ¯úó weåvwš—‡ZB Av‡Q| Ð Ì ¾ Ð Á Ð Á ì Ð Â Ð Â Á Á Ð Â Ð Á  РÁ Ð Â Á  РÁÄ ¾ Ð Á  Р Á Ð Á Á  Р Р  Р9 Á èãé ǂLjdzÃǼÃn C–¡Š /É]ÃF ™–à ¡šȵȳJ 0 •«ÃF R0 •ɕɘ ‘ǡǧ Cr /¡Vav 0à …f¡ª ȵȴKŠ

cÖwZeY©vqb

DKÚZzj~ BEQydv AvweÚZ&ÜivnÚ~û Avi`ÚvBu BqvLjy jvKzg IqvRû AvexKzg IqvZvK~b~ wgg evÔw`nx KÚvIgvs mv-wjnÚxb|

ZiRgv

†Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v Ki A_ev Zvnv‡K †Kvb ¯’v‡b †dwjqv Avm, d‡j †Zvgv‡`i wcZvi `„wó ïay †Zvgv‡`i cÖwZB wbweó nB‡e Ges Zvnvi ci †Zvgiv fvj †jvK nBqv hvB‡e|' Ð Á Ì Á Ð Â Ð Â ÐÁ Á Á  Ð Р  ÐÁ Á ÐÂ Ð Ä ¿ Á Á Á Ð Ì Â Â Â Â Ð Ð Á Á èÛÚé ǂÁLj“ÃÆ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà 2ÃÁC«ÄgĒ qÐÁ F w‹ÃKÁ“Á ª EÃ Ä ÂǠDZ I à G«‚ Ǝà ƞ /¡‹’ 0 …f¡ª ȵȴK‹J °¬ ȞȠ›ɐà ‘ÃƉ7Š ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

10

KÚv-jv KÚv~Bjyg wgbûg jv-ZvKÚZzj~ BEQydv Iqv AvjKzÚû dx Mvqv-evwZj RyweŸ BqvjZvwKÚZÜû evÔ`yÚQQvBBqv-ivwZ Bs KzsZzg dv-ÔBjxb| Dnv‡`i g‡a¨ GKRb ewjj, †Zvgiv BDmyd‡K nZ¨v KwiI bv Ges hw` wKQy Kwi‡ZB PvI Z‡e Zvnv‡K †Kvb K‚‡ci Mfx‡i wb‡¶c Ki, hvÎx`‡ji †Kn Zvnv‡K Zzwjqv jBqv hvB‡e|' Á Ð Á Á Á Á Á Á  Á 11 Ì Á Á ÄÁ Á èÛÛé .Á¡ÐW oے ȸÊȺ Cšà 0Á …f¡Ð ª ƑÌ ƷɑÁ C›ÄɐÁCJ °¬ ’ C–Á CšCÁ FCªî ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Bqv˜Avev-bv-gv-jvKv jv-ZvÔgvbœv-ÔAvjv-BEQydv Iqv Bbœv-jvn~ jvbv-wmnÚ~b| Dnviv ewjj, Ò†n Avgv‡`i wcZv! BDmy‡di e¨vcv‡i Zzwg Avgv‡`i‡K wek¦vm Kwi‡ZQ bv †Kb, A_P Avgiv †Zv Zvnvi ïfvKv•¶x ? Ð Á 12 Ð Ð Á Á ¾ Á  Á Á ÁÄ èÛÜé .Á¡Ð{‡ÃǟÌDZ ȸÊȺCšà 0Á EÐÁ“Á ª 0Á ɗJaÐÄ ª ]‚ C›ÁÁ–Á ȸÂȹfÃÐ AviwQjû gvÔAvbv-Mv`vBu BqviZvÔ Iqv BqvjÔAve Iqv Bbœv-jvn~ jvnÚvwdR~Üb|

Page No # 466

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔZzwg AvMvgxKvj Zvnv‡K Avgv‡`i m‡½ †cÖiY Ki, †m Z…wß mnKv‡i LvB‡e I †Ljvayjv Kwi‡e| Avgiv Aek¨B Zvnvi i¶Yv‡e¶Y Kwie|' Â Ì Â Á  ÐÁ Ð Ä Á  ÐÁ Á  Á Á Á Ð Á Á Ó Â Á Á Ä Á Á 13 èÛÝé .ÁȵÐȴ‡Ã‚ ›Ð~ ȗÐȚš 0Á EÂ@_à ’ ȸÂȹƋCĪ .Ð )CZ 0Á ÉFà ¡ÐGž_J .Ð ƍÐƴÚcÂdzÐǻ’ ƎÐà Ɯà ,CŠ KȤv-jv Bbœx jvBqvnȤSybybx˜Avs ZvhȤnve~ wenx Iqv AvLv-d~ AvBu BqvÕKzjvûh&ȤwhȤÔey Iqv AvsZzg ÔAvbû Mv-wdj~b|

ZiRgv

†m ewjj, ÔBnv Avgv‡K Aek¨B Kó w`‡e †h, †Zvgiv Zvnv‡K jBqv hvB‡e Ges Avwg AvksKv Kwi Zvnv‡K †bK‡o evN LvBqv †dwj‡e, Avi †Zvgiv Zvnvi cÖwZ Ag‡bv‡hvMx _vwK‡e|' Ð Ä Á Á Á Á  Á 14 Ì ÄÁ ¾ Ó ÄÁ ¿  Á èÛÞé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ à Cšà §GÁoÐ~ ™ÂǟÐǦ 0Á EÂ@_à ’ ȸÂȹƋ ™ÐƊÒ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KȤv-j~ jvBb AvKvjvûhȤwhȤÕey Iqv bvnȤby ÔDmevZzb Bbœv˜BhȤvj& jvLv-wQi~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgiv GKwU msnZ `j nIqv m‡Ë¡I hw` †bK‡o evN Zvnv‡K LvBqv †d‡j, Z‡e †Zv Avgiv ¶wZMÖ¯—B nBe|' Ð Á Ì Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Á Ó Ð Â Á Ð Á Á Á  Á Ì ÐÁ  Á Á ÂÁ Á Ó Á 15 Á Á ÁÁ Á °¬ ȞÐȟ 0Á _ž ȞÐÃȟǙÃǞCFà ȞÐȠ›ÄAGÄÛÁK’ Ã«Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á ĕ EÃÄ ÂǠDZ I à G«‚ Ǝà ƞ /ȵȴǠǧ . ¡—R 0 ÉFà ¡ÐGž C—Ä“†

 РèÛßé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv¤§v-hÚvnve~ wenx Iqv AvRgvÔD˜AvBu BqvRÔAvj~û dx Mvqv-evwZj RyweŸ (Ν) Iqv AvInÚvBbv˜BjvBwn jvZzbvweŸAvbœvûg weAvg&wiwng nv-hÚv- Iqvûg jv-BqvkÔDiƒb|

AZtci Dnviv hLb Zvnv‡K jBqv †Mj Ges Zvnv‡K K‚‡ci Mfx‡i wb‡¶c Kwi‡Z GKgZ nBj, GgZve¯’vq Avwg Zvnv‡K RvbvBqv w`jvg, ÔZzwg Dnv‡`i‡K Dnv‡`i GB K‡g©i K_v Aek¨B ewjqv w`‡e hLb Dnviv †Zvgv‡K wPwb‡e bv|'  Á Á  Á Ó Ð Á Á 16 Á Ð èÛàý é .ȵȳGÐĪ ¾7k~à ȞÐȟCÁ F 0Â7R 0 Iqv Rv~E˜Avev-ûg ÔBkv~AvBu BqveK~b| Dnviv ivwÎi cÖ_g cÖn‡i Kuvw`‡Z Kuvw`‡Z Dnv‡`i wcZvi wbKU Avwmj| Ð Á  Á  Á ÁÄ Ð Á Ð Á Ó ÐÄ ÁÁÁÁ Á Á Á ÁÄ Ó Á Á  Á 17 Á C›Äɖ¡Ð’ 0Á C›Á’ ™À–Ã;—ÂÃF Iš C–Á 0Á ĕ EÂ@_à ’ ÂȸȹƋC† C›Á~ÃCKÁ–Á ]›Ð~à …f¡Ð ª C›ÁɖaÁJ 0Á ‰GÃKÁgÐɂ C›ÁGОÁ Cšà CšCÁ FCªî ¡Ð’CŠ

Ð èÛáé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ

Page No # 467

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~ Bqv˜Avev-bv˜Bbœv-hÚvnvebv-bvQZvweKÚz Iqv ZvivKbv-BEQydv ÔBs`v gvZv-ÔBbvdvAvKvjvûhÚwhÚÕey (Ν) Iqvgv˜AvsZv wegyÕwgwbj jvbv-IqvjvI Kzbœv-mv-w`KÚxb| Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgiv †`Š‡oi cÖwZ‡hvwMZv Kwi‡ZwQjvg Ges BDmyd‡K Avgv‡`i gvjc‡Îi wbKU ivwLqv wMqvwQjvg, AZtci †bK‡o evN Zvnv‡K LvBqv †dwjqv‡Q; wKš—z Zzwg †Zv Avgv‡`i‡K wek¦vm Kwi‡e bv, hw`I Avgiv mZ¨ev`x|' Á Ì Á Á ¿ Ð Á ÐÁ   ÐÁ  РÁ Á Ð Á Á 18 Ì Á Ð ÄÌ ƑƷɑÁ .ÂCÁKgЗ’ õÂö´ 0Á Ĕ ‘«Ð—ÃRÁ ǀ¿DŽoÁ† Ĕ ¾ǙǞ •Ðg‡š •ÐɕÁ ɘ I’¡ÄfÁ ‘Á F ,CŠ Ĕ À_Î -À]Fà ÉoëÐÃȪȬ ƑƷɑÁ 0ÐÂ7RÁ 0Á

 Á èÛâé .Á¡Ð‡oÃJ C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Rv~E ÔAvjv-KÚvgxwmnx we`vwgs KvwhÚweb (ρ) KÚv-jv evj QvIIqvjvZ jvKzg AvsdzQyKzg Avgivs (ρ) dvmveiæs RvgxjyIu (ρ) Iqvjøv-ûj gyQZvÔAv-by ÔAvjv-gvZvwmd~b| Dnviv Zvnvi Rvgvq wg_¨v i³ †jcb Kwiqv AvwbqvwQj| †m ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i gb †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU Kvwnbx mvRvBqv w`qv‡Q| myZivs c~Y© ˆah©B †kªq, †Zvgiv hvnv HZMg=4fPZHOgT*.JY¨$YM‡YQ %$YJYLPYQYK‚‰nM_  Ñ ¾ Á Á   Á  ÁÁ ¿ Á Ð Ð Á Á Ê Ð Ì ÁÁ  ÄÌ Ì Â Á Ì C—ÁFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ §~CsÃF /0ÐljÄNjÁ 0Á Ĕ •¿“ɒ _ž 3ljÌǎGÂªÌ ,CŠ Ĕ /¡Á’Á ƎƶÐC† ȞÐȟÁÃ0Á ȵÐȴfÁÐC† 2ÁC«ÄfÁ Á7RÁ 0Á

19

 èÛãé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Rv~AvZ QvBBqv-ivZzs dvAviQvj~ Iqv-wi`vûg dvAv`jv- `vjIqvn~ (ρ) KÚv-jv Bqv-eykiv- nv-hÚv-¸jv-gyIu (ρ) Iqv AvQviiƒû we`Úv-ÔAvZvIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wegv-BqvÔgvj~b|

GK hvÎx`j Avwmj, Dnviv Dnv‡`i cvwb msMÖvnK‡K †cÖiY Kwij| †m Zvnvi cvwbi †Wvj bvgvBqv w`j| †m ewjqv DwVj, ÔKx myLei! G †h GK wK‡kvi!' AZtci Dnviv Zvnv‡K F<‚LcgFM\.Y%TYLYZ/M_'QYLYKYQY.ZLg=Z4MfPZHOgT$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=Z4gME_ Á Ð Á Á Á  РÁ Á Á 20  Á  èėÜÚé ™ÁЪ]ÞÃǗÄǘ ™Á–à Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ 0Á ĕ 2ÀÁ0Ð]ЖÁ ȞÁÃȟÁÁ e ǡ À ǣ ™ñ—OFà /0ljnj 0

cÖwZeY©vqb

Iqv kvivIû weQÜvgvwbg& evLwQs `viv-wngv gvÔ`~`vwZIu (Ν) Iqv Kv-b~ dxwn wgbvS&Svwn`xb|

ZiRgv

Ges Dnviv Zvnv‡K weµq Kwij ¯^í g~‡j¨-gvÎ K‡qK w`inv‡gi wewbg‡q, Dnviv wQj Zvnvi e¨vcv‡i wb‡j©vf|

Page No # 468

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Ì Á ¾ Á Ê Á ÁÄ Á Á Ó Á Á Ð Á Á  РРÁ Ó Á Ð Â Á Ð C›Ä–Á Ã ’_ɖ 0Á Ĕ ]’0Á /_ǵÃǸš 0Ð C›ÁÁ‡›ÐĪ . ƍƭî~ ¤¡ÌO–Á ƏÐƼÃaÃɔ ÉÃJÁǙǞ°Ã ¬ ljÁǑЖÄà ™Ð–Ã ¤ǀÌDžj 3_Ò ,CŠ 0Á

21

Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Á  ÐÂ Ì Á Ð Á î Á ¿ Á Â Ä Ì Á Ð Á Á Ð Ð Ð Á ™Ð– Ê Á Ä Á  Á ÐÁ Ð °¬ ! à ªÃC V°¬ ‘ê0ÃCJ à —ӛà ’ 0 Ě $ à ɘ 0 /ÉǙÃǞ ƑƷɑ Eà ’Cɒ õö´ 0 Ĕ M à °¬ Ǝà ƞ …f¡«Ã ’ à C›’ ǀdžɔ ™ɕ Á èÜÛé .Á¡Ð—“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jvjøvwhÚk Zviv-û wgg& wgmiv wjg&ivAvwZnx˜AvKwigx gvQÜIqvû ÔAvQv˜AvBu BqvsdvÔAvbv˜AvI bvËvwLhÚvn~ Iqvjv`vIu (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv gv°vbœv-wjBEQydv wdj Aviw`Ú(ί) Iqv wjbyÔAvwjøgvn~ wgs ZvÕeÚ xwjj AvnÚv-`xwQÜ(ρ) Iqvjøv-û Mv-wjeyb ÔAvjv˜Avgwinx Iqvjv-wKbœv AvKQÜviv-b&bv-wQ jv-BqvÔjvg~b| wgm‡ii †h e¨w³ Zvnv‡K µq KwiqvwQj, †m Zvnvi ¯¿x‡K ewjj, ÔBnvi _vwKevi m¤§vbRbK e¨e¯’v Ki, m¤¢eZ †m Avgv‡`i DcKv‡i Avwm‡e A_ev Avgiv Bnv‡K cyÎiƒ‡cI MÖnY Kwi‡Z cvwi|' Ges GBfv‡e Avwg BDmyd‡K †mB †`‡k cÖwZwôZ Kwijvg Zvnv‡K ¯^‡cœi e¨vL¨v wk¶v w`evi Rb¨| $YM‡YQ Zuvnvi Kvh© m¤úv`‡b AcÖwZnZ; wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq| Á Á ÌÁ Ð Á Ð Â Ì Á Ì Ó Ê ÁÄ Â Á Á Á Á Á 22 Ð Ð èÜÜé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɖ 0Á Ĕ C—¾“ɑà 0Ä C—¾V ›«ÐJ /]j “Á F C—Ä’ 0Á Iqv jv¤§v-evjvMv AvïÏvn~˜ Av-ZvBbv-û ûÚKgvIu Iqv ÔBjgvIu (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwSj& gynÚwQbxb| †m hLb c~Y© †hŠe‡b DcbxZ nBj ZLb Avwg Zvnv‡K wnK&gZ I Ávb `vb Kwijvg Ges GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwi| Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á Ó Ä Ê ÁÄ ÄÌ Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á  ÁÄ Â Ð Á Á Á 23 ™ÁgÁVÐ ƎÐà ƙÁ šà õÃö´ CÁ–Á ,CŠ Ĕ ’ I«ÐžÁI’CŠ 0Á Á¡ÁÐF°¬ I à ‹“ɒ 0 Égǚ ™Ð~ CŸKëÐÁ F ƎÐà ƞ ¡Áž ƍÐƲÒ J0Á 0

Ä Ì Ð Á Ê ÁÄ Ð èÜÝé .Á¡Ð—“Ã{’ ȓȖÇ ª °¬ šà Ĕ 3Á¡ÁO–Á

cÖwZeY©vqb

Iqviv-Iqv`vZ ûjøvZx ûIqv dx evBwZnv-ÔAvs bvdwQnx Iqv MvjøvKȤvwZj AveIqv-ev IqvKȤv-jvZ nvBZv jvKv (ρ) KȤv-jv gvÔAv-hȤvjøv-wn Bbœvn~ iveŸx- AvnȤQvbv gvQÜIqvBqv; Bbœvn~ jv-BDdwjûȤRÜRÜv-wjg~b|

ZiRgv

†m †h ¯¿x‡jv‡Ki M„‡n wQj †m Zvnv nB‡Z AmrKg© Kvgbv Kwij Ges `iRv¸wj eÜ Kwiqv w`j I ewjj, ÔAvm|' †m ewjj, ÔAvwg $YM‡YQ L kiY jB‡ZwQ, wZwb Avgvi cÖfz; wZwb Avgvi _vwKevi my›`i e¨e¯’v Kwiqv‡Qb| wbðqB mxgvjsNbKvixiv mdjKvg nq bv|'

Page No # 469

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ê ÁÄ Á ÁÐ Æ Â Â Á Á Á ÌÁ Ð Á Á Ð ÁÁ Á Á ÌÁ ÐÁÓ Á Á ÁÁ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã šà Ĕ Á7kWЇ’ 0Á Á¡ÐgĒ ›Ð~)ljÃǑЛÁà ’ Ã ’_Ž Ĕ ÉÄÃFÁ .ÁCžaРF Ä . °¬¡Ð’ CŸÁFà ȞÄȟ 0Á ĕ ÉFà I—Äž ]‹’ 0Á

24

Ð Á Ð Ð èÜÞé ǂÁLjoÓ[—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` nv¤§vZ wenx (Ν) Iqv nv¤§v wenv- jvIjv-Avi ivAv-eyinv-bv ivweŸnx (ρ) KvhÚv-wjKv wjbvmwidv ÔAvbûQ&Q~ ~ Av Iqvj dvnÚkv~Av (ρ) Bbœvn~ wgb ÔBev-w`bvj gyLjvmxb| †mB igYx †Zv Zvnvi cÖwZ Avm³ nBqvwQj Ges †mI Dnvi cÖwZ Avm³ nBqv cwoZ hw` bv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©b cÖZ¨¶ KwiZ| Avwg Zvnv‡K g›` Kg© I $N‡[M=Y nB‡Z weiZ ivwLevi Rb¨ GBfv‡e wb`k©b †`LvBqvwQjvg| †m †Zv wQj Avgvi weï×wPË ev›`v‡`i Aš—f³ ©z | Á Ð ÁÄ Á Ð ÁÁ Á Á Ð Á Æ Á ÐÁ Á Ê Á ÐÁ Á Ð Á Á 25 ¾¡Ðf “ÞCFà ÁÁ ™Ð–Á ÂcÁRÁ C–Á I’CŠ Ĕ ÃCGÁ’ ]’ Cž]«ÃÄ fÁ C«Á‡’ 0Ä aÀ F ™Ð–à oÁ«ÐÃȪȬ ]Š 0Á ÁCGÁ’ C‹GÁKÁfÐ 0Á

 Á Ó ÁÄ Á Á Á Á èÜßé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ 0Ð ™ÁSÁgÐÄ Ƀ .Ð °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvQ ZvevKÚvj ev-ev Iqv KÚvÏvZ KÚvgxmvn~ wgs `yeywiIu Iqv AvjdvBqv-QvBwq`vnvjv`vj ev-we (ρ) KÚv-jvZ gv- RvSv~D gvb Aviv-`v weAvnwjKv Q~~Avb Bjøv˜AvBu BDQRvbv AvI ÔAvhÚv-eyb Avjxg| Dnviv Df‡q †`ŠovBqv `iRvi w`‡K †Mj Ges ¯¿x‡jvKwU wcQb nB‡Z Zvnvi Rvgv wQuwoqv †dwjj, Zvnviv ¯¿x‡jvKwUi ¯^vgx‡K `iRvi wbKU cvBj| ¯¿x‡jvKwU ewjj, Ô†h †Zvgvi cwiev‡ii m‡½ KzKg© Kvgbv K‡i Zvnvi Rb¨ KvivMv‡i †cÖiY A_ev Ab¨ †Kvb gg©š—z` kvw¯— e¨ZxZ Avi Kx `Ê nB‡Z cv‡i ?' Ð Á Á Á Á   ™Ð– ÁÄ Â Ê Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á ™Ð–Ä ¿ Á Á Á Á Ð Ð ÁÄ ™Ð~Á Ð Ð Á Á Á Á Á Á 26 ™Á–à ¡ÁžÂ 0Á I Š]o† ‘ÀGŠ à ]Š o«ÃȪȬ .CƋ .à ĕ CŸ“Þ à ]žÃCj ]ŸÃj 0 ƍƭǚ ƍƴÃJ0 ƍƪà ,CŠ

Ð Ì èÜàé ǂÁLjÃF_ÃɕÐ ɘ cÖwZeY©vqb

KȤv-jv wnqv iv-Iqv`vZbx ÔAvs bvdQx Iqv kvwn`v kv-wn`yg wgb Avnwjnv- (Ν) Bs Kv-bv Kvgxmyn~ KzȤÏv wgs KzȤeywjs dvmv`vKȤvZ Iqv ûIqv wgbvj Kv-whȤexb|

ZiRgv

BDmyd ewjj, Ô†m-B Avgv nB‡Z AmrKg© Kvgbv KwiqvwQj|' ¯¿x‡jvKwUi cwiev‡ii GKRb mv¶x mv¶¨ w`j, Ôhw` Dnvi Rvgvi m¤§yL w`K wQbœ Kiv nBqv _v‡K Z‡e ¯¿x‡jvKwU mZ¨ K_v ewjqv‡Q Ges cyi“lwU wg_¨vev`x, Á Á ÁÄ Â Ê Ð Ì Ð Á Á Á 27 èÜáé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à ¡ÁžÂ 0Á IÁ F_† aÀ F ™Ð–à ]Š o«ÐÃȪȬ .ÁCƋ .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Kv-bv KÚvgxmyn~ KzÚÏv wgs `yeywis dvKvhÚvevZ Iqv ûIqv wgbvm&mv-w`KÚxb| Page No # 470

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔwKš—z Dnvi Rvgv hw` wcQb w`K nB‡Z wQbœ Kiv nBqv _v‡K Z‡e ¯¿x‡jvKwU wg_¨v ewjqv‡Q Ges cyi“lwU mZ¨ev`x|' Á Ì Á Á Á 28 ÁÄ Â Ê Ê ÁÄ Á Á Á ÁÂÁ Á Á Á  Á èÜâé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ™Äɖ]«ÐŽ .Äà Ĕ ™ÄŽ]ëЎ ™Ð–à šà ,CŠ aÀ F ™Ð–à ]Š oÁ«ÐÃȪȬ Á C—Ä“† dvjv¤§v-ivAv-KÚvgxmvn~ KzÚÏv wgs `yewis KÚv-jv Bbœvn~ wgs KvBw`Kzbœ (ρ) Bbœv KvB`vKzbœv ÔAvRÚ xg| M„n¯^vgx hLb †`wLj †h, Zvnvi Rvgv wcQb w`K nB‡Z wQbœ Kiv nBqv‡Q ZLb †m ewjj, ÔwbðqB Bnv †Zvgv‡`i bvix‡`i Qjbv, †Zvgv‡`i Qjbv †Zv fxlY|' Ì Ð Ð Ð Â ÁšÄà ıG ì š_Á’ 3ÐǓ Ǖ ƒÐKÁ fÐ  0Áġ_ÁžÌ™Ð~Á$Ða~ÐÁ …Âf ¡Ð ª 29 èėÜãé ǂÁLj Ɗà wà ǡ DZ ™Á–à I à à à à Ãà à ›Ž  à BEQydy AvÔwi`Ú ÔAvb nv-hÚv- (ΔΘϜγ) IqvQZvMwdix wjhÚvgwewK (Ν) BbœvwK KzswZ wgbvj Lv-wZÜCb| Ô†n BDmyd! Zzwg Bnv D‡c¶v Ki Ges †n bvix! Zzwg †Zvgvi Aciv‡ai Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki; ZzwgB †Zv Acivax|' Á Á ÁÄ ¾ Ð ¿ Á Á ÌÁ ÁÁ Á ÐÁ Ð ÁÄ Á  ÁÐ Â Á Ð Ì Á ‘À“r ƎÐà ƞ CŸÁ¤ǀÌLJ’ Cšà Ĕ CGÄV CŸÁ‡ƒj ]Š ĕ Égǚ ™Ð~ CŸÁ¥K† Â0ÃaÁJ cêÐǚÃǜ’ ÁǙǞ §Ã›ÁЪ]×Á’ Ǝà ƞ 2¡ÁgÐà ɂ ,CŠ 0Á

30

Ð Â èÝÚé ǂÀLjGÖÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jv wbQIqvZzs wdj gv`xbvwZg ivAvZzj ÔAvSxwS Zyiv-weÜ`y dvZv-nv- ÔAvs bvdwQnx (Ν) KÚv` kvMvdvnv-ûÚeŸvb (ρ) Bbœv jvbviv-nv-dx `Úvjv-wjg gyexb| bM‡i KwZcq bvix ewjj, ÔAvhx‡hi ¯¿x Zvnvi hyeK `vm nB‡Z Amr Kg© Kvgbv Kwi‡Z‡Q, †cÖg Zvnv‡K Db¥Ë Kwiqv‡Q, Avgiv †Zv Zvnv‡K †`wL‡ZwQ ¯úó weåvwš—‡Z|' Á Á ÁÄ ¾ Ä ÁÄ Â Ð Ä Á Á ÁÄ Â Ð Á Ì ÁÄ ¾ Á ÄÁ  ÁÄ Â Á Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Á I à ’CŠ 0 C›«Ð à fà ™Ÿ›ɐà 2À]VÃ0 ‘Ƌ IJ 0 CƌK– ™ȱȲ ]K~ 0 ™ŸÃ«’à I“f ™žÃaϗFà IȮÃȯ C—“† РÁ Á Á Á ÄÁ Á Ê Á Á Ð Á Ó Ê Á Á Á Á Á Á ¿ Á ÁÄ Ó Á ÄÌ Á Ð “–Á °¬à _žÌ .Ðà Ĕ lj¾ǎÁ F _žÌ C–Á õÃöà ´ "CVÁ ™Á“Š 0Á ™ÄŸÂÁ ª]ÃЪ ™ÁÐwŠ 0Á šǀÐDŽɔ ›ÁЪÁ C—Ä“† ĕ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ÐaÂZ

Á èÝÛé •¿ÐªaÎ

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-QvwgÔAvZ wegvKwiwnbœv AviQvjvZ BjvBwnbœv Iqv AvÔZv`vZ jvûbœv gyËvKvAvIu Iqv Av-ZvZ Kzjøv IqvwnȤ`vwZg wgbûbœv wQ°xbvIu Iqv KȤv-jvwZLiæR ÔAvjvBwnbœv (Ν) dvjv¤§v-ivAvBbvn~˜AvKevibvn~ Iqv KȤvËÜvÔbv AvBw`qvûbœv IqvKzȤjbv nȤv-kv wjjøv-wn gv- nv-hȤv-evkvivb (ρ) Bb nv-hȤv˜ Bjøv- gvjvKzs Kvixg| Page No # 471

31

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯¿x‡jvKwU hLb Dnv‡`i loh‡š¿i K_v ïwbj, ZLb †m Dnv‡`i‡K WvwKqv cvVvBj, Dnv‡`i Rb¨ Avmb cÖ¯—zZ Kwij, Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K GKwU Kwiqv Qywi w`j Ges BDmyd‡K ewjj, ÔDnv‡`i m¤§y‡L evwni nI|' AZtci Dnviv hLb Zvnv‡K †`wLj ZLb Dnviv Zvnvi Mwigvq Awff~Z nBj Ges wb‡R‡`i nvZ KvwUqv †dwjj| Dnviv ewjj, ÔA™¢yZ $YM‡YQ L gvnvͨ! G †Zv gvbyl bq, G †Zv GK gwngvwb¦Z wdwik&Zv!' Á Á  ÁÄ Á Â Ì Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ê ÂÄ Ê Â Ì Ó Ð Ð ÁÄ Á Ð ÁÁ 32 /ÂǙǞ C–Á ‘Á‡Á ª •Ð’ ™ÐƊÒ 0Á Ĕ •ÁoÁÐKÁfÐC† Égǚ ™Ð~ JÐ0ÁÁ ]‹’ 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ƍÐƴÛÄK—В 3Ð_Ò ™Äɕà ɘ_†I’CŠ Ì Á Ä ¾ Ð Â Á Á Á ÄÁ Á Á Ð Â Á Á Ð Ä èÝÜé ™ªǙÃǝÃo’ ™–à Cšȵȳ«’ 0 ǂLJSgɋ’ KÚv-jvZ dvhÚv-wjKzbœvjøvhÚx jygZzbœvbx dxwn (ρ) Iqv jvKÚv` iv-IqvZZzn~ ÔAvs bvdwQnx dvQZvÔmvgv (ρ) Iqv jvBjøvg BqvdÔAvj gv˜Av-gyiæn~ jvBDQRvbvbœv Iqv jvBqvK~bvg wgbvmmv-wMixb|

†m ewjj, ÔG-B †m hvnvi m¤^‡Ü †Zvgiv Avgvi wb›`v KwiqvQ| Avwg †Zv Zvnv nB‡Z Amr Kg© Kvgbv KwiqvwQ| wKš—z †m wb‡R‡K cweÎ ivwLqv‡Q; Avwg Zvnv‡K hvnv Av‡`k KwiqvwQ †m hw` Zvnv bv K‡i, Z‡e †m Kvivi“× nB‡eB Ges nxb‡`i Aš—f³ ©z nB‡e| ÁÄ Á Ä Ð Á Ó Â Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Á 33 ™Á–Äà ™Ðɔ 0Á ™ÄŸÃ«Ð’à EÂnÐ ™ÄžÂ]Á«ÐŽ ƍÐƴà ~Á )ljÃǑÐÁ J °¬à 0Á ĕ Ã«Ð’à ƍÐƴÃÁ š¡Ð~Â]ÐÁ ª CÄ Ȫȭà ƎÁÄ ƶà EÄVÁ ™ÂSÐgÃ Ä ’ ÄÃÁ ,CŠ

Ð Ð èÝÝé ǂÁLj“ßÃǠÌDZ cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸQ&wQRby AvnÚveŸy BjvBBqv wg¤§v-Bqv`ÔEbvbx˜BjvBwn (Ν) Iqv Bjøv-Zvmwid ÔAvbœx KvB`vûbœv Avmey BjvBwnbœv IqvAvKzg wgbvj Rv-wnjxb|

ZiRgv

BDmyd ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB bvixMY Avgv‡K hvnvi cÖwZ AvnŸvb Kwi‡Z‡Q Zvnv A‡c¶v KvivMvi Avgvi wbKU AwaK wcÖq| Avcwb hw` Dnv‡`i Qjbv nB‡Z Avgv‡K i¶v bv K‡ib Z‡e Avwg Dnv‡`i cÖwZ AvK…ó nBqv cwoe Ges AÁ‡`i Aš—fz©³ nBe|' Á Á 34 Ð Â Ê ÁÄ Á Á Á  Á Á Á Ê Â Á Á èÝÞé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡ÁžÂ šà Ĕ ™ÄžÂ]«ÐŽ ›Ð~ )ljÁǑÁ† ÄFÁ ȸÊȺ ÁCÁǴǸfÐC†

cÖwZeY©vqb

dvQZvRv-ev jvn~ iveŸyn~ dvmvivdv ÔAvbû KvB`vûbœv (ρ) Bbœvn~ ûIqvQQvgxÔDj ÔAvjxg|

ZiRgv

AZtci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi AvnŸv‡b mvov w`‡jb Ges Zvnv‡K Dnv‡`i Qjbv nB‡Z i¶v Kwi‡jb| wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©Á| Á Ì Ì Ð Â Á Á Á Ð Á ì Ä Ð Â Á Á Á ÁÄ Â 35 Ð ÄÌ Ê Á èėÝßé ǂÀLjVà ƍƲVÁ ›Ä›ÂSÂgÐÁ ɋ’ I à ª°¬ 0 C– ]ÃF ™–à ȞȠ’ ]F •N Page No # 472

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qyܤ§v ev`v-jvûg wgg evÔw` gv-ivAvDj Av-qv-wZ jvBqvQRybybœvn~ nÚvËv-nÚxb| wb`k©bvejx †`wLevi ci Dnv‡`i g‡b nBj †h, Zvnv‡K wKQy Kv‡ji Rb¨ Kvivi“× Kwi‡ZB nB‡e| Ð Á Á  Á Ó ÌÁ Ó Ä Á Ì Ð Á Á  Á Á Á Á Ð Á Ó ÌÁ Ó Ä Ó Â Â Á Á Á Ì Á Á 36 ƍÐƬÃÁ *¡Ð† ‘—ÃVÐ ƍÐƴä ƎÐà Ɯà aÂZ°¬ ,CŠ 0Á ĕ ¾ǙǛÐZ ljÂǑÃ~ ƍÐƴä ƎÐà Ɯà C—Áž]VÁ ,CŠ Ĕ ǂÃLjK† ™ÁSÐgÃÄ ’ Á–Á ‘Z 0Á

Ð Ð Ð Ð ÁÄ Â Â Ð Á Ð Â Ð Á  Á Á ÁÄ èÝàé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ™Á–à ¤a̚ Cšà ĕ ȸÉȹÃЪ0ÃCKÁFà C›ÁAGÄÚ Ĕ ›Ðɐà ǀÂLjw’ ‘ƋCJ ǁ¾DŽZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv `vLvjv gvÔAvûQ wQRbv dvZvBqv-b (ρ) KȤv-jv AvnȤv`yûgv˜ Bbœx˜ Aviv-bx˜ AvÔwmiæ Lvgiv- (Ν) Iqv KȤv-jvj Av-Lviæ Bbœx˜Aviv-bx AvnȤwgjy dvIKȤv ivÕQx LyeSvs ZvÕKzjyZÜZÜvBiæ wgbû (ρ) bvweŸÕbv-weZvÕIqxwjnx (Ν) Bbœv- bviv-Kv wgbvj gynȤwQbxb| Zvnvi m‡½ `yBRb hyeK KvivMv‡i cÖ‡ek Kwij| Dnv‡`i GKRb ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ †`wLjvg, Avwg Avs¸i wbsovBqv im evwni Kwi‡ZwQ', Ges AciRb ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ †`wLjvg, Avwg Avgvi g¯—‡K i“wU enb Kwi‡ZwQ Ges cvwL Dnv nB‡Z LvB‡Z‡Q| Avgv‡`i‡K Zzwg Bnvi Zvrch© RvbvBqv `vI, Avgiv †Zv †Zvgv‡K mrKg©civqY †`wL‡ZwQ|' ÁÄ Á Ð Á   РÁ Á ÁÄ Ó Ì Á Â Ä Ä Â ÐÁ Á Á Á Â Ì Á  РÁ Á Á 37 ƎÐà Ɯà Ĕ ƎÐà ƙÁ ƍÐƴ×Á“ɑÁ CÄ Ȫȭà C—Áɕà ɘ Ĕ C—Á«ÁÃJCĪ .Ð ‘GЊ ȸÉȹÃЪ0ÃCKFà C—ÁJCGĚ °¬à É›ÃŠ aÐJ -¿CÁv C—Á«ÐÃJCÁ ª °¬ ,CŠ Ì Â Ì Ð Â ÄÌ Â Ð ÁÄ Á Á ÁÄ Â Ð Á èÝáé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CFà ȞÐȟ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ -À¡ÐŠ §“–à IɖaÁJ KȤv-jv jv-BqvÕZxKzgv- ZÜvÔAv-gys ZziSvKȤv-wbnx˜Bjøv-bveŸvÕZzKzgv- weZvÕeȤ xwjnx KȤvejv AvBu BqvÕwZqvKzgv- (ρ) hȤv-wjKzgv-wg¤§v-ÔAvjøvgvbx iveŸx (ρ) Bbœx ZvivKZz wgjøvZv KȤvIwgj jv-BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvûg wejAv-wLivwZ ûg Kv-wdi~b|

BDmyd ewjj, Ô†Zvgv‡`i‡K †h Lv`¨ †`Iqv nq Zvnv Avwmevi c~‡e©B Avwg †Zvgv‡`i‡K ¯^‡cœi Zvrch© RvbvBqv w`e| Avwg hvnv †Zvgv‡`i‡K ewje Zvnv, Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K hvnv wk¶v w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z ewje| †h m¤úª`vq $YM‡YgQ wek¦vm K‡i bv I AvwLiv‡Z Awek¦vmx Avwg Zvnv‡`i gZev` eR©b KwiqvwQ| Á Ó Ì Á ÁÄ Â ÁÄ ÄÌ ÐÁ Á Ì Ä Ì Á Ð ÂÄ Á Ó Á Á Á Ð Á  õÃö´ ‘Ãs† ™Ð–à Ã ’ Ĕ ÀƍÐƮ ™Ð–à õÃö´CFà +ljÃǎš .Ð C›Á’ .ÁCƋ C–Á Ĕ ¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà 3ÐÃ7Á F §“–à IÐGÁJ 0Á

 РÁ Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Á ÌÁ ÄÁ ’ ǀÁÁ džɔ èÝâé .Á0ÐakÁ Ƀ °¬ ! C ›  ™ ɕ ɘ 0 ! C › à à à ’ ƑƷɑ 0 C›«“ɑ

Page No # 473

38

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvËvevÔZz wgjøvZv Av-ev~C˜ Beiv-nxgv Iqv BQnÚv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev (ρ) gv-Kv-bv jvbv˜Avs bykwiKv wejøv-wn wgs kvBBs (ρ) hÚv-wjKv wgs dv`Úwjjøv-wn AvjvBbvIqvÔAvjvbœv-wQ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BqvkKziƒb|

ZiRgv

ÔAvwg Avgvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&nvK Ges BqvÔK‚‡ei gZev` AbymiY Kwi| $YM‡YQ L m‡½ †Kvb e¯—z‡K kixK Kiv Avgv‡`i KvR bq| Bnv Avgv‡`i I mg¯— gvby‡li cÖwZ $YM‡YQ L$E\0°QZ.vs]$ZD.YVNJYE\O%.e=›=YF°.YN.gLEY_ Á ÁÐ Â Ð ÄÌ Á Ð Á  Á Á  ¿ Á 39 èÝý ãé ÂCŸÄ‹’ ]VáÁ’ õÂö´ -à ǀ¿LjZ .Á¡ÐŠÃǓÄǕK–Ä CÁ FÐÁ ™ÃSÐgÃÄ ’ ƍÃƱÁVÃCoÁªÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv-mv-wnȤevBQ&wQRwb Av Aviev-eyg gyZvdviwiK~Übv LvBiæb Avwgjøv-ûj Iqv-wnȤ`yj KȤvn&nv-i| ®fQ.YLYP—[²TZIExZIExHÕF°Z=FYM.fN„TEYFLYJNYM[*.$YM‡YQ "

ZiRgv

ÁÁ ÌÐ ÄÌ ÄÁ Ð Ð ÄÌ Á Ð Á Ó Á Â Â Ì Â Ð Á Ó Á Ð Á Ó ÁÄ Ó Â Á Ĕ õÃöà ´ °¬à •ÂÂǟDZ .Ãà Ĕ ™Àw“f ™Ð–à CŸÁFà õÂö´ ,cÁš C–Ä •Ðɖ7Á F 0Á ȗÐȚš Cž¡Ð—ÂK«ÐȮÄȯ¾7ȮÁȯ °¬à Éà š0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ C–Á

40

Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ Ì Á Â Ä Á Ð ™ÂЪ Ä Á Ì Â ÁÄ Ó ÁÄ Ó Ð Â Â Ð Á ÁÄ Á Á Á Á èÞÚé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › ’  ǀ dž ɔ  ™ ɕ ɘ 0 ȗÃȝ‹’ ]à ’ Ã ’ Ĕ /Cªà °¬à 0]GJ °¬ ǙǞ à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv-ZvÔey`b~ v wgs `~wbnx˜Bjøv˜AvQgv~Avs Qv¤§vBZzg~nv˜ AvsZzg Iqv Av-ev~DKzg gvAvsSvjvjøv-û wenv-wgs QyjZÜv-wbb (ρ) Bwbj ûȤK&g Bjøv-wjjøv-wn (ρ) Avgviv AvjøvZvÔey`˜~ Bjøv-BBqv-û (ρ) hȤv-wjKvÏxbyj KȤvBwqgy Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jvBqvÔjvg~b|

ÔZuvnv‡K Qvwoqv †Zvgiv †Kej KZK¸wj bv‡gi ÔBev`Z Kwi‡ZQ, †hB bvg¸wj †Zvgv‡`i wcZ…cyi“l I †Zvgiv ivwLqvQ; GB¸wji †Kvb cÖgvY $YM‡YQ cvVvb bvB| weavb w`evi AwaKvi †Kej $YM‡YQ L%_ wZwb Av‡`k w`qv‡Qb Ab¨ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi‡Z, †Kej Zuvnvi e¨ZxZ; BnvB kvk¦Z `xb, wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq| ÂǙǞÐÁ °Ð ¬ ƏÁƥŠ Ĕ ÉfÃÐÁÄ ™Ð–à ǀÂÐLjwÁÄ ’ ‘ ƋCÐKÁÁ † EÂÁ “oЫÂÁ † aÂZÁ°ÌÐ ¬ C–ÄÁÁ  0Á ĕ ¾ǙǛÐZÁ ÊÁÄFÁ ƏÐơgÐÁ ɋÁ † C—Á ɖ ]ÂVÁÁ  Ó C–ÄÁÁ  ™SÐgÃ Ä ’ ƍƱÁVÃCoÁªÌ 41 à à à Ã

ÁÄ Ì Ð Á èÞý Ûé ǂÃLjKÇKÁgÐɀ Ã«Ð†Ã 3Ð_Ò

cÖwZeY©vqb

Bqv- mv-wnÚevBQ wQRwb Av¤§v˜AvnÚv`yKzgv-dvBqvQKÚx iveŸvn~ LvgivI (Ν) IqvAv¤§vj Av-Lviæ dvBDmjvey dvZvÕKzjyZÜZÜvBiæ wgi&ivÕwQnx (ρ) Kzw`Úqvj AvgiæjøvhÚ x dxwn ZvQZvdwZqv-b|

Page No # 474

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†n Kviv-m½xØq! †Zvgv‡`i `yBR‡bi GKRb Zvnvi cÖfz‡K g`¨ cvb KivB‡e Ges AciRb k~jwe× nB‡e; AZtci Zvnvi g¯—K nB‡Z cvwL Avnvi Kwi‡e| †h wel‡q †Zvgiv Rvwb‡Z PvwnqvQ Zvnvi wm×vš— nBqv wMqv‡Q|' ÂÐ Ð Ì ÄÁ  РÁ Á Á Á Á ÁÁ Á Ð Á Ê ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á 42 ɗsFà ™ÃSÐgÃ Ä ’ Ǝà ƞ MGӆ ÉÄFà Á aÁŽà ™Âw«Ðk’ gÌɂC† Ě ÄFà Á ]›Ð~à ƎÐà ƜaÐɖ C—ÁŸÂ›ÐɐÄà ÀCš š ™Äz 3Ð_Óà ’ ,CŠ 0Á

Ð èėÞÜý é ǂÁLj›Ãfà cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jv wjjøvhÚx RÚvbœv Avbœvn~ bv-wRg wgbûgvhÚ Kzibx ÔBs`v ivweŸKv (ί) dvAvsQvûk&kvBZÜv-by whÚKiv ivweŸnx dvjvweQÜv wdQ&wQRwb we`ÚÔAv wQbxb| BDmyd Dnv‡`i g‡a¨ †h gyw³ cvB‡e g‡b Kwij, Zvnv‡K ewjj, Ô†Zvgvi cÖfzi wbKU Avgvi K_v ewjI', wKš—z kqZvb Dnv‡K Dnvi cÖfzi wbKU Zvnvi welq ewjevi K_v fyjvBqv w`j; myZivs BDmyd K‡qK ermi KvivMv‡i iwnj| ÂÁ Á Á Á  Á Ð Â Ì Â ì  Á Ð Á ÁÄ ¿ Á ¿ Ð Á ÁÄ Â Â Â Ð ÁÄ Á ÌÁ Ó Ä Â Ð Á Á CŸÁĪCªî Ĕ I À gÌɇÃªÌ aÁZ 0Ä ljÀǒZ I À “G›f ɗGf 0 )CǠǭà ɗGf ™Ÿ“ƋCª .ÀCȮȯà Àa̋Á F ɗGÐfÁ 3 ƎÐà Ɯà Ã“—Á’ ,CŠ 0Á

43

ÐÁ Á Ð Â Â Â Á èÞÝé .Á0ÐǀÂDŽÐJ CÁ ªÐaÂÄ “à ’ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà 3ÁCÁ ªÐ ƎÐà ƞ ƎÐà Ɯ¡ÐK† °­—Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvj gvwjKz Bbœx˜Aviv-QveÔAv evKÚviv-wZs wQgv-wbBu BqvÕKzjyûbœv QveÔDb ÔBRvdzIu Iqv QveÔAv Qygeyjv-wZb Ly`Ú& wiIu Iqv DLviv Bqv-weQv-wZb (ρ) Bqv˜AvBqynvj gvjvD AvdZ~bx dx iæÕBqv-Bqv Bs KzsZzg wjiiæÕBqv- ZvÔeyi~b|

ivRv ewjj, ÔAvwg ¯^‡cœ †`wLjvg, mvZwU ¯’~jKvq Mvfx, Dnv‡`i‡K mvZwU kxY©Kvq Mvfx f¶Y Kwi‡Z‡Q Ges †`wLjvg mvZwU meyR kxl I Aci mvZwU ﮋ| †n cÖavbMY! hw` †Zvgiv ¯^‡cœi e¨vL¨v Kwi‡Z cvi Z‡e Avgvi ¯^cœ m¤^‡Ü AwfgZ `vI|' Ð Á Á ÁÐ Á Á  Á Ð Á Ó Â Á 44 Ð èÞÞé ǂÁLj—ÓÃÌFà -ð­Vа¬ ‘ÃЪ0ÃCKÁÃF ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á ĕ -À°­VÐ Cƒr ¡Ð’CŠ KȤv-j~ Av`ȤMv-QzÜ AvnȤjv-wgb (Ν) Iqvgv bvnȤby weZvÕeȤ xwjj AvnȤjv-wg weÔAv-wjgxb| Dnviv ewjj, ÔBnv A_©nxb ¯^cœ Ges Avgiv GBiƒc ¯^cœ e¨vL¨vq AwfÁ bB|' Ð Á ÁÄ Á Á 45   Á ÁÁ Á  Á Á Á  ÁÁ èÞßé .ÃȵÐȴfÃÐC† ȸÉȹÃЪ0ÃCKÁFà •ÐAGÄÚ Cš §À–Ä ]ÐÁ F aÁɖÄ 0Á C—ÁŸÂ›Ðɐà CÁǠǦ 3Ð_Ò ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvjøvhÚ x bvRv- wgbûgv- Iqv`&`vKviv evÔ`v D¤§vwZb Avbv-DbvweŸDKzg weZveÚ xwjnx dvAviwQj~b|

Page No # 475

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`yBRb Kvivi“‡×i g‡a¨ †h gyw³ cvBqvwQj Ges `xN©Kvj c‡i hvnvi ¯§iY nBj †m ewjj, ÔAvwg Bnvi Zvrch© †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e| myZivs †Zvgiv Avgv‡K cvVvI|' Á Á  Á Ð Â Ì Â ì  РÁ ÁÄ ¿ Á ¿ Ð Á ÁÄ Â Â Â Ð ÁÄ Á 46 Á ÂÁ  Á ÐÁ Â Ä I À gÌɇÃªÌ aÁZ 0Ä ljÀǒZ I À “G›f ɗÃGf 0 )CǠǭà ɗGf ™Ÿ“ƋCª .ÀCȮȯà Àa̋Á F ɗÃGÐfÁ ƎÐà ƞ C›KÆ ‰Ðª]à oÃÄ ’ CŸÄª …f¡Ð ª Á  РÁ Ó Ä Á ÄÁ  ÁÄ Á Á ÁÄ èÞàé .Á¡Ð— “ ÐÁ ª ȞÐ Ƞ“ Á’ ! à C › ’ Ǝ ƶà ɗRà ƑÐ Ã Ʒ ’Ę BEQydz AvBqynvm& wmÏxKȤz AvdwZbv-dx QveÔB evKȤviv-wZs wQgv-wbBu BqvÕKzjyûbœv QveÔDb ÔBRv-dzIu Iqv QveÔB Qygeyjv-wZb Ly`Ȥ& wiIu Iqv DLviv Bqv-weQv-wZj& (ϻ) jvÔAvjøx˜ AviwRÔD Bjvb&bv-wQ jvÔAvjøvûg BqvÔjvg~b| †m ewjj, Ô†n BDmyd! †n mZ¨ev`x! mvZwU ¯’~jKvq Mvfx, Dnv‡`i‡K mvZwU kxY©Kvq Mvfx f¶Y Kwi‡Z‡Q Ges mvZwU meyR kxl I Aci mvZwU ﮋ kxl m¤^‡Ü Zzwg Avgv‡`i‡K e¨vL¨v `vI, hvnv‡Z Avwg †jvK‡`i wbKU wdwiqv hvB‡Z cvwi I hvnv‡Z Zvnviv AeMZ nB‡Z cv‡i|' Á ÁÁ Ð Á   РÁ Á Ä ¾ Á ÁÄ Ó Â Á Á ÂÄ Ð Â Á Á Á 47 èÞáé .ÁȵÐȴƋCJ CÄ Ȫȭà °­«Ð“Ê °¬à ȸÉȹÃG›ìf ƎÐà ƞ /0ÐÂ_† •ÐJ]oÁVÁ CÁ Ȫȫ ĕ C¾ F ǂÁLj›Ãfà ɗGÐfÁ .Á¡Ð~ÁcÐJ ,CŠ KÚv-jv ZvSivÔEbv QveÔAv wQbxbv `vAv-ev- (Ν) dvgv-nÚvmvZZzg dvhÚvi~û dx QygeywjnxBjøv- KÚvjxjvg wg¤§v-ZvÕKzj~b| BDmyd ewjj, Ô†Zvgiv mvZ ermi GKvw`µ‡g Pvl Kwi‡e, AZtci †Zvgiv †h km¨ KZ©b Kwi‡e Dnvi g‡a¨ †h mvgvb¨ cwigvY †Zvgiv f¶Y Kwi‡e, Zvnv e¨ZxZ mg¯— kxlm‡gZ ivwLqv w`‡e; Ð Â 48  Á Ä ¾ Á ÄÁ Á  Á  ÁÄ Á ÐÂÐÁ Á ¿ Á Ì èÞâé .Á¡Ð›ÂoÃǟÐǤ CÄ Ȫȭà °­«Ð“Ê °¬à ™ÄȱȲ ȗÐȚ–Ð]Š C–Á ™Á“ƋCĪ ¿]jà ɗGÐfÁ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à ƎÐà ƚCÁ ª •ÁÄ N QzÚ¤§v BqvÕZx wgg& evÔw` hÚv-wjKv QveÔDs wk`v-`yBu BqvÕKzjbv gv-KÚvÏvgZzg jvûbœv BjøvKÚvjxjvg wg¤§v-ZznÚwmb~b| ÔBnvi ci Avwm‡e mvZwU KwVb ermi, GB mvZ ermi, hvnv c~‡e© mÂq Kwiqv ivwL‡e, †jv‡K Zvnv LvB‡e; †Kej mvgvb¨ wKQy hvnv †Zvgiv msi¶Y Kwi‡e, Zvnv e¨ZxZ| Ð Â 49 Á  Á Á Ì èėÞãé .Á0ÐljÂǑÃÐÁ ª Ã«Ð†Ã 0Á !ÂC›Ä’ CƒÂ ª Ã«Ð†Ã -¿CɑÁ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à ƎÐà ƚCÁ ª •ÄÁN

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v BqvÕZx wgg evÔw` hÚv-wjKv ÔAv-gys dxwn BDMv-QzÜbœv-Qy Iqv dxwn BqvÔwmi~b|

ZiRgv

ÔAZtci Avwm‡e GK ermi, †mB ermi gvby‡li Rb¨ cÖPyi e„wócvZ nB‡e Ges †mB ermi gvbyl cÖPyi d‡ji im wbsovB‡e|'

Page No # 476

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÐÁ Á Á Ì Ð Ä Â Á Á  Á  ÄÁ Á Ä Ì ÁÁ Á ÂÐ Â Ð Á Á ™ÁÐwŠ ƍÐƲÒ 2áÁgÐɊà ’ ,CÁ F C–Á ÂȸȹÇ ½gІ ÄFà Á Ǝƶà ɗRÃÐ ,CŠ ,¡ÐfÂǖÄǘ /Á7RÁ C—Ä“† ĕ ÉFà ƎÐà Ɯ¡ÐK@ “×Á’ ,CŠ 0Á

AvqvZ bs

50

Á Ä Á Á Á Ð Á èßÚé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ™ÄžÃ]ëЏFà ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ ™ÄŸÂÁ ª]ÃЪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvj gvwjKzÕZ~bx wenx (Ν) dvjv¤§v-Rv~Avûi ivQ~jy KÚv-jviwRÔ Bjv-ivweŸKv dvQAvjû gv-ev-jyb& wbQIqvwZjøv-Zx KÚvËÜvÔbv AvBw`qvûbœv (ρ) Bbœv iveŸx weKvBw`wnbœv ÔAvjxg| ivRv ewjj, Ô†Zvgiv BDmyd‡K Avgvi wbKU jBqv Avm|' hLb `~Z Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj ZLb †m ewjj, ÔZzwg †Zvgvi cÖfzi wbKU wdwiqv hvI Ges Zvnv‡K wRÁvmv Ki, †h bvixMY nvZ KvwUqv †dwjqvwQj Zvnv‡`i Ae¯’v Kx! wbðqB Avgvi cÖwZcvjK Zvnv‡`i Qjbv mg¨K AeMZ|' Á ÂÄ Ð Ð Á  РÁ Á Á Ð ÁÄ Á Á  Á Ð Á Á Æ Ð Â ™Ð– Ð Á Á Á Ð Á Á Ä Ì Á Á Á Ð Â 51 ÁǙǞ I à ’CŠ Ĕ À¡f à Ã«“ɑ C›—“Ãɑ C– õÃöà ´ "CV ™“Š Ĕ Égǚ ™Ð~ …f¡Ð ª ™ÄJ0ÁÁ à ™ÄGÂwZ C–Á ,CŠ

Á Ê ÄÁ Ð Ì Ð ÄÁ Á Ê ÂÄ Ð Á Á ÂÄ Ð ÌÐ Á Ð èßÛé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á—Ã’ šà 0Á Égǚ ™Ð~ J0ÁÁ Cš Ě ‰ÁǟDZ mÁWÁoÐVÁ ™ÁÇ ½’ cÃЪǚÃǜ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KȤv-jv gv-LvZÜeyKzbœv BhȤ& iv-IqvZZzbœv BEQydv ÔAvs bvdwQnx (ρ) KzȤjbv nȤv-kv wjjøvwn gv-ÔAvwjgbv-ÔAvjvBwn wgs Q~~Bs (ρ) KȤv-jvwZg ivAvZzj ÔAvSxwSj&Av-bv nȤvmnȤvmvj& nȤv°zȤ (ί) Avbv-iv-IqvZZzn~ ÔAvs bvdwQnx Iqv Bbœvn~ jvwgbvm&mv-w`KȤ xb| ivRv bvixMY‡K ewjj, ÔhLb †Zvgiv BDmyd nB‡Z Amr Kg© Kvgbv KwiqvwQ‡j, ZLb †Zvgv‡`i Kx nBqvwQj ?' Zvnviv ewjj, ÔA™¢yZ $YM‡YQ L gvnvͨ! Avgiv Dnvi g‡a¨ †Kvb †`vl †`wL bvB|' ÔAvhx‡hi ¯¿x ewjj, ÔG¶‡Y mZ¨ cÖKvk nBj, AvwgB Zvnv‡K dzmjvBqvwQjvg, wbðqB †m †Zv mZ¨ev`x|' Á ÄÌ Á Á Ð ÁÐ Á Á Á Ì 52 ÁÐ Â ÂÁ Á ÄÁ Á èßÜé ǂÁLj›ÃÃƉ7ǡDZ ]«ÐŽ 3Ð]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Ä 0Á EëЃ’CFà ›ÐZ •Ð’ ƎÐà Ɯ•Á“ЫÁà ’ Ã ’ hÚv-wjKv wjBqvÔjvgv Avbœx jvg AvLybû wejMvBwe Iqv Avbœvjøv-nv jv-Bqvn`x KvB`vj Lv~Bbxb|

Bnv GBRb¨ †h, hvnv‡Z †m Rvwb‡Z cv‡i, Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z Avwg Zvnvi cÖwZ ZHN€YP1Y=.=Y.ZLEY%*HVZEÊT%$YM‡YQ ZHN€YP1Y=.gCLORKv™PGM.gLEEY_

Ñ ÁÄ ¿ Ð Â Á Ð Ä Á ÄÁ Ð Ä Á Á Á Á ÁÄ Æ Ð ÂÄ ¿ Á ÁÄ Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Ð Ð Á ÂÇ Ä Á Â Ó Á Á 53 Ð ¿ èßÝé ȗȝVà ¡‡‚ Ǝà ƙ .à Ĕ Ǝà ƙ •Và C– °¬à ág’CÃF 2C–°¬ e‡›’ .à ĕ ƍƭǚ3aà F C– 0 Iqvgv˜ DeviwiD bvdQx (Ν) Bbœvb&bvdQv jvAv¤§v-ivZzg weQ&Q~ ~ B Bjøv-gv- ivwnÚgv iveŸx (ρ) Bbœv iveŸx Mvd~iæi ivnÜ xg|

Page No # 477

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, ÔAvwg wb‡R‡K wb‡`©vl g‡b Kwi bv, gvby‡li gb Aek¨B g›` Kg©cÖeY, wKš—z †m bq, hvnvi cÖwZ Avgvi cÖwZcvjK `qv K‡ib| Avgvi cÖwZcvjK †Zv AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy|'

Ð Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á ÁÄ Á Á Ê Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á  РРÁ Ð Á Ó Ð Ð Â Ð Â Á Ð Á Á Á èßÞé ǂ¿Lj–à ǂ¿Lj à – C›ª]’ -¡«’ šà ,CŠ —“Ƌ C—“† ĕ ƍƭǛà ’ o“ÃǵǸf ÉFà Ǝà Ɯ¡K@ “×’ ,CŠ 0

cÖwZeY©vqb

54

Iqv KÚv-jvj gvwjKzÕZ~bx wenx˜ AvQZvLwjmû wjbvdQx (Ν) dvjv¤§v-Kvjøvgvn~ KÚv-jv BbœvKvj BqvIgv jv`vBbv- gvKxbyb Avgxb|

ZiRgv

ivRv ewjj, ÔBDmyd‡K Avgvi wbKU jBqv Avm; Avwg Zvnv‡K Avgvi GKvš— mnPi wbhy³ Kwie|' AZtci ivRv hLb Zvnvi m‡½ K_v ewjj, ZLb ivRv ewjj, ÔAvR Zzwg †Zv Avgv‡`i wbKU gh©v`vkxj, wek¦vmfvRb nB‡j|' Ä ¿ ÐÁ Ð Á Á Ì Á Ð Ð Á Ð Á Á 55 èßßé ȗ¿ȝГÃɑÁ y«Ð‡ÃVÁ ƎÐà Ɯà ĕ $ à °¬ ™Ãà ƉcZ ƑƷɑ ƍƴÓR ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvRÔAvjbx ÔAvjv-LvSv~Bwbj Aviw`Ü(Ν) Bbœx nÚvdxRyÜb ÔAvjxg|

ZiRgv

BDmyd ewjj, ÔAvgv‡K †`‡ki abfvÊv‡ii Dci KZ…©Z¡ cÖ`vb Ki“b; Avwg †Zv DËg i¶K, myweÁ|' Á Á ÌÁ Á  ÂÁ Á ÁÄ Â Á  Á  РÁ°Ð ¬ Ǝƞ …Áf¡ЫÂà ’ C›ÁÄ Ä–Á  ɗ«ÐsÚ °¬ 0Á Â7kɂ ™Ð–Á C›ÁK×ÁVÐaÁFà E«ÐoÚ Ĕ Â7kÁ Ƀ M«ÐVÁ CŸÁ›Ðɐà ¡ÄGÁKÁÁ ª ĕ $  à ’_ɖ 0 à Ã

56

Ð Á Ð èßàé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ aÁRÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÜv-wjKv gv°vbœv-wjBEQy~dv wdj Aviw`Ü(Ν) BqvZvevIIqvD wgbnv- nÚvBQzÜ Bqvkv~D (ρ) bymxey weivnÚgvwZbv-gvb&bvkv~D Iqvjv- by`ÜxÔD AvRivj gynÚwQbxb| GBfv‡e BDmyd‡K Avwg †mB †`‡k cÖwZwôZ Kwijvg; †m †mB †`‡k h_v B”Qv Ae¯’vb Kwi‡Z cvwiZ| Avwg hvnv‡K B”Qv Zvnvi cÖwZ `qv Kwi; Avwg mrKg©civqY‡`i kªgdj bó Kwi bv| Ì Ð Á Á 57 ÄÁ Ä Ð Á  Á  Á Â Ì èėßáé .Á¡Ð‹KÄÁ ª ¡ÐšCƋ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ǀ¿LjZ 2ÃaÁZð¬ aÂRа¬ 0Á IqvjvAvRiæj Av-wLivwZ LvBiæj& wjjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~Úb| hvnviv gy'wgb Ges gyËvKx Zvnv‡`i AvwLiv‡Zi cyi¯‹viB DËg|  РÁ Á 58 Ð Â ÊÁ  Á  Á ÁÁ Á Á Ð Â Á Á Á Á èßâé .Á0Ða à ›ɐ ȸȺ ȞÐȟ 0 ȞÐȠ†ÁǙǜ† Ã«Ð“ɑ ȵȴZ]† …f¡Ð ª 2¡ÁZà Á7R 0

IqvRv~Av BLIqvZz BEQydv dv`vLvj~ ÔAvjvBwn dvÔAvivdvûg Iqvûg jvn~ gyswKiƒb| Page No # 478

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BDmy‡di åvZvMY Avwmj Ges Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj| †m Dnv‡`i‡K wPwbj, wKš—z Dnviv Zvnv‡K wPwb‡Z cvwij bv|  Á ÁÁ  Á Á Ð Á Á Ð Á ÁÁ Á Á ÂÓÄ Á Á ÁÁ  Á ǀÂLjZ Cš 0Á ‘«ÐɕÐ ɘ Ǝà ƞ0Ð ƎÐà Ɯ .Á0ÐaÁJ °¬ ĕ •Ð«ÐFà ™Ð–Äà •ÐɕÄ ɘ ÀCFà ƎÐà Ɯ¡ÐKÂ@ ,CŠ ȞÐÃȟ à CŸÁÁǠǣà ȞÐȟcÁŸÄRÁ C—Ä’ 0Á

59

Ð Ð Ð èßãéǂÁLjà ’ǁÃLJ—Â’ cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-RvnnvSvûg weRvnv-wSwng KÚv-jvÕZ~bx weAvwLjøvKzg wgb AvexKzg (Ν) AvjvZvivIbv Avbœx˜ Ewdj KvBjv Iqv Avbv-LvBiæj gyswSjxb|

ZiRgv

Ges †m hLb Dnv‡`i mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv w`j ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †Zvgv‡`i ˆegv‡Îq åvZv‡K jBqv Avm| †Zvgiv wK †`wL‡ZQ bv †h, Avwg gv‡c c~Y©gvÎvq †`B Ges Avwg DËg AwZw_civqY|  Á Á ÁÁ ÐÁ Á  РÁ ÁÄ Á 60 èàÚé .áРFaÁ‹J °¬ 0Á 3Ð]ÛÐ~à •ÐɕÁ ɘ ‘«Ðɔ °­† ÉFà ƎÐà Ɯ¡ÐJCJ •Ð’ .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

dvBjøvg ZvÕZ~bx wenx dvjv-KvBjv jvKzg ÔBs`x Iqvjv ZvKÜive~b|

ZiRgv

ÔwKš—z †Zvgiv hw` Zvnv‡K Avgvi wbKU jBqv bv Avm Z‡e Avgvi wbKU †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb eivÏ _vwK‡e bv Ges †Zvgiv Avgvi wbKUeZx© nB‡e bv|   Á 61 Â Ì Á ÁÄ Â Á  Á èàÛé .ÁȵÐȴǒ Cšà 0Á /CÁ F ›Ð~ Â0ÃǀÁLJfÁ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ Qvbyiv-Iwq`y ÔAvbû Avev-û Iqv Bbœv-jvdv-ÔBj~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔDnvi wel‡q Avgiv Dnvi wcZv‡K m¤§Z Kwievi †Póv Kwie Ges Avgiv wbðqB Bnv Kwie|'

 ÁÄ Á  Á Á  Á Á Ð Á î Ó Á Á Ð Á Ó Á  Р ÄÁ Á èàÜé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ ȞÐÃȠ“Þ Ǝƶà ¡ÐG“‹š à CŸÁš¡Ð†ǙÃǜÁ ª ȞÐȠ“Á’ ȞÐÃȠà ’CVÁà ƎÐà ƞ ȞÐȠKÁ~CsFà ȵÐȴÁRÐ Ã›Ã«ÌKЇÃà ’ ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jv wjwdZBqv-wbwnRÔAvj~ we`Üv-ÔAvZvûg dx winÚv-wjwng jvÔAvjøvûg BqvÔwid~bvnv˜ BhÜvsKÚvjve~˜ Bjv˜ Avnwjwng jvÔAvjøvûg BqviwRÔDb|

ZiRgv

BDmyd Zvnvi f…Z¨-MY‡K ewjj, ÔDnviv †h cY¨g~j¨ w`qv‡Q Zvnv Dnv‡`i gvjc‡Îi g‡a¨ ivwLqv `vI-hvnv‡Z ¯^Rb‡`i wbKU cÖZ¨veZ©‡bi ci Dnviv Zvnv wPwb‡Z cv‡i, Zvnv nB‡j Dnviv cybivq Avwm‡Z cv‡i|' Ð ÁÁ  Á Á  Á Á ÁÄ Ð Ð Á Á Á Á Ó Á î Ó Á Á  Á ÁÁ Á èàÝé .Á¡Ð{‡ÃǟÌDZ ȸÊȺ Cšà 0Á ‘KÁš CšCZ C›ÁÁ–Á ‘fÃÐC† ‘«ÐɕÐ ɘ C›Äɐà }Á›Ãɐ CšCÁ FCªî ¡Ð’CŠ ȞÐȠëÐÃF Ǝƶà ¡ÐÂRÁÁ C—Ä“†

Page No # 479

62

63

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- ivRvÔE˜ Bjv˜Avexwng KÚv-j~ Bqv˜Avev-bv-gywbÔAv wgbœvj KvBjy dvAviwQj gvÔAvbv˜ AvLv-bv-bvKZvj Iqv Bbœv-jvn~ jvnÚv-wdR~Üb| AZtci Dnviv hLb Dnv‡`i wcZvi wbKU wdwiqv Avwmj, ZLb Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgv‡`i Rb¨ eivÏ wbwl× Kiv nBqv‡Q| myZivs Avgv‡`i åvZv‡K Avgv‡`i m‡½ cvVvBqv w`b hvnv‡Z Avgiv im` cvB‡Z cvwi| Avgiv Aek¨B Zvnvi i¶Yv-‡e¶Y Kwie|' Á ÁÄ Ð Á Á Ð Â Â Á Ì Ð Á Á Á 64 Á ÐLj—VÃǖÄÌǘ •ÂVÁÐÁ ¡ÁžÂ 0ÁÄ ę C{¾‡ÃVÌ ǀ¿ÐLjZÁ õÂÄöÌ ´CÁ † Ĕ ‘ÂGÐÁŠ ™Ð–à Ã«ÐZÃÁ  Ƒî ƷɑÁ •ÐÂK›ÐɐÃÁ Ó C—Áɔ ǂ °¬à Ã«“ɑ •›ɐ ‘ž ,CŠ Ã

èàÞé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv nvj Av-gvbyKzg ÔAvjvBwn Bjøv-Kvgv˜AvwgsZzKzg ÔAvjv˜AvLxwn wgs KÚvejy (ρ) dvjøv-û LvBiæb nÚv-wdRÜvIu (ι) IqvûIqv AvinÚvgyi& iv-wnÚgxb| †m ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Dnvi m¤^‡Ü †mBiƒc wek¦vm Kwie, †hiƒc wek¦vm c~‡e© †Zvgv‡`i‡K Kwiqv-wQjvg Dnvi åvZv m¤^‡Ü ? $YM‡YQ % i¶Yv‡e¶‡Y †kªô Ges wZwb me©‡kªô `qvjy|'  Á Á ÁÁ ÁÁ Á Ð ÁÄ Á Ð ÁÄ Â Á Á Á  Á Á Á  Á 65 Ì Â Á Á 0Á ĕ C›Á«Ð’à  C›ÁK~CsÃF /É_Þ Ĕ ƏÐƻÃGК C–Á CšCÁ FCªî ¡Ð’CŠ Ĕ ȞÐÃȠ«Ð’à  ȞÐȠK~CsFà 0Ð]RÁ0Á ȞÐȠ~CK–Á ¡ÐÂdzǸ† C—Ä’ 0Á

Ð Á ¿ Á Á Ì Ð Á Á Á Á ÁÁ  Á Á Á ÐÁ Ð Á èàßé ǀ¿LjgÃÄ Ƀ ‘«ÐŽ Ã ’ Ĕ ǀÀLjÃÁ F ‘«Ðɖ ÂÁcК 0Á CšCZ y‡ǟÐǦ 0Á C›Á“ž ǀÂLj—Ú

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v-dvZvn~Ü gvZv-ÔAvûg IqvRv`~ we`Üv-ÔAvZvûg iæÏvZ BjvBwng (ρ) KÚv-j~ Bqv˜ Avev-bv-gv-bveMx nv-whÜnx we`Üv-ÔAvZzbv- iæÏvZ BjvBbv- (Ν) Iqv bvgxiæ Avnjvbv- Iqv bvnÚdvRyÚ AvLv-bv-Iqv bvS`v-`y KvBjv evÔCwis (ρ) hÜv-wjKv KvBjyBu BqvQxi| hLb Dnviv Dnv‡`i gvjcÎ Lywjj ZLb Dnviv †`wL‡Z cvBj Dnv‡`i cY¨g~j¨ Dnv‡`i‡K cÖZ¨c©Y Kiv nBqv‡Q| Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgiv Avi wK cÖZ¨vkv Kwi‡Z cvwi ? Bnv Avgv‡`i cÖ`Ë cY¨g~j¨, Avgv‡`i‡K cÖZ¨c©Y Kiv nBqv‡Q| cybivq Avgiv Avgv‡`i cwievieM©‡K Lv`¨-mvgMÖx Avwbqv w`e Ges Avgiv Avgv‡`i åvZvi i¶Yv‡e¶Y Kwie Ges Avgiv AwZwi³ Avi GK Dóª‡evSvB cY¨ Avwbe; hvnv AvwbqvwQ Zvnv cwigv‡Y Aí|'  Á  Á Á Á Á Á  Á Á  РÁ ÄÌ Á Ì Ó Á Á Á  Á ÂÄ Á Ó ÁÄ Ó ¾  Р ÄÌ 66 ,CŠ ȞÐȠ‹ÃN¡Ð–Á /¡ÐJ C—Ä“† ĕ •ÐÃF %CÁǟǧ .Ð °¬à ÉFà ƍÐƴÛÄJCKÁ’ õÃö´ ™Á–Äà C‹ÃN¡Ð–Á .áÐJ;J ƍƲVÁ •ÐÁ–Á ȸÊȹfÃÐ ™Ð’ ,CŠ

 ÂÁ ¿ ÄÌ èààé ‘«ÐÃɖ0Á ,¡Ð‹š C–Á ƑÌ ƷɑÁ õÂö´

Page No # 480

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv jvb DiwQjvn~ gvÔAvKzg nÜvËv-ZyÕZ~wb gvIwQÜKÚvg wgbvjøv-wn jvZvÕZzbœvbx wenx˜ Bjøv˜ AvBu BDnÚv-ZÜv weKzg (Ν) dvjv¤§v˜ Av-ZvIû gvIwQÜKÚvûg KÚv-jvjøv-û ÔAvjvgv-bvK‚Üjy IqvKxj| wcZv ewjj, ÔAvwg Dnv‡K KLbB †Zvgv‡`i m‡½ cvVvBe bv hZ¶Y bv †Zvgiv $YM‡YQ L bv‡g A½xKvi Ki †h, †Zvgiv Dnv‡K Avgvi wbKU jBqv Avwm‡eB, Aek¨ hw` †Zvgiv GKvš— Amnvq nBqv bv co|' AZtci hLb Dnviv Zvnvi wbKU cÖwZÁv Kwij ZLb †m HZMM®$YJLYfKZHOgT.BYHZMg=Z4$YM‡YQ =YQYLZHDYT._   ÐÂÓ Á Á   Á Á Á Á Á Á Á ÄÌ ™Ð–à õÃö´ ™Á–Äà •Ð›Ð~Á ƍÐƴ C–Á 0Á Ĕ §ÀŠÃǓÄǕKÁ–ÂÄ À¡ÁÐF ™Ð–à ȵÐȴZÂÐ 0Ä ]ÀVÃ0Ä ÀCÁ F ™ì–à ȵÐȴZÂ]ÐJ °¬ ƍÄÁƴÃGÁªÌ ,CŠ 0Á

67

Á Â Ä Á Ð ÄÁ Á Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Ð Ð Â Ð ÁÄ Á Á èàáé .ÁȵÐȴÃƋ¡ÁK—Â’ ‘ÃƋ¡ÁK«Á“† Ã«Ð“ɑÁ 0Á ĕ I“Ƌ¡ÁJ Ã«Ð“ɑÁ Ĕ õÃöà ´ °¬à •ÂÂǟDZ .Ãà Ĕ ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jv Bqv-evwbBBqv jv-Zv`Lyj~ wgg ev-weIu Iqv-wnÚw`Iu Iqv`Lyj~ wgb AveIqvweg gyZvdviwiKÚvwZIu (ρ) Iqvgv˜DMbx ÔAvsKzg wgbvjøv-wn wgs kvBBb (ρ) Bwbj ûÜKgy Bjøv-wjjøv-wn (ρ) ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz (Ν) Iqv ÔAvjvBwn dvjBqvZvIqv°vwjj gyZvIqvw°j~b| †m ewjj, Ô†n Avgvi cyÎMY! †Zvgiv GK Øvi w`qv cÖ‡ek KwiI bv, wfbœ wfbœ Øvi w`qv cÖ‡ek Kwi‡e| $YM‡YQ L weav‡bi wei“‡× Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ wKQy Kwi‡Z cvwi bv| weavb $YM‡YQ L%_ Avwg ZuvnviB Dci wbf©i Kwi Ges hvnviv wbf©i Kwi‡Z Pv‡n Zvnviv $YM‡YQ L%'FLZEIƒL.Lo._  Ð Á Ð ¾ Á Á ÁÄ Ð Á ™Ð Ä Ì ™ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Á Á  РÁ Ð Ð Â Á Á ÁÄ Á Á 68 Á  ¡Ð‹ÐÁ ª e ‡ à š Ǝà ƞ §RCV °¬à ÀƍƮ –à õÃö´ –à ȞȠ›~ ƍƴê .CƋ C– Ĕ Ȟȟ¡F ȞȟǙǞ M«V ™–à ȵȴZ C—’ 0

Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Ì Á Â Ì Ð ÁÄ Á Á Ä Ð Ð Â Á Ê ÄÁ Á Á Ì Á èėàâé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › ’  ǀ dž ɔ  ™ ɕ ɘ 0 ›—“ɑ C—à ’ •À“ɑà 0_’ šà 0 Ĕ CŸsŠ à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v-`vLvj~ wgb nÚvBQzÜ Avgvivûg Ave~ûg (ρ) gv-Kv-bv BDMbx ÔAvbûg wgbvjøvwn wgs kvB&uBb Bjøv- nÚv-RvZvs dx bvdwQ BqvÔKzev KÚv`Üv-nv- (ρ) Iqv Bbœvn~ jvh~ÜÔBjwgj wjgv-ÔAvjøvgbv-û Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b|

hLb Zvnviv, Zvnv‡`i wcZv Zvnv‡`i‡K †hfv‡e Av‡`k KwiqvwQj, †mBfv‡eB cÖ‡ek Kwij, ZLb $YM‡YQ L weav‡bi wei“‡× Dnv Zvnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwmj bv; BqvÔK‚e †Kej Zvnvi g‡bi GKwU AwfcÖvq c~Y© KwiqvwQj Ges †m Aek¨B Ávbx wQj, KviY Avwg Zvnv‡K wk¶v w`qvwQjvg| wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ bq|   Á Á Á 69 Á ÁÁ Á  Á ÁÁ ÓÄ Á Á Á Á Á îÌ Á  Á èàãé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà eÐɍÃKÁGÐJ °­† +¡ÐZ Cš ƎÐà Ɯà ,CŠ /ÂCZ Ã«Ð’à 30 …f¡Ð ª ƑÌ ƷɑÁ ȵÐȴZÁ C—Ä’ 0Á Page No # 481

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-`vLvj~ ÔAvjv-BEQydv Av-Iqv˜BjvBwn AvLv-n~ KÚv-jv Bbœx˜ Avbv AvL~Kv dvjv- ZveZvBQ wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

Dnviv hLb BDmy‡di m¤§y‡L Dcw¯’Z nBj, ZLb BDmyd Zvnvi m‡nv`i‡K wb‡Ri Kv‡Q ivwLj Ges ewjj, ÔwbðqB AvwgB †Zvgvi m‡nv`i, myZivs Dnviv hvnv KwiZ Zvnvi Rb¨ `ytL KwiI bv|' Á Á  Á ÁÁ Á Â Ì Á  ÁÄ Ð Ð Â Á Á Ä Á ÄÁ Á  Á Á èáÚé .Á¡ÐŠljÃǍ’ •Ðšà ǀÂLjÒ CŸÁKĪ .¿à ;– .Á •ÁÄ N Ã«ÐZà ‘ÃVÐÁ ƎÐà ƞ §Á ªC‹gÃÄ ’ ‘ÁRÁ ȞÐà ȟ à CŸÁÁǠǣà ȞÐȟcÁŸÄRÁ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

70

dvjv¤§v- RvnnvSvûg weRvnv-wSwng RvÔAvjvQwQKÚv-qvZv dx ivnÚwj AvLxwn Qzܤ§v Avh&ÜhÜvbv gyAvhÜwhÜbyb AvBqvZznvj ÔCiæ BbœvKzg jvQv-wiK~Úb| AZtci †m hLb Dnv‡`i mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv w`j, ZLb †m Zvnvi m‡nv`‡ii gvjc‡Îi g‡a¨ cvbcvÎ ivwLqv w`j| AZtci GK AvnŸvqK wPrKvi Kwiqv ewjj, Ô†n hvÎx`j! †Zvgiv wbðqB †Pvi|' Á  РÁ  Á 71  ÐÁ Á Á èáÛé .Á0Ð]‹Ã‡J  C–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ȵÐȴGÁŠ 0Á ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Iqv AvKÚevj~ ÔAvjvBwng gv-hÜv-ZvdwKÚ`~b| Dnviv Zvnv‡`i w`‡K wdwiqv ewjj, Ô†Zvgiv Kx nvivBqvQ ?' Ð Á   РÁ  Á 72 Á ÁÁ Á Ð Â èáÜé ȗ¿ȝÐ~à ÉÃF Cš 0Ä ǀÀLjÃÁ F ‘—ÐVà ÉFà Á7RÁ ™Ð—Áà ’ 0Á  à “Ã—Á’ '¡Án ]‹Ã‡š ¡Ð’CŠ KÚv-j~ bvdwKÚ`y myIqv-ÔAvj gvwjwK Iqv wjgvs Rv~Av wenx wnÚgjy evÔCwiIu Iqv Avbv wenx SvÔCg| Zvnviv ewjj, ÔAvgiv ivRvi cvbcvÎ nvivBqvwQ; †h Dnv Avwbqv w`‡e †m GK Dóª‡evSvB gvj cvB‡e Ges Avwg Dnvi Rvwgb|' Á  РРÁ Ð Á Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Á Á Ä Ì Á Ð Â Á 73 èáÝé ǂÁLjŠÃljÃNjÌ C›Äɔ C–Á 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ ]gǛà ’ C›ARà C– ȗȚ—“Ãɑ ]‹’ õÃö´CJ ¡’CŠ KÚv-j~ Zvjøv-wn jvKÚv` ÔAvwjgZzg gv-wRÕbv-wjbydwQ`v wdj Aviw`Ü Iqvgv- Kzbœv - Qv wiKÚ xb| Dnviv ewjj, ®$YM‡YQ L kc_! †Zvgiv †Zv Rvb Avgiv GB †`‡k `y®‹…wZ Kwi‡Z Avwm bvB Ges Avgiv †PviI bB|' Á  Á 74 Ð Ì Â Â ÓÊ Â èáÞé ǂÁLjFÃ_Î ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà /cÁRÁ CÁ Ȫȫ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ dvgv-RvSv~Dn~˜ Bs KzsZzg Kv-whÜexb| Zvnviv ewjj, Ôhw` †Zvgiv wg_¨vev`x nI Z‡e Zvnvi kvw¯— Kx ?

Page No # 482

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÌÁ Ê Á  Á 75 Ð ÄÌ Ê Á  èáßé ǂÁLj—ÓÃ{’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_Ž Ĕ /cÁRÁ ¡ÁŸÂ† ȸÉȹÃVÐÁ ƎÐà ƞ ]RÃ0Ä ™Ð–Á /cÁRÁ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ RvSv~Dn~ gvIu DwR`v dx ivnÚwjnx dvûIqv RvSv~Dn~ (ρ) Kvhv-wjKv bvRwSR&ÜRÜv-wjgxb| Dnviv ewjj, ÔBnvi kvw¯— hvnvi gvjc‡Îi g‡a¨ cvÎwU cvIqv hvB‡e, †m-B Zvnvi wewbgq|' GBfv‡e Avgiv mxgvjsNbKvix‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK| Á ÁÁ Á Á ÂÐ Á Á Á Á  Á Á Á Á ÐÁ ÁÐ Á ÌÁ _ZC«Áà ’ .ÁCƋ C–Á Ĕ …f¡ЫÂà ’ Cš]Î Ã ’_Ž Ĕ Ã«ÐZà Ã7~0Äà ™Ð–Ã CŸÁRÁaÁǵǸfÐ •ÄÁN Ã«ÐZà Ã7~0à ‘GЊ ȞÐÃȠKëÁ~Ã0ÐCFà ]GÁ†

76

Ð Ð Ä Á Á Á ÁÄ Á Ì Á Á  Á Ð Á Â Ä Ì Á Á ÁÄ Ð Á Ó ÁÄ Â ÁÁ Ð èáàé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ •À“ɑà 3Ðà ‘Ã Ƌ *¡Ð† 0Á Ĕ Â7kɂ ™Ð–Ä I à “Ã—Á’ ™ÃЪà ƎÐà ƞ /CZ À R ɗ†aš Ĕ õö´ 7kɃ . °¬à 

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvev`vAv weAvIÔBBqvwZwng KÚvejv weÜÔAv~B AvLxwn (ρ) Qz¤§vQ&ZvLivRvnv-wgIu weÜÔAv~B AvLxwn (ρ) KvhÜv-wjKv wK`bv-wjBEQydv (ρ) gv-Kv-bv wjBqvÔLyhÜv AvLvû dx `xwbj gvwjwK Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û (ρ) bvidvÔD `vivRv-wZg& gvb&bvkv~D (ρ) Iqv dvIKÚv Kzwjø hÜx ÔBjwgb ÔAvjxg| AZtci †m Zvnvi m‡nv`‡ii gvjcÎ =M‡YZNL c~‡e© Dnv‡`i gvjcÎ =M‡YZN Kwi‡Z jvwMj, c‡i Zvnvi m‡nv`‡ii gvjc‡Îi ga¨ nB‡Z cvÎwU evwni Kwij| GBfv‡e Avwg BDmy‡di Rb¨ †KŠkj KwiqvwQjvg| ivRvi AvB‡b Zvnvi m‡nv`i‡K †m AvUK Kwi‡Z cvwiZ bv, $YM‡YQ B”Qv bv Kwi‡j| Avwg hvnv‡K B”Qv gh©v`vq DbœxZ Kwi| cÖ‡Z¨K Ávbevb e¨w³i Dci Av‡Qb me©Ávbx| ÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Á Ó Â Á Á ÐÁ  Á ÁÁ  Á ¾ Á Á ¿ Á  ÐÁ Á Á  Á 77 0Á ĕ CšCƌ–Ä ljÄnj ȗÐȚš ,CŠĕ ȞÐȠ’ CžÁ]ÃGРª •Ð’ 0Á Égǚ ƎÐà ƞ …f¡Ð ª CžÁljÄNjÁC† ĕ ‘GЊ ™Ð–à ȸÊȺ ¿ *ljÁNjÁ ]‹† *ljÃǍÐĪ .Ðà ¡Ð’CŠ

Á Á ÄÌ Â Á èááé .Á¡Ð‡oÃJ C—ÁFà •Â“ɑÐ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-j~˜ Bqu BqvQwiKÚ dvKÚv` QvivKÚv AvL~jøvn~ wgs KÚvejy (Ν) dvAvQviivnv-BEQydz dx bvdwQnx Iqvjvg BDew`nv-jvûg (Ν) KÚv-jv AvsZzg kviiæg gv-Kv-bvIu- (Ν) Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-Zvwmd~b| Dnviv ewjj, Ô†m hw` Pywi Kwiqv _v‡K Z‡e Zvnvi m‡nv`iI †Zv c~‡e© Pywi KwiqvwQj|' wKš—z BDmyd cÖK…Z e¨vcvi wb‡Ri g‡b †Mvcb ivwLj Ges Dnv‡`i wbKU cÖKvk Kwij bv; †m g‡b g‡b ewjj, Ô†Zvgv‡`i Ae¯’v †Zv nxbZi Ges †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ †m m¤^‡Ü $YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_  Ð Ð Á Á ÁÄ Ê Á Á Á Á Á Ð Â Á Ð Á ¾ Ð Á Á Ó Á Á Á Ð Â Á  Á 78 èáâé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ™Á–à ¤a̚ Cšà ĕ šCƌ–Á Cš]VÁ _ǡǯ ǀ¾LjGÃɔ Cǵǻj C¾ F ȸÊȺ .Äà cªÐǚÃǜ’ CŸÁĪCªî ¡Ð’CŠ

Page No # 483

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~ Bqv˜ AvBqynvj ÔAvSxSy Bbœv jvn~˜ Avevs kvBLvs Kvexivs dvLyhÜ AvnÚv`vbv-gvKvbvn~ (Ν) Bbœv-bviv-Kv wgbvj gynÚwQbxb| Dnviv ewjj, Ô†n ÔAvhxh! Bnvi wcZv †Zv AwZkq e„×; myZivs Bnvi ¯’‡j Avcwb Avgv‡`i GKRb‡K ivLyb| Avgiv †Zv Avcbv‡K †`wL‡ZwQ gnvbyfe e¨w³‡`i GKRb|' ÁÄ Á  РÁÄ Ð Á Ä Ì Á Ì ÁÄ ¾ Ó ÁÄ Ó Ê Á Á Á 79 Á Á ÁÐ Á èėáãé .Á¡Ð—“Ã{’ à CšÃ Ę /]›Ð~à C›Á~CK–Á Cš]RÁ0Ä ™Ð–Á °¬à _ZCš . õÃö´ CÁ–Á ,CŠ KÚv-jv gvÔAvhÜvjøv-wn Avb bvÕLyhÚv Bjøv- gvIu IqvRv`bv-gvZv-ÔAvbv- ÔBs`vn~˜ (ϻ) Bbœv˜ BhÚvj& jvRÜv-wjg~b| †m ewjj, Ôhvnvi wbKU Avgiv Avgv‡`i gvj cvBqvwQ, Zvnv‡K Qvov Ab¨‡K ivLvi Aciva nB‡Z Avgiv $YM‡YQ L kiY jB‡ZwQ| GBiƒc Kwi‡j Avgiv Aek¨B mxgvjsNbKvix nBe|' Á Á  Á Á Á Ó Á Á ÁÁ  РÁ Á Á ¾ Á ÄÌ ¾ Á  Á Á ÁÁ ÐÁ  Á Á Á Á Á 80 õÃö´ ™Á–Äà C‹ÃN¡Ð–Ä •Ð«Ð“ɑÁ _Z ]Š •ÐɔCÁ F .Ä ¡Ð—“ÐJ •Ð’ ȞÐȟǀÂLjGÎ ,CŠ Ĕ C«ÄǠÃǦ ¡Ðo“Z ›Ðɐà ¡ÐgÂÇ ½«ÐKfÐ C—Ä“†

Ð Ì Ð Â Ð Á Á  Á Ð Â Ä Ì Á  РÁ Ð Á Ó Ð Á Ó Ð Á Á Ð Á Ä Ì Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á  Р РРÂÄ Ð ÁÄ Á Á  РÁ Ð Á ǂÁLj—Ï à ǟDZ ǀLjZ ¡ž 0 ĕ Ǝà ƶ õö´•ǟǧ 0 Ǝà ƙ Ǝà ƶ .Cª ƍƲV $°¬ aF ™“† ĕ …f¡ª Ǝà ƞ ȗȚva† C– ‘GŠ ™–à 0 èâÚé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§vQ ZvBAvQ~ wgbû Lvjvm~ bvwRBBqvs (ρ) KÚv-jv Kvexiæûg Avjvg ZvÔjvg~˜ Avbœv Avev-Kzg KÚv` AvLvhÚv ÔAvjvBKzg gvIwQÜKÚvg wgbvjøv-wn Iqv wgs KÚvejy gvdvi&ivZ&ZÚz g dx BEQydv (Ν) dvjvb AveivnÚvj Avi`Üv nÚvËv-BqvÕhÜvbv jx˜ Avex˜ AvI BqvnÚKzgvjøv-û jx (Ν) Iqv ûIqv LvBiæj nÚv-wKgxb| hLb Dnviv Zvnvi wbKU nB‡Z m¤ú~Y© wbivk nBj, ZLb Dnviv wbR©‡b wMqv civgk© Kwi‡Z jvwMj| Dnv‡`i e‡qv‡R¨ô e¨w³ ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb bv †h, †Zvgv‡`i wcZv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z $YM‡YQ L bv‡g A½xKvi jBqv‡Qb Ges c~‡e©I †Zvgiv BDmy‡di e¨vcv‡i ΓwU KwiqvwQ‡j ? myZivs Avwg wKQy‡ZB GB †`k Z¨vM Kwie bv, hZ¶Y bv Avgvi wcZv Avgv‡K AbygwZ †`b A_ev $YM‡YQ Avgvi Rb¨ †Kvb e¨e¯’v K‡ib Ges wZwbB †kªô wePviK| Á ÓÁ Á  ÂÁ  Á î Ó ÄÁ Ó Á Ð Á Á Á Ð 81 ÁÐ Á  ǂÁLj{ÇÃVÌEëЃ“Ã ’ C›Äɔ C–Á 0Á C›Á—ГÃɑÁ C—ÁFà °¬à Cš]ŸÃj C–Á 0Á ĕ *ljÁNjÁ ›ÁÐF .Äà CšCÁ FCªî ¡Ð’¡Ð‹† •Ð«ÐFà Ǝƶà ¡ÐÂRÃÐÃ

èâÛé cÖwZeY©vqb

BiwRÔE˜ Bjv˜ AvexKzg dvK‚Üj~ Bqv˜ Avev-bv˜ BbœvebvKv QvivKÚv (Ν) Iqvgvkvwn`bv˜ Bjøv-wegv-ÔAvwjgbv- Iqvgv- Kzbœv-wjjMvBwe nÚv-wdRÜxb| Page No # 484

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i wcZvi wbKU wdwiqv hvI Ges ej, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avcbvi cyÎ †Zv Pywi Kwiqv‡Q Ges Avgiv hvnv Rvwb ZvnviB cÖZ¨¶ weeiY w`jvg| Avi ARvbv e¨vcv‡i Avgiv msi¶YKvix bB| Ð Ð Á Ó ÁÄ Ð Ð Â Á ÁÄ Á  ÄÁ Á Á Ð Á 82 èâÜé .Á¡ÐŠ]Ão̒ Cšà 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã C›Á“GÁŠ ƍÐƲÒ ǀÁLjÒ 0Á CŸÁ«Ð†Ã C›ÄŽ ƍÐƲÒ §Á ªaЋ’ ‘ÃÇ ½fÐ 0Á IqvQ Avwjj KÚviqvZvjøvZx Kzbœv-dxnv-Iqvj ÔCivjøvZx˜ AvKÚevjbv-dxnv- (ρ) Iqv Bbœv-jvmv-w`K~Úb| Ô†h Rbc‡` Avgiv wQjvg Dnvi AwaevwmMY‡K wRÁvmv Ki“b Ges †h hvÎx`‡ji m‡½ Avgiv AvwmqvwQ Zvnv‡`i‡KI| Avgiv Aek¨B mZ¨ ewj‡ZwQ|' Ð Á Á ÄÌ Ð Â Ê ÁÄ Ð Á ÐÁ   ÐÁ  РÁÁ Ð Á Á Á ¿ ȗÂȝГÃÁ’ ¡Áž šà Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȠÃÃF ƍÐƴëÁ½ÃJCÄ ª .Ð õÂö´ ƍƭÁ~ Ĕ ‘«Ð—ÃRÁ ǀ¿DŽoÁ† Ĕ ¾ǙǞ •Ðg‡š •ÐɕÁ ɘ I’¡ÄfÁ ‘Á F ,CŠ

83

ÁǟDZÐ èâÝé ȗÂȝЏ Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv evj QvIIqvjvZ jvKzg AvsdzQyKzg Avgivs (ρ) dvmveiæs Rvgxjyb (ρ) ÔAvQvjøv-û AvBu BqvÕwZqvbx wewng RvgxÔAvb (ρ) Bbœvn~ ûIqvj ÔAvjxgyj nÚvKxg| BqvÔK‚e ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i gb †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU Kvwnbx mvRvBqv w`qv‡Q, myZivs c~Y© ˆah©B †kªq; nq‡Zv $YM‡YQ Dnv‡`i‡K GKm‡½ Avgvi wbKU Avwbqv w`‡eb| Aek¨ wZwbB me©Á, cÖÁvgq|' Á Á  Á Ð Â Ð Á Â Ì Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Â Ð Â Ì Á Ì Á Á î Á Á Á Ð Â Ð Á Ä Ì Á Á Á 84 Ð ¿ èâÞé ȗȝ{Ãɖ ¡Ÿ† .ÃcǟDZ ™–à ›«~ Is«F 0 …f¡ª ƑƷɑ ƏƟfCª ,CŠ 0 ȞȠ›~ Ǝƶ¡J 0 Iqv ZvIqvjøv-ÔAvbûg Iqv KÚv-jv Bqv˜AvQvdv-ÔAvjv-BEQydv IqveBqv`Ü`ÜvZ ÔAvBbv-û wgbvj ûÚSwb dvûIqv KvRÜxg| †m Dnv‡`i nB‡Z gyL wdivBqv jBj Ges ewjj, ÔAvd‡mvm BDmy‡di Rb¨|' †kv‡K Zvnvi P¶zØq mv`v nBqv wMqvwQj Ges †m wQj Amnbxq gb¯—v‡c wK¬ó| Ð Ì Ð Ȳ ™Á– .ÁȵÐȳÂÁ J 0ÐÁ  Cr¾aÁVÁ .ÁȵÐȳÂÁ J ƍƲÄÌVÁ …Áf¡Ð ª a ɖ_ÐÁ J ;ÂKÁ‡ÐÁ J õÄöÌ ´CÁ J ¡Ð ’CÁŠ 85 èâßé ǂÁLjɕ “ ȱ à à à à KÚv-j~ Zvjøv-wn ZvdZvD ZvhÜKziæ BEQydv nÚvËv-ZvK~bv nÚviv`Üvb AvI ZvK~bv wgbvj nv-wjKxb| Dnviv ewjj, ®$YM‡YQ L kc_! Avcwb †Zv BDmy‡di K_v m`v ¯§iY Kwi‡Z _vwK‡eb hZ¶Y bv Avcwb gyg~l©y nB‡eb, A_ev g„Zz¨eiY Kwi‡eb|' Ä Â Ð Á Ó ÁÄ Á Á 86 Á Á Á Á Á ÄÌ Á Ó ÄÌ èâàé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ™Á–à •Â“ɑÐ 0Á õÃö´ Ǝƶà ƎÐà ƜcÐV 0Á ƍÐƳà Á F ȵÐȳj C—Ášà ,CŠ KÚv-jv Bbœvgv˜AvkK~ evQ&ÜQÜ x Iqv ûÚSbx˜Bjvjøv-wn Iqv AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv- jv ZvÔjvg~b| Page No # 485

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, ÔAvwg Avgvi Amnbxq †e`bv, Avgvi `ytL ïay $YM‡YQ L wbKU wb‡e`b .ZLg=Z4*HV$YZJ$YM‡YQ LZE.8Q%g=5YZEKYQYf=YJLY5YEEY_ ÁÄ ÄÌ Á Á  Á Á Á Á Ê ÁÄ Ä Ì Á Á Á Á ÁÁ Á Ð Á °¬à õÃö´ Ã0ÐÄ ™Ð–à eÂÇ ½ªÐCÁ ª °¬ šà Ĕ õÃö´ Ã0ÐÄ ™Ð–à ¡ÐgÂÇ ½ªÐCJ °¬ 0Á Ã«ÐZà 0Á …f¡ÐĪ ™Ð–à ¡ÐgÂgÄÁdzǸ† ¡ÐGž ƍÄƴÃGÁªÌ

87

Ì ÁÐ èâáé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ -¡Ћ’

cÖwZeY©vqb

Bqv-evwbBBqvhÜnve~ dvZvnÚvQ&QvQ~ wgBu BEQydv Iqv AvLxwn Iqvjv-ZvBAvQ~ wgi ivIwnÚjøv-wn; Bbœvn~ jv-BqvBAvQy wgi&ivIwnÚjøv-wn (ρ) Bjøvj KÚvIgyj Kv-wdi~b|

ZiRgv

Ô†n Avgvi cyÎMY! †Zvgiv hvI, BDmyd I Zvnvi m‡nv`‡ii AbymÜvb Ki Ges $YM‡YQ L Avwkm nB‡Z †Zvgiv wbivk nBI bv| KviY $YM‡YQ L Avwkm& nB‡Z †KnB wbivk nq bv, Kvwdi m¤úª`vq e¨ZxZ|' Á ÐÁÁ Á Á Á Ð Á  Á  Á Á Á Ð Â Á Á Á Á Á 88 Á Ð Á  ÂÄ Á Á Ð Á Á Á Á Ð ÂÄ Á Á 0Á ‘«ÐɕÐ ɘ C›Á’ ) à 0C† §À¥RÌǚǞ §À~CsGÃFà C›ARà 0 ljÄǒ’ C›“ž 0 C›gĖÁ cÂЪǚÃǜ’ CŸÄ ªCªî ¡Ð’CŠ Ã«Ð“ɑ ȵȴZ C—Ä“†

Á Ð ÁÄ Á Ð Ð Ä Á ÄÌ Á èââé ǂÁLjŠÃ]à oÁKÁ—Â’ 3cÃǠÐǧ õÁö´ .Äà Ĕ C›Á«Ð“ɑÁ *]oÁJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv¤§v-`vLvj~ ÔAvjvBwn KÚv-j~ Bqv˜AvBqynvj ÔAvSxSy gvQQvbv- IqvAvnjvbv`Ü`yÜiiæ Iqv wRÕbv-wewe`Üv-ÔAvwZg gySRv-wZs dvAvIwd jvbvj KvBjv Iqv ZvmvÏvKÚ ÔAvjvBbv- (ρ) Bbœvjøv-nv BqvRwSj gyZvmvwÏKÚxb| hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj ZLb ewjj, Ô†n ÔAvhxh! Avgiv I Avgv‡`i cwievi-cwiRb wecbœ nBqv cwoqvwQ Ges Avgiv Zz”Q cuywR jBqv AvwmqvwQ; Avcwb Avgv‡`i im` c~Y©gvÎvq w`b Ges Avgv‡`i‡K `vb Ki“b; $YM‡YQ Aek¨B `vZvMY‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _v‡Kb|'   ÐÁ Ð ÂÐ Á Á  РÁ Á 89 Á Á èâãé .ÁȵÐȴŸÃRÌ ȗÐȚš à Ã«ÐZà 0Á …f¡ЫÂFà ȗÐȚ“Á† C–Ä ȗÐȚ—ГÃɑÁ ‘žÁ ,CŠ KÚv-jv nvj ÔAvwjgZzg gv-dvÔAvjZzg weBEQydv Iqv AvLxwn BhÜ AvsZzg Rv-wnj~b| †m ewjj, Ô†Zvgiv wK Rvb, †Zvgiv BDmyd I Zvnvi m‡nv`‡ii cÖwZ wKiƒc AvPiY KwiqvwQ‡j, hLb †Zvgiv wQ‡j AÁ ?' Á ÄÌ Á Ð Á Á Ó Á Á Á Á ÄÌ Á Á Ê ÄÁ  ÁÁ Á Á  Á Ð Á Á Á ÁÄ Ó Â Á °¬ õÁö´ .ÄCÆ ǀÐDŽÃoÐÁ ª 0Á ‰ÃKĽĪ ™Ð–Á šà Ĕ C›Á«Ð“ɑÁ õÂö´ ™Ä–Á ]Š Ě ƍÐƓà _žÌ 0Á …f¡Ð ª Cš ,CŠ Ĕ …f¡Ð ª Iš°¬ šÃÁ ¡Ð’CŠ

Ð Ð Á  èãÚé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ aÁRÐ ɗ«Ðsàª

Page No # 486

90

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~˜Av BbœvKv jvAvsZv BEQydy (ρ) KÚv-jv Avbv BEQydz Iqv nv-hÜv˜AvLx (ί) KÚv` gvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- (ρ) Bbœvn~ gvBu BqvËvwKÚ Iqv Bqvmwei dvBbœvjøv-nv jv-BD`Ü xÔD AvRivj gynÚwQbxb|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔZ‡e wK ZzwgB BDmyd?' †m ewjj, ÔAvwgB BDmyd Ges GB Avgvi m‡nv`i; $YM‡YQ †Zv Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb| wbðqB †h e¨w³ gyËvKx Ges ˆah©kxj, $YM‡YQ f=YfP%LcFPU.JƒFLYT
cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ Zvjøv-wn jvKÚv` Av-QÜvivKvjøv-û ÔAvjvBbv-Iqv Bs Kzbœv-jvLv-wZÜCb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv ewjj, $YM‡YQ L kc_! $YM‡YQ wbðqB †Zvgv‡K Avgv‡`i Dci cÖvavb¨ w`qv‡Qb Ges Avgiv †Zv Acivax wQjvg|' Ð Á Á Á Á 92  Р Á Ð Ì Á  ÄÌ Ð èãÜé ǂÁLj—ÃVÃǖÄǘ •ÂVÁÐ ¡Áž 0Á Ě •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǓÂÃǕƒÁ ª Ĕ -Á¡Ð«Á’ •Â«Ð“ɑÁ EÁЪǀÃdžJ °¬ ,CŠ KÚv-jv jv-ZvQÜixev ÔAvjvBKzgyj BqvIgv (ρ) BqvMwdiæjøv-û jvKzg (ί) Iqv ûIqv AvinÚvgyi iv-wnÚgxb| †m ewjj, ÔAvR †Zvgv‡`i wei“‡× †Kvb Awf‡hvM bvB| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K ¶gv Ki“b Ges wZwbB †kªô `qvjy|' Ð Á Ð Á  ÐÁ Ð ÂÐ Á Á Ð 93 Ì Â Â ÐÁ Á Á Ì èėãÝé ǂÁLj×ÁRÐ •Ðɕ“ÞCFà ƎÐà Ɯ¡ÐJ 0Á ĕ ǀ¾LjoÃÁ F ÃCÁ ª ƎÐà ƙ ÃRÐ0Á ƑƷɑÁ /¡Ð‹’C† _ž ƏÐƣëЗËÃF ¡ÐGžà BhÜnve~ weKÚvgxmx nv-hÜv-dvAvjK~Ün~ ÔAvjv-IqvRwn Avex BqvÕwZ evmxiv- (Ν) IqvÕZ~bx weAvnwjKzg AvRgvÔCb| †Zvgiv Avgvi GB RvgvwU jBqv hvI Ges Bnv Avgvi wcZvi gyLgʇji Dci ivwLI; wZwb `„wókw³ wdwiqv cvB‡eb| Avi †Zvgv‡`i cwiev‡ii mKj‡KB Avgvi wbKU jBqv AvwmI|'  Á ÁÓ Á Á Á  Á Á Ä Â Á Á Á Ð Ð Á Á Á ÄÁ Á Á 94 èãÞé .Ã0Ð]›ÄÇJ .Ð °¬ ¡Ð’ …f¡Ð ª ƅÁªÐà ]Rð¬ ƎÐà Ɯà ȞÐȟ¡Ð F ,CŠ ǀÂLjÒ I à “o† C—’ 0 Iqv jv¤§v-dvmvjvwZj ÔCiæ KÚv-jv Ave~ûg Bbœx jvAvwR`y ixnÚv BEQydv jvIjv˜ Avs Zzdvwbœ`~b| AZtci hvÎx`j hLb evwni nBqv cwoj ZLb Dnv‡`i wcZv ewjj, Ô†Zvgiv hw` Avgv‡K AcÖKw… Z¯’ g‡b bv Ki Z‡e ewj, Avwg BDmy‡di NªvY cvB‡ZwQ|' Á Ð Á Ì Á Á Á ÄÁ Ä Ì Á  Á 95 èþ ãßé •ÃЪ]˒ “Ór ƏÐƟÒ šà õÃö´CJ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Zvjøv-wn BbœvKv jvdx `Üvjv-wjKvj KÚv`xg| =YQYLYHZMM®$YM‡YQ LNFB$YFZEf=Y$YFEYLFaHƒZH¿YZvsg=%LZQTYg4E Page No # 487

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

Á ÐÁ •Â “ ɑ

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Ó Ð Ä Ð Â ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á Á Á ¾ Ð Â Ì ÐÁ Ð Á Ð Ì ÐÁ ɘ ‘Š • ’ ,C Š ĕǀLj oà Á F ]JÐC † ÉŸÃRÐ0Á Ƒ Ʒ ɑÁ ¥‹ ’ ǀÂLj kà ɇ ’ Á7RÁ . Ǝ à ƜÃ Ĺ• ɕ

Ó ÁÄ Á Á C— “ †

96

Á Á Á ÄÌ èãàé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á õÃö´ ™Á–à cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v˜ Avs Rv~Avj evkxiæ AvjKÚv-û ÔAvjv-IqvRwnnx dviZvÏv evmxivs (Ν) KÚvjv Avjvg AvKzÚj&jvKzg (Ν) Bbœx˜AvÔjvgy wgbvjøv-wn gv-jv-ZvÔjvg~b|

ZiRgv

AZtci hLb mymsev`evnK Dcw¯’Z nBj Ges Zvnvi gyLgʇji Dci RvgvwU ivwLj ZLb †m `„wókw³ wdwiqv cvBj| †m ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, Avwg $YM‡YQ L wbKU nB‡Z Rvwb hvnv †Zvgiv Rvb bv?' Ð Ì Á  ÁÄ Ó Â Â Á Ð Á Á  Á 97 èãáé ǂÁLjƊÃwÃZ C›Äɔ Cšà C›ÁÁ F¡Ðš C›Á’ ǓÐà ǕƒKÁfÐ CšCÁ FCªî ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ Bqv˜Avev-bvQ&ZvMwdi&jvbv-hyÜb~evbv˜Bbœv-Kzbœv-Lv-wZÜCb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i wcZv! Avgv‡`i cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b; Avgiv †Zv Acivax|' Á Á 98  Á Ð Â Ê ÁÄ Ä Â Ð Á Á Á èãâé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡Їƒ’ ¡Áž šà Ĕ ƎÐà ƙÁ •ÐɕÁ ɘ ǓÂà ǕƒKÁfÐ )¡ÐfÁ ,CŠ KÚv-jv QvIdv AvQZvMwdiæ jvKzg iveŸx (ρ) Bbœvn~ ûIqvj Mvd~iæyi ivnÚxg| †m ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwie| wZwb †Zv AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy|'   Á Á Á Ð Ì ÄÌ Á Á îÌ Á Ì Â Á Á Á Á 99 èãý ãé ǂÁLj›Ãɐà õÂö´ Á7j .Ðà ljÁǑЖà ȵÐȴZÐ ,CŠ 0Á ÃЪ¡ÁÁ F Ã«Ð’à 30 …f¡Ð ª ƑƷɑÁ ȵÐȴZÁ C—Ä“† dvjv¤§v-`vLvj~ ÔAvjv-BEQydv Av-Iqv˜BjvBwn AvevIqvBwn Iqv KÚv-jv` Lyj~ wgmiv Bs kv~Avjøv-û Av-wgbxb| AZtci Dnviv hLb BDmy‡di wbKU Dcw¯’Z nBj, ZLb †m Zvnvi wcZv-gvZv‡K $YZMV0E.ZLM*HVHZMM®$YFEYLY$YM‡YQ L%p4YTZELYFgCZJPgLF°gHN.LoE_  Á Á Á Á ¾ ÁÄ Â Ê Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Á 100 ¾Ä Ä Á ÐÁ  Á  ÐÁ Á 0Á Ĕ C‹VÁ ƎÐà ƙÁ CŸÁ“ÁRÁ ]Š Ě ‘GЊ ™Ð–à 3ÁCÁ ªÐ ‘Ъ0ÃCJ _žÌ I à Á FCªî ,CŠ 0 ĕ ]Ǡǩ ȸȺ 0aÄZ 0 " à Ǚǜ’ ƑƷɑ Ãª¡F ɗ† 0

Â Ì ÁÄ Á ÁÄ Á Á ÐÁ Ð Ð ÐÁ Ð Ó Ð Ð Ĕ ƎÐà ƚ¡ÁZà ǂÁLjÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F ™Âw«Ðk’ (cÁš .Ð ]ÃÐÁ F ™ì–à 0Ã]GÁ’ ™Á–Äà •ÐFà Á7RÁ 0Á ™ÃSÐgÃ Ä ’ ™Á–à ƍÐƴÃRÁaÁZ à ƎÐà ƙ ™ÁgÁVÐ ]Š Á Á Ä ¿ Á Ä ÄÁ Á Ð Ð Á Ð Â Ê ÁÄ èÛÚÚé ȗÂȝЏ à ǟDZ ȗÂȝ“Ã’ ¡Áž šà Ĕ Â7kɃ C—Áà ’ …«ÐwÒ ƎÐà ƙÁ .Ã

Page No # 488

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv ivdvÔAv AvevIqvBwn ÔAvjvj ÔAviwk Iqv Lvi&i~ jvn~ Qy¾`vIu (Ν) Iqv KÚv-jv Bqv˜AvevwZ nv-hÜv-ZvÕeÚ xjy iæÔBqv-Bqv wgs KÚvejy (ί) KÚv` RvÔAvjvnv-iveŸx nÚv°ÚvIu (ρ) Iqv KÚv` AvnÚQ vbv ex˜ BhÜ AvLivRvbx wgbvQwQR&wb Iqv Rv~Av weKzg wgbvj ev`weÜ wgg evÔw` Avb& bvSvMvk&kvBZÜv-by evBbx Iqv evBbv BLIqvZx (ρ) Bbœv iveŸx jvZÜxdzj& wjgv-Bqvkv~D (ρ) Bbœvn~ ûIqvj ÔAvjxgyj nÚvKxg|

Ges BDmyd Zvnvi gvZv-wcZv‡K D”Pvm‡b emvBj Ges Dnviv mK‡j Zvnvi m¤§v‡b wmR&`vq jyUvBqv cwoj| †m ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! BnvB Avgvi c~‡e©Kvi ¯^‡cœi e¨vL¨v; Avgvi cÖwZcvjK Dnv m‡Z¨ cwiYZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Avgv‡K KvivMvi nB‡Z gy³ Kwiqv Ges kqZvb Avgvi I Avgvi åvZv‡`i m¤úK© bó Kwievi ciI Avcbv‡`i‡K gi“ AÂj nB‡Z GLv‡b Avwbqv w`qv Avgvi cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb| Avgvi cÖwZcvjK hvnv B”Qv Zvnv wbcyYZvi m‡½ K‡ib| wZwb †Zv me©Á, cÖÁvgq|' Á Ð Á Á Ð Ð Ð Á Ð Ð Á Ð ÄÁ Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ð Á Ä Á 101 Ð ÂÄ Á ÐÁ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ C«Áš]’ Ǝà ƞ ƎÄÉà ƶ0Á Iš ģ $ à “—’ ™–à ƍƴÃK«J ]Š à  à ªÃCV°¬ ‘ê0ÃCJ ™–à ƍƴÃK—“ɑ 0  à °¬ 0 á—g’ aÁvÃC† ĕ M ÁÄ Á ÌÐ Ð Ì Ð ÐÁ Á èÛÚÛé ǂÁLjdzÃǼÃoĒCFà ƍÐƴËǟÃDZ 0Ä C—¾“ÃgЖ ƍÐƴÆ¡ÁJ ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á ivweŸ KÚv` Av-ZvBZvbx wgbvj gyjwK Iqv ÔAvjøvgZvbx wgs ZvÕeÚ xwjj AvnÚv-`xwQ (Ν) dv-wZÜivQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü(ϒϗ) AvsZv IqvwjBBqx wd`&`ybBqv-Iqvj AvwLivwZ (Ν) ZvIqvddvbx gyQwjgvIu Iqv AvjwnÚKÚbx wemmv-wjnÚxb| Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K ivR¨ `vb KwiqvQ Ges ¯^‡cœi e¨vL¨v wk¶v w`qvQ| †n AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv! ZzwgB Bn‡jvK I ci‡jv‡K Avgvi AwffveK| Zzwg Avgv‡K gymwjg wnmv‡e g„Zz¨ `vI Ges Avgv‡K mrKg©civqY‡`i Aš—fz©³ Ki|'    ÐÁ Ó Á Ð Á Á Á Á Ì 102 ÁÁ Á   ÁÐ èÛÚÜé .Á0Ða—ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ȞÐȟÁǙǞ ¡Ð —ÁRÐ à ȞÐÃȠЪ]’ I›Ðɔ C–Á 0Á ĕ «Ð’à Ã«ÐVáК EëЃ’ Ã7GÁìš ™Ð–à Ã ’ hÜv-wjKv wgb Avgev~Bj MvBwe b~nÚxwn BjvBKv (Ν) Iqvgv-KzsZv jv`vBwng Bh AvRgvÔD˜ Avgivûg Iqv ûg BqvgKyiƒb| Bnv A`„k¨‡jv‡Ki msev` hvnv †Zvgv‡K Avwg Inx Øviv AewnZ Kwi‡ZwQ; lohš¿Kv‡j hLb Dnviv g‰Z‡K¨ †cŠuwQqvwQj, ZLb Zzwg Dnv‡`i m‡½ wQ‡j bv| Á ÁÄ Â Á Ð Á Ó Á Á 103 Ð Ð Á èÛÚÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂFà InÐaÁVÁ ¡Ð’ 0Á ! à C›’ ǀdžɔ C– 0 Iqvgv˜ AvKQÜviæbœv-wQ IqvjvI nÚvivmZv wegyÕwgbxb| Zzwg hZB PvI bv †Kb, AwaKvsk †jvKB wek¦vm Kwievi bq| Page No # 489

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÂÂÁ Á Ð Á Ì Ð Ä Ð ÁÄ Â Ð Á 104 èÛÚÞă é ǂÁLj—Ó“à ’ a¿Žà °¬à ¡Áž .à Ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ ȞÐȠ“Ç ½gÐɀ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv ZvQAvjyûg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (ρ) Bb ûIqv Bjøv-whÚKiæj& wjjÔAv-jvgxb| Ges Zzwg Zvnv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cvwikªwgK `vwe Kwi‡ZQ bv| Bnv †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k e¨ZxZ wKQy bq| Á  Р Á  РÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ §ÀÁ ªÌ ™Ð–Äà ™ÐĪÁCÁ Ƌ 0Á 105 èÛÚßé .Á¡ÐrǙÃǜ– CŸÁ›Ð~ ȞÐȟ 0Á CŸÁ«Ð“ɑÁ .Á0ÐǙÄǛÂÁ ª $  à à à Iqv KvAvBwqg wgb Av-qvwZs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ü Bqvgyii~bv ÔAvjvBnvIqvûg ÔAvbnv-gyÔwi`~Üb| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z A‡bK wb`k©b iwnqv‡Q; Zvnviv GB mg¯— cÖZ¨¶ K‡i, wKš—z Zvnviv GB mK‡ji cÖwZ D`vmxb|  Р  ÁÄ Ä Ì Â Á Ð Á Ð 106 èÛÚàé .Á¡ÐŽljÃǎ–Ä ȞÐȟ 0Á °¬à õÃö´CFà ȞÐȟǀÂdžɔ ™Â–Ã; ª C–Á 0Á Iqvgv-BDÕwgby AvKQÜviæûg wejøv-wn Bjøv-Iqvûg gykwiK~b| =YQYgCL$ZD.YVN$YM‡YgQZHN€YP.gLZ.vs]=XYQYLNL[..gL_ ¿ Á Á Á  РÁ Á Ó Â Á Á Á 107  РÁ  Á ¾ Á Ð Â Á Á  РÁ Á ÄÌ èÛÚáé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä §KƒÁ F §~CgĒ ȞÂȠ«ÁÃJCJ 0Ð õÃö´ Ã_~ ™Ð–Äà §«ÁjÃCɒ ȞÐȠ«ÁÃJCJ .Ð ¡ÐɊɐÃC† AvdvAvwgb~˜Avs ZvÕwZqvûg Mv-wkqvZzg wgb ÔAvhÜv-wejøv-wn AvI ZvÔwZqvûgyQQv-ÔAvZz evMZvZvIu Iqvûg jv-BqvkÔDiƒb| Z‡e wK Zvnviv $YM‡YQ L me©MÖvmx kvw¯— nB‡Z A_ev Zvnv‡`i AÁvZmv‡i wKqvg‡Zi AvKw¯§K Dcw¯’wZ nB‡Z wbivc`? ÁÄ Á Ó Â Á Ð Â 108 Ð Ð ÄÌ ÄÌ ÁÁ Ó ÁÁ C š C–Á 0Á õÃö ´ ™ÁdzÌ Ƿ f 0Á ĔƍÐ ƴà ÁGÁ J ™Ã–Á 0Á C š 2ÀǀÁLj oà Á F ƑÌ Ʒ ɑÁ ōõÃö ´ Ǝ ƶáÐ~Ð ÓƑÐ Ã Ʒ «Ð Gà fÁ /É_ÃžÌ ‘Š

Ð Ð Ð èÛÚâé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à cÖwZeY©vqb

KzÚj nv-whÜnx Q vexjx˜Av`ÔE˜ Bjvjøv-wn (ϒϗ) ÔAvjv-evmxivwZb Avbv Iqv gvwbËvevÔAvbx (ρ) Iqv QyenÜv-bvjøv-wn Iqvgv˜Avbv wgbvj gykwiKxb|

ZiRgv

ej, ÔBnvB Avgvi c_ : $YM‡YQ L cÖwZ gvbyl‡K Avwg Avn&evb Kwi mÁv‡b-Avwg Ges Avgvi AbymvwiMYI| $YM‡YQ gwngvwb¦Z Ges hvnviv $YM‡YQ L kixK K‡i Avwg Zvnv‡`i Aš—f³ ©z bB|'

Page No # 490

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÐÁ Ð Á Ð Á ™Ð– Á Ð Á Ð Á Ó Á Á Ð ǀÂÐLjgÁ Ƀ •ÐÁ “Á †Á  Ĕ 3a̋ÂÐ ’ ‘žÐÁ  ™Ð–Ä ȞÐȠ«ÐÁ ’à ƍÓ Ð ƒÃ¡ÐÂĚ °¾ ¬CRÁ °ÁÄ ¬à  “ÃGŠ à C›“f C– 0 0ÐaÂ{›Ð«Á† $  ° ¬  Ǝ ƞ  0 à à à à à à Ã

109

ÁÄ Ä Ð Á ÁÄ Â ÌÐ ÁÁ Á Á Á Á  Á Á Á Á Á ÁÄ èÛÚãé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ¡Ð‹J ™ÁЪ_Óà ’ ǀ¿LjZ 2ÃaÁZð¬ Â]’ 0Á Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv˜AviQvjbv-wgs KÚvewjKv Bjøv-wiRv-jvb&b~nÚx˜ BjvBwng wgb Avnwjj KzÚiv- (ρ) Avdvjvg BqvQxi~ wdj Aviw`Ü dvBqvsRyÜiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚ xbv wgs KÚvewjwng (ρ) Iqvjv`v-iæj Av-wLivwZ LvBiæj& wjjøvhÜx bvËvKÚvI (ρ) AvdvjvZvÔwKÚj~b| †Zvgvi c~‡e©I Rbc`evmx‡`i ga¨ nB‡Z cyi“lMY‡KB †cÖiY KwiqvwQjvg, hvnv‡`i wbKU Inx cvVvBZvg| Zvnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bvB Ges Zvnv‡`i c~e©eZx©‡`i wK cwiYvg nBqvwQj Zvnv wK †`‡L bvB ? hvnviv gyËvKx Zvnv‡`i Rb¨ ci‡jvKB †kªq; †Zvgiv wK eyS bv ?  РÁ  ÁÄ Á Ó Â Á   Р Á Á Äî Á ÁÄ ÁÐ Á Á Ä Á Á Á  110 -áЋ’ ™Ã~ C›ÁfÂCÁ F ÄaÁ ª °¬0Á Ĕ Â7kɂ ™Ð–Á ƍÁƗà ›Â† Ę CšljÂǑК ȞÐȟÁ7RÁ ¡Ð F_Ãɖ ]Š ȞÐȠš ¡Ð›Äz 0Á ‘fÂǖÄǘ eÁÇ ½«ÐKÁfÐ à ƍƲVÁ

Ð Ð èÛÛÚé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

nÚvËv˜ BhÚvQ&ZvBAvQvi&iæQyjy Iqv RÚvbœ˜~ Avbœvûg Kv` KzwhÜe~ Rv~Avûg bvmiæbv- (ϻ) dvbyw¾qv gvb&bvkv~D (ρ) Iqvjv-BDivÏy evÕQybv- ÔAvwbj KÚvIwgj gyRwigxb| Ae‡k‡l hLb ivm~jMY wbivk nBj Ges †jv‡K fvwej †h, ivm~jMY‡K wg_¨v Avk¦vm †`Iqv nBqv‡Q ZLb Zvnv‡`i wbKU Avgvi mvnvh¨ Avwmj| GBfv‡e Avwg hvnv‡K B”Qv Kwi †m D×vi cvq| Acivax m¤úª`vq nB‡Z Avgvi kvw¯— i` Kiv hvq bv| ÁÄ Á Á Á Á Ð ÁÁ ÐÁ Ð Â Ä ¿ Ð Á ÌÁ Á Р¾ Á Á Á Á Ð 111 0Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F 3Ð_Ò ‰ªÐ]ÃoÐJ ™Ðɕ à ɘ 0 3ǀÌDž‡Ä ª COЪ]ÃV .CƋ C–Á Ĕ ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 2ǀÁDŽ~à ȞÐÃȠoÃoÁŠ ƎÐà ƞ .CƋ ]‹’

 Ð ÁÄ ¾ Á ¾  Á Á Ä Á ÐÁ èÛÛÛă é .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ‘«ÐoÇJ

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` Kv-bv dx KÚvmvwmwng ÔBeivZzj& wjEwjj Avjev-we (ρ) gv-Kv-bv nÚv`xQÚvBu BDdZviv-Iqv jv-wKs Zvm`vKÚvjøvhÜx evBbv Bqv`Bwn Iqv Zvdmxjv KzÚwjø kvBBIu Iqv û`vI Iqv ivnÚgvZvj wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b|

ZiRgv

Dnv‡`i e„Ëv‡š— †evakw³m¤úbœ e¨w³‡`i Rb¨ Av‡Q wk¶v| Bnv Ggb evYx hvnv wg_¨v iPbv bq| wKš—z gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv c~e©MÖ‡š’ hvnv Av‡Q Zvnvi cÖZ¨qb Ges mg¯— wKQyi wek` weeiY, wn`vqvZ I ingZ| Page No # 491

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

13 - Ar-Ra`d-ĉđ'Ā -Ωϋέϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РÁ ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Ì Ð Â Ì Ì Á Ð ÌÆ Ä Æ Ì Á ÂÄ Á Ð Á Ä ÄÁ ™Ð– Á Ð Á Á Ð Â Ó Ð ÄÁ Á èÛé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ! C › ’  ǀ dž ɔ  F  3 _ ’  0 Ĕ E K ɕ ™ ɕ ɘ 0 ‰ ǟ DZ    « ’  , c š  à à à ɘ Iª “ÃJ ģ ǙǛ½’ à à à à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

1

Avwjd jv~g& gx-g& iv- (ϒϗ) wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-we (ρ) IqvjøvhÚx˜DswSjv BjvBKv wgi& ivweŸKvj nÚv°zÜ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BDÕwgb~b| Avwjd&-jvg-gxg&-iv, GB¸wj KziAv‡bi AvqvZ, hvnv †Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgvi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q ZvnvB mZ¨; wKš—z AwaKvsk gvbyl Bnv‡Z Cgvb Av‡b bv| ÁÄ ¿Ä  Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Á Á Á Á Ð ÁÄ Â Ä Ì Á 2 Ð ÁǜВ ƑÁ ƷɑÁ 3¡ÌKÁfÐ •ÁÄ Â N CŸÁÁ š0ÐaÁÁ J ]—Á~Á ǀÐLjƒÁF á̗ÌgÁÄ ’ ɗ ‘ÀRÁ°Ã ¬ 3ÐaÃǠÐǧ ‘Ƌ Ĕ ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ aÁǡǩ 0Á " Ǚ † 3_Ò õö´ À à à à  ÁÄ Á Ì Ì Ð Â Ä Á  Á Ð Á Ð Â Ä Á  ľ Á ÂÄ Â Â Á èÜé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡ÐJ •ÐÄFà Á Ã7‹“ÃÃF •Ðɕ“Á’ I à ª°¬ ‘oà ‡ª ǙǞ°¬ aFà ]ª Ĕ Əƽg– Avjøv-ûjøvhÜx ivdvÔAvQ&Qvgv-Iqv-wZ weMvBwi ÔAvgvw`s ZvivIbvnv- Qyܤ§vQ ZvIqv ÔAvjvj& ÔAviwk Iqv QvLLvivkkvg&Qv Iqvj& KÚvgviv (ρ) KzjøyBu BqvRix wjAvRvwjg gyQv¤§v(ρ) BD`vweŸiæj Avgiv BDdvmwmjyj Av-qv-wZ jvÔAvjøvKzg wewjKÚv~B ivweŸKzg Z~wKÚb~b| $YM‡YQ % EaŸ©‡`‡k AvKvkgÊjx ¯’vcb Kwiqv‡Qb ¯—¤¢ e¨ZxZ-†Zvgiv Bnv †`wL‡ZQ| AZtci wZwb Avi&‡k mgvmxb nB‡jb Ges m~h© I P›`ª‡K wbqgvaxb Kwi‡jb; cÖ‡Z¨‡K wbw`©ó Kvj ch©š— AveZ©b K‡i| wZwb mKj welq wbqš¿Y K‡ib Ges wb`k©bmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶vr m¤^‡Ü wbwðZ wek¦vm Kwi‡Z cvi| ÁÄ ÁÄ Ä Â Á Á Á Á Ð ÁÄ Ð Ð Ð Ð Á ÐÁ 3 ƍƯઠǂÃLj›ÁN ǂÃLjRÁ0Ð CŸÁ«Ð†Ã ‘ÁRÁ ÃǙÌǛÁO’ ‘à Ƌ ™Ð–à 0Á Ĕ a¾ɓ̚ 0Á ƍÁƬÃ0ÁÁ CŸÁ«Ð†Ã ‘ÁRÁ 0Á $а¬ ]–Á 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á ÁÄ Á Á Á Á Ä Ì Á Á Ì ÁÄ Á ÁÄ Á ÁÄ èÝé .Á0Ða‡KÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ ÁCŸ›’ ‘«Ð’

Page No # 492

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv ûIqvjøvhÚx gvÏvj Avi`Üv Iqv RvÔAvjv dxnv-ivIqv-wQqv IqvAvb&nv-ivIu (ρ) Iqv wgs KzwjøQÜQÜvgviv-wZ RvÔAvjv dxnv- SvIRvBwbQ&ÚbvBwb BDM&wkj& jvBjvb&bvnv-i (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jv Av-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvZvdv°viƒb| wZwbB f~Zj‡K we¯—„Z Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡Z ce©Z I b`x m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii dj m„wó Kwiqv‡Qb †Rvovq †Rvovq| wZwb w`em‡K ivwÎ Øviv Av”Qvw`Z K‡ib| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úª`v‡qi Rb¨| Ì Â ¿ Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á ¿ Ì Á ¿ Ì Á  ¿ Á ÐÁ Ð Á ģ ]ÀVÃ0Ä À7—ÁFà ƏơgÐÄ Ƀ .À¡Á›Ðnà ǀÂLj‚ 0Ä .¿¡Á›Ðnà ‘«ÐǡÃǦ 0Ä '¿Ð 0Ä ÀC›Á~ ™Ð–Äà I›ÄRÁ 0Ä ¡ÃǴÌǸ–Ä ɗwŠÃ $ à °¬ Ǝà ƞ 0

4

ÂÂÐ Â Á Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ CŸÁsÁÐÁ F ‘ÂsćÁ š 0Á èÞé .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I  À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ‘ÃƋ°¬ Ǝà ƞ q à À

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wdj& Aviw`Ú wKÚZÚvÔDg gyZvRv-weÜiv-ZzIu Iqv Rvbœv-Zzg& wgb& AvÔbv-weIu Iqv SviÔDIu Iqv bvLxjys wmbIqv-byIu Iqv MvBiæ wmbIqv-wbBu BDQKÚv- wegv~BIu IqvwnÜw`Iu (ϒϗ) Iqv bydv`Úw`Újy evÔ`Úvnv- ÔAvjv-evÔw`Ús wdj& DKzwj (ρ) Bbœv dx hÚvwjKv jvAv-qv-wZj wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| c„w_ex‡Z iwnqv‡Q ci¯úi-msjMœ f‚LÊ, Dnv‡Z Av‡Q `ªv¶v Kvbb, km¨‡¶Î, GKvwaK wkiwewkó A_ev GK wkiwewkó LRy©i-e„¶ wmwÂZ GKB cvwb‡Z, Ges dj wnmv‡e Dnv‡`i KZK‡K KZ‡Ki Dci Avwg †kªôZ¡ w`qv _vwK| Aek¨B †evakw³m¤úbœ m¤úª`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z iwnqv‡Q wb`k©b| ÁÁ Ð Á Á ÁÄ Á ÄÁ Á í  Á í   Á  Á  Á Á ƊÒ0 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà aÁFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Ĕ ]ÀЪ]ÃRÁ ‰À“Z ƏÐƟÒ Cšà Á C¾ FaÌJ C›Äɔ à Á ȞÐȠ’¡ÐŠ E¿SÁ Á† EÐSÁ ÐJ .Ðà 0Á

5

 ÐÁ Á í  Á Â Ì Ð ÁÓ ÂÌ ÐÁ Ð èßé .Á0Ð]ÓZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 0Á ĕ ȞÐÃȠŠÃC›Á~ ƎÐà ƞ ‘“ɒ°¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bs ZvÔRve dvÔAvRveys KÚvIjyûg AvBhÚv-Kzbœv-Zziv-evb AvBbœv-jvdx LvjwKÚs Rv`xw`b (ρ) Djv~BKvjøvhÚxbv Kvdviæ weivweŸwng& (Ν) Iqv Djv~BKvj& AvM&jv-jy dx˜AvÔbv-wKÚwng (Ν) Iqv Djv~BKv AvmnÚv-eyb&bv-wi (Ν) ûg dxnv- Lv-wj`~b| hw` Zzwg wew¯§Z nI, Z‡e we¯§‡qi welq Dnv‡`i K_v-ÔgvwU‡Z cwiYZ nIqvi ciI wK Avgiv b~Zb Rxeb jvf Kwie ?' DnvivB Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Ges Dnv‡`iB Mj‡`‡k _vwK‡e †jŠnk„´Lj| DnvivB †`vhLevmx I †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÄ Ä Á Ð Á Ð Â Á Á ÄÁ Á ÁÄ Á Â Ì Â Á Ð Â Ð Á Ð Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á Ä ÄÁ Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Á ƑÌ ƷɑÁ ! C › à “Ã ’ 2ÀǓà Ǖƒ– 0_’ F .à 0 Ĕ I“O—’ ȞÃȠÓGŠ ™–à I“Z ]Š 0 §Ã›gǟDZ ‘GŠ §ÃA«Ã g’CÃF šȵȴSà KgɃ 0

Ð Â Á Ð Â ÁÁ Á Á Á èàé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãk’ ÄFÁ .Äà 0Á ĕ ȞÐÃȠ—Óz Page No # 493

6

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BqvQ&ZvÔwRj~bvKv weQ&QvBwqAvwZ KÚvejvj& nÚvQvbvwZ Iqv KÚv` LvjvZ wgs KÚvewjwngyj gvQzÜjv-Zy (ρ) Iqv Bbœv iveŸvKv jvh~Ú gvMwdivwZj&wjbœv-wQ ÔAvjvRyÜjwgwng& (Ν) Iqv Bbœv iveŸvKv jvkv`x`yj& ÔBKÚv-e| g½‡ji c~‡e© Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, hw`I Dnv‡`i c~‡e© Bnvi eû `„óvš— MZ nBqv‡Q| gvby‡li mxgvjsNb m‡Ë¡I †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv gvby‡li cÖwZ ¶gvkxj Ges †Zvgvi cÖwZcvjK kvw¯—`v‡b †Zv K‡Vvi| ¿ Ì Á Á ÐÂ Ó Á Á Á Á Á Ä Á ÄÁ   Á Á Ð Á Ó ÁÄ 7 Á èáă é ÀCž -À¡ÐŠ ‘à ƌà ɘ 0Ä ¿_ÛÐɐ Iš C—Ášà Ĕ ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà §Á ª Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬¡Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~ÚjyjøvhÚxbv Kvdviƒ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivvweŸ&nx (ρ) Bbœvgv AvsZv gyb&whÚiæIu Iqv wjKzwjø KÚvIwgb& nv-`&| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' Zzwg †Zv †Kej mZK©Kvix Ges cÖ‡Z¨K m¤úª`v‡qi Rb¨ Av‡Q c_cÖ`k©K| Á ÂÄ Â Ì Ð Â ÂÄ Â Â Á Á ÄÌ Á 8 ÁÐ Â Á Á Á Ð ÊÁ èâé À]‹—ÃFà /]›Ð~à ÀƍÐƮ ‘Ƌ 0Á Ĕ ÂÁcÐJ C–Á 0Á -ÂC VÁа¬ q«ÐƒÃJ C–Á 0Á ƍƳš ‘Ƌ ‘—ÃǟÐǤ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ Avjøv-û BqvÔjvgy gv-ZvnÚ&wgjy Kzjøy DsQÜv- Iqvgv- ZvMx`Úyj AvinÜv-gy Iqvgv- ZvS`v`y (ρ) Iqv Kzjøy kvBBb& ÔBs`vn~ wewgKÚ`v-i&| cÖ‡Z¨K bvix hvnv M‡f© aviY K‡i Ges Rivqy‡Z hvnv wKQy K‡g I ev‡o $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb Ges Zuvnvi weav‡b cÖ‡Z¨K e¯—iz B GK wbw`©ó cwigvY Av‡Q| ÁÄ ÁÐ 9 Á Ð Ð Á èãé ,ÃCÁK—Â’ ǀÂLjGÃɕÐ ɘ 2ÃÁCŸÁk’ 0Á EëЃ’ •Â“ÃɑÌ ÔAv-wjgyj& MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj& Kvexiæj gyZvÔAv-j&| hvnv A`„k¨ I hvnv `„k¨gvb wZwb Zvnv AeMZ; wZwb gnvb, m‡e©v”P gh©v`vevb| ÁÄ Á Ñ¿ ÐÁ 10  РÁ Á Á Ð Á Á ÁÐ ÁÁÁ Ð Á Â Ð Ä èÛÚé ÃCŸÁ›Ä’CÃF ÃCfÁ 0Á ‘ëВCFà … ñ ǵǸgЖ ¡Áž ™–Á 0 ÉÃF aÁɓR ™–Á 0 ,¡Ð‹’ ljÄNj ™–Ä •Ð›ɐà ¿¡ÁfÁ QvIqv~Dg& wgsKzg& gvb& AvQvi&ivj& KÚvIjv Iqv gvs Rvnviv wenx Iqv gvb& ûIqv gyQ&ZvL&wdg& wejøvBwj Iqv Qv-wieyg& webœvnv-i&|

†Zvgv‡`i g‡a¨ †h K_v †Mvcb iv‡L A_ev †h Dnv cÖKvk K‡i, ivw·Z †h Av͇Mvcb K‡i *HVZCHgPfKF°.YgN‚ZH3L<.gL=YQYLYPJIYgH$YM‡YQ L›YEg0Y3L_ Á Ä Á ÄÌ Ä Á Á ÄÌ Á Ä Ì Ð Á ÊÁ  Á Á Ð Á Á 11 Á Ð ¿ Ä C–Á 0ÐǀÂLjà ƒÂ ª ƍƲVÁ -À¡Ð‹Fà C–Á ǀÂLjà ƒÂ ª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ǙÃǞ ™Ð–à š¡Ð{‡ǟÐǧ É‡Ã“Z ™Ð–à 0Á ÃЪ]Á ª ǂÃLjÁ F ™ì–Äà IG̋à Á– ȸÊȺ

ÂÁ Á Á Á ÁÁ Æ ÁÓÁ Á Á ÄÌ Â ÐÁ èÛÛé ,À0Ä ™Ð–à Éà š0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á ĕ ȸÊȺ ÄÁǙǞ °­† ¾¡Ðf -À¡Ð‹ÃF õÂö´ ÁÁ à 0Á Ĕ ȞÐÃȠgǚCFÃ

Page No # 494

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvn~ gyÔAvw°Úev-Zzg& wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb& Lvj&wdnx Bqvn&ÚdvR~Übvn~ wgb& Avg&wijøvwn (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDMvBwqiæ gv-weKÚvIwgb& nÜvËv-BDMvBwqi~ gv-weAvsdzwQwng& (ρ) Iqv BhÚv˜ Aviv-`vjøv-û weKÚvIwgs Q~~Avs dvjv-gvivÏv jvn~ (Ν) Iqvgv- jvûg& wgs `~wbnx wgIu Iqv-j&|

gvby‡li Rb¨ Zvnvi m¤§y‡L I cðv‡Z G‡Ki ci GK cÖnix _v‡K; Dnviv $YM‡YQ L Av‡`‡k Zvnvi i¶Yv‡e¶Y K‡i| Ges $YM‡YQ †Kvb m¤úª`v‡qi Ae¯’v cwieZ©b K‡ib bv hZ¶Y bv Dnviv wbR Ae¯’v wb‡R cwieZ©b K‡i| †Kvb m¤úª`vq m¤ú‡K© hw` $YM‡YQ Aïf wKQy B”Qv K‡ib Z‡e Zvnv i` nBevi b‡n Ges wZwb e¨ZxZ Dnv‡`i †Kvb AwffveK bvB| ÁÄ Â 12 Á ÁÄ Á Á Á ¾ Á Á ÁÐ Â Á Á  èÛĉ Üé ,C‹Oà ’ CWÁgĒ ƍÇƯÛРª 0Ä C¾—Áv 0Ä C†¡ÐZ *ǀÐDŽ’ •ÂÐªaઠ3Ð_Ò ¡Áž ûIqvjøvhÚ x BDixKzgyj& eviKÚv LvIdvIu IqvZÜAvgvIu Iqv BDswkDQ&QvnÚ v - evQ& Ü wQ Ü K j&| wZwbB †Zvgv‡`i‡K †`Lvb weRjx, fq I fimv mÂvi Kivb Ges wZwbB m„wó K‡ib fvix †gN;  Á í Ð Á Á    ÁÁ Á  Á  РÁ Ä 13 Ǝà ƞ .Á¡Ð’ÃCÁǠǧ ȞÐȟ 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á CŸÁFà E«Ðoë† ‰~áÁ oĒ ‘fÃaРª 0Á ĕ ÉKÇ«ÐZà ™Ð–Ã §ƊӗÁ’ 0Á /É]×ÐÁǟǣà ]~ǖÄǘ ǽÂȇà gÁ Ƀ 0Á

Ð Â Á  ÄÌ èÛý Ýé ,ÃCWÁ—Ã’ ]Ъ]Ãj ¡Áž 0Á ĕ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BDQve&weûÜi& ivÔ`y wen&Üvg&w`nx Iqvj gvjv~BKvZy wgb& LxdvwZnx (Ν) Iqv BDi&wQjym mvIqv-ÔBKÚv dvBDmxey wenv- gvBu Bqvkv~D Iqv ûg& BDRv-w`j~bv wdjøv-wn (Ν) Iqv ûIqv kv`x`yj& wgnÜ&v-j&| eRªaŸwb Zuvnvi mcÖksm gwngv I cweÎZv †NvlYv K‡i, wdwik&ZvMYI K‡i Zvnvi f‡q| wZwb eRªcvZ K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv Dnv Øviv AvNvZ K‡ib| Avi Dnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü weZÊv K‡i, A_P wZwb gnvkw³kvjx| ÁÄ Á Á  РÁ Á ÂÁ Á ÄÁ Á ÄÁ Ä Ð Â Ð Á  Р14 Á“GЫÁà ’ Ã7—Á’ Ǝƶà Ã«Ð‡Ž uÃfÃCGÁɔ °¬à ÀƍÐƯÃF ȞÐȠ’ .Á¡ÐG«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ °¬ ÉÚ0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZ 2¡Á~Á ȸÊȺ

ÁÄ Ì Á Ì Á   Á èÛÞé ‘À“r ƎÐà ƞ °¬à ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ Â7~ C–Á 0Á Ĕ ÉƒÃà ’CGÁFà ¡Áž C–Á 0Á /C†

cÖwZeY©vqb

jvn~ `vÔIqvZzj& nÜvw°Ú(ρ) IqvjøvhÚxbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbnx jv- BqvQZvRxe~bv jvûg& wekvBBb& Bjøv- Kvev-wQwZÜ Kvd&dvBwn Bjvj& gv~B wjBqve&jyMv-dv-û Iqvgv- ûIqv weev-wjwMnx (ρ) Iqvgv- `yÔAv~Dj& Kv-wdixbv Bjøv- dx `Úvjv-j&|

Page No # 495

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

m‡Z¨i AvnŸvb ZuvnviB| hvnviv Zuvnv‡K e¨ZxZ AvnŸvb K‡i Aci‡K, Zvnv‡`i‡K †KvbB mvov †`q bv Dnviv; Zvnv‡`i `„óvš— †mB e¨w³i gZ, †h Zvnvi gy‡L cvwb †cŠuwQ‡e-GB Avkvq Zvnvi n¯—Øq cÖmvwiZ K‡i cvwbi w`‡K, A_P Dnv Zvnvi gy‡L †cŠuwQevi bq, Kvwdi‡`i AvnŸvb wbõj| ÌÐ Â ÂÐ Â ÂÌ Á ¾ Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ Ð Á   РÁ Ä Ì Á 15 èÿ Ûßé ,ÃCnÁ°¬ 0Á 0ÄÃ]ƒ’CÃF ȞÐȠ““zà 0Ä CžaÐɖ 0Ä Cɑ¾¡Ð v $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ]SgɃ õÃöà ´ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wjjøv-wn BqvQ&R~`& y gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú ZÜvIÔAvIu IqvKvinvIu Iqv wRÜjv-jyûg& wej& ¸`yIweÜ Iqvj& Av-mv-j&| (wQR`vn-2 )

ZiRgv

$YM‡YQ L cÖwZ wmR&`vebZ nq AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q B”Qvq A_ev Awb”Qvq Ges Zvnv‡`i Qvqv¸wjI mKvj I mܨvq|

Á Á ÐÁ  Á Á Ó Â Â ÐÁ  РÁ ÁÄ Á Á Ð Â Ä Ì Â Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ ÂÄ ÄÁ Ð Á Ð Â °¬ 0Ä C¾‡š ȞÐÃȠgǚ°Ã ¬ .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °¬ Á7«Áà ’0Ð ÉÚ0Ð ™Ð–Äà •ÐJ_ǡǤC† ‘Š Ĕ õÂö´ ‘Ê Ĕ $ à °¬ 0 á—g’  ™– ‘Š    ÂÄ Á ÐÁ Á Ð Ð Á  Á Á Á  ÄÌ Â Ð ÁÐ Á Ð Á Р¾Á ¡Ð‹“Z Á7ƋljÁnj õÃöà ´ ȵÐȴÁRÁ -Ð ĕ ¡ЛĒ 0Á I—Ì“{’ 3¡ÃKÁgÐɀ ‘ž -Ð Ę ǀÂLjoÃGÁ’ 0Á ƏƽÌ~°¬ 3¡ÃKgÐÁ Ƀ ‘ž ‘Š Ĕ ljÄǐ Á ÂÐÁÐ Á ÁÁ Á Ð Á Á Ð Â Á Á Ä Â Â Á ÄÌ Â Á ÁÐ Â èÛàé ÂCŸÄ‹’ ]VáÁ’ ¡Áž 0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ‰Ã ’CZ õÂö´ ‘Ê Ĕ ȞÐȠëГɑÁ ‰“ǡDZ Á FCkɈ† É‹Ã“[Ž

cÖwZeY©vqb

KyÚj& gvi& iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú KÚywjjøv-û (ρ) KyÚj AvdvËvLvhÚZzg& wgs `~wbnx˜ AvIwjqv~Av jv-Bqvg&wjK~bv wjAvsdzwQwng& bvd&ÔAvIu Iqvjv-`Úvi&ivs (ρ) KÚyj& nvj& BqvQ&ZvweÚj& AvÔgv- Iqvj& evmxiæ (ϻ) Avg& nvj& ZvQZvweÚRÜRyÜjygv-Zz Iqvb&b~iy (Ν) Avg RvÔAvj~ wjjøv-wn ïivKv~Av LvjvK~Ú KvLvj&wKÚnx dvZvkv-evnvj& Lvj&KÚy ÔAvjvBywng& (ρ) KÚywjjøv-û Lv-wjKyÚ Kzwjø kvBwqIu Iqv ûIqvj& Iqv-wn&Ú`yj& KÚvn&nv-i&|

ZiRgv

ej, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK ?' ej, ®$YM‡YQ _ ej, ÔZ‡e wK †Zvgiv AwffveKiƒ‡c MÖnY KwiqvQ $YM‡YQ L cwie‡Z© Aci‡K hvnviv wb‡R‡`i jvf ev ¶wZ mva‡b m¶g bq ?' ej, ÔAÜ I P¶z®§vb wK mgvb A_ev AÜKvi I Av‡jv wK GK ?' Z‡e Kx Zvnviv $YM‡YQ L Ggb kixK Kwiqv‡Q, hvnviv $YM‡YQ L m„wói gZ m„wó Kwiqv‡Q, †h Kvi‡Y m„wó Dnv‡`i wbKU m`„k g‡b nBqv‡Q ? ej, ®$YM‡YQ mKj e¯—zi mªóv; wZwb GK, civµgkvjx|'

Page No # 496

16

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Á Á Ð Â Ð Â ÁÄ Á ¾ ÁÄ ¾ Á Á  РÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á Ñ ¿ Á Ð Á Ð Á Á Á ¾ Á Á ÁÄ Á Á Á Ð Á ÁÄ Ð ÃC›’ Ǝà ƞ Ã«“ɑ .0]ŠÃ¡ª CȪȭà 0 Ĕ C«ÃF ]F ‘«g’ ‘—KVC† CžɎÃ]‹ÃF §ªÃ0 I’Cg† 7– Ã7—g’ ™–à ,cš

AvqvZ bs

17

Ð ÁÄ Ð Ä Ì Ð Á ÌÁ  Р¿ Á Á Ð Á ÁÁ Á Á Ð Á  Á ÁÁÁ Á C–Á C–Ä 0Á ĕ ¾7‡R Ež_«Á† ]Á FǗÄǘ C–ÄC† Ĕ ‘vÃCGÁ’ 0Á ‰ÁǟDZ õÂö´ ÂljÃǒÁ ª Ã ’_Ž Ĕ ȸÊȹO–Äà ]Á F 'ÀCKÁ–Á 0Ð §À«Á“Và Á7ƒKÃÐF Á Á Á Ð ÄÌ Â Ð Á Ì Á Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Á ÁÄ Â Á Ð Á èÛý áé ,CO–а¬ õÂö´ ljÃǒÁ ª Ã ’_Ž Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ M—«† !C›’ ɗ‡›ª

cÖwZeY©vqb

AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvQv-jvZ& AvIw`qvZzg& weKÚv`vwinv- dvn&ZvgvjvQ QvBjy Svev`vi& iv-weqvIu (ρ) Iqv wg¤§v- BDwKÚ`~bv ÔAvjvBwn wdbœv-wie& wZMv~Av wn&ÚjqvwZb& AvI gvZv-ÔBs Svev`yg wgQÜjyn~ (ρ) KvhÚv-wjKv Bqv`Úwieyjøv-ûj& n&Úv°Úv Iqvj evwZÜjv (ρ) dvAv¤§vS Svev`y dvBqvhÚnvey Rydv~AvIu (Ν) Iqv Av¤§v- gv-BqvsdvDb&bvQv dvBqvg&KzQÜz wdj Avi&w`Ü(ρ) KvhÚv-wjKv Bqv`Ú&wieyjøv-ûj& Avg&QÜv-j|

ZiRgv

wZwb AvKvk nB‡Z e„wócvZ K‡ib, d‡j DcZ¨Kvmg~n Dnv‡`i cwigvY Abyhvqx F‡YZH= nq Ges F‡YHE Zvnvi Dcwiw¯’Z AveR©bv enb K‡i, GBiƒ‡c AveR©bv Dcwifv‡M Av‡m hLb AjsKvi A_ev ˆZRmcÎ wbg©vY D‡Ï‡k¨ wKQy AwMœ‡Z DËß Kiv nq| GBfv‡e $YM‡YQ mZ¨ I Am‡Z¨i `„óvš— w`qv _v‡Kb| hvnv AveR©bv Zvnv †dwjqv †`Iqv nq Ges KYQYJYE\gOL'F.YgL$YgP=YQY5ZJg=BYZ.TYKYT_*%IYgH$YM‡YQ 'FJYZCTYBYg.E_ ÁÄ ÁÄ Ð Á Á Á Ì Á ÂÁ ÁÁ Á Á Ǝ à ƞ C –Ä ȞÐ Ƞ’ .Ä ¡Ð’ ȸÊȺ ¡ÐG «Ð Ǵà Ǹ gÐ Á Ƀ •Ð ’ ™ÁЪ_Ò 0Á łƍ ƴ gÐ Âǟ DZ Ȟ ÃȠÄÃFǖÁà ǘ ¡Ð FCÁǴ Ǹ fÐ  ™ÁЪ_Ó à ’

18

ÁÄ Ð Æ ÂÁ Á í   ÌÐ Á Ð Á Ð Ð Á Ð Á Ê ÐÁÐ èėÛâé ÂCŸÁ—Ã’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á 0Á Ę ÃCgÁǟÃDZ ¡Ðf ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ ÉFà 0Ð]KÁ†°¬ Á–Á ȸÊȹO–à 0Ä C ¾«Ð—ÃRÁ $ à °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjjøvhÚxbvQ&ZvRv-e~ wjivweŸwngyj& nyÚQ&bv- (ρ) IqvjøvhÚxbv jvg& BqvQ&ZvRxe~ jvn~ jvI Avbœv jvûg& gv-wdj& Avi&w`Ü RvgxÔAvIu Iqv wgQ&Újvn~ gvÔAvn~ jvd&Zv`vIu (ρ) wenx Djv~BKv jvûg& Q~~Dj& wn&ÚQv-e& (ϻ) IqvgvÕIqv-ûg& Rvnvbœvgy (ρ) Iqv weÕQvj& wgnv-`&|

g½j Zvnv‡`i hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov †`q| Ges hvnviv Zuvnvi Wv‡K mvov †`q bv, Zvnv‡`i hw` c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv mg¯—B _vwKZ Ges Zvnvi m‡½ mgcwigvY Av‡iv _vwKZ Dnviv gyw³cY¯^iƒc Zvnv w`Z| Dnv‡`i wnmve nB‡e K‡Vvi Ges Rvnvbœvg nB‡e Dnv‡`i Avevm, Dnv KZ wbK…ó Avkªq¯’j| Ð Á Ð Â Â Â ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Ì Ð Á Á  РÁ Á ÂÄ Á Ð Á Ä ÄÁ Ð Á Ð Á Á Ð Â Ó Á ÁÄ Á  Á Ð ÄÁ Ð Á Á Á 19 Á è ĈÛãé ÃCG’°¬ ¡’0 aɖ_Kª C—šà Ĕ Əƽ~ ¡ž ™—Ž ‰ǟDZ ÃF ™–à «’à ,cÚ C—š •“ª ™Ȫȫ Page No # 497

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvdvgvBu BqvÔjvgy Avbœvgv˜DswSjv BjvBKv wgi& ivweŸKvj& n&Úv°zÚ Kvgvb& ûIqv AvÔgv- (ρ) Bbœvgv- BqvZvhÚv°viæ Ejyj& Avj&ev-e&|

†Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv †h e¨w³ mZ¨ ewjqv Rv‡b Avi †h AÜ Zvnviv wK mgvb ? Dc‡`k MÖnY K‡i ïay we‡eKkw³m¤úbœMYB, ÁÄ 20  Á Á Ð Â Â Á ÄÌ è ĈÜÚé *CO«Ð—Ã’ .Á¡Ð s‹›ÐÁ ª °¬ 0Á õÃö´ ]ßÐÁFà .Á¡Ð†¡Ð ª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv BEd~bv weÔAvn&w`jøv-wn Iqvjv- BqvsKz`Ú~ bvj& gxQÜv-KÚ| KYQYLY$YM‡YQ g.F°C¥$—[.YLLY.gL*HVF°Z=›YI—.gLEY Ð Æ Â ÁÁ  Á  ÄÁ Á Ð Á Á  Á Ó ÄÌ Á Á Ó 21 èÜý Ûé ÃCgÁǟÃDZ Á¡Ðf .Á¡Ð†Cǡǧ 0Á ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ðkǡǧ 0Á ‘nÁ¡ÐĪ .Ð ÉFà õÂö´ ÁǙǞ C–Á .ÁȵÐȴoÃÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv Bqvwmj~bv gv˜ Avgvivjøv-û wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BqvL&kvIbv iveŸvûg& Iqv Bqv Lv-d~bv Q~~Avj& wn&ÚQv-e&| Ges $YM‡YQ †h m¤úK© A¶zYœ ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv A¶zYœ iv‡L, fq K‡i Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K Ges fq K‡i K‡Vvi wnmve‡K, ÁÄ ÁÁ Á Ð Á ¾ Á Á ¾  ÌÐ Á Á  Á ÐÁ Á Ì Á Á 22 .Á0ÐÂÁ]Á ª 0Ä §«Áà š°­ɑÁ 0Ä ljÄNjà ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡š 0Á 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á ȞÐÃȠÄFà Á ÃRÐ0Á Á7ƒKÃÐF 0ǀÂDŽnÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

Ð ÁÄ Ð ÂÁ Á í  Á Á Á è ĈÜÜé Ã]’ ƍƱÁ‹~ ȞÐȠ’ ƊÒ0 §A«ÃÄ gĒ §Ã›ÁgÁÁǟDZCFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhȤ xbv mveviæe& wZMv~Av IqvRwn ivweŸwng Iqv AvKȤv-gymmvjv-Zv Iqv AvsdvK~Ȥ wg¤§v-ivSvKȤbv-ûg& wQiivIu Iqv ÔAvjv-wbqvZvIu Iqv Bqv`&ivEbv wejn&ȤvQvbvwZQ& QvBwqAvZv Djv~BKv jvûg& ÔDKȤev`&`v-i&|

Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mš—zwó jv‡fi Rb¨ ˆah© aviY K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Ges hvnviv fvj Øviv g›` `~ixf~Z K‡i, Bnv‡`i Rb¨ ïf cwiYvgÌ Á   Р Á í Ð Á ÄÂ Ì Â ÐÁ Á   ÐÁ Ð Á Â Ì 23 ‘à Ƌ ™Ð–Äà ȞÐȠëГɑÁ .ÁȵÐȴZ]Á ª §ƊӗÁ’ 0Á ȞÐÃȠKÃĪÃ Ä  0Á ȞÐÃȠRÃ0Á  0Á ȞÐÃȠÃƉ7Á F ™Ð–à ƅÁ“nÁ ™Ð–Á 0Á CŸÁšȵÐȴZ]Ī .À]~ I›ÄRÁ

èÜĉ Ýé ÀCÁ F

cÖwZeY©vqb

Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- Iqv gvs mvjvn&Úv wgb& Av-ev~Bwng& IqvAvSIqv-wRwng& IqvhyÚi&wiBBqv-wZwng& Iqvj& gvjv~BKvZz Bqv`&Lyj~bv ÔAvjvBwng wgs Kzwjø ev-e&|

Page No # 498

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

¯’vqx RvbœvZ, Dnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e Ges Zvnv‡`i wcZv-gvZv, cwZ-cZèx I mš—vbmš—wZ‡`i g‡a¨ hvnviv mrKg© Kwiqv‡Q ZvnvivI Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡e cÖ‡Z¨K Øvi w`qv,  Á Ì ÁÄ Á  Á Á Р24 èÜý Þé Ã]’ ƍƱÁ‹~ •ÁЛÆ •ÐJǀÐDŽn C—ÁÃF •Ð«Ð“ɑÁ •¿“fÁ

cÖwZeY©vqb

Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg& wegv- mvevi&Zzg& dvwbÔgv ÔDKÚev`&`v-i&|

ZiRgv

Ges ewj‡e, Ô†Zvgiv ˆah© aviY KwiqvQ ewjqv †Zvgv‡`i cÖwZ kvwš—; KZ DËg GB cwiYvg| Á Ð ÐÁ Ä Ì Á Ð Á Á Ð Â Â Ð Á Á Ð ÄÁ Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Á Á Ð ÂÄ Ð Á Ó Â Ä Ì Á Á Á Ó Á Á Ð Â Á Ð Á Á Ę$ à °¬ Ǝà ƞ .0]gǪ 0 ‘n¡ª . ÉFà õö´ ǙǞ C– .¡w‹ª 0 ÉŠÃCO«–à ]ÃF ™ì–à õÃö´ ]Ÿ~ .¡s‹›ª ™ª_Ò 0

25

ÁÄ Æ Â Á  ÄÁ  Á Á í  èÜßé Ã]’ ¡Ðf ȞÐȠ’ 0Á §›ÁГ’ ȞÂȠ’ ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv BqvsKyÚ`~Úbv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQÜv-wKÚnx Iqv BqvKÚvZÜvÔEbv gv˜Avgvivjøv-û wenx˜AvBu BEmvjv IqvBDd&wQ`~bv wdj& Avi&w`Ú(ϻ) Djv~BKv jvûgyj& jvÔbvZz Iqv jvûg& Q‚~D`&`v-i&| hvnviv $YM‡YQ L m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© A¶zYœ ivwL‡Z $YM‡YQ Av‡`k Kwiqv‡Qb, Zvnv wQbœ K‡i Ges c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q jvÔbZ Ges Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q g›` Avevm| ÁÄ Ð ÌÐ Á Á Ð Â Ð ÄÌ Á ÁÁ Ð Ð Ä  РРÂÄ 26 '¿CKÁ–Á °¬à 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C–Á 0Á Ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZCFà ¡ÐVÂaÆ 0Á Ĕ Â]ËÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª õÂö´

èėÜàé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjøv-û Bqve&QyZÜy i& wiSKÚvwjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKÚw`iæ (ρ) Iqv dvwin~Ú wejnÚvqvwZ`&`ybB& qv- Iqvgvj& nÚvqv-Zz``ybB& qv- (ρ) wdj& Av-wLivwZ Bjøv-gvZv-ÔD| $YM‡YQ hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi Rxe‡bvcKiY ewa©Z K‡ib Ges msKzwPZ K‡ib; wKš—y Bnviv cvw_©e Rxe‡b 'M‡ZP= A_P `ywbqvi Rxeb †Zv AvwLiv‡Zi Zyjbvq ¶Y¯’vqx †fvMgvÎ| ÁÄ Â Â ¿ Ì Á Á ÐÂ Ó Á Á Á Á Ó Ä ÁÁ Á ÄÌ Á Ð Â 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ‘sઠõÁö´ .Äà ‘Š Ĕ ÉÄFà Ä ™Ð–Äà §Á ª Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬ ¡Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,¡Ð‹Á ª 0Á

Á ÁÁ èÜáŏ é ÁC š ™Ð–Á Ã«Ð ’à cÖwZeY©vqb

Iqv BqvK~ÚjyjøvhÚxbv Kvdvi~ jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBwn Av-qvZzg& wgi& ivweŸnx (ρ) KyÚj& Bbœvjøv-nv BDw`Újøy gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn`x˜ BjvBwn gvb& Avbv-e&| Page No # 499

27

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv Kzd&ix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU †Kvb wb`k©b AeZxY© nq bv †Kb ?' ej, ®$YM‡YQ hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges wZwb Zvnv‡`i‡K Zuvnvi c_ †`Lvb hvnviv Zuvnvi AwfgyLx, ÁÄ Á 28    Р РÁ ÄÌ Ð Á Á ÄÌ Ð Â Â Â Â Ð Á Â Ì èÜý âé ȵÐȴ‹’ ™ÄƊ×ÁwJ õÃö´ aÎ_ÃFà °¬ Ĕ õÃö´ aÎ_ÃFà ȞÐȠ FȵÐȴŠ ™ÄƊ×ÁwJ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ZvZÚgvBbœy KÚyj~eyûg& wewhÚKwijøv-wn (ρ) ÔAvjv- wewhÚK&wijøv-wn ZvZÜgvBbœyj& KyÚj~e&| Ôhvnviv Cgvb Av‡b Ges $YM‡YQ L ¯§i‡Y hvnv‡`i wPË cÖkvš— nq ; Rvwbqv ivL, $YM‡YQ L ¯§i‡YB wPË cÖkvš— nq; ÁÄ Á 29 Ì Â Á Ì Â Ì ÄÌ Â Á Â Ì èÜãé ÀC–Á ™ÂgÐV 0Á ȞÐȠ’ Ǝƙ¡Ðv I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÜv-wZ Z~Üev-jvûg& Iqv ûÚQ&by gvAv-e&| Ôhvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, cig Avb›` Ges ïf cwiYvg Zvnv‡`iB|'  Р Á Á Ó Á Ï Â Ð ÁÄ ÂÓ Á Á Ó ÁÄ Ð Á Á Ð Á Á Â Ó Á ÌÐ Á Á Ì Á 30 .Á0ÐǓÂǕÁ ª ȞÐȟ 0Á «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 3Ð_Ò ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ȵÁȴKKà ’ •¿–Á CŸÁ“ÃGЊ ™Ð–à I“Z ]Š §À–Ä ƎÐà ƞ ›“fÁÐ Ã ’_Ž Á  РÁÄ Á Á  ÁÄ Ì Ó Á Ä Â Ð Â Á Á èÝÚé ÃCK–Á Ã«Ð’à 0Á I“Ƌ¡ÁJ Ã«Ð“ɑÁ ĕ ¡Áž °¬à ÁȸȺà °¬ ƎÐà ƙÁ ¡Áž ‘Š Ĕ ™Ã—ÌVÐǖÄǘCFÃ

cÖwZeY©vqb

KvhÚv-wjKv Avi&Qvj&bv-Kv dx˜D¤§vwZs KÚv` LvjvZ& wgs KÚve&wjnv˜Dgvgyj& wjZvZ&jyIqv ÔAvjvBwngyjøvhÚx˜ AvInÚvBbv˜BjvBKv Iqvûg& BqvK&dzi~bv wei&ivnÚgv-wb (ρ) KyÚj& ûIqv iveŸx jv˜Bjv-nv Bjøv ûIqv (Ν) ÔAvjvBwn ZvIqv°vj&Zz Iqv BjvBwn gvZv-e&|

ZiRgv

GBfv‡e Avwg †Zvgv‡K cvVvBqvwQ GK RvwZi cÖwZ hvnvi c~‡e© eû RvwZ MZ nBqv‡Q, Dnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwievi Rb¨, hvnv Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ| Z_vwc Dnviv `qvgq‡K A¯^xKvi K‡i| ej, ÔwZwbB Avgvi cÖwZcvjK; wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| ZuvnviB Dci Avwg wbf©i Kwi Ges Avgvi cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU|'

ÁÇ Ð Á Ð Á Á Á ¾ Ð Á  РÁ Ð Ä Ì Ä Ð Á Ì Ð Á Ð Á Ä Â Ð Á  РÁ Ð Ð Á Ä Â ¾ Ì Ð Â ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Ä Â ÐÁ  Á Ð e ½ ª C ª • “ †  Ĕ C  « — R Ǚ Ǟ ° ¬  õ ö ´ ‘ F Ĕ Ǝ ƚ ¡ — ’   F • “ Ƌ 0  $  ° ¬   F I  w Š 0  , C G Ǡ DZ   F  à à à à à à à à à à ǀLjà f CšaŠ .¡’ 0 à à à ÁÄ Â ÁÄ ¿ Á Á  Á Á Á ÁÄ Á Ó Â Ì Â ÁÁ Á Á Á ÄÌ §~ÃCŠ ¡Ð›ÁnÁ C—ÁFà ȞÐȠG«ÐoÃJ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,cÁÁ ª °¬ 0Á Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ !ÁC›Ä’ 3]ȱȲ õÂö´ Â7kÁ Ƀ ¡Ð’ .Ð ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò Ð ÄÌ Á ÂÄ Á Á Ð Â Ð Â Á ÄÌ Á Ä Ì Â Ð èėÝÛé ÁCÁ«Ð—Ã’ …“Ãǡǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ ]~0Á ƎÁà ƚCÁ ª ƍƲVÁ ȞÐà ȟÃÁ ™Ð–Äà CG¾ÐªaÊ ‘ÂǟǤ 0Ð

Page No # 500

31

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv jvI Avbœv KyÚiAv-bvs QyBwqivZ& wewnj& wRev-jy AvI KzwËÚÔAvZ& wewnj& Avi&`Úy AvI Kzwjøgv wewnj& gvIZv- (ρ) evj& wjjøv-wnj& Avgiæ RvgxÔAvb& (ρ) Avdvjvg& BqvBAvwQjøvhÚ xbv Av-gvb~˜AvjøvIu Bqvkv~Djøv-û jvnv`vbœv-Qv RvgxÔAvIu (ρ) Iqvjv-BqvSv-jyjøvhÚ xbv Kvdvi~ Zzmxeyûg wegv-mvbvÔE KÚv-wiÔAvZzb& AvI ZvnyÚjøy KÚvixevg& wgs `v-wiwng& nÚvËv-BqvÕwZqv IqvÔ`yjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDLwjdzj& gxÔAv-`&|

hw` †Kvb KziAvb Ggb nBZ hϦviv ce©Z‡K MwZkxj Kiv hvBZ A_ev c„w_ex‡K we`xY© Kiv hvBZ A_ev g„‡Zi m‡½ K_v ejv hvBZ, ZeyI Dnviv Dnv‡Z wek¦vm KwiZ bv| wKš—y mg¯— welqB $YM‡YQ L BL&wZqvify³| Z‡e wK hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i cÖZ¨q nq bvB †h, $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j wbðqB mKj‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z cvwi‡Zb ? hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i Kg©d‡ji Rb¨ Zvnv‡`i wech©q NwU‡ZB _vwK‡e, A_ev wech©q Zvnv‡`i Av‡kcv‡k AvcwZZ nB‡ZB _vwK‡e hZ¶Y ch©š— bv $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ Avwmqv FZRgH_ZEÊT%$YM‡YQ F°Z=N°oZ=LH‚Z=J.gLEEY_ ÁÄ Â Á Á Á Á Á Á Á Á Á  РÁÁ  ÁÁ Á Á Á Á 32 èÝÜé ÃC‹~à .ÁCƋ …«Ð† ģ ȞÐȠJ_Z •ÁÄ N 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Óà ’ I«Ð“–ÐC† “ÃGЊ ™Ð–Äà ‘ÀfÂaÂÃF 3ÇcßÐKÂfÐ ]˒ 0Á Iqv jvKÚvw`Q&ZznwSAv weiæQywjg& wgs KÚve&wjKv dvAvgjvBZz wjjøvhÚxbv Kvdvi~ Qzܤ§v AvLvh&ÚZzûg (ϒϗ) dvKvBdv Kv-bv ÔBKÚv-e&| †Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡K VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqv‡Q Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i‡K Avwg wKQy AeKvk w`qvwQjvg, Zvnvi ci Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| †Kgb wQj Avgvi kvw¯—! Á Á Ê Á   Á   Á Ð Â Á  ÄÌ Â Á ÐÁ Ä Â Ì Á ¿ Á Á  РÁÁÁ Ð 33 Ǝà ƞ •Â“ÐÁ ª °¬ C—ÁFà š¡ÐÇ ½GÄÛÁJ -Ð Ĕ ȞÐȟ¡ÐȮÄȯ ‘Š Ĕ Á7ƋljÁnj õÃöà ´ ȵÐȴÁRÁ 0Á ĕ IGÁgÁɔ C—ÁFà e ‡ ñ š ‘à Ƌ ƑƷɑ •ÃƉ7Š ¡ž ™Ȫȫ  РÁ Á ÄÁ Á Á ÄÌ Á Á ÐÁ РРÁÐ Á  РÁ ÂÄ ȸÊȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ‘ëÐGÃgĒ ™Ã~ 0Ð]n 0Á ȞÐȟa–Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ™ÁÄê ‘Á F Ĕ ,áЋ’ ™Á–Äà aÀžÃC{Fà -Ð $ à °¬

èÝÝé ÀCžÁ ™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

Avdvgvb& ûIqv KÚv~Bgyb& ÔAvjv-Kzwjø bvdwQg& wegv KvQvevZ& (Ν) Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn ïivKv~Av (ρ) KyÚj Qv¤§~ûg& (ρ) Avg& ZzbvweŸEbvn~ wegv-jv-BqvÔjvgy wdj& Aviw`Ú Avg& weRÚvwnwig& wgbvj& KÚvIwj (ρ) evj& SyBwqbv wjjøvhÚxbv Kvdvi~ gvKiæûg& IqvmzÏ~ ÔAvwbQ& Qvexwj (ρ) IqvgvBu BD`&Úwjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb nv-`&|

Page No # 501

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Z‡e wK cÖ‡Z¨K gvbyl hvnv K‡i Zvnvi whwb ch©‡e¶K wZwb Bnv‡`i A¶g Bjvn&¸wji gZ ? A_P Dnviv $YM‡YQ L eû kixK Kwiqv‡Q| ej, ÔDnv‡`i cwiPq `vI|' †Zvgiv wK c„w_exi g‡a¨ Ggb wKQyi msev` w`‡Z PvI-hvnv wZwb Rv‡bb bv ? A_ev Bnv evwn¨K K_v gvÎ ? bv, Kvwdi‡`i wbKU Dnv‡`i Qjbv †kvfb cÖZxqgvb nBqv‡Q Ges Dnv‡`i‡K mrc_ nB‡Z wbe„Ë Kiv nBqv‡Q, Avi $YM‡YQ hvnv‡K weåvš— K‡ib Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©K bvB| Ð ÂÄ Á Á ÂÁ Ì Ð Á Á Ð ÂÄ Á Á  Á 34 Á ÄÌ èÝÞé *À0Ä ™Ð–à õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á ĕ ‰j 2ÃaÁZð¬ Â_Á’ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ¿_~ ȞÐȠ’ jvûg& ÔAvhÚv-eys wdj& nÚvqv-wZ`&`ybB& qv- Iqvjv ÔAvhÚv-eyj& Av-wLivwZ Avkv°zÚ(Ν) Iqvgv-jvûg& wgbvjøv-wn wgIu Iqv-KÚ| Dnv‡`i Rb¨ `ywbqvi Rxe‡b Av‡Q kvw¯— Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv Av‡iv K‡Vvi! Ges $YM‡YQ LNYZ‰sQ%g=LY.ZLHYL'QYgCLf.QEY%_ ÂÄ Á Á    РÁ Ð ÁÄ Ð Â Á Ð ÁÄ Á Ð Â Á Á Á Á ÁÄ Â ÄÁ Ð Á 35 Ś ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ƍƱÁ‹~ “à J Ĕ CŸÁ“zà 0Ä •¿Ã Ɖ CŸÁ“Ƌ Ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ Ĕ .Á¡Ð‹K—Â’ ]~Ã0 ƍÐƲÒ §Ã›ÄÁǠDZ ‘O–Á

Ì Á РÁ èÝßé ÂC›Ä’ ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƍƱÁ‹~ 0Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvQÚvjyj& RvbœvwZj jvZx DÔB`vj& gyËvK~Úbv (ρ) ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ (ρ) DKyjynv-`v~BgyIu IqvwRÚjøynv- (ρ) wZj&Kv ÔDKÚevjøvhÚx bvËvKÚvIu Iqv ÔDKÚevj& Kvwdixbvb&bv-i&| gyËvKx‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q, Zvnvi Dcgv GBiƒc : Dnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, Dnvi djmg~n I Qvqv wPi¯’vqx| hvnviv gyËvKx Bnv Zvnv‡`i Kg©dj Ges Kvwdi‡`i Kg©dj †`vhL| Á Â Â Ó ÁÄ Ð Â Ê Á 36 РÐÁÐ Á Á Á Á Ð Â Ó Á  РÁ Ì Ð ɘ ȞÂÂȠ›Ì«ÐÁ JÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ 0Á .Ð ǙÐǞà C—Ášà ‘Š Ĕ sÐÁ F a à ›Äª ™Ð–Á ÃcÁV°¬ ™Á–à 0 «Ð’à ,cÚ C—ÁFà .¡ÐVǓÁǕÁ ª EKɕ à Ã

Ì Á Á Ð Â Ó Á ÄÌ Á Ð Á  Á Á èÝàé ÃC–Á Ã«Ð’à 0Á ¡Ð~Ð Ã«Ð’à Ĕ ÉÃF +ljÃnj °¬ 0Á õÁö´ ]GÂ~

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev Bqvd&ivn~Úbv wegv˜DswSjv BjvBKv Iqv wgbvj AvnÚSv-we gvBu BDswKiæ evÔ`Úvn~ (ρ) KÚyj& Bbœvgv˜Dwgi&Zz Avb& AvÔey`vjøv-nv Iqvjv˜Dk&wiKv wenx (ρ) BjvBwn Av`&ÔE Iqv BjvBwn gvAv-e&|

ZiRgv

Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv hvnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z Avb›` cvq, wKš—y †Kvb †Kvb `j Dnvi KZK Ask A¯^xKvi K‡i| ej, ÔAvwg †Zv $YM‡YQ L ÔBev`Z Kwi‡Z I Zuvnvi †Kvb kixK bv Kwi‡Z Avw`ó nBqvwQ| Avwg ZuvnviB cÖwZ AvnŸvb Kwi Ges ZuvnviB wbKU Avgvi cÖZ¨veZ©b|'

Page No # 502

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð ÁÁ Á Á Á ÄÌ Á Á Á  РÁ Á ÁÄ ¾ Á Ð Â ÌÐ ÐÁ Á ÌÁ 37 °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à õÃö´ ™Á–à ’ C–Á Ę •Ã“Ò ™Á–à +Á7RÁ C–Á ]ÐÁ F ȞÐȟÁ¡Áž IÐGÁJ ™ÃƊÒ 0Á Ĕ C«ÄFÃaÁ~ C—¾V ›’cÁšÃ ’_ɖ 0Á èėÝáé *À0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv AvsSvj&bv-û ûÜK&gvb& ÔAvivweBBqvIu (ρ) IqvjvBwbZ&ZvevÔZv AvnIqv~Avûg& evÔ`v gv-Rv~AvKv wgbvj& (ϻ) ÔBj&wg gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv- Iqv-KÚ| GBfv‡e Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ weavbiƒ‡c Aviex fvlvq| Ávb cÖvwßi ci Zywg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e $YM‡YQ L wei“‡× †Zvgvi †Kvb AwffveK I i¶K _vwK‡e bv| ¾ Á  Á Á Ð Á Ð ÁÁ ¾ Ä Ì Ð ÁÄ Ì Ð Á Ð Á ÐÁ  Á Ð Á Á 38 Ĕ õÃö´ .ÃCÃÃF °¬à §ÀÁ ªCFà ƎÁà ƚCĪ . ,À¡ÐfÂǖÁà ǘ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §ÄªÃ Ä  0Ä CR¾0Á  ȞÐȠ’ C›Á“ÁRÁ 0Á “ÃGЊ ™Ð–Äà °­f C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á

Á Ä èÝâé ¿CKÁŽÃ ‘ÀRÁ ‘à ƌà ɘ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& AviQvj&bv- iæQyjvg& wgs KÚve&wjKv Iqv RvÔAvjbv-jvûg& AvSIqv-RvIu Iqv hÚyi&wi&BBqvZvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv wjivQ~wjb& AvBu BqvÕwZqv weAv-qvwZb Bjøv- weBhÚ&wbjøvwn (ρ) wjKzwjø AvRvwjs wKZv-e&|

ZiRgv

†Zvgvi c~‡e© Avwg †Zv A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡`i‡K ¯¿x I mš—vbmš—wZ w`qvwQjvg| $YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Kiv †Kvb ivm~‡ji KvR bq| cÖ‡Z¨K wel‡qi wba©vwiZ Kvj wjwce×| Ì Ð ÂÄ Â Ó Ê Á Ð Á  Р Á  Á Á Á  ÄÌ 39 èÝãé EÃK ɕ à ɘ -/]› ~à 0 ıIGà O ª 0 7 k Ƀ C – õö ´ ¡ W—РÁ ª

cÖwZeY©vqb

Bqvgn~Újøv-û gv- Bqvkv~D Iqv BDQ&ÜweZz (Ν) Iqv ÔBs`vn~˜ D¤§yj& wKZv-e&|

ZiRgv

$YM‡YQ hvnv B”Qv Zvnv wbwðý K‡ib Ges hvnv B”Qv Zvnv cÖwZwôZ iv‡Lb Ges ZuvnviB wbKU Av‡Q D¤§yj wKZve| Ð Á ÄÁ Á Á Á ÁÄ Á Á   Á ÁÄ Á Á Á  Á Ì Ð Á Á 40 èÞÚé ÂCgÁǟÃDZ C›Á«Ð“ɑÁ 0Á Â“GÁ’ «Ð“ɑÁ C—ÁšCÆ ›Ä«Á†¡ÁKÁš 0Ð ȞÐȟ]Ú 3Ð_Ò qÐÁ F ›ÄÁ ªaÚ C–Ä .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv B¤§v- bywiBqvbœvKv evÔ`ÚvjøvhÚ x bvÔB`yûg& AvI bvZvIqvd&dvBqvbœvKv dvBbœvgvÔAvjvBKvj& evjv-¸ Iqv ÔAvjvBbvj wnÚQv-e&|

ZiRgv

Dnv‡`i‡K †h kvw¯—i cÖwZkÖ“wZ w`qvwQ Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvB A_ev hw` Bnvi c~‡e© †Zvgvi Kvj c~Y© Kwiqv †`B-†Zvgvi KZ©e¨ †Zv †Kej cÖPvi Kiv Ges wnmve-wbKvk †Zv Avgvi KvR|

Page No # 503

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Ð ÐÁ Á Á  Á Á Á Ð Ð Á ÁÄ Á Ä Á  Á ÄÌ Â èÞÛé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ ¡Áž 0Á Ĕ É—ÏÂǟDZà EÁ‹Ã Á– °¬ •ÂǟÐǧ õÂö´ 0Á Ĕ CŸÁ†ÃaÁv ™Ð–à CŸÁo‹›Ðš $а¬ Ǝà ƚCš Cš 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

41

AvIqvjvg& BqvivI Avbœv-bvÕwZj& Avi&`Úv bvsKzmznv-wgb& AvZÜviv-wdnv- (ρ) Iqvjøv-û BqvnÚKzg~ jv-gyÔAvw°Úev wjnyÜK&wgnx (ρ) Iqv ûIqv QvixÔDj& wnÜQv-e| Dnviv wK †`‡L bv †h, Avwg Dnv‡`i †`k‡K PZyw`©K nB‡Z msKzwPZ Kwiqv Avwb‡ZwQ ? $YM‡YQ $YgCN.gLE=XYQYL$YgCNLC.ZLHYLf.QEY%*HVZ=ZEZQPYH0°Qg<=UFL_ ÄÌ Â Á РРÁ ÂÄ Â Â Ð Á Á  Á Ð Á ¾ Ð Á  РÁ Ð Ä Ì Á Ð Ð Á Ð Á Ъ ÁÄ Á Á Á Ð Á Á 42 ƍƱÁ‹~ ™Ð—Áà ’ ǓÂǕɕÐ ɘ •Â“ЫÁfÁ 0Á Ĕ e ‡ À š ‘Ƌ EgÏJ C– •“ª Ĕ C «—ÃR a—’ õÃƆƇÆ ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à ™ _Ò a– ]Š 0

ÁÄ èÞÜé Ã]’

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv`& gvKviv jøvhÚ xbv wgs KÚve&wjwng& dvwjjøv-wnj& gvKiæ RvgxÔAvBu (ρ) BqvÔjvgy gvZvKwQey Kzjøy bvd&wQIu (ρ) Iqv QvBqvÔjvgyj& Kzd&dv-iæ wjgvb& ÔDKÚev`& `v-i&|

ZiRgv

Dnv‡`i c~‡e© hvnviv wQj ZvnvivI Pµvš— KwiqvwQj; wKš—y mg¯— Pµvš— $YM‡YQ L BLwZqv‡i| cÖ‡Z¨K e¨w³ hvnv K‡i Zvnv wZwb Rv‡bb Ges Kvwdiiv kxNªB Rvwb‡e ïf cwiYvg Kvnv‡`i Rb¨|

Ì Ð Â Ð Ê Á Ð Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Á Ð Ð Á Ñ ¾ Ð Á ÄÌ Ì Á Ð Â ¾ Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Á èėÞÝé EÃKɕ à ɘ •“ɑà /]›~à ™– 0 Ę •›«F 0 ƍƴëF ]«ŸÃj õÃö´CFà ƏƟŽ ‘Š Ĕ °­fǙǞ Ig’ 0ǓǕŽ ™ª_Ò ,¡‹ª 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvK~ÚjyjøvhÚxbv Kvdviƒ jvQZv gyi&Qvjvs (ρ) KÚyj& Kvdv-wejøv-wn kvnx`vg& evBbx Iqv evBbvKzg& (ϻ) Iqv gvb& ÔBs`vn~ ÔBj&gyj& wKZv-e&|

ZiRgv

hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv e‡j, ÔZywg $YM‡YQ L †cÖwiZ bI|' ej, ®$YM‡YQ Ges hvnv‡`i wbKU wKZv‡ei Ávb Av‡Q, Zvnviv Avgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x wnmv‡e h‡_ó|'

14 - 'Ibrahim-åąĉđĎēć -ϡϳϫ΍έΑ·

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 504

43

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â ÂÄ Â Á ÁÄ Ð Ð Á Á  ÌÐ ÐÁ ¿ Ì Æ Ì ÁÐ èÛĈ é ]ëЗÃÁǟDZ cÃЪǚÃǜ’ %ÃljÁǏà Ǝƶà ȞÐȠÃÄFà Á .ÃCÃFÃ Ę áЛĒ Ǝƶà I à —Ì“{’ ™Á–à !ÁC›’ ÁaÃǵǸà ’ «Ð’à ›’cÁš EKÎ ģ ǖÌǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

1

Avwjd& jv~g& iv- (ϒϗ) wKZv-eyb& AvsSvj&bv-û BjvBKv wjZzL&wiRvbœv-Qv wgbvRÜRyÜjygvwZ Bjvb&b~wi, weBhÚ&wb ivweŸwng& Bjv- wmiv-wZÚj& ÔAvSxwSj& nÚvgx`| Avwjd-jvg&-iv, GB wKZve, Bnv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ hvnv‡Z Zywg gvbeRvwZ‡K Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©kµ‡g evwni Kwiqv Avwb‡Z cvi AÜKvi nB‡Z Av‡jv‡K, Zuvnvi c‡_ whwb civµgkvjx, cÖksmvn©, Ì ÐÄ ¿ Á Á Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á ȸÊÁ Ⱥ 3Ð_ÁÄ ’ õÃÄöÌ ´ 2 èÜĈ é ó]ÃЪ]Ãj À_~ ™Ð–à ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ ‘Ъ0Á 0Á Ĕ $  à à à à AvjøvwnjøvhÚx jvn~ gv- wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`Ú(ρ) Iqv IqvBjywjøj& Kvwdixbv wgb& ÔAvhÚv-wes kv`x`| $YM‡YQ $Y.YNJ¤M[ I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| KwVb kvw¯—i `y‡f©vM Kvwdi‡`i Rb¨, Ì Ð Á Ð ÂÄ Á Ð ÂÄ ÄÁ ÄÌ Â Á Á  Á Ì Á Á í  ‘ñ“r ƎÐà ƞ ƊÒ0 Ĕ CR¾¡Á~à CŸÁš¡ÐƒGÐÁ ª 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .Á0Ð]oÂÁ ª 0Á 2ÃaÁZð¬ ƑƷɑÁ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ .Á¡ÐGÄdzÃǸgÐÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò

3

èÝé ]À«ÐÃÁ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvQ&ZvwnÜeŸ~bvj& nÜvqv-Zv``ybB& qv-ÔAvjvj& Av-wLivwZ IqvBqvmyÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Bqve&M~bvnv- ÔBIqvRvb (ρ) Djv~BKv dx `Úvjv-wjg& evÔC`&| hvnviv `ywbqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi †P‡q fvjev‡m, gvbyl‡K wbe„Ë K‡i $YM‡YQ L c_ Q%g=*HV$YM‡YQ LFBH.ZLg=3YgQ'QYLY%f=Yf1YLZH¿YZvsg=LZQTYg4_ ÁÄ Ð ÁÓ Á ÁÁ ÁÁ Á ÄÌ ÂÄ Á  Á Ä ¡ÁžÂ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á õÂö´ ‘së† Ĕ ȞÐȠ’ ǂÁLjà GÁ«Âà ’ É–áЊ .ÃCgÁ“ÃFà °¬à ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á

ÁÐ ÁÐ èÞé ȗÂȝЏ à ǟDZ cÂЪǚÃǜ’

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜Avi&Qvj&bv- wgi& ivQ~wjb& Bjøv- wewjQv-wb KÚvIwgnx wjBDevBwqbv jvûg& (ρ) dvBDw`Újøyjøv-û gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn`x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqv-ûIqvj& ÔAvSxSyj& nÚvKxg&|

Page No # 505

4

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡KB Zvnvi ¯^RvwZi fvlvfvlx Kwiqv cvVvBqvwQ Zvnv‡`i wbKU cwi®‹vifv‡e e¨vL¨v Kwievi Rb¨, $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ì Á Á Ì ÁÄ Ä Ì Ì Á Â Ä Á  Ä ÂÄ Á Á Á Ð ÐÁ ÐÁÓ Á Ì Ì 5 ÁÐ Á Ð ÁÁ I À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ õÃö´ ȗÃȘĪCÃF ȞÐȟaÐÃɖ 0Á Ę áЛ’ Ǝƶà I à —Ì“{’ ™Á–à –Á¡ÐŠ aÃZ . C›KêÌCFà ƍƬ¡Ð– C›“fÁÐ ]‹’ 0Á  Á Á Á Ä ÂÄ Ð èßé Àȵȳj ÀCGÄn ‘à ƌà ɘ Iqv jvKÚv` Avi&Qvj&bv- g~Qv- weAv-Bqv-wZbv˜Avb& AvL&wiR KÚvIgvKv wgbvR&ÜRyÜjygvwZ Bjvb&b~wi (ϻ) Iqv hÚvK&wKi& ûg& weAvBBqv-wgjøv-wn Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i&| g~mv‡K Avwg †Zv Avgvi wb`k©bmn †cÖiY KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgvi m¤úÖ`vq‡K AÜKvi nB‡Z Av‡jv‡Z Avbqb Ki, Ges Dnv‡`i‡K $YM‡YQ L w`em¸wji Øviv Dc‡`k `vI|' Bnv‡Z †Zv wb`k©b iwnqv‡Q cÖ‡Z¨K cig ˆah©kxj I cig K…ZÁ e¨w³i Rb¨| ÂÐ Ì Â Á  РÁ Ð Â Á ÄÌ Á Á Ð Æ Á Á Ð Á Á 0Á Ã_Á’ Á¡Ðf •Ðš¡Ð–¡ÐgÂÁ Ƀ .Á¡Ð~aІà ,à ™Ð–Äà •ÐǠÌǦ à •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ §—ÁÐà š 0ÐaÂɖ Ã–áЋà ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

6

Á Â Ì Â Â Á Á ÄÁ Á  Á èàă é ȗ¿ȝÐ{Ã~ •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà ¿³­Á F •Ðɕà ɘ ƎÐà ƞ 0Á Ĕ •ÐɖÁ7gÁà ɂ .Á¡Ð«ÂdzÐǸgÐÁ Ƀ 0Á •ÐɖÁ7›ÁÐF .Á¡ÐÂǟǣà _ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjKÚvIwgwnh&ÚKzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg& BhÚAvsRv-Kzg& wgb& Av-wj wdi&ÔAvIbv BqvQ~g~bvKzg& Qy~Avj& ÔAvhÚv-we Iqv BDhÚvweŸn~Übv Ave&bv~AvKzg& Iqv BqvQ&ZvnÚBDbv wbQv~AvKzg& ; Iqv dx hÚv-wjKzg evjv~Dg& wgi ivweŸKzg ÔAvRÜxg&|

¯§iY Ki, g~mv Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L AbyMnÖ ' ¯§iY Ki hLb wZwb †Zvgv‡`i‡K i¶v KwiqvwQ‡jb wdiÔAvIbx m¤úÖ`v‡qi Kej nB‡Z, hvnviv †Zvgv‡`i‡K wbK…ó kvw¯— w`Z, †Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& KwiZ I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLZ; Ges Bnv‡Z wQj †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z GK gnvcix¶v|' ¿ Á Á Á Á Á  Á Á Á  ÁÄ Á Á Á  Á Á Á   ÄÁ Á Á Ð 7 èáé ]Ъ]Ãk’ ƎÐà ƙ_~ .Äà •ÐJǓÐǕŽ ™ÐƊÒ 0Á •Ðš]ªÐ à °¬ •ÐJaЏj ™ÐƊÒ •ÐÄFÁ .ÁCJ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bh&Ú ZvAvhÚ&hÚvbv iveŸyKzg jvBs kvKviZzg& jvAvSx`vbœvKzg& Iqv jvBs KvdviZzg& Bbœv ÔAvhÚv-ex jvkv`x`&|

ZiRgv

¯§iY Ki, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †NvlYv K‡ib, Ô†Zvgiv K…ZÁ nB‡j †Zvgv‡`i‡K Aek¨B AwaK w`e Avi AK…ZÁ nB‡j Aek¨B Avgvi kvw¯— nB‡e K‡Vvi|'

Page No # 506

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¿ ¿ Á Á ÄÌ Á Á Ð Á Ð Ð Á Á Ð Â Ð Á ÓÐ Â Â Ð Á Ð î Ð Â Á Á Á 8 èâé ]«Ð—ÃVÁ ƍÄƴÒ õÁö´ .ÄCÆ Ę C¾«Ð—ÃRÁ $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 ȗȚš 0ǓǕJ .à ƍƬ¡– ,CŠ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jv g~Qv˜ Bs ZvK&dzi~˜ AvsZzg& Iqv gvs wdj& Avi&w`Ú RvgxÔAvs dvBbœvjøv-nv jvMvwbBqyb nÜvgx`&| g~mv ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Ges c„w_exi mK‡jB hw` AK…ZÁ nI Z_vwc $YM‡YQ Afvegy³ Ges cÖksmvn©| ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Â Á  РÁÁ Á  РÁ Ð Á  ° ¬ ńȞÐ Ãȟ]ÃÐÁ F ™ì–à ™ÁЪ_Ò 0Á ń¡Ð— N 0Ä ÀCɑÁ 0Ä À¡Ðš -áЊ •Ð ɕ “à G Š ™–à ™ÁЪ_Ò ;GÁ š •Ð Ã JCÁ ª •Ð ’

9

Ð Á Ó Â Á Ó Ä Á Ì Ä Á Ð Ð Â Â Â Â Ð Â Ð Á Á Â Ä Ì ÁÄ Ð Â Â Á Ð Á Â Ð Â Ó Á Á Á ÁÄ Ó Â Á 0Á ÉFà ȗÐȚ“fÃÐ C—ÁFà CšǓÐǕɔ Cšà ¡Ð’CŠ 0Á ȞÐÃȠžÃ¡Á† ƎÐà ƞ ȞÐȠÁ ª]ÃЪ 0ÐaÁ† I à ›«Ã G’CÃF ȞȠ“f ȞȠJ7R Ĕ õö´ °¬à ȞȠ—“ª  Á Ó Á  РÁ Á Ä Ä Á Á ÁÄ èãé EÀЪǙÃǞ Ã«Ð’à C›Áš¡Ð~]J CÄ Ȫȭà À j ƏÐƟÒ CšÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg& BqvÕwZKzg& bvevDjøvhÚ xbv wgs KÚve&wjKzg& KÚvIwg b~wnÚIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv QÜvg~`v IqvjøvhÚ xbv wgg& evÔw`wng& jv-BqvÔjvgyûg& Bjøvjøv-û Rv~AvZ&ûg& iæQyj~ûg& wej&evBwqbv-wZ dvivÏy˜AvBw`Bqvûg& dx˜AvdIqv-wnwng& IqvKÚv-j~˜ Bbœv- Kvdvi&bv- wegv˜DiwQj&Zzg& wenx Iqv Bbœv- jvdx kvw°g& wg¤§v- Zv`&ÔEbvbv˜BjvBwn gyixe&| Ô†Zvgv‡`i wbKU wK msev` Av‡m bvB †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i, b~‡ni m¤úÖ`v‡qi, ÔAv‡`i I mvg~‡`i Ges Zvnv‡`i cieZ©x‡`i? Dnv‡`i welq $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ †Kn Rv‡b bv|' Dnv‡`i wbKU ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~j AvwmqvwQj, Dnviv Dnv‡`i nvZ Dnv‡`i gy‡L ¯’vcb KwiZ Ges ewjZ, Ôhvnvmn †Zvgiv †cÖwiZ nBqvQ Zvnv Avgiv Aek¨B A¯^xKvi Kwi Ges Avgiv Aek¨B weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqvwQ †m wel‡q, hvnvi cÖwZ †Zvgiv Avgv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡ZQ|'   Р Â Á Ä¿ Á Ä Ì Á Ð Â Â Â Â Ð Á Á  î Â Ä Á Ð 10 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ ƎƶÕÐɖaÁZà ; ª 0Á •ÐÃF¡Ðš ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ǓÁÃǕƒ«Áà ’ •Ðɖ¡Ð~]Á ª Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ aÃvÃC† j õÃö´ Ǝà ƞ ȞȠ“f I’CŠ

Á ÁÄ Á Á ÂÄ Á Á    РÁ ÁÄ Â Ð Á Ó Â Á ¾  Á Ð Â ÌÐ Á ÂÐÁ Á Ì ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“gÂà ȿ Cš¡ÐJC† Cš7Á F ]GÂÐÁ ª .ÁCƋ ȡȢȩ Cš0Ð]oÂJ .Ð .Á0Ð]ЪaÃJ Ĕ C›Á“O–Äà lj¿ǎÁ F °¬à ȗÐȚš .Ðà ¡Ð’CŠ Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ èÛÚé

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvZ& iæQyjyûg& Avwdjøv-wn kv°s dv-wZÚwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) Bqv`&ÔEKzg& wjBqvMwdiv jvKzg& wgs hyÚb~weKzg& Iqv BDAvL&wLivKzg& Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs (ρ) KÚv-j~˜ Bb& AvsZzg& Bjøv-evkviæg& wgQÜjybv- (ρ) Zzix`~bv Avs ZvmzÏ~bv ÔAv¤§v- Kvbv BqvÔey`y Av-ev~Dbv- dvÕZ~bv weQyj&ZÜv-wbg& gyexb&|

Page No # 507

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i ivm~jMY ewjqvwQj, ®$YM‡YQ m¤^‡Ü wK †Kvb m‡›`n Av‡Q, whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wóKZ©v ? wZwb †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb K‡ib †Zvgv‡`i cvc gvR©bv Kwievi Rb¨ Ges wbw`©ó Kvj ch©š— †Zvgv‡`i‡K AeKvk w`evi Rb¨|' Dnviv ewjZ, Ô†Zvgiv †Zv Avgv‡`iB gZ gvbyl| Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ †Zvgiv Zvnv‡`i ÔBev`Z nB‡Z Avgv‡`i‡K weiZ ivwL‡Z PvI| AZGe †Zvgiv Avgv‡`i wbKU †Kvb AKvU¨ cÖgvY Dcw¯’Z Ki|' Â Â Ð Ä ¿ Á Á ÁÄ Â Ð ÁÄ Ð Ð Â Â Â Â Ð Â Á Ð Á Á 11 Ð.Á  Ó C›ÁÁ ’ .ÁCÁ Ƌ C–Á 0Á Ĕ /CGÁ~ ™Ð– Â7kÁÁÄ Ƀ ™Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ™ÂÄ —ÂÁ ª Á ÄöÌ ´ ™ÁÄ ɕÌ ɘ 0Á •Ðɕ “O–à ljǎF °¬à ™ǟǦ .à ȞȠ“f ȞȠ’ I’CŠ õ Éà à à Ã

 РÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Á Ð Á Ä Ì Á ÄÌ Ð ÄÁ Ì Ð èÛÛé .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ‘ÃƋ¡ÁK«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à ™Àw“gÂà ȿ •Ð«ÁÃJCš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jvZ& jvûg& iæQyjyûg& Bb& bvnÜby Bjøv- evkviæg& wgQÜjyKzg& Iqvjv-wKbœvjøv-nv Bqvgybœy ÔAvjv- gvBu Bqvkv~D wgb& ÔBev-w`nx (ρ) Iqvgv- Kv-bv jvbv˜Avb& bvÕwZqvKzg weQyj&ZÜv-wbb& Bjøv- weBhÚ&wbjøv-wn (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b&| Dnv‡`i ivm~jMY Dnv‡`i‡K ewjZ, ÔmZ¨ e‡U, Avgiv †Zvgv‡`i gZ gvbylB wKš—y $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| $YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ †Zvgv‡`i wbKU cÖgvY Dcw¯’Z Kiv Avgv‡`i KvR bq| $YM‡YQ L DciB gy'wgbM‡Yi wbf©i Kiv DwPZ| ÄÁ Á Ð Á Ä Ì Á Á Á Ì Á Ð Á Ä Ì Á Á ÄÁ Á Á ÁÄ Á Ó Á Á  Á ÌÓ Ì Á 12 ‘ÃƋ¡ÁK«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ Cš¡Ð—ÂKЪ C–Á ƑƷɑÁ .ÄǀÁDŽÃoЛÁ’ 0Á Ĕ C›Á“GÂf C›Á¤]ž ]Š 0Á õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁKš °¬ C›Á’ C–Á 0Á

ÂÄ Ð èėÛÜé .ÁȵÐȴÃƋ¡ÁKÁ—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv- jvbv˜Avjøv- bvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn Iqv KÚv` nv`v-bv- Qyeyjvbv- (ρ) Iqv jvbvmweivbœv ÔAvjv- gv˜Av-hÚvBZzg~bv- (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvj&BqvZvIqv°vwjj& gyZvIqvw°j~b&| Avgv‡`i wK nBqv‡Q †h, ÔAvgiv $YM‡YQ L Dci wbf©i Kwie bv ? wZwbB †Zv Avgv‡`i‡K c_ cÖ`k©b Kwiqv‡Qb| †Zvgiv Avgv‡`i‡K †h †K¬k w`‡ZQ, Avgiv Zvnv‡Z Aek¨B ˆah© DYL<.ZLH*HV$YM‡YQ L%'FLZEIƒL.YZL0<ZEIƒL.Lo._

ÁÄ Â Á ÐÂÁ Á Á ÁÄ Á Á Á Á   Á î ÁÁ Á ÁÓ Á Á Á 13 ™Äɕ“ßЛ’ ȞÐȠÄFÁ ȞÐÃȠ«Ð’à ƍƒ0ÐC† Ĕ C›ÁKӖà ƎÐà ƞ .Ä¡ÐÂKÁ’ 0Ð C›ÁrÃÐ ™Ð–Äà •Ð›ÄRÁaÃǵǺ’ ȞÐÃȠÓfÂǖÂà ǘ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

Ð ÄÌ è ĈÛÝé ǂÁLj—ÓÃ{’

Page No # 508

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdviƒ wjiæQywjwng& jvbyLwiRvbœvKzg& wgb& Avi&w`Úbv˜AvI jvZvÔE`ybœv dx wgjøvwZbv- (ρ) dvAvInÚv˜BjvBwng& iveŸyûg& jvbynwjKvbœvR&ÜRÜv-wjgxb&| Kvwdiiv Dnv‡`i ivm~jMY‡K ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i †`k nB‡Z Aek¨B ewn®‹vi Kwie A_ev †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i ag©v`‡k© wdwiqv Avwm‡ZB nB‡e|' AZtci ivm~jMY‡K Zvnv‡`i cÖwZcvjK Inx †cÖiY Kwi‡jb, Rvwjg‡`i‡K Avwg Aek¨B webvk Kwie;  Á Á 14 Á Á Á ÁÐ Â Á Á Á Á Á Ì èÛÞé ]ëÐ~Ã0Á )CZ 0Á ƏÐƼÃC‹–Á )CZ ™Ð—Áà ’ Ã ’ Ĕ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à $а¬ •Â½›Ä›Á à gÐɊ’ 0 Iqv jvbyQwKbvbœvKzgyj& Avi&`Úv wgg& evÔw`wng& (ρ) hÚv-wjKv wjgvb& Lv-dv gvKÚv-gx Iqv Lv-dv Iqv ÔC`&| ÔDnv‡`i c‡i Avwg †Zvgv‡`i‡K †`‡k cÖwZwôZ KwieB; Bnv Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv fq iv‡L Avgvi m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi Ges fq iv‡L Avgvi kvw¯—i|' Á Ð Á Á Á ÂÄ Â 15 è ĈÛßé ]À«Ð›Ã~ ÀCGÄRÁ ‘Ƌ ÁCZ 0Á ¡ÐÂdzǸ‡KÁfÐ 0Á IqvQ&Zvd&Zvn~Ú IqvLv-ev Kzjøy RveŸv-wib& ÔAvbx`&| Dnviv weRq Kvgbv Kwij Ges cÖ‡Z¨K D×Z ˆ¯^ivPvix e¨_©g‡bvi_ nBj| ÁÄ Ì Á Á 16 è ĈÛàé ]ÀЪ]ÃnÁ À7–Ä ™Ð–à ƏơgРɃ 0Á ȗÂȜŸÁRÁ Éà ƉÁ0Ä ™Ð–ÄÃ

cÖwZeY©vqb

wgIu Iqviv~Bnx Rvnvbœvgy Iqv BDQ&KÚv-wgg& gv~Bs mv`x`&|

ZiRgv

Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ cwiYv‡g Rvnvbœvg iwnqv‡Q Ges cvb Kiv‡bv nB‡e MwjZ cyuR; Ð Ê   Á Á Ê Â ÁÁ ¿ Á Á Á Á  Р Á Á Ä èÛáé y«Ð“Ãɒ ¿_~ ÉÃƉÁ0Ä ™Ð–à 0Á Ĕ I À «ÃÄ —ÁÃF ¡Áž C–Á 0Ä .ÀCƌ–Á ‘à Ƌ ™Ð–à ¡Ð—Á’ Ã«ÐÃJCÁ ª 0Á ƒ«ÐgÃɃ CƌÁ ª °¬ 0Á ~aÁÄ ÁǴǸĪ

cÖwZeY©vqb

BqvZvRvi&ivÔDn~ Iqvjv- Bqv-Kv-`~ BDQx¸n~ Iqv BqvÕZxwnj& gvIZz wgs& Kzwjø gvKv-wbIu Iqvgv-ûIqv wegvBwqwZIu (ρ) IqvwgIu Iqviv~Bnx ÔAvhÚv-eyb& MvjxR&Ú|

ZiRgv

hvnv †m AwZ K‡ó G‡KK †XvK Kwiqv MjvatKiY Kwi‡e Ges Dnv MjvatKiY Kiv cÖvq mnR nB‡e bv| me©w`K nB‡Z Zvnvi wbKU Avwm‡e g„Zy¨hš¿Yv, wKš—y Zvnvi g„Zy¨ NwU‡e bv Ges Bnvi ci K‡Vvi kvw¯— †fvM Kwi‡ZB _vwK‡e|

Page No # 509

17

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Á Ì Á -¡ÐÁ ª ƎÐƞ ƅÂЪǖÄǘ F Ð]ÁÄ KÁjÐ óÃC–ÁaÁŽÁ ȞРȠ ’ȡÁ ȢȩÐÁ  ȞÐȠÄFaÁF 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ‘ÂOÁ–Á ƑƷɑÁ ¡ÐGÂgÁɔ CÄ Ȫȭà .Á0ÐÂ]ËÁ ª °¬ Ĕ … n C ɑ à à à À à À à à à à Ã

18

Á Ð Â Ì ÁÄ Â Á Ì Â èÛâé ]«ÐÃGÁ’ ‘“s’ ¡Áž Ã ’ Ĕ ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvQÜvjyjøvhÚxbv Kvdviæ weivweŸwng& AvÔgv-jyûg& Kvivgv-w`wbk&ZvÏvZ& wewni& ixûÜ dx BqvIwgb& ÔAv-wmwdj& (ρ) jv-BqvKÚw`i~bv wg¤§v-KvQve~ ÔAvjv-kvBBs (ρ) hÚv-wjKv ûIqv`Ú`Úvjv-jyj& evÔC`&|

hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Dcgv-Zvnv‡`i Kg©mg~n f¯§m`„k hvnv S‡oi w`‡bi evZvm cÖPÊ †e‡M DovBqv jBqv hvq| hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi wKQyB Zvnviv Zvnv‡`i Kv‡R jvMvB‡Z cv‡i bv| Bnv †Zv †Nvi weåvwš—|  РРÁÁ ÐÁ Ð Ä Ð Á ÁÐ Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á Á Á 19 è ĈÛãé ]ÀЪ]ÃRÁ ‰À“ǡǣà ÃCÁ ª 0Á •ÐGОÃ_ ª CkÄ Ƀ .Ðà Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z õÁö´ .Ä aÁJ •Ð’ Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv LvjvKÚvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv wej& nÚvw°Ú(ρ) Bqu BqvkvÕ BDhÚ&wneKzg& Iqv BqvÕwZ weLvjwKÚs Rv`x`&| Zywg wK j¶¨ Ki bv †h, $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_ex h_vwewa m„wó Kwiqv‡Qb ? wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i Aw¯—Z¡ we‡jvc Kwi‡Z cv‡ib Ges GK b~Zb m„wó Aw¯—‡Z¡ Avwb‡Z cv‡ib, Á ÄÌ Á Á Ì Á 20 èÜÚé cÀЪǚÃǜFà õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ C–Á 0Ä Iqvgv-hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn weÕAvSxS| $YL%QY$YM‡YQ L5E‚$YgCj.Z9EET_ ÁÄ í  Á Á Ì Â Á Ð Á  Á Á  Á Ó Á Ð ™Ð–à C›Ä~Á .Á¡Ð›ÂƒÐ–ÂÄ ȗÐȚК ‘ŸÁ† C¾GÁÁ J •ÐɕÁ ɘ C›Äɔ CĚà 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Óà ’ ;‡ÁsĒ ,C‹Á† C¾«Ð—ÃRÁ õÃÄöà ´ 0Ð Â aÁÁ F 0Á

Ì Â Á Ì Á Á Á Á ÁÓ ÁÓ Á Ì Á  Á ™Ð–à C›Á’ C–Á CÁ šǀÐDŽnÁ -Ð C›Á~ÐcÃRÁ C›Á«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ Ĕ •Ð›ÌЪ]ÁȱÁȲ õÂÄö´ C›Á¤]žÁ¡Ð’ ¡Ð’CŠ Ĕ ÀƍÐƮ ™Ð–à õÃÄö´ Ã_~Á Ð ǟÃDzÁÄ èėÜÛé m « À

cÖwZeY©vqb

Iqv evivS~ wjjøv-wn RvgxÔAvs dvKÚvjv`&Ú`ÚyÔAvdv~D wjjøvhÚxbvQ& ZvK&vevi~˜Bbœv- KzbœvjvKzg& ZvevÔAvs dvnvj& AvsZzg& gyMb& ~bv ÔAvbœv-wgb& ÔAvhÚv-wejøv-wn wgs kvBBs (ρ) KÚv-j~ jvI nv`v-bvjøv-û jvnv`vBbv-Kzg& QvIqv~Db& ÔAvjvBbv˜ AvRvwSÔbv˜ Avg mvevi&bv- gvjvbv-wgg& gvnÚxm|

Page No # 510

21

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

mK‡j $YM‡YQ L wbKU Dcw¯’Z nB‡e| hvnviv AnsKvi KwiZ ZLb `ye©‡jiv Zvnv‡`i‡K ewj‡e, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i Abymvix wQjvg; GLb †Zvgiv $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z Avgv‡`i‡K wKQygvÎ i¶v Kwi‡Z cvwi‡e ?' Dnviv ewj‡e, ®$YM‡YQ Avgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡j AvgivI †Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KwiZvg| GLb Avgiv ˆah©Py¨Z nB A_ev ˆah©kxj nB GKB K_v; Avgv‡`i †Kvb wb®‹…wZ bvB|'

 Á   РÁ Ð Á Á  Ä РÁ Á  Á Á Ì ÄÁ Á Á Ä Ð Á Ð Â Á Á ÄÌ Á Ð Á Ð •Ð«Ð“ɑÁ ƎÁà ƶ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ •ÐK‡“ZC† •ÐJ]~0Á 0Á ‰Ã ÁǟDZ ]~0Á •Ðɖ]~0Á õÁö´ .Äà ÂǙǞ°¬ ƏÁƥÊ C—Ä’ ™Âw«Ðk’ ,CŠ 0Á

22

   ÐÁ Ó Â ÂÁ ÁÁ  Á Á   Á Á Ð Á Ó ÁÄ Ì Ð Â ÐÁ Ó ÁÁ Ó ȗÐȚš C–Á 0Á •ÐZÃljÃǑЗÂÃF Cš C–Á Ĕ •ÐgÁ‡š ¡Ð–¡В 0Á ƎÐà Ɯ¡Ð–ÂȵÐȴJ °­† ĕ ƎÐà ƶ ȗÐȚGÐÁǴǸfÐC† •ÐJ¡Ð~ . °¬à ™Àw“f ™Ð–Äà РÐÁÓ Â Á Á Ä Á Ð Á ¿ Á Á  Á Ð ÄÌ Á  Á èÜÜé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ ǂÁLj—ÓÃ{’ .Äà Ĕ ‘GЊ ™Ð–à .áЗÂKÂɖljÁnj C—ÁFà ǓÐǕŽ ƎÐà Ɯà Ĕ ƍÄƓÃljÃǑЗÂFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvk&kvBZÜv-by jv¤§v- Kzw`Úqvj& Avgiæ Bbœvjøv-nv IqvÔAv`vKzg& IqvÔAv`vj& nÚvw°ÚIqv IqvAvZ&ZzKzg& dvAvL&jvd&ZzKzg& (ρ) Iqvgv- Kv-bv wjqv ÔAvjvBKzg& wgs QyjZÜv-wbb& Bjøv˜ Avs `vÔAvIZzKzg& dvQ&ZvRveZzg& jx (Ν) dvjv-Zvj~g~bx Iqv j~g~˜AvsdzQvKzg& (ρ) gv˜Avbv-wegymwiwLKzg&Iqvgv˜AvsZzg& wegymwiwLBBqv (ρ) Bbœx Kvdvi&Zz wegv˜ AvkivK&Zzg~wb wgs KÚve&jy (ρ) BbœvR&ÜRÜv-wjgxbv jvûg& ÔAvhÚv-eyb& Avjxg&|

hLb wePviKvh© m¤úbœ nB‡e ZLb kqZvb ewj‡e, ®$YM‡YQ †Zv †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qvwQ‡jb mZ¨ cÖwZkÖ“wZ, AvwgI †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`qvwQjvg, wKš—y Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkÖ“wZ f½ KwiqvwQ| Avgvi †Zv †Zvgv‡`i Dci †Kvb AvwacZ¨ wQj bv, Avwg †Kej †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb KwiqvwQjvg Ges †Zvgiv Avgvi Avn&ev‡b mvov w`qvwQ‡j| myZivs †Zvgiv Avgvi cÖwZ †`vlv‡ivc KwiI bv, †Zvgiv wb‡R‡`iB cÖwZ †`vlv‡ivc Ki| Avwg †Zvgv‡`i D×v‡i mvnvh¨ Kwi‡Z m¶g bB Ges †ZvgivI Avgvi D×v‡i mvnvh¨ Kwi‡Z m¶g bI| †Zvgiv †h c~‡e© Avgv‡K $YM‡YQ L kixK KwiqvwQ‡j Avwg Zvnv A¯^xKvi Kwi‡ZwQ, Rvwjg‡`i Rb¨ †Zv gg©š—y` kvw¯— iwnqv‡Q| ÁÄ Á Ð Â Á Á Á Ä Ì Á Ì ÄÌ Â Á Á  ÁÌ Ð 23 Ì ÐÁ Ð Ĕ ȞÐȠÃÄÃFÁ .ÃCÃFà CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò ‘Zà 0

 Á Á Ì èÜÝé •¿“fÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠK«ÄǟÃǤ

Page No # 511

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv D`&wLjvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÜv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÜwZnvj& Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- weBhÚwb ivweŸwng& (ρ) ZvwnÚBBqvZzûg& dxnvQvjv-g& | hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K `vwLj Kiv nB‡e Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g, †mLv‡b Zvnv‡`i Awfev`b nB‡e Ômvjvg'| Á Á Á Á Á Á Á 24 Á Á ¾ Á ¾ Á ¾ Á ÄÌ Á  Á Á ¿ Á  Á è ĈÜÞé Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ CŸÁ~aІ 0Ä IÃFCN CŸÁ“nÐ §ÀGÁ«ÄÃv 2ÀaÁSÁkŽ §GÁ«ÃÄ v §—Á“ÃƋ °­O–Á õÂö´ ÁljÁǐ …«Ðɖ aÁJ •Ð’ Avjvg& Zviv KvBdv `Úvivevjøv-û gvQÜvjvs KvwjgvZvs ZÜvBwqevZvs KvkvRvivwZs ZÜvBwqevwZs Avmjynv-QÜv-weZzIu Iqv dviÔDnv- wdQQvgv~B| Zywg wK j¶¨ Ki bv $YM‡YQ wKfv‡e Dcgv w`qv _v‡Kb ? mrev‡K¨i Zyjbv DrK…ó e„¶ hvnvi g~j my`„p I hvnvi kvLv-cÖkvLv E‡aŸ© we¯—„Z, ÄÁ Á  ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â ÄÌ Â Ð Á Á Á Ä Á Ð Ð ÁÄ Â Á Á Â Â Ó Ð Ð Â 25 èÜßé .Á0ÐaÂɖ_KÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ ! C › “ ’ , C O – ° ¬  ö ´   lj ǒ ª 0 Ĕ C F  .  C F ǂ Lj õ Ÿ à à à à à ñ Và ‘Ƌ CŸ“Ƌ Ǝà ƚ;J à à ZzÕZx˜ DKzjvnv- Kzjøv nÚ xwbg& weBhÚ&wb ivweŸnv- (ρ) Iqv Bqv`Úwieyjøv-ûj& Avg&QÜv-jv wjb&bv-wQ jvÔAvjøvûg& BqvZvhÚv°vi~b&| hvnv cÖ‡Z¨K gImy‡g Dnvi dj`vb K‡i Dnvi cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| Ges $YM‡YQ gvby‡li Rb¨ Dcgv w`qv _v‡Kb, hvnv‡Z Zvnviv wk¶v MÖnY K‡i| Á ÁÁ Ð ÁÄ Â Ð Á Ð Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Á  Á Á Á 26 Ð Á °Ð ¬ *¡ÐÁ † ™Ð–à I èÜàé ÀaÁŠ ™Ð–à CȱȲ C–Á $  OKRò §O«GÃZ 2ÀaSkŽ §ÀO«GÃZ §À—“ÃƋ ‘O– 0 à à Iqv gvQÜvjy KvwjgvwZb LvexQÜvwZs KvkvRvivwZb LvexQÜvwZ wbRZzQÚ& QÚvZ& wgs dvIwKÚj& Avi&w`Ú gv-jvnv- wgs KÚviv-i&| Kzev‡K¨i Zyjbv GK g›` e„¶ hvnvi g~j f~c„ô nB‡Z wew”Qbœ, hvnvi †Kvb ¯’vwqZ¡ bvB| ÂÄ Ð ÁÄ ÌÐ Á Ð Ð Â Á Ì ™ÁЪ ÁÄ Â Ä Ì Â Ä Á  РÂÄ Ð ‘sઠ0Á ĕ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ I F C O ’  , ¡ ‹ à à à ’CFà ¡Ɋɐ _Ò õö´ IGà Oª

 РÄÌ Ð Á ÄÌ ÄÌ èėÜáé Â7 k Á Ƀ C –Á õÂö ´ ‘Á‡ Á ª 0Á ŌǂÁLj —à “à { ’ õÂö ´

cÖwZeY©vqb

BDQÜvweŸZzjøv-ûjøvhÚxbv Av-gvb~ wej&KÚvIwjQ&ÜQÜv-wewZ wdj& nÚvqv-wZ`&`ybB& qv-Iqv wdj& Av-wLivwZ (Ν) Iqv BDw`Újøv-ûR& RÜv-wjgxbv (ϒϗ) IqvBqvd&ÔAvjyjøvû gvBqvkv~D|

ZiRgv

hvnviv kvk¦Z evYx‡Z wek¦vmx Zvnv‡`i‡K `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z $YM‡YQ mycÖwZwôZ ivwL‡eb Ges hvnviv Rvwjg $YM‡YQ Dnv‡`i‡K weåvwš—‡Z ivwL‡eb| $YM‡YQ hvnv B”Qv Zvnv K‡ib|

Page No # 512

27

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á Á 28 Ð Á  Á ÂÄ Á Á Ð Â ÄÌ Á  ÄÁ è ĈÜâé áÁGÁ’ Á ȞÐȠ–Á¡ÐŠ ȵÐȴVÁ 0Ä Ǔ¾ǕŽ õÃö´ I—ÁÐÚ ¡Ð’]Á F ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg& Zviv BjvjøvhÚ xbv evÏvj~ wbÔgvZvjøv-wn Kzd&ivIu Iqv AvnÜvjø~ KÚvIgvûg& `v-ivj& evIqv-i&| Zywg wK Dnv‡`i‡K j¶¨ Ki bv, hvnviv $YM‡YQ L AbyM‡Ö ni e`‡j AK…ZÁZv cÖKvk K‡i Ges Dnviv Dnv‡`i m¤úÖ`vq‡K bvgvBqv Av‡b aŸs‡mi †¶‡ÎÁÄ ÁÐ Ð Á Á 29 èÜãé ÂaÁ‹’ eÁɌÃF 0Á Ĕ CŸÁšȵÐȴoÐÁ ª ĕ ȗÁȜŸÁRÁ Rvnvbœvgv (Ν) BqvmjvIbvnv- (ρ) IqvweÕQvj& KÚviv-i| Rvnvbœv‡g, hvnvi g‡a¨ Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó GB Avevm¯’j! Á Á РÁ Á Á Á  РÁ ÄÂ Ä Á Ð Á ÄÌ Â 30 èÝÚé ÃC›Ä’ Ǝƶà •ÐɖǀÁLjoÖÁ .ÄCÆ ¡ÐÂKėÁJ ‘Š Ĕ ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ ȵÐȴsëÂà ’ ¾]š õÃöà ´ ȵÐȴÁRÁ 0Á Iqv RvÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vj& wjBDw`Újø~ ÔAvs Qvexwjnx (ρ) KyÚj& ZvgvËvÔE dvBbœv gvmxivKzg& Bjvb&bv-i| Ges Dnviv $YM‡YQ L mgK¶ wba©viY K‡i Zuvnvi c_ nB‡Z weåvš— Kwievi Rb¨| ej, Ô†fvM Kwiqv jI, cwiYv‡g †`vhLB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j|' ÁÄ ÁÄ ÐÁ Á Á ¾ Á Á ¾  ÌÐ Á Á  Á Ì Á Â Ì Ä Ð °¬ -¿¡ÐÁ ª ƎÁà ƚCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–Äà §«Áà š°­ɑÁ 0Ä ljÄNjà ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡Ã›Ð ª 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«Ћàª ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃCGÁÃà ’ ‘Š

31

¿ ¿Ì Á èÝÛé ‘“Zà °¬ 0Á Ã«Ð†Ã ɗ«ÐÁ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚyj wjÔBev-w`qvjøvhÚ xbv Av-gvb~ BDKÚ xgym&mvjv-Zv Iqv BDswdK~Ú wg¤§v- ivSvK Ú bv ûg& wQi&ivIu Iqv ÔAvjv-wbqvZvg& wgs KÚve&wj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyj& jv-evBÔEs dxwn Iqvjv- wLjv-j&| Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnviv gy'wgb Zvnv‡`i‡K Zzwg ej, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z Ges Avwg Zvnv‡`i‡K RxweKv wnmv‡e hvnv w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q Kwi‡Z†mB w`‡bi c~‡e© †hw`b µq-weµq I eÜzZ¡ _vwK‡e bv|' ÁÄ ÁÄ Á  Á ¾ Ð Á ÐÁ Á Á Ð ÐÁÁ Á Á Á Á Á ÁÄ ÄÌ Á 32 aÁǡǩ 0Á ĕ •ÐɕÄ ɘ C Š à ÃǙÌǛÁO’ ™Á–à ÉFà ÁaÁZC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò õÂö´

Á Á ÐÂÐ Â ÄÁ Á ÐÁ ÁÐ ÐÁ Ð Â èÝĉ Üé aÁɓ̚°¬ •ÂɕÁ ɘ aÁǡǩ 0Á ĕ /ÉǙÃǞCÃF aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ 3ÁaÃǴÐǸà ’ “‡’ •ÂɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQÚQÚvgviv-wZ wiSKÚvj& jvKzg& (Ν) IqvQvL&Lviv jvKzgyj& dzj&Kv wjZvRwiqv wdj& evnÚwi weAvg&winx Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& Avb&nv-i&|

Page No # 513

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

wZwbB $YM‡YQ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb, whwb AvKvk nB‡Z cvwb el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib, whwb †bŠhvb‡K †Zvgv‡`i Aaxb Kwiqv w`qv‡Qb hvnv‡Z Zuvnvi weav‡b Dnv mgy‡`ª wePiY K‡i Ges whwb †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb b`xmg~n‡K| ÁÄ Á ÁÄ Á 33  Á Á ÁÄ Â Ð ÄÁ ÁÐ èÝĉ Ýé ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ •ÂɕÁ ɘ aÁǡǩ 0Á ĕ ǂÃLjGÁÃƉÁ ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ •ÂɕÁ ɘ aÁǡǩ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv QvL&Lviv jKzgykk & vg&Qv Iqvj& KÚvgviv `v~BevBwb (Ν) Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& jvBjv Iqvb& bvnv-i&|

ZiRgv

wZwb †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb m~h© I P›`ª‡K, hvnviv Aweivg GKB wbq‡gi AbyeZ©x Ges †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb ivwÎ I w`em‡K|

ÁÄ Á  Á Á  Á ÄÌ Á  ÌÌ ÂÄ Á ÐÁ Ð Ð Á Á Ä  èėÝÞé ¿C‡Ž -¿ȵÐȴ{’ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà Ĕ Cž¡ÐoÂǟÐǤ °¬ õÃö´ I—ÁÐÚ 0Ð]ÂJ .Ðà 0Á Ĕ /¡Ð—ÂK’CfÁ C–Á ‘à Ƌ ™Ð–Äà •Ð¥J 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

34

Iqv Av-Zv-Kzg& wgs Kzwjø gv-QvAvj&Zzg~û (ρ) Iqv Bs ZvÔDÏ~ wbÔgvZvjøv-wn jv-ZznÜm~nv(ρ) Bbœvj& BsQv-bv jvRÜvj~gys Kvd&dv-i&| Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb †Zvgiv Zuvnvi wbKU hvnv wKQy PvwnqvQ Zvnv nB‡Z| †Zvgiv $YM‡YQ L AbyMÖn MYbv Kwi‡j Dnvi msL¨v wbY©q Kwi‡Z cvwi‡e bv| gvbyl Aek¨B AwZgvÎvq Rvwjg, AK…ZÁ| ÌÁÁ Ð Á Ð Á Ð Á ÄÁ Á Á Á Á Ð Á 35 èÝý ßé -ÁC›Ánа¬ ]GÂК .Ð ƍÄƴÃÁ F 0Á ƍÐƴÃGЛÂRÐ 0Ä C›¾ɐà ]“GÁ’ _žÌ ‘ÁRÐ ÄÃÁ ȗÂȝОÃaÌÐFà ,CŠ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-hÚvj& evjv`v Av-wgbvIu IqvR&byebx Iqv evwbBBqv AvbœvÔey`vj& Avmbv-g&|

ZiRgv

¯§iY Ki, Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB bMix‡K wbivc` KwiI Ges Avgv‡K I Avgvi cyÎMY‡K cÖwZgv c~Rv nB‡Z `~‡i ivwLI| ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á Á Ð Á Ð Á ÁÄ Â ÄÁ Ä Á Ä Ê ÄÁ Á Á  Á Á ÄÁ Á Á Á Á èÝàé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ šCÆ ƎÐà ƜCoÁ~ ™Ð–Á 0Á ĕ ƍÐƴà ɐà šCÆ ƍÐƴÃÁGÃJ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ! à C›’ ™–à ǀLjOÎ ™““r ™Ÿšà à 

cÖwZeY©vqb

ivweŸ Bbœvûbœv Av`Újvj&bv KvQÜxivg& wgbvbœv-wQ (Ν) dvgvs ZvweÔAvbx dvBbœvn~ wgbœx (Ν) Iqvgvb& ÔAvmv-bx dvBbœvKv Mvd~iæi ivnÜxg&|

ZiRgv

Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB mKj cÖwZgv †Zv eû gvbyl‡K weåvš— Kwiqv‡Q| myZivs †h Avgvi AbymiY Kwi‡e †m-B Avgvi `jfy³, wKš—y †Kn Avgvi Aeva¨ nB‡j Zywg †Zv ¶gvkxj, cig `qvjy| Page No # 514

36

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÁ Ì Á Ð Á Ð Ð Á Á  Á Á Á  Á ÁÓÄ Ó Á ‘ÁRÐC† 2ȵȴoĒ ¡—«Ћý«Âà ’ C›ÁÄFÁ Ę -ÃaÁÄ WÁ—Â’ KëÐÁ F ]›Ð~à 'ÀÐ 3Ðà ǀÃLj‚ À¡ÁFà ƍÐƲÃĪÃÄ  ™Ð–à I›ÐfÐ ƎÐà Ɯà C›ÁÄFÁ

AvqvZ bs

37

 РÁ Ð Â ÁÄ Á Á Ì Á ÁÄ Á Ä Ð Â Ð Â Ð Á Ð Ð Á Ó Ð Ð Á ÁÄ Á Ä ¾ Á Ð Á Á Ð Â èÝáé .0akɃ ȞȠ“’ ÃǙǛO’ ™–à ȞȠŠ 0 ȞÃȠ«’à 3¡ÃŸJ ! à C›’ ™–à 2]ƊÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

iveŸvbv˜ Bbœx˜ AvQ&KvsZz wgs hÚyi&wiBBqvZx weIqv-w`b& MvBwi hÚx Svi&ÔBb& ÔBs`v evBwZKvj& gynÚvi&ivwg (ϻ) iveŸvbv-wjBDKÚ xgymmvjv-Zv dvRÔAvj& Avd&B`vZvg& wgbvb&bvwQ ZvnÚeÚx˜BjvBwng& Iqvi&SyKÚûg& wgbvQ&ÜQÜvgviv-wZ jvÔAvjøvûg& Bqvk&Kzi~b|

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avwg Avgvi eskai‡`i KZK‡K emevm KivBjvg Abye©i DcZ¨Kvq †Zvgvi cweÎ M„‡ni wbKU, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GBRb¨ †h, Dnviv †hb mvjvZ Kv‡qg K‡i| AZGe Zywg wKQy †jv‡Ki Aš—i Dnv‡`i cÖwZ AbyivMx Kwiqv `vI Ges djvw` Øviv Dnv‡`i wiwh‡Ki e¨e¯’v KwiI, hvnv‡Z Dnviv K…ZÁZv cÖKvk K‡i| Á Á ÐÁ Ð Ð Á Ð ÄÌ Á Á Ì Ð Á Á Á  Р Á Á Ð Ð Â Á  Á Ð Á Á ÁÄ Ó Á ÄÁ Á 38 èÝâé Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ °¬ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ ÀƍƮ™–à õÃö´ ƑƷɑ ƏƟǡǧ C– 0 Ĕ ™“Ú C– 0 ƏƟÃǡǦ C– •“J šà C›F iveŸvbv˜BbœvKv ZvÔjvgy gv-byLd & x Iqvgv- byÔwjby (ρ) Iqvgv-BqvL&dv- ÔAvjvjøv-wn wgs kvBBs wdj& Avi&w`Ú Iqvjv-wdQ&Qvgv~B| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv Rvb hvnv Avgiv †Mvcb Kwi I hvnv Avgiv cÖKvk Kwi; $Y.YNJ¤M[,FdZBH[LZ.4\%$YM‡YQ LZE.8f0YFEBYg.EY_ Á Ä Á Á Ð Á Ð Á Á ÂÄ Â Ð ɘ ƑÁ ƷɑÁ ƎÐƶ EÁžÁ0Á 3Ð_ÁÄ ’ õÄöÌ ´ ]—ÐÁǟDZÐÁ  39 èÝãé Ã7~]’ ɗ«Ð—ÃgÁ’ ƎÐà ƙÁ .Äà Ĕ ‰ǟÌǩà 0Á ‘«ÐÃȮÌȯà ǀÃDŽɕ à à à à à Avj&nÚvg&`y wjjøv-wnjøvhÚx Iqvnvevjx ÔAvjvj& wKevwi BQ&gv-ÔCjv Iqv BQ&nÜv-KÚ(ρ) Bbœv iveŸx jvQvgxÔD`&`yÔAv~B| mg¯— cÖksmv $YM‡YQ L% whwb Avgv‡K Avgvi eva©‡K¨ Bm&gvCj I Bm&nvK‡K `vb Kwiqv‡Qb| Avgvi cÖwZcvjK Aek¨B cÖv_©bv ïwbqv _v‡Kb| Ð Ì Á Á  Á Á Ð ÁÁÁ 40 èÞÚé Ã7~ ‘GċJ 0Á C›ÁÄFÁ Ś ƍÐƲÃĪÃ Ä  ™Ð–à 0Á 2ÃȵȴoĒ ȗÁȝЋÖ ƍÐƴÓÁRÐ ÄÃÁ ivweŸR ÔAvj&bx gyKÚxgvmmvjv-wZ Iqv wgs hyÚi&wiBBqvZx (ϕ) iveŸvbv- Iqv ZvKÚveŸvj& `yÔAv~B| Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvjvZ Kv‡qgKvix Ki Ges Avgvi eskai‡`i ga¨ nB‡ZI| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgvi cÖv_©bv Ke~j Ki| Ð Ð Á 41 Ð Ð Ð Á Á  èėÞÛé ÂCgÁǟÃDZ -¡ЋÁ ª -Á¡ÐÁ ª ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ 0Á 3Ä]à ’¡Áà ’ 0Á ƎÐà ƶ ǓÐà Ǖ‚ C ›ÁÄFÁ iveŸvbvMwdijx Iqv wjIqvwj`vBqv Iqvwjj&gyÕwgbxbv BqvIgv BqvK~Úgyj& wnÜQv-e&| Page No # 515

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †hB w`b wnmve AbywôZ nB‡e †mB w`b Avgv‡K, Avgvi wcZvgvZv‡K Ges gy'wgbMY‡K ¶gv KwiI|' Â Ä Á ÁÄ ÁÄ Á ¾ Á Ä Ì Á Á Á Á 42 ÁÐ ÄÌ Â Á ÐÁ è ĈÞÜé ÂCoÁÐF°¬ Ã«Ð†Ã mÂ[kɀ -À¡Ð«Áà ’ ȞÐȟaÂZà ; ª C—Ášà Ĕ .Á¡Ð—“Ã{’ ‘—ÁÐÁ ª ȡȢȩ °­†ÃCɒ õÁö´ ǂÄDŽgÁǟÐǤ °¬ 0Á Iqvjv- ZvnÚQvevbœvjøv-nv Mv-wdjvb& ÔAv¤§v-BqvÔgvjyRÜRÜv-wjg~bv (ρ) BbœvgvBDAvL&wLiæûg& wjBqvIwgs ZvkLvmz dxwnj& Ave&mv-i | Zywg KLbI g‡b KwiI bv †h, Rvwjgiv hvnv K‡i †m wel‡q $YM‡YQ Mvwdj, Z‡e wZwb Dnv‡`i‡K †mB w`b ch©š— AeKvk †`b †hw`b Zvnv‡`i P¶z nB‡e w¯’i| Á Ä Á Á Ð Ð Á   Á ÐÁ   Á 43 èÞý Ýé ¿¡Áž ȞÐȠJ]Ƚà † 0Á ĕ ȞÐȠ†aÐv ȞÐÃȠ«Ð’à ]JaÐÁ ª °¬ ȞÐÃȠfÃ0РƏÐƺÛ˖ ǂÁLjÃwßЖ gynÚwZÜÔCbv gyKÚwbÔC iæDwQwng& jv-BqviZvÏy BjvBwng& ZÚvidzûg (Ν) Iqv AvdB`vZzûg& nvIqv~D| fxZ-wenŸj wP‡Ë AvKv‡ki w`‡K Pvwnqv Dnviv QyUvQywU Kwi‡e, wb‡R‡`i cÖwZ Dnv‡`i `„wó wdwi‡e bv Ges Dnv‡`i Aš—i nB‡e D`vm| Á Á Á Ð Á Ð ÂÄ Ð Á Á Á î Ó Á Ð Ä Á Ó Á ÄÁ Á Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Â Ð Â Á Á  Á Á Ð Â Ð Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ ÐÁ 44 Á0  J¡~ EǠÃǦ Ę EÀªaÊ ‘ÀR Ǝƶà CšaZà  C›F ¡—“z _Ò ,¡‹«† _’ ȞÃȠ«ÃJCª -¡ª !C›’ Ã_Ú 0Á ÁÁ   ÐÁ Ó Â Â Á Á Á Á   Á Á è ĈÞÞé ,À0Á ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á ‘GЊ ™Ð–Äà ȗÐȚ—ÐgÁŠ ¡ÐšȵÐȳJ •Ð’ 0Á Ĕ ‘fÂǖÄǘ }ÃGÃKĚ

cÖwZeY©vqb

IqvAvswhÚwib&bv-Qv BqvIgv BqvÕZxwngyj& ÔAvhÚv-ey dvBqvK~jyjøvhÚxbv RÜvjvg~ iveŸvbv˜AvL&wLi&bv˜Bjv˜AvRvwjs KÚvixweb& (ϻ) bywRe `vÔIqvZvKv Iqv bvËvweÔBi&iæQyjv (ρ) AvIqvjvg& ZvK~b˜~ AvKÚQvg&Zzg& wgs KÜvejy gv-jvKzg& wgs SvIqv-j&|

ZiRgv

†hw`b Zvnv‡`i kvw¯— Avwm‡e †mB w`b m¤ú‡K© Zywg gvbyl‡K mZK© Ki, ZLb Rvwjgiv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K wKQy Kv‡ji Rb¨ AeKvk `vI, Avgiv †Zvgvi Avn&ev‡b mvov w`e Ges ivm~jM‡Yi AbymiY Kwie|' †Zvgiv wK c~‡e© kc_ Kwiqv ewj‡Z bv †h, †Zvgv‡`i cZb bvB ? ÁÄ Ð Á Á Á  Á Á ÁÐ Â Â ÐÁ Á Á ÄÁ Á   РÁ Ó Á Á èÞßé ,CO–а¬ •ÂɕÁ ɘ C›ÁÐFljÁǐ 0Á ȞÐÃȠFà C›Á“Á† …«ÐŽ •ÐɕÁ ɘ ǂÁLjGÁJ 0Á ȞÐȠgÁ‡š ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ™Ã à g̖Á ƎÐà ƞ ȗÐȚ›fÁ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv QvKvsZzg& dx gvQv-wKwbjøvhÚ xbv RÜvjvg~˜ AvsdzQ&vûg& Iqv ZvevBBqvbv jvKzg& KvBdv dvÔAvj&bv- wewng& Iqv`Úvive&bv-jvKzgyj& AvgQÜv-j&|

ZiRgv

A_P †Zvgiv evm Kwi‡Z Zvnv‡`i evmf~wg‡Z, hvnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj Ges Zvnv‡`i cÖwZ Avwg wK KwiqvwQjvg ZvnvI †Zvgv‡`i wbKU mywew`Z wQj Ges †Zvgv‡`i wbKU Avwg Dnv‡`i `„óvš—I Dcw¯’Z KwiqvwQjvg| Page No # 516

45

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÄÌ Á  РÁ Ð Á 46 Á Ð Â Ð Â Á Á  РèÞàé ,CGÁǠÃDZ ›Ðɐà ,0ÐǁÂDžà ’ ȞÐȟa–Á .ÁCƋ .à 0Á Ĕ ȞÐȟa–Á õÃö´ ]›Ð~à 0Á ȞÐȟaÁ–Á 0Ða–Á ]Š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv` gvKvi~ gvK&ivûg& Iqv ÔBs`vjøv-wn gvK&iæûg& (ρ) Iqv Bs Kv-bv gvKiæûg& wjZvS‚jv wgb&ûj& wRev-j&| Dnviv fxlY Pµvš— KwiqvwQj, wKš—y Dnv‡`i Pµvš— $YM‡YQ iwnZ Kwiqv‡Qb, hw`I Dnv‡`i Pµvš— Ggb wQj, hvnv‡Z ce©Z Uwjqv hvBZ| Á Ð Â Ð Á Ð Â Ä Ì Á Á Á Á Á 47 Á ÄÌ Á Ê Á èÞý áé -ÀC‹KÚ 0 c¿ÐªcÃ~ õÁö´ .Äà Ĕ ȸȹf /É]Ã~0Á …“ÃǡDz õÁö´ ǂÄDŽgÁǟÐǤ °­† dvjv- ZvnÚQvevbœvjøv-nv gyL&wjdv IqvÔw`nx iæQyjvn~ (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSys hyÚswZKÚv-g&| Zywg KLbI g‡b KwiI bv †h, $YM‡YQ Zuvnvi ivm~jM‡Yi cÖwZ cÖ`Ë cÖwZkÖ“wZ f½ K‡ib| ZEÊT%$YM‡YQ FLYJNYM[C¤ZHDYT._ Á ÁÐ Ð ÄÌ Â Â Á Ð Á Ð Á Ð Á  РÁ Ð Â ÁÄ Á  Á Ð Á 48 èÞâé ÃCŸÄ‹’ ]ÃVáÁ’ õÃöà ´ 0Ð aÁÁ F 0Á ¡Ì—ÌgĒ 0Á $ à °¬ ǀLj‚ $°¬ ,]GJ -¡ª BqvIgv ZzevÏvjyj& Avi&`y MvBivj& Aviw`Ú IqvQ&Qvgv-Iqv-Zz Iqv evivS~ wjjøv-wnj& IqvwnÚw`j& KÚvnÚnv-i&| †hw`b GB c„w_ex cwiewZ©Z nBqv Ab¨ c„w_ex nB‡e Ges AvKvkgÊjxI; Ges gvbyl 'FZ‰n=Q%gH$YM‡YQ LP~\g/ZKZE*.FLYJNYM[_ Ð Ð Á РÁ ÐÁÐ Á 49 èÞĉ ãé ÃC‡n°¬ Ǝà ƞ ǂÁLjÚaÄÁ‹–Ä _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ 3aÁ½J 0Á Iqv Zvivj& gyRwigxbv BqvIgvBwhÚg& gyKÚvi&ivbxbv wdj& Avm&dv-`&| †mB w`b Zywg Acivax‡`i‡K †`wL‡e k„´LwjZ Ae¯’vq,  Á Á Â Ì ÐÁ Á 50 è ĈßÚé ÂC›Ä’ ȞÂȠžÁ¡ÐRÂ0 ƍƯƒJ 0Ä .ÀaÁwÊ ™Ð–Äà ȞÐȠ“«ÐFÃljÁNjÁ Qviv-exjyûg& wgs KÚvwZÜiv-wbIu Iqv ZvM&kv- DR~nvûgyb&bv-i&| Dnv‡`i Rvgv nB‡e AvjKvZivi Ges AwMœ Av”Qbœ Kwi‡e Dnv‡`i gyLgÊj; Ð Â Á Á Ð Á ÁÄ Â Â Ä Ì Á Ð Á 51 ÄÌ Á Ð èßÛé ÃCgÁǟÃDZ ɗªÐljÃNjÁ õÁö´ .Äà Ĕ IGÁgÁɔ C–Ä e À ‡š ‘Ƌ õö´ 3cÃǴǻà ’ wjBqvRwSqvjøv-û Kzjøv bvd&wQg& gv- KvQvevZ (ρ) Bbœvjøv-nv QvixÔDj& wnÚQv-e&| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ cÖ‡Z¨‡Ki K…ZK‡g©i cÖwZdj w`‡eb| wbðqB $YM‡YQ `ª“Z wnmve MÖnY K‡ib| ÁÄ Á Ó Á Á Ð Á Ð Â Â ÄÁ ÁÄ Á ¿ Á Ì ÄÁ “Äà ’ ¿Ì “Á F _ÁžÌ 52 èėßÜé ÃCGÁ’°¬ ¡’0 aÁɖ_«Áà ’ 0Ä ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà ¡ÁžÂ C—Áš ¡Ð—“ЫÁà ’ 0Á ÉFà 0ÐÂ_›Ð«Âà ’ 0Á ! C › à nv-hÚv- evjv-¸j& wjb&bv-wQ IqvwjBDshÚvi~ wenx Iqv wjBqvÔjvg~˜ Avbœvgv- ûIqv BjvûIu IqvwnÚ`yIu IqvwjBqvhÚ hÚv°viv Djyj& Avj&ev-e&| Page No # 517

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv gvby‡li Rb¨ GK evZ©v, hvnv‡Z Bnv Øviv Dnviv mZK© nq Ges Rvwb‡Z cv‡i †h, wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges hvnv‡Z †evakw³-m¤ú‡bœiv Dc‡`k MÖnY K‡i| 15 - Al-Hijr-ĒĎöĉ -έΟΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Â Ì Â Ì Ð Â Ì Ì Á Ð ÌÆ 1 èÛé ǂÀLjGÃ–Ä .ÀaЊ 0Á E K à ɘ Iª “ÃJ ģ ǖǘ à ɕ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd& jv~g& iv- (ϒϗ) wZj&Kv Av-qv-Zzj& wKZv-we Iqv KyÚi&Av-wbg& gyexb&| Avwjd-jvg-iv, GB¸wj AvqvZ gnvMÖ‡š’i, my¯úó KziAv‡bi| ÁÄ Â Ð Â Á Á ÁÁ 2 èÜé ǂÁLj—ÓÃgЖ ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò Ä¡ÁÁ ª C—ÁÁ F iæevgv- BqvIqvÏyjøvhÜxbv Kvdvi~ jvI Kv-b~ gyQwjgxb&| KLbI KLbI Kvwdiiv AvKv•¶v Kwi‡e †h, Zvnviv hw` gymwjg nBZ! Ð Á Á Á  ÁÐ ÁÄ Á ÂÂÐ Â Á 3 èÝé .Á¡Ð—“ÐÁ ª )¡ÐgÁ† ‘–Á°¬ ȞÂÃȠɓÓ ª 0Á ¡Ð ÂK—ÁKÁ ª 0Á ȵÐȴƋCÁ ª ȞÐȟÐ hÚviûg& BqvÕKzj~ Iqv BqvZvgvËvÔE Iqv BDj&wnwngyj Avgvjy dvQvIdv BqvÔjvg~b&| Dnv‡`i‡K Qvo, Dnviv LvB‡Z _vKzK, †fvM Kwi‡Z _vKzK Ges Avkv Dnv‡`i‡K †gvnv”Qbœ ivLyK; AwP‡iB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e|  Á Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Á ÐÁÓ Á 4 èÞé -¿ȵÐȴÐ–Ä ¿CKÁɔ à CȱȲ 0 °¬à §ÀÁ ªaЊ ™Ð–à C›ɕ“ž C–Á 0

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ AvnjvK&bv-wgs KÚviqvwZb& Bjøv Iqvjvnv- wKZv-eyg& gvÔj~g|&

ZiRgv

Avwg †h †Kvb Rbc`‡K aŸsm KwiqvwQ Zvnvi Rb¨ wQj GKwU wbw`©ó wjwce× Kvj| Ð Á Á Á Á  Á 5 èßé .Á0ÐaÂZÃCKgÐÁ Ƀ C–Á 0Á CŸÁ“RÁ §À–Ä ™Ð–à ‰GÃgÐɀ C–Á

cÖwZeY©vqb

gv-ZvQ&weKyÚ wgb& D¤§vwZb& AvRvjvnv- Iqvgv- BqvQ&ZvÕwLi~b&|

ZiRgv

†Kvb RvwZ Zvnvi wbw`©ó Kvj‡K Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z cv‡i bv, wejw¤^ZI Kwi‡Z cv‡i bv| Á Á  ÁÄ Â Á  Á Á Á ÁÄ Ð Ä 6 èýàé .¿¡Ð›ÂSЗÁ’ šà aÂɖ_à ’ Ã«Ð“ɑÁ ,cÃÄ š 3Ð_Ò CŸÁĪCªî ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ Bqv˜ AvBqynÚvjøvhÚx bySwSjv ÔAvjvBwnhÚwhÚKiæ BbœvKv jvgvRb~b&| Dnviv e‡j, ÔI‡n, hvnvi cÖwZ KziAvb AeZxY© nBqv‡Q! Zywg †Zv wbðq Db¥v`| ÐÁ Á í Ð Á 7 Ð Ì Á  èáé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà §ÃƊӗÁ’CFà C›Á«ÐÃJCJ C–Á ¡Ð’

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

jvI gv- ZvÕZxbv-wej&gvjv~BKvwZ Bs KzsZv wgbvmmv-w`KÚxb&| Page No # 518

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ÔZywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i wbKU wdwikZvMY‡K Dcw¯’Z Kwi‡ZQ bv †Kb ?' Á  ¾ Ó Á Ä Ð ÁÄ Á Á í Ð Â Á  8 èâé ™ÁЪaÃ{›ÐɐÄ à ¡ÐšCƋ C–Á 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à §ƊӗÁ’ ,ǁÄÃLJš C–Á

cÖwZeY©vqb

gv- bybvSwSjyj& gvjv~BKvZv Bjøv-wej&nÚvw°Ú Iqvgv- Kv-b~˜ BhÚvg& gysRÜvixb&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwg wdwik&ZvMY‡K †cÖiY Kwi bv h_v_© KviY e¨ZxZ; wdwik&ZvMY Dcw¯’Z nB‡j Dnviv AeKvk cvB‡e bv| Ð Á Á Á ÁÄ 9  Á Á ÄÁ Ð Ä èãé .Á¡Ð{‡ÃǟÌDZ ȸÊȺ Cšà 0Á aÁɖ_à ’ C›Á’cĚ ™ÂǟÐǦ Cšà Bbœv- bvn&Úby bvSSvj&bvhÚ&whÚK&iv Iqv Bbœv- jvn~ jvnÚv-wdR~Üb&| AvwgB KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges Aek¨ AvwgB Dnvi msi¶K| Ð Á Ð Á Á 10 Ð ÁÁ Ð Á Á èÛÚé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ɗëÁjà ƎÐà ƞ “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÜv` Avi&Qvj&bv- wgs KÚve&wjKv dx wkqvÔBj AvIIqvjxb&| †Zvgvi c~‡e© Avwg Av‡MKvi A‡bK m¤úÖ`v‡qi wbKU ivm~j cvVvBqvwQjvg| Ð Á  Á ÁÄ 11 èÛÛé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ °¬à ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«ÐÃJCÁ ª C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- BqvÕZxwng& wgi& ivQ~wjb& Bjøv- Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSEb&|

ZiRgv

Zvnv‡`i wbKU Av‡m bvB Ggb †Kvb ivm~j hvnv‡K Zvnviv VvÆv-we`ªƒc KwiZ bv| Â Â Ê Â Â Á Á Ì Á 12 Ð Ð è ĈÛÜé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ɕ“gÐɂ Ã ’_Ž

cÖwZeY©vqb

KvhÚv-wjKv bvQjyKzn~ dx KÚyj~wej gyRwigxb&| GBfv‡e Avwg Acivax‡`i Aš—‡i Dnv mÂvi Kwi,

ZiRgv

 РÁ 13 Ð ÁÁ Ð Â Á Ð Á Á Ð Á èÛÝé ǂÁLjà ’0Ä°¬ §›Äf I“Z ]Š 0Á ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ cÖwZeY©vqb

jv- BDÕwgb~bv wenx Iqv KÚv`& LvjvZ& QybœvZzj& AvIIqvjxb&|

ZiRgv

Bnviv KziAv‡bi cÖwZ Cgvb Avwb‡e bv Ges AZx‡Z c~e©eZ©x‡`iI GB AvPiY wQj| Á Á Á 14 Ä Á Á Á Ð Á è ĈÛÞé .Á¡ÐRÂÂǙǜÁ ª Ã«Ð†Ã ȵÐȴ{† Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà C¾ FCÁ F ȞÐȠëГɑÁ C›ÁdzÐǸ† ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvI dvZvn&Úbv- ÔAvjvBwng& ev-evg& wgbvQQvgv~B dvRÚvjø~ dxwn BqvÔiæRyb&|

ZiRgv

hw` Dnv‡`i Rb¨ AvKv‡ki `yqvi Lywjqv †`B Ges Dnviv mvivw`b Dnv‡Z Av‡ivnY Kwi‡Z _v‡K,

Page No # 519

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Á Á Ð Ä Â Á ÁÄ Ó Ð Â Á Á 15 Á èėÛßé .Á0СÐWÂgÐ–Ä -¿¡ÐŠ ™ÂǟÐǦ ‘Á F CšÂCoÁÐF aÁ à f C—šà ¡’C‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv-j~˜ Bbœgv- Qyw°ivZ& Ave&mv-iæbv- evj&bvnÜby KÚvIgyg& gvQn~Úi~b&| ZeyI Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i `„wó m‡¤§vwnZ Kiv nBqv‡Q; bv, eis Avgiv GK Rv`yMÖ¯— m¤úÖ`vq|' Ð Ð Á Á 16 Ì ÌÁ Á Á Á è ĈÛàé ™ÁЪaÃ{Ûēà ’ CŸÁ›ÄĪ 0Ä CR¾0Ða F Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ C›Á“ÁRÁ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& RvÔAvj&bv- wdQ& Qvgv~B eyi~RvIu Iqv SvBqvb&bv-nv-wjb&bv-wRÚixb&|

ZiRgv

Avwg AvKv‡k MÖn-b¶Î m„wó KwiqvwQ Ges Dnv‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ `k©K‡`i Rb¨; Á Ì Á Ä ÌÐ 17 è ĈÛáé ȗÀȝÐRÃÄ ™Àw«Ðj ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ›{‡ÃVÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv nÚvwdR&Úbv-nv-wgs Kzwjø kvBZÜv-wbi ivRxg&| Ges cÖ‡Z¨K Awfkß kqZvb nB‡Z Avwg Dnv‡K i¶v Kwiqv _vwK; ÁÄ 18 Ð Â Ê ÐÁÁ Á Á Á Á èÛâé ǂ¿LjGÃ–Ä ¿CŸÁjà ÁGÁJC† ɗ—ÐgĒ *ǀÁDžfÐ ™Ã–Á °¬Ã

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bjøv- gvwbQ ZvivKÚvQ& QvgÔAv dvAvZ&evÔAvn~ wknv-eyg& gyexb&| wKš—y †Kn Pywi Kwiqv msev` ïwb‡Z Pvwn‡j Dnvi cðv×veb K‡i cÖ`xß wkLv| ÌÐÁ Á ÁÐ Á ÐÁ  Á Á Ä РÁ 19 èÛãé .À0Ð ¡Ð–Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã C›ÁKGÁìš 0Á ƍÁƬÃ0ÁÁ CŸÁ«Ð†Ã C›Á«Ð‹’ 0Á CŸÁš]–Á $а¬ 0Á Iqvj& Avi&`Úv gv`v`&bv-nv- Iqv Avj&KÚvBbv- dxnv- ivIqv-wQqv Iqv AvgevZ&bv-dxnvwgs Kzwjø kvBwqg& gvIS~b&| Avi c„w_ex, Dnv‡K Avwg we¯—„Z KwiqvwQ, Dnv‡Z ce©Zgvjv ¯’vcb KwiqvwQ; Ges Avwg Dnv‡Z cÖ‡Z¨K e¯—y D`&MZ KwiqvwQ mycwiwgZfv‡e, Ð Á  ÁÄ Â Ð Á 20 èÜÚé ǂÁLjŠÃ à aÌFà ȸÊȺ ȗÐȚgВ ™Ð–Á 0Á ià ɃCÁ–Á CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ C›Á“ÁRÁ 0Á Iqv RvÔAvj&bv-jvKzg& dxnv- gvÔAv-Bkv Iqvgvj& jvQ&Zzg& jvn~ weiv-wSKÚxb| Ges Dnv‡Z RxweKvi e¨e¯’v KwiqvwQ †Zvgv‡`i Rb¨, Avi †Zvgiv hvnv‡`i RxweKv`vZv bI Zvnv‡`i Rb¨I| ÁÄ Á  Á Á Á ÁÄ Ó Â Á Â Ê Á ÁÁ 21 èÜÛé -ÀȵÐȴÐ–Ä À]‹Fà °¬à ȸÊȺǁÄÃLJš C–Á 0Á Ě ›Âà ƉcÁZ Cš]›Ð~à °¬à ÀƍÐƮ ™Ð–Äà .Ðà 0Á Iqv Bg& wgs kvBwqb& Bjøv- ÔBs`vbv- LvSv~Bbyn~ (ί) Iqvgv- bybvSwSjyn˜~ BjøvweKÚv`vwig& gvÔj~g|

Page No # 520

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvgviB wbKU Av‡Q cÖ‡Z¨K e¯—iy fvÊvi Ges Avwg Dnv cwiÁvZ cwigv‡YB mieivn Kwiqv _vwK| Ð Á 22 Ð ÐÁÁ Á Á Ð Ì Á  ÐÁÓ Á Â Â Ì Á ÁÁ èÜÜé ǂÁLjÚcÃǡǣà ȸÊȺ ȗÐȚš C–Á 0Á ĕ /¡Ð—›«Ð‹fÐC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à C›Á’cÁšC† ƅŠÃ¡Á’ ǽÁȅÌÃǖÄǘ C›Á“fÁÐ 0Á Iqv Avi&Qvj&bvi& wiqv-nÚv jvIqv-wKÚnÚv dvAvsSvj&bv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avs dvAvQKÚvBbv-Kzg~û (Ν) Iqvgv˜ AvsZzg& jvn~ weLv-wSbxb| Avwg e„wó-Mf© evqy †cÖiY Kwi, AZtci AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi Ges Dnv †Zvgv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`B; Avi †Zvgiv Dnvi fvÊvi i¶K bI|  РÁ   Р Á Á ÄÁ 23 èÜÝé .Á¡ÐNá̒ ™ÂǟÐǦ 0Á I«Ð—Ú 0Á ƍÉƕš ™ÂdzÐǺ’ Cšà 0Á Iqv Bbœv- jvbvnÚby bynÚqx Iqv bygxZz Iqv bvnÚbyj& Iqv-wiQ~Üb&| AvwgB Rxeb `vb Kwi I g„Zy¨ NUvB Ges AvwgB P~ovš— gvwjKvbvi AwaKvix| Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÁÁ  РÁ Á 24 èÜÞé ™ÁЪaÃZÃCKÁgЗ’ C›Á—ГÃɑÁ ]‹’ 0Á •Ð›Ðɐà ǂÁLj–Ã]ËKÁgЗ’ C›Á—ГÃɑÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& ÔAvwjg&bvj gyQ&ZvKÚw`gxbv wgsKzg& IqvjvKÚv` ÔAvwjg&bvj& gyQ&ZvÕwLixb&| †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z c~‡e© hvnviv MZ nBqv‡Q Avwg Zvnv‡`i‡K Rvwb Ges c‡i hvnviv Avwm‡e Zvnv‡`i‡KI Rvwb| Á Ê ÁÄ Â Â Ð Á  Á Á ÁÄ Á 25 èėÜßé ȗ¿ȝГÃɑÁ ȗ¿ȝЏ à V šà Ĕ ȞÐȟljÂǎǟǧ ¡Áž ÄFÁ .à 0 Iqv Bbœv iveŸvKv ûIqv BqvnÚïiæûg& (ρ) Bbœvn~ nÚvKxgyb& ÔAvjxg&| †Zvgvi cÖwZcvjKB Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡eb; wZwb †Zv cÖÁvgq, me©Á| Ð Ð Ð Ð Á Á Ð Á Á 26 Á èÜĉ àé .À¡Ð›ÂgÐ–Ä CÀ—ÁVÁ ™Ð–Äà ,ÀCoÁ“nÁ ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á‹“Z ]‹’ 0Á IqvjvKÚv` LvjvKÚbvj& BsQv-bv wgs mvj&mv-wjg& wgb& nÚvgvBg& gvQb~b&| Avwg †Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ MÜhy³ K`©‡gi ﮋ Vb&Vbv g„wËKv nB‡Z, ÁÄ Â Á  ÌÐÁ Á Á Ð Á 27 èÜáé -áЗÂgĒ ÃCš ™Ð–à ‘GЊ ™Ð–à ›‹“Z .Ä7ÁǠDZ 0Á Iqvj&Rv~bœv LvjvKÚbv-û wgs KÚve&jy wgb& bv-wiQ&Qvg~g|& Ges Bnvi c~‡e© m„wó KwiqvwQ wRb AZy¨ò AwMœ nB‡Z| Ð Á Ñ¿ Á Ä Á í Ð Á  Á Á Ð Á 28 èÜâé .À¡Ð›ÂgÐ–Ä CÀ—ÁVÁ ™Ð–Äà ,ÀCoÁ“nÁ ™Ð–Äà lj¾ǎÁ F ‰Ã ’CZ ƎÐà Ɯà §ÃƊӗÁ“à ’ ÄFÁ ,CŠ à 0Á Iqv BhÚ& KÚv-jv iveŸyKv wjj&gvjv~BKvwZ Bbœx Lv-wjKÚyg& evkvivg& wgs mvj&mv-wjg& wgb& nÚvgvBg& gvQ&b~b&|

Page No # 521

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwik&ZvMY‡K ewj‡jb, ÔAvwg MÜhy³ K`©‡gi ﮋ Vb&Vbv g„wËKv nB‡Z gvbyl m„wó Kwi‡ZwQ; Ì Á ÁÁ   РÁ Á Ê Á Á Á 29 èÜãé ™ÁЪ]ÃǠÃǩ ȸÊȺ ¡Ð ‹† ƍЃÃ0ÐÄ ™Ð–à Ã«Ð†Ã I[‡š 0Á KÂЪ¡ÄfÁ CÆ dvBhÚv- QvIqvBZzn~ IqvbvdvL&Zz dxwn wgi&i~nÚx dvKÚvÔE jvn~ Qv-wR`xb&| ÔhLb Avwg Dnv‡K myVvg Kwie Ges Dnv‡Z Avgvi c¶ nB‡Z iƒn& mÂvi Kwie ZLb †Zvgiv Dnvi cÖwZ wmR&`vebZ nBI', Á  ÂÄ Â Â Á í Ð Á Á 30 è ĈÝÚé .Á¡Ð —ÁRÐ ȞÐȠ“Ƌ §ƊӗÁ’ ]SÁgÁ† dvQvRv`vj& gvjv~BKvZz Kzjøyûg& AvRgvÔEb&| ZLb wdwik&ZvMY mK‡jB GK‡Î wmR&`v Kwij,

 Á Á îÁ Ì Á Ð Ó ÁÄ 31 èÝÛé ™ÁЪ]ÃSÃgĒ ɗɐÁ .ÁȵÐȳĪ .Ð Ǝƙ Ĕ eÁɋ“ÃÐFà °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv˜Be&jxQv (ρ) Avev˜AvBu BqvK~bv gvÔAvQ&Qv-wR`xb&| Bejxm e¨ZxZ, †m wmR&`vKvix‡`i Aš—f³ ©y nB‡Z A¯^xKvi Kwij|  Á ÁÄ Á Á Á Á Á 32 Ì Á Ð èÝÜé ™ÁЪ]ÃSÃgĒ ɗɐÁ .ÁȵÐȳJ °¬ ’ C–Á eÂɋ“ÃÐFCýªî ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bqv˜Be&jxQy gv-jvKv Avjøv- ZvK~bv gvÔAvQ& Qv-wR`xb&|

ZiRgv

$YM‡YQ HZMgME®fQ%H M[Pf=YJYLZ.Q%MfK=\ZJZP5 CY.YL[gCL$vsI ƒ\ Q%gMEY"  Ð Ê Ð Á Á Á Á Ð Á Ä Â Á Á Á Á 33 Á èÝÝé .À¡Ð›ÂgÐ–Ä CÀ—ÁVÁ ™Ð–Äà ,ÀCoÁ“nÁ ™Ð–à KÁ‹“Z ljÀǎGÁà ’ ]ÂǠǩ°Ã ¬ ™Ðɔ •Ð’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv jvg& AvKzj& wjAvQ&Ry`v wjevkvwib LvjvKÚZvn~ wgs mvjmv-wjg& wgb nÚvgvBg& gvQb~b| †m ewjj, ÔAvcwb MÜhy³ K`©‡gi ﮋ VbVbv g„wËKv nB‡Z †h gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb Avwg Zvnv‡K wmR&`v Kwievi bwn|' Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 34 è ĈÝÞé ȗ¿ȝÐRÃÁ šCÆ CŸÁ›Ðɐà ÐaÂZC† ,CŠ KÚv-jv dvL&iæR wgb&nv- dvBbœvKv ivRxg&| wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e Zywg GLvb nB‡Z evwni nBqv hvI, KviY Zywg †Zv Awfkß; Ì Á ÁÄ Á Á Á Á 35 Ä èÝßé ™ÃЪ]à ’ -áÐÁ ª Ǝƶà §›ÁГ’ «Ð“ɑÁ .Äà 0Ä IqvBbœv ÔAvjvBKvj& jvÔbvZv Bjv- BqvIwgÏxb| ÔGes Kg©dj w`em ch©š— Aek¨B †Zvgvi cÖwZ iwnj jvÔbZ|'

Page No # 522

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ì Ó Ð Á Á Ä Á Á 36 èÝàé .Á¡ÐOÁGРª -áÐÁ ª Ǝƶà ƎÐà ƜaÐ{ÚC† à Á ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv iveŸx dvAvswRÚibx˜ Bjv- BqvIwg BDeÔAvQ~Üb| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! cybi“Ìvb w`em ch©š— Avgv‡K AeKvk w`b|' Á Ð Á ÄÁ Á Á Á 37 è ĈÝáé ™ÁЪaÃ{›Ð—Â’ ™Á–à šCÆ ,CŠ KÚv-jv dvBbœvKv wgbvj& gysRÜvixb&| wZwb ewj‡jb, Ôhvnv‡`i‡K AeKvk †`Iqv nBqv‡Q Zywg Zvnv‡`i Aš—f©y³ nB‡j,  РРÁ Ð Ð Á Ì 38 èÝâé -ÃȵÐȴЗÁ’ I à Š¡’ -᪠Ǝƶà Bjv-BqvIwgj& IqvKÚwZj& gvÔj~g|& ÔAeavwiZ mgq Dcw¯’Z nIqvi w`b ch©š—|' Ð Á  Á ÐÂÁ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ȞÐÂȠÁ ’ ǂÁÄ Á LJĪ Á °Á ¬ ƍÐƴKÁЪ¡Á‚ÐÁ  Ó C—ÁF ÄÁ ,ÁCÁŠ 39 è ĈÝãé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›ÄÁ ª¡Ã‚°¬ 0Á $  à à à à à à KÚv-jv ivweŸ wegv˜AvMIqvBZvbx jvDSvBwqbvbœv jvûg& wdj& Aviw`Ú IqvjvDM&weÚBqvbœvûg AvRgvÔCb&| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb †h Avgv‡K wec_Mvgx Kwi‡jb Z¾b¨ Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvcKg©‡K Aek¨B †kvfb Kwiqv Zywje Ges Avwg Dnv‡`i mKj‡KB wec_Mvgx Kwie, ÄÁ 40 Ð Á Ð Ð Â Á èÞÚé ǂÁLjoÓ[—Â’ ȞÂȠ›Ðɐà +ÁCGÁ~à °¬à Bjøv-ÔBev-`vKv wgb&ûgyj gyLjvmxb&| ÔZ‡e Dnv‡`i g‡a¨ Avcbvi wbe©vwPZ ev›`vMY e¨ZxZ|'

Á Á Á 41 Á ¿ èÞÛé ȗ¿ȝЋÃKÁgЖ ƑÁÄ ƷɑÁ %ljÁǏà _žÌ ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv nÚv-hÚv wmiv-ZzÜb ÔAvjvBBqv gyQ&ZvKÚxg| $YM‡YQ HZMgME®%QY%$YJYLZE.8fFXjZ4HYLPLMFB ÁÄ Ì Ð ÌÐ Á Á Á ÐÁ Á 42 Á ÁÄ èÞÜé ™ÁЪ¡Ãƒ’ ™Á–à ÁGÁJ ™Ã–Á °¬à ™¿w“f ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ’ eÁɋ’ 3ÐÃCGÁ~à .Äà Bbœv ÔBev-`x jvBQv jvKv ÔAvjvBwng& QyjZÜv-byb Bjøv-gvwbËvevÔAvKv wgbvj& Mv-eÚ xb&| Ôweåvš—‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e Zvnviv e¨ZxZ Avgvi ev›`v‡`i Dci †Zvgvi †KvbB ¶gZv _vwK‡e bv; Á Á ÁÄ Ð Á   43 èÞÝŋ é ǂÁLj ×Á RÐ ȞÐ ȟ]~áЗÁ ’ ȗÁ Ȝ ŸÁRÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv Rvnvbœvgv jvgvIÔB`yûg AvRgvÔCb| Page No # 523

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAek¨B Rvnvbœvg Zvnv‡`i mK‡jiB cÖwZkÖ“Z ¯’vb,

 Ä Á  ÐÁ Á Á 44 èėÞÞé -¿¡Ðg‹–Ä ¿cÐR ȞÐȠ›ÐɐÄà ÀCÁ F ‘à ƌà ɘ Ĕ À¡ÁÐF §ÁGÐfÁ CȱȲ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvnv-Qve&ÔAvZy Ave&Iqv-wej&& (ρ) wjKzwjø ev-weg& wgb&ûg RySDg& gvKÚQ~g&| ÔDnvi mvZwU `iRv Av‡Q, cÖ‡Z¨K `iRvi Rb¨ c„_K c„_K †kÖYx Av‡Q|'  Á ÄÌ Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð ÁÄ 45 èÞý ßé .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R Ǝà ƞ ǂLj‹ÃK—’ .à Bbœvj& gyËvKÚxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv DÔBq~b&| gyËvKxiv _vwK‡e Rvbœv‡Z I cÖmªeYmg~‡ni g‡a¨|

Ð Ì Ì Á    46 èÞàé ǂÁLj›Ãɐà •À“gÁà ȿ CžȵÐȴZÐ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

D`&Lyj~nv- weQvjv-wgb& Av-wgbxb&| Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv kvwš— I wbivcËvi m‡½ Dnv‡Z cÖ‡ek Ki|' Ð ÌÁ   РÁ 47 Ì ¾ Ð Ä èÞáé ǂÁLj“ÃGËK–Ä ÀljÂNj ƑƷɑÁ Cš¡ÁZà ‘À ‚à ™Ð–Äà ȞÐà ȟÃ0Ð]n ƎÐà ƞ C–Á C›Á~cÁš 0Á Iqv bvSvÔbv- gv- dx mz`~wiwng& wgb& wMwjøb& BLIqv-bvb& ÔAvjv-Qyiæwig& gyZvKÚv-wejxb&| Avwg Zvnv‡`i Aš—i nB‡Z we‡Øl `~i Kwie; Zvnviv åvZ„fv‡e ci¯úi gy‡LvgywL nBqv Avm‡b Ae¯’vb Kwi‡e,  Á   Á 48 Ð Ð Á èÞâé ǂÁLjRÃaÁ[—ÂFà CŸÁ›ÐɐÄà ȞÐȟ C–Á 0Ä E¿oÁš CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠgėÁÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

jv-BqvgQ&Qyûg& dxnv- bvmveyIu Iqvgv-ûg& wgb&nv- wegyL&ivRxb&|

ZiRgv

†mLv‡b Zvnv‡`i‡K Aemv` ¯úk© Kwi‡e bv Ges Zvnviv †mB ¯’vb nB‡Z ewn®‹…ZI nB‡e bv| Ð Á 49  ÁÐ ÁÁÓÄ Á Ó Á è ĈÞãé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡Їƒ’ Cš ƎÐà Ɯ 3ÐÃCGÁ~à ƍÇƱÄÚ

cÖwZeY©vqb

bvweŸÕ ÔBev-`x˜Avbœx˜Avbvj& Mvd~iæi& ivnÚ xg&| Avgvi ev›`v‡`i‡K ewjqv `vI †h, Avwg †Zv cig ¶gvkxj, cig `qvjy, Á Ð Á Á Á Á 50 ÁÐ èßÚé ȗÂȝÐà ’°¬ Â_Á’ ¡ÁžÂ ƎÐà ƙ_~ .Ä 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœv ÔAvhÚv-ex ûIqvj& ÔAvhÚv-eyj Avjxg&| Ges Avgvi kvw¯—-Dnv AwZ gg©š—y` kvw¯—!

Á Á  РÁ Á 51 èßć Ûé ȗÁȝОÃaÌÐFà … à «Ðr ™Ð~ ȞÐȠAGÄÚ 0 cÖwZeY©vqb

Iqv bvweŸÕûg& ÔAvs `ÚvBwd Beiv-nxg&| Page No # 524

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Avi Dnv‡`i‡K ej, Be&ivnx‡gi AwZw_‡`i K_v,  ÁÄ Á Á Ì Â Á Á Á   Á Á Ð 52 èßÜé .ÁȵÐȴRÃ0Á •Ð›Ðɐà Cšà ,CŠ Ĕ C—¾“fÁ ¡Ð’C‹† Ã«Ð“ɑÁ ȵÐȴZ Ã

cÖwZeY©vqb

BhÚ& `vLvj~ ÔAvjvBwn dvKÚv-j~ Qvjv-gvs (ρ) KÚv-jv Bbœv-wgsKzg& IqvwRj~b&|

ZiRgv

hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBqv ewjj, Ômvjvg', ZLb †m ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i AvMg‡b AvZw¼Z|' Ð Ì Â Á Ä Â ÄÁ Ð Á Á  Á 53 èßÝé ȗÀȝ“ÃɑÁ •À“ƒFà +ljÂǎà GÁš Cšà ‘RÁ¡ÐJ °¬ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ jv-ZvIRvj& Bbœv-byevk&wkiæKv we¸jv-wgb& ÔAvjxg|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ôfq KwiI bv, Avgiv †Zv †Zvgv‡K GK Ávbx cy‡Îi ïf msev` w`‡ZwQ|' Ä Â Á Á Ð ɘ ƍÁƴgÁÄ –ÁÄ .ÐÁ  Ƒî ƷɑÁ ƎÐƜ¡Ð— JljÐǎÁÄ Á FÁ  ,ÁCÁŠ 54 èßÞé .Á0ÐljÂǎà GÁJ ȗÁșÆ ǀÂDŽɕ à à Ã

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Avevk&kviZzg~bx ÔAvjv˜Avg& gvQ&Qvwbqvj& wKeviæ dvwegv Zzevk&wki~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†m ewjj, Ô†Zvgiv wK Avgv‡K ïf msev` w`‡ZQ Avwg eva©K¨MÖ¯— nIqv m‡Ë¡I ? †Zvgiv Kx wel‡q ïf msev` w`‡ZQ ?'  Á Á Á Ä Ð Á Ì ÁÄ Â Á 55 Ð ÌÐ èßßé ǂÁLjwÛ˒ ™Á–Äà ™ÐJ °­† ‰Ã ÁǟDZCFà šljÐǎÁ F ¡Ð’CŠ KÚv-j~ evk&kvibv-Kv wej&nÚvw°Ú dvjv-ZvKzg& wgbvj& KÚv-wbZÚ xb&| Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgv‡K mZ¨ msev` w`‡ZwQ; myZivs Zywg nZvk nBI bv|' ÂÄ ÁÄ ÁÄ Ó Â ÐÁ Á Á 56 Á èßàé .Á¡Ð’7s’ °¬à ÉÄFà Á §Ã—ÁVÐÄ ™Ð–à u›Á‹Äª ™Ð–Á 0Á ,CŠ KÚv-jv Iqv gvBu BqvKÚbvZzÜ wgi& ivnÚgvwZ ivweŸnx˜Bjøv`Ü`Úv~j&j~b&| †m ewjj, Ôhvnviv c_åó Zvnviv e¨ZxZ Avi †K Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn nB‡Z nZvk nq ?'  Р Á  РÁ Á Á Á 57 èßáé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’ CŸÁĪ •ÐGÂwZ CÁ Ȫȫ ,CŠ KÚv-jv dvgv- LvZÜeyKzg& AvBqynvj& gyiQvj~b&| †m ewjj, Ô†n wdwik&ZvMY! †Zvgv‡`i Avi we‡kl wK KvR Av‡Q ?' ÂÄ Á Ì Ó Ð Â Ó ÁÄ Ó Â Á 58 Ð è Ĉßâé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz -À¡ÐŠ Ǝƶà C›Á“fÃÐ Cšà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜Bbœv˜Di&wQj&bv˜Bjv KÚvIwgg& gyRwigxb& | Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K GK Acivax m¤úÖ`v‡qi wei“‡× †cÖiY Kiv nBqv‡Q Á Ì Ó ÁÄ 59 Ð Á   Á Á ÁÄ è Ĉßãé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȟ¡ÐǴÄǺ—Â’ Cšà Ĕ %À¡Ð’ , °¬à Page No # 525

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Bjøv˜ Av-jv j~wZÜb (ρ) Bbœv- jvgybvRR~ûg& AvRgvÔCb&|

ZiRgv

ÔZ‡e j~‡Zi cwievie‡M©i wei“‡× bq, Avgiv Aek¨B Bnv‡`i mKj‡K i¶v Kwie, Ì Ð Á ÁÄ Ó Á ÁÄ Á Ê Á Á Ð ÁÄ 60 èėàÚé ™ÁЪǀÃDŽÒ ™Á—Ã’ CŸÁšÃ Ę CšÐ]Š JÁǙǞ °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøvg& ivAvZvn~ KÚvÏvi&bv˜ (ϻ) Bbœvnv- jvwgbvj& Mv-weixb& |

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔwKš—y Zvnvi ¯¿x‡K b‡n; Avgiv w¯’i KwiqvwQ †h, †m Aek¨B cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f³ y© |'  Р ÁÌ Á Á Á 61 è ĈàÛé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’ ó%áВ , Á7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v- Rv~Av Av-jv j~wZÜwbj& gyi&Qvj~b| wdwik&ZvMY hLb j~Z-cwiev‡ii wbKU Avwmj,

Á  Á  ÁÄ Á Á 62 èàÜé .Á0Ða›ÐɐÄ -¿¡ÐŠ •Ðšà ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv BbœvKzg& KÚvIgyg& gysKvi~b| ZLb j~Z ewjj, Ô†Zvgiv †Zv AcwiwPZ †jvK|'

Á Á Ì Ð Ð Â Á 63  Á èàÝé .Á0ÐǀÂDž—ÐÁ ª Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ C—ÁFà ›ARà ‘Á F ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ evj& wRÕbv-Kv wegv- Kv-b~ dxwn Bqvg&Zvi~b&| Zvnviv ewjj, Ôbv, Dnviv †h wel‡q mw›`» wQj Avgiv †Zvgvi wbKU ZvnvB jBqv AvwmqvwQ;  Á ÁÄ Ä Ð Á Ì Á Á 64 èàÞé .Á¡ÐŠ]Ão̒ Cšà 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ›«ÐJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvZvBbv-Kv wej&nÚvw°Ú Iqv Bbœv- jvmv-w`K~Üb&|

ZiRgv

ÔAvgiv †Zvgvi wbKU mZ¨ msev` jBqv AvwmqvwQ Ges Aek¨B Avgiv mZ¨ev`x; ÁÄ Á ÄÁ Ð Á ÐÁ ÁÁ Á Р  Á ¿ Á  РРÁ  èàßé .Á0ÐÂǙǞ;J M«ÐVÁ ¡Ðs–Ð 0Ä ]VÁ •Ð›Ðɐà I‡ÃKÁ“Á ª °¬ 0Á ȞÐȟÁCÁ FÐ }ÐGÃJ 0Á ‘ëВ ™Á–Äà ɗÀw‹ÃFà “ÞCFà ljÃNjÐC†

cÖwZeY©vqb

dvAvQ&wi weAvn&wjKv wewKÚZÜÔBg& wgbvj& jvBwj IqvËvweÔ Av`&ev-iv ûg& Iqvjv Bqvj&ZvwdZ& wgsKzg& AvnÚ`yIu Iqvg`yÚ nÚvBQzÜ ZzÕgvi~b&|

ZiRgv

ÔmyZivs Zywg ivwÎi †Kvb GK mg‡q †Zvgvi cwievieM©mn evwni nBqv co Ges Zywg Zvnv‡`i cðv`bymiY Ki Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn †hb wcQb w`‡K bv ZvKvq; †Zvgv‡`i‡K †hLv‡b hvB‡Z ejv nB‡Z‡Q †Zvgiv †mLv‡b Pwjqv hvI|' Page No # 526

65

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  î Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Á Ó Á Á 66 Ð Â ¿  Рèààé ǂÁLjdzÃǷÃoÐ–Ä '¡Ðw‹–Á ó¬;ž aÁFà .Ä ÁǙǞ°¬ Ã ’ Ã«Ð’à C›Á«ÐsŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv`ÚvBbv˜ BjvBwn hÚv-wjKvj Avg&ivAvbœv `v-weiv nv˜Djv~B gvKÚZ~ÜÔDg& gymwenÚ xb&| Avwg Zvnv‡K GB wel‡q dvqmvjv RvbvBqv w`jvg †h, cÖZ¨~ ‡l Dnv‡`i‡K mg~‡j webvk Kiv nB‡e| Ð Â ÐÁ 67 Á èàáé .Á0ÐljÂǎÃGÐKgÐÁ Ƀ §Ã›ÁЪ]×Á’ ‘ž Á7RÁ 0Á Iqv Rv~Av Avn&j~j& gv`xbvwZ BqvQ&Zve&wki~b&| E0LHYZP0<'M‡ZP=Q%TY'FZ‰n=Q%M_

Á Á  î Á Á Á 68 Á ÐÁ ÁÁ è Ĉàâé .áÐWÂs‡J °­† ƏÐƟëÐr ó¬;ž .Äà ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv Bbœv nv˜Djv~B `ÚvBdx dvjv-Zvd`ÚvnÚ~b| †m ewjj, ÔDnviv Avgvi AwZw_; myZivs †Zvgiv Avgv‡K †eBh&hZ KwiI bv| Ð Â Á Ä Ì Â ÁÄ 69 èàãé .Ã0ÐcÂǡǤ °¬ 0Á õÁö´ ¡‹J 0Á IqvËvKyÚjøv-nv Iqvjv ZzLS & ~b| ®f=YJLY$YM‡YQ g.IT.L,$YJYg.fQT.ZL,EY_ 

Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ó Â Á 70 èáÚé ǂÁLj—Ó̒ ™Ã~ ŸÁ›Ðš •Ð’ 0Á ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜ AvIqvjvg& bvbnvKv ÔAvwbj& ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK `ywbqvmy× †jvK‡K AvkÖq w`‡Z †Zvgv‡K wb‡la Kwi bvB ?' Ð Ì Â Â Ó Ì Á  Á Á 71 èáý Ûé ǂÁLj“ÃÆ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ƍÐƲÛÁ F ó¬;žî ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv nv˜Djv~B evbv-Zx˜ Bs KysZzg& dv-ÔBjxb&|

ZiRgv

j~Z ewjj, ÔGKvš—B hw` †Zvgiv wKQy Kwi‡Z PvI Z‡e Avgvi GB Kb¨vMY iwnqv‡Q|' Ð Á  ÁÄ Á Á 72 èáÜé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐÃȠÃJaÁfÁ ƏÐƟÒ ȞÐȠšà +ÂǙǛÐÁ’

cÖwZeY©vqb

jvÔAvgiæKv Bbœvûg& jvdx QvK&ivwZwng& BqvÔgvn~b&| †Zvgvi Rxe‡bi kc_, Dnviv †Zv gËZvq weg~p nBqv‡Q|

ZiRgv

Ð Ð Â Ð Á  РÁ Á Á Á 73 è ĈáÝé ǂÁLjŠÃljÃǎ– §ÁdzǻoĒ ȞÂȠJ_ZC† cÖwZeY©vqb

dvAvLvhÚvZ&ûgmmvBnÚvZy gyk&wiKÚ xb&| Page No # 527

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci m~‡h©v`‡qi mg‡q gnvbv` Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij; Ð Á 74 ¾ Á Á Á Á Á èáý Þé ‘À«ÐǠÄÃǩà ™Ð–Äà 2ÁCÁǠǨà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CšaÐw–Ð 0Á CŸÁ“†ÃCfÁ CŸÁ«Áà ’CɑÁ C›Á“ÁÁǠǯ dvRvÔAvj&bv- ÔAv-wjqvnv- Qv-wdjvnv- Iqv Avg&ZÜvi&bv- ÔAvjvBwng& wnÚRv-ivZvg& wgs wQRRxj| Avi Avwg Rbc`‡K Dj&UvBqv Dci bxP Kwiqv w`jvg Ges Dnv‡`i Dci cÖ¯—i-KsKi el©Y Kwijvg| Ð Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÄÁ 75 Ð Ä èáßé ǂÁLjȮÃȯà ¡ÁKÁ—“à ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjj& gyZvIqvQ&wQgxb&| Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q ch©‡e¶Y-kw³m¤úbœ e¨w³‡`i Rb¨|

Á ÁÄ Â 76 èáàé ȗÀȝÐ‹Ã–Ä ‘À«ÐGÃgÁɇÒ CŸÁšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvnv- jvweQvexwjg& gyKÚ xg&| Dnv †Zv †jvK PjvP‡ji cw_cv‡k¦© GLbI we`¨gvb|

Ð Ð Ð Ä ¾ Ì Á Á Ì Á 77 èáý áé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj& wjj&gyÕwgbxb&| Aek¨B Bnv‡Z gy'wgb‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b|

ÐÁ Á Ð ÌÁ Á ÁÐ 78 è Ĉáâé ǂÁLj—ÓÃ{’ §ÃÐª°¬ EÂǟÌǫ .ÁCƋ .Ðà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bs Kv-bv AvQnÚv-eyj& AvBKvwZ jvRÜv-wjgxb&| Avi ÔAvqKv'evmxivI †Zv wQj mxgvjsNbKvix,

 ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á 79 èėáãý é ǂÀLjGÃ–Ä -ÀC–ÁCÃGÒ C—ÁŸÂšà 0Á ě ȞÐȠ›Ðɐà C›Á—ЋKÁšC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvsZvKÚvgbv- wgb&ûg (ϡ) | Iqv Bbœvûgv- jvweBgv-wgg& gyexb&| myZivs Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ, Aek¨ DfqwUB cÖKvk¨ cw_cv‡k¦© Aew¯’Z| Ð Á Ð Â Ð Ð Ð Â Ì Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 80 Á è ĈâÚé ǂLj“ÃfǙǛ’ aÃSǟÃDZ Eǟǫ _ɖ ]‹’ 0 Iqv jvKÚv`& KvhÚ&hÚvev AvmnÚv-eyj wnÚRwij& gyi&Qvjxb&| wnR&ievwmMYI ivm~j‡`i cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj;

Ì Â Ì Á Ì 81 Ð Ð Á  ÁÁ è ĈâÛé ǂÁLjrÃǙÃǜ– CŸÁ›Ð~ ¡ÐšCƌ† C›ÁKêÌ ȞÐȠ›«ÐJ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv Av-ZvBbv-ûg& Av-qv-wZbv- dvKv-b~ ÔAvb&nv- gyÔwi`Úxb&|

Page No # 528

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K Avgvi wb`k©b w`qvwQjvg, wKš—y Dnviv Zvnv D‡c¶v KwiqvwQj| Ð Ð Â Á 82 Ð Ì ¾ èâÜé ǂÁLj›Ãɐà CJ¡Ð«Â F ,ÃCGÁǠÃDZ ™Á–à .Á¡ÐKÂdzÃǺÁ ª ¡ÐšCƋ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Kv-b~ Bqvb&wnÚZ~bv wgbvj& wRev-wj eyDq~Zvb& Av-wgbxb&| Dnviv cvnvo KvwUqv M„n wbg©vY KwiZ wbivc` ev‡mi Rb¨|

ZiRgv

 РÁ  РÁ Á Á Á 83 Ð è ĈâÝé ǂÁLjdzÃǷÃoЖ §ÁdzǻoĒ ȞÂȠJ_ZC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvLvhÚvZ&ûgymmvBnÚvZz gymwenÚxb| AZtci cÖfvZKv‡j gnvbv` Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij|

Ð Â Á Á  Á Ì Ð Á Ó Á 84 èâý Þé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ƍƴ‚ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv˜AvM&bv- ÔAvbûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b&| myZivs Dnviv hvnv AR©b KwiZ Zvnv Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB| Ð Á Ð Á Á Á ÁÐ Á Á ¿ ÌÁ Á Á Á Á ÐÁ Á Ä Ð ÁÄ Ó Á ‘«Ð—ÃÁǠDZ ƅ‡oĒ ƅÇnÐC† §«ÁÃJ°¬ §~CgĒ .Äà 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ C›Á‹“Z C–Á 0Á

85

èâßé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-LvjvKÚbvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi`Úv Iqvgv- evBbvûgv˜ Bjøv- wej&nÚvw°Ú (ρ) Iqv BbœvQ&Qv-ÔAvZv jvAv-wZqvZys dvQdvwnÚmmvd&nÚvj& Rvgxj&| AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Z©x †Kvb wKQyB Avwg Ah_v m„wó Kwi bvB Ges wKqvgZ Aek¨¤¢vex| myZivs Zywg cig †mŠR‡b¨i m‡½ Dnv‡`i‡K ¶gv Ki| Ð Â ÄÌ Á Ð Á Á Á 86 èâàé ȗÂȝГÃÁ’ ‰“ǡDZ ¡ÁžÂ ÄFÁ .Äà Bbœv iveŸvKv ûIqvj& Lvjøv-KÚyj& ÔAvjxg&| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gnvmªóv, gnvÁvbx|

Ð Ì ÂÐ Á Ð Á Ì Á Ì Ð Á Á 87 èâáé ȗÁȝÐ{ÃÁ’ .ÁaЋ’ 0Á ƎÐà ƜCO—Á’ ™Á–Äà C¾GÐfÁ ›«ÐJ ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb

IqvjvKÚv` Av-ZvBbv-Kv Qve&ÔAvg& wgbvj& gvQÜv-bx Iqvj& KyÚiAv-bvj& ÔAvRÜxg&|

ZiRgv

Avwg †Zv †Zvgv‡K w`qvwQ mvZ AvqvZ hvnv cybt cybt Ave„Ë nq Ges w`qvwQ gnvb KziAvb|

Page No # 529

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Ð Á Á  ÁÄ Ð Ð Ð Á Ð Ð Ì Á ÐÁ Ó Á Á ÁÄ Á Á èââé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ VÁC›ÁRÁ q‡ÃZ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .cÁǟÐǤ °¬ 0Á ȞÐȠ›ÐɐÄà CR¾0Á  ÉFà C›ÁÐK–Á C–Á Ǝƶà «Ð›Á«Ð~ .Ä]—ÂJ °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

88

jv ZvgyÏvbœv ÔAvBbvBKv Bjv-gv-gvËvÔbv- wenx˜ AvSIqv-Rvg& wgbûg& Iqvjv ZvnÚSvb ÔAvjvBwng& IqvL&wd`Ú& Rvbv-nÚvKv wjj&gyÕwgbxb&| Avwg Zvnv‡`i wewfbœ †kÖYx‡K †fvM-wejv‡mi †h DcKiY w`qvwQ, Zvnvi cÖwZ Zywg KLbI †Zvgvi P¶zØq cÖmvwiZ KwiI bv| Zvnv‡`i Rb¨ Zywg `ytL KwiI bv; Zywg gy'wgb‡`i Rb¨ †Zvgvi c¶cyU AebwgZ Ki, Á Á Á Ó Ä Ð Â 89 Ð Ð èâĉ ãé ǂÂLjGג aÂЪ_ÛĒ Cš ƎÐà Ɯà ‘Š 0Á IqvKÚyj& Bbœx˜Avbvb& bvhÚ xiæj& gyexb&| Ges ej, ÔAvwg †Zv †Kej GK cÖKvk¨ mZK©Kvix|'

Ð Á Ð Ð Á Ð Ð Á Ó Á 90 è ĈãÚé ǂÁLj—ÃgÃɈ‹—Â’ ƑƷɑÁ C›Á’cÁš C—ÁŽ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvgv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvj& gyKÚZvwQgxb&| †hfv‡e Avwg AeZxY© KwiqvwQjvg wef³Kvix‡`i Dci;

ÁÄ 91 Ì ÂÐ Â Ð èãÛé ǂÁLjsÃ~à .ÁaЋ’ ȵȴÁRÁ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv RvÔAvjyj& KÚyiAv-bv ÔB`Úxb&| hvnviv KziAvb‡K wewfbœfv‡e wef³ Kwiqv‡Q|

Á 92 Ð Á  ÁÁÁ Á Á Á è ĈãÜé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›Ä“Ç ½gÐɊ’ ÄFà Á ¡Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvIqvivweŸKv jvbvQ&Avjvbœvûg& AvRgvÔCb| myZivs kc_ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki! Avwg Dnv‡`i mKj‡K cÖkœ KwieB,

  Á ÁÄ Á 93 èþ ãÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ ȡȢȩ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b&| †mB wel‡q, hvnv Dnviv K‡i|

Ð Ð Ð Á Ð Ð Á Á РÁ Á 94 èãÞé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Ã~ $aÃ~ 0Á ÂǙǞ;J C—ÁFà 'Ð]nÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvm`vÔ wegv- ZzÕgvi~ Iqv AvÔwi`Ú& ÔAvwbj gyk&wiKxb&| AZGe Zywg †h wel‡q Avw`ó nBqvQ Zvnv cÖKv‡k¨ cÖPvi Ki Ges gykwiK‡`i‡K D‡c¶v Ki| Ð Á Ì Á Á ÁÄ 95 è Ĉãßé ™ÁЪÃcßÐKÁgЗ’ ›«Ð‡ɔ Cšà Page No # 530

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv- KvdvBbv-Kvj& gyQ&ZvnwSCb&| AvwgB h‡_ó †Zvgvi Rb¨ we`ªƒcKvix‡`i wei“‡×,

ÁÄ 96 Á Á Á Á Ì ¾ Ì ÄÌ Á  Á èãàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª )¡ÐgÁ† ĕ aÁZ CȱȲà õÃö´ ɗɐÁ .ÁȵÐȴÁǠÐǧ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BqvRÔAvj~bv gvÔAvjøv-wn Bjv-n&vb& Av-Lviv (ρ) dvQvIdv BqvÔjvg~b|

ZiRgv

KYQYLY$YM‡YQ LPg—$FL%MYQ ZEDƒYL<.ZLTYg4_P\=LYVN[1„%%QYLY5YZEg=FYZLgH_   Á Ð Â Á ÁÄ Á Á Á Ð Á Á 97 è Ĉãáé .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª C—ÁFà +Â]nÁ ‰«ÐsÃÁ ª š •Â“К ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& bvÔjvgy AvbœvKv Bqv`ÚxKÚy mv`iæKv wegv- BqvK~Új~b&| Avwg †Zv Rvwb, Dnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z †Zvgvi Aš—i msKzwPZ nq;  Á Ä Á 98 Ì è Ĉãâé ™ÁЪ]ÃSÃgĒ ™Á–Äà ™Ðɖ 0Á ÄÃFÁ ]×ÐÁǟǣà ǽÐȇà gÁ†

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvweŸnÚ wenÚvg&w` ivweŸKv Iqv Kzg wgbvQ&Qv-wR`xb&| myZivs Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki Ges Zywg wmR&`vKvix‡`i Aš—f³ y© nI; Ð Ð Á Ð ÄÌ Á Á Ð Ð 99 èėããé ǂÂLj‹Ã«Á’ «ÁÃJCÁ ª ƍƲVÁ ÄFÁ ]GÂ~ 0Á IqvÔey`& iveŸvKv nÚvËv- BqvÕwZBqvKvj& BqvKÚ xb| †Zvgvi g„Zy¨ Dcw¯’Z nIqv ch©š— Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki| 16- An-Nahl-ĂđĎĊ -ϝΣϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РÁÄ Á Á Ê Ð Â Á Á Á ÄÌ Ð Á î Á 1 èÛé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩƑÌ ƷÌJ 0Á ›ÁdzÌǷf Ĕ /ÂȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ °­† õÃö´ ÂǙǞ Ǝƚ cÖwZeY©vqb

AvZv˜Avgiæjøv-wn dvjv- ZvQ&ZvÔwRj~û (ρ) Qye&nÚv-bvn~ Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§vBDk&wiK~b&|

ZiRgv

$YM‡YQ L Av‡`k Avwm‡eB; myZivs Dnv Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnI bv| wZwb gwngvwb¦Z Ges Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©| ÁÁ  ÄÁ Á Á Á Ó ÁÄ Ì Ó Á Ê ÁÄ Á Ó Ð Á Á Ó Â Á Á í Ð Â Á Ì ÐÁ èÜé .áЋJC† Cš °¬à ȸÁȺà °¬ š 0ÐÂ_Ú .Ð /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƑƷɑÁ /ÉǙÃǞ ™Ð–à Ã0ÐǖÄǘCÃF §ƊӗÁ’ ,ǁÄÃLJ ª

Page No # 531

2

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

BDbvSwSjyj& gvjv~BKvZv wei&i~wnÚ wgb& Avgwinx ÔAvjv- gvBu Bqvkv~D wgb& ÔBevw`nx˜Avb AvswhÚi~˜ Avbœvn~ jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ Avbv- dvËvK~Úb&|

ZiRgv

wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ B”Qv ¯^xq wb‡`©‡k Inxmn wdwik&Zv †cÖiY K‡ib GB ewjqv †h, †Zvgiv mZK© Ki, wbðqB Avwg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs Avgv‡K fq Ki|  РÁÄ Á Ì Ì Á Ä Ð Á Á Ð Á ÁÁ Á 3 èÝé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩƑƷJ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z

cÖwZeY©vqb

LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv wej&nÚvw°Ú (ρ) ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wZwb h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb; Dnviv hvnv kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©| Ð Ð ÁÁ Á 4 Ð Â Á  Á Á Á Ð ÂÄ èÞé ǂ¿LjGÃ–Ä ȗ¿ȝÐoÃZ ¡Áž CÆ §À‡wš ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ ‰“Z LvjvKÚvj& BsQv-bv wgb byZÜdvwZs dvBhÚv-ûIqv Lvmxgyg& gyexb&| wZwb ïµ nB‡Z gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb; A_P †`L, †m cÖKvk¨ weZÊvKvix!  ÂÐÁ   Á Ð ÁÁ Á ÐÁ Ð 5 èČ ßé .ÁȵÐȴƋCJ CŸÁ›Ðɐà 0Á ɗ†ÃC›ÁɐÁ 0Ä ¿)à CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ ĕ CŸÁ‹“Z -ÁCÁš°¬ 0Á Iqvj& AvbÔAv-gv LvjvKÚvnv- (Ν) jvKzg& dxnv-w`d&DIu Iqv gvbv-wdÔD Iqv wgbnvZvÕKzj~b&| wZwb PZz®ú` Rš—y m„wó Kwiqv‡Qb; †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z kxZ wbeviK DcKiY I eû DcKvi iwnqv‡Q| Ges Dnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwiqv _vK|  Р Р¿ Á Ð 6 èČ àé .Á¡ÐVÂljÁǍÐJ ǂÁLjVà 0Á .Á¡ÐÂǟǧaÃJ ǂÁLjVà ,C—ÁRÁ CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ 0Á Iqv jvKzg& dxnv- Rvgv-jyb& nÚxbv Zzix nÚ~bv IqvnÚ xbv ZvQ&ivn~Úb&| Ges †Zvgiv hLb †Mva~wj j‡Mœ Dnv‡`i‡K PviYf~wg nB‡Z M„‡n jBqv Avm Ges cÖfv‡Z hLb Dnv‡`i‡K PviYf~wg‡Z jBqv hvI ZLb †Zvgiv Dnvi †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki| Á ¿ Á  Á Á  РÁ Ð Ä ÁÄ Ð Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ì Ð Â Á Á Ð Á  РÁ Á 7 èáĈ é ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ •ÐÄFÁ .Äà Ĕ e ‡ à š°¬ ‰Ã kÃà ȿ °¬à Ã«ƒÃ“ÃF ¡šȵȳJ •’ ]À“F Ǝƶà •ɕɘC‹N ‘—ÃǟǤ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv ZvnÚwgjy AvQÜKÚv- jvKzg& Bjv- evjvw`j& jvg& ZvK~b~ ev-wjMxwn Bjøv-wewkw°Új AvsdzwQ (ρ) Bbœv iveŸvKzg& jvivEdyi& ivnÚxg&|

ZiRgv

Ges Dnviv †Zvgv‡`i fvi enb Kwiqv jBqv hvq Ggb †`‡k †hLv‡b cªvYvš— †K¬k e¨ZxZ †Zvgiv †cuŠwQ‡Z cvwi‡Z bv| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B `qv`ª©, cig `qvjy|

Page No # 532

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á  ÐÁ ¾ Á Á Á Ð Ð Á Á Ð Á ÁÐ Á èâé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á ‰“ǡǧ 0Á Ĕ §›ÁЪ à 0Á Cž¡ÐGÂɖǀÐDžà ’ ǀÁLj—ÃÁǟDZ 0Á ,CƒGÒ 0Á ‘«ÐǡDZ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

8

Iqvj& LvBjv Iqvj& weMv-jv Iqvj& nÚgxiv wjZvi&Kve~nv- IqvSxbvZvIu (ρ) Iqv BqvL&jyKyÚ gv-jv- ZvÔjvg~b&| †Zvgv‡`i Av‡ivn‡Yi Rb¨ I †kvfvi Rb¨ wZwb m„wó Kwiqv‡Qb Ak¦, Ak¦Zi I M`©f Ges wZwb m„wó K‡ib Ggb A‡bK wKQy, hvnv †Zvgiv AeMZ bI| Ð Á  ÌÁÁ Á Á Á  Á ÄÌ Á 9 èėãé ǂÁLj×ÁRÐ •Ð¤]ȱȲ Á7j ¡Ð’ 0Á Ĕ a¿ÃƉ7RÁ CŸÁ›Ðɐà 0Á ‘ëÐGÃgĒ ]oЊ õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Iqv ÔAvjvjøv-wn KÚvm`yQ&Qvexwj Iqv wgb&nv-Rv~BiæIu (ρ) Iqv jvI kv~Av jvnv`v-Kzg& AvRgvÔCb&| mij c_ $YM‡YQ L Kv‡Q †cuŠQvq, wKš—y c_¸wji g‡a¨ eµ c_I Av‡Q| wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i mKj‡KB mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Zb| Á   Á Á Ð Á Ó ÄÁ  10  Á ¿ Á  Á èÛÚé .Á¡Ð—«ÐgÃɀ Ã«Ð†Ã a¿ÁǠǪ ›Ðɐà 0Ä ljÁnj ›ÐɐÄà •ÐɕÄ ɘ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš 3Ð_Ò ¡Áž ûIqvjøvhÚ x˜ AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~AvjøvKzg& wgb&û kviv-eyIu Iqv wgb&û kvRviæs dxwn ZzQxg~b&| wZwbB AvKvk nB‡Z evwiel©Y K‡ib| Dnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cvbxq Ges Dnv nB‡Z Rb¥vq Dw™¢` hvnv‡Z †Zvgiv cïPviY Kwiqv _vK| ÁÄ Ä Â Â Â ÁÄ ¾ ÌÁ Á Ì Á Á Ð Á Ð Á ÁÄ Â Á Á Á -À¡Ð‹Ã ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ÃǙÌǛÁO’ ‘à Ƌ ™Ð–à 0Á C›Á~°¬ 0Á ‘«ÐǵÃǺ’ 0Á .Á¡ÐKЪǗÄǘ 0Á 'ÐǗÄǘ ÃÃF •ÐɕÁ ɘ IGÛì ª

11

ÁÄ Á Á èÛÛé .Á0Ða‡KÁĪ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDg&weZz jvKzg& wewnS&Svi&ÔAv IqvS&SvBZ‚bv Iqvb&bvLxjv Iqvj& AvÔbv-ev Iqv wgs KzwjøQÜQÜvgviv-Z (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKÚvIwgBu BqvZvdv°vi~b&| wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Dnvi Øviv Rb¥vb km¨, hvqZ~b, LR©yi e„¶, `ªv¶v Ges me©cÖKvi dj| Aek¨B Bnv‡Z wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b| Ð Á Ñ ¿ Ì ÁÄ Á   Р ÂÄ Á Á Á Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á Ð ÄÁ   Á Á ÁÄ Á Á Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ 12 Ð -À¡‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ /ÉǙÃǞCFà a[g– -¡ǴǺ’ 0 Ĕ ǙǛ‹’ 0 e—k’ 0 Ę CŸ›’ 0 ‘«’ •ɕɘ aǡǩ 0

 Á è ĈÛÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÄ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv QvL&Lviv jvKzgyj& jvBjv Iqvbœvnv-iv (ϻ) Iqvk&kvg&Qv Iqvj KÚvgviv (ρ) Iqvb&byR~gy gyQvL&Lviv-Zzg& weAvgwiwn (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jv Av-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b&|

Page No # 533

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb iRbx, w`em, m~h© Ges P›`ª‡K; Avi b¶ÎivwRI Aaxb nBqv‡Q ZuvnviB wb‡`©‡k| Aek¨B Bnv‡Z †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨ iwnqv‡Q wbwðZ wb`k©bÁÄ ÁÄ Á Á Ä ¾ Ì Á Á Ì Á Ê Â Ð Á ¾ Á Ð Â Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Á Á Á 13 èÛÝé .Á0ÐaÂɖ_Ī -À¡Ð‹Ã ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ š¡Á’ C‡“ÃKǡDz $ à °¬ Ǝà ƞ •ɕɘ  C– 0 Iqvgv- hÚvivAv jvKzg& wdj& Avi&w`Ú gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-byn~ (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKÚvIwgBu BqvhÚ&hÚv°vi~b&| Ges wZwb wewea cÖKvi e¯—yI hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡Z m„wó Kwiqv‡Qb, Bnv‡Z iwnqv‡Q wbwðZ wb`k©b †mB m¤úÖ`v‡qi Rb¨ hvnviv Dc‡`k MÖnY K‡i| ÂÂÐ ÐÁ Á Á ¾ Á Á  Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Â Á Ð ÂÐ Á Á ÁÐÁ ¾ Ð Â “‡’ 3aÁJ 0Á ĕ CŸÁš¡ÐgÂɇ“J §«Á“Và ›Ðɐà ¡ÐRÂaÃǵǸgÐɀ 0Ä CÄ ªaÃv C—¾ǟÐDZ ›Ðɐà ȵÐȴƋCKÁà ’ aÁdzÐǷ’ aÁǡǩ 3Ð_Ò ¡Áž 0Á

14

 РÁ  ÁÄ Á ÐÁ  èÛÞé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁGÐKÁà ’ 0Á Ã«Ð†Ã aÁZáÁ–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvûIqvjøvhÚx QvL&Lvivj evnÚiv wjZvÕKzj~ wgb&û jvnÚgvs ZÜvwiBBqvIu Iqv ZvQ&ZvL&wiR~ wgb&û wnÚj&qvZvs Zvj&evQ~bvnv- (Ν) Iqv Zvivj& dyj&Kv gvIqv-wLiv dxwn Iqv wjZveZvM~ wgs dv`Úwjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b&|

wZwbB mgy`‡ª K Aaxb Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z †Zvgiv Dnv nB‡Z ZvRv grm¨ Avnvi Kwi‡Z cvi Ges hvnv‡Z Dnv nB‡Z AvniY Kwi‡Z cvi iZèvejx, hvnv †Zvgiv f~lYiƒ‡c cwiavb Ki; Ges †Zvgiv †`wL‡Z cvI, Dnvi eyK wPwiqv †bŠhvb PjvPj K‡i Ges Dnv GBRb¨ †h, †Zvgiv †hb Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi Ges †Zvgiv †hb K…ZÁZv cÖKvk Ki; Ì Ð Á Á 15  Á Á  ÁÄ ÄÁ ¾ Á Ð Á  Á Á Á ÐÁ Ð è ĈÛßé .Á0Ð]KŸÐJ •Ðɕ“Á’ °­GÂf 0Ä a¾ɓ̚ 0Á •ÐFà ]«Ð—ÃJ .Ð ƍÁƬÃ0ÁÁ $ à °¬ Ǝà ƞ Əơ’ 0 Iqv AvjKÚv- wdj& Avi&w`Ú ivIqv-wQqv Avs Zvgx`vweKzg Iqv Avb&nv-ivIu Iqv Qyeyjvj jvÔAvjøvKzg& Zvn&Zv`~b&| Ges wZwb c„w_ex‡Z my`„p ce©Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z c„w_ex †Zvgv‡`i‡K jBqv Av‡›`vwjZ bv nq Ges ¯’vcb Kwiqv‡Qb b`-b`x I c_, hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i Mš—e¨¯’‡j †cuŠwQ‡Z cvi;  ÁÄ Â Ì Á Á 16 èÛàé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª ȞÐȟ •ÃǴÐǺ’CÃF 0Á Ĕ I À —Ì“ɑ 0

ZiRgv

Iqv ÔAvjv-gv-wZIu (ρ) Iqvweb&bvRwg ûg& Bqvn&Zv`~b&| Ges c_wbY©vqK wPýmg~nI| Avi Dnviv b¶‡Îi mvnv‡h¨I c‡_i wb‡`©k cvq| ÁÄ Á Á Á Á Á   РÁ ÁÄ Á   РÄÁ Á Á 17 èÛáé .Á0ÐaÂɖ_J °­† Ĕ ‰“ǡǧ °¬ ™Ð—ÁŽ ‰“ǡǧ ™ÐÁ Ȫȫ

cÖwZeY©vqb

AvdvgvBu BqvL&jyKyÚ Kvgvj& jv-BqvL&jyKyÚ(ρ) Avdvjv- ZvhÚv°vi~b&|

cÖwZeY©vqb

Page No # 534

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

myZivs whwb m„wó K‡ib wZwb wK ZvnviB gZ, †h m„wó K‡i bv ? ZeyI wK †Zvgiv wk¶v MÖnY Kwi‡e bv ?  Á ÄÌ Á ÂÄ Á Á  Á Á ÄÌ Á Á 18 èÛâé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡ƒ’ õÁö´ .Äà Ĕ Cž¡ÐoÂǟÐǤ °¬ õÃö´ §—ÁÐà š 0Ð]ÂJ .Ðà 0Á Iqv Bs ZvÔDÏ~ wbÔgvZvjøv-wn jv-ZznÚm~nv- (ρ) Bbœvjøv-nv jvMvdiæi& ivnÚxg| †Zvgiv $YM‡YQ L AbyMÖn MYbv Kwi‡j Dnvi msL¨v wbY©q Kwi‡Z cvwi‡e bv| $YM‡YQ †Zv Aek¨B ¶gvcivqY, cig `qvjy| Á ÄÌ Â Â Â 19 èÛãé .Á¡Ð›ÂÓÐJ C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍÃJ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-ZzwQi&i~bv Iqvgv-ZzÔwjb~b&| f=YJLYKYQYf0YFELY/*HVKYQYF°.YN.L$YM‡YQ =YQY5YgEE_ ÁÄ Â Á Ð Â Â Á ¾ Á   РÁ Á ÄÌ Â Ð 20 èÜý Úé .Á¡Ð‹“ǡǧ ȞÐȟ 0Ä CA«Ðj .Á¡Ð‹“ǡǧ °¬ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn jv-BqvL&jyKÚ~ bv kvBAvIu Iqv ûg& BDLjvK~Úb| Dnviv $YM‡YQ e¨ZxZ Aci hvnv‡`i‡K AvnŸvb K‡i Zvnviv wKQyB m„wó K‡i bv, Zvnv‡`i‡KB m„wó Kiv nq|  Á Ð Á ¿ Á 21 ÁÁ  РèėÜÛé .Á¡ÐOÁGРª .ÁCĪ Ę .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á ĕ À7«ÁVÐ ǀÂLj‚ ¡Á–Ð AvgIqv-Zzb& MvBiæ AvnÚBqv~BIu (Ν) Iqvgv-Bqvk&ÔDi~bv (ϻ) AvBBqv-bv BDe&ÔAvQ~Üb&| Zvnviv wb®cÖvY, wbR©xe Ges KLb Zvnv‡`i‡K cybi“wÌZ Kiv nB‡e †m wel‡q Zvnv‡`i †Kvb †PZbv bvB| Ð Â Â Á ¿ Ð ÂÄ Ð Â Â Ð Â Â Á Ì Ð Á Ð Â Ð Â Á ™ÁЪ ÁÄ Á ¿ ÁÄ ¿ Ì Ð Â Â Ì 22 èÜÜé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐ–Ä ȞÐȟ 0Ä 2aÁ à ›ɐ ȞȠFȵȴŠ 2ÃaZð¬CFà .¡ɊɐÃ;ª °¬ _ÒC† ĕ ]VÃ0 ȸȺà •Ÿ½’à Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu IqvwnÚ`ys (Ν) dvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ KÚyj~eyûg& gyswKivZzIu Iqvûg& gyQ&ZvK&wei~b&| †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, myZivs hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i Aš—i mZ¨wegyL Ges Zvnviv AnsKvix| Ð Á ÄÌ Á Á Ð Â Â Á Ê ÄÁ Á 23  èÜÝé ™ÁЪǀÃDŽÏKÁgЗ’EÄǟÃǧ °¬ šà Ĕ .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍઠC–Á •Â“ÐÁ ª õÁö´ .Ä -ÁaÁRÁ°¬

cÖwZeY©vqb

jv-Rvivgv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv- BDwQii~bv Iqvgv- BDÔwjb~b (ρ) Bbœvû jvBDwnÚeŸyj& gyQ&ZvK&weixb&|

ZiRgv

Bnv wbtm‡›`n †h, $YM‡YQ Rv‡bb hvnv Dnviv †Mvcb K‡i Ges hvnv Dnviv cÖKvk K‡i| wZwb †Zv AnsKvix‡`i‡K cQ›`K‡ib bv| Page No # 535

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó Â Á   Á ÐÁ Ó Á Á  Á Á Á 24 è ĈÜÞé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ ¡Ð’CŠ Ę •ÐÄFÁ ,cÁš  C–Ä ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- KÚxjv jvûg& gv-hÚv˜AvsSvjv iveŸyKzg& (ϻ) KÚv-j~˜AvQv-ZÜxiæj& AvIIqvjxb&|

ZiRgv

hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK AeZxY© Kwiqv‡Qb ?' ZLb Dnviv e‡j, Ôc~e©eZx©‡`i DcK_v!'

Á Á Ð Ð Á Ð Â Á Ð ÂÄ Â Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Ì Ð Á Ð ÁÄ ¾ Á Á Ð Â Á Á Ð Á Ó Ð Â Ð Á Á Ð Â Á Á Á Á èėÜßé .0cê C– 7f °¬ Ĕ •À“ɑà ǀÃLjƒFà ȞȠšȵȴsê ™ª_Ò Ã 0 ™–à 0 Ę §Ã—«‹Ã’ -¡ª §“–ÃCƋ Ȟȟ 0 ȵȴ—Ãdzǻà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

25

wjBqvnÚwgj~˜AvISv-ivûg& Kv-wgjvZvBu BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ϻ) Iqv wgb& AvISvwijøvhÚ xbv BDw`Újø~bvûg& weMvBwi ÔBj&wgb& (ρ) Avjv- Qv~Av gv BqvwSi~b&| d‡j wKqvgZ w`e‡m Dnviv enb Kwi‡e Dnv‡`i cvcfvi c~Y© gvÎvq Ges cvcfvi Zvnv‡`iI hvnv‡`i‡K Dnviv AÁZv‡nZy weåvš— Kwiqv‡Q| †`L, Dnviv hvnv enb Kwi‡e Zvnv KZ wbK…ó! ÂÁ Á Á ÁÁ Á ÄÁ Á Ð Á  РÁ ÁÐ ÄÌ Á Á Á  Á Ð Â ÌÁ _Á’ ȞÂȠ¥J 0Á ȞÐȠÊáІ ™Ð–à …‹gĒ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ aÁÄ ǡǯ ]Ã~áÁ‹’ ™Á–Äà ȞÐȠšC«Á›Ð F õÂö´ ƎƚC† ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò aÁ–Á ]Š

26

 РÁ  èÜàé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ M«ÐVÁ ™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv`& gvKvivjøvhÚ xbv wgs KÚve&wjwng& dvAvZvjøv-û eybB& qv-bvûg& wgbvj& KÚvIqv-ÔBw` dvLvi&iv ÔAvjvBwngyQQ& vKÚdy wgs dvDwKÚwng& Iqv AvZv-ûgyj& ÔAvhÚv-ey wgb& nÚvBQzÜ jvBqvk&ÔDi~b&| Dnv‡`i c~e©eZ©xivI Pµvš— KwiqvwQj; $YM‡YQ Dnv‡`i Bgvi‡Zi wfwËg~‡j AvNvZ KwiqvwQ‡jb; d‡j Bgvi‡Zi Qv` Dnv‡`i Dci awmqv cwoj Ges Dnv‡`i cÖwZ kvw¯— Avwmj Ggb w`K nB‡Z hvnv wQj Dnv‡`i aviYvi AZxZ| ÂÄ Á    ÁÄ Á Á ÁÄ Á  Á   Á РР  Р Р.Äà •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁªÐ_Ò ,CŠ Ĕ ȞÐÃȠ«Ð†Ã .Á¡ÐŠ7kɀ ȗÐȚ›ÐŽ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃ7ƋljÁnj ™ÁЪ ,¡Ð‹Á ª 0Á ȞÐȠÃЪcÃǡǧ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •ÁÄ N

Ð Ð Ì Á Æ Â è ĈÜáé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ Á¡ÐgĒ 0Á -Á¡Ð«Á’ 3ÁcÐǡÃDZ

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ BDL&Sxwng& Iqv BqvKÚ~jy AvBbv ïivKv~B BqvjøvhÚ xbv KzsZzg& Zzkv~°‚Úbv dxwng& (ρ) KÚv-jvjøvhÚxbv EZzj& ÔBj&gv Bbœvj& wLSBqvj& BqvIgv IqvQ&Q~~Av ÔAvjvj& Kv-wdixb&|

Page No # 536

27

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

c‡i wKqvg‡Zi w`b wZwb Dnv‡`i‡K jvwÃZ Kwi‡eb Ges wZwb ewj‡eb, Ô†Kv_vq Avgvi †mB mg¯— kixK hvnv‡`i m¤^‡Ü †Zvgiv weZÊv Kwi‡Z ?' hvnv‡`i‡K Ávb `vb Kiv nBqvwQj Zvnviv ewj‡e, ÔAvR jvÃbv I Ag½j Kvwdi‡`i-' Ñ Á Á ÄÁ  Á Á  ÄÌ Á î Æ ÁÐÁÁ  РÁ Ó Á  Á í Ð Â ÄÌ Á 28 C—ÁFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà ƑƷÁ F Ĕ À¡Ðf ™Ð–à ‘—ÁК C›Äɔ C–Á •Á“gĒ ¡Â‹’C† ę ȞÐÃȠgǚ ƏÐƽÃà ’Cz §ƊӗÁ’ ȞÂȠ¥†¡ÁKÁJ ™ÁЪ_Ò

 Á   èÜâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv ZvZvIqvd&dv-ûgyj& gvjv~BKvZz RÜv-wjgx˜AvsdzwQwng (ι) dvAvj&KÚvDQ& Qvjvgv gv-Kzbœv-bvÔgvjy wgs Q~~Bs (ρ) evjv˜Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b&|

ZiRgv

hvnv‡`i g„Zy¨ NUvq wdwik&ZvMY Dnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi‡Z _vKv Ae¯’vq; AZtci Dnviv AvÍmgc©Y Kwiqv ewj‡e, ÔAvgiv †Kvb g›` Kg© KwiZvg bv|' Ges ZEÊT%f=YJLYKYQY.ZLg=fPZHOgT$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_ Ð ÁÁ Ð Ä Á Ð Á Ó Â Â Á 29 Ì ÁÄ èÜãé ™ÁЪǀÃDŽà KÁ—Â’ 3¡ÁO–Á eÁɌGӆ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ Á¡ÁÐF ȵÐȴZÐC†

cÖwZeY©vqb

dv`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lvwj`xbv dxnv- (ρ) dvjvweÕQv gvQÜ&Iqvj& gyZvKve&weixb&|

ZiRgv

myZivs †Zvgiv Øvi¸wj w`qv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki, †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e| †`L, AnsKvix‡`i Avevm¯’j KZ wbK…ó! ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á  Á   Á ÐÁ Ó Á Á ÁÄ ÁÁ ¿ Ð ÂÄ Â]’ 0Á Ĕ §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ /Ã_ÃžÌ ƎÐà ƞ ¡Ð›ÂgÁVÐ ™ÁЪ_Óà ’ Ĕ ǀ¾LjZ ¡Ð’CŠ Ĕ •ÐÄFÁ ,cÁš C–Á ¡Ð‹J ™ÁЪ_Óà ’ ‘«ÐŠÃ 0Á

ÌÐ Á Ð ÄÁ Ð Ð Á è ĈÝÚé ǂÁLj‹ÃK—Â’ ÂÁ •ÁЛÒ 0Á Ĕ ǀ¿LjZ 2ÃaÁZð¬

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚxjv wjjøvhÚxbvZ&ZvKÚvI gv-hÚv˜ AvsSvjv iveŸyKzg& (ρ) KÚv-j~ LvBivj& (ρ) wjjøvhÚxbv AvnÚQvb~ dx nv-whÚwn`&`ybBqv-nÚvQvbvZzIu (ρ) Iqv jv`v-iæj& Av-wLivwZ LvBiæIu (ρ) IqvjvwbÔgv `v-iæj& gyËvKÚxb&|

ZiRgv

Ges hvnviv gyËvKx wQj Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Kx AeZxY© KwiqvwQ‡jb ?' Zvnviv ewj‡e, ÔgnvKj¨vY'| hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q GB `ywbqvq g½j Ges AvwLiv‡Zi Avevm AviI DrK…ó Ges gyËvKx‡`i Avevm¯’j KZ DËg!-

Page No # 537

30

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Á Á   ÐÁ Ð Á Â Ì Â Á ÐÁ Ð Ð ÁÄ Ð ÄÌ Á Á ÌÁ Á è ĈÝÛé ǂÁLj‹ÃK—Â’ õÂö´ 3cÃǠÐǧ Ã ’_Ž Ĕ .Á0ÐÂ7kÁ Ƀ C–Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ CŸÁšȵÐȴZ]Ī .À]~ I›ÄRÁ

cÖwZeY©vqb

Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ jvûg& dxnv- gvBqvkv~Ebv (ρ) KvhÚv-wjKv BqvRwSjøv-ûj& gyËvKÚxb&|

ZiRgv

Dnv ¯’vqx RvbœvZ hvnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e; Dnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Zvnviv hvnv wKQy Kvgbv Kwi‡e Dnv‡Z Zvnv‡`i Rb¨ ZvnvB _vwK‡e| GBfv‡eB $YM‡YQ cyi¯‹…Z K‡ib gyËvKx‡`i‡K, ÁÄ Â Á Ì Á Á Ð Â Â Ð Â Á     РÁ  Á í Ð Â ÄÌ Á èÝÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà §›ÄÁǠDZ ȵȴZ Ę •Â«Ð“ɑÁ •¿“fÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª Ę ǂÁLjGëÄÃv §ƊӗÁ’ ȞÂȠ¥†¡ÁKÁJ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

31

32

AvjøvhÚxbv ZvZvIqvd&dv-ûgyj gvjv~BKvZz ZÜvBwqexbv (ϻ) BqvK~Új~bv Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzgy (ϻ) `&Lyjyj& RvbœvZv wegv-KysZzg& ZvÔgvj~b&| wdwik&ZvMY hvnv‡`i g„Z¨y NUvq cweÎ _vKv Ae¯’vq| wdwikZvMY ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ kvwš—! †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi d‡j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|' ÁÄ Á Á Á Ì Á Á Ð Á Ð Á  Á í Ð Â Ð Á Á Ó ÁÄ Á  ÐÁ ÄÌ Â Á Á 33 0Á õÂö´ ȞÂȠ—Á“z C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠÓGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ‘Á† Ã ’_Ž Ĕ ÄÃFÁ ÂǙǞ ƎÁà ƚCÁ ª 0Ð §ƊӗÁ’ ȞÂȠ«ÁÃJCJ .Ð °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘ž

Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì èÝÝé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

nvj& BqvsRyÜi~bv Bjøv˜ Avs ZvÕwZqvûgyj& gvjv~BKvZz AvI BqvÕwZqv Avgiæ ivweŸKv (ρ) KvhÚv-wjKv dvÔAvjvjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& (ρ) Iqvgv RÜvjvgvûgyjøv-û Iqvjv-wKs Kvb~˜ AvsdzQvûg& BqvR&Úwjg~b&| Dnviv ïay cÖZx¶v K‡i Dnv‡`i wbKU wdwik&Zv AvMg‡bi A_ev †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯— AvMg‡bi| Dnv‡`i c~e©eZx©iv GBiƒcB KwiZ| $YM‡YQ Dnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB, wKš—y DnvivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiZ| Á Á 34   Á Á Â Ì Â Á Á èėÝÞé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠÃF *CVÁ 0Á ȵÐȴ—Ã~ C–Á C«ÄÃfÁ ȞÐȠÁ FCnÁC†

cÖwZeY©vqb

dvAvm&v-evûg& QvBwqAv-Zz gv-ÔAvwgj~ Iqv nÚv-KÚv wewng& gv- Kv-b~ wenÚ x BqvQ&Zvn&wSEb&|

ZiRgv

myZivs Dnv‡`i Dci AvcwZZ nBqvwQj Dnv‡`iB g›` K‡g©i kvw¯— Ges Dnv‡`i‡K cwi‡eób KwiqvwQj ZvnvB, hvnv jBqv Dnviv VvÆv-we`ªƒc KwiZ|

Page No # 538

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á  ÌÓ Á ÄÌ Á Á  РÁ ™Ð–à ÉÚ0Р™Ð–à C›ÁɐÐaÁÄ VÁ °¬ 0Á CÁ š7Á F °¬ 0Á ™ÂǟÐǦ ÀƍÐƮ ™Ð–à ÉÚ0Р™Ð–à CÁ š]ÐGÁ~Á C–Á õÂö´ Á7j¡Ð’ ¡ÐɖljÁnj ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

AvqvZ bs

35

ÁÄ Á Á Á Ì Á Á Á Ð Ð Â Ì Ð ÁÄ Â Á Ð Á èÝßé ǂÂLjGג “GÁ’ °¬à ‘ÃfÂǖÄǘ ƑƷɑÁ ‘ŸÁ† ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ‘Á† Ã ’_Ž Ĕ ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚvjvjøvhÚxbv Avk&ivK~ jvI kv~Avjøv-û gv- ÔAvev`&bv- wgs `~wbnx wgs kvBwqb& bvnÚby Iqvjv˜ Av-ev~Dbv- Iqvjv- nÚvi&ivg&bv- wgs `~wbnx wgs kvBwqs (ρ) KvhÚv-wjKv dvÔAvjvjøvhÚ xbv wgs KÚve&wjwng& (Ν) dvnvj& ÔAvjviiæQywj Bjøvj& evjv-¸j& gyexb&|

ZiRgv

gykwiKiv ewj‡e, ®$YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Avgv‡`i wcZ„cyi“‡liv I Avgiv Zuvnv‡K e¨ZxZ Aci †Kvb wKQyi ÔBev`Z KwiZvg bv Ges Zuvnvi AbyÁv e¨ZxZ Avgiv †Kvb wKQy wbwl× KwiZvg bv|' Dnv‡`i c~e©eZ©xiv GBiƒcB KwiZ| ivm~j‡`i KZ©e¨ †Zv †Kej my¯úó evYx †cuŠQvBqv †`Iqv|

Ì Ì Â Â Á  ÁÄ Á Ð Á ¾  Ä ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›Ðɐà 0Á õÂÄö´ 3]ÁžÁ ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ Á¡Ð‚Cw’ ¡G›ÃKÁRÐ 0Á õÁÄö´ 0]ÂGÂ~Ð .à ° ¬¡ÐfÂÁÄ §À–ÁÄ  ‘à Ƌ ƎÐà ƞ C›ÁOÁÁ F ]ЋÁ’ 0Á

36

Á Á Á  РÁ Ð Ä Á Ð Â Ð Â Ð Á  Á Ì ÄÁ ÐÁÐ Ð Á Á Ð ÄÁ Á èÝàé ǂÁLjFÃ_à —Â’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{šC† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÆ Ĕ §““s’ Ã«“ɑ I‹V

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjvKÚv`& evÔAvQ&Úbv-dx Kzwjø D¤§vwZi& ivQ~jvb& AvwbÔey`yjøv-nv IqvRZvwbeyZÜZÜvM~Zv (Ν) dvwgb&ûg& gvb& nv`vjøv-û Iqv wgb&ûg& gvb& nÚv°ÚvZ& ÔAvjvBwn`Ú`Úvjv-jvZz (ρ) dvQxi~ wdj& Avi&w`Ú dvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj& gyKvhÚ&whÚexb&| $YM‡YQ L ÔBev`Z Kwievi I ZvM~Z‡K eR©b Kwievi wb‡`©k w`evi Rb¨ Avwg †Zv cÖ‡Z¨K RvwZi g‡a¨B ivm~j cvVvBqvwQ| AZtci Dnv‡`i KZK‡K $YM‡YQ mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges Dnv‡`i KZ‡Ki Dci c_åvwš— mve¨¯— nBqvwQj; myZivs c„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges †`L, hvnviv mZ¨‡K wg_¨v ewjqv‡Q Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q ! ÂÄ Â ÂÁ Á Á ÄÌ Á Á Â Ì ÄÌ 37 èÝáé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á ‘sÃĪ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .ÄCÆ ȞÐȠ¤]žÂ ƑÌ ƷɑÁ #ÐaÃǟÐǤ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Bs ZvnÚwim ÔAvjv- û`v-ûg& dvBbœvjøv-nv jv-Bqvn`x gvBu BDw`Újøy Iqvgv- jvûg& wgb&bvwmixb&|

ZiRgv

Zywg Dnv‡`i c_ cÖ`k©b Kwi‡Z AvMÖnx nB‡jI $YM‡YQ hvnv‡K weåvš— Kwiqv‡Qb, Zvnv‡K wZwb mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb bv Ges Dnv‡`i †Kvb mvnvh¨KvixI bvB|

Page No # 539

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÌ Ì ÁÄ ¾Ä Á Á Á ¾ Ð Á Ì Â Á Ð Â Ä Ì Â Á Á Ð °¬ ! C › à ɘ 0 C‹V Ã«Ð“ɑ ]~0 ƑƷÁ F Ĕ ¡Ð—ÂĪ ™–Á õö´ MGÐÁ ª °¬ Ę ȞÃȠÚC—ÁЪ ]ŸR õÃö´CFà ¡Ð—ÂgÁŠ 0 à ’ ǀdžɔ ™ɕ

38

Á è ĈÝâé .Á¡Ð—“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvKÚQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng& (ϻ) jv-Bqve&ÔAvQzÜjøv-û gvBu Bqvg~Zy (ρ) evjv-IqvÔ`vb& ÔAvjvBwn nÚv°ÚvIu Iqvjv-wKbœv AvK&QÜvivb&bv-wQ jv- BqvÔjvg~b&| Dnviv `„pZvi m‡½ $YM‡YQ L kc_ Kwiqv e‡j, Ôhvnvi g„Zy¨ nq $YM‡YQ Zvnv‡K cybR©xweZ Kwi‡eb bv|' †Kb bq, wZwb Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ c~Y© Kwi‡ebB| wKš—y AwaKvsk gvbyl Bnv AeMZ b‡nÐ Ì Â Ð Á ÁÄ Â Á Ä Â Á  ÁÄ Á Ó Á Á ÁÄ Á 39 èÝãé ǂÁLjÃF_Ãɔ ¡ÐšCƋ ȞÐȠš 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò•Á“ЫÁà ’ 0Á Ã«Ð†Ã .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ 3Ð_Ò ȞÂȠ’ ǂÁLjà GÁ«Âà ’ wjBDevBwqbv jvûgyjøvhÚ x BqvL&Zvwjd~bv dxwn Iqv wjBqvÔjvgvjøvhÚ xbv Kvdvi~˜ Avbœvûg& Kv-b~ Kv-whÚexb&|

wZwb cybi“wÌZ Kwi‡eb †h wel‡q Dnv‡`i gZv‰bK¨ wQj Zvnv Dnv‡`i‡K ¯úófv‡e †`LvBevi Rb¨ Ges hvnv‡Z Kvwdiiv Rvwb‡Z cv‡i †h, DnvivB wQj wg_¨vev`x|  Á Â Ê Á Á  ÁÄ Ð Á Â Ì Ð Á Ó Á Á  Á ÁÄ 40  РèėÞÚé .ȵȳ«Á† ™ÐŽ ȸȺ ,¡Ð‹š . šÁ à ÀƍÐƯà ’ C›Á’¡ÐŠ C—Ášà Bbœvgv- KÚvIjybv- wjkvBwqb& BhÚv˜Avi`&bv-û Avb bvK~Újv jvn~ Kys& dvBqvK~b&| Avwg †Kvb wKQy B”Qv Kwi‡j †mB wel‡q Avgvi K_v †Kej GB †h, Avwg ewj, ÔnI', d‡j Dnv nBqv hvq| ÁÄ Â ÁÁ ÌÐ ÁÁ ¾ Á  ÄÌ Â Á Á Á Ð Á Ð ÂÄ 41 ¡ÐšCƋ ¡Ð’ ě ǀÂDŽɔ 2ÃaÁZð¬ aÂRа¬ 0Á Ĕ §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ Ǝà ƞ ȞÐȠ›Ä@¡ÄÃGÁ›Â½’ ¡Ð—“Ãz C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à õÃö´ Ǝà ƞ 0ÐaÂRÁCžÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

Á è ĈÞÛé .Á¡Ð—“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv nv-Rvi~ wdjøv-wn wgg& evÔw` gv- RyÜwjg~ jvbyevIweÚAvbœvûg& wd`&`ybB& qvnÚvQvbvZvIu (ρ) IqvjvAvRiæj& Av-wLivwZ AvK&evi (ϡ)| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b&|

ZiRgv

hvnviv AZ¨vPvwiZ nBevi ci $YM‡YQ L c‡_ wnRiZ Kwiqv‡Q, Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K `ywbqvq DËg Avevm w`e; Ges AvwLiv‡Zi cyi¯‹viB †Zv †kÖô| nvq, Dnviv hw` Zvnv RvwbZ! ÁÄ 42  ÁÄ Á èÞÜé .ÁȵÐȴƋ¡ÁKÁÁ ª ȞÐÃȠÄFà Á ƑÌ ƷɑÁ 0Á 0ÐǀÂDŽnÁ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv mvevi~ IqvÔAvjv- ivweŸwng& Bqv ZvIqv°vj~b&| Page No # 540

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hvnviv ˆah© aviY K‡i I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i| ÁÄ Á Á Ð ÁÓ Á Á Á Â Â Ð Ð Ä Á Ð Á Ó Â Á Á Á Ó ÂÄ ¾ 43 è ĈÞÝé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚ›ÐŽ .à aÃɖ_à ’ ‘ž ȵÐȴÇ ½gІ ȞÐÃȠ«Ð’à ƍЃáК °¬CRÁà °¬à “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv- wgs KÚve&wjKv Bjøv- wiRv-jvb& b~nÚ x˜ BjvBwng& dvQ&Avj~˜ AvnÚjvhÚwhÚK&wi Bs KzsZzg& jv-ZvÔjvg~b&| †Zvgvi c~‡e© Avwg Inxmn cyi“lB †cÖiY KwiqvwQjvg, †Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e ÁvbxMY‡K wRÁvmv KiÁÄ Á  ÁÄ Á Á Á  ÁÄ Á Ä Á  Á Ð Ä Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Á  ÂÄ Á Ì Ä Á Ð 44 èÞÞé .Á0Ða‡KÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ 0Á ȞÐȠëВà ,cÃÄ š C–Á ! C › à ›«Ã G’CFà à “Ã ’ ǂLjà GKà ’ aɖ_à ’ «’à C›’cš 0 Ĕ aÃFǗǘ 0 I

cÖwZeY©vqb

wej&evBwqbv-wZ IqvS&Syeywi (ρ) Iqv AvsSvj&bv˜ BjvBKvhÚwhÚKiv wjZzevBwqbv wjbœv-wQ gv-bySwSjv BjvBwng& Iqv jvÔAvjøvûg& BqvZvdv°vi~b&|

ZiRgv

†cÖiY KwiqvwQjvg ¯úófv‡e cÖgvYvw` I MÖš’vejxmn Ges †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ, gvbyl‡K my¯úó eySvBqv w`evi Rb¨ hvnv Zvnv‡`i cÖwZ AeZxY© Kiv nBqvwQj, hvnv‡Z Dnviv wPš—v K‡i| ÁÄ ÁÁÁ Á Á Ð Â Ð Á Á ÁÐ Ä Ì Á Ð ÄÁ Á Ì Á  РÁ  è ĈÞßé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ M«ÐVÁ ™Ð–à Â_Á’ ȞÂȠ«ÁÃJCÁ ª 0Ð $а¬ ȞÂÃȠÃF õÂö´ …gÃǡǧ .Ð ÃC«ÄÃgĒ 0a–Á ™ÁЪ_Ò ™Á–ÃC†

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

45

AvdvAvwgbvjøvhÚ xbv gvKviæQ&QvBwqAv-wZ AvBu BqvLwQdvjøv-û wewngyj& Avi&`Úv AvI BqvÕwZqvûgyj& ÔAvhÚv-ey wgb& nÚvBQzÜ jv-Bqvk&ÔDi~b&|

ZiRgv

hvnviv KzK‡g©i lohš¿ K‡i Zvnviv wK G wel‡q wbf©q nBqv‡Q †h, $YM‡YQ Dnv‡`i‡K f~M‡f© wejxb Kwi‡eb bv A_ev Ggb w`K nB‡Z kvw¯— Avwm‡e bv, hvnv Dnv‡`i aviYvZxZ ?  Á ÂÄ Á Á  Á  РÁ 46 è ĈÞàé ™ÁЪcÃSÃЗÂFà ȞÐȟ CÁ Ȫȫ ȞÐÃȠGӋJ ƎÐà ƞ ȞÐȟ_ZCÁ ª 0Ð

cÖwZeY©vqb

AvI BqvÕLyhÚvûg& dx ZvKÚvjøywewng& dvgv-ûg& wegyÔwRSxb&|

ZiRgv

A_ev Pjv‡div Kwi‡Z _vKvKv‡j wZwb Dnv‡`i a„Z Kwi‡eb bv ? Dnviv †Zv Bnv e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv|  Á  РÁ 47 Á ¿ Á  Á Á Á ÂÁÁ èÞáé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ •ÐÄFÁ .ÄCÆĔ )À¡ÄǡǤ ƑÌ ƷɑÁ ȞÐȟ_ZCÁ ª 0Ð

cÖwZeY©vqb

AvI BqvÕLyhÚvûg& ÔAvjv- ZvLvIDwds (ρ) dvBbœv iveŸvKzg& jvivEdzi& ivnÚ xg&|

ZiRgv

A_ev Dnv‡`i‡K wZwb fxZ-mš¿¯— Ae¯’vq a„Z Kwi‡eb bv ? †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv Aek¨B `qv`ª©, cig `qvjy|

Page No # 541

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Á Ð Ð Á ÂÌ Â ÁÁ Á Á ÄÌ Á Á Á Ì Ì Â ÄÌ ¾ Á  èÞâé .Á0ÐaÂZà ȞÐȟ 0Á õÃöà Ĵ ]ǠÄǩ ‘ÃÃƉ7—Ák’ 0Á ǂÃLj—ëÁ’ ™Ã~ õÊƆƇzà ;«Ä‡KÁÄ ª ÀƍÐƮ ™Ð–à õÂö´ ‰“Z C–Á Ǝƶà 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

48

AvIqvjvg& BqvivI Bjv- gv-LvjvKÚvjøv-û wgs kvBwqBu BqvZvdvBqvD wRÜjv-jyn~ ÔAvwbj& Bqvgxwb Iqvk&kvgv~Bwj QyRRv`vj& wjjøv-wn Iqvûg& `v-wLi~b&| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv $YM‡YQ L m„ó e¯—yi cÖwZ, hvnvi Qvqv `w¶‡Y I ev‡g Xwjqv cwoqv $YM‡YQ LF°Z=ZP5 CYHE=QT" Ð Á   Á í Ð Á Á ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á   РÁ Ä Ì Á 49 èÞãé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Á §ƊӗÁ’ 0Ä §ÀÄFÁ ™Ð–à $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ]SgɃ õÃöà ´ 0 Iqv wjjøv-wn BqvQRy`y gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Avi&w`Ú wgs `v~eŸvwZIu Iqvj& gvjv~BKvZy Iqv ûg jv-BqvQZvK&wei~b&| $YM‡YQ g.% wmR&`v K‡i hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z, c„w_ex‡Z hZ RxeRš—y Av‡Q †m mg¯— Ges wdwikZvMYI, Dnviv AnsKvi K‡i bv|  Á  РÁ  Á Á 50 ÁÐ èŧßÚé .Á0ÐÂǙǞ; ª C–Á .ÁȵÐȴÁ‡Á ª 0Á ȞÐÃȠŠÃ¡Ð† ™Ð–Äà ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ð†Cǡǧ BqvLv-d~bv iveŸvû g& wgs dvIwKÚwng& Iqv Bqvd&ÔAvj~bv gv-BDÕgvi~b (wQR`vn-3)| Dnviv fq K‡i Dnv‡`i Dci Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Ges Dnv‡`i‡K hvnv Av‡`k Kiv nq Dnviv Zvnv K‡i| Á Á Á Á ¿ Á Ì Â ÁÄ Ð Ð Ð Ì Ó Â ÁÄ Á Á Ä Ì Á Á 51 èßÛé .áÐGžɎÐC† 3ÁCĪCÆ ĕ ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà ¡Áž C—Ášà ĕ ǂÃLj›ÁN ǂÃLjŸÁ½’à 0Ð_ǵÃǸJ °¬ õÂö´ ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvjøvû jv-ZvËvwLh~Ú˜ Bjv-nvBwbQ&ÜbvBwb (Ν) Bbœvgv- ûIqv Bjv-ûIu IqvwnÚ`ys (Ν) dvBq¨v-Bqv dvi&nve~b&| $YM‡YQ ewj‡jb, Ô†Zvgiv `yB Bjvn& MÖnY KwiI bv; wZwbB †Zv GKgvÎ Bjvn&| myZivs Avgv‡KB fq Ki|'  Á Á ÄÌ Ð Á Á Á Ä Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ê Á Á 52 èßÜé .Á¡Ð‹KÄJ õÃö´ ǀÁLjƒ† Ĕ CG¾nÃ0Á ™ÂЪ]à ’ ȸÂȺ 0Á $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ 0 Iqv jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` Iqv jvûÏxby Iqv-wmevb (ρ) AvdvMvBivjøvwn ZvËvKÚ~b&| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB Ges wbiew”Qbœ AvbyMZ¨ ZuvnviB F°YF‚_f=YJLYZ.$YM‡YQ H‚=[=$FLg.IT.ZLgH"  Á Á  ÄÌ Á  Á Á Á Á  ÂÄ Ä 53 èßĉ Ýé .Á0ÐaÂÇ ½ǠÐǤ Ã«Ð’CÆ ljÄǒ’ •ÂgĖÁ à •ÁÄ N õÃö´ ™ÁÃȪȫ §À—ÁÐà š ™Ð–Äà •ÐÃF C–Á 0Á

Page No # 542

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv-weKzg& wgb& wbÔgvwZs dvwgbvjøvÔwn Qzܤ§v BhÚv-gvQ&QvKzgy`&`Úyiiæ dvBjvBwn ZvRAvi~b&| †Zvgv‡`i wbKU †h mg¯— wbqvgZ iwnqv‡Q Zvnv †Zv $YM‡YQ L% wbKU nB‡Z; Avevi hLb `ytL-ˆ`b¨ †Zvgv‡`i‡K ¯úk© K‡i ZLb †Zvgiv Zuvnv‡KB e¨vKzjfv‡e AvnŸvb Ki|   Р¿ Á Á  Á Á ÂÄ Á Á Á Á  54 è ĈßÞé .Á¡Ð ŽljÃǎ ª ȞÐÃȠÄFà aÁFà •Ð›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ à •Ð›Ð~ ljÄǒ’ …kɔ à •ÁÄ N Qzܤ§v BhÚv-Kvkvdv`Ú`Úyi&iv ÔAvsKzg& BhÚv- dvixKzÜg& wgsKzg& weivweŸwng& BDk&wiK~b&| Avevi hLb $YM‡YQ †Zvgv‡`i `ytL-ˆ`b¨ `~ixf~Z K‡ib ZLb †Zvgv‡`i GK`j Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kixK K‡i РÁ Á Á Á Á Á Â Ì Á ÌÓ 55 èßßé .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ† ģ ¡ÐÂKėÁKÁ† Ĕ ȞÐȠ›«ÐJ C—ÁFà 0ÐǓÂǕ«Áà ’ wjqvKdzi~ wegv Av-ZvBbv-ûg& (ρ) dvZvgvËvÔE dvQvIdv ZvÔjvg~b&| Avwg Dnv‡`i‡K hvnv `vb KwiqvwQ Zvnv A¯^xKvi Kwievi Rb¨| myZivs †fvM Kwiqv jI, AwP‡iB Rvwb‡Z cvwi‡e| Á Ð Á   ÁÄ Á Á  Á  Á ÄÌ Á Â Ì Ð Á Á Ä Á Á  Á 56 Á èßàé .Á0ÐǀÂDž‡J ȗÐȚ›Ðɔ ȡȢȩ ™Ä“Ç ½gÐɈ’ õÃö´CJ Ĕ ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà CG¾«ÐoÚ .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ C—Áà ’ .ÁȵÐȴÁǠÐǧ 0Á Iqv BqvRÔAvj~bv wjgv-jv- BqvÔjvg~bv bvmxevg& wg¤§v- ivSvKÚbv-ûg& (ρ) Zvjøv-wn jvZzQ&Avjybœv ÔAv¤§v-KzsZzg& Zvd&Zvi~b&|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K †h wiwhK `vb Kwi Dnviv Zvnvi GK Ask wba©viY K‡i Zvnv‡`i Rb¨ hvnv‡`i m¤^‡Ü Dnviv wKQyB Rv‡b bv| kc_ $YM‡YQ L †Zvgiv †h wg_¨v D™¢veb Ki †mB m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K Aek¨B cÖkœ Kiv nB‡e| Ð Á ÂÁ Ê Ð Ì Ð ÄÌ Á Ð Â Á Ð Á Á 57 èßáé .Á¡ÐŸÂKÁkÁ Ƀ C–Ä ȞÐȠ’ 0Á Ę ›ÁdzÌǷf I à ›GÁ’ õÃöà ´ .ȵȴǠǧ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvRÔAvj~bv wjjøv-wnj& evbv-wZ QyenÚv-bvnÚ~ (ϻ) Iqv jvûg& gv-Bqvk&Zvn~b&|

ZiRgv

Dnviv wba©viY K‡i $YM‡YQ L Rb¨ Kb¨v mš—vb-wZwb cweÎ, gwngvwb¦Z Ges Dnv‡`i Rb¨ ZvnvB, hvnv Dnviv Kvgbv K‡i! ÁÄ Á Ì Ð Â Ð Â Â Á Ä Á Á Á ¾ Ê 58 èßĉ âé ȗ¿ȝÐ{Ãɖ ¡ÁžÂ 0Ä Ä¡ÁgЖ ŸÂRÐ0Á ‘z ƍƳš°¬CFà ȞÐȟ]VÁ ljÁǎà  F à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- eyk&wkiv AvnÚv`yûg& wej&DsQÜv- RÜvjøv IqvRûn~ gyQ&IqvÏvIu Iqv ûIqv KvRÜ xg&|

ZiRgv

Dnv‡`i Kvnv‡KI hLb Kb¨v mš—v‡bi mymsev` †`Iqv nq ZLb Zvnvi gyLgÊj Kv‡jv nBqv hvq Ges †m Amnbxq gb¯—v‡c wK¬ó nq| Page No # 543

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ Â Á ÁÁ Ä Á Æ Ê Â Â Á Â Ì Ê Â ÁÐ Ì Á èßãé .Á¡Ð—ǟÐǧ C–Á Á7fÁ °¬ Ĕ ÃǀÁDž’ Ǝà ƞ fÄ]Á ª -Ð .À¡Ðž ƑƷɑÁ g×Рª Ĕ ÉFà ljÁǎà  F C–Á áÐf ™Ð–à -áЋ’ ™Á–à 3¡ÁKÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

59

BqvZvIqv-iv- wgbvj& KÚvIwg wgs Q~~B gv-eykwkiv wenx (ρ) AvBDg&wQKzn~ ÔAvjv- n~wbb& Avg& Bqv`yQQ& yn~ wdZ&Zziv-we (ρ) Avjv-Qv~Av gv-BqvnÚKzg~b&| Dnv‡K †h msev` †`Iqv nq, Zvnvi 0‡YZE †nZy †m wbR m¤úÖ`vq nB‡Z Av͇Mvcb K‡i| †m wPš—v K‡i nxbZv m‡Ë¡I †m Dnv‡K ivwLqv w`‡e, bv gvwU‡Z cyuwZqv w`‡e! mveavb! Dnviv hvnv wm×vš— †bq Zvnv KZ wbK…ó| ÁÄ 60 ÌÐ Á  РÁ Á Ð Â Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð ÄÌ Á Á  Á ÁÐ èėàÚé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ ¡Áž 0 Ĕ Ƒ Ʒɑ°¬ ‘O—Á’ õÃöà ´ 0 ĕ áÐgĒ ‘O–Á 2ÃaÁZð¬CFà .¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Óà ’ wjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ gvQÜvjyQQ& vIB (Ν) Iqv wjjøv-wnj& gvQÜvjyj& AvÔjv- (ρ) Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj& nvÚKxg&| hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Dnviv wbK…ó cÖK…wZi, Avi $YM‡YQ †Zv gnËg cÖKw… Zi; Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ð Â Á Á ¾  Á î Â Ä ÁÂ Ì ÄÁ Á Á 61 Á Á Á Á Á Á ÄÁ Â Ä Ì Â Á Á Á Á7RÁ CÆ ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà ȞÐȟaÂZà ;Ī ™Ðɕ à ɘ 0 §ÀÄF ™Ð–à CŸ«Ð“ɑ +aÁJ C–Ä ȞÐȠ×Ó{Fà !ÁC›’ õö´ _ZÃ; ª ¡Ð’ 0

ÐÁ Á  Á ÐÁ ÁÁ ¾ Á èàÛé .Á¡Ð–Â]ËKgÐÁ Ƀ °¬ 0Ä §~CfÁ .Á0ÐaÂZÃCKgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȠ“RÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI BDAv-wLhyÚjøv-ûb&bv-Qv weRyÜj&wgwng& gv-ZvivKv ÔAvjvBnv- wgs `v~e&evwZIu Iqvjv-wKBu BDAvL&wiæûg& Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs (Ν) dvBhÚv- Rv~Av AvRvjyûg& jvBqvQ&ZvÕwLi~bv Qv-ÔAvZvIu Iqvjv-BqvQ&ZvKÚw`g~b| $YM‡YQ hw` gvbyl‡K Zvnv‡`i mxgvjsN‡bi Rb¨ kvw¯— w`‡Zb Z‡e f~c„‡ô †Kvb RxeRš—‡y KB †invB w`‡Zb bv; wKš—y wZwb GK wbw`©ó Kvj ch©š— Zvnv‡`i‡K AeKvk w`qv _v‡Kb| AZtci hLb Zvnv‡`i mgq Av‡m ZLb Zvnviv gyn~Z©Kvj wej¤^ A_ev Z¡iv Kwi‡Z cv‡i bv| Ð Â ÁÄ Á  ÐÁ  Á Á ÂÁ ÁÁ Á Ì Ð ÂÁ ÁÁ Á ÄÌ Â Á 62 ȞÐȠš 0Á ÁC›Ä’ ȞÂȠ’ .Ä -ÁaÁRÁ °¬ Ĕ ƍƴgÐÂǟDZ ȞÂȠ’ .Ä Á_ÃɕÐ ɘ ȞÂȠK›ÁgÒ …oÃJ 0Á .Á¡ÐžÂaÁÁ ª C–Á õÃöà ´ .ÁȵÐȴÁǠÐǧ 0Á

 Ð èàÜé .Á¡ÐvǓÁǕ–Ä cÖwZeY©vqb

Iqv BqvR Avj~bv wjjøv-wn gv BqvKivn~bv Iqv Zvwmdz Avj&wQbvZzûgyj KvwhÚev Avbœv jvûgyj& ûÚQ&bv (ρ) jv-Rvivgv Avbœv jvûgyb& bv-iv Iqv Avbœvûg& gyd&ivZ~Úb&|

ZiRgv

hvnv Zvnviv AcQ›`K‡i ZvnvB Zvnviv $YM‡YQ L cÖwZ Av‡ivc K‡i| Zvnv‡`i wRnŸv wg_¨v eY©bv K‡i †h, g½j Zvnv‡`iB Rb¨| wbtm‡›`‡n Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q †`vhL Ges Zvnv‡`i‡KB me©v‡MÖ Dnv‡Z wb‡¶c Kiv nB‡e| Page No # 544

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á Á Ð Á Ì ÁÄ Â Á Á Á Á Á Ð Â Â Â î Ó Ð Á Ð Á Á ÄÌ Á ÐÁ ¿ Á Á ÂÁ èàÝé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ 0Á -Á¡Ð«Á’ ȞÂȠ«Äà ’0Á ¡ÁŸÂ† ȞÐȠ’ȡȢȩ ™Âw«Ðk’ ȞÂȠ’ ™ÁĪcÁ† Ã“GЊ ™Ð–Äà •À–Á Ǝƶà C›Á“fÁÐ ]‹’ õÃö´CJ

cÖwZeY©vqb

Zvjøv-wn jvKÚv`& AviQvj&bv˜ Bjv˜ Dgvwgg& wgs KÚve&wjKv dvSvBBqvbv jvûgyk& kvBZÜv-by AvÔgv-jvûg& dvûIqv IqvwjBqyûgyj& BqvIgv Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eyb& Avjxg&|

ZiRgv

kc_ $YM‡YQ L ! Avwg †Zvgvi c~‡e©I eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ; wKš—y kqZvb Hme RvwZi Kvh©Kjvc Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj; myZivs †m-B AvR Dnv‡`i AwffveK Ges Dnv‡`iB Rb¨ gg©š—y` kvw¯—| ÁÄ Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ó Á Á ÁÄ Â Á Ä Â Ð ÁÄ ¾ Á ¾  ÂÁ Ð èàÞé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Á Ę Ã«Ð†Ã ¡Ð‡“KÁZ 3_Ò ȞÂȠ’ ǂÁLjà GÁKÂà ’ °¬à EÁKɕ à ɘ «“ɑ C›’cš C– 0

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvBKvj& wKZv-ev Bjøv wjZzevBwqbv jvûgyj& jvhÚxL& Zvjvd~ dxwn (ϻ) Iqvû`vIu Iqv ivnÚgvZvj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b&|

ZiRgv

Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© KwiqvwQ hvnviv G wel‡q gZ‡f` K‡i Zvnv‡`i‡K my¯úófv‡e eySvBqv w`evi Rb¨ Ges gy'wgb‡`i Rb¨ c_wb‡`©k I `qv¯^iƒc| ÁÁ Á Á Ä ¾ ÌÁ Á Ì Á Á Ð Á ÄÌ Á ÁÐ Á Á èėàßé .Á¡Ð —ÁgÐÄ Ƀ -À¡Ð‹Ã ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ CŸÁà J¡Ð–Á ]ÐÁ F $а¬ ÃFà C«ÁVÐC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš õÂö´ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

64

65

Iqvjøv-û Avb&Svjv wgbvQ&QvgvÑB gvÑAvs dvAvnÚBqv-wewnj& Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv- (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-BqvZvj& wjKÚvIwgBu BqvQ&gvÕEb&| $YM‡YQ AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib Ges ZϦviv wZwb f~wg‡K Dnvi g„Zy¨i ci cybR©xweZ K‡ib| Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q, †h m¤úÖ`vq K_v ï‡b Zvnv‡`i Rb¨| ÁÄ Á Á Ð Â Á  ¾ Ð Á Ð ÄÌ Ä ¾  Á Ä Â Á ÐÁ Ð 66 ǂÁLjFÃljÃǎ“à ’ CƒÃƉ7fÁ Co¾Ã ’CZ C›¾GÁ’ -ÀÁ 0Ä ÀaІ ǂÃLjÁ F ™ì–à Éà š¡Ðw F ƎÐà ƞ CÄ Ȫȭà •Ð«Ð‹ÃgÐɂ Ĕ 2ǀÁDŽÒ -ÃCÁš°¬ Ǝà ƞ •ÐɕÁ ɘ .Äà 0Á

èààé cÖwZeY©vqb

63

Iqv Bbœv jvKzg& wdj& Avb&ÔAv-wg jvÔBe&ivZvb& (ρ) byQK & ÚxKzg& wg¤§v-dx eyZ~wbnx wgg& evBwb dvi&wQÜIu Iqv `vwgj& jvevbvb& Lv-wjmvs Qv~BMvj wjk&kv-wiexb& |

Page No # 545

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Aek¨B Mevw`cïi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ wk¶v iwnqv‡Q| Dnv‡`i D`iw¯’Z †Mvei I i‡³i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i‡K cvb KivB weï× `y», hvnv cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y| ÄÁ  ÁÄ Á  Á ÁÄ ¾ ÌÁ Á Ì Á ¾ Ð Á Á  Á Ð ÁÐ èàáé .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ C›¾gÁVÁ C Š à 0Ä a¾fÁ ›Ðɐà .Á0Ð_ǵÃǸJ ÃC ›Á~°¬ 0Á ‘ëÐǵÃǺ’ ÃǙÌǛÁN ™Ð–à 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

67

Iqv wgs QÚvgviv-wZb& bvLxwj Iqvj& AvÔbv-we ZvËvwLh~Úbv wgbû QvKvivIu IqvwiSKÚvb& nvÚQvbvb (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-BqvZvj& wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| Ges LR©yi-e„‡¶i dj I Av½yi nB‡Z †Zvgiv gv`K I DËg Lv`¨ MÖnY Kwiqv _vK; Bnv‡Z Aek¨B †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨ iwnqv‡Q wb`k©b| Ð ÁÄ ÄÁ Á ÄÁ Á Á Â Ì Á 68  РÁ Á ¾ è Ĉàâé .Á¡ÐjǙÃǜÁ ª CÄ Ȫȭà 0Á aÃSÁk’ ™Á–à 0Ä CJ¡Ð«Â F ,ÃCGÁǠÃDZ ™Á–à 3Ð_ÃǡÃǤ .à ‘ÃdzÐǺ’ Ǝƶà ÄFÁ ƍƒ0Ð 0Á Iqv AvInÚv- iveŸyKv Bjvb& bvnÚwj AvwbËvwLhÚ x wgbvj& wRev-wj eyBEZvI Iqv wgbvk&kvRvwi Iqv wg¤§v-BqvÔwik~b&| †Zvgvi cÖwZcvjK †gŠgvwQ‡K Dnvi Aš—‡i Bw½Z Øviv wb‡`©k w`qv‡Qb, ÔM„n wbg©vY Ki cvnv‡o, e„‡¶ I gvbyl †h M„n wbg©vY K‡i Zvnv‡Z; Á Ê Â Ð Á ¿ Ð ÂÄ Â Ð Á ¾ Â Â Ä Á Á   Р РÁ Ì Á ÁÄ Ä Â Ð Ð Â ÁÄ Â Á ¿7‡jà Ã«Ð†Ã š¡Á’ …“ÃKÁǡDz ¿ljÁnj CŸÁÚ¡Ðw F ™ì–à ÂaÂǡǧ Ĕ °­’  à ÃF ‘Gf ©ɕ à “fC† ÃǙǛO’ ‘à Ƌ ™–à Ƒà ƷƋ •N

69

ÁÄ Á Á Á Á Ä ¾ Ì Á Á Ì Á ÄÁ “Äà ’ C › èàãé .Á0Ða‡KÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ! Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Qzܤ§v Kzjx wgs KzwjøQÜ&QÜvgviv-wZ dvQ&jyKx Qyeyjv ivweŸwK hÚyjyjvb (ρ) BqvLiæRy wgg& eyZ~wbnv-kviv-eyg& gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-byn~ dxwn wkdv~Djwjbœv-wQ (ρ) Bbœv dx hÚvwjKv jvAv-BqvZvj& wjKÚvIwgBu BqvZvdv°viƒb&|

ÔBnvi ci cÖ‡Z¨K dj nB‡Z wKQy wKQy Avnvi Ki, AZtci †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mnR c_ AbymiY Ki|' Dnvi D`i nB‡Z wbM©Z nq wewea e‡Y©i cvbxq; hvnv‡Z gvby‡li Rb¨ iwnqv‡Q Av‡ivM¨| Aek¨B Bnv‡Z iwnqv‡Q wb`k©b wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨| 70 Á Ð Á Á Á Ð Á Á Ð Á   РÁ Ð Á î ÂÄ Á ÂÄ ™Ð–ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Â Ä Ì Á Á Á ÁÄ Â Ð Â Á Á Á  ÄÌ Á ]F • “ ª ° ¬ © ɕ à ɘ Ǚà Ǜ ’ ,à Ǝ ƶà aª • › ɐà 0 Ō• ¥†¡K ª • N • ‹ “ Z õö ´ 0

Á ÄÌ Á ¾ Á Ð èėáÚé a¿Ðª]Ê ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ CA«Ðj •À“ɑÃ

Page No # 546

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjøv-û LvjvKÚvKyg& Qzܤ§v BqvZvIqvd&dv-Kzg& (ϻ) Iqv wgsKzg& gvBu BDivÏy Bjv˜ Avi&hÚvwjj& ÔDgywi wjKvB jv-BqvÔjvgv evÔ`v ÔBj&wgs kvBAvb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgys KÚv`xi| $YM‡YQ % †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb; AZtci wZwb †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvB‡eb Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI Kvnv‡KI DcbxZ Kiv nB‡e wbK…óZg eq‡m; d‡j Dnviv hvnv Z.4\5YZE=fPP~Ag¶'QYLYP›YEBYZ.gHEY_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒ›PHƒNZJYE_ ÁÄ Á Ð Â Á   Á Ð Á Á  ÄÂ Ð Ä 71 Ì Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ •ÐÂsÁÐÁ F ‘ÁsÁÄ Á † õÂÄÌö´ 0Á ȞÐȠ† ȞÐȠšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á ƑƷɑÁ ȞÐȠÊà à 3Ðà aÁFà ȵÐȴsà † ™ÁЪ_Ò CÁ Ȫȫ ĕ *à ÃǖÄǘ Ǝà ƞ q  À

ÁÁ  Á ÄÌ èáÛé .Á0Ð]WÁǠÐǧ õÃö´ §Ã—ÁЛÃGÆ Ĕ ¿¡ÁfÁ Ã«Ð†Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjøv-û dvÏÚvjv evÔ`ÚvKzg& ÔAvjv- evÔw`Ús wdi& wiSwKÚ(Ν) dvgvjøvhÚxbv dzwÏÚj~ weiv~Ïx wiSwKÚwng& ÔAvjv-gv-gvjvKvZ& AvBgv-byûg dvûg dxwn QvIqv~Db& (ρ) AvdvwewbÔgvwZjøv-wn BqvRnÚv`~b&| $YM‡YQ Rxe‡bvcKi‡Y †Zvgv‡`i Kvnv‡KI KvnviI Dci †kÖôZ¡ w`qv‡Qb| hvnv‡`i‡K †kÖôZ¡ †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv Zvnv‡`i Aaxb¯’ `vm-`vmx‡`i‡K wb‡R‡`i Rxe‡bvcKiY nB‡Z Ggb wKQy †`q bv hvnv‡Z Dnviv G wel‡q Zvnv‡`i mgvb nBqv hvq| Z‡e wK Dnviv $YM‡YQ L$E\0°Q$‰A[.YL.gL" Ì Â Á Á ¾   Á Á  Á Ð Á Á  Á 72 ™Á–Äà •ÐŠ Á Á 0Ä 2]Á‡ÁVÁ 0Á ǂÁLj›ÃÁ F •ÐRÃ0Á Ð  ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä CR¾0Á Ð  •ÐgÇÂК ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ õÂÄö´ 0Á

ÁÄ Â Ð Â ÄÌ Ð ÁÁ Á  РРè ĈáÜé .Á0ÐǓÂǕÁ ª ȞÐȟ õÃö´ I à —Á›ÃFà 0Á .¡ÐɊɐÃ; ª ‘ÃvÃCGÁ’CGÆ Ĕ I à GÌ«ÄÃw’

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wgb& AvsdzwQKzg& AvSIqv-RvIu Iqv RvÔAvjv jvKyg& wgb& AvSIqvwRKzg& evbxbv Iqv nÚvdv`vZvIu Iqv ivSvKÚvKzg& wgbvZÜZÜvBwqev-wZ (ρ) Avdvwej&evwZwj BDÕwgb~bv Iqv wewbÔgvwZjøv-wn ûg& BqvK&dzi~b&|

ZiRgv

Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i nB‡ZB †Zvgv‡`i †Rvov m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i hyMj nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ cyÎ-†cŠÎvw` m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K DËg Rxe‡bvcKiY `vb Kwiqv‡Qb| ZeyI wK Dnviv wg_¨vq wek¦vm Kwi‡e Ges Dnviv wK $YM‡YQ L AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?-

ÁÁ ¾ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ä ¾ Ð Ð Â Á  РÁ Á Á Ä Ì Ð Â Ð Á Ð Â Â Ð Á Á èáĉ Ýé .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °¬ 0Ä CA«Ðj $ à °¬ 0 á—g’ ™–à C Š à ȞȠ’ “ת °¬ C– õÃö´ .Ã0 ™–à .0]Gª 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqvg&wjKz jvûg& wiSKÚvg& wgbvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú kvBAvIu Iqvjv-BqvQ&ZvZÜxÔEb&| Page No # 547

73

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Ges Dnviv wK ÔBev`Z Kwi‡e $YM‡YQ e¨ZxZ Ac‡ii hvnv‡`i AvKvkgÊjx A_ev c„w_ex nB‡Z †Kvb Rxe‡bvcKiY mieivn Kwievi kw³ bvB!- Ges Dnviv wKQyB Kwi‡Z m¶g bq| Á Á Á  РÁ Á Ä Ì Á Á Á Á Ð ÄÌ Ð Á Á Á 74 èáÞé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚš 0Á •Â“ÐÁ ª õÁö´ .Äà Ĕ ,CO–а¬ õÃöà ´ ¡Ð FljÃǒJ °­†

cÖwZeY©vqb

dvjv-Zv`Úwie~ wjjøv-wnj& Avg&QÜv-jv (ρ) Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy Iqv AvsZzg& jv-ZvÔjvg~b&|

ZiRgv

P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ Lf.YEPCdNZ‰nL.ZL,EY_$YM‡YQ 5YgEE*HVf=YJLY5YEEY_ Á ¾ Ð Á  ÌÐ Á Á Á Á Ì Á ¾  Á Ð ÁÄ ¾  ÁÄ ¾ Á ¾ Á Ä Ì Â 0Ä ljÄNjà ›Ðɐà ‰‡Ã›Ð ª ¡ÁŸÂ† C›¾gÁVÁ C Š à C›Äɐà ›Š Ä ™Ð–Á 0Ä ÀƍÐƮƑƷɑÁ Â]ËÁ ª °¬ CƋȵÐȴÐ Ȫȭ ]GÐ~ °­O–Á õÂö´ ÁljÁǐ

75

Á Á  Á Ð Á Ð ÄÌ Â Ð Á ÐÁ èáßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ‘Á F Ĕ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ Ĕ .Á¡ÊKÁgÐÁ Ƀ ‘ž Ĕ a¾ɓÐRÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

`Úvivevjøv-û gvQÜvjvb& ÔAve`vg gvg&j~Kvj& jv-BqvKÚw`iæ ÔAvjv-kvBBIu Iqv gvi& ivSvKÚbv-û wgbœv-wiSKvb& nÚvQvbvs dvûIqv BDswdKyÚ wgb&û wQi&ivIu Iqv Rvnivb (ρ) nvj& BqvQ&ZvEbv (ρ) Avj&nvÚg`y wjjøv-wn (ρ) evj& AvK&QÜviæûg& jv-BqvÔjvg~b&| $YM‡YQ Dcgv w`‡Z‡Qb Ac‡ii AwaKvify³ GK `v‡mi, †h †Kvb wKQyi Dci kw³ iv‡L bv Ges Ggb GK e¨w³i hvnv‡K wZwb wbR nB‡Z DËg wiwhK `vb Kwiqv‡Qb Ges †m Dnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i; Dnviv wK G‡K Ac‡ii mgvb ? mKj cÖksmv $YM‡YQ L%F°YF‚$B3'QYgCL$ZD.YVN%%QY5YgEEY_ Ä¿ Á Á Á Ð Á Ð Á Ä Á Ð Á Á Á Ó Â Á Ð Á Á ¾ Á ÄÌ Á Á Â Ì 76 Ĕ ǀÀLjǡǣà ÃCÁ ª°¬ ŸÐRÄáÁ ª ȡȢȧÁЪ Ę ¥’¡Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ‘Ƌ ¡ÁžÂ 0Ä ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ Â]ËÁ ª °¬ •ÂÐF C—ÁžÂ]VÁ ǂÃLj“RÂÄ °­O–Á õÂö´ ÁljÁǐ 0Á

 РРÂÐÁ  Á ÐÁ èėáàé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà ƑÌ ƷɑÁ ¡ÁžÂ 0Á Ę ,Ã]Á’CFà ÂǙǞCĪ ™Ð–Á 0Á Ę ¡Áž 3СÃKgÐÁ Ƀ ‘ž

cÖwZeY©vqb

Iqv `Úvivevjøv-û gvQÜvjvi ivRyjvBwb AvnÚv`yûgv˜ AveKvgy jv-BqvKÚw`iæ ÔAvjvkvBBIu Iqv ûIqv Kvjøyb& ÔAvjv- gvIjv-û (ϻ) AvBbvgv- BDIqvRwRn&û jv-BqvÕwZ weLvBwib& (ρ) nvj& BqvQ&ZveÚx ûIqv (ϻ) Iqv gvBu BqvÕgiæ wejÔAv`&wj (ϻ) Iqv ûIqv ÔAvjv- wmiv-wZÚg& gyQ&ZvKÚxg&|

ZiRgv

$YM‡YQ AviI Dcgv w`‡Z‡Qb `yB e¨w³i : Dnv‡`i GKRb g~K, †Kvb wKQyiB kw³ iv‡L bv Ges †m Zvnvi cÖfyi fvi¯^iƒc; Zvnv‡K †hLv‡bB cvVvb nDK bv †Kb †m fvj wKQyB Kwiqv Avwm‡Z cv‡i bv ; †m wK mgvb nB‡e H e¨w³i, †h b¨v‡qi wb‡`©k †`q Ges †h Av‡Q mij c‡_ ?

Page No # 548

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á  РÁ  Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Ó Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Ä Ì Á a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ aÁŠ ¡Áž 0Ð ljÃǑÁGÁ’ ƅ×ГƋ °¬à §Ã~CgĒ ÂǙǞ C–Á 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ E«‚ õÃöà ´ 0

77

èááé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wjjøv-wn MvBeyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Iqvgv˜ AvgiæQ& Qv-ÔAvwZ BjøvKvjvgwnÚj evmvwi AvI ûIqv AvKÚivey (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ wel‡qi Ávb $YM‡YQ L% Ges wKqvg‡Zi e¨vcvi †Zv P¶zi FMg.LE‚YTHLV'QY$gFY,P={L_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_  Á Á ÐÁ Ð Á Á Á  ÌÁ  ÁÐ Á Á  Á Á ¾ Á Ð Á ÄÌ 78 Ę 2]Ƚà †°¬ 0Á ÁC oÁÐF°¬ 0Á ɗ—ÐgĒ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä Ę CA«Ðj .Á¡Ð—“ÐJ °¬ •ÐKߖÄ .áРw F ™ì–Äà •ÐRÁaÁZ õÂö´ 0Á  РÁ  ÁÄ Á èáâé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv-û AvLivRvKzg& wgg& ezZÜ~ wb D¤§vnv-wZKzg& jv-ZvÔjvg~bv kvBAvIu (ϻ) Iqv RvÔAvjv jvKzgyQ& Qvg&ÔAv Iqvj& Ave&mv-iv Iqvj& AvdB`vZv (ϻ) jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b&|

ZiRgv

Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K evwni Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i gvZ„Mf© nB‡Z Ggb Ae¯’vq †h, †Zvgiv wKQyB Rvwb‡Z bv| wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb kÖeYkw³, `„wókw³ Ges ü`q, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki| ÁÄ Â Ð Â Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÄÁ  ÄÌ ÁÄ ÁÄ Â Â Ð Â Á ÁÁ Ð ÁÄ Á Á èáãé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ õö´ °¬à ™ȱȳgת C– Ĕ Ã7—ÁgĒ ¡ÄÃRÁ ƎÐà ƞ ÀaÌ[gÁ– ǀÃLjw’ Ǝƶà 0ÐaÁÁ ª •Ð’

cÖwZeY©vqb

Avjvg& BqvivI BjvZÜZÜvBwi gyQvL&Lviv-wZs dx RvIweÜQ& Qvgv~B (ρ) gv-BDg&wQKzûbœv Bjøvjøv-û (ρ) Bbœvdx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b&|

ZiRgv

Zvnviv wK j¶¨ K‡i bv AvKv‡ki k~b¨M‡f© wbqš¿Yvaxb wens‡Mi cÖwZ ? $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ †KnB †mB¸wj‡K w¯’i iv‡L bv| Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨|

 Á   Á Á Á  Á ÄÌ ÐÁ Ð Â Á ÂÄ Á Á ¾ •Ð›ÃÐz -Á¡ÐÁ ª CŸÁš¡Ð‡ǵÃǸgÐɀ CJ¡Ð«Â F -ÃCÁš°¬ ÃȵÐȴR ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä C›¾fÁ •ÐÃJ¡Ð«Â F ™ì–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ õÂö´ 0Á  Á ÐÁ Á Á Ð Ì Á ¾ ÁÁÓ Á ÐÁ èâÚé ǂÀLjVà Ǝƶà Cɑ¾CKÁ–Á 0Ä CNCN CžɎÃCÁj 0Á CžɎÃCÁ F0Ð 0Á CŸÁ†Ã¡Án ™Ð–à 0Á Ę •ÐKÖÁCŠà -Á¡ÐÁ ª 0Á Page No # 549

79

80

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wgg& eyBDwZKzg QvKvbvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& wgs R~j~w`j& Avb&ÔAv-wg eyBEZvs ZvQ&ZvwLd&d~bvnv- BqvIgv RÚvÔwbKzg& Iqv BqvIgv BKÚv-gvwZKzg& (ϻ) Iqv wgb& AvmIqv-wdnv-Iqv AvIev-winv-Iqv Avk&ÔAv-winv˜ AvQÜv-QÜvIu Iqv gvZvÔAvb Bjv-nÚxb| Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i M„n‡K K‡ib †Zvgv‡`i Avevm¯’j Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cïP‡g©i Zuveyi e¨e¯’v K‡ib, †Zvgiv Dnv‡K mnR g‡b Ki ågYKv‡j Ges Ae¯’vbKv‡j| Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v K‡ib Dnv‡`i ckg, †jvg I †Kk nB‡Z wKQy Kv‡ji M„nmvgMÖx I e¨envi-DcKiY| Ð Â Á Á  Á Á ¾ Ð Á  Á Á ¾Ì ÁÁ Á Á Ä Â Á ÄÌ 81 •Â«Ð‹ÃJ ‘«ÐÃFljÁNjÁ •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä CšC›Áɔ ,ÃCGÁǠÃDZ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä °­“zà ‰“Z CÄ Ȫȭà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ õÂö´ 0Á

Ð Â Â ÁÄ Á  Á Ê Á  Á Ì Á  Р Á Á èâÛé .Á¡Ð—“ÃgÐɀ •Ðɕ“Á’ •Ð«Ð“ɑÁ K—ÁÐÚ ȗÄÃȚ ª Ã ’_Ž Ĕ •ÐfÁCÁ F •Ð«Ð‹ÃJ ‘«ÐÃFljÁNjÁ 0Á aÁÄ ÁǟDZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzg& wg¤§v-LvjvKÚv wRÜjv-jvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& wgbvj& wRev-wj AvK&bv-bvIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& Qviv-exjv ZvKÚ xKzgyj nÚvi&iv Iqv Qviv-exjv ZvKÚxKzg& evÕQvKzg& (ρ) KvhÚv-wjKv BDwZ¤§y wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKzg& jvÔAvjøvKzg& ZzQ&wjg~b&|

Ges $YM‡YQ hvnv wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Qvqvi e¨e¯’v K‡ib Ges †Zvgv‡`i Rb¨ cvnv‡o AvkÖ‡qi e¨e¯’v K‡ib Ges †Zvgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v K‡ib cwi‡aq e‡¯¿i; Dnv †Zvgv‡`i‡K Zvc nB‡Z i¶v K‡i Ges wZwb e¨e¯’v K‡ib †Zvgv‡`i Rb¨ e‡g©i, Dnv †Zvgv‡`i‡K hy‡× i¶v K‡i| GBfv‡e wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn c~Y© K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv AvÍmgc©Y Ki| ÁÄ Á ÁÄ Á Á 82 Ð Ð Ì Ð Á Á èâÜé ǂÂLjGג Â“GÁ’ «Ð“ɑÁ C—ÁšCÆ ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv- ÔAvjvBKvj& evjv-¸j& gyexb&| AZtci Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq Z‡e †Zvgvi KZ©e¨ †Zv †Kej ¯úófv‡e evYx †cuŠQvBqv †`Iqv|  Á Ð Á Ì Á Ð Á  ÄÌ Á Ð Á  Р83 èėâÝé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ ȞÂȟǀÂdžɔ 0Á CŸÁš0Ða à ›Â ª •ÄN õÃö´ I—ÁÚ .¡Ð†ǙÃǜÁ ª BqvÔwid~bv wbÔgvZvjøv-wn Qzܤ§v BDswKi~bvnv- Iqv AvK&Qviæûgyj& Kv-wdi~b&| Dnviv $YM‡YQ L wbqvgZ wPwb‡Z cv‡i; ZviciI †m¸wj Dnviv A¯^xKvi K‡i Ges Dnv‡`i AwaKvskB Kvwdi| ÁÄ Á Ð Á  ¾ Á Á Â Ä Â Â Á ÁÁ  Á 84 èâÞé .Á¡ÐGÂKÁÐKÁgРɃ ȞÐȟ °¬ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ .Â; ª °¬ •ÄÁN ]«ÐŸÃj §À–Ä ‘à Ƌ ™Ð–à MÁGК -Á¡ÐÁ ª 0Á

Page No # 550

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BqvIgv bve&ÔAvQzÜ wgs Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vs Qzܤ§v jv-BDÕhÚvby wjjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqvjv-ûg& BDQ&ZvÔZve~b&|

†hw`b Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq nB‡Z GK GKRb mv¶x DwÌZ Kwie †mw`b Kvwdi‡`i‡K AbygwZ †`Iqv nB‡e bv Ges Dnv‡`i †Kvb IhiI M„nxZ nB‡e bv| ÁÄ Á Á  Á  Á  ÁÄ Á  Á Á Á Ð Á Á Á 85 èâßé .Á0ÐaÂ{›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠ›Ð~ …‡ǡǧ °­† Á_Á’ ¡—“z ™ÁЪ_Ò Á à 0Á Iqv BhÚv-ivAvjøvhÚ xbv RÜvjvgyj& ÔAvhÚv-ev dvjv-BDLvd&dvdz Avbûg& Iqvjv-ûg& BDsRÜvi~b&| hLb Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e ZLb Dnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Dnv‡`i‡K †Kvb AeKvk †`Iqv nB‡e bv| Á Á ÐÁ Á Á ÄÁ Á Á 86  РÁ Á  ÁÄ Á  Á  Á  î Á  Á  Á   РÁ ȞÂÃȠ«Ð’à ¡Ð‹’C† ĕ Ã š0Р™Ð–à ¡Ð~]š C›ÄŽ ™ÁЪ_Ò Cš7ƋljÁnj ó¬;ž C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ ȞÐȟÁ7ƋljÁnj ¡ÐɖljÁnj ™ÁЪ_Ò Á à 0Á

 ÁÄ Á Á Ð Ì èâĉ àé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ •Ðšà ,¡Ð‹’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-ivAvjøvhÚxbv Avk&ivK~ ïivKv~Avûg& KÚv-j~ iveŸvbv-nv˜Djv~B ïivKv~Dbvj&jvhÚxbv Kzbœv- bv`&ÔE wgs `~wbKv (Ν) dvAvj&KÚvI BjvBwngyj& KÚvIjv BbœvKzg& jvKv-whÚe~b&| gykwiKiv hvnv‡`i‡K $YM‡YQ L kixK KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K hLb †`wL‡e ZLb Zvnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! BnvivB Zvnviv, hvnv‡`i‡K Avgiv †Zvgvi kixK KwiqvwQjvg, hvnv‡`i‡K Avgiv AvnŸvb KwiZvg †Zvgvi cwie‡Z©; AZtci Z`yˇi Dnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv Aek¨B wg_¨vev`x|' Á Ð Â Á Á  Á ÁÄ Á Á Á ÄÌ Á Á Ð Á 87 èâáé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á •Á“gĒ ó_ÃƊÖÁ¡ÐÁ ª õÃö´ Ǝƶà ¡Ð‹’ 0Á Iqv Avj&KÚvI Bjvjøv-wn BqvIgvBwhÚ wbQ&Qvjvgv Iqv`Úvjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ Bqvd&Zviƒb&| †mB w`b Zvnviv $YM‡YQ L wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡e Ges Zvnviv †h wg_¨v D™¢veb KwiZ Zvnv Zvnv‡`i Rb¨ wbõj nB‡e| Á Ð Á Á Á Á Â Ì ÄÌ ÁÁ ÄÁ Á 88  Р Á Á ÂÄ èââé .Á0Ð]gÇ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF Ã_Á’ *¡Ð† C¾ F_~ ȞÐȠšÐ à õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]nÁ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn wS`&bv-ûg& ÔAvhÚv-evs dvIKÚvj& ÔAvhÚv-we wegv-Kv-b~ BDd&wQ`~b|

ZiRgv

Avwg kvw¯—i ci kvw¯— e„w× Kwie Kvwdi‡`i I $YM‡YQ L c‡_ evav`vbKvix‡`i; KviY Zvnviv Akvwš— m„wó KwiZ|

Page No # 551

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á î Ì ¾ Á Á Á ¾ Á Á Ä  Á ÐÁÁ Ð Â ÐÁ Á Á «Ð“ɑÁ C›Á’cĚ 0Á Ĕ ó¬;ž ƑƷɑÁ ]«ÐŸÃj Fà C›ÁARà 0Á ȞÐÃȠgǚ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ]«ÐŸÃj §À–Ä ‘à Ƌ ƎÐà ƞ MÁGК -Á¡ÐÁ ª 0Á

89

Ð Ð Á ¾ Ð Á ¾  Á Á Ä ¾ Ì Ð èėâãé ǂÁLj—ÓÃgЗ“à ’ 3ljÌǎ F 0Ä §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Ä ÀƍÐƮ‘à ƌÃÄ ɘ CšC«ÁGÐÃJ EÁKɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvIgv bve&ÔAvQzÜ dx Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vb& ÔAvjvBwng& wgb& AvsdzwQwng& Iqv wRÕbvweKv kvnx`vb& ÔAvjv- nv˜Djv~B (ρ) Iqv bvSSvj&bv ÔAvjvBKvj& wKZv-ev wZe&Bqv-bvj& wjKzwjø kvBBIu Iqv û`vIu Iqv ivnÚgvZvIu Iqv eyk&iv- wjj&gyQ&wjgxb&| †mB w`b Avwg DwÌZ Kwie cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡q Zvnv‡`iB ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wel‡q GK GKRb mv¶x Ges †Zvgv‡K Avwg Avwbe mv¶xiƒ‡c Bnv‡`i wel‡q| Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i Rb¨ cÖ‡Z¨K wel‡q ¯úó e¨vL¨v¯^iƒc, c_wb‡`©k, `qv I mymsev`¯^iƒc †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© Kwijvg|   РРÁ Ð Ð Á ÁÐ Á Ì Ð Ð Â Ð ÄÌ Á 90 Ì ÂÐ Á •Ð{ÃÁ ª ĕ ƏÃƻGÁ’ 0Á aϛЗ’ 0Á Ã7kWЇ’ ™Ã~ ƍƫ›ÐÁ ª 0Á ƎƙaЋ’ 3à 3Çà 7KЪà 0Á .ÃC gÁVаì 0Á ,Ã]Á’CFà ÂǙǞCÁ ª õÁö´ .Äà ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á Ð Â èãÚé .0aɖ_J •Ðɕ“Á’ Bbœvjøv-nv BqvÕgyiæ wej&ÔAv`&wj Iqvj& BnÚQv-wb Iqv CZv~BwhÚj& KyÚi&ev- Iqv BqvbnvÔAvwbj& dvnÚkv~B Iqvj& gysKvwi Iqvj evMB (Ν) BqvÔBRyÚKzg& jvÔAvjøvKzg ZvhÚv°vi~b&| wbðqB $YM‡YQ b¨vqcivqYZv, m`vPiY I AvÍxq-¯^Rb‡K `v‡bi wb‡`©k †`b Ges wZwb wb‡la K‡ib $N‡[M=Y AmrKg© I mxgvjsNb; wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b hvnv‡Z †Zvgiv wk¶v MÖnY Ki|  Á 91 Á Ð Â Â Á Á ÄÂ Ð Ì Á ÄÌ ÄÌ Á ¾ Á  Á ÄÌ Â Ð Ð Á Á Á Á õÁö´ .Äà Ĕ °­«Ð‡ÃŽ •Ð«Ð“ɑÁ õÁö´ ȗÂȚ“ÁRÁ ]Š 0Á Cž]ëÐÃɖ¡ÐJ ]ÐÁ F .ÁC—ÁЪ°¬ ¡s‹›ÐJ °¬ 0Á •ÐJ]ŸÁ~ à õÃö´ ]ßÐÁÃF ¡Ð†0Ð 0Á

 ÐÁ Á èãÛé .ÁȵÐȴÁ‡J C–Á •Â“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv AvId~ weÔAvnw`jøv-wn BhÚv-ÔAv-nvZ&Zzg& Iqvjv-ZvsKzÚ`Úyj AvBgv-bv evÔ`v ZvIKxw`nv- Iqv KÚv`& RvÔAvj&Zzgyjøv-nv ÔAvjvBKzg& Kvdxjvb (ρ) Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy gvZvd&ÔAvj~b&|

ZiRgv

†Zvgiv $YM‡YQ L A½xKvi c~Y© KwiI hLb ci¯úi A½xKvi Ki Ges †Zvgiv $YM‡YQ g. †Zvgv‡`i hvwgb Kwiqv kc_ `„p Kwievi ci Dnv f½ KwiI bv| †Zvgiv hvnv Ki wbðqB $YM‡YQ=YQY5YgEE_

Page No # 552

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ñ Â Á Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Ð Â Á Á Á Áƍƪà §¿–ÁÄ Â  .ÁȵÐȳÁ J .ÐÁ  •ÐÂ›Á«ÐÁ F °¾ ­ZÁÁ •ÐÂÁ šC—ÁЪÁ  .Á0Ð_ÂǵÃǸÄÁ J Ĕ C¾ NCƌÁКÁ  2À¡ÁÄ ÂŠ ]ÃÐÁ F ™ì–à C ȱÁÁ ȲcЂÁ I s‹š ƍƲÒCƋ ¡šȵȳJ °¬ 0

92

Ð Â Â Â Á Á Á  Á ÐÁ ÄÌ Â Â ÄÁ Á Â Ì Á èãÜé .Á¡Ð‡Ã“KǡǤ Ã«Ð†Ã ȗÐȚ›Ðɔ C–Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •ÐɕÁ ɘǂÄLJ«ÄÃGÁ«Â’ 0Á Ĕ ÉFà õÂö´ •ÂɖȵÐȴGÐÁ ª C—Ášà Ĕ §À–Ä ™Ð–à ƎƙÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv- ZvK~b~ KvjøvZx bvKÚv`ÚvZ& MvSjvnv-wgg& evÔw` KÚyIIqvwZb& AvsKv-QÜvs (ρ) ZvËvwLhÚ~bv AvBgv-bvKzg& `vLvjvg evBbvKzg& Avs ZvK~bv D¤§vZzb& wnqv Aviev-wgb& D¤§vwZb (ρ) Bbœvgv-Bqve&j~Kzgyjøv-û wenx (ρ) Iqvjv BDevBwqbvbœv jvKzg& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ gv-KzsZzg& dxwn ZvLZvwjd~b&|

†Zvgiv †mB bvixi gZ nBI bv, †h Zvnvi m~Zv gheyZ Kwiqv cvKvBevi ci Dnvi cvK Lywjqv bó Kwiqv †`q| †Zvgv‡`i kc_ †Zvgiv ci¯úi‡K cÖeÂbv Kwievi Rb¨ e¨envi Kwiqv _vK, hvnv‡Z GK`j Ab¨`j A‡c¶v AwaK jvfevb nI| $YM‡YQ †Zv Bnv Øviv †Kej †Zvgv‡`i‡K cix¶v K‡ib| $YM‡YQ wKqvg‡Zi w`b Zvnv wbðqB ¯úófv‡e cÖKvk Kwiqv w`‡eb †h wel‡q †Zvgiv gZ‡f` Kwi‡Z| ÂÄ Â Â Â ÁÄ Á Á  Á  Á Á ÁÁ ÁÁ ÁÁ Ì ÁÄ ¾ Á ÁÄ ¾ Á   Á Á Á Á  ÄÌ 93 ȗÐȚ›Ðɔ ȡȢȩ ™Ä“Ç ½gÐɈ’ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ‘sÃĪ ™Ðɕ à ɘ 0 2]VÃ0 §–Ä •Ðɕ“ǠDZ õö´ Á7j ¡Ð’ 0

 Á èãÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvKzg D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvIu Iqvjv-wKBu BDw`Újøy gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjv ZzQ&Avjybœv ÔAv¤§v-KysZyg& ZvÔgvj~b&| B”Qv Kwi‡j $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K GK RvwZ Kwi‡Z cvwi‡Zb, wKš—y wZwb hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| †Zvgiv hvnv Ki †m wel‡q Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e| Ñ ¾ Á  Á Á Ó Â ÁÄ Á Á  ÂÁ  Á Ñ Á Á ÄÁ Á Á Â Æ Â ÄÌ 94 Á ÂÄ Ð Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ •ÐJ]nÁ C—ÁFà Á¡ÐgĒ ¡Š0Ð_J 0Á CŸÁÃJ¡ÐGÂN ]ÐÁ F -¿]Š ,ǁÃDž† •Ð›Á«ÐÁ F °­ZÁ •ÐšC—ÁЪ 0Ð_ǵÃǸJ °¬ 0Á

ÂÁ Á Á ÁÁ èãÞéȗ¿ ȝÐ {à ~¿_~ •Ð ɕ ɘ 0ĕ

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvËvwLh~Ú˜ AvBgv-bvKzg& `vLvjvg& evBbvKzg& dvZvwSjøv KÚv`vgyg& evÔ`v QzÜe~wZnvIqv Zvh~ÚKyÚQ&Q~~Av wegv-mv`vZ&Zzg& ÔAvs Qvexwjjøv-wn (Ν) IqvjvKzg& ÔAvhÚv-eyb& ÔAvRÜ xg&|

Page No # 553

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ci¯úi cÖeÂbv Kwievi Rb¨ †Zvgiv †Zvgv‡`i kc_‡K e¨envi KwiI bv ; Kwi‡j cv w¯’i nIqvi ci wcQjvBqv hvB‡e Ges $YM‡YQ L c‡_ evav †`Iqvi Kvi‡Y †Zvgiv kvw¯—i Av¯^v` MÖnY Kwi‡e; †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—| Á Ð Á Á 95 ÁÄ ¾ Á Á Á   Р Á Ð Á  ÄÌ Á Á ÄÌ èãßé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Áž õÃö´ ]›Ð~à C—Ášà Ĕ °­«Ð“Ê C›¾—ÁN õÃö´ ]ßÐÁFà 0ÐǀÂDžkɀ °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-Zvk&Zvi~ weÔAvnw`jøv-wn Qvgvbvs KÚvjxjvb (ρ) Bbœvgv- ÔBs`vjøv-wn ûIqv LvBiæjøvKzg& Bs KzsZzg& ZvÔjvg~b&|

ZiRgv

†Zvgiv $YM‡YQ L m‡½ K…Z A½xKvi Zy”Q g~‡j¨ weµq KwiI bv| $YM‡YQL wbKU hvnv Av‡Q †Kej ZvnvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg-hw` †Zvgiv Rvwb‡Z! ÁÄ Á Á Á ÂÁ Á  Á Ó Á  ÄÌ Á  Á  Á èãàé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á ™ÃgÁVÐCÃF ȞÐȟaÁRÐ 0ÐǀÂDŽnÁ ™ÁЪ_Ò ™ÄÁ ªcÃǴÐǺ’ 0Á Ĕ *ÀCÁ F õÃö´ ]›Ð~à C–Á 0Á ]‡›ÐÁ ª •Ðɖ]›Ð~à C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

96

gv- ÔBs`vKzg& Bqvsdv`y Iqvgv- ÔBs`vjøv-wn ev-wKÚIu (ρ) Iqvjv bvRwSqvbœvjøvhÚxbv m&vevi~˜ AvRivûg& weAvnÚQvwb gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b&| †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Zvnv wbt‡kl nB‡e Ges $YM‡YQ L wbKU hvnv Av‡Q Zvnv ¯’vqx| hvnviv ˆah© aviY K‡i Avwg wbðqB Zvnv‡`i‡K Zvnviv hvnv K‡i Zvnv A‡c¶v †kÖô cyi¯‹vi `vb Kwie| Á  Á  Á ÁÁ ¾ Á ¾  Á Á Ð Â ÌРÁ Á Á Á Á Ê Á 97 C–Á ™ÃgÁVÐCÃF ȞÐȟaÁRÐ ȞÐȠ›ÄÁ ªcÃǴÐǺ’ 0Á ĕ §GÁ«ÃÄ v 2¡«ÌVÁ ›Ä«Á«ÃdzÐǺ“† ™¿–Ã;– ¡Áž 0Á ƍƳš 0Ð aÀɖ ™Ð–Äà C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á

  Á èãáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvb& ÔAvwgjv mv-wjnÚvg& wgs hÚvKvwib& AvI DsQÜv- Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv bynÚwqBqvbœvn~ nÚvqv-Zvs ZÜvBwqevZvIu (Ν) Iqv jvbvRwSqvbœvûg AvRivûg& weAvnÚQvwb gv- Kvb~ BqvÔgvj~b&|

gy'wgb nBqv cyi“l I bvixi g‡a¨ †h †KD mrKg© Kwi‡e Zvnv‡K Avwg wbðqB cweÎ Rxeb `vb Kwie Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i K‡g©i †kÖô cyi¯‹vi `vb Kwie| Á Ì Â Ð Á Ð Á Á Á 98 Ì ÄÁ ÄÌ Ð Á èãâé ȗÃȝÐRÃǖÄǘ ™Ãw«Ðk’ ™Á–à õÃö´CFà _ÃKÁfÐC† .ÁaЋ’ aÁŠ CÆ dvBhÚv- KÚvivÕZvj& KÚyiAv-bv dvQ&ZvÔBhÚ wejøv-wnÚ wgbvk&kvBZÜv-wbi& ivRxg&| K/E.]L$YEFY9.ZLgH=/E$ZIN¹NT=YEQ%g=$YM‡YQ LNL<M%gH ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Á Ê ÁÄ 99  ÁÄ Â Ì èããé .ÁȵÐȴƋ¡ÁKÁÁ ª ȞÐÃȠÄFà Á ƑÌ ƷɑÁ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò ƑƷɑÁ ™¿w“f ȸÊȺ eÁɋ’ šÃ

Page No # 554

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvn~ jvBQv jvn~ QyjZÜv-byb& ÔAvjvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvjv ivweŸnxg& BqvZvIqv°vj~b&| wbðqB Dnvi †Kvb AvwacZ¨ bvB Zvnv‡`i Dci hvnviv Cgvb Av‡b I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡KiB Dci wbf©i K‡i| ÁÄ Ê Á ÄÁ ÁÄ Á Ê Ì Ð Â Â Ð ÁÄ 100 èÛÚÚă é .Á¡ÐŽljÃǎ– ÉFà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á š¡Ð’¡ÁKÁÁ ª ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ ›Âw“f C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv- Qyj&ZÜv-byn~ ÔAvjvjøvhÚxbv BqvZvIqvjøvIbvn~ IqvjøvhÚxbv ûg& wenx gyk&wiK~b&|

ZiRgv

Dnvi AvwacZ¨ †Zv †Kej Zvnv‡`iB Dci hvnviv Dnv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges KYQYLY$YM‡YQ LNL[..gL_

Á Á  Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Ó ÄÁ Ó Â Á  Á Á Á ÄÌ Á Ì Á Á ¾ Ì Ó Ð ÁÄ Á èÛÚÛé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ‘Á F Ĕ ǀÀDž‡– Iš C—Ášà ¡Ð’CŠ ,ǁÄÃLJ ª C—ÁÃF •Â“ɑÐ õÂö´ 0Ä Ę §ÀÁ ª .ÁCƌ–Ä §Á ª C›Á’]Á F à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv- evÏvj&bv˜ Av-qvZvg& gvKv-bv Av-qvwZIu (ϻ) Iqvjøv-û ÔAvjvgy wegvBDbvSwSjy KÚv-j~˜ Bbœvgv˜ AvsZv gyd&Zvwig (ρ) evj& AvK&QÜviæûg& jv-BqvÔjvg~b&| Avwg hLb GK Avqv‡Zi cwie‡Z© Ab¨ GK AvqvZ Dcw¯’Z .ZL$YM‡YQ hvnv AeZxY© K‡ib Zvnv wZwbB fvj Rv‡bb, ZLb Zvnviv e‡j, ÔZywg †Zv †Kej wg_¨v D™¢vebKvix'; wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv| ÁÄ Á Á Ð Ð Á ¾ Â Â Ì Ð Ä Ð Á Á Â Â Ð Â Ð Â Ê Á ÁÄ Á Ð Â 102 èÛÚÜé ǂÁLj—ÓÃgЗ“à ’ 3ljÌǎ F 0Ä 3]ž 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò IGÄÃO½«Âà ’ ‰Ã ÁǟDZCFà ÄÃFÄ ™Ð–à ! à ]‹’ 0 ȸȺcš ‘Š KyÚj& bvSSvjvn~ i~nyÚj KyÚ`ywQ wgi& ivweŸKv wej&nÚvw°Ú wjBDQÚvweŸZvj&jvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv û`vIu Iqv eyk&iv- wjj&gyQwjgxb&| ej, Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z i“ûj-Kz`ym wRe&ivCj mZ¨mn KziAvb AeZxY© Kwiqv‡Q, hvnviv gy'wgb Zvnv‡`i‡K `„p cÖwZwôZ Kwievi Rb¨ Ges wn`vqvZ I mymsev`¯^iƒc gymwjg‡`i Rb¨|' 103 ¿ ÐLjG–ÂÄ Ǝ¿Ä ƙaÁ~Á .¿CgÁà ’ _ÁžÌ 0ÁÄ Ə¿Ä ƽÁǠǭÐÁ  Ã«ÐÁ ’à .Á0Ð]ÂdzǼРª 3Ð_ÄÁ ’ .ÂCgÁà ’ Ĕ lj¿ǎÁÁ F Ê—ÂÄ Ã“Á ª C—ÁÁĚà .Á¡Ð ’¡Ð‹ÂÁ ª ȞРȠÁĚÁ  •ÂÁ “ÐÁ š ]ЋÁÁ ’ 0Á ǂ à à à à Ã

èÛÚÝé

cÖwZeY©vqb

101

Iqv jvKÚv`& bvÔjvgy Avbœvûg& BqvK~Új~bv Bbœvgv- BDÔAvwjøgyn~ evkviæj& (ρ) wjQv-byjøvhÚx BDj&wnÚ`~bv BjvBwn AvÔRvwgBqyIu Iqv nv-hÚv-wjQv-byb& ÔAvivweBqyg& gyexb&|

Page No # 555

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg †Zv Rvwb, Zvnviv e‡j, ÔZvnv‡K wk¶v †`q GK gvbyl|' Dnviv hvnvi cÖwZ Bnv Av‡ivc K‡i Zvnvi fvlv †Zv Aviex bq; wKš—y KziAv‡bi fvlv ¯úó Aviex fvlv| Á ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Ð Â Á Á Ð ÄÁ ÁÄ 104 Ð Á ¿ Á Á  Á ÄÌ èÛÚÞé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ 0Á õÂö´ ȞÂÃȠЪ]ßÐÁ ª °¬ Ę õÃö´ I à ªCÃF .¡ɊɐÃ;ª °¬ ™ª_Ò .à BbœvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv weAv-qv-wZjøv-wn (ϻ) jv- Bqvn&`xwngyjøv-û Iqv jvûg& ÔAvhÚveyb& Avjxg&| hvnviv $YM‡YQ L wb`k©‡b wek¦vm K‡i bv, Zvnv‡`i‡K $YM‡YQ wn`vqvZ K‡ib bv Ges Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—y` kvw¯—|  Á í  ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Ð Â Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ 105 Ì èÛÚßé .Á¡Ð F_ÃɕÐ ɘ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ĕ õÃö´ I à ªCÃF .¡ɊɐÃ;ª °¬ ™ª_Ò _Ãɕɘ 3ǀÃDž‡ª C—šà Bbœvgv- Bqvd&Zvwij& KvwhÚevjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv weAv-qv-wZjøv-wn (Ν) Iqv Djv~BKv ûgyj& Kv-whÚe~b&| hvnviv $YM‡YQ L wb`k©‡b wek¦vm K‡i bv Zvnviv †Zv †Kej wg_¨v D™¢veb K‡i Ges ZvnvivB wg_¨vev`x|  РÁ Á Á Ð ÁÄ Ð Ì Á Á Ð Ð Ñ ¿Ä Á Ð Â Ê Â Ð Á Á Á Ð Â ™Ð–Á ÁÄ Ó Á Ð Ð Á ™ì– Ä Ì Á Á Á ™Ð–Á 106 ¾]ÐnÁ ǓÐǕɕ ™ – ɘCFà ljnj ™ɕ à ɘ 0 .ÃC—ª°Ã¬CFà ™Ɗ×w– G“Š 0 /aÃɔ °¬à ÉÚC—ªà ]ÃF à õÃö´CÃF ǓǕŽ Ã

Á Á  Á ÄÌ Á Á Á Á Á èÛÚàé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ õÃö´ ™Á–Äà E¿s‚ ȞÐÃȠ«Ð“Á†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvs Kvdviv wejøv-wn wgg& evÔw` Cgv-wbnx˜ Bjøv- gvb& DK&winv Iqv KÚvj&eyn~ gyZÜgvBb&byg& wej&Cgv-wb Iqvjv-wKg& gvs kvivnÚv wej&Kzd&wi mv`&ivs dvÔAvjvBwng& Mv`Úveyg& wgbvjøv-wn (Ν) Iqvjvûg& ÔAvhÚv-eyb& ÔAvRÜxg&| †Kn Zvnvi Cgvb Avbvi ci $YM‡YQ g. A¯^xKvi Kwi‡j Ges Kzdixi Rb¨ ü`q Db¥y³ ivwL‡j Zvnvi Dci AvcwZZ nB‡e $YM‡YQ L Mhe Ges Zvnvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯— ; Z‡e Zvnvi Rb¨ bq, hvnv‡K Kzdixi Rb¨ eva¨ Kiv nq wKš—y Zvnvi wPË Cgv‡b AwePwjZ| Ì Ð Á Ð ÂÄ Á Ð Â Á  ÄÁ Á Á Ì 107 Á ÄÌ Á Á Ì ÁÐ èÛÚáé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Ä 0Á Ę 2ÃaÁZð¬ ƑƷɑÁ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ ¡GÄÁdzǸfÐ ȞÂȠšCFà Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûgyQ& ZvnÚveŸyj& nÚvqv-Zv`&`ybB& qv- ÔAvjvj& Av-wLivwZ (ϻ) Iqv Avbœvjøvnv jv-Bqvn&w`j& KÚvIgvj& Kv-wdixb&| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv `ywbqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi Dci cÖvavb¨ †`q Ges $YM‡YQ Kvwdi m¤úÖ`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv| ÁÄ Á í  108  ÌÐ Â Á í  Â Á ÄÌ Á Á Á èÛÚâé .ÁȵÐȴ‡Ãƒ’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ĕ ȞÐÃȟÃCoÁÐF 0Á ȞÐȠà ÃȮÐȯ 0Á ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ ɗGÁv ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

Page No # 556

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Djv~BKvjøvhÚxbv ZÜvevÔAvjøv-û ÔAvjv- KÚyj~wewng& Iqv Qvg&ÔBwng& Iqv Ave&mv-wiwng& (Ν) Iqv Djv~BKv ûgyj& Mv-wdj~b&| DnvivB Zvnviv, $YM‡YQ hvnv‡`i Aš—i, KY© I P¶z †gvni Kwiqv w`qv‡Qb Ges DnvivB Mvwdj|  ÁÄ Á ÌÐ Á 109 ÌÐ Â èÛÚãé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠš -ÁaÁRÁ°¬ jv-Rvivgv Avbœvûg& wdj& Av-wLivwZ ûgyj& Lv-wQi~b&| wbðqB Dnviv †Zv AvwLiv‡Z nB‡e ¶wZMÖ¯—| ÁÄ Á Á Á    Á Á Á Ó Á  Á Ð Á ÂÁÁ Á èÛÛÚă é ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡ƒ’ Cž]ÃÐÁ F ™ì–à ÄFÁ .ÄÃ Ę 0ÐǀÂDŽnÁ 0Á 0Ð]ŸÁRÌ •ÁÄ N ¡Ð›ÂKÆ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à 0ÐaÂRÁCž ™ÁЪ_Óà ’ ÄFÁ .Äà •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

110

Qzܤ§v Bbœv iveŸvKv wjjøvhÚxbv nv-Rvi~ wgg& evÔw` gv- dzwZb~ Qzܤ§v Rv-nv`~ Iqv mvevi~˜ (ϻ) Bbœv iveŸvKv wgg& evÔw`nv- jvMvd~iæi& ivnÚxg&| hvnviv wbh©vwZZ nBevi ci wnRiZ K‡i, c‡i wRnv` K‡i Ges ˆah© aviY K‡ib, †Zvgvi cÖwZcvjK GB m‡ei ci, Zvnv‡`i cÖwZ Aek¨B ¶gvkxj, cig `qvjy| Á Ð Â Á Ð Â Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â Ä Ì Á  Á Á Ð ÁÄ Ð Á  Á  РÁ Ä  РРÁ Á Ð Á 111 Á Ð Â èÛÛÛé .¡—“{ª °¬ Ȟȟ 0 I“—Ã~ C– e À ‡š ‘Ƌ Ǝƞ¡J 0 CŸgǚ ™~ ,ÃCǠǤ e À ‡š ‘Ƌ Ǝà ƚCJ -¡ª BqvIgv ZvÕZx Kzjøy bvd&wQs ZzRv-w`jy ÔAvb& bvd&wQnv- Iqv ZzIqvd&dv-Kzjyø bvd&wQg& gvÔAvwgjvZ& Iqv ûg& jv- BDR&Üjvg~b&| ¯§iY Ki †mB w`b‡K, †hw`b cÖ‡Z¨K e¨w³ AvÍmg_©‡b hyw³ Dcw¯’Z Kwi‡Z Avwm‡e Ges cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K…ZK‡g©i c~Y©dj †`Iqv nB‡e| Ges Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| ÐÁ ¾ Á Ð Â ¾ Ì Ð Á Á ¾ Á ¾ Á ÄÌ Á Á  РÄÌ ÐÁ Ð Á Á Á Á Ä Â ¾ Á 112 õÃö´ •ÃšCFà ǓÁǕ† .ÀCƌ–Á ‘à Ƌ ™Ð–Äà ]‚Á CŸÁŠ à CŸÁ«ÐÃJCĪ §›ÄƊ×Áw–Ä §›Áɐà IšCƋ §Á ªaЊ °­O–Á õÂö´ ljÁǐ 0Á

ÁÐ ÄÌ Á Á Á Á Á  Á ÂÐ èÛÛÜé .Á¡Ð›ÁoÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ) à ¡ÐǡDZ 0Á 'áÐǠDZ !ÁCGÁà ’ õÂö´ CŸŠC†

cÖwZeY©vqb

Iqv `Úvivevjøv-û gvQvjvs KÚvi&BqvZvs Kv-bvZ& Av-wgbvZvg& gyZÜgvBbœvZvBu BqvÕZxnvwiSKÚynv- ivMv`vg& wgs Kzwjø gvKv-wbs dvKvdvivZ& weAvb&ÔDwgjøv-wn dvAvhÚv-KÚvnvjøv-û wjev-Qvj R~ÔB Iqvj& LvIwd wegv-Kv-b~ BqvmbvÔEb|

ZiRgv

$YM‡YQ `„óvš— w`‡Z‡Qb GK Rbc‡`i hvnv wQj wbivc` I wbwðš—, †hLv‡b AvwmZ me©w`K nB‡Z Dnvi cÖPyi Rxe‡bvcKiY; AZtci Dnv $YM‡YQ L AbyMÖn A¯^xKvi Kwij, d‡j Zvnviv hvnv KwiZ Z¾b¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K ¯^v` MÖnY KivB‡jb ¶zav I fxwZi Av”Qv`‡bi| Page No # 557

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ¿ Ì Â Â Á Ð Â Á Á Á Á  ÁÄ Á Á  РÁ Á 113 èÛÛÝé .Á¡Ð—“Ãz ȞÐȟ 0Á _Á’ ȞÂȟ_ZC† /¡Ð F_† ȞÐȠ›ÐɐÄà ,¡ÐfÂÁ ȞÐȟÁ7RÁ ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` Rv~Avûg& ivQ~jyg& wgb&ûg& dvKvhÚ&hÚve~û dvAvLvhÚvûgyj ÔAvhÚv-ey Iqv ûg& RÜv-wjg~b&|

Zvnv‡`i wbKU †Zv AvwmqvwQj GK ivm~j Zvnv-‡`iB ga¨ nB‡Z, wKš—y Zvnviv Zvnv‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| d‡j mxgvjsNb Kiv Ae¯’vq kvw¯— Zvnv‡`i‡K MÖvm Kwij|  РÁ Á ¾ Ì Ä Ì Â Á Á Á   Á 114 ÄÌ Á  Á Á   èÛÛÞé .Á0Ð]GÂÐJ /CĪà ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÃö´ I—ÁÐÚ 0Ðaj 0Ä ę CG¾«ÄÃv °­“VÁ õÂö´ •ÂŠ Á CÄ Ȫȭà ȵÐȴƌ† dvKzj~ wg¤§v- ivSvKÚvKzgyjøv-û nÚvjv-jvs ZÜvBwqevIu (ι) Iqvk&Kzi~ wbÔgvZvjøv-wn Bs KzsZzg& Bq¨v-û ZvÔey`b~ | $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K nvjvj I cweÎ hvnv w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki Ges $YM‡YQ L$E\0°gQL5E‚.e=›=YF°.YN.LKZCf=YJLYf.HM=XYQYL%®%HYC=.L_ Ð Ð Á ÁÄ Á ÁÄ ÁÁ Ð Â Á Ð Á  РÁ Ä Ì Ð Á ÄÁ Â Ó 115 ÀCɑÁ °¬ 0Ä (ÀCÁ F ǀÁLj‚ aÁÄ wr ™ÃÁ Ȫȫ ĕ ÉFà õÃö´ ǀÃLjƒÃ ’ ‘žÃ C–Á 0Á aÃЪǁÃLJǡÃDZ •ÁǟÐDZ 0Á -Á]’ 0Á §KÁ«Ð—Á’ •Â«Ð“ɑÁ -ÁaÁÄ VÁ C—ÁšÃ

Á  Á ÄÌ Á Á èÛÛßé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgv- nÚvi&ivgv ÔAvjvBKzgyj& gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvnÚgvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv wjMvBwijøv-wn wenx (Ν) dvgvwb`&ÚZzi&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv-ÔAvw`s dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivnÚxg&| $YM‡YQ †Zv †Kej g„Z Rš—y, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnv h‡en&Kv‡j $YM‡YQ L cwie‡Z© A‡b¨i bvg jIqv nBqv‡Q ZvnvB †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb, wKš—y †Kn Aeva¨ Z.VHYP[JYMV1E.YL[EYQ%TY$EgE‚YFYTQ%gM$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á Ì Á Á Ä Â Á Á ¿ Á ÐÁ  Á Á  Á ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ Á_ÃɕÐ ɘ õÃÄö´ ƑƷɑÁ 0ÐǀÂDž‡ÐKÁà ’ -¿aÁVÁ _žÌ 0Ä ‘Ì “VÁ _žÌ Á_ÃɕÐ ɘ •ÂK›ÁgÒ …oÃÁ J C—Áà ’ ¡Ð’¡Ð‹ÂÁ J °¬ 0Á 116

Á Ð Á Ð Á ÄÌ Á èÛÛàý é .Á¡ÐÂdzǼÇ ª °¬ Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ .Á0ÐǀÂDž‡Á ª

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvK~Új~ wjgv-Zvwmdz AvjwQbvZzKzgyj& KvwhÚev nv-hÚv-nÚvjv-jyIu Iqv nv-hÚvnÚvivgyj& wjZvd&Zvi~ ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÚev (ρ) BbœvjøvhÚxbv Bqvd&Zvi~bv ÔAvjvjøv-wnj& KvwhÚev jv-BDd&wjn~Úb&|

ZiRgv

†Zvgv‡`i wRn&ev wg_¨v Av‡ivc K‡i ewjqv $YM‡YQ L cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwievi Rb¨ †Zvgiv ewjI bv, ÔBnv nvjvj Ges Dnv nvivg|' wbðqB hvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v D™¢veb Kwi‡e Zvnviv mdjKvg nB‡e bv| Page No # 558

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á ¿ Á Á  Á Á ¿ Á ¿ Á 117 èÛÛáé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ 0Ä ę ‘«Ð“Ê 'CK–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvZv-ÔDs KÚvjxjyIu (ι) Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eyb& Avjxg&| Dnv‡`i myL-m‡¤¢vM mvgvb¨B Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—y` kvw¯—| Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Á  РÁ ™Ð– Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Á ™ÁЪ ÁÄ Á Á Á .Á¡Ð—ÂÓ{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ɘ 0 ȞȠ›—“z C– 0 ĕ ‘GŠ à «“ɑ C›ooŠ C– C›ɐaV 0Cž _Ò ƑƷɑ 0

118

èÛÛâé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv ÔAvjvjøvhÚ xbv nv-`~ nÚvi&ivg&bv- gv-KÚvmvmbv- ÔAvjvBKv wgs KÚve&jy (Ν) IqvgvRÜvjvg&bv-ûg& Iqvjv-wKs Kv-b~˜ AvsdzQvûg& BqR&Üwjg~b&| Bqvn~`x‡`i Rb¨ Avwg †Zv †Kej ZvnvB nvivg KwiqvwQjvg hvnv †Zvgvi wbKU Avwg c~‡e© 'gM‡/ KwiqvwQ Ges Avwg Dnv‡`i Dci †Kvb Ryjyg Kwi bvB, wKš—y DnvivB Ryjyg KwiZ wb‡R‡`i cÖwZ| ÁÄ Á Á Á   Á Æ Â ÂÁÁ Á Á  Á Á Á Á Ó Á ÐÁ Á Ì 119 ¿¡Ð‡ƒ’ Cž]ÃÐÁ F ™ì–à ÄFÁ .ÄÃ Ę ¡ÐÂdzǼn 0Á Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à ¡Ð FCJ •ÁÄ N §À’CŸÁÁǠǣà Á¡ÐgĒ ȵȴ—Ã~ ™ÁЪ_Óà ’ ÄFÁ .Äà •ÁÄ N

Á èÛÛãă é ȗ¿ȝÐVÃÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Bbœv iveŸvKv wjjøvhÚxbv ÔAvwgjyQ&Q~ ~ Av weRvnv-jvwZs Qzܤ§v Zv-e~ wgg& evÔw` hÚvwjKv Iqv Avmjvn~Ú˜ (ϻ) Bbœv iveŸvKv wgg& evÔw`nv- jvMvdiæi& ivnÚxg| AZtci hvnviv AÁZvekZ g›` Kg© K‡i Zvnviv c‡i ZIev Kwi‡j I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kwi‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨ AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy| Á ¾ Á Á Á 120 Ð Ð Ð Â Á ¾ ÄÌ èÛÜÚĈ é ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à Á ª•Ð’ 0Á Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ õÃöà ´Ä CK¾ÃšCŠ §–Ä .ÁCƋ ȗÁȝОÃaÌÐFà .Äà Bbœv Beiv-nxgv Kv-bv D¤§vZvs KÚv-wbZvj& wjjøv-wn nÚvbxdvIu (ρ) Iqvjvg& BqvKz wgbvj& gyk&wiKxb&|

ZiRgv

%H LYQ[JZ4M*.®'~= $YM‡YQ L$E\0=*.ZEÎ*HVfPZ4MEYJ\NZL.gCL$vsI ƒ\  Á 121 Ì Â Ì Â Â ÐÁ Ä èÛÜÛé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà ¤]žÁ 0Á GÌKÁRÐà Ĕ É—Ú°Ã ¬ a¾ɔ à Cj

cÖwZeY©vqb

kv-wKivj& wjAvb&ÔDwgnx (ρ) BRZvev-û Iqvnv`v-û Bjv-wmiv-wZÚg& gyQ&ZvKÚxg&|

ZiRgv

†m wQj $YM‡YQ L AbyM‡Ö ni Rb¨ K…ZÁ; $YM‡YQ Zvnv‡K g‡bvbxZ KwiqvwQ‡jb Ges Zvnv‡K cwiPvwjZ KwiqvwQ‡jb mij c‡_| Page No # 559

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Ê ÄÁ ¾ Á Ð Ì Â Ì Á Ì 122 Ð Ä èÛÜÜý é ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á—Ã’ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ šà 0Á Ĕ §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ Ǝà ƞ ›«ÐJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av-ZvBbv-û wd`&`ybB& qv-nÚvQvbvZvIu (ρ) Iqv Bbœvn~ wdj& Av-wLivwZ jvwgbvmmvwjnÚxb&| Avwg Zvnv‡K `ywbqvq w`qvwQjvg g½j Ges AvwLiv‡ZI, †m wbðqB mrKg©civqY‡`i Ab¨Zg| Á ÁÄ ÁÄ Á Á Á Ó Á Ð Ð Ð Á  123 ¾ Ð èÛÜÝé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ȗÁȝžÃaÌÐFà §“–à }ÐGÃJ .à «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð •ÁÄ N Qzܤ§v AvInÚvBbv˜ BjvBKv AvwbËvweÔ wgjøvZv Beiv-nxgv nÚvbxdvIu (ρ) Iqvgv- Kv-bv wgbvj& gyk&wiKxb&| GLb Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kwijvg, ÔZywg GKwbô Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Ki; Ges †m gykwiK‡`i Aš—f³ ©y wQj bv| ÁÄ Á  Á Á   ÁÁ Á Á Á ÁÄ Ð ÂÁ Á Ð Â Á Á 124 Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ ȡȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÂdzÐǻ’ ÄFÁ .Äà 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ¡Ð‡“KZ ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ IGÐgĒ ‘ÃR C—ÁšÃ

 ÐÁ èÛÜÞé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgv- RyÔBjvQ&Qve&Zz ÔAvjvjøvhÚxbvL Zvjvd~ dxwn (ρ) Iqv Bbœv iveŸvKv jvBqvnÚKzgy evBbvûg& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ dxgv- Kv-b~ dxwn BqvLvZvwjd~b&| kwbevi cvjb †Zv †Kej Zvnv‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK Kiv nBqvwQj, hvnviv G m¤^‡Ü gZ‡f` KwiZ| †h wel‡q Dnviv gZ‡f` KwiZ †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Aek¨B wKqvg‡Zi w`b †m wel‡q Dnv‡`i wePvi-gxgvsmv Kwiqv w`‡eb| ÁÄ Á Ð Á Ð Ð Á Á Á Á Á Á ÄÁ  РРÁ Ì Â 125 ‘r ™Ð—ÁÃF •Â“ɑÐ ¡ÁžÂ ÄFÁ .Äà Ĕ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCÃF ȞÐȠ’ÃCRÁ 0Á §Ã›ÁgÁÁǟDZ §Ã{~áЗÁ’ 0Á §Ã—ÁǟÃDZCÃF ÄFà Á ‘ëÐGÃfÁ Ǝƶà 'ÂÐ

Á Á Ð Á Á  èÛÜßé ™ÁЪ]ÃKŸÐ—Â’CÃF •Â“ɑÐ ¡Áž 0Á ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

D`&ÔD Bjv- Qvexwj ivweŸKv wej&wnÚK&gvwZ Iqvj gvIÔBRÜvwZj& nÚvQvbvwZ Iqv Rv-w`j&ûg& wejøvZx wnqv AvnÚQvby (ρ) Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `Úvjøv ÔAvs Qvexwjnx Iqv ûIqv AvÔjvgy wej&gyn&Zv`xb&|

Zywg gvbyl‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c‡_ AvnŸvb Ki wnK&gZ I m`yc‡`k Øviv Ges Dnv‡`i m‡½ ZK© Kwi‡e DËg cš’vq| †Zvgvi cÖwZcvjK, Zuvnvi c_ Qvwoqv †K wec_Mvgx nq, †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ Ges Kvnviv mrc‡_ Av‡Q ZvnvI wZwb mwe‡kl AewnZ| Á  Á Á Â Ð Ì Ä Ð Á ÂÁ  Á  126 èÛÜàé ™ÁЪǀÃDŽÃoēà ’ ǀ¿LjZ ¡ÁȱȲ •ÐJǀÐDŽnÁ ™ÐƊÒ 0Á Ĕ ÉFà ȗÐȚGЊáÐ~ C–Á ‘ÃO—ÃFà ¡ÐGŠÃCÁ† ȗÐȚGЊCɑÁ .Ðà 0Á

Page No # 560

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bb& ÔAv-KÚve&Zzg& dvÔAvwKÚe~ wewgQÜ&wj gv-ÔEwKÚe&Zzg& wenx (ρ) Iqv jvBs mvevi&Zzg& jvûIqv LvBiæj& wjmmv-weixb&|

hw` †Zvgiv kvw¯— `vIB, Z‡e wVK ZZLvwb kvw¯— w`‡e hZLvwb Ab¨vq †Zvgv‡`i cÖwZ Kiv nBqv‡Q| Z‡e †Zvgiv ˆah© aviY Kwi‡j ˆah©kxj‡`i Rb¨ DnvB †Zv DËg|  Á Ä Á Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Á  Á Á 127 Ð èÛÜáé .Á0Ða—ÐÁ ª CÄ Ȫȭà ‰À«Ðr ƎÐà ƞ J °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .cÁǟÐǤ °¬ 0Á õÃö´CÃF °¬à +ǀÂDŽn C–Á 0Á ǀÐDŽÃn 0Á Iqvmwei& Iqvgv-mveiæKv Bjøv-wejøv-wn Iqvjv-ZvnÚSvb& ÔAvjvBwng& Iqvjv-ZvKz dx `ÚvBwKÚg& wg¤§v- Bqvg&Kzi~b&| Zywg ˆah© aviY Ki, †Zvgvi ˆah© †Zv $YM‡YQ L% mvnv‡h¨| Dnv‡`i `i“b `ytL KwiI bv Ges Dnv‡`i loh‡š¿ Zywg gbt¶zYœ nBI bv| ÂÄ Â ÁÄ Á ÄÁ Á Á ÁÄ Ä Ì Á 128 èÛÜâă é .Á¡Ð›ÂgÃǟÐDz ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Ä ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ɗɐÁ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv gvÔAvjøvhÚx bvËvKÚvIu IqvjøvhÚxbv ûg& gynÚwQb~b|

ZiRgv

$YM‡YQ =YQYgCL%Pg—$Yg4EKYQYLY=Y.,TY$HM~AE.gL*HVKYQYLYPU.JƒFLYT<_ 17 - Al-'Isra'-ąĂē åčĉđæĊ -˯΍έγϹ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Ð Ð ÐÁ Ð Ð Á Ð ¾ Á Ê Â Á Á Ó ÁÄ Ð ™Ð–à Á ªǀÃLJà ’ ȸÊȺ¡ÐVÁ C›ÁɖaÁFÌ 3Ð_Ò C oÁŠ°¬ ]ÃSÃgЗÁ’ Ǝƶà -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ ™Á–Äà °­«Ð’ /É]ÃGÐÁÃF 3ljÌNjÐ 3Ð_Ò ™ÁdzÌǷfÂ

1

Ì Ð Ð Â Ê ÁÄ Á èÛé ǀÂLjoÃGÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡ÁžÂ šà Ĕ C›ÁKêÌ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Qye&nÜv-bvjøvhÚ x˜ AvQ&iv- weAvÔe&w`nx jvBjvg wgbvj gvQwRw`j nÚviv-wg Bjvj& gvQ&wRw`j AvKÚmvjøvhÚx ev-ivK&bv- nÚvIjvn~ wjbywiqvn~ wgb Av-qv-wZbv- (ρ) Bbœvn~ ûIqvQ&QvgxÔDj& evmxi&|

cweÎ I gwnggq wZwb whwb Zuvnvi ev›`v‡K iRbx‡Z ågY KivBqvwQ‡jb Avj-gmwR`yj nvivg nB‡Z Avj-gmwR`yj AvK&mv ch©š—, hvnvi cwi‡ek Avwg KwiqvwQjvg eiKZgq, Zvnv‡K Avgvi wb`k©b †`LvBevi Rb¨; wZwbB me©‡kÖvZv, me©`ªóv|  ÁÄ Á ÄÁ Á Á ¾ Ó Ä ¾  ÌÐ Ì Ð Á РÁ ÐÁ Ì Á èýÜé °­«ÐÃɖ0Á ƎÐà Ɯ0Р™Ð–à 0Ð_ǵÃǸJ °¬ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴýGÁà ’ 3]žÂ ›“ÁRÁ 0Á EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J 0 Iqv Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev Iqv RvÔAvjbv-û û`vj& wjevbx˜ BQ&iv~Cjv AvjøvZvËvwLh~Ú wgs `~bx IqvKxjv-|

Page No # 561

2

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg I Dnv‡K KwiqvwQjvg ebx Bm&ivC‡ji Rb¨ c_wb‡`©kK| Avwg Av‡`k KwiqvwQjvg Ô†Zvgiv Avgv‡K e¨ZxZ Aci Kvnv‡KI Kg©weavqKiƒ‡c MÖnY KwiI bv;  Á ¾ Á Á Ê ÁÄ Á Á  3 Ð Â Á èÝé ¾ȵÐȳj ]GÐ~ .ÁCƋ šà Ĕ À¡Ðš ɗɐÁ C›Á“—ÁVÁ ™Ð–Á §ÄªÃ Ä 

cÖwZeY©vqb

hyÚi&wiBBqvZv gvb nÚvgvj&bv- gvÔAv b~wnÚb (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ÔAve&`vs kvK~iv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Ô†n Zvnv‡`i eskai! hvnv‡`i‡K Avwg b~‡ni m‡½ Av‡ivnY KivBqvwQjvg ; †m †Zv wQj cig K…ZÁ ev›`v|' Ð Á ¾  Á  Á Ð Á Á Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Ì Ð Á Ð Á Ð Ó Ð Á Ì Ó Á Ð Á Á Á 4 èÞé ǀ¾LjGÃɔ ȵÄȴɑ ™Ä“ÐKÁ’ 0Á ǂÃLjJǙÄǞ $ à ɘ Ǝà ƞ ‘ªÃljNjà ƍƴÃF Ǝƶà C›«sŠ 0 à Kɕ à °¬ Ǝà ƞ .]gÇK’ E Iqv KÚv`ÚvBbv˜ Bjv-evbx˜ BQ&iv~Cjv wdj& wKZv-we jvZzd&wQ`ybœv wdj& Avi&w`Ú gvi&ivZvBwb Iqv jvZvÔjybœv ÔDjyIIqvs Kvexiv-| Ges Avwg wKZv‡e cÖZ¨v‡`k Øviv ebx Bm&ivCj‡K RvbvBqvwQjvg, ÔwbðqB †Zvgiv c„w_ex‡Z `yBevi wech©q m„wó Kwi‡e Ges †Zvgiv AwZkq AnsKviùxZ nB‡e|' Á Á Á Ð Á Ð Â Ó Á ÁÄ ¾ Á Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Á Á Â Ì Ð Â Â Ð Á Á Á Á Á ¾ Ð Ä ÁÌ ]~0Á .ÁCƋ 0Á Ĕ ÃCÁ ª]à ’ ‘“Zà ¡ÐfÂCÁǠǯ ]ÀЪ]Ãj ! À CF Ǝà ƶ0 C›’ CG~à •«“ɑ C›OF C—Ÿ¥’0 ]~0 7R CÆ

5

¾ ÐÁ èßé °¬¡Ð ‡–Ä cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv-Rv~Av IqvÔ`y Ejv-ûgv- evÔAvQÜ&bv- ÔAvjvBKzg& ÔBev-`vjøvbv˜Djx evÕwQs kv`xw`s dvRv-Q~ wLjv-jv`& w`qv-wi (ρ) Iqv Kv-bv IqvÔ`vg& gvd&ÔEjv-| AZtci GB `yB‡qi cÖ_gwUi wba©vwiZ Kvj hLb Dcw¯’Z nBj ZLb Avwg †Zvgv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg Avgvi ev›`v‡`i‡K, hy‡× AwZkq kw³kvjx; Dnviv N‡i N‡i cÖ‡ek Kwiqv mg¯— aŸsm KwiqvwQj| Avi cÖwZkª“wZ Kvh©Kix nBqvB _v‡K| Á Â Ì Á Á Á Á Á   6 Ð Á Á Ð Á  ÌÐ Ð Á Á èàé ǀ¾Lj‡Ãš ǀÁdžɔ •Ð›“ÁRÁ 0Á ǂÁLj›ÃÁ F 0Ä ,À¡Á–ÐCÃF •ÐšÐ]–Ð 0Á ȞÐȠëГɑÁ 2aÁÄ ɕÐ ɘ •ÂɕÁ ɘ CšÐÁÁ •ÁÄ N Qzܤ§v iv`v`&bv-jvKzgyj& Kvi&ivZv ÔAvjvBwng Iqv Avg&`v`&bv-Kzg& weAvg&Iqv-wjIu Iqv evbxbv Iqv RvÔAvjbv-Kzg& AvK&QÜviv bvdxiv-| AZtci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybivq Dnv‡`i Dci cÖwZwôZ Kwijvg, †Zvgv‡`i‡K ab I mš—vb-mš—wZ Øviv mvnvh¨ Kwijvg I msL¨vq Mwiô Kwijvg|    ÐÁ  ÌÐ Â Ð Æ Á Á ÁÁ ÂÐ Á Á  Á 0Á •ÐžÁ¡ÐRÂ0 Ê¡ÐgÂÁ ɋà ’ 2ÃaÁZð¬ ]~0Á Á7RÁ CÆ Ĕ CŸÁ“† •ÐJCfÁ .Ðà 0Á ģ •Ðgǚ°Ã ¬ ȗÐȚ›ÐgÁVÐ ȗÐȚ›ÐgÁVÐ .ÐÃ

Ð Â Â Ð Ð Á Á Ä Á ÁÁ Á ÁÁ  Á Á Á èáé ǀ¾LjGÃKÐJ ȵÐȴɑÁ C–Á 0ÐǀÂÃDŽKÁ«Âà ’ 0Ä 2ÀǙÄǞ ,0Ä /ÂȵÐȴZÁ C—Áɖ ]SÃgЗÁ’ ȵȴZ]«Áà ’ Page No # 562

7

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bb& AvnÚQvsZzg& AvnÚQvsZzg wjAvsdzwQKzg& (ϒϗ) Iqv Bb& AvQvÕZzg& dvjvnv- (ρ) dvBhÚvRv~Av IqvÔ`yj Av-wLivwZ wjBqvQ~~E DR~nvKzg& IqvwjBqv`&Lyjyj& gvQ&wR`v Kvgv`vLvj~û AvIIqvjv gvi&ivwZIu Iqv wjBDZvweŸi~ gv- ÔAvjvI ZvZ&exiv-|

†Zvgiv mrKg© Kwi‡j mrKg© wb‡R‡`i Rb¨ Kwi‡e Ges g›` Kg© Kwi‡j ZvnvI Kwi‡e wb‡R‡`i Rb¨| AZtci cieZx© wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡j Avwg Avgvi ev›`v‡`i‡K †cÖiY Kwijvg †Zvgv‡`i gyLgÊj Kvwjgv”Qbœ Kwievi Rb¨, cÖ_gevi Zvnviv †hfv‡e gmwR‡` cÖ‡ek KwiqvwQj cybivq †mBfv‡eB Dnv‡Z cÖ‡ek Kwievi Rb¨ Ges Zvnviv hvnv AwaKvi KwiqvwQj Zvnv m¤ú~Y©fv‡e aŸsm Kwievi Rb¨| Â Ð Ì Ð ÁÄ Ð Á ÐÁ   Á Ð Â ÂÄ Ð Â Ð Á 8 èâé ǀ¾LjoÃVÁ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ ȗÁȜŸÁRÁ C›Á“ÁRÁ 0Á ěCš]~ •ÐJ]~ .à 0Á ĕ •Ð—ÁVÁaÐĪ . •ÐÄFÁ ƍƭÌ~ ÔAvQv-iveŸyKzg& AvB BuqvinÚvgvKzg (Ν) Iqv Bb& ÔDZZzg& ÔD`&bv- (ϡ) Iqv RvÔAvjbvRvnvbœvgv wjj&Kv-wdixbv nÚvmxiv-| m¤¢eZ †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i cÖwZ `qv Kwi‡eb wKš—y †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i c~e©AvPi‡Yi cybive„wË Ki Z‡e AvwgI cybive„wË Kwie| Rvnvbœvg‡K Avwg KwiqvwQ Kvwdi‡`i Rb¨ KvivMvi| Ð Á Á  Á Á Á Ì Ä Ì Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Ð Â Ð Â Ä Á  Á  Á Ð Á Á Ð ÁÄ Ð Ð Á Á Ì Ð Â Ð Á Ì ÁÄ 9 ǀ¾LjGÃɔ a¾RÐ ȞÐȠ’ .Ä I à dzǼÃo’ .ȵȴ—ª ™ª_Ò ǂLj›ÃɐÃ;—’ ljǎà Gª 0 -¡Š ƍƪà ƍƲÓà ’ 3]ߪ .a‹’ _ž .Ã

èãĈ é cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv-hÚvj& KyÜiAv-bv BqvnÚ`x wjjøvZx wnqv AvKÚIqvgy IqvBDevk&wkiæj& gyÕwgbxbvjøvhÚ xbv BqvÔgvj~bvmmv-wjnÚv-wZ Avbœv jvûg& AvRivs Kvexiv-| wbðqB GB KziAvb wn`vqvZ K‡i †mB c‡_i w`‡K hvnv my`„p Ges mrKg©civqY gy'wgb‡`i‡K mymsev` †`q †h, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvcyi¯‹vi| ÁÄ Á Á Á 10 ÌÐ Â Ð Á ¾ Á Á Á ÂÁ ÁÐ Ð Á èėÛÚé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ’ Cš]KÁ~ 2ÃaÁZð¬CÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò .Ä 0Ä Iqv AvbœvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ AvÔZv`&bv- jvûg ÔAvhÚv-evb& Avjxgv-| Ges hvnviv AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b bv Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ ivwLqvwQ gg©š—y` kvw¯—| ¾ Á Ð Ð Á Ð Ð Ð Ð Á Ð Ê Á ÄÁ 11 èÛÛé °¬¡ÐÂǠǭ .ÂCgÁɂ°Ã¬ .ÁCƋ 0Á Ĕ ǀÃLjǡDZCFà /Á7~ ljÃÄ ǎ’CFà .ÂCgÁɂ°Ã¬ 'Â]Á ª 0Á Iqv Bqv`&ÔDj& BsQv-by wek&kvi&wi `yÔAv~Avn~ wejLvBwi (ρ) Iqv Kvbv-j BsQv-by ÔAvR~jv-|

Page No # 563

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avi gvbyl AKj¨vY Kvgbv K‡i; †hBfv‡e Kj¨vY Kvgbv K‡i ; gvbyl †Zv AwZ gvÎvq Z¡ivwcÖq| ÁÄ Á Ì Ó Á Á Ð Ì Â Á ¾ ÐÁ  ľ Á Á ÌÓ Ð Á Á ÁÄ Ð 12 0Á •ÐÄFà Ä ™Ð–Äà °­s† ¡Ð ƒKÁGÐKÁà ’ 2ljÁǑÃGЖ ÃCŸÁ›Ä’ §Á ª C›Á“ÁRÁ 0Á ‘ëВ §Á ª Cš¡ÐWÁÁ Ȫȫ ǂÃLjKÁÁ ª ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ C›Á“ÁRÁ 0Á

Ð Á ¾ Ð Á Â Ì Ð Á Á Á ÁÄ Â Á Ð Á Á èÛÜé °­«ÐoÇJ ›“oĆ ÀƍÐƮ ‘Ƌ 0Á Ĕ CgÁǟÃDZ 0Á ǂÁLj›ÃgÃÄ ’ Á]~ ¡Ð—“ÐKÁà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvj&bvjøvBjv Iqvbœvnv-ivAv-BqvZvBwb dvgv nÚvIbv˜ Av-qvZvjøvBwj Iqv RvÔAvjbv˜ Av-qvZvb&bvnv-wi gyewmivZvj& wjZve&ZvM~ dv`Újvg& wgi& ivweŸKzg IqvwjZvÔjvg~ ÔAv`v`vQ& wQbxbv Iqvj& wnÚQv-ev (ρ) Iqv Kzjvø kvBwqs dvmmvj&bv-û Zvdmxjv-| Avwg ivwÎ I w`em‡K KwiqvwQ `yBwU wb`k©b, ivwÎi wb`k©b‡K AcmvwiZ KwiqvwQ Ges w`e‡mi wb`k©b‡K Av‡jvKcÖ` KwiqvwQ hvnv‡Z †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi Ges hvnv‡Z †Zvgiv el©msL¨v I wnmve Rvwb‡Z cvi; Ges Avwg me wKQy wek`fv‡e eY©bv KwiqvwQ| Á РРРÄÁ  13  Р ÌÐ Á Ì Â Ê í Â Ì ÐÁ èÛÝé ¾¡ÐkɊɐÁ ¥‹“Ī CG¾KÎ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȸÊȺ ÂaÃǡǦ 0Á Ĕ É‹Ã›Â~ ƎÐà ƞ /aÁƊÃv ›ɐÐǗÁǘ .ÀCgÁɂà ‘Ƌ 0Á Iqv Kyjvø BsQv-wbb& Avj&Svg&bv-û ZÚv~Bivn~ dx ÔDbywKÚnx (ρ) IqvbyLwiRy jvn~ BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ wKZv-evBu Bqvj&KÚv-û gvsk~iv-| cÖ‡Z¨K gvby‡li Kg© Avwg Zvnvi MÖxevjMœ KwiqvwQ Ges wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvnvi Rb¨ evwni Kwie GK wKZve, hvnv †m cvB‡e Db¥y³| Ð Á Ð Ì Á Á Ì Ð Á Ð 14 Á Á èÛý Þé CG¾«ÐgÃVÁ «Ð“ɑÁ -Á¡Ð«Á’ gǛÁFà ƏƟŽ Ĕ GÁKɔ à aŠÃ

cÖwZeY©vqb

BKÚivÕ wKZv-evKv (ρ) Kvdv- webvd&wQKvj BqvIgv ÔAvjvBKv nÚvQxev-|

ZiRgv

ÔZywg †Zvgvi wKZve cvV Ki, AvR Zywg wb‡RB †Zvgvi wnmve-wbKv‡ki Rb¨ h‡_ó|' ÁÄ Á Ì Ð Á ÂÄ Ð Á Á Ð Р¿ ÄÁ Á ÁÄ Á C–Á 0Á Ĕ 3aÌZ Á 0Äà 2Á à 0Á ÂcÃJ °¬ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ ‘sÃÁ ª C —ÁšCÆ ‘r ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ 3Ð]ÃKÁŸÐÁ ª C—ÁšCÆ 3]KÁž ™Ã–Á

Á Á ÄÌ ¾ ÁÂ Ð Ä èÛßé °¬¡ÐfÂÁ MÁGК ƍƲVÁ ǂÁLjFÃ_à Á– C›ÄŽ

cÖwZeY©vqb

gvwbnZv`v- dvBbœvgv- BqvnZv`x wjbvdwQnx (Ν) Iqvgvs `Úvjøv dvBbœvgv- Bqvw`Újøy ÔAvjvBnv (ρ) Iqvjv-ZvwSiæ Iqv-wSivZzIu weÜS&iv DL&iv- (ρ) Iqvgv-KybœvgyÔAvhÚ&whÚexbv nÜvËv-bve&ÔAvQÜv ivQ~jv-|

Page No # 564

15

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Zvnviv †Zv wb‡R‡`iB g½‡ji Rb¨ mrc_ Aej¤^b Kwi‡e Ges hvnviv c_åó nB‡e Zvnviv †Zv c_åó nB‡e wb‡R‡`iB aŸs‡mi Rb¨ Ges †Kn Ab¨ KvnviI fvi enb Kwi‡e bv| Avwg ivm~j bv cvVvb ch©š— Kvnv‡KI kvw¯— †`B bv| Ð Á Á Á ¾ Á Á ÂÄ Á Ó Á Á Ó Á Á ÁÄ Á Ð Ð Á Ì ÁÄ Á Á  Á Ð Â ÁÁ èÛàé ǀ¾Lj–Ã]J CŸÁšǙÐǞ]† ,¡Ð‹’ CŸÁ«Ð“ɑÁ ‰Áǟǯ CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð‹gÁ‡† CŸÁ«Ð†ÃǀÁDž– CšǙÐǞ §Á ªaЊ “ßК .Ð CšÐÁ à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

16

Iqv BhÚv˜ Aviv`&bv˜ Avb&bynwjKv KÚviBqvZvb& Avgvi&bv- gyZ&ivdxnv- dvdvQvK~Ú dxnvdvnÚvK&ÚKÚv ÔAvjvBnvj& KÚvIjy dv`v¤§vi&bv-nv- Zv`&gxiv-| Avwg hLb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi‡Z PvB ZLb Dnvi mg„w×kvjx e¨w³‡`i‡K mrKg© Kwi‡Z Av‡`k Kwi, wKš—y Dnviv †mLv‡b AmrKg© K‡i ; AZtci Dnvi cÖwZ `ÊvÁv b¨vqmsMZ nBqv hvq Ges Avwg Dnv m¤ú~Y©iƒ‡c weaŸ¯— Kwi| ÌÁ Ñ Ð Á Ð Á Ð Á Á 17 Ð ÂР Á  èÛáé ǀ¾LjoÃÁ F ǀ¾LjGÃZ /ÉÃCGÁ~à áК_Fà ÄFà aÁFà ƏƟɖ 0Á Ĕ À¡Ðš ]ÃÐÁ F ™ì–à .Ã0Ða‹’ ™Á–à C›Áɕ“ž •Ðɖ 0Á Iqv Kvg& AvnjvK&bv-wgbvj KyÚi~wb wgg& evÔw` b~wnÚIu (ρ) Iqv Kvdv-weivweŸKv wehyÚb~we ÔBev-w`nx Lvexivg& evmxiv-| b~‡ni ci Avwg KZ gvbe‡Mvôx aŸsm KwiqvwQ! †Zvgvi cÖwZcvjKB Zuvnvi ev›`v‡`i cvcvPi‡Yi msev` ivLv I ch©‡e¶‡Yi Rb¨ h‡_ó| ÁÄ Ð Á Á Ð Á ÐÁÁ Á Á Ð Â Â Â ÂÄ ÁÁ Ì C–¾¡Ð–Â_–Á CŸÁ¥“oÐÁ ª ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ȸÊȺ C›Á“ÁRÁ •ÁÄ N ]ЪaÚ ™Ð—Áà ’ Â7kɂ C–Á CŸÁ«Ð†Ã ȸÊȺ C›Á“ÄǠǭ §“RÃCÁ’ ]Ъaઠ.ÁCƋ ™Ð–Á

18

èÛâé ¾¡ÐVÂÐÄÁcÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvs Kv-bv BDix`yj& ÔAv-wRjvZv ÔAv¾vj&bv-jvn~ dxnv-gv-bvkv~D wjgvb& byix`y Qzܤ§v RvÔAvj&bv-jvn~ Rvnvbœvgv (Ν) Bqvmjv-nv-gvh&Úg~gvg gv`&nÜ~ iv-| †Kn Avï myL-m‡¤¢vM Kvgbv Kwi‡j Avwg hvnv‡K hvnv B”Qv GBLv‡bB mZ¡i w`qv _vwK ; c‡i Dnvi Rb¨ Rvnvbœvg wba©vwiZ Kwi †hLv‡b †m cÖ‡ek Kwi‡e wbw›`Z I AbyMÖn nB‡Z `~ixK…Z Ae¯’vq|  РÁ  Á Á í ÂÁ Ð Á ÌÐ Á ÁÁ 19 èÛãé ¾ȵÐȳk–Ä ȞÐȠ«ÂÐfÁ .ÁCƋ ƊÒ0C† ™¿–Ã;– ¡ÁžÂ 0Á CŸÁ«ÁÐfÁ CȱȲ ƏƺÌfÁ 0Á 2aÁZð¬ ÁÁ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvb& Aviv-`vj& Av-wLivZv Iqv QvÔAv- jvnv- QvÔBqvnv- Iqv ûIqv gyÕwgbyb& dvDjv~BKv Kv-bv QvÔBDûg& gvk&K~iv-|

ZiRgv

hvnviv gy'wgb nBqv AvwLivZ Kvgbv K‡i Ges Dnvi Rb¨ h_vh_ †Póv K‡i Zvnv‡`i cÖ‡Póv cyi¯‹vi‡hvM¨|

Page No # 565

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á î Á  î Ä ÂÄ ¾Ä  20  Á Á Á Á Á Á Á Á èÜÚé ¾¡Ð{ǟÐDz ÄFà Á Â7½w~ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ ÄFà Á Ã7w~ ™Ð–à ó¬;ž 0Á ó¬;ž ]—Ú °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kzjøvb bywgÏy nv˜Djv~B Iqv nv˜Djv~B wgb& ÔAvZÜv~B ivweŸKv (ρ) Iqvgv- Kv-bv ÔAvZÚv~D ivweŸKv gvnÚR~Üiv-| †Zvgvi cÖwZcvjK Zuvnvi `vb Øviv Bnv‡`i‡K I Dnv‡`i‡K mvnvh¨ K‡ib Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki `vb AevwiZ| ¾ ÐÁ Á Ð Á Á Ì Á Á  Á Ð Á  Á ÌÐÁ Á Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÂȠsÁÐÁ F C›ÁÐ “sÁÄ Á † …Á«ÐÁ ɖ aÐ{ÂК  21 èÜÛé °­«ÐsÇJ ǀÂDŽɔ 0Ä I  À R ǀDŽɔ 2aZ𭒠0 Ĕ q À DsRyÜi& KvBdv dvÏÚvjbv-evÔ`Úvûg ÔAvjv-evÔw`ÚIu (ρ) Iqvjvj Av-wLivZz AvK&eviæ `vivRv-wZIu Iqv AvKeviæ Zvd&`Üxjv-| j¶¨ Ki, Avwg Kxfv‡e Dnv‡`i GK `j‡K Ac‡ii Dci †kÖôZ¡ w`qvwQ, AvwLivZ †Zv wbðqB gh©v`vq gnËi I ¸‡Y †kÖôZi| Ð Á Ð Á Á Á Ì Ì Ä Ì Á Ð Á Á 22 ¾  РÄÁ èėÜÜé °¬0Ð_ǡDz C–¾¡Ð–Â_–Á ]‹K† aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ ‘ÁǠÐǤ °¬

cÖwZeY©vqb

jv-ZvRÔAvj& gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvZvKÚÔD`v gvhÚ&g~gvg gvL&h~Újv-|

ZiRgv

$YM‡YQ LPg—$FLf.YE%MYQ PYH‚‰s.ZL,EY.ZLgMZEZwC=,MYZ=Q%TYFZRgH_ ÁÁ Á Ð Á  Á Ó ÁÄ Ó Ð Â Ð Á ÁÄ Á Á Â Ì Á Á Ì ÁÓ Â Â Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á ¾ Ð °­† C—ÁŸÂ“Ƌà 0Ð C—Áž]VÁ ǀÁDŽɕ à ɘ +]›~à ™Äƒ“GÐÁ ª C–Äà Ĕ CšCgÁVÙÃЪ]à ’¡Á’CFà 0 /CĪà °¬à 0]GÂJ °¬ ÄFÁ ƏƥŠ 0

23

Á ¾ Á  ÁÄ Ð Â Â Á Á Á Ä Â Ó Â ÁÄ Ð Â Á èÜÝé C—¾ÐªaÃɔ °¬¡ÐŠ C—ÁȱȲ ‘Š 0Á C—ÁžaÐɓÁ›ÐJ °¬ 0Ä )À  C—ÁȱȲ ‘‹J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv`Úv-iveŸyKv Avjøv-ZvÔey`˜~ Bjøv˜Bq¨v-û Iqvwej&Iqv-wj`vBwb BnÜQv-bvb (ρ) B¤§v- Bqve&jyMvbœv ÔBs`vKvj wKeviv AvnÜv`yûgv˜AvI wKjv-ûgv- dvjv-ZvKyÚj& jvûgv˜ DdwdIu Iqvjv- Zvb&nviûgv- Iqv KyÚj& jvûgv- KÚvIjvs Kvixgv-| †Zvgvi cÖwZcvjK Av‡`k w`qv‡Qb wZwb e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ÔBev`Z bv Kwi‡Z I wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi Kwi‡Z| Zvnv‡`i GKRb A_ev Df‡qB †Zvgvi RxeÏkvq eva©‡K¨ DcbxZ nB‡j Zvnv‡`i‡K ÔDd&' ewjI bv Ges Zvnv‡`i‡K agK w`I bv ; Zvnv‡`i m‡½ m¤§vbm~PK K_v ewjI| Ä ÂÄ Á Ð Á РÁ ÂÁ Ð Ð Á 24 èÜý Þé ǀ¾LjƒÃnÁ ƍÐƴëÌÄFÁ C—Áɔ C—ÁŸÂ—ÐVÁÐ ÄÃÄ ‘Š 0Á §Ã—ÁVÐǖÄǘ ™Á–à ,à _’ ÁC›ÁRÁ C—ÁȱȲ q‡ÃZ 0Á IqvL&wd`Ü jvûgv- Rvbv-nÚvh&ÚhyÚwjø wgbvi ivnÚgvwZ IqvKyÚi& ivweŸi& nÚvgûgv- KvgviveŸvBqv-bx mvMxiv-|

Page No # 566

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ggZve‡k Zvnv‡`i cÖwZ bgªZvi c¶cyU AebwgZ KwiI Ges ewjI, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zvnv‡`i cÖwZ `qv Ki †hfv‡e ˆkk‡e Zvnviv Avgv‡K cÖwZcvjb KwiqvwQ‡jb|'  Â Á Ð Á   25  Á Ð Á Á Ð Á Ê ÁÄ Á Ð Â Â Á Ð èÜßé ¾¡Ð‡‚ ǂÁLjÃF0Ä°­Ã ’ .ÁCƋ šCÆ ǂÁLjdzÃǼÃnÌ ¡ÐšȵÐȳJ .à Ĕ •ÐfáЇš ƎÐà ƞ C—ÁÃF •Â“ɑ •ÐÄFÁ iveŸyKzg AvÔjvgy wegv dx byd~wQKzg (ρ) Bs ZvK~b~ mv-wjnÜxbv dvBbœvn~ Kv-bv wjj& AvIIqv-exbv Mvd~iv-| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv fvj Rv‡bb ; hw` †Zvgiv PU.JƒFLYT<Q,=gH%f=YZ=ZE$YM‡YQ $ZIJ\/[gCLF°Z=$Z=NTJYN[M_ Ð Ð Ð Á Ê ÁÄ Á Ì Ð Â Ð Á Ì Á 26 Á Ä Â Á Á èÜàé a¾Ðª_ÃGÐJ Ð_à GÁJ °¬ 0Á ‘ëÐGÃgĒ ™ÁFÐ 0Á ǂÁLj à g—Ã’ 0 ‹V Ǝƙa‹’ à 0 Iqv Av-wZ hÚvj& KzÚi&ev- nÚv°Úvn~ Iqvj wgQKxbv Iqve&bvQ& Qvexwj Iqvjv- ZzevhÚ&whÚi Zve&hÚxiv-| AvÍxq-¯^Rb‡K w`‡e Zvnvi cÖvc¨ Ges AfveMÖ¯— I gymvwdi‡KI Ges wKQy‡ZB Ace¨q KwiI bv| Á Ä Ð Á 27 Ì ÁÄ Ð ÁÄ ÂÁ Ð Ó Á èÜáé ¾¡Ð‡Ž ÉÄÃFǖÁà ǘ ™Âw«Ðk’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ǂÃLjwëÌk’ .Á¡ÁZà ¡ÐšCƋ ™ÁЪÃ_à GÁ—Â’ .Äà Bbœvj& gyevhÚ&whÚixbv Kv-b~˜ BL&Iqv- bvkkvBqv-ZÚxwb (ρ) Iqv Kv-bvk kvBZÚv-by wjivweŸnx Kvd~iv-| hvnviv Ace¨q K‡i Zvnviv †Zv kqZv‡bi fvB Ges kqZvb Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AwZkq AK…ZÁ|  Á Á Á РÁ Á Á Á Á Ð Á ¾ Á  ÁÄ Ð Â Á Á 28 èÜâé ¾¡ÐgÂɋ–Ä °¬¡ÐŠ ȞÐȠ’ ‘‹† Cž¡ÐRÂaÐJ ÄFà Ä ™Ð–Äà §À—ÁVÐÁ Á7ƒKÃÐF ȞÂȠ›Ð~ ™ÄrǙÃǜJ C–Äà 0Á Iqv B¤§v- ZzÔwi`Úvbœv ÔAvb&ûgye wZMv~Av ivnÚgvwZg& wgi& ivweŸKv Zvi&R~nv- dvKyÚj& jvûg& KÚvIjvg gvBQ~iv-| Ges hw` Dnv‡`i nB‡Z †Zvgvi gyL wdivB‡ZB nq, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AbyMÖn jv‡fi cÖZ¨vkvq, Zvnv nB‡j Dnv‡`i m‡½ bgªfv‡e K_v ewjI; ÁÄ Â Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð Ð Á Á Á Â Ì ¾ Á  РÁ Á Ð Á Á 29 èÜãé ¾¡ÐgÂǟÐDz C–¾ȵÐȴ–Á ]‹KÁ†uÃgÐÁ ɇ’ ‘Ƌ CŸÁwgÂɇJ °¬ 0Á ‹Ã›Â~ Ǝƶà §’ȵÐȴƒ–Á +]Á ª ‘ÁǠÐǤ °¬ 0Á Iqvjv- ZvRÔAvj Bqv`vKv gvM&j~jvZvb& Bjv- ÔDbywKÚKv Iqvjv- Zve&QyZÚnv- Kzjøvj& evQ&wZÚ dvZvKÚÔD`v gvj~gvg gvnÚQ~iv-| Zywg †Zvgvi n¯— †Zvgvi MÖxevq Ave× Kwiqv ivwLI bv Ges Dnv m¤ú~Y© cÖmvwiZI KwiI bv, Zvnv nB‡j Zywg wZi¯‹…Z I wbt¯^ nBqv cwo‡e| Á Ê ÁÄ Á Ð Â Ð Á Á Á 30 Ð Ñ Ð Á Ð ÁÁ èėÝÚé ǀ¾LjoÃÁ F ǀ¾LjGÃZ /ÉÃCGÁÃFà .ÁCƋ šà Ĕ Â]ËÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª ÄFÁ .Äà Page No # 567

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bbœv iveŸvKv BqveQyZyÚi& wiSKÚv wjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKÚw`iæ (ρ) Bbœvn~ Kv-bv weÔBev-w`nx Lvexivg& evmxiv-|

ZiRgv

wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨ B”Qv Dnv mxwgZ K‡ib| wZwb †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ, me©`ªóv|

Á  Á ÐÁ Á Á Á Ð Á  Á Á Ó Â ÐÁ Á  Á  Â Á Á Ð Á ¾ Ð èÝÛé ǀ¾LjGÃɔ CwZà .ÁCƋ ȞÐȠ“KŠ .Äà Ĕ •ÐɔCĪà 0Á ȞÐȠŠ aК ™ÂǟÐǦ Ĕ *À°­–Ðà §«ÁkZ •ÐɖÁ°¬0Ð ȵÐȴK‹J °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

31

Iqvjv-ZvKÚZzj~˜AvIjv-`vKzg& Lvk&BqvZv Bg&jv-wKÚb (ρ) bvnÚby bviSyKyÚûg& Iqv Bq¨vKzg (ρ) Bbœv KÚvZjvûg Kv-bv wLZÚAvs Kvexiv-| †Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K `vwi`ª¨-f‡q nZ¨v KwiI bv| Dnv‡`i‡KI AvwgB wiwhK †`B Ges †Zvgv‡`i‡KI| wbðqB Dnv‡`i‡K nZ¨v Kiv gnvcvc| ¾ Á Á Á Ê ÁÄ î ¾ Ð Á Á 32 èÝÜé °­«ÐGÃfÁ Á7fÁ 0Á Ĕ §kVÃC† .ÁCƋ šà ƎƜÃǗÄǘ ¡Â FaÁ‹J °¬ 0Á Iqvjv-ZvKÚiveyS& wSbv˜Bbœvn~ Kv-bv dv-wnÚkvZvIu (ρ) Iqv Qv~Av Qvexjv-| $YLZKEYLZE.8H=[ƒQ%,EY%QY$N‡[M,ZE.eÍ$Y3L<_ ÁÄ Ä Ð Ð Ð ÁÁ  РÁ    РÁ Á 33 ÁÁ ÌÐ ÐÁ Ä Ð ÁÄ ÄÌ Ǝà ƞ )ljÃǍРª °­† C›¾w“fɫÃÄ Ã ’¡Áà ’ C›Á“ÁRÁ ]‹† C–¾ȵÐȴ{–Á ‘KÊ ™Ð–Á 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à õÂö´ -ÁaÁÄ VÁ ƍÐƲÒ eÁ‡›Ä’ ȵȴK‹J °¬ 0Á

Á Ê ÁÄ ÐÁÐ èÝÝé ¾¡Ð o›ÐɐÁ .ÁCƋ šà Ĕ ‘ÃK‹’

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvKÚZzjyb&bvdQvjøvZx nÚviivgvjøv-û Bjøv-wej nÚvw°Ú (ρ) Iqv gvs KÚywZjv gvRÜj~gvs dvKÚv` RvÔAvj&bv-wjIqvwjBwqnx QyjZÚv-bvs dvjv-BDQ&wid& wdj KÚvZwj (ρ) Bbœvn~ Kv-bv gvsm~iv-|

ZiRgv

$YM‡YQ hvnvi nZ¨v wbwl× Kwiqv‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K nZ¨v KwiI bv| †Kn Ab¨vqfv‡e wbnZ nB‡j Zvnvi DËivwaKvix‡K †Zv Avwg Dnv cÖwZKv‡ii AwaKvi w`qvwQ ; wKš—y nZ¨vi e¨vcv‡i †m †hb evovevwo bv K‡i ; †m †Zv mvnvh¨cÖvß nBqv‡QB| ÁÄ ÄÁ Á Á Ð Á  Á Ê ÁÄ Â Á Á  РÁ Ð ¾  ÄÌ Á ÐÁ Á èÝÞé °¬¡ÐÇ ½gЖÁ .ÁCƋ ]ŸÐÁ’ .Äà ĕ ]ßÐÁ’CFà ¡Ð†0Ð 0Á ę /]j “GÐÁ ª ƍƲVÁ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCFà °¬à ȗÃȝÐKëÁ’ ,C–Á ¡Ð FaÁ‹J °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZvKÚive~ gv-jvj BqvZxwg Bjøv-wejøvZx wnqv AvnÚQvby nÜvËv- Bqve&jyMv AvïÏvn~ (ι) Iqv AvId~ wejÔAvnw` (Ν) Bbœvj ÔAvn`v Kv-bv gvQ&Djv|

Page No # 568

34

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BqvZxg e‡qvcÖvß bv nIqv ch©š— m`ycv‡q Qvov †Zvgiv Zvnvi m¤úwËi wbKUeZx© nBI bv Ges cÖwZkÖ“wZ cvjb KwiI; wbðqB cÖwZkÖ“wZ m¤ú‡K© ˆKwdqZ Zje Kiv nB‡e| ¾ ÐÁ Á Á Ð Á Á Ì Ð Á Ð Á Ð Ð Ð Â Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á 35 èÝßé °­Ðª0ÃCJ ™ÂgÁVÐ 0Ä ǀ¿LjZ Ã ’ Ĕ ȗÃȝ‹ÃKgЗ’ ! à Cwg‹Ã’CFà ¡š à 0 ȗȚ“Ƌà à ‘«ɕɘ ¡†0 0 Iqv AvIdyj KvBjv BhÚv- wKj&Zzg& IqvwSb~ wej&wKÚQ&ZÚv-wQj gyQ&ZvKÚxwg (ρ) hÚv-wjKv LvBiæIu Iqv AvnÚQvby ZvÕeÚ xjv-| gvwcqv w`evi mgq c~Y© gv‡c w`‡e Ges IRb Kwi‡e mwVK CXYZRFYM‡YT BnvB DËg Ges cwiYv‡g DrK…ó| Ð ¾   Á Á Á í  ÂÄ Â Á  РРÁ Á Á  РÁ Á 36 Á Á ÐÁ èÝàé °¬¡ÐÇ ½gЖÁ ›Ð~ .ÁCƋ ƊÒ0 ‘Ƌ Á;‡’ 0Á ljÁǑÁGÁ’ 0Á ɗ—ÐgĒ .Äà Ĕ •¿“ɑà ÉÃF ’ eÁɋ’ C–Á …‹J °¬ 0Á Iqvjv- ZvKÚdy gv-jvBQv jvKv wenx ÔBj&gyb& (ρ) BbœvQ& QvgÔAv Iqvj& evmviv Iqvj& dyAv`v Kzjøy Djv~BKv Kv-bv ÔAvbû gvQEjv-| †h wel‡q †Zvgvi Ávb bvB Dnvi AbymiY KwiI bv; KY©, P¶z, ü`q- Dnv‡`i cÖ‡Z¨KwU m¤ú‡K©B ˆKwdqZ Zje Kiv nB‡e| ¾  Á Ð Á  Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ Á ÐÁ Ð Ð Á J °Á ¬ 0Á 37 èÝáé °¬¡Ðv ,CGÁǠÃDZ “GÐJ ™Ð’ 0Á $а¬ *aÃǡǤ ™Ð’ šà ĕ C V¾ÁǙǞ $ — à °¬ Ǝà ƞ i à Iqv jv- Zvg&wk wdj Avi&w`Ú gvivnÚvb (Ν) BbœvKv jvs ZvL&wiKÚvj Avi`Úv Iqv jvs Zve&jyMvj& wRev-jv Z~Üjv-| f~c„‡ô `¤¢f‡i wePiY KwiI bv ; Zywg †Zv KLbB c`f‡i f~c„ô we`xY© Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges D”PZvq Zywg KLbB ce©ZcÖgvY nB‡Z cvwi‡e bv| Á Á Ì Ä  38 Ê Â ¾ Ð Á Á èÝâé Cž0Ða–Á ÄÃFÁ ]›Ð~à A«ÃÄ fÁ .ÁCƋ Ã ’ ‘Ƌ Kzjøy hÚv-wjKv Kv-bv QvBwqDn~ ÔBs`v ivweŸKv gvK&i~nv-| GB mg‡¯—i g‡a¨ †h¸wj g›` †mB¸wj †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU N„Y¨| Ð Ð Ì Ð Á Á Ì Ì ÄÌ Á Ð Á Á  ÁÄ Á  Á Á î ÁÓÁ Á Ì Ð Á èÝãé ¾¡ÐVÂ]–Ä C–¾ȵÐȴ–Á ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ Əơ“K† aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ ‘ÁǠÐǤ °¬ 0Á Ĕ §Ã—ÁǟÃDZ ™Á–à ÄFÁ «Ð’à ƍƒ0Ð CÄ Ȫȭà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv wg¤§v˜ AvInÚv˜ BjvBKv iveŸyKv wgbvj& wnÚK&gvwZ (ρ) Iqvjv-ZvRÔAvj& gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvZzj&KÚv-dx Rvnvbœvgv gvj~gvg& gv`&nÚ~iv-|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvjK Inxi Øviv †Zvgv‡K †h wnK&gZ `vb Kwiqv‡Qb GB¸wj Zvnvi Aš—f³ ©y | Zywg $YM‡YQ L m‡½ Aci Bjvn& w¯’i KwiI bv, Kwi‡j Zywg wbw›`Z I weZvwoZ Ae¯’vq Rvnvbœv‡g wbw¶ß nB‡e| Page No # 569

39

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Â Â Ì Ð Á Á Á 40 Á Á ÁÄ Ð Ð ¾ Á ¾ Á   Á Á  ÁÄ ¾ Á Á í Ð èėÞÚé ȡȢȨÐ{Ã~ °¬¡ÐŠ .Á¡Ð’¡Ð‹K’ •Ðšà Ĕ CNCšà §ÃƊӗÁ’ ™Á–à _ǡǤ 0Á ǂÁLj›ÃGÁ’CFà •ÐÄFÁ •Ð¥‡nC† cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvAvmdv-Kzg& iveŸyKzg& wejevbxbv IqvËvLvhÚv wgbvj gvjv~BKvwZ Bbv-QÜvb (ρ) BbœvKzg& jvZvK~Új~bv KÚvIjvb ÔAvRÜxgv-| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK †Zvgv‡`i‡K cyÎ mš—v‡bi Rb¨ wbe©vwPZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb wK wb‡R wdwik&ZvMY‡K Kb¨viƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Qb ? †Zvgiv †Zv wbðqB fqvbK K_v ewjqv _vK ! ÁÄ ÁÄ Ì ÂÐ Á Ì Ð Á Á Ð Á Á 41   ÁÄ Â Â èÞÛé ¾¡Ð‡š °¬à ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª C–Á 0Á Ĕ 0ÐaÂɖ_«Áà ’ .ÃaЋ’ _ž ƎÐà ƞ C›Á†ljÄǏ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` mvi&ivdbv-dx nv-hÚvj KÚyiAv-wb wjBqvhÚ&hÚv°viƒ (ρ) Iqvgv-BqvSx`yûg Bjøv-byd~iv-| Avi Aek¨B Avwg GB KziAv‡b eû welq evievi wee„Z KwiqvwQ hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i| wKš—y Bnv‡Z Dnv‡`i wegyLZvB e„w× cvq| ¾ Ð Á ÐÁ Ð Ì Ð Á Á Ð ÁÄ ¾ Á Ð Â Ð Â Á Á Á ¿ Á Ì Ó Ê Á Á Á Á Ð ÄÁ Ð Â 42 èÞÜé °­«GÃf" à Ǚǜ’ 3à Ǝƶà ¡ ƒKF°¬ à .¡’¡‹ª C—Ž §Ÿ½Ã ’ – .CƋ ¡’ ‘Š KyÚj& jvI Kv-bv gvÔAvn~˜ Av-wjnvZzs Kvgv- BqvK~Új~bv BhÚvjøve& ZvMvI BjvwhÚj&ÔAvi&wk Qvexjv-| ej, Ôhw` Zuvnvi m‡½ AviI Bjvn& _vwKZ †hgb Dnviv e‡j, Z‡e Zvnviv AvikÑAwacwZi cÖwZØw›`¡Zv Kwievi Dcvq A‡b¦lY KwiZ|'   ÁÄ Á Ì Á Ê Ð Ð Á ¾Â 43 èÞÝé ǀ¾LjGÃɔ ȵÄȴɑ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ȡȢȩ ƑƷÌJ 0Á ›ÁdzÌǷf Qye&nÚv-bvû Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v-BqvK~Új~bv ÔDjyIIqvs Kvexiv-| wZwb cweÎ, gwngvwb¦Z Ges Dnviv hvnv e‡j Zvnv nB‡Z wZwb eû E‡aŸ©| Á Á Ð Á ÁÄ ÌÁ Á ÂÁ Ä Â Ð Á Á Á Ä Â ÁÄ Á  ÁÐ Á  Á  .Á¡ÐŸÂ‹‡J °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 /É]×Ðǟǣà ǽÂȇà gÁɃ °¬à ÀƍÐƮ ™Ð–Äà .à 0 Ĕ ™ÄŸÃ«Ð†Ã ™Ð–Á 0 $а¬ 0 ɗGÐgĒ ¡Ì—ÌgĒ ȸȺ ǽÂȇà gÁɀ

Á Ê ÁÄ Â Ð Á  Á ¾ èÞÞé ¾¡Ð‡‚ ȡȢȨГÃVÁ .ÁCƋ šà Ĕ ȞÐȠÁdzǻGÃgÐɀ

cÖwZeY©vqb

ZzQvweŸûÜ jvûQ&Qvgv-Iqv-ZzQ& Qve&ÔD Iqvj Avi&`Úy Iqv gvs dxwnbœv (ρ) Iqv Bg& wgs kvBwqb Bjøv-BDQvweŸûÜ wenÚvg&w`nx Iqvjv- wKj& jv-Zvd&KÚvn~bv ZvQ&exnÚvûg& (ρ) Bbœvn~ Kv-bv nÚvjxgvb Mvd~iv-|

ZiRgv

mß AvKvk, c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy ZuvnviB cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Ges Ggb wKQy bvB hvnv Zuvnvi mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i bv ; wKš—y Dnv‡`i cweÎZv I gwngv †NvlYv †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi bv; wbðqB wZwb mnbkxj, ¶gvcivqY|

Page No # 570

44

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Á Ì ÂÐ Á Ð Á Á ÌÐ Ð Â Ð Á 45  Á è ĈÞßé ¾¡ÐKgÐ–Ä C¾ FCÁǠǨà 2ÃaÁZð¬CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò ǂÁLjÁ F 0Á ›Á«ÐÁ F C›Á“ÁRÁ .ÁaЋ’ aÁŠ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv- KÚvivÕZvj KÚyiAv-bv RvÔAvj&bv- evBbvKv Iqv evBbvjøvhÚ xbv jv-BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ wnÚRv-evg& gvQ&Z~iv-| Zywg hLb KziAvb cvV Ki ZLb †Zvgvi I hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i g‡a¨ GK cÖ”Qbœ c`©v ivwLqv †`B| Ì ÂÐ Á Á Á ÁÁ Á Ð Á Ì Ó Â Á Ð Á Ð Á ¾ Á Á Ð Ð Â Â Ì Á Á Ð Á Á ÄÁ 46 î ÁÄ Ê Á ƑƷɑÁ ¡Ð’0Á /]VÐ0Á .ÃaЋ’ Ǝà ƞ ÄFÁ aÐɖ à 0Á Ĕ a¾Š0Á ȞÐÃȠÚ ƎÐà ƞ 0Á /¡ÐŸÂ‹‡Äª . §›Äɔ à  ȞȠÃÃFȵȴŠ ƑƷɑ C›“R 0

Á  èÞàé ¾¡Ð‡š ȞÐÃȟÃCÁ FÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv RvÔAvjbv ÔAvjv- KÚyj~wewng& AvwKbœvZvb& AvBu Bqvd&KÚvn~û Iqv dx˜Av-hÚv-wbwng IqvKÚivIu (ρ) Iqv BhÚv- hÚvKvi&Zv iveŸvKv wdj KÚyi&Av-wb IqvnÚ`vn~ IqvjøvI ÔAvjv˜ Av`&ev-wiwng& byd~iv-| Avwg Dnv‡`i Aš—‡ii Dci AveiY w`qvwQ †hb Dnviv Zvnv Dcjwä Kwi‡Z bv cv‡i Ges Dnv‡`i‡K ewai KwiqvwQ ; Ô†Zvgvi cÖwZcvjK GK', Bnv hLb Zywg KziAvb nB‡Z Ave„wË Ki ZLb c„ô cÖ`k©b Kwiqv Dnviv mwiqv c‡o| ÁÄ Á  РÁ Á Á Á Á ÁÄ Á ¾ ÄÌ Â Â Ð 47 Á Ð Ó Á °­RÂÁ °¬à .Á¡Ð ÂGÃKJ .Ðà .Á¡Ð—ÂÓ{’ ,¡Ð‹Á ª à 3¡îǠÐǦ ȞÐȟ à 0Á «Ð’à .Á¡Ð—ÃKgÐÁ Ƀ à ÉÃF .Á¡Ð—ÃKgÐÁ Ƀ C—ÁÃF •Â“ɑÐ ™ÂǟÐǦ

Á èÞáé ¾¡ÐWÂgЖÄ

cÖwZeY©vqb

bvnÚby AvÔjvgy wegv-BqvQZvwgÔEbv wenx˜ BhÚ BqvQ&ZvwgÔEbv BjvBKv Iqv BhÚûg& bvRIqv˜ BhÚ BqvK~ÚjyRÜRÜv-wjg~bv Bs ZvËvweÔDbv Bjøv- ivRyjvg& gvQ&n~Úiv-|

ZiRgv

hLb Dnviv Kvb cvwZqv †Zvgvi K_v ï‡b ZLb Dnviv †Kb Kvb cvwZqv ï‡b Zvnv Avwg fvj Rvwb, Ges BnvI Rvwb, †Mvc‡b Av‡jvPbvKv‡j Rvwjgiv e‡j, Ô†Zvgiv †Zv GK Rv`yMÖ¯— e¨w³i AbymiY Kwi‡ZQ|' ¾ Á Á ÂÄ Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á  Р 48 èÞâé °­«ÐGÃfÁ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °­† ȵÐȴs† ,CO–а¬ ’ ¡Ð FljÁǐ …«Ðɖ aÐ{š

cÖwZeY©vqb

DsRyÜi& KvBdv `Úvive~ jvKvj Avg&QÜv-jv dv`Úvj~ø dvjv-BqvQ&ZvZÚxÔEbv Qvexjv-|

ZiRgv

†`L, Dnviv †Zvgvi Kx Dcgv †`q! Dnviv c_åó nBqv‡Q, d‡j Dnviv c_ cvB‡e bv| Á ÁÄ ¾ Á Á Á Á  Á Ó Â Á 49 ¾Ð Á  ¾ èÞãé ]Ъ]ÃRÁ C‹“Z .Á¡ÐN¡Ð ÂGЗÁ’ Cšà ÁCJC † 0Ä C–¾C{~à C›Äɔ à Á¡Ð’CŠ 0Á

Page No # 571

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-j~˜ AvBhÚv- Kzbœv- ÔBRÚv-gvIu Iqv iædv-Zvb AvBbœv- jvgve&ÔEQ~Übv LvjKÚvs Rv`x`v-|

ZiRgv

Dnviv e‡j, ÔAvgiv Aw¯’‡Z cwiYZ I P~Y©-weP~Y© nB‡jI wK b~Zb m„wóiƒ‡c DwÌZ nBe ?' Á ¾ ¾   Р 50 è ĈßÚé ]Ъ]ÃVÁ 0Ð 2ÁCÁǠǨà ¡Ðš¡ÐŽ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj& K~b~ wnÚRv-ivZvb& AvI nÚv`x`v-| ej, Ô†Zvgiv nBqv hvI cv_i A_ev †jŠn| Á Á Á Á Á Á  Á Á ÄÁ  Á     Á    РÁ Ä ¾Ð Á Á Á Á  51 «Ð’à .Á¡ÐsƒÃ›Ð«ÂgÁ† ĕ 2ÀǙÄǞ ,0Ä •ÐɖaÁw† 3Ð_Ò ‘Ê Ĕ Cš]«ÐÃĪ ™Ð–Á .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁgÁ† ĕ •ÐŽÃ0Ð]n ƎÐà ƞ ǀÂDŽÁ ª CÄ Ȫȭà C‹“Z 0Ð Á  Á ÐÁ Á ÐÂ Â Ì Â Â Â èßÛé CG¾ÐªaÊ .ÁȵÐȳĪ . ƍƭî~ ‘Š Ĕ ¡Áž ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ȞÐȠfÁ0ÐÂÂ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvI Lvj&KÚvg wg¤§v- BqvK&eyiæ dx m~`w~ iKzg (Ν) dvQvBqvK~Új~bv gvBu BDÔC`ybv- (ρ) KÚywjjøvhÚ x dvZÚvivKzg& AvIIqvjv gvi&ivwZs (Ν) dvQvBDb&wM`Ú~bv BjvBKv iæEQvûg& Iqv BqvK~Új~bv gvZv-ûIqv (ρ) KÚyj ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv KÚvixev-| ÔA_ev Ggb wKQy hvnv †Zvgv‡`i aviYvq LyeB KwVb'; Zvnviv ewj‡e, Ô†K Avgv‡`i‡K cybi“wÌZ Kwi‡e ?' ej, ÔwZwbB, whwb †Zvgv‡`i‡K cÖ_gevi m„wó Kwiqv‡Qb|' AZtci Dnviv †Zvgvi m¤§y‡L gv_v bvwo‡e I ewj‡e, ÔDnv K‡e ?' ej, ÔnB‡e m¤¢eZ kxNªB, Á Á Á   Р¾ Á ÁÄ Â Ð ÁÄ Â ÂÁ 52 èėßÜé °­«Ð“Ê °¬à ȗÐȚOGÒ .Ðà .Á¡Ð›Ä{J 0Á /É]×ÐÁǟǣà .Á¡ÐG«ÐǴÃǸgÐɈ† •Ðɖ¡Ð~]Á ª -Á¡ÐÁ ª BqvIgv Bqv`&ÔEKzg& dvZvQ&ZvRxe~bv wenÚvg&w`nx Iqv ZvRyÜb&b~bv Bj&jvweQ&ÜZzg& BjøvKÚvjxjv-|

†hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡eb, Ges †Zvgiv Zuvnvi cÖksmvi m‡½ Zuvnvi AvnŸv‡b mvov w`‡e Ges †Zvgiv g‡b Kwi‡e, †Zvgiv AíKvjB Ae¯’vb KwiqvwQ‡j|' ÁÄ Â Â Â Ð Ì ÁÄ Á Ä Ð РРÁ Ì ÁÄ Á  Á  ¾Â Á C›¾«ÐGÃ–Ä 0Ä]~ .ÃCgÁɂ°Ã­Ã ’ .ÁCƋ ™Áw«Ðk’ .Äà Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F (ǁÁLJÁ ª ™Áw«Ðk’ .Äà Ĕ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒ ¡’¡Ð‹Á ª 3ÐÃCGÁÃà ’ ‘Š 0Á

èßÝé cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KyÚj& wjÔBev-`x BqvK~ÚjyjøvZx wnqv AvnÚQvby (ρ) Bbœvk&kvBZÚv-bv BqvsSv¸ evBbvûg& (ρ) BbœvkkvBZÚv-bv Kv-bv wjj&BsQv-wb ÔAv`yIIqvg gyexbv-| Avgvi ev›`v‡`i‡K hvnv DËg Zvnv ewj‡Z ej| wbðqB kqZvb Dnv‡`i g‡a¨ we‡f` m„wói D¯‹vwb †`q ; kqZvb †Zv gvby‡li cÖKvk¨ kΓ|

Page No # 572

53

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÁÁ Ð Â Ä Ð ÁÁ Ð Á   Á Ð Á   54 Á Á ÌÐ Á Ó ¾ èßÞé °­«ÐÃɖ0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ›“fÁÐ C–Á 0Á Ĕ •ÐÐF_à Á ª CkÄ Ƀ .à 0Ð •Ð—ÐVÁaÐÁ ª CkÄ Ƀ .à Ĕ •ÐFà •Â“ɑ •ÐÄFÁ cÖwZeY©vqb

iveŸyKzg& AvÔjvgy weKzg& (ρ) BquBqvkvÕ BqvinÚvg&Kzg& AvI BquBqvkvÕ BDÔAvhÚ&whÚe&Kzg (ρ) Iqvgv˜AviQvjbv-Kv ÔAvjvBwng& IqvKxjv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i‡K fvjfv‡e Rv‡bb| B”Qv Kwi‡j wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ `qv K‡ib Ges B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K kvw¯— †`b ; Avwg †Zvgv‡K Dnv‡`i AwffveK Kwiqv cvVvB bvB|

Á Á Á Á Ì Á Ð Á Ì Á Á Ä ÁÄ Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÄÁ’ Ǝƞ ™Ð—ÁF •ÂÁ “ɑÐÁ  ÁÂÄFÁ 0Á èßßé ¾¡Ð F 0Ê C›Á«ÐJ 0Ä q  F Ƒ Ʒ ɑ ǂ Lj G › ’  q  F C › “ s † ] ‹ ’ 0 Ĕ $  Ã Ã É Ã Ã À

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

55

Iqv iveŸyKv AvÔjvgy wegvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) IqvjvKÚv` dvÏÚvj&bvevÔ`Úvb&bvweBqxbv ÔAvjv-evÔw`ÚIu Iqv Av-ZvBbv- `v-E`v Sve~iv-|

hvnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Av‡Q Zvnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvjK fvjfv‡e Rv‡bb| Avwg †Zv bexM‡Yi KZK‡K KZ‡Ki Dci gh©v`v w`qvwQ ; `vE`‡K Avwg hve~i w`qvwQ| ÁÄ Â Â 56 ¾ Á Á  Á ÂÄ Á Ð Á  ÁÁ  Á Á èßàé °­ªÐ¡ÃǟÐǤ °¬ 0Á •Ð›Ð~ ljÃÄ ǒ’ …kŽ .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °­† ÉÚ0Р™Ð–Äà ȗÐȚ—Ð~ ™ÁЪ_Ò ¡~Ð ‘Ê KÚywj`&ÔDjøvhÚ xbv SvÔAvgZzg& wgs `~wbnx dvjv- BqvgwjK~bv Kvkdv`Ú&`Úyiwi ÔAvsKzg& Iqvjv- ZvnÚeÜxjv-|

ej, Ô†Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i‡K Bjvn& g‡b Ki Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki, Kwi‡j †`wL‡e †Zvgv‡`i `ytL-‰`b¨ `~i Kwievi A_ev cwieZ©b Kwievi kw³ Dnv‡`i bvB|' ZiRgv ÁÄ Á í  57  Á Á Á Á Á Á Ê Á Á  ÁÁ Ê ÐÁ  ÂÁ Á Á Ð Ì Â Â Ð _ǟÐDz .ÁCƋ ÄÃFÁ Á_~ .Äà Ĕ Á F_~ .Á¡Ð†Cǡǧ 0Á KÁ—ÁVÐÁ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª 0Á ÂaÁŠ ȞÐȠĪ §“«ÐfáÁ’ ȞÂȠÃÄÃFÁ Ǝƶà .Á¡ÐƒKÁGÐÁ ª .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÚxbv Bqv`&ÔEbv Bqve&ZvM~bv Bjv- ivweŸwngyj& IqvQxjvZv AvBqyûg& AvKÚivey Iqv Bqvi&R~bv ivnÚgvZvn~ I BqvLv-d~bv ÔAvhÚv-evn~ (ρ) Bbœv AvhÚv-ev ivweŸKv Kv-bv gvnÚh~Úiv-|

ZiRgv

Dnviv hvnv‡`i‡K AvnŸvb K‡i ZvnvivB †Zv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq mÜvb K‡i †h, Zvnv‡`i g‡a¨ †K KZ wbKUZi nB‡Z cv‡i, Zuvnvi `qv cÖZ¨vkv K‡i I Zuvnvi kvw¯—‡K fq K‡i| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯— fqven|

Page No # 573

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Á Ì Á Á ¾ Ð Á ¾ Á Á Á ÐÂ Ä Á  ÐÁ Á Ì Ð ÐÁ Á ÐÁ Á Ð Â Ð – ™ÂǟÐǦÁ °ÁÄ ¬à §Á ªaÐÁŠ ™Ð–Ä .Ðà 0Á F E K ɕ ɘ  Ǝ ƞ  ’  . C Ƌ Ĕ  ] ª ] j C F  _ ~ C ž ¡ _  – 0  § — « ‹ ’  ¡ ª ‘ G Š C ž ¡ ɕ “ Ÿ à à à à à à À à à à à Ã

58

 èßâé ¾¡ÐwgЖÁ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bw¤§s KÜviBqvwZb Bjøv- bvnÚby gynwjK~nv- KÚve&jv BqvIwgj& wKÚqv-gvwZ AvI gyÔAvhÚ&whÚe~nv- ÔAvhÚv-evs kv`x`vs (ρ) Kv-bv hÚv-wjKv wdj& wKZv-we gvQ&ZÜ~ iv-| Ggb †Kvb Rbc` bvB hvnv Avwg wKqvg‡Zi w`‡bi c~‡e© aŸsm Kwie bv A_ev hvnv‡K K‡Vvi kvw¯— w`e bv ; Bnv †Zv wKZv‡e wjwce× Av‡Q| Á Á Á Á Á ÁÌ Á ÁÁ ¾  ÁÁ Ð Á ÁÄ Á Ð Á Ó ÁÄ Ì Ì Ð Á Ð ÂÄ Ð Á Ó Á Á Á Á Á Á C–Á 0Á Ĕ CŸÁÃF ¡Ð—“{† 2ljÁǑÃGЖ §ŠC›Ä’ ¡Ð—ÂN C›Á«ÐJ 0Á Ĕ .Á¡Ð’0Ä°¬ CŸÁÃF _Ž . °¬à I à ª°¬CFà ‘fÃaš . C››ɐ C– 0

59

¾ Ð Á ÁÄ Ì Ì Ð Â Ð Â èßãé C‡Ðª¡ÃǡǤ °¬à I à ª°¬CFà ‘fÃaš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv gvbvÔAvbv˜ Avb&byi&wQjv wej&Av-qv-wZ Bjøv˜Avs KvhÚhÚvev wenvj AvIIqvj~bv (ρ) Iqv Av-ZvBbv-Qvg~`vb& bv-KÚvZv gyewmivZvs dvRÚvjvg~ wenv- (ρ) Iqvgv- byiwQjy wej Avqv-wZ Bjøv- ZvLeÜ xdv-|

c~e©eZx©MY KZ„©K wb`k©b A¯^xKvi KivB Avgv‡K wb`k©b †cÖiY Kiv nB‡Z weiZ iv‡L| Avwg wk¶vcÖ` wb`k©b¯^iƒc mvg~` RvwZ‡K Dóªx w`qvwQjvg, AZtci Zvnviv Dnvi cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| Avwg †Kej fxwZ cÖ`k©‡bi Rb¨B wb`k©b †cÖiY Kwi| Á ÁÄ ÁÄ Ä ¾ Á Ð ÄÁ Á Ì Ð Á Á Ó Ð ÄÁ Á Ð Ä Á Ð Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Ð Â Ð Á 60 2aÁSÁk’ 0Á ! à C›“à ’ §›K†Ã °¬à ›ª ƍƲÒ Cªǖǘ C›“R C– 0 Ĕ ! à C›’CFà %CV F .à ’ C›“Š à 0

Á   ÁÂ Ì ÂÐ Á Á Ð Ð Ð Á ¾ Ð Â ÁÄ Â Â èėàÚé ǀ¾LjGÃɔ CšC«Áƒv °¬à ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª CÁ Ȫȫ Ę ȞÐȠ†¡ÄÃǡǦ 0Á Ĕ .ÃaЋ’ Ǝà ƞ §š¡Ð“—Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚKyÚj&bv- jvKv Bbœv iveŸvKv AvnÚv-ZÚv webœv-wQ (ρ) Iqvgv-RvÔAvjbvi& iæÕBqvjøvZx˜ AvivBbv-Kv Bjøv-wdZ&bvZvj&wjbœv-wQ Iqvk&kvRvivZvj& gvj&ÔEbvZv wdj& KyÚiAv-wb (ρ) IqvbyLvIweÚdzûg& dvgv- BqvSx`yûg& Bjøv- ZyÚM&Bqv-bvs Kvexiv-| ¯§iY Ki, Avwg †Zvgv‡K ewjqvwQjvg †h, wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gvbyl‡K cwi‡eób Kwiqv Av‡Qb| Avwg †h `„k¨ †Zvgv‡K †`LvBqvwQ Zvnv Ges KziAv‡b 'ZM‡Z/= Awfkß e„¶wUI †Kej gvby‡li cix¶vi Rb¨| Avwg Dnv‡`i‡K fxwZ cÖ`k©b Kwi, wKš—y Bnv Dnv‡`i †Nvi Aeva¨ZvB e„w× K‡i| Á ÐÁ Á  ÐÁ Á Á Ð Ó ÁÄ Ó Â Á Ì Â Ð Á í Ð Ð Â Ð 61 èàĉ Ûé C›¾«Ðvà I‹“Z ™Ð—Áà ’ ]ÂǠǩÁ ,CŠ Ĕ eÁɋ“ÃÐFà °¬à 0Ð]SÁgÁ† -ÁÁ°Ã ¬ 0Ð]ÂǠǩ §ÃƊӗÁ“à ’ C›Á“Š à 0Á

Page No # 574

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KyÚjbv-wjj&gvjv~BKvwZQ& Ry`~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv (ρ) KÚvjv AvAvQ&R`y y wjgvb LvjvKÚZv ZÚxbv-|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb wdwikZv‡`i‡K ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR`v Ki', ZLb Bejxm e¨ZxZ mK‡jB wmR`v Kwij| †m ewjqvwQj, ÔAvwg wK Zvnv‡K wmR&`v Kwie hvnv‡K Avcwb K`©g nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb ?' Ð ¾ Á ÁÄ Ó Ê Á Á  Á Á ÁÁ Á Á Á Ì Á ÁÄ Á Á Á Á Á ÁÄ Á Ì Á èàÜé °­«Ð“Ê °¬à KĪÃ Ä  ™Ä›ÃKÁVа¬ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà ™ÃJaÐZ ™ÐƊÒ Ě ƑÁÄ ƷɑÁ I–ÐaÄÁŽ 3Ð_Ò _ž KÁЪÁÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

62

KÚv-jv AvivAvBZvKv nv-hÚvjøvhÚx Kviivg&Zv ÔAvjvBBqv (ί) jvBb AvL&LviZvwb BjvBqvIwgj& wKÚqv-gvwZ jvAvnÚZvwbKvbœv hyÚi&wiBBqvZvn~˜ Bjøv-KÚvjxjv-| †m ewjqvwQj, ÒAvcwb wK we‡ePbv Kwiqv‡Qb, Avcwb Avgvi Dci GB e¨w³‡K gh©v`v `vb Kwi‡jb, wKqvg‡Zi w`b ch©š— hw` Avgv‡K AeKvk †`b Zvnv nB‡j Avwg Aí K‡qKRb e¨ZxZ Zvnvi eskai‡K Aek¨B KZ„©Z¡vaxb Kwiqv †dwje|Ó ÁÄ Â  Á Á Á  Á Á Á Á Ð Á Á 63 èàÝé ¾¡Ð†¡Ð–Ä ¾cÁRÁ •ÐɖcÁRÁ ȗÁȜŸÁRÁ .ÄCÆ ȞÐȠ›Ðɐà ÁGÃJ ™ÐÁ Ȫȫ EО ,CŠ KÚv-jvhÚ&nve& dvgvs ZvweÔAvKv wgb&ûg dvBbœv Rvnvbœvgv RvSv~DKzg RvSv~Avg gvId~iv-| $YM‡YQ ewj‡jb, ÔhvI, Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv †Zvgvi AbymiY Kwi‡e, Z‡e RvnvbœvgB †Zvgv‡`i mK‡ji kvw¯—, c~Y© kvw¯—|  Á Á ÁÐ ÁÐ Â Ð Á Á Á Á Á Á Ð Ð Á Á 0Á ð¬0а¬ 0Á ,áÁ–а¬ Ǝà ƞ ȞÐȠŽÃCj 0Á “ÃRÃÁ 0Á “ëÐǡǣà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ EГÃRÐ 0Á ÃJ¡ÐoÁFà ȞÐȠ›Ðɐà IÐwKÁfÐ ™Ã–Á ÃǔǕKÁfÐ 0Á

64

 Р ÁÄ Ì ÄÁ   èàÞé ¾0Ða‚ °¬à ™Âw«Ðk’ ȞÂȟ]ÃÁ ª C–Á 0Á Ĕ ȞÐȟ]~Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvQ&Zvd&wSS& gvwbQ&ZvZÚvÔZv wgb&ûg wemvIwZKv Iqv AvRwje ÔAvjvBwng weLvBwjKv Iqv ivwRwjKv Iqv kv-wiK&ûg wdj Avg&Iqv-wj Iqvj& AvIjv-w` IqvÔB`&ûg (ρ) IqvgvBqvÔB`yûgykk & vBZÚv-by Bjøv- ¸i~iv-| Ô†Zvgvi Avn&ev‡b Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡K cvi c`öwjZ Ki, †Zvgvi Ak¦v‡ivnx I c`vwZK evwnbx Øviv Dnv‡`i‡K AvµgY Ki Ges Dnv‡`i a‡b I mš—vb-mš—wZ‡Z kixK nBqv hvI I Dnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ `vI| kqZvb Dnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`q Dnv Qjbv gvÎ| ÌÁ Á Á Á ÐÁ Á 65 ¾ ÌÐ Á èàßé °­«ÐÃɖ0Á ÄÃFaÁÃF ƏƟɖ 0Á Ĕ ™¿w“f ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ’ eÁɋ’ 3ÐÃCGÁ~à .Äà Page No # 575

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv ÔBev-`x jvBQv jvKv ÔAvjvBwng& Qyj&ZÚv-byIu (ρ) Iqv Kvdv- weivweŸKv IqvKxjv-| wbðqB ÔAvgvi ev›`v‡`i Dci †Zvgvi †Kvb ¶gZv bvB|' Kg©weavqK wnmv‡e †Zvgvi cÖwZcvjKB h‡_ó| ÁÄ Â Â 66  Á Ê ÁÄ ÁÐ Á Ð ÂÐ Â ÐÁ  ¾ èààé ȡ ȢȨÐVÃÁ •ÐÃF .ÁCƋ šà Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁGÐKÁà ’ aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ “‡’ •ÂɕÁ ɘ ƍÐƔÃcРª 3Ð_Ò •ÂÄFÁ iveŸyKzgyjøvhÚx BDSRx jvKzgyj& dzjKv wdj evnÚwi wjZve&ZvM~ wgs dv`Úwjnx (ρ) Bbœvn~ Kvbv weKzg ivnÚxgv-|

†Zvgv‡`i cÖwZcvjK wZwbB whwb †Zvgv‡`i Rb¨ mgy‡`ª †bŠhvb cwiPvwjZ K‡ib, hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi| wZwb †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy| Ð Ð Á  РРÁ Á Ð Á Â Ì Á Á Á Á  Á Ó ÄÁ ÄÁ Á Á Ð Â ÂÄ Â Á Á 67  ÐÁ .ÂCgÁɂ°Ã¬ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȗÐȚraÁ~ ǀÄÃDŽ’ Ǝƶà •Ð¥ǠÄǦ C—Ä“† ĕ /CĪà °¬à .Á¡Ð~]J ™Ð–Á ‘r aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ ljÄǒ’ •ÂgĖÁ à 0Á

ÂÁ èàáé ¾¡Ð‡Ž cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-gvQ&QvKzg`y Ú& `Úyi&iæ wdj evnÚwi `Úvjøv gvs Zv`&ÔEbv Bjøv˜ Bq¨v-û (Ν) dvjv¤§vbv¾v-Kzg& Bjvj& evi&wi AvÔiv`ÚZzg (ρ) Iqv Kv-bvj& BsQv-by Kvd~iv-|

ZiRgv

mgy‡`ª hLb †Zvgv‡`i‡K wec` ¯úk© K‡i ZLb †Kej wZwb e¨ZxZ Aci hvnv‡`i‡K †Zvgiv AvnŸvb Kwiqv _vK Zvnviv Aš—wn©Z nBqv hvq ; AZtci wZwb hLb †Zvgv‡`i‡K D×vi Kwiqv ¯’‡j Av‡bb ZLb †Zvgiv gyL wdivBqv bvI| gvbyl AwZkq AK…ZÁ|  Á Á  Á Ð ÄÁ Á  Á Á Á 68 ¾  Á ÁÐ Â Á Á  è Ĉàâé °­«ÐÃɖ0Á •ÐɕÁ ɘ 0Ð]ǠÃǤ °¬ •ÁÄ N CG¾nÃCVÁ •Ð«Ð“ɑÁ ‘fÃaРª 0Ð ǀÄÃDŽ’ EÁà šCRÁ •ÐFà …gÃǡǧ .Ð ȗÐȚ›ÐɐÃC†

cÖwZeY©vqb

AvdvAvwgsZzg& AvBu BqvL&wQdv weKzg Rv-wbevj& evi&wi AvI BDi&wQjv ÔAvjvBKzg nÚv-wmevs Qzܤ§v jv-ZvwR`~ jvKzg IqvKxjv-|

ZiRgv

†Zvgiv wK wbf©q nBqvQ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡Kmn †Kvb AÂj amvBqv w`‡eb bv A_ev †Zvgv‡`i Dci wkjv el©YKvix SÅv †cÖiY Kwi‡eb bv ? ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i †Kvb Kg©weavqK cvB‡e bv| ÂÁ  Á  Á Á  Á Ð Á Á   ÁÁ ¾ Á  Á Á ÂÁ о Á °¬ •ÁÄ N Ę •ÐJǓÐǕɔ C—ÁFà •ÐŠǙÃǝ«Â† ƅÃЪÃǖÄǘ ™Á–Äà C‡nÃCŠ •Ð«Ð“ɑÁ ‘fÃǀÐLj† 3aÌZ 2ÁCJ Ã«Ð†Ã •Ðɖ]«ÐÃĪ .Ð ȗÐȚ›Ðɐà -Ð

Á  Á  Á èàãé C¾«ÐGÃJ ÉFà C›Á«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ 0Ð]ǠÃǤ

cÖwZeY©vqb

Avg& AvwgsZzg& AvBu BDÔC`vKzg& dxwn Zv-ivZvb& DL&iv- dvBDi&wQjv ÔAvjvBKzg KÚvwmdvg wgbvi& ixwnÚ dvBDMwiKÚvKzg& wegv-KvdviZzg& Qzܤ§v jv-ZvwR`~ jvKzg& ÔAvjvBbv wenx ZvexÔAv-| Page No # 576

69

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

A_ev †Zvgiv wK wbf©q nBqvQ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K Avi GKevi mgy‡`ª jBqv hvB‡eb bv Ges †Zvgv‡`i wei“‡× cÖPÊ SwUKv cvVvB‡eb bv Ges †Zvgv‡`i Kzdix Kivi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi‡eb bv ? ZLb †Zvgiv G wel‡q Avgvi wei“‡× †Kvb mvnvh¨Kvix cvB‡e bv| ÁÄ Â ÌÐ Á  ÌÐ ÁÐ ÁÐ Ð Á Á Á Ä Ð Á Ì Â Ì Ð ÁÄ Á 70 Á ÌÓ Á Á Ð ÁÁ C›Á‹“Z ™ÐÄ Ȫȭà ǀÀLjOÎ ƑƷɑÁ ȞÐȠ›“s† 0Á I à GÌ«ÄÃw’ ™Á–Äà ȞÐȠ›Š Á 0Á aÃdzÐǷ’ 0Á ǀÄÃDŽ’ Ǝà ƞ ȞÐȠ›“—ÁVÁ 0Á -Á ƍÐƴÃÁ F C›ɐÐaÁÄ ɖ ]‹’ 0Á

¾ ÐÁ èėáÚé °­«ÐsÇJ

cÖwZeY©vqb

IqvjvKÚv` Kviivg&bv-evbx˜ Av-`vgv Iqv nÚvgvj&bv-ûg wdj evi&wi Iqvj evnÚwi Iqv ivSvK&Úbv ûg wgbvZ&ÚZÚvBwqev-wZ Iqv dvÏÚvj&bv-ûg& ÔAvjv KvQÜ xwig& wg¤§vb& LvjvKÚbvZvd`Úxjv-|

ZiRgv

Avwg †Zv Av`gmš—vb‡K gh©v`v `vb KwiqvwQ; ¯’‡j I mgy‡`ª Dnv‡`i PjvP‡ji evnb w`qvwQ; Dnv‡`i‡K DËg wiwhK `vb KwiqvwQ Ges Avwg hvnv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ Zvnv‡`i A‡b‡Ki Dci Dnv‡`i‡K †kÖôZ¡ w`qvwQ|

Á Ð Á Â Ì ¾ Á Ê Ì Â Á Ð Á í ÂÁ Á  ÁÄ Â Ð Â Ð Á Á Ð Á èáÛé °­«ÐKÆ .Á¡Ð—“{ ª °¬ 0Á ȞÐȠGÁKŽÃ .Á0ÐÂaÁ‹Á ª ƊÒ0C† É›Ã«Ð—ëÁÃF GÁKÎ ƎÁà ƚ0Ð ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ȞÐÃȠ–ÃC–ÁCÃÃF ! C ñ š ‘Ƌ ¡~]š -¡ª

cÖwZeY©vqb

71

BqvIgv bv`&ÔE Kzjøv Dbv-wQg& weBgv-wgwng (Ν) dvgvb DwZqv wKZv-evn~ weBqvgxwbnx dvDjv~BKv BqvKÚivEbv wKZv-evûg Iqvjv-BDRÚjvg~bv dvZxjv-|

ZiRgv

¯§iY Ki, †mB w`b‡K hLb Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K Dnv‡`i †bZvmn Avnevb Kwie| hvnv‡`i `w¶Y n‡¯— Zvnv‡`i Avgjbvgv †`Iqv nB‡e, Zvnviv Zvnv‡`i Avgjbvgv cvV Kwi‡e Ges Zvnv‡`i Dci mvgvb¨ cwigvYI Ryjyg Kiv nB‡e bv| ÌÐ Á Ð ÁÓ Á ¾ Ä Á Á Ð Á 72 èáÜé °­«ÐGÃfÁ ‘r 0Á ƏƽÌ~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ¡ÁŸÂ† ƏƽÌ~ /É_ÃžÌ ƎÐà ƞ .ÁCƋ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvs Kv-bv dx nv-whÚnx˜ AvÔgv-dvûIqv wdj Av-wLivwZ AvÔgv- Iqv Av`Úvjøy Qvexjv-| Avi †h e¨w³ GBLv‡b AÜ †m AvwLiv‡ZI AÜ Ges AwaKZi c_åó|

ZiRgv

Á Ð Á Á Á Ó Á Á ¾ Á Á  Á ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ó ÄÁ Á Á Á Ð Á Ê Ð Á èáÝé °­«Ð“ÃZ +0Ð_ǡǤ°¬ à 0Á Ś /ǀÁLj‚ C›Á«Ð“ɑÁ 3ÁǀÃDž‡Kà ’ «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 3Ð_Ò ™Ã~ š¡Ð›ÂKÇ«Á’ 0ÐÂCƋ .Ðà 0Á

Page No # 577

73

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bs Kv-`~ jvBqvdwZb~bvKv ÔAvwbjøvhÚx˜ AvInÚvBbv˜ BjvBKv wjZvdZvwiqv ÔAvjvBbv- MvBivn~ (ϕ) Iqv BhÚvjøvËvLhÚ~Kv Lvjxjv-|

ZiRgv

Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ Zvnv nB‡Z Dnviv c`öjb NUvBevi †Póv cÖvq P~ovš— KwiqvwQj hvnv‡Z Zzwg Avgvi m¤^‡Ü Dnvi wecixZ wg_¨v D™¢veb Ki; Z‡eB Dnviv Aek¨B †Zvgv‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiZ| ¾ Á ¾ Á Á Á Á ÁÄ Ð Ð Á Á Á Ì Ð Á Á Ð Á Ó Á Á 74 èáś Þé °­«Ð“Ê CA«Ðj ȞÐÃȠ«Ð’à ™ÂɖaÐJ ]à ɖ ]‹’ ›KGÄN . °¬ ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvIjv˜ Avs QÜveŸvZ&bv-Kv jvKÚv`& wKZ&Zv Zvi&Kvby BjvBwng kvBAvs KÚvjxjv-|

ZiRgv

Avwg †Zvgv‡K AwePwjZ bv ivwL‡j Zzwg Dnv‡`i w`‡K cÖvq wKQyUv SuywKqv cwo‡Z; Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Á  Á Á  Á Ì Ð Á Á ÄÁ ¾ 75 èáßé ǀ¾LjoÚ C›Á«Ð“ɑÁ ’ ]ǠÃǤ °¬ •ÁÄ N ÃC—Á—Á’ …Ðrà 0Á 2á«ÌÁǟDZ …Ðrà ›Š°¬ Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BhÚvjøvAvhÚvKÚbv-Kv w`ÚÔdvj nÚvqv-wZ Iqv w`ÚÔdvj gvgv-wZ Qzܤ§v jv-ZvwR`y jvKv ÔAvjvBbv- bvmxiv-| Zvnv nB‡j Aek¨B †Zvgv‡K BnRxe‡b wظY I ciRxe‡b wظY kvw¯— Av¯^v`b KivBZvg; ZLb Avgvi wei“‡× †Zvgvi Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix cvB‡Z bv| ¾ Á ÁÄ Á Á Ì Â Ð ÁÄ ¾ Á РРÁ Ð Á Á Á Ð ÂÄ Á Ð Á Á Ð Â Á Ð Á 76 èáàé °­«Ð“Ê °¬à ‡“Zà .Á¡ÐOGÁ“Á ª °¬ à 0Á CŸÁ›Ðɐà +¡ÐRÂaÃǵǻà ’ $ à °¬ ™–à š0ǔÃǕKgɋ’ 0CƋ .à 0 Iqv Bs Kv-`~ jvBqvQZvwdSS~bvKv wgbvj& Avi&w`Ú wjBDL&wiR~Kv wgb&nv- Iqv BhÚ vjøv Bqvj&evQ~Übv wLjv-dvKv Bjøv- KÚvjxjv-| Dnviv †Zvgv‡K †`k nB‡Z DrLvZ Kwievi P~ovš— †Póv KwiqvwQj †Zvgv‡K †m_v nB‡Z ewn®‹vi Kwievi Rb¨; Zvnv nB‡j †Zvgvi ci DnvivI †mLv‡b AíKvj wUwKqv _vwKZ| ¾ Á Á  Á Á  Á Á Á Ð Á ÐÁ Á Á 77 èėááé °­Ðª¡ÃǟÐǤ C›ÁKÛÄgÂà ’ ]ǠÃǤ °¬ 0Á C›Á“ÃfÂÄ ™Ð–à “GЊ C›Á“fÁÐ ]Š ™Ð–Á §›ÄfÂ

cÖwZeY©vqb

QybœvZv gvs KÚv` Avi&Qvjbv- KÚve&jvKv wgi&iæQywjbv- Iqvjv- ZvwR`y wjQybœvwZbv-ZvnÚeÜ xjv|

ZiRgv

Avgvi ivm~jM‡Yi g‡a¨ †Zvgvi c~‡e© hvnv‡`i‡K cvVvBqvwQjvg Zvnv‡`i †¶‡ÎI wQj GBiƒc wbqg Ges Zzwg Avgvi wbq‡gi †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv| ÁÄ Á ÁÐ Ì Â Á Á Ì Ð ÁÐ Ì Â Ð kÁÄ ’+áР’]Âà ’ 2ÁȵȴÌoÁÄ ’ •ŠÃÁ  — èáâé ¾¡ÐŸÂk–Á .ÁCƋ aÃSЇ’ .ÁaЊ .Äà Ĕ aÃSЇ’ .ÁaЊ 0Á ‘ëВ ‰ÃgÁ‚ Ǝƶà e à Ã

Page No # 578

78

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvwKÚwgm&mvjv-Zv wj`yj~wKk&kvg&wQ Bjv- MvQvwKÚjøvBwj Iqv KyÚi&Av-bvj dvRwi (ρ) Bbœv KyÚiAv-bvj dvRwi Kv-bv gvk&n~`v-| m~h© †nwjqv cwoevi ci nB‡Z ivwÎi Nb AÜKvi ch©š— mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e Ges Kv‡qg Kwi‡e dR‡ii mvjvZ| wbðqB dR‡ii mvjvZ Dcw¯’wZi mgq| ÁÄ Á Á  Á Á Á Á Á Á ÄÁ ¾ Á Á Ð Á Á ÄÁ 79 èáãé ¾¡Ð—ÂǟÐDz C–¾C‹–Á ÄFÁ OÁGÐĪ .Ð ƍƭî~ Ś ’ §“†ÃCš ÉÃF ]SğÁKÁ† ‘ëВ ™Á–à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbvjøvBwj dvZvnv¾v` wenx bvwdjvZvjøvKv (ϕ) ÔAvQv˜ AvBu Bqve&ÔAvQÜvKv iveŸyKv gvKÚv-gvg gvnÚg~`v-|

ZiRgv

Ges ivwÎi wKQy As‡k Zvnv¾y` Kv‡qg Kwi‡e, Bnv †Zvgvi GK AwZwi³ KZ©e¨| Avkv Kiv hvq †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cÖwZwôZ Kwi‡eb cÖkswmZ ¯’v‡b| Ä Ð Ð Á Á РРÁÄ Ì Ð Á Ð Â ÁÄ Á РРÐÁ Á Ð Á Á Ð èâÚé ǀ¾LjoÚ C›¾w“f š]’ ™Ð–à ƎÐà ƶ ‘ÁRÐ 0Ä *À]nà ÁaÁǡDz ƍÐƴÃRÐaÃZ 0Ä *À]nà ‘Z]– ƍÐƴÓZÃÐ ÄÃÄ ‘Š 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

80

Iqv KyÚi&ivweŸ Av`&wLj&bx gy`&Lvjv wm`wKÚIu Iqv AvLwiRbx gyLivRv wm`&wKÚIu IqvRÔAvjbx wgjøv`ysKv Qyj&ZÚv-bvb& bvmxiv-| ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K cÖ‡ek KivI Kj¨v‡Yi m‡½ Ges Avgv‡K wb®Œvš— KivI Kj¨v‡Yi m‡½ Ges †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡K `vb KwiI mvnvh¨Kvix kw³|' ¾  Á Á Á Ð Á  РÁ Á Á ÂÄ Ð Ð Â 81 èâÛé CŠ¡Ðž .ÁCƋ ‘vÃCGÁ’ .Äà Ĕ ‘vÃCGÁ’ ‰ž 0Á ‰ÁǟDZ Á7RÁ ‘Š 0Á Iqv KyÚj Rv~Avj& nÚv°zÚ Iqv SvnvKÚvj ev-wZÚjy (ρ) Bbœvj ev-wZÚjv Kv-bv Svn~KÜv-| Ges ej, ÔmZ¨ Avwmqv‡Q Ges wg_¨v wejyß nBqv‡Q;' wg_¨v †Zv wejyß nBeviB| Ì ÂÐ Á  Á  82 Ð Ð ÐÄ ¿ Á Á Á ÁÄ Ð ÄÌ Â èâÜé ¾CgÁZ °¬à ǂÁLj—ÓÃ{’ ]ЪcÃÁ ª °¬ 0Á Ę ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ §—ÁVÐÁ 0Ä ¿7‡jà ¡ÁžÂ C–Á .ÃaЋ’ ™Á–à ,ǁÄÃLJš 0Á Iqv bybvSwSjy wgbvj& KyÚi&Av-wb gv ûIqv wkdv~DIu Iqv ivnÚgvZzj& wjjgyÕwgbxbv IqvjvBqvSx`yR&ÜRÜv-wjgxbv Bjøv-LvQv-iv-| Avwg AeZxY© Kwi KziAvb, hvnv gy'wgb‡`i Rb¨ Av‡ivM¨ I ingZ, wKš—z Dnv Rvwjg‡`i ¶wZB e„w× K‡i| ÌÁ Á Ð Á Á  ÄÁ  Á Á Ð Ð Á  ÐÁ Ó Á 83 èâÝé Cf¾¡ÐÇ ½½Á ª .ÁCƋ ljÄǎ’ gĖÁ à 0Á ĕ ÉGÃÚCÁǠǣà Cš 0Á $aÁ~ .ÃCgÁɂ°Ã¬ ƑƷɑÁ C›Á—ÐÁš à 0Á Iqv BhÚv˜ AvbÔAvg&bv- ÔAvjvj& BsQv-wb AvÔiv`Úv- Iqv bvAv-weRv-wbwenx (Ν) Iqv BhÚv- gvQ&Qvûk& kviiæ Kv-bv BqvEQv-| Page No # 579

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg hLb gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Kwi ZLb †m gyL wdivBqv †bq I `~‡i mwiqv hvq Ges Zvnv‡K Awbó ¯úk© Kwi‡j †m G‡Kev‡i nZvk nBqv c‡o| Á Á   Á Á Á Ì Â Á Ä¿  Р 84 ¾ ÌÐÁ  èėâÞé °­«ÐGÃfÁ 3]ž ¡Áž ™Ð—ÁFà •Â“ɑÐ •ÐÄFaÁ† Ĕ ÉKÓƋÃCj ƑƷɑÁ ‘—ÁÐĪ ‘Ƌ ‘Š KyÚj& KzjøyBu BqvÔgvjy ÔAvjv-kv-wKjvwZnx (ρ) dviveŸyKzg& AvÔjvgy wegvb& ûIqv Avn`vQvexjv-| ej, ÔcÖ‡Z¨‡KB wbR cÖK…wZ Abyhvqx KvR Kwiqv _v‡K Ges †Zvgvi cÖwZcvjK mg¨K AeMZ Av‡Qb Pjvi c‡_ †K me©v‡c¶v wbfz©j|' ¾ Á ÁÄ Ð Ð Â ÂÓ Ä ÐÁ    Á Á Á ÂÁ 85 èâßé °­«Ð“Ê °¬ÕÓÒ ™Á–Äà ȗÐȚ«ÐÃJ0Ð C–Á 0Á ƎÐà ƙÁ ǙÃǞ ™Ð–à Â0ÐǖÄǘ ‘Ê Ĕ Ã0ÐǖÄǘ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ 0Á Iqv BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbi& i~wnÚ(ρ) KyÚwji& i~ûÜ wgb& Avg&wi iveŸx Iqvgv˜ EZxZyg& wgbvj& ÔBj&wg Bjøv- KÚvjxjv-| †Zvgv‡K Dnviv iƒn& m¤ú‡K© cÖkœ K‡i| ej, Ôiƒn& Avgvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`kNwUZ Ges †Zvgv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q mvgvb¨B|' Á ¾ Á 86 Á Ó ÄÁ Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á  Á Á Ó è Ĉâàé °­«ÐÃɖ0Á C›Á«Ð“ɑÁ ÉÃF ’ ]ǠÃǤ °¬ •ÁÄ N «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 3Ð_ÒCÃF ǂÄDŽž_›Á’ C›ÁAjà ™ÐƊÒ 0Á Iqv jvBs wkÕbv- jvbvhÚ&nvevbœv wejøvhÚ x˜ AvInÚvBbv˜ BjvBKv Qzܤ§v jv-ZvwR`y jvKv wenx ÔAvjvBbv- IqvKxjv-| B”Qv Kwi‡j Avwg †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx KwiqvwQ Zvnv Aek¨B cÖZ¨vnvi Kwi‡Z cvwiZvg; Zvnv nB‡j GB wel‡q Zzwg Avgvi wei“‡× †Kvb Kg©weavqK cvB‡Z bv| ÁÄ 87 ¾ Á Á ÐÁ Á Á Á Ð Á Á Á èâáé ǀ¾LjGÎ «Ð“ɑÁ .ÁCƋ ȸÊȹs† .Äà Ĕ ÄFà Ä ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøv- ivnÚgvZvg& wgi&ivweŸKv (ρ) Bbœv dv`Újvn~ Kv-bv ÔAvjvBKv Kvexiv-|

ZiRgv

Bnv cÖZ¨vnvi bv Kiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki `qv; †Zvgvi cÖwZ Av‡Q Zuvnvi gnvAbyMÖn| Ð GÁà ’ ȞÐÂȠsÂÐÁ F .ÁCÁ Ƌ ¡ÐÁ ’ 0Á ȸȹOЗF .Á¡Ð JCÐÁ ª °Á ¬ .ÌaЋÂÐ ’ _ÁžÌ ‘OЗF ¡Ð JCÐÁÄ ª .ÐÁ  Ƒî ƷɑÁ ™ÂÄ ǠDZÐ 0Á eÂÐ ɂ°Ð ¬ IÁ—ÁKÁRÐ ™ƊÁÄ ’ ‘Њ q  à à à Éà Ãà à à à à Ãà À

Ð Á èââé ǀ¾LjŸÃz

cÖwZeY©vqb

KÚyj jvBwbR ZvgvÔAvwZj& BsQy Iqvj& wRbœy ÔAvjv˜ AvBu BqvÕZ~ wewgQ&Üwj nv-hÚvj KyÚi&Avwb jv-BqvÕZ~bv wewgQÜ&wjnx Iqv jvI Kv-bv evÔ`yÚûg& wjevÔw`Ús RÚvnxiv-|

ZiRgv

ej, Ôhw` KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb Avbq‡bi Rb¨ gvbyl I wRb mg‡eZ nq Ges hw`I Zvnviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i ZeyI Zvnviv Bnvi Abyiƒc Avbqb Kwi‡Z cvwi‡e bv| Page No # 580

88

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Ð Á î Á Á Á Á Ä Â Ð Ì Ð Â Ð Á Ì Ð ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á 89   ÁÄ èâãé ¾¡Ð‡ɔ °¬à ! C › à ’ ǀdžɔ ƎƙC† Ě ‘ÀO– ‘à Ƌ ™–à .Ãa‹’ _ž Ǝà ƞ ! à C›“à ’ C›†ljǏ ]‹’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv`& mvi&ivd&bv-wjbœv-wQ dx nv-hÚvj& KyÚiAv-wb wgs Kzwjø gvQÜvwjs, dvAvev˜ AvK&QÜviæb&bv-wQ Bjøv- Kyd~iv-| ÔAvi Aek¨B Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgv wek`fv‡e eY©bv KwiqvwQ; wKš—z AwaKvsk gvbyl Kzd&ix Kiv e¨ZxZ ¶vš— nBj bv|' Á Á ™Á– Ð Ä ™ÐÁ ’ Ð Â Á Á 90 Ð Á°Ð ¬ ™Á–à C›ÁÁ ’ aÁS‡ÐÁ J ƍƲÄÌVÁ  è ĈãÚé Cɑ¾¡ÐG›ìÁ ª $  ’ à ;š ¡’CŠ 0 à Iqv KÚv-j~ jvb byÕwgbv jvKv nÚvËv-Zvd&Ryiv jvbv-wgbvj& Avi&w`Ú Bqvge~ÔAv-| Ges Dnviv e‡j, ÔAvgiv KLbB †Zvgv‡Z Cgvb Avwbe bv, hZ¶Y bv Zzwg Avgv‡`i Rb¨ f‚wg nB‡Z GK cÖmªeY DrmvwiZ Kwi‡e, ÁÄ ¿ Á Á Á  Á Á 91 Ð ÐÁ Á Ì Á Á Á ÐÁ Ð è ĈãÛé ǀ¾LjSÇJ CŸÁ““Zà aÁɓ̚°¬ aÁSÄÇK† EÀ›Á~à 0Ä ‘À«ÐǡÃǦ ™Ð–Äà §›ÄRÁ ’ .ÁȵÐȳJ 0Ð AvI ZvK~bv jvKv RvbœvZzg& wgb& bvLxwjIu Iqv ÔBbvwes dvZzdvw¾ivj& Avb&nv-iv wLjv-jvnvZvd&Rxiv-| ÔA_ev †Zvgvi †LRy‡ii I Avs¸‡ii GK evMvb nB‡e hvnvi duv‡K duv‡K Zzwg ARmª avivq cÖevwnZ Kwiqv w`‡e b`x-bvjv| ÐÁ Á ¾ ¾ Á Á í Ð ÄÌ Á Á  РÁ 92 Á Á Á Á Á Á Á è ĈãÜé °­«ÐGÊ §ÃƊӗÁ’ 0Á õÃö´CFà ƎÁà ƚCJ 0Ð C‡gÁɔ à C›«Ð“ɑ I—Ð~ C—Áɖ Á7—ÁgĒ u‹ÃgÐɀ 0 AvI ZzQ&wKÚZÚvQ&Qvgv~Av Kvgv-SvÔAvg&Zv ÔAvjvBbv- wKQvdvb& AvI ZvÕwZqv wejøv-wn Iqvj& gvjv~BKvwZ KÚvexjv-| ÔA_ev Zzwg †hgb ewjqv _vK, Z`byhvqx AvKvk‡K LÊ-weLÊ Kwiqv Avgv‡`i Dci fGZMgH$BHY$YM‡YQ ,ZGZLN =Y0
¾ Á Á ÁÄ Â Â Ð Ä Ð èėãÝé °¬¡ÐfÂÄ lj¾ǎÁ F °¬à I›ÐŽ ‘žÁ ƎÐà ƙÁ .ÁCÁdzǷfÂ

cÖwZeY©vqb

AvI BqvK~bv jvKv evBZzg& wgs SyL&iæwdb& AvI Zvi&KÚv- wdQ&Qvgv~B (ρ) Iqvjvb& byÕwgbv wjiæwKÚBBKv nÜvËv- ZzbvSwSjv ÔAvjvBbv- wKZv-evb bvKÚivDn~ (ρ) KyÚj& Qye&nÚv-bv iveŸx nvj& KzsZz Bjøv-evkvivi& ivQ~jv-|

ZiRgv

ÔA_ev †Zvgvi GKwU ¯^Y© wbwg©Z M„n nB‡e, A_ev Zzwg AvKv‡k Av‡ivnY Kwi‡e, wKš—z †Zvgvi AvKvk Av‡ivn‡Y Avgiv KLbI Cgvb Avwbe bv hZ¶Y Zzwg Avgv‡`i cÖwZ GK wKZve AeZxY© bv Kwi‡e hvnv Avgiv cvV Kwie|' ej, ÔcweÎ gnvb Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv nB‡ZwQ †Kej GKRb gvbyl, GKRb ivm~j|' Page No # 581

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾ Á Á ÄÌ Á Á Ó Â Á Ð Á Ó ÁÄ î  Р Á Á РӠРÐÁ 94 èãÞé °¬¡ÐfÂÄ lj¾ǎÁ F õÂö´ MÁÁ F ¡Ð’CŠ . °¬à 3]ȱȲ ȞÂȟÁ7RÁ à ¡ÐɊɐÃ;Ī . !ÁC›Ä’ ɗ›ÁɐÁ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- gvbvÔAvbœv-Qv AvBu BDÕwgb~˜ BhÚ Rv~Avûgyj& û`v˜ Bjøv˜Avs KÚv-j~˜ AvevÔAvQÜvjøv-û evkvivi& ivQ~jv-| hLb Dnv‡`i wbKU Av‡m c_wb‡`©k ZLb †jvK‡`i‡K Cgvb Avbv nB‡Z weiZ iv‡L 'QYgCL*%'Z®$YM‡YQ Z.JYE\Og.LYPaM.ZLTYFY9Y%TYg4E"  Á ÐÁ ÁÁ Ð ¾ Á ¾Á Ð Â Á¿ Á í Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ .ÁCÁ Ƌ ¡ÐÁÄ ’ ‘Њ 95 èãßé °¬¡ÐfÂÄ Cƌ“–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á’ǁÄLJ’ ǂÁLj›ÄÃƊ×Áw– .Á¡Ðk—ÐĪ §ƊӖÁ $  à à KyÚjøvI Kv-bv wdj& Avi&w`Ú gvjv~BKvZzBu Bqvg&k~bv gyZÚgvBbœxbv jvbvSSvj&bvÔAvjvBwng& wgbvQ&Qvgv~B gvjvKvi& ivQ~jv-| ej, Ôwdwik&ZvMY hw` wbwðš— nBqv c„w_ex‡Z wePiY KwiZ Z‡e Avwg AvKvk nB‡Z Dnv‡`i wbKU Aek¨B wdwik&Zv ivm~j Kwiqv cvVvBZvg|' Á Ê ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á Ð Ð Á Ñ ¾ Ð Á Ä Ì Ì Á Ð Â 96 Ð Á Ѿ Ð Á Á Á ¾ èãàé ǀLjoÃF ǀLjGÃZ /ÉÃCGÃÃF .CƋ šà Ĕ •›«F 0 ƍƴëF ]«ŸÃj õÃö´CÃF ƏƟŽ ‘Š KÚyj& Kvdv- wejøv-wn kvnx`vg evBbx Iqv evBbvKzg& (ρ) Bbœvn~ Kv-bv weÔBev-w`nx Lvexivg& evmxiv-| ej, ÔAvgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x wnmv‡e $YM‡YQ % h‡_ó; wZwb †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i‡K mwe‡kl Rv‡bb I †`‡Lb|'   Á Ð Á ÂÁ Á Á ÁÁ РРÁ 97 Ì Á Ð Á ÄÌ ƑƷɑÁ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȟljÂǎǟÐǦ 0Á Ĕ ÉÚ0Р™Ð–à Á7«Áà ’0Ð ȞÐȠ’ ]ǠÃǤ ™Ð“† ‘“ÃsĪ ™Ð–Á 0Á ĕ ]ÃKŸÐ—Â’ ¡ÁŸÂ† õÂö´ ]ßÐĪ ™Ð–Á 0Á

Â Ì Ð Á ÁÄ Â ÄÁ  ÌÐ Ð ¾ Á Ð Á  èãáé ǀ¾LjÃfÁ ȞÐȠšÐ à IGÁZ C—Á“Ƌ Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á Ĕ C—Än 0Ä C—¾Â F 0Ä C«¾—Ð~ ȞÐÃȠžÃ¡ÐRÂ0Â

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj& gynZvw` (Ν) IqvgvBu BD`Ú&wjj& dvjvs ZvwR`v jvûg& AvIwjqv~Av wgs `~wbnx (ρ) IqvbvnÚïiæûg& BqvIgvj wKÚqv-gvwZ ÔAvjv-IR~wnwng& ÔDg&BqvIu Iqv eyKg& vIu Iqv my¤§vg (ρ) gvÕIqv-ûg& Rvnvbœvgy (ρ) Kzjøvgv-LvevZ& wS`&bv-ûg& QvÔCiv-|

ZiRgv

$YM‡YQ hvnv‡`i‡K c_wb‡`©k K‡ib Zvnviv †Zv c_cÖvß Ges hvnv‡`i‡K wZwb c_åó K‡ib Zzwg KLbB Zuvnv‡K e¨ZxZ Ab¨ Kvnv‡KI Dnv‡`i AwffveK cvB‡e bv| wKqvg‡Zi w`b Avwg Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwie Dnv‡`i gy‡L fi w`qv Pjv Ae¯’vq AÜ, g~K I ewai Kwiqv| Dnv‡`i Avevm¯’j Rvnvbœvg; hLbB Dnv w¯—wgZ nB‡e Avwg ZLbB Dnv‡`i Rb¨ AwMœwkLv e„w× Kwiqv w`e| Ì Á Á  ÁÄ Á   Á ÄÁ ¾ Á Á Á Á  Á Ó Á Á Ì ¾Ð Á  ¾ èãâé ]Ъ]ÃRÁ C‹“Z .Á¡ÐN¡ÐÂGЗÁ’ Cšà ÁCJC † 0Ä C–¾C{~à C›Äɔ à Á¡Ð’CŠ 0Á C›ÁKêÌCFà 0ÐǓÂǕŽ ȞÐȠšCFà ȞÐȟcÁRÁ Ã ’

Page No # 582

98

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hÚv-wjKv RvSv~Dûg& weAvbœvûg& Kvdvi~ weAv-qv-wZbv- IqvKÚv-j~˜ AvBhÚv- KzbœvÔBRÚv-gvIu Iqv iædv-Zvb& AvBbœv- jvgve&ÔEQ~Übv Lvj&KÚvs Rv`x`v-| BnvB Dnv‡`i cÖwZdj, KviY Dnviv Avgvi wb`k©b A¯^xKvi KwiqvwQj I ewjqvwQj, ÔAw¯’‡Z cwiYZ I P~Y©-weP~Y© nB‡jI Avgiv wK b~Zb m„wóiƒ‡c cybi“wÌZ nBe ?' ÁÄ ¾ Á  Á Á  Á Ð Á  РÁÄ Ð Á î Á Á ÁÐ Á Á Á Á Á Á ÁÄ ÄÌ Á Á Ĕ Ã«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ °­RÁ ȞÐȠ’ ‘ÁRÁ 0Á ȞÐȠ“O–à ‰“ǡǧ . ƑƷɑÁ ¿ÃCŠ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò õÁö´ .Ä 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á

99

ÄÌ Á Á Á   ÁÄ èããé ¾¡Ð‡ɔ °¬à .Á¡Ð—“Ã{’ ƎƙC†

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv KÚv-w`iæb& ÔAvjv˜ AvBu BqvL&jyKÚv wgQ&Üjvûg& Iqv RvÔAvjv jvûg& AvRvjvj& jv-ivBev dxwn (ρ) dvAvevR&ÜRÜv-wjg~bv Bjøv- Kzd~iv-|

ZiRgv

Dnviv wK j¶¨ K‡i bv †h, $YM‡YQ  whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb wZwb Dnv‡`i Abyiƒc m„wó Kwi‡Z ¶gZvevb ? wZwb Dnv‡`i Rb¨ w¯’i Kwiqv‡Qb GK wbw`©ó Kvj, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| Z_vwc mxgvjsNbKvixiv Kzdix Kiv e¨ZxZ ¶vš— nBj bv|

Á  РРÁ Á Ð Ð Á Ð Á  РÁ ÁÄ ¾ Ó Ä Á  РÁ ÁÄ Ð Â Á èÛÚÚă é ¾¡ÐKŠ .ÂCgÁɂ°Ã¬ .ÁCƋ 0Á Ĕ *ÃC‡š°Ã¬ §«ÁkZ ȗÐȚgÁ–а¬ à ƎÐà ƙÁ §Ã—ÁVÐÁ ™ÁÃƉcÁZ .Á¡Ðɕ“×ÐJ ȗÐȚš ¡Ð’ ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

100

KÚyjøvI AvsZzg& Zvg&wjK~bv LvSv~Bbv ivnÚgvwZ iveŸx˜ BhÚvjøvAvg&QvK&Zzg& Lvk&BqvZvj& Bsdv-wKÚ (ρ) Iqv Kv-bvj& BsQv-by KÚvZ~iv-| ej, Ôhw` †Zvgiv Avgvi cÖwZcvj‡Ki `qvi fvÊv‡ii AwaKvix nB‡Z, ZeyI Ôe¨q nBqv hvB‡e' GB AvksKvq †Zvgiv Dnv awiqv ivwL‡Z; gvbyl †Zv AwZkq K…cY|' Á Á ÁÁ  РÁ Ó ÐÁ Á Ì ÄÁ ÌÌ Á Ð Ì Ð Â Á ÐÁ Ì Ð ÁÁ Á Á  ÂÁÁ Ä 101 Á ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ ›Äz°¬ ƎÐà Ɯà .¡Ð~aІà ȸÊȺ ,C‹† ȞÐȟÁ7RÁ à ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ‘Ç ½gІ I À ›«Ã F I ñ ª ɗgà ɀ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0

èÛÚÛé ¾¡ÐWÂgЖÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& Av-ZvBbv-g~Qv-wZQÔAv Av-qv-wZg evBwqbv-wZs dvQ&Avj& evbx˜ BQ&iv~Cjv Bh&Ú Rv~Avûg& dvKÚv-jv jvn~ wdi&ÔAvDby Bbœx jvAvRyÜbœyKv Bqv-g~QvgvQ&n~Üiv-|

ZiRgv

Zzwg ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Kwiqv †`L Avwg g~mv‡K bqwU ¯úó wb`k©b w`qvwQjvg; hLb †m Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj, wdiÔAvIb Zvnv‡K ewjqvwQj, Ô†n g~mv! Avwg g‡b Kwi Zzwg †Zv Rv`yMÖ¯—|' Page No # 583

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ð Á  ÂÁÁ Ä Á Á Ð Á Ð ÁÁ Á Á Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂÄ Á °ÁÄ ¬à óÁ ¬;žî ,ÁcÁКÁ  Ó C–Á I  èÛÚÜé ¾¡ÐGÂO–Á .¡Ð~ǓÐÃǕªÌ ›Äz°¬ ƎÐà Ɯà 0Á ĕ aÁÃƉ7oÁÁ F $ —“Ãɑ ]‹’ ,CŠ Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

102

KÚv-jv jvKÚv`& ÔAvwjgZv gv˜ AvsSvjv nv˜Djv~B Bjøv- iveŸyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú evmv~Biv (Ν) Iqv Bbœx jvAvRyÜbœyKv Bqv-wdiÔAvIby gvQ&Üe~iv-| g~mv ewjqvwQj, ÔZzwg Aek¨B AeMZ AvQ †h, GB mg¯— ¯úó wb`k©b AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjKB AeZxY© Kwiqv‡Qb-cÖZ¨¶ cÖgvY¯^iƒc| †n wdiÔAvIb! Avwg †Zv †`wL‡ZwQ †Zvgvi aŸsm Avmbœ!' Ê Á  ÌÐ Ð ÁÁ Ð Á °Ð ¬ ™Á–Äà ȞРȟǔÁÄ ǕKÁgÐÁÄ Ƀ .ÐÁ  ÁÁÁCÁ † 103 èÛÚÝĈ é C ¾«Ð—ÃRÁ Á–Ä ™Ð–Á 0Á ›ŠaÁ‚C† $  à Ã

cÖwZeY©vqb

dvAviv-`v AvBu BqvQ&ZvwdS&Svûg& wgbvj& Avi&w`Ú dvAvMivKÚbv-û Iqv gvg& gvÔAvn~ RvgxÔAv-|

ZiRgv

AZtci wdiÔAvIb Zvnv‡`i‡K †`k nB‡Z D‡”Q` Kwievi msKí Kwij; ZLb Avwg wdiÔAvIb I Zvnvi m½x‡`i mKj‡K wbgw¾Z Kwijvg|

104  Á ÌР РРÁ Á Á Á ÁÐ Ó Ð ¾ Á  èÛÚÞý é C‡«Ð‡Ã’ •ÐFà C›ÁARà 2ÃaÁZð¬ ]~0Á Á7RÁ CÆ $а¬ ¡›ÂfÐ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁà ’ /É]ÃÐÁ F ™ì–à C›Á“Š 0Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚyj&bv-wgg& evÔw`nx wjevbx˜ BQ&iv~CjvQ&Kzbyj& Avi&`Úv dvBhÚv- Rv~Av IqvÔ`yj& Av-wLivZx wRÕbv- weKzg& jvdxdv-|

Bnvi ci Avwg ebx Bm&ivCj‡K ewjjvg, Ô†Zvgiv f‚c„‡ô emevm Ki Ges hLb wKqvg‡Zi cÖwZkª“wZ ev¯—evwqZ nB‡e ZLb †Zvgv‡`i mKj‡K Avwg GKÎ Kwiqv Dcw¯’Z Kwie| ÄÁ Á Ì Ð Á Ó Á Á Ä Ð Â ÌÐ ÐÁ Ä Ð Á Á Ä 105 èćÛÚßé a¾Ðª_Ú 0Ä lj¾ǎà GÁ– °¬à ›“fÁÐ C–Á 0Á Ĕ ,cÁš ‰Ã ÁǟDZCÃF 0Á ›’cÁš ‰Ã ÁǟDZCFà 0Á Iqv wej&nÚvw°Ú AvsSvj&bv-û Iqv wejnÚvw°Ú bvSvjv (Ν) Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv-Kv Bjøvgyevk&wkivIu Iqv bvhÚ xiv-| Avwg mZ¨mnB KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges Dnv mZ¨mnB AeZxY© nBqv‡Q| Avwg †Zv †Zvgv‡K †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| ¾ Ð Á  ÌÐ ÁÁ Á Ð Â Ì Á ÁÄ Á Á Ê Á Á Ð Á Â Ì Ð Á Á ¾ Ì Ð Â Á 106 èÛÚàé °­ÐªǁÃLJJ ›’cĚ 0Ä M À – ƑƷɑ ! à C›’ ƑƷɑ /a‹Kà ’ ›Ša† CšaŠ 0 Iqv KÚyiAv-bvs dvivKÚbv-û wjZvKÚivAvn~ ÔAvjvb&bv-wQ ÔAvjv- gyK&wQÜIu Iqv bvSSvj&bv-û ZvsSxjv-|

Page No # 584

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ LÊ LÊfv‡e hvnv‡Z Zzwg Dnv gvby‡li wbKU cvV Kwi‡Z cvi µ‡g µ‡g Ges Avwg Dnv µgk AeZxY© KwiqvwQ| ÁÄ Á РР   РÁ Á Ó Â Ì Ð Â Á Á Ì Ð Á Ó Á ¾ Á  ÁÐÁÐ èÛÚáĈ é ]ǠÄǩ .ÃCŠ°­Ã ’ .Á0ÐaÂÄ ǡÃǧ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ƑƷK ª à ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ ¡ÐɊɐÃ;J °¬ 0Ð ÉÃF ¡ÐɊɐà ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

107

KÚyj Av-wgb~ wenx˜ AvI jv- ZzÕwgb~ (Ν) BbœvjøvhÚxbv EZzj ÔBj&gv wgs KÚve&wjnx˜ BhÚvBDZ&jv- ÔAvjvBwng& BqvwLii~bv wjj& AvhÚ&KÚv-wb Qy¾v`v-(wQR`vn-4)| ej, Ô†Zvgiv KziAv‡b wek¦vm Ki ev wek¦vm bv Ki, hvnv‡`i‡K Bnvi c~‡e© Ávb †`Iqv nBqv‡Q Zvnv‡`i wbKU hLb Bnv cvV Kiv nq ZLbB Zvnviv wmR&`vq jyUvBqv c‡o|' Á Ó ¾ Ð Á   Á 108 Ð Â Ð èÛÚâé °¬¡Ð‡—Á’ C ›ÁÄÃFÁ ]~0Á .ÁCƋ .Ðà C›ÁÄFà Á ™ÁdzÌǷf .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Ä Iqv BqvK~Új~bv Qye&nÚv-bv ivweŸbv˜ Bs Kv-bv IqvÔ`y ivweŸbv-jvgvd&ÔEjv-| Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK cweÎ, gnvb| Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ Kvh©Kix nBqvB _v‡K|  ÁÐÁР   Á 109 èÿ ÛÚãé Cɑ¾¡ÐkZ ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª 0Á .ÁȵÐȳGÐÁ ª .ÃCŠ°­Ã ’ .Á0ÐaÂÄ ǡÃǧ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvwLi&i~bv wjj&AvhÚ&KÚv-wb Bqve&K~bv Iqv BqvSx`yûg& Lyk~ÔAv-|

ZiRgv

ÔGes Zvnviv Kuvw`‡Z Kuvw`‡Z f‚wg‡Z jyUvBqv c‡o Ges Bnv Dnv‡`i webq e„w× K‡i|' Á Á Ì Ð Ð Á Á Á Á ÐÁ Ð ÁÁ  ÐÁ Á ¾Á Á  РÁ Ä Ì Â Ð Â 110 0Á CŸÁÃF I†ÃCǡǤ °¬ 0Á ÃJ°­oÁFà aÐɓÁǠÐǤ °¬ 0Á ĕ ƍƴgÐÂǟDZ Â7ȮÁȯ°¬ ȸÂȹ† ¡Ð~]J C–ÄCĪ Ĕ ™Á—ÌVÐǖÄǘ ¡~ 0à õÁö´ ¡~ ‘Ê

¾ Á Ì Ð èÛÛÚé °­«ÐGÃfÁ Ã ’ ǂÁLjÁ F ÃKÁÐF

cÖwZeY©vqb

KÚywj`&ÔDjøv-nv AvweÜ`&ÔDi& ivnÚgv-bv (ρ) AvBuBqv¤§v- Zv`&ÔE dvjvûj& AvQ&gv~Ej& ûÜQ&bv- Iqvjv- ZvRnvi& wemvjv-wZKv Iqvjv-ZzLv-wdZ& wenv- Iqve&ZvwM evBbv hÚvwjKv Qvexjv-|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv ®$YM‡YQ bv‡g AvnŸvb Ki ev Ôivn&gvb' bv‡g Avn&evb Ki, †Zvgiv †h bv‡gB Avn&evb Ki mKj my›`i bvgB †Zv Zuvnvi| †Zvgiv mvjv‡Z ¯^i D”P KwiI bv Ges AwZkq ¶xYI KwiI bv; GB `yB‡qi ga¨c_ Aej¤^b Ki|'

Page No # 585

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Ð Á Â Ä Á Ä ÂÄ ¿ Ê ÁÄ Â Á Ð Â Ð ¿ Ð Á Ê ÁÄ Ð Â Á Ð Á ÁÄ ¾ Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð ÁÄ ÄÌ Â Ð Á Ð Â Á 111 ǀ¾LjGÏJ /ǀÐDŽà ɖ 0Á ,à _’ ™Á–Äà ƎÄà ƶ0Á ȸȺ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á  à “—’ Ǝà ƞ ªljÃnj ȸȺ ™ª •’ 0 ]’0 _ǵÃǸª •’ 3_Ò õÃöà ´ ]—ǟDZ ‘Ê 0 èÛÛÛă é

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚywjj nÚvg&`y wjjøv-wnjøvhÚ x jvg& BqvËvwLhÚ& Iqvjv`vIu Iqv jvg& BqvKzjøvn~ kvixKzs wdj& gyj&wK Iqv jvg BqvKzjøvn~ IqvwjBqyg& wgbvhÚhyÚwjø Iqv KvweŸi&û ZvK&exiv-|

ZiRgv

ej, ÔcÖksmv $YM‡YQ L% whwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB, Zuvnvi mve©‡fŠg‡Z¡ †Kvb Askx bvB Ges whwb `y`k © vMÖ¯— nb bv †h Kvi‡Y Zuvnvi Awffve‡Ki cÖ‡qvRb nB‡Z cv‡i| myZivs mm¤¢ª‡g Zuvnvi gvnvͨ †NvlYv Ki|' 18 - Al-Kahf-ïđƔĄ -ϑϬϛϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÄÁ Ð Á Á Ì Ð Ð Á Ì Á Á Á Ð Á Ó Ð ÄÁ Ä Ì Â Ð Á Ð Á 1 èĽ Ûé C R¾¡Á~à ȸÊȺ ‘ÁǠÐǧ •Ð’ 0Á EÁKɕ à ɘ /Ã]ÃG~ ƑƷɑ ,cš 3_Ò õÃöà ´ ]—ǟDZ cÖwZeY©vqb

Avj&nÚvg&`y wjjøv-wnjøvhÚx˜ AvsSvjv ÔAvjv-ÔAvew`wnj wKZv-ev Iqvjvg& BqvRÔAvj&jvn~ ÔBIqvRv-|

ZiRgv

mg¯— cÖksmv $YM‡YQ L% whwb Zuvnvi ev›`vi cÖwZ GB wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡Z wZwb eµZv iv‡Lb bvB;

Á  Á Á Á Ì Ä Ì Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Ð Â Ð Á Ä Á  Á  Р ÁÄ Ð Ä ¾ Ð Á ¾ Ð Á Á Ð Â Ä ¾ Ä Á èÜĈ é C›¾gÁVÁ a¾RÐ ȞÐȠ’ .Ä I à dzǼÃo’ .ȵȴ—ª ™ª_Ò ǂLj›ÃɐÃ;—’ ljǎà Gª 0 š]’ ™–à ]ª]Ãj CfCF _Û«Ã ’ ȡȢȨà Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

2

KÚvBwqgvj& wjBDswhÚiv evÕQvs kv`x`vg& wgjøv`yb&û Iqv BDevk&wkivj& gyÕwgbxbvjøvhÚ xbv BqvÔgvj~bvmmv-wjnÚv-wZ Avbœv jvûg& AvRivb& nÚvQvbv-| Bnv‡K Kwiqv‡Qb mycÖwZwôZ Zuvnvi KwVb kvw¯— m¤ú‡K© mZK© Kwievi Rb¨, Ges gy'wgbMY, hvnviv mrKg© K‡i, Zvnv‡`i‡K GB mymsev` w`evi Rb¨ †h, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q DËg cyi¯‹vi, Ð ¾ Á Á 3 èÝĈ é ]Á F Ã«Ð†Ã ǂÁLjOÃɔ à C–Ä gv-wKQÜ xbv dxwn Avev`v-| hvnv‡Z Zvnviv nB‡e wPi¯’vqx,

ÁÄ Á 4 ¾ Á Ä Ì Á Á ÁÄ Â Á èÞĄ é ]’0Á õÂö´ _ǡǤ ¡’CŠ ™ÁЪ_Ò Á_ÛРª 0Ä cÖwZeY©vqb

Iqv BDswhÚivjøvhÚxbv KÚv- jyËvLvhÚvjøv-û Iqvjv`v-| Page No # 586

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

*HVP=.ƒ.ZLHYL5E‚'QYgCLg.KYQYLYHgMfK$YM‡YQ PvsYE0°Q<.ZLTYg4E ÂÁ Ì ÁÁ Ð ÐÁ Á ÁÄ Â Â Á ÐÁ ¾ Á Ð Â Á 5 èßé C¾ F_Ãɔ °¬à .Á¡Ð’¡Ð‹Äª .Ðà Ĕ ȞÐȠÞáÁ† ™Ð–à ÂaÂǡǤ §—Á“ÃƋ ǀÁDŽŽ Ĕ ȞÐÃȠÃƉ7Á F°Ã ¬ °¬ 0Ä •À“ɑà ™Ð–Ã ÉFà ȞÐȠ’ C–Á gv- jvûg& wenx wgb& ÔBj&wgIu Iqvjv- wjAv-ev~Bwng& (ρ) KveyivZ& KvwjgvZvs ZvLiæRy wgb& AvdIqv-wnwng& (ρ) Bqu BqvK~Új~bv Bjøv- KvwhÚev-| GB wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB Ges Dnv‡`i wcZ…cyi“l‡`iI wQj bv| Dnv‡`i gyLwbtm„Z evK¨ Kx mvsNvwZK! Dnviv †Zv †Kej wg_¨vB e‡j| ¾ Á Ð Á Ð Á Ì Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Ð Ð Á Ì î Á Á Á Ð ÁÄ ¿ Á Á ÁÄ Á Á Á 6 èàé C‡fÁ M à ª]ÃǟDZ _ŸÃF ¡ɊɐÃ;ª •’ .à ȞÃȟÃCN ƑƷɑ g‡š ɗZÃCF ““† dvjvÔAvjøvKv ev-wLÔDb&bvd&QvKv ÔAvjv˜ Av-QÜv-wiwng& Bjøvg BDÕwgb~ wenv-hÚvj& nÚv`xwQÜAvQvdv-| Dnviv GB evYx wek¦vm bv Kwi‡j m¤¢eZ Dnv‡`i wcQ‡b Nywiqv Zzwg `yt‡L AvÍwebvkx nBqv cwo‡e| ¾ Á Á  Á Ð Á Ð Â ÂÄ Á Ð Â Á  РÁ Á ÁÄ ¾ Á Ð Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Á Á ÁÄ 7 èáé °­—~ ™gV ȞȠª ȞȟȵȴG›Ã ’ CȱȲ §›ª à $ à °¬ ƑƷɑ C– C›“R Cšà Bbœv-RvÔAvj&bv-gv-ÔAvjvj& Avi&w`Ú SxbvZvjøvnv- wjbve&jyIqvûg& AvBqyûg& AvnÚQvby ÔAvgvjv-| c„w_exi Dci hvnv wKQy Av‡Q Avwg †mB¸wj‡K Dnvi †kvfv KwiqvwQ, gvbyl‡K GB cix¶v Kwievi Rb¨ †h, Dnv‡`i g‡a¨ K‡g© †K †kªô| Á  Á ÄÁ ¾ ¾ 8 èýâé  aÂR ]«ÐÃnÁ CŸÁ«Ð“ɑÁ C–Á .ÁȵÐȴÃǠÌDZ Cšà 0Á Iqv Bbœv- jvRv-ÔBj~bv gv-ÔAvjvBnv- mvÔC`vs RyiæSv-| Dnvi Dci hvnv wKQy Av‡Q Zvnv Aek¨B Avwg Dw™¢`k~b¨ gq`v‡b cwiYZ Kwie| Ì Á  Á Á Ð Á Ð Á Ì Ð Á ÁÄ Á Á Á Á 9 èãé CG¾ÁǠǭ C›ÁKêÌ ™Ð–à ¡ÐšCƋ Ę ȗÃȝЊÃǖÄǘ 0Á … à Ÿɕɘ Eǟǫ . IGÐgÃV -Ð Avg& nÚvwQe&Zv Avbœv AvmnÚv-evj Kvnwd Iqvi ivKÚxwg (ϻ) Kv-b~ wgb& Av-qv-wZbvÔAvRvev-| Zzwg wK g‡b Ki †h, ¸nv I ivKx‡gi Awaevmxiv Avgvi wb`k©bvejxi g‡a¨ we¯§qKi? Ì Ó Á  Á Á Ð Á Ð Á  Á Ð Ð Á Á Ð 10 ÁÐ Á ¾ Á Ð Â ÁÄ ¾ Á Á ÐÁ èÛÚé ]jÁ CšǙÃǞ ™Ð–à C›Á’ ƍÇƵÄÞÁ 0Ä §—ÁVÐÁ š]’ ™Ð–à C›Áà J C›ÁÄFÁ ¡Ð’C‹† … à Ÿɕɘ Ǝƶà §«K‡Ã’ 30 à BhÚ& AvIqvj& wdZ&BqvZz Bjvj& Kvnwd dvKÚv-j~ iveŸvbv˜ Av-wZbv-wgjøv`ysKv ivnÚgvZvIu Iqv nvBwqÕ jvbv- wgb& Avg&wibv-ivkv`v-|

Page No # 587

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb hyeKiv ¸nvq Avkªq jBj ZLb Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg wbR nB‡Z Avgv‡`i‡K AbyMÖn `vb Ki Ges Avgv‡`i Rb¨ Avgv‡`i KvRKg© mwVKfv‡e cwiPvjbvi e¨e¯’v Ki|' ¾Á Á Ð Ð Á Ð Ð Á Ì î Á Á Á Á 11 è ĈÛÛé ]~ ǂÁLj›Ãfà … à Ÿɕɘ Ǝà ƞ ȞÃȠÚ ƑƷɑ C›ÐFljÁǒ† dv`Úvive&bv- ÔAvjv˜ Av-hÚv-wbwng& wdj& Kvnwd wQbxbv ÔAv`v`v-| AZtci Avwg Dnv‡`i‡K ¸nvq K‡qK ermi Nygš— Ae¯’vq ivwLjvg, Â Ì Ð Â 12 Á Ð Ð Â Á Á ¾ Á Ó Â Á èėÛÜé ]–Á ¡ÐOGÒ C—Áà ’ ƏƣÌVÐ ǂÃLjÁ FcÐǟÃDZ 3Ä •Á“ЛÁà ’ ȞÐȠ›OÁÁ F •ÄÁN Qzܤ§v evÔAvQ&Übv-ûg& wjbvÔjvgv AvBqyj wnÚSevBwb AvnÚmv-wjgv- jvweQ~ÜÙ Avgv`v-| c‡i Avwg Dnv‡`i‡K RvMwiZ Kwijvg Rvwbevi Rb¨ †h, `yB `‡ji g‡a¨ †Kvb&wU Dnv‡`i Aew¯’wZKvj mwVKfv‡e wbY©q Kwi‡Z cv‡i| Â Ì ¿ Ð Â ÁÄ Ä Ð Â Á Á Á Á   Á Á 13 ¾   ÌÐ èÛř Ýé 3]ž ȞÐȠš à 0Á ȞÐȠÃÄFà aÁFà ¡ÐɊɐÁ §«ÁK†Ã ȞÐȠšà Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȟCGÁš «Ð“ɑÁ mċš ™ÂǟÐǦ bvnÚby bvKzÚm&mz ÔAvjvBKv bvevAvûg& wej&nÚvw°Ú (ρ) Bbœvûg& wdZ&BqvZzb Av-gvb~ weivweŸwng& IqvwS`&bv-ûg& û`v-| Avwg †Zvgvi wbKU Dnv‡`i e„Ëvš— mwVKfv‡e eY©bv Kwi‡ZwQ : Dnviv wQj K‡qKRb hyeK, Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb AvwbqvwQj Ges Avwg Dnv‡`i mrc‡_ Pjvi kw³ e„w× KwiqvwQjvg, Ï Â Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ ÂÄ Á Á Ä Á Ð Â Á Á Ð Â Á Ð Ð Ð Â Â Ì Á Á Ð Á Á ÁÄ 14 ¾ Ó Ð Â Ð Á ÁÄ Ì Ó à C›Á“Š ]‹’ CŸ¾½’à Éà š0Р™Ð–à ¡Á~]š ™Ð’ $ à °¬ 0 á—g’  C ›F ¡’C‹† ¡–CŠ à ȞÃȠFÃȵȴŠ ƑƷɑ C›wF 0

¾ Á Á èÛÞé Cwwj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv ivevZÚbv- ÔAvjv- KyÚj~wewng& BhÚ KÚv-g~ dvKÚv-j~ iveeybv- iveŸyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú jvb bv`&ÔDIqv wgs `~wbnx˜ Bjv-nvj& jvKÚv`& KÚyj&bv˜ BhÚvs kvZÚvZÚv-| Ges Avwg Dnv‡`i wPË `„p Kwiqv w`jvg; Dnviv hLb DwVqv `uvovBj ZLb ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK| AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK| Avgiv KLbB Zuvnvi cwie‡Z© Ab¨ †Kvb Bjvn&‡K AvnŸvb Kwie bv ; hw` Kwiqv ewm, Z‡e Dnv AwZkq Mwn©Z nB‡e| Á Ð Á Á ÐÁ Á Ä Ì Ð Â Á ÁÄ Á Á Á î ÄÌ Á ÂÐ Á Á ¾ Á ÌÓ õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ǂÀLjà Á F ™ñw“gÂà ȿ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .Á¡ÐJCÁ ª °¬ ¡Ð’ Ĕ §ȱȲà Éà š0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ C›Áɐ¡Њ ó¬;ž

Á èÛý ßé C¾ F_Î Page No # 588

15

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

nv˜Djv~B KÚvIgybvËvLvh~Ú wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvj& (ρ) jvIjv-BqvÕZ~bv ÔAvjvBwng& weQyj&ZÚv-wbg& evBwqwbs (ρ) dvgvb& AvR&Üjvgy wg¤§vwbd&Zviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÚev-| ÔAvgv‡`iB GB ¯^RvwZMY, Zuvnvi cwie‡Z© A‡bK Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q| Bnviv GB mg¯— Bjvn& m¤^‡Ü ¯úó cÖgvY Dcw¯’Z K‡i bv †Kb ? †h $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v D™¢veb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ?'     Р Á Ð Á Ð Á Ó Ê Ð Á Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Â Ð Á Ð Â Â Ð Á Á Ð Á 16 •ÐɕÁ ɘ ƍÇƵÄßÁ ª0Á ÉK×ÁVÐÄ ™Ð–Äà •ÐÄFÁ •ÐɕÁ ɘ ljÐǎ›ÐÁ ª … à Ÿɕɘ Ǝƶà 0 C† õö´ °¬à .0]GÂÁ ª C–Á0 Ȟȟ¡Ð—ÂK’ǁDž~ Ãà 0

¾ Á Ä Â ÐÁ èÛàé C‹†ǙÐÃǞ •ÐŽǙÃǞ ™Ð–ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv BwhÚÔZvSvj&Zzg~ûg& Iqvgv- BqvÔey`~bv Bjøvjøv-nv dvÕE˜ Bjvj& Kvnwd Bqvsïiy jvKyg& iveŸyKzg& wgi& ivnÚgvwZnx Iqv BDnvBwqÕ jvKzg& wgb& Avg&wiKzg& wgidvKÚv-|

ZiRgv

†Zvgiv hLb wew”Qbœ nB‡j Dnv‡`i nB‡Z I Dnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i ÔBev`Z K‡i Zvnv‡`i nB‡Z ZLb †Zvgiv ¸nvq Avkªq MÖnY Ki| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi `qv we¯—vi Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i KvRKg©‡K djcÖm~ Kwievi e¨e¯’v Kwi‡eb|

Á  ÁÄ ÁÄ Ð Á Á Á Á Á Ð Ð Á Á Ä Á Á   РÁÄ Ð Á Á Á 2À¡ÁǠÐǯ ƎÐà ƞ ȞÐȟ 0Á ,ÃC—Ákà ’  ȞÐȠraËJ IÁ FaÁ‚ à 0Á ǂÃLj—ëÁ’  ȞÐÃȠ‡ÃŸÐŽ ™Ð~ Â0ÁcÌJ IÁ“v à eÁ—Ðk’ 3aÁJ 0Á Ð Á ÄÌ Á ÄÌ Ì Ì ™Ð– Á Ì Â Ð Ä ¾ ÂÄ ¾ Á Á Á Á Á Ð Ð Â èėÛáé ]jÃǙÐǞ C«Äà ’0Á ȸÊȺ ]ǠÃǤ ™Ð“† ‘“ÃsĪ ™Ð–Á 0Á ĕ ]ÃKÁŸÐ—Â’ ¡ÁŸÂ† õÂö´ ]ßÐĪ ™Ð–Á Ĕ õÃö´ I à ª à Ã ’ Ĕ ›ɐÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv Zvivk&kvg&Qv BhÚv- ZÚvjvÔAvZ&ZvSv-Iqviæ ÔAvs Kvnwdwng& hÚv-Zvj& Bqvgxwb Iqv BhÚv- MvivevZ& ZvKÚwi`Úyûg& hÚv-Zvk&wkgv-wj Iqv ûg& dx dvRIqvwZg& wgb&û (ρ) hÚvwjKv wgb& Av-qv-wZjøv-wn (ρ) gvBu Bqvnw`jøv-û dvûIqvj& gynZvw` (Ν) Iqv gvB BD`Úwjj& dvjvs ZvwR`v jvn~ ËqvwjBBqvg& gyiw& k`v-|

ZiRgv

Zzwg †`wL‡Z cvB‡Z Dnviv ¸nvi cÖk¯— PZ¡‡i Aew¯’Z, m~h© D`qKv‡j Dnv‡`i ¸nvi `w¶Y cv‡k¦© †nwjqv hvq Ges A¯—Kv‡j Dnv‡`i‡K AwZµg K‡i evg cvk¦© w`qv, GB mg¯— $YM‡YQ L wb`k©b| $YM‡YQ hvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib, †m mrc_cÖvß Ges wZwb hvnv‡K c_åó K‡ib, Zzwg KLbI Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©bKvix AwffveK cvB‡e bv|

Page No # 589

17

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  ÐÁ ¿ Ð Ä Á Á Ð Ð Á Á Â Ä Á Á ¿   Á ¾ Á Á  Á 18 Ĕ ]ëÐnáÁ’CFà Ã«Ð~Áà ufÃCÁ F ȞÐȠG“Ƌ 0Á Ś ,ÃC—Ákà ’  0Á ǂÃLj—ëÁ’  ȞÐȠG“à ‹š 0Ä Ś ¡ÐŠ ȞÐȟ 0Ä CzC‹Ðª ȞÐȠGÂgÁǟÐǤ 0Á  Р Á Ð Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á ÄÁ Á èÛâé C G¾~ ȞÐȠ›ÐɐÃIA“ג 0Ä ¾aÁ†Ã ȞÐȠ›Ðɐà I«Ð’¡Á’ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ IГv ¡Ã’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv ZvnÚQveyûg& AvBKÚv-RÚvIu Iqv ûg& iæK~Ú`yIu (ϕ) Iqv byKÚvwjøeyûg& hÚv-Zvj& Bqvgxwb Iqv hÚv-Zvk&wkgv-wj (ϕ) IqvKvj&eyûg& ev-wQZyÚs whÚiv-ÔAvBwn wej& Iqvmxw` (ρ) jvweÜZ&ÚZÚvjvÔZv ÔAvjvBwng& jvIqvjøvBZv wgb&ûg& wdiv-ivIu IqvjvgywjÕZv wgb&ûg& iæÔev-| Zzwg g‡b Kwi‡Z Dnviv RvMÖZ, wKš—z Dnviv wQj wbw`ªZ| Avwg Dnv‡`i‡K cvk¦© cwieZ©b KivBZvg Wvb w`‡K I evg w`‡K Ges Dnv‡`i KzKzi wQj m¤§y‡Li cv `yBwU ¸nvØv‡i cÖmvwiZ Kwiqv| ZvKvBqv Dnv‡`i‡K †`wL‡j Zzwg wcQb wdwiqv cjvqb Kwi‡Z I Dnv‡`i f‡q AvZsKMÖ¯— nBqv cwo‡Z; Â Ì Ð Á ÌÁ  Á  Á ¿ Á Á Á  РÁ  Á  РÁ Á  Á Á 19 ¡Ð’CŠ Ĕ -À¡ÐÁ ª qÐÁ F 0Ð C–¾¡ÐÁ ª C›ÁOGÒ ¡Ð’CŠ Ĕ ȗÐȚOGÒ •ÐŽ ȞÐȠ›ÐɐÄà ‘ÃƉ7Š ,CŠ Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ¡Ð’Á7gÁɈ«Áà ’ ȞÐȠ›OÁÁ F Ã ’_ɖ 0Á

 Á Á Ó Â Á  РÁ  РÐÁ Á ÐÁ   РÁ Ó Ì Â Á Ì ÐÁ Ó ÂÁ  РÁ •ÐÃJC«Á“† C–¾CÁv Ǝə  CŸÁĪ aÐ{›Ð«Á“† §Ã›ÁЪ]×Á’ Ǝƶà /É_Þ •ÐŠÃáÁÃF •Ðɖ]VÁ ¡ÐOÁÐFC† Ĕ ȗÐȚOGÒ C—ÁFà •Â“ɑ •ÐÄFÁ Ð ¾ Á  Á Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Â èÛãé ]VÁ •ÐFà .ÄÁǙǜÃk Ƀ °¬ 0Á …w“KÁü«Á½’ 0Á ›ÐɐÄà *À aÃFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv evÔAvQ&Úbv-ûg& wjBqvZvQv~Avj~ evBbvûg& (ρ) KÚv-jv KÚv~Bjyg& wgbûg& Kvg& jvweQ&ÜZzg& (ρ) KÚv-j~ jvweQ&Übv- BqvIgvb& AvI evÔ`Úv BqvIwgs (ρ) KÚvj~ iveŸyKzg& AvÔjvgy wegv-jvweQ&ÜZzg& (ρ) dve&ÔAvQ~Ú˜ AvnÚv`vKzg& weIqvwiwKÚKzg nvwhÚnx˜ Bjvj& gv`xbvwZ dvj&BqvsRyÜi& AvBqynv˜ AvSKv-ZÚvÔAv-gvs dvj&BqvÕwZKzg& wewiSwKÚg& wgb&û Iqvj BqvZvjvZ&ÚZÚvd& Iqvjv-BDkÔBivbœv weKzg AvnÚv`v-|

Ges GBfv‡eB Avwg Dnv‡`i‡K RvMwiZ Kwijvg hvnv‡Z Dnviv ci¯ú‡ii g‡a¨ wRÁvmvev` K‡i| Dnv‡`i GKRb ewjj, Ô†Zvgiv KZ Kvj Ae¯’vb KwiqvQ?' †Kn †Kn ewjj, ÔAvgiv Ae¯’vb KwiqvwQ GK w`b A_ev GK w`‡bi wKQy Ask|' †Kn †Kn ewjj, Ô†Zvgiv KZ Kvj Ae¯’vb KwiqvQ Zvnv †Zvgv‡`i cÖwZcvjKB fvj Rv‡bb| GLb †Zvgv‡`i GKRb‡K †Zvgv‡`i GB gy`ªvmn bM‡i †cÖiY Ki| †m †hb †`‡L †Kvb& Lv`¨ DËg I Dnv nB‡Z †hb wKQy Lv`¨ jBqv Av‡m †Zvgv‡`i Rb¨| †m †hb weP¶YZvi mwnZ KvR K‡i I wKQy‡ZB †hb †Zvgv‡`i m¤^‡Ü Kvnv‡KI wKQy Rvwb‡Z bv †`q| ÁÄ Â Â Â Á Ð Á  ÁÄ 20 Á  ¾ Á ¾ Ó Ð Á èÜÚé ]Á F à ¡ÐÂdzǼÇJ ™Ð’ 0Á ȞÐȠÃKӖà ƎÐà ƞ •Ðɖ0Ð]«Ðઠ0Ð •Ðɖ¡Ð—ÂRÂaÐÁ ª •Ð«Ð“ɑÁ 0ÐaÂɓÁ{Ä ª .Ðà ȞÐȠšÃ

Page No # 590

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Bbœvûg& Bqu BqvR&Únvi~ ÔAvjvBKzg& Bqvi&Ryg~Kzg& AvI BDÔC`~Kzg& dx wgjøvwZwng& Iqvjvs Zzdwjn~Ú˜ BhÚvb Avev`v-|

ZiRgv

ÔDnviv hw` †Zvgv‡`i welq Rvwb‡Z cv‡i Z‡e †Zvgv‡`i‡K cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwi‡e A_ev †Zvgv‡`i‡K Dnv‡`i a‡g© wdivBqv jB‡e Ges †m‡¶‡Î †Zvgiv KLbI mvdj¨ jvf Kwi‡e bv|'

 ÐÁ  Á Á Á Ð Á Á ÌÁ Á Á Á Á Á Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á Á Ó Á  Á Á Ð ȞÐȟÁǙǞ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F .Á¡Ð~ C›ÁKÁ ª à IJ CŸÁ«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ §~CgĒ .Ä 0Ä ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Ä ¡Ð—“ЫÁà ’ ȞÐȠëГɑÁ CšǀÐdž~Ã ’_ɖ 0Á

21

¾ Ð ÄÁ Ð Ð Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á î Á Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Ð Â ÂÄ Á ¾ Á Ð Â Ð Ð Á Á Ð Â Ð Â Á Á èÜÛé ]SÃg– ȞȠë“ɑ ._ǵÃǸ›’ Ȟà ȟǙÃǞ ƑƷɑ ¡G“ɒ _Ò ,CŠ Ĕ ȞȠÃÃF •“ɑ ȞȠF Ĕ CšC«›F ȞÃȠ«“ɑ ¡›F ¡’C‹†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv AvÔQÜvibv- ÔAvjvBwng& wjBqvÔjvg~˜ Avbœv-IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚIu Iqv AvbœvQ&&Qv-ÔAvZv jv- ivBev dxnv- (Ν) BhÚ& BqvZvbv-SvÔEbv evBbvûg& Avg&ivûg& dvKÚvjye&b~ ÔAvjvBwng eyb&Bqv-bvi& (ρ) iveŸyûg AvÔjvgy wewng& (ρ) KÚv-jvjøvhÚxbv Mvjve~ ÔAvjv˜ Avg&wiwng& jvbvËvwLhÚvbœv ÔAvjvBwng gvQ&wR`v-|

GBfv‡e Avwg gvbyl‡K Dnv‡`i welq RvbvBqv w`jvg hvnv‡Z Zvnviv ÁvZ nq †h, $YM‡YQ L cÖwZkª“wZ mZ¨ Ges wKqvg‡Z †Kvb m‡›`n bvB| hLb Zvnviv Zvnv‡`i KZ©e¨ wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ weZK© Kwi‡ZwQj ZLb A‡b‡K ewjj, ÔDnv‡`i Dci †mŠa wbg©vY Ki|' Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i welq fvj Rv‡bb| Zvnv‡`i KZ©e¨ wel‡q hvnv‡`i gZ cÖej nBj Zvnviv ewjj, Avgiv †Zv wbðqB Dnv‡`i cv‡k¦© gmwR` wbg©vY Kwie|' ¿  ÐÁ   ÐÁ  Á ¿ ÁÌÁ     Á¿ ÁÐ Ñ Á   22 0Ä §ÁGÐfÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ĕ EëЃ’CFà C—¾RÐÁ ȞÐȠG“Ƌ ȞÐȠfÂÃCfÁ §gÁ—ÐZ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ĕ ȞÐȠG“Ƌ ȞÐȠÂFÃÄ §O“N .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁfÁ

ÁÄ Á ÐÁ ÓÄ Á Ð Â Â Ð Á   Á Á ÐÁ Á ÁÁ  Á Á ¿ Á ÁÄ Â Á Ð Á ÄÁ I à ‡KgÐɀ °¬ 0Ä ę a¾žÃCz ¾ÁǙǞà °¬à ȞÐÃȠ«Ð†Ã ÃC—ÁJ °­† ģ ‘«Ð“Ê °¬à ȞÐȠ—“Á ª C–Ä ȞÐÃȠÃJ]ÃFà •Â“ɑ ƎÐà ƙÄ ‘Š Ĕ ȞÐȠG“Ƌ ȞÐȠ›ɐÃCN ¾ Á  èėÜÜé ]VÁ ȞÐȠ›ÐɐÄà ȞÐÃȠ«Ð†Ã

cÖwZeY©vqb

QvBqvK~Új~bv QÜvjv-QÜvZzi& iv-weÔDûg& Kvjeyûg Iqv BqvK~Új~bv LvgQvZzs Qv-w`Qyûg& Kvj&eyûg& ivRgvg& wej&MvBwe (Ν) Iqv BqvK~Új~bv Qve&ÔAvZzIu Iqv QÜv-wgbyûg Kvjeyûg (ρ) KÚyi iveŸx˜ AvÔjvgy weÔBÏvwZwng& gv- BqvÔjvgyûg Bjøv- KÚvjxjys (ϒϗ) dvjv- Zzgvwi dxwng& Bjøv- wgiv~Avs RÜv-wnivIu Iqvjv- ZvQ&Zvd&wZ dxwng& wgbûg AvnÚv`v-|

Page No # 591

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Kn †Kn ewj‡e, ÔDnviv wQj wZbRb, Dnv‡`i PZz_©wU wQj Dnv‡`i KzKzi' Ges †Kn †Kn ewj‡e, ÔDnviv wQj cvuPRb, Dnv‡`i lôwU wQj Dnv‡`i KzKzi', ARvbv wel‡q Abygv‡bi Dci wbf©i Kwiqv| Avevi †Kn †Kn ewj‡e, ÔDnviv wQj mvZRb, Dnv‡`i AógwU wQj Dnv‡`i KzKzi|' ej, ÔAvgvi cÖwZcvjKB Dnv‡`i msL¨v fvj Rv‡bb'; Dnv‡`i msL¨v Aí K‡qKRbB Rv‡b| mvaviY Av‡jvPbv e¨ZxZ Zzwg Dnv‡`i wel‡q weZK© KwiI bv Ges Bnv‡`i Kvnv‡KI Dnv‡`i wel‡q wRÁvmvev` KwiI bv| Á Á Á  Á Á 23 ¾ Á Á Ì ¿ Á Ä è ĈÜÝé ]‚ Ã ’ ‘~ÃC† ƎÐà Ɯà À3ÐCkà ’ ™Ä’¡Ð‹J °¬ 0Á Iqvjv- ZvK~Újvbœv wjkvBwqb Bbœx dv-ÔBjys hÚv-wjKv Mv`v-| KLbB Zzwg †Kvb wel‡q ewjI bv, ÒAvwg Dnv AvMvgx Kvj Kwie, Á Á Ð Á Ó ÁÄ 24 Á ÐÁ Á РÁ Á Á Á ÁÁ ÂÐ ÄÌ ¾ Á Á Ì Á ÐÁ Ä èÜÞé ]jÁ _ž ™Ð–à aÁŠ°Ã ¬ ƎÐà ƙÁ ™ÃÁ ª]ßÐĪ . ƍƭî~ ‘Š 0Á I«ÐgÃɂ à ÄFÄ aÐɖ 0Á Ě õÂö´ Á7kÄ Ƀ . °¬à Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û (ί) IqvhÚKzi& iveŸvKv BhÚv- bvQxZv IqvKÚyj& ÔAvQv˜ AvBu Bqvnw`qvwb iveŸx wjAvKÚivev wgb& nv-hÚv- ivkv`v-| ®$YM‡YQ B”Qv Kwi‡j' GB K_v bv ewjqv|Ó hw` fzwjqv hvI Z‡e †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯§iY KwiI Ges ewjI, Ôm¤¢eZ Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Bnv A‡c¶v m‡Z¨i wbKUZi c_wb‡`©k Kwi‡eb|' Á Á Á ÌÁ Ð Â Á 25 Ð èÜßé C¾gÐà ɀ 0ÐÂÁ  0Á ǂÁLj›Ãfà §À@C–à M“N ȞÐÃȠ‡ÃŸÐŽ ƎÐà ƞ ¡ÐOGÒ 0Á Iqv jvweQ~Ü dx Kvnwdwng& QÜvjv-QÚv wgAvwZs wQbxbv IqvS`v-`~ wZQ&ÔAv-| Dnviv Dnv‡`i ¸nvq wQj wZbkZ ermi, AviI bq ermi| ÂÁ ÁÁ Á Á ÐÁ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Ê Á Ð Â Á Á  Á Ð Á Â Ä Ì Â °¬ 0Ä Ě ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à ÉÚ0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á Ĕ }ÐȮÃȯ 0Á ÉÃF ljÐǑÃÐF Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ E«‚ ȸȺ ĕ ¡OGÒ C—Fà •“ɑ õö´ ‘Ê

 Р¾ Á Ó Ð èÜàé ]VÁ É—ÏV ƎÐà ƞ +ljÃǎ ª

cÖwZeY©vqb

KyÚwjjøv-û AvÔjvgy wegv- jvweQ~Ü(Ν) jvn~ MvBeyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Ave&wmi wenx Iqv AvQ&wgÔ (ρ) gv-jvûg& wgs `~wbnx wgIu IqvwjBwqIu (ί) Iqvjv- BDk&wiKy dx ûÜK&wgnx˜ AvnÚv`v-|

ZiRgv

Zzwg ej, ÔZvnviv KZKvj wQj Zvnv $YM‡YQ % fvj Rv‡bb', AvKvkgÊjx I c„w_exi AÁvZ wel‡qi Ávb ZuvnviB| wZwb KZ my›`i `ªóv I †kªvZv! wZwb e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ †Kvb AwffveK bvB| wZwb Kvnv‡KI wbR KZ…‡© Z¡i kixK K‡ib bv|

Page No # 592

26

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÄ Á Á Â Ó ÂÐ Á Á ¾ Á Ð Á Á Á  Á  ]Ádz Ǹ “ – ÉÚ0Ð ™Ð–à ]Ǡà Ǥ ™Ð’ 0Á ĵÉKà —Ì “à ƌ à ɘ ,]à GÁ – ° ¬ ijÄFà Á ÃC K ŽÃ ™Ð–à «Ð ’à ƍÁ ƒÃ0Ð C–Á ‘J 0Á

27 èÜáé

cÖwZeY©vqb

IqvZjy gv˜ EwnÚqv BjvBKv wgs wKZv-we ivweŸKv (Ν) jv-gyevwÏjv wjKvwjgv-wZnx (Ν) Iqv jvs ZvwR`v wgs `~wbnx gyj&ZvnÚv`v-|

ZiRgv

Zzwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨vw`ó †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wKZve nB‡Z cvV Kwiqv †kvbvI| Zuvnvi evK¨ cwieZ©b Kwievi †KnB bvB| Zzwg KLbB Zuvnv‡K e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Avkªq cvB‡e bv| Ð ÄÁ Á Á Ð Á ÌÁÐ Â Á    Á Á Ì Á  Á Á Ê Â Â Ð ]ЪaÃJ ĕ ȞÐȠ›Ð~ ›«Ð~ ]ÐJ °¬ 0Á ŸÁRÐ0Á .Á0Ð]ЪaઠƍÄÃƯÃÁ’ 0Á 2Ã0]ƒ’CÃF ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò ɗɐÁ gÁ‡š ǀÐDŽÃnÐ 0Á

28

Ð Á ¾ Â Ê Ð Á Á  Á Á ÁÄ Á Ð Á Ê Ð Á Ð Á Ð Á  Á Ð ÂÄ èÜâé Cva† /ÂǙǞ .ÁCƋ 0Á ¤¡Ìž ɗGÁJ 0Á CšaÎà ™Ð~ GÁ“Š C›Á“‡‚ ™Ð–Á }ÐwÃJ °¬ 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ §›ÁЪ Ã

cÖwZeY©vqb

Iqvmwei& bvd&QvKv gvÔAvjøvhÚxbv Bqv`&ÔEbv iveŸvûg wej&Mv`v-wZ Iqvj& ÔAvwkBwq BDix`~bv IqvR&nvn~ Iqvjv- ZvÔ`y AvBbv-Kv ÔAvbûg& (Ν) Zzix`y SxbvZvj nÚvqvwZ`&`ybBqv- (Ν) Iqvjv ZzwZÚÔ gvb AvM&dvj&bv- KÚvjevn~ ÔAvs whÚKwibv- IqvËvevÔAv nvIqv-û Iqv Kv-bv Avgiæn~ dyiæZÚv-|

ZiRgv

Zzwg wb‡R‡K ˆah© mnKv‡i ivwL‡e Dnv‡`iB msm‡M© hvnviv mKvj I mܨvq Avn&evb K‡i Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Zuvnvi mš—zwó jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges Zzwg cvw_©e Rxe‡bi †kvfv Kvgbv Kwiqv Dnv‡`i nB‡Z †Zvgvi `„wó wdivBqv jBI bv| Zzwg Zvnvi AvbyMZ¨ KwiI bv-hvnvi wPˇK Avwg Avgvi ¯§i‡Y Ag‡bv‡hvMx Kwiqv w`qvwQ, †h Zvnvi †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i I hvnvi Kvh©Kjvc mxgv AwZµg K‡i|

Á Á Á Ð ÐÁ Á Á  Á Ä Р Á Ð Ä Ì Á Ð Ð Á Ó ÁÄ Â Ð Ð Á Á ȞÐÃȠFà %CVÁ Ę ¾Cš ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ Cš]KÁ~ CšÃ Ę ǓÐǕ«Á“† Á7j ™Ð–Á 0Ä ™Ð–Ã;«Â“† Á7j ™ÐÁ Ȫȫ ģ •ÐÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ ‘Ê 0Á Ð Â Á Ð Ð Á  Á  ÄÁ Ð ¾ ÁÁ  РèÜãé C‹‡JǙÐǞ Á7fÁ 0Á Ĕ ÂljÁǎ’ eÁɌFà Ĕ /Á¡ÐR¡’3¡ÃkÁ Ƀ ‘ßЗ’CƋ À7—ÁÃF ¡ÐNCƒÂ ª ¡ÐO«ÐƒÃKÁgÐÄ Ƀ .Ðà 0Á Ĕ CŸÁŠÃljÁNjÂ

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚywjj& nÚv°zÚ wgi ivweŸKzg& (ϒϗ) dvgvs kv~Av dvj&BDÕwgIu Iqvgvs kv~Av dvj&BqvK&dzi (ϻ) Bbœv˜AvÔZv`bv- wjRÜRÜv-wjgxbv bv-ivb& (ϻ) AvnÚv-ZÚv wewng& Qyivw`KÚynv- (ρ) IqvBqu BqvQZvMxQ~Ü BDMv-Q~Ü wegv~Bs Kvj&gynwj BqvkweÚj& DR~nv (ρ) weÕQvk& kviv-ey (ρ) Iqv Qv~AvZ& gyiZvdvKÚv-| Page No # 593

29

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, ÔmZ¨ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z; myZivs hvnvi B”Qv wek¦vm Ki“K I hvnvi B”Qv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Ki“K|' wbðqB Avwg Rvwjg‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ AwMœ, hvnvi †eóbx Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv _vwK‡e| Dnviv cvbxq Pvwn‡j Dnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e MwjZ avZzi b¨vq cvbxq, hvnv Dnv‡`i gyLgÊj `» Kwi‡e; Bnv wbK…ó cvbxq| Avi Rvnvbœvg KZ wbK…ó Avkªq|  Á Â Ì ¾ Á ÄÁ ÁÄ 30 Á Á  Á ÁÄ Ì ÄÌ èÝĉ Úé °­—Á~ ™ÁgÁVÐ ™Ð–Á aÁRÐ ɗ«ÐsÚ °¬ Cšà I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Bbœv-jv-by`ÚxÔD AvRiv gvb AvnÚQvbv ÔAvgvjv-|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i-Avwg †Zv Zvnvi kªgdj bó Kwi bv-†m DËgiƒ‡c Kvh© m¤úv`b K‡i| Á Á Ð Á Â Ì ÂÁ Á í  ÄÁ  РÁ Ð Ð Â Á Á Ð Á ÁÁ lj¾ǒZ C¾ FC«ÁÃN .Á¡ÐgÂɇ“Á ª 0Ä EÀž ™Ð–à Á0ÃCfÁ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã .ÁȵÐȴÁǟǧ aÂɓ̚°¬ ȞÂÃȠKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ .À]~ I›ÄRÁ ȞÐȠ’ ƊÒ0

31

ÁÄ ÁÐ ÁÁ Ð ÁÄ ÂÄ Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð Â Ð Ä ¾ ÁÁ  РèėÝÛé C‹‡JǙÐǞ I›ÁgÂVÁ 0Á Ĕ ¡ÁO’ •ÁÐÚ Ĕ  à ÃƉÁ°¬ ƑƷɑ CŸÁ«Ð†Ã ǂÁLjƊÏ à K– *ÀǀDŽKfà 0 ! À ]›f ™–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Djv~BKv jvûg& Rvbœv-Zz ÔAv`&wbs ZvRix wgs ZvnÚwZwngyj& Avb&nv-iæ BDnÚvjøvIbv dxnvwgb& AvQv-weÜiv wgs hÚvnvweIu Iqv Bqvj&evQ~bv wQÚqvevb& Ly`Úivg& wgs Qys`ywQIu Iqv BQ&Zve&ivwKÚg& gyËvwKCbv wdnv- ÔAvjvj& Aviv~BwK (ρ) wbÔgvQ&ÜQÜvIqv-ey (ρ) Iqv nÚvQybvZ gyi&ZvdvKÚv-|

Dnv‡`iB Rb¨ Av‡Q ¯’vqx RvbœvZ hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Dnv‡`i‡K ¯^Y©KsK‡b AjsK…Z Kiv nB‡e, Dnviv cwiavb Kwi‡e m~² I cyi“ †ik‡gi meyR e¯¿ I †mLv‡b mgvmxb nB‡e mymw¾Z Avm‡b; KZ my›`i cyi¯‹vi I DËg Avkªq¯’j! Ð Á ÐÁ Á Ð Ð Á ÐÁ Á ¾Á Á  Á Ð ÌÐÁ Á Ð Á 32 C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C›Á“ÁRÁ 0Ä ‘ÀǵǺFà C—ÁŸÂ›‡‡VÁ 0Ä ÀC›Á~ ™Ð–à ǂÃLjKÁ›ÄRÁ C—ÁžÃ]ÃVÁ°Ã ¬ C›Á“ÁRÁ ǂÃLj“RÂÄ °­O–Ä ȞÐȠ’ ÐljÃǐ 0Á

Á èÝý Üé Cɑ¾Ð

cÖwZeY©vqb

Iqv`Úwie& jvûg& gvQÜvjvi& ivRyjvBwb RvÔAvj&bv- wjAvnÚvw`wngv- RvbœvZvBwb wgb& AvÔbvweIu Iqv nÚvdvd&bv-ûgv webvLwjIu IqvRvÔAvj&bv- evBbvûgv-Svi&ÔAv-|

ZiRgv

Zzwg Dnv‡`i wbKU †ck Ki `yB e¨w³i Dcgv : Dnv‡`i GKRb‡K Avwg w`qvwQjvg `yBwU `ªv¶v-D`¨vb Ges GB `yBwU‡K Avwg LRy©i-e„¶ Øviv cwi‡ewóZ KwiqvwQjvg I GB `yB‡qi ga¨eZx© ¯’vb‡K KwiqvwQjvg km¨‡¶Î| Page No # 594

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ì Á ÁÁ Á ¾ Á  Á   РÁ Ì Ð Á Á Ð Á Ð 33 ÐÁ Á Á è ĈÝÝé a¾ɓÁš C—ÁŸÂ““Zà CšaÐǠÄǯ 0Ä Ę CA«Ðj ›ÐɐÄ Ã •Ð“Ã{J •Ð’ 0Á CŸÁ“Ƌ IJ ǂÃLjK›ÄÁǠDZ CK“ÃƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKj&Zvj& RvbœvZvBwb Av-ZvZ DKzjvnv- Iqvjvg& ZvR&Üwjg& wgbû kvBAvIu Iqv dv¾vi&bvwLjv-jvûgv-bvnviv-| Dfq D`¨vbB dj`vb KwiZ Ges Bnv‡Z †Kvb ΓwU KwiZ bv Avi Df‡qi duv‡K duv‡K cÖevwnZ KwiqvwQjvg bni| Á Ð Á Á Á ÓÊ ÁÁ  Á Á Á ¾ Á Á Á Á Á Ê Á Á Á 34   èÝÞé Ǔ¾Ǖš cÄ~ 0Ä °¬C–Á ›Ðɐà ǀÂdžɔ Cš /Â0ÃCÁǟǧ ¡Áž 0Á ÉGÃVÃCoÁà ’ ,C‹† ĕ ¿ǙǛÁN ȸȺ .ÁCƋ 0Ä Iqv Kv-bv jvn~ QÜvgviæs (Ν) , dvKÚv-jv wjmv-wnÜwenx IqvûIqv BDnÚv-weÚiæn~˜ Avbv AvK&QÜviæ wgsKv gv-jvIu Iqv AvÔAvS&Sy bvdviv-| Ges Zvnvi cÖPyi abm¤ú` wQj| AZtci K_v cÖm‡½ †m Zvnvi eÜz‡K ewjj, Ôabm¤ú‡` Avwg †Zvgvi A‡c¶v †kªô Ges Rbe‡j †Zvgvi A‡c¶v kw³kvjx|' Á Â Ê Á Á Á Á Á 35 Ð Ä ¾ Á Ó Ì Á Á ÐÁ  ÂÁ Ó Á Á è ĈÝßé ]Á F /É_Þ ]«ÐGÃJ . ™Äz C–Á ,CŠ ĕ ÉgǛÁà ’ •¿Ã ’Cz ¡Áž 0Á K›ÄRÁ ‘Z 0Á Iqv `vLvjv RvbœvZvn~ IqvûIqv RÜv-wjgyj& wjbvd&wQnx (Ν) KÚv-jv gv˜ AvRyÜbœy Avs Zvex`v nv-whÚnx˜ Avev`v-| GBfv‡e wb‡Ri cÖwZ Ryjyg Kwiqv †m Zvnvi D`¨v‡b cÖ‡ek Kwij| †m ewjj, ÔAvwg g‡b Kwi bv †h, Bnv KLbI aŸsm nBqv hvB‡e; Á Á Ð Á Á Á Á Á Ä Ì Ä Р Á Á ¾ Á Á Á Á   Á Ó Á 36 èÝàé CG¾“‹›Ðɐ CŸÁ›ÐɐÄà ǀ¾LjZ .Ä]Rð¬ ƎÐà ƙÁ Ǝƶà ÃÄ ™ÐƊÒ 0Ä Ę §—ÁÃƉ7Š §~CgĒ ™Äz C–Á 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ AvRyÚbœyQQ& v-ÔAvZv KÚv~BgvZvIu (ϻ) IqvjvBi& iæw`Z&Zz Bjv- iveŸx jvAvwR`vbœv LvBivg& wgb&nv-gysKÚvjvev-|

ZiRgv

ÔAvwg g‡b Kwi bv †h, wKqvgZ nB‡e; Avi Avwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨ve„Ë nB-B Z‡e Avwg †Zv wbðqB Bnv A‡c¶v DrK…ó ¯’vb cvBe|' Á Á Á ¾ Â Ê Â Á Ì Â Á Ð ÂÄ Â Á Á Á Á ÄÁ Á Á Á Á Ó Ê èÝý áé °­RÂÁ ¤¡ÄfÁ •ÁÄ N §À‡wš ™Ð–à •ÄÁN ÀaÁJ ™Ð–à ‹“Z 3Ð_ÒCFà ǓÐǕɔ /Â0ÃCÁǟǧ ¡ÁžÂ 0Á GÂVÃCnÁ ȸÊȺ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

37

KÚv-jv jvn~ mv-wnÜeyn~ Iqv ûIqv BDnÜv-weÜiæn˜ AvKvdvi&Zv wejøvhÚ x LvjvKÚvKv wgs Zziv-wes Qzܤ§v wgb byZÚdvwZs Qzܤ§v QvIIqv-Kv ivRyjv-| Z`yˇi Zvnvi eÜz Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg wK Zuvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡ZQ whwb †Zvgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb g„wËKv I c‡i ïµ nB‡Z Ges Zvnvi ci c~Y©v½ Kwiqv‡Qb gbyl¨-AvK…wZ‡Z ?' Ï Á Ì 38 ¾ Á Ó Ä Â Ð Â Ó Á Ä ÄÌ èÝâé ]VÁ ƎÐà ƙaÁFà +ljÃnj °¬ 0Á ƎÐà ƙÁ õÂö´ ¡ÁžÂ C›Äɕ à ɘ Page No # 595

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

jv-wKbœv ûIqvjøv-û iveŸx Iqvjv˜ Dk&wiKz weiveŸx˜ AvnÚv`v-|

ZiRgv

ÔwKš—z wZwbB $YM‡YQ  Avgvi cÖwZcvjK Ges Avwg Kvnv‡KI Avgvi cÖwZcvj‡Ki kixK Kwi bv|'

ÁÄ Á Á Á Á Á Ð ÄÌ ÄÁ Á Á  Á Ä Ì Á Á РÁ Á Á Ð Á Ð ÓÁ Á ¾Á Á ¾ Á èÝĉ ãé ]’0Á 0Ä °¬C–Á ›Ðɐà ‘Š Cš .ÃaÁJ .à ĕ õÃö´CFà °¬à 2¡ÄŠ °¬ Ę õÂö´ Á7j C–Á I“Š KÁ›ÄRÁ I“ZÁ à °¬ ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjvIjv˜ BhÚ `vLvj&Zv RvbœvZvKv KzÚj&Zv gv-kv~Avjøv-û jv-KyÚIIqvZv Bjøv-wejøvwn (ϻ) Bs Zvivwb Avbv AvKÚvjøv wgsKv gv-jvIu Iqv Iqvjv`v-|

ZiRgv

ÔZzwg hLb †Zvgvi D`¨v‡b cÖ‡ek Kwi‡j ZLb †Kb ewj‡j bv, ®$YM‡YQ hvnv Pv‡nb ZvnvB nq, $YM‡YQ L mvnvh¨ e¨ZxZ †Kvb kw³ bvB ?' Zzwg hw` a‡b I mš—v‡b Avgv‡K †Zvgvi A‡c¶v wbK…óZi g‡b Ki-

39

40 Á Á Á Á Ð Á Á РÁ ÓÄ ¾Á Á ¾ Á Á Á ¾ è ĈÞÚé C‹’ ]«ÐÃnÁ ǽÁȇÃoÐK† Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà CšCGÁgÐV CŸÁ«Ð“ɑÁ ‘fÃaРª 0Á KÛÄRÁ ™Ð–Äà ǀ¾LjZ ǂÃLjà J;Ī .Ð ƎÐà ƙÁ ƍƭÌÁ†

cÖwZeY©vqb

dvÔAvQv- iveŸx˜ AvB BDÕwZqvwb LvBivg& wgs RvbœvwZKv Iqv BDi&wQjv ÔAvjvBnv- ûÚQ&evbvg& wgbvQ&Qvgv~B dvZymwenÚv mvÔC`vs SvjvKÚv-|

ZiRgv

ÔZ‡e nqZ Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K †Zvgvi D`¨vb A‡c¶v DrK…óZi wKQy w`‡eb Ges †Zvgvi D`¨v‡b AvKvk nB‡Z wba©vwiZ wech©q †cÖiY Kwi‡eb; hvnvi d‡j Dnv Dw™¢`k~b¨ gq`v‡b cwiYZ nB‡e| Á Á Á Á Á Á  Á 41 Á Á ÁÁ èÞÛé CG¾“v ȸÊȺ ɗ«ÐwÃKgÐɀ ™Ð“† ¾¡Ð‚ Cž7–Á ǽÁȇà oРª 0Ð

cÖwZeY©vqb

AvI BDmwenÜv gv~Dnv- MvIivs dvjvs ZvQ&ZvZÚxÔAv jvn~ ZÚvjvev-|

ZiRgv

ÔA_ev Dnvi cvwb f‚M‡f© Aš—wn©Z nB‡e Ges Zzwg KLbI Dnvi mÜvb jv‡f m¶g nB‡e bv|' ÁÁ Á Á  ¿ ÁÄ Á Ä Á Á   РРÁ Á Á ÐÁ Ó Á 42  +ljÃnj •Ð’ ƍÐƴÃKÁ«Ð“ªÌ ,¡Ð‹Á ª 0Á CŸÁjÃ0ÐaÂ~ ƑÌ ƷɑÁ §Á ª0ÃCZ ƍÁƪà 0Á CŸÁ«Ð†Ã ‰‡š C–Á ƑÌ ƷɑÁ Ã«Ð‡Ž EÂӋ ª ƅÁGÁnÐC† /ÉǙÃǛÁOFà u«ÐVà 0Á

¾ ÁÓÄ èÞÜé ]VÁ ƎÐÃ ƙaÁFÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv DnÜ xZÚv weQÜvgvwinx dvAvQevnÜv BDKÚvwjøey Kvd&dvBwn ÔAvjv-gv˜ AvsdvKÚv dxnv-Iqvwnqv Lv-weÜqvZzb& ÔAvjv- ÔDi~wknv- Iqv BqvK~Újy Bqv- jvBZvbx jvg& Dk&wiK& weiveŸx˜ AvnÚv`v-|

Page No # 596

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Zvnvi dj-m¤ú` wech©‡q †ewóZ nBqv †Mj Ges †m Dnv‡Z hvnv e¨q KwiqvwQj Zvnvi Rb¨ Av‡¶c Kwi‡Z jvwMj hLb Dnv gvPvbmn f~wgmvr nBqv †Mj| †m ewj‡Z jvwMj, Ônvq, Avwg hw` Kvnv‡KI Avgvi cÖwZcvj‡Ki kixK bv KwiZvg!' Á ÊÁ ÄÌ Á ¿ Á ÁÄ Â Á Á 43 èÞý Ýé lj¾ǑÃKÁ›Ðɐ .ÁCƋ C–Á 0Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à š0ÐljÂǑ›ÐĪ §A†Ã ȸÊȺ ™ÐJ •Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjvg ZvKzj& jvn~ wdqvZzBu Bqvsmzi~bvn~ wgs `~wbjøv-wn Iqvgv-Kv-bv gysZvwmiv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avi $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnv‡K mvnvh¨ Kwievi †Kvb †jvKRb wQj bv Ges †m wb‡RI cÖwZKv‡i mg_© nBj bv| Á Ð Á Â Ä Ð ÄÌ Â Á Ð Á РРÁ Á  44 èėÞÞé CG¾‹~ ǀ¿LjZ 0Ä C¾ F¡ÁN ǀ¿LjZ ¡Áž Ĕ ‰Ã ÁǟDZ õÃöà ´ §Á ª°¬¡Á’ Ã ’C›Áž ûbv-wjKvj Iqvjv-BqvZz wjjøv-wnj& nÚvw°Ú (ρ) ûIqv LvBiæs QÜvIqv-evIu Iqv LvBiæb& ÔDKÚev-| *%fg¨.=e= ƒ { $YM‡YQ L%ZKZEP=‚_F\L‰kYLCYgE,FZL
45

Á Ð Â Á Ä Â Ì ÄÌ Â ÐÁ èÞßé ¾]ÃKÁ‹–Ä ÀƍÐƮ ‘Ã Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ǽÂȅÌǖÃ Ä ǘ /0ÐÂ_J

cÖwZeY©vqb

Iqv`Úwie& jvûg& gvQÜvjvj& nÚvqv-wZ`&`ybBqv-Kvgv~Bb& AvsSvj&bv-û wgbvQ& Qvgv~B dvLZvjvZÚv wenx bvev-Zzj& Avi&w`Ú dvAvmevnÚv nvkxgvs ZvhÚi~ûi& wiqv-nyÜ(ρ) Iqv Kvbvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqg& gyKÚZvw`iv-|

ZiRgv

Dnv‡`i wbKU †ck Ki Dcgv cvw_©e Rxe‡bi : Bnv cvwbi b¨vq hvnv Avwg el©Y Kwi AvKvk nB‡Z, hϦviv f‚wgR Dw™¢` Nb-mwbœweó nBqv D`&MZ nq, AZtci Dnv weﮋ Q%TY*JE3a<ƒ ZH3a<ƒQTfKHY=YP'QYg.'RY%TYM%TYKYT_$YM‡YQ PHƒZHOgTNZJYE_ Ð Â Ð Ð Â ÐÁ ¾ Á Ð Á Á Á Á Á Ð Á Â Ì Â Ð ÂÄ èÞàé °­–Á ǀ¿LjZ 0Ä C¾ F¡ÁN ÄÃFÁ ]›Ð~à ǀ¿LjZ IdzÌǼÃoĒ I«Ì‹ÃG̒ 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ §›ÁЪ à .Á¡Ð›ÂGÁ’ 0Á ,C—Á’

cÖwZeY©vqb

Avj&gv-jy Iqvj evb~bv SxbvZzj& nÜvqv-wZ`&`ybB& qv- (Ν) Iqvj& ev-wKÚqv-Zzmmv-wjnÜvZz LvBiæb& ÔBs`v ivweŸKv QÜvIqv-evIu Iqv LvBiæb& Avgvjv-|

ZiRgv

a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ cvw_©e Rxe‡bi †kvfv; Ges ¯’vqx mrKg© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cyi¯‹vi cÖvwßi Rb¨ †kªô Ges Kvw•¶Z wnmv‡eI DrK…ó| Page No # 597

46

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÐ Á Á Ð Ä Â ¾ Á  Á ÁÁ Â Ì Á Á ¾ Á 47 èÞĉ áé ]VÁ ȞÐȠ›Ðɐà ÐÃCƒš •Ð“† ȞÐȠšljÐǎVÁ 0Ä Ę 2 ÃCÁ F $а¬ 3aÁJ 0Á ,CGÁǠÃDZ ǀÂLjà gÁɂ -Á¡ÐÁ ª 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvIgv byQvBwqiæj& wRev-jv Iqv Zvivj& Avi&`Úv ev-wiSvZvIu (ϻ) Iqv nÚvkvi&bv-ûg& dvjvg& byMv-w`i wgbûg& AvnÚv`v-| ¯§iY Ki, †hw`b Avwg ce©Zgvjv‡K Kwie mÂvwjZ Ges Zzwg c„w_ex‡K †`wL‡e Db¥y³ cÖvš—i, †mw`b Zvnv‡`i mKj‡K Avwg GKÎ Kwie Ges Dnv‡`i Kvnv‡KI Ae¨vnwZ w`e bv,   РРÁ Á ¾Ä Á Ì ¾ Á  Á ÁÄ ÁÄ Á  Á Á Ð Á Á Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á Á 48 ]~Ã¡Ð–Ä •ÐɕÁ ɘ ‘ÁǠÐǦ ™Ð’ ȗÐȚ—Ð~ ‘Á F Ě 2ñǙÄǞ ,0Ä •Ð›‹“Z C—Áɔ Cš¡Ð—ÂKÂARà ]‹’ Ĕ C‡nÁ ÄÃFÁ ƑƷɑÁ ¡ÐraÃ~ 0Á

èÞâé

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔDwi`~Ú ÔAvjv- ivweŸKv mvd&dvj (ρ) jvKÚv`& wRÕZzg~bv- Kvgv- LvjvKÚbv-Kzg& AvI&Iqvjv gvi&ivwZg (ί) evj& SvÔAvgZzg& Avjøvb& bvRÔAvjv jvKzg& gvIÔB`v-|

ZiRgv

Ges Dnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Dcw¯’Z Kiv nB‡e mvwie×fv‡e Ges ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i‡K cÖ_gevi †hfv‡e m„wó KwiqvwQjvg †mBfv‡eB †Zvgiv Avgvi wbKU Dcw¯’Z nBqvQ, A_P †Zvgiv g‡b Kwi‡Z †h, †Zvgv‡`i Rb¨ cÖwZkª“Z ¶Y Avwg KLbI Dcw¯’Z Kwie bv|'

49 Á Á Ì Ð Á Ì Á Á Á Á Ð Á Ì Á Ð Â Ð Â Á Á Ð ÁÄ Ã Á Ð Ð Â Á Ð Ð Â Ð Á Á Á Â Ì Ð Á  Á ÂÃCƒÂ ª °¬ EÃKɕ à ɘ _ž ,ÃC– C›K“ª¡ª .¡’¡‹ª 0 Ã«†Ã CȪȭ ǂLj‹Ã‡Ãk– ǂLj–ÃaÃS—’ 3ǀDž† EKɕ à ɘ ɗrÃ0 0  Á Ð Á Á Ó ÁÄ ¾ Ð Á Á Á ¾ Ð ¾ Á Á   èėÞãé ]VÁ ÄFÁ •Â“Ã{Á ª °¬ 0Á Ĕ lj¾ǐÃCVÁ ȵÐȴ—Ã~ C–Á 0Ð]RÁ0Á 0Á ĕ CŸÁoÌVÐ °¬à 2ǀÁLjGÃɔ °¬ 0Ä 2ǀÁLjƒÃnÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv Dw`ÚÔAvj& wKZv-ey dvZvivj& gyRwigxbv gyk&wdKÚxbv wg¤§v-dxwn Iqv BK~Új~bv BqvIqvBjvZvbv- gv-wj nv-hÚvj& wKZv-we jv- BDMv-w`iæ mvMxivZvIu Iqvjv-KvexivZvb& Bjøv˜ AvnÚmv-nv- (Ν) Iqv IqvRv`~ gv-ÔAvwgj~ nÚv-w`Úiv- (ρ) Iqvjv-BqvRÜwjgy iveŸyKv AvnÚv`v-|

ZiRgv

Ges Dcw¯’Z Kiv nB‡e Avgjbvgv Ges Dnv‡Z hvnv wjwce× Av‡Q Zvnvi Kvi‡Y Zzwg Acivax‡`i‡K †`wL‡e AvZsKMÖ¯— Ges Dnviv ewj‡e, Ônvq, `yf©vM¨ Avgv‡`i! Bnv †Kgb MÖš’! Dnv †Zv †QvU-eo wKQyB ev` †`q bv; eis Dnv mg¯— wnmve ivwLqv‡Q|' Dnviv Dnv‡`i K…ZKg© m¤§y‡L Dcw¯’Z cvB‡e ; †Zvgvi cÖwZcvjK KvnviI cÖwZ Ryjyg K‡ib bv|

Page No # 598

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Ê Á  ÁÄ Á Á Á ÐÁ Á Á Á Á Ð Ð Ó ÁÄ Ó Â Á Á Ì Â Ð Á í Ð Ð Â Ð 0Á š0Ð_ǵÃǸK† Ĕ ÉÄFà Á ǙÃǞ ™Ð~ ‰gÁ‡† ™ÄÃǠÃDZ ™Á–à .ÁCƋ Ĕ eÁɋ“ÃÐFà °¬à 0Ð]SÁgÁ† -Á°Ã ¬ 0Ð]ÂǠǩ §ÃƊӗÁ“à ’ C›Á“Š à 0Á

AvqvZ bs

50

Ð ¿Ä  Á Ð Â Á Ð Â Á Ð Ð Â Ð Á Á Ð Á Ó Ê Á ÄÁ Ä Â ¾ Á Á Á Ð ÄÌ Á èßÚé °¬]F ǂLj—ÓÃ{“à ’ eɌFà Ĕ 0]~ •ɕɘ Ȟȟ 0 Ǝà Ɯ0 ™–à 7«Ã ’0 Kªà 

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KyÚj&bv-wjj& gvjv~BKvwZQ& Ry`~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv (ρ) Kvbv wgbvj& wRwbœ dvdvQvKÚv ÔAvb& Avgwi ivweŸnx (ρ) AvdvZvËvwLh~Úbvn~ Iqv hyÚi&wiBBqvZvn~˜ AvIwjqv~Av wgs `~bx Iqv ûg jvKzg& ÔAv`yIDg& (ρ) weÕQv wjR&ÜRÜvwjgxbv ev`vjv-|

ZiRgv

Ges ¯§iY Ki, Avwg hLb wdwik&ZvMY‡K ewjqvwQjvg, ÔAv`‡gi cÖwZ wmR&`v Ki', ZLb Zvnviv mK‡jB wmR&`v Kwij Be&jxm e¨ZxZ; †m wRb‡`i GKRb, †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kwij| Z‡e wK †Zvgiv Avgvi cwie‡Z© Dnv‡K Ges Dnvi eskai‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡ZQ ? Dnviv †Zv †Zvgv‡`i kΓ| Rvwjg‡`i GB wewbgq KZ wbK…ó!  ÐÁ Á Ð Á Á ¾  Á Ð Ä Ð Á ÁÄ Â Â Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ‰ÁÐ “ZÁ ȞÐÂȠÄ J]ПÁjÐÁ  Ó C–Á èßÛé ]s~ ǂÁLjÓsג _ǵÃǸ– I›Ðɔ C–Á 0Á ę ȞÐȠÃgǚ ‰“Z °¬ 0Á $  Ã

cÖwZeY©vqb

gv˜ Avk&nvZ&Zzûg& Lvj&KÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqvjv- Lvj&KÚv AvsdzwQwng& (ι) Iqvgv- KzsZz gyËvwLhÚvj& gyw`Újøxbv ÔAv`yÚ`v-|

ZiRgv

AvKvkgÊjxi I c„w_exi m„wóKv‡j Avwg Dnv‡`i‡K WvwK bvB Ges Dnv‡`i m„RbKv‡jI bq, Avwg weåvš—Kvix‡`i‡K mvnvh¨Kvixiƒ‡c MÖnY Kwievi bB| ÁÄ ÂÁ Ð Á Á  ÁÁ  Á ÁÁ  Á Á ¾ Á  Á   èßÜé C‹ÃF¡Ð–Ä ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C›Á“ÁRÁ 0Á ȞÐȠ’ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ •Ð“† ȞÐȟ¡Ð~]† ȗÐȚ—Ð~ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃ7ƋljÁnj 0ÐÂCš ,¡Ð‹Á ª -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

51

52

Iqv BqvIgv BqvK~Újy bv-`~ ïivKv~BqvjøvhÚ xbv SvÔAvg&Zzg& dv`vÔAvIûg& dvjvg& BqvQ&ZvRxe~ jvûg& Iqv RvÔAvj&bv- evBbvûg& gvIweKÚv-| Ges †mB w`‡bi K_v ¯§iY Ki, †hw`b wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK g‡b Kwi‡Z Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Ki|' Dnviv ZLb Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡e wKš—z Zvnviv Dnv‡`i AvnŸv‡b mvov w`‡e bv Ges Dnv‡`i Df‡qi ga¨¯’‡j ivwLqv w`e GK aŸsm-Mn&ei| ¾ Ð Á   ÁÄ Á Ó Â Á Á Á Á  Á Á 53 èėßÝé C†ljÃǑЖÁ CŸÁ›Ð~ 0Ð]ǠÃǧ •Ð’ 0Á CžÁ¡ÐŠÃ¡Á–Ä ȞÐȠš ¡Ð›Ä{† ÁC›Ä’ .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ Á 0Á Iqv ivAvj& gyRwig~bvbœv-iv dvRÜvb&b~˜ Avbœvûg& gyIqv-wKÚÔEnv- Iqvjvg& BqvwR`~ ÔAvbnvgvmwidv-| Page No # 599

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Acivaxiv Av¸b †`wLqv eywS‡e †h, Dnviv †mLv‡b cwZZ nB‡Z‡Q Ges Dnviv Dnv nB‡Z †Kvb cwiÎvY¯’j cvB‡e bv| Ì Ð Â Ð Á Ì Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á 54 Á Á Ð Á ¾Á ÁÄ Ð Ð Á Á Ä èßÞé °¬]RÁ ÀƍÐƮ ǀÁdžɔ .ÂCgÁɂ°Ã¬ .ÁCƋ 0Á Ĕ ‘ÀO–Á ‘à Ƌ ™Ð–à ! à C›“à ’ .Ãa‹’ _ž Ǝà ƞ C›†ljǏ ]‹’ 0 Iqv jvKÚv`& mvi&ivd&bv- dx nv-hÚvj& KyÚiAv-wb wjbœv-wQ wgs Kzwjø gvQÜvwjIu (ρ) Iqv Kvbvj& BsQv-by AvKQÜviv kvBwqs Rv`vjv-| Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx wek`fv‡e eY©bv KwiqvwQ| gvbyl AwaKvsk e¨vcv‡iB weZK©wcÖq|  РÁ Ð Á Á Ð Â Á  РÁ Ð Á Ó ÁÄ Â Á Á Á РӠРÐÁ ÌÂÐ Â ÐÁ ȞÂȠ«ÁÃJCÁ ª 0Ð ǂÁLjà ’0Ä°¬ §›Äf ȞÐȠ«ÁÃJCJ . °¬à ȞÐȠÄFÁ 0ÐǓÂÃǕƒKgÐÁ Ƀ 0Á 3]ȱȲ ȞÂȟÁ7RÁ à ¡ÐɊɐÃ;Ī . !ÁC›Ä’ ɗ›ÁɐÁ C–Á 0Á

55

¾   Á Ð èßßé °­GŠ _Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv- gvbvÔAvbœv-Qv AvBu BDÕwgb~˜ BhÚ Rv~Avûgyj& û`v- IqvBqvQZvMwdi~ iveŸvûg& Bjøv˜ Avs ZvÕwZqvûg QybœvZzj AvIIqvjxbv AvI BqvÕwZqvûgyj& ÔAvhÚv-ey KyÚeyjv-| hLb Dnv‡`i wbKU c_wb‡`©k Av‡m ZLb gvbyl‡K Cgvb Avbv Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Kiv nB‡Z weiZ iv‡L †Kej Bnv †h, Zvnv‡`i wbKU c~ee© Zx©‡`i †ejvq Abym„Z ixwZ AvmyK A_ev AvmyK Zvnv‡`i wbKU mivmwi Avhve| ÁÄ Â Â ÁÄ Ð ÁÄ Ð ÁÁ Ð Ð Â Â Ä Â Ð 56 0Á ‰ÁǟDZ ÃFà ¡ÐsVÃ]«Âà ’ ‘ÃvÃCGÁ’CÃF 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,ÃCÁǠǧ 0Á ĕ ™ÁЪÃ_ÛÐɐ 0Á ™ÁªÐljÃǎà GÁ– °¬à ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ‘fÃaК C–Á 0Á Ì Ó Â Á ÁÄ ÐÂ Ó Â èßàé 0¾cž 0ÐÂ_Ú C–Á 0Á ƍÐƲêÌ 0Ð_ǡǤ Iqvgv- byiwQjyj& gyi&Qvjxbv Bjøv- gyevk&wkixbv Iqv gyswhÚixbv (Ν) Iqv BDRv-w`jyjøvhÚ xbv Kvdvi~ wej&ev-wZÚwj wjBD`&wnÜ`~Ú wewnj nÚv°Úv IqvËvLvh~Ú˜ Av-qv-Zx Iqvgv˜ DswhÚi~ ûSyIqv-| Avwg †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡cB ivm~jMY‡K cvVvBqv _vwK, wKš—z Kvwdiiv wg_¨v Aej¤^‡b weZÊv K‡i, Dnv Øviv mZ¨‡K e¨_© Kwiqv w`evi Rb¨ Ges Avgvi wb`k©bvejx I hϦviv Dnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqv‡Q †mB mg¯—‡K Dnviv we`ªƒ‡ci welqiƒ‡c MÖnY Kwiqv _v‡K| Á ¾ Á Á Ð Ð Â Â Ì Á Á Ð Á Á ÁÄ Â Ì Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á Á Ä Á Ì Ì Á Ä Â Ð ÁÄ Â Á Ð Á Ð Á Á 57 .Ð §›Äɔ à ªCFà aÃɖ ™Ȫȭà •“z ™– 0 à  ȞȠÃÃFȵȴŠ ƑƷɑ C›“R Cšà Ĕ /]ª I–]Š C– ƍƭÚ 0 CŸ›~ $a~C† ÉFà  I

Ð Á ÌÓ Â Á ÐÁ ¾ Á ¾ Ó Â Á Á ÁÁ ÌÂÐ Á   ÐÁ èßáé ]Á F à 0Ð]KŸÐĪ ™Ð“† 3]ȱȲ Ǝƶà ȞÐȠ~]J .Ðà 0Á Ĕ a¾Š0Á ȞÐÃȠÚ ƎÐà ƞ 0Á /¡ÐŸÂ‹‡Äª

Page No # 600

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gvb AvRÜjvgy wg¤§vs hÚyw°iv weAv-qv-wZ ivweŸnx dvAvÔiv`Úv ÔAvbnv- Iqv bvwQqv gv-KÚvÏvgvZ& Bqv`v-û (ρ) Bbœv- RvÔAvj&bv-ÔAvjv- KyÚj~wewng& AvwKbœvZvb& AvBu Bqvd&KÚvn~û Iqv dx˜ Av-hÚv-wbwng& IqvKÚivIu (ρ) Iqv Bs Zv`&ÔDûg& Bjvj& û`v- dvjvBu BqvnZv`~˜ BhÚvb& Avev`v-|

†Kvb e¨w³‡K Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx ¯§iY KivBqv †`Iqvi ci †m hw` Dnv nB‡Z gyL wdivBqv †bq Ges Zvnvi K…ZKg©mg~n fzwjqv hvq Z‡e Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? Avwg wbðqB Dnv‡`i Aš—‡ii Dci AveiY w`qvwQ †hb Dnviv KziAvb eywS‡Z bv cv‡i Ges Dnv‡`i Kv‡b ewaiZv AvuwUqv w`qvwQ| Zzwg Dnv‡`i‡K mrc‡_ AvnŸvb Kwi‡jI Dnviv KLbI mrc‡_ Avwm‡e bv| ÁÄ ÁÄ Â  ÁÄ Ð Á Ð ÂÁ Á Á Á Á Á   РÁ ÂÄ Á Á 58 ™Ð–à 0Ð]ÂǠÃǧ ™Ð’ ]¿~áЖÁÄ ȞÐȠ’ ‘Á F Ĕ Á_Á’ ȞÂȠ’ ‘SÄÁ’ ¡ÐGÂgÁɔ C—ÁÃF ȞÐȟ_ZÃ;Á ª ¡Ð’ Ĕ §Ã—ÁVÐǖÄÁǘ 0 ¡ЇƒÁ’  F 0

¾ èßâé °­ÃƉ¡Ð–Á Éà š0ÐÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv iveŸyKvj& Mvd~iæ hyÚi& ivnÚgvwZ (ρ) jvI BDAv-wLhÚyûg& wegv-KvQve~ jvÔAv¾vjv jvûgyj& ÔAvhÚv-ev (ρ) evjøvûg& gvIÔB`yj& jvBu BqvwR`~ wgs `~wbnx gvIBjv-| Ges †Zvgvi cÖwZcvjK cig ¶gvkxj, `qvevb, Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ hw` wZwb Dnv‡`i‡K cvKovI Kwi‡Z Pvwn‡Zb, Z‡e wZwb Aek¨B Dnv‡`i kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Zb; wKš—z Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q GK cÖwZkª“Z gynZ ‚ ,© hvnv nB‡Z Dnviv KLbB †Kvb Avkªq¯’j cvB‡e bv| ¾ Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Â Ì Ð Á Ð Á  РÁ Ð Á 59 èėßãé ]~Ã¡Ð–Ä ȞÐÃȠɕ à “ÃŸ—Áà ’ C›“R 0 ¡Ð—“z C—Ä’ ȞÐȠ›ɕ“ž3a “ÃJ 0 Iqv wZj&Kvj& KyÚiv˜ AvnjvK&bv-ûg& jv¤§v-RÜvjvg~ Iqv RvÔAvjbv- wjgvnwjwKwng& gvIÔB`v-|

Hme Rbc`-Dnv‡`i Awaevmxe„›`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQjvg, hLb Dnviv mxgvjsNb KwiqvwQj Ges Dnv‡`i aŸs‡mi Rb¨ Avwg w¯’i KwiqvwQjvg GK wbw`©ó ¶Y| Á Á Ð Á Á ÁÓÁ ÌÁ Á Ð Á Á  Á Äî  60 èàÚé CG¾‹V ƏÁƥÖÐ 0Ð ™ÃЪaÁdzÐǷ’ ɗ—ÁǠÐDz Á“ÐF ƍƲVÁ ÂaÁÐF °¬ ¥K‡Ã ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjdvZv-û jv˜ Ave&ivûÜ nÜvËv˜ Ave&jyMv gvRgvÔAvj& evnÚivBwb AvI Avgw`Úqv ûÚKyÚev-|

ZiRgv

¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m½x‡K ewjqvwQj, Ô`yB mgy‡`ªi msMg¯’‡j bv †cuŠwQqv Avwg _vwge bv A_ev Avwg hyM hyM awiqv Pwj‡Z _vwKe|'

Page No # 601

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á Á 61 Á ÁÐ ÊÁ Á èàÛé C¾ FljÁNjÁ aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ ȸȹ«ÐGÃfÁ _ǡǤC† C—ÁŸÂJ¡ÐV C«ÁgÃɂ C—ÁŸÃ›Ã«ÐÁ F ɗ—ÁǠÐDz Cƒ“Á F C—Ä“† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv¤§v- evjvMv- gvRgvÔAv evBwbwngv- bvwQqv- nyÜZvûgv- dvËvLvhÚv Qvexjvn~ wdj& evnÚwi Qvivev-| Dnviv Df‡q hLb `yB mgy‡`ªi msMg¯’‡j †cuŠwQj Dnviv wb‡R‡`i gr‡m¨i K_v fzwjqv †Mj; Dnv myos‡Mi gZ wb‡Ri c_ Kwiqv mgy‡`ª bvwgqv †Mj| Ì ÌÁ Á Á Á Á Ð ÁÁ Á Á Á Á Á Ì Á Á Á Á Á 62 èàÜé CG¾oÁš _ž CšǓÃǕfÁ ™Ð–à C›Á«Ð‹Ã’ ]‹’ Ě CšÁ]‚ C›ÁÃJ ¥K‡Ã ’ ,CŠ  0ÁCRÁ C—Ä“† dvjv¤§v- Rv-IqvSv-KÚv-jv wjdvZv-û Av-wZbv- Mv`v~Avbv-jvKv`& jvKÚ xbv wgs Qvdvwibv-nv-hÚv- bvmvev-| hLb Dnviv Av‡iv AMÖmi nBj g~mv Zvnvi m½x‡K ewjj, ÔAvgv‡`i cÖvZtivk Avb, Avgiv †Zv Avgv‡`i GB md‡i K¬vš— nBqv cwoqvwQ|' Ê Á Ð Á Á Á ÁÄ Á Ê Á  РÁ Ð Á Â Ì Ð ÁÄ ÁÄ Â Ð Ì Ð Á Ó Á Á Á Ð Â Ð Â Ð Á Ð Ä Á Á Ð ÁÄ Á Ó Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á 63 ȸȹ«GÃf _ǡǤ 0 ĕ /aɖ . ™w«k’ °¬à «›Ãgɂ C– 0 Ě ¡ǟDZ I«gÃɂ Ǝà ƜCÆ 2Ãa[ o’ Ǝƶà C›ª0 à Iª ,CŠ

Á ÁÐ èàÝé CG¾ÁǠǭ Ś aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv AvivAvBZv BhÚ& AvIqvBbv˜ BjvmmvL&ivwZ dvBbœx bvQxZzj& n~ÜZv (ί) Iqvgv˜ AvsQv-bxû Bjøvk&kvBZÚv-by Avb& AvhÚKzivn~ (Ν) IqvËvLvhÚv Qvexjvn~ wdj& evnÜwi (ϕ) ÔAvRvev-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAvcwb wK j¶¨ Kwiqv‡Qb, Avgiv hLb wkjvL‡Ê wekªvg Kwi‡ZwQjvg ZLb Avwg gr‡m¨i K_v fywjqv wMqvwQjvg ? kqZvbB Dnvi K_v ewj‡Z Avgv‡K fzjvBqv w`qvwQj; grm¨wU Avðh©RbKfv‡e wb‡Ri c_ Kwiqv bvwgqv †Mj mgy‡`ª|' ÁÄ Á Á Á ÁÌ Á Ì Á Á 64 Á Á  è ĈàÞé C o¾oÁŠ C—ÁžÃɎÃCN Ƒî ƷɑÁ ]JÐC† Ś ÃGК C›Äɔ C–Á Ã ’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv hÚv-wjKv gv-Kzbœv- bve&wM (ϕ) dvi&ZvÏv- ÔAvjv˜ Av-QÜv-wiwngv- KÚvmvmv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

g~mv ewjj, ÔAvgiv †Zv †mB ¯’vbwUiB AbymÜvb Kwi‡ZwQjvg|' AZtci Dnviv wb‡R‡`i c`wPý awiqv wdwiqv Pwjj| ¾ Ð ÁÄ Â ÁÄ Â Ì ÁÄ Á Â Ì Á ÌÓ Á ¾ Á Á Á 65 èàßé C—¾“ɑà Cš]’ ™Ð–à ›—ГɑÁ 0Á Cš]ÛÐ~à ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ ›«ÐJ CšÃCGÁ~à ™Ð–Äà ]GÐ~ ]RÁ¡Á† dvIqvRv`v- ÔAve`vg& wgb& Bev-w`bv˜ Av-ZvBbv-û ivnÚgvZvg& wgb& ÔBsw`bv Iqv ÔAvjøvg&bv-û wgjøv`ybœv- ÔBj&gv-|

Page No # 602

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci Dnviv mv¶vr cvBj Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ GKR‡bi, hvnv‡K Avwg Avgvi wbKU nB‡Z AbyMnÖ `vb KwiqvwQjvg I Avgvi wbKU nB‡Z wk¶v w`qvwQjvg GK we‡kl Ávb| Ä Â Ð Á î Á ÁÄ Á Ð Á ¾ Ð Á Ä Á Ê Á Á Á 66 èààé ]j I—Гà ɑ CÄ Ȫȭà ™Ã—Á“à ÁJ . ƑƷɑÁ ÂGÃJ ‘ž ƍƬ̡Ж ȸȺ ,CŠ KÚv-jv jvn~ g~Qv- nvj& AvËvweÔDKv ÔAvjv˜ Avs ZzÔAvwjøgvwb wg¤§v- ÔDwjøgZ & v iæk&`v-| g~mv Zvnv‡K ewjj, ÔmZ¨ c‡_i †h Ávb Avcbv‡K `vb Kiv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z Avgv‡K wk¶v w`‡eb, GB k‡Z© Avwg Avcbvi AbymiY Kwie wK ? Á Ð Á Á Á ÁÄ Á Á 67 èàáé ǀ¾DŽnÁ ƏÁƺÖÁ ɗ«ÐwÃKÁgÐɀ ™Ð’ šà ,CŠ KÚv-jv BbœvKv jvs ZvQ&ZvZÚ xÔAv gvÔBqv mve&iv-| †m ewjj, Avcwb wKQy‡ZB Avgvi m‡½ ˆah© aviY Kwiqv _vwK‡Z cvwi‡eb bv, Ð Â Ð Â Á Ì Á Á Á 68 èàâé ǀ¾DŽZ ÉFà uǟÃǤ •Ð’ C–Á ƑƷɑÁ ǀÂDŽÃoÐJ …«Ðɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KvBdv Zvmweiæ ÔAvjv- gv-jvg& ZzwnÚZÚ wenx Lye&iv-|

ZiRgv

Ô†h welq Avcbvi ÁvbvqË b‡n †m wel‡q Avcwb ˆah© aviY Kwi‡eb †Kgb Kwiqv ?' ÐÁ Á Á Ä Ì Á Ó Â Á Á Á 69 Ð ÁÓÁÁ èàãé ¾ǙǞ ’ ƏÐƣÃ~ °¬ 0Ä a¾FÃCnÁ õÂö´ Á7j .Ðà ƎÐà Ɯ]ǴÃǸfÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv QvZvwR`ybx˜ Bs kv~Avjøv-û mv-weivIu Iqvjv˜ AvÔmx jvKv Avg&iv-|

ZiRgv

g~mv ewjj, ®$YM‡YQ Pvwn‡j Avcwb Avgv‡K ˆah©kxj cvB‡eb Ges Avcbvi †Kvb Av‡`k Avwg Agvb¨ Kwie bv|' Ð Â Á Á Ð Á Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á 70 Á Á Á  Äî èėáÚé a¾Žà ›Ðɐà ’ ]ÃVÐ ƍƲVÁ ÀƍÐƮ ™Ð~ ƍÐƴÃ“Ç ½gÐɀ °­† ƍÐƴÃKÐGÁJ .ÃCÆ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvBwbZ& ZvevÔZvbx dvjv-ZvQ&Avj&bx ÔAvs kvBwqb& nÚvËv˜ DnÚw`QÜv jvKv wgb&û whÚK&iv-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAv”Qv, Avcwb hw` Avgvi AbymiY Kwi‡ebB Z‡e †Kvb wel‡q Avgv‡K cÖkœ Kwi‡eb bv, hZ¶Y bv Avwg †m m¤^‡Ü Avcbv‡K wKQy ewj|' Ð ÁÁ Á Á Á Á Á Äî Ð ¾ Á Á Ð Ð ÁÁ Á ÐÁ Á Ð ÁÁ Á Ð Á Á èáÛé ¾ǙǞà CA«Ðj IARà ]‹’ ĕ CŸÁ“ž *ǙÃǝKÂà ’ CŸÁKÁŠaÁZ ,CŠ Ĕ CŸÁŠaÁZ §Ã›Á«Ð‡ÃgĒ Ǝà ƞ CGÁÃɖÁ à ƍƲVÁ Ģ C‹“wšC†

cÖwZeY©vqb

dvsZÚvjvKÚv- (Δϔϗϭ) nÚvËv˜ BhÚv- ivwKev-wdQ&QvdxbvwZ LvivKÚvnv- (ρ) KÚv-jv AvLvivKÚZvnv- wjZzMwiKÚv Avnjvnv- (Ν) jvKÚv`& wRÕZv kvBAvs Bg&iv-| Page No # 603

71

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj, c‡i hLb Dnviv †bŠKvq Av‡ivnY Kwij ZLb †m Dnv we`xY© Kwiqv w`j| g~mv ewjj, ÔAvcwb wK Av‡ivnx‡`i‡K wbgw¾Z Kwiqv w`evi Rb¨ Dnv we`xY© Kwi‡jb ? Avcwb †Zv GK ¸i“Zi Ab¨vq KvR Kwi‡jb|' Á Ð Á Á Á Á Á ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Á 72 èáÜé ǀ¾DŽn ƏÁƺÖÁ ɗ«ÐwÃKgÐɀ ™Ð’ šà ‘Š •Ð’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Avjvg& AvKÚyj& BbœvKv jvs ZvQ&ZvZÚxÔAv gvÔBqv mve&iv-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAvwg wK ewj bvB †h, Avcwb Avgvi m‡½ wKQy‡ZB ˆah© aviY Kwi‡Z cvwi‡eb bv ?' Ð Á  Á Á Á 73 Ð Â Á  Á  ÐÁ èáÝé lj¾ǍÐ~ 3ÐǙÃǞ ™Ð–à ƍÐƴ˞ÃaÐJ °¬ 0Á I«ÐgÃɂ C—ÁÃF ƎÐà Ɯ_ZÃ;J °¬ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv jv-ZzAvwLhÚ&bx wegv- bvQxZz Iqvjv-Zzi&wnKÚbx wgb Avgix ÔDQiv-|

ZiRgv

g~mv ewjj, ÔAvgvi fz‡ji Rb¨ Avgv‡K Acivax Kwi‡eb bv I Avgvi e¨vcv‡i AZ¨waK K‡VviZv Aej¤^b Kwi‡eb bv|' Ñ Ð ÂÄ ¾ Ð Á Á Ð Ð Á Á Ð Á Ð Á ¾ ÁÄ Á ¾ Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Ê Á Á Á Á ¾ Ì Â Á Á Á Ä î Á Á Á Á Ð Á ¾ èáÞé aš CA«j IARà ]‹’ Ĕ e À ‡š ǀÃLjƒFà §«Ã ɖ Cg‡š I“KŠ ,CŠ Ę ȸȹK‹† C—“ɒ C«‹Ã’ à ƍƲV Ģ C‹“wšC†

cÖwZeY©vqb

74

dvsZÚvjvKÚv- (Δϔϗϭ) nÜvËv˜ BhÚv- jvwKÚqv- ¸jv-gvs dvKÚvZvjvn~ KÚv-jv AvKÚvZvj&Zv bvd&Qvs SvwKBBqvZvg weMvBwi bvdwQj& (ρ) jvKÚv` wRÕZv kvBAvb byK&iv-|

ZiRgv

AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj, Pwj‡Z Pwj‡Z Dnv‡`i m‡½ GK evj‡Ki mv¶vr nB‡j †m Dnv‡K nZ¨v Kwij| ZLb g~mv ewjj, ÔAvcwb wK GK wb®cvc Rxeb bvk Kwi‡jb, nZ¨vi Aciva QvovB ? Avcwb †Zv GK ¸i“Zi Ab¨vq KvR Kwi‡jb| Á Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Á 75 Ð èáßé ǀ¾DŽnÁ ƏÁƺÖÁ ɗ«ÐwÃKÁgÐɀ ™Ð’ šà ’ ‘Š •Ð’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÜv- jv Avjvg& AvKyÚj&jvKv BbœvKv jvs ZvQZvZÜ xÔAv gvÔBqv mve&iv-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAvwg wK Avcbv‡K ewj bvB †h, Avcwb Avgvi m‡½ wKQy‡ZB ˆah© aviY Kwi‡Z cvwi‡eb bv ? Ð Â Ä Â ÁÄ Á Á Á ÐÁ Á Á 76  ÁÁ Á Á ÐÁ Ð Á èáàé ¾_~ ƎÐà Ɯ]’ ™Ð–à Iƒ“Á F ]Š ĕ ƍÐƴÃGÐWÃoÌJ °­† CžÁ]ÐÁ F ñƍÐƮ ™Ð~ K’CfÁ .Ðà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bs QvAvjZzKv ÔAvs kvBwqg& evÔ`vnv- dvjv-Zzmv-wnÚe&bx (Ν) KÚv` evjvM&Zv wgjøv`ybœx ÔDhÜiv-|

ZiRgv

g~mv ewjj, ÔBnvi ci, hw` Avwg Avcbv‡K †Kvb wel‡q wRÁvmv Kwi Z‡e Avcwb Avgv‡K m‡½ ivwL‡eb bv ; Avgvi ÔIhi-AvcwËi P~ovš— nBqv‡Q| Page No # 604

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Á Ó Á Á Ó Á Äî ÁÁ Á Ð Á Á Á   Á  ÐÁ ÁÁ Á ÐÁÓ Ð Á ÐÁ   Á . ]ЪaÃÄ ª ¾]Rà CŸÁ«Ð†Ã ]RÁ¡Á† C—Áž¡Ð‡«ÃÄ sĪ . ¡ÐÁ FC† CŸÁ“ž C—ÁÁwKfÐò §Á ªaЊ ‘ž C«ÁJ à ƍƲVÁ Ģ C‹“wšC†

77

Á Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á Á Á Ê Á Á Á Á ÄÁ Á Ð ÁÄ Ð ¾ èááé aR Ã«“ɑ _ǵǸ’ IAjà ¡’ ,CŠ Ĕ –C ŠC† q‹›ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvsZÚvjvKÚv- (Δϔϗϭ) nÜvËv˜ BhÚv˜ AvZvBqv˜ Avnjv KÚviBqvwZwbQ&ZvZÚÔAvgv˜ Avn&jvnv- dvAvevIu AvBu BD`ÜvBwqd~ûgv- dvIqvRv`v- dxnv-wR`v-ivBu BDix`y AvBu BqvsKÚv`&Ü`Üv dvAvKÚv-gvn~ (ρ) KÚv-jv jvI wkÕZv jvËvLvhÚZv ÔAvjvBwn AvRiv-| AZtci Df‡q Pwj‡Z jvwMj; Pwj‡Z Pwj‡Z Dnviv GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i wbKU †cuŠwQqv Zvnv‡`i wbKU Lv`¨ Pvwnj; wKš—z Zvnviv Zvnv‡`i †gngvb`vix Kwi‡Z A¯^xKvi Kwij| AZtci †mLv‡b Zvnviv GK cZ‡bvb¥yL cÖvPxi †`wL‡Z cvBj Ges †m Dnv‡K my`„p Kwiqv w`j| g~mv ewjj, ÔAvcwb †Zv B”Qv Kwi‡j Bnvi Rb¨ cvwikªwgK MÖnY Kwi‡Z cvwi‡Zb|' Ð Á  Á Á Á Ì Á Á 78 Á Á  Á Á Ð èáâé ǀ¾DŽnÁ Ã«Ð“ɑÄ }ÐwÃKÁgÐɀ •Ð’ C–Á ‘ÃЪ0ÃCKÁFà AGÄÚCfÁ ĕ ›Ã«ÐÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F *aÁ†Ã _ž ,CŠ KÚv-jv nv-hÚv- wdiv-KyÚ evBbx Iqv evBwbKv (Ν) QvDbvweŸDKv weZvÕweÚwj gvjvg& ZvQ&ZvwZÚÔ ÔAvjvBwn mve&iv-| †m ewjj, ÔGBLv‡bB Avcbvi Ges Avgvi g‡a¨ m¤úK©‡”Q` nBj, †h wel‡q Avcwb ˆah© aviY Kwi‡Z cv‡ib bvB Avwg Zvnvi Zvrch© e¨vL¨v Kwi‡ZwQ| ÁÄ Â Â Â Ð Á ¿ Á  Á  Á Á ÂÄ Á Á Á Ð Ð Ì Á Ð Á Á Á  Á Ð ÁÄ ÁÄ Á ‘Ƌ _ZCĪ “Ã–Ä ȞÐȟÁÁ0Á .ÁCƋ 0Á CŸÁGÁ«Ð~à .Ð ÐÁC† aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ǂÁLj à g—à ’ IšCƌ† §›«‡Ãg’ C–

79

Á èáãé CG¾oЂ §À›Á«Ð‡ÃfÁ

cÖwZeY©vqb

Av¤§vQ& QvdxbvZz dvKv-bvZ& wjgvQv-Kxbv BqvÔgvj~bv wdj evnÚwi dvAvivZ&Zz Avb& AvÔCevnv- Iqv Kv- bv Iqviv~Avûg& gvwjKzBu BqvÔLyhÚy Kzjøv QvdxbvwZb& Mvmev-|

ZiRgv

Ô†bŠKvwUi e¨vcvi-Bnv wQj KwZcq `wi`ª e¨w³i, Dnviv mgy‡`ª RxweKv A‡b¦lY KwiZ; Avwg, B”Qv Kwijvg †bŠKvwU‡K ΓwUhy³ Kwi‡Z; KviY Dnv‡`i cðv‡Z wQj GK ivRv, †h ejcÖ‡qv‡M †bŠKvmKj wQbvBqv jBZ| РÁ ¾ Ð Â Á Á Á Ì Â Ð Á Á 80 ÁÁ Ð Ð Á  ÁÓ èâĉ Úé Ǔ¾Ǖɖ 0Ä CšC«Áƒv C—ÁŸÂ‹žÃaÐÄ ª .Ð C›Á«ÐkÃǡǯ ǂÃLj›ÁɐÃ;– /¡ÌÁ F .ÁCƌ† •Â“ƒ’ C–Ä 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av¤§vj& ¸jv-gy dvKv-bv AvevIqv-û gyÕwgbvBwb dvLvkxbv˜ AvBu BDiwnKÚvûgvZzÜMBqv-bvIu Iqv Kzd&iv-|

ZiRgv

ÔAvi wK‡kviwU, Zvnvi wcZvgvZv wQj gy'wgb| Avwg AvksKv Kwijvg †h, †m we‡`ªvnvPiY I Kzdixi Øviv Dnv‡`i‡K weeªZ Kwi‡e| Page No # 605

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á   Á  РÁ Ó Á Ð Á Á 81 Á ÐÁ Á ¾ ÌÁ  èâÛé C —¾VРaÁŠ 0Ä 2¡ɖ ›ÐɐÄà ǀ¾LjZ C—ÁŸÂÄFÁ C—ÁȱȲ]ÃGÐÄ ª . CšÁC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAviv`&bv˜ AvBu BDe&w`jvûgv- iveŸyûgv- LvBivg& wgbû SvKv-ZvIu Iqv AvKÚvivev iænÚgv-| ÔAZtci Avwg Pvwnjvg †h, Dnv‡`i cªwZcvjK †hb Dnv‡`i‡K Dnvi cwie‡Z© GK mš—vb `vb K‡ib, †h nB‡e cweÎZvq gnËi I fw³-fvjevmvq NwbôZi| ÁÁ Á Ð ÁÁ Ð Ð Ð Ì Â Á  Á ÁÁ  ÁÄ Ð Á Ê Á Á Á 82 Á  Á Á ÄFÁ ÁC† ĕ Cǟ¾DZÃCn C—Áž¡Ð F .ÁCƋ 0Á C—ÁȱȲ ǁ¿LJŽ KǟÐǤ .ÁCƋ 0Á §Ã›ÁЪ]×Á’ Ǝà ƞ ǂÃLj—Á«ÐKÃÁ ª ǂÃLj—Á“ƒÃ ’ .ÁCƌ† Â]ǠÃDZ C–Ä 0Á

¾ Á  ÐÁ Á Ì ÐÁ Á Ê Ð Á ÐÁ Á Á  РÁ  ÁÄ Â Á Ó Á  Á Á •Ð’ C–Á ‘Ъ0ÃCJ Ã ’ Ĕ 3ÐǙÃǞ ™Ð~ K“Á† C–Á 0Á ĕ ÄFà Ä ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ Ś C—ÁžǁÁLJɔ CRÁaÃǵǸgÐÁ Ƀ 0Á C—Áž]j Cƒ“GÐĪ .Ð Ð Á Á Á Á èėâÜý é ǀ¾DŽn Ã«Ð“ɑÄ }ÐwÃgÐɀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§vj& wR`v-iæ dvKv-bv wj¸jv-gvBwb BqvZxgvBwb wdj& gv`xbvwZ Iqv Kv-bv ZvnÚZvn~ KvsSyjøvûgv- Iqv Kv-bv Ave~ûgv- mv-wjnÜvs (Ν) dvAviv-`v iveŸyKv AvBu Bqve&jyMv˜ AvïÏv ûgv-Iqv BqvQ&ZvL&wiRv- KvsSvûgv- (ϕ) ivnÚgvZvg& wgi& ivweŸKv (Ν) Iqvgv- dvÔAvj&Zzn~ ÔAvb Avg&ix (ρ) hÚv-wjKv ZvÕeÚ xjy gv- jvg& ZvQwZÚÔ ÔAvjvBwn mve&iv-| ÔAvi H cÖvPxiwU, Bnv wQj bMievmx `yB wcZ…nxb wK‡kv‡ii, Bnvi wbæ‡`‡k Av‡Q Dnv‡`i ¸ßab Ges Dnv‡`i wcZv wQj mrKg©civqY| myZivs Avcbvi cÖwZcvjK `qvciek nBqv B”Qv Kwi‡jb †h, Dnviv eqtcÖvß nDK Ges Dnviv Dnv‡`i abfvÊvi D×vi Ki“K| Avwg wbR nB‡Z wKQy Kwi bvB; Avcwb †h wel‡q ˆah© avi‡Y AcviM nBqvwQ‡jb, BnvB Zvnvi e¨vL¨v|'  Á Ð Â ÂÐÁ РÐÁ ÁÐ Á Á Á ÂÁ 83 èâý Ýé a¾Žà ›ÐɐÄà •Ð«Ð“ɑÁ ȵÐȴJCfÁ ‘Š Ĕ ǂÃLjšaЋ’ 3à ™Ð~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ 0Á Iqv BqvQ&Avj~bvKv Avs whÚj& KÚvibvBwb (ρ) KyÚj QvAvZ&j~ ÔAvjvBKzg wgbû whÚK&iv-| Dnviv †Zvgv‡K hyj-KvibvBb m¤^‡Ü wRÁvmv K‡i| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Zvnvi welq eY©bv Kwie|' Á Á ÄÂ Â Ì ÁÌ Ð Á Ð Ê Á ÄÁ Ä Á ÁÄ 84 è ĈâÞé CG¾GÁfÁ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à ›«ÐJ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ ȸȺ C›– Cšà Bbœv- gv°vbœv-jvn~ wdj& Avi&w`Ú Iqv Av-ZvBbv-û wgs Kzwjø kvBwqs Qvevev-| Avwg †Zv Zvnv‡K c„w_ex‡Z KZ…©Z¡ w`qvwQjvg Ges cÖ‡Z¨K wel‡qi Dcvq-DcKiY `vb KwiqvwQjvg| Á Ð Á Á 85 èâßé CG¾GÁfÁ ɗGÁJC† Page No # 606

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvAvZevÔAv Qvevev-| AZtci †m GK c_ Aej¤^b Kwij| Á Á Á Ð Á  ÐÁ Á Á Á Á Á ÐÁÓ Á ÐÁ ÁÐ Á РРkÁÄ ’ ÁǙÐǝ–Á ÁÁ “Á F Áà ƍƲÄîVÁ 86 . C–Äà ǂÃLjšaЋ’ _ªÌ C›Á“Š Ĕ C–¾¡ÐŠ Cž]›Ð~à ]RÁ0Á 0Ä §ÀA—ÃVÁ ǂÀLj~ ƎÐà ƞ ÂǙǝJ Cž]RÁ0Á e — à à Á ÁÄ Á Ð Á Ó Á Ä Â èâàé C›¾gÐV ȞÐÃȠ«Ð†Ã _ǵÃǸJ . C–Äà 0Á Á_à ÁJ nÚvËv˜ BhÚv-evjvMv gvM&wievk& kvg&wQ Iqv Rv`vnv- ZvM&iæey dx ÔAvBwbb& nÚvwgAvwZIu Iqv IqvRv`v ÔBs`vnv-KÚvIgvs (ρ) KÚyj&bv- Bqv-hÚvj& KÚvibvBwb B¤§v˜Avs ZzÔAvhÚwhÚev Iqv B¤§v˜ Avs ZvËvwLhÚv dxwng& ûÚQ&bv-| Pwj‡Z Pwj‡Z †m hLb m~‡h©i A¯—Mgb ¯’v‡b †cuŠwQj ZLb †m m~h©‡K GK cswKj Rjvk‡q A¯—Mgb Kwi‡Z †`wLj Ges †m †mLv‡b GK m¤úª`vq‡K †`wL‡Z cvBj| Avwg ewjjvg, Ô†n hyj-Kvi&bvBb! Zzwg Bnv‡`i‡K kvw¯— w`‡Z cvi A_ev Bnv‡`i e¨vcvi m`qfv‡e MÖnY Kwi‡Z cvi|' Ð ÂÄ Á Á Ê Ä Á Ì Â Â Ê Ä Â Á Á Á Á Á Á Á Á 87 èâáé a¾š C¾ F_~ Â F_à Á«Â† ÉÄÃFÁ Ǝƶà ÄaÁ ª •ÁÄ N Â F_à Áš )¡ÐgÁ† •Á“z ™Ð–Á C–Ä ,CŠ KÚv-jv Av¤§v-gvs RÜvjvgv dvQvIdv byÔAvhÚ&whÚeyn~ Qzܤ§v BDivÏy Bjv-ivweŸnx dvBDÔAvhÚ&whÚeyn~ ÔAvhÚv-evb& byK&iv-| †m ewjj, Ô†h †Kn mxgvjsNb Kwi‡e Avwg Zvnv‡K kvw¯— w`e, AZtci †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e Ges wZwb Zvnv‡K KwVb kvw¯— w`‡eb| Ì ÁÁ Á   Á Á Ì Ð × Á ÐÁ Á Á 88 èâý âé lj¾ǍРª CšǙÃǞ ™Ð–à ȸÊȺ ,¡Ð‹›ÁfÁ 0Á ĕ ƍƴgÐÂǟDZ ÁcÁRÁ ȸÊȹ† C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á ™Ð–Á C–Ä 0Á Iqv Av¤§v-gvb Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvjvn~ RvSv~Avwbj nyÚQbv-, Iqv QvbvK~Újy jvn~ wgb& Avgwibv-BDQ&iv-| ÔZ‡e †h Cgvb Av‡b Ges mrKg© K‡i Zvnvi Rb¨ cÖwZ`vb¯^iƒc Av‡Q Kj¨vY Ges Zvnvi cÖwZ e¨env‡i Avwg bgª K_v ewje|' Á Ð Á  89 èâãé CG¾GÁfÁ ɗGÁJ •ÁÄ N Qz¤§v AvZ&evÔAv Qvevev-| Avevi †m GK c_ awij, Ð Â ÁÄ Ð Á ÁÄ Á   РÁ Á Ð kÁÄ ’ }Á“ÃwЖÁ ÁÁ “Á F Áà ƍƲÄîVÁ 90 è ĈãÚé ǀ¾Džfà CŸÁÚ0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ ‘ÁǠÐǦ •Ð’ -À¡ÐŠ ƑÌ ƷɑÁ ɗ“wJ CžÁ]RÁ0Á e — à nÜvËv˜ BhÚv-evjvMv gvZÚwjÔAvkkvg&wQ IqvRv`vnv- ZvZÚjyÔD ÔAvjv- KÚvIwgj& jvg bvRÔAvj& jvûg& wgs `~wbnv- wQZiv-|

Page No # 607

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Pwj‡Z Pwj‡Z hLb †m m~‡h©v`q-¯’‡j †cuŠwQj ZLb †m †`wLj Dnv Ggb GK m¤úª`v‡qi Dci D`q nB‡Z‡Q hvnv‡`i Rb¨ m~h©Zvc nB‡Z †Kvb Aš—ivj Avwg m„wó Kwi bvB; Ð Â ÁÁ Ð Á Ð Á Á Ì Á 91 èãÛé ǀ¾DŽZ ÃЪ]’ C—ÁFà C›ÁwVÁ ]Š 0Á Ĕ Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv (ρ) Iqv KÚv`& AvnÚvZÚbv-wegv- jv`vBwn Lye&ivcÖK…Z NUbv BnvB, Zvnvi wbKU hvnv wKQy wQj Avwg mg¨K AeMZ AvwQ|

Á Ð Á  92 èãÜé CG¾GÁfÁ ɗGÁJ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

QzÚ¤§v AvZevÔAv Qvevev-| Avevi †m GK c_ awij,

Á ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Á Ä î Á ¾ Á ÁÐ Á 93 èãÝé °¬¡ÐŠ .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª .Á0ÐÂCƌÁ ª °¬ Ę C–¾¡ÐŠ C—ÁŸÃà š0Р™Ð–à ]RÁ0Á ™ÃЪ]gĒ ǂÁLjÁ F Á“Á F à ƍƲVÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÜvËv˜ BhÚv-evjvMv evBbvQ&QvÏvBwb IqvRv`v wgs `~wbwngv- KÚvIgvj& jv-BqvKv-`~bv Bqvd&KÚvn~bv KÚvIjv-| Pwj‡Z Pwj‡Z †m hLb `yB ce©Z-cÖvPx‡ii ga¨eZx© ¯’‡j †cuŠwQj ZLb †mLv‡b †m GK m¤úª`vq‡K cvBj hvnviv †Kvb K_v eywSevi gZ wQj bv| Á Á Á î Á Á Á  Á Ð Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ .Á0Ð]ÂgÇЖ Á¡ÐRÂCЖÁ 0Á Á¡ÐRÂCÐÁ ª .ÁÄ à ǂÐLjÁ šaЋÁÐ ’_ÁªÌ ¡Ð ’CÁŠ 0Á C›Á›Á«ÐÁ F ‘ÁǠÐǤ .Ð ƑƷɑÁ CR¾aÐZ ’ ‘ÁǠÐǦ ‘ŸÁ† $  à à Ã

94

¾Ä  èãÞé ]fÁ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-j~ Bqv- hÚvj& KÚvi&bvBwb Bbœv BqvÕR~Rv Iqv gvÕR~Rv gyd&wQ`~bv wdj& Avi&w`Ú dvnvj bvRÔAvjy jvKv LviRvb& ÔAvjv˜ Avs ZvRÔAvjv evBbvbv- Iqv evBbvûg QvÏv-| Dnviv ewjj, Ô†n hyj-Kvi&bvBb! BqvR~R I gvR~R †Zv c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó Kwi‡Z‡Q| Avgiv wK Avcbv‡K LiP w`e †h, Avcwb Avgv‡`i I Dnv‡`i g‡a¨ GK cÖvPxi Mwoqv w`‡eb' ? ÁÁ Ð Á Ä Â Â Ð Á Á Á Á 95 Ä ÁÄ è Ĉãßé C–¾ÐÁ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F ‘ÁRÐ 2À¡Ä‹Fà ƎÐà Ɯ¡Ð›Â«Ð~ÃC† ǀ¿LjZ ƎÐà ƙÁ Ã«Ð†Ã ƍÐƴà –Á C–Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv gv- gvKÚvbœx dxwn iveŸx LvBiæb dvAvÔCb~bx weKyÚIIqvwZb AvRÔAvj evBbvKzg Iqv evBbvûg& iv`&gv-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K GB wel‡q †h ¶gZv w`qv‡Qb, ZvnvB DrK…ó| myZivs †Zvgiv Avgv‡K kªg Øviv mvnvh¨ Ki, Avwg †Zvgv‡`i I Dnv‡`i ga¨¯’‡j GK gheyZ cÖvPxi Mwoqv w`e|

Page No # 608

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Â Ì 96 Á Ð ÐÂÓ Â Ì Á Á Á Äî Á ÊÁ   РÁ Á Ð Á Á Á Ð Ì Á Äî Ã«Ð“ɑÁ (aÆ ƎÐà Ɯ¡ÐJ ,CŠ Ę ¾Cš ȸȹÁRÁ à ƍƲVÁ Ĕ ¡Ð[‡š ,CŠ ǂÃLj†]oĒ ǂÁLjÁ F 30CfÁ à ƍƲVÁ Ĕ ]ÃЪ]ÃÁǟDZ aÁÁ F ƎÐà Ɯ¡ÐJ Ð èãý àé a¾wŠÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Av-Z~bx Syevivj nÜv`xw` (ρ) nÜvËv˜ BhÚv- Qv-Iqv- evBbvm&mv`vdvBwb KÚv-jvsdzL~ (ρ) nÜvËv˜ BhÚv- RvÔAvjvn~ bv-ivs (ϻ) KÚv-jv Av-Z~bx˜ DdwiM ÔAvjvBwn wKÚZ&Úiv-| Ô†Zvgiv Avgvi wbKU †jŠnwcÊmg~n Avbqb Ki', AZtci ga¨eZx© duvKv ¯’vb c~Y© nBqv hLb †jŠn¯—~c `yB ce©‡Zi mgvb nBj ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv nuvc‡i `g w`‡Z _vK|' hLb Dnv AwMœer DËß nBj, ZLb †m ewjj, Ô†Zvgiv MwjZ Zvgª Avbqb Ki, Avwg Dnv Xvwjqv †`B Bnvi Dci|' Á 97 ÐÁ Á Ó Â Á ÐÁ Á  Á  èãáé CG¾‹š ȸÊȺ ¡Ð~CwKÁfÐ C–Á 0Á /0ÐaÂɓÁ{Ī .Ð ¡Ð~CwfÐ CÁ Ȫȫ

cÖwZeY©vqb

dvgvQ&ZÚvÔE˜ AvBu BqvRÜnvi~û Iqv gvQ&ZvZÚv-ÔE jvn~ bvKÚev-|

ZiRgv

Bnvi ci Zvnviv Dnv AwZµg Kwi‡Z cvwij bv Ges Dnv †f`I Kwi‡Z cvwij bv| ¾Ä Ä Â Ð Á ÄÁ Á Á Ì Á Á 98 Á Á Ä Á ¿ Ä Â Ð èãý âé C‹VÁ ƎÐà ƙÁ ]~0Á .ÁCƋ 0Á ĕ Á7ƋÁ ȸÊȹÁRÁ ƎÐà ƙÁ ]~0Á Á7RÁ CÆ ĕ ƎÐà ƙÄ ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ _ž ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv nv-hÚv-ivnÚgvZzg& wgi iveŸx (Ν) dvBhÚv-Rv~Av IqvÔ`y iveŸx RvÔAvjvn~ `v°v~Av (Ν) Iqv Kv-bv IqvÔ`y iveŸx nÚv°Úv-| †m ewjj, ÔBnv Avgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn| hLb Avgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ c~Y© nB‡e ZLb wZwb Dnv‡K P~Y©-weP~Y© Kwiqv w`‡eb Ges Avgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZkª“wZ mZ¨|' Â Ì Á   Á Ð Á Ð Â Ð Â ÄÁ Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Ð Á Á Á 99 è Ĉããé C ¾—ÐRÁ ȞÐȠ›ЗÁÁǠǯ áРoĒ Ǝà ƞ ȎÁȑÚ 0Ä q À F Ǝà ƞ ¡—ª _ÀƊÖ¡ª ȞȠsF C›ɖaJ 0 Iqv ZvivKbv- evÔ`Úvûg& BqvIgvBwhÚBu Bqvg~Ry dx evÔw`ÚIu Iqv bywdLv wdmm~wi dvRvgvÔbv-ûg& Rvg&ÔAv-| †mB w`b Avwg Dnv‡`i‡K Qvwoqv w`e GB Ae¯’vq †h, GK`j Avi GK`‡ji Dci Zi‡½i b¨vq cwZZ nB‡e Ges wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e| AZtci Avwg Dnv‡`i mKj‡KB GKÎ Kwie| ÁÄ ×Á Á Ð Á Á 100 Ì ÐÄ èÛÚÚĈ é CraÐ~ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȗÁȜŸÁRÁ C›ÁraÁ~ 0Ä Iqv ÔAviv`Übv-Rvnvbœvgv BqvIgvBwhÚj& wjj&Kv-wdixbv ÔAvi`Úv-| Ges †mB w`b Avwg Rvnvbœvg‡K cÖZ¨¶fv‡e Dcw¯’Z Kwie Kvwdi‡`i wbKU,

Page No # 609

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ 101 Ð Á  РÁ Ð Á Á Á ÐÁ Á Á  Á èÛÚÛă é C¾Ȯȯ .Á¡Ð«ÐwÃKgÐÁ Ƀ °¬ ¡ÐšCƋ 0Á 3ÐaÎà ™Ð~ À7½w‚à ƎÐà ƞ ȞÐȠ›Â«Â~ IšCƋ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚ xbv Kv-bvZ& AvÔBDbyûg& dx wMZÚv~Bb& ÔAvs whÚK&ix Iqv Kv-b~ jv-BqvQ&ZvZÚ xÔEbv Qvg&ÔAv-| hvnv‡`i P¶z wQj AÜ Avgvi wb`k©‡bi cÖwZ Ges hvnviv ïwb‡ZI wQj A¶g| ÁÁ  ÁÄ Á Á Ó Á Á ¾ Â Ì Ð ÁÄ ÄÁ ÁÓ Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ èÛÚÜé °¬cš ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ ȗÁȜŸÁRÁ Cš]K~ C½šà Ĕ Á7«Áà ’0Ð ƎÐà Ɯ0Р™Ð–à 3ÐÃCGÁ~à 0Ð_ǵÃǸĪ .Ð 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_ÒEÁgÃÁǟǯ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

102

AvdvnÚvwQevjøvhÚxbv Kvdvi~˜ AvBu BqvËvwLh~Ú ÔBev-`x wgs `~bx˜ AvIwjqv~Av (ρ) Bbœv˜ AvÔZv`&bv- Rvnvbœvgv wjj&Kv-wdixbv bySyjv-| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv wK g‡b K‡i †h, Zvnviv Avgvi cwie‡Z© Avgvi ev›`v‡`i‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡e ? wbðqB Avwg Kvwdi‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ Rvnvbœvg|    РÁ Ð Â 103 ¾ Á ÐÁ ÐÁÐ èÛÚÝý é °¬ȡȢȩ ™ÁЪljÃǍÁZ°¬CFà •ÐAGÄÛÁš ‘ž ‘Š KyÚj& nvj bybvweŸDKzg wej&AvL&Qvixbv AvÔgv-jv-| ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K msev` w`e K‡g© we‡kl ¶wZMÖ¯—‡`i ?' ÁÄ Á 104 Ð Â ÄÁ Á   ÁÄ Á Á  РÂÄ èÛÚÞé C¾›Ðn .Á¡Ð›ÂgÃǟÐǧ ȞÐȠš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ ȞÐȟ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ȞÐȠ«ÂÐfÁ ‘r ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv `Úvjøv QvÔBDûg wdj nÜvqv-wZ`&`ybB& qv- Iqvûg BqvnÚQve~bv Avbœvûg BDnÚwQb~bv mzb&ÔAv-| DnvivB Zvnviv, Ôcvw_©e Rxe‡b hvnv‡`i cÖ‡Póv cÊ nq, hw`I Zvnviv g‡b K‡i †h, Zvnviv mrKg©B Kwi‡Z‡Q, Ì Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á í  105  Á  Á Á   Á ÐÁ Ð Á Á Á Ð ¾Ð Ì èÛÚßé Cš 0Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ’ ȗÂȝЋÚ °­† ȞÐȠ’ȡȢȩ IwGÃÁǟǯ Éà Ɖ7‹Ã ’ 0Á ȞÐÃȠÄFà Á I ª C à Fà 0ǓǕŽ ™ª_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÚ xbv Kvdviƒ weAv-qv-wZ ivweŸwng IqvwjKÚv~Bnx dvnÚvweZÚvZ& AvÔgvjyûg dvjv- byKÚxgy jvûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ IqvSbv-|

ZiRgv

ÔDnvivB Zvnviv, hvnviv A¯^xKvi K‡i Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx I Zuvnvi m‡½ Dnv‡`i mv¶v‡Zi welq| d‡j Dnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq; myZivs wKqvg‡Zi w`b Dnv‡`i Rb¨ IR‡bi †Kvb e¨e¯’v ivwLe bv| ÁÄ Ì Ó Â Á ÄÁ  ÁÁ Á Ì 106 èÛÚàé 0¾cž ƑÐà Ʒf 0Á ƍÐƲêÌ 0Ð_ǡǤ 0Á 0ÐǓÂǕɔ C—ÁFà ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȟcÁRÁ Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv RvSv~Dûg Rvnvbœvgy wegv-Kvdvi~ IqvËvLvh~Ú˜ Av-qv-Zx IqviæQyjx ûSyIqv-| Page No # 610

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔRvnvbœvg-BnvB Dnv‡`i cÖwZdj, †h‡nZz Dnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges Avgvi wb`k©bvejx I ivm~jMY‡K MÖnY Kwiqv‡Q we`ªƒ‡ci welq¯^iƒc|'  Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ ÁÄ 107 ¾  РÁ Ð Ð Â ÄÌ Á Ð Â Á Ð Á Á Ì ÄÌ èÛÚáĈ é °¬cš ! 0  Ǔ Ǖ ’  › R Ȟ Ƞ ’ I š C o ’   ȵ ȴ —Ã~ 0 ¡Ɋɐ ™ª_Ò .à Ƌ I dz Ǽ I à à à à BbœvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÜv-wZ Kv-bvZ& jvûg& Rvbœv-Zzj& wdi`vIwQ bySyjv-|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨ Av‡Q wdi`vI‡mi D`¨vb, ¾  Á Ì 108 Á èÛÚâé °¬¡ÁVà CŸÁ›Ð~ .Á¡ÐƒGÐÁ ª °¬ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÃÓZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wj`xbv dxnv- jv-BqveM~bv ÔAvb&nv- wnÜIqvjv-| †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e, Dnv nB‡Z ¯’vbvš—i Kvgbv Kwi‡e bv|

ZiRgv

Á Ä ¾ Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ð Â Ð Ð Á Ä Â Á Á Á Á Á Á Á ÁÐ Á Á Ä ¾Á èÛÚãé ]–Á ȸÉȹÃO—ÃÃF C›ÁARà ¡Ð’ 0Á ƎÐà ƙÁ I—Ì“ÃƋ ]‡›ÐJ .Ð ‘GЊ aÂdzÐǷ’ ]‡Ã›Á’ ƎÐà ƙÁ I à —Ì“Ãƌà ɘ ]–à aÂdzǷ’ .CƋ ¡Ð’ ‘Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

109

KyÚj& jvI Kv-bvj& evnÚiæ wg`v-`vj& wjKvwjgv-wZ iveŸx jvbvwd`vj evnÜiæ KÚve&jv Avs Zvsdv`v Kvwjgv-Zz iveŸx IqvjvI wRÕbv- wewgQ&Üwjnx gv`v`v-| ej, ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki K_v wjwce× Kwievi Rb¨ mgy`ª hw` Kvwj nq, Z‡e Avgvi cÖwZcvj‡Ki K_v †kl nBevi c~‡e©B mgy`ª wbt‡kl nBqv hvB‡e-Avgiv Bnvi mvnvh¨v‡_© Bnvi Abyiƒc AviI mgy`ª Avwb‡jI|' ÐÁ Á Á ¿ Á Ì Â Ì Ó ÁÄ Á Á Á î ¾ Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ó ÁÄ Ð Â Á 110 °­—Á~ ‘—ÁЫÁ“† ÉÄFà Á Á7‹Ã ’ ¡ÐRÂaÐÁ ª .ÁCƋ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ]VÃ0Ä ¿ȸȺà •ÐŸÂ½’à C—Áš ƎÄƶà ƍƒ¡Ð ª •Ðɕ“O–Äà lj¿ǎÁ F Cš C—Ášà ‘Š

Ð Ð ÁÁ ¾ Á Ó èÛÛÚă é ]VÁ ÉÄFà Á 2ÃÁCGÁÃFà +ljÃǎ ª °¬ 0Ä C¾ǟDZÃCnÁ

cÖwZeY©vqb

KyÚj Bbœvgv˜ Avbv-evkviæg wgQ&ÚjyKzg BDnÚv˜ BjvBBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg Bjv-ûIu Iqv-wnÜ`ys (Ν) dvgvs Kv-bv BqviR~ wjKÚv~Av ivweŸnx dvj&BqvÔgvj& ÔAvgvjvs mvwjnÜvIu Iqvjv-BDkwiK& weÔBev-`vwZ ivweŸnx˜ AvnÜv`v-|

ZiRgv

ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i gZ GKRb gvbylB, Avgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn& GKgvÎ Bjvn&| myZivs †h Zvnvi cÖwZcvj‡Ki mv¶vr Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg© K‡i I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ÔBev`‡Z Kvnv‡KI kixK bv K‡i|' 19 - Maryam-ćđĉåĠđć -ϡϳέϣ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Page No # 611

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Æ Æ ÌÆ 1 èň Ûé m«ÌŸŽ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kv~d& nv-Bqv-ÔAvC~b& †mvqv~`&| Kvd&-nv-Bqv-AvBb-†mvqv` ;

Ð 2 Á Á Á ÊÁ Á Á èŏ Üé CĪaÃɖ /]GÐ~ ÄFà Á I à —ÁVÐÁ aŽà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

whÚK&iæ ivnÚgvwZ ivweŸKv ÔAve&`vn~ SvKvwiBBqv-| Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni weeiY Zuvnvi ev›`v hvKvwiq¨vi cÖwZ, ¾ Á Á ÊÁ Ì Á Ð 3 èÝé C«Ä‡ÃZ ¾]Ú ÄFÁ 3Cš à BhÚ bv-`v-iveŸvn~ wb`v~Avb& LvwdBBqv-| hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb KwiqvwQj wbf…‡Z, Á ÐÁ Á Ð Ä Ð Ð Á Ä Á Á Á Á   Á Á Á ¾ Á èÞé C«Ä‹Ãj ÄÃÁ ÃƉ7~]Fà ™ìɔ •Ð’ 0Ä CG¾«Ðj !ÂǖÄǘ ‘ÁKÁj 0Á ƍÐƴà ɐà •Â{Á’ ™Áž0Á ƎÐà Ɯà ÄÃÁ ,CŠ

4

KÚv-jv ivweŸ Bbœx Iqvnvbvj& ÔAvR&Úgy wgbœx Iqvk&ZvÔAvjvi& ivÕQy kvBevIu Iqvjvg& AvKzg& we`yÔAv~BKv ivweŸ kvwKÚBBqv-|

†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi ie! Avgvi Aw¯’ `ye©j nBqv‡Q, eva©‡K¨ Avgvi g¯—K ï‡åv¾¡j nBqv‡Q; †n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgv‡K Avn&evb Kwiqv Avwg KLbI e¨_©Kvg nB bvB| Á Á Ð Á Á Á Ð Á ÄÁ Ð Á Á Á Ð Â Ð Ð Ä Á 5 ¾ Á Ð Â ÁÄ èßĈ é C«Äà ’0Á š]’ ™Ð–à ƎÐà ƶ EПÁ† a¾ŠÃCɑÁ ƎÐà ƚÁǙǞ I à šCƋ 0 3Ã0 ™–à Ǝà ƶ¡—’ I‡Zà Ǝà Ɯà 0 Iqv Bbœx wLd&Zzj& gvIqv-wjqv wgIu Iqviv~C Iqv Kv-bvwZg& ivAvZx ÔAv-wKÚivs dvnve jx wgjøv `ysKv IqvwjBBqv-| ÔAvwg AvksKv Kwi Avgvi ci Avgvi ¯^‡MvÎxq‡`i m¤ú‡K©; Avgvi ¯¿x eܨv| myZivs Zzwg †Zvgvi wbKU nB‡Z Avgv‡K `vb Ki DËivwaKvix, Ì Â Ð Â Á 6  ¾ èàé C«ÄrÃÁ ÄÃÁ ȸÂȹÁRÐ 0Á Ś Á¡Ð‹ÐÁ ª ,à ™Ð–à aÃÁ ª 0Á ƍÐƴÃNaÃĪ BqvwiQzÜbx Iqv BqvwiQyÜ wgb Av-wj BqvÔK~Úev (ϕ) IqvRÔAvj&û ivweŸ ivw`ÚBBqv-| Ô†h Avgvi DËivwaKvwiZ¡ Kwi‡e Ges DËivwaKvwiZ¡ Kwi‡e BqvÔK‚‡ei es‡ki Ges †n Avgvi cÖwZcvjK! Zvnv‡K KwiI m‡š—vlfvRb'| ÁÄ Ð Á Á Á Ê Ð Ì Â Á Ä Â ÁÄ Ó Á Á ¾ Á  Á 7 èáé C«ÄȮÃȯ ‘GЊ ™Ð–à ȸÊȺ ‘ÁǠÐǦ •Ð’ Ę ƍƵÌǟÐǧ ȮÂȯ ó•Ã “ƒFà +ljÂǎà GÁš Cšà CĪaÃɖcÁªÌ Bqv- SvKvwiBBqv˜ Bbœv-byevk&wkiæKv we¸jv-wg wbQ&gyn~ BqvnÚBqv- (ϻ) jvg bvRÔAvj& jvn~ wgs KÚve&jy QvwgBBqv-| Page No # 612

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwb ewj‡jb, Ô †n hvKvwiq¨v! Avwg †Zvgv‡K GK cy‡Îi mymsev` w`‡ZwQ, Zvnvi bvg nB‡e Bqvn&Bqv; GB bv‡g c~‡e© Avwg KvnviI bvgKiY Kwi bvB|' Á ¾  РÁ Á Ð Á ÁÄ ¾ Á Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ ¿ Ì Â Ð Â Ð Â Á Ä Ì Á Ä Á Á Á 8 Ð ɘ ™Á– I èâé C«ÄKÃ~à ǀÃDŽɕ à šCƋ 0 •“ɒ Ǝà ƶ .ȵȳª ƎƜ à  ,CŠ à ƒ“F ]Š 0 aŠÃCɑ Ǝà ƚǙǞ I à KÚv-jv ivweŸ Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu IqvKv-bvwZg&ivAvZx ÔAv-wKÚivIu Iqv KÚv`& evjvM&Zz wgbvj wKevwi ÔBwZBBqv-| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †Kgb Kwiqv Avgvi cyÎ nB‡e hLb Avgvi ¯¿x eܨv I Avwg eva©‡K¨i †kl mxgvq DcbxZ|' ¾ Á  Á Á  Á Á  ÐÁ Á Ð Á Á Ä Á Á  Á  Á Á Á Ì Á Á Á 9 èãé CA«Ðj J •Ð’ 0Á ‘GЊ ™Ð–à K‹“Z ]Š 0Ä ǂ¿Ljà ž ƑÄÁ ƷɑÁ ¡Áž ÄFÁ ,CŠ ĕ Ã ’_Ž ,CŠ KÚv-jv KvhÚv-wjKv (Ν) KÚv-jv iveŸyKv ûIqv ÔAvjvBBqv nvBwqbyIu IqvKÚv` LvjvKÚZzKv wgs KÚvejy Iqv jvg& ZvKz kvBAv-| wZwb ewj‡jb, ÔGBiƒcB nB‡e|' †Zvgvi cÖwZcvjK ewj‡jb, ÔBnv Avgvi Rb¨ mnRmva¨ ; Avwg †Zv c~‡e© †Zvgv‡K m„wó KwiqvwQ hLb Zzwg wKQyB wQ‡j bv|' Á Á ÌÁ Á Ä Á  ÄÁ Á Á Ì Á Á ¾ Ì Ó Ä Ð Á Á 10 ¾ èÛÚé CĪ¡ÃfÁ ,ÀC«Á’ M“N !ÁC›Ä’ •ÁÓƌJ °¬ KÂÁ ª ,CŠ Ĕ §Á ª ƎÐà ƶ ‘ÁRÐ ÄÃÁ ,CŠ KÚv-jv ivweŸRÔAvj&jx˜ Av-qvZvs (ρ) KÚv-jv Av-BqvZzKv Avjøv- ZzKvwjøgvb&bv-Qv QÜvjv-QÜv jvBqv-wjs QvweÚBBqv-

hvKvwiq¨v ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GKwU wb`k©b `vI|' wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgvi wb`k©b GB †h, Zzwg my¯’ _vKv m‡Ë¡I KvnviI m‡½ wZb w`b evK¨vjvc Kwi‡e bv|' Á Ð Ä Á Á î ÁÁ Á Á 11 ¾ Á Á¾ Ð èÛÛé C«ÄkÃ~ 0Ä 2aÁÂ F ¡ÐdzÂǷà fÁ .Ð ȞÐÃȠ«Ð’à ƍƒ0ÐC† ÃaÁWЗÒ ™Á–à É–áЊ ƑÌ ƷɑÁ ÁaÁǡǯ dvLvivRv ÔAvjv- KÚvIwgnx wgbvj& wgnÚiv-we dvAvInÚv˜ BjvBwng& Avs QvweŸn~Ú eyK&ivZvIu Iqv ÔAvwkBBqv-| AZtci †m K¶ nB‡Z evwni nBqv Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU Avwmj Ges Bw½‡Z =YQYgCLg.P.YMP¶‚YT$YM‡YQ LFZH¨=Y,JZQJYf1YO
Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvnÚvbv-bvg& wgjøv`ybœv-IqvSvKv-ZvI (ρ) IqvKv-bv ZvwKÚBBqv-| Ges Avgvi wbKU nB‡Z ü`‡qi †KvgjZv I cweÎZv; †m wQj gyËvKx, Ñ Á 14  Á Á ¾ Á Á èÛÞé C«ÄoÃ~ ¾CGÄRÁ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á ÃЪ]à ’¡ÁFà a¾Ä Á F 0Ä Iqv eviivg weIqv-wj`vBwn Iqv-jvg BqvKys RveŸv-ivb ÔAvwmBBqv-| wcZv-gvZvi AbyMZ Ges †m wQj bv D×Z I Aeva¨| Á Ì Â ¾  Á 15 èėÛßé C«ÄVÁ MÁGРª -Á¡ÐÁ ª 0Á ¡Ð—ÂÁ ª -Á¡ÐÁ ª 0Á ]à ’0 -Á¡ÐÁ ª Ã«Ð“ɑÁ •¿“fÁ 0Á Iqv Qvjv-gyb& ÔAvjvBwn BqvIgv Dwj`v Iqv BqvIgv Bqvg~Zz Iqv BqvIgv BDeÔAvQzÜ nÜvBBqv-| Zvnvi cÖwZ kvwš— †hw`b †m Rb¥jvf K‡i, †hw`b Zvnvi g„Z¨z nB‡e Ges †hw`b †m RxweZ Ae¯’vq DwÌZ nB‡e| Ð Á ÁÐ Á Ì Ð Ð Â Ð Á 16 ¾ Á ¾ Á ÐÁ è ĈÛàé C«ÄŠÃljÐnj CšCƌ–Á CŸÁ“Þ ™Ð–à _GÁKš ÃÃ ě •ÁÁ ªǙÐǞ EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ aɖ 0 IqvhÚKzi wdj& wKZv-we gviBqvg (ϡ)| BwhÚs ZvevhÚvZ wgb Avnwjnv-gvKv-bvs kviwKÚBBqv-| eY©bv Ki GB wKZv‡e 'ZM‡Z/= gvi&Bqv‡gi K_v, hLb †m Zvnvi cwievieM© nB‡Z c„_K nBqv wbivjvq c~e©w`‡K GK ¯’v‡b Avkªq jBj, Á Ó Ð ÁÁ Á Á Á Á ÁÄ Á Á ¾ Ð Á Á ÁÄ Á 17 èÛáé CĪ¡ÃfÁ lj¾ǎÁ F CȱȲ ‘O—ÁK† C›ÁVÁ0РCŸÁ«Ð’à C›Á“fÁÐC† Ŋ C¾ FCÁǠǨà ȞÐÃȠÚ0Р™Ð–à _ǡǤC† dvËvLvhÚvZ wgs `~wbwng& wnÚRv-evs (ϒϗ) dvAviQvj&bv˜ BjvBnv- i~nÜvbvdvZvgvQ&ÜQÜvjv jvnv- evkvivs QvweÚBBqv-| AZtci Dnv‡`i nB‡Z †m c`©v Kwij| AZtci Avwg Zvnvi wbKU Avgvi iƒn&‡K cvVvBjvg, †m Zvnvi wbKU c~Y© gvbevK…wZ‡Z AvÍcÖKvk Kwij| ¾ Á Á  Á Á   Á Ó Ä Ð Á Á 18 èÛâé C«Ä‹ÃJ I›ÐŽ .Ðà ›Ðɐà ™Ã—ÌVÐǖÄǘCFà ¡Ð~ ƎÐà ƜÃI’CŠ KÚv-jvZ Bbœx˜ AvÔEhÚy wei&ivnÚgv-wb wgsKv Bs KysZv ZvwKÚBBqv-| gvi&Bqvg ewjj, $YM‡YQ g. fq Ki hw` Zzwg ÔgyËvKx nI', Avwg †Zvgv nB‡Z `qvg‡qi kiY jB‡ZwQ|  ¾ Á Ì Â Á Á ÁÁ Á Á Ó ÁÄ Á Á 19 èÛãé C«Äà ɖ C—¾“ɒ  à ’ Ež°Ã ¬ Ś  à ÄFà Á ,¡ÐfÂÁ Cš C—Ášà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bbœvgv˜ Avbv ivQ~jy ivweŸwK (ϕ) wjAvnvev jvwK ¸jv-gvs SvwKBBqv-|

ZiRgv

†m ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ, †Zvgv‡K GK cweÎ cyÎ `vb Kwievi Rb¨|'

Page No # 614

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÄÌ Á Ð Á Á 20 Á Á Ì Â ¾  Á Á Á Á èÜÚé C«ÄƒÃÁ F + •Ð’ 0Ä lj¿ǎÁ F ƍÐƴÃgÐgÁ—ÐÁ ª •Ð’ 0Ä •¿“ɒ ƎÐà ƶ .ÂȵÐȳÁ ª ƎƜ I’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvZ& Avbœv-BqvK~by jx ¸jv-gyIu Iqv jvg& Bqvg&QvQbx evkviæIu Iqv jvg AvKz evwMBBqv-| gvi&Bqvg ewjj, Ô†Kgb Kwiqv Avgvi cyÎ nB‡e hLb Avgv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡i bvB Ges Avwg e¨wfPvwiYxI bB ?' Á ¾ ¾ Ð Á ÐÁ Á ÄÁ “Ä ’ §¾Á ªÌ ÓȸÊÁ ȹÁǴÐǺÁ’ 0Á ĕ ǂ¿ÄLjžÁ ƑÁÄ Á ƷɑÁ ¡ÁžÂ ÂÄFÁ ,ÁCÁŠ ĕ ’_̎Á ,ÁCÁŠ 21 èÜÛé C«ÄsË–Ä ¾ǙǞ .ÁCƋ 0Á ĕ C›ÄɐÄà §—ÁVÐÁ 0Á ! C › à à à à à à à KÚv-jv KvhÚv-wjwK (Ν) KÚv-jv iveŸywK ûIqv ÔAvjvBBqv nvBwqbyIu (Ν) IqvwjbvRÔAvjvn~˜ Av-qvZvj& wjbœv-wQ IqvivnÜgvZvg& wgbœv- (Ν) IqvKv-bv Avgivg& gvKÚw`ÚBBqv-| †m ewjj, ÔGBiƒcB nB‡e|' †Zvgvi cÖwZcvjK ewjqv‡Qb, ÔBnv Avgvi Rb¨ mnRmva¨ Ges Avwg Dnv‡K GBRb¨ m„wó Kwie †hb †m nq gvby‡li Rb¨ GK wb`k©b I Avgvi wbKU nB‡Z GK AbyMÖn; Bnv †Zv GK w¯’ixK…Z e¨vcvi|' Ð Á Ð Á  РÁ Á 22 ¾ Á ¾ Á èÜÜé C«ÄoÊ CšCƌ–Á ÉÃF _GÁKÁšC† K“—ÁÁǟǯ dvnÚvgvjvZû dvsZvevhÚvZ& wenx gvKv-bvs KÚvwmBBqv-| Zrci †m M‡f© Dnv‡K aviY Kwij; AZtci Zrmn GK `~ieZx© ¯’v‡b Pwjqv †Mj; Á Á 23 Á   Á Ì Á Á ÂÄ ¾ Ð Á Á Á Ð Á Á Á Ð ÁÄ Ð Ì Â Á Ð Á èÜÝé C«ÄgÃɊɐÄ C«¾gÐɂ I›Ðɖ 0Á _ž ‘GЊ I–à ƍÐƴÃK«Ð“ªÌ I’CŠ ĕ §Ã“ǵǺ’ 'Ã_Rà Ǝƶà $C[—Á’ CžÁ7RÁC† dvAvRv~Avnvj& gvLv-`Úy Bjv- wRhÚÔBb& bvL&jvwZ (Ν) KÚv-jvZ& Bqv-jvBZvbx wgËz KÚve&jv nv-hÚv- IqvKzsZz bvQ&Bqvg& gvswQBBqv-| cÖme-†e`bv Zvnv‡K GK LRy©i-e„¶Z‡j Avkªq jB‡Z eva¨ Kwij| †m ewjj, Ônvq, Bnvi c~‡e© Avwg hw` gwiqv hvBZvg I †jv‡Ki ¯§„wZ nB‡Z m¤ú~Y© wejyß nBZvg!' ¾ Á Ð Á ÂÄFÁ ‘ÁÁRÁ ]ÐÁŠ ƎÐƜcÁǟÐǤÁ °ÁÄ ¬Á  Ó CŸÁKǟÐǤÁ ™Ð– CŸÁ¤ÌC›ÁÁ 24 èÜÞé CĪljÃNjÁ  † à KǟǤ  à à à à dvbv-`v-nv- wgs ZvnÚwZnv˜ Avjøv-ZvnÚSvbx KÚv` RvÔAvjv iveŸywK ZvnÚZvwK QvwiBBqv| wdwik&Zv Zvnvi wbæcvk¦© nB‡Z Avn&evb Kwiqv Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg `ytL KwiI bv, †Zvgvi cv`‡`‡k †Zvgvi cÖwZcvjK GK bni m„wó Kwiqv‡Qb; Á Á Ð Ì Â Á Ð ÁÄ Ð Á Ó Â Á ¾ 25 Ð è čÜßé C«Ä›ÃRÁ CG¾v  « à “ɑ u‹Ãgɀ §Ã“ǵǺ’ 'Ã_ǠÃǣà  à «Ð’à 3ÐcÃÄ ž 0Á Iqv ûS&Sx˜ BjvBwK wewRhÚ&ÔBb&bvL&jvwZ ZzQv-wKÚZ&Ü ÔAvjvBwK iæZÚvevs RvwbBBqv-| Page No # 615

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔZzwg †Zvgvi w`‡K LRyi© -e„‡¶i Kv‡Ê bvov `vI, Dnv †Zvgv‡K mycK¡ ZvRv LRyi© `vb Kwi‡e|  Á 26 Ð Á Ð ÄÁ Á Á Á Á Á Á  ÁÁ Ä Ó ÂÁ ¾ Á Á Ð Á -Á¡Ð«Á’ •Á“à Ƌ ™Ð“† C–¾¡ÐnÁ ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ Ð_š ƎÐà Ɯà ƎÐà ƶ¡Ð‹† Ę ]VÁ ljÃǎGÁ’ ™Á–à ™ÄêaÁJ C–ÄCÆ ĕ C›¾«Ð~ 3ÐaÃ Ä Š 0Á ƎÐà ƙljÁnj 0Á ƑÐà Ʒƌ†

¾ Ð èÜĉ àé C«ÄgÃɂÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKzjx Iqvk&ivex IqvKÚvi&ix ÔAvBbvs (Ν) dvB¤§v-Zvivwqbœv wgbvj& evkvwi AvnÚv`vs (ϻ) dvK~Üjx˜ Bbœx bvhÚvi&Zz wji&ivnÚgv-wb mvIgvs dvjvb& DKvwjøgvj BqvIgv BswQBBqv-| myZivs Avnvi Ki, cvb Ki I P¶z RyovI| gvby‡li g‡a¨ Kvnv‡KI hw` Zzwg †`L ZLb ewjI, ÔAvwg `qvg‡qi D‡Ï‡k¨ †gŠbZv Aej¤^‡bi gvbZ KwiqvwQ| myZivs AvR Avwg wKQy‡ZB †Kvb gvby‡li m‡½ evK¨vjvc Kwie bv|' ¾ Á ¾ Á Ð Ð Á Á  Á Ð Á Ì Ð Â Á Ê Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á 27 èÜáé CĪaÆ CA«Ðj I à ARà ]‹’ •ªǙǛª ¡’CŠ Ĕ ȸȹ—ÃǟǤ CŸ–¡Š ÉFà IJC† dvAvZvZ& wenx KÚvIgvnv- ZvnÜwgjyn~ (ρ) KÚv-j~ Bqv-gviBqvgy jvKÚv` wRÕwZ kvBAvs dvwiBBqv-| AZtci †m mš—vb‡K jBqv Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU Dcw¯’Z nBj; Dnviv ewjj, Ô†n gvi&Bqvg! Zzwg †Zv GK A™¢yZ KvÊ Kwiqv ewmqvQ| Á Ð Á Á Á Á Ì Á Ð Â 28 ¾  ÐÁ Á Á èŏÜâé C «Ä ƒÃÁ F  à –Ä IšC Ƌ C –Á 0Ä À¡ÐfÁ  ÁǙ Ǟ +áРF .C Ƌ C –Á.0Ðaž IZCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ DLZv nv-i~bv gv-Kv-bv Ave~wKg ivAv QvIBIu Iqvgv-KvbvZ& D¤§ywK evwMBBqv-|

ZiRgv

Ô†n nviƒb-fwMœ! †Zvgvi wcZv Amr e¨w³ wQj bv Ges †Zvgvi gvZvI wQj bv e¨wfPvwiYx|' Á Ä Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Á Á 29 ¾ èÜãé C«ÄGÃnÁ ]ßЗÁ’ Ǝà ƞ .ÁCƋ ™Ð–Á •ÂÓƌš …«Ðɔ ¡Ð’CŠ Ĕ Ã«Ð’à ÁCjC†

cÖwZeY©vqb

dvAvkv-ivZ& BjvBwn (ρ) KÚv-j~ KvBdv byKvwjøgy gvs Kv-bv wdj& gvnw` mvweBBqv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AZtci gvi&Bqvg mš—v‡bi cÖwZ Bw½Z Kwij| Dnviv ewjj, Ô†h †Kv‡ji wkï Zvnvi m‡½ Avgiv †Kgb Kwiqv K_v ewje ?' Ì Ð Á Ì Ì Ä Ì Â Ð Á Ð Ä Á Á 30 ¾ Á Á è ĈÝÚé C «Ä Gà š ƍÐ ƴà “ ÁRÁ 0Á EÁK ɕ à ɘ ƍ ƴà J ŎõÃö ´]G ~ Ǝà Ɯà ,C Š KÚv-jv Bbœx ÔAve&`yjøv-wn (ρ) Av-Zv-wbqvj wKZv-ev Iqv RvÔAvjvbx bvweBBqv-|

Page No # 616

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m ewjj, ÔAvwg †Zv $YM‡YQ L ev›`v| wZwb Avgv‡K wKZve w`qv‡Qb, Avgv‡K bex Kwiqv‡Qb, ÌÁ Á Á 31 Á   Á ¾ Ì Ì Á ¾  èÝţ Ûé C«ÄVÁ I–РC–Á 2áɖǗÄǘ 0Á 2ÃȵȴoĒCFà ƍÐƴÃnÌ0Ð 0Á ę I›Ðɔ C–Á ™ÁЪ CƋǀÁDŽ– ƍÐƴÓÁRÁ 0Ä IqvRvÔAvjvbx gyev-ivKvb& AvBbv gv-KysZz, Iqv AvImv-bx wemmvjv-wZ IqvS&SvKv-wZ gv-`ygZ & z nÚvBBqv-| Ô†hLv‡bB Avwg _vwK bv †Kb wZwb Avgv‡K eiKZgq Kwiqv‡Qb, wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`qv‡Qb hZ w`b RxweZ _vwK ZZ w`b mvjvZ I hvKvZ Av`vq Kwi‡ZÑ Ñ Á 32 Ð Á Á Á ¾ Á Á èÝÜé C«Ä‹Ãj ¾CGÄRÁ ƍÐƴÓÁǠÐǧ •Ð’ 0Á Ě ƎÐà ƚ]à ’¡ÁFà a¾Ä Á F 0Ä Iqvevi&ivg weIqv-wj`vZx (ί) Iqvjvg& BqvRÔAvj&bx RveŸv-ivs kvwKÚBBqv-| ÔAvi Avgv‡K Avgvi gvZvi cÖwZ AbyMZ Kwiqv‡Qb Ges wZwb Avgv‡K K‡ib bvB D×Z I nZfvM¨; ÂÄ Ð Á Ì Á  Á ¾   33 èÝÝé C«ÄVÁ MÁÐF -Á¡ÐÁ ª 0Á ¡Ð– -Á¡ÐÁ ª 0Á ]à ’0 -Á¡ÐÁ ª ƑÁÄ ƷɑÁ •Â“gĒ 0Á IqvQ&Qvjv-g~ ÔAvjvBBqv BqvIgv DwjZ&Zz Iqv BqvIgv Avg~Zz Iqv BqvIgv De&ÔAvQzÜ nÚvBBqv-| ÔAvgvi cÖwZ kvwš— †hw`b Avwg Rb¥jvf KwiqvwQ, †hw`b Avgvi g„Z¨z nB‡e Ges †hw`b RxweZ Ae¯’vq Avwg DwÌZ nBe|' ÁÄ Ä Ð Á Á Á Á Á Ì 34 èÝÞé .Á0ÐǀÂDž—ÐÁ ª Ã«Ð†Ã 3Ð_Ò ‰Ã ÁǟDZ ,¡ÐŠ ĕ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂFÐ ƍƭÁ«Ð~à Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv ÔCQveby gviBqvgv (Ν) KÚvIjvj nÚvw°ÚjøvhÚx dxwn Bqvg&Zvi~b|

ZiRgv

GB-B gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv| Avwg ewjjvg mZ¨ K_v, †h wel‡q Dnviv weZK© K‡i|  Á Â Ê Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á Ê Á Ì Ð Á ÁÄ Ð Á ÁÄ ÄÁ Ð Á ÄÌ Á Á Á 35  РРÁ ¾  РÁ Á Ž ™ èÝý ßé .ȵȳ«† ȸȺ ,¡‹ª C—šCÆ ǙǞ ƏƥŠ à Ĕ ›dzǷf Ę ]À’0 ™–à _ǵÃǸª . õÃöà ´ .CƋ C–

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- Kv-bv wjjøv-wn AvBu BqvËvwLhÚv wgIu Iqvjvw`s (ϻ) QyenÚv-bvn~ (ρ) BhÚv- KÚv`Úv˜ Avgivs dvBbœvgv- BqvK~Újy jvn~ Kzs dvBqvK~b&| mš—vb MÖnY Kiv $YM‡YQ L KvR b‡n, wZwb cweÎ gwnggq| wZwb hLb wKQy w¯’i K‡ib ZLb †mB m¤ú‡K© e‡jb ÔnI' Ges Dnv nBqv hvq| Á  ¿  РÁ Â Â Ä ÄÌ Á 36 èÝàé ȗ¿ȝЋÃKÁgÐ–Ä %ljÁǏà _žÌ Ĕ /Â0Ð]GÂ~C† •ÐÄFÁ 0Á ƎÐà ƙÁ õÁö´ .Äà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœvjøv-nv iveŸx IqviveŸyKzg dvÔey`û~ (ρ) nv-hÚv-wmiv-Zzg gyQ&ZvKÚxg&|

ZiRgv

$YM‡YQ % Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK ; myZivs †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Ki, BnvB mij c_| Page No # 617

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ä ¿ Á ÁÁ Á Ð Á Á Á Ð Á 37 Ð Á Ð Á  èÝáé ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª ]ßÁk–Ä ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Ъ¡Á† ĕ ȞÐÃȠ›Ã«ÐÁ F ™ì–à cÁVа¬ …“KZC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvL&Zvjvdvj AvnÚSv-ey wgg& evBwbwng (Ν) dvIqvBjyj& wjjøvhÚxbv Kvdvi~ wgg gvk&nvw` BqvIwgb& ÔAvRÜxg| AZtci `j¸wj wb‡R‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ m„wó Kwij, myZivs `y‡f©vM Kvwdi‡`i Rb¨ gnvw`em AvMgbKv‡j| Ð Ð Â Ì Á ÄÌ Á ÁÐ Ì ÁÁ ÂÐ Ð Á 38 èÝâé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ -Á¡Ð«Á’ .Á¡Ð—“Ã{’ ™Ãɕ à ɘ C›š¡ÐJCÁ ª -Á¡ÐÁ ª Ę ljÐǑÃÐF 0 ȞÃȠÃF }ÐȮÃȯ AvQ&wgÔwewng& Iqv Avewmi& (ϻ) BqvIgv BqvÕZ~bvbv-jv-wKwbRÜRÜv-wjg~bvj BqvIgv dx `Úvjv-wjg gyexb&| Dnviv †hw`b Avgvi wbKU Avwm‡e †mB w`b Dnviv KZ ¯úó ïwb‡e I †`wL‡e! wKš—z Rvwjgiv AvR ¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q| Ð Â Â Ð Á 39  РÁ  Á Á Ð Á ÐÁ Ð Â Ð èÝãé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟ 0Ä §À“‡‚ ƎÐà ƞ ȞÐȟ 0Á ěÂǙǞ°¬ ƏÁƥÊ à 2ÃljÁǍÐÁǟDZ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȟÐ_Ú 0Á Iqv AvswhÚiûg BqvIgvj nÚvQ&ivwZ BhÚ KzÚw`Úqvj& Avg&i (ϡ)| Iqvûg& dx Mvd&jvwZIu Iqvûg& jv-BDÕwgb~b&| Dnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI cwiZvc w`em m¤^‡Ü, hLb mKj wm×vš— nBqv hvB‡e| GLb Dnviv Mvwdj Ges Dnviv wek¦vm K‡i bv| Á Á Á Á Ð Â Á Á ÁÄ 40 èėÞÚé .Á¡ÐÂRÁaРª C›Á«Ð’à 0Á CŸÁ«Ð“ɑÁ ™Ð–Á 0Á $а¬ aÚ ™ÂǟÐǦ Cšà Bbœv-bvnÚby bvwiQzÜj Avi`Úv Iqvgvb& ÔAvjvBnv- Iqv BjvBbv-BDiRvÔEb&| wbðqB c„w_exi I Dnvi Dci hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i P~ovš— gvwjKvbv AvgviB iwn‡e Ges Dnviv AvgviB wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e| Á Ê ÄÁ Ì Ð Ð Â Ð Á 41 ¾ ÁÄ ¾ Ä èÞÛé C«ÄGÚ C‹Ðª]à nà .ÁCƋ šà Ĕ ȗÁȝОÃaÌÐFà EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ aɖ 0 IqvhÚ&Kzi wdj wKZv-we Beiv-nxgv (ρ) Bbœvn~ Kv-bv wmÏxKÚvb& bvweBBqv-| ‰L<.L*%Z.=YgH'ZM‡Z/=%H LYQ[gJL.BYfPZ4MP=‚ZEÎEH[_ Á Á  Á  Á Á Á Á Ð 42 ¾ Á Á Á Ð Á èÞÜé CA«Ðj ›Ð~ ƍÐƴઠ°¬ 0Á ljÂǑÃGРª °¬ 0Á ɗ—ÁgÐÁ Ƀ °¬ C–Á ]GÂÐJ •Áà ’ I à Á FCªî Ã«ÐFðà ¬ ,CŠ à BhÚ KÚv-jv wjAvexwn Bqv˜ AvevwZ wjgv ZvÔey`y gv-jv-BqvQ&gvÔD Iqvjv-BDe&wmi~ Iqvjv- BDM&bx ÔAvsKv kvBAv-| hLb †m Zvnvi wcZv‡K ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! Zzwg Zvnvi ÔBev`Z Ki †Kb †h ï‡b bv, †`‡L bv Ges †Zvgvi †KvbB Kv‡R Av‡m bv ?' Ð Ð ¾ Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Ð Á ¾ Ð Á Ä Á Á î 43 èÞÝé CĪ¡ÃfÁ CvljÁǏà +]Þ ƍÐƴÃÐGÃJC† ÃJCÁ ª •Ð’ C–Á •Ã“Ò ™Á–à ƎÐà ƜÁ7RÁ ]Š ƎÐà Ɯà I à FC ª Page No # 618

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Bqv˜ AvevwZ Bbœx KÚv` Rv~Avbx wgbvj ÔBjwg gv-jvg& BqvÕwZKv dvËvweÔbx˜ Avnw`Kv wmiv-ZÚvs QvweÚBBqv-| Ô†n Avgvi wcZv! Avgvi wbKU †Zv Avwmqv‡Q Ávb hvnv †Zvgvi wbKU Av‡m bvB; myZivs Avgvi AbymiY Ki, Avwg †Zvgv‡K mwVK c_ †`LvBe| Á Ì ÁÄ Á Ì ÁÄ Á Á Á Á î 44 ¾ Á èÞÞé C«ÄoÃ~ ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ .ÁCƋ ™Áw«Ðk’ .Äà Ĕ ™Áw«Ðk’ ]ÃGÂÐJ °¬ I à F Cª Bqv˜ AvevwZ jv-ZvÔeyw`k&kvBZÚv-bv (ρ) Bbœvk&kvBZÚv-bv KÚv-bv wji&ivnÚgv-wb AvÔwmBBqv- | Ô†n Avgvi wcZv! kqZv‡bi ÔBev`Z KwiI bv| kqZvb †Zv `qvg‡qi Aeva¨|  Á Á Á Á Á Á Á  Á Á Ó Ä Á Á î 45 Ì ÁÄ ¾ Á èÞßé C«Äà ’0Á ™Ãw«Ðk“à ’ .ÁȵÐȳKÁ† ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ™Á–Äà ¿_~ gėÁĪ .Ð )CZ ƎÐà Ɯà I à F Cª Bqv˜ AvevwZ Bbœx˜ AvLv-dz AvBu BqvgvQ&QvKv ÔAvhÚv-eyg& wgbvi& ivnÚgv-wb dvZvK~bv wjk&kvBZÚv-wb IqvwjBBqv-| Ô†n Avgvi wcZv! Avwg †Zv AvksKv Kwi †h, †Zvgv‡K `qvg‡qi kvw¯— ¯úk© Kwi‡e, ZLb Zzwg nBqv cwo‡e kqZv‡bi eÜz|' Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 46 Á Ì Á Á ÐÁ ¾ Ð Á Á èÞàé C«Ä“ÖÁ ƎÐà ƜaÐSž 0Á ›Ä—ÁRÂа¬ ÃK›ÐJ •Ð’ ™ÐƊÒ ĕ ȗÂȝžÃaÌÐFCýªî ƍÐƲÃȱȲà ™Ð~ Iš E¿‚ÃÁ ,CŠ KÚv-jv Aviv-wMeyb AvsZv ÔAvb& Av-wjnvZx Bqv˜ Beiv-nxgy (Ν) jvBjøvg ZvsZvwn jvAvi&RygvbœvKv IqvnRyi&bx gvwjBBqv-| wcZv ewjj, Ô†n Be&ivnxg! Zzwg wK Avgvi †`e-†`ex nB‡Z wegyL ? hw` Zzwg wbe„Ë bv nI Z‡e Avwg cÖ¯—ivNv‡Z †Zvgvi cÖvY bvk KwieB; Zzwg wPiw`‡bi Rb¨ Avgvi wbKU nB‡Z `~i nBqv hvI|' Á Ê ÁÄ Ä Á Á Ð Á Á Á Ì Á Á 47 ¾ èÞáé C«Ä‡ÃVÁ ƎÐà ƙ .ÁCƋ šà Ĕ ƎÐà ƙÁ ’ ǓÂà ǕƒKÁfÐCfÁ ĕ «Ð“ɑÁ •¿“fÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Qvjv-gyb& ÔAvjvBKv (Ν) QvAvQ&ZvM&wdiæjvKv iveŸx (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ex nÚvwdBBqv-|

ZiRgv

Be&ivnxg ewjj, Ô†Zvgvi cÖwZ mvjvg| Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwie, wbðq wZwb Avgvi cÖwZ AwZkq AbyMÖnkxj|  Á Ð ÁÁ Ä ¾ Á Á Ä Â Á ÄÌ Á   Á Ó ÁÄ Á  ÐÁ èÞâé C«Ä ‹Ã j ƎÐ Ã ƙÁ Ã7 ~].ÁFà ¡Ðɔ °¬ ƍƭî ~ ĨƎÐ Ã ƙÁ¡Ð~Ð 0Á õÃö ´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J C –Á 0Á •Ð ɕ ɘǁÃDž ~ 0

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv AvÔZvwSjyKzg& Iqvgv- Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Iqv Av`&ÔE iveŸx (ί) ÔAvQv˜ Avjøv˜ AvK~bv we`yÔAv~B iveŸx kvwKÚBBqv-|

Page No # 619

48

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvwg †Zvgv‡`i nB‡Z I †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Zvnv‡`i nB‡Z c„_K nB‡ZwQ; Avwg Avgvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb Kwi; Avkv Kwi, Avgvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb Kwiqv Avwg e¨_©Kvg nBe bv|' ¾Ä  Á   Á Á Ð Á Á Á 49 ÄÌ Á Ð ÓÊ Á ¾ Á Ð Â Á  èÞãé C«ÄGÚ C›Á“ÁRÁ °­Ƌ 0Á Ĕ ¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà ȸȺ C›ÁGО0Á Ę õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á0Ð]GÂÐÁ ª C–Á 0Á ȞÐȠ’ǁÁDž~ C—Ä“† dvjv¤§vÔ ZvSvjvûg& Iqvgv-BqvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn (ϻ) Iqvnve&bv-jvn~˜ BQnÚv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev (ρ) Iqv Kzjøvs RvÔAvjbv- bvweBBqv-| AZtci †m hLb Zvnv‡`i nB‡Z I Zvnviv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ †mB mKj nB‡Z c„_K nBqv †Mj ZLb Avwg Zvnv‡K `vb Kwijvg BmnvK I BqvÔK‚e Ges cÖ‡Z¨K‡K bex Kwijvg| ÂÁ Ð ÂÁ Á Ð ¾ Á 50 èėßÚé C«Ä“ÃɑÁ *À]nà .ÁCgÁà ’ ȞÐȠ’ C›Á“ÁRÁ 0Á C›ÁK×ÁVÐÄ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C›ÁGО0Á 0Á Iqv Iqvnvebv-jvûg& wgi ivnÚgvwZbv- Iqv RvÔAvjbv- jvûg& wjQv-bv wm`wKÚb& ÔAvwjBBqv-|

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i‡K Avwg `vb Kwijvg Avgvi AbyMÖn I Zvnv‡`i bvg-hk mgy”P Kwijvg| Á Á Á Ð Â Á Ê ÁÄ Ì Ð Ð Â Ð Á 51 ¾ ÁÄ ¾ èßÛé C«ÄGÚ °¬¡ÐfÂÁ .ÁCƋ 0Ä Co¾“ǡDz .ÁCƋ šÃ Ě ƍƬî¡Ð– EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ aɖ 0

cÖwZeY©vqb

IqvhÚKzi wdj wKZv-we g~Qv˜ Bbœvn~ Kv-bv gyLjvmvI Iqv Kv-bv ivQ~jvb& bvweBBqv-|

ZiRgv

¯§iY Ki, GB wKZv‡e g~mvi K_v, †m wQj we‡kl g‡bvbxZ Ges †m wQj ivm~j, bex| Á Ð ÂÄ Â Ì Á 52 ¾ Á Â Ì Á èßÜé C«ÄǠÃǦ ›ÐFaÄÁŠ 0Á ™Ã—ÁЪ°¬ áÐw’ EÃÚCRÁ ™Ð–à ›ÐªÁCš 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv bv-`vBbv-û wgs Rv-wbweZÚZ~Üwij& AvBgvwb Iqv KÚviive&bv-û bvwRBBqv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvnv‡K Avwg AvnŸvb KwiqvwQjvg Z~i ce©‡Zi `w¶Y w`K nB‡Z Ges Avwg Aš—i½ Avjv‡c Zvnv‡K ˆbKU¨ `vb KwiqvwQjvg| Á Á ¾ Á ÁÁÓ 53 èßÝé C«ÄGÚ .Á0ÐaÂžÌ /ÂCZ C›ÁK×ÁVÐÄ ™Ð–à ȸÊȺ C›ÁGОÁ0Á 0Á Iqv Iqvnve&bv-jvn~ wgi&ivnÚgvwZbv˜ AvLv-û nv-i~bv bvweBBqv-| Avwg wbR AbyM‡Ö n Zvnv‡K w`jvg Zvnvi åvZv nviƒb‡K bexiƒ‡c| Á Ð Ð Á Á Ê ÁÄ Á Ì Ð Ð Â Ð Á 54 ¾ ÁÄ ¾ Ð èßĉ Þé C«ÄGÚ °¬¡ÐfÂÁ .ÁCƋ 0Á ]Ã~¡Á’ *ÃCnÁ .ÁCƋ šÃ Ě ‘«ÐÃȮÌȯà EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ aɖ 0

Page No # 620

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvhÚKzi wdj& wKZv-we BQ&gv-Cjv (ί) Bbœvn~ Kv-bv mv-w`KÚvj& IqvÔw` Iqv Kv-bv ivQ~jvb& bvweBBqv-| ¯§iY Ki, GB wKZv‡e BmgvC‡ji K_v, †m †Zv wQj cÖwZkª“wZ cvj‡b mZ¨vkªqx Ges †m wQj ivm~j, bex; ÌÁ Á Ð Á  РÁ 55 Á Ì Á ¾ Á Á èßßé C«ÄrÃǙÐǞ ÉÄÃFÁ ]›Ð~à .ÁCƋ 0Á ę 2áɖǗÄǘ 0Á 2ÃȵȴoĒCFà ȸÊȹž ÂǙǞCÁ ª .ÁCƋ 0Á Iqv Kv-bv BqvÕgyiæ Avnjvn~ wemmvjv-wZ IqvSSvKv-wZ (ι) Iqv Kv-bv ÔBs`v ivweŸnx gvi&w`ÚBBqv-| †m Zvnvi cwiRbeM©‡K mvjvZ I hvKv‡Zi wb‡`©k w`Z Ges †m wQj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki m‡š—vlfvRb| Á Ê ÁÄ Ì Ð Ð Â Ð Á 56 ¾ ÁÄ ¾ Ä èßś àé C«ÄGÚ C‹Ðª]à nà .ÁCƋ šÃ Ě eÁÐ ɃÃÐà E à ɘ Ǝà ƞ aɖ 0 à Kɕ IqvhÚKzi wdj wKZv-we B`&ixQv (ί) Bbœvn~ Kv-bv wmÏxKÚvb& bvweBBqv-| ¯§iY Ki, GB wKZv‡e B`&ix‡mi K_v, †m wQj mZ¨wbô, bex;

¾ ¾ Á Â Ì Á Á 57 èßáé C«ÄÓɑÁ CšCƌ–Á ›ІÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ivdvÔbv-û gvKv-bvb& ÔAvwjqv-| Ges Avwg Zvnv‡K DbœxZ KwiqvwQjvg D”P gh©v`vq| ÁÄ Á í Â Ì Á  РÁ ÄÌ Á Ä Á Á Á   Á ÐÁ 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà §ÃĪÃ Ä  ™Ð–à 0Ä Ě À¡Ðš ɗɐÁ C›Á“—ÁVÁ ™ÐÄ Ȫȭà 0Á ē -ÁÁ §ÃĪÃÄ  ™Ð–à ǂÁLjÉ GÛĒ ™Á–Äà ȞÐȠëГɑÁ õÂö´ •ÁÁš ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

¾  ÄÁ ¾ ÄÁ  РÂÄ Á Ì Ð ÁÄ Â Ì Ì Ð Ð Á Á Ì Ð Â Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð ÁÄ Ã Á Á Ð Á Ð èÿ ßâé C«Ä à F 0 ]Ǡǩ 0aZ ™Ã—Vǖǘ Iª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à Ĕ C›«GKR 0 C›ª]ž ™Ȫȭ 0 Ě ‘ªÃljNjÃ

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÚ xbv Avb&ÔAvgvjøv-û ÔAvjvBwng& wgbvb& bvweBqxbv wgs hÚyiwiBBqvwZ Av`vgv (ϕ) Iqv wg¤§vb nÚvgvj&bv- gvÔAv b~wnÚIu (ί) Iqv wgs hyÚiwiBBqvwZ Beiv-nxgv Iqv BQ&iv~Cjv (ί) Iqv wg¤§vb& nv`vBbv- IqvRZvevBbv- (ρ) BhÚv- ZzZ&jv-ÔAvjvBwng& Avqv-Zzi&ivnÚgv-wb Lvii~ Qy¾v`vIu Iqv eywKBBqv-(wQR`vn-5)|

ZiRgv

BnvivB Zvnviv, bex‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K $YM‡YQ AbyMÖn Kwiqv‡Qb, Av`‡gi esk nB‡Z I hvnv‡`i‡K Avwg b~‡ni m‡½ †bŠKvq Av‡ivnY KivBqvwQjvg Ges Be&ivnxg I BmivC‡ji es‡kv™¢Z ~ I hvnv‡`i‡K Avwg c_wb‡`©k KwiqvwQjvg I g‡bvbxZ KwiqvwQjvg; Zvnv‡`i wbKU `qvg‡qi AvqvZ Ave„wË Kiv nB‡j Zvnviv wmR&`vq jyUvBqv cwoZ µ›`b Kwi‡Z Kwi‡Z|

Page No # 621

58

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Á Á Á Á Á 59 ÄÁ ÁÐ Á Á ¾ Á  ÁÁ ¿Ð Á è Ĉßãé C«Ä‚ .Á¡Ð‹“Á ª )¡ÐgÁ† á̟Ák’ ¡ÂGÁJ 0Á 2ȵȴoĒ ¡~Cr …“Z ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à …“ǡǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvLvjvdv wgg& evÔw`wng& Lvjdzb Av`Úv-ÔDmmvjv-Zv IqvZ& ZvevÔDk&kvnvIqv-wZ dvQvIdv BqvjKÚvIbv MvBBqv-| Dnv‡`i c‡i Avwmj Ac`v_© cieZx©iv, Zvnviv mvjvZ bó Kwij I jvjmv-ciek nBj| myZivs Dnviv AwP‡iB KzK‡g©i kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e, ÁÄ 60 Ì Á Á Á Ð Á Á Á Ð Â Â Ð Á í ÂÁ ¾ Á Á Á Á è ĈàÚé CA«Ðj .Á¡Ð—“{ ª °¬ 0Á §›ÄÁǠDZ .ÁȵÐȴZ]Á ª ƊÒ0C† C¾ǟDZÃCn ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á 0Á CJ ™Ð–Á °¬à Bjøv-gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvDjv~BKv Bqv`Lyj~bvj& RvbœvZv Iqvjv-BDR&Üjvg~bv kvBAv-| wKš—z Dnviv b‡n-hvnviv ZIev Kwiqv‡Q, Cgvb Avwbqv‡Q I mrKg© Kwiqv‡Q| Dnviv †Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e| Dnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv| ÁÄ Ð Á Ä Ì Á 61 Á Ê ÁÄ ¾ Ð Ê РÁÐ ÊÁ Á Á Á èàÛé C«ÄÃJC–Á /]~0Á .ÁCƋ šà Ĕ EëЃ’CÃF /CGÁ~à ™Â—ÌVÐǖÄǘ ]~0Á ƍÐƲÒ ó.Ã]~ I à ›R Rvbœv-wZ ÔAv`&wb wbjøvZx Iqv AvÔ`vi& ivnÚgv-by ÔBev-`vn~ wejMvBwe (ρ) Bbœvn~ Kv-bv IqvÔ`yn~ gvÕwZBBqv-| Bnv ¯’vqx RvbœvZ, †h A`„k¨ wel‡qi cÖwZkª“wZ `qvgq Zuvnvi ev›`v‡`i‡K w`qv‡Qb| Zuvnvi cÖwZkª“Z welq Aek¨¤¢vex|   РÂÁ Á 62 ¾ Á Á ¾ Ð Ì ÁÄ Ð Á èàÜé C«ÄkÃ~ 0Ä 2aÁÂ F CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠŠ à ȞÐȠ’ 0Á Ĕ C—¾“fÁ °¬à ¡¾ ƒ’ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ jv-BqvQ&gvÔEbv dxnv- jvM&Iqvb& Bjøv-Qvjv-gvIu (ρ) Iqvjvûg wiSKyÚûg dxwnveyK&ivZvIu Iqv ÔAvwkBBqv-| †mLv‡b Zvnviv Ôkvwš—' e¨ZxZ †Kvb Amvi evK¨ ïwb‡e bv Ges †mLv‡b mKvj-mܨv Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e Rxe‡bvcKiY|   ÁÄ Â Á Ð Á Ð 63 ¾ Á Á Á èàÝé C«Ä‹ÃJ .ÁCƋ ™Ð–Á CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã áК ƍÐƲÒ §›ÄÁǠDZ “ÃJ wZj&Kvj& RvbœvZyjøvZx b~wiQÜz wgb& ÔBev-w`bv-gvs Kv-bv ZvwKÚBBqv-| GB †mB RvbœvZ, hvnvi AwaKvix Kwie Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ gyËvKx‡`i‡K| Á Á Á Ð Á ÁÄ Â Á Á Á Á Ð Á Ì Ð ÁÐ Á ¾ Á Á  64 èàĉ Þé C«ÄgÃɂ ÄFÁ .ÁCƋ C–Á 0Á ĕ Ã ’ ǂÁLjÁ F C–Á 0Á C›Á‡“Z C–Á 0Á C›ÁЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á ȸÊȺ ĕ ÄÃFÁ ǙÃǞCÃF °¬à ,ǁÄLJKÁš C–Á 0Á Iqvgv-bvZvbvSSvjy Bjøv- weAvg&wi ivweŸKv (Ν) jvn~ gv-evBbv AvB`xbv-IqvgvLvjdvbv Iqvgv- evBbv hÚv-wjKv (Ν) Iqvgv-Kv-bv iveŸyKv bvwQBBqv-|

Page No # 622

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvgiv Avcbvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k e¨ZxZ AeZiY Kwi bv; hvnv Avgv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z Av‡Q I hvnv GB `yB-Gi Aš—e©Zx© Zvnv ZuvnviB Ges Avcbvi cÖwZcvjK fzwjevi bb|' Á Ð Â Ð Ð Á ¾ Á ÊÁ Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ ÂÄ Á 65 èėàßé C«ÄȮÃȯ ȸȺ •Â“ÐJ ‘ž Ĕ ÉÃJCGÁÃà ’ ǀÐDŽÃwn 0Á /]GÂ~C† C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’  iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú Iqvgv-evBbvûgv- dvÔey`û& IqvmZÚvwei wjÔBev`vwZnx (ρ) nvj& ZvÔjvgy jvn~ QvwgBBqv-| wZwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Zvnv‡`i Aš—e©Zx© hvnv wKQy, Zvnvi cÖwZcvjK| myZivs ZuvnviB ÔBev`Z Ki Ges Zuvnvi ÔBev`‡Z ˆah©kxj _vK| Zzwg wK Zuvnvi mg¸Ym¤úbœ Kvnv‡KI Rvb ? Ð Ð Â Â Á Ð Â Á Á ÂÄ ¾ 66 èààé C«ÄVÁ ÂaÁZ)¡ÐgÁ’ I–à C–Á à Á .ÂCgÁɂ°Ã¬ ,¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Újyj& BsQv-by AvBhÚv-gv-wgËz jvQvIdv DL&ivRy nÚvBBqv-| gvbyl e‡j, ÔAvgvi g„Z¨z nB‡j Avwg wK RxweZ Ae¯’vq DwÌZ nBe ?' Ð Ð Â Ð Á Á 67 ¾ Á  Á  Á Â Ì Ð Á Á ÁÄ Á èàáé CA«Ðj Á ª •Ð’ 0Á ‘GЊ ™Ð–à ›‹“Z Cš .ÂCgÁɂ°Ã¬ aÂɖ_Á ª °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

AvIqvjv- BqvhÚKyÚiæj& BsQv-by Avbœv-LvjvKÚbv-û wgs KÚve&jy Iqv jvg& BqvKz kvBAv-|

ZiRgv

gvbyl wK ¯§iY K‡i bv †h, Avwg Zvnv‡K c~‡e© m„wó KwiqvwQ hLb †m wKQyB wQj bv ?  ÁÄ Â Á  РÁÄ Â ÁÄ Â Á Á Á Á 68 ÄÁ Á ¾ èàĉ âé C«ÄOÃRà ȗÁȜŸÁRÁ ,¡ÐVÁ ȞÐȠšljÁǒÃdzÐǺ’ •ÁÄ N ǂÁLjwëÌk’ 0Á ȞÐȠšljÁǎdzÐǺ’ ÄÃFÁ ¡Á†

cÖwZeY©vqb

dvIqvivweŸKv jvbvnÚïivbœvûg Iqvk&kvqv-ZÚ xbv Qzܤ§v jvbynÚw`Úivbœvûg nÚvIjv Rvnvbœvgv wRwQÜBBqv-|

ZiRgv

myZivs kc_ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki| Avwg †Zv Dnv‡`i‡K Ges kqZvb‡`i‡Kmn GKÎ mg‡eZ KwieB I c‡i Avwg Dnv‡`i‡K bZRvby Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi PZzw`©‡K Dcw¯’Z KwieB| Ä Á Á Ð Á  69 ¾ Á Á ÂÄ Á Á   Á èàĉ ãé C«ÄKÃ~à ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ƑƷɑÁ ]j ȞÐȠĪ §ÀÁ«Ðjà ‘Ã Ƌ ™Ð–à ™Ä~ǁÃLJ›Á’ •ÄÁN

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v jvbvswSÔAvbœv wgs Kzwjø kxÔAvwZb& AvBqyûg& AvkvÏy ÔAvjvi ivnÚgv-wb ÔBwZBBqv-|

ZiRgv

AZtci cÖ‡Z¨K `‡ji g‡a¨ †h `qvg‡qi cÖwZ me©vwaK Aeva¨ Avwg Zvnv‡K Uvwbqv evwni KwieB| ÁÄ Á Á Á Á  70 Ì Á  ¾ èáÚé C«Ä“Ãnà CŸÁFà Ǝƶ0Ð ȞÐȟ ™ÁЪ_ÒCFà •Â“ɑÐ ™ÂdzÐǺ’ •ÁÄ N Page No # 623

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Qzܤ§v jvbvnÚby AvÔjvgy wejøvhÚxbv ûg& AvIjv-wenv-wmwjBBqv-| Ges Avwg †Zv Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Rvnvbœv‡g cÖ‡e‡ki AwaKZi †hvM¨ Zvnv‡`i welq fvj Rvwb| ÁÄ Â Á Á  ¾ ÐÁ ¾Ð Á Ì 71 Ð èáĉ Ûé C«ÄsË–Ä ȡȢȥVÁ ÄFà Á ƑƷɑÁ .ÁCƋ ĕ CžÃ0Á °¬à •Ð›ÐɐÄà .à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bg& wgsKzg& Bjøv- Iqv-wi`ynv- (Ν) Kv-bv ÔAvjv-ivweŸKv nÚvZ&gvg& gvKÚw`ÚBBqv-|

ZiRgv

Ges †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Dnv AwZµg Kwi‡e; Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Awbevh© wm×vš—| ÁÄ Ä Â Â 72 Ð Ä Ì Á Á Á Á ÁÄ ¾ èáÜé C«ÄOÃRà CŸÁ«Ð†Ã ǂÁLj—ÓÃ{’ Â_š 0Ä ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ƍƗà ›Áš •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v bybvRwRjøvhÚxbvZ&ZvKÚvIu Iqv bvhÚviæR&ÜRÜv-wjgxbv dxnv-wRwQÜBBqv-| c‡i Avwg gyËvKx‡`i‡K D×vi Kwie Ges Rvwjg‡`i‡K †mLv‡b bZRvby Ae¯’vq ivwLqv w`e| ÁÄ ÁÄ Á Á Ì Ä Á Á Â Ì Ì Ð Ð Á Á Ì Ð Â Á Á ÁÁ Á Á Á Á Ð Á Ð Á ÁÐ Â Á ÓÂ Ì ¾ Á 73 CĪ]Ú ™ÂgÁVÐ 0Ä C–¾C‹–Ä ǀ¿LjZ ǂÃLj‹ÐªǓÃǕ’ 3Ä Ę ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ I À ›«Ã F C›Kª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

èáÝé

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-ZzZ&jv- AvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ wjjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ (ϻ) AvBqyj& dvixKÚvBwb LvBiæg& gvKÚv-gvIu Iqv AvnÚQvby bvw`BBqv-| Dnv‡`i wbKU Avgvi ¯úó AvqvZmg~n Ave„Ë nB‡j Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, Ô`yB `‡ji g‡a¨ †Kvb&wU gh©v`vq †kªôZi I gRwjm wnmv‡e DËg ?'  Á Á Ð Á Ð Á Á 74 Á ¾ ÁÁ Á  Á èáÞé C¾ ªÐà 0Ä CNCN ™ÂgÁVÐ ȞÐȟ .ÀaЊ ™Ð–Äà ȞÐȠ“GЊ C›Áɕ“ž •Ðɖ 0Á IqvKvg& AvnjvK&bv-KÚvejvûg wgs KÚviwbb&ûg AvnÚQvby AvQÜv-QÜvIu IqvwiÕqv-| Dnv‡`i c~‡e© Avwg KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ-hvnviv Dnv‡`i A‡c¶v m¤ú` I evn¨`„wó‡Z †kªô wQj| Á Á Á Á Á Ð Á ¾Ä Á РÁ Á Äî  Á Á Á  РÁ Á Ì ÁÄ Ĕ §~CgĒ C–Äà 0Á Á_Á’ C–Äà .Á0Ð]~¡Ð ª C–Á 0ÐÁ à ƍƲVÁ ĕ ]–Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ ȸÂȺ Ð]—ЫÁ“† §Ã““s’ Ǝà ƞ .ÁCƋ ™Ð–Á ‘Š

Á Á  ÐÁ Á ¾ ÁÁ ¿Á ¾ èáßé ]›ÐR …Ár 0Ä CšCƌ–Ä ljÄnj ¡ÁžÂ ™Ð–Á .Á¡Ð—“ЫÁgÁ†

Page No # 624

75

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚyj gvs Kv-bv wd`&Ú`Úvjv-jvwZ dvjBqvg&`y` jvûi&ivnÚgv-by gvÏvb (Ν) nÚvËv˜ BhÚvivAvI gv-BDÔAv`~bv B¤§vj ÔAvhÚv-ev Iqv B¤§vQ&Qv-ÔAvZv (ρ) dvQvBqvÔjvg~bv gvb& ûIqv kviiæg gvKv-bvIu Iqv Av`ÚÔAvdz Rys`v-|

ej, Ôhvnviv weåvwš—‡Z Av‡Q, `qvgq Zvnv‡`i‡K cÖPyi wXj w`‡eb hZ¶Y bv Zvnviv, †h wel‡q Zvnv‡`i‡K mZK© Kiv nB‡Z‡Q Zvnv cÖZ¨¶ Kwi‡e, Dnv kvw¯— nDK A_ev wKqvgZB nDK| AZtci Zvnviv Rvwb‡Z cvwi‡e, †K gh©v`vq wbK…ó I †K `je‡j `ye©j| ¾Ä ÁÄ Ð Á Á Ð ÄÁ Ä Ì Â Á Á Á Ð Á Â Ì Â ¾  Á Á Ð 76 èáàé ÁǙǞ ǀ¿LjZ 0Ä C¾ F¡ÁN ÄÃFÁ ]›Ð~à ǀ¿LjZ IdzÌǼÃoĒ I«Ì‹ÃG̒ 0Á Ĕ 3]ž 0Ð]Kž ™ÁЪ_Ò õÂö´ ]ЪcÃÁ ª 0Á Iqv BqvSx`yjøv-û jøvhÚx bvn&Zv`vI û`vIu (ρ) Iqvj ev-wKÚqv-Zzmmv-wjnÚv-Zz LvBiæb ÔBs`v ivweŸKv QÜvIqv-evI IqvLvBiæg gvivÏv-| Ges hvnviv mrc‡_ P‡j $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K AwaK wn`vqvZ `vb K‡ib; Ges ¯’vqx mrKg© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cyi¯‹vi cÖvwßi Rb¨ †kªô Ges cÖwZ`vb wnmv‡eI †kªô| Ì Á Á ÁÄ Á Á Á 77 ¾Á Á ¾ Á ÁÁ ÂÁ Á Á èáý áé ]’0Á 0Ä °¬C–Á ǂÄLjJ0а¬ ,CŠ 0Á C›ÁKêÌCFà ǓÁǕŽ 3Ð_Ò IЪÁaÁ† AvdvivAvBZvjøvhÚ x Kvdviv weAv-qv-wZbv-IqvKÚv-jv jvEZvBqvbœv gv-jvIu Iqv Iqvjv`v-| Zzwg wK j¶¨ KwiqvQ †mB e¨w³‡K, †h Avgvi AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q Ges †m e‡j, ÔAvgv‡K abm¤ú` I mš—vb-mš—wZ †`Iqv nB‡eB ?' Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á ÁÄ Á 78 ¾ Á Á Á è Ĉáâé ]ŸÐ~ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ]›Ð~à _ǡǤ -à EÁ«Ðƒ’ ɗ“v

cÖwZeY©vqb

AvZÚZÚvjvÔAvj MvBev AvwgËvLvhÚv ÔBs`vi ivnÚgv-wb ÔAvn`v-|

ZiRgv

†m wK A`„k¨ m¤^‡Ü AewnZ nBqv‡Q A_ev `qvg‡qi wbKU nB‡Z cÖwZkª“wZ jvf Kwiqv‡Q ? ÁÄ Á 79 Ð ¾Ä Á Ð Á ÂÄ Á   è Ĉáãé ]–Á Ã_Á’ ™Á–à ȸÊȺ ]—š 0Á ,¡Ð‹Á ª C–Á EÂK›ÁfÁ Ĕ °­Ƌ

cÖwZeY©vqb

Kvjøv- (ρ) QvbvK&Zzey gv-BqvK~Újy IqvbvgyÏy jvn~ wgbvj& ÔAvhÚv-we gvÏv-|

ZiRgv

KLbB b‡n, Zvnviv hvnv e‡j Avwg Zvnv wjwLqv ivwLe Ges Zvnv‡`i kvw¯— e„w× Kwi‡Z _vwKe| Ð Â Â Á Ê Â Á Á 80 èâÚé ¾aІ C›Á«ÐÃJCÁ ª 0Á ,¡Ð‹Á ª C–Á NaÚ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv bvwiQzÜn~ gv-BqvK~Újy Iqv BqvÕZxbv- dvi`v-|

ZiRgv

†m †h wel‡qi K_v e‡j Zvnv _vwK‡e Avgvi AwaKv‡i Ges †m Avgvi wbKU Avwm‡e GKv| Page No # 625

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÁÄ ¾  Á Â Â Ä ¾ Á Ì ÄÌ 81  è ĈâÛé cÄ~à ȞÐȠ’ ¡ÐšȵÐȳ«Áà ’ §ȱȲà õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à 0Ð_ǡǤ 0Á cÖwZeY©vqb

IqvËvLvh~Ú wgs `~wbjøv-wn Av-wjnvZvj wjBqvK~b~ jvûg ÔBSSv-|

ZiRgv

=YQYLY$YM‡YQ H‚=[=$E‚%MYQ 0°Q<.gL*%5E‚KYQYg='QYLY=YQYgCLPQYTQT ÁÄ Á 82  РÁ ľ   èėâÜé ]rà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .Á¡ÐšȵÐȳÁ ª 0Á ȞÐȠÃÃJÁCGÁÃÃF .Á0ÐǓÂǕ«ÁfÁ Ĕ °­Ƌ

cÖwZeY©vqb

Kvjøv- (ρ) QvBqvK&dzi~bv weÔBev-`vwZwng& Iqv BqvK~b~bv ÔAvjvBwng w`ÚÏv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KLbB b‡n; Dnviv †Zv Zvnv‡`i ÔBev`Z A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnv‡`i we‡ivax nBqv hvB‡e| Ð Á Ó ÁÄ Á Á Á Á 83 Ì Á Ð ÁÄ Ä¾ Á  ÂÄ Â Á è ĈâÝé   ȞÐȟ ;J ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ ǂÁLjwëÌk’ C›Á“fÁÐ C½š aÁJ •Ð’ Avjvg& Zviv Avbœv˜ AviQvjbvk&kvBqv-ZÚxbv ÔAvjvj& Kv-wdixbv ZvDSSyûg AvSSv-| Zzwg wK j¶¨ Ki bvB †h, Avwg Kvwdi‡`i Rb¨ kqZvb‡`i‡K Qvwoqv ivwLqvwQ Dnv‡`i‡K g›` K‡g© we‡klfv‡e cÖjyä Kwievi Rb¨ ? ¾Ä Á  Á ÂÄ Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 84 èâĉ Þé ]~ ȞÐȠ’ ]š C—Ášà Ĕ ȞÐȠëГɑÁ ‘SÁ ÐJ °­† dvjv-ZvÔRvj& ÔAvjvBwng (ρ) Bbœvgv-bvÔDÏy jvûg& ÔAvÏv-| myZivs Zvnv‡`i wel‡q Zzwg ZvovZvwo KwiI bv| Avwg †Zv MYbv Kwi‡ZwQ Dnv‡`i wba©vwiZ Kvj, ¾Ð Á Á Ð ÁÄ Ð Â Á 85 è Ĉâßé ]†0Á ™Ã—ÌVÐǖÄǘ Ǝƶà ǂÁLj‹ÃK—Â’ ljÂǎǟÐǦ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv bvnÚïiæj& gyËvKÚxbv Bjvi&ivnÚgv-wb Iqvd&`v-| †hw`b `qvg‡qi wbKU gyËvKx‡`i‡K m¤§vwbZ †gngvbiƒ‡c mg‡eZ Kwie, ÁÄ Ð Â Á Á 86 Ì Ð èâć àé ¾Ð0à ȗÁȜŸÁRÁ ƎƶÃǂÁLj–ÃaÃSЗ’ *¡ÐgÂɂ 0Ä Iqv bvQ~KÚyj& gyRwigxbv Bjv-Rvnvbœvgv weÜi&`v-| Ges Acivax‡`i‡K Z…òvZzi Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi w`‡K nuvKvBqv jBqv hvBe| Á 87 ¾ Ð Á Ì Ð ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ ™–Á ÄÁ Á Á Á ÁÄ Á Ð Â èâć áé ]Ÿ~ ™Ã—Vǖǘ ]›~à _ǡǤ à °¬à §~C‡k’ .¡ɕ“×ÐÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

jv-Bqvg&wjK~bvk&kvdv-ÔAvZv Bjøv- gvwbZ& ZvLvhÚv ÔBs`vi&ivnÚgv-wb ÔAvn`v-|

ZiRgv

†h `qvg‡qi wbKU cÖwZkª“wZ MÖnY Kwiqv‡Q, †m e¨ZxZ Ab¨ KvnviI mycvwik Kwievi ¶gZv _vwK‡e bv|

Page No # 626

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾Á Á Á Á ÁÄ Â Á 88 èâý âé ]’0Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ _ǡǤ ¡’CŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jyZ& ZvLvhÚvi& ivnÚgv-by Iqvjv`v-| Zvnviv e‡j, Ô`qvgq mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|'

¾Ä ¾ Á  РРÁ Á 89 è Ĉâãé à CA«Ðj ȗÐȚARà ]‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv` wRÕZzg& kvBAvb& BÏv-| †Zvgiv †Zv Ggb GK RNb¨ wel‡qi AeZviYv KwiqvQ; ÁÄ Á  Á Á 90 ľ Á  РÁ  Á Ð ÂÄ Á Ð Á  Á è ĈãÚé ]ž ,CGÁǠÃDZ aÂÄ ǡÃǤ 0Á $а¬ ‰kɊJ 0Á ›Ðɐà .ÁaÐw‡KÁÁ ª ¡Ì—ÌgĒ ÂCƌJ ZvKv-`yQQ& vgv-Iqv-Zz BqvZvdvZÚZÚvi&bv wgbû Iqv Zvskv°zÚj Avi&`Úy Iqv ZvwLi&iæj& wRev-jy nvÏv-| hvnv‡Z AvKvkgÊjx we`xY© nBqv hvB‡e, c„w_ex LÊ-weLÊ nB‡e I ce©ZgÊjx P~Y©-weP~Y© nBqv AvcwZZ nB‡e, ¾Á Á Á 91 èãĉ Ûé ]’0Á ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ ¡Ð~Á .Ð Avs `vÔAvI wji&ivnÚgv-wb Iqvjv`v-| †h‡nZz Zvnviv `qvg‡qi cÖwZ mš—vb Av‡ivc K‡i|

¾ Á Á ÄÁ Á Á 92 èãý Üé ]’0Á _ǵÃǸĪ .Ð ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ ƏÐƻÃGÁ›ìÁ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- Bqvg&evMx wji ivnÚgv-wb AvBu BqvËvwLhÚv Iqvjv`v-| A_P mš—vb MÖnY Kiv `qvg‡qi Rb¨ †kvfb b‡n| ¾ Á Á Ì Ó ÁÄ Ð Á Ä  Р93 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èãý Ýé ]GÐ~ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ Ǝà ƚ °¬à $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ‘Ƌ .Ã

cÖwZeY©vqb

Bs Kzjøy gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú Bjøv˜Av-wZi ivnÚgv-wb ÔAve&`v-|

ZiRgv

AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Ggb †Kn bvB, †h `qvg‡qi wbKU ev›`viƒ‡c Dcw¯’Z nB‡e bv| ¾Ä Á  ÁÄ Á  Á Ð Á Á 94 èãý Þé ]~ ȞÐȟ]~ 0Á ȞÐȠoÌVÐ ]‹’

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` AvnÚmv-ûg& Iqv ÔAvÏvûg& ÔAvÏv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wZwb Zvnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv ivwLqv‡Qb Ges wZwb Zvnv‡`i‡K we‡klfv‡e MYbv Kwiqv‡Qb, Ì Â ÂÄ Â Á Ð 95 èãßé ¾aІ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª Ã«ÐÃJ ȞÐȠ“Ƌ 0Á Iqv Kzjøyûg& Av-Zxwn BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dvi&`v-| Page No # 627

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

Ges wKqvgZ w`e‡m Dnv‡`i mK‡jB Zuvnvi wbKU Avwm‡e GKvKx Ae¯’vq| ¾Ä Á ÂÁ  Á Ì ǼoÄ̒ ȵȴ—~Á 0Á ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ à 96 dz èãàé 0 ™Â—ÌVÐǖÄǘ ȞÂȠ’ ‘ÁǴÐǻfÁ I à à à Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ QvBqvRÔAvjy jvûgyi& ivnÚgv-by DÏv-|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i `qvgq Aek¨B Zvnv‡`i Rb¨ m„wó Kwi‡eb fvjevmv| Á Ä Â Ð Á Ð Â Ì Á ÁÄ Á 97 Á ľ ÂÄ èãáé ]’ C–¾¡ÐŠ ÉFà Á_ÛÐJ 0Á ǂÁLj‹ÃKė’ ÃFà ljÁǎà GÁKÂà ’ ÃšCgÁ“ÃFà šljÐǍÄÁ ª C—ÁšCÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBbœvgv- BqvQ&Qvi&bv-û wewjQv-wbKv wjZzevk&wkiv wewnj gyËvKÚ xbv Iqv ZzswhÚiv wenx KÚvIgvj jyÏv-|

Avwg †Zv †Zvgvi fvlvq KziAvb‡K mnR Kwiqv w`qvwQ hvnv‡Z Zzwg Dnv Øviv gyËvKx‡`i‡K mymsev` w`‡Z cvi Ges weZÊvcÖeY m¤úª`vq‡K Dnv Øviv mZK© Kwi‡Z cvi|  ÂÁ Á Ð Á ÐÁ Á Ð ÂÁ Á Á Á Á   ÐÁ 98 èėãâé c¾Žà ȞÐȠ’ ɗ—ÁgÐɀ 0Ð ]ÀVÁ ™Ð–Äà ȞÐȠ›Ðɐà eÄǟÃǤ ‘ž Ĕ .ÀaЊ ™Ð–Äà ȞÐȠ“GЊ C›Áɕ“ž •Ð ɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Kvg& AvnjvK&bv- KÚve&jvûg wgs KÚvi&wbb (ρ) nvj& ZzwnÚQ&Qy wgbûg& wgb AvnÚvw`b AvI ZvQgvÔE jvûg wiK&Sv-|

ZiRgv

Zvnv‡`i c~‡e© Avwg KZ gvbe‡Mvôx‡K webvk KwiqvwQ! Zzwg wK Zvnv‡`i Kvnv‡KI †`wL‡Z cvI A_ev ¶xYZg kãI ïwb‡Z cvI ? 20 - Taha-ʲđ-Ďđ -Ϫρ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì 1 èĉÛé Ìv cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZÚv-nvZv-nv,

î Ð Á Ì Â Ð Á Á Ð ÐÁ Ó 2 èÜĈ é ƏơkɈà ’ .ÁaЋ’ «Ð“ɑÁ C›Á’cÁš C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv˜ AvsSvj&bv- ÔAvjvBKvj& KyÚi&Av-bv wjZvk&KÚv˜| Zzwg †K¬k cvB‡e GBRb¨ Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© Kwi bvB,

Ì Ð ÁÄ Ä ¾ Ð Á ÁÄ 3 èÝĈ é ƍƯǡǧ ™Ð—Áà ’ 2aÁà ɖ_J °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- ZvhÚ&wKivZvj wjgvBu BqvL&kv-| eis †h fq K‡i †Kej Zvnvi Dc‡`kv‡_©, Page No # 628

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÐ ÁÁ Á Á Ä ¾ ÐÁ 4 Á Ì Ð èýÞé ƑƷ’ á̗ÌgĒ 0Á $а¬ ‰“Z ™ÐÄ Ȫȭà °­ÐªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb

ZvsSxjvg& wg¤§vb& LvjvKÚvj& Avi`Úv IqvQ&Qvgv-Iqv-wZj ÔEjv-|

ZiRgv

whwb c„w_ex I mgy”P AvKvkgÊjx m„wó Kwiqv‡Qb Zuvnvi wbKU nB‡Z Bnv AeZxY©| Ð Á Ð Á Á Â Ì Ð ÁÄ Á 5 èßé 3¡ÌKÁfÐ " à Ǚǜ’ ƑƷɑ ™—Vǖǘ

cÖwZeY©vqb

Avi&ivnÚgv-by ÔAvjvj& ÔAviwkQ& ZvIqv-| `qvgq Avi&‡k mgvmxb| ÄÁ Á Á ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á ÊÁ 6 èàé 3ǀÌdž’IǟÐǤ C–Á 0Á C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Aviw`Ú Iqvgv- evBbvûgv- Iqvgv ZvnÚZvQ&ÜQÜviv-|

ZiRgv

hvnv Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z, c„w_ex‡Z, GB `yB‡qi Aš—e©Zx© ¯’v‡b I f‚M‡f© Zvnv ZuvnviB| Á Ì ÐÁ Á Á Ê ÁÄ Á Á Ð 7 èáé ƏƟZ 0Á ljÄǍÃ Ä ’ •Â“ÐÁ ª šCÆ ,áЋ’CFà aÐɓÁǠÐǤ .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs ZvRnvi wej&KÚvIwj dvBbœvn~ BqvÔjvgyQ&wQi&iv Iqv AvL&dv-| hw` Zzwg D”PK‡É K_v ej, Z‡e wZwb †Zv hvnv ¸ß I Ae¨³ mKjB Rv‡bb| Ì Ð Ð Á Ð Á  ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì Á 8 èâé ƍƴgÐÂǟDZ Â7ȮÁȯ°¬ ȸÂȺ Ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv- ûIqv (ρ) jvûj AvQgv~Dj ûÚQ&bv-| $YM‡YQ Z=ZEH‚=[=$E‚f.YE%MYQ EY%P\wCLP\wCLEYJ=XYQYL%_

 Á ÌÁ Ð 9 èć ãé ƍƬ̡Ж MЪ]ÃVÁ ¥J ‘žÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvnvj& AvZv-Kv nÚv`xQyÜ g~Qv-| g~mvi e„Ëvš— †Zvgvi wbKU †cuŠwQqv‡Q wK ?

Á Á  Á Á Á Á Á Ð Ä Ð Â Ð Ì Ó Ð Ä Á ÁÄ ¾ Á  РÁ Ì Ó Ð Ä Ó Ð Â Â Ð Ð Á Á Á Á ¾ Á Ì Á Ð ¾ èÛÚé 3]žÂ ÃC›Ä’ ƑƷɑÁ ]Rà 0Ð e À ɇ‹Fà CŸ›ɐà •«ÃJ Ƒà Ʒ’ Cš Igɂ Ǝà Ɯà ¡O– ȸÃȹÞ°Ã ¬ ,C‹† Cš  Ã

cÖwZeY©vqb

BhÚivAv- bv-ivs dvKÚv-jv wjAvnwjwng& KzQÜ~ Ù Bbœx˜ Av-bvQ&Zz bv-ivj& jvÔAvjøx˜ AvZxKzg& wgb&nv-weKÚvevwQb AvI AvwR`y ÔAvjvb& bv-wi û`v-|

Page No # 629

10

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†m hLb Av¸b †`wLj ZLb Zvnvi cwievieM©‡K ewjj, Ô†Zvgiv GLv‡b _vK Avwg Av¸b †`wLqvwQ| m¤¢eZ Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv nB‡Z wKQy R¡jš— A½vi Avwb‡Z cvwie A_ev Avwg Av¸‡bi wbK‡U †Kvb c_wb‡`©k cvBe|' Ì Á Ó Á Á Á 11  èÛý Ûé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ 3ÁáК CŸÁ¥J C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v˜ AvZv-nv-b~w`qv Bqv- g~Qv-|

ZiRgv

AZtci hLb †m Av¸‡bi wbKU Avwmj ZLb Avn&evb Kwiqv ejv nBj, Ô†n g~mv!  ÁÄ Á  РÁ Ð Á ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Á ÂÄ Á Á Á Ó Ð Ä 12 èÛý Üé 3¡¾v! à ]‹—’ á’CFà šà ĕ «“š ɗ“ZC† F Cš Ǝà ƜÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœx˜ Avbv iveŸyKv dvLjvÔbvÔjvBKv (Ν) BbœvKv wej&Iqv-w`j& gyKÚvÏvwQ ZÚyIqv|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvwgB †Zvgvi cÖwZcvjK, AZGe †Zvgvi cv`yKv Lywjqv †dj, KviY Zzwg cweÎ ÔZzIqv' DcZ¨Kvq iwnqvQ| Á Á  Á Ð Á Á 13 Ì èÛÝé ƍƒ¡Ð ª C—Áà ’ }ЗÃKÁfÐC† JǀÐDžZ Cš 0Á Iqv AvbvL& ZviZzKv dvQ&ZvwgÔwjgv-BDnÚv-| ÔGes Avwg †Zvgv‡K g‡bvbxZ KwiqvwQ| AZGe hvnv Inx †cÖiY Kiv nB‡Z‡Q Zzwg Zvnv g‡bv‡hv‡Mi m‡½ kªeY Ki| Ð Á Ì Á Á Ð Ð Á Á Á Ó ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì Á Á Ó ÄÁ 14 èÛÞé3ÐaÎ_Ãà ’ 2ȵȴoĒ •ÃŠÃ 0Á Ę ƎÐà Ɯ]GÂ~C† Cš °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´ Cš ƍÐƴÚà Bbœvbx˜ Avbvjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ Avbv- dvÔey`b& x (ϻ) Iqv AvwKÚwgmmvjv-Zv wjwhÚKix| ÔAvwgB $YM‡YQ  Avwg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| AZGe Avgvi ÔBev`Z Ki Ges Avgvi ¯§iYv‡_© mvjvZ Kv‡qg Ki| Á Ð Á ÂÄ Â Ì Ð Â Á Ð Ð Â Â Á Á ¿ Á Ì Á Á ÁÄ ÁÄ 15 èÛßé ƏƺÌgÐɀ C—ÁFà e ‡ ñ š ‘Ƌ 3cǴǸà ’ CŸ«‡ÃZ CƋ §«ÃJ §~Cg’ .à BbœvQ&Qv-ÔAvZv Av-wZqvZzb AvKv-`y DL&dxnv-wjZzRSv- Kzjyø bvd&wQg& wegv- ZvQÔAv-| ÔwKqvgZ Aek¨¤¢vex, Avwg Bnv †Mvcb ivwL‡Z Pvwn hvnv‡Z cÖ‡Z¨‡KB wbR Kg©vbyhvqx dj jvf Kwi‡Z cv‡i| Á ÁÄ Á Á 16 Ð ÁÄ Á Á ÁÄ ÁÄ Ì ÁÁ  èÛàé 3ǀÐDž† ¤¡ÌžÁ ɗGÁJ 0Á CŸÁFà ™Â–Ã; ª °¬ ™Ð–Á CŸÁ›Ð~ š]oÂÁ ª °­† dvjv-BqvmzÏvbœvKv ÔAvbnv- gvj& jv-BDÕwgby wenv- IqvËvevÔAv nvIqv-û dvZvi`v-|

Page No # 630

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔmyZivs †h e¨w³ wKqvg‡Z wek¦vm K‡i bv I wbR cÖe„wËi AbymiY K‡i, †m †hb †Zvgv‡K Dnv‡Z wek¦vm ¯’vc‡b wbe„Ë bv K‡i, wbe„Ë nB‡j Zzwg aŸsm nBqv hvB‡e| Á Á Ð 17 èÛáé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ ›Ã«Ð—ëÁFà “à J C–Á 0Á Iqvgv- wZj&Kv weBqvgxwbKv Bqv-g~Qv-| Ô†n g~mv! †Zvgvi `w¶Y n‡¯— Dnv Kx ?' Á  ÁÄ Á Á Á Ì Á Á 18 Ä  Á ÐÂ Ì Á èÛâé 3aÌZ ÂÃC–Á CŸÁ«Ð†Ã ƎÁà ƶ 0Á ƏÐƽÛÁ‚ ƑƷɑÁ CŸÁÃF iž 0Á CŸÁ«Ð“ɑÁ ¡Çɖ¡ÁJ ĕ 3ÁCoÁ~ ƍÁƪà ,CŠ KÚv-jv wnqv ÔAvmv-Bqv (Ν) AvZvIqv°vD ÔAvjvBnv-Iqv AvûÜk&ky wenv- ÔAvjv- Mvbvgx Iqvwjqv dxnv- gvAv-wiey DLiv-|

†m ewjj, ÔDnv Avgvi jvwV; Avwg Bnv‡Z fi †`B Ges Bnv Øviv AvNvZ Kwiqv Avwg Avgvi †glcv‡ji Rb¨ e„¶cÎ †dwjqv _vwK Ges Bnv Avgvi Ab¨vb¨ Kv‡RI jv‡M|' Ð Á Á Á 19 èÛãé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ CŸÁ‹Ã’ ,CŠ KÚv-jv Avj&wKÚnv- Bqv-g~Qv-| $YM‡YQ HZMgME®fQJaPY=]ZJ%QYZEgF.L_ 

Á ¿ Á Á Á Ì Ð Á Á 20 èÜÚé ƏƺÌgÐɀ §«ÄVÁ ƍÁƪà CÆ CŸÁ‹’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvjKÚv-nv- dvBhÚv-wnqv nÚvBqvZzs ZvQÔAv-| AZtci †m Dnv wb‡¶c Kwij, m‡½ m‡½ Dnv mvc nBqv QywU‡Z jvwMj, Ð Á Á Á Á Ð Â Á Á 21 Ì ÂÐ Á Ð Á  èÜÛé Ǝƶ0а¬ CŸÁJǀÁLjfà Cž]«ÐÛÂfÁĢ …ǡǤ °¬ 0Á Cž_Z ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv LyhÚnv- Iqvjv- ZvLvd& (Δϔϗϭ) QvbyÔC`ynv- QxivZvnvj Ejv-|

ZiRgv

wZwb ewj‡jb, ÔZzwg Bnv‡K ai, fq KwiI bv, Avwg Bnv‡K Bnvi c~e©iƒ‡c wdivBqv w`e| Ð ÐÁ Á Á Ì Á Á Р¾ Ì Æ Ð Á 22 è ĈÜÜé 3aÌZ §Á ª À¡Ðf ǀÃLj‚ ™Ð–à Á7s«ÐÁ F ÐaÂǡǤ VÃC›ÁRÁ Ǝƶà +]Á ª •Ð—Âr 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv`Úgyg& Bqv`vKv Bjv-Rvbv-wnÚKv ZvLiæR evB`Úv~qv wgb& MvBwi Q~~Bb& Av-qvZvb& DL&iv-| ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e wbg©j D¾¡j nBqv Aci GK wb`k©b¯^iƒc| Ì Á  23 Ð Â èÜĉ Ýé 3ǀÌDŽɕÐ ɘ C›ÁKêÌ ™Ð–à Á ªǀÃLJà ’ Page No # 631

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

wjbywiqvKv wgb& Av-qv-wZbvj& Kzeiv-| ÔBnv GBRb¨ †h, Avwg †Zvgv‡K †`LvBe Avgvi gnvwb`k©b¸wji wKQy| Ì Á Ê ÄÁ Á Ì Ð Á Ð 24 èėÜÞé Əƻv šà .Á¡Ð~aІà Ǝƶà Ežà BhÚ&nve Bjv-wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZÚvMv-| ÔwdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q|'

Ð Ä Á Á 25 Ð Á è ĈÜßé 3ÐÃ]n ƎÐà ƶ ÐljÁnj à Á ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv ivweŸk&ivnÚjx mv`&ix| g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi e¶ cÖk¯— Kwiqv `vI|

ÐÁ Ó 26 è ĈÜàé 3ÐǙÃǞ ƎÐÃ ƶ ljÐǍÃ Ä Á ª 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BqvQ&wQijx˜Avgix| Ges Avgvi Kg© mnR Kwiqv `vI|

¾ Á Ð Â ÐÂ Ä 27 è ĈÜáé ƎÐà ƜCgÁà ’ ™Ð–Äà 2]‹~ ‘“VÐ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvnÚjyj& ÔDKÚ`vZvg& wgwjøQv-bx| Avgvi wRn&evi RoZv `~i Kwiqv `vIÑ

Á Á Ð 28 èÜČ âé ƎÐà ƶ¡ÐŠ ¡ÐŸÂ‹‡Á ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqvd&KÚvn~ KÚvIjx| hvnv‡Z Dnviv Avgvi K_v eywS‡Z cv‡i|

Ä Ð ÐÁ 29 è ĈÜãé ƑÐà Ʒž ™Ð–Äà a¾ªÐ à 0Á ƎÐà ƶ ‘ÁRÐ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvRÔAvjøx IqvSxivg& wgb& Avnjx| Avgvi Rb¨ Kwiqv `vI GKRb mvnvh¨Kvix Avgvi ¯^Rbe‡M©i ga¨ nB‡Z;

Á 30 è ĈÝÚé ƍƓà .Á0ÐaÂžÌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-i~bv AvLx| Avgvi åvZv nviƒb‡K;

Ð Á Ó Â Ð 31 è ĈÝÛé 3Ðà  ÉFà Ð]j cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dk&`y`& wenx˜AvSix| Zvnvi Øviv Avgvi kw³ my`„p Ki,

Ð Á Ó Â Ð Ð Á 32 è ĈÝÜé 3ÐǙÃǞ ƎÐà ƞ ŽljÃnj 0Á Page No # 632

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Avk&wiK&û dx˜Avgix| I Zvnv‡K Avgvi K‡g© Askx Ki,

Ð Á Á Ä Â Á 33 è ĈÝÝé ǀ¾LjOÎ dzÁǷà gÁɂ ƎÐƾ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvB byQvweŸnÚvKv KvQÜxiv-| hvnv‡Z Avgiv †Zvgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡Z cvwi cÖPyi;

Ð Á Á  РÁ Á 34 èÝý Þé ǀ¾LjOÎ +aÁɖ_š 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvbvhÚ&KzivKv KvQÜxiv-| Ges †Zvgv‡K ¯§iY Kwi‡Z cvwi AwaK|

Ð Á  Á ÁÄ 35 èÝßé ǀ¾LjoÃÁ F C›ÁÃF I›ÐŽ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvKv KysZv webv-evmxiv-| ÔZzwg †Zv Avgv‡`i mg¨K `ªóv|'

 РÁ Á Á 36 Á ÁÐ Á èÝàé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ ’;f I«ÐÃJ0Ð ]Š ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv KÚv` EZxZv QyÕjvKv Bqv-g~Qv-| wZwb ewj‡jb, †n g~mv! Zzwg hvnv PvwnqvQ Zvnv †Zvgv‡K †`Iqv nBj|

Р¾ ÁÁ Á Á Á Ð Á Á 37 è ĈÝáé 3aîZ 2ǙÄǞ «Ð“ɑÁ C›Ä›ÁɐÁ ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` gvbvbœv- ÔAvjvBKv gvi&ivZvb& DL&iv˜| Ges Avwg †Zv †Zvgvi cÖwZ AviI GKevi AbyMÖn KwiqvwQjvg;

Á Ð 38 Á  î Ó î è ĈÝâé ƍƒ¡Ð ª C–Á –Äà Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ AvInÚvBbv˜ Bjv˜ Dw¤§Kv gv-BDnÚv˜| hLb Avwg †Zvgvi gvZv‡K RvbvBqvwQjvg hvnv wQj RvbvBevi, Ð Á Ð Á 39 Á Á Á  Á Ð Á ÁÄ ¿  Á Ä ¿  Á Ð Â Ð Á  РРÐÁ Ð «Ð“ɑÁ I«Ð‹’ 0Á Ĕ ȸÊȺ 0Ä]~ 0Á ƎÐà ƶ 0Ä]~ /Â_ZCÁ ª ‘ÃVÃCgĒCFà ȗÄȝÁ’ Ã‹Ã“«Â“† ȗÃÄ ȝÁ’ Ǝà ƞ Ã«Ð†Ã_ÊC† áРFCKĒ Ǝà ƞ Ã«Ð†Ã_Ê .Ã

Á Ä ¾ Á Á Á èÝć ãé ƍÐƴëÐ~ ƑÌ ƷɑÁ ɗ›ÁoÐKÂà ’ 0Á ĕ ƍÐƴà ɐÄà §GÄÁǟDz

cÖwZeY©vqb

AvwbKÚwhÚ dxwn wdZ&Zv-e~wZ dvKÚwhÚdxwn wdj& Bqvw¤§ dvj&BDj&wKÚwnj Bqv¤§y weQ&QvwnÚwj BqvÕLyhÚ&û ÔAv`yIDjøx Iqv ÔAv`yIDjøvn~ (ρ) IqvAvj&KÚvBZz ÔAvjvBKv gvnÚveŸvZvg wgbœx (Ν) IqvwjZzmbvÔAv ÔAvjv- ÔAvBbx|

Page No # 633

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†h, Zzwg Zvnv‡K wm›`y‡Ki g‡a¨ ivL, AZtci Dnv `wiqvq fvmvBqv `vI hvnv‡Z `wiqv Dnv‡K Zx‡i †Vwjqv †`q, Dnv‡K Avgvi kΓ I Dnvi kΓ jBqv hvB‡e| Avwg Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgvi Dci fvjevmv Xvwjqv w`qvwQjvg, hvnv‡Z Zzwg Avgvi ZË¡veav‡b cÖwZcvwjZ nI|'

Á Á Á  РÁ Á Ð ÁÁ Á ÁÁ Á Á  î Á Ì Ì Â Â Á ÐÁ   Á Á ÐÂÓ Á Ð I“KŠ 0Á Ĕ .ÁcÁǟÐǤ °¬ 0Á CŸÁ›Â«Ð~ aÁÄ ‹J ƎÐƾ –Äà Ǝƶà ›ÐRÁaÁ† Ĕ ȸÊȹ‡Äª ™Ð–Á ƑƷɑÁ •ÐɕÄ ɘ ‘ž ,¡Ð‹KÁ† KÂZ ƍÐƯ×ÐJ Ã

40

Ì ÁÁ Ì Á Ð Â Á Ì ÁÁÁ ÐÁ Ð ÐÁÓ Ð Á Ð ÁÁ ¾  Á Ì ÁÁ ÁÐ èÞÚé ƍƬ̡ЗÂĪ À]Š ƑƷɑÁ IARà •ÄÁN Ę ™ÁÁ ª]–Á ‘Þ ƎÐà ƞ ǂÁLj›Ãfà IOGӆ ģ Cš¡ÐK† ›ÄK† 0Á •ÄÒ ™Á–à ›«ÐǴÄǺ† Cg¾‡š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ Zvgkx˜ DL&ZzKv dvZvK~Újy nvj Av`yjøyKzg ÔAvjv-gvBu BqvK&dzjyn~ (ρ) dvivRvÔbv-Kv Bjv˜ Dw¤§Kv KvB ZvKÚvi&iv ÔAvBbynv-Iqvjv-ZvnÚSvbv (ρ) IqvKÚvZvj&Zv bvd&Qvs dvbvRRvBbv-Kv wgbvj Mvw¤§ Iqv dvZvbœv-Kv dyZ~bv- (ϒϗ) dvjvweQÜ&Zv wQbxbv dx˜ Avnwj gv`&Bqvbv (ϻ) Qzܤ§v wRÕZv ÔAvjv- KÚv`vwiBu Bqv-g~Qv-| ÔhLb †Zvgvi fMœx Avwmqv ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewjqv w`e †K GB wkïi fvi jB‡e?' ZLb Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi gv‡qi wbKU wdivBqv w`jvg hvnv‡Z Zvnvi P¶z Ryovq Ges †m `ytL bv cvq; Ges Zzwg GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j; AZtci Avwg †Zvgv‡K gbtcxov nB‡Z gyw³ †`B, Avwg †Zvgv‡K eû cix¶v KwiqvwQ| AZtci Zzwg K‡qK ermi gv`Bqvbevmx‡`i g‡a¨ wQ‡j, †n g~mv! Bnvi c‡i Zzwg wba©vwiZ mg‡q Dcw¯’Z nB‡j| Ð Á  Á Ð 41 èÞĉ Ûé ƍÐƭǛÁà ’ KЛÁwn 0Á IqvQ&ZÚvbvÔZzKv wjbvd&Qx| ÔGes Avwg †Zvgv‡K Avgvi wb‡Ri Rb¨ cÖ¯—yZ Kwiqv jBqvwQ| Ì Á  Á Á ÐÁ Ð Ð 42 Á Á èÞĉ Üé 3ÐaÎà ƎÐà ƞ C«Á›ÃJ °¬ 0Á ƍÐƲêÌCFà +¡ÐZ 0Á Iš EОÁÃ

cÖwZeY©vqb

BhÚnve& AvsZv IqvAvL~Kv weAv-qv-Zx Iqvjv- Zvwbqv-dx whÚK&ix|

ZiRgv

ÔZzwg I †Zvgvi åvZv Avgvi wb`k©bmn hvÎv Ki Ges Avgvi ¯§i‡Y ˆkw_j¨ KwiI bv, Ì Á Ê ÁÄ Ì Ó Ð 43 Á èİÞÝé Ə ƻv šà .Á¡Ð~aІà Ǝ ƶÃCGÁ žÁÃ

cÖwZeY©vqb

BhÚ& nvev˜ Bjv-wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZÚvMv-| Ô†Zvgiv Df‡q wdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgv-jsNb Kwiqv‡Q|

ZiRgv

Page No # 634

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Á Á ÁÄ Á Á Ê ÁÄ ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ê Á Á  Á 44 èÞÞé ƍƯǡǧ 0Ð aÂɖ_KÁ ª ȸȹÁ’ C›¾«ÃÄ ’ °¬¡ÐŠ ȸȺ °¬¡Ð‹† cÖwZeY©vqb

dvK~Újv- jvn~ KÚvIjvj& jvBwqbvj& jvÔAvjøvn~ BqvZvhÚv°viy AvI BqvLkv-|

ZiRgv

Ô†Zvgiv Zvnvi m‡½ bgª K_v ewj‡e, nq‡Zv †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e A_ev fq Kwi‡e|' Ì Ð Á Á Á Ó Á Á Ð Á Á  Á Á ÄÁ Ó Á Á Á 45 èÞßé ƏƻwĪ .Ð 0Ð C›Á«Ð“ɑÁ %ǓÂǕÄ ª .Ð )CǡǦ C›Ášà C›ÁÄFÁ °¬CŠ

cÖwZeY©vqb

Kv-jv iveŸvbv˜ Bbœvbv- bvLv-dz AvBu BqvdiæZÚv ÔAvjvBbv˜ AvI AvBu BqvZÚMv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv †Zv AvksKv Kwi †m Avgv‡`i Dci evovevwo Kwi‡e A_ev Ab¨vq AvPi‡Y mxgvjsNb Kwi‡e|' ÁÄ Ó Á Á Á Á Á Á 46 ÌÁ  РÁ Ó Â èÞàé 3 0Á ɗȮÁȯ C—ÁÁ–Á ƍÐƴÚà C†CǡǤ °¬ ,CŠ KÚv-jv jv-ZvLv-dv˜ Bbœvbx gvÔAvKzgv˜ AvQ&gvÔD Iqv Aviv-| wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv fq KwiI bv, Avwg †Zv †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, Avwg ïwb I Avwg †`wL|' Ì Á ÌÐ ÐÁ Â Ä Â Á Á ÁÄ Ó Á  Á  РÁ Á Ð ÁÁ Á Ó Á Á 0Á Ĕ ÄFà Ä ™Ð–Äà §ÀÁ ªCFà ›ARà ]Š Ĕ ȞÐȠÐF_à ÁJ °¬ 0Á Ę ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F C›ÁÁ–Á ‘fÃÐC† ÄÃFÁ °¬¡ÐfÂÁ Cšà °¬¡Ð‹† «ÌÃJC†

47

Ì Â Ð Á ÁÄ Ì Ì Á èÞáé 3]ȱȲ ɗGÁJ ™Ã–Á ƑƷɑÁ •Â“gĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvÕwZqv-û dvK~Újv˜ Bbœv-ivQ~jv- ivweŸKv dvAvi&wQj& gvÔAvbv-evbx˜BQ&ivߣ Cjv (ϻ) Iqvjv- ZzÔAvhÚ&whÚe&ûg& (ρ) KÚv` wRÕbv-Kv weAv-qvwZg& wgi&ivweŸKv (ρ) IqvQ&Qvjv-gy ÔAvjv-gvwbZ&ZvevÔAvj& û`v-| myZivs †Zvgiv Zvnvi wbKU hvI Ges ej, ÔAvgiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ivm~j, myZivs Avgv‡`i m‡½ ebx Bm&ivCj‡K hvB‡Z `vI Ges Zvnv‡`i‡K Kó w`I bv, Avgiv †Zv †Zvgvi wbKU AvwbqvwQ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wb`k©b Ges kvwš— Zvnv‡`i cÖwZ hvnviv AbymiY K‡i mrc_| Ä Ì Á Á ÁÄ Á  РÁ ÁÄ 48 Ì Á Á Ð ÁÁÓ Á èÞâé Ǝƶ¡ÁJ 0Á _Ž ™Ð–Á ƑƷɑÁ _Á’ .Ä C›Á«Ð’à ƍÁƒÃ0Ð ]Š Cšà Bbœv-KÚv` EwnÚqv BjvBbv˜ Avbœvj& ÔAvhÚv-ev ÔAvjv- gvs KvhÚhÚvev Iqv ZvIqvjøv-| ÔAvgv‡`i cÖwZ Inx †cÖiY Kiv nBqv‡Q †h, kvw¯— †Zv Zvnvi Rb¨, †h wg_¨v Av‡ivc K‡i I gyL wdivBqv †bq|'   Á Á Á Á 49 èÞãé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ C —ÁÄFÄ ™ÐÁ Ȫȫ ,CŠ Page No # 635

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv dvgvi iveŸyKzgv-Bqv-g~Qv-| wdiÔAvIb ewjj, Ô†n g~mv! †K †Zvgv‡`i cÖwZcvjK ?' Ì Á Â Ê Á Ð Á Á ÁÄ Â Ì Ð Á Ó ÁÄ Â Á Á 50 èßÚé 3]ž •ÁÄ N ‹“Z ÀƍÐƮ ‘Ƌ ƐƧ~ 3Ð_Ò C›ÁÄFÁ ,CŠ KÚv-jv iveŸybvjøvhÚx˜ AvÔZÚv- Kzjvø kvBwqb& LvjKÚvn~ Qzܤ§v nv`v-| g~mv ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK wZwb, whwb cÖ‡Z¨K e¯—‡z K Zvnvi AvK…wZ `vb Kwiqv‡Qb, AZtci c_wb‡`©k Kwiqv‡Qb|' Ì ÂÐ Â Ð Â Á Á Á 51 èßÛé Ǝƶ0а¬ .Ã0Ða‹’ ,CÁ F CÁ Ȫȫ ,CŠ KÚv-jv dvgv- ev-jyj& KÚyi~wbj& Ejv-| wdiÔAvIb ewjj, ÔZvnv nB‡j AZxZ hy‡Mi †jvK‡`i Ae¯’v Kx ?' Ð Á Á 52 Á Ä ÂÄ Á Ì Ä Á è čßÜé ƍƭÁ›ÐÁ ª °¬ 0Á ƎÐà ƙÁ ‘sÃÁ ª °¬ ĕ EÀKÎ ƎÐà ƞ ƎÐà ƙÁ ]›Ð~à CŸÁ—“ɑà ,CŠ KÚv-jv ÔBjgynv- ÔBs`v iveŸx dx wKZv-wej& (Ν) jv-Bqvw`Újøy iveŸx Iqvjv-BqvsQv-| g~mv ewjj, ÔBnvi Ávb Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wKZv‡e iwnqv‡Q, Avgvi cÖwZcvjK fzj K‡ib bv Ges we¯§„ZI nb bv|' ÁÄ Â Á Á Á ¾ Á ÐÁ Á ¾ Ó Á ÁÐ Â Á ÐÁÁ Á 53 ÉFà C ›ÁRÐaÁZC† Ĕ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš 0Ä °­GÂf CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ “fÁ 0Ä ]ŸÐ–Á $а¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò

ÁÄ ÄÌ Á ÐÁ èßÝé ƍƲj ÀCGÁš ™Ð–Äà CR¾0Á 

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`Úv gvn`vIu Iqv QvjvKv jvKzg dxnv QyeyjvIu Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs (ρ) dvAvL&ivRbv- wenx˜ AvSIqv-Rvg& wgb& bvev-wZs kvËv-|

ZiRgv

Ôwhwb †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb weQvbv Ges Dnv‡Z Kwiqv w`qv‡Qb †Zvgv‡`i Pwjevi c_, wZwb AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib|' Ges Avwg Dnv Øviv wewfbœ cÖKv‡ii Dw™¢` Drcbœ Kwi| Â Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÄÁ Ð Â Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Â Â 54 Ì èėßÞé ƍƫ›Ä’ Ǝà ƶ0°Ã ¬ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ •–Cš ¡~ 0 ȵȴƋ

cÖwZeY©vqb

Kzj~ IqviÔAvI Avb&ÔAv-gvKzg (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjDwjb& bynv-|

ZiRgv

†Zvgiv Avnvi Ki I †Zvgv‡`i Mevw`cï PivI; Aek¨B Bnv‡Z wb`k©b Av‡Q we‡eKm¤úbœ‡`i Rb¨|    ÌÐÁ Á Р¾ Á  Ð 55 èßßé 3aÌZ 2ÁCJ •ÐRÂaÃǡǦ CŸÁ›Ðɐà 0Á •Ðɖ]«ÐÚ CŸÁ«Ð†Ã 0Á •Ð›‹“Z CŸÁ›Ðɐà Page No # 636

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wgb&nv- LvjvKÚbv-Kzg& Iqv dxnv-byÔC`yKzg Iqvwgb&nv-byL&wiRyKzg& Zv-ivZvb& DL&iv-| Avwg g„wËKv nB‡Z †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ, Dnv‡ZB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv w`e Ges Dnv nB‡Z cybe©vi †Zvgv‡`i‡K evwni Kwie| Ì Â Ì Á Ð Á Á 56 ÄÁ Á Á ÁÄ Â ÌÁ èßàé Ǝƙ 0Á Á_† CŸÁ“Ƌ C›ÁKêÌ ›ÐªÁ ]‹’ 0Á IqvjvKÚv` AvivBbv-û Av-qv-wZbv-Kzjøvnv-dvKvhÚ&hÚvev Iqv Avev-| Avwg †Zv Zvnv‡K Avgvi mg¯— wb`k©b †`LvBqvwQjvg; wKš—z †m wg_¨v Av‡ivc Kwiqv‡Q I Agvb¨ Kwiqv‡Q| Á Á РРÁ Á Á 57 èßáé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ +aÃWÐgÃà ȿ C›ÁrÃÐ ™Ð–à C›ÁRÁaÃǵǸà ’ C›ÁKÁARà ,CŠ KÚv-jv AvwRÔZvbv-wjZzL&wiRvbv-wgb Aviw`Úbv- wewQnÚwiKv Bqv-g~Qv-| †m ewjj, Ô†n g~mv! Zzwg wK Avgv‡`i wbKU AvwmqvQ †Zvgvi Rv`y Øviv Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwiqv w`evi Rb¨ ? Á Ê Â Ð Â ÄÁ ¾ Á Ð Ð Á Á Á Ð Á Á 58 ¾ Á Á ÐÁ Ó Á èßâé 3¡¾f CšCƌ–Á Iš °¬ 0Á ™ÂǟÐǦ ‡Ã“ǡǦ °¬ ]~áЖÁ ›Á«ÐÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F ‘ÁRÐC† ȸÉȹÃO–Äà aÀWÐgÃà ȿ ›Ä«Áà JC›Á“† dvjvbvÕwZqvbœvKv wewQnÚwig wgQÜwjnx dvRÔAvj evBbvbv- Iqv evBbvKv gvIÔB`vj jvbyL&wjdzn~ bvnÚby Iqvjv˜ AvsZv gvKv-bvs QyIqv-|

ZiRgv

ÔAvgivI Aek¨B †Zvgvi wbKU Dcw¯’Z Kwie Bnvi Abyiƒc Rv`y, myZivs Avgv‡`i I †Zvgvi g‡a¨ wba©viY Ki GK wbw`©ó mgq GK ga¨eZx© ¯’v‡b, hvnvi e¨wZµg AvgivI Kwie bv Ges ZzwgI Kwi‡e bv|'  Á Á ÂÄ Á Á Á 59 ¾  èßãé ƍƕr !ÂC›Ä’ ljÁǎǟÐǧ .Ð 0Á §Ã›ÁªÐÃǗÄǘ -¡ÐÁ ª •Ðɖ]~áЖÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv gvIÔB`yKzg& BqvIgyS& SxbvwZ Iqv AvBu BDnÚkvivbœv-Qy `yÚnÚv-|

ZiRgv

g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i wba©vwiZ mgq Drm‡ei w`b Ges †hB w`b c~e©v‡nœ RbMY‡K mg‡eZ Kiv nB‡e|' Ì Á Â Ê Á Á Á Á Á Ä Ì Á 60 èàÚé Ǝƚ •ÁÄ N /]«ÐŽ ɗ—ÁÁǠǯ .¡Ð~aІà Ǝƶ¡ÁKÁ†

cÖwZeY©vqb

dvZvIqvjøv- wdiÔAvIby dvRvgvÔAv KvB`vn~ Qzܤ§v AvZv-|

ZiRgv

AZtci wdiÔAvIb DwVqv †Mj Ges c‡i Zvnvi †KŠkjmg~n GKÎ Kwij, AZtci Avwmj|

ÁÐ Â Á ÐÁ Á  Á Á Á Á ÄÌ Á  ÂÁ Á Á Á ÐÁ èàÛé 3ǀÌDž† ™Ã–Á ÁCZ ]Š 0Á ĕ À_ÁÃF •ÐKÁWÃgРɋ† C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 0ÐǀÂDž‡J °¬ •Ðɕ“Ъ0Á ƍƬÌ¡Ð–Ä ȞÐȠ’ ,CŠ

Page No # 637

61

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv jvûg& g~Qv- IqvBjvKzg jv-Zvd&Zvi~ ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevs dvBDQ&wnÚZvKzg weÔAvhÚv-weIu (Ν) Iqv KÚv` Lv-ev gvwbd&Zviv-|

ZiRgv

g~mv Dnv‡`i‡K ewjj, Ô`y‡f©vM †Zvgv‡`i! †Zvgiv $YM‡YQ L cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiI bv| Kwi‡j, wZwb †Zvgv‡`i‡K kvw¯— Øviv mg~‡j aŸsm Kwi‡eb| †h wg_¨v D™¢veb Kwiqv‡Q †mB e¨_© nBqv‡Q|' ÁÄ Â Ð Á Ó Â Á Á Á 62  Á  èàÜé 3¡ÌǴÐǺ’ 0ljÄNjÁ 0Á ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ȞÐȟÁǙǞ ¡Ð~ C›ÁK†

cÖwZeY©vqb

dvZvbv-SvÔE˜ Avgivûg evBbvûg Iqv AvQviiæb& bvRIqv-|

ZiRgv

Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨ wb‡R‡`i Kg© m¤^‡Ü weZK© Kwij Ges Dnviv †Mvc‡b civgk© Kwij|   РÄ Á Ì Á Ì Ì Ó Á Á Ì Ð Ð Â Á Á Á Ð èàÝé ƑƷO—Â’ •ÂKËЪaÃwFà CGÁž_Á ª 0Á C—ÁžÃaÃWÐgÃà ȿ •ÐrÃÐ ™Ð–Äà •ÐRÌaÃǡǧ .Ð .Ã]Ъaઠ.ÃaÌWÃg̒ ™Ã¤_ž .Ðà ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

63

KÚv-j~˜ Bb nv-hÚv-wb jvQv-wnÚiv-wb BDix`v-wb AvBu BDLwiRv-Kzg wgb Avi&w`ÚKzg wewQnÚwiwngv-Iqv BqvhÚ&nvev- weZÚvixKÚvwZKzgyj& gyQÜ& jv-| Dnviv ewjj, ÔGB `yBRb Aek¨B Rv`yKi, Zvnviv Pv‡n Zvnv‡`i Rv`y Øviv †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i †`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i DrK…ó Rxeb-e¨e¯’v aŸsm Kwi‡Z| Á Á 64 ¾Ä Ð ÁÁ ÐÁ Ð Á Ð Â Â Á Á Ì èàÞé ƑƷÐKÁfÐ ™Ã–Á -Á¡Ð«Á’ ƅ“† ]Š 0Á ĕ C‡nÁ ¡ÐKÂ@ •ÁÄ N •Ðɖ]«Ðɔ ¡Ð —ÃRÐC† dvAvRwgÔD KvB`vKzg Qzܤ§vÕZ~ mvd&dvIu (Ν) IqvKÚv` Avd&jvnÚvj& BqvIgv gvwbQ&ZvÔjv-| ÔAZGe †Zvgiv †Zvgv‡`i Rv`ywµqv msnZ Ki, AZtci mvwie× nBqv Dcw¯’Z nI Ges †h AvR Rqx nB‡e †m-B mdj nB‡e|' ÌÐÁ РÁÓ Á Á Á Á  ÁÄ Á Ó Á  Á 65 èàßé Əơ’ ™Ð–Á ,0Ä .ÁȵÐȳš .Ð C–Äà 0Á ƏÁơÓJ .Ð C–Äà ƍƬî¡Ð—ÂªÌ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Bqv-g~Qv˜ B¤§v˜ Avs ZzjwKÚqv Iqv B¤§v˜ Avb& bvK~bv AvIqvjv gvb& Avj&KÚv-| Dnviv ewjj, Ô†n g~mv! nq Zzwg wb‡¶c Ki A_ev cÖ_‡g AvgivB wb‡¶c Kwi|'  Á  ÁÁ   Á ÁÄ Á Á Á  РÁ Ð Á Á 66 èààé ƏƺÌgÐɀ CŸÁš ȞÐÃȟaÃǟÐǩà ™Ð–Ã Ã«Ð’à ‘«Äǡǧ ȞÐȠ«ÄoÃ~à 0Á ȞÐȠ’CGÁVà CÆĕ ¡Ð‹’ ‘Á F ,CŠ KÚv-jv evj& AvjK~Ú, dvBhÚv- wnÚev-jyûg& Iqv ÔBwmBDûg& BDLvBBqvjy BjvBwn wgs wQnÚwiwng& Avbœvnv-ZvQ&ÔAv-|

Page No # 638

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

g~mv ewjj, Ôeis †ZvgivB wb‡¶c Ki|' Dnv‡`i Rv`y-cÖfv‡e AK¯§vr g~mvi g‡b nBj Dnv‡`i `wo I jvwV¸wj QyUvQywU Kwi‡Z‡Q| Á Á 67 ÐÁ  ¾ Á èàáé ƍƬÌ¡Ð–Ä §‡«ÐZà Égǚ ƎÐà ƞ eÁRÁ0ÐC† dvAvIRvQv dx bvdwQnx LxdvZvg g~Qv-| g~mv Zvnvi Aš—‡i wKQy fxwZ Abyfe Kwij|

Ì Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Ð Â 68 èàâé Ƒ Ʒɑ°¬ Iš šà …ǡǤ °¬ C›Á“Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj&bv- jv-ZvLvd BbœvKv AvsZvj& AvÔjv-| Avwg ewjjvg, Ôfq KwiI bv, ZzwgB cÖej|'

ÌÁ  ÁÄ ÐÁ Ì Á ÐÁÐÁ Á Ð Á Á èàãé Ǝƚ M«ÐVÁ aÂVÃCgĒ  ȓȖÇ ª °¬ 0Á Ĕ aÀǟÃǩ ]«Ðɔ ¡Ð›ÁnÁ C—Ášà Ĕ ¡Ð›ÁnÁ C–Á …‹“J ›Ã«Ð—ÃÁ ª ƎÐà ƞ C–Á ‰Ã’ 0Á

cÖwZeY©vqb

69

Iqv Avj&wKÚ gv- dx BqvgxwbKv Zvj&KÚvd& gv- mvbvÔE (ρ) Bbœvgv- mvbvÔE KvB`y QvwnÚwiIu (ρ) Iqvjv- BDd&wjûÜQ&Qv-wnÚiæ nÚvBQzÜ AvZv-|

ZiRgv

Ô†Zvgvi `w¶Y n‡¯— hvnv Av‡Q Zvnv wb‡¶c Ki, Bnv Dnviv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv MÖvm Kwiqv †dwj‡e| Dnviv hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †Zv †Kej Rv`yK‡ii †KŠkj| Rv`yKi †hLv‡bB AvmyK, mdj nB‡e bv|' Ð Â Á 70 Á Ì Ó Á ¾ Á   Á Ì èáÚé ƍƬ̡Ж 0Á .Á0Ðaž ÄÃaÁFà C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ ]ǠÄǩ 2aÁWÁgĒ ƏÁơÒC†

cÖwZeY©vqb

dvDj&wKÚqvQ& QvnÚvivZz Qy¾v`vs KÚv-j~˜ Av-gvbœv- weivweŸ nv-i~bv Iqv g~Qv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AZtci Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBj I ewjj, ÔAvgiv nviƒb I g~mvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avwbjvg|' ÁÄ Â Ð Á Ê ÁÄ Â Á Á ÄÁÂÁÁ  ÁÄ Â ÁÌ Á Á Á Á Â Ì Á Á 71 0Á •ÐÁ ª]ÃЪ ™ÄÁwà Š°­† ĕ aÁWÐgÃ Ä ’ •Â—Á“ɑÁ 3Ð_Ò •ÂɖǀÂLjGÃɕÁ ɘ šà Ĕ •ÐɕÁ ɘ .Á .Ð ‘GЊ ȸÊȺȗÐȚ›ÐɐÁ ,CŠ  Á Ä Â Á Á Á Ð Ä Ð Â Á  ÐÁ Â Ì Á Á Á Á ÂÄ Á Á Ó Â Á Á Á Á Á Ð ÁÄ èáÛé ƏơÐF 0Ä C¾ F_~ ]j C›ÁÄ ª ™Ä—“ÐK’ 0Á Ě ‘ÃǵǺ’ 'Ã0Ð_R ƎÐà ƞ •Ð›ÄGÁÓnÁ°¬ 0Ä ) À °­Zà ™–à •ɕ“R KÚv-jv Av-gvsZzg& jvn~ KÚve&jv Avb& Av-hÚvbv jvKzg& (ρ) Bbœvn~ jvKvexiæKzgyjøvhÚx ÔAvjøvgvKzgyQ& wQnÚiv (Ν) dvjvDKÚvwËÜÔAvbœv AvBw`qvKzg Iqv AviRyjvKzg wgb& wLjv-wdIu Iqvjv DmvwjøevbœvKzg dx RyhÚ~ ÔBb& bvL&wj (ί) Iqvjv ZvÔjvgybœv AvBuBDbv˜ AvkvÏy ÔAvhÚvevIu IqvAve&KÚv-|

Page No # 639

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wdiÔAvIb ewjj, ÔKx, Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e©B †Zvgiv g~mv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwi‡j! †`wL‡ZwQ, †m †Zv †Zvgv‡`i cÖavb, †m †Zvgv‡`i‡K Rv`y wk¶v w`qv‡Q| myZivs Avwg †Zv †Zvgv‡`i n¯—c` wecixZ w`K nB‡Z KZ©b KwieB Ges Avwg †Zvgv‡`i‡K LRy©i e„‡¶i Kv‡Ê k~jwe× KwieB Ges †Zvgiv Aek¨B Rvwb‡Z cvwi‡e Avgv‡`i g‡a¨ Kvnvi kvw¯— K‡VviZi I AwaK ¯’vqx|' Ð Á Á Á Ð Á Ó Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÁÄ Á Ì Ä Á Ð Á Á Á Á Á Ì Á Á Á Ð ÂÄ Ð Á Ð Â Á Ì Ð Á ÁÄ 2¡«ÌÁǟDZ /Ã_Þ ƏÐƥËJ C—Ášà Ĕ $ à ›«Ã G’ ™–à Cš7R C– ƑƷɑ +aÃN;š ™’ ¡’CŠ À C Š I š  C– q à ŠC† Cšaw† 3_Ò 0 I

72

Ð ÂÄ èáý Üé C«Áš]’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ jvb& byÕwQÜivKv ÔAvjv-gv-Rv~Avbv- wgbvj evBwqbv-wZ IqvjøvhÚ x dvZÚvivbvdvKÚw`Ú gv˜AvsZv KÚv-w`Úb& (ρ) Bbœvgv- ZvKÚ`Ú x nv-whÚwnj& nÜvqv-Zv`& `ybB& qv-| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i wbKU †h ¯úó wb`k©b Avwmqv‡Q Zvnvi Dci Ges whwb Avgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Zuvnvi Dci †Zvgv‡K Avgiv wKQy‡ZB cÖvavb¨ w`e bv| myZivs Zzwg Ki hvnv Zzwg Kwi‡Z PvI| Zzwg †Zv †Kej GB cvw_©e Rxe‡bi Dci KZ…©Z¡ Kwi‡Z cvi|' Ì Á Á Ð Á ÄÌ Á Á Ì Ó ÄÁ 73 Ì Á Á Ð Ð Ð ÁÓ èáÝé ƏơÐF 0Ä ǀ¿LjZ õÂö´ 0Á Ĕ aÃWÐgÃ Ä ’ ™Á–à Ã«Ð“ɑÁ C›ÁKÁžaÁɔ C–Á 0Á C›Á«ÌwZ C›Á’ ǓÁà Ǖƒ«Áà ’ C›ÁÄFà aÁFà C›ÄɐÁ C½šà Bbœv˜Av-gvbœv- weivweŸbv- wjBqvMwdivjvbv- LvZÜv-Bqv-bv- Iqvgv˜ AvK&ivnZvbvÔAvjvBwn wgbvQ&wQnÚwi (ρ) Iqvjøv-û LvBiæIu Iqv AveKÚv-| ÔAvgiv wbðqB Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb AvwbqvwQ hvnv‡Z wZwb ¶gv K‡ib Avgv‡`i Aciva Ges Zzwg Avgv‡`i‡K †h Rv`y Kwi‡Z eva¨ KwiqvQ Zvnv| Avi $YM‡YQ †kªô I wPi¯’vqx|' Á Á Á  ÊÁ ÐÁ Á ÄÁ Ê ÁÄ 74 Á Á  èáÞé ƍƵÌǟÐǧ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð—ÂÁ ª °¬ Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ȸÊȺ .ÄCÆ C–¾aÃǠÐDz ÄFÁ ÃCĪ ™Ð–Á šà Bbœvn~ gvBu BqvÕwZ iveŸvn~ gyRwigvs dvBbœv jvn~ Rvnvbœvgv (ρ) jv-Bqvg~Zz dxnv- IqvjvBqvnÚBqv-| †h Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Acivax nBqv Dcw¯’Z nB‡e Zvnvi Rb¨ †Zv Av‡Q Rvnvbœvg, †mLv‡b †m gwi‡eI bv, euvwP‡eI bv| ÁÄ Â Á Á í  Á Ì ÄÌ Á Á Ð Á ¾ Ð Â Ð ÁÄ Ð Á Á 75 Ð Â è Ĉáßé ƑÌ Ʒ’ IRÌÁ]’ ȞÂȠ’ ƊÒ0C† I à dzǼÃo’ ‘—Ã~ ]Š C›ɐÃ;– ÉÃJCª ™– 0

cÖwZeY©vqb

IqvgvBu BqvÕwZnx gyÕwgbvs KÚv` ÔAvwgjvmmv-wjnÚv-wZ dvDjv~BKv jvûgy`& `vivRv-Zzj ÔDjv-|

ZiRgv

Ges hvnviv Zuvnvi wbKU Dcw¯’Z nB‡e gy'wgb Ae¯’vq mrKg© Kwiqv, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q mgy”P gh©v`vPage No # 640

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÄÌ Á Á Á Ð Á Â Ì Â í Á Ì Ì ÐÁ Ð 76 èėáàé ƎəcÁJ ™Ð–Á cRÁ Ã ’ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ .À]~ I›ÄRÁ cÖwZeY©vqb

Rvbœv-Zz ÔAv`wbs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) Iqv hÚv-wjKv RvSv~D gvs ZvSv°v-

ZiRgv

¯’vqx RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges GB cyi¯‹vi Zvnv‡`iB, hvnviv cweÎ| Á Á Á Ð ÁÁ Ì Ð Á Á Á ¾ Á Â Ì Á ÁÄ Á Á Ð ¾ Á ÂÁ Ð Ð Á Ì Ó èááé ƍƯǡǤ °¬ 0Ä CƋÁ …ǡǤ °¬ Ę Cg¾ɇÁ ª aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ C‹ÐªaÃv ȞÐȠ’ ljÃǐC† 3ÐÃCGÁÃFà ljÃNjÐ .Ð Ę ƍƬî¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

77

Iqv jvKÚv`& AvInÚvBbv˜ Bjv g~Qv˜ (ϻ) Avb& AvQ&wi weÔBev-`x dv`Úwie jvûg ZÚvixKÚvs wdj evnÚwi BqvevQvj& (ϻ) jv-ZvLv-dy `vivKvIu Iqvjv- ZvL&kv-|

ZiRgv

Avwg Aek¨B g~mvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQjvg GB g‡g© †h, Avgvi ev›`v‡`i‡K jBqv iRbx‡hv‡M ewnM©Z nI Ges Zvnv‡`i Rb¨ mgy‡`ªi ga¨ w`qv GK ﮋ c_ wbg©vY Ki| cðvr nB‡Z Avwmqv †Zvgv‡K awiqv †djv nB‡e-GB AvksKv KwiI bv Ges fqI KwiI bv|   ÁÁ  РÁ Á 78 Á Ð Á èáý âé ȞÐȠ«Ák C–Á ȗÃÄ ȝÁ’ ™Á–Äà ȞÐȠ«ÁkÆ /ÉáЛÂÂǠǣà .¡Ð~aІà ȞÐȠ ÁGÁJC†

cÖwZeY©vqb

dvAvZevÔAvûg wdiÔAvIby weRyb~w`nx dvMvwkqvûg wgbvj& Bqvw¤§ gv- MvwkBqvûg|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AZtci wdiÔAvIb Zvnvi ˆmb¨evwnbxmn Zvnv‡`i cðv×veb Kwij, AZtci mgy`ª Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbgw¾Z Kwij| Ê Á ÌÁ Á ÁÄ Á Á 79 èáãé 3]ž C–Á 0Á –Á¡ÐŠ .¡Ð~aІà ‘r 0Á Iqv Av`Úvjøv wdi&ÔAvIby KÚvIgvn~ Iqvgv-nv`v-| Avi wdiÔAvIb Zvnvi m¤úª`vq‡K c_åó KwiqvwQj Ges mrc_ †`Lvq bvB|  ÌÐ Á Ì Â Â Á Â Ì ÐÁ Ð Á Á Á Ð ÂÄ Ó Á Ð Â Á ÐÁÁ 0Á ™Ä—Á’ •Â«Ð“ɑÁ C›Á’cĚ 0Á ™Á—ÁЪ°¬ áÐw’ EÁÚCRÁ •Ðš]~0 0Á •Ðɖ0ÄÃ]~ ™Ð–Äà •Ð›«ÐÁǠǦ ]Š ‘ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ

Ð Á èâÚé 3ȵÌȴgĒ

cÖwZeY©vqb

Bqv-evbx˜ BQ&iv~Cjv KÚv` AvsRvBbv-Kzg wgb ÔAv`yIweÚKzg Iqv Iqv-ÔAv`&bv-Kzg RvwbevZÚZ~Úwij AvBgvbv Iqv bvSSvj&bv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv-|

ZiRgv

†n ebx BmivCj! Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K kΓ nB‡Z D×vi KwiqvwQjvg, Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖwZkª“wZ w`qvwQjvg Z~i ce©‡Zi `w¶Y cv‡k¦© Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv †cÖiY KwiqvwQjvg, Page No # 641

80

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á Á  Á ÄÁ Á Á Á ÐÁ Á  ÌÐ Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÁÄ 3¡Ìž ]‹† ƍÐƱÃs‚ Ã«Ð“ɑÁ ‘“ÃǟÐǧ ™Ð–Á 0Á ĕ ƍÐƱÃs‚ •Ð«Ð“ɑÁ ‘dzÃǻ† Ã«Ð†Ã ¡ÐƒwJ °¬ 0Á •Ð›Š Á C–Á I à GÌ«ÃÄ v ™Ð–à ȵÐȴƋ

81

èâÛé cÖwZeY©vqb

Kzj~ wgs ZÚvBwqev-wZ gv-ivSvKÚbv-Kzg& Iqvjv- ZvZÚMvI dxwn dvBqvwnÚjøv ÔAvjvBKzg Mv`Úex (Ν) Iqv gvBu BqvnÚwjj& ÔAvjvBwn Mv`Úvex dvKÚv`& nvIqv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i‡K hvnv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z fvj fvj e¯—z Avnvi Ki Ges GB wel‡q mxgvjsNb KwiI bv, Kwi‡j †Zvgv‡`i Dci Avgvi †µva AeavwiZ Ges hvnvi Dci Avgvi †µva AeavwiZ †m †Zv aŸsm nBqv hvq| Ì Á Á Ì Ð Â Á Ä ÄÁ Á Á Ä 82 èâÜé 3]KÁž •ÄÁN C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á 0Á ÁCJ ™Ð—Áà ’ ¿C‡ƒ’ ƎÐà Ɯà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœx jvMvd&dv-iæj wjgvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvs Qzܤ§vnZv`v-|

ZiRgv

Ges Avwg Aek¨B ¶gvkxj Zvnvi cÖwZ, †h ZIev K‡i, Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i I mrc‡_ AwePwjZ _v‡K| Á Á Á Á Á ÐÁÓ 83 èâÝé ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ –áЊ ™Ð~ “ÁǠǭ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜AvÔRvjvKv ÔAvs KÚvIwgKv Bqv-g~Qv-|

ZiRgv

†n g~mv! †Zvgvi m¤úª`vq‡K cðv‡Z †dwjqv †Zvgv‡K Z¡iv Kwi‡Z eva¨ Kwij wK‡m? Ì Á Á Á î Á   Á Á 84 Á Á  РÁ èâÞé ƍƤǀÐDžà ’ ÄÃÁ «Ð’à I“ǠÃǭ 0Á 3ÐaÃN ƑƷɑÁ ó¬0 ȞÐȟ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ûg& Djv~B ÔAvjv˜ AvQÜvix Iqv ÔAvwRj&Zz BjvBKv ivweŸ wjZvi`Úv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†m ewjj, ÔGB †Zv Dnviv Avgvi cðv‡Z Ges †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Z¡ivq †Zvgvi wbKU Avwmjvg, Zzwg mš—zó nB‡e GBRb¨|'  Á  ÄÁ Á Á Á Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Á 85 èâßé 3ÄǙÃǞÃCgĒ ȞÂȠ“r 0Á +]ÃÐÁ F ™ì–à –Á¡ÐŠ C›ÄKÁ† ]Š CšCÆ ,CŠ KÚv-jv dvBbœv-KÚv` dvZvbœv- KÚvIgvKv wgg& evÔw`Kv Iqv Av`ÚvjøvûgyQ& QvwgwiBqy| wZwb ewj‡jb, ÔAvwg †Zv †Zvgvi m¤úª`vq‡K cix¶vq †dwjqvwQ †Zvgvi Pwjqv Avmvi ci Ges mvwgix Dnv‡`i‡K c_åó Kwiqv‡Q|'  Á Á ÁÁÁ    РÁ Ì ÁÁ Á Á Á ¾ Á Á Á Ð Á 86 ¾ Ð •Â«Ð“ɑÁ ,Cw† Ĕ C›¾gÁVÁ ]~0Á •ÐÄFÁ •Ðɖ]ÃÁ ª •Ð’ -áЋªÌ ,CŠ ĕ C‡fà .ÁCGÁs‚ É–áЊ Ǝƶà ƍƬî¡Ð– ɗRÁaÁ†

Á Á  Á ÄÁ ÁÄ Á ÂÄ Á Á  РÁ  ÐÁ Ð ÁÁ  Á èâàé 3Ð]Ã~Ã¡Ð–Ä ȗÐȚ‡“ZC† •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà E¿s‚ •Ð«Ð“ɑÁ ‘ǟÃǧ .Ð •ÐJÐÁ -Ð ]ŸÐÁ’ Page No # 642

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvivRvÔAv g~Qv˜Bjv-KÚvIwgnx Mv`Úev-bv AvwQdvs (Ν) KÚv-jv Bqv-KÚvIwg Avjvg& BqvÔB`Kzg& iveŸyKzg& IqvÔ`vb& nÚvQvbvb (ρ) AvdvZÚv-jv ÔAvjvBKzgyj ÔAvn`y Avg AvivZ&Zzg AvBu BqvwnÚjøv ÔAvjvBKzg Mv`Úveyg& wgi ivweŸKzg dvAvL&jvd&Zzg gvIÔB`x| AZtci g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU wdwiqv †Mj µz× I ¶zä nBqv| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK †Zvgv‡`i‡K GK DËg cªwZkª“wZ †`b bvB ? Z‡e wK cÖwZkª“wZKvj †Zvgv‡`i wbKU my`xN© nBqv‡Q, bv †Zvgiv PvwnqvQ †Zvgv‡`i cÖwZ AvcwZZ nDK †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †µva, †h Kvi‡Y †Zvgiv Avgvi cÖwZ cÖ`Ë A½xKvi f½ Kwi‡j ?' Á ÐÁ Á Ì Á Á ÌÐ Á Á Á Á Ð Á Ì Á Á Ð Á Á Á Ð Á Á ÐÁ Ð Á Ó Á РÁ Á ÁÓ Ð 87 Əơ’ Ã ’_† CŸÁ›†_‹† -áЋ’ §Ã›ÁЪ à ™Ð–Äà ¾ 0Ð C›Á“—ÄÃV C›Äɕ à ɘ 0 C›ɕ à “—ÃF +]~ᖠC›‡“Z C– ¡’CŠ

 Á è Ĉâáé 3ÄǙÃǞÃCgĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-j~ gv˜ AvL&jvd&bv- gvIÔB`vKv wegvj&wKbv- Iqvjv-wKbœv-ûÜw¤§jbv˜AvI Sv-ivg wgs SxbvwZj KÚvIwg dvKÚvhÚvd&bv-nv dvKvhÚv-wjKv Avj&KÚvQ&Qv-wgwiBqy| Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zvgvi cÖwZ cÖ`Ë A½xKvi †¯^”Qvq f½ Kwi bvB ; Z‡e Avgv‡`i Dci PvcvBqv †`Iqv nBqvwQj †jv‡Ki AjsKv‡ii †evSv Ges Avgiv Dnv AwMœKz‡Ê wb‡¶c Kwi, Abyiƒcfv‡e mvwgixI wb‡¶c K‡i| Â Ì ÓÁ Ì Â ÁÁ Á ¾  Á Ð Á Á 88 Ì Â ÁÄ ¾ èâý âé ƍÁƭÛÁ† ƍƬ̡Ж ȸÂȺà 0Á •ÐŸÂ½’à _ž ¡Ð’C‹† ¿¡ÁZ ȸÊȺ ]gÁRÁ °­ǠÐǭà ȞÐȠ’ ÁaÁZC† dvAvL&ivRv jvûg ÔBRjvs RvQv`vjøvn~ LyIqv-iæs dvKÚv-j~ nv-hÚv˜Bjv-ûKzg& IqvBjv-û g~Qv-dvbvQx-|

ÔAZtci †m Dnv‡`i Rb¨ Mwoj GK †Mv-erm, GK Aeqe, hvnv nv¤^v ie KwiZ|' Dnviv ewjj, ÔBnv †Zvgv‡`i Bjvn& Ges g~mviI Bjvn&, wKš—z g~mv fzwjqv wMqv‡Q|' ÁÁ ¾ Á Á  ÄÁ Á Á Á Á 89 ÐÁ Á Á ¾ Á  Á  èėâãé C¾‡š °¬ 0Ä ljÄǐ ȞÐȠ’ Ã“—ÐÁ ª °¬ 0Ä Ę °¬¡ÐŠ ȞÐȠëВà ɗRÃaÐÁ ª °¬ .Á0ÐaÁÁ ª °­†

cÖwZeY©vqb

Avdvjv- BqvivIbv Avjøv-BqviwRÔE BjvBwng& KÚvIjvIu (ϻ) Iqvjv- Bqvg&wjKz jvûg& `Úvi&ivIu Iqvjv- bvd&ÔAv- |

ZiRgv

Z‡e wK Dnviv fvweqv †`‡L bv †h, Dnv Zvnv‡`i K_vq mvov †`q bv Ges Zvnv‡`i †Kvb ¶wZ A_ev DcKvi Kwievi ¶gZv iv‡L bv ?

Page No # 643

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á ÁÄ Á   ÁÄ Á ÐÁ Ó Á  Á Á Ì Â Á Á Á Ð ÁÁ èãÚé 3ÐǙÃǞ ¡Ð«Ðvà 0Á ƎÐà Ɯ¡Ð ÂGÃJC† ™Â—ÌVÐǖÄǘ •ÂÄFÁ .Äà 0Á ĕ ÉFà ȗÐȚ›ÐKÆ C—Ášà -áЋªÌ ‘GЊ ™Ð–à .Â0Ðaž ȞÐȠ’ ,CŠ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

90

IqvjvKÚv` KÚv-jv jvûg nv-i~by wgs KÚvejy Bqv-KÚvIwg Bbœvgv- dzwZsZzg wenx (Ν) Iqv Bbœv iveŸvKzgyi ivnÚgv-by dvËvweÔEbx Iqv AvZÚxÔE˜Avg&ix|

ZiRgv

nviƒb Dnv‡`i‡K c~‡e©B ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! Bnv Øviv †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K cix¶vq †djv nBqv‡Q| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv `qvgq; myZivs †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges Avgvi Av‡`k gvwbqv Pj|' Á Á Á ÄÌ Ð Ð ÁÄ Á  Á 91 èãÛé ƍƬ̡Ж C›Á«Ð’à ɗRÃaÐÁ ª ƍƲVÁ ǂÁLj‡ÃȶÃȷÌ Ã«Ð“ɑÁ ÁǀÁDŽš ™Ð’ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ jvb& bve&ivnÚv ÔAvjvBwn ÔAv-wKdxbv nÚvËv- BqviwRÔAv BjvBbv- g~Qv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i wbKU g~mv wdwiqv bv Avmv ch©š— Avgiv Bnvi c~Rv nB‡Z wKQy‡ZB weiZ nBe bv|' Ó ÂÄ Á  Á Ð Á Á Á 92 è ĈãÜé ȵÐȴr ȞÐȠKÁЪÁ à Á›ÁɐÁ C–Á .Â0ÐaÂɓÌªÌ ,CŠ KÚv-jv Bqv-nv-i~b~ gv-gvbvÔAvKv BhÚ ivAvBZvûg& `Úvjøy˜| g~mv ewjj, Ô†n nviƒb! Zzwg hLb †`wL‡j Dnviv c_åó nBqv‡Q ZLb wK‡m †Zvgv‡K wbe„Ë KwijÁÁ Á Á ÁÄ Á 93 ÐÁ Á èãÝé 3ÐǙÃǞ I«ÐoÁÁ† Ĕ ™ÃÁGÃKÄJ °¬ Avjøv-ZvËvweÔAvwb (ρ) AvdvÔAvmvBZv Avgix| ÔAvgvi AbymiY Kiv nB‡Z ? Z‡e wK Zzwg Avgvi Av‡`k Agvb¨ Kwi‡j ?' Ð Â ÐÁ Á Á  Á  Á Á Á Á Á Ð Á Ó Ð Á Ð Á Á ÂÁ Á  Á Ä ƎÐà ƶ¡ÐŠ EЊaÐJ •Ð’ 0Á ‘ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ǂÁLjÁ F IŠaÁÄ † ,¡Ð‹J .Ð I«ÐkÃZ ƎÐà Ɯà ĕ ƍÐƬÃaÁFà °¬ 0Á ƍÐƲëÁdzÐǼÃÃF _ZCJ °¬ -Ä;›ÁGÐÁ ª ,CŠ

94

èãÞé cÖwZeY©vqb

KÚvjv BqvebvD¤§v jv-ZvÕLyhÚ wewjnÚBqvZx Iqvjv- weivÕQx (Ν) Bbœx LvkxZz Avs ZvK~Újv dvi&ivKÚZv evBbv evbx˜BQiv~Cjv Iqvjvg ZviKÚye& KÚvIjx|

ZiRgv

nviƒb ewjj, Ô†n Avgvi m‡nv`i! Avgvi k¥kª“ I †Kk awiI bv| Avwg AvksKv KwiqvwQjvg †h, Zzwg ewj‡e, ÔZzwg ebx BmivCj‡`i g‡a¨ we‡f` m„wó KwiqvQ I Zzwg Avgvi evK¨ cvj‡b hZœevb nI bvB|'  Á Ð Á Á Á Á 95 èãßé 3ÄǙÃǞÃCgÁɃÌ GÂwZ CÁ Ȫȫ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvgv- LvZÚeyKv Bqv-Qv-wgwiBqy| Page No # 644

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

g~mv ewjj, Ô†n mvwgix! †Zvgvi e¨vcvi Kx ?' ¾ Á Á  РÁÁ Á Á Á ÐÁ Ð Á Á Á ÌÁ  РÁ  Á ÁÁ èãàé ƍÐƭǚ ƎÐà ƶ I’¡ÄfÁÃ ’_ɖ 0Á CŸÁJ_GÁ›Á† ,áÐfÂǖÄǘ aÃN ™Ð–Äà §sGЊ IsGÁ‹† ÉFà 0ÐljÂǑÂGÐÁ ª •Ð’ C—ÁFà ljÐǑÂÁ F ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

96

KÚv-jv evmyi&Zz wegv- jvg Bqve&mzi~ wenx dvKÚvev`ÚZz KÚve`ÚvZvg& wgb& AvQÜvwii ivQ~wj dvbvevhÚZznv- IqvKvhÚv-wjKv QvIIqvjvZ& jx bvdQx| †m ewjj, ÔAvwg †`wLqvwQjvg hvnv Dnviv †`‡L bvB, AZtci Avwg †mB `~‡Zi c`wPý nB‡Z GKgywó jBqvwQjvg Ges Avwg Dnv wb‡¶c KwiqvwQjvg; Avgvi gb Avgvi Rb¨ †kvfb KwiqvwQj GBiƒc Kiv|' ÁÄ Á Ì î Â Ð Ê Á Á Ð Â ÁÄ ¾ Ð Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á ÂÁ Á Á Á Á 3Ð_Ò ŸÃ½’à Ǝƶà aÐ{š 0Á ĕ ‡“ǡǤ ™Ð’ ]~áЖÁ ’ .Äà 0Á ę !ÁCgÁ–à °¬ ,¡Ð‹J .Ð 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ’ .ÄCÆ EОC† ,CŠ

97

¾ Á Ð Ê ÁÁ Ð Á Â Ê ÁÁ ÂÁ ¾ Á Á Á Á Ð Á èãáé C‡gÐɂ ȗÃÄ ȝÁ’ Ǝà ƞ ›Ä‡gÃɊ›Á’ •ÁÄ N ›ÄŠaÃ Ä ÁdzǺ’ Ĕ C‡ɔ à Cɑ Ã«Ð“ɑ I“z

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv dvhÚ&nve& dvBbœv jvKv wdj nÚvqv-wZ Avs ZvK~Újv jv-wgQv-Qv (ι) Iqv BbœvjvKv gvIÔB`vj& jvs ZzL&jvdvn~I (Ν) IqvsRyi Bjv˜Bjv-wnKvj&jvhÚx RÜvjZv ÔAvjvBwn Av-wKdvj& (ρ) jvbynÚviwiKÚvbœvn~ Qzܤ§v jvbvswQdvbœvn~ wdj& Bqvw¤§ bvQ&dv-|

g~mv ewjj, Ô`~i nI; †Zvgvi RxeÏkvq †Zvgvi Rb¨ BnvB iwnj †h, Zzwg ewj‡e, ÔAvwg A¯ú„k¨', Ges †Zvgvi Rb¨ iwnj GK wbw`©ó Kvj, †Zvgvi †ejvq hvnvi e¨wZµg nB‡e bv Ges Zzwg †Zvgvi †mB Bjv‡ni cÖwZ j¶¨ Ki hvnvi c~Rvq Zzwg iZ wQ‡j; Avgiv Dnv‡K R¡vjvBqv w`eB, AZtci Dnv‡K wew¶ß Kwiqv mvM‡i wb‡¶c KwieB|' ÁÄ Ì Ó Á ÁÄ Ä Ì Â Ì Ó ÁÄ 98 Ð Á ÄÁ  Á èãâé C—¾“ɑà ÀƍÐƮ ‘Ƌ ɗfÃ0Á Ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ 3Ð_Ò õÂö´ •ÂŸÂ½’à C—Ášà Bbœvgv˜Bjv-ûKzgyjøv-ûj& jvhÚx jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (ρ) IqvwQÔAv Kzjvø kvBwqb& ÔBjgv-| †Zvgv‡`i Bjvn& †Zv †Kej $YM‡YQ % whwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn bvB, Zuvnvi Ávb me©wel‡q e¨vß| Ð ÄÁ  ÁÄ Á   Á Á Ì Á 99 Á Ì Á Ì ÐÁ Á Á Á ÐÁ èŏãã é a¾Žà C š]’ ™Ð–à › «Ð J ]Š 0Á ĕ‰GÁ fÁ ]Š C –Á Ã7 GÁ ì š ™Ð–à «Ð “ ɑÁ mċ š Ã ’_Ž

cÖwZeY©vqb

KvhÚv-wjKv bvKzÚmmz ÔAvjvBKv wgb& Avgev~B gv KÚv`& QvevKÚv (Ν) Iqv KÚv` AvZvBbv-Kv wgjøv`ybœv- whÚK&iv-|

ZiRgv

c~‡e© hvnv NwUqv‡Q Zvnvi msev` Avwg GBfv‡e †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi Ges Avwg Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡K `vb KwiqvwQ Dc‡`k, Page No # 645

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á Ê ÁÄ Á  Á Á Ð Á Ð 100 èÛÚÚĈ é ¾ 0à §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ‘—ÃǟÐǧ šCÆ ›Ð~ $aÁ~ ™Ð–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvb& AvÔiv`Úv ÔAvbû dvBbœvn~ BqvnÚwgjy BqvIgvj wKÚqv-gvwZ weÜS&ivBnv nB‡Z †h wegyL nB‡e †m Aek¨B wKqvg‡Zi w`b gnvfvi enb Kwi‡e| ÂÁ Ð ¾ Ì 101 èÛÚÛĈ é °­—ÐVà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ’ Á7fÁ 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ™ÁªÐ]ÓÃZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wj`xbv dxwn (ρ) Iqv Qv~Av jvûg BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ wnÚg&jv-|

ZiRgv

Dnv‡Z Dnviv ¯’vqx nB‡e Ges wKqvg‡Zi w`b GB †evSv Dnv‡`i Rb¨ nB‡e KZ g›`! ¾  Р Á  Á Ð Â Á 102 èİÛÚÜé C ŠÐ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ljÂǎǟÐǦ 0Á áÐoĒ Ǝà ƞ đ‡›Ð ª -Á¡ÐĪ

cÖwZeY©vqb

BqvIgv BDsdvLy wdmm~wi Iqv bvnÚïiæj gyRwigxbv BqvIgvBwhÚs SyiKÚv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †hB w`b Avwg Acivax‡`i‡K `„wónxb Ae¯’vq mg‡eZ Kwie|  Á Á Á Á 103 Ð Á ÁÄ Â Ð ÁÄ èÛÚÝé lj¾ǎ~ °¬à ȗÐȚOGÒ .Ðà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F .Á¡ÐK†CǵǸĪ BqvZvLv-dvZ~bv evBbvûg Bj& jvweQ&ÜZzg Bjøv-ÔAvkiv-| †mB w`b Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨ PywcPywc ejvewj Kwi‡e, Ô†Zvgiv gvÎ `k w`b Ae¯’vb KwiqvwQ‡j|' ÁÄ Â Ð ÁÄ ¾ Á Á   Á Á   Р  Á Á Á 104 èÛÚÞă é C–¾¡ÐÁ ª °¬à ȗÐȚOGÒ .Ðà §‹ÐªaÃv ȞÐȠ“O–Ð ,¡Ð‹Á ª à .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª C—ÁFà •Â“ɑÐ ™ÂǟÐǦ bvnÚby AvÔjvgy wegv-BqvK~Új~bv BhÚ& BqvK~Újy Avg&QÜvjyûg& ZÚvixKÚvZvb& Bj jvweQÜZzg Bjøv- BqvIgv-| Avwg fvj Rvwb Dnviv wK ewj‡e, Dnv‡`i g‡a¨ †h A‡c¶vK…Z mrc‡_ wQj †m ewj‡e, Ô†Zvgiv gvÎ GKw`b Ae¯’vb KwiqvwQ‡j|' Ð Á Á Á ÂÁ ¾ Á Ä Â Ð ÐÂÁ 105 èÛÚßĈ é C‡gÐɂ ƎÐà ƙÁ CŸÁ‡gÃɊÁ ª ‘‹† ,ÃCGÁǠÃDZ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ 0Á Iqv BqvQAvj~bvKv ÔAvwbj& wRev-wj dvKÚyj BqvswQdznv-iveŸx bvQ&dv-| Dnviv †Zvgv‡K ce©Zmg~n m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mg~‡j DrcvUb Kwiqv wew¶ß Kwiqv w`‡eb| Á Á 106 Á ¾ Ð èÛÚàĈ é C‡oÁ‡nÁ Cɑ¾CŠ CžÁɎÂ_«Á† dvBqvhÚviænv- KÚv-ÔAvs mvdmvdv-| ÔAZtci wZwb Dnv‡K cwiYZ Kwi‡eb gm„Y mgZj gq`v‡b,

Page No # 646

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ÁÄ 107 ¾ ÁÓÁ Á èÛÚáý é CK–Ð °¬ 0Ä C R¾¡Á~à CŸÁ«Ð†Ã 3aÌJ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- Zviv-dxnv- ÔBIqvRvIu Iqvjv˜Avg&Zv-| Ôhvnv‡Z Zzwg eµZv I D”PZv †`wL‡e bv|'  РÁ Ð Á Á Á Á Ê Á Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Â ÁÄ ÁÄ Á Ð Á 108 Á ÁÄ Â Á Á Á èÛÚâé Cg¾—О °¬à ɗ—ÁgÐɀ °­† ™Ã—ÌVÐaÄÁ“à ’ ¡Án°¬ I à kZ 0 ĕ ȸȺ ¡~à °¬ ƍƸÃ]’ .¡ GÃKª _ÀƊÖ¡ª BqvIgvBwhÚBu BqvËvweÔEbv`&`v-ÔBqv jv-ÔBIqvRvjvn~ (Ν) IqvLvkvÔAvwZj& AvmIqv-Zy wji&ivnÚgv-wb dvjv-ZvQgvÔD Bjøv-nvg&Qv-| †mB w`b Dnviv Avn&evbKvixi AbymiY Kwi‡e, GB e¨vcv‡i Gw`K-Iw`K Kwi‡Z cvwi‡e bv| `qvg‡qi m¤§y‡L mKj kã ¯—ä nBqv hvB‡e; myZivs g„`y c`aŸwb e¨ZxZ Zzwg wKQyB ïwb‡e bv| ÁÄ Â Á Á ÁÄ Â Á Á ÁÄ ¾ Á Á Á Á Á 109 èÛÚãé °¬¡ÐŠ ȸÊȺ ƍÁƤÃÁ 0Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ ȸÂȺ .Áà ™Ð–Á °¬à §~C‡k’ ɗ‡›ÐJ °¬ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª BqvIgvBwhÚj& jv-ZvsdvÔDk&kvdv-ÔAvZz Bjøv- gvb AvwhÚbv jvûi ivnÚgv-by Iqv ivw`Úqv jvn~ KÚvIjv-| `qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb I hvnvi K_v wZwb cm›` Kwi‡eb †m e¨ZxZ KvnviI mycvwik †mB w`b †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv| Ð Á 110 Á Ð Â Â Á  ÁÐ Á èÛÛÚé C—¾“ɑà ÉFà .Á¡Ðw«ÐǟÃǧ °¬ 0Á ȞÐȠ‡“Z C–Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á •Â“ÐÁ ª BqvÔjvgy gv-evBbv AvB`xwng& Iqvgv-Lvj&dvûg Iqvjv- BDnÚxZ~Úbv wenx ÔBj&gv-| Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ, wKš—z Dnviv Ávb Øviv Zuvnv‡K AvqË Kwi‡Z cv‡i bv| Ð Â Á Ð Á Á Á 111 Á ÐÁ  ÁÐ ÁÐ èÛÛÛé C—¾“z ‘—ÁVÁ ™Ð–Á ÁCZ ]Š 0Á Ĕ -áЫċ’ ƍÄÃƕ“à ’ /¡ÐR¡’ I à ›~ 0 Iqv ÔAvbvwZj DR~û wjj&nÚvBwqj& KÚvBqywg (ρ) Iqv KÚv` Lv-ev gvb nÚvgvjv RyÜj&gv-| wPiÄxe, me©mËvi avi‡Ki wbKU mK‡jB nB‡e A‡ave`b Ges †m-B e¨_© nB‡e, †h Ryjy‡gi fvi enb Kwi‡e| Ð Ð Á Á 112 Ð Á Á Ð Â Â ÌÁ Á Á Ð Ì Ì èÛÛÜé C—¾sžÁ °¬ 0Ä C—¾“z …ǡǧ °­† ™¿–Ã;– ¡ÁžÂ 0Á I à dzǼÃoĒ ™Á–à ‘—ÁĪ ™Ð–Á 0

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BqvÔgvj wgbvmmv-wjnÚv-wZ Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv- BqvLv-dz RyÜj&gvIu Iqvjvnv`Úgv-|

ZiRgv

Ges †h mrKg© K‡i gy'wgb nBqv, Zvnvi †Kvb AvksKv bvB AwePv‡ii Ges Ab¨ †Kvb ¶wZi| Page No # 647

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á   Á  ÁÄ Â ÁÄ Á Ð Á Á Á ¾ Á ¾ Ì Â Â Ì Ð Ð Á Á Ì Á 113 Ð èÛÛÝé a¾Žà ȞÐȠ’ ]ÃǟÐǧ 0Ð .Á¡Ð‹KÁ ª ȞÐȠ“Á’ ]ëÐ~áÁ’ ™Á–à Ã«Ð†Ã C›Á†ljÄǏ 0Ä C«ÄFÃaÁ~ CšaЊ ›’cÁš Ã ’_ɖ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv AvsSvjbv-û KyÚiAv-bvb& ÔAvivweBBqvIu Iqv mviivd&bv dxwn wgbvj IqvÔCw` jvÔAvjøvûg BqvËvK~Úbv AvI BDnÚw`QzÜ jvûg& whÚK&iv-|

ZiRgv

GBiƒ‡cB Avwg KziAvb‡K AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq Ges Dnv‡Z wek`fv‡e wee„Z KwiqvwQ mZK©evYx hvnv‡Z Dnviv fq K‡i A_ev Bnv nq Dnv‡`i Rb¨ Dc‡`k| Ì Â Ð Ð Á Á ÂÄ Ð Â Ð Ä Ì Á Á Ð Ð Ä Á ÐÂ Ê Á Á î РÁ Á èÛÛÞé C—¾“ɑà ƎÐà Ɯ à à Ä ‘Š 0Á Ě «ÂVÐ0Á «Ð’à Əƥ‹Äª .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à .ÃaЋ’CFà ‘SÁÐJ °¬ 0Á ĕ ‰ÁǟDZ “×Á’ õÂö´ ƑƷÌKÁ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

114

dvZvÔAv-jvjøv-ûj gvwjKzj nÚv°zÚ (Ν) Iqvjv- ZvÔRvj& wejKyÚiAv-wb wgs KÚve&wj AvBu BDKÚ`Úv˜BjvBKv IqvnÚBDn~ , IqvKÚyi ivweŸ wS`&bx ÔBjgv-| $YM‡YQ AwZ gnvb, cÖK…Z AwacwZ| †Zvgvi cÖwZ $YM‡YQ L Inx m¤ú~Y© nBevi c~‡e© KziAvb cv‡V Zzwg Z¡iv KwiI bv Ges ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Áv‡b mg„× Ki|' Ì î Ó Á Ð Á Ð Á Á 115 Á  Á Á Á Ð Á Á èÛÛßă é C–¾cÐ~ ȸÊȺ ]ǠÃǦ •Ð’ 0Á ƍÁƭÛÁ† ‘GЊ ™Ð–à -ÁÁ Ǝƶà Cš]ŸÃ~ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& ÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Av-`vgv wgs KÚve&jy dvbvwQqv Iqv jvg& bvwR`& jvn~ ÔAvSgv| Avwg †Zv BwZc~‡e© Av`‡gi cÖwZ wb‡`©k `vb KwiqvwQjvg, wKš—z †m fzwjqv wMqvwQj; Avwg Zvnv‡K msK‡í `„p cvB bvB| Ð Ó ÁÄ Ó Â Á Ì Â Ð Á í Ð Ð Â Ð 116 ÌÁ èÛÛàé Ǝƙ Ĕ eÁɋ“ÃÐFà °¬à 0Ð]SÁgÁ† -ÁÁ°Ã ¬ 0Ð]ÂǠǩ §ÃƊӗÁ“à ’ C›Á“Š à 0Á Iqv BhÚ KÚyj&bv- wjj&gvjv~BKvwZQ Ry`~ wjAv-`vgv dQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv (ρ) Avev-| ¯§iY Ki, hLb wdwik&ZvMY‡K ewjjvg, ÔAv`‡gi cÖwZ wmR&`v Ki,' ZLb Bejxm e¨ZxZ mK‡jB wmR`v Kwij, †m Agvb¨ Kwij| Ì Â Á РÁÁ Á Ì ÐÁ Á Á Ð Ð Â Á 117 Á ÁÄ ¿  Á Á Á èÛÛáé ƏơkɈ† §Ã›ÄÁǠDZ ™Á–à C—Á›ÄRÁaÃǡǧ °­† RÃ0ÐǗÁà ǘ 0Á ’ 0Ä]~ _žÌ .Äà -ÂÁC½ªî C›Á“‹†

cÖwZeY©vqb

dvKyÚj&bv-Bqv˜Av-`vgy Bbœv nv-hÚv- ÔAv`yIDjøvKv BDL&wiRvbœvKzgv- wgbvj RvbœvwZ dvZvk&KÚv-|

ZiRgv

AZtci Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! wbðqB G †Zvgvi I †Zvgvi ¯¿xi kΓ, myZivs †m †hb wKQy‡ZB †Zvgv‡`i‡K RvbœvZ nB‡Z evwni Kwiqv bv †`q, w`‡j †Zvgiv `ytL-Kó cvB‡e| Page No # 648

Iqvwj

SvIwRKv

dvjv-

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á 118 èÛÛâĈ é 3ǙÌǜJ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã '¡ÐÂǠǤ °¬ ’ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv jvKv Avjøv- ZvRyÔAv dxnv- Iqvjv- ZvÔiv-| Ô†Zvgvi Rb¨ BnvB iwnj †h, Zzwg Rvbœv‡Z ¶zavZ©I nB‡e bv I bMœI nB‡e bv;  РÁ Á Á ÄÁ Á 119 Ì ÐÁ Á èÛÛãé ƍƕsJ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ;—Á{J °¬ š 0Á Iqv AvbœvKv jv-ZvRÚgvD dxnv- Iqvjv- Zv`ÚnÚv-| Ges †mLv‡b wccvmvZ© nB‡e bv Ges †iŠ`ª-wK¬óI nB‡e bv|' Á 120 Á Ì ÁÄ Ð Â Á Ð Â Ð Á Á Á Ì Á Á ÂÄ Â Á Ð Á  Á Ì î Á Á Â Ì Ð ÁÄ èÛÜÚé ƑƷGÐÁ ª °¬  À “– 0 ]ÓǡDZ 2ÃaǠǪ ƑƷɑ ’ ‘ž -C½ª ,CŠ ™w«k’ Ã«Ð’à !Á¡ÁfСÁ† dvIqvQ&IqvQv BjvBwnk kvBZÚv-by KÚv-jv Bqv˜Av-`vgy nvj& Av`yjøyKv ÔAvjv-kvRvivwZj Lyj&w` Iqv gyjwKj& jv-Bqve&jv-| AZtci kqZvb Zvnv‡K Kzgš¿Yv w`j; †m ewjj, Ô†n Av`g! Avwg wK †Zvgv‡K ewjqv w`e Abš— RxebcÖ` e„‡¶i K_v I A¶q iv‡R¨i K_v ?' Ì Á Á Ì ÐÁ Á Á ÁÁÁÁ Á Ð Á ÂÌ ÂÁ Ð Á Á ÁÁ ÊÁ 121 3¡Ìƒ† ÄFÁ -ÂÁ Əƣî~ 0Á Ě §Ã›ÄÁǠDZ *ÃÁ0Ä ™Ð–à C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ ™Ã‡oÃǡǧ C‹‡Ãv 0Á C—ÁŸÂJ¡ÐfÁ C—ÁȱȲ ]GÁ† CŸÁ›Ðɐà °­ƋC†

èţÛÜÛé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvKvjv- wgbnv-dvev`vZ& jvûgv-QvIAv-Zzûgv-Iqv ZÚvwdKÚv BqvLwQdv-wb ÔAvjvBwngv- wgIu IqvivwKÚj RvbœvwZ (ί) Iqv ÔAvmv˜Av-`vgy iveŸvn~ dvMvIqv-| AZtci Zvnviv Df‡q Dnv nB‡Z f¶Y Kwij; ZLb Zvnv‡`i j¾v¯’vb Zvnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwoj Ges Zvnviv Rvbœv‡Zi e„¶cÎ Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z Kwi‡Z jvwMj| Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ûKzg Agvb¨ Kwij, d‡j †m å‡g cwZZ nBj| Á Á Ê   122 Ì èÛÜÜé 3]žÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ ÁCKÁ† ÄFÁ GÌKÁRÐ •ÁÄ N Qzܤ§vR Zvev-û iveŸyyn~ dvZv-ev ÔAvjvBwn Iqvnv`v-| Bnvi ci Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K g‡bvbxZ Kwi‡jb, Zvnvi ZIev Keyj Kwi‡jb I Zvnv‡K c_wb‡`©k Kwi‡jb| ÂÄ Â Á Ð Á Á ¿Â Á Á Á Á Á ÁÄ Á ¾ Ä Ð GÁà ’ •ÐÂsÂÐÁ F CѾ«Ð—RÁ CŸÁ›Ðɐ CwÁGžÐ ,ÁCÁŠ 123 0Á ‘sÃÁ ª °­† 3Á]žÂ ɗGÁJ ™ÃÁ Ȫȫ Ę 3]žÂ ƍÐƴà ɐÄà •Ð›Ä«ÁÃJCÁ ª C–ÄCÆ ĕ 0Ä]~ q  à à à À

Ì Ð Á èÛÜÝé ƏơkÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvn weZÚv-wgbnv- RvgxÔAvg& evÔ`ÚyKzg wjevÔw`b ÔAv`yIDs (Ν) dvB¤§vBqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs (ϻ) dvgvwbZ&ZvevÔAv û`v-Bqv dvjv- Bqvw`Újøy IqvjvBqvk&KÚv-| Page No # 649

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwb ewj‡jb, Ô†Zvgiv Df‡q GKB m‡½ RvbœvZ nB‡Z bvwgqv hvI| †Zvgiv ci¯úi ci¯ú‡ii kΓ| c‡i Avgvi c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i wb‡`©k Avwm‡j †h Avgvi c_ AbymiY Kwi‡e †m wec_Mvgx nB‡e bv I `ytL-Kó cvB‡e bv| Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ê Â Á Á ¾ Á ¾ Á Ð Ð Á 124 èÛÜÞé ƏƽÌ~ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª /ljÂǎǟÐǦ 0Ä Cƌ›Ðr §kɋÖÁ ȸÊȺ .ÄCÆ 3ÐaÎà ™Ð~ $aÁ~ ™Ð–Á 0Á Iqv gvb& AvÔiv`Úv ÔAvs whÚK&ix dvBbœv jvn~ gvÔCkvZvs `ÚvsKvIu IqvbvnÚïiæn~ BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ AvÔgv-| Ô†h Avgvi ¯§i‡Y wegyL _vwK‡e, Aek¨B Zvnvi Rxeb-hvcb nB‡e msKzwPZ Ges Avwg Zvnv‡K wKqvg‡Zi w`b DwÌZ Kwie AÜ Ae¯’vq|' Ð Â Â ÐÁ Ð ÁÓ Á Á Ä Á Á 125 èÛÜßé ǀ¾LjoÃÁ F I›Ðɖ ]Š 0Á ƏƽÌ~ ƍÐƴÃJljÐǎVÁ •Áà ’ à Á ,CŠ KÚv-jv ivweŸ wjgv nÚvkviZvbx˜ AvÔgv-Iqv KÚv` KzsZz evmxiv-| †m ewj‡e, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †Kb Avgv‡K AÜ Ae¯’vq DwÌZ Kwi‡j ? Avwg †Zv wQjvg P¶z®§vb|' Ì Á Ð Á Á Á Ì Á Á Á 126 Á Á Ð Á ÌÁ  èÛÜàé ƍƭ̛ÐJ -Á¡Ð«Á’ Ã ’_ɖ0Á ĕ CŸÁKÁ«ÐgÃɊ† C›ÁKªÌ KJ Ã ’_Ž ,CŠ KÚv-jv KvhÚv-wjKv AvZvZKv Av-qv-Zzbv- dvbvQxZvnv- (Ν) Iqv KvhÚv-wjKvj& BqvIgv ZzsQv-| wZwb ewj‡eb, ÔGBiƒcB Avgvi wb`k©bvejx †Zvgvi wbKU AvwmqvwQj, wKš—z Zzwg Dnv fzwjqv wMqvwQ‡j Ges †mBfv‡e AvR ZzwgI we¯§„Z nB‡j|' Ì Ì Á ÂÄ Á Á ÌÐ Â Á Á Ð Á Á Á ÐÁ Ð Ð Á Á Ì Á Á 127 èÛÜáé ƏơÐF 0Á ]j 2ÃaÁZð¬ _Á’ 0Á Ĕ ÉÄÃFÁ I à ªÌCFà ™ì–Ã; ª •Ð’ 0 )ljÁNj ™Ð–Á 3cÃǠǦ Ã ’_ɖ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv bvRSx gvb AvQ&ivdv Iqv jvg& BDÕwgg& weAv-qv-wZ ivweŸnx (ρ) IqvjvÔAvhÚv-eyj& Av-wLivwZ AvkvÏy Iqv AveKÚv-|

ZiRgv

Ges GBfv‡eB Avwg cÖwZdj †`B Zvnv‡K, †h evovevwo K‡i I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©‡b wek¦vm ¯’vcb K‡i bv| ciKv‡ji kvw¯— †Zv Aek¨B KwVbZi I AwaK ¯’vqx|

128  Á Á Á Ð Á ÐÁ Á  Á Ð ÁÁÁ Â Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Ì ÂÐ Á  èÛÜâă é ƍƫ›Ä’ Ǝà ƶ0°Ã ¬ I à g̖Á ƎÐà ƞ .¡Ðk—ÐÁ ª .Ã0Ða‹’ ™Á–Äà ȞÐȠ“GЊ C›ɕ“ž •ÐŽ ȞÐȠ’ ]ßÁ ª •Ð“† À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ȞÃȠ›Ã

cÖwZeY©vqb

Avdvjvg Bqvnw` jvûg Kvg AvnÚjvKbv- KÚve&jvûg& wgbvj KyÚi~wb Bqvg&k~bv dx gvQvwKwbwng (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj wjDwjb&bynv-|

Page No # 650

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

BnvI wK Zvnv‡`i‡K mrc_ †`LvBj bv †h, Avwg Bnv‡`i c~‡e© aŸsm KwiqvwQ KZ gvbe‡Mvôx hvnv‡`i evmf‚wg‡Z Bnviv wePiY Kwiqv _v‡K ? Aek¨B Bnv‡Z we‡eKm¤úbœ‡`i Rb¨ Av‡Q wb`k©b| Á Á Á ¾  ¿ Á Á Ð Á ¿ Á Á Á 129 èÛÜãý é ƏƽÄgÁ–Ä ‘RÁ 0Ä C–¾ǗÁà ǘ .ÁCƌÁ ɘ ÄFà Ä ™Ð–à I‹GÁfÁ §—Á“ÃƋ °¬ ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjvIjv- KvwjgvZys QvevKÚvZ& wgi ivweŸKv jvKv-bv wjSv-gvIu Iqv AvRvjyg& gyQv¤§v-|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e©wm×vš— I GKUv Kvj wba©vwiZ bv _vwK‡j Aek¨¤¢vex nBZ Avï kvw¯—|  Á Á Ä Á ÁÄ Á Ì 130 Ð kÁÄ ’ 'ÃȵÐȴÂv ‘ÁGÐÁ Š ÁÄFÁ ]×ÐÁǟǣ ǽÐȇÄfÁ 0Á .Á¡Ð ’¡Ð‹ÂÁ ª C–Á ƑÌ ƷɑÁ ǀÐDŽnÐCÁ† 0Á ǽÐȇà gÁ† ‘ëВ 3Çà 7š ™Ð–à 0Á ĕ CŸÁÃF0Ða‚ ‘GЊ 0Á e — à à à à Ã

Ì Á Á ÁÄ Á Á Á ÐÁ èÛÝÚé ƍƤaÐJ “Á’ ÃCŸÁ›Ä’ )aÁv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvmwei ÔAvjv-gv-BqvK~Új~bv Iqv QvweŸn&ÜwenÚvgw` ivweŸKv KÚve&jv ZÚyj~ÔBk&kvgwQ Iqv KÚvejv ¸i~wenv- (Ν) Iqv wgb& Av-bv~Bj&jvBwj dvQvweŸnÚ Iqv AvZÚiv-dvb&bvnv-wi jvÔAvjøvKv Zvi&`Úv-| myZivs Dnviv hvnv e‡j, †m wel‡q Zzwg ˆah© aviY Ki Ges m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯—i c~‡e© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki Ges ivwÎKv‡j cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki, Ges w`e‡mi cÖvš—mg~‡nI, hvnv‡Z Zzwg mš—zó nB‡Z cvi| Ð Á Ð Á   РÁÄ Â Ð Á ÐÁ Ó Ì Á Ð ÂÄ 131 Á Á ÁÄ Á Á ÄÃFÁ * à 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ȞÐȠ›ÁKǛÁà ’ Ę C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 2aÁž ȞÐȠ›ÐɐÄà CR¾0Á  ÉÃF C›ÁÐK–Á C–Á Ǝƶà «Ð›Á«Ð~ .Ä]—ÂJ °¬ 0Á

Ì Á Á Ð Á èÛÝÛé ƏơÐF 0Ä ǀ¿LjZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvgyÏvbœv ÔAvBbvBKv Bjv-gv- gvËvÔbv-wenx˜AvSIqv-Rvg wgbûg SvnivZvj& nÚv-qv-wZ`& `ybBqv- (ϻ) wjbvd&wZbvûg& dxwn (ρ) Iqv wiSKyÚ ivweŸKv LvBiæIu Iqv AveKÚv-| Zzwg †Zvgvi P¶zØq KLbI cÖmvwiZ KwiI bv Dnvi cÖwZ, hvnv Avwg Zvnv‡`i wewfbœ †kªYx‡K cvw_©e Rxe‡bi †mŠ›`h©¯^iƒc Dc‡fv‡Mi DcKiY wnmv‡e w`qvwQ, ZϦviv Zvnv‡`i‡K cix¶v Kwievi Rb¨| †Zvgvi cÖwZcvjK-cÖ`Ë Rxe‡bvcKiY DrK…ó I AwaK ¯’vqx| Á Ð Á  Á Á ¾ Ð Á ÂÁ Á Á Á Ì Á Á Á Ð Á  Р132 Ð Á  èÛÝÜé 3¡Ì‹Kēà ’ §GÁŠÃCÁ’ 0Á Ĕ Š aК ™ÂǟÐǦ Ĕ C Š à “Ç ½gÐɂ °¬ Ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ ǀÐDŽÃwnÐ 0Á 2ÃȵȴoĒCFà “ž ǙÐǞ 0Á IqvÕgyi AvnÚjvKv wemmvjv-wZ IqvmZÚvwei ÔAvjvBnv- (ρ) jv-bvQAvjyKv wiSKÚvs (ρ) bvnÚby bviSyKyÚKv (ρ) Iqvj& ÔAv-wKÚevZz wjËvKÚIqv-| Page No # 651

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges †Zvgvi cwievieM©‡K mvjv‡Zi Av‡`k `vI I Dnv‡Z AwePwjZ _vK, Avwg †Zvgvi wbKU †Kvb Rxe‡bvcKiY PvB bv; AvwgB †Zvgv‡K Rxe‡bvcKiY †`B Ges ïf cwiYvg †Zv gyËvKx‡`i Rb¨| Ì Á Ð Á Á  Á Á 133  Á Ð ÐÁ Á ÁÁ Ì Â Ð Â ÂÄ Á Ð èÛÝÝé Ǝƶ0а¬ … à Wo’ Ǝà ƞ C–Á §›«ÃÄ Á F ȞȠÃÃJCJ •Ð’ 0 Ĕ ÉÄFà Ä ™–Äà §ÀÁ ªCFà C›«ÐÃJCÁ ª °¬ ¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0 Iqv KÚv-j~ jvIjv-BqvÕZxbv-weAv-qvwZg wgi& ivweŸnx (ρ) AvIqvjvg ZvÕwZwng& evBwqbvZz gv-wdmmzûÚwdj& Ejv-| Dnviv e‡j, Ô†m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avgv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Avbqb K‡i bv †Kb ?' Dnv‡`i wbKU wK Av‡m bvB my¯úó cÖgvY hvnv Av‡Q c~e©eZx© MÖš’mg~‡n ? Á Â Ì Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Á Á Ð ÁÓ Á Á Á  ÁÁ Á Á Ì ÁÄ Á ¾ 134 ÐÁ Á . ‘ÃGЊ ™Ð–à KêÌ }ÁGÃK›Á† °¬¡ÐfÂÁ C›Á«Ð’à I“fÁÐ °¬ ¡Ð’ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’C‹’ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–Äà À_ÁFà ȞÐȠ›ɕ“ž C½š ¡Ð’ 0Á

Ð Á ÁÄ ÁÄ èÛÝÞé 3cÌǡǦ 0Á ,_Ú

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI Avbœv˜AvnÚjvK&bv-ûg weÔAvhÚv-weg wgs KÚve&wjnx jvKÚv-j~ iveŸvbv- jvIjv˜ AviQvj&Zv BjvBbv- ivQ~jvs dvbvËvweÔAv Av-Bqv-wZKv wgs KÚve&wj Avb bvwhÚjøv Iqv bvL&Sv-| hw` Avwg Dnv‡`i‡K BwZc~‡e© kvw¯— Øviv aŸsm KwiZvg Z‡e Dnviv ewjZ, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY Kwi‡j bv †Kb ? Kwi‡j Avgiv jvwÃZ I AcgvwbZ nBevi c~‡e© †Zvgvi wb`k©b gvwbqv PwjZvg|' Á  Ŀ  Р 135 ÐÁ Á Á Ì Ð Á ÁÁ Á èÛÝßă é 3]KÁž ™Ã–Á 0Á 3ÄáÃgĒ %ÃljÁǑÄÒ EÂǟÌǫ ™Ð–Á .Á¡Ð—“ÐKÁgÁ† ĕ ¡Ð oÂÄFǀÁDž† m¿ÄÃFǀÁDž–Ä ‘Ƌ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj Kzjøyg gyZvivweŸmys dvZviveŸvm~ (Ν)dvQvZvÔjvg~bv gvb& AvmnÚv-eymwmiv-wZÚQ& QvweÚBwq Iqv gvwbn&Zv`v-

ZiRgv

ej, ÔcÖ‡Z¨‡KB cÖZx¶v Kwi‡Z‡Q, myZivs †ZvgivI cÖZx¶v Ki| AZtci †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e Kvnviv iwnqv‡Q mij c‡_ Ges Kvnviv mrc_ Aej¤^b Kwiqv‡Q|' 21 - Al-'Anbya'-äĒ˘Ġđ -˯ΎϳΑϧϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Á Á Ð 1  Ð Á ÐÁ   èĉÛé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä §À“‡‚ ƎÐà ƞ ȞÐȟ 0Á ȞÐȠ FCgÁVà ! à C›“à ’ ǀDžŠà cÖwZeY©vqb

BKÜZvivev wjbœv-wQ wnÜQv-eyûg Iqv ûg& dx Mvd&jvwZg& gyÔwi`Ú~b|

ZiRgv

gvby‡li wnmve-wbKv‡ki mgq Avmbœ, wKš—z Dnviv D`vmxbZvq gyL wdivBqv iwnqv‡Q| Page No # 652

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Ð Â Â 2 Á ÁÄ Á ÂÄ Á èÜĈ é .Á¡ÐGÂÁ“Á ª ȞÐȟ 0Á /¡Ð—ÁKfÐ °¬à À]ǟÐDz ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð–Äà aÀŽà ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«ÐÃJCÁ ª C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- BqvÕZxwng& wgs whÚK&wig wgi& ivweŸwng& gynÚ`vwQÚb& BjøvQ&ZvgvÔDû Iqv ûg& Bqvj&ÔAve~b| hLbB Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb b~Zb Dc‡`k Av‡m Dnviv Dnv kªeY K‡i †KŠZzK”Q‡j, ÁÄ ÄÁ Á Á  ÐÁ Á  РÁ Á Á   РÁ ÁÄ Ó Á Ì Ð Á  Á  Â ¾ ȗÐȚš 0Á aÁWÐgÃ Ä ’ .Á¡ÐJCK† ĕ •Ðɕ“O–Äà lj¿ǎÁ F °¬à _ž ‘ž Ś ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò Ś 3¡ÁǴÐǺ’ 0ljÄNjÁ 0Á Ĕ ȞÐȠ FȵÐȴŠ §«ÁžÃ°¬

3

 èÝé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- wnqvZvs KyÚj~eyûg (ρ) Iqv AvQvi&iæb& bvRIqvjøvhÚxbv RÜvjvg~(ϕ) nvj nv-hÚv˜ Bjøv- evkviæg wgQÜjyKzg (Ν) AvdvZvÕZ~bvQ&wQnÚiv Iqv AvsZzg& Zze&wmi~b| Dnv‡`i Aš—i _v‡K Ag‡bv‡hvMx| hvnviv Rvwjg Zvnviv †Mvc‡b civgk© K‡i, ÔG †Zv †Zvgv‡`i g‡Zv GKRb gvbylB, ZeyI wK †Zvgiv †`wLqv-ïwbqv Rv`yi Ke‡j cwo‡e ?' Ð Â Á  РÁ°Ð ¬ 0Á Ã7—ÁgÁÄ ’ Ǝƞ ,Á¡Ð‹ÁВ •ÂÁ “ÐÁ ª ƎÐÄ ƙÁ ‘ÁŠÌ 4 èÞé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž 0Á Ě $  à à à KÚv-jv iveŸx BqvÔjvgyj& KÚvIjv wdQ&Qvgv~B Iqvj Avi&w`Ü(ί) Iqv ûIqvQ&QvgxÔDj& ÔAvjxg| †m ewjj, ÔAvKvkgÊjx I c„w_exi mg¯— K_vB Avgvi cÖwZcvjK AeMZ Av‡Qb Ges wZwbB me©‡kªvZv, me©Á|' Á .¡Ð ’0ÁÄ Á °Ð ¬ ‘Áf Р Ó C—Á ŽÁ §Á ªCÌF C ›Á JCЫÁ Ð “ Á†ıa¿~CjÁ ¡ÁžÂ ‘ÐÁ F Â¤ǀÌÁ Dž І ‘Á F -°Á ­ VÐÁ  ÂCƒÁrÐ Á  ¡Ó Ð Â ’C Á Š ‘ÐÁ F À à à à à à ñ

5

è ßé cÖwZeY©vqb

evj& KÚv-j~˜Av`ÚMv-QzÜ AvnÚjv-wgg evwjd& Zviv-û evj& ûIqv kv-ÔBiæs (Ν) dvj&BqvÕwZbv-weAv-qvwZs Kvgv˜Di&wQjvj AvIIqvj~b|

ZiRgv

Dnviv BnvI e‡j, ÔGB mg¯— AjxK Kíbv, nq †m Dnv D™¢veb Kwiqv‡Q, bv nq †m GKRb Kwe| AZGe †m Avbqb Ki“K Avgv‡`i wbKU GK wb`k©b †hiƒc wb`k©bmn †cÖwiZ nBqvwQj c~e©eZx©MY|' ÌÓ ÂÁ Á Ð Â Ð Â ÁÁ ÌÐ Á ÐÁ Á 6 èàé .Á¡ÐɊɐÃ; ª ȞÐȠ† ĕ CŸÁ›ɕ“ž §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà ȞÐȠ“GЊ I›ÁɐÁ C–Á

cÖwZeY©vqb

gv˜Av-gvbvZ& KÚve&jvûg wgs KÚviBqvwZb& Avn&jvK&bv-nv- (Ν) Avdvûg BDÕwgb~b|

Page No # 653

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv‡`i c~‡e© †hme Rbc` Avwg aŸsm KwiqvwQ Dnvi Awaevmxiv Cgvb Av‡b bvB; Z‡e wK Bnviv Cgvb Avwb‡e ? ÁÄ Á Á Á Ð Á Ó Ð Ä Á Ð Á Ó Â Á Á Á Ó ÂÄ ¾ Á Á Á   7 èáé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà aÃɖ_à ’ ‘ž ȵÐȴÇ ½gІ ȞÐÃȠ«Ð’à ƍЃáК °¬CRÁà °¬à “GЊ C›Á“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜AviQvj&bv-KÚvejvKv Bjøv-wiRv-jvb&b~nÚ x˜BjvBwng& dvQAvj~˜AvnjvhÚwhÚKwi Bs KzsZzg jv- ZvÔjvg~b| †Zvgvi c~‡e© Avwg Inxmn gvbylB cvVvBqvwQjvg; †Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e Ávbx‡`i‡K wRÁvmv Ki| ÁÄ Â ÌÐ Â Â Ð ÁÄ ¾ Ì Â Á 8 èâé ™ÁЪ]ÓÃZ ¡ÐšCƋ C–Á 0Á -ÁCÁw’ .ÁȵÐȴƋCÁ ª °¬ ]gÁRÁ ȞÐȠ›“ÁRÁ C–Á 0Á Iqvgv- RvÔAvj&bv-ûg& RvQv`vjøv-BqvÔKzj~bvZ&ÜZÚvÔAv-gv Iqvgv-Kv-b~ Lv-wj`xb| Ges Avwg Zvnv‡`i‡K Ggb †`nwewkó Kwi bvB †h, Zvnviv Avnvh© MÖnY KwiZ bv; Zvnviv wPi¯’vqxI wQj bv| Â Ì ÐÁÁ Á Ð Ð Â ÌÐ Á Ð Ð Á ÐÁ  РÁ ÁÄ èãé ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’ C›Áɕ“ž 0Á Â7kɂ ™Ð–Á 0Á ȞÐȠ›«ÐÁǠǦC† ]~¡Á’ ȞÂȠ›Š]nÁ •ÁÄ N

9

Qzܤ§v mv`vKÚbv-ûgyj& IqvÔ`v dvAvsRvBbv-ûg& Iqv gvb& bvkv~D Iqv Avn&jvK&bvj& gyQ&widxb|

AZtci Avwg Zvnv‡`i cÖwZ Avgvi cÖwZkª“wZ c~Y© Kwijvg,-h_v, Avwg Dnv‡`i‡K I hvnv‡`i‡K B”Qv i¶v KwiqvwQjvg Ges Rvwjg‡`i‡K KwiqvwQjvg aŸsm|  Á ÁÁÁ Â Ð Ì Â Á Ó Ð Ð Á Ð Á Á 10 èėÛÚé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ •ÐɖaŽà Ã«Ð†Ã CG¾KÎ •Ð«Ð’à C›Á’cÁš ]‹’ jvKÚv`& AvsSvj&bv˜BjvBKzg& wKZv-evs dxwn whÚKiæKzg& (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b&| Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ wKZve hvnv‡Z Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ Dc‡`k, ZeyI wK †Zvgiv eywS‡e bv ? Á Á 11 Á Ð Á Á Á Á Ì Á Á ÁÐ ÁÐÁ Á ¾ èÛÛé ™ÁЪaÃZ C–¾¡ÐŠ CžÁ]ÐÁ F CšCkɂ 0Ä §—Áà ’Cz IšCƋ §ÀÁ ªaЊ ™Ð–à C›Á—ÐoÁŠ •Ðɖ 0Á IKvg& KÚvmvg&bv- wgs KÚviBqvwZs Kv-bvZ& RÜv-wjgvZvIu Iqv AvskvÕbv- evÔ`vnvKÚvIgvb Av-Lvixb| Avwg aŸsm KwiqvwQ KZ Rbc`, hvnvi Awaevmxiv wQj Rvwjg Ges Zvnv‡`i c‡i m„wó KwiqvwQ Aci RvwZ|  Á Ó Ð Â Á Ó Á Á Á 12  èÛý Üé .Á¡ÐsɖaÐÁ ª CŸÁ›ÐɐÄà ȞÐȟ à C›ÁfÁCÁ F ¡ÐgÄVÁ C—Ä“† Page No # 654

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v˜AvnÚvQ&Q~ evÕQvbv˜BhÚv-ûg wgbnv-BqviKz`Ú~b| AZtci hLb Dnviv Avgvi kvw¯— cÖZ¨¶ Kwij ZLbB Dnviv Rbc` nB‡Z cjvqb Kwi‡Z jvwMj|  Á   ÁÄ Á  Á РРÐÂ Ó Ì Ó Â Á   Á Á 13 èÛÝé .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ •Ðɕ“Á’ •Ð›Ã à g̖Á 0 Ã«Ð†Ã ȗȚ†aÃJ C–Á Ǝƶà ¡ÐRÃÐ 0 ¡ÐsɖaÐJ °¬ jv- Zvi&Kz`~Ú Iqvi&wRÔD˜ Bjv-gv˜DZ&wid&Zzg& dxwn Iqv gvQv-wKwbKzg& jvÔAvjøvKzg& ZzQ&Avj~b&|

Dnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ôcjvqb KwiI bv Ges wdwiqv Avm †Zvgv‡`i †fvM-m¤¢v‡ii wbKU I †Zvgv‡`i AvevmM„‡n, nqZ G wel‡q †Zvgv‡`i‡K wRÁvmv Kiv hvB‡Z cv‡i|'  Á 14 Ð Ì Á  ÁÄ Ó Á èÛÞé ǂÁLj—ÓÃz C›Äɔ Cšà C›Á“Ъ¡ÁªÌ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Bqv- IqvBjvbv˜Bbœv-Kzbœv-RÜv-wjgxb&| Dnviv ewjj, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i ! Avgiv †Zv wQjvg Rvwjg|'  ÌÐ Ä Ì Â Ð Á Ð Ä Ð Á Á Á 15 Ì ¾ èÛßé ™ÁЪ]×ÃZ ]«ÐoÃVÁ ȞÐȠ›“ÁRÁ ƍƲVÁ ȞÐȠ¤¡Ì~Á “ÃJ I’ CÁ Ȫȫ dvgv-Sv-jvZ& wZjKv `vÔIqv-ûg nÚvËv- RvÔAvjbv-ûg& nÚvmx`vb& Lv-wg`xb&| Dnv‡`i GB AvZ©bv` Pwj‡Z _v‡K Avwg Dnv‡`i‡K KwZ©Z km¨ I wbe©vwcZ AwMœm`„k bv Kiv ch©š—| Ð Ì Á ÁÐ ÐÁ Á Á 16 èÛàé ǂÁLjGÃÒ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á Á7—ÁgĒ C›Á‹“Z C–Á 0Á Iqvgv-LvjvKÚbvQ&Qvgv~Av Iqvj& Avi&`Úv Iqvgv-evBbvûgv- jv-ÔBexb| AvKvk I c„w_ex Ges hvnv Dnv‡`i Aš—e©Zx© Zvnv Avwg µxov”Q‡j m„wó Kwi bvB| Ð Ì ÁÄ Â Ð Ó ÁÄ Â ÄÁ Ð Â Ì Ð Á ÁÄ ÁÄ ¾ Ð Á Á ÁÄ ÁÄ Ð Á Ó Á Ð Á Á Ð Á 17 Á èÛáé ǂLj“ÃÆ C›Ž .à Ś Cš]’ ™–à š_ǡǤ°¬ ¡ȱȲ _ǵÃǸš . Cš ¡’ jvI Aviv`&bv˜Avb& bvËvwLhÚv jvn&IqvjøvËvLvhÚ&bv-û wgjøv`ybœv˜ (ϕ) Bs Kzbœv- dv-ÔBjxb&| Avwg hw` µxovi DcKiY PvwnZvg Z‡e Avwg Avgvi wbKU hvnv Av‡Q Zvnv jBqvB Dnv KwiZvg ; Avwg Zvnv Kwi bvB| Ð Á Ä Ð Â Ð Á Ð 18 Á Á Ê РÁ  Á Á  Р ¿ Á èÛâé .Á¡Ð‡oÃJ CÄ Ȫȭà ‘Ðª¡Á’ •ÂɕÁ ɘ 0Á Ĕ ‰žÃ ¡ÁžÂ CÆ ƒ–Á]«Á† ‘ÃvÃCGÁ’ ƑƷɑÁ ‰Ã ÁǟDZCFà )_˚ ‘Á F evj& bvKÚwhÚdy wejnÚvw°Ú ÔAvjvj ev-wZÚwj dvBqv`&gv¸n~ dvBhÚv- ûIqv Sv-wnKyÚI (ρ) IqvjvKzgyj& IqvBjy wg¤§v- Zvwmd~b&|

Page No # 655

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wKš—y Avwg mZ¨ Øviv AvNvZ nvwb wg_¨vi Dci ; d‡j Dnv wg_¨v‡K P~Y©-weP~Y© Kwiqv †`q Ges Zr¶Yvr wg_¨v wbwðý nBqv hvq| `y‡f©vM †Zvgv‡`i! †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ Zvnvi Rb¨| Ð Á Á ÊÁ Á Á Á Á Ð Á Ê Á Á 19 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èÛĉ ãé .Á0ÐljÂǍÃdzÐǸgÐÁ Ƀ °¬ 0Á ÉÃJCGÁ~à ™Ð~ .Á0ÐǀÂDŽÏKgÐÁ Ƀ °¬ /]›Ð~à ™Ð–Á 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ȸȺ 0 Iqv jvn~ gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú ; Iqv gvb& ÔB›`vn~ jv-BqvQ&ZvK&wei~bv ÔAvb& ÔBev-`vwZnx Iqvjv- BqvQ&ZvnÚwQi~b|

AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv ZuvnviB : Zuvnvi mvwbœ‡a¨ hvnviv Av‡Q Zvnviv An¼vie‡k Zuvnvi ÔBev`Z Kiv nB‡Z wegyL nq bv Ges K¬vwš—I †eva K‡i bv|  РÁ Á Á ÁÄ Ä 20 èÜÚé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª °¬ ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ .Á¡ÐdzÂǷà gÁ Ƀ BDQvweŸn~Úbvj& jvBjv Iqvb& bvnv-iv jv-Bqvd&Zzi~b| Zvnviv w`evivÎ Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i, Zvnviv ˆkw_j¨ K‡i bv| Á  РÁ°Ð ¬ ™Á–Äà §¾ȱÁȲÃÌ 0Ó Ð _ÂÁǡǤÄ -Á  21 èÜÛé .Á0ÐljÂǎÛРª ȞÐȟ $  à à AvwgZ&ZvLvh~Ú˜ Av-wjnvZvg& wgbvj& Aviw`Ú ûg& BDswki~b&| Dnviv g„wËKv nB‡Z ˆZwi †hme †`eZv MÖnY Kwiqv‡Q †mB¸wj wK g„Z‡K RxweZ Kwi‡Z m¶g ?  ÁÄ Á Ð Á Ð Ä Á ÄÌ Á Ì Ð Â Á Á Á Á Á Á Â Ä Ì ÁÄ ¿ Á Ì Ó Á Ð Á Á Ð Á 22 èÜÜé .Á¡Ð‡oÃÁ ª ȡȢȩ" à Ǚǜ’ à  õÃö´ ™dzǷg† ĕ CJ]g‡’ õö´ °¬à §ȱȲà C—ŸÃ«†Ã .CƋ ¡’ jvI Kv-bv dxwngv˜Av-wjnvZzb Bjøvjøv-û jvdvQv`vZv- (Ν) dvQye&nÚv-bvjøv-wn ivweŸj& ÔAviwk ÔAv¤§v-Bqvwmd~b| hw` $YM‡YQ e¨ZxZ eû Bjvn& _vwKZ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z, Z‡e Df‡qB aŸsm nBqv KY%=_$=*H'QYLYKYQYHgM=YQYQ%g=$YLgNL$ZDFZ=$YM‡YQ FZH¨JQYE_  Á   РÁÄ Á  Á Á 23 èÜÝé .ÁȵÐȴÇ ½gРɃ ȞÐȟ 0Á ‘Á‡Á ª ȡȢȩ ‘Ç ½gРɃ °¬

cÖwZeY©vqb

jv-BDQ&Avjy ÔAv¤§v-Bqvd&ÔAvjy Iqv ûg& BDQ&Avj~b&|

ZiRgv

wZwb hvnv K‡ib †m wel‡q Zuvnv‡K cÖkœ Kiv hvB‡e bv ; eis Dnv‡`i‡KB cÖkœ Kiv nB‡e| Á Ð Â Â Á Ð Á Ð Á Ð Ð Á Ð Á  РÁ Á ÁÄ Ð Á  РÁ Ì Ð Â Á Á Ð Â Ð Â Á Ð Â ¾ Á Ì Ó Ð Â Ð Ð Â Á ÁÄ Á °¬ Ȟȟǀdžɔ ‘F Ĕ Ƒà ƷGŠ ™– aŽà 0 ƏƺÖ ™– aŽà _ž ĕ •šCžaF ¡JCž ‘Š Ĕ §ȱȲà ÉÚ0 ™–à 0_ǡǤ -Ã

Á  Р  Á ÁÄ Ð èÜÞé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐȠ† ‰ÁǟDZ Ę .Á¡Ð—“ÐÁ ª Page No # 656

24

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvwgZ& ZvLvh~Ú wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvs (ρ) KÚyj& nv-Z~ eyinv-bvKzg& (Ν) nv-hÚv-whÚKiæ gvg& gvÔBqv Iqv whÚKiæ gvs KÚve&jx (ρ) evj& AvK&Qviæûg& jv-BqvÔjvg~bvj& nÚv°Úv dvûg& gyÔwi`~Úb| Dnviv wK Zuvnv‡K e¨ZxZ eû Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q ? ej, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖgvY Dcw¯’Z Ki| BnvB, Avgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i Rb¨ Dc‡`k Ges BnvB Dc‡`k wQj Avgvi c~ee© Zx©‡`i Rb¨|' wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB cÖK…Z mZ¨ Rv‡b bv, d‡j Dnviv gyL wdivBqv †bq| Ð ÁÓ Á Á Á  РÁ Á Á Ó ÄÁ Ì Ó Á Ê ÁÄ Á Á Ó Â ÄÁ 25 èÜßé .Ã0Ð]GÂ~C† Cš °¬à ȸÁȺà °¬ š Ã«Ð’à ƍЃáК °¬à ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–à “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜ Avi&Qvj&bv- wgs KÚve&wjKv wgi& ivQ~wjb& Bjøv-b~nÚ x˜ BjvBwn Avbœvn~ jv˜Bjv-nv Bjøv˜Avbv-dvÔey`~b| Avwg †Zvgvi c~‡e© Ggb †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi bvB Zvnvi cÖwZ GB Inx e¨ZxZ †h, ÔAvwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs AvgviB ÔBev`Z Ki|' Ð Â Ð Ê Ð ¾Á Á Á Á ÁÄ Â Á 26 è ĈÜàé .Á¡Ð–ÂaÁ–Ä ¿CGÁ~à ‘Á F Ĕ ›ÁdzÌǷf ]’0Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ _ǡǤ ¡’CŠ 0Á Iqv KÚv-jyZ&ZvLvhÚvi& ivnÚgv-by Iqvjv`vs Qye&nÚv-bvn~ (ρ) evj& ÔBev-`yg& gyKivg~b| Dnviv e‡j, Ô`qvgq $YM‡YQ mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb cweÎ, gnvb ! Zvnviv †Zv Zuvnvi m¤§vwbZ ev›`v|  Á 27 ÐÁ  ÁÐ ÊÁ  èÜáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª /ÉǙÃǞCFà ȞÐȟ 0Á ,áЋ’CFà š¡Ð‹GÃgÐÁ Ƀ °¬

cÖwZeY©vqb

jv-BqvQ&weK~Úbvn~ wej&KÚvIwj Iqv ûg& weAvg&winx BqvÔgvj~b&|

ZiRgv

Zvnviv Av‡M evwoqv K_v e‡j bv; Zvnviv †Zv Zuvnvi Av‡`k Abymv‡iB KvR Kwiqv _v‡K| ÁÄ Â Á Á Ð Ð Á  РÌÁ Á Ð Á  ÁÐ Á èÜâé .Á¡Ð‹‡Ãk– ÉKëÁkZ ™Ð–Äà ȞÐȟ 0Á ƏƥJÐ ™Ã—Áà ’ °¬Ã Ę .Á¡Ð ‡kÁ Ƀ °¬ 0Á ȞÐȠ‡“Z C–Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á •Â“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

28

BqvÔjvgy gv- evBbv AvB`xwng& Iqvgv- Lvj&dvûg& Iqvjv-Bqvk&dvÔEbv (ϻ) Bjøvwjgvwbi&Zv`Úv-Iqv ûg& wgb& LvkBqvwZnx gyk&wdK~Úb| Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ| Zvnviv mycvwik K‡i ïay Dnv‡`i Rb¨ hvnv‡`i cÖwZ wZwb mš—yó Ges Zvnviv Zuvnvi f‡q fxZ-mš¿¯—| Á Á Ì Á ÄÁ Á Á ÌÁ ÐÂÁ Ð ÄÌ Ì ÓÄ Â 29 èėÜãé ǂÁLj—ÓÃ{’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_Ž Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ÃЪcÃǠÐǦ Ã ’_† Éà š0Р™Ð–Äà ȸ¿Ⱥà ƎÐà Ɯà ȞÐȠ›Ðɐà ‘‹Äª ™Ð–Á 0Á Page No # 657

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gvBu BqvKyÚj& wgb&ûg Bbœx˜Bjv-ûg wgs `~wbnx dvhÚv-wjKv bvRSxwn Rvnvbœvgv (ρ) KvhÚv-wjKv bvRwSR&ÜRÜv-wjgxb&| Zvnv‡`i g‡a¨ †h ewj‡e, ÔAvwgB Bjvn& wZwb e¨ZxZ,' Zvnv‡K Avwg cÖwZdj w`e Rvnvbœvg ; GBfv‡eB Avwg Rvwjg‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK| ÁÄ Á ÁÄ Â Ð Ð ÁÁÁ Á Á 30 ÌÐ ÁÁ ¾Ð Á Á Á ÁÐ Á ÁÁ Ó ÁÁ °­† Ĕ ƍÄÀƒÁ ÀƍÐƮ ‘Ƌ Ã7—Á’ ™Á–à C›Á“ÁRÁ 0Á Ĕ C—ÁŸÂ›‹KÁ‡† C‹JÁ CKÁšCƋ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ .Ä 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò aÁÁ ª •Ð’ 0Á

 РèÝÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvIqvjvg& BqvivjøvhÚxbv Kvdvi~ AvbœQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`Úv Kv-bvZv- ivZ&KÚvs dvdvZvKÚbv-ûgv- (ρ) Iqv RvÔAvj&bv-wgbvj& gv~B Kzjvø kvBwqb nÚvBwq (ρ) AvdvjvBDÕwgb~b&| hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv wK fvweqv †`‡L bv †h, AvKvkgÊjx I c„w_ex wgwkqv wQj IZ‡cÖvZfv‡e, AZtci Avwg Dfq‡K c„_K Kwiqv w`jvg ; Ges cÖvYevb mg¯— wKQy m„wó Kwijvg cvwb nB‡Z; Zey wK Dnviv Cgvb Avwb‡e bv ?  ÁÄ ÁÄ ¾ Ð Â Á Á Á Á Ð Á Á Á 31 ÐÁ Ð èÝÛé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ °­GÂf CR¾CǠÁǯà CŸÁ«Ð†Ã C›Á“ÁRÁ 0Á ę ȞÐÃȠFà ]«Ð—ÃJ .Ð ƍÁƬÃ0ÁÁ $ à °¬ Ǝà ƞ C›“R 0 Iqv RvÔAvj&bv-wdj& Avi&w`Ú ivIqv-wQqv Avs Zvgx`v wewng& (ι) Iqv RvÔAvj&bv dxnvwdRvRvs Qyeyjvj jvÔAvjøvûg& Bqvn&Zv`~b|

ZiRgv

Ges Avwg c„w_ex‡Z m„wó KwiqvwQ my`„p ce©Z, hvnv‡Z c„w_ex Dnv‡`i‡K jBqv Gw`KIw`K Xwjqv bv hvq Ges Avwg Dnv‡Z Kwiqv w`qvwQ cÖk¯— c_, hvnv‡Z Dnviv Mš—e¨¯’‡j †cŠuwQ‡Z cv‡i| Ì Á  Á ¾  ÁÄ ¾ Ð Ð Â Ð Á 32 èÝÜé .Á¡Ðr Ǚà ǜ – C ŸÁKà ªÌ™Ð~ ȞÐ ȟ 0Ä ıC z¡Ð‡ ǟÐ DzC‡ ‹ fÁ Á7 —Á gÄ ’ C›Á “ ÁRÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv RvÔAvj&bvQ&Qvgv~Av QvKÚdvg& gvnÚd~RÚvIu (Ν) Iqv ûg ÔAvb& Av-qv-wZnv gyÔwi`~Úb&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges AvKvk‡K KwiqvwQ myiw¶Z Qv`; wKš—y Dnviv AvKvkw¯’Z wb`k©bvejx nB‡Z gyL wdivBqv jq| ÁÄ Á Á ÄÁ Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á ¿Ä  Á Ð 33 èÝÝé .Á¡ÐÂdzǷgÐÄ Ƀ À“† ƎÐà ƞ ‘Ƌ Ĕ ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ 0Á ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ ‰“Z 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á IqvûqvjøvhÚx LvjvKÚvj jvBjv- Iqvbœvnv- iv Iqvk& kvg&Qv Iqvj& KÚvgviv (ρ) Kzjøys dx dvjvwKÚBu BqvQevn~Úb| $YM‡YQ % m„wó Kwiqv‡Qb ivwÎ I w`em Ges m~h© I P›`ª ; cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR K¶c‡_ wePiY K‡i| ÏÁÁ Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Â Ì Ð Â Á ÁÄ 34 èÝÞé .Á0Ð]“ÃǡDZ ȞÂȠ† I–Äà ™ÐÃƉC† Ĕ ]“ǡDZ “ÃGЊ ™Ð–Äà ljÀǎGÁà ’ C›Á“ÁRÁ C–Á 0Á Page No # 658

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv- RvÔAvj&bv-wjevkvwig& wgs KÚvewjKvj& Lyj&`v (ρ) AvdvBg& wgËv dvûgyj& Lv-wj`~b| Avwg †Zvgvi c~‡e©I †Kvb gvbyl‡K Abš— Rxeb `vb Kwi bvB ; myZivs †Zvgvi g„Zy¨ nB‡j Dnviv wK wPiRxex nBqv _vwK‡e ?   Á Ð Â Á Á Ð Á ÂÄ Â 35 Á ¾ Ð Ð Á Ð ÁÄ Â èÝßé .Á¡ÐÂRÁaÐJ C›Á«Ð’à 0Á Ĕ §›ÁK†Ã ǀÃLjǡDZ 0Á ljÃÄ ǎ’CFà •ÐɖȵÐȴGК 0Á Ĕ áЗÁ’ §‹ÃƉ e À ‡š ‘Ƌ Kzjøy bvdwQs hÚv~BKÚvZzj gvIwZ (ρ) Iqv bve&j~Kzg wek&kviwi Iqvj& LvBwi wdZ&bvZvI (ρ) Iqv BjvBbv-Zzi&RvÔEb&| RxegvÎB g„Zy¨i ¯^v` MÖnY Kwi‡e; Avwg †Zvgv‡`i‡K g›` I fvj Øviv we‡klfv‡e cix¶v Kwiqv _vwK Ges AvgviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e| ÁÄ Á Ì Á Ì Â Â Á Ì Â Ð ÄÁ Á Ì Á 36 Á Ð Â Â ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Ó Á Á .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ aÎ_ÃFà ȞÐȟ 0Á ĕ •ÐKÁȱȲà aÂɖ_Á ª 3Ð_Ò _ž Ĕ 0¾cž °¬à š0Ð_ǵÃǸĪ .Ðà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò +Á à 0Á

èÝàé

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-ivAv-KvjøvhÚxbv Kvdvi~˜Bqu BqvËvwLh~ÚbvKv Bjøv- ûSyIqvb (ρ) AvnvhÚvjøvhÚx BqvhÚKyiæ Av-wjnvZvKzg& (Ν) Iqv ûg wewhÚKwii ivnÚgv-wb ûg& Kv-wdi~b|

ZiRgv

Kvwdiiv hLb †Zvgv‡K †`‡L ZLb Dnviv †Zvgv‡K †Kej we`ªƒ‡ci cvÎiƒ‡cB MÖnY K‡i| Dnviv e‡j, ÔGB wK †mB, †h †Zvgv‡`i †`e-‡`ex¸wji mgv‡jvPbv K‡i ?' A_P DnvivB f=Y®LQJYE *L'gM‡g/LZHgLYZD=Y.gL_  Á  РРÁ  37 Á ÁÁ Ì Â èÝáé .ÃȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ °­† ƍÐƲêÌ •ÐÐªÃ0CfÁ Ĕ ‘ÀÁǠǭ ™Ð–à .ÂCgÁɂ°Ã¬ ‰“ÃZ

cÖwZeY©vqb

LywjKÚvj& BsQv-by wgb& ÔAvRvwjs (ρ) QvEixKzg& Av-qv-Zx dvjv- ZvQ&ZvÔwRj~b&|

ZiRgv

gvbyl m„wóMZfv‡e Z¡ivcÖeY, kxNªB Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi wb`k©bvejx †`LvBe; myZivs †Zvgiv Avgv‡K Z¡iv Kwi‡Z ewjI bv|    РРÁ Ì Â Â Ð 38 èÝâé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]~¡Á’ _žÌ ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv-BqvK~Új~bv gvZv-nv-hÚvj& IÔ`y Bs KysZzg& mv-w`KÚ xb&|

ZiRgv

Ges Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej GB cÖwZkÖ“wZ KLb c~Y© nB‡e?' ÁÄ Á Á ÂÄ Â Á Ð Â Á ÁÁ Á  Á Á  Á èÝãé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȟáПÂz ™Ð~ °¬ 0Á ÁC›Ä’ ȞÂÃȠžÃ¡ÐRÂ0Ä ™Ð~ .Á¡Ð‡Á ª °¬ ǂÁLjVà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò •Â“ÐÁ ª ¡Ð’

Page No # 659

39

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvI BqvÔjvgyjøvhÚ xbv Kvdvi~ nÚ xbv jv- BqvKzd&d~bv ÔAvIu DRywnwngyb&bv-iv Iqvjv-ÔAvb RyÜn~wiwng Iqvjv- ûg& BDsmvi~b| nvq, hw` Kvwdiiv †mB mg‡qi K_v RvwbZ hLb Dnviv Dnv‡`i m¤§yL I cðvr nB‡Z AwMœ cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨ KivI nB‡e bv! Ð Á Ð 40 Á ¾ Ð ÁÁ  Á  Á Á Á èÞÚé .Á0ÐaÂ{›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á CžÄÁ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °­† ȞÐȠKŸÁGÐKÁ† §KÁƒÁ F ȞÐȠëÐÃJCJ ‘Á F evj& ZvÕZxwng& evMZvZvs dvZve&nvZzûg, dvjv-BqvQZvZÚ xÔDbv ivÏvnv-Iqv jv-ûg& BDsRÜvi~b|

e¯—Z y Dnv Dnv‡`i Dci Avwm‡e AZwK©Zfv‡e Ges Dnv‡`i‡K nZf¤^ Kwiqv w`‡e| d‡j Dnviv Dnv †iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges Dnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| ÄÁ Á Á Á Á Á Á Á Á 41  Á Á  èėÞÛé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉFà ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐaÂǡÃǩ ™ÁЪ_ÒCFà *CÁǟǯ “ÃGЊ ™Ð–Äà ‘ÀfÂaÂFà cßÐKÂfÐ ]˒ 0Á IqvjvKÚvw`Q Zzn&wSAv weiæQywjg wgs KÚve&wjKv dvnÚv-KÚv wejøvhÚ xbv QvwLi~ wgb&ûg gvKv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSDb| †Zvgvi c~‡e©I A‡bK ivm~j‡KB VvÆv-we`ªƒc Kiv nBqvwQj ; cwiYv‡g Zvnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnv we`ªƒcKvix‡`i‡K cwi‡eób KwiqvwQj| ÁÄ Â Â Á Ð Á Ð Á  Р Ð Á Ð Â 42 Á èÞÜé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐÃȠÄÃFÁ aÎà ™Ð~ ȞÐȟ ‘Á F Ĕ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ™Á–à ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВCFà •Ðɖ;“ƌÄ ª ™Ð–Á ‘Š KyÚj& gvB BqvK&jvDKzg& wej jvBwj Iqvb& bvnv-wi wgbvi& ivnÚgv-wb (ρ) evj& ûg ÔAvs whÚKwi ivweŸwng& gyÔwi`Ú~b&| ej, Ôingvb nB‡Z †K †Zvgv‡`i‡K i¶v Kwi‡e ivw·Z I w`e‡m ?' ZeyI Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z gyL wdivBqv †bq|  Á  Á  ÐÁ Á Á ¿ Á Ì Â Á Á 43 Á Á èÞÝé .Á¡ÐGÂWÁoРª C›ÄɐÄà ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠgǚ ljÁǑК .Á¡Ð«ÐwÃKgÐÁ Ƀ °¬ Ĕ C›Áà š0Р™Ð–Äà ȞÐȠ›Á—ÐJ §ȱȲà ȞÐȠ’ -Ð Avg& jvûg Av-wjnvZys Zvg&bvÔDûg& wgs `~wbbv- (ρ) jv BqvQ&ZvZÚxÔDbv bvQiv AvsdzwQwng Iqvjv-ûg& wgbœv-BDQnÚve~b&| Z‡e wK Avwg e¨ZxZ Dnv‡`i Ggb †`e-†`exI Av‡Q hvnviv Dnv‡`i‡K i¶v Kwi‡Z cv‡i ? Bnviv †Zv wb‡R‡`i‡KB mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i bv Ges Avgvi wei“‡× Dnv‡`i mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|  ÁÁ Á Á Á ÄÌ Â Ì Á  Á Ð 44 Ð ÐÁ ÁÁÁ  Á Á Á Ð Ð Á ÁÄ Á ȞÂȠ† Ĕ CŸÁ†ÃaÁv ™Ð–à CŸÁo‹›Ðš $а¬ Ǝà ƚCš Cš .Á0ÐaÁÁ ª °­† Ĕ ÂǙǛÂ’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ,Cv ƍƲVÁ ȞÐȟÁ7Á F 0Á ó¬;žî C›ÁÐKĖÁ ‘Á F

ÌÐ èÞÞé .Á¡ÐG“Ò

Page No # 660

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

evj& gvËvÔbv-nv˜Djv~B Iqv Av-ev~Avûg nÚvËv-ZÚv-jv ÔAvjvBwngyj ÔDgiæ (ρ) Avdvjv- BqvivIbv Avbœv-bvÕwZj Avi`Úv bvb&KÚy mynv- wgb AvZÚiv-wdnv- (ρ) Avdvûgyj& Mv-wje~b|

e¯—Z y AvwgB Dnv‡`i‡K Ges Dnv‡`i wcZ„-cyi“l‡`i‡K †fvMm¤¢vi w`qvwQjvg ; AwaKš—z Dnv‡`i Avqy®‹vjI nBqvwQj `xN©| Dnviv wK †`wL‡Z‡Q bv †h, Avwg Dnv‡`i †`k‡K PZyw`©K nB‡Z msKzwPZ Kwiqv Avwb‡ZwQ| ZeyI wK Dnviv weRqx nB‡e ? Â Ð Â Ó ÁÄ Ð Â 45 Á  Á Á  Á ÂÄ Ð Ð èÞßé .Á0ÐÂ_›Ð  ª C –Á à Á7 ~]’ •ÂÄ oÄ ’ ɗ—Á gÐ Á Ƀ ° ¬ 0Á Ĩƍà ƒ¡Á’C Fà •Ð ɖÂ_Ú C—Á šà ‘Š KyÚj& Bbœvgv˜ DswhÚiæKzg wej& IqvnÚwq (ί) Iqvjv- BqvQ&gvÔDmmy¤§y`&`yÔAv~Av BhÚv- gvBDshÚvi~b&| ej, ÔAvwg †Zv †Kej Inx ØvivB †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwi', wKš—y hvnviv ewai Zvnv‡`i‡K hLb mZK© Kiv nq ZLb Zvnviv mZK©evYx ï‡b bv| ¿ Ð Á  РÁ Á Á 46 Á Á Ð Ì Á  ÁÄ Ó Á Á   Á Á èÞàé ǂÁLj—ÓÃz C›Äɔ Cšà C›Á“Ъ¡ÁªÌ ™Ä’¡Ð‹«Á’ ÄÃFÁ Ã_~ ™Ð–Äà §WÁ‡š ȞÐȠKgÄ–Ä ™ÐƊÒ 0Á IqvjvBg& gvQ&QvZ&ûg& bvdnÚvZzg wgb& ÔAvhÚv-we ivweŸKv jvBqvK~Újybœv BqvIqvBjvbv˜Bbœv-Kzbœv- RÜv-wjgxb| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯—i wKQygvÎI Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwi‡j Dnviv wbðqB ewjqv DwV‡e, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i, Avgiv †Zv wQjvg Rvwjg !' Á Á Ð Ð Ð Â ÁÁ ¾ Á ÐÁ Á РÁÁ ÁÁ Á Á Á Ð Á C›Á«ÐJ ,ÀÁaÐZ ™Ð–Äà §ÀGÄVÁ ,C‹O–à .ÁCƋ .Ðà 0Á Ĕ CA«Ðj e¿‡š •Â“{J °­† §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áЫÁà ’ ugЋÒ ™ÁЪ à ¡Á—Á’ ɗsš 0Á

47

ÌÁ Ð èÞáé ǂÁLjGÃgÃVÌ C›ÁFà ƏƟɖ 0Á Ĕ CŸÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv bv`vÔDj& gvIqv-Sxbvj& wKÚQ&ZÚv wjBqvIwgj& wKÚqv-gvwZ dvjv- ZzRÚ& jvgy bvd&Qys kvBAv- (ρ) Iqv Bs Kv-bv wgQÜKÚv-jv nÚveŸvwZg& wgb& Lvi`vwjb& AvZvBbv-wenv- (ρ) IqvKvdv- webv- nÚv-wQexb&| Ges wKqvgZ w`e‡m Avwg ¯’vcb Kwie b¨vqwePv‡ii gvb`Ê| myZivs KvnviI cÖwZ †Kvb AwePvi Kiv nB‡e bv Ges Kg© hw` wZj cwigvY IR‡biI nq Zey Dnv Avwg Dcw¯’Z Kwie ; wnmve MÖnYKvixiƒ‡c AvwgB h‡_ó| Á ÂÐ Ð Á ÐÄ Ð Á Á Ì Ð Á Á 48 è ĈÞâé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ a¾Žà 0Ä ¾7«Árà 0Á .ÁCŠǓÐǕ’ .Á0ÐaÂžÌ 0Á ƍƬ̡Ж C›Á«ÐJ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& Av-ZvBbv-g~Qv-Iqv nv-i~bvj& dziKÚv-bv Iqv w`Úqv~AvIu Iqv whÚK&ivj wjj&gyËvKÚxb&|

ZiRgv

Avwg †Zv g~mv I nviƒb‡K w`qvwQjvg ÔdziKvb', †R¨vwZ I Dc‡`k gyËvKx‡`i Rb¨Page No # 661

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ 49  Á ÐÁ  РÁ Á ÁÐ Â Á èÞãé .Á¡Ð‹‡Ãk– §Ã~CgĒ ™Á–Äà ȞÐȟ 0Á EëЃ’CÃF ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ðkǡǧ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg wej&MvBwe Iqv ûg wgbvQ&Qv-ÔAvwZ gykwdK~Úb| hvnviv bv †`wLqvI Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Ges Zvnviv wKqvgZ m¤ú‡K© fxZmš¿¯—| Ð Â Ê Á Ð Â Ð Á Á Á Â Ì Ð Ð Á ¿ Ì Â Ð Á Ì Á 50 èėßÚé .Á0Ða à ›ɐ ȸȺ ȗȚšC† Ĕ ›’cÁš +ǀÁDŽ–Ä a¿Žà _ž 0 Iqv nv-hÚv- whÚKiæg&gyev-ivKzb AvsSvj&bv-û (ρ) AvdvAvsZzg jvn~ gyswKi~b| Bnv Kj¨vYgq Dc‡`k ; Avwg Bnv AeZxY© KwiqvwQ| ZeyI wK †Zvgiv Bnv‡K A¯^xKvi Ki ? Ó Á Ì Ð Á Á 51 Á  Á Ð ÊÁ Ð èßĉ Ûé ǂÁLj—ÓÃɑÌ ÉFà C›Äɖ 0Á ‘GЊ ™Ð–à /]j ȗÁȝОÃaÌÐFà C›Á«ÐJ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv˜ Beiv-nxgv iæk&`vn~ wgs KÚvejy Iqv Kzbœv- wenx ÔAv-wjgxb&| Avwg †Zv Bnvi c~‡e© Be&ivnxg‡K mrc‡_i Ávb w`qvwQjvg Ges Avwg Zvnvi m¤^‡Ü wQjvg mg¨K cwiÁvZ| Á Á Á Á Ð 52  Á Á  РÁ Ó ÁÄ Â Á ÁÄ Ì èßÜé .Á¡Ð‡ȶÃȷÌ CȱȲ ȗÐȚš ƍÐƲÒ ‘«ÐÃNȡȢȥ’ /Ã_Þ C–Á É–áЊ 0Á Ã«ÐFðà ¬ ,CŠ à BhÚ&KÚv-jv wjAvexwn Iqv KÚvIwgnx gv-nv-whÚwnZ&Zvgv-QÜ xjyjøvZx˜ AvsZzg& jvnv- ÔAvwKd~b&| hLb †m Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjj, ÔGB g~wZ©¸wj Kx, hvnv‡`i c~Rvq †Zvgiv iZ iwnqvQ !'  Á 53 Ì ÁÁ Á ÌÓÁÐ èßÝé ™ÁЪ]ÃGÃ~ CȱȲ CšÁ7Á F Cš]RÁ0Á ¡Ð’CŠ KÚv-j~ IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv- jvnv- ÔAv-we`xb&| Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K Bnv‡`i c~Rv Kwi‡Z †`wLqvwQ|' Â Â Ì Â Ð Á   РÁ Á Á Á 54 Ð Â Ì Á èßÞé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ •Ðɖ7Á F 0Á ȗÐȚš ȗÐȚ›Ðɖ ]‹’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv jvKÚv`& KzsZzg AvsZzg& Iqv Av-ev~DKzg& dx `Úvjv-wjg& gyexb&|

ZiRgv

†m ewjj, Ô†Zvgiv wb‡Riv Ges †Zvgv‡`i wcZ„cyi“lMYI iwnqv‡Q ¯úó weåvwš—‡Z|' Ð ÄÌ Ð Á Ó Â Á 55 Á ÐÁ Á Ä Ð èßßé ǂÁLjGÃӒ ™Á–à Iš -Ð ‰Ã ÁǟDZCÃF C›ÁKÁARà ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜ AvwRÕZvbv- wej&nÚvw°Ú Avg AvsZv wgbvjøv-ÔBexb&|

Page No # 662

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔZywg wK Avgv‡`i wbKU mZ¨ AvwbqvQ, bv Zywg †KŠZyK Kwi‡ZQ ?' Â Ì Ì Á Á Á Á ÁÄ Â Á Á Á Ð ÁÄ ÄÌ Ð Á°Ð ¬ 0Á Ã¡Ì—Ì gÁÄ ’ ÄÂÁ •Ð ÂÂÄFÁÄ ‘ÐÁ F ,ÁC ÁŠ èßàé ™ÁЪ]ßÃk ’ ™Á–Äà •Ð ɕ  à ɘ Ƒ Ʒ ɑ C š 0 Ĩ™žaw † 3_Ò $ Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

56

KÚv-jv evi& iveŸyKzg iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`ÚjøvhÚx dvZÚvivûbœv (ί) Iqv Avbv ÔAvjv-hÚv-wjKzg wgbvk&kv-wn`xb&| †m ewjj, Ôbv, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv AvKvkgÊjx I c„w_exi cÖwZcvjK, whwb Dnv‡`i m„wó Kwiqv‡Qb Ges GB wel‡q Avwg Ab¨Zg mv¶x|'  Á Á Ä Ì Á Á 57 Á Á Á Ð ÂÄ Â Á Á èßáé ™ÁЪaÃFÃ]– ¡Ð’¡ÁJ .Ð ]ÐÁ F •Ð–ÁC›ÁnÐ .Ä]«Ðɔ à °¬ õÃö´CJ 0 Iqv Zvjøv-wn jvAvKx`vbœv Avmbv- gvKzg& evÔ`v Avs ZzIqvjø~ gy`&weixb| Ôkc_ $YM‡YQ L †Zvgiv Pwjqv †M‡j Avwg †Zvgv‡`i g~wZ©¸wj m¤^‡Ü Aek¨B †KŠkj Aej¤^b Kwie|' Á  ÁÄ Á  ÁÄ Ð Á ÁÄ ¾ Ì Â Á Á 58 èßâé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª Ã«Ð’à ȞÐȠ“Á’ ȞÐȠ’ ǀ¾LjGÃɔ °¬à _R ȞÐȠ“ÁÁǠǯ dvRvÔAvjvûg RyhÚv-hÚvb& Bjøv-Kvexivj& jvûg jvÔAvjøvûg BjvBwn BqviwRÔEb&| AZtci †m P~Y-© weP~Y© Kwiqv w`j g~wZ©¸wj‡K, Dnv‡`i cÖavbwU e¨ZxZ ; hvnv‡Z Dnviv Zvnvi w`‡K wdwiqv Av‡m| Á Ê ÄÁ Ó Á Ì Á Ì Á Á  Á 59 Ð ÄÌ èßãé ǂÁLj—ÓÃ{’ ™Á—Ã’ šà C›ÁKÃȱȲÃCFà _ž ‘Á† ™Ð–Á ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ gvs dvÔAvjv nv-hÚv weAv-wjnvwZbv˜Bbœvn~ jvwgbvR&ÜRÜv-wjgxb&|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Dcvm¨¸wji cÖwZ GBiƒc Kwij †K ? †m wbðqB mxgvjsNbKvix|' ÓÁ  Á   ÐÁ ¾Á Á  Á 60 èàý Úé ȗÂȝОÃaÌÐFà ȸÊȺ ,C‹Â ª ȞÐȟaÂɖ_Ī ƍƲ† C›ÁÐȮÃȯ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ QvwgÔbv dvZvBu Bqvh&ÚKziæûg& BDKÚv-jy jvn~˜ Beiv-nxg|

ZiRgv

†Kn †Kn ewjj, ÔGK hyeK‡K Dnv‡`i mgv‡jvPbv Kwi‡Z ïwbqvwQ ; Zvnv‡K ejv nq Be&ivnxg|'  Р ÁÄ Á ÄÁ ’ ǂ Lj~ÐÁ  Ƒî ƷɑÁ F ¡Ð JCÐÁ † ¡Ð ’CÁŠ 61 èàÛé .Á0Ð]ŸÁkÁ Ƀ ȞÐȠ“Á’ ! C › Éà à Ã

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ dvÕZ~ wenx ÔAvjv˜ AvÔBDwbbœv-wQ jvÔAvjøvûg Bqvknv`~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K Dcw¯’Z Ki †jvKm¤§y‡L, hvnv‡Z Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡Z cv‡i|' Page No # 663

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ì Á Ì Á Ð Á Á Ð Á Ó Â Á 62 Ð èàý Üé ȗÂȝžÃaÌFÐCýªî C›ÁKÃȱȲÃCÃF _ž I“Á† IšÁ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜ AvAvsZv dvÔAvjZv nv-hÚv-weAv-wjnvwZbv Bqv˜ Beiv-nxg|

ZiRgv

Dnviv ewjj Ô†n Be&ivnxg ! ZywgB wK Avgv‡`i Dcvm¨¸wji cÖwZ GBiƒc KwiqvQ ?'   Á Á Á Ì Â Ð Á Á Á Ð Á Á 63   Á èàÝé .Á¡Ð‹wÛÐÁ ª ¡ÐšCƋ .Ðà ȞÐȟȵÐȴÇ ½gІ _ž ȞÐȟǀÂLjGÎ Ś ȸÊȹÁ† ‘Á F ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv evj& dvÔAvjvn~ (ϕ) Kvexiæûg& nv-hÚv- dvQ&Avj~ûg& Bs Kv-b~ BqvswZÚK~Úb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†m ewjj, Ôeis Bnv‡`i GB cÖavb, †m-B †Zv Bnv Kwiqv‡Q, Bnv‡`i‡K wRÁvmv Ki hw` Bnviv K_v ewj‡Z cv‡i|' Á 64 Ä Ì Â Ð Á  ÁÄ Ó Â Á Á  ÐÁ î Ó è ĈàÞé .Á¡Ð—“Ã{’ ȗÂȚš •Ðšà ¡Ð’C‹† ȞÐÃȠgǚ Ǝƶà ¡Ð ÂRÁaÁ† dvivRvÔD˜Bjv˜AvsdzwQwng& dvKÚv-j~˜ BbœvKzg& AvsZzgyR&ÜRÜv-wjg~b&| ZLb Dnviv g‡b g‡b wPš—v Kwiqv †`wLj Ges G‡K Aci‡K ewj‡Z jvwMj, Ô†ZvgivB †Zv mxgvjsNbKvix!' Á î Á  РÁÁ  Á  65 Ì èàßé .Á¡Ð‹wÛÐÁ ª ó¬;ž C–Á I—ГÃɑÁ ]‹’ ĕ ȞÐȠÃfÃ0РƑƷɑÁ ¡Ðg à š •ÄN

ZiRgv

Qzܤ§v bywKQ~Ü ÔAvjv-iæEwQwng& (Ν) jvKÚv`& ÔAvwjg&Zv gv-nv˜Djv~B BqvswZÚK~Úb&| AZtci Dnv‡`i g¯—K AebZ nBqv †Mj Ges Dnviv ewjj, ÔZywg †Zv RvbB †h, Bnviv K_v e‡j bv|'    Á Á ¾ Á  Á Á ÄÌ Á Á Á Á 66  èàý àé •ÐɖljÄǒÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj •Ð‡›ÐÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐKÁ† ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv AvdvZvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn gv-jv-BqvsdvÔDKzg& kvBAvIu Iqvjv- Bqv`yÚi&iæKzg|&

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Be&ivnxg ewjj, ÔZ‡e wK †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© Ggb wKQyi ÔBev`Z Ki hvnv †Zvgv‡`i †Kvb DcKvi Kwi‡Z cv‡i bv, ¶wZI Kwi‡Z cv‡i bv ?'  Á Á Á Á ÄÌ Â Á Ä Â 67  Á èàáé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ C—Áà ’ 0Á •ÐɕÄ ɘ )À  Dd&wdjøvKzg& Iqv wjgv-ZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b&| ÔwaK& †Zvgv‡`i‡K Ges $YM‡YQ L cwie‡Z© †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Zvnv‡`i‡K! ZeyI wK †Zvgiv eywS‡e bv ?'  Á Ì Ó Ð Â Â Á 68 Ð Ì Â Â èàâé ǂÁLj“ÃÆ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐKÁȱȲà 0ÐljÂǑš 0Á /¡ЊaÃ Ä VÁ ¡Ð’CŠ Page No # 664

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~ nÚvi&wiK~Úû Iqvbmzi~˜ Av-wjnvZvKzg& Bs KzsZzg dv-ÔBjxb&| Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K †cvovBqv `vI, mvnvh¨ Ki †Zvgv‡`i †`eZv¸wj‡K, †Zvgiv hw` wKQy Kwi‡Z PvI|'  Р 69 î Ì Á ¾ Ð è Ĉàãé ȗÁȝžÃaÌFÐà ƑƷɑÁ C—¾“fÁ 0Ä aÐÁ F ƎÐà Ɯ¡Ðɖ ÂC›ÁªÌ C›Á“Š KÚyjbv- Bqv-bv-iæ K~bx evi`vIu Iqv Qvjv-gvb& ÔAvjv˜ Beiv-nxg&| Avwg ewjjvg, Ô†n AwMœ ! Zywg Be&ivnx‡gi Rb¨ kxZj I wbivc` nBqv hvI|' Á 70 Ð Á Ð Â ÌÐ Á ¾ Á èáĉ Úé ™ÁªÐljÃǍÁZ°¬ ȞÂȠ›“ÁÁǠǯ ]«ÐŽ ÉÃF 0ÐÂÁ 0Á Iqv Aviv-`~ wenx KvB`vs dvRvÔAvj&bv-ûgyj AvL&Qvixb&| Dnviv Zvnvi ¶wZ mva‡bi B”Qv KwiqvwQj| wKš—y Avwg Dnv‡`i‡K Kwiqv w`jvg me©vwaK ¶wZMÖ¯—| ÁÄ Ð Ð Á Ð Ð Á°Ð ¬ ƎÁ ƶà Cv¾¡Ð ’ 0Á Â›Ì«ÐÁǠÄǦÁ 0Á 71 èáÛé ǂÁLj—Ó̓à ’ CŸÁ«Ð†Ã C›ÁɖaÁFÌ ƍÐƲÒ $  à Iqv bvRRvBbv-û Iqv j~ZÚvb Bjvj Aviw`ÚjøvZx ev-ivK&bv-dxnv-wjj&ÔAv-jvgxb&| Ges Avwg Zvnv‡K I j~Z‡K D×vi Kwiqv jBqv †Mjvg †mB †`‡k, †hLv‡b Avwg Kj¨vY ivwLqvwQ wek¦evmxi Rb¨| ¾Ä  ¾ Á Á  РРÁ Ð ÓÁ Á 72 èáÜé ǂÁLjdzÃǼÃnÌ C›Á“ÁRÁ °­Ƌ 0Á Ĕ §“†ÃCš Á¡Ð‹ÐÁ ª 0Á Ĕ ‰ǟÌǩà ȸÊȺC›ÁGО0Á 0Á Iqv Iqvnve&bv-jvn~˜ BQnÚv-KÚv (ρ) Iqv BqvÔK~Úev bvwdjvZvI (ρ) Iqv Kzjøvs RvÔAvjbv- mv-wjnÚxb | Ges Avwg Be&ivnxg‡K `vb KwiqvwQjvg Bm&nvK Ges †cŠÎiƒ‡c BqvÔK‚e ; Avi cÖ‡Z¨K‡KB KwiqvwQjvg mrKg©civqY ; Á Á Ó ÐÁÐ Á Á Á ÐÁ Ì Á  Á ¾ Á Á  ÌÐ Á7KÁЪà 0Á 2ÃȵȴoĒ -ÁCŠà 0Á ÃǀÌLjǡDZ ‘Іà ȞÐÃȠ«Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á CšǙÃǞCFà .Á0Ð]ŸÐĪ §—ÄÃƉ ȞÐȠ›“ÁRÁ 0Á

ÌÁ Ì Á  Á èáÝĸ é ™ÁЪ]ÃGà ~ C ›Á ’ ¡ÐšC Ƌ 0Á ĕ2á ɖǗÄǘ

cÖwZeY©vqb

Iqv RvAvjbv-ûg AvB¤§vZvBu Bqvn`~bv weAvgwibv-IqvAvInÚvBbv˜ BjvBwng wdÔjvj LvBiv-wZ Iqv BKÚv-gvmmvjv-wZ Iqv CZv~AvS&SvKv-wZ (Ν) Iqv Kv-b~ jvbv- ÔAvwe`xb& |

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i‡K KwiqvwQjvg †bZv ; Zvnviv Avgvi wb‡`©k Abymv‡i gvbyl‡K c_ cÖ`k©b KwiZ ; Zvnv‡`i‡K Inx †cÖiY KwiqvwQjvg mrKg© Kwi‡Z, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z Ges hvKvZ cÖ`vb Kwi‡Z ; Zvnviv AvgviB ÔBev`Z KwiZ|

Page No # 665

73

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á  ÁÄ Á Á Ð Â ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Ð Ì ÁÐ Â Ì ÁÁ Á Ð Á Ð Â Ì ÁÌ ¾  ǂÁLj‹ÃgÆ À¡ÐfÁ -Á¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ MƊÃGíǡDZ ‘—ÁÐJ IšCƋ ƍÐƲÒ §ÃÁ ªaЋ’ ™Á–à ›«ÐǠÄǦ 0Ä C—¾“ɑà 0Ä C—¾V ›«ÐJ Cv¡Ð’ 0Á

74

è ĈáÞé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv j~ZÚvb Av-ZvBbv-û ûÜK&gvIu Iqv ÔBj&gvIu Iqv bvRRvBbv-û wgbvj& KÚvi&qvwZjøvZx Kv-bvZ& ZvÔgvjyj& Lvev~BQÜv (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ KÚvIgv QvIBs dv-wQKÚ xb&| Ges j~Z‡K w`qvwQjvg cÖÁv I Ávb Ges Zvnv‡K D×vi KwiqvwQjvg Ggb GK Rbc` Q%g=KYQYL$ZDHYP[LYZM¹Z4M$N‡[M.gJƒ'QYLYZ4M*.JwCP~Ô°CYTP=‚=‚Y0[_ Ð Ì Ê ÁÄ Â Ì Ð Á Á 75 èėáßé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à šà Ĕ C ›ÁK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ ›“ZÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av`&Lvj&bv-û dx ivnÚgvwZbv- (ρ) Bbœvn~ wgbvmmv-wjnÚxb|

ZiRgv

Ges Zvnv‡K Avwg Avgvi AbyMÖnfvRb KwiqvwQjvg ; †m wQj mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³| Á ÐÁ Â Ì ÁÁÁ Á Á Á  Á Ð Á Ì ÁÐ Â 76 èáĉ àé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ÃaÐɕÐ ɘ ™Á–à ȸÊȹž 0Á ›«ÐǴÄǺ† ȸÊȺ C›ÁGÐÁǴǸfÐC† ‘GЊ ™Ð–à 3Cš à CV¾¡Ðš 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv b~nÚvb& BhÚ bv-`v-wgs KÚve&jy dvQZvRve&bv- jvn~ dvbv¾vBbv-û Iqv Avn&jvn~ wgbvj& Kvi&wej& ÔAvRÜxg|

¯§iY Ki b~n&‡K, c~‡e© †m hLb Avn&evb KwiqvwQj ZLb Avwg mvov w`qvwQjvg Zvnvi Avn&ev‡b Ges Zvnv‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K gnvmsKU nB‡Z D×vi KwiqvwQjvg, ÁÄ Á Ì Á  Á  ÁÄ ÄÁ Ð Á  ÌÐ Ð ÁÁ Â Ì Á 77 ÁÐ èááé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›ŠaÁ‚C† À¡ÐfÁ -Á¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò -áЋ’ ™Á–à šljÐǑÁš 0Á Iqv bvmvi&bv-û wgbvj& KÚvIwgjøvhÚxbv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- (ρ) Bbœvûg Kv-b~ KÚvIgv QvIBs dvAvMivKÚbv-ûg AvRgvÔCb|

ZiRgv

Ges Avwg Zvnv‡K mvnvh¨ KwiqvwQjvg †mB m¤úÖ`v‡qi wei“‡× hvnviv Avgvi wb`k©bvejx A¯^xKvi KwiqvwQj ; wbðqB Dnviv wQj GK g›` m¤úÖ`vq| GBRb¨ Dnv‡`i mKj‡KB Avwg wbgw¾Z KwiqvwQjvg| Ð Ð Â ÁÐ Ì Á Á ÁÐ Á Á Ð Á ÁÁ Ð 78 èáś âé ™ÁЪ]ßÃj ȞÐȠ×ÏǟÂDZà C›Äɖ 0Á ĕ -áЋ’ ȗÂȜ‚ Ã«Ð†Ã Ik‡š à ÃaÐÁǟDZ Ǝà ƞ ™Ã—̏ǟÐǧ à ™Á—̫Гf 0Á Á0ÊÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv `vE`v Iqv QyjvBgv-bv BhÚ BqvnÚKzgv-wb wdj& nÚvi&wQ BhÚ bvdvkvZ dxwn Mvbvgyj& KÚvIwg (Ν) IqvKzbœv- wjûÚK&wgwng& kv-wn`xb&|

Page No # 666

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges ¯§iY Ki `vE` I myjvqgv‡bi K_v, hLb Zvnviv wePvi Kwi‡ZwQj km¨‡¶Î m¤ú‡K© ; Dnv‡Z ivwÎKv‡j cÖ‡ek KwiqvwQj †Kvb m¤úÖ`v‡qi †gl ; Avwg cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQjvg Zvnv‡`i wePvi| Á Á Á Ð ÄÁ Á ÁÄ ¾ Ð ÁÄ ¾ Ð Â Á Ð Á Ì Ä¾  Á Á Ì Ð Á  Á Ì Ð ÁÄ Á Á 79 Á ÐLj“ÃÃ†Ì C›ÁÄ Â ɖ 0Á Ĕ ǀÁÐLjwÄÁ’ 0Á ™ÁdzÐǷÄgÁ Ƀ ,ÁCGÁǠDZÐ Á0ÊÁ ɗ ǂ ɐ Cšaǡǩ 0 Ě C—“ɑà 0 C—V C›«J °­Ƌ 0 ĕ ™—«“f CŸ›—Ÿ‡† à Ã

èáãé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvdvn&nvg&bv-nv- QyjvBgv-bv (Ν) Iqv Kzjøvb& Av-ZvBbv- ûÚK&gvI Iqv ÔBjgvIu (ί) Iqv QvL&Lvibv-gvÔAv `v-E`vj& wRev-jv BDQvweŸnÚbv IqvZÚZÚvBiv (ρ) Iqv Kzbœv-dvÔBjxb&|

Ges Avwg myjvqgvb‡K G wel‡qi gxgvsmv eySvBqv w`qvwQjvg Ges Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K Avwg w`qvwQjvg cÖÁv I Ávb| Avwg ce©Z I wen½Kzj‡K Aaxb Kwiqv w`qvwQjvg-Dnviv `vE‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv KwiZ ; AvwgB wQjvg GB mg‡¯—i KZ©v|  Á Ð Â Â ÄÁ Ð Â Á Á Á Ð Á Â Ì Ð ÁÄ Á Á 80 Ì Â ÐÁ Ð Á Á  РèâÚé .Á0Ða à j ȗÐȚš ‘Ÿ† ĕ •ÐfÃCÁ F ™ì–Äà •Ð›oÃdzǸà ’ •Ðɕɘ ! À ¡G’ §›n ›—“ɑ 0 Iqv ÔAvjøvg&bv-û mvb&ÔAvZv jve~wQj& jvKzg& wjZznÚwQbvKzg& wgg& evÕwQKzg (Ν) dvnvj& AvsZzg& kv-wKi~b| Avi Avwg Zvnv‡K †Zvgv‡`i Rb¨ eg© wbg©vY wk¶v w`qvwQjvg, hvnv‡Z Dnv †Zvgv‡`i hy‡× †Zvgv‡`i‡K i¶v K‡i ; myZivs †Zvgiv wK K…ZÁ nB‡e bv? ÁÄ Ð Á Ä Â Á РРÁ Ð Á Ó Ð Á Ð Ð Á ¾ Á Á Á Ð Ä Á Ì Ð Á  Á 81 èâÛé ǂÁLj—ÓÃɑÌ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF C›Äɖ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã C›ÁɖaÁFÌ ƍÐƲÒ $ à °¬ Ǝƶà /ÉǙÃǞCFà 3aÃǠǤ §‡nÃCɑ ƅªÃǖǘ ™—«“gà ’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wjQyjvBgv-bvi&ixnÚv ÔAv-wmdvZvs ZvRix weAvg&winx˜ Bjvj Avi&w`ÚjøvZx ev-ivK&bvdxnv- (ρ) IqvKzbœv- weKzwjø kvBwqb& ÔAv-wjgxb&|

ZiRgv

Ges myjvqgv‡bi ekxf~Z Kwiqv w`qvwQjvg DÏvg evqy‡K ; Dnv Zvnvi Av‡`kµ‡g cÖevwnZ nBZ †mB †`‡ki w`‡K †hLv‡b Avwg Kj¨vY ivwLqvwQ ; cÖ‡Z¨K welq m¤ú‡K© AvwgB mg¨K AeMZ|  Á Á Á Ì Â Á ¾ Á Ð Ð ÁÄ ÂÁ 82 è ĈâÜé ǂÁLj{ÇÃVÌ ȞÐȠ’ C›Äɖ 0Á ĕ Ã ’ .Á0Р°­—Á~ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª 0Á ȸÊȺ .Á¡Ðn¡ЃĪ ™Ð–Á ǂÃLjwëÌk’ ™Á–à 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvk&kvBqv-ZÚxwb gvBu BqvM~QÜ~ bv jvn~ Iqv BqvÔgvj~bv ÔAvgvjvs `~bv hÚv-wjKv (Ν) Iqv Kzbœv-jvûg nÚvwdRÜxb& | Ges kqZvb‡`i g‡a¨ KZK Zvnvi Rb¨ Wyeyixi KvR KwiZ, Bnv e¨ZxZ Ab¨ KvRI KwiZ ; Avwg Dnv‡`i i¶vKvix wQjvg| Ä Á Ó Ê Á Ì Á Ð Á  Á 83 Ð Á Á Ð Á  ÂÄ Ì Á èİâÝ é ǂÁLj —à VÃǖÄǘ •Â VÁÐ Iš 0Á ljÄ ǒ ’ ƍÁ ƴà gÄ –Á ƎÐ Ã Ɯ ÄFÁ 3C š à ¡ÐÄ ª 0Á Page No # 667

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv AvBuqyev BhÚ bv-`v-iveŸvn~˜ Avbœx gvQ&Qvwbqv`Ú`yÚi&iæ Iqv AvsZv AvinÚvgyi&iv-wnÚgxb& | Ges ¯§iY Ki AvBD‡ei K_v, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avn&evb Kwiqv ewjqvwQj, ÔAvwg `ytL-K‡ó cwoqvwQ, Avi Zywg †Zv me©‡kÖô `qvjy!' ¾  ÂÁ Ð Á Á  ÁÌÁ  РРÁ Á Ð Á Á Á Á 84 ™ÁªÐ]ÃGÃ̓à ’ 3a̎à 0Á CÁ š]ÛÐ~à ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ ȞÐȠÁ–ÁÄ ȞÐȠ“O–à 0Á ȸÊȹžÐ ›Ì«ÐJ 0Ä ljÄÀǐ ™Ð–à ÉFà C–Á C›Á‡k† ȸÊȺ C›ÁGÐÁǴǸfÐC†

èâÞé cÖwZeY©vqb

dvQ&ZvRve&bv- jvn~ dvKvkvdbv-gv-wenx wgs `yÚi&wiIu Iqv Av-ZvBbv-û Avn&jvn~ Iqv wgQÜjvûg& gvÔAvûg ivnÚgvZvg wgb ÔBsw`bv-Iqv whÚK&iv-wjjÔAv-we`xb&|

ZiRgv

ZLb Avwg Zvnvi Wv‡K mvov w`jvg, Zvnvi `ytL-Kó `~ixf~Z Kwiqv w`jvg, Zvnv‡K Zvnvi cwievi-cwiRb wdivBqv w`jvg Ges Zvnv‡`i m‡½ Zvnv‡`i gZ Av‡iv w`jvg Avgvi we‡kl ingZiƒ‡c Ges ÔBev`ZKvix‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc| Ä¿  РРÁ Á Á Ð Ð Á Á Ð Ì Ð Á 85 Ì èİâßé ™ÁЪǀÃDŽà oÄ ’ ™Á–Äà ‘Ƌ Ĕ‘Ç ɕ à ɘ 0 eɃÃà 0 ‘« ÃȮ ȯ à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BQ&gv-ÔCjv Iqv B`&ixQv Iqv hÚvj wKd&wj (ρ) Kzjøyg& wgbvmmv-weixb|

ZiRgv

Ges ¯§iY Ki BmgvCj, B`&ixm I hyj-wKd&j-Gi K_v, Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB wQj ˆah©kxj ;  ÁÄ Â Ì Ð Á Á 86 Ð Ì èâàé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–Äà ȞÐȠšà Ĕ C›ÁK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ›“ZÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av`&Lvj&bv-ûg& dx ivnÚgvwZbv- (ρ) Bbœvûg& wgbvmmv-wjnÚxb|

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i‡K Avwg Avgvi AbyMÖnfvRb KwiqvwQjvg; Zvnviv †Zv wQj mrKg©civqY| Ó ÁÄ Á Ì Ó ÁÄ Ð Á Ì Â ÂÄ ÂÄ Á Á Ì Á Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Ð Á Á Á Á Á Á Á ÄÁ Ð °¬à ȸȺà °¬ . I à —“{’ Ǝà ƞ 3C›† Ã«Ð“ɑ Á]˚ ™Ð’ . ™Ä{† CG¾rÃCƒ– Ež à .áЛ’ 0

ÄÌ Ð Â Â èİâáé ǂÁLj —à “à { ’ ™Á–à I›Ð Ž

Ä Á Ð Á ÐÁ ƎÐ Ã ƜŚà ›Á dzÌ Ƿ f Iš

cÖwZeY©vqb

Iqv hÚvb&b~wb Bh&ÚhÚvnvev gyMv-w`Úevs dvRvbœv Avjøvs bvKÚw`iv ÔAvjvBwn dvbv-`vwdRÜRyÜjygv-wZ Avj&jv˜ Bjv-nv Bjøv˜ AvsZv QyenÚv-bvKv (ϕ) Bbœx KysZz wgbvR&ÜRÜvwjgxb&|

ZiRgv

Ges ¯§iY Ki hyb-& b~b-Gi K_v, hLb †m †µvaf‡i evwni nBqv wMqvwQj Ges g‡b KwiqvwQj Avwg Zvnvi Rb¨ kvw¯— wba©viY Kwie bv| AZtci †m AÜKvi nB‡Z Avn&evb KwiqvwQj : ÔZywg e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB ; Zywg cweÎ, gnvb ! Avwg †Zv mxgvjsNbKvix|'

Page No # 668

87

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á 88 Ð Ð Ð Â Ì ÁÁ ÊÁ  Á ÌÁ ÁÐ èââé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƍƗÃï ½½š Ã ’_ɖ 0Á Ĕ •ÄÒ ™Á–à ›«ÐǠÄǦ 0Á Ę ȸȺ C›ÁGÐÁǴǸfÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvQ&ZvRvebv-jvn~ Iqv bvRRvBbv-û wgbvj& Mvw¤§ (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv byb&wRj& gyÕwgbxb&| ZLb Avwg Zvnvi Wv‡K mvov w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K D×vi KwiqvwQjvg `ywðš—v nB‡Z Ges GBfv‡eB Avwg gy'wgb‡`i‡K D×vi Kwiqv _vwK| Á Á Á Ä ÊÁ Ì Á Ð Ó Á Á Á Ð Ð Á Á ÐÁ Á ¾ Á Ð 89 èİâã é ǂÁLj ÃNá̒ ǀÂLj Z Iš 0Ä aІ ƎÐ Ã ƜÐ_J ° ¬ à Á ÄFÁ 3C š à CĪaÃɖ 0Á Iqv SvKvwiBBqv˜BhÚ& bv-`v-iveŸvn~ ivweŸ jv-ZvhÚvi&bx dvi`vIu Iqv AvsZv LvBiæj& IqvwiQÜxb&|

Ges ¯§iY Ki hvKvwiqvi K_v, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avn&evb Kwiqv ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K GKv ivwLI bv, Zywg †Zv †kÖô gvwjKvbvi AwaKvix|' Á Á Á Á Á ÐÁÐ Á Á Á  Р Á  ÁÄ Ê Á Á Á Á 90  Á 0Ä CG¾‚Á C›Áš¡Ð~]Á ª 0Á ÃǀÌLjǡDZ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ljÃǍÌ ª ¡ÐšCƋ ȞÐȠšÃĔ RÁ0Ð ȸÊȺ C›ÁdzÐǼnÐ 0Á ƍƵÌǟÐǧ ȸÊȺ C›ÁGО0Á 0Á Ě ȸÊȺ C›ÁGÐÁǴǸfÐC†

Ð Ì Á  Á Á èãÚé ǂÁLjÃkÃZ C›Á’ ¡ÐšCƋ 0ÁĔ CG¾žɎÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dQ&ZvRvebv-jvn~ (ί) Iqv Iqvnve&bv-jvn~ BqvnÚBqv- Iqv AvmjvnÜbv- jvn~ SvIRvn~ (ρ) Bbœvûg Kv-b~ BDQv-wiÔEbv wdj& LvBiv-wZ Iqv Bqv`Ebvbv- ivMvevIu Iqv ivnvevI (ρ) Iqv Kv-b~ jvbv-Lv-wkÔCb&| AZtci Avwg Zvnvi Avn&ev‡b mvov w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg Bqvn&Bqv Ges Zvnvi Rb¨ Zvnvi ¯¿x‡K †hvM¨Zvm¤úbœ KwiqvwQjvg| Zvnviv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv KwiZ, Zvnviv Avgv‡K WvwKZ Avkv I fxwZi m‡½ Ges Zvnviv wQj Avgvi wbKU webxZ| Á Ð Ð Á ÐÄ ¾ ÌÓ Á Ó ÁÄ Â ÌÐ ÐÁ Á 91 èãÛé ǂÁLj—Ó̓à ’ §Á ª CŸÁ›ÁÐF 0Á CŸÁ›“ÁRÁ 0Á C›ÁVÃ0ÐÄ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã C›Á[‡›Á† CŸÁRÁaІ I›ÁoÁVÐ ƍÐƲÒ 0Á IqvjøvZx˜ AvnÚmvbvZ& dviRvnv- dvbvdvL&bv- dxnv- wgi i~wnÚbv- Iqv RvÔAvjbv-nvIqve&bvnv˜ Av-qvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb&|

ZiRgv

Ges ¯§iY Ki †mB bvix‡K, †h wbR mZxZ¡‡K i¶v KwiqvwQj, AZtci Zvnvi g‡a¨ Avwg Avgvi iƒn& duywKqv w`qvwQjvg Ges Zvnv‡K I Zvnvi cy·K KwiqvwQjvg wek¦evmxi Rb¨ GK wb`k©b|   Á Á Á ¾ Á Á ¾ Á   Á Â Ó Á 92  РÁ èãÜé.Ã0Ð]G ~C † •Ð ÄFÁ C š 0Ä Ĩ2]VÃ0Ä §–Ä •Ð K –Ä/É_ÃžÌ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv-whÚnx˜D¤§vZyKzg D¤§vZvIu (ί) Iqv-wnÚ`vZvIu Iqv Avbv iveŸyKzg dvÔey`b~ &| Page No # 669

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

GB †h †Zvgv‡`i RvwZ-Bnv †Zv GKB RvwZ Ges AvwgB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, AZGe Avgvi ÔBev`Z Ki|  РÁ Ó ÄÁ Á Á 93 Ì Á Ä¿   èėãÝé .Á¡ÐÂRà C›Á«Ð’à ‘Ƌ Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ȞÐȟÁǙǞ ¡Ð Âw‹J 0Á Iqv ZvKÚvZÚZÚvÔE˜ Avg&ivûg evBbvûg (ρ) Kzjøyb& BjvBbv- iv-wRÔDb| wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i Kvh©Kjv‡c ci¯ú‡ii g‡a¨ †f` m„wó Kwiqv‡Q| cÖ‡Z¨‡KB cÖZ¨vbxZ nB‡e Avgvi wbKU| Ì Á ÁÄ Ð ÁÁ Ð Â Ì ǼoÄ̒ ™Á– ‘ЗÁÐÁĪ ™ÐÁ ȪÁ ȫ 94 èãÞé .Á¡ÐGÂKÎ ȸÊȺ Cšà 0Á ĕ É«ÃÐgÁà ’ .ÁǓÁǕɔ °­† ™¿–Ã;– ¡Áž 0Á I dz à à à dvgvBu BqvÔgvj wgbvmmv-wjnÚv-wZ Iqv ûIqv gyÕwgbys dvjv Kzd&iv-bv wjQvÔwqnx (Ν) Iqv Bbœv- jvn~ Kv-wZe~b&| myZivs hw` †Kn gy'wgb nBqv mrKg© K‡i Zvnvi Kg©cÖ‡Póv AMÖvn¨ nB‡e bv Ges Avwg †Zv Dnv wjwLqv ivwL| Á Ì Á  ÁÄ Á Ó Ì Ð Á Ð Á 95 èãßé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª °¬ ȞÐȠš CŸÁ›ɕ“ž §ÀÁ ªaЊ ƑƷɑÁ -¿aÌVÁ 0Á Iqv nÚviv-gyb& ÔAvjv-KÚviBqvwZb& Avn&jvK&bv-nv˜ Avbœvûg jv-BqviwRÔEb&| †h Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ Zvnvi m¤ú‡K© wbwl× nBqv‡Q †h, Zvnvi Awaevmxe„›` wdwiqv Avwm‡e bv, Ð Ð Ð Â Á Äî   РÁ Á Ä 96 èãàé .ÁȵÐȴgÃɊĪ À]VÁ ‘à Ƌ ™Ð–Äà ȞÐȟ 0Á ¡ÐRÂC–Á 0Á ¡ÐRÂCÁ ª IÁdzǸÆ à ƍƲVÁ nÜvËv˜ BhÚv- dzwZnÚvZ BqvÕRyRy IqvgvÕRyRy Iqv ûg wgs Kzwjø nÚv`vweBu BqvswQj~b| GgbwK hLb BqvÔR~R I gvÔR~R‡K gyw³ †`Iqv nB‡e Ges Dnviv cÖwZ D”Pf~wg nB‡Z QywUqv Avwm‡e| ÁÄ Á Ð ÁÁ Á ÐÁ Á Á Á ÂÄ Ð Â Ð Ð Á РÁ Á РÁ Á Á ¿ C›ÄŽ ‘Á F _žÌ ™Ð–Äà §À“‡‚ ƎÐà ƞ C›Äɖ ]Š C›Á“Ъ¡ÁªÌ Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò ÂCoÁÐF §oÁZÃCj ƍÁƪà CÆ ‰ÁǟDZ ]~¡Á’ ÁǀÁDžŠ 0Á

Ð Ì èãáé ǂÁLj—ÓÃz

cÖwZeY©vqb

IqvKÚZvjvevj& IqvÔ`yj nÚv°zÚ dvBhÚv- wnqv kv-wLmvZzb Avemv-iæjøvhÚxbv Kvdvi~ (ρ) Bqv-IqvBjvbv-KÚv`& Kzbœv-dx MvdjvwZg& wgb nv-hÚv-evj& Kzbœv-RÚv-wjgxb&|

ZiRgv

A‡gvN cÖwZkÖ“Z Kvj Avmbœ nB‡j AK¯§vr Kvwdi‡`i P¶z w¯’i nBqv hvB‡e, Dnviv ewj‡e, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i! Avgiv †Zv wQjvg G wel‡q D`vmxb; bv, Avgiv mxgvjsNbKvixB wQjvg|'

Page No # 670

97

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÄÁ 98 ÄÌ Â Á Â Ì Á Á  РÁ ÁÄ Â èãâé .Á0ÐÃ0 CȱȲ ȗÐȚš Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ EÂoÁVÁ õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ C–Á 0Á •Ðšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvKzg& Iqvgv- ZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn nÚvmvey Rvnvbœvgv (ρ) AvsZzg& jvnv- Iqv-wi`~b| †Zvgiv Ges $YM‡YQ L cwie‡Z© †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki †m¸wj †Zv Rvnvbœv‡gi BÜb ; †Zvgiv mK‡j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e| ¿Ä  Á ¾ Á Ì Á  î Á Á 99 Â Ì Á  èããé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ‘Ƌ 0Á Ĕ Cž0ÐÁ0Á C–Ä §ȱȲà ó¬;ž .ÁCƋ ¡Ð’ jvI Kv-bv nv˜Ejv~B Av-wjnvZvg&gv-Iqviv`~nv- (ρ) Iqv Kzjøys dxnv- Lv-wj`~b&| hw` Dnviv Bjvn& nBZ Z‡e Dnviv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek KwiZ bv ; Dnv‡`i mK‡jB Dnv‡Z ¯’vqx nB‡e,  Á Ð Á  Á 100 Á èÛÚÚé .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ 0Ä ǀ¿Lj†Ã CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ jvûg& dxnv-SvdxiæIu Iqvûg dxnv- jv-BqvQ&gvÔEb| †mLv‡b _vwK‡e Dnv‡`i AvZ©bv` Ges †mLv‡b Dnviv wKQyB ïwb‡Z cvB‡e bv ; ÁÄ Á 101  Á Á í  î Ð Á ÂÁ Ð Á èÛÚÛĈ é .Á0Ð]ÁGЖ CŸÁ›Ð~ ƊÒ0 Ę ƍƴgÐÂǟDZ C›ÄɐÄà ȞÐȠ’ I‹GÁfÁ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚxbv QvevKÚvZ& jvûg wgbœvj ûÜQ&bv˜ (ϻ) Djv~BKv ÔAvb&nv- gye&ÔAv`~b| hvnv‡`i Rb¨ Avgvi wbKU nB‡Z c~e© nB‡Z Kj¨vY wba©vwiZ iwnqv‡Q, Zvnv‡`i‡K Dnv nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e|  РÁ 102 Â Ì Â Â ÐÁ Ð Ð èÛÚÜĉ é .Á0Ð]ÓZ ȞÐȠg‡š IŸÁKÁj C–Á ƎÐà ƞ ȞÐȟ 0Á ĕ CŸÁgÁɋgÃVÁ .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ jv-BqvQ&gvÔEbv nÚvQxQvnv- (Ν) Iqv ûg dx gvk&ZvnvZ& AvsdzQyûg& Lv-wj`~b| Zvnviv Dnvi ¶xYZg kãI ïwb‡e bv Ges †mLv‡b Zvnviv Zvnv‡`i gb hvnv Pvq wPiKvj Dnv †fvM Kwi‡e| Á  Á í Ð Â Ä Ì Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Â Á Á 103  Á    ÁÄ Â èÛÚÝé .Á0Ð]~¡ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò •Â–¡ÐÁ ª _žÌ Ĕ §ƊӗÁ’ ȞÂȠ‹“KÁJ 0Á ǀÂDŽɔ°¬ 'ÂǔÁǕ’ ȞÂȠšcÂǟÐǧ °¬

cÖwZeY©vqb

jv-BqvnÚSybyûgyj dvSvÔDj& AvK&eviæ Iqv ZvZvjv°Úv-ûgyj& gvjv~BKvZz (ρ) nv-hÚvBqvIgyKzgyjøvhÚx KzsZzg Z~ÔAv`~b|

ZiRgv

gnvfxwZ Zvnv‡`i‡K welv`wK¬ó Kwi‡e bv Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i‡K Af¨_©bv Kwi‡e GB ewjqv, ÔGB †Zvgv‡`i †mB w`b hvnvi cÖwZkÖ“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj|'

Page No # 671

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÄÁ Á Ð Á Á ¾ Ð Á Ê Â Ð ÂÄ Ð Á Á ÁÄ Á Ó Á Ð Á Á Á Á Â Â Ð Ä Ä Ä Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð Á 104 Á ÐLj“ÃÃ†Ì C›ÁÄ ɔ ǂ Cšà Ĕ C›«“ɑ ]~0 Ĕ /]«Ú ‰À“Z ,0 Cš]F C—Ž Ĕ E à Kɕ“à ’ ‘à SÃgà ’ Ɛà Ƨɖ 7—g’ 3¡Ãwš -¡ª èÛÚÞé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BqvIgv bvZÚweÜQ&Qvgv~Av KvZÚvBwqQ&wQwRwjø wjj&KzZzwe (ρ) Kvgv-ev`vÕbv˜ AvIqvjv Lvj&wKÚb& byÔC`yn~ (ρ) IqvÔ`vb& ÔAvjvBbv- (ρ) Bbœv-Kzbœv-dv-ÔBjxb&| †mB w`b AvKvkgÊjx‡K ¸UvBqv †dwje, †hfv‡e ¸Uvb nq wjwLZ `dZi; †hfv‡e Avwg cÖ_g m„wói m~Pbv KwiqvwQjvg †mBfv‡e cybivq m„wó Kwie; cÖwZkÖ“wZ cvjb Avgvi KZ©e¨, Avwg Bnv cvjb KwieB| Á Ð Á Á 105  Á Ì Á ÁÐ ÁÁ ÐÄ èÛÚßé .Á¡ÐdzÂǼÃoĒ 3ÁÃCGÁ~à CŸÁNaÃÁ ª $а¬ .Ä aÃɖ_à ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à áРFǗÄǘ Ǝà ƞ C›ÁGÐKÁɖ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` KvZve&bv-wdS&Sve~wi wgg evÔw`h&ÚwhÚK&wi Avbœvj Avi&`Úv BqvwiQzÜ nv - Bev w`qvmmv-wjn~Úb| Avwg ÔDc‡`‡ki' ci wKZv‡e wjwLqv w`qvwQ †h, Avgvi †hvM¨Zvm¤úbœ ev›`vMY c„w_exi AwaKvix nB‡e| Á Ä ¾ Ì Á Á Ì Á 106 Ì èÛÚàý é ™ÁЪ]ÃGÃ~ -À¡Ð‹Ã ’ Cƒ“GÁ’ _ž ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx nv-hÚv-jvevjv-Mvj& wjKÚvIwgb& ÔAv-we`xb| wbðqB Bnv‡Z iwnqv‡Q evYx †mB m¤úÖ`v‡qi Rb¨ hvnviv ÔBev`Z K‡i| ÄÁ Á Ì Ð Á Ó Ð Á ÐÄ ¾ 107 èÛÚáé ǂÁLj—Ó̓à ’ §—ÁVÐÁ °¬à ›“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜ AviQvj&bv-Kv Bjøv- ivnÚgvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb| Avwg †Zv †Zvgv‡K wek¦RM‡Zi cÖwZ †Kej ingZiƒ‡cB †cÖiY KwiqvwQ| ÁÄ Ð Â 108   РÁ Ð Á ¿ Á Ì Â Ì Ó ÁÄ Á Á î èÛÚâé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȗÐȚš ‘ŸÁ† ĕ ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà •ÐŸÂ½’à C—Áš ƎÁÄ ƶà ƍƒ¡Ð ª C—Ášà ‘Š KyÚj& Bbœvgv- BEnÚv˜ BjvBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg Bjv-ûIu IqvwnÚ`ys (Ν) dvnvj& AvsZzg& gyQw& jg~b| ej, ÔAvgvi cÖwZ Inx nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn& GKB Bjvn&, myZivs †Zvgiv nBqv hvI AvÍmgc©YKvix|'  РÁ Ì Ð Â Á ÁÄ Á Á 109 ÁÁ Ó Á Á  Á  Á ¿ èÛÚãé .Á0Ð]~¡ÐJ C–Ä ]«ÐÃÁ F -Ð E¿ÐªaÊ 3ÐÃÐ .Ðà 0Á Ĕ À¡ÁfÁ ƑÌ ƷɑÁ •ÐKš ‘‹† ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ dvBs ZvIqvjøvI dvKyÚj& Av-hÚvsZzKzg ÔAvjv-QvIqv~BI (ρ) Iqv Bb Av`ix˜ AvKÚvixeyb Avg& evÔC`yg& gv-Z~ÔAv`~b|

Page No # 672

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Z‡e Dnviv gyL wdivBqv jB‡j Zywg ewjI, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K h_vh_fv‡e RvbvBqv w`qvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K †h wel‡qi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q, Avwg Rvwb bv, Zvnv Avmbœ, bv `~iw¯’Z| Á ÁÐ Â ÐÁ Ð Ð Á Ê ÁÄ 110 èÛÛÚé .Á¡Ð—ÂKJ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á ,áЋ’ ™Á–à aÁɓÁǠDZ •Â“ÐÁ ª šà Bbœvn~ BqvÔjvgyj& Rvniv wgbvj& KÚvIwj Iqv BqvÔjvgy gv- ZvK&Zzg~b| wZwb Rv‡bb hvnv K_vq e¨³ Ges hvnv †Zvgiv †Mvcb Ki|  Á ¿ Ð ÁÄ Á Ð Ì Á 111 èÛÛÛé ǂÀLjVà Ǝƶà '¿CKÁ–Á 0Á •ÐɕÄ ɘ §›ÁK†Ã ȸÊȹÁ’ 3ÐÃÐ .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bb& Av`ix jvÔAvjøvn~ wdZ&bvZzj& jvKzg Iqv gvZv-ÔDb Bjv-nÚxb|

ZiRgv

ÔAvwg Rvwb bv nqZ Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ GK cix¶v Ges Rxe‡bvc‡fvM wKQy Kv‡ji Rb¨|'  РÁ Ì 112  Á Ì Â Ä Ð Á èÛÛÜă é .Á¡Ð‡oÃJ C–Á ƑƷɑÁ .ÂCÁKÁgЗ’ ™Â—ÌVÐǖÄǘ C›ÁÄFÁ 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà •ÐVÐ ÄÃÁ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸn&ÚKzg wej&nÚvw°Ú (ρ) Iqv iveŸybvi& ivnÚgv-byj& gyQZvÔAv-by ÔAvjv-gvZvwmd~b|

ZiRgv

ivm~j ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg b¨v‡qi m‡½ dqmvjv Kwiqv w`I, Avgv‡`i cÖwZcvjK †Zv `qvgq, †Zvgiv hvnv ewj‡ZQ †m wel‡q GKgvÎ mnvq¯’j wZwbB|' 22 - Al-Haj-Ďđǵ -ΞΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Á  ÁÄ Á Á Á Á Á ÐÁ Á Á ÂÁ 1 Á èÛé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ¿ƍÐƮ §Ã~CgĒ §’ǗÁǘ .Äà ĕ •ÐÄFÁ ¡Ð‹J !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvbœv-QyËvK~Ú iveŸvKzg (Ν) Bbœv SvjSvjvZvQ&Qv-ÔAvwZ kvBDb& ÔAvRÜxg&|

ZiRgv

†n gvbyl! fq Ki †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K; wKqvg‡Zi cÖK¤úb GK fqsKi e¨vcvi! Ì Â Á Á Á Ä   Á Á Ð Á Á Ó ÁÄ Á  ÂÄ Â Â Ð Á Á Á Á ȞÐȟ C–Á 0Á 3ȁf !ÁC›Ä’ 3aÁJ 0Á CŸÁ“—ÐVÁ ‘À—ÐVÁ à ‘Ƌ ɗsJ 0Á IÁrÐ ȡȢȩ §ÀÁrÃǙÐǞ ‘Ƌ ‘žÁ_J CŸÁš0ÐaÁJ -Á¡ÐÁ ª

Ì Á Á Á ÌÁ ¿ Á ÄÌ èÜé ]Ъ]Ãj õÃö´ Á_~ ™Äɕ à ɘ 0 3ȁgÂà ȿ

cÖwZeY©vqb

BqvIgv ZvivIbvnv- Zvh&Únvjy Kzjø gyiw`ÚÔAvwZb ÔAv¤§v˜Avi`ÚvÔAvZ& Iqv Zv`ÚvÕD Kzjyø hÚv-wZ nÚvg&wjs nÚvg&jvnv- Iqv Zvivbœv-Qv QyKv-iv- Iqvgv-ûg weQyKv-iv-Iqvjv-wKbœv ÔAvhÚv-evjøv-wn kv`x`| Page No # 673

2

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†hw`b †Zvgiv Dnv cÖZ¨¶ Kwi‡e †mB w`b cÖ‡Z¨K ¯—b¨`vÎx we¯§„Z nB‡e Zvnvi `y»‡cvl¨ wkï‡K Ges cÖ‡Z¨K Mf©eZx Zvnvi Mf©cvZ Kwiqv †dwj‡e ; gvbyl‡K †`wL‡e fENY0°‰sPCdNKZC,'QYLYfENY0°‰sET_H‰s\=$YM‡YQ LNYZ‰s.Z9E_ ÁÄ Ì Á ÄÁ  ÁÄ Á Ð Ð Á Ä Ì Â ÂÄ ÁÄ Á Á 3 èÝĈ é ]ÀЪǙÃǞ ™Àw«Ðj ‘Ƌ }ÂGÃKÁ ª 0Ä •À“ɑà ǀÃLjƒÃF õÃö´ Ǝà ƞ ,ÃCÁǠǧ ™Ð–Á ! à C›’ ™–à 0 Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBj&wgIu Iqv BqvËvweÕD Kzjøv kvBZÚ v wbg gvix`&| gvby‡li g‡a¨ KZK AÁvbZvekZ $YM‡YQ m¤^‡Ü weZÊv K‡i Ges AbymiY K‡i cÖ‡Z¨K we‡`ªvnx kqZv‡bi, ÂÄ Ê ÄÁ Á Á  ÁÄ Á Á Á Ì Â 4 Ð Á Ê ÁÄ Á Á èÞé ǀÃLjÃgĒ Ã_~ Ǝƶà ÃЪ]ßÐÁ ª 0Á ȸÊȹsઠšC† /°¬¡ÁJ ™Ð–Á š Ã«Ð“ɑÁ EÁKÎ

cÖwZeY©vqb

KzwZev ÔAvjvBwn Avbœvn~ gvs ZvIqvjøv-û dvAvbœvn~ BDw`Újøyn~ Iqv Bqvn&`xwn Bjv- ÔAvhÚvweQ QvÔCi|

ZiRgv

Zvnvi m¤^‡Ü GB wbqg Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q †h, †h †Kn Zvnvi m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡e †m Zvnv‡K c_åó Kwi‡e Ges Zvnv‡K cwiPvwjZ Kwi‡e cÖR¡wjZ AwMœi kvw¯—i w`‡K|  Á Á Á Ð Á Ð Á Ä Ð Á Ð Ð Â Ð Â Ð Â ÁÄ Á ÂÄ Á î  Á  Ð  ™Ð–à •ÄÁN §À‹Á“ɑÁ ™Ð–à •ÁÄ N §À‡ÁwĚ ™Ð–à •ÄÁN ÀaÁ J ™Ð–Äà •Ð›Ì‹Ð“ZÁ CĚCÆ M à G’ ™–à EÀª Ǝà ƞ ȗȚ›Ž .à !C›’ CŸªCª

¾ Р Р ¾  ÁÐ Â Ä Ä Á ÁÄ Á  РÁ Á Á ÁÄ Á Ä Á Ð Â Á î ÁÁ  °­‡vÕЏRÂaÃǡǦ •ÁÄ N ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà Â7kɂ C–Á -ÃC VÁа¬ Ǝà ƞ aÂÄ ‹Ãš 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ ǂÁLjà GÁ›Âà ’ §À‹“ǡDz ǀÃLj‚ 0Ä §À‹“ǡDz §Àƒs–Ä Ð ÐÁ ì Á Á ÐÁ Á Ð Á Ð Á Ð Á î ÂÄ Á ÂÄ Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Ä Ì Á Á ÂÄ Ð ÁÄ Ð Â Ð Á Ð Â ÁÄ Â Á Ó Ð Â Â Ð Á ÁÄ Â Â Â ™ – •À“ɑà ]ÃF à •“ª °­«ɕà ɘ ǙÃǛ’ ,à Ǝƶà aª ™– •›ɐà 0 Ǝƞ¡Kª ™– •›ɐà 0 ĕ •ɖ]j ¡ ƒ“GKà ’ •N Á èßé ĐÀ«ÐŸÃÁ F ñ0Ð

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Á Ð Ð ÐÁ Ó Á Á ¾ Á Ä Á Ð Á ÁÐ Á ¾ Á Ð ÁÁ Ð Ð ‘à Ƌ ™Ð–à IKÁGÁì š 0Á IÁ FÁ 0Á ǁÄDžž Á7—Á’ CŸÁ«Ð“ɑÁ C›Á’cÁš CÆ 2]–ÃCžÁ $а¬ 3aÁJ 0Á Ĕ CA«Ðj

Bqv˜AvBqynvbœv-Qy Bs KzsZzg dx ivBweg& wgbvj evÔwQ dvBbœv- LvjvKÚbv-Kzg wgs Zziv-wes Qzܤ§v wgs byZÚdvwZs Qzܤ§v wgb ÔAvjvKÚvwZs Qzܤ§v wgg& gy`MvwZg& gyLvwjøKÚvwZIu Iqv MvBwi gyLvjøvKÚvwZj wjbyevBwqbv jvKzg (ρ) Iqv bywKÚi&iæ wdj AvinÚv-wg gv-bvkvD Bjv˜AvRvwjg& gyQv¤§vs Qzܤ§v byL&wiRyKzg wZÚdjvs Qzܤ§v wjZvejyM˜~ AvïÏvKzg& (Ν) Iqv wgsKzg gvBu BDZvIqvd&dv- Iqv wgsKzg gvBu BDivÏy Bjv˜ AvihÚvwjj& ÔDgywi wjKvBjvBqvÔjvgv wgg evÔw` ÔBj&wgs kvBAvIu (ρ) Iqv Zvivj& Avi`Úv nv-wg`vZvs dvBhÚv˜ AvsSvj&bv-ÔAvjvBnvj gv~Avn&ZvS&SvZ Iqv ivevZ Iqv Avg&evZvZ& wgs Kzwjø SvIwRg& evnxR|

Page No # 674

5

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gvbyl ! cybi“Ìvb m¤^‡Ü hw` †Zvgiv mw›`» nI Z‡e Aeavb Ki-Avwg †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ g„wËKv nB‡Z, Zvnvi ci ïµ nB‡Z, Zvnvi ci ÔAvjvKv' nB‡Z, Zvnvi ci c~Y©vK…wZ A_ev Ac~Y©vK…wZ †Mvk&ZwcÊ nB‡Z-†Zvgv‡`i wbKU e¨³ Kwievi Rb¨, Avwg hvnv B”Qv Kwi Zvnv GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ gvZ„M‡f© w¯’Z ivwL, Zvnvi ci Avwg †Zvgv‡`i‡K wkïiƒ‡c evwni Kwi, c‡i hvnv‡Z †Zvgiv cwiYZ eq‡m DcbxZ nI| †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI KvnviI g„Zy¨ NUvb nq Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnv‡KI Kvnv‡KI cÖZ¨ve„Ë Kiv nq nxbZg eq‡m, hvnvi d‡j Dnviv hvnv wKQy RvwbZ †m m¤^‡Ü Dnviv mÁvb _v‡K bv| Zywg f~wg‡K †`L ﮋ, AZtci Dnv‡Z Avwg evwi el©Y Kwi‡j Dnv km¨k¨vgjv nBqv Av‡›`vwjZ I ùxZ nq Ges D`&MZ K‡i me©cÖKvi bqbvwfivg Dw™¢`; Á Á Ä Â Ì Ê ÁÄ Á Ì Ð Ð Ê ÁÄ Á ÂÄ Ð Â ÄÌ Á Á Á Ì 6 èàĈ é a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ š 0Á Ǝƚ¡Ð—Á’ ƍÃƕ ª š 0Á ‰ÁǟDZ ¡Áž õÁö´ .ÄCFà Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj& nÚv°zÚ Iqv Avbœvn~ BDnÚwqj& gvIZv- Iqv Avbœvn~ ÔAvjvKzwjø kvBwqs KÚv`xi| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ mZ¨ Ges wZwbB g„Z‡K Rxeb `vb K‡ib Ges wZwb me©wel‡q kw³gvb; ÁÄ ¿ Ì Á Á Á Á Á Á 7  ÂÐ ÄÌ Á Á èáé áÐG‹’ Ǝà ƞ ™Ð–Á MÁGÐÁ ª õÁö´ .Ä 0Á Ę CŸÁ«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ §«ÁÃJ §~CgĒ .Ä 0Ä Iqv AvbœvQQv-ÔAvZv Av-wZqvZzj& jv-ivBev dxnv- (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv Bqve&ÔAvQzÜgvs wdj KyÚe~i| Ges wKqvgZ Avwm‡eB, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB Ges Ke‡i hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i‡K ZEÊT%$YM‡YQ 'Z¦=.ZLgHE_ Á ÁÄ ¾  Á ÁÄ Ð Ð Á Ä Ì Â Á ÂÄ ÁÄ Á Á Ð Â Ì èâĈ é ǀÀLj›ÃɐÄ EÀKɔ à °¬ 0 3]ž °¬ 0 •À“ɑà ǀÃLjƒFà õÃö´ Ǝà ƞ ,ÃCǠǧ ™Ð–Á ! à C›’ ™–à 0

8

Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBj&wgIu Iqvjv-û`vIu Iqvjv- wKZv-weg& gybxi| gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn $YM‡YQ m¤^‡Ü weZÊv K‡i; Zvnv‡`i bv Av‡Q Ávb, bv Av‡Q c_wb‡`©k, bv Av‡Q †Kvb `xwßgvb wKZve| Ð Á Á Á Á ÄÌ Ð Á 9 Ê  Á Ð Ð ÂÄ Á ÁÄ èãé ‰ÃЪaÃÁǟDZ _~ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ‹Ðª_Ú 0Ä 3¿cÐZà C«Áš]’ Ǝà ƞ ȸÊȺ Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ ‘sëÂà ’ É‡Ãw~à ƎÁà ƜCN QÜv-wbqv- ÔBZÚwdnx wjBDw`Újøv ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) jvn~ wd`& `ybBqv- wLSBqyIu Iqv byhÚxKyÚn~ BqvIgvj wKÚqv-gvwZ ÔAvhÚv-evj& nÚvixKÚ|

Page No # 675

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†m weZÊv K‡i Nvo euvKvBqv †jvK‡`i‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z åó Kwievi Rb¨| Zvnvi Rb¨ jvÃbv Av‡Q Bn‡jv‡K Ges wKqvgZ w`e‡m Avwg Zvnv‡K Av¯^v` KivBe `nb-hš¿Yv| Ð Ä ÄÁ Á Á Ì 10 Ð Á Ä Ì Á Á Á Ì Ð ÁÄ Á èėÛÚé ]ëÐGÃÁ“à ’ -À°­{ÃF eÁɋ’ õÁö´ .Ä 0Á +]Á ª I–Á]Š C—ÁFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv wegv- KÚvÏvgvZ Bqv`v-Kv Iqv Avbœvjøv-nv jvBQv weRÜvjøv-wgj& wjjÔAvex`|

ZiRgv

†mw`b Zvnv‡K ejv nB‡e, ÔBnv †Zvgvi K…ZK‡g©iB dj, KviY $YM‡YQ ev›`v‡`i cÖwZ Ryjyg K‡ib bv|'

× ÁÁ Ð × Ð Á Ê ÁÄ Á Á Á Á Ð Â Ð ÁÁ Ð Ì ÄÌ Â Á §›ÁK†Ã KÁ FCn .à 0Á ĕ ÉFà .ÄC—Áv ǀÂLjZ Á FCnÁ .ÐCÆ ĕ )ÀaÐVÁ ƑƷɑÁ õÁö´ ]GÂÐĪ ™Ð–Á ! à C›’ ™–à 0

11

Á Á Ð Ð Ð Â Ð Â Á Ì Á ÌÐ Ð ÂÄ Á Ì èÛÛé ǂÂLj Gà —Â ’ .ÂljÁ ǍÐ ǡ DZ¡Áž Ã ’ Ĕ2aÁZð¬ 0Á C «Á š]’ ljÁ Ǎà Z ʼnÉŸÃRÐ0Á Ƒ Ʒ ɑÁ EÁ“ ‹ š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvÔey`yjøv-nv ÔAvjv-nÚviwds (Ν) dvBb Avmv-evn~ LvBiæwbZÚgvAvbœv wenx (Ν) Iqv Bb Avmv-evZ&û wdZ&bvZzwbsKÚvjvev ÔAvjv- IqvRwnnx (ϒϗ) LvwQiv`& `ybBqv- Iqvj& Av-wLivZv (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj LyQ&iv- byj& gyexb&| gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn $YM‡YQ L ÔBev`Z K‡i wØavi m‡½; Zvnvi g½j nB‡j Zvnv‡Z Zvnvi wPË cÖkvš— nq Ges †Kvb wech©q NwU‡j †m Zvnvi c~ev© e¯’vq wdwiqv hvq| †m ¶wZMÖ¯— nq `ywbqv‡Z I AvwLiv‡Z ; BnvB †Zv my¯úó ¶wZ| Ð Â Ì ÁÄ Á Ì Ê Á Á ÄÌ Â Ê Á  Р12 èÛĉ Üé ]«ÐÃGÁ’ ‘“s’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ ‡›ÐÁ ª °¬ C–Á 0Á /ljÄǒÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à ¡Ð~]Á ª Bqv`ÔE wgs `~wbjøv-wn gv-jv-Bqv`yÚi&iæn~ Iqvgv- jv- BqvsdvÔDn~ (ρ) hÚv-wjKv ûIqv`Ú& `Úvjv-jyj evÔC`| †m $YM‡YQ L cwie‡Z© Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv Dnvi †Kvb AcKvi Kwi‡Z cv‡i bv, DcKviI Kwi‡Z cv‡i bv; BnvB Pig weåvwš—| Ð Á Ó Ê Â Á Á  Р13 Ð Ð Ð Á Ì Ð Ð Á Ð ÄÁ èÛÝé ǀÂLjkÃÁ’ eÁɌGÒ 0Á Ǝƶ¡Ð—Á’ eÁɌGÒ Ĕ Éǚ ™Ð–à ÂaÁŠ /ljÄǐ ™Ð—Á’ ¡Ð~]Á ª

cÖwZeY©vqb

Bqv`ÔE jvgvs `Úviiæn~˜AvKÚivey wgb& bvdÔBnx (ρ) jvweÕQvj& gvIjv- Iqvjv- weÕQvj ÔAvkxi&|

ZiRgv

†m Wv‡K Ggb wKQy‡K hvnvi ¶wZB Dnvi DcKvi A‡c¶v wbKUZi| KZ wbK…ó GB AwffveK Ges KZ wbK…ó GB mnPi !

Page No # 676

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Ð Ä Ì ÁÄ Á Á ÄÌ Á Ì Ä Ì Â Á Â Ì Â Ð ÄÌ Á ÐÁ Ð Â èÛÞé ]ЪaઠC–Á ‘Á‡Á ª õÁö´ .Äà Ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ‘ZÃ] ª õÁö´ .Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

14

Bbœvjøv-nv BD`&wLjyjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv Avwgjymmv-wjnÚv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avnv-iæ (ρ) Bbœvjøv-nv BqvdÔAvjy gv-BDix`&| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Aek¨B Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, KYQYLZEÀgCgNEC[F°HYZQ=$YM‡YQ KYQY%p4Y=YQY%.gLE_ ÌÐ Á ÐÁ  ÐÁ Ð Á Ð Ð Â ÄÌ Â Á ÁÄ Á   РÂÄ Á Á  ÐÁ ‘ž aÐ{›Ð«Á“† ɗw‹«Á’ •ÁÄ N Ã7—ÁgĒ Ǝƶà EÀGÁgÁà ȿ Ð]—ЫÁ“† 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ õÂö´ /ljÁǑ›ÐĪ ™Ð’ .Ð ™Ä{Á ª .ÁCƋ ™Ð–Á

15

 Ê Á Á Á Ð èÛßé y«ÐƒÃÁ ª C–Á /]«ÐŽ ǂÄDŽžÃ_ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvs Kv-bv BqvRyÜbœy AvjøvBu Bqvsmyivûjøv-û wd`&`ybBqv- Iqvj& Av-wLivwZ dvjBqvg`y`& weQvevweb BjvQ& Qvgv~B Qzܤ§vj& BqvKÚZÚvÔ dvjBqvsRyÜi nvj BDhÚ&wnevbœv KvB`yn~ gvBqvMxRÚ| †h †Kn g‡b K‡i, $YM‡YQ Zvnv‡K KLbB `ywbqv I AvwLiv‡Z mvnvh¨ Kwi‡eb bv, †m AvKv‡ki w`‡K GKwU i¾y wejw¤^Z Ki“K, c‡i Dnv wew”Qbœ Ki“K; AZtci †`LyK Zvnvi cÖ‡Póv Zvnvi Av‡µv‡ki †nZy `~i K‡i wK bv| Ì Â Ì Ð Ð Á Á Ì Á Á 16 ÄÌ Á Á Á Ì Â Â èÛàé ]ЪaÃĪ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª õÁö´ .Ä 0Ä Ę I À ›«ÃÄ Á F I ñ ªÌ ›’cÁš Ã ’_ɖ 0 Iqv KvhÚv-wjKv AvsSvj&bv-û Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv Bqvn&`x gvBu BDix`&| GBfv‡eB Avwg my¯úó wb`k©biƒ‡c Dnv AeZxY© KwiqvwQ; Avi $YM‡YQ †Zv hvnv‡K B”Qv mrc_ cÖ`k©b K‡ib| ÁÄ ÁÄ ÁÄ Á Â Â Ì Ð Á  РÄÌ Á Ó Â Ð Á Ð Ì ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ‘oÇÁ ª õÁö´ .Äà Ś ¡ÐɖljÁnj ™ÁªÐ_Ò 0Á !Á¡ÐS—Á’ 0Á 3ljÌƠ̌Ē 0Á ǂÁLjƊÃGÃoĒ 0Á 0ÐÂCžÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

Ð ÄÌ Á ¿ Á Á Ä èÛáé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ IqvjøvhÚ xbv nv-`~ Iqvmmv-weCbv Iqvb&bvmv-iv- Iqvj& gvRyQv IqvjøvhÚxbv AvkivK~˜ (ϕ) Bbœvjøv-nv Bqvd&wmjy evBbvûg BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`&|

ZiRgv

wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges hvnviv Bqvn~`x nBqv‡Q, hvnviv mvweqx, wLª÷vb I AwMœc~RK Ges hvnviv gykwiK nBqv‡Q wKqvg‡Zi w`b $YM‡YQ Zvnv‡`i g‡a¨ dqmvjv .ZLTYZCgHE_$YM‡YQ f=YPJ‰sZ.4\LPJ‚.F°=‚.YL[_ Page No # 677

17

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ ÁÄ Â Ð ÄÁ ÁÐ Ð Á Ê Á   РÁ Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Á Á Ì Ì ÁÄ 0Á aÂSÁk’ 0Á ,CGÁǠÃDZ 0Á -¡ÐÂǴǺ’ 0Á ÂǙǛÁ‹’ 0Á e—Ðk’ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ȸȺ ]SgɃ õö´ . aÁJ •’

18

Ð Â Á Ð Á ÁÄ Ð Á Á Á ÄÌ ÁÄ Á Ä ¿ Ð Á Á ÂÄ Á ÁÄ Â Ð ÄÌ Á  ‘Á‡Á ª õÁö´ .Äà Ĕ -ÀaÏ–Ä ™Ð–à ȸÊȺCÁ Ȫȫ õÂö´ ™ÃŸÃÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ Â_Á’ Ã«Ð“ɑÁ ‰VÁ ǀ¿LjOÃɖ 0Á Ĕ ! à C›’ ™–à ǀLjOÃɖ 0 0]’ Á èĻ Ûâé Â7kÁ Ƀ C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv BqvQRyÜ`y jvn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj& Aviw`Ú Iqvk&kvgQy Iqvj&KÚvgviæ Iqvb& byR~gy Iqvj& wRev-jy Iqvk&kvRviæ IqvÏvIqv~e&ey Iqv KvQÜxiæg& wgbvbœv-wQ (ρ) Iqv KvQÚ xiæb nÚv°Úv ÔAvjvBwnj& ÔAvhÚv-ey (ρ) Iqv gvBu BDwnwbjøv-û dvgv-jvn~ wgg& gyK&wiwgb (ρ) Bbœvjøv-nv Bqvd&ÔAvjy gv- Bqvkv~D (wQR`vn6)| Zywg wK †`L bv †h, $YM‡YQ g. wmR&`v K‡i hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z I c„w_ex‡Z, m~h©, P›`ª, b¶ÎgÊjx, ce©ZivwR, e„¶jZv, RxeRš—y Ges wmR&`v K‡i gvby‡li g‡a¨ A‡b‡K ? Avevi A‡b‡Ki cÖwZ AeavwiZ nBqv‡Q kvw¯—| $YM‡YQ hvnv‡K †nq K‡ib Zvnvi P~YECY=Yf.Q%EY%$YM‡YQ KYQY%p4Y=YQY.gLE_ Ð Â Á Ð Ä Â Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á  РÁ Ì Ì 19 ȗÂȝЗÃÁǟDZ ȞÂȠÃfÃ0Р*áІ ™Ð–à EÄoÁ ª Ĕ ÀCš ™Ð–Äà ¿C«ÁÃN ȞÐȠ’ IÁwà Š 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_ÒC† Ě ȞÐÃȠÄFà Á ƎÐà ƞ ¡Ð—ÂoÁKÁZ ™Ã—ÌoÐZ .Ã_ž

èÛĉ ãé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv-wb LvQgv-wbL& ZvQvg~ dx ivweŸwng (ί) dvjøvhÚxbv Kvdvi~ KzwËÜÔAvZ jvûg wQÜqv-eyg& wgb&bv-wiBu (ρ) BDmveŸy wgs dvIwKÚ iæEwQwngyj& nÚvgxg| Bnviv `yBwU wee`gvb c¶, Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK m¤^‡Ü weZK© K‡i ; hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—yZ Kiv nBqv‡Q Av¸‡bi †cvkvK, Zvnv‡`i gv_vi Dci Xvwjqv †`Iqv nB‡e dzUš— cvwb,  Р 20 èÜý Úé ÂȵÐȴÂǠDZ 0Á ȞÐÃȠà š¡Ðw F ƎÐà ƞ C–Á ÉFà aÂɓÁoРª BDmnviæ wenx gv-dx eyZ~Úwbwng Iqvj& Ryj~`| hvnv Øviv Dnv‡`i D`‡i hvnv Av‡Q Zvnv Ges Dnv‡`i Pg© weMwjZ Kiv nB‡e|

 Á Á  Á 21 èÜÛé ]ÀªÐ]ÃVÁ ™Ð–à ɗɐÃC‹–Ä ȞÐȠ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jvûg gvKÚv-wgÔD wgb nÚv`x`&| Ges Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e †jŠngy`Mi| Ð Á Á Á   РÁÄ Á Ó Á Ó ÁÄ Â 22   Á èėÜÜé ‰ÃЪaÃÁǟDZ _~ ¡ÐŠ0Ð 0Á ē CŸÁ«Ð†Ã 0Ð]«Ð~à •ÄÀ‚ ™Ð–à CŸÁ›Ðɐà ¡ÐRÂaÂǡǧ .Ð 0ÐÂÁ C—Á“Ƌ Kzjøvgv˜ Aviv-`~˜ AvBu BqvL&iæRy wgbnv-wgb Mvw¤^b DÔC`~ dxnv- (ϕ) Iqv h~ÚK~Ú ÔAvhÚvevj& nÚvixKÚ| Page No # 678

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLbB Dnviv hš¿YvKvZi nBqv Rvnvbœvg nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e ZLbB Zvnv‡`i‡K wdivBqv †`Iqv nB‡e Dnv‡Z; Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAv¯^v`b Ki `nb-hš¿Yv|' ÁÄ Â Ð Á Ð ÁÄ Â Ð Ä Ì ÁÄ Á Á ÄÌ Á Ì ÄÌ Â Á Â Ì Á Á0ÃCfÁ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã .ÁȵÐȴÁǟǧ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò ‘ZÃ] ª õÁö´ .Ã

23

 ¾Â РÁ Á Á èÜÝé a¿ÐªaÃVÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠfÂCGÁà ’ 0Á Ĕ ;’;’ 0Ä EÀž ™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv BD`wLjyjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ BDnÚvjøvIbv dxnv- wgb& AvQv-weÚiv wgs hÚvnvweIu Iqv jyÕjyIAvIu (ρ) Iqv wjev-Qyûg dxnv- nÚvixi&|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K Aj¼„Z Kiv nB‡e ¯^Y©-K¼b I gy³v Øviv Ges †mLv‡b Zvnv‡`i †cvkvK-cwi”Q` nB‡e †ik‡gi| Ð ÁÄ Á Ó ÂÂ Ì Ó Â Á Ð 24 èÜÞé ]ëР—Ã Áǟ DZ %ÃljÁ Ǐà Ǝ ƶÃ0Ð]ž 0Á ı,áЋ ’ ™Á–à EëÃÄ w ’ Ǝ ƶÃ0Ð]ž 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv û`~˜ BjvZȤZȤvBwqwe wgbvj KȤvIwj (Ν) Iqv û`~˜ Bjv- wmiv-wZȤj nȤvgx`|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K cweÎ ev‡K¨i AbyMvgx Kiv nBqvwQj Ges Zvnviv cwiPvwjZ nBqvwQj cig F°NVPYIY5E$YM‡YQ LFgB_ Á Ð ÁÄ Â Ì Ð Á Á Ð ÁÄ Â ÁÐ × Á ÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁВ 0Á õÃÄöÌ ´ ‘«ÐGÃfÁ ™Ð~Á .Á0Ð]ÂÄ oÂÁ ª 0Á 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÃÄ ’ .ÄÁà 25 Ã«Ð†Ã …ɔ C › “ ’  › “  R 3 _ ’   a à à C’ Á¡ÁfÁ ! à à à Ã

Ð Ð Á Á Á  РÂÄ Ð Â Â èėÜßé ȗÀȝÐà ’ À_~ ™Ð–à Š_Ú •À“{Fà ñCÁǟDZCÃÃF Ã«Ð†Ã ÐaÃÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ ÃCGÁ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ Iqv BqvmzÏ~bv ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqvj& gvQ&wRw`j& nÚviv-wgjøvhÚx RvÔAvj&bv-û wjbœv-wQ QvIqv-Avwbj ÔAv-wKdy dxwn Iqvj& ev-w` (ρ) Iqv gvBu BDwi`& dxwn weBjnÚv-w`g weRyÜjwgb& bywhÚKÚû wgb ÔAvhÚv-web& Avjxg| hvnviv Kzdix K‡i Ges gvbyl‡K wbe„Ë K‡i $YM‡YQ L c_ nB‡Z I gmwR`yj nvivg nB‡Z, hvnv Avwg KwiqvwQ ¯’vbxq I ewnivMZ mK‡ji Rb¨ mgvb, Avi †h B”Qv K‡i mxgvjsNb Kwiqv Dnv‡Z cvc Kv‡h©i, Zvnv‡K Avwg Av¯^v`b KivBe gg©š—y` kvw¯—i| Á Á ¾ Á Ð Ð Â ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Ì Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð ÁÐ Ð ÁÄ 26  ÁÄ Â áÐSÂgĒ ɗÃɖǖÄǘ 0Á ǂÁLj—ÃÃƉ7‹’ 0Á ǂÁLj‡Ãà Ɖ7w“à ’ ƍÁƲëÐÁ F aÐɓÄÃv 0Ä CA«Ðj ƎÐà ƙ +ljÃǎJ °¬ .Ð I à «G’ .Cƌ– ȗȝžÃaF°Ãà ¬ Cš¡F à 0

èÜàé

Page No # 679

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚ evIIqvÕbv- wjBeiv-nxgv gvKv-bvj& evBwZ Avjøv-Zzk&wiK ex kvBAvI IqvZÚvn&wni evBwZqv wjZÚZÚv~Bdxbv Iqvj& KÚv~Bgxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyRy`&|

Ges ¯§iY Ki, hLb Avwg Be&ivnx‡gi Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qvwQjvg †mB M„‡ni ¯’vb, ZLb ewjqvwQjvg, ÔAvgvi m‡½ †Kvb kixK w¯’i KwiI bv Ges Avgvi M„n‡K cweÎ ivwLI Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv ZvIqvd K‡i Ges hvnviv mvjv‡Z `uvovq, i“K‚Ô K‡i I wmR&`v K‡i| Ð ÁÄ Ð ÐÁ Á ÄÂ Ì Á ¾ Á ÂÐ Á Á ÄÂ Ð Ä Á Á 27 è ĈÜáé ‰À«Ð—Ã~ ĐÄÀ† ‘à Ƌ ™Ð–à ǂÁLjÃJCĪ ǙÀǞÃCr ‘à Ƌ ƑƷɑÁ 0Ä °¬CRÁà +¡ÐJCÁ ª ĐÄÃÁǟDZCFà ! à C›’ Ǝà ƞ .à  0 Iqv AvhÚwhÚs wdbœv-wQ wejnÚvw¾ BqvÕZ~Kv wiRv-jvIu Iqv ÔAvjv-Kzwjø `ÚvwgwiBu BqvÕZxbv wgs Kzwjø dvRwRb& ÔAvgxKÚ|

Ges gvby‡li wbKU n¾-Gi †NvlYv Kwiqv `vI, Dnviv †Zvgvi wbKU Avwm‡e c`eª‡R I me©cÖKvi ¶xYKvq D‡óªi wc‡V, Bnviv Avwm‡e `~i-`~ivš—i c_ AwZµg Kwiqv,  РÂÁ Á Á  ÁÁ  ÂÁ  РÁ Á Á Ó ÄÌ ÐÁ Ð Â Á ÐÁÄ 28 Ì ȵÐȴƌ† ĕ -ÃCÁš°¬ §Ã—Á«ÐŸÃÁ F ™ì–Äà ȞÐȠŠ Á C–Á ƑƷɑÁ I À –ÌȵÐȴ–Ä -ÀCĪ ƎÐà ƞ õÃö´ •ÁfÐ 0aÂɖ_Á ª 0Á ȞÐȠ’ ɗ†ÃC›ɐÁ 0Ð]Ÿkɋà ’

Ð ÐÁ Ð ÁÐ è čÜâé ǀÁLj‹Ã‡’ eÁà Ʌ7GÁ’ ¡—ÂÃv 0Á CŸÁ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjBqvknv`~ gvbv-wdÔAv jvûg Iqv BqvhÚKyiæQ&gvjøv-wn dx˜ AvBBqv-wgg gvÔj~gv-wZb ÔAvjv-gv-ivSvKÚvûg wgg& evnxgvwZj Avb&ÔAv-wg (Ν) dvKzj~ wgbnv- IqvAvZÚÔBgyj ev~BQvj dvKÚ xi| hvnv‡Z Zvnviv Zvnv‡`i Kj¨vYgq ¯’vb¸wj‡Z Dcw¯’Z nB‡Z cv‡i Ges wZwb Zvnv‡`i‡K PZz®ú` Rš—y nB‡Z hvnv wiwhK wnmv‡e `vb Kwiqv‡Qb Dnvi Dci wbw`©ó w`b¸wj‡Z $YM‡YQ L bvg D”PviY Kwi‡Z cv‡i| AZtci †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki Ges `y¯’, AfveMÖ¯—‡K Avnvi KivI| Ð Ð Á Ð Ð Â ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Ð Â Á Ð Â Â Ð Â Ð Â Ð Á Ð Â Á Á Á Ð Â Ð Á Ð ÁÄ Â 29 èÜãé ‰Ã«ÐKÃÁ’I à «G’CÃF ¡†¡w«’ 0 Ȟȟ0_š ¡†¡«’ 0 ȞȠO‡J ¡s‹«’ •N Qzܤ§vj& BqvKÚ`~Ú ZvdvQÜvûg IqvjBDd~ byh~Úivûg Iqvj& BqvZÚZÚvIIqvd~ wej&evBwZj ÔAvZxKÚ| AZtci Zvnviv †hb Zvnv‡`i Acwi”QbœZv `~i K‡i Ges Zvnv‡`i gvbZ c~Y© K‡i Ges ZvIqvd K‡i cÖvPxb M„‡ni| ÁÄ Â Á ÄÁ Ð Á Á Ä Ì Ð Á Ð Â Ð ÁÄ Â Á Â Ä Á Á Á Ì •Ð«Ð“ɑÁ ƑÌ ƷKРª C–Á °¬à -ÂC Áš°¬ •ÂɕÁ ɘ I“Và 0Á Ĕ ÉÄÃFÁ ]›Ð~à ȸÊȺ ǀ¿LjZ ¡ÁŸÂ† õÃö´ I à –ÌaÂV •Ð{à Ī ™Ð–Á 0 ē Ã ’

Á Á ÁÐ Â Á Á è ĈÝÚé Ã0ÐǗÄǘ ,¡ÐŠ ¡ÐG›ÃKÁRÐ 0Á .ÃCN0а¬ ™Á–à eÁRÐǖÃ Ä ǘ ¡G›ÃKÁRÐC†

Page No # 680

30

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hÚv-wjKv (ϕ) Iqv gvBu BDÔAvRÜwRÜg ûÚiægv-wZjøv-wn dvûIqv LvBiæjøvn~ ÔBs`v ivweŸnx (ρ) Iqv-DwnÚj&jvZ jvKzgyj AvbÔAv-gy Bjøv- gv-BDZ&jv- ÔAvjvBKzg dvRZvwbeyi& wiRQv wgbvj AvIQÜv-wb IqvRZvwbe~ KÚvIjvS&S~i| BnvB weavb Ges †Kn $YM‡YQ KZ„K © wba©vwiZ cweÎ Abyôvb¸wji m¤§vb Kwi‡j Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvnvi Rb¨ BnvB DËg| †Zvgv‡`i Rb¨ nvjvj Kiv nBqv‡Q Mevw`cï Rš—y-GB¸wj e¨ZxZ hvnv †Zvgv‡`i‡K †kvbvb nBqv‡Q| myZivs †Zvgiv eR©b Ki g~wZ©c~Rvi AcweÎZv Ges `~‡i _vK wg_¨v K_b nB‡Z, Ð Ð Ð Á ÄÌ Á Á Á Ð ÁÄ Â Â Á Ð Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á ÄÌ Ð Ð Â 31  ƅЪǖÃ Ä ǘ ÃÃF 3СßÐJ 0Ð ǀÂLjw’ ‡wǵǸ† Ã7—ÁgĒ ™Á–à aÁÄ Z C—ÁšCƌ† õÃö´CFà +ljÃǎĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ÉÃF ǂÁLjŽÃljÃǎ– ǀÁLj‚ õÃöà ´ Á7‡›ÁVÂ

Á Á èÝÛé ‰À«ÐǟÃǩ .ÀCƌ–Á ƎÐà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ûbvdv~Av wjjøv-wn MvBiv gyk&wiKxbv wenx (ρ) Iqv gvBu BDk&wiK wejøv-wn dvKvAvbœvgvLvi&iv wgbvQ&Qvgv~B dvZvLZÚvdzûZÚZÚvBiæ AvI Zvn&Iqx wewni& ixûÚ dx gvKv-wbs QvnÚxKÚ| $YM‡YQ L cÖwZ GKwbô nBqv Ges Zuvnvi †Kvb kixK bv Kwiqv ; Ges †h †Kn $YM‡YQ L kixK K‡i †m †hb AvKvk nB‡Z cwoj, AZtci cvwL Zvnv‡K †Quv gvwiqv jBqv †Mj, wKsev evqy Zvnv‡K DovBqv jBqv wMqv GK `~ieZx© ¯’v‡b wb‡¶c Kwij| ÁÄ Á ÄÌ Â ÂÐ Á Ä Â ÐÁ Á Ì 32 èÝÜé ÃȵÐȴ‹’ 3¡Á‹J ™Ð–à CŸÁšCÆ õÃö´ aÁÃƉ7Áj •Ð{à ÁĪ ™Ð–Á 0Á ē Ã ’ hÚv-wjKv (ϕ) Iqv gvBu BDÔAvRÜwRÜg kvÔAv~Bivjøv-wn dvBbœvnv- wgs ZÚvKÚIqvj KyÚj~e&| BnvB $YM‡YQ L weavb Ges †Kn $YM‡YQ L wb`k©bvejx‡K m¤§vb Kwi‡j Bnv †Zv Zvnvi ü`‡qi ZvK&Iqv-mÄvZ| Ð Ð Á Ð Á Ó Á Ä Á ÁÄ Â Ä¾ Á ÂÄ Á Á î  Á Á Á Ð Ð Â Á 33 èėÝÝé ‰Ã«ÐKÃÁ’ I à «G’ Ǝƶà CŸ“ǟÃDz •N Əƽg– ‘ÀR Ǝƶà ɗ†ÃC›ɐ CŸ«†Ã •ɕɘ jvKzg dxnv-gvbv-wdÔD Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vs Qzܤ§v gvwnÚjøynv˜ Bjvj& evBwZj& ÔAvZxKÚ| GB mg¯— AvbÔAv‡g †Zvgv‡`i Rb¨ bvbvwea DcKvi iwnqv‡Q GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨; AZtci Dnv‡`i Kzievbxi ¯’vb cÖvPxb M„‡ni wbKU| Ó Ê Á Á ¿ ÁÄ ¿ Ì Â Â Ì Á Â Ð Ä ¾ Ð Â ÁÁ Ð ÄÌ ÐÁ Ð Á Ä ȸȹ† ]VÃ0 ȸȺà •ÐŸ½’CÆ Ĕ -ÃCÁš°¬ §Ã—Á«ÐŸÃÁ F ™ì–Äà ȞÐȠŠ Á C–Á ƑÌ ƷɑÁ õÃö´ •ÁfÐ 0aÂɖ_«Áà ’ CƌgÁɊɐÁ C›Á“ÁRÁ §À–Ä ‘à ƌà ɘ 0Á

Ð Ð Ð Ä Á è ĈÝÞé ǂÁLjKÃGÃ[—Â’ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ ¡Ð—“ÃfÐ

Page No # 681

34

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv wjKzwjø D¤§vwZs RvÔAvj&bv- gvsQvKvj& wjBqvhÚKyiæQ&gvjøv-wn ÔAvjv-gv-ivSvKÚvûg wgg evnxgvwZj Avb&ÔAv-g (ρ) dvBjv-ûKzg Bjv-ûIu Iqv-wnÚ`ys dvjvn~˜ AvQwjg~ (ρ) Iqv evk&wkwij gyLw& eZxb| Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Kzievbxi wbqg Kwiqv w`qvwQ; wZwb Zvnv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY¯^iƒc †h mKj PZz®ú` Rš—y w`qv‡Qb, †m¸wji Dci †hb Zvnviv $YM‡YQ L bvg D”PviY K‡i| †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, myZivs ZvnviB wbKU AvÍmgc©Y Ki Ges mymsev` `vI webxZMY‡K ÌÐ Á Á  Â РÁ Ð Â ÁÁÓ Ì ÄÁ Ì Ì Á  ÄÌ Â Á 35 .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Á Ę 2ÃȵȴoĒ ƏƽëЋ×’ 0Á ȞÐȠÁ FCn C–Á ƑƷɑÁ ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ 0Á ȞÐȠ FȵÐȴŠ I“RÃ0Á õÂö´ aÁÃɖ à ™ÁЪ_Ò

èÝßé cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BhÚv- hyÚwKivjøv-û IqvwRjvZ& KÚyj~eyûg Iqvmmvweixbv ÔAvjv-gv˜ Avmvevûg Iqvj gyKÚxwgm&mvjv-wZ (ϻ) Iqv wg¤§v- ivSvKÚbv-ûg BDswdK~Úb|

ZiRgv

hvnv‡`i ü`q f‡q Kw¤úZ nq $YM‡YQ L bvg ¯§iY Kiv nB‡j, hvnviv Zvnv‡`i wec`Avc‡` ˆah© aviY K‡i Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg Zvnv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i| ÂÐ Á Ð Á Á ÄÌ Â Á  Á Á ÁÄ ÄÌ ÌÐ Ð Ð CÆ ĕ )¡ÁnÁ CŸÁ«Ð“ɑÁ õÃö´ •ÁfÐ 0aÂɖC† Ś ǀ¿LjZ CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ õÃö´ aÃà Ɖ7Áj ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ CŸÁ›“ÁRÁ .Á]G’ 0Á

 РÁ  ÁÄ Á   ÂÁ ÐÁ Ì ÄÁ Á Á Ì Á Á Á Ð Á Á Ð Ð èÝàé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ •ÐɕÁ ɘ CŸÁšaÐǡǩ Ã ’_Ž Ĕ ǀÄDžЗ’ 0Á ɗÚC‹’ ¡—ÂÃv 0Á CŸÁ›Ðɐà ȵÐȴƌ† CŸÁ F¡Ð›ÂR IGÁRÁ0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj&ey`bv RvÔAvjbv-nv-jvKzg wgs kvÔAv~Bwijøv-wn jvKzg dxnv- LvBiæs (ϕ) dvhÚKiæQ& gvjøv-wn ÔAvjvBnv- mvIqv~d&dv (Ν) dvBhÚv- IqvRvevZ& Ryb~eynv- dvKzj~ wgbnv- Iqv AvZÚÔBgyj& KÚv-wbÔAv Iqvj gyÔZviiv (ρ) KvhÚv-wjKv QvL&Lvibv-nv-jvKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b&|

ZiRgv

Ges Dóª‡K KwiqvwQ $YM‡YQ L wb`k©b¸wji Ab¨Zg; †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z g½j iwnqv‡Q| myZivs mvwie×fv‡e `Êvqgvb Ae¯’vq Dnv‡`i Dci †Zvgiv $YM‡YQ L bvg D”PviY Ki| hLb Dnviv KvZ nBqv cwoqv hvq ZLb †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki Ges Avnvi KivI ˆah©kxj AfveMÖ¯—‡K I hv”TvKvix AfveMÖ¯—‡K ; GBfv‡e Avwg Dnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Aaxb Kwiqv w`qvwQ hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|

Page No # 682

36

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á   Á Ä Ì Á Á Á Ð Á 37 Ä Á   РÁÄ Â Á ÌÁ Á  Á ÁÄ Á Á Ì Á Â Ì ÄÌ ƑƷɑÁ õÁö´ 0ǀÂDŽà Kà ’ •ÐɕÁ ɘ CžaÁǡǩ Ã ’_Ž Ĕ •Ð›Ðɐà 3¡Ì‹K’ ȸÂȺC›ÁĪ ™Ðɕ à ɘ 0 Cž7–Áà °¬ 0 CŸ–¡ÐǟDZ õö´ ,C›Äª ™’  ÌÁ Ð Ä Ð èÝáé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ •Ð¤]ž C–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvBu Bqvbv-jvjøv-nv jynÚ~ gynv- Iqvjv- w`gv~Dnv-Iqvjv-wKBu Bqvbv-jyûZ&ZvKÚIqvwgsKzg (ρ) KvhÚv-wjKv QvL&Lvivnv- jvKzg& wjZzKve&weiæjøv-nv ÔAvjv-gv- nv`v-Kzg& (ρ) Iqv evk&wkwij gynÚwQbxb| KLbB $YM‡YQ L wbKU †cŠuuQvq bv Dnv‡`i †Mvk&Z Ges i³, eis †cuŠQvq †Zvgv‡`i ZvK&Iqv| GBfv‡e wZwb Bnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Aaxb Kwiqv w`qv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv $YM‡YQ L †kÖôZ¡ †NvlYv Ki GBRb¨ †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K c_cÖ`k©b Kwiqv‡Qb; myZivs Zywg mymsev` `vI mrKg©civqY-‡`i‡K| ÁÄ Á Â Ì ÄÌ Á 38 Â Ì Â Á Á Á ÁÄ Â Â Â Á Ä Ì Á èėÝâé À¡Ð‡Ž .À¡ÄZ ‘Ƌ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ™Ã~ ɗ†Ã] ª õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nv BD`v-wdÔD ÔAvwbjøvhÚxbv Av-gvb~ (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸy Kzjøv LvIIqvwbs Kvd~i| Aek¨B $YM‡YQ i¶v K‡ib gy'wgb‡`i‡K, wZwb †Kvb wek¦vmNvZK, AK…ZÁ‡K cm›` K‡ib bv|  Á Ì ÄÁ   ÁÄ Á  39 × ÁÁ Á Ì ÄÌ Á è ĈÝãé aÂЪ]˒ ȞÐÃȟljÃǑК ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ ¡Ð—“Ãz ȞÐȠšCÃF .ÁȵÐȴK‹Â ª ™ÁЪ_Óà ’ .Áà DwhÚbv wjjøvhÚxbv BDKÚv-Zvj~bv weAvbœvûg RyÜwjg~ (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv ÔAvjv-bvmwiwng jv-KÚv`xi|

hy‡×i AbygwZ †`Iqv nBj Zvnv‡`i‡K hvnviv Avµvš— nBqv‡Q; KviY Zvnv‡`i cÖwZ $=‚Y3YL.LYQ%TYg4_$YM‡YQ ZEÊT%=YQYgCLg.PYQYK‚.ZLg=PJ‚.PJ  РÁ Á Ð Á Á Â Ä Ì Á ÂÄ Á Ð Â Ð Â ÁÄ Ð Á Ó ÁÄ Ä Á Ð Á Ð Á Ð Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Ð GÁF ȞРȠsÁÐÁ F !ÁC›ÁÄ ’ õÄöÌ ´ ɗ q  † °¬ ¡’ 0 Ĕ õö´ C›F ¡’¡‹ª . °¬à ‰À V ǀÃLjƒFà ȞÃȟÃCªà ™–à ¡RaÃZ ™ª_Ò à à À

Á Ð Â Á Ê Â Á Ð Á ÄÌ Á ¿ Á Á ¿ Á ÄÌ Á Ð Ä Â ÁÄ .Äà Ĕ /ljÂǑ›ÐĪ ™Ð–Á õÂö´ .ÄljÁǑ›ЫÁ’ 0Á Ĕ ǀ¾LjOÎ õÃö´ •ÂfÐ CŸÁ«Ð†Ã aÂɖ_ ª ]SÃg̖Á 0Ä ȵÌȴnÁ 0Ä ɗ«ÁFà 0Á ɗɐáÁnÁ I–Á]à ȱȲ Á ¿ Á Á ÄÌ èÞÚé c¿ÐªcÃ~ 3ġ˒ õÁö´

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv DLwiRy wgs w`qv-wiwng weMvBwi nÚvw°Úb Bjøv˜ AvBu BqvK~Új~ iveŸybvjøv-û (ρ) Iqv jvIjv- `vdÔDjøv-wnb&bv-Qv evÔ`Úvûg weevÔw`Új& jvûwÏgvZ& QvIqv-wgÔD Iqv weqvÔDIu Iqv mvjvIqv-ZzIu Iqv gvQv-wR`y BDhÚKviæ dxnvQ&gyjøv-wn KvQÜxivI (ρ) IqvjvBqvsmyÜivbœvjøv-û gvBu Bqvsmyiæn~ (ρ) Bbœvjøv-nv jvKÚvweÚBqyDb& ÔAvSxS| Page No # 683

40

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Ni-evwo nB‡Z Ab¨vqfv‡e ewn®‹vi Kiv nBqv‡Q ïay GB Kvi‡Y †h, Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ _ $YM‡YQ hw` gvbe RvwZi GK `j‡K Ab¨ `j Øviv cÖwZnZ bv Kwi‡Zb, Zvnv nB‡j weaŸ¯— nBqv hvBZ wLª÷vb msmviweivMx‡`i Dcvmbv¯’vb, wMR©v, Bqvn~`x‡`i Dcvmbvjq Ges gmwR`mg~n-hvnv‡Z AwaK ¯§iY Kiv nq $YM‡YQ L bvg| $YM‡YQ wbðqB Zvnv‡K mvnvh¨ K‡ib †h Zuvnv‡K mvnvh¨ K‡i| $YM‡YQ wbðqB kw³gvb, civµgkvjx| Á Á Ð Á Ð Ð Â ÄÌ ÁÄ ÄÁ Ð Á Ð ÄÁ Á Ä Ì Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Á Ì ÁÄ Â Á Ì Á Á Ì ÄÁ 41  ™ ~ à 0Ǚǜ—’CFà 0ǙǞ 0 2¡ɖǗǘ ¡J 0 2ȵȴo’ ¡–CŠ $ Ãõöà ´ 0 Ĕ aϛ—’ à ¡Ÿš 0 ) à °¬ Ǝà ƞ ȞȠ›– .à ™ª_Ò

ÂÐ Â èÞÛé áЖ°¬ §GÁŠÃCɑÁ

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv Bg& gvKÚvb&bv-ûg& wdj& Avi&w`Ú AvKÚv-gymmvjv-Zv Iqv Av-ZvDS&SvKv-Zv Iqv Avgviƒ wej& gvÔi~wd Iqv bvnvI ÔAvwbj gysKvwi (ρ) Iqv wjjøv-wn ÔAv-wKÚevZzj Dg~i|

ZiRgv

Avwg Bnv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZôv `vb Kwi‡j Bnviv mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e, hvKvZ w`‡e Ges mrK‡g©i wb‡`©k w`‡e I AmrKg© wb‡la Kwi‡e; Avi mKj K‡g©i cwiYvg $YM‡YQ L BL&wZqv‡i| Á Á Á  Á  Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á Ä Á  42 è ĈÞÜé ¡ЗÂN 0Ä ¿CɑÁ 0Ä À¡Ðš -¡Њ ȞÐȠ“GЊIÁ F_ɖ ]‹† +¡Ð F_à Äª .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqu BDKvh&ÚwhÚe~Kv dvKÚv` KvhÚ&hÚvevZ& KÚve&jvûg KÚvIgy b~wnÚIu Iqv ÔAv`yIu Iqv QÜvg~`&| Ges †jv‡Kiv hw` †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i Z‡e Dnv‡`i c~‡e© A¯^xKvi KwiqvwQj †Zv b~n&, ÔAv` I mvg~‡`i m¤úÖ`vq, Á 43  Á è ĈÞÝé %À¡Ð’ -¡Њ 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà -¡Њ 0Á Iqv KÚvIgy Beiv-nxgv Iqv KÚvIgy j~ZÚ| Be&ivnxg I j~‡Zi m¤úÖ`vq, Ð Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Â Ð Á Á ÁÄ Â Á Ð Ì Ð Â Ð Á Ð Á Á Ì Ð Â Á Ä Â Á Á Á Ð Á Â Ì Ð Á ÄÁ 44 èÞÞé ǀÃLj à š .CƋ …«† ĕ ȞȠJ_Z •N ™ªÃǓà Ǖɕ“à ’ I«“–C† ƍƬ¡– _à ɖ 0 ĕ ™ª]– Eǟǫ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv AvmnÚv-ey gv`&Bqvbv (Ν) Iqv KzhÚ&whÚev g~Qv- dvAvg&jvBZyÚ wjj&Kv-wdixbv Qzܤ§v AvLvhÚ&Zzûg (Ν) dvKvBdv Kv-bv bvKxi&|

ZiRgv

Ges gv`&Bqvbevmxiv Avi A¯^xKvi Kiv nBqvwQj g~mv‡KI| Avwg Kvwdi‡`i‡K AeKvk w`qvwQjvg, AZtci Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| AZGe †Kgb wQj kvw¯—!

Page No # 684

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á ÁÁ Á Á Ì Ð Á ÐÁ Á Á Á Á ÁÄ Â Ð Â Ì ¿ Á Á ¿ èÞßé ]À«ÐkÃ–Ä ljÀǑЊ 0Ä §À“wÁ–Ä aÀAFà 0Á CŸÁjÃ0ÐaÂ~ ƑƷɑÁ §Á ª0ÃCZ ƍÁƫÆ §—Áà ’Cz ƍÁƪà 0Á CŸÁ›ɕ“ž §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà ™ÐÄêCƌ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

45

dvKvAvBwqg wgs KÚviBqvwZb Avn&jvKbv-nv- Iqvwnqv RÜv-wjgvZzs dvwnqv LvIwqqvZzb& ÔAvjv- ÔDi~wknv- Iqv weÕwig& gyÔAvZÚZÚvjvwZIu Iqv KÚvmwig& gvkx`&| Avwg aŸsm KwiqvwQ KZ Rbc` †hB¸wji evwm›`v wQj Rvwjg| GBme Rbc` Zvnv‡`i N‡ii Qv`mn aŸsm¯—‡~ c cwiYZ nBqvwQj Ges KZ K‚c cwiZ¨³ nBqvwQj I KZ my`p„ cÖvmv`I|  Á    Á  Á ÐÁ Ð ÁÐ Á ÁÌ ÁÓ Á Á ÁÄ Á Ð ǀÂÐLjgÁ Ƀ •ÐÁ “Á †Á  46 0Á ÂCoÁÐF°¬ ƏƽÁÐJ °¬ CŸÁšCÆ ĕ CŸÁFà .Á¡Ð—ÁgÐÄ Ƀ .¿ 0Ð CŸÁFà .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ ¿ȵÐȴŠ ȞÐȠ’ .ÁȵÐȳKÁ† $  ° ¬  Ǝ ƞ  0 à à Ã

ÁÄ Â ÂÐ Á Ì Â Â èÞàé Ã0Ð]oĒ Ǝà ƞ ƍÐƲÒ ÂȵÐȴ‹’ ƏƽÁÐJ ™Ðɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

Avdvjvg BqvQxi~ wdj Avi&w`Ú dvZvK~bv jvûg KÚyj~eyBu BqvÔwKÚj~bv wenv˜ AvI Av-hÚvbyBu BqvQgvÔEbv wenv- (Ν) dvBbœvnv-jv- ZvÔgvj& Avemv-iæ Iqvjv-wKs ZvÔgvj& KÚyj~eyjøvZx wdmmz`i~ |

ZiRgv

Zvnviv wK †`k ågY K‡i bvB ? Zvnv nB‡j Zvnviv Ávbeyw×m¤úbœ ü`q I kÖ“wZkw³m¤úbœ kÖe‡Yi AwaKvix nB‡Z cvwiZ| e¯—Z y P¶z †Zv AÜ bq, eis AÜ nB‡Z‡Q e¶w¯’Z ü`q|

ÂÄ Á Á Ä Á ÁÐ Á Á  РÁ Á ÐÁÁ Á Á Ð ÁÄ Ê Á Ð Ä Ì Á Ð ÂÄ Á èÞáé .Á0Ð]ÂJ CÄ Ȫȭà §À›ÁfÁ … à ’CƋ ÄFà Á ]›~à C–¾¡ÐÁ ª .à 0Á Ĕ /]~0Á õÂö´ …“Ãǡǧ ™Ð’ 0Á Ã_’CÃF šȵÐȴSà KgÐɃ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

47

Iqv BqvQ&ZvÔwRj~bvKv wej&ÔAvhÚv-we IqvjvBu BDLwjdvjøv-û IqvÔ`vn~ (ρ) Iqv Bbœv BqvIgvb& ÔBs`v ivweŸKv KvAvj&wd QvbvwZg& wg¤§v- ZvÔDÏ~b| Zvnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, A_P $YM‡YQ Zvnvi cÖwZkÖ“wZ KLbI f½ K‡ib bv| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU GKw`b †Zvgv‡`i MYbvi mnmª erm‡ii mgvb; Á Á 48 Á Á Ð Ð Á  РÁÁ  ¿ ÁÁ  Á Á èėÞâé ǀÂLjo×Á’ ƎÁÄ ƶà 0Á ĕ CŸÁJ_Z •ÄÁN §—Áà ’Cz ƍÁƪà 0Á CȱȲ I«Ð“–Ð §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà ™ÐÄêCƋ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KvAvBwqg& wgs KÚviBqvwZb& Avg&jvBZz jvnv- Iqvwnqv RÜv-wjgvZzs QÜz¤§v AvLvhÚZznv- (Ν) Iqv BjvBBqvj& gvmxi|

ZiRgv

Ges Avwg AeKvk w`qvwQ KZ Rbc`‡K hLb Dnviv wQj Rvwjg; AZtci Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ Ges cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU| Page No # 685

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Â Â Á Ð Â 49 Á  Á Á Ó ÁÄ èÞĉ ãé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú •ÐɕÁ ɘ Cš C—Ášà !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚyj& Bqv˜ AvBqynvb&bv-Qy Bbœvgv˜ Avbv jvKzg& bvhÚxiæg& gyexb&| ej, Ô†n gvbyl! Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK ¯úó mZK©Kvix; ÁÄ Á 50 Á ¿ Ð Á ¿ Ð Á  Á Ì ÄÌ Â Á Â Ì èßÚé •¿ÐªaÎ * à 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_ÒC†

cÖwZeY©vqb

dvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ jvûg gvMwdivZzIu Iqv wiSKyÚs Kvixg&|

ZiRgv

myZivs hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q ¶gv I m¤§vbRbK RxweKv; ÁÄ Ð ÌÓ ÐÁ Á í  51 Ì èßÛé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 ™ÁЪcÃSà – C›ÁKêÌ ƎÐà ƞ ¡ÐÁfÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv QvÔAvI dx˜Av-qv-wZbv- gyÔAv-wRSxbv Djv~BKv AvmnÚv-eyj& RvnÚxg&|

ZiRgv

Ges hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv K‡i ZvnvivB nB‡e Rvnvbœv‡gi Awaevmx| Ð Ð ÁÓ Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Á Â Ó Ì ÁÄ Á Ð Á Ä î Á Á Ó ÁÄ Á Á Á 52 ƏơÓ ª C–Á õÂö´ đgÁɊ«Á† ĕ ÉKëěÃɐÐ ƎÐà ƞ ™Âw«Ðk’ Əơ’ ƍƴ—ÁJ à °¬à ƍÄÀƱÚ °¬ 0Ä ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–à “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á

Ì Â ÄÌ Ð Â Á Â Ì ÁÄ Á Ð Á  ÄÌ è ĈßÜé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0Á Ĕ ÉKêÌ õö´ •Â à ǟǧ •ÄN ™Âw«Ðk’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv˜ AviQvj&bv- wgs KÚvewjKv wgi ivQ~wjIu Iqvjv-bvweBwqb Bjøv˜BhÚv- Zvgvbœv˜ Avj&KÚvk& kvBZÚv-by dx˜Dg&wbBBqvwZnx (Ν) dvBqvsQvLyjøv-û gv-BDj&wKÚkkvBZÚv-by Qzܤ§v BDnÚwKgyjøv-û Av-qv-wZnx (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb& nÚvKxg&| Avwg †Zvgvi c~‡e© †h mg¯— ivm~j wKsev bex †cÖiY KwiqvwQ Zvnv‡`i †Kn hLbB wKQy AvKv•¶v Kwiqv‡Q, ZLbB kqZvb Zvnvi AvKv•¶vq wKQy cÖw¶ß Kwiqv‡Q, wKš—y kqZvb hvnv cÖw¶ß K‡i $YM‡YQ Zvnv we`~wiZ K‡ib| AZtci $YM‡YQ Zuvnvi AvqvZmg~n‡K P\F°Z=ZÎ=.gLE*HV$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT ÁÄ Ä ¾  Â ÂÂ Ð Ì ÁÄ Á Á Ä 53 Á Á Ð ÄÌ Á Á Ð Á ¿ ÁÄ ]À«ÐÃÁ F *ñC‹jà ƏÐƟÒ ǂÁLj—ÓÃ{’ .Äà 0Á Ĕ ȞÐȠ FȵÐȴŠ §Ã«ÁfÃC‹’ 0Ä $ÁǙǞ ȞÐÃȠÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Óà ’ §›ÁKІà ™Âw«Ðk’ ƏơÓ ª C–Á ‘ÁǴÐǻà ’

è ĈßÝé

cÖwZeY©vqb

wjBqvRÔAvjv gv-BDj&wKÚk&kvBZÚv-by wdZ&bvZvj& wjjøvhÚxbv dx KÚyj~wewng& gviv`yIu Iqvj& Kv-wQqvwZ KÚyj~eyûg& (ρ) Iqv BbœvRÜRÜv-wjgxbv jvdx wkKÚv-wKÚg& evÔC`&| Page No # 686

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, kqZvb hvnv cÖw¶ß K‡i wZwb Dnv‡K cix¶v¯^iƒc K‡ib Zvnv‡`i Rb¨ hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q I hvnviv cvlvY ü`q| wbðqB Rvwjgiv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q| ÁÄ Á ÄÌ Á ÂÄ Ð Â ÁÄ Á Ð Ð Â Â Â Â Â Á Á РÁ  РÁ Á Á ÄÁ Á Á ™ÁЪ_Ò ÃCȱÁȲ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ ȞÐȠ FȵÐȴŠ ȸÊȺ I GÃǵǸ† ÉFà ¡ÐɊɐÃ;«Â† ÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ š •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Ò •Á“ЫÁà ’ 0Ä

AvqvZ bs

54

Ì ÓÂ Ì Ð Á  èßÞé ȗÀȝ‹ÃKgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà ¡ÐɊɐÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv wjBqvÔjvgvjøvhÚxbv EZzj& ÔBj&gv Avbœvûj& nÚv°zÚ wgi ivweŸKv dvBDÔwgb~ wenx dvZzL&weZv jvn~ KyÚj~eyûg (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvnv-w`jøvhÚxbv Av-gvb~˜ Bjv-wmivwZÚg& gyQ&ZvKÚxg|

ZiRgv

Ges GBRb¨I †h, hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv †hb Rvwb‡Z cv‡i †h, Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨ ; AZtci Zvnviv †hb Dnv‡Z wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges Zvnv‡`i Aš—i †hb Dnvi cÖwZ AbyMZ nq| hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnv‡`i‡K $HN‚%$YM‡YQ PLMFgBFZL3YZM=.gLE_ ÁÄ Â Á Á  РÁ ¾ Ð Â Á Á  РÁ ÄÌ Â ÁÁ Á Á èßßé ȗÀȝЋÃ~ -À¡ÐÁ ª Â_~ ȞÐȠ«ÁÃJCÁ ª 0Ð §KÁƒÁ F §~CgĒ ȞÂȠ«Áà JCJ ƍƲVÁ ›ÐɐÄà §ÀÁ ªǙÐǞà ƎÐà ƞ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,cÁÁ ª °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

55

Iqvjv- BqvSv-jyjøvhÚ xbv Kvdvi~ dx wgiBqvwZg& wgbû nÚvËv- ZvÕwZqvûgyQQv-ÔAvZz evMZvZvb AvI BqvÕwZqvûg& ÔAvhÚv-ey BqvIwgb& ÔAvKÚxg&| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Dnv‡Z m‡›`n †cvlY nB‡Z weiZ nB‡e bv, hZ¶Y bv Dnv‡`i wbKU wKqvgZ Avwmqv cwo‡e AvKw¯§Kfv‡e, A_ev Avwmqv cwo‡e GK eܨv w`‡bi kvw¯—| ÁÄ Á  Á  РÁ ÄÌ Ä Â Á Á  ÁÌ Á  РРÁ 56 ÄÌ Á Ì Ì èßàé ȗÃȝÐÛĒ I à ›R ƎÐà ƞ I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_ÒC† Ĕ ȞÐȠ›«ÐÁ F •Âǟǧ Ĕ õÃöà ´ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª “—Â’ Avj& gyj&Kz BqvIgvBwhÚj wjjøv-wn (ρ) BqvnÚKzgy evBbvûg (ρ) dvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dx Rvbœv-wZb bvÔCg&| †mB w`b $YM‡YQ L% AvwacZ¨; wZwbB Zvnv‡`i wePvi Kwi‡eb| myZivs hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnviv Ae¯’vb Kwi‡e myL` Kvb‡b| ÁÄ Á Ì Á Á ÁÄ Ð Â Á Á ÂÁ Á í ÂÁ 57 èėßáé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ȞÐȠ’ ƊÒ0C† C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv KvhÚ&hÚve~ weAv-qv-wZbv- dvDjv~BKv jvûg& ÔAvhÚv-eyg& gynxb&|

ZiRgv

Avi hvnviv Kzdix K‡i I Avgvi AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—| Page No # 687

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ¾ Ð ÄÌ Â Á Á  Á Á  Á Ó Â Â Â Ä Ì Ð Á  Á ÄÌ Á Á ǀÂLjZ ¡ÁȱȲ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ C›¾gÁVÁ C Š à õÂö´ ȞÂȠ›ÄŠ ǀÐLj’ ¡ÐJC–Á 0Ð ȵÐȴKÊ •ÄÁN õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ 0ÐaÂRÁCž ™ÁЪ_Ò 0Á

58

Ð Ì èßâé ǂÁLjŠÃ à ǖÄǘ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv nv-Rvi~ dx Qvexwjjøv-wn Qzܤ§v KÚywZj~˜ AvI gv-Z~ jvBqviSyKÚvbœvûgyjøv-û wiSKÚvb nÚvQvbvIu (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqv LvBiæi iv-wSKÚ xb|

ZiRgv

Ges hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q $YM‡YQ L c‡_, AZtci wbnZ nBqv‡Q A_ev gviv wMqv‡Q Zvnv‡`i‡K $YM‡YQ Aek¨B DrK…ó RxweKv `vb Kwi‡eb; Avi wbðqB $YM‡YQ  wZwb †Zv m‡e©vrK…ó wiwhK`vZv| Á ÄÌ Á Ê Á Á Á ¾ Á Ð Â Â Á Á Ð Á 59 èßãé ȗ¿ȝГÃVÁ ȗ¿ȝГÃÁ’ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ š¡ÐraÐĪ °­Z]–Ä ȞÐȠ›Ä“ZÃ]«Â’

cÖwZeY©vqb

jvBD`&wLjvbœvûg& gy`L& vjvBu Bqvi`ÚvIbvn~ (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvÔAvjxgyb& nÚvjxg&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZwb Zvnv‡`i‡K Aek¨B Ggb ¯’v‡b `vwLj Kwi‡eb hvnv Zvnviv cm›` Kwi‡e Ges $YM‡YQ f=YPJ‚.F°›YJTFLJPQEN[M_ Á Á Á  Р Á ¿  Á ÄÌ Á Ä Ì Â ÁÄ Á Ì 60  èàÚé ¿¡Ð‡‚ ¡Ä‡Á’ õÁö´ .Äà Ĕ õÂö´ šljÁǑ›ЫÁ’ Ã«Ð“ɑÁ ƏÁƻàF •ÁÄ N ÉFà EÁŠÃ¡Ð~ C–Á ‘ÃO—ÃFà EÁŠCɑÁ ™Ð–Á 0Á ĕ Ã ’ hÚv-wjKv (ϕ) Iqvgvb& ÔAv-KÚvev wewgQÜwj gv-ÔDwKÚev wenx Qzܤ§v eywMqv ÔAvjvBwn jvBqvsmyivbœvûjøv-û (ρ) Bbœvjøv-nv jvÔAvdyIDb Mvd~i&| BnvB nBqv _v‡K, †Kvb e¨w³ wbcxwoZ nBqv Zyj¨ cÖwZ‡kva MÖnY Kwi‡j I cybivq †m AZ¨vPvwiZ nB‡j $YM‡YQ Zvnv‡K Aek¨B mvnvh¨ Kwi‡eb ; $YM‡YQ wbðqB cvc †gvPbKvix, ¶gvkxj| ÁÄ Á Á Á ÁÄ Ð Ñ ¿ Á ÄÌ Á Á ÄÌ Á Á Á Ì 61 èàÛé ǀ¿LjoÃÁ F ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Ä 0Á ‘ëВ Ǝà ƞ ÁCŸÁ›Ä’ ĐÂà ’¡Ð ª 0Á ÃCŸÁ›Ä’ Ǝà ƞ ‘«Ð’ ĐÂà ’¡Ð ª õÁö´ .ÄCÃF Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv BDwjRyjøvBjv wdbœvnv-wi Iqv BDwjRyb&bvnv-iv wdjøvBwj Iqv Avbœvjøv-nv QvgxÔDg& evmxi| Dnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ ivw·K cÖweó Kivb w`e‡mi g‡a¨ Ges w`em‡K cÖweó Kivb LYZ¨LJgD‚*HV$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPJ‚.C„ÍY Ð Ð Á Á ÂÄ Ð Ð Á ÄÌ Á Á Â Ä Ì Á Á Á Ì 62  РèàÜé ǀÂLjGÃɕÐ ɘƑÂÄ Ã ƷÁ’ ¡ÁžÂ õÁö´ .Ä 0Á ‘vÃCGÁ’ ¡ÁžÂ Éà š0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª C–Á .Ä 0Á ‰ÁǟDZ ¡ÁžÂ õÁö´ .ÄCFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj nv°zÚ IqvAvbœv gv- Bqv`ÔDbv wgs `~wbnx ûIqvj ev-wZÚjy Iqv Avbœvjøv-nv ûqvj ÔAvwjBqyj Kvexi&|

ZiRgv

GBRb¨I †h, $YM‡YQ  wZwbB mZ¨ Ges Dnviv Zuvnvi cwie‡Z© hvnv‡K Wv‡K Dnv †Zv AmZ¨, *HV$YM‡YQ Z=ZE%f=YPJ\p3JQYE_

Page No # 688

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Á ÄÌ Á Á Á Á Á 63 Ð Á ¿ Á ÄÌ Á ¾ Á Á Ð Â Â Á Ð Á ÂÁ èàĉ Ýé ǀ¿LjGÃZ …«ÐwÒ õÁö´ .Äà Ĕ 2ljÄǒǡDz $а¬ ǽÂȇÃoÐK† Ě ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš õÁö´ .Ä aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs (ί) dvZzmweûÚj& Avi&`Úy gyL`& Úvi&ivZvb (ρ) Bbœvjøv-nv jvZÚxdyb Lvexi&| Zywg wK j¶¨ Ki bv †h, $YM‡YQ evwi el©Y K‡ib AvKvk nB‡Z hvnv‡Z meyR k¨vgj nBqv 'g9FdZBH["ZEÊT%$YM‡YQ PJ‚.PaŒCN[ƒFZL›Y=_ Ð Â Á Ð Â Á ÄÌ Á  ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ê Á 64 èėàÞé ]«Ð—ÃÁǟDZ ƍÄƴÒ ¡ÁȱȲ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvûIqvj& MvwbBqyj nÚvgx`&| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB, Ges $YM‡YQ  wZwbB †Zv Afvegy³, cÖksmvn©| Á Á Ð ÂÐ Á Á ÁÁ Ð Á ÐÁ ÁÐ Á  ÁÄ Ð Â Á ÁÄ Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ð Á Á 65 ÐÁ Ð ƑƷɑÁ ɗ‹J . Á7—ÁgĒ g×Рª 0Á Ĕ /ÉǙÃǞCFà aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ 3ÐaÃǠÐǤ “‡’ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ C– •ɕɘ aÁǡ ǩ õö´ . aÁJ •’

ÁÄ Á ÄÌ ÁÄ Ð ÁÄ Á ¿ Á Ð Á °Ð ¬ èàßé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ ! C › ’ C F õ ö ´  .  Ĕ  š  C F ° ¬  $  Ã Ã É Ã Ã Ã Ã Ã Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv QvL&Lviv jvKzg& gv- wdj Aviw`Ú Iqvj& dzj&Kv ZvRix wdj& evnÚwi weAvg&winx (ρ) Iqv BDg&wQKzQQvgv~Avs ZvKÚvÔAv ÔAvjvj& Avi&w`Ú Bjøv- weBhÚ&wbnx (ρ) Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivnÚxg| Zywg wK j¶¨ Ki bv †h, $YM‡YQ †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zrmgy`q‡K Ges Zuvnvi wb‡`©‡k mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~n‡K ? Avi wZwbB AvKvk‡K w¯’i iv‡Lb hvnv‡Z Dnv cwZZ bv nq c„w_exi Dci Zuvnvi AbygwZ e¨ZxZ| $YM‡YQ ZEÊT%JYE\gOLF°Z=CTYCƒ„ FLJCTYM\_  РРÁ   Á Ó ÁÄ Â Â Â Â Á 66 èààé ¿¡Ð‡ɕÁ ɘ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà Ĕ •Ð«Ð«ÃǟÐǧ •ÄÁN •ÐK«Зઠ•ÁÄ N Ě •ÐɔC«ÁVÐ 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚ x˜ AvnÚBqv-Kzg, Qzܤ§v BDgxZzKzg Qzܤ§v BDnÚCKzg& ; Bbœvj BsQv-bv jvKvd~i&|

ZiRgv

Ges wZwbB †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb Kwiqv‡Qb ; AZtci wZwbB †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvB‡eb, cybivq †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb Kwi‡eb| gvbyl †Zv AwZ gvÎvq AK…ZÁ| Ð Á Á ÁÄ Á Ì Â Ð Ð Á Ð Á Á  ÁÁ  Á  ¾ Ð Â ¾ Á Ä èàáé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä 3]žÂ ƑÌ ƷÁ’ šà Ĕ ÄFà Á Ǝƶà ' 0Á ǙÃǞ°¬ Ǝà ƞ ›Ä~ à C›Á ª °­† /ÂȵÐȳfÃCš ȞÐȟ CƌgÁɊɐÁ C›Á“ÁRÁ §À–Ä ‘à ƌà ɘ

Page No # 689

67

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wjKzwjø D¤§vwZs RvÔAvj&bv- gvsQvKvb ûg bv-wQK~û dvjv- BDbv-wSÔDbœvKv wdj&Avg&wi Iqv`&ÔD Bjv- ivweŸKv (ρ) BbœvKv jvÔAvjv-û`vg& gyQ&ZvKÚxg&|

ZiRgv

Avwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi Rb¨ wba©vwiZ Kwiqv w`qvwQ ÔBev`Z c×wZ-hvnv Dnviv AbymiY K‡i| myZivs Dnviv †hb †Zvgvi m‡½ weZK© bv K‡i GB e¨vcv‡i| Zywg Dnv‡`i‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K Avn&evb Ki, Zywg †Zv mij c‡_B cÖwZwôZ|  Á Á Á ÄÌ Â Á Á  Á 68 èàâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF •Â“ɑÐ õÂö´ ‘ˆ +¡Ð’]RÌ .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Rv-`vj~Kv dvKyÚwjjøv-û AvÔjvgy wegv- ZvÔgvj~b&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv hw` †Zvgvi m‡½ weZÊv K‡i Z‡e ewjI, Ô†Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü $YM‡YQ mg¨K AewnZ|   Á Ä Ì Á 69   Á Ð Â ÐÁ èàãé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǤ Ã«Ð†Ã ȗÐȚ›Ðɔ ȡ ȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •Ð›Á«ÐÁ F •ÂǟÐǧ õÂö´ Avjøv-û BqvnÚKzgy evBbvKzg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dxgv- KzsZzg dxwn ZvL&Zvwjd~b&| Ô†Zvgiv †h wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZQ $YM‡YQ wKqvg‡Zi w`b †m wel‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ wePvi-gxgvsmv Kwiqv w`‡eb|' Ð Ì Á Ì Á ÄÌ Á Á Ì Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á  Á Ð Á Á ÄÌ ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Á 70 èáÚé ǀ¿LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .Äà Ĕ EÀKÎ ƎÐà ƞ Ã ’ .Äà Ĕ $ à °¬ 0 Ã7—g’ Ǝà ƞ C– •“ª õö´ . •“J •’

cÖwZeY©vqb

Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-wdQ&Qvgv~B Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Bbœv hÚv-wjKv dx wKZv-web (ρ) Bbœv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi&|

ZiRgv

Zywg wK Rvb bv †h, AvKvk I c„w_ex‡Z hvnv wKQy iwnqv‡Q $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb ? GB P.M%$Yg4*.Z.=YgHZEÊT%%QY$YM‡YQ LZE.8PQ5_ ÂÁ ÐÁ Á ÌÐ Ð Ð Á Á Ð ÁÄ Ð ÄÌ ÄÌ Â èáÛé ǀÀLjoÚ ™Ð–à ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ C–Á 0Á Ĕ •¿“ɑà ÉFà ȞÐȠ’ eÁɋ’ C–Á 0Ä C›¾w“f ÉFà ,ǁÄÃLJ ª •Ð’ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn gv-jvg BDbvSwSj& wenx Qyj&ZÚv-bvIu Iqvgv- jvBQv jvûg wenx ÔBj&gyIu (ρ) Iqvgv wjR&ÜRÜv-wjgxbv wgs bvmxi|

ZiRgv

Ges Dnviv ÔBev`Z K‡i $YM‡YQ L cwie‡Z© Ggb wKQyi hvnvi m¤ú‡K© wZwb †Kvb `jxj †cÖiY K‡ib bvB Ges hvnvi m¤^‡Ü Zvnv‡`i †Kvb Ávb bvB| Avi Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|

Page No # 690

71

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ ÁÄ Á Á Ð ÁÁ  Р ÐÁ Ì Ä Á Á  ÌÌ Ð ÐÁ Á Ì Ð Á Á  .ÁȵÐȴKÁ ª ™ÁЪ_ÒCFà .Á¡ÐwgÐÁ Ƀ .Á0ÐÂCƌÁ ª Ĕ aÁ›Ð—Â’ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò /áÐRÂ0 ƎÐà ƞ )ǙÃǜJ I À ›«Ã F C›Kª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à 0

AvqvZ bs

72

ÁÄ ÄÌ Á Á Á Ì Á ÁÁ Á Á Â Ì Á   ÁÂÁÁ РРРРèėáÜé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò õÂö´ Cž]~0Á Ĕ ÂC›Ä’ Ĕ •Ðɕà ɘ ™Ð–Äà ljÄÀǎFà •ÐAGÄÚC† ‘Š Ĕ C›ÁKêÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-ZzZ&jv- ÔAvjvBwng Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs ZvÔwidy dx DR~wnjøvhÚxbv Kvdviæj gysKviv (ρ) BqvKv-`~bv BqvQ&ZÚ~ bv wejøvhÚxbv BqvZ&j~bv ÔAvjvBwng Av-qvwZbv- (ρ) KÚyj AvdvDbve&weDKzg wekvi&wig& wgs hÚv-wjKzg (ρ) Avbœviæ (ρ) Iqv ÔAv`vnvjøv-û jøvhÚxbv Kvdvi~ (ρ) IqvweÕQvj& gvmxi| Ges Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó AvqvZmg~n wZjvIqvZ Kiv nB‡j Zywg Kvwdi‡`i gyLgʇj Am‡š—vl j¶¨ Kwi‡e| hvnviv Dnv‡`i wbKU Avgvi AvqvZ wZjvIqvZ K‡i Zvnv‡`i‡K Dnviv AvµgY Kwi‡Z D`¨Z nq| ej, ÔZ‡e wK Avwg †Zvgv‡`i‡K Bnv A‡c¶v g›` wKQyi msev` w`e ?-Bnv Av¸b| GB wel‡q $YM‡YQ cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb Kvwdi‡`i‡K Ges Bnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j|' ÁÄ Á Á Á Á ¿ Á Á Á    РÁÄ Á Ä Ì Á  ÂÁ 73  ÐÁ ȸÊȺ ¡Ð —ÁKÁRÐ ¡Ã’ 0Ä C¾ FCÁ F ¡Ð‹“ǡǧ ™Ð’ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ ȸÊȺ ¡Ð—ÃKÁfÐC† ‘O–Á ÁljÃǐ !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî ÂÄ ÁÄ ¾ Á ÁÄ Á Á    Á  РР  èáÝé ÂȵÐȴ w —Á ’ 0Á EÂà ’C w ’ …Âr Ĕ›Ð ɐà /0Ð_‹Ã ›Ð KÁ gÐ Á Ƀ ° ¬ CA «Ð j ÂC Á F_’ Ȟ ȠGÐ “ gÐ Ä Ƀ .Ðà 0ÁĔ Bqv˜AvBqynvbœv-Qy `Úywiev gvQÜvjys dvQ&ZvwgÔE jvn~ (ρ) BbœvjøvhÚxbv Zv`&ÔDbv wgs `~wbjøvwn jvBu BqvL&jyK~Ú hyÚev-evIu Iqv jvweÚRZvgvÔE jvn~ (ρ) IqvBqu Bqvm&jye&ûgyhÚ& hyÚev-ey kvBAvj& jvBqvQZvswKh~Úû wgb&û (ρ) `ÚvÔDdvZ&ÚZÚv-wjey Iqvj& gvZÚj~e| †n gvbyl ! GKwU Dcgv †`Iqv nB‡Z‡Q, g‡bv‡hvM mnKv‡i Dnv kÖeY Ki : †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnviv †Zv KLbI GKwU gvwQI m„wó Kwi‡Z cvwi‡e bv, GB D‡Ï‡k¨ Zvnviv mK‡j GKÎ nB‡jI| Ges gvwQ hw` wKQy wQbvBqv jBqv hvq Zvnv‡`i wbKU nB‡Z, BnvI Zvnviv Dnvi wbKU nB‡Z D×vi Kwi‡Z cvwi‡e bv| A‡b¦lK I A‡b¦wlZ KZB `yej © ; Ð Á ÁÄ Ä Ì ÁÁ Á ¿ Á Á ÄÌ Á 74 èáÞé c¿ÐªcÃ~ 3ġ˒ õÁö´ .Äà Ĕ /ÉÃ]Š ‰VÁ õÁö´ 0Â]Š C–Á

cÖwZeY©vqb

gv- KÚv`viæjøv-nv nÚv°Úv KÚv`winx (ρ) Bbœvjøv-nv jvKÚvweÚBBDb ÔAvSxS|

ZiRgv

'QYLY$YM‡YQ LKgBYZ3=JKƒYCY'FMZ¾.gLEY$YM‡YQ ZEÊT%J=YHYEFLYJNYM[_ Ð Á Ñ ¿ Ð Á Á ÄÌ ÄÁ ÄÁ ’ ™Á– 0ÁÄ °¾ ­f §ÁƊí “—ÁВ ™Á– ƏÐƟwÁoÐÁ ª õÂÄöÌ ´Á  75 ¿ èáĉ ßé ǀLjoÃF ɗ«ȮÃȯ õö´ .à Ĕ ! C › à à à à à à Page No # 691

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avjøv-û BqvmZÚvdx wgbvj gvjv~BKvwZ iæQ~jvIu Iqv wgbvb&&bv-wQ (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxÔDg evmxi&| $YM‡YQ wdwik&Zv‡`i ga¨ nB‡Z g‡bvbxZ K‡ib evYxevnK Ges gvby‡li ga¨ nB‡ZI ; $YM‡YQ f=YPHƒgN°Y=YPJ‚.C„ÍY_  ÁÐ Á Á  Р  ÄÌ Á Á Ð 76 èáàé ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ ȞÐȠ‡“Z C–Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á •Â“ÐÁ ª BqvÔjvgy gv- evBbv AvB`xwng Iqvgv- Lvj&dvûg (ρ) Iqv Bjvjøv-wn ZziRvÔDj& Dg~i&| Zvnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv wKQy Av‡Q wZwb Zvnv Rv‡bb Ges mg¯— welq $YM‡YQ L wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| ÁÄ Â Á 77 Á  Á Â Ð Â Ì Ð Â Â ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Â Ð èį ááé .Á¡ÐdzÂǼÇJ •Ðɕ“Á’ ǀÁLjǡDZ ȵȴÁ† 0Á •ÐÄFÁ 0Ð]GÂ~ 0Á 0Ð]ÂǠǩ 0Á ¡ÐÂɖÐ ¡ɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvbyi KvÔD IqvQ&Ry`~ IqvÔey`~ iveŸvKzg& IqvdÔAvjyj LvBiv jvÔAvjøvKyg Zzd&wjn~Üb| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv i“K‚Ô Ki, wmR&`v Ki Ges †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki I mrKg© Ki, hvnv‡Z mdjKvg nB‡Z cvi| Á ÁÄ Â Á Á  Á ÁÄ Ä Ì Ä Â Â §“–à Ĕ ÀaÁVÁ ™Ð–à ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ •Ð«Ð“ɑÁ ‘ÁRÁ C–Á 0Á •Ð¥GÌKRÐ ¡Áž Ĕ /ÉÃCŸÁRà ‰VÁ õÃö´ Ǝà ƞ 0Ð]žÃCRÁ 0Á   Á Á Ì Ð Â ÌÁ   Á Ð ¾ Á  Á ]«ÐŸÃj ,¡ÐfÂǖÄǘ .ÁȵÐȳ«Áà ’ _ž ƎÐà ƞ 0Á ‘GЊ ™Ð–Ã Ę ǂÁLj—ÓÃgЗ’ •Â¥ȮÄȯ¡Áž Ĕ ȗÁȝОÃaÌÐFà •Ð«ÐFà  ÌÁ ÁÁ ÁÄ Á Á Á Á Á  ÂÌ Á Ì Á Á Ð Á Ð Â šȵÐȳÁ J 0Á •Ð Â«Ð Á “ ɑÁ C › ’  Ƒ Ʒ ɑ   ] Ÿ j  ¡ ¡Ð— oà K ~ 0Á 2¡ ɖǗÄǘ ¡ J 0Á 2ȵ ȴ oÄ ’ ¡ — «Ð ŠÃC† ı! Ã

Á Â Ì Ð Á Ì Ð ÄÌ èėáâé ǀÂLjoÛĒ •ÁÐÚ 0Á Ǝƶ¡Ð—Á’ •ÁЛÆ ĕ •Ð¥’¡Ð–Á ¡ÁžÂ Ĕ õÃö´CFÃ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv Rv-wn`~ wdjøv-wn nÚv°Úv wRnv-w`nx (ρ) ûIqvRZvev-Kzg Iqvgv- RvÔAvjv ÔAvjvBKzg& wd`&`xwb wgb& nÚvivwRb (ρ) wgjøvZv AvexKzg Beiv-nxgv (ρ) ûIqv QÜv¤§vKzgyj gyQwjgxbv (ϻ) wgs KÚve&jy Iqv dx nv-hÚv- wjqvK~bvi& ivQ~jy kvnx`vb ÔAvjvBKzg Iqv ZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvb&bv-wQ (Ν) dvAvKÚxgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv IqvÔ Zvwmg~ wejøv-wn (ρ) ûIqv gvIjv-Kzg (Ν) dvwbÔgvj gvIjv- Iqv wbÔgvb& bvmxi|

Page No # 692

78

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges wRnv` Ki $YM‡YQ L c‡_ †hfv‡e wRnv` Kiv DwPZ| wZwb †Zvgv‡`i‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| wZwb `x‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Dci †Kvb K‡VviZv Av‡ivc K‡ib bvB| Bnv †Zvgv‡`i wcZv Be&ivnx‡gi ZJM‡Y=_ wZwb c~‡e© †Zvgv‡`i bvgKiY Kwiqv‡Qb Ôgymwjg' Ges GB wKZv‡eI ; hvnv‡Z ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc nq Ges †Zvgiv mv¶x¯^iƒc nI gvbe RvwZi Rb¨| myZivs †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI Ges $YM‡YQ g. Aej¤^b Ki ; wZwbB †Zvgv‡`i AwffveK, KZ DËg AwffveK Ges KZ DËg mvnvh¨Kvix wZwb ! 23 - Al-Mu'minun-ćĔ'ĒćĂĔĂ -ϥϭϧϣ΅ϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РРÁ Á ÐÁ Ð Á 1 èÛĈ é .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ƅ“† ]Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÜv` Avdjv nÚvj gyÕwgb~b| Aek¨B mdjKvg nBqv‡Q gy'wgbMY,

ÁÄ 2 Á Á Â Ì èÜĈ é .Á¡Ð ÂkÃZ ȞÐÃȠÃJ°­n ƎÐà ƞ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv ûg dx mvjv-wZwng Lv-wkÔEb, hvnviv webq-bgª wb‡R‡`i mvjv‡Z,

ÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Á  3 èĈ Ýé .Á¡ÐrǙÃǜ– ¡Ãƒ“’ ™Ã~ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg& ÔAvwbj& jvMwe gyÔwi`Ú~b| hvnviv Amvi wµqvKjvc nB‡Z weiZ _v‡K,

ÁÄ Â Ì ÌÁ  4 èÞĈ é .ÁȵÐȴÆ 2áɖcēà ’ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg wjSSvKv-wZ dv-ÔBj~b| hvnviv hvKvZ`v‡b mwµq,

ÁÄ Â Â Â 5 èßĈ é .Á¡Ð{‡ÃVÌ ȞÐÃȠRÃ0ÐǓÂǕà ’ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv ûg& wjdzi~wRwng& nÜv-wdR~Üb| hvnviv wb‡R‡`i †hŠb A½‡K mshZ iv‡L, ÁÄ 6 Ð Â Ð Á  ÁÄ Á   Á Ð Á Á Á ÐÁ èĉ àé ǂÁLj–ÃȵÐȴ–Á ǀÂLj‚ ȞÐȠšCÆ ȞÐȠšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á 0Ð ȞÐÃȠRÃ0Á  Ƒî ƷɑÁ °¬à Bjøv-ÔAvjv˜ AvSIqv-wRwng& AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byûg dvBbœvûg MvBiæ gvj~gxb|

Page No # 693

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

wb‡R‡`i cZèx A_ev AwaKvify³ `vwmMY e¨ZxZ, Bnv‡Z Zvnviv wb›`bxq nB‡e bv, Á 7 Ì Â ÌÐ Â Á í  Á Á Ì èĉ áé .Á0Ð]’ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ÁÁ0Á ƏƻKÁÐF ™ÃÁ Ȫȫ

cÖwZeY©vqb

dvgvwbe&ZvMv- Iqviv~Av hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj ÔAv-`~b| Ges †Kn Bnv‡`i‡K Qvov Ab¨‡K Kvgbv Kwi‡j Zvnviv nB‡e mxgvjsNbKvix, ÁÄ Ì Á Â Â Ì Á 8 èâĈ é .Á¡Ð~ ȞÐÃȟ]ßÐ~ 0Á ȞÐÃȠKÛɐÌ°Ã ¬ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv hÚ xbv ûg wjAvgv-bv-wZwng IqvÔAvnw`wng iv-ÔEb| Ges hvnviv wb‡R‡`i AvgvbZ I cÖwZkÖ“wZ i¶v K‡i,

ÁÄ Á Ì Â Â Â 9 èć ãé .Á¡Ð{†ÃCÁǟǧ ȞÐÃȠà JȵÌȴnÁ ƑƷɑÁ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚ xbv ûg ÔAvjv- mvjvIqv-wZwng BDnÚv-wdR~Üb| Ges hvnviv wb‡R‡`i mvjvZmg~‡n hZèevb _v‡K,

 Р Á í  10 è ĈÛÚé .Á¡ÐNá̒ ȞÂȟ ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKv ûgyj& Iqv-wiQ~Üb| ZvnvivB nB‡e AwaKvix-

ÁÄ 11 Â Ð Â Â Ì èÛÛé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ Ĕ !Á0ÐÁǓÐà Ǖ’ .Á¡ÐNaÃÁ ª ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvwiQ~Übvj wdi`vDQv (ρ) ûg dxnv- Lv-wj`~b| AwaKvix nB‡e wdi`vI‡mi hvnv‡Z Dnviv ¯’vqx nB‡e| ÁÌ Ð Ð Ð Á Á Ð Á Á 12 Ð èÛĉ Üé ǂÀLjvà ™Ð–Äà §À““f ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á‹“Z ]‹’ 0Á IqvjvKÚv` LvjvKÚbvj BsQv-bv wgb QyÚjv-jvwZg wgs ZÜxb| Avwg †Zv gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ g„wËKvi Dcv`vb nB‡Z,

Ð ÁÄ Á Á Ð ¾ Á Ð Â Â Ì Ð Á Á ÁÄ Â 13 èÛČ Ýé ǂÀLj à – ÀaŠ Ǝà ƞ §‡wš ›“R •N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v RvÔAvjbv-û byZÚdvZvs dx KÚviv-wig gvKxb| AZtci Avwg Dnv‡K ïµwe›`yiƒ‡c ¯’vcb Kwi GK wbivc` Avav‡i; Á Ì Ð Á Á Á Ì Á Á Ð Ð ÐÁ ÁÁ ¾ Á Ð Á Á Á Ð ÐÁ ÁÁ ¾ Á Á Á Á Ð Â Â ÌÐ ÁÐÁ  ÐÁ Á  šCkɂ •ÁÄ N ē C—¾ǟÐDZ •Á{Ò Cš¡ÐgÁ† C—¾{~à §ƒs—Â’ C›Á‹“ǡǯ §ƒs– §‹“Á’ C›Á‹“ǡǯ §‹“ɑÁ §‡w›Ä’ C›Á‹“Z •ÁÄ N

Ð ÌÐ Á ÄÌ Á Ì Á Á Ì ¾ Ð Á èÛý Þé ǂÁLj‹Ã“ÃǡDZ ™ÂgÁVÐ õÂö´ +ǀÁDŽKÁ† Ĕ aÁZ C‹“Z

Page No # 694

14

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v LvjvKÚbvb& byZÚdvZv ÔAvjvKÚvZvs dvLvjvKÚbvj ÔAvjvKÚvZv gy`ÚMvZvs dvLvjvKÚbvj gy`ÚMvZv ÔBRÜv-gvs dvKvQvIbvj ÔBRÜv-gv jvnÚgvs (ϕ) Qzܤ§v AvskvÕbv-û LvjKÚvb Av-Lviv (ρ) dvZvev-ivKvjøv-û AvnÚQvbyj& Lv-wjKÚxb| c‡i Avwg ïµwe›`y‡K cwiYZ Kwi AvjvK-G, AZtci AvjvK&‡K cwiYZ Kwi wc‡Ê Ges wcʇK cwiYZ Kwi Aw¯’-cći ; AZtci Aw¯’-cÄi‡K XvwKqv †`B †Mvk&Z Øviv; $HgNgO'QYg.0ZRTY=\ZM$E‚*.PdZÍLcgF_$=*HPgHƒY¥JP„ÍY$YM‡YQ .=JQYE  ÁÄ Â 15 Á Á ÌÁ èÛý ßé .Á¡ÐK«Ä×Á’ Ã ’ ]ÐÁ F •Ðšà •ÄÁN Qzܤ§v BbœvKyg evÔ`v hÚv-wjKv jvgvBwqZ~b| Bnvi ci †Zvgiv Aek¨B gwi‡e,

 ÄÁ  16 Ð Â Â èÛàé .Á¡ÐOÁGÐJ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •Ðšà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BbœvKzg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ ZzeÔAvQ~Üb| AZtci wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e|  Á Á Ð Á Á Ð Á Á 17 Ð Ì ÐÁÐ Á Á  Á Á Á èÛáé ǂÁLj“Ç ‰Ã“ǡDZ ™Ã~ C›Äɔ C–Á 0Á Ś ‰ÃƉaÁv ɗGÐfÁ •ÐŠ¡Ð† C›Á‹“Z ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` LvjvKÚbv-dvIKÚvKzg QveÔAv ZÚviv~BKÚv (ϕ) Iqvgv- Kzbœv- ÔAvwbj LvjwKÚ Mv-wdjxb| Avwg †Zv †Zvgv‡`i E‡aŸ© m„wó KwiqvwQ m߯—i Ges Avwg m„wó wel‡q AmZK© bB, ÁÄ ÌÁ Á Ð Á Ð Â Ä Ì Á Ð Á Á Á Á Ñ ¾ Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á Á 18 èÛĉ âé .Á0ÐÂ]˒ ÉFà ñCžÁ ƑÌ ƷɑÁ Cšà 0Á Ś $ à °¬ Ǝà ƞ ›fC† À]‹Fà 7– Ã7—g’ ™–à C›’cš 0

cÖwZeY©vqb

Iqv AvsSvjbv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg& weKÚv`vwib dvAvQKvbœv-û wdj Avi&w`Ú(ϕ) Iqv Bbœv- ÔAvjv-hÚvnv-weg wenx jvKÚv-w`i~b|

ZiRgv

Ges Avwg AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwi cwiwgZfv‡e; AZtci Avwg Dnv g„wËKvq msi¶Y Kwi; Avwg Dnv‡K AcmvwiZ Kwi‡ZI m¶g| ÁÄ Á Á  ÂÐÁ  Á  Á ÁÐ ÁÐÁÁ Á ¿ Ð Á Á Ð Á ÄÁ ÄÌ è ĈÛãé .ÁȵÐȴƋCJ CŸÁ›Ðɐà 0Ä 2ǀÁLjOÎ ɔ À ›RÁ ÉFà •Ðɕɘ CšCkɂC† à ¡Á† CŸ«Ð†Ã •Ðɕɘ ě ÀC›~ 0 ‘À«ÐǡÃǦ ™Ð–Äà I

cÖwZeY©vqb

dvAvskvÕbv-jvKzg wenx Rvbœv-wZg wgb& bvLxwjIu Iqv ÔAvbv-e(ϡ)| jvKzg dxnv- dvIqvwKû KvQÜ x ivZzIu Iqv wgbnv- ZvÕKzj~b|

Page No # 695

19

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci Avwg Dnv Øviv †Zvgv‡`i Rb¨ LRy©i I Avs¸‡ii evMvb m„wó Kwi; Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q cÖPyi dj; Avi Dnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwiqv _vK;  РÌÐÄ ÐÁ ¾ Á Ð ÂÄ Â Á 20 èÜÚé ǂÁLj“ÃƋð­Ã ’ ÀGÐnà 0Á ™Ãž]’CFà IG›ìJ Á7›Á«ÐfÁ áÐv ™Ð–à ÂaÂǡǤ 2aÁÁǠǪ 0Á Iqv kvRvivZvs ZvLiæRy wgs Z~Úwi QvBbv~Av ZvgeyZz weÏyn&wb IqvwQewMj wjjAv-wKjxb| Ges m„wó Kwi GK e„¶ hvnv Rb¥vq wmbvB ce©‡Z, Bnv‡Z Drcbœ nq ˆZj Ges AvnviKvix‡`i Rb¨ e¨Äb| ÂÂÐÁ   Á Á¿ Ð Á  ¾ Ð Á  Á Ä Â ÐÁ Ð .ÁȵÐȴƋCJ CŸÁ›Ðɐà 0Ä 2ǀÁLjOÎ ɗ†ÃC›ÁɐÁ CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ 0Á CŸÁÚ¡Ðw F ƎÐà ƞ CÄ Ȫȭà •Ð«Ð‹ÃgÐɂ Ĕ 2ǀÁDŽÒ -ÃC Áš°¬ Ǝà ƞ •ÐɕÁ ɘ .Äà 0Á

21

è ĈÜÛé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv jvKzg wdj AvbÔAv-wg jvÔBe&ivZvb (ρ) byQKÚxKzg wg¤§v-dx eyZÜ~ wbnv- Iqv jvKzg dxnv- gvbv-wdÔD KvQÜxivZzIu Iqv wgbnv- ZvÕKzj~b| Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wk¶Yxq welq Av‡Q AvbÔAvg-G; †Zvgv‡`i‡K Avwg cvb KivB Dnv‡`i D`‡i hvnv Av‡Q Zvnv nB‡Z Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi DcKvwiZv; †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki,   Р РÁ Á Á Á Ð Á Á Á 22 èėÜÜé .ÁȵÐȴ—ÁǟÐǤ  à “‡’ ƑƷɑ 0 CŸ«“ɑ 0 Iqv ÔAvjvBnv-Iqv ÔAvjvj dyj&wK ZznÚgvj~b| Ges †Zvgiv Dnv‡Z I †bŠhv‡b Av‡ivnYI Kwiqv _vK| Á Ì Â Â ÁÁ ÁÁÁ Ê Ð Á Ì ÄÌ Â Ð Á Á ÁÁ  РÁ Ð ÁÁ èÜÝé .Á¡Ð‹KÄJ °­† Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ -áЋªÌ ,C‹† É–áЊ Ǝƶà CV¾¡Ðš C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Avi&Qvj&bv- b~nÚvb Bjv- KÚvIwgnx dvKÚv-jv Bqv- KÚvIwgÔey`jøv-nv gvjvKzg wgb& Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) Avdvjv-ZvËvK~Úb|

ZiRgv

Avwg †Zv b~n&‡K cvVvBqvwQjvg Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wbKU| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, ZeyI wK †Zvgiv mveavb nB‡e bv ?'

Page No # 696

23

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

24

ÁÄ Â Á Ð Á Á Á ÁÁ Á   РÁ ÁÄ Ó Á Ì Á ÁÄ Á Á Á Ð Á  ‘s‡KĪ . ]Ъaàª Ę •Ðɕ“O–Äà lj¿ǎÁ F °¬à _ž C–Á É–áЊ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ;“—Á’ ,C‹† Ì Ó Â Á Á Ì Á Á Á Ð Á Á ÄÌ Ð Á ÁÐ Á Á ¾Á í èÜĉ Þé ǂÁLj à ’0Ä°¬ C ›Á ÃƉ7 Á F ƎÐ Ã ƞ _ŸÃF C›Á ÐȮà ȯ C –Ä ı§Ɗà “ –Á ,cÁš°¬ õÂö ´ Á7j ¡Ð’ 0Á Ĕ•Ð «Ð “ ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv-jvj gvjvDj&jvhÚ xbv Kvdvi~ wgs KÚvIwgnx gv- nv-hÚv˜ Bjøv- evkviæg wgQÜjyKzg (ϻ) BDix`y AvBu BqvZvdvÏÚvjv ÔAvjvBKzg (ρ) Iqv jvI kv~Avjøv-û jvAvsSvjv gvjv~BKvZvg& (Ν) gv-QvwgÔbv- wenv-hÚv- dx˜Av-ev~Bbvj AvIIqvjxb| Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖavbiv, hvnviv Kzdix KwiqvwQj, Zvnviv ewjj, ÔG †Zv †Zvgv‡`i gZ GKRb gvbylB, †Zvgv‡`i Dci †kÖôZ¡ jvf Kwi‡Z Pvwn‡Z‡Q, $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j wdwik&ZvB cvVvB‡Zb; Avgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“lM‡Yi Kv‡j GBiƒc NwUqv‡Q, GK_v ïwb bvB| Ñ¿ ÄÁ  РÄÌ Á Á Á Á Á ¿ ÁÄ 25 Â Ð Ä èÜßé ǂÀLjVà ƍƲV ÉÃF ¡ oFǀDž† §›Rà ÉFà ‘RÂÁ °¬à ¡Áž .Ðà Bb ûIqv Bjøv- ivRyjyg wenx wRbœvZzs dvZviveŸvmy wenx nÚvËv- nÚxb| ÔG †Zv Ggb †jvK hvnv‡K Db¥ËZv cvBqv ewmqv‡Q; myZivs †Zvgiv Bnvi m¤ú‡K© wKQyKvj A‡c¶v Ki|' ÄÁ Á Ð Ä Á Á 26 èÜàé .áРF_ɔ C—ÁÃF ƎÐà ƜljÐǑš à Á ,CŠ KÚv-jv ivweŸsmzi&bx wegv- KvhÚ&hÚve~b| b~n& ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvnvh¨ Ki, KviY Dnviv Avgv‡K wg_¨vev`x ewj‡Z‡Q|' ÁÁ Á Á ÐÁ  Á Ä Á Á Á Á Ó Ð Â Á Ð Á Á Ð ÂÐ ‘À Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã “fÐC† Ę ¡ЛÄKĒ ÁC† 0Á CšÂǙǞ Á7RÁ CÆ C›Á«ÃVÐ0Á 0Á C›Á›Ã«Â~CFà “‡’ ɗÛÁnÐ .à Ã«Ð’à C›Á«ÐVÁ0ÐC†

ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ð Ð Á ÁÄ Á Á  Р  ÁÄ Â ÁÐ Á Á Á Á  .Á¡ÐŠÁǙǝ–Ä ȞÐȠšÃĕ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò Ǝà ƞ ƍÐƴÃGÐvÃCǡǤ °¬ 0Á ĕ ȞÐȠ›Ðɐà ,¡Ð‹’ Ã«Ð“ɑÁ ‰GÁfÁ ™Ð–Á °¬à “ž 0Á ǂÃLj›ÁN ǂÃLjRÁ0Ð èÜáé

cÖwZeY©vqb

dvAvInÚvBbv˜ BjvBwn Avwbm&bvÔBj dyjKv weAvÔBDwbbv- Iqv IqvnÚwqbv- dvBhÚvRv~Av Avgiæbv- Iqv dv-ivZ&Zvb&b~i~ (ϻ) dvQjyK dxnv- wgs Kzwjs SvIRvBwbQ&bvBwb Iqv Avn&jvKv Bjøv- gvs QvevKÚv ÔAvjvBwnj KÚvIjy wgbûg (Ν) Iqvjv-ZzLv-wZÚebx wdj&jvhÚxbv RÜvjvg~ (Ν) Bbœvûg gyMivK~Úb|

Page No # 697

27

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci Avwg Zvnvi wbKU Inx cvVvBjvg, ÔZywg Avgvi ZË¡veav‡b I Avgvi Inx Abyhvqx †bŠhvb wbg©vY Ki, AZtci hLb Avgvi Av‡`k Avwm‡e I Dbyb D_wjqv DwV‡e ZLb DVvBqv jBI cÖ‡Z¨K Rx‡ei GK GK †Rvov Ges †Zvgvi cwievi-cwiRb‡K, Zvnv‡`i‡K Qvov Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i wei“‡× c~‡e© wm×vš— nBqv‡Q| Avi Zvnv‡`i m¤ú‡K© Zywg Avgv‡K wKQy ewjI bv hvnviv Ryjyg Kwiqv‡Q| Zvnviv †Zv wbgw¾Z nB‡e| Ì Á ÄÁ Ä Ì Â Ð Â Á Ð Â Ð Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Á 28 Ð ÄÌ ÁÐ èÜâé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ™Á–à C›ÁǠÄǦ 3Ð_Ò õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘ˆ  à “‡’ ƑƷɑ – ™– 0 Iš Iª¡Kf CÆ dvBhÚvQ& ZvIqvBZv AvsZv Iqv gvg gvÔAvKv ÔAvjvj dzjwK dvKyÚwjj& nÚvg&`y wjjøv-wn jøvhÚx bvRRv-bv-wgbvj KÚvIwgRÜRÜv-wjgxb| hLb Zywg I †Zvgvi m½xiv †bŠhv‡b Avmb MÖnY Kwi‡e ZLb ewjI, Ômg¯— cÖksmv $YM‡YQ L%ZKZE$YJYgCLg.'±YL.ZLTYg4E5YZMJP~Ô°CYTQ%g=_  Ð ÐÁ Ä Á Ð Â Ð Ð Ð Ð Á Á ÐÁ Á ¾ Ì Â ¾ Ð 29 èÜãéǂÁLjà ’ǁÃLJ—Â’ ǀÂLjZ Iš 0Ä CƋǀÁDŽ–Ä °¬ǁÁLJɐ ƍÐƴÒcÚ à Ä ‘Š 0Á Iqv KyÚi ivweŸ AvswSjbx gysSvjvg gyev-ivKvIu Iqv AvsZv LvBiæj gyswSjxb| AviI ewjI, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Ggbfv‡e AeZiY KivI hvnv nB‡e Kj¨vYKi; Avi ZywgB †kÖô AeZiYKvix|' Á Á  Á Ì Ì Á Á Ì Ð ÄÁ 30 Ð èÝÚé ǂÁLj“ÃKÁGЗ’ C›ÄŽ .Ðà 0Ä I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZIu Iqv Bs Kzbœv-jvgye&Zvjxb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| Avi Avwg †Zv Dnv‡`i‡K cix¶v KwiqvwQjvg| ÁÌ ¾ Á Á Ð Á Ð Á  31 èÝĉ Ûé ™ÁЪaÃZ CšaЊ ȞÐà ȟ]ÃÐÁ F ™ì–à CšCkɂ •ÁÄ N Qzܤ§v Av˜kvÕbv-wgg evÔw`wng KÚvibvb Av-Lvixb| AZtci Zvnv‡`i c‡i Ab¨ GK m¤úÖ`vq m„wó KwiqvwQjvg; Ð Á Á 32  ¾  ÁÁ ÁÁÁ Ê Ð Á Ì ÄÌ Â Ð Á  èėÝÜé .Á¡Ð‹KÄJ °­† Ĕ /ǀÂLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á õÁö´ 0]GÂ~ .à ȞÐȠ›ÐɐÄ Ã °¬¡ÐfÂÁ ȞÐȠëІà C›Á“fÁÐC†

cÖwZeY©vqb

dvAvi&Qvjbv- dxwng ivQ~jvg wgbûg AvwbÔ ey`yjøv-nv gv-jvKzg wgb Bjv-wnb MvBiæn~ (ρ) Avdvjv-ZvËvK~Úb|

ZiRgv

Ges Dnv‡`iB GKRb‡K Dnv‡`i wbKU ivm~j Kwiqv cvVvBqvwQjvg! †m ewjqvwQj, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, ZeyI wK †Zvgiv mveavb nB‡e bv ?'

Page No # 698

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á ÁÄ Ð Â ÌÐ ÐÁ ÌÐ Á ÁÁ Á ÂÁ Ð Á Á Á ÁÄ Ó Á Ì Ð Ä lj¿ǎÁ F °¬à _ž C–Á Ę C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ȞÐȠ›†aÁJ 0Á 2ÃaÁZð¬ Ã7‹“ÃFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò Ã–áЊ ™Ð–à °­—Á’ ,CŠ 0Á

AvqvZ bs

33

 ÂÐÁ Á ÂÂÐ ÐÁ Á  Р   РèÝŢ Ýé .Á¡Ð FljÁǎJ CÄ Ȫȭà ljÁǎÁ ª 0Á ›Ðɐà .ÁȵÐȴƋCJ CÄ Ȫȭà ‘ƋCÁ ª Ę •Ðɕ“O–ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvj gvjvD wgs KÚvIwgwnjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv KvhÚ&hÚve~ wewjKÚv~Bj AvwLivwZ Iqv AvZivdbv-ûg wdj nÚvqv-wZ`& `ybBqv- (ϻ) gv nv-hÚv˜ Bjøv- evkviæg wgQÜjyKzg BqvÕKzjy (ϻ) wg¤§v-ZvÕKzj~bv wgbû Iqv Bqvkivey wg¤§v-Zvkive~b|

ZiRgv

Zvnvi m¤úÖ`v‡qi cÖavbMY, hvnviv Kzdix KwiqvwQj I AvwLiv‡Zi mv¶vZKvi‡K A¯^xKvi KwiqvwQj Ges hvnv‡`i‡K Avwg w`qvwQjvg cvw_©e Rxe‡b cÖPyi †fvMm¤¢vi, Zvnviv ewjqvwQj, ÔG †Zv †Zvgv‡`i gZB GKRb gvbyl; †Zvgiv hvnv Avnvi Ki, †m ZvnvB Avnvi K‡i Ges †Zvgiv hvnv cvb Ki, †mI ZvnvB cvb K‡i; Ì ÁÄ ¾ Ð Â ÁÄ Ð Â Á Ð Ä ¾ Á Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Á 34 Á Ð Â è ĈÝÞé .0ljǍÃǡDZ à •šà •ɕ“O–à ljǎF ȗȚv ™ƊÒ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv jvBb AvZÚvÔZzg& evkvivg wgQÜjvKzg BbœvKzg BhÚvj& jvLv-wQi~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ôhw` †Zvgiv †Zvgv‡`iB gZ GKRb gvby‡li AvbyMZ¨ Ki Z‡e †Zvgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nB‡e; Á Á    ÂÄ Á  ÁÄ Á   Á 35 Ð Ä  ÁÄ Á èÝŢ ßé .Á¡ÐRÂaÁǡDz •Ðš C–¾C{~à 0Ä C¾ FaÁJ ȗÐȚ›Ðɖ 0Á ȗÐȚ–à à •Ðš •Ðɖ]ÃÁ ª AvBqvÔB`yKzg AvbœvKzg BhÚv-wgZ&Zzg Iqv KsZzg Zziv-evIu Iqv ÔBRÜv-gvb AvbœvKzg gyLivR~b| Ô†m wK †Zvgv‡`i‡K GB cÖwZkÖ“wZB †`q †h, †Zvgv‡`i g„Zy¨ nB‡j Ges †Zvgiv g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nB‡jI †Zvgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e ? Á Á  Á  36 èÝŢ àé .Á0Ð]~¡ÐJ C—Áà ’ CŸÁ«ÐžÁ CŸÁ«ÐžÁ nvBnv-Zv nvB-nvZv wjgv-Z~ÔAv`~b| ÔAm¤¢e, †Zvgv‡`i‡K †h wel‡q cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv Am¤¢e| ÁÄ Á Á  Á Ð ÂÄ Ð Â 37 èÝŢ áé ǂÁLjÃN¡ÐÂGЗÁFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á C«ÁǟÐǦ 0Á ¡Ð—š C«Áš]’ C›ÁJC«ÁVÁ °¬à ƍÁƪà .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Bb wnqv Bjøv- nÚvqv-Zzbv`& `ybBqv- bvg~Zz Iqv bvnÚBqv- Iqvgv- bvnÚby wegveÔDQÜxb|

ZiRgv

ÔGKgvÎ cvw_©e RxebB Avgv‡`i Rxeb, Avgiv gwi euvwP GBLv‡bB Ges Avgiv DwÌZ nBe bv|

Page No # 699

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Ð 38 Á Ð ×Â Ð Ð Ê Á Á Á Á ÄÌ Á èÝâé ǂÁLj›ÃɐÃ;—ÂFà ȸȺ ™ÂǟÐǦ C–Á 0Ä C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ‘RÂÁ °¬à ¡Áž .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb ûIqv Bjøv-ivRyjywbdZviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevI& Iqvgv- bvnÚby jvn~ wegyÕwgbxb| Ô†m †Zv Ggb e¨w³ †h $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v D™¢veb Kwiqv‡Q Ges Avgiv Zvnv‡K wek¦vm Kwievi bB|' ÁÄ Á Ð Ä Á Á 39 èÝãé .áРF_ɔ C—ÁÃF ƎÐà ƜljÐǑš à Á ,CŠ KÚv-jv ivweŸsmyi&bx wegv-KvhÚ&hÚve~b| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K mvnvh¨ Ki; KviY Dnviv Avgv‡K wg_¨vev`x e‡j|' ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á 40 Ð Ì Á èÞĉ Úé ǂÁLj–Ã]Ú ™ÄÂdzǷÃoЫ’ ‘À«Ðӊ ȡȢȩ ,CŠ KÚv-jv ÔAv¤§v-KÚvjxwjj jvBDmweûÚbœv bv-w`gxb| $YM‡YQ HZMgME®$Z3gL'QYLYf=Y$E\=¹Q%gH_  Ð ÄÌ Á Ð Ä ¾ Á Á Â Â Ì Ð Á Ä Ð Â Ð Á  РÁ Á Á Á 41 èÞÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ“Ã ’ ]ÐG† ĕ ¾7O‚ ȞÐȠ›“ÁÁǠǯ ‰Ã ÁǟDZCÃF §ÁdzǻoĒ ȞÂȠJ_ZC† dvAvLvhÚvZûgymmvB&nÚvZz wejnÚvw°Ú dvRvÔAvjbv-ûg ¸QÜv~Avs (Ν) dveyÔ`vj wjjKÚvIwgR&ÜRÜv-wjgxb| AZtci mZ¨ mZ¨B GK weKU AvIqvR Dnv‡`i‡K AvNvZ Kwij Ges Avwg Dnv‡`i‡K Zi½-ZvwoZ AveR©bvm`„k Kwiqv w`jvg| myZivs aŸsm nBqv †Mj Rvwjg m¤úÖ`vq| Á Ì ¾  Á Ð Á Ð Á  42 èÞý Üé ™ÁЪaÃZ Cš0ÐaŠ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à CšCkɂ •ÁÄ N Qzܤ§v AvskvÕbv-wgg evÔw`wng KyÚiæbvb Av-Lvixb| AZtci Zvnv‡`i c‡i Avwg eû RvwZ m„wó KwiqvwQ|

Ð Á Á Á  Á 43 èÞý Ýé .Á0ÐaÂZÃCKÁgÐÁ Ƀ C–Á 0Á CŸÁ“RÁ §À–Ä ™Ð–à ‰GÃgÐɀ C–Á cÖwZeY©vqb

gv-ZvQweKyÚ wgb D¤§vwZb AvRvjvnv-Iqvgv-BqvQZvÕwLi~b|

ZiRgv

†Kvb RvwZB Zvnvi wba©vwiZ Kvj‡K Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z cv‡i bv, wejw¤^ZI Kwi‡Z cv‡i bv| ÁÄ Â Ð Á Á Ð Á  Á Á  ÌÐ Á ¾  Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á ¾ Á ĕ MЪÃCVÁ ȞÐȠ›“ÁRÁ 0Ä CsÐÁ F ȞÐȠsÐÁ F C›ÁÐGÁJC† /¡Ð F_ɔ CȱȲ¡ÐfÂÄ §–Ä Á7RÁ C—Á“Ƌ Ĕ ǀÁDžJ C›Á“f C›Á“fÁÐ •ÁÄ N

 РÁÄ Á Ä ¾ Á èÞÞé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ -À¡Ð‹Ã ’ ]ÐG† Page No # 700

44

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v Avi&Qvj&bv- iæQyjvbv-ZvZiv- (ρ) ÔKzjøvgv-Rv~Av D¤§vZvi ivQ~jynv- KvhÚhÚve~û dvAvZevÔbv- evÔ`Úvûg evÔ`ÚvIu Iqv RvÔAvjbv-ûg AvnÚv-`xQÚv (Ν) dveyÔ`vj wjKvIwgj& jv-BDÕwgb~b| AZtci Avwg G‡Ki ci GK Avgvi ivm~j †cÖiY KwiqvwQ| hLbB †Kvb RvwZi wbKU Zvnvi ivm~j Avwmqv‡Q ZLbB Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x ewjqv‡Q| AZtci Avwg Dnv‡`i G‡Ki ci GK‡K aŸsm Kwijvg| Avwg Dnv‡`i‡K Kvwnbxi welq KwiqvwQ| myZivs aŸsm nDK Awek¦vmxiv! Ì Ð Á  45 Ð Â ÌÐ Ì Â ÁÁ è ĈÞßé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“f 0Á C›ÁKêÌCFÃ Ę .Á0Ðaž /CZ 0Á ƍƬ̡Ж C›Á“fÁÐ •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Avi&Qvj&bv-g~Qv- Iqv AvLv-û nv-i~bv (ϻ) weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZÚv-wbg gyexb|

ZiRgv

AZtci Avwg Avgvi wb`k©b I my¯úó cÖgvYmn g~mv I Zvnvi åvZv nviƒb‡K cvVvBjvg, Á  Á Á ÏÁ Ð Á Ð Á Ì 46 èÞĉ àé ǂÁLjà ’CɑÁ C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ 0Á 0ÐǀÂDŽKÁfÐC† Éà Ɖ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà ƎƶÃ

cÖwZeY©vqb

Bjv-wdiAvIbv Iqv gvjvBnx dvQ&ZvKevi~ Iqv Kv-b~ KÚvIgvb ÔAv-jxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU| wKš—y Dnviv AnsKvi Kwij; Dnviv wQj D×Z m¤úÖ`vq| Á Á Ð Ð Â Á Ó Â Á Á 47 Â Ì Á èÞĉ áé .Á0Ð]GÃ~ C›Á’ C—ÁŸÂ–¡Њ 0Á C›Á“ÃO–à ™ÃЪljÁǎGÁà ’ ™Â–Ã;š ¡Ð’C‹† dvKÚv-j~˜ AvbyÕwgby wjevkvivBwb wgQÜwjbv- Iqv KÚvIgyûgv- jvbv- ÔAv-we`~b| Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK Ggb `yB e¨w³‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwie hvnviv Avgv‡`iB gZ Ges hvnv‡`i m¤úÖ`vq Avgv‡`i `vmZ¡ K‡i ?' Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â Á Á Á  Р ÄÁ Á Á 48 èÞâé ǂÁLjɕ à “Ÿ—’ ™–à ¡šCƌ† C—ž¡F_† dvKvhÚhÚve~ûgv- dvKv-b~ wgbvj& gyn&jvKxb| AZtci Dnviv Zvnv‡`i‡K A¯^xKvi Kwij, d‡j Dnviv aŸsmcÖvß nBj|  ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á Á Á 49  èÞãé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0 Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev jvÔAvjøvûg Bqvn&Zv`~b| Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg hvnv‡Z Dnviv mrc_ cvq| Ð Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Ì Ó Á Â Ì Ð Á Ì ÁÄ ¾ Á Ì Ó Ê ÄÁ  Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á 50 èėßÚé ǂÀLjÖ 0 ÀaŠ à 2À¡F Ǝƶà C—Ÿ›ª0 0 §ª – 0 •ªǙǞ ™F C›“R 0

Page No # 701

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv RvÔAvj&bve&bv gviqvgv Iqv D¤§vn~˜ Av-qvZvIu IqvAv- IqvBbv-ûgv˜ BjvieIqvwZs hÚv-wZ KÚviv-wiIu Iqv gvÔCb| Ges Avwg gvi&Bqvg-Zbq I Zvnvi Rbbx‡K KwiqvwQjvg GK wb`k©b, Zvnv‡`i‡K AvkÖq w`qvwQjvg GK wbivc` I cÖmªeYwewkó D”P f~wg‡Z| ÁÄ Ä Â Á  Р    Á  Á 51 èßý Ûé ȗ¿ȝГÃɑÁ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ƎÐà Ɯà Ĕ Cǟ¾DZÃCnÁ ȵÐȴ—Á~ 0Á I à GÌ«ÃÄ w’ ™Á–à ȵÐȴƋ ‘fÂǖÄǘ CŸÄ ªCªî Bqv˜AvBqynvi& iæQyjy Kzj~ wgbvZÚ ZÚvBwqev-wZ IqvÔgvj~ mv-wjnÚvb (ρ) Bbœx wegvZvÔgvj~bv ÔAvjxg| Ô†n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯—y nB‡Z Avnvi Ki I mrKg© Ki; †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü Avwg mwe‡kl AewnZ|  ÁÄ Á   Á Á Á ¾ Á Á ¾ Á   Á Â Ó Ì Á 52 èßÜé .áЋJC† •ÐÄFÁ Cš 0Ä 2]VÃ0Ä §–Ä •ÐK–Ä /É_Þ .Äà 0Á Iqv Bbœv nv-whÚnx˜ D¤§vZzKzg D¤§vZvIu IqvwnÚ`vZvIu Iqv Avbv- iveŸyKzg dvËvK~Úb| ÔGes †Zvgv‡`i GB †h RvwZ Bnv †Zv GKB RvwZ Ges AvwgB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK; AZGe Avgv‡K fq Ki|' ÂÄ Â Â Ð Á Ó ÁÄ Á Á Á 53 Á ÁÁ   èßÝé .Á¡ÐVÂaÆ ȞÐÃȠЪ]’ C—ÁFà ñcÐVà ‘Ƌ Ĕ a¾Â F ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ȞÐȟÁǙǞ ¡ÐÂw‹K† dvZvKÚvZÚZÚvÔE˜ Avg&ivûg evBbvûg Syeyivs (ρ) Kzjøy wnÚSweg& wegv- jv`vB&wng dvwin~Úb| wKš—y Zvnviv wb‡R‡`i g‡a¨ Zvnv‡`i `xb‡K eûav wef³ Kwiqv‡Q| cÖ‡Z¨K `jB Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Zvnv jBqv Avbw›`Z| Á  Á Á 54 Ð ÄÌ èßÞé ǂÀLjVà ƍƲVÁ ȞÐÃȠÃJÁǙǛЂ ƎÐà ƞ ȞÐȟÐ_† dvhÚviûg dx MvgivwZwng nÚvËv- nÚxb| myZivs wKQyKv‡ji Rb¨ Dnv‡`i‡K ¯^xq weåvwš—‡Z _vwK‡Z `vI|  ÂÄ Â ÁÄ Á Ð Á Á Á Á 55 è Ĉßßé ǂÁLj›ÃÁ F 0Ä ,ÀC–Ä ™Ð–à ÉFà ȞÐȟ]—Ú C—Áš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ AvBqvnÚQve~bv Avbœvgv- bywgÏyûg wenx wgg gv-wjIu Iqv evbxb| Dnviv wK g‡b K‡i †h, Avwg Dnv‡`i‡K mvnvh¨¯^iƒc †h a‰bk¦h© I mš—vb-mš—wZ `vb Kwi, ZϦviv ÂÁ  56 ÐÁÐ Â Ð ÁÄ Ð èßàé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ‘Á F Ĕ ÃǀÌLjǡDZ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ 'ÂÃCgÁɂ byQv-wiÔD jvûg wdj LvBiv-wZ (ρ) evj jv-BqvkÔDi~b| Dnv‡`i Rb¨ mKj cÖKvi g½j Z¡ivwb¦Z Kwi‡ZwQ ? bv, Dnviv ey‡S bv| Page No # 702

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á 57  РÁ  Р è Ĉßáé .Á¡Ð‹‡Ãk–Ä ȞÐȠÃÄÃFÁ §Ã«ÁkZ ™Ð–Äà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj& jvhÚxbv ûg wgb LvkBqvwZ ivweŸwng gykwdK~Úb| wbðq hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki f‡q mš¿¯—,

ÁÄ Ì Â Â Ð 58 è Ĉßâé .Á¡ÐɊɐÃ; ª ȞÐÃȠÄÃFÁ I à ªÌCFà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg weAv-qv-wZ ivweŸwng BDÕwgb~b| hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx‡Z Cgvb Av‡b,

ÁÄ Â Â Ð Á 59 è Ĉßãé .Á¡ÐŽljÃǎ ª °¬ ȞÐȠÃÄÃFaÁFà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg weivweŸwng jv-BDkwiK~b| hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ kixK K‡i bv, ÁÄ Â Â Â Á Á ÌÓ Ì Â ÄÁ Á ¿ Á Â Ð Ì 60 è ĈàÚé .Á¡ÐÂRà ȞÐȠÃÄFà Á Ǝƶà ȞÐȠš §“RÃ0Á ȞÐȠ FȵÐȴŠ 0Ä ¡ÐJ C–Á .Á¡ÐJ; ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv BDÕZ~bv gv˜ Av-ZvIu Iqv KÚyj~eyûg IqvwRjvZzb Avbœvûg Bjv- jvweŸwng ivwRÔDb| Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b Kwi‡e GB wek¦v‡m Zvnv‡`i hvnv `vb Kwievi Zvnv `vb K‡i fxZ-Kw¤úZ ü`‡q, ÐÁÐ Â ÁÁ  Á í  61  èàÛé .Á¡Ð‹GÃfÌ CȱȲ ȞÐȟ 0Á ÃǀÌLjǡDZ Ǝà ƞ .Á¡Ð~ljÃǍÌ ª ƊÒ0 Djv~BKv BDQv-wiÔDbv wdj LvBiv-wZ Iqv ûg jvnv- Qv- weK~Úb| ZvnvivB `ª“Z m¤úv`b K‡i Kj¨vYKi KvR Ges Zvnviv Dnv‡Z AMÖMvgx nq| Á Ð Á Â Ä Ð Â Á Ì Á Á Á Á Á Á  ÁÄ Ð Á Â Ä Á  Á Á 62 èàÜé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ‰wÛÐÄ ª E¿Kɔ à C›Ðª]’ 0 CŸfÐ0 °¬à Cg¾‡š …Óƌš °¬ 0 Iqvjv- byKvwjødz bvdQvb Bjøv- DQÔAvnv- Iqv jv`vBbv- wKZv-eyBu BqvswZÚKyÚ wej&nÚvw°Ú Iqv ûg jv-BDR&Újvg~b| Avwg Kvnv‡KI Zvnvi mva¨vZxZ `vwqZ¡ Ac©Y Kwi bv Ges Avgvi wbKU Av‡Q GK wKZve hvnv mZ¨ e¨³ K‡i Ges Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| Â Ì ÁÁ  Á Ì Á    Р63 ¿ Á ÐÁ  Á Á èàÝé .ÁȵÐȴ—Ã~ CȱȲ ȞÐȟ Ã ’ .Ã0Р™Ð–Ä à ,ȡȢȩ ȞÐȠ’ 0Á _žÌ ™Ð–Äà 2ÀÁǙǛЂ ƎÐà ƞ ȞÐȠ FȵÐȴŠ ‘Á F evj KyÚj~eyûg dx Mvg&ivwZg wgb nv-hÚv- Iqv jvûg ÔAvgv-jyg wgs `~wb hÚv-wjKv ûg jvnv- ÔAv-wgj~b| eis GB wel‡q Dnv‡`i Aš—i AÁvbZvq Av”Qbœ, GZبZxZ Zvnv‡`i AviI KvR Av‡Q hvnv Dnviv Kwiqv _v‡K| Ð Á Ð Á Á Ó Á Äî Á Ð Á Á  Á 64 èàý Þé .Á0ÐaÂÇ ½ǠÐǧ ȞÐȟ à Ã_Á’CÃF ȞÐÃȠ«Ð†ÃǀÁDž– Cš_Z à ƍƲVÁ Page No # 703

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

nÚvËv˜ BhÚv˜ AvLvhÚ&bv- gyZ&ivdxwng wej&AvhÚv-we BhÚv-ûg BqvRAvi~b| Avi Avwg hLb Dnv‡`i Hk¦h©kvjx e¨w³‡`i‡K kvw¯— Øviv a„Z Kwi ZLbB Dnviv AvZ©bv` Kwiqv D‡V|  ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Á 65 èàßé .Á0ÐljÂǑÁ›ÐJ °¬ C›ÄɐÄà •Ðšà ģ -Á¡Ð«Á’ 0aÂÇ ½ǠÐǤ °¬

cÖwZeY©vqb

jv- ZvRAviæj BqvIgv (ϒϗ) BbœvKzg wgbœv- jv- Zzsmvi~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAvR AvZ©bv` KwiI bv, †Zvgiv Avgvi mvnvh¨ cvB‡e bv|' Ð Á  Á Ð Á î Á Ð Â Ð Â Á  Á Á Ì Ð Â Ì Ð Á Á Ð Á 66 è Ĉààé .Á¡Ð o à ›J •ÐFÃC‹~ ƑƷɑ ȗȚ›† •Ð«Ð“ɑ ƑƷKJ ƍÐƲêÌ IšCƋ ]Š

cÖwZeY©vqb

KÚv` Kv-bvZ Av-qv-Zx ZzZjv- AvjvBKzg dvKzsZzg ÔAvjv˜ AvÕKÚv-weKzg ZvswKm~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avgvi AvqvZ †Zv †Zvgv‡`i wbKU Ave„wË Kiv nBZ, wKš—y †Zvgiv wcQ‡b wdwiqv mwiqv cwo‡ZÐ Á 67 èàáé .Á0ÐaÂSŸÐJ Ǚ¾ǛÃfÌ ÉÃF Ś ™ÁЪǀÃDŽÏKÁgЖ gyQZvK&weixbv (ϕ) wenx Qv-wgivs Zvn&Ryi~b| `¤¢f‡i, GB wel‡q A_©nxb Mí-¸Re Kwi‡Z Kwi‡Z| Ð ÁÁ Ð Â Ì Ð Á Á  Á Á ÁÐ Á ÁÄ Á Á Á 68 è čàâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ȞÂȟÁ7Á F ÃCÁ ª •Ð’ C–Ä ȞÐȟÁ7RÁ -Ð ,¡Ð‹’ 0aÂÄF]Á ª •Ð“† Avdvjvg BqvÏve&eviæj KÚvIjv Avg Rv~Avûg gv-jvg BqvÕwZ Av-ev~Av ûgyj AvIIqvjxb| Z‡e wK Dnviv GB evYx Abyaveb K‡i bv? A_ev Dnv‡`i wbKU wK Ggb wKQy Avwmqv‡Q hvnv Dnv‡`i c~e©cyi“l‡`i wbKU Av‡m bvB ?  РÁ Á 69 Ð Â ÊÁ  Á  Á è čàãé .Á0Ða à ›ɐ ȸȺ ȞÐȠ† ȞÐȠ’¡ÐfÂÁ ¡Ð†ǙÃǜÁ ª •Ð’ -Ð Avg jvg BqvÔwid~ ivQyjvûg dvûg jvn~ gyswKi~b| A_ev Dnviv wK Dnv‡`i ivm~j‡K wP‡b bv ewjqv Zvnv‡K A¯^xKvi K‡i ? Ì Ä Ð Â Á Ð Á Ä Ð Â Ð ¿ Á   Á 70 èáÚé .Á¡ÐžÂaÎ ‰Ã ÁdzǼà ’ ȞÐȟǀÂdžɔ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȟÁ7RÁ ‘Á F Ĕ §›ÄRà ÉFà .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg BqvK~Új~bv wenx wRbœvZzg (ρ) evj Rv~Avûg wej&nÚvw°ÚIqv AvKQÚviæûg wjjnÚvw°Ú Kv-win~b|

ZiRgv

A_ev Dnviv wK e‡j †h, †m Db¥v`bvMÖ¯—, e¯—Z y †m Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwbqv‡Q Ges Dnv‡`i AwaKvsk mZ¨‡K Acm›` K‡i|

Page No # 704

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á  Á Ð Â Ì ÁÁ Ð Á  ÁÐ Â Á Á Á Á  РÁ ÂÄ Ð Á ÁÄ Á ȞÐÃȟaÎà ™Ð~ ȞÐȠ† ȞÐÃȟaÎ_ÃFà ȞÐȠ›«ÐJ ‘Á F Ĕ ™ÄŸÃ«Ð†Ã ™Ð–Á 0Á $а¬ 0Á ¡Ì—ÌgĒ Ã]gÁ‡’ ȞÐȟÁ¡Áž ‰ÁǟDZ ɗGÁJ¡Ã’ 0Á

71

 Ð èáý Ûé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä

cÖwZeY©vqb

Iqvjv weÚZ&ZvevÔAvj nÚv°zÚ Avn&Iqv~Avûg jvdvQv`vwZQ& Qvgv-Iqv-Zz Iqvj Avi`Ü Iqv gvs dxwnbœv (ρ) evj AvZvBbv-ûg wewhÚKwiwng dvûg ÔAvb whÚKwiwng gyÔwi`~Úb|

ZiRgv

mZ¨ hw` Dnv‡`i Kvgbv-evmbvi AbyMvgx nBZ Z‡e wek„sLj nBqv cwoZ AvKvkgÊjx, c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZ©x mg¯— wKQyB| c¶vš—‡i Avwg Dnv‡`i‡K w`qvwQ Dc‡`k, wKš—y Dnviv Dc‡`k nB‡Z gyL wdivBqv †bq| Ð Ì Ð Á  Á Ð Á Á ÁÁ Á   Á Á Á 72 èáÜé ǂÁLjŠÃ à ǖÄǘ ǀÂLjZ ¡Áž 0Ä Ś ǀ¿LjZ ÄFà Á ÂaÁǡǯ CR¾aÐZ ȞÐȠ“Ç ½gÐɀ -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg ZvQ&Avjyûg Lvi&Rvs dvLviv-Ry ivweŸKv LvBiæIu (ϕ) Iqv ûIqv LvBiæi iv-wSKÚxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

A_ev Zywg wK Dnv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb PvI ? †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ`vbB †kÖô Ges wZwbB †kÖô wiwhK`vZv| Ì Â Â Ð Á Á Á ÁÄ 73 Á  èáÝé ȗÀȝЋÃKgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà ȞÐȟ¡Ð~]K’ šà 0Á Iqv BbœvKv jvZv`ÔEûg Bjv- wmiv-wZÚg gyQ&ZvKÚxg| Zywg †Zv Dnv‡`i‡K mij c‡_ AvnŸvb Kwi‡ZQ| ÁÄ ÁÄ Á 74 ÌÐ Á  РÁ ÌÁ Á Ä èáÞé .Á¡ÐG à ›’ %ÃljÁǑà ’ ™Ã~ 2ÃaÁZð¬CFà .¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò .à 0 Iqv BbœvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ ÔAvwbm&wmiv-wZÚ jvbv-wKe~b| hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnviv †Zv mij c_ nB‡Z wePy¨Z, Á 75  Á ÁÄ Â Ð ÁÁ Â Ì Ð Â èáßé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐȠÃÚC«Áƒv ƎÐà ƞ ¡ÐǴÄǼ’ ljÄÀǐ ™Ð–Äà ȞÐÃȠFà C–Á C›Á‡kɖ 0Á ȞÐȠ›—ÐVÃÁ ¡Ð’ 0Á Iqv jvI ivwnÚg&bv-ûg IqvKvkvd&bv- gv- wewng wgs `Úyi&wij jvjvRRy dx ZyÚMBqv-wbwng BqvÔgvn~b| Avwg Dnv‡`i‡K `qv Kwi‡jI Ges Dnv‡`i `ytL-‰`b¨ `~i Kwi‡jI Dnviv Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq Nywi‡Z _vwK‡e| Á Á Ð Â Ì Ð Á Á Ð Á Á 76  ÁÁ  Á èáàé .Á¡Ð~ljÄǒKÁÁ ª C–Á 0Á ȞÐÃȠÄFà ǖÁà ǘ ¡ÐšCƌKÁfÐ CÁ Ȫȫ Ã_Á’CÃF ȞÐȠš_Z ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` AvLvhÚbv-ûg wejÕAvhÚv-we dvgvQ&Zv Kv-b~ wjivweŸwng IqvgvBqvZv`ÚviivÔEb|

Page No # 705

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg †Zv Dnv‡`i‡K kvw¯— Øviv a„Z Kwijvg, wKš—y Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ webZ nBj bv Ges KvZi cÖv_©bvI K‡i bv|  Á Á Á Á Äî Á Á Á Á Á 77 èėááé .Á¡Ðg“ÃGЖ Ã«Ð†Ã ȞÐȟ à ]ÀЪ]Ãj À_~  C¾ FCÁ F ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›ÁdzÐǸ† à ƍƲVÁ nÚvËv˜ BhÚv-dvZvnÚbv- ÔAvjvBwng ev-evs hÚv- ÔAvhÚv-wes kv`xw`b BhÚv-ûg dxwn gye&wjQ~b| Ae‡k‡l hLb Avwg Dnv‡`i Rb¨ KwVb kvw¯—i `yqvi Lywjqv †`B ZLbB Dnviv Bnv‡Z nZvk nBqv c‡o|  ÐÁ Á ¾ Á Á Á ÐÁ Ð ÁÐ Á Á  Á Á Ð Á Ó ÁÄ Â 78 èáâé .Á0Ðakɀ C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ 2]Ƚà †°¬ 0Á ÁCoÁÐF°¬ 0Á ɗ—ÐgĒ •ÂɕÁ ɘ Ckɂ 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Iqv ûIqjøvhÚx˜ AvskvAvjvKzgyQ& QvgÔAv Iqvj Avemv-iv Iqvj AvdB`vZv (ρ) KÚvjxjvg gv- Zvk&Kzi~b| wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ KY©, P¶z I Aš—tKiY m„wó Kwiqv‡Qb; †Zvgiv AíB K…ZÁZv cÖKvk Kwiqv _vK| Á  Á Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á  Á 79 èáãé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ •ɔ 3_Ò ¡ž 0 Iqv ûIqvjøvhÚx hÚviv-AvKzg wdj Avi&w`Ú Iqv BjvBwn ZznÚkvi~b| wZwbB †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z we¯—„Z Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K ZuvnviB wbKU GKÎ Kiv nB‡e| ÁÄ Â Á Ð Á   Á ÁÁÁ ÄÁ  Á Ð 80 èâÚé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВ )°­KÃZ ÂȸȺ 0Á I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Iqv ûIqvjøvhÚx BDnÚqx Iqv BDgxZz IqvjvûL&wZjv-dzj& jvBwj Iqvbœvnv-wi (ρ) AvdvjvZvÕwKÚj~b| wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zy¨ NUvb Ges ZuvnviB AwaKv‡i ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©b| ZeyI wK †Zvgiv eywS‡e bv ?  Á Á Ð Á Á Á Ð Â Á Ð 81 èâÛé .Á¡Ð’0Ä°¬ ,CŠ C–Á ‘O–à ¡Ð’CŠ ‘Á F evj KÚv-j~ wgQÜjv gv- KÚv-jvj AvIIqvj~b| GZ`m‡Ë¡I Dnviv e‡j, †hgb ewjqvwQj c~e©eZx©iv| Á ÁÄ Â Á Á  Á Á Ó Â Á 82 èâÜé .Á¡ÐN¡Ð ÂGЗÁ’ Cšà Á C–¾C{~à 0Ä C¾ FaÁJ C›Äɖ 0Á C›ÁKЖà à Á ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

Kv-j~˜ AvBhÚv-wgZbv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRv-gvb AvBbœv- jvgveÔDQ~Üb|

ZiRgv

Dnviv e‡j, ÔAvgv‡`i g„Zy¨ NwU‡j I Avgiv g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nB‡jI wK Avgiv DwÌZ nBe ? Page No # 706

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Ð Á Á 83 Á Ì ÁÂ Ì Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó ÁÄ Ó Á Ì Ð Â Á èâÝé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ °¬à _ž .à ‘GЊ ™Ð–à _ž Cš7Á F 0Á ™ÂǟÐǦ Cš]~Ã0 ]‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv` DÔB`bv- bvnÚby Iqv Av-ev~Dbv- nv-hÚv- wgs KÚvejy Bb nv-hÚv˜ Bjøv˜ AvQvZÚxiæj AvIIqvjxb| ÔAvgv‡`i‡K †Zv GB wel‡qB cÖwZkÖ“wZ cÖ`vb Kiv nBqv‡Q Ges AZx‡Z Avgv‡`i c~e©cyi“lMY‡KI| Bnv †Zv †m Kv‡ji DcK_v e¨ZxZ Avi wKQyB bq|' Á Á Â Â Ð Ó Â Á Ð Ä Ð Â 84 èâÞé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .à CŸÁ«Ð†Ã ™Ð–Á 0Á $а¬ ™Ã—Áà ’ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚyj wjgvwbj Avi&`Úy Iqv gvs dxnv˜ Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|

ZiRgv

wRÁvmv Ki, ÔGB c„w_ex Ges Bnv‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv Kvnvi, hw` †Zvgiv Rvb ?' ÁÄ Á Á Á Á Á Ð Â Ä Ì Á   85 Á Ð Â èâßé .0aɖ_J °­† ‘Š Ĕ õÃöà ´ .¡Ð’¡Ð‹«ÁfÁ

cÖwZeY©vqb

QvBqvK~Új~bv wjjøv-wn (ρ) KÚyj Avdvjv- ZvhÚv°vi~b| 'QYLYHZMgH®$YM‡YQ L _HM®=H\,Z.f=YJLYZNY0°Q<.ZLgHEY"  Ð Ð Á Ð ÂÄ Á Á Ð ÁÄ Ì —ÌgÁÄ ’ ÂÄ ÁÄ ™Ð–Á ‘Њ 86 èâàé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ " Ǚ ǜ ’    0 ɗ G g ’   ¡ à à Ã

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚyj gvi iveŸyQQ& vgv-Iqv-wZQ&QveÔB Iqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvRÜxg| wRÁvmv Ki, Ô†K mß AvKvk Ges gnvÔAvi&‡ki AwacwZ ?'  ÁÄ Á Á Á Á Ð Â Ä Ì Â Â 87 èâáé .Á¡Ð‹KJ °­† ‘Š Ĕ õÃöà ´ .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁfÁ QvBqvK~Új~bv wjjøv-wn (ρ) KÚyj Avdvjv- ZvËvK~Úb| 'QYLYHZMgH®$YM‡YQ _HM®=H\,Z.f=YJLYPYHDYEQ%gHEY"  Á Á   Á Ð Â 88  Á Ð Â Á Á Ä   Á èââé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà Ã«Ð“ɑÁ ÂCÁǠǧ °¬ 0Á ǀÂLjǠÃǧ ¡ÁžÂ 0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ¡Ðɕ“–Á /É]ëÁÃF ™ì–Á ‘Š KÚyj gvg weBqvw`nx gvjvK~Zz Kzwjø kvBwqIu Iqv ûIqv BDRxiæ Iqvjv- BDRv-iæ ÔAvjvBwn Bs KzsZzg ZvÔjvg~b| wRÁvmv Ki, ÔmKj wKQyi KZ©„Z¡ Kvnvi nv‡Z, whwb AvkÖq `vb K‡ib Ges huvnvi Dci AvkÖq`vZv bvB, hw` †Zvgiv Rvb ?'  ÄÌ Á Á Ð Â ÄÌ Â Â 89 èâãé .Á0ÐaÂWÁgÐɀ ƎƜC† ‘Š Ĕ õÃöà ´ .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁfÁ QvBqvK~Új~bv wjjøv-wn (ρ) KÚyj dvAvbœv- ZzQnÚvi~b| 'QYLYHZMgH®$YM‡YQ L _HM®=H\,f=YJLYf.JE.ZLTYfJYQ0°‰sQ%g=4"   ÄÁ Ä Ð Â Ì Á Á Ð 90 Ì èãÚé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȠ›«ÐJ ‘Á F evj AvZvBbv-ûg wejnÚvw°Ú Iqv Bbœvûg jvKv-whÚe~b| Page No # 707

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

eis Avwg †Zv Dnv‡`i wbKU mZ¨ †cuŠQvBqvwQ; wKš—y Dnviv †Zv wbwðZ wg_¨vev`x| Ð ÄÌ Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÂȠ sÂÐÁ F °Á ­ÁÁ ’ 0Á ‰ÁÁ “ZÁ C—ÁF ȸÌ Ⱥà ‘ÂÄ Â Ƌ EÁžÁ_ÁÁÄ ’ ¾à ȸÌ Ⱥà ™Ð– ÊÁ–Á .ÁCÁ Ƌ C–Á 0ÁÄ ]Á ’0ÁÄ ™Ð– õÂÄöÌ ´ _ÁÁǡǤÁÄ  C–Á  õÃö´ ™ÁdzÌǷf Ĕ q à à À À Ãñ À

91

 ÁÄ Á è ĈãÛé .Á¡Ð‡oÃÁ ª ȡȢȩ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvZ&ZvLvhÚvjøv-û wgIu Iqvjvw`Iu Iqvgv- Kv-bv gvÔAvn~ wgb Bjv-wnb BhÚvj jvhÚvnvev Kzjøy Bjv-wng wegv- LvjvKÚv Iqv jvÔAvjv- evÔ`Úyûg ÔAvjv- evÔw`Ús (ρ) QyenÚv-bvjøv-wn ÔAv¤§v- Bqvwmd~b| $YM‡YQ †Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB Ges Zuvnvi m‡½ Aci †Kvb Bjvn& bvB; hw` _vwKZ Z‡e cÖ‡Z¨K Bjvn& ¯^xq m„wó jBqv c„_K nBqv hvBZ Ges G‡K Ac‡ii Dci cÖvavb¨ we¯—vi .ZL=_'QYLYKYQYHgM=YQYQ%g=$YM‡YQ .=FZH¨ ÁÄ Â Ð ÁÄ Á Ì Á ÁÐ 92 èėãÜé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩƑ ƷÌKÁ† 2ÃÁCŸÁk’ 0Á EëЃ’ •Ã“ÃɑÌ ÔAv-wjwgj MvBwe Iqvkkvnv-`vwZ dvZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b| wZwb `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©| Ä Â Á Á Ð Â 93  Á è ĈãÝé .Á0Ð]~¡Ð ª C–Á ƍÐƴà Á ªaÃJ C–Äà ÄÃÄ ‘Š KÚyiivweŸ B¤§v- ZzwiBqvbœx gv-BDÔAv`~b| ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †h wel‡q Zvnv‡`i‡K cÖwZkª“wZ cÖ`vb Kiv nB‡Z‡Q, Zywg hw` Zvnv Avgv‡K †`LvB‡Z PvI, Ð Á ÁÁ Ä Ð ÄÌ ÁÐ 94 èãÞé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ Ǝà ƞ ƍÐƴÓÁǠÐǤ °­† à Á ivweŸ dvjv- ZvRÔAvjbx wdj KÚvDwgR&ÜRÜv-wjgxb| ÔZ‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡K Rvwjg m¤úÖ`v‡qi Aš—f³ y© KwiI bv|' ÁÄ Ì Á   Á Á ÂÄ Á 95 èãßé .Á0ÐÂ]˒ ȞÐȟ]Ú C–Á Á ªaÚ .Ð Ƒî ƷɑÁ Cšà 0Á Iqv Bbœv- ÔAvjv˜ AvbbywiBqvKv gv- bvÔB`yûg jvKÚv-w`i~b| Avwg Zvnv‡`i‡K †h wel‡q cÖwZkª“wZ cÖ`vb Kwi‡ZwQ Avwg Zvnv †Zvgv‡K †`LvB‡Z Aek¨B m¶g| ÁÄ Ð Á Á Á Á Á Á Á Á  96 èãàé .Á¡Ð‡oÃÁ ª C—ÁFà •Â“ɑÐ ™ÂǟÐǦ Ĕ §A«ÄÃgĒ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCFà ɗ†ÐÃ

cÖwZeY©vqb

B`dvÔ wejøvZx wnBqv AvnÚQvbyQ& QvBwqAvZv (ρ) bvnÚby AvÔjvgy wegv- Bqvwmd~b|

ZiRgv

g‡›`i gyKvwejv Ki hvnv DËg Zvnv Øviv; Dnviv hvnv e‡j Avwg †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ| Page No # 708

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÄÁ Á   Á Ä Á Ð Â 97 Á è Ĉãáé ǂÃLjwëÌk’ ÃǚÌǛÁž ™Ð–à Fà ¡Ð~ à Ä ‘Š 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv KÚyi ivweŸ AvÔEhÚyweKv wgb nvgvSv-wZk&kvBqv-ZÚ xb|

ZiRgv

ej, Ô†n Avgvi cÖwZ-cvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi kqZv‡bi cÖ‡ivPbv nB‡Z,  ÄÁ Á Á   Á 98 èãâé .Ã0ÐljÂǒǟÐǧ .Ð ÄÃÁ ÃF ¡Ð~ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvÔEhyÚweKv ivweŸ AvBu BqvnÚ`yÚi~b|

ZiRgv

Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi Avgvi wbKU Dnv‡`i Dcw¯’wZ nB‡Z|' Á Á  РÂÁ Á Á Äî 99 è Ĉããé .áÐÂRÃÐ ÄÃÁ ,CŠ ¡Ð—Á’ ȞÂȟ]VÁ Á7RÁ à ƍƲVÁ

cÖwZeY©vqb

nÚvËv˜ BhÚv- Rv~Av AvnÚv`vûgyj gvIZz KÚv-jv ivweŸi& wRÔEb|

ZiRgv

hLb Dnv‡`i KvnviI g„Zy¨ Dcw¯’Z nq ZLb †m e‡j, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K cybivq †cÖiY Ki,  Á  ¿ Á ÁÄ ÁÄ Á  РÁ Á  РÁ Ä Á  Á Ì Á èÛÚÚé .Á¡ÐOÁGРª -áÐÁ ª Ǝƶà ¿ aÐÁ F ȞÐÃȠÃƉÁ0Ä ™Ð–à 0Á Ĕ CŸÁ“ÃƉ7Š ¡Áž §—Á“ÃƋ CŸÁšà Ĕ °­Ƌ IɖaÁJ ȡȢȨІà C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Á~ ÓƑÐà ƷÁ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

100

jvÔAvjøx˜ AvÔgvjy mv-wjnÚvs dxgv- ZvivK&Zz Kvjøv- (ρ) Bbœvnv- KvwjgvZzb ûIqv KÚv~Bjynv- (ρ) IqvwgIu Iqviv~Bwng eviSvLyb Bjv- BqvIwg BDeÔAvQ~Üb| Ôhvnv‡Z Avwg mrKg© Kwi‡Z cvwi hvnv Avwg c~‡e© Kwi bvB|' bv, Bnv nBevi bq| Bnv †Zv Dnvi GKwU Dw³ gvÎ| Dnv‡`i m¤§y‡L evihvL _vwK‡e DÌvb w`em ch©š—|   Á Á Á ÐÁÓÁÁ   Á Á 101 èÛÚÛé .Á¡Ð’Á7gÁɈÁ ª °¬ 0Ä _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ÁCgÁɂ °­† áРoĒ Ǝà ƞ ȎÁȑÚ CÆ dvBhÚv- bywdLv wdmm~wi dvjv˜ AvsQv-ev evBbvûg BqvIgvwqwhÚIu IqvjvBqvZvQv~Avj~b| Ges †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e †mw`b ci¯ú‡ii g‡a¨ AvÍxqZvi eÜb _vwK‡e bv, Ges G‡K Ac‡ii †LuvR-Lei jB‡e bv, Ð Ð Â Á í ÂÁ Ê Ð Á  Á Á 102 èÛÚÜé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0C† ›ÂªÐ à ¡Á–Á I“‹N ™ÐÁ Ȫȫ dvgvs QÜvKÚyjvZ gvIqv-Sxbyn~ dvDjv~BKv ûgyj gyd&wjn~Úb| *HVKYQYgCLFYM‡YIYL[Q%gH=YQYLY%Q%gHPGM.YJ Page No # 709

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á í  Á Ê Â Â ÐÁ Ó Á Ð ÁÄ Á Â Ì ÁÄ 103 èÛÚÝĉ é .Á0Ð]ÓZ ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0C† ›ÂЪ à ¡Á–Á I‡Z ™Ð–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvb Lvd&dvZ gvIqv-Sxbyn~ dvDjv~BKvjøvhÚ xbv LvwQi~˜ AvsdyQvûg dx Rvnvbœvgv Lvwj`~b| Ges hvnv‡`i FYM‡Y nvj&Kv nB‡e ZvnvivB wb‡R‡`i ¶wZ Kwiqv‡Q; Dnviv Rvnvbœv‡g ¯’vqx nB‡e|  Á  Á  Á Ð Á 104 èÛÚÞé .Á¡ÐǟÂDZÃ+ Ì CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ 0Á ÂC›Ä’ ȞÂȠž¡ÐRÂ0 ƅ‡“J ZvjdvûÚ DR~nvûgyb&bv-iæ Iqv ûg dxnv- Kv-wjn~Úb| AwMœ Dnv‡`i gyLgÊj `» Kwi‡e Ges Dnviv †mLv‡b _vwK‡e exfrm †Pnvivq; Ä Á    Á  Á Ì Ð Â Ì Â Á Á Á 105 èÛÚßé .Á¡Ð F_à J CŸÁFà ȗÐȚ›Ð† •Ð«Ð“ɑÁ ƑƷKJ ƍÐƲêÌ ™ÐJ •Ð’ Avjvg ZvKzb Av-qv-Zx ZzZ&jv- ÔAvjvBKzg dvKzsZzg wenv- ZzKvhÚ&whÚe~b| †Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nBZ bv ? A_P †Zvgiv †mB mKj A¯^xKvi Kwi‡Z| Á Á Á Ð Á Á Á  Á 106 ÐÄ Á  РèÛÚàé ǂÁLjà ’7r C–¾¡ÐŠ C›Äɖ 0Á C›ÁJ¡Á‹jà C›Á«Ð“ɑÁ IGÁ“ɒ C›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ iveŸvbv- MvjvevZ ÔAvjvBbv- wkKÚIqvZzbv- IqvKzbœv- KÚvIgvs `Úv~jøxb| Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! `yf©vM¨ Avgv‡`i‡K cvBqv ewmqvwQj Ges Avgiv wQjvg GK weåvš— m¤úÖ`vq; Ì ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Ó Á 107 èÛÚáé .Á¡Ð—“Ãz CšCÆ Cš]~ .ÐCÆ CŸÁ›Ðɐà C›ÁRÐaÃZ C›ÁÄFÁ iveŸvbv˜ AvL&wiR&bv-wgbnv-dvBb ÔD`bv-dvBbœv-RÜv-wjg~b| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GB AwMœ nB‡Z Avgv‡`i‡K D×vi Ki; AZtci Avgiv hw` cybivq Kzdix Kwi Z‡e †Zv Avgiv Aek¨B mxgvjsNbKvix nBe|' Ä Á Á  РÁ Á 108 èÛÚâé .áЗ“à ƌJ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐÇ ½gÁZ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvLQvE dxnv- Iqvjv- ZzKvwjøg~b|

ZiRgv

$YM‡YQ HZMgHE®f=YLYQ[E$H‰nYT*%/YgEBY. *HV$YJYLPg—f.YE.BYHZMP EY_  Á Ð Á Á ÌÓ Á Â Â Ð Ì Ð Á Á ÐÁ ¿ Á Á Ê ÁÄ 109 èİÛÚãé ǂÁLj—ÃVÃǖÄǘ ǀÂLjZ Iš 0Á C›Á—ÐVÁÐ 0Á C›Á’ ǓÐÃǕ‚C† C›ÄɐÁ C›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 3ÐÃCGÁ~à ™Ð–Äà ‰ÐªaÆ .ÁCƋ šÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvn~ Kv-bv dvixKyÚg& wgb& ÔBev-`x BqvK~Új~bv iveŸvbv˜ Av-gvbœv-dvMwdi&jvbvIqvi&nÚvg&bv- IqvAvsZv LvBiæi iv-wnÚgxb| Page No # 710

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avgvi ev›`vM‡Yi g‡a¨ GK`j wQj hvnviv ewjZ, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb AvwbqvwQ, Zywg Avgv‡`i‡K ¶gv Ki I `qv Ki, Zywg †Zv me©‡kÖô `qvjy|'  ÐÁ  Р РÁ Äî ¾ Ð Â Â Ð Á ÁÄ Á 110   èÛÛÚé .ÁȵÐȳWÁsJ ȞÐȠ›ÐɐÄà ȗÐȚ›Ðɖ 0Á 3ÐaÎÕÐɖ¡ÐgÁɂ ƍƲVÁ CÄ ªaÃǡǩà ȞÐȟ¡Ð—ÂJ_ǡǤC† dvËvLvhÚ&Zzg~ûg wQLwiBBqvb nÚvËv˜ AvsQvIKzg whÚK&ix Iqv KzsZzg wgb&ûg Zv`ÚnÚvK~b|

ÔwKš—y Zvnv‡`i‡K jBqv †Zvgiv G‡Zv VvÆv-we`ªƒc Kwi‡Z †h, Dnv †Zvgv‡`i‡K Avgvi K_v fyjvBqv w`qvwQj| †Zvgiv †Zv Zvnv‡`i‡K jBqv nvwm-VvÆvB Kwi‡Z|' Ä 111 Ð Â Â Á Ð Â Â ÁÄ Á Ó Á Á èÛÛÛé .Á0ÐcÂÃƉ7‡’ ȞÂȟ ȞÐȠš Ę 0ÐǀÂDŽn C—ÁFà -Á¡Ð«Á’ ȞÂȠKЪcÁRÁ ƎÐà Ɯà Bbœx RvSvBZzûgyj BqvIgv wegv- mveviƒ˜ (ϻ) Avbœvûg ûgyj dv~BS~b| ÔAvwg AvR Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i ˆa‡h©i Kvi‡Y Ggbfv‡e cyi¯‹…Z Kwijvg †h, ZvnvivB nBj mdjKvg|' Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Ð Á Á Ì 112 èÛÛÜé ǂÁLj›Ãfà Á]~ $ à °¬ Ǝà ƞ ȗȚOGÒ •Ž ‘Š KÚv-jv Kvg jvweQÜZzg wdj Aviw`Ú ÔAv`v`v wQbxb| $YM‡YQ HZMgHE®f=YJLYFdZBH[g=.=HUPL$H‰nYE.ZLTYZ4gM"  Ð Á Á Ð Á  Á 113 Á Á èÛÛÝé ™ÁЪÄÃ7Á’ ‘ÃÇ ½gІ -À¡ÐÁ ª qÐÁ F 0Ð C–¾¡ÐÁ ª C›ÁOGÒ ¡Ð’CŠ Kv-j~ jvweQÜbv- BqvIgvb AvI evÔ`v BqvIwgs dvQAvwjj ÔAv-Ïxb| Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv Ae¯’vb KwiqvwQjvg GKw`b A_ev w`‡bi wKQy Ask; Avcwb bv nq, MYbvKvix‡`i‡K wRÁvmv Ki“b|' Á Á    ÁÄ Á ÁÄ ¾ Á ÁÄ Â Ð ÁÄ Á Ì 114 èÛÛÞé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ •Ðš ¡Ð’ °­«Ð“Ê °¬à ȗÐȚOGÒ .Ðà ‘Š KÚv-jv Bj jvweQÜZzg Bjøv- KÚvjxjvj& jvI AvbœvKzg KzsZzg ZvÔjvg~b| wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv Aí KvjB Ae¯’vb KwiqvwQ‡j, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z! Á Á 115  Á Á  ÁÄ Á Á ¾ Á Â Ì Ð Á Á ÁÄ Á  èÛÛßé .Á¡ÐÂRÁaÐJ °¬ C›Á«Ð’à •Ðš 0Ä COGÁ~ •Ð›‹“Z C—Áš ȗÐȚGÐgÃÁǟǯ

cÖwZeY©vqb

AvdvnÚvwQe&Zzg Avbœvgv-LvjvKÚbv-Kzg AvevQÜvIu Iqv AvbœvKzg BjvBbv- jv- ZziRvÔEb|

ZiRgv

Ô†Zvgiv wK g‡b KwiqvwQ‡j †h, Avwg †Zvgv‡`i‡K Ab_©K m„wó KwiqvwQ Ges †Zvgiv Avgvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e bv ?'

Page No # 711

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á Ð Â ÄÌ Á Ì Á Á 116 Ð ÁǜВ ÂÄ Á ĕ ¡ÁžÂ °ÁÄ ¬à ÁȸÌ ȺÃ Ó °Á ¬ ĕ ‰ÄÂÁǟDZÐ  èÛÛàé •ÃЪaÃɕÐ ɘ " Ǚ “×’ õö´ ƑƷK† à cÖwZeY©vqb

dvZvAv-jvjøv-ûj gvwjKzj nÚv°zÚ(Ν) jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv, iveŸyj ÔAviwkj Kvixg|

ZiRgv

gwngvwb¦Z $YM‡YQ whwb cÖK…Z gvwjK, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; m¤§vwbZ Avi&‡ki wZwb AwacwZ| ÁÄ Á Á Á Á Á Ì Ì ÄÌ Á Ì Ê Ð Á Ê ÁÄ ÐÁ Á èÛÛáé .Á0ÐǓÂÃǕɕÐ ɘ  ȓȖÇ ª °¬ šà Ĕ ÉÄÃFÁ ]›Ð~à Â FCgÁVà C —ÁšCÆ Ę ÉÃF ȸÊȺ .ÁCžaРF °¬ Ę aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ 'Â]Ī ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

117

Iqv gvBu Bqv`&ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv (ϻ) jv- eyinv-bv jvn~ wenx (ϻ)dvBbœvgvwnÚQv-eyn~ ÔBs`v ivweŸnx (ρ) Bbœvn~ jv-BDdwjûÚj& Kv-wdi~b| †h e¨w³ $YM‡YQ L m‡½ Wv‡K Ab¨ Bjvn&‡K, GB wel‡q Zvnvi wbKU †Kvb mb` bvB; Zvnvi wnmve Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q; wbðqB Kvwdiiv mdjKvg nB‡e bv| Ð Á Ð Â 118 Ð Ì Ð Á Á ÐÁ èėÛÛâé ǂÁLj—ÃVÃǖÄǘ ǀÂLjZ Iš 0Á •ÐVÁÐ 0Á ǓÐà Ǖ‚ ÄÃÄ ‘Š 0Á Iqv KÚyi ivweŸMwdi Iqvi&nÚvg Iqv AvsZv LvBiæi&iv-wnÚgxb| ej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! ¶gv Ki I `qv Ki, ZywgB †Zv me©‡kÖô `qvjy|' 24 - An-Nur-Ăĕĉ -έϭϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Á  ÁÄ ÁÄ Ì ÌÓ Á 1 Á Ð ÐÁ Á Á Ì Ð Á Á Á ÌÐ ÐÁ ¿ èÛé .Á0ÐaÂɖ_J •Ðɕ“Á’ I À ›«ÄÃÁ F I ñ ªÌ CŸ«Ð†Ã C›’cÁš 0 CŸ›raÁ† 0 CŸ›’cÁš 2Á¡Ðf cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Q~ivZzb AvsSvj&bv-nv- Iqv dviv`Úbv-nv- Iqv AvsSvjbv-dxnv˜ Av-qv-wZg evBwqbvwZj jvÔAvjøvKzg ZvhÚv°vi~b| Bnv GKwU m~iv, Bnv Avwg AeZxY© KwiqvwQ Ges Bnvi weavb-‡K Aek¨cvjbxq KwiqvwQ, Bnv‡Z Avwg AeZxY© KwiqvwQ my¯úó AvqvZmg~n hvnv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki| ÁÄ Â Â Â Ð Â ÐÁ Á Á Á Ð Á Á ¿ ÁÐ Á Á  Á Á   ÄÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà õÃö´ ™ÃЪà ƎÐà ƞ §†Á C—ÁŸÃÃF •Ðɖ_ZCJ °¬ 0Ä ę 2À]“RÁ §@C–à C—ÁŸÂ›ÐɐÄà ]ÀVÃ0Á ‘Ƌ 0Ð]“ÃRÐC† ƎÐà ƜǗÄǘ 0Á §«Áà šǗÄǘ

¿ Á Á Á Á Ð Ð Ð ÌР РРÄÌ Ð Ð Ð èÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–Äà §‡Ã Ɖ7v C—ÁŸÂÁ F_~ ]ŸÁkÁ ɋ’ 0Á ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ;J

Page No # 712

2

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvSSv-wbqvZz IqvSSv-bx dvRwj`~ Kzjøv IqvwnÚw`g wgbûgv- wgAvZv Rvj&`vwZIu (ι) Iqvjv-ZvÕLyhÚKzg wewngv- ivÕdvZzs dx `xwbjøv-wn Bs KzsZzg ZzÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi (Ν) Iqvj Bqvk&nv` ÔAvhÚv-evûgv- ZÚv~BdvZzg wgbvj gyÕwgbxb| e¨wfPvwiYx I e¨wfPvix-Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K GK kZ KkvNvZ Kwi‡e, $YM‡YQ L weavb Kvh©KixKi‡Y Dnv‡`i cÖwZ `qv †hb †Zvgv‡`i‡K cÖfvevwb¦Z bv K‡i, hw` †Zvgiv $YM‡YgQ*HVFL.YgMZHN€YP[Q,J\ ZJEgCL*.Z8CMfKE%QYgCLNYZ‰sF°=‚.gL_ Á Á Ì ¿ Ð Á Á ÁÄ Ó Ð Á  ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ð Ð Á ¾ Á ÁÄ Â ›ÐÁ ª °Á ¬ ƎÐƜǗÁÄ ǘÁ  ƑƷɑÁ Ã ’ -ÁaÃ Ä V 0Á ĕ +ljÃǎ– 0Ð .À °¬à CŸÁW à ›Á ª °¬ §«Áà šǗǘ 0 Ě §ŽljÃǎ– 0 §«Áà š °¬à U à Ã

3

Ð Ð Ð èÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvSSv-bx jv-BqvswKûÜ Bjøv- Sv-wbBqvZvb& AvI gykwiKvZvIu (ί) IqvSSv-wbqvZz jvBqvbwKûÜnv˜ Bjøv- Sv-wbb& AvI gyk&wiKzIu (Ν) Iqv ûÚi&wigv hÚv-wjKv ÔAvjvj gyÕwgbxb| e¨wf-Pvix-e¨wfPvwiYx‡K A_ev gykwiK bvix‡K e¨ZxZ weevn K‡i bv Ges e¨wfPvwiYxZvnv‡K e¨wfPvix A_ev gykwiK e¨ZxZ †Kn weevn K‡i bv, gy'wgb‡`i Rb¨ Bnv wbwl× Kiv nBqv‡Q| Á  РÁ Â Ì Á Ð Â Ð Á Ð Â Á Á Ð ÄÁ Á Á Á  ¾ Á  Á  ÐÁ Á Á ¾ Á Ð Ð Á   4 2ÁCŸÁj ȞÐȠ’ ȵÐȴGÁ‹J °¬ 0Ä 2]“RÁ ǂÁLj›Ã—ÌN ȞÐȟ0Ð]“ÃRÐC† Á]ŸÁj §ÃÁÁ FÐCÃF ¡ÐJCÁ ª •Ð’ •ÁÄ N I à ›oW—’ .¡–aЪ ™ª_Ò 0

 ÌÐ Â Á í  ¾ Á èÞĈ é .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ĕ ]Á F

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Bqvig~bvj gynÚmvbv-wZ Qzܤ§v jvg BqvÕZ~ weAvievÔAvwZ ïnv`v~Av dvRwj`~ûg QÜvgv-bxbv Rvj&`vZvIu Iqvjv- ZvKÚevj~ jvûg kvnv-`vZvb Avev`v- (Ν) Iqv Djv~BKv ûgyj dv-wQK~Úb|

ZiRgv

hvnviv mvaŸx igYxi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Ges PviRb mv¶x Dcw¯’Z K‡i bv, Zvnv‡`i‡K AvwkwU KkvNvZ Kwi‡e Ges KLbI Zvnv‡`i mv¶¨ MÖnY Kwi‡e bv; BnvivB †Zv mZ¨Z¨vMx| ÁÄ ÁÄ 5 Á Á Á Ì Á  Á ÄÌ Á Á Á èßé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ ĕ ¡ÐÂdzǼnÐ 0Á Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–à ¡Ð FCJ ™ÁЪ_Ò °¬Ã

cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhÚxbv Zv-e~ wgg evÔw` hÚv-wjKv Iqv Avmjvn~Ú(Ν) dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚxg|

ZiRgv

Z‡e hw` Bnvi ci Dnviv ZIev K‡i I wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i, $YM‡YQ †Zv AwZkq ¶gvkxj, cig `qvjy|

Page No # 713

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ê ÁÄ Ä Ì Á  Á Á Á   РÁ Ó ÁÄ Á   ÁÄ Â Á Â Ì Ì Á  Á ÐÁ ™Á—Ã’ šÃ Ę õÃö´CÃF ñ]Ÿj ɗÁ FÐ ȞÐà ȟ]ÃVÁ 2CŸÁk† ȞÐȠg‡š °¬à Â]ŸÁj ȞÐȠ’ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á ȞÐȠRÁ0Á  .Á¡Ð–ÂaÐÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á

6

Ð Ì èàé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Bqvig~bv AvSIqv-Rvûg Iqvjvg BqvKzj jvn~g ïnv`v~D Bjøv˜AvsdzQyûg dvkvnv-`vZz AvnÚvw`wng AvievÔD kvnv-`v-wZg wejøv-wn (ϻ) Bbœvn~ jvwgbvmmv-w`KÚxb|

ZiRgv

Ges hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i A_P wb‡Riv e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb mv¶x bvB, Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv¶¨ GB nB‡e †h, †m $YM‡YQ L bv‡g Pvievi kc_ Kwiqv ewj‡e †h, †m Aek¨B mZ¨ev`x, Á Á ÄÌ Á Á Á Á Â Ð Ì ÁÐ 7 èáé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á–à .ÁCƋ .Ðà Ã«Ð“ɑÁ õÃö´ I›ÁВ .Ä §gÁ–ÃCǡDZ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj Lv-wgQvZz Avbœv jvÔbvZvjøv-wn ÔAvjvBwn Bs Kv-bv wgbvj Kv-whÚexb|

ZiRgv

*HVFœJHYgLHZMgHfKfPZJB‚YHYC[Q%gM=YQYL'FLEYZJTY$YZPgH$YM‡YQLMY®E=_ Á Ê ÁÄ Ä Ì Ð Ì Ì Ì Á Á ÁÁ ÐÁ Á Á Ð Á  Р8 èâĈ é ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á—Ã’ šÃ Ę õÃö´CFà ñ]Ÿj ɗÁ FÐ ]ŸÁkɀ .Ð Á_Á’ CŸÁ›Ð~ Á]Á ª 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqv`&ivD ÔAvbnvj ÔAvhÚv-ev Avs Zvknv`v AvievÔAv kvnv-`v-wZg wejøv-wn Bbœvn~ jvwgbvj Kv-whÚexb| Z‡e ¯¿xi kvw¯— iwnZ nB‡e hw` †m Pvievi $YM‡YQ L bv‡g kc_ Kwiqv mv¶¨ †`q †h, Zvnvi ¯^vgxB wg_¨vev`x, Á Ó Á ÄÌ Ð Ì ÁÐ Á Á ÁÁ Á 9 èãé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à .ÁCƋ .Ðà CŸÁ«Ð“ɑÁ õÃö´ EÁs‚ .Ä §gÁ–ÃCǡDZ 0Á Iqvj Lv-wgQvZv Avbœv Mv`Úvevjøv-wn ÔAvjvBnv˜ Bs Kv-bv wgbvmmv-w`KÚ xb| Ges cÂgev‡i e‡j †h, Zvnvi ¯^vgx mZ¨ev`x nB‡j Zvnvi wb‡Ri Dci bvwgqv Avwm‡e $YM‡YQ L0KH_ Á ¿ Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ê Â Ð Á  Á Á Ä Ì Â Ð Á Á Á Á 10 èėÛÚé ȗ¿ȝЏ à V ¡ÄJ õö´ . 0 K—ÁVÁ 0 •Ð«Ð“ɑ õÃö´ ‘s† °¬ ¡Ð’ 0 Iqv jvIjv- dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ Iqv Avbœvjøv-nv ZvIIqv-eyb nÚvKxg| †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMnÖ I `qv bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB Ae¨vnwZ cvB‡Z bv; *HV$YM‡YQ =,HY0°Q<.YL[,F°›YJT_

Page No # 714

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á  ¿  Á Ð Á  Р Á ¾ÁÂ Ç Ð Ä Á   РРР Á ™ÁЪ ÁÄ ÁÄ 11 C–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà 3¾ǙÃǞ ‘à ƌà ɘ Ĕ •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ ¡Áž ‘Á F Ĕ •ÐɕÄ ɘ ljÄnj /¡ÐGÂgÁǟÐǤ °¬ Ĕ •Ð›ÐɐÄà §GÁoÐ~  à †°Ã¬CÃF 07R _Ò .à Á ¿ Á Á Ê Á Ð Â Ð Ê Á Ð Ä Ì Á Á Ð ÄÁ Á Ð Ð ™Á– Á Á Á Ð Ð ¿ èÛÛé ȗȝ{Ã~ _~ ȸȺ ȞȠ›ɐà /ǀDŽÎ Ǝƶ¡J 3_Ò 0 ĕ •ÃN°Ã¬ à EgɈɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Rv~E wejB&d&wK ÔDmevZzg wgsKyg (ρ) jv ZvnÚQve~û kvi&ivj&jvKzg (ρ) evj ûIqv LvBiæj& jvKzg (ρ) wjKzwjøg&wiwqg wgbûg gvKZvQvev wgbvj BQÜwg (Ν) IqvjøvhÚx ZvIqvjøv-wKeivn~ wgbûg jvn~ ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜxg|

hvnviv GB Acev` iPbv Kwiqv‡Q Zvnviv †Zv †Zvgv‡`iB GKwU `j; Bnv‡K †Zvgiv †Zvgv‡`i Rb¨ AwbóKi g‡b KwiI bv; eis Bnv †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi; Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Av‡Q Dnv‡`i K…Z cvcK‡g©i dj Ges Dnv‡`i g‡a¨ †h GB e¨vcv‡i cÖavb f~wgKv MÖnY Kwiqv‡Q, Zvnvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯—|  РРÁ Á  Р ¿ Ð ÓÁ Ì Â Á Á Ð Á  ÐÁ Â Ì Ð Ð Á Ð Ó Á Á 12 èÛÜé ǂ¿LjGÃ–Ä †à _ž ¡Ð’CŠ 0Ä Ę ǀ¾LjZ ȞÐÃȠgǚCFà I›ɐÃ;—Â’ 0Á .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ™Äz /¡Ð—ÂKÂÐȮÃȯ à °¬¡Ð’

cÖwZeY©vqb

jvIjv˜BhÚ QvwgÔZzg~û RÚvbœvj gyÕwgb~bv Iqvj gyÕwgbv-Zz weAvsdzwQwng LvBivIu (ϻ) Iqv Kv-j~ nv-hÚv˜ Bd&Kzg gyexb|

ZiRgv

hLb Zvnviv Bnv ïwbj ZLb gy'wgb cyi“l Ges gy'wgb bvixMY Avcb †jvK‡`i m¤ú‡K© †Kb fvj aviYv Kwij bv Ges ewjj bv, ÔBnv †Zv my¯úó Acev`!' Á  ÄÌ Á Á Ì Á Á Á í  Á Á ÂÄ ÂÐ ÁÐ Á Á  èÛÝé .Á¡Ð F_ÃɕÐ ɘ ȞÂȟ õÃö´ ]›Ð~à ƊÒ0C† Ã]ŸÁk’CFà ¡ÐJCÁ ª •Ð’ CÆ ĕ Á]ŸÁj §ÃÁÁ FÐCÃF Ã«Ð“ɑÁ 0ÐÂ7RÁ °¬¡Ð’

cÖwZeY©vqb ZiRgv

13

jvIjv- Rv~E ÔAvjvBwn weAvievÔAvwZ ïnv`v~Av (Ν) dvBhÚ jvg BqvÕZ~ wekïnv`v~B dvDjv~BKv ÔBs`vjøv-wn ûgyj Kv-whÚe~b| Zvnviv †Kb GB e¨vcv‡i PviRb mv¶x Dcw¯’Z K‡i bvB ? †h‡nZy Zvnviv mv¶x Dcw¯’Z .gLEY%fP.YLg<=YQYLY$YM‡YQ LZE.8ZJB‚YHYC[_  Á Á  Á ÄÌ Â Ð Á Á Á ÌÐ Â Ð ÁÁÓ Ê Ð ÂÄ ȗÐȚs† C–Á ƎÐà ƞ •ÐgėÁ’ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ K—ÁVÐÁ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ ‘s† °¬ ¡Ð’ 0Á

Á ÁÁ èÛÞİ éȗ¿ ȝÐ {à ~¿_~ Ã«Ð †Ã cÖwZeY©vqb

Iqv jvIjv- dv`Újyjøv-wn AvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ wd`&`ybBqv-Iqvj Av-wLivwZ jvgQ&QvKzg dx gv˜ Avdv`ÚZzg dxwn ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜxg|

ZiRgv

`ywbqv I AvwLiv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMnÖ I `qv bv _vwK‡j, †Zvgiv hvnv‡Z wjß wQ‡j Z¾b¨ gnvkvw¯— Aek¨B †Zvgv‡`i‡K ¯úk© KwiZ,

Page No # 715

14

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð ÐÁ Ð Á Ê Á ÁÄ Á Á Ð Â Â ÂÁ  ÄÌ Á ÐÁ Á   Á Á ÊÁ õÃö´ ]›Ð~à ¡Áž 0Ä Ś C›¾«ÃÄ ž š¡ÐGÂgÁǟÐǤ 0Ä •¿“ɑà ÉÃF •ÐɕÁ ɘ eÁɋ’ C–Ä •ÐžÃ¡Á†CFà .Á¡Ð’¡Ð‹J 0Á •ÐKÛÁgÒCFà š¡Ð‹“J Ã

15

Ð Á èÛßé ȗ¿ȝ{Ã~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ Zvjv°ÚvIbvn~ weAvj&wQbvwZKzg Iqv ZvK~Új~bv weAvd&Iqv-wnKzg gv- jvBQv jvKzg wenx ÔBjgyIu Iqv ZvnÚQve~bvn~ nvBwqbvIu (ϕ) Iqv ûIqv ÔBs`vjøv-wn ÔAvRÜxg| hLb †Zvgiv gy‡L gy‡L Bnv QovB‡ZwQ‡j Ges Ggb welq gy‡L D”PviY Kwi‡ZwQ‡j hvnvi †Kvb Ávb †Zvgv‡`i wQj bv Ges †Zvgiv Bnv‡K Zy”Q MY¨ KwiqvwQ‡j, hw`I $YM‡YQ L wbKU Bnv wQj ¸i“Zi welq| Á Ì Á Ð Á Ì ÁÄ Á ÁÄ Á Ó Á  Á  Р  Á Á Ð Ó Á Á 16 èÛàé ȗ¿ȝÐ{Ã~ .¿CKÁŸÐ F _ž ›ÁdzÌǷf Ś _ŸFà •Á“ƌKÁš .Ð C›Á’ .ÂȵÐȳÁ ª C–Ä ȗÐȚ“Š /¡Ð—ÂKÂÐȮÃȯà °¬¡Ð’ 0Á Iqv jvIjv˜ BhÚ QvwgÔZzg~û KÚyjZzg gv-BqvK~by jvbv˜ Avb& bvZvKvjøvgv wenv-hÚv- (ϕ) QyenÚv-bvKv nv-hÚv- eyn&Zv-byb ÔAvRÜxg| Ges †Zvgiv hLb Bnv kÖeY Kwi‡j ZLb †Kb ewj‡j bv, ÔG wel‡q ejvewj Kiv Avgv‡`i 'Z3=ET$YM‡YQ FZH¨JQYE_%QYf=Y*.’Lo=L$FHYC  РР  ¾ ÁÓ Ð Á Á ÄÌ Â Â 17 èÛĉ áé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]Á F ȸÉȹÃO—Ãà ’ 0СРÂJ .Ð õÂö´ •Â{ÃÁ ª

ZiRgv

BqvÔBRyÚKzgyjøv-û Avs ZvÔE`~ wjwgQ&wjnx˜ Avev`vb Bs KysZzg gyÕwgbxb| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡Z‡Qb, Ô†Zvgiv hw` gy'wgb nI Z‡e KLbI Abyiƒc AvPi‡Yi cybive„wË KwiI bv|'  Á Â Ä Ì Â Ä Á  Á 18 Á Ð Á Â Ä Ì Á ªÌ°ÌÐ ¬ •Âɕ èÛâé ȗ¿ȝЏ ɘ õö´ ǂLjà Gª 0 à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ I Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nȤvKxg|

ZiRgv

$YM‡YQ f=YJYgCL5E‚$YTY=PJaQP\‰ÔÍIYgHZHHd=.gLE*HV$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Â Á Á Ð Á Á Á   ÁÄ Á ÌÐ Á Á Á Á ÂÁ Â Ì ÄÌ Ð ÂÄ 0Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ Ę ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò Ǝà ƞ §kVÃC‡’ ɗ«ÐkÃɀ .Ð .Á¡ÐGÄǟÃǧ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Á Á Á  ÐÁ èÛãé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚš

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv BDwnÚeŸ~bv Avs ZvkxÔAvj dv-wnÚkvZy wdjøvhÚxbv Av-gvb~ jvûg ÔAvhÚv-eyb Avwjgys (ϻ) wd`&`ybBqv- Iqvj Av-wLivwZ (ρ) Iqv jøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jvZvÔjvg~b|

ZiRgv

hvnviv gy'wgb‡`i g‡a¨ $N‡[M=YL cÖmvi Kvgbv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqv I $YZ/LYg=LJJƒvs\CNYZ‰s*HV$YM‡YQ 5YgEEf=YJLY5YEEY_ Page No # 716

19

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ÄÌ Â Ð Á Á Á 20 ÄÌ Á Á Ê Â Ð Á ¿ èėÜÚé ȗ¿ȝVÃÄ )0ÐÂÁ õÁö´ .Ä 0Á K—ÁVÐÁ 0Á •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ ‘s† °¬¡Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvIjv-dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ Iqv Avbœvjøv-nv ivEdyi ivnÚxg| †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMnÖ I `qv bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB Ae¨vnwZ cvB‡Z bv Ges $YM‡YQ CTYC„ƒ,FLJCTYM\_ ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á Â Ì Ì ÁÄ Â Â ÁÄ Á   Á Á Ð Â Ð Ê ÁÄ Á Ì ÁÄ 21 0Á Ã7kWЇ’CFà ÂǙǞCÁ ª šCÆ ™Ãw«Ðk’ áÌwZ }ÐGÃKĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ™Ãw«Ðk’ áÌwZ ¡ÐÂGÃKJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Ä ÄÌ Á Â Ð Ì Á Ê Â Ð Á  Á Á ÄÌ Â Ð Á Á Á Á Á Ð Ð ÁÁ Ì ÁÄ ¾ Á Á Á Ð 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƎÐà əcÁ ª õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 Ę ]Á F ]ÀV ™–Äà •Ð›ɐà Ǝə C–Á K—ÁVÁ 0 •Ð«Ð“ɑ õÃö´ ‘s† °¬¡Ð’ 0 Ĕ aϛ—Â’ ¿ Á ÄÌ èÜÛé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv- ZvËvweÔD LyZzIqv-wZk&kvBZÚv-wb (ρ) Iqv gvBu BqvËvweÕ LyZzIqv-wZk&kvBZÚv-wb dvBbœvn~ BqvÕgiæ wej& dvnÚkv~B Iqvj gysKvwi (ρ) Iqv jvIjv-dv`Újyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivnÚgvZzn~ gv-SvKv- wgsKzg wgb AvnÚvw`b Avev`vIu (ρ) Iqvjv- wKbœvjøv-nv BDSv°x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg| †n gy'wgbMY! †Zvgiv kqZv‡bi c`vsK AbymiY KwiI bv| †Kn kqZv‡bi c`vsK AbymiY Kwi‡j kqZvb †Zv $N‡[M=Y I g›` Kv‡Ri wb‡`©k †`q| $YM‡YQ L AbyMÖn I `qv bv _vwK‡j †Zvgv‡`i †KnB KLbI cweÎ nB‡Z cvwi‡Z bv, Z‡e $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv cweÎ .ZLTYBYg.E*HV$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_ Ð Ì Á Ð Á Ì Ð Â Ð Â Ó Ð Â Ð ÂÄ Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð ÄÌ ÐÁÐ Â Â ÁÐ ÁÁ 22 Ì Ð 0Á Ť õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ™ÁЪaÃSߗ’ 0Á ǂÁLj à g—’ 0 Ǝƙa‹’ Ǝà ƶ0 ¡J;ª . §Ãg’ 0 •›ɐà ‘Ãs‡’ ¡’0 ‘ÃJCÁ ª °¬ 0

 Á  Á ÄÌ ÄÌ Ð Á Á   Á Á Á Ð Â Ð èÜÜé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǓÁÃǕƒÄª .Ð .Á¡ÐGÄǟÃǤ °¬ Ĕ ¡ÐW‡oЫÁ’ 0Á ¡Ð‡ЫÁ’

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-BqvÕZvwj Djyj dv`Úwj wgsKzg IqvQ&QvÔAvwZ AvBu BDÕZ~˜ Dwjj KÚyiev- Iqvj gvQv-Kxbv Iqvjgynv-wRixbv dx Qvexwjjøv-wn (ι) Iqvj&BqvÔd~ IqvjBqvm&dvn~Ú(ρ) Avjv- ZzwnÚe&e~bv AvBu BqvMwdivjøv-û jvKzg (ρ) Iqvjøv-û Mvdiæi ivnÚxg|

ZiRgv

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Hk¦h© I cÖvPy‡h©i AwaKvix Zvnviv †hb kc_ MÖnY bv K‡i †h, Zvnviv AvÍxq-¯^Rb I AfveMÖ¯—‡K Ges $YM‡YQ L iv¯—vq hvnviv wnRiZ Kwiqv‡Q Zvnv‡`i‡K wKQyB w`‡e bv; Zvnviv †hb Dnv‡`i‡K ¶gv K‡i Ges Dnv‡`i †`vlΓwU D‡c¶v K‡i| †Zvgiv wK PvI bv †h, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K ¶gv Ki“b ? Ges $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy|

Page No # 717

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÌÐ Â Ì Ð Â Ð Ì Ì Ð Ì Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Ð ÂÄ Ð Á ¿ Á Á ÂÁ è ĈÜÝé ȗ¿ȝ{Ã~ _~ ȞÐȠ’ 0Á ę 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ ¡Ð›ÂÒ I à ›ɐÃ;—’ I à “‡Ãƒ’I à ›oW—’ .¡–aª ™ª_Ò .Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

23

BbœvjøvhÚxbv Bqvig~bvj gynÚmvbv-wZj Mv-wdjv-wZj gyÕwgbv-wZ jyÔBb~ wd`&`ybBqv- Iqvj Av-wLivwZ (ι) Iqv jvûg ÔAvhÚv-eyb ÔAvRÜxg| hvnviv mvaŸx, mijgbv I Cgvb`vi bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Zvnviv `ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß Ges Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯—|  Á  РÁ Á  РÁ Á 24 Á   Á èÜÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ȞÐȠ“RÂÐ 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ 0Á ȞÐȠK›ÁgÒ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ]ŸÁkɀ -Á¡ÐÄ ª BqvIgv Zvk&nv`y ÔAvjvBwng AvjwQbvZzûg Iqv AvB`xwng Iqv AviRyjyûg wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| †hB w`b Zvnv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡e Zvnv‡`i wRnŸv, Zvnv‡`i n¯— I Zvnv‡`i PiY Zvnv‡`i K…ZKg© m¤^‡ÜÁÄ Ð Â Á Ä Â Ð Ð ÂÄ Ð Â Ä Ì Á Á ÄÌ 25 èÜßé ǂÂLjGג ‰ÁǟDZ ¡Áž õÁö´ .Ä .Á¡Ð—“ÐÁ ª 0Á ‰ÁǟDZ ȞÂȠ›ÁЪà õÂö´ ȞÂȠëІà ¡ÁĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª BqvIgvwqwhÚBu BDIqvd&dxwngyjøv-û `xbvûgyj nÚv°Úv Iqv BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv ûIqvj nÚv°zÚj gyexb| †mB w`b $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖvc¨ cÖwZdj cyivcywi w`‡eb Ges Zvnviv Rvwb‡e, $YM‡YQ % mZ¨, ¯úó cÖKvkK| ÁÄ Ì ÁÐ Á  ÁÐ Ð ÁÄ Â Ð ÄÁ Á ÄÁ ÁÐ Â Ì Á ÐÁ Á í  26 ƊÒ0 ĕ I à GÌ«ÃÄ w“à ’ .¡ÐG«ÄÃw’ 0Á ǂÁLjGëÄÃw“à ’ IGÌ«ÃÄ w’ 0Á ĕ I à O«ÐGÃǵǼà ’ .¡ÐO«ÐGÃǡDZ 0Á ǂÁLjOëÐGÃǵǼà ’ IO«ÐGÃǡDZ

Á ¿ Ð Á ¿ ÐÁ ÂÁ   Á ÁÁ èėÜàé •¿ÐªaÎ * à 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ Ĕ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª CÄ Ȫȭà .Á0ÐÂǀÄDŽ–Â

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avj&LvexQÜv-Zz wjj&LvexQÜxbv Iqvj LvexQ~Übv wjjLvexQÜv-wZ (Ν) IqvZÚZÚvBwqev-Zz wjZÚZÚvBwqexbv IqvZÚZÚvBwqe~bv wjZ&ÜZÜvBwqev-Z (Ν) Djv~BKv gyevi&ivEbv wg¤§vBqvK~Új~bv (ρ) jvûg gvMwidvZzIu IqvwiSKyÚs Kvixg| `yðwiÎv bvix `yðwiÎ cyi“‡li Rb¨; `yðwiÎ cyi“l `yðwiÎv bvixi Rb¨; m”PwiÎv bvix m”PwiÎ cyi“‡li Rb¨ Ges m”PwiÎ cyi“l m”PwiÎv bvixi Rb¨| †jv‡K hvnv e‡j Bnviv Zvnv nB‡Z cweÎ; Bnv‡`i Rb¨ Av‡Q ¶gv Ges m¤§vbRbK RxweKv| Ð Á ÄÌ Â Ä Â Â Â ÐÁ Á Â Ì ÄÁ  Á Ð Á Â Ì Ð Á ¾ ÐÁ ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ CŸÁ“Þ Ƒî ƷɑÁ ¡Ð—ÂÓgÁɀ 0Á ¡ÐgÂà ɂCKÁgÐɀ ƍƲVÁ •ÐÃJ¡Ð«Â F ǀÁLj‚ CJ¡Ð«Â F ȵÐȴZ]J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

ÁÄ Á Á  ÁÄ Á  ÁÄ Á Ð Â èÜáé .0aɖ_J •Ðɕ“Á’ •Ðɕɘ Page No # 718

27

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv Zv`&Lyj~ eyq~Zvb MvBiv eyq~wZKzg nÚvËv- ZvQZvÕwbQ~ Iqv ZzQvwjøg~ ÔAvjv˜ Avnwjnv- (ρ) hÚv-wjKzg LvDiæjøvKzg jvÔAvjøvKzg ZvhÚv°vi~b| †n gy'wgbMY! †Zvgiv wb‡R‡`i M„n e¨ZxZ Ab¨ KvnviI M„‡n M„nevmx‡`i AbygwZ bv jBqv Ges Zvnv‡`i‡K mvjvg bv Kwiqv cÖ‡ek KwiI bv| BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq, hvnv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki| ÌÐÁ  Á  Á  Á Ð ÄÌ Á   РÁ Á Á ¾ Á Ó Â Á ÄÁ Á 28 Ǝə  ¡Áž ¡ÐÂRÃÐC† ¡Ð ÂRÃÐ •ÂɕÁ ɘ ‘«ÐŠÃ .Ðà 0Á ĕ •ÐɕÁ ɘ .Á; ª ƍƲVÁ CžȵÐȴZ]J °­† ]VÁ CŸÁ«Ð†Ã 0Ð]ǠÃǤ •Ð’ .ÐCÆ

 Á  ÄÌ Ð èÜâé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBj& jvg ZvwR`~ dxnv˜ AvnÚv`vs dvjv- Zv`&Lyj~nv- nÚvËv- BDÕhÚvbv jvKzg (Ν) Iqv Bs KÚ xjv jvKzgyi wRÔE dviwRÔE ûIqv AvSKv- jvKzg (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv ÔAvjxg| hw` †Zvgiv M„‡n Kvnv‡KI bv cvI Zvnv nB‡j Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv hZ¶Y bv †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv nq| hw` †Zvgv‡`i‡K ejv nq, Ôwdwiqv hvI', Z‡e †Zvgiv wdwiqv hvB‡e, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg, Ges †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü $YM‡YQ mwe‡kl AewnZ|  Á Á ÄÌ Â Â ÐÁ Á  Á Ð Á ¾   Á  29 ÐÁ C–Á 0Á .Á0Ð]GÐJ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ •ÐɕÄ ɘ '¿CKÁ–Á CŸÁ«Ð†Ã §ÀšȵÐȳgЖÁ ǀÁLj‚ CJ¡Ð«Â F ȵÐȴZ]J .Ð ¿C›ÁR •Ð«Ð“ɑÁ eÁɋ’

ÐÁ èÜãé .Á¡Ð—ÂKJ cÖwZeY©vqb

jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb Avs Zv`Lyj~ eyq~Zvb MvBiv gvQ&K~bvwZs dxnv- gvZv-ÔDj& jvKzg (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv- Zze`~bv Iqvgv-ZvKZzg~b|

ZiRgv

†h M„‡n †Kn evm K‡i bv Zvnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ `ªe¨mvgMÖx _vwK‡j †mLv‡b †Zvgv‡`i cÖ‡e‡k †KvbI cvc bvB Ges $YM‡YQ Rv‡bb hvnv †Zvgiv cÖKvk Ki Ges hvnv †Zvgiv †Mvcb Ki|

Ñ Ð Á ÄÌ Á  Á Ì Ð Á Á Ì Â ÂÄ Â Ð Ð Ð Ä Ð Â Â Â Á Á Á èÝÚé .Á¡Ð ›ÁoÐÁ ª C—ÁÃF ǀ¿LjGÃZ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ’ Ǝə  Ã ’ Ĕ ȞÐȠRÁ0Ða† ¡Ð{‡ǟÐǧ 0Á ȞÐÃȟÃCoÁÐF ™Ð–à ¡ÐsƒÁ ª ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚyj wjj&gyÕwgbxbv Bqv¸`&Ü`~Ü wgb Avemv-wiwng Iqv BqvnÚdvR~ÜÕ dzi~Rvûg (ρ) hÚvwjKv AvSKv-jvûg (ρ) Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv BqvmbvÔEb|

ZiRgv

gy'wgb‡`i‡K ej, Zvnviv †hb Zvnv‡`i `„wó‡K mshZ K‡i Ges Zvnv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ K‡i; BnvB Zvnv‡`i Rb¨ DËg| Dnviv hvnv K‡i wbðq $YM‡YQ †m wel‡q mg¨K AewnZ| Page No # 719

30

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÁ Á Á Á Á Á ÁÄ Á Á Á Ð Â Ð Ì Ð ÐÄ Ð 0Á CŸÁ›Ðɐà aÁɓÁz C–Á °¬à ™ÄŸÂK›ÁЪ à ™ÁЪ]ÃGРª °¬ 0Á ™ÄŸÂRÁ0Ða† ™Á{‡ǟÐǧ 0Á ™ÄžÃɎÃCoÁÐF ™Ð–à ™ÁssƒÁ ª I à ›ɐÃ;—“à ’ ‘Š 0Á

31

ÁÄ Á Ì Á Á Ì Á Á Á Á Á Á Á Á Ð Ð Ì Á  0Ð ™ÄŸÃKҡРF Ã7Á F 0Ð ™ÄŸÃÃƉ7Á F 0Ð ™ÄŸÃKÒ¡ÐÂGÂà ’ °¬à ™ÄŸÂKÁ›ÁЪ à ™ÁЪ]ÃGРª °¬ 0Á ę ™ÄŸÃÃF¡Ð«ÂR ƑƷɑÁ ™ÄžÃǙÃǛÂǡǣà ™ÁÐFljÃǒ«Á’ Á Á Á Á Á Á Á Á Ð Ó Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á ÁÁÓ Á Á Iɕ“–Á C–Á 0Ð ™ÄŸÃÃƉ7gÁà ɂ 0Ð ™ÄŸÃÃJ¡ÌZ ƍÐƴÃÁ F 0Ð ™ÄŸÃÚ¡ÁZà ƍÐƴÃÁ F 0Ð ™ÄŸÃÚ¡ÁZà 0Ð ™ÄŸÃKÒ¡Ð  F Ã7›ÁÐF 0Ð ™ÄŸÃà Ɖ7›ÁÐF ÁÄ Ð Ä Á Ä Ð Â Ð Á Ð Ì Á Á  Á Á Ð Á Ì Á Ì °¬ 0Á ę Ã7gÁɊà ’ áÐ~ ƑƷɑÁ 0ÐaÂɓÁ{Á ª •Ð’ ™ÁЪ_Ò ‘Çwà ’ 0à ,ÃCRÁǖÃ Ä ǘ ™Á–à §ÃÁ Fаì Ǝà ƶ0 ǀÃLj‚ ǂÁLjÃGÃKĒ 0à ™ÄŸÂšC—ÁЪ Á Á  ÁÄ Á  РРÁ  Á РРРÁ ÄÌ Á Ó Â Á •Ðɕ“Á’ .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ Ä ª C¾«Ð—ÃRÁ õÃö´ Ǝƶà ¡Ð F¡ÐJ 0Á Ĕ ™ÄŸÃKÛÁЪ à ™Ð–Ã ǂÁLj‡Ãǡǧ C–Á •Á“ЫÂà ’ ™ÄŸÃ“ÃRÂÐCFà ™ÁÐFljÃǒÁ ª РèÝÛé .Á¡ÐÂdzǼÇJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚyj wjj&gyÕwgbv-wZ BqvM&`y`b& v wgb Ave&mv-wiwnbœv Iqv BqvnÚdvR&Úbv dyi~Rvûbœv Iqvjv-BDe`xbv SxbvZvûbœv Bjøv-gv-RÜvnviv wgbnv- Iqvj Bqv`Ú&wie&bv weLygywiwnbœv ÔAvjv-Ryq~wewnbœv (ι) Iqvjv-BDe&`xbv SxbvZvûbœv Bjøv- wjeyÔDjvwZwnbœv AvI Avev~Bwnbœv AvI Av-ev~B eyÔDjvwZwnbœv AvI Avebv~Bwnbœv AvI Avebv~B eyÔDjvwZwnbœv AvI BLIqv-wbwnbœv AvI evbx˜ BLIqv-wbwnbœv AvI evbx˜ AvLvIqv-wZwnbœv AvI wbQv~Bwnbœv AvI gv- gvjvKvZ AvBgv-byûbœv AvweÚZ& Zv-weÔCbv MvBwi Ewjj& BievwZ wgbvi wiRv-wj AvweÚZÚwZÚdwjjøvhÚ xbv jvg BqvRÚnvi~ ÔAvjv- ÔAvIivwZb&wbQv~B (ι) Iqvjv- Bqv`Úwie&bv weAvi&Rywjwnbœv wjBDÔjvgv gv- BDL&dxbv wgs SxbvwZwnbœv (ρ) IqvZ~e˜~ Bjvjøv-wn RvgxÔAvb AvBqynvj gyÕwgb~bv jvÔAvjøvKzg Zzd&wjn~Úb| Avi gy'wgb bvix‡`i‡K ej, Zvnviv †hb Zvnv‡`i `„wó‡K mshZ K‡i I Zvnv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ K‡i; Zvnviv †hb hvnv mvaviYZ cÖKvk _v‡K Zvnv e¨ZxZ Zvnv‡`i AvfiY cÖ`k©b bv K‡i, Zvnv‡`i MÖxev I e¶‡`k †hb gv_vi Kvco Øviv Ave„Z K‡i, Zvnviv †hb Zvnv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯^vgxi cyÎ, åvZv, åvZz®úyÎ, fwMœcyÎ, Avcb bvixMY, Zvnv‡`i gvwjKvbvaxb `vmx, cyi“l‡`i g‡a¨ †hŠb Kvgbv-iwnZ cyi“l Ges bvix‡`i †Mvcb A½ m¤^‡Ü AÁ evjK e¨ZxZ KvnviI wbKU Zvnv‡`i AvfiY cÖKvk bv K‡i, Zvnviv †hb Zvnv‡`i †Mvcb AvfiY cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i| †n gy'wgbMY! †Zvgiv mK‡j $YM‡YQ L w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| Á0 Ĕ ȸȹsÐÁ † ™Ð– õÂÄöÌ ´ ȞÂȠ›ƒÐ ª ÁaÁ‹Á † ¡Ð šȵÐȳÂÄÁª .Ðà Ĕ •ÐÂƉ7–Áà 0Á •ÐŽÂÃCGÁ~ ™Ð– ǂÁÐLjdzǼoÄ̒ 0Á •ÐÂ›Ðɐ ƏƼÌCÁ ªÁ°Ð ¬ ¡WКÁ  0Á 32 à à Ãà à à à à à Éà Ã

¿ ÄÌ èÝÜé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗfÃ0Á õÂö´

Page No # 720

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv AvswKûÜj Avqv-gv-wgsKzg Iqvmmv-wjnÚxbv wgb ÔBev-w`Kzg IqvBgv~BKzg (ρ) Bqu BqvK~b~ dzKÚviv~Av BDMwbwngyjøv-û wgs dv`Ú&wjnx (ρ) Iqvjøv-û Iqv-wQÔDb ÔAvjxg| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv ÔAvwq¨g' Zvnv‡`i weevn m¤úv`b Ki Ges †Zvgv‡`i `vm I `vmx‡`i g‡a¨ hvnviv mr Zvnv‡`iI| Zvnviv AfveMÖ¯— nB‡j $YM‡YQ wbR AbyM‡Ö n =YQYgCLg.$IYHJ\.ZLTYZCgHE$YM‡YQ f=YF°Y3\KƒJTPHƒ›_ ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Â ÄÌ Â Ð ÄÌ Á ¾ Á Á Ð Â Á Á ÐÁ Á ÐÁ CÄ Ȫȭà EÁKɕ à ‡ÃKgÐɋ’ 0 à ɘ .¡ƒKGª ™ª_Ò 0 Ĕ ȸÉȹÃs† ™–à õö´ ȞÂȠ«Á›ÃƒÂ ª ƍƲV CVCƌÚ .0]ǠÃǧ °¬ ™ÁЪ_Ò …

33

ÁÁ   Á Ð Á Á  ÂÌÁ Â Ì Ì Ó ÄÁ ÄÌ Â Ð Á Á  Ð Á Ð Â ¡ÐžaÏJ °¬ 0Á Ĕ •Ð¥J 3Ð_Ò õÃö´ ,ÃC–Ä ™Ð–Äà ȞÐȟ¡ÐJ 0Ä Ś ǀ¾LjZ ȞÐÃȠ«Ð†Ã ȗÐȚ—ГÃɑÁ .à ȞÐȟ¡ÐGÂÃJCƌ† •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á Ð Á Á  Á ÁÄ Â Á Á Á ÄÌ Á Á Á  РР РÂÄ Á Ð Á  ]ÃÐÁ F ™ì–à õÁö´ .ÄCÆ ™ÄŸÄžaÏĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ $aÁ~ ¡ÐƒKGÐKà ’ C›¾oÄÁǟǤ .ÁÐÁ .Ðà Ã7ƒGÒ ƑƷɑÁ •ÐKëÌKÁ† Ð Ð Á  Á Á èÝÝé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ ™ÄŸÃžÃaÁɔÃ

cÖwZeY©vqb

IqvjBqvQ&ZvÔwdwdjøvhÚxbv jv-BqvwR`~bv wbKv-nÚvb nÚvËv- BDMwbqvûgyjøv-û wgs dv`Úwjnx (ρ) IqvjøvhÚxbv BqveZvM~bvj wKZv-ev wg¤§v- gvjvKvZ AvBgv-byKzg dvKvwZe~ûg Bb ÔAvwjgZzg dxwng LvBivIu (ϕ) IqvAv-Z~ûg wgg& gv-wjjøv-wnjøvhÚx˜Av-ZvKzg (ρ) Iqvjv-ZzKwin~ dvZvqv-wZKzg ÔAvjvj weMv~B Bb Avi`&bv ZvnÚvm&mybvj wjZveZvM~ ÔAviv`Úvj nÚvqv-wZ`&`ybBqv- (ρ) Iqv gvBu BDK&win&ûbœv dvBbœvjøv-nv wgg evÔw` BKiv-wnwnbœv Mvd~iæi ivnÚxg|

ZiRgv

hvnv‡`i weev‡ni mvg_©¨ bvB, $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K wbR AbyM‡Ö n Afvegy³ bv Kiv ch©š— Zvnviv †hb mshg Aej¤^b K‡i Ges †Zvgv‡`i gvwjKvbvaxb `vm-`vmx‡`i g‡a¨ †Kn Zvnvi gyw³i Rb¨ wjwLZ Pyw³ Pvwn‡j, Zvnv‡`i m‡½ Pyw³‡Z Ave× nI, hw` †Zvgiv Dnv‡`i g‡a¨ g½‡ji mÜvb cvI| $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K †h m¤ú` w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z †Zvgiv Dnv‡`i‡K `vb Kwi‡e| †Zvgv‡`i `vwmMY, mZxZ¡ i¶v Kwi‡Z Pvwn‡j cvw_©e Rxe‡bi abjvjmvq Zvnv‡`i‡K e¨wfPvwiYx nB‡Z eva¨ KwiI bv, Avi †h Zvnv‡`i‡K HYD‚.gL=gH=YQYgCL'FL5HLCZ‰sLFL$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á Á Á ¾ Á Á Ì Ä Á ÂÄ Ì Ì Ð Â Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á  РÁ ÐÄ ¾ Á èėÝÞé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ §{~áЖÁ 0Á •ÐɕÓGЊ ™Ð–à ȵÐȴZ ™ÁЪ_Ò ™Á–Äà °­O–Á 0Ä I À ›«Ã G– I À ª •«’à C›’cš ]‹’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` AvsSvjbv˜ BjvBKzg Av-qv-wZg gyevBwqvbv-wZIu Iqv gvQÜvjvg wgbvjøvhÚ xbv LvjvI wgs KÚvewjKzg Iqv gvIÔBRvZvj wjj&gyËvKÚxb|

Page No # 721

34

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU AeZxY© KwiqvwQ my¯úó AvqvZ, †Zvgv‡`i c~ee© Z©x‡`i `„óvš— Ges gyËvKx‡`i Rb¨ Dc‡`k| Ì Ð Á   Á ÁÄ Á Á  ÐÁ  Á  РÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ¡Ð š õÂÄöÌ ´Á  CŸÁšCƋ §RÁC RÁǗÄǘ Ĕ §ÀRÁCRÁ ƎÐà ƞ ÂCGÁoЗÒ Ĕ ¿CGÁoЖà CŸÁ«Ð†Ã 2Àȵȳk—ÃŽ /ÉáК ‘O–Á Ĕ $  à Á Á Á Á Æ ÂÁ  ¿  Á Á Á   Á  Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Á  Á Á Ì Â Ĕ ¿Cš gÐgÁ—ÐJ •Ð’ ¡Ð’ 0Á ÂƏÐƥઠCŸÁKЪ CƌĪ Ę §À«ÄFÃaЂ °¬ 0Ä §À«ÄŠÃljÐnj °¬ §Àš¡ÐKЪ §ÀɖǀÁDŽ–Ä 2ÀaÁÁǠǪ ™Ð–à ]Š¡ÐĪ 3ÄÃ Ä  E¿ɖ¡Ð Ž

35

Á Ä Â ÄÌ ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â ÄÌ Â Ð Á Á  Á ÁÄ Ð Á Ð Â Â ÄÌ Ð ÐÁ ÐÂ Ì Á ¿ Рè ĈÝßé ȗ¿ȝÓɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÂö´ 0Á Ĕ ! à C›“à ’ ,CO–°¬ õö´ ljÃǒª 0 Ĕ 7kɃ ™– /Éá›Ã ’ õö´ 3]ߪ Ĕ À¡š ƑƷɑ ¡š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-û b~iæQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú (ρ) gvQÜvjy b~winx KvwgkKv-wZs dxnv- wgmevûÚb (ρ) Avjwgmev-ûÚ dx SyRv-RvwZb (ρ) AvSSyRv-RvZz KvAvbœvnv-KvIKveys `yiwiBBDu BDKÚv`y wgs kvRvivwZg& gyev-ivKvwZs SvBZ~bvwZj& jv-kviwKÚBBqvwZIu IqvjvMviweBBqvwZBu (ϻ) BqvKv-`y SvBZznv- BD`Úx~E IqvjvI jvg ZvgQvQ&û bv-iæb (ρ) b~iæb ÔAvjv-b~wib (ρ) Bqvn&w`jøv-û wjb~winx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqv Bqv`Ú&wieyjøv-ûj AvgQÜv-jv wjbœv-wQ (ρ) Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|

$YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_exi †R¨vwZ, Zuvnvi †R¨vwZi Dcgv †hb GKwU `xcvavi hvnvi g‡a¨ Av‡Q GK cÖ`xc, cª`xcwU GKwU Kv‡Pi Avei‡Yi g‡a¨ ¯’vwcZ, Kv‡Pi AveiYwU D¾¡j b¶Îm`„k; Bnv cÖR¡wjZ Kiv nq c~Z-cweÎ hvqZ~b e„‡¶i ˆZj Øviv hvnv cÖv‡P¨i bq, cÖZx‡P¨iI bq, AwMœ Dnv‡K ¯úk© bv Kwi‡jI †hb Dnvi ˆZj D¾¡j Av‡jv w`‡Z‡Q; †R¨vwZi Dci †R¨vwZ! $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k K‡ib Zuvnvi †R¨vwZi w`‡K| $YM‡YQ JYE\gOL5E‚'FJYZCTYBYg.E*HV$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒ›_ Á Ð Á Á  Á ÄÌ ÌÐ Â ÂÐ Á Ä Ê Ð Á 36 è ĈÝàé ,ÃCnÁ°¬ 0Á 0ÄÃ]ƒ’CÃF CŸÁ«Ð†Ã ȸÊȺ ǽÂȇà gÁ Ƀ Ę ȮÂȯ CŸÁ«Ð†Ã aÁɖ_ ª 0Á ɗ†aÐJ .Ð õÂö´ .Áà À¡Ð«Â F ƎÐà ƞ dx eyq~wZb AvwhÚbvjøv-û Avs ZzidvÔAv Iqv BDhÚ&Kviv dxnvQ&gyn~ (ϻ) BDQvweŸûÜ jvn~ dxnv- wej&¸`yIweÜ Iqvj Av-mv-j| †mB mKj M„‡n hvnv‡K mgybœZ Kwi‡Z Ges hvnv‡Z Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z $YM‡YQ wb‡`©k w`qv‡Qb, mKvj I mܨvq Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i, ÌÁ ÄÁ Á Á  ÁÁ Ð Â ÁÄ ¿ Á ÄÌ Ð Á ¿ ÁÁ ¿ Ì Á 37 E“‹KÁJ C–¾¡ÐÁ ª .Á¡Ð†Cǡǧ Ŧ 2áɖǗÄǘ Ã7KÁЪà 0Á 2ÃȵȴoĒ -ÃCŠà 0Á õÃö´ aÎà ™Ð~ ɗ«ÐÁ F °¬ 0Ä 2ÁCÁǠǤà ȞÐȠëПÓJ °¬ Ę ,C RÁÃ

 ÂÐ ÁÐ èÝś áé ÂCoÁÐF°¬ 0Á ÂȵÐȴ‹’ Ã«Ð†Ã

Page No # 722

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wiRv-jyj (ϻ) jv-Zzjnxwng wZRv-ivZzIu Iqvjv- evBÔDb ÔAvs whÚKwijøv-wn Iqv BKÚvwgmmvjv-wZ Iqv BZv~BS&SvKv-wZ (ϻ) BqvLv-d~bv BqvIgvs ZvZvKÚvjøvey dxwnj KyÚj~ey Iqvj Avemv-i| †mBme †jvK, hvnv‡`i‡K e¨emv-evwYR¨ Ges µq-weµq $YM‡YQ L ¯§iY nB‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg I hvKvZ cÖ`vb nB‡Z weiZ iv‡L bv, Zvnviv fq K‡i †mB w`b‡K †hB w`b A‡bK Aš—i I `„wó wech©¯— nBqv cwo‡eÂÁ  Á   ÄÌ ÐÁ Á Ä Ì Â Á 38 ÁÁ ÐÁ èÝâé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á * aÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª 0Á ȵÐȴ—Ã~ C–Á ™ÁgÁVÐ õÂö´ ȞÂȠÁ ªcÃǴÐǻà ’ wjBqvRwSBqvûgyjøv-û AvnÚQvbv gv- ÔAvwgj~ Iqv BqvSx`vûg wgs dv`Úwjnx (ρ) Iqvjøv-û BqviSyKyÚ gvBu Bqvkv~D weMvBwi wnÚQv-e| hvnv‡Z Zvnviv †h Kg© K‡i Z¾b¨ $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K DËg cyi¯‹vi †`b Ges wbR $E\0°gQ=YQYgCLF°YgF‚L$ZD.fCE_$YM‡YQ KYQYg.%p4Y$FZLZJ=5[ZH.YCYE.gLE_ ÁÄ Ì ÁÄ Â ÁÄ Á   Á ÐÁ Ó Á Á Á Äî ÄÌ Á Á ¾ Á  РÁ Á Ê õÁö´ ]RÁ0Á 0Ä CA«Ðj /]ǠÃǧ •Ð’ /Á7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ ¾7–Á .ÂC—Ð{’ GÂgÁǟÐǧ §ÀÁ«Ð‹ÃFà ñljÁǍÁŽ ȞÐȠ’ȡȢȩ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

39

Ð Â Ê ÄÌ Â ÄÌ Á Ê Á è ĈÝãé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÂö´ 0Á Ĕ Á FCgÁVà ¥†¡Á† /]›Ð~Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Kvdvi~˜ AvÔgv-jyûg KvQviv-weg weKÚxÔAvwZBu BqvnÚQveyûRÜRÜvg&Av-by gv~Avb (ρ) nÚvËv˜ BhÚv-Rv~Avn~ jvg BqvwR`&û kvBAvIu Iqv IqvRv`vjøv-nv ÔBs`vn~ dvIqvd&dv-û wnÚQv-evn~ (ρ) Iqvjøv-û QvixÔDj wnÚQv-e| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Kg© gi“f~wgi gixwPKvm`„k, wccvmvZ© hvnv‡K cvwb g‡b Kwiqv _v‡K, wKš—y †m Dnvi wbKU Dcw¯’Z nB‡j †`wL‡e Dnv wKQy bq Ges †m cvB‡e †mLv‡b $YM‡YQ g. AZtci wZwb Zvnvi Kg©dj c~Y© gvÎvq w`‡eb| $YM‡YQ wnmve MÖn‡Y Zrci| Ñ¿   ¿ Á Á  Á ÐÁÓÁ Ð Á F *Á¡ÐÁ † CŸÁsÂÐÁ F I Ì “z Ĕ Cǟǩ ÉŠÃ¡ÐÁ † ™Ð–Äà ¿¡Ð–Á ÉŠÃ¡ÐÁ † ™Ð–Äà ¿¡Ð–Á Âk̃ÐÁÄ ª ƍÄ ƗÄÄ ’ aǟÐǣÁ ƎÐƞ I Ì Â “{Âɖ 0ÐÁ  40 ÁaÁZ à Ĕ q  — — À à à À À À ÂÄ Á Á  Á ÄÌ Á ÄÁ Ð Á Á ÊÁ èėÞÚé À¡Ðš ™Ð–à ȸÊȺ CÁ Ȫȫ ¾¡Ðš ȸÊȺ õÂö´ ‘ÃÁǠÐǧ •Ð’ ™Ð–Á 0Á Ĕ CŸÁ¤aÌÁ ª ]Á ª •Ð’ /]Á ª AvI KvRyÚjygv-wZs dx evnÚwij& jyw¾BwqBu BqvMkv-û gvIRyg wgs dvIwKÚnx gvIRyg wgs dvIwKÚnx QvnÚv-eys (ρ) RyÜjygv-Zzg evÔ`yÚnv- dvIKÚv evÔw`Úb (ρ) BhÚv˜ AvLivRv Bqv`vn~ jvg BqvKÚv` Bqviv-nv- (ρ) Iqv gvj jvg BqvRÔAvwjjøv-û jvn~ b~ivs dvgvjvn~ wgb&b~i|

Page No # 723

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

A_ev Zvnv‡`i Kg© Mfxi mgy`ª Z‡ji AÜKvim`„k, hvnv‡K Av”Qbœ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvnvi E‡aŸ© †gNcyÄ, AÜKvicyÄ ¯—‡ii Dci ¯—i, GgbwK †m nvZ evwni Kwi‡j Zvnv Av‡`Š †`wL‡Z cvB‡e bv| $YM‡YQ hvnv‡K †R¨vwZ `vb K‡ib bv Zvnvi Rb¨ †Kvb †R¨vwZB bvB| Ê Ð Á ÊÁ Á Á ÄÌ Ð Á ¿Ä Â Ä Ì í  РÁÄ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ Ð Á Ê Á Â Ä Á  Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ð Á Á õÂö´ 0Á Ĕ ÁdzǻGÃgÐɀ 0Á J°­n •Á“ÃɑÁ ]Š ‘Ƌ Ĕ I À ‡n ǀLjw’ 0 $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ȸȺ ǽȇà gɃ õö´ . aÁJ •’

41

Ñ Ð Â Ð èÞÛé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª C—ÁÃF ȗ¿ȝ“ÃɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BDQvweŸûÜ jvn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú IqvZÚZÚvBiæ mv~ddv-wZs (ρ) Kzjøys KÚv` ÔAvwjgv mvjv-Zvn~ Iqv ZvQexnÚvn~I (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wegv-BqvdÔAvjyb| Zywg wK †`L bv †h, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q Zvnviv Ges DÇxqgvb wen½Kzj $YM‡YQ L cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i ? cÖ‡Z¨‡KB Rv‡b Zvnvi ÔBev`‡Zi I cweÎZv f1YO
Á Ð Á ÁÁ ÁÁ Á Á Ê Á EžÁ_Á ª ÉŠÃaÐÁ F C›ÁfÁ ÂCƌÁ ª Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Ä ™Ð~ †ljÃǑÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉFà E«Ðoë† ÀaÁÁ F ™ì–à CŸÁ«Ð†Ã ,ÀCGÁRà ™Ð–Ã Ã7—ÁgĒ ÁÐ èÞý Ýé ÃCoÁÐF°¬CÃF

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BDSRx QvnȤv-evs Qzܤ§v BDAvwjødy evBbvn~ Qzܤ§v BqvRÔAvjyn~ iæKv-gvs dvZvivj Iqv`&KȤv BqvL&iæRy wgb wLjv-wjnx (Ν) Iqv BDbvSwSjy wgbvQ&Qvgv~B wgs wRev-wjs dxnv-wgg evivw`s dvBDmxey wenx gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvmwidzn~ ÔAvg& gvBu Bqvkv~D (ρ) BqvKv-`y Qvbv-evi&wKȤnx BqvhȤ&nvey wejAvemv-i|

ZiRgv

Zywg wK †`L bv, $YM‡YQ mÂvwjZ K‡ib †gNgvjv‡K, Zrci Zvnv‡`i‡K GKÎ K‡ib Ges c‡i cyÄxf~Z K‡ib, AZtci Zywg †`wL‡Z cvI, Dnvi ga¨ nB‡Z wbM©Z nq evwiaviv; AvKvkw¯’Z wkjv¯—c ~ nB‡Z wZwb el©Y K‡ib wkjv Ges Bnv Øviv wZwb hvnv‡K B”Qv AvNvZ K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv Zvnvi Dci nB‡Z Bnv Ab¨ w`‡K wdivBqv †`b| †g‡Ni we`y¨r SjK `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| Page No # 724

43

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÐ Âľ Ð Á Á Ì Á Á Á ÁÄ ÄÌ Ä Á 44 èÞÞé ÃCoÁÐF°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 2ǀÁDŽÒ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ õÂö´ E“à ‹Â ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDKÚvwjøeyjøv-ûj jvBjv Iqvbœvnv-iv (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvÔBeivZvj wjEwjj Avemvi| $YM‡YQ ZCHP,LYZ¨LFZLH=ƒE18YE%QYg=ZNYLZQTYg4$vsCdƒZÍP~ÔExgCL5E‚_ ÁÄ Â Á Ì Â Â Â Á ÐÁ Ð ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ ǂÃLj“RÐà ƑÌ ƷɑÁ ƍÐƯ×ÐÁĪ ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ É›ÃwÁ F ƑÌ ƷɑÁ ƍÐƯ×ÐÁĪ ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ À7–ÁÄ ™Ð–Äà §ÀÁÄFÁ ‘Ƌ ‰Á“ZÁ õÂÄö´ 0Á

45

Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á î Á ÄÌ Â Â Ð Á Á èÞßé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ Â7kÁ Ƀ C–Á õÂö´ ‰“ǡǧ Ĕ ɗÀÁ FÐ ƑƷɑÁ ƍÐƯ×ÐĪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv-û LvjvKÚv Kzjøv `v~eŸvwZg& wgg gv~Bs (Ν) dvwgb&ûg gvBu Bqvg&kx ÔAvjvevZÚwbnx (Ν) Iqv wgb&ûg gvBu Bqvg&kx ÔAvjv-wiRjvBwb (Ν) Iqv wgb&ûg gvBu Bqvg&kx ÔAvjv˜ AvievÔBb (ρ) BqvLjyKÚyjøv-û gv-Bqvkv~D (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| $YM‡YQ mg¯— Rxe m„wó Kwiqv‡Qb cvwb nB‡Z, Dnv‡`i KZK †c‡U fi w`qv P‡j, KZK `yB cv‡q P‡j Ges KZK P‡j Pvi cv‡q, $YM‡YQ hvnv B”Qv m„wó K‡ib, wbðq $YM‡YQ me©wel‡q me©kw³gvb| ÁÁ ÄÌ Ì Ì Â Ì Ì Ó Á Ð Á Ð Á Ð Á Á 46  èÞàé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ I À ›«ÄÃGÁ–Ä I À ª C›’cš ]‹’ jvKÚv` AvsSvjbv˜ Av-qv-wZg gyevBwqbv-wZIu (ρ) Iqvjøv-û Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D Bjv- wmiv-wZÚg gyQZvKÚxg| Avwg †Zv my¯úó wb`k©b AeZxY© KwiqvwQ, $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv mij mwVK c_ cÖ`k©b K‡ib|  ÁÁ Ð Ð Ð Á í ÂÓ Á Ì ¿ Á ÄÌ Á  ÄÌ Á Ì Â Â Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’CFà ƊÒ0 C–Á 0Á Ĕ Ã ’ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ Ǝƶ¡ÁKÁ ª •ÁÄ N C›ÁÐv 0Á ,áÐfÂǖÄǘCFà 0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á

47

èÞáé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvK~Új~bv Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv weiivQ~wj Iqv AvZÚvÔbv- Qzܤ§v BqvZvIqvjøvdvixKyÚg wgb&ûg wgg& evÔw` hÚv-wjKv (ρ) Iqvgv˜ Djv~BKv wejgyÕwgbxb| Dnviv e‡j, ÔAvgiv $YM‡YQ I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avwbjvg Ges Avgiv AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kwijvg', wKš—y Bnvi ci Dnv‡`i GK`j gyL wdivBqv †bq; e¯—Z y Dnviv gy'wgb bq|  Á  Ð  ¿ Á Á  ÄÌ Á Ó Â Á 48 èÞâé .Á¡ÐrǙÃǜ–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ à ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÁdzÐǻà ’ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ Ǝƶà ¡Ð~ à 0Á Page No # 725

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚv- `yÕE˜ Bjvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx wjBqvnÚKzgv evBbvûg BhÚv-dvixKyÚg wgb&ûg gyÔwi`Ú~b| Ges hLb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nq $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji w`‡K Dnv‡`i g‡a¨ dqmvjv Kwiqv w`evi Rb¨ ZLb Dnv‡`i GK`j gyL wdivBqv †bq| Á Ó Â Ð ÂÄ Ð Â ÁÄ Â Á Ð Ð 49 èÞý ãé ǂÁLj›Ã~Ã_– Ã«Ð’à ¡ÐJCÁ ª ‰ÁǟDZ ȞÂȠ’ ™ÐÄ ª .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvBqu BqvKzj& jvûgyj nÚv°yÚ BqvÕZ~˜ BjvB&wn gyhÚÕBbxb|

ZiRgv

Avi hw` Dnv‡`i cÖvc¨ _v‡K Zvnv nB‡j Dnviv webxZfv‡e ivm~‡ji wbKU QywUqv Av‡m| Á Ä Ì Á ÁÄ Á  Á Á Á Ó Á  Á ÄÌ Â Á í  Р Á ¿ ÁÄ èėßÚé .Á¡Ð—“Ã{’ ȞÂȟ ƊÒ0 ‘Á F Ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á ȞÐȠëГɑÁ õÂö´ …«ÐǟÃǧ .Ð .Á¡Ð†Cǡǧ -Ð ¡Ð FCJÐ -à $ÁǙǞ ȞÐȠÃFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

50

Avdx KÚyj~wewng gviv`yÚb Avwgi&Zv-e~˜ Avg BqvLv-d~bv AvBu BqvnÚxdvjøv-û ÔAvjvBwng Iqv ivQ~jyn~ (ρ) evj Djv~BKv ûgyRÜRÜv-wjg~b| Dnv‡`i Aš—‡i wK e¨vwa Av‡Q, bv Dnviv mskq †cvlY K‡i ? bv Dnviv fq K‡i †h, $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi‡eb ? eis DnvivB †Zv Rvwjg|  Á í   Á ÁÁ ÄÌ Á Ó Â Á Ð Ð Ð Á Á Á ÁÄ 51 Á  ÂÁ Á  ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ĕ C›ÁÐv 0Á C›ÁÐȮÃȯ ¡Ð’¡Ð‹Äª .Ð ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÁdzÐǻà ’ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ Ǝƶà ¡Ð~ à ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ,¡ÐŠ .ÁCƋ C—ÁšÃ

Ð Ð èßÛé .Á¡ÐÂdzǼǗ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœvgv-Kv-bv KȤvIjvj gyÕwggxbv BhȤv-`yÔD˜ Bjvjøv-wn Iqv ivQ~wjnx wjBqvnȤKzgv evBbvûg AvBu BqvK~Ȥj~ QvwgÔbv- Iqv AvZȤvÔbv- (ρ) Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~Ȥb| gy'wgb‡`i Dw³ †Zv GB-hLb Zvnv‡`i g‡a¨ dqmvjv Kwiqv w`evi Rb¨ $YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~‡ji w`‡K AvnŸvb Kiv nq ZLb Zvnviv e‡j, ÔAvgiv kÖeY Kwijvg I AvbyMZ¨ Kwijvg|' Avi DnvivB †Zv mdjKvg|  ÁÐ Â Á í ÂÁ Ð Á ÄÌ Á Ð Á Á ÄÌ 52 èßÜé .Á0ÐcÂÃƉ7‡’ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã‹KÄÁ ª 0Á õÁö´ iǡǧ 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ }ÃwÃĪ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BDwZÚÔBjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv BqvLkvjøv-nv Iqv BqvËvKÚwn dvDjv~BKv ûgyj dv~BS~b|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, $YM‡YQ g. fq K‡i I Zuvnvi Aeva¨Zv nB‡Z mveavb _v‡K ZvnvivB mdjKvg|

Page No # 726

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ñ Ð Á ÄÌ Á ¿ Á Ð Á ¿ Á Á ÐÁ Á Á Ð Â ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á  Á Á Á Á ÄÌ C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ õÁö´ .Äà Ĕ §†0ÐÂǙǜ–Ä §~Cv ĕ ¡Ð—ÂgËJ °¬ ‘Š Ĕ ™ÄRÂaÂǵǻ’ ȞÐȠJǙÐǞ ™ÐƊÒ ȞÐÃȠÚC—ÁЪ ]ŸÐRÁ õÃö´CFà ¡Ð—ÂgÁŠ 0Á

53

 Á èßÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvKÚQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng jvBb& Avgvi&Zvûg jvBqvL&iæRybœv (ρ) KÚyj jvZzKÚwQg~ (Ν) ZÚv-ÔAvZzg gvÔi~dvZzb (ρ) Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b| Dnviv `„pfv‡e $YM‡YQ L kc_ Kwiqv e‡j †h, Zywg Dnv‡`i‡K Av‡`k Kwi‡j Dnviv Aek¨B evwni nB‡e; Zywg ej, Ôkc_ KwiI bv, h_v_© AvbyMZ¨B Kvg¨| †Zvgiv hvnv Ki ZEÊT%$YM‡YQ fPZHOgTPZHgNO$HZQ=_  ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Á Á ÂÐ Á ÄÌ Á Р Á  Á Á  /¡Ð «ÐwÃJ .Ðà 0Á Ĕ ȗÐȚ“—ÄÃV C–Ä •Ð«Ð“ɑÁ 0Á ‘—ÄÃV C–Á Ã«Ð“ɑÁ C—ÁšCÆ ¡Ð’¡ÁJ .ÐCÆ ĕ ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á õÁö´ ¡«Ðvà ‘Š

54

Ð Ð Ì Ð ÁÄ Â Á Á Á èßÞé ǂÂLjGג Â“GÁ’ °¬à ,áÐfÂǖÄǘ ƑƷɑÁ C–Á 0Á Ĕ 0Ð]KÁŸÐJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚyj AvZÚxÔDjøv-nv Iqv AvZÚxÔDi&ivQ~jv (Ν) dvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv- ÔAvjvBwn gvûÜw¤§jv Iqv ÔAvjvBKzg gv- ûÜw¤§j&Zzg (ρ) Iqv Bs ZzZÚxÔEû Zvn&Zv`~ (ρ) IqvgvÔAvjvi ivQ~wj Bjøvj evjv-Myj gyexb| ej, ®$YM‡YQ L AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki|' AZtci hw` †Zvgiv gyL wdivBqv jI, Z‡e Zvnvi Dci Awc©Z `vwq‡Z¡i Rb¨ †m-B `vqx Ges †Zvgv‡`i Dci Awc©Z `vwq‡Z¡i Rb¨ †ZvgivB `vqx; Ges †Zvgiv Zvnvi AvbyMZ¨ Kwi‡j mrc_ cvB‡e, Avi ivm~‡ji KvR †Zv †Kej ¯úófv‡e †cuŠQvBqv †`Iqv| ÁÄ Â Ä Ì Á Á Á Á Ð Á Ð Ð Â ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Ì Ä Ì Â Á Á  Р ÁÌ ÄÁ Á Á Ð Á 55 ™Ð–à ™ÁЪ_Ò …“ǵǸfÐ C—ÁŽ $ à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 •Ð›ɐà ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò õö´ ]~0 à °¬ Ǝà ƞ ȞȠ›‡“ÃǵǸgɋ’ I

 ÁÁ Ä Á  Á ÌÁ  Á Á Á Ä Á ÂÁ Á Ð ÐÁ  РÁ Á  ÄÁ  Á Á .Á¡ÐŽljÃǎ ª °¬ ƍÐƴÚ0Ð]GÂÐÁ ª Ĕ C›¾ɐÐ ȞÐÃȠ†Ã¡ÐZ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐȠ›Ä’]à GÁ«Â’ 0Á ȞÐȠ’ ƏƥJÐ 3_Ò ȞÂȠ›ÁЪà ȞÐȠ’ ǂÄLJ à —«’ 0 ę ȞÃȠ“ÃGŠ ¾ Á  ÌÐ Â Á í  Á Á Ì Á Á Á èßßé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ]ÐÁ F ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á Ĕ CA«Ðj ƎÐà ƙ

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔAv`vjøv-ûj& jvhÚxbv Av-gvb~ wgsKzg Iqv Avwgjymmv-wjnÚv-wZ jvBqvmZvL&wjdvbœvûg wdj Aviw`Ú KvgvQ& ZvL&jvdvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (Ν) Iqv jvBDgvw°bvbœv jvûg `xbvûgyj&jvwhÚi Zv`Úv-jvûg Iqvjv BDevwÏjvbœvûg wgg evÔw` LvIwdwng Avg&bv- (ρ) BqvÔey`b~ vbx jv-BDk&wiK~bv ex kvBAvIu (ρ) Iqv gvs Kvdviv evÔ`v hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj dv-wQK~Úb|

Page No # 727

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K cÖwZkÖ“wZ w`‡Z‡Qb †h, wZwb Aek¨B Zvnv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwaZ¡ `vb Kwi‡eb, †hgb wZwb cÖwZwbwaZ¡ `vb KwiqvwQ‡jb Zvnv‡`i c~e©eZx©‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B Zvnv‡`i Rb¨ cÖwZwôZ Kwi‡eb Zvnv‡`i `xb‡K hvnv wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cm›` Kwiqv‡Qb Ges Zvnv‡`i fqfxwZi cwie‡Z© Zvnv‡`i‡K Aek¨ wbivcËv `vb Kwi‡eb| Zvnviv Avgvi ÔBev`Z Kwi‡e, Avgvi †Kvb kixK Kwi‡e bv, AZtci hvnviv AK…ZÁ nB‡e Zvnviv †Zv mZ¨Z¨vMx| Á Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Á 56   ÁÄ Á Á Á èßàé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á Iqv AvKÚ xgymmvjv-Zv Iqv-Av-ZzSSvKv-Zv Iqv AvZÚ xÔDi ivQ~jv jvÔAvjøvKzg ZzinÚvg~b| †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ `vI Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi| Á  ÌÐ Ð Ð Ð Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ™ÁЪcS Ж 0ÐǓÂÁ ǕŽÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ǂÁÄ Á DŽgÁǟÐǤÁ °Á ¬ 57 èėßáé ǀÂLjo×Á’ eÁɌGÒ 0Á Ĕ ÂC›Ä’ ȞÂȠ¤0C–Á 0Á ĕ $  à à à à Ã

cÖwZeY©vqb

jv- ZvnÚQvevbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ gyÔwRSxbv wdj Avi&w`Ú(Ν) IqvgvÕIqv- ûgybœv-iæ (ρ) IqvjvweÕQvj gvmxi|

ZiRgv

Zywg Kvwdi‡`i‡K c„w_ex‡Z KL‡bv cÖej g‡b KwiI bv| Dnv‡`i AvkÖq¯’j †`vhL; KZ wbK…ó GB cwiYvg! ÁÄ ÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Â Á   Á Ð Á Á Â Ì Á  ¡ƒ“GÐÁ ª •Ð’ ™ÁЪ_Ò 0Á •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á ™ÁЪ_Ò •ÂšÃCKÁgÐÁ ɋà ’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

  РÁ Ð Ì Ð ÌÁ Á Á  ™Á–Äà •ÐÁ FC«ÁÃN .Á¡ÐÂsÁÁ J ǂÁLjVà 0Á aÃSЇÁ’ 2ÃȵȴnÁ ‘ÃGЊ ™Ð–à Ĕ ÀǙÄǞ MÌ “N •Ð›Ðɐà •Á“ÂǟDZ Ñ Á Á  Á  ÁÄ Ì Ð Á Â Ì Á Á Ð Ì Á Ð ÁÄ Ð Á ¿C›Á R ȞÐ ÃȠ«Ð “ ɑÁ ° ¬ 0Á •Ð «Ð “ ɑÁ eÁɋ ’ Ĕ•Ð ɕ ɘÀ¡~ M“ N ŎÃ7 k Ò 2Ãȵȴ n ]ÃÐÁ F ™ì–à 0Á 2ÃǀÁLj ŸÃ{ ’ Ì Ð Â Á ÄÌ Ä Á Ì Á Ð Á ÄÌ Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ •ÐÂsÂÐÁ F •ÐÂ«ÐÁ “ɑÁ .Á¡Ð†¡ÄÌvÁ Ĕ ™ÁÄ žÂ]ÁÐÁ F  èßâé ȗ¿ȝЏ à VÁ ȗ¿ȝ“Ãɑ õÂö´ 0Á Ĕ I à ªÌ°¬ •Âɕɘ õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª Ã ’_Ž Ĕ q À

Page No # 728

58

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv˜AvBqynvjøvhȤxbv Av-gvb~ wjBqvQZvÕwhȤsKzgyjøvhȤxbv gvjvKvZ AvBgv-byKzg& Iqvj& jvhȤxbv jvg& Bqve&jy¸j& ûÜjygv wgsKzg QÜvjv-QÜv gviiv-wZs (ρ) wgs KȤvewj mvjv-wZj dvRwi Iqv nȤxbv Zv`ȤvÔEbv wQȤqv-evKzg wgbvR&ÜRÜvnxivwZ Iqv wgg evÔw` mvjv-wZj ÔBkv~B (ρ) QÜvjv-Qz ÔAvIiv-wZj&jvKyg (ρ) jvBQv ÔAvjvBKzg Iqvjv- ÔAvjvBwng Rybv-ûÜg& evÔ`vûbœv (ρ) ZȤvIIqv-d~bv ÔAvjvBKzg evÔ`ȤyKgz ÔAvjv- evÔw`Ȥs (ρ) KvhȤvwjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nȤvKxg|

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i gvwjKvbvaxb `vm-`vwmMY Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv eqtcÖvß nq bvB Zvnviv †hb †Zvgv‡`i K‡¶ cÖ‡ek Kwi‡Z wZb mg‡qi AbygwZ MÖnY K‡i, dR‡ii mvjv‡Zi c~‡e©, wØcÖn‡i hLb †Zvgiv †Zvgv‡`i †cvkvK Lywjqv ivL ZLb Ges ÔBkvi mvjv‡Zi ci; GB wZb mgq †Zvgv‡`i †MvcbxqZvi mgq| GB wZb mgq e¨ZxZ Ab¨ mg‡q webv AbygwZ‡Z cÖ‡ek Kwi‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Ges Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb †`vl bvB| †Zvgv‡`i GK-†K Ac‡ii wbKU †Zv hvZvqvZ Kwi‡ZB nq| GBfv‡e $YM‡YQ f=YJYgCLZE.8=XYQYLZEgCƒNP\‰ÔÍIYgHZHHd=.gLE_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Á Ð Á  Á  Á ÐÁ Ð Á Á ÄÌ Ä Á Ì Á  РÁ ÐÁ  Р 59 •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ǂÂLjà GÁ ª Ã ’_Ž Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁªÐ_Ò .ÁCKÁfÐ C—Áɔ ¡ÐšÃCKÁgÐɋ“† •Á“ÂǟDZ •Â›Ðɐà ,C‡v°¬ Á“Á F à 0Á

Ì Á Ð Á  ÄÌ Á èßãé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ ÉKêÌ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhȤv- evjvMvj AvZȤdv-jy wgsKzgyj ûȤjygv dvjBqvQ&ZvÕwhȤb~ KvgvQ&ZvÕhȤvbvjøvhȤxbv wgs KȤve&wjwng (ρ) KvhȤv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzg Av-qv-wZnx (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nȤvKxg| Avi †Zvgv‡`i mš—vb-mš—wZ eqtcÖvß nB‡j ZvnvivI †hb AbygwZ cÖv_©bv K‡i †hgb AbygwZ cÖv_©bv Kwiqv _v‡K Zvnv‡`i e‡qv‡R¨ôMY| GBfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi ZEgCƒNP\‰ÔÍIYgHZHHd=.gLE$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ Ä Á Á Ð Á Á  ÁÐ Á  60 Ð Á Á Ð Á ¿ Á  Á Á Á Ð Á Á ¾ Á Á  Á ÄÌ I ñ RÌǀÄÃDŽK– ǀÁLj‚ ™ÄŸÁ FC«ÁÃN ™ÁsĪ . C›R ™ÄŸÃ«Ð“ɑ eÁɋ“† CVCƌà š .¡ÐRaÐÁ ª °¬ ƍÐƲÒ Ã7gÁɊà ’ ™Á–à ]~áÁ‹’ 0 Á Á ¿ Á ÄÌ Á  ÁÄ Ð Á Ð èàÚé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÂö´ 0Á Ĕ ™ÄȱȲ ǀ¿LjZ ™Á‡‡ÃÐKÁgÐÄ Ƀ .Ð 0Á Ĕ §À›ÁЪcÃÃF Iqvj& KÚvIqv-ÔB`y wgbvb&wbQv~Bjøv-Zx jv- BqviRybv wbKv-nÚvs dvjvBQv ÔAvjvBwnbœv Rybv-ûÜb AvBu Bqv`ÚvÔbv wQÜqv-evûbœv MvBiv gyZveviwiRv-wZg weSxbvwZI (ρ) Iqv AvBu BqvQ&ZvÔwdd&bv LvBiæj& jvûbœv (ρ) Iqvjøv-û QvgxÔDb ÔAvjxg|

Page No # 729

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

e„×v bvix, hvnviv weev‡ni Avkv iv‡L bv, Zvnv‡`i Rb¨ Aciva bvB, hw` Zvnviv Zvnv‡`i †mŠ›`h© cÖ`k©b bv Kwiqv Zvnv‡`i ewne©vm Lywjqv iv‡L; Z‡e Bnv nB‡Z Zvnv‡`i weiZ BY.Y%=YQYgCL5E‚'¥J_$YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒ›_

  ÐÁ Á   Á ÁÁ Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ ¿ Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ ¿ Á Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á ™ì–à ȵÐȴƋCJ .Ð •ÐgÇК Ƒî ƷɑÁ °¬ 0Ä ¿aÁVÁ q à ªǙÃǛ’ ƑƷɑ °¬ 0 aV Ãa~°¬ ƑƷɑ °¬ 0 aV Əƽ~°¬ ƑƷɑ eɋ’  Á ÐÁ Á Â Ì Á  Á  ÁÁ Á  Á  ÌÁ Р•Ð–ÃȡȢȩ áЫ F 0Ð •ÐÃJ¡ÌZ áЫ F 0Ð •ÐÃš¡ÁZà áЫ F 0Ð •ÐKߖÄ áЫ F 0Ð •ÐÃƉ7Á F áЫ F 0Ð •ÐÃJ¡Ð«Â F Á Á Â Ì Ì Á  Á  ÌÁ ÐÁ ÐÁ  Á Á ÓÊ Á Á  РÁ eÁɋ’ Ĕ •Ð‹ÃЪ]Ãn 0Ð ÁǟǤÃC‡–Ä ȗÐȚɕ“–Á C–Á 0Ð •ÐKÓZ áЫ F 0Ð •Ðɕà ɘ¡ÁZ áЫ F 0Ð •ÐK×Ä~ áЫ F 0Ð  Á ¾ Á Á   ÐÁ î  ÂÐÁ Á Ä Á ¾ ÂÐ Á Á Á ¾ ÐÁ Á ÄÌ õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà §«ÄǟÃǤ •Ðgǚ ƑƷɑÁ ¡Ð—ÂÓgÁ† CJ¡Ð«Â F ȗÐȚ“ZÁ CÆ Ĕ CJCKÁj 0Ð C¾«Ð—ÃRÁ ȵÐȴƋCJ .Ð ¿C›ÁR •Ð«Ð“ɑÁ  Á  ÁÄ Á Ì Ì Ð Â Â Á Â Ä Ì Â Ä Á  Á Ì Á ¾ Á Ä Á ¾ Á Á Ì Â èėàÛé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ I à ª°¬ •ɕɘ õö´ ǂLjà Gª Ã ’_Ž Ĕ §G«Ã v §ɖǀDŽ–

cÖwZeY©vqb

jvBQv ÔAvjvj AvÔgv- nȤvivRyBu Iqvjv- ÔAvjvj AvÔivwR nȤvivRyIu Iqvjv ÔAvjvj gvixw`Ȥ nȤvivRyIu Iqvjv- ÔAvjv- AvsdzwQKzg Avs ZvÕKzj~ wgg eyq~wZKzg AvI eyq~wZ Av-ev~BKzg AvI eyq~wZ D¤§vnv-wZKzg AvI eyq~wZ BLIqv-wbKzg AvI eyq~wZ AvLvIqv-wZKzg AvI eyq~wZ AvÔgv-wgKzg AvI eyq~wZ ÔAv¤§v-wZKzg AvI eyq~wZ AvLIqv-wjKzg AvI eyq~wZ Lv-jvwZKzg AvI gv- gvjvKZzg gvdv-wZnȤvn~ AvI mv`xwKȤKzg (ρ) jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-ûÜb Avs ZvÔKzj~ RvgxÔAvb AvI AvkZv-Zvs (ρ) dvBhȤv- `vLvj&Zzg e~q~Zvs dvQvwjø-g~ ÔAvjv˜ AvsdzwQKzg ZvwnȤBBqvZvg wgb ÔBsw`jøv-wn gyev-ivKvZvs ZȤvBwqevZvs (ρ) KvhȤv-wjKv BDevBwqbyjøv-û jvKzgyj Av-qv-wZ jvÔAvjøvKzg ZvÕwKȤj~b|

ZiRgv

A‡Üi Rb¨ †`vl bvB, L‡Äi Rb¨ †`vl bvB, i“‡Mœi Rb¨ †`vl bvB Ges †Zvgv‡`i wb‡R‡`i Rb¨I †`vl bvB Avnvi Kiv †Zvgv‡`i M„‡n A_ev †Zvgv‡`i wcZ„M‡Yi M„‡n, gvZ„M‡Yi M„‡n, åvZ„M‡Yi M„‡n, fwMœM‡Yi M„‡n, wcZ„e¨‡`i M„‡n, dzd‡z `i M„‡n, gvZyj‡`i M„‡n, Lvjv‡`i M„‡n A_ev †mBme M„‡n hvnvi Pvwei gvwjK †Zvgiv A_ev †Zvgv‡`i eÜy‡`i M„‡n| †Zvgiv GK‡Î Avnvi Ki A_ev c„_K c„_Kfv‡e Avnvi Ki Zvnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb Aciva bvB| Z‡e hLb †Zvgiv M„‡n cÖ‡ek Kwi‡e ZLb †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯^Rb‡`i cÖwZ mvjvg Kwi‡e Awfev`b¯^iƒc hvnv $YM‡YQ L wbKU nB‡Z Kj¨vYgq I cweÎ| GBfv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ Zuvnvi wb‡`©k wek`fv‡e wee„Z K‡ib hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi|

Page No # 730

61

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Â Ì ÄÌ ÐÁ î Ê ÄÌ Â Á Á   РÁ Á Ð ÁÄ Ĕ /¡ÐšÃCKgÐÁ Ƀ ƍƲVÁ ¡ÐGž_Á ª •Ð’ ɗÀɐÃCRÁ ǙÀǞ ƑƷɑÁ Á–Á ¡ÐšCƋ à 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ C—ÁšÃ

AvqvZ bs

62

Ä Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Á Ð Â Á Á Ä Ì Á Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á í  Á Á Ð Â Ð Á Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ ™Ð—Áà ’ .ÐC† ȞÐȠÃà šCj q à Gà ’ +¡šCKf CÆ ĕ ȸÉà Ⱥ¡f 0 õÃö´CFà .¡ɊɐÃ;ª ™ª_Ò ƊÒ0 š¡šÃCKgɃ ™ª_Ò .à  Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Ð èàÜé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ȞÂȠ’ ǓÐà ǕƒKfÐ 0Á ȞÐȠ›Ðɐà IAjÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgvj gyÕwgb~bvjøvhÚxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv BhÚv- Kv-b~ gvÔAvn~ ÔAvjv˜ Avgwis RvwgÔBj jvg BqvhÚ&nve~ nÜvËv-BqvQZvÕwhÚb~û (ρ) BbœvjøvhÚxbv BqvQZvÕwhÚb~bvKv Djv~BKvjøvhÚxbv BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx (Ν) dvBhÚvQZvÕhÚvb~Kv wjevÔw`Ú kvÕwbwng dvÕhÚvj wjgvs wkÕZv wgbûg IqvQZvvMwdi jvûgyjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvdiæi ivnÚxg|

ZiRgv

gy'wgb †Zv ZvnvivB hvnviv $YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~‡j Cgvb Av‡b Ges ivm~‡ji m‡½ mgwóMZ e¨vcv‡i GKÎ nB‡j Zvnviv AbygwZ e¨ZxZ mwiqv c‡o bv; hvnviv †Zvgvi AbygwZ cÖv_©bv K‡i ZvnvivB $YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~‡j wek¦vmx| AZGe Zvnviv Zvnv‡`i †Kvb Kv‡R evwn‡i hvBevi Rb¨ †Zvgvi AbygwZ Pvwn‡j Zvnv‡`i g‡a¨ hvnv‡`i‡K B”Qv Zywg AbygwZ w`I Ges Zvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ L wbKU ¶gv cÖv_©bv KwiI| wbðq $YM‡YQ cig ¶gvkxj, cig `qvjy|

ÁÄ Ä Ì Á Ð Á ¾    Á Á  ÁÄ Á ¾ Á  Á  Á Á ĕ ¡Áà ’ •Ð›Ðɐà .ÁȵÐȴ“gÁɈÁ ª ™ÁЪ_Ò õÂö´ •Â“ÐÁ ª ]Š Ĕ CsÐÁ F •ÐsÃÐÁ F Ã7~]Ž •Ð›Á«ÐÁ F ,áÐfÂǖÄǘ Á7~ ȵÐȴÁǠÐǤ °¬ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á  Á ¿ Ð Â Â Á  Á Ó ÐÁ Á èàÝé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠGÁ«Ðoઠ0Ð §›ÁK†Ã ȞÐȠGÁ«ÐoÃJ .Ð /ÉǙÃǞ ™Ð~ .Á¡Ð‡Ã ’Cǡǧ ™ÁЪ_Ò Ã_dzÐǻ“†

cÖwZeY©vqb

jv-ZvRÔAvj~ `yÔAv~Avi&ivQ~wj evBbvKzg Kv`yÔAv~B evÔw`ȤKzg evÔ`Ȥvs (ρ) KȤv` Bqvjvgyjøv-ûjøvhȤxbv BqvZvQvjøvj~bv wgsKzg wjIqv-hȤvs (Ν) dvjBqvnȤhȤvwijøvhȤxbv BDLvwjd~bv ÔAvb Avgwinx˜ Avs Zzmxevûg wdZ&bvZzb AvI BDmxevûg ÔAvhȤv-eyb Avjxg|

ZiRgv

ivm~‡ji AvnŸvb‡K †Zvgiv †Zvgv‡`i G‡K Ac‡ii cÖwZ Avn&ev‡bi gZ MY¨ KwiI bv; †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Aj‡¶¨ mwiqv c‡o $YM‡YQ †Zv Zvnv‡`i‡K Rv‡bb| myZivs hvnviv Zuvnvi Av‡`‡ki wei“×vPiY K‡i Zvnviv mZK© nDK †h, wech©q Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e A_ev AvcwZZ nB‡e Zvnv‡`i Dci gg©š—y` kvw¯—|

Page No # 731

63

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

   Á Á Á Á  ÐÁ Ó Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì ÁÄ Ó Á Á 64 Ĕ ȵÐȴ—Ã~ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁ«Â† Ã«Ð’à .Á¡ÐÂRÁaРª -Á¡ÐÁ ª 0Á Ĕ Ã«Ð“ɑÁ ȗÐȚš C–Á •Â“ÐÁ ª ]Š Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ .à °¬ Á Ä Â ÄÌ èėàÞé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÂö´ 0Á

cÖwZeY©vqb

Avjv˜ Bbœv wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) KÚv` BqvÔjvgy gv˜AvsZzg ÔAvjvBwn (ρ) Iqv BqvIgv BDiRvÔEbv BjvBwn dvBDbvweŸEûg wegv- ÔAvwgj~ (ρ) Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|

ZiRgv

Rvwbqv ivL, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv $YM‡YQ L% †Zvgiv hvnv‡Z e¨vc„Z wZwb Zvnv Rv‡bb| †hw`b Zvnviv Zuvnvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e †mw`b wZwb =YQYgCLg.5YEY%TYZCgHE=YQYLYKYQY.ZL=_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒ›_ 25 - Al-Furqan-ĄĔĉïđĂ -ϥΎϗέϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á  РÁ Á Á ÄÁ Á Ì Á 1 Á Á Ð Á ÌÐ Á Ð Â Á Á Ì Ð Á èÛĈ é aª_Ú ǂLj—Ó“à ’ .ȵȳ«Ã ’ /É]ÃGÐ~ ƑƷɑÁ .ÁCŠǓÐǕ’ ,cĚ 3Ð_Ò +ǀÁDŽJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvev-ivKvjøvhÚ x bvSSvjvj dziKÚv-bv ÔAvjv- ÔAve&w`nx wjBqvK~bv wjjÔAv-jvgxbv bvhÚ xiv-| KZ gnvb wZwb whwb Zuvnvi ev›`vi wek¦RM‡Zi Rb¨ mZK©Kvix nB‡Z cv‡i! Ð Ð Á Á ¾Á ¿ Á Ê ÁÄ Â 0Á  à “ — ’ Ǝ à ƞ Ðªljà nj ȸȺ ™ÐÁ ª •Ð ’ 0Ä ]’0Á

cÖwZ dziKvb AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †m

Ð _ǵÃ

ÁÄ Á Â Ð Â Ê Á Ð ÁÄ Ð Á°Ð ¬ 0Á Ã¡Ì—Ì gÁÄ ’  Ǹ Á ª •Ð ’ 0Á $  “ – ȸȺ 3_Òó Ã

2

Ð Á Ê ÁÄ Á Á Á ÁÄ Â Á Á Á èÜé a¾Ðª]ËJ /Á]‹† ÀƍÐƮ ‘Ƌ ‰“Z

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚ x jvû gyjKzQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú Iqvjvg BqvËvwLhÚ Iqvjv`vIu Iqvjvg BqvKzjøvn~ kvixKzs wdj& gyj&wK Iqv LvjvKÚv Kzjvø kvBwqs dvKÚvÏvivn~ ZvKÚ`xiv-| whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix ; wZwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ib bvB ; mve©‡fŠg‡Z¡ Zuvnvi †Kvb kixK bvB| wZwb mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Ges cÖ‡Z¨K‡K cwiwgZ Kwiqv‡Qb h_vh_ Abycv‡Z|  Á ÄÁ Á Á ÐÁ Á Á ¾ Á  Á  ÐÁ  Á Ð Â Â Á ¾ Á   РÁ ÁÄ ¾ Á Ì Ó °¬ 0Ä C¾‡š °¬ 0Ä ljÄǐ ȞÐÃȠgǚ°Ã ¬ .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °¬ 0Á .Á¡Ð‹“ǡǧ ȞÐȟ 0Ä CA«Ðj .Á¡Ð‹“ǡǧ °¬ §ȱȲà Éà š0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ 0Á

ÁÁ ¾  Â Á Á ¾ èÝé ¾¡Ðkɂ °¬ 0Ä 2¡«ÌVÁ °¬ 0Ä CJ¡Ð–Á .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª

Page No # 732

3

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvËvLvh~Ú wgs `~wbnx˜ Av-wjnvZvj& jv-BqvLjyyKÚ~ bv kvBAvIu Iqvûg BDLjvK~Úbv IqvjvBqvg&wjK~bv wjAvsdzwQwng `ÚviivIu Iqvjv- bvdÔAvIu Iqvjv- Bqvg&wjK~bv gvIZvIu IqvjvnÚvqv-ZvIu Iqvjv- byk~iv-|

Avi Zvnviv Zuvnvi cwie‡Z© Bjvn&iƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q Ab¨‡`i‡K, hvnviv wKQyB m„wó K‡i bv, eis Dnviv wb‡RivB m„ó Ges Dnviv wb‡R‡`i AcKvi A_ev DcKvi Kwievi ¶gZv iv‡L bv Ges g„Zy¨, Rxeb I DÌv‡bi DciI †Kvb ¶gZv iv‡L bv| Á Á ÊÁ Á ÄÁ Á Á Á Ð Â Â Á Ð × Â Ð Ó ÁÄ Ó Á Ì Ð Ó Á Á ÐÁ Á ÁÌ 0Ä C —¾ “ z 0ÐÂ7RÁ ]‹ † Į.Á0ÐaÂZ -¿¡ÐŠ Ã«Ð “ ɑÁ šCɑÁ 0Á ¤ǀÌDž † †à °¬Ã_ž .à 0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò ,C Š 0Á

4

 èÞĭ é ¾0Ð cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~˜ Bb nv-hÚv˜ Bjøv˜ BdKz wbdZviv-û IqvAvÔAv-bvn~ ÔAvjvBwn KÚvIgyb Av-Lvi~bv (ϊϣ) dvKÚv` Rv~E RyÜjgvIu IqvS~iv-| Kvwdiiv e‡j, ÔBnv wg_¨v e¨ZxZ wKQyB bq, †m Bnv D™¢veb Kwiqv‡Q Ges wfbœ m¤úÖ`v‡qi †jvK Zvnv‡K GB e¨vcv‡i mvnvh¨ Kwiqv‡Q|' GBiƒ‡c Dnviv Aek¨B Ryjyg I wg_¨vq DcbxZ nBqv‡Q| Á Ì Â Á ¾ Á Á ¾ Ð Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó Á Á Á Ð èßé °­«Ðnà 0Ä 2aÁÂ F Ã«Ð“ɑÁ ƑƷ—ÐJ ƍÁƫÆ CŸÁGÁKKɔ ǂÁLjà ’0Ä°¬ǀÂLjvÃCfÁ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv Kv-j~˜ AvQv-ZÚ xiæj AvIIqvjxbvK ZvZvevnv-dvwnqv Zzgjv-AvjvBwn eyK&ivZvIu IqvAvmxjv-| Dnviv e‡j, ÔGB¸wj †Zv †mKv‡ji DcK_v, hvnv †m wjLvBqv jBqv‡Q; GB¸wj mKvjmܨv Zvnvi wbKU cvV Kiv nq|'  Á Á Ê ÁÄ ¾ Á Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ ljÁÄ ǍĒ •ÂÁ “ÐÁ ª 3Ð_ÁÄ ’ ÂȸÁ ȺcÁКÁ  ‘Њ 6 èàé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ .ÁCƋ šà Ĕ $  à à à Ã

cÖwZeY©vqb

KÚyj AvsSv-jvûjøvhÚ x BqvÔjvgyQ&wQi&iv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) Bbœvn~ Kv-bv Mvd~ivi ivnÚxgv-|

ZiRgv

ej, ÔBnv wZwbB AeZxY© Kwiqv‡Qb whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi mgy`q inm¨ AeMZ Av‡Qb ; wbðqB wZwb cig ¶gvkxj, cig `qvjy|'

 Á ¿ Á ÁÄ Â Â Ð ÁÐ Á Á ÐÂ Ó Á Á  Á Á Á Á Ê èáĈ é a¾Ðª_Ú Á–Á .ÁȵÐȳ«Á† “–Á Ã«Ð’à ,cÚ °¬¡Ð’ Ĕ *áÁfа¬ Ǝà ƞ ƍÐƯ×ÐÁ ª 0Á -ÁCÁw’ ‘ƋCÁ ª ,áÐfÂǖÄǘ _žÌ ,ÃC–Á ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

5

Iqv KÚv-j~ gv-wj nv-hÚvi ivQ~wj BqvÕKzjyZÚZÚvÔAvgv Iqv Bqvg&kx wdj AvQIqv-wKÚ (ρ) jvIjv˜ DswSjv BjvBwn gvjvKzs dvBqvK~bv gvÔAvn~ bvhÚxiv-| Page No # 733

7

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv e‡j, ÔG †Kgb ivm~j' †h Avnvi K‡i Ges nv‡U-evRv‡i Pjv‡div K‡i ; Zvnvi wbKU †Kvb wdwik&Zv †Kb AeZxY© Kiv nBj bv, †h Zvnvi m‡½ _vwKZ mZK©Kvixiƒ‡c ?'

ÁÄ ÁÁ   ÐÁ ¿ Á Á  Á Á Ð Á Á îÐ Á ÄÌ Á Á Á ¾ èâé ¾¡ÐWÂgÐ–Ä °­RÂÁ °¬à .Á¡ÐÂGÃKÄJ .Ðà .Á¡Ð—“Ã{’ ,CŠ 0Á Ĕ CŸÁ›Ðɐà ‘ƋCĪ §›ÄRÁ ȸÊȺ .ÂȵÐȳJ 0Ð ǁ¿LJŽ Ã«Ð’à Əơ“ ª 0Ð

cÖwZeY©vqb

8

AvI BDj&KÚv˜ BjvBwn KvsSyb AvI ZvK~by jvn~ RvbœvZzBu BqvÕKzjy wgbnv- (ρ) Iqv KÚvjvRÜRÜv-wjg~bv Bs ZvËvweÔEbv Bjøv- ivRyjvg gvQn~Úiv-|

ZiRgv

A_ev Zvnv‡K abfvÊvi †`Iqv nq bv †Kb A_ev Zvnvi GKwU evMvb bvB †Kb, hvnv nB‡Z †m Avnvi msMÖn Kwi‡Z cv‡i ?' mxgvjsNbKvixiv AviI e‡j, Ô†Zvgiv †Zv GK Rv`yMÖ¯— e¨w³iB AbymiY Kwi‡ZQ|' ¾ Á Á ÂÄ Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á  Ð 9 èėãé °­«ÐGÃfÁ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °­† ȵÐȴs† ,CO–а¬ ’ ¡Ð FljÁǐ …«Ðɖ aÐ{š

cÖwZeY©vqb

DsRyÚi KvBdv `Úvive~ jvKvj AvgQÜv-jv dv`Úvjø~ dvjv- BqvQZÚvZÚ xÔEbv Qvexjv-|

ZiRgv

†`L, Dnviv †Zvgvi Kx Dcgv †`q! Dnviv c_åó nBqv‡Q, d‡j Dnviv c_ cvB‡e bv| Á Á Ä Ì Á Á Ì Ð Ä ¾ Ð Á Á Á Á Á Á Á Á Ð Ó Ð ÄÁ Á Á Ì Á  Á ÁÄ Ð Á ÐÁ Ð èÛÚé ¾¡ÐoŠ ’ ‘ÁǠÐǧ 0Á Ę aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R Ã ’ ™–à ǀLjZ ’ ‘R 7j .à 3_Ò +ǀDŽJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

10

Zvev-ivKvjøvhÚx˜ Bs kv~Av RvÔAvjv jvKv LvBivg wgs hÚv-wjKv Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ (ϻ) Iqv BqvRÔAvj jvKv KyÚm~iv-| KZ gnvb wZwb whwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡K w`‡Z cv‡ib Bnv A‡c¶v DrK…ó e¯—yD`¨vbmg~n hvnvi wbæ‡`‡k b`x-bvjv cÖevwnZ Ges wZwb w`‡Z cv‡ib †Zvgv‡K cÖvmv`mg~n! ÁÄ Á ÄÁ Á Ð 11 Ð ÁÐ Ð Á Á Á Á Á èÛĉ Ûé ǀ¾LjÃfÁ §Ã~CgĒCÃF Á_Ž ™Ð—Áà ’ Cš]KÁ~ 0Á ģ §Ã~CgĒCFà ¡Ð F_Ž ‘Á F evj KvhÚ&hÚve~ weQQv-ÔAvwZ (ϒϗ) Iqv AvÔZv`bv- wjgvs KvhÚ&hÚvev weQ&Qv-ÔAvwZ QvÔCiv| wKš—y Dnviv wKqvgZ‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q Ges †h wKqvgZ‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi Rb¨ Avwg cÖ¯—yZ ivwLqvwQ R¡jš— AwMœ| ÁÁ  РÁ Á 12 Ð Á Á ¾  ÁÁ ÁÁ Á èÛÜé ǀ¾Lj†Ã 0Ä C{«ÄƒJ CȱȲ ¡ÐÂȮÃȯ ]À«ÐÃÁ F .ñCƌ–Ä ™Ð–Äà ȞÐȠJÁ à Page No # 734

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

BhÚv- ivAvZûg wgg gvKv-wbg evÔCw`s QvwgÔE jvnv- ZvMvBqyRvIu Iqv Svdxiv-| `~i nB‡Z AwMœ hLb Dnv‡`i‡K †`wL‡e ZLb Dnviv ïwb‡Z cvB‡e Bnvi µz× MR©b I PxrKvi;  Á Ð Á ¾ Á ¾ Á  ÐÂ Ó Á  Á 13 èÛý Ýé ¾¡ÐGÂN Ã ’C›Áž ¡Ð~Á ǂÁLjà šaÁÄ ‹–Ä C‹«ÄÃr CšCƌ–Á CŸÁ›Ðɐà ¡Ð‹’ à 0Á Iqv BhÚv˜DjK~Ú wgbnv- gvKv-bvs `ÚvBwqKÚvg gyKÚviivbxbv `vÔAvI ûbv-wjKv QzÜe~iv-| Ges hLb Dnv‡`i‡K k„sLwjZ Ae¯’vq Dnvi †Kvb msKxY© ¯’v‡b wb‡¶c Kiv nB‡e ZLb Dnviv †mLv‡b aŸsm Kvgbv Kwi‡e| Ð Â Ð Á Á 14 Ð Á   Á ¾ Á  èÛÞé ǀ¾LjOÃɔ ¾¡ÐGÂN ¡Ð~Ð 0Ä ]VÃ0Ä ¾¡ÐGÂN -Á¡Ð«Á’ ¡~]J °¬ jv- Zv`ÔEj BqvIgv QzÜe~ivIu Iqv-wnÚ`vIu Iqv`ÔE Qze~ivs KvQÚ xiv-| Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgiv GKev‡ii Rb¨ aŸsm Kvgbv KwiI bv, eûevi aŸsm nBevi Kvgbv Kwi‡Z _vK|' ÁÄ Ð Â Ð Â Á ÂÁ Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ì Á Ð Â 15  Á Ð Á èÛßé ǀ¾LjoÖÁ 0Ä ¾cÁRÁ ȞÐȠ’ IšCƋ Ĕ .Á¡Ð‹Kė’ ]~Ã0 ƍÐƲÒ ]ÓǡDZ §›ÄRÁ -Ð ǀ¿LjZ Ã ’ ‘Š KyÚj AvhÚv-wjKv LvBiæb Avg RvbœvZzj Lyjw`jøvZx DÔB`vj gyËvK~Úbv (ρ) Kv-bvZ jvûg RvSv~AvIu Iqv gvmxiv-| Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, ÔBnvB †kÖq, bv ¯’vqx RvbœvZ, hvnvi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q gyËvKx‡`i‡K ?' BnvB †Zv Zvnv‡`i cyi¯‹vi I cÖZ¨veZ©b¯’j|  Á 16 Á ¾  Á ¾ Ð Á Á Ì èÛàé °¬¡ÐÇ ½gÐ–Ä ]~0Á ÄFà Á ƑÌ ƷɑÁ .ÁCƋ Ĕ ™ÁЪ]ÃÓZ .Á0ÐÂ7kÁ Ƀ C–Á CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’

cÖwZeY©vqb

jvûg dxnv- gv- Bqvkv~Ebv Lv-wj`xbv (ρ) Kv-bv ÔAvjv-ivweŸKv IqvÔ`vg& gvQEjv-|

ZiRgv

†mLv‡b Zvnviv hvnv Pvwn‡e Zvnv‡`i Rb¨ ZvnvB _vwK‡e Ges Zvnviv ¯’vqx nB‡e; GB cÖwZkÖ“wZ c~iY †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB `vwqZ¡|

ÂÄ Á  Á Á    Á  РÁ Ð Á  РÁ   Á ÄÌ Á Á  èÛý áé ‘«ÐGÃgĒ ȵȴr ȞÐȟ -Ð ó¬;žî 3ÐÃCGÁ~à ȗÐȚ““r ȗÐȚšÁ ,¡Ð‹«Á† õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐÁ ª C–Á 0Á ȞÐȟljÂǎǟÐǧ -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv BqvIgv BqvnÚïiæûg Iqvgv- BqvÔey`~bv wgs `~wbjøv-wn dvBqvK~Újy AvAvsZzg Av`Ú&jvjZzg ÔBev-`x nv˜Djv~B Avg ûg `Úvj&jyQQvexj|

Page No # 735

17

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges †hw`b wZwb GKÎ Kwi‡eb Dnv‡`i‡K Ges Dnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ Zvnv‡`i‡K, †mw`b wZwb wRÁvmv Kwi‡eb, Ô†ZvgivB wK Avgvi GB ev›`v‡`i‡K weåvš— KwiqvwQ‡j, bv Dnviv wb‡RivB c_åó nBqvwQj ?' Á ÄÌ Â Ì Â Á Á Ì Á Á Á Ð Á ™Ð– Á Ð Â ™Ð– Á ÁÄ ÁÄ Ð Á Ó Á Á Ð Á ì Á Á Á Á Á Á Ì Ð Â Ð Â Á 18 ¡gÂɂ ƍƲVÁ ȞÐȟÁ7Á F 0Á ȞÐȠKÁÐKÄ–Ä ™Ðɕ à ɘ 0 7«Ã ’0 à Ã š0 à _ǵÃǸš . C›’ ƏƻÃG›ª .CƋ C– ›dzǷf ¡’CŠ

Ñ Á  Á ÐÄ èÛâé ¾¡Ð F C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ 0Á ĕ aÁɖ_à ’

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ QyenÚv-bvKv gv-Kv-bv BqvgevMx jvbv˜Avb& bvËvwLhÚv wgs `~wbKv wgb AvIwjqv~Av Iqvjv-wKg gvËvÔZvûg Iqv Av-ev~Avûg nÚvËv-bvQyhÚwhÚKiv- (Ν) Iqv Kv-b~ KÚvIgvg e~iv-|

ZiRgv

Dnviv ewj‡e, ÔcweÎ I gnvb Zywg! †Zvgvi cwie‡Z© Avgiv Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwi‡Z cvwi bv; ZywgB †Zv Bnv‡`i‡K Ges Bnv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K †fvMm¤¢vi w`qvwQ‡j; cwiYv‡g Dnviv Dc‡`k we¯§„Z nBqvwQj Ges cwiYZ nBqvwQj GK aŸsmcÖvß RvwZ‡Z|  ÄÁ Á Ð Á Á Á Á  Р   ÂÁ ÐÁ Á Á Ð Á Á ÁÁ ¾ Á èÛãé ǀ¾LjGÃɔ C¾ F_~ Š_Ú •Ð›ÐɐÄà •ÐÓ{Ī ™Ð–Á 0Á ĕ lj¾ǑК °¬ 0Ä C†ljÐǏ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐɀ CÁ Ȫȫ Ę .Á¡Ð’¡Ð‹J C—ÁFà •Ðɖ¡Ð F_ɖ ]‹†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

19

dvKÚv` KvhÚ&hÚve~Kzg wegv- ZvK~Új~bv (ϻ) dvgv-ZvQZÚxÔEbv mvidvIu Iqvjv- bvm&ivIu (Ν) Iqv gvBu BqvRÜwjg wgsKzg bywhÚKÚû ÔAvhÚv-evs Kvexiv-| $YM‡YQ gykwiK‡`i‡K ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv ewj‡Z Dnviv Zvnv wg_¨v mve¨¯— Kwiqv‡Q| myZivs †Zvgiv kvw¯— cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges mvnvh¨I cvB‡e bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h mxgvjsNb Kwi‡e Avwg Zvnv‡K gnvkvw¯— Av¯^v` KivBe|' ÁÄ Â Á Ð Â Â Ð Á  ÁÄ Ó ÁÄ Ð ÁÐ Ð Â Á Á Á Ð ÁÓ 20 •ÐsÐÁ F C›Á“ÁRÁ 0Á Ĕ *áÁfа¬ Ǝà ƞ .Á¡Ðk—ÐÁ ª 0Á -ÁCÁw’ .ÁȵÐȴƋC«Á’ ȞÐȠšà °¬à ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á–à “GЊ C›Á“fÁÐ C–Á 0Á

Á Ð Á  ÁÁ ¾ ÐÁ èėÜÚé ǀ¾LjoÃÁ F ÄFÁ .ÁCƋ 0Á ĕ .Á0ÐǀÂDŽÃoÐJ Ĕ §›ÁKІà q À Gà ’

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ AviQvjbv- KÚvejvKv wgbvj& gyiQvjxbv Bjøv˜ Bbœvûg jvBqvÕKzj~bvZÚZÚvÔAv-gv Iqv Bqvgk~bv wdj AvQIqv-wKÚ (ρ) IqvRvÔAvjbv- evÔ`ÚvKzg wjevÔw`Ús wdZ&bvZvb (ρ) AvZvmwei~bv (Ν) Iqv Kv-bv iveŸyKv evmxiv|

ZiRgv

†Zvgvi c~‡e© Avwg †h mKj ivm~j †cÖiY KwiqvwQ Zvnviv mK‡jB †Zv Avnvi KwiZ I nv‡UevRv‡i Pjv‡div KwiZ| †n gvbyl ! Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ GK-†K Ac‡ii Rb¨ cix¶v¯^iƒc KwiqvwQ| †Zvgiv ˆah© aviY Kwi‡e wK ? †Zvgvi cÖwZcvjK mg¯— wKQy †`‡Lb| Page No # 736

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á Á ÐÂÓ Á Á Á Á Á Á Ð Á  ÐÁ Ó ÁÁ Á Á Á  Á í Ð 21 Á Á ¡ÐK~ 0Á ȞÐÃȠgǚ ƎÐà ƞ 0ÐǀÂDŽKfÐ ]˒ Ĕ C›ÁÄFÁ 3a̚ 0Ð §ƊӗÁ’ C›Á«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬ ¡Ð’ CšÁ7‹Ã ’ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á Ð Á ¾  èÜÛé ǀ¾LjGÃɔ ¡ÄK~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚvjvjøvhÚxbv jv-BqviR~bv wjKÜv~Avbv- jvIjv˜DswSjv ÔAvjvBbvj gvjv~BKvZz AvI bviv- iveŸvbv- (ρ) jvKÚvw`Q&ZvK&evi~ dx˜AvsdzwQwng IqvÔAvZvIu ÔDZzIqvs Kvexiv|

hvnviv Avgvi mv¶vr Kvgbv K‡i bv Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU wdwikZv AeZxY© Kiv nq bv †Kb ? A_ev Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvjK‡K cÖZ¨¶ Kwi bv †Kb ? Dnviv †Zv Dnv‡`i Aš—‡i AnsKvi †cvlY K‡i Ges Dnviv mxgvjsNb Kwiqv‡Q ¸i“Ziiƒ‡c| ÁÄ ÐÄ Â Â Ð ÁÁ Á í Ð Ð 22 èÜÜé ¾¡ÐSÂǟÐDz a¾ǠÐǨà .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ǂÁLj–ÃaÃSЗ“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª 3ljÌǎ F °¬ §ƊӗÁ’ .Á0ÐaÁÁ ª -Á¡ÐÁ ª BqvIgv BqvivIbvj gvjv~BKvZv jv-eykiv- BqvIgvBwhÚj& wjjgyRwigxbv Iqv BqvK~Új~bv wnÚRÜivg& gvn&ÜR~iv-| †hw`b Dnviv wdwik&Zv‡`i‡K cÖZ¨¶ Kwi‡e †mw`b Acivax‡`i Rb¨ mymsev` _vwK‡e bv Ges Dnviv ewj‡e, Ôi¶v Ki, i¶v Ki|'  Á Á 23  Á Ì Ó Á  ÌÐ Á Á èÜÝé ¾¡ÐO›ÐɐÄ ¾7GÁž ›“ÁÁǠǯ ‘À—Á~ ™Ð–à ȵÐȴ—Ã~ C–Á Ǝƶà C›ÁɐÐ]Ê 0Á Iqv KÚvw`gbv˜Bjv- gv-ÔAvwgj~ wgb ÔAvgvwjs dvRvÔAvjbv-û nvev~Avg gvsQ~Üiv-| Avwg Dnv‡`i K…ZK‡g©i cÖwZ j¶¨ Kwie, AZtci †m¸wj‡K wew¶ß a~wjKYvq cwiYZ Kwie| Ð Á 24 ¾ Á Ð Á Á Á  РÁ èÜÞé °­«Ð‹Ã–Á ™ÂgÁVÐ 0Ä a¾Ä ‹KÁgÐ–Ä ǀ¿LjZ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ AvmnÚv-eyj RvbœvwZ BqvIgvBwhÜb LvBiæg gyQZvKÚvi&ivIu Iqv AvnÚQvby gvKÚ xjv-| †mB w`b nB‡e RvbœvZevmx‡`i evm¯’vb DrK…ó Ges wekªvg¯’j g‡bvig| ¾ ÐÁ  Á í Ð Á  ÁÐ Á  ÁÄ Á Á 25 èÜßé °­ÐªǁÃLJJ §ƊӗÁ’ ,cÃ Ä š 0Á -ÃC—Áƒ’CFà Â7—ÁgĒ ‰‹kɀ -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv Zvkv°ÚvKyÚQ&Qvgv~D wejMvgv-wg IqvbySwSjvj gvjv~BKvZz ZvsSxjv-|

ZiRgv

Avi †mB w`b AvKvk †gNcyÄmn we`xY© nB‡e Ges wdwikZv‡`i‡K bvgvBqv †`Iqv nB‡e-

Page No # 737

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ Ð Á Ì Á Ð Á  РРÁ 26 èÜàé ǀ¾LjgÃ~ ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ C–¾¡ÐÁ ª .ÁCƋ 0Á Ĕ ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ ‰ÁǟDZ ó_ÃƊÖÁ¡ÐÁ ª “—Â’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjgyj&Kz BqvIgvBwhÚwbj nÜv°z wji&ivnÚgv-wb (ρ) Iqv Kv-bv BqvIgvb ÔAvjvj& Kvwdixbv ÔAvQxiv-| †mB w`b KZ©Z „ ¡ nB‡e e¯—zZ `qvg‡qi Ges Kvwdi‡`i Rb¨ †mB w`b nB‡e KwVb| ÁÄ ÂÄ ¾ Á Á  РÁ ÁÄ Á Á   Á Ì 27 èÜáé °­«ÐGÃfÁ ,áÐfÂǖÄǘ ɗɐÁ _ǡǤ ƍƴÃK«Ð“ªÌ ,¡Ð‹Á ª ÃЪ]Á ª ƑƷɑÁ •Âà ’C{’ qÁÁ ª -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv BqvÔAvÏyÚR&ÜRÜv-wjgy ÔAvjv-Bqv`vBwn BqvK~Újy Bqv-jvBZvwbZ&ZvLvhÚZz gvÔAvi ivQ~wj Qvexjv-| Rvwjg e¨w³ †mB w`b wbR n¯—Øq `skb Kwi‡Z Kwi‡Z ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` ivm~‡ji m‡½ mrc_ Aej¤^b KwiZvg! ¾ Ð Á ¾ Á  РÁÄ Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Á Ð Á Ì 28 èÜâé °­«“ÃZ Cš°­† _ǡÃǤ •’ ƍƴÃK«’ ƍƲ“ª¡ª Bqv- IqvBjvZv- jvBZvbx jvg AvËvwLhÚ dzjv-bvb Lvjxjv-| Ônvq, `y‡f©vM Avgvi, Avwg hw` AgyK‡K eÜziƒ‡c MÖnY bv KwiZvg! Á ¾  Á Ð Ð Ì ÄÁ Ð Á ÐÄ Á ÁÄ Á Á Ð Á Á 29 èÜãé °¬0Ð_Z .ÃCgÁɂ°Ã­Ã ’ ™Âw«Ðk’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ƎÐà ƜÁ7RÁ à ]ÐÁ F aÃɖ_à ’ ™Ã~ ƍÐƴÓr ]‹’ jvKÚv` Av`Úvjøvbx ÔAvwbhÚwhÚKwi evÔ`v BhÚ Rv~Avbx (ρ) Iqv Kv-bvk&kvBZÚv-by wjjBsQv-wb LvhÚ~jv-| ÔAvgv‡K †Zv †m weåvš— KwiqvwQj Avgvi wbKU Dc‡`k †cuŠwQevi ci|' kqZvb †Zv gvby‡li Rb¨ gnvcÖZviK| Ì ÂÐ Á  Á ÁÄ Á Á  Á Á Á 30 èÝÚé ¾¡ÐSŸЖÁ .ÁaЋ’ _žÌ 0Ð_ǡǤ ƏƼáЊ .Äà ÄÃaÁªÌ ,¡ÐfÂǖÄǘ ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvi&ivQ~jy Bqv- ivweŸ Bbœv KÚvIwgZ&ZvLvhÚ~ nv-hÚvj KÚyiAv-bv gvnR~iv-| ivm~j ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi m¤úª`vq †Zv GB KziAvb‡K cwiZ¨vR¨ g‡b K‡i|' ÌÁ Ð Ð Á Á Ð ¾  Á Á Ä Â Ð Á ÌÁ Á 31 èÝÛé ǀ¾LjoÚ 0Ä C¾ ªÃCžÁ ÄFà aÁFà ƏƟɖ 0Á Ĕ ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ™Á–Äà 0Ä]~ ƍÄÀƱÚ ‘à ƌà ɘ C›Á“ÁRÁÃ ’_ɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv RvÔAvjbv- wjKzwjø bvweBwqb ÔAv`yIIqvg& wgbvj gyRwigxbv (ρ) Iqv Kvdv- weivweŸKv nv-w`qvIu Iqv bvmxiv-|

ZiRgv

$YM‡YQ e‡jb, GBfv‡eB cÖ‡Z¨K bexi kΓ KwiqvwQjvg Avwg Acivax‡`i‡K| †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjKB c_cÖ`k©K I mvnvh¨Kvixiƒ‡c h‡_ó|'

Page No # 738

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ì Â Ð Á Á Á Á Á ÌÁ ¾ Á Á ¾Á Á Á 0Á +;† ÉÃF IGÄà O ›Â à ’ ĮÃ ’_Ž Į2]VÃ0Ä §“ —Ð R .ÂaЋ ’ Ã«Ð “ ɑÁ

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á Á Á Á  Á Á ,cÃÄ š ° ¬ ¡Ð’ 0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò ,C Š 0Á

32

¾ Á Â Ì Ð ÁÄ èÝÜé °­«ÐÃJaÐJ ›“JÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ jvIjv-byS&wSjv ÔAvjvBwnj KÚyiAv-by Ryg&jvZvIu IqvwnÚ`vZvs (ϊϣ) KvhÚv-wjKv (ϊϣ) wjbyQÜvweŸZv wenx dyAv-`vKv Iqv ivËvjbv-û ZviZxjv|

ZiRgv

Kvwdiiv e‡j, ÔmgMÖ KziAvb Zvnvi wbKU GKevi AeZxY© nBj bv †Kb ? GBfv‡eB Avwg AeZxY© KwiqvwQ †Zvgvi ü`q‡K Dnv Øviv gheyZ Kwievi Rb¨ Ges Zvnv µ‡g µ‡g ¯úófv‡e Ave„wË KwiqvwQ| Ð ÐÁ Á Ä Ð Á Ì Ð ÁÄ Á Á Á  РÁ 33 èÝý Ýé ǀ¾LjgÇJ ™ÁgÁVÐ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ›ARà °¬à ‘ÀO—ÁÃF š¡ÐJCÁ ª °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv BqvÕZ~bvKv wegvQÜvwjb Bjøv-wRÕbv-Kv wej nÚvw°Ú Iqv AvnÚQvbv ZvdQxiv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv †Zvgvi wbKU Ggb †Kvb mgm¨v Dcw¯’Z K‡i bv, hvnvi mwVK mgvavb I my›`i e¨vL¨v Avwg †Zvgv‡K `vb Kwi bv| ÁÄ Á 34 ÂÄ Á Á Á ¾ Á Á ¿ Á Á í  ÄÁ ¾ Á Â Ì Ì èėÝÞé °­«ÐGÃfÁ ‘r 0Ä CšCƌ–Ä ljÄnj ƊÒ0 Ę ȗÁȜŸÁRÁ Ǝƶà ȞÐÃȠžÃ¡ÐRÂ0 ƑƷɑÁ .Á0ÐljÂǎǟÐǧ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv BDnÚkvi~bv ÔAvjv-DR~wnwng Bjv- Rvnvbœvgv (ϻ) Djv~BKv kviiæg& gvKvbvIu Iqv Av`Üvjøy Qvexjv-| hvnv‡`i‡K gy‡L fi w`qv Pjv Ae¯’vq Rvnvbœv‡gi w`‡K GKÎ Kiv nB‡e, Dnviv ¯’v‡bi w`K w`qv AwZ wbK…ó Ges AwaK c_åó| Ð Ì Ð Á Á ÓÊ Á Á Ì Ð Á Á Á 35 Á èİÝß é a¾ªÐ à 0Á.Á0ÐaÂžÌ /ÂCZ Á–Á C›Á “ ÁRÁ 0Á EÁK ɕ à ɘ ƍ Ƭ ¡Ð– C › «Ð J ]‹ ’ 0 IqvjvKÚv` Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqv RvÔAvjbv- gvÔAvn~˜AvLv-û nv-i~bv IqvSxiv-| Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg Ges Zvnvi m‡½ Zvnvi åvZv nviƒb‡K mvnvh¨Kvix KwiqvwQjvg, ÁÄ Á ÁÄ Ì Ð Ð Á Â Ì ÁÄ Á Á Á Ð Á Ó Ð Ð Â Á 36 èÝý àé ǀ¾Lj–Ã]J ȞÐȠšǙÐǞ]† Ĕ C›ÁKêÌCÃF ¡Ð F_Ž ™ÁªÐ_Ò -áЋ’ Ǝƶà CGÁžÁ C›Á“‹†

cÖwZeY©vqb

dvKyÚjbvhÚnvev˜ Bjvj& KÚvIwgjøvhÚxbv KvhÚ&hÚve~ weAv-qv-wZbv-(ρ) dv`v¤§vibv-ûg Zv`gxiv-|

ZiRgv

Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv †mB m¤úª`v‡qi wbKU hvI hvnviv Avgvi wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q|' AZtci Avwg Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c weaŸ¯— KwiqvwQjvg| Page No # 739

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Â Ì Ð Á Á Á Ð Â Ì Ð Á Ð Á Á  ÂÄ Â ÁÄ Á ¾ Á Á Á Ð ÄÌ Á Ð Á Ð Á ¾ Ì ÁÄ ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ Cš]K~ 0Á Ĕ §Á ª ! C › “ ’ Ȟ Ƞ › “  R 0 Ȟ Ƞ › Š a ‚  ‘ f ǖ ǘ   ¡ F _ ɔ C — ’ À¡š -¡Š 0 à Ã

37 èÝáİ é

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚvIgv b~wnÚj& jv¤§v- KvhÚ&hÚveyi& iæQyjv AvMivKÚbv-ûg Iqv RvÔAvjbv-ûg wjbœv-wQ Av-qvZvIu (ρ) Iqv AvÔZv`bv- wjR&ÜRÜv-wjgxbv ÔAvhÚv-evb Avjxgv-| Ges b~‡ni m¤úª`vq‡KI, hLb Zvnviv ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwij ZLb Avwg Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K gvbeRvwZi Rb¨ wb`k©b¯^iƒc Kwiqv ivwLjvg| Rvwjg‡`i Rb¨ Avwg gg©š—z` kvw¯— cÖ¯—zZ Kwiqv ivwLqvwQ| Ð Á Á Ì Ð Ñ ¾ Â Ä ÁÄ Á Ì Ð Á Á Ï Á Ð Â Á ÁÄ ¾ Á ÄÁ 38 èÝâé ǀ¾LjOÎ Ã ’ ǂÁLjÁ F Cš0ÐaŠ 0Á ! à ǖǘ Eǟǫ 0 ¡—N 0 Cɑ 0 Iqv- ÔAv`vIu Iqv QÜvg~`v Iqv AvmnÚv-evi& ivQ&wQ Iqv KyÚi~bvg evBbv hÚv-wjKv KvQÜ xiv-| Avwg aŸsm KwiqvwQjvg ÔAv`, mvg~` I Ôivm&'-Gi Awaevmx‡K Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx©Kv‡ji eû m¤úª`vq‡KI| Ð Ð Á Á ÁÄ Á ¾Ä  Á Á Á Ð Á Á ¾Ä  39 èÝãé ǀ¾LjGÃKJ CšǀÐDŽJ °­Ƌ 0Á Ě ,CO–а¬ ȸÂȺ C›ÁÐFljÁǐ °­Ƌ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Kzjøvs `Úvivebv- jvûj& AvgQÜv-jv (ί) Iqv Kzjøvs ZveŸvi&bv- ZvZexiv-|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ `„óvš— eY©bv KwiqvwQjvg, Avi Dnv‡`i mKj‡KB Avwg m¤ú~Y©iƒ‡c aŸsm KwiqvwQjvg|

Á  Á Ð Â Ó ÁÄ Â ÁÐ Á ÁÁ Ð ÁÁ Á   ÁÁÁ Á Á Ð èÞÚé ¾¡Ðkɂ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ¡ÐšCƋ ‘Á F ĕ CŸÁš0ÐaÁÁ ª ¡ÐšȵÐȳÁ ª •Ð“† Ĕ áÐgĒ aÁw–Á aÁwÖÐ ƍÐƲÒ §ÃÁ ªaЋ’ ƑƷɑÁ ¡ÐJ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

40

Iqv jvKÚv` AvZvI ÔAvjvj KÚviqvwZjøvZx˜ DgwZÜivZ gvZÚvivQ&QvIB (ρ) Avdvjvg BqvK~b~ BqvivIbvnv- (Ν) evj Kv-b~ jv- BqviR~bv byk~iv-| Dnviv †Zv †mB Rbc` w`qvB hvZvqvZ K‡i hvnvi Dci ewl©Z nBqvwQj AKj¨v‡Yi e„wó, Z‡e wK Dnviv Bnv cÖZ¨¶ K‡i bv ? e¯—zZ Dnviv cybi“Ìv‡bi AvksKv K‡i bv| ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á Á Á ¾ ÄÌ Á 41 èÞÛé °¬¡ÐfÂÁ õÂö´ MÁÁ F 3Ð_Ò _žÌ Ĕ 0¾cž °¬à š0Ð_ǵÃǸĪ .Ðà +0ÐÁ à 0Á Iqv BhÚv- ivAvIKv Bqu BqvËvwLh~ÚbvKv Bjøv- ûSyIqvb (ρ) Avnv-hÚvjøvhÚx evÔAvQÜvjøvû ivQ~jv-| Page No # 740

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv hLb †Zvgv‡K †`‡L ZLb Dnviv †Zvgv‡K †Kej VvÆv-we`ªƒ‡ci cvÎiƒ‡c MY¨ K‡i *HVHgM®*%%Z.fPKYQYg.$YM‡YQ LYPaM.ZLTYFY9Y%TYg4E" ÂÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÁÓÁ Á Á Ì Á ÂÄ Á Á ‘r ™Ð–Á Á_Á’ .Á0ÐaÁÁ ª ǂÁLjVà .Á¡Ð—“ÐÁ ª )¡ÐfÁ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ CšǀÐDŽnÁ .Ð °¬ ¡Ð’ C›ÁKÃȱȲà ™Ð~ C›Á“së’ ÁCƋ .ÐÃ

42

¾ èÞÜé °­«ÐGÃfÁ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bs Kv-`v jvBDw`Újøybv- ÔAvb Av-wjnvwZbv- jvIjv˜Avs mvevi&bv- ÔAvjvBnv- (ρ) Iqv QvIdv BqvÔjvg~bv nÚxbv BqvivIbvj ÔAvhÚv-ev gvb Av`Úvjøy Qvexjv-| Ô†m †Zv Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`eZvMY nB‡Z `~‡i mivBqvB w`Z, hw` bv Avgiv Zvnv‡`i AvbyM‡Z¨ `„p cÖwZwôZ _vwKZvg| hLb Dnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e ZLb Dnviv Rvwb‡e †K AwaK c_åó|  Á Á Ð Á Á Á  Á Ê Ì Á Á ÁÄ Á ¾ Á 43 Á è ĈÞÝé °­«Ðà ɖ0Á Ã«Ð“ɑÁ .ÂȵÐȳJ IšC† Ĕ ¤¡Ìž ŸÁ½’à _ǡǤ ™Ã–Á IЪÁÁ AvivAvBZv gvwbZ&ZvLvhÚv Bjv-nvn~ nvIqv-û (ρ) AvdvAvsZv ZvK~by ÔAvjvBwn IqvKxjv| Zzwg wK †`L bv Zvnv‡K, †h Zvnvi Kvgbv-evmbv‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY K‡i ? ZeyI wK Zzwg Zvnvi Kg©weavqK nB‡e ? ÂÄ Á Á  Р Á Ð Á ÁÁ Á Á 44  ¾ Á Ð Á Ð Á ÁÄ Â èėÞÞé °­«ÐGÃfÁ ‘r ȞÐȟ ‘Á F -ÃCÁš°¬CƋ °¬à ȞÐȟ .Ðà Ĕ .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª 0Ð .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ ȞÐȟǀÁdžɔ .ÄEÂgÁǟÐǤ -Ð Avg ZvnÚQvey Avbœv AvKQÜvivûg BqvQgvÔEbv AvI BqvÔwKÚj~bv (ρ) Bb ûg Bjøv- Kvj AvbÔAv-wg evj ûg Av`Úvjøy Qvexjv-| Zzwg wK g‡b Ki †h, Dnv‡`i AwaKvsk ï‡b I ey‡S ? Dnviv †Zv cïi gZB ; eis Dnviv AwaK c_åó ! ÁÄ Ð Á ¾ Â Ê Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Ä ÁÄ Á Á Á Ì Á Á Á 45 è ĈÞßé °­«Ðà ’Á Ã«Ð“ɑÁ eÁ—Ðk’ C›Á“ÁRÁ •ÁÄ N ĕ C›¾ɔ à CfÁ ȸȹǠDZ Á7j ¡Ð’ 0 ĕ ‘{à ’ ]–Á …«ÐŽ ÄÃFÁ Ǝƶà aÁJ •Ð’ Avjvg Zviv Bjv-ivweŸKv KvBdv gvÏvR&ÜwRÜjøv (Ν) IqvjvI kv~Av jvRvÔAvjvn~ QvwKbvs (Ν) Qzܤ§v RvÔAvjbvk&kvgQv ÔAvjvBwn `vjxjv-| Zzwg wK †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ j¶¨ Ki bv wKfv‡e wZwb Qvqv m¤úªmvwiZ K‡ib ? wZwb B”Qv Kwi‡j Bnv‡K †Zv w¯’i ivwL‡Z cvwi‡Zb ; Abš—i Avwg m~h‡© K KwiqvwQ Bnvi wb‡`©kK| Ð Á ¾ Á Á Â Ì Ð Á  46 èÞàé ǀ¾LjgÃÄ Ƀ CsGЊ C›Á«Ð’à ›sGÁŠ •ÁÄ N Qzܤ§v KÚvev`Übv-û BjvBbv- KÚve`ÚvBu BqvQxiv-| AZtci Avwg Bnv‡K Avgvi w`‡K ax‡i ax‡i ¸UvBqv Avwb|

Page No # 741

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Á Á ¾ Á Á Á ÁÄ Â Á  47 èÞáé ¾¡Ðkɂ ÁCŸÁ›Ä’ ‘ÁRÁ 0Ä CJCGÁf -Á¡Ð›Ä’ 0Ä Cf¾CGÁà ’ ‘«Ð’ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò ¡Áž 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûIqvjøvhÚ x RvÔAvjv jvKzgyjøvBjv wjev-QvIu Iqvb& bvIgv Qyev-ZvIu Iqv RvÔAvjvb&bvnv-iv byk~iv-| Ges wZwbB †Zvgv‡`i Rb¨ ivw·K Kwiqv‡Qb AveiY¯^iƒc, wekªv‡gi Rb¨ †Zvgv‡`i w`qv‡Qb wb`ªv Ges mgyÌv‡bi Rb¨ w`qv‡Qb w`em| Ð ÐÁ Á Á Á Ó ÁÄ Â Á Á Ð Ñ Ð 48 è ĈÞâé ¾¡ÐŸÂv ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à C›Á’cÁš 0Á ĕ ÉK×ÁVÐÁ 3Ð]Á ª ǂÁLjÁ F lj¾ǎ F ǽÁȅÌÃǖÄǘ ‘fÁÐ 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Iqv ûIqvjøvhÚx˜Avi&Qvjvi&wiqv-nÚv eykivg evBbv Bqv`vB ivnÚgvwZnx (Ν) Iqv AvsSvjbv- wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs ZÚvn~iv-| wZwbB ¯^xq AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j mymsev`evnxiƒ‡c evqy †cÖiY K‡ib Ges Avwg AvKvk nB‡Z weï× cvwb el©Y Kwi Á ¾ Á ¾ ÁÐ Ð ÁÁ Ê ÁÁ Á ÐÁ Ó Ð Á Á Á Ð Ä 49 èÞãé ǀ¾Lj Oà Ž ƍÄ Ƭà C š 0Ä C –¾C Áš C›Á ‹ “ Z C Ä Ȫ ȭà «Á ‹Ã gÐ ɂ 0Ä C K «Ð –Ä 2]“ Á F ÉFà ðƍà ƕ ›Â à ’ wjbynÚBBqv wenx evj`vZvg& gvBZvIu Iqv byQwKÚqvn~ wg¤§v- LvjvKÚbv˜AvbÔAv-gvIu IqvAvbv-wQBBqv KvQÜxiv-| hϦviv Avwg g„Z f‚LʇK mÄxweZ Kwi Ges Avgvi m„wói g‡a¨ eû RxeRš—z I gvbyl‡K Dnv cvb KivB, ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Á   î Á Á Ð Â ÁÄ ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Â Ì Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á 50 èßÚ龡Ї ɔ ° ¬à ! C › ǀ ’  dž ɔ  Ǝ ƙC† Ĩ0aɖ_« à ’ Ȟ Ƞ› « F › †lj Ǐ ]‹ ’ 0 à Iqv jvKÚv` mvi&ivd&bv-û evBbvûg wjqvhÚ&hÚv°vi~ (ί) dvAvev˜ AvKQÚviæbœv-wQ BjøvKzd~iv-| Ges Avwg †Zv GB cvwb Dnv‡`i g‡a¨ weZiY Kwi hvnv‡Z Dnviv ¯§iY K‡i| wKš—z AwaKvsk †jvK †Kej AK…ZÁZvB cÖKvk K‡i| ÁÄ Á Ä Á Ð Á 51 Ð èßÛħ é a¾ªÐ_Ú §ÀÁ ªaЊ ‘à Ƌ ƎÐà ƞ C ›Á O ÁGÁ ’ C›Á A jà ¡Ð’ 0Á IqvjvI wkÕbv-jvevÔAvQÜbv- dx Kzwjø KÚvi&BqvwZb& bvhÚxiv-| Avwg B”Qv Kwi‡j cÖwZwU Rbc‡` GKRb mZK©Kvix †cÖiY Kwi‡Z cvwiZvg| Â Ð Ì Ð Á  Á Á 52 èßÜé ǀ¾LjGÃɔ ¾CŸÁRà ÉFà ȞÐȟ]žÃCRÁ 0Á ™ÁªÐǓÃà ǕɕÐ ɘ }ÃwÃJ °­†

cÖwZeY©vqb

dvjv- ZzwZÚÔBj Kv-wdixbv Iqv Rv-wn`&ûg wenx wRnv-`vs Kvexiv-|

ZiRgv

myZivs Zzwg Kvwdi‡`i AvbyMZ¨ KwiI bv Ges Zzwg KziAv‡bi mvnv‡h¨ Dnv‡`i m‡½ cÖej msMÖvg PvjvBqv hvI|

Page No # 742

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Á ¾ Á  ¿Ð Á Ì Á ¿  РÁ Á Ì Á Ð Á ÁÄ Â èßÝé ¾¡ÐSÂǟÐDz a¾ǠÐǨà 0Ä CZ aÐÁ F C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F ‘ÁRÁ 0Á ĕ ¿CRÁ ƅ“–à _ž 0Ä aÁ† ¿_~ _ž ™ÃЪaÁdzÐǷ’ ÁÁǙǞ 3Ð_Ò ¡Áž 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

53

Iqv ûIqvjøvhÚx gvivRvj evnÚivBwb nv-hÚv- ÔAvhÚeys dziv-ZzIu Iqv nv-hÚv- wgjûÜb DRv-RyIu (Ν) Iqv RvÔAvjv evBbvûgv- eviSvLvIu Iqv wnÚRivg gvnÚR~iv-| wZwbB `yB `wiqv‡K wgwjZfv‡e cÖevwnZ Kwiqv‡Qb, GKwU wgó, my‡cq Ges AciwU †jvbv, Li ; Df‡qi g‡a¨ ivwLqv w`qv‡Qb GK Aš—ivq, GK AbwZµg¨ e¨eavb| Á Á Á  РÁ Á Á Á Á Á Á Á ÁÄ Â 54 èßÞé a¾ªÐ]Ê ÄFÁ .ÁCƋ 0Á Ĕ a¾ɓÐnà 0Ä CG¾gÁɂ ȸÊȹÁÁǠǯ lj¾ǎÁ F Ã7—Á’ ™Á–à ‰“Z 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Iqv ûIqvjøvhÚx LvjvKÚv wgbvj gv~B evkivs dvRvÔAvjvn~ bvQvevIu Iqv wmnivI (ρ) Iqv Kv-bv iveŸyKv KÚv`xiv-| Ges wZwbB gvbyl‡K m„wó Kwiqv‡Qb cvwb nB‡Z ; AZtci wZwb Zvnvi eskMZ I ˆeevwnK m¤^Ü ¯’vcb Kwiqv‡Qb| †Zvgvi cÖwZcvjK me©kw³gvb| Á Á    Á  Á Á ÄÌ Ð Á Â Ì 55 èßßé ǀ¾LjŸÃz ÉÄFà Á ƑƷɑÁ a†ÃCƌÐ ɘ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȞÐȟljÄǒÁ ª °¬ 0Á ȞÐȠ‡›ÐÁ ª °¬ C–Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐÁ ª 0Á Iqv BqvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn gv-jv- BqvsdvÔDûg Iqvjv- Bqv`yÚiiæûg (ρ) Iqv Kv-bvj& Kv-wdiæ ÔAvjv- ivweŸnx RÜvnxiv-| Bnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© Ggb wKQyi ÔBev`Z K‡i hvnv Dnv‡`i‡K DcKvi Kwi‡Z cv‡i bv Ges Dnv‡`i AcKviI Kwi‡Z cv‡i bv, Kvwdi †Zv ¯^xq cÖwZcvj‡Ki we‡ivax| ÁÄ Á Ì Ð Á Ó Á Á Ä 56 èßàé a¾Ðª_Ú 0Ä lj¾ǎà GÁ– °¬à ›“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜AviQvjbv-Kv Bjøv- gyevk&wkivIu Iqv bvhÚxiv-| Avwg †Zv †Zvgv‡K †Kej mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡cB †cÖiY KwiqvwQ| ÁÄ Á Á ¾   Á Á Ó Ð Â 57 Ì Á ÁÄ Á Á Á èßáé °­«ÐGÃfÁ ÉÄFà Á Ǝƶà _ǵÃǸĪ .Ð Á7j ™Ð–Á °¬à aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚyj gv˜AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib Bjøv- gvs kv~Av AvBu BqvËvwLhÚv BjvivweŸnx Qvexjv-|

ZiRgv

ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Z‡e †h B”Qv K‡i †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki w`‡Ki c_ Aej¤^b Ki“K|'

Page No # 743

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ÁÄ Ì Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ä Â Â ÁÐ Á èŭßâéǀÁLj Gà Z /ÉÃCGÁ ~à áК_Fà ÉÃF Ə Ɵ ɖ 0Á Ĕ/É]×РÁǟ ǣà ǽÐ ȇà fÁ 0Á ¡Ð— Á ª ° ¬ 3Ð_Ò ƍÄà ƕ ’ Ƒ Ʒ ɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

58

Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvj nÚvBwqjøvhÚx jv- Bqvg~Zz Iqv QvweŸnÚ wenÚvgw`nx (ρ) Iqv Kvdvwenx wehyÚb~we ÔBev-w`nx Lvexiv | Zzwg wbf©i Ki Zuvnvi Dci whwb wPiÄxe, whwb gwi‡eb bv Ges Zuvnvi mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i cvc m¤ú‡K© mg¨K AewnZ| Ð Áǜ Ð ’ Ƒ Á Ʒ ɑÁ 3¡ÌKÁ fÐ  •ÄÁ  N -C ÁĪÁ  §ÃKÁÄ fà ƎÐ ƞ C —Á ŸÂ›Á «Ð Á F C –Á 0Á $ÁÐÁ°Ð ¬ 0Á Ã¡Ì—Ì gÁÄ ’ ‰ÁÁ “ ZÁ 3Ð_ÁÄ ’ó 59 Į" Ǚ À à à Ã

Ð Á ÐÁ Á Á Á èßãé ǀ¾LjGÃZ ÉÃF ‘Ç ½gІ ™Â—ÌVÐǖÄǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv Avi&`Úv Iqvgv- evBbvûgv- dx wQËvwZ AvBqv-wgs Qzܤ§vQ&ZvIqv- ÔAvjvj ÔAviwk (Ν) Avi&ivnÚgv-b~ dvQ&Avj wenx Lvexiv-| wZwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQy Qq w`e‡m m„wó K‡ib ; AZtci wZwb Avi&‡k mgvmxb nb| wZwbB Ôivngvb', Zuvnvi m¤^‡Ü †h AeMZ Av‡Q, Zvnv‡K wRÁvmv Kwiqv †`L|  Á   Á Á ÂÐÁ  ÁÁ  РÂÁ Á Á Á 60 èŧàÚé ¾¡Ð‡š ȞÐȟÁ 0Á CšÂǙǞCJ C—Áà ’ ]SÂgÐɂ ē ™Â—ÌVÐǖÄǘ C–Á 0Á ¡Ð’CŠ ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ 0Ð]ÂǠǩ ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á Iqv BhÚv- KÚxjv jvûgyQ&R`y ~ wjiivnÚgv-wb KÚv-j~ Iqvgvi& ivnÚgv-by (ϕ) AvbvQRy`y wjgv- ZvÕgyiæbv- Iqv Sv-`vûg byd~iv (wQR`v-7) | hLb Bnv‡`i‡K ejv nq, ÔwmR&`vebZ nI Ôivn&gvb'Gi cÖwZ', ZLb Dnviv e‡j, Ôivngvb Avevi †K ? Zzwg Kvnv‡KI wmR&`v Kwi‡Z ewj‡jB wK Avgiv Zvnv‡K wmR&`v Kwie ?' Bnv‡Z Dnv‡`i wegyLZvB e„w× cvq| ÁÄ Á Ì Á 61 Á Á Á Ð Â Á Á Á èàÛé ǀ¾Lj›ÃɐÄ ¾ǙǛÁŠ 0Ä CR¾ljÌNjà CŸÁ«Ð†Ã ‘ÁRÁ 0Ä CR¾0Ða F Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò +ǀÁDŽJ Zvev-ivKvjøvhÚ x RvÔAvjv wdQ&Qvgv~B eyi~RvIu Iqv RvÔAvjv dxnv- wQiv-RvIu Iqv KÚvgvivg& gybxiv-| KZ gnvb wZwb whwb b‡fvgʇj m„wó Kwiqv‡Qb ivwkPµ Ges Dnv‡Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb cÖ`xc I †R¨vwZg©q P›`ª|   Á Á ÄÁ ÁÄ Á Á Á Ä ¾ Á Ð ÁÄ Á Á ÁÄ Á 62 èàÜé ¾ȵÐȳj ÁÁ 0Ð aÁɖ_Ī .Ð ÁÁ ™Ð—Áà ’ §‡“Zà ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

Page No # 744

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv ûIqvjøvhÚ x RvÔAvjvj& jvBjv Iqvb&bvnv-iv wLj&dvZvj wjgvb Aviv-`v AvBu BqvhÚ&hÚv°viv AvI Aviv-`v ïK~iv-| wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb ivwÎ Ges w`em‡K ci¯ú‡ii AbyMvgxiƒ‡c Zvnvi Rb¨-†h Dc‡`k MÖnY Kwi‡Z I K…ZÁ nB‡Z Pv‡n|  Á  Р Á Á Á Á ¾ Á Ì Ð Á°Ð ¬ ƑÁ ƷɑÁ .Á¡Ðk—ÐÁ ª ™ÁЪ_ÁÄ ’ ™—ÌVÐǖÁÄ ǘ ÂCGÁ~à 0Á 63 èàÝé C—¾“fÁ ¡Ð’CŠ .ÁȵÐȴŸÃǠÌDZ ȞÂȠGÁvCZ à 0Ä Cš¡Ðž $  à à à Iqv ÔBev-`yi ivnÚgv-wbjøvhÚ xbv Bqvgk~bv ÔAvjvj Avi&w`Ú nvIbvIu Iqv BhÚ v ZÚvevûgyj Rv-wnj~bv KÚv-j~ Qvjv-gv-| Ôivn&gvb'-Gi ev›`v ZvnvivB, hvnviv c„w_ex‡Z bgªfv‡e Pjv‡div K‡i Ges Zvnv‡`i‡K hLb AÁ e¨w³iv m‡¤^vab K‡i, ZLb Zvnviv e‡j, Ômvjvg'; ÁÄ Á ¾Á  64 èàÞé C–¾C«ÁŠÃ 0Ä ]ÄǠǩ ȞÐÃȠÄFà ǖÁà ǘ .Á¡ÐK«ÐGÃÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv BqvexZ~bv wjivweŸwng Qy¾v`vIu Iqv wKÚqv-gv-| Ges Zvnviv ivwÎ AwZevwnZ K‡i Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ wmR&`vebZ nBqv I `Êvqgvb _vwKqv; ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Ð Á Á Á   65 èàř ßé C–¾aÁ‚ .ÁCƋ CŸÁÁ F_~ .Äà Ś ȗÁȜŸÁRÁ Á_~ C›Ä~ )ljÃǏ C ›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv BqvK~Új~bv iveŸvbvmwid ÔAvbœv- ÔAvhÚv-ev Rvnvbœvgv (ϕ) Bbœv ÔAvhÚv-evnvKv-bv Mviv-gv-| Ges Zvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi kvw¯— we`~wiZ Ki, Dnvi kvw¯— †Zv wbwðZ webvk,' ÁÄ 66 Á Á Á Ð èààé C–¾C‹– 0Ä a¾Ä ‹KÁgЖ Á7fÁ CŸÁšà Bbœvnv-Qv~AvZ gyQZvKÚvi&ivIu Iqv gyKÚv-gv-| wbðqB Dnv A¯’vqx I ¯’vqx Avevm wnmv‡e wbK…ó| ÁÄ Â Ð Á  Á Á Á Ì Ð Á  Á ÐÁ Ó Á 67 èàáé C–¾¡ÁŠ Ã ’ ǂÁLjÁ F .ÁCƋ 0Á 0ÐǀÂDž‹Á ª •Ð’ 0Á ¡Ð†ljÃǍРª •Ð’ ¡Ð‹‡š à ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv BhÚv-AvsdvK~Ú jvg BDQ&wid~ Iqv jvg BqvKÚZzi~ Iqv Kv-bv evBbv hÚv-wjKv KÚvIqv-gv-| Ges hLb Zvnviv e¨q K‡i ZLb Ace¨q K‡i bv, Kvc©Y¨I K‡i bv, eis Zvnviv Av‡Q GZ`yf‡qi gv‡S ga¨g cš’vq| Ð ÁÄ Ì Ì Ì Á  Á ÄÁ Á Á Á ÄÁ ™Ð–Á 0Á ĕ .Á¡Ð šcÐÁ ª °¬ 0Á ‰Ã Ä ÁǟDZCFà °¬à õÂÄö´ -ÁaÁÄ VÁ ƍÐƲÒ eÁ‡Ð›Ä’ .ÁȵÐȴK‹ÐÁ ª °¬ 0Á aÁZÁ CŸ¾½Ì ’à õÃÄö´ ɗɐÁ .Á¡Ð~Â]ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò 0Á

ÁÁ ÁÐ Á Ì Ð ÐÁ è Ĉàâé C–¾CN ‰“Á ª Ã ’ ‘Á‡Äª Page No # 745

68

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚxbv jv-Bqv`ÔEbv gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb Av-Lviv Iqvjv-BqvKÚZzj~bvb& bvd&QvjøvZx nÚvi&ivgvjøv-û Bjøv- wejnÚvw°Ú Iqvjv- BqvSb~bv (Ν) Iqv gvBu BqvdÔAvj hÚv-wjKv BqvjKÚv AvQÜv-gv-|

ZiRgv

Ges Zvnviv $YM‡YQ L m‡½ †Kvb Bjvn&‡K Wv‡K bv| $YM‡YQ hvnvi nZ¨v wb‡la Kwiqv‡Qb, h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zvnv‡K nZ¨v K‡i bv Ges e¨wfPvi K‡i bv| †h GB¸wj K‡i †m kvw¯— †fvM Kwi‡e| Á Ð Á Ð Ì Â 69 РРÐÁ ¾ èàř ãé CšCŸÁ– É«Ð†Ã ]“ǡǧ 0Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª Â_Á’ ÂȸȺ …ÁsĪ

cÖwZeY©vqb

BD`Úv-ÔAvd jvûj ÔAvhÚv-ey BqvIgvj wKÚqv-gvwZ Iqv BqvLjy` dxwn gynv-bv-|

ZiRgv

wKqvg‡Zi w`b Dnvi kvw¯— wظY Kiv nB‡e Ges †mLv‡b †m ¯’vqx nB‡e nxb Ae¯’vq ; ÁÄ Ì Ì Á Á Á  Á ÄÌ ÄÌ Â Ä Á í  Á ¾ Á ¾ Á Á Á Ì ¾ Á ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ I À ›gÁVÁ ȞÐÃȠÃJC«ÃÄ fÁ õÂö´ ,]à GÁ ª ƊÒ0C† CǟDZÃCn °­—Á~ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á 0Á CJ ™Ð–Á °¬Ã

70

èáÚé

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bjøv- gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv ÔAvgvjvs mv-wjnÚvs dvDjv~BKv BDevwÏjyjøv-û QvBwqAv-wZwng nÚvQvbv-wZI (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi&ivnÚxgv-| Zvnviv bq, hvnviv ZIev K‡i, Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| $YM‡YQ Dnv‡`i cvc cwieZ©b .ZLTYZCgHEF\g<‚L²YLY_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ Á Á Ê ÁÄ Á ÄÌ Á Á 71 èáÛé C¾ FCKÁ–Á õÃö´ Ǝƶà ¡ÐKÂÁ ª šCÆ Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ÁCJ ™Ð–Á 0Á Iqv gvs Zv-ev Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvBbœvn~ BqvZ~ey Bjvjøv-wn gvZv-ev-| fKH‚Z=,HY.gL,PU.Jƒ.gLfPP~Ôa
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

Ges hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AvqvZ ¯§iY KivBqv w`‡j Dnvi cÖwZ AÜ Ges ewaim`„k AvPiY K‡i bv, ÁÄ Á Á Á   РÄÁ Ð Ð Á  РÁÁ Â Ì Â ÐÁ èáÞé C–¾C–Áà ǂÁLj‹ÃK—“à ’ C›Á“ÁRÐ 0Ä ǂÀLj~ 2aÁÄ Š C›ÁKÃĪÃ Ä  0Á C›ÁRÃ0Á  ™Ð–à C›Á’ EО C›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

74

IqvjøvhÚ xbv BqvK~Új~bv iveŸvbv- nvejvbv- wgb AvSIqv-wRbv- Iqv hyÚ iwiBBqv - wZbv KÚyiivZv AvÔBDwbIu IqvRÔAvjbv- wjjgyËvKÚxbv Bgv-gv-| Ges hvnviv cÖv_©bv K‡i, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i Rb¨ Ggb ¯¿x I mš—vb-mš—wZ `vb Ki hvnviv nB‡e Avgv‡`i Rb¨ bqbcÖxwZKi Ges Avgv‡`i‡K Ki gyËvKx‡`i Rb¨ AbymiY‡hvM¨| Á Á ÂÐ Á  Á í  75 ÄÁ Á Ì Á ¾ Á Á è Ĉáßé C—¾“fÁ 0Ä §«ÄǟÃǤ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡Ð‹“ ª 0Á 0ÐǀÂDŽnÁ C—ÁFà §†ǙÐǝ’ .Á0ÐcÁǠÐǧ ƊÒ0 Djv~BKv BDRSvIbvj Myi&dvZv wegv- mvevi~ Iqv BDjv°ÚvIbv dxnv-ZvwnÚBBqvZvIu Iqv Qvjv-gv-| Zvnv‡`i‡K cÖwZ`vb †`Iqv nB‡e Rvbœv‡Zi myD”P K¶ †h‡nZy Zvnviv wQj ˆah©kxj, Zvnv‡`i‡K †mLv‡b Af¨_©bv Kiv nB‡e Awfev`b I mvjvg mnKv‡i| Á Á Á Á Ð Ì 76 èáàé C–¾C‹– 0Ä a¾Ä ‹KgЖ I›ÁgÂVÁ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ Lv-wj`xbv dxnv-; nÚvQybvZ gyQZvKÚviivIu Iqv gyKÚv-gv-| †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Avkªq¯’j I emwZ wnmv‡e Dnv KZ DrK…ó|  Á Á  ÁÄ Á Ð Á Á   Á Á Á Ä Â Â Ð Â 77 èėááé C–¾ǗÁà ǘ .ÂȵÐȳÁ ª )¡ÐgÁ† ȗÐȚÐF_ɖ ]‹† ĕ •Ðɖ7~ °¬ ¡Ð’ ƎÐà ƙÁ •ÐÃF ;GÁÐÁ ª C–Á ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj gv- BqvÔevD weKzg iveŸx jvIjv- `yÔAv~DKzg (Ν) dvKÚv` KvhÚ&hÚveZzg dvQvIdv BqvK~by wjSv-gv-|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK‡K bv WvwK‡j Zuvnvi wKQyB Av‡m hvq bv| †Zvgiv A¯^xKvi KwiqvQ, d‡j AwP‡i bvwgqv Avwm‡e Acwinvh© kvw¯—| 26 - Ash-Shu`ara'-˝äĉđ -˯΍έόηϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ Ä gÆvÌ 1 è Ûé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZÚv-Qx~g gx~g| Zv-mxb-gxg|

Page No # 747

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Ì Ð Â ÌÌ Á Ð 2 èÜé ǂÃLjGג E à ɘ Iª “ÃJ à Kɕ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZjKv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb| GB¸wj my¯úó wKZv‡ei AvqvZ|

Ð Ð Â Â ÁÄ Á Á Ð ÄÁ ¿ Á ÁÄ Á 3 èÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ¡ÐšȵÐȳÁ ª °¬ gÁ‡š ɗZÃCÁ F “Á’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvÔAvjøvKv ev-wLÔDb& bvdQvKv Avjøv- BqvK~b~ gyÕwgbxb| Dnviv gy'wgb nB‡Z‡Q bv ewjqv Zzwg nqZ g‡bvK‡ó AvÍwebvkx nBqv cwo‡e| Á Ð Á  РÁ ÁÄ Ð Ì Á Á   РÁ Ð ÁÄ Á Á ¾ Ì Á 4 èÞé ǂÁLjÃsÃZ CȱȲ ȞÐȠŠC›Á~ I“{† §Á ª Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà ȞÐȠëГɑÁ ,ǁÄÃLJš Ckɂ .Ðà Bb& bvkvÕ bybvSwSj& ÔAvjvBwng wgbvQ&Qvgv~B Av-BqvZvs dvRÚvjøvZ AvÔbv-KÚyûg& jvnv Lv-w`ÚÔCb| Avwg B”Qv Kwi‡j AvKvk nB‡Z Dnv‡`i wbKU GK wb`k©b †cÖiY KwiZvg, d‡j Dnv‡`i MÖxev webZ nBqv cwoZ Dnvi cÖwZ| Ð Ð Ð Ð Â Á  Á ÄÁ Á  Á 5 èßé ǂÁLjrÃǙÃǜ– ›Ð~ ¡ÐšCƋ °¬à À]ǟÐDz ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ™Á–Äà aÀŽà ™Ð–Äà ȞÐȠëÐÃJCÁ ª C–Á 0Á Iqvgv-BqvZxwng wgs whÚKwig& wgbvi& ivnÚgv-wb gynÚ`vwQÜb Bjøv- Kv-b~ ÔAvbû gyÔwi`Ú xb| hLbB Dnv‡`i Kv‡Q `qvg‡qi wbKU nB‡Z †Kvb b~Zb Dc‡`k Av‡m, ZLbB Dnviv Dnv nB‡Z gyL wdivBqv †bq| Ð Á ÁÄ Á Ð Á Á 6  Á  Á Á èàé .Á0ÐÂcßÐKgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Á ;Gíìš ȞÐÃȠ«ÐÃJC«ÁgÁ† ¡Ð F_ɖ ]‹† dvKÚv` KvhÚ&hÚve~ dvQvBqvÕZxwng Avg&ev~D gv- Kv-b~ wenx BqvQZvn&wSDb| Dnviv †Zv A¯^xKvi Kwiqv‡Q| myZivs Dnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnvi cÖK…Z evZ©v Zvnv‡`i wbKU kxNªB Avwmqv cwo‡e| Á Á Ä Á Á ÐÁ Ð Á Ð ÁÁ Ð Á ÁÁ 7 èáé •ÀЪaÎ À0Ð ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã C›ÁKÐGÁìš •ÐŽ $ à °¬ Ǝƶà 0aª •’ 0 AvIqvjvg BqvivI Bjvj Aviw`Ú Kvg Avg&evZbv-dxnv- wgs Kzwjø SvIwRs Kvixg| Dnviv wK hgx‡bi w`‡K j¶¨ K‡i bv ? Avwg Dnv‡Z cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii KZ DrK…ó Dw™¢` D`&MZ KwiqvwQ| ¾ ÌÁ Á Ì Á РР Á Ð Á Á 8 èâé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟ ǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0ÁĔ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-BqvZvIu (ρ) Iqvgv- Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| wbðq Bnv‡Z Av‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n| Page No # 748

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÐ ÂÁ Á Á Á 9 Ð Á èėãé ȗÂȝVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi& ivnÚxg| wbðq †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy| Ð ÄÌ Á Ð Ð Á î Ð Â Á ÂÄ Á Ì Á Ð Á 10 è ĈÛÚé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ I à @ .à ƍƬ¡– F 3Cš à 0 Iqv BhÚ bv-`v- iveŸyKv g~Qv-AvwbÕwZj KÚvIgvR&ÜRÚv-wjgxb| ¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK g~mv‡K WvwKqv ewj‡jb, ÔZzwg Rvwjg m¤úª`v‡qi wbKU hvI, Á 11  Á ÁÁ Á èÛÛé .Á¡Ð‹KÄÁ ª °¬ Ĕ .Á¡Ð~aІà -Á¡ÐŠ KÚvIgv wdiÔAvIbv (ρ) Avjv- BqvËvK~Úb| ÔwdiÔAvI‡bi m¤úª`v‡qi wbKU; Dnviv wK fq K‡i bv ?'

Ä Á  РÁ  Á Á Ó Ä Ä Á Á 12 èÛý Üé .áРF_à Äª . )CZ ƎÐà Ɯà à Á ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv ivweŸ Bbœx-AvLv-dy AvBu BDKvhÚ&whÚe~b| ZLb †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg AvksKv Kwi †h, Dnviv Avgv‡K A¯^xKvi Kwi‡e,  Á Á Ð Â Ì Ì Ð ÁÁ 13 èÛÝé .Á0Ðaž Ǝƶà ‘fÃÐC† ƎÐà ƜCgÁà ’ ‰“Ãw›ÐÁ ª °¬ 0Á 3ÐÃ]nÁ ‰«ÐsÃÁ ª 0Á Iqv Bqv`ÚxKÚy mv`ix Iqvjv-BqvsZÜwjKÚy wjQv-bx dvAviwQj Bjv- nv-i~b| ÔGes Avgvi ü`q msKzwPZ nBqv cwo‡Z‡Q, Avi Avgvi wRnŸv †Zv mvejxj bvB ! myZivs nviƒ‡bi cÖwZI cÖZ¨v‡`k cvVvI|  РÁ Á  Á Á Á Á Á  Á 14 èÛĉ Þé .ÃȵÐȴK‹Ī .Ð )CZC† E¿ìš ƑÁÄ ƷɑÁ ȞÐȠ’ 0Á Iqvjvûg ÔAvjvBBqv hÚvg&eys dvAvLv-dz AvBu BqvKÚZzj~b| ÔAvgvi wei“‡× †Zv Dnv‡`i GK Awf‡hvM Av‡Q, Avwg AvksKv Kwi Dnviv Avgv‡K nZ¨v Kwi‡e|' Ì ÁÄ Ó Ð Á ÁÄ Á Á Á 15   èÛßé .Á¡Ð—ÃKÁgÐ–Ä •ÐÁ–Á Cšà C›ÁKêÌCÃF CGÁžÁC† ĕ °­Ƌ ,CŠ KÚv-jv Kvjøv- (Ν) dvhÚnvev-weAv-qv-wZbv˜Bbœv gvÔAvKzg gyQZvwgÔDb| $YM‡YQ ewj‡jb, Ôbv, KLbB b‡n, AZGe †Zvgiv Df‡q Avgvi wb`k©bmn hvI, Avwg †Zv †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, kªeYKvix| Ð Á 16 ÁÄ Ó Á  Á Á  РÁ Ð è ĈÛàé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ,¡ÐfÂÁ Cšà °¬¡Ð‹† .Á¡Ð~aІà C«ÁÃJC† Page No # 749

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvÕwZBqv- wdiÔAvIbv dvK~Újv˜ Bbœv-ivQ~jy ivweŸj ÔAv-jvgxb| ÔAZGe †Zvgiv Df‡q wdiÔAvI‡bi wbKU hvI Ges ej, ÔAvgiv †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki ivm~j, Á Ð Á Ð Á 17 Ó èÛý áé ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F C›ÁÁ–Á ‘fÃÐ . Avb AviwQj gvÔAvbv- evbx˜BQiv~Cj| ÔAvgv‡`i m‡½ hvB‡Z `vI ebx BmivCj‡K|' Ð Á  Á  Á Á Á Á 18 Á Ð Á Á ¾ è ĈÛâé ǂÁLj›Ãfà +ǙÃǛÂ~ ™Ð–à C›Á«Ð†ÃIOGÒ 0Ä ]«Ðà ’0Á C›Á«Ð†Ã ÄFà aÁš •Ð’ ,CŠ KÚv-jv Avjvg byivweŸKv dxbv- Iqvjx`vIu IqvjvweQÜZv dxbv- wgb ÔDgywiKv wQbxb| wdiÔAvIb ewjj, ÔAvgiv wK †Zvgv‡K ˆkk‡e Avgv‡`i g‡a¨ jvjb-cvjb Kwi bvB ? Avi Zzwg †Zv †Zvgvi Rxe‡bi eû ermi Avgv‡`i g‡a¨ KvUvBqvQ, Ì Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Á 19 èÛãé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ™Á–à Iš 0Á I“Á† ƍÐƲÒ KÁ“І I“Á† 0Á Iqv dvÔAvjZv dvÔjvZvKvjøvZx dvÔAvjZv IqvAvsZv wgbvj Kv-wdixb| ÔGes Zzwg †Zvgvi Kg© hvnv Kwievi Zvnv †Zv KwiqvQ ; Zzwg AK…ZÁ|' Ð Ä ÁÄ Á Á Á ¾ Ó Â Ð Á Á Á 20 èÜý Úé ǂÁLjà ’7s’ ™Á–à Cš 0Ä à CŸÁK“Á† ,CŠ KÚv-jv dvÔAvjZznv˜ BhÚvIu Iqv Avbv wgbv`Ú`Úv~jøxb| g~mv ewjj, ÔAvwg †Zv Bnv KwiqvwQjvg ZLb, hLb wQjvg Abeavb| Á Á Ð Ä Á  РÁÁ  РР Á Á 21 èÜÛé ǂÁLjÓfÁǙÐǛ’ ™Á–à ƍÐƴÓÁRÁ 0Ä C—¾V ƎÐà ƙÁ ƎÐà ƶ EÁžÁ¡Á† •ÐK‡Zà C—Ä’ •Ð›Ðɐà ÐǓÁǕ† dvdvivi&Zz wgsKzg jv¤§v-wLdZzKzg dvIqvnvevjx iveŸx ûÚK&gvIu Iqv RvÔAvjvbx wgbvj gyi&Qvjxb|

ZiRgv

ÔAZtci Avwg hLb †Zvgv‡`i f‡q fxZ nBjvg ZLb Avwg †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z cjvBqv wMqvwQjvg| Zrci Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Ávb `vb Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡K ivm~j Kwiqv‡Qb|  Á ¿ Á Ó ÁÄ Ð Á Á Á Á Á Ð 22 èÜý Üé ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ]GÄ~ .Ð ƑÁÄ ƷɑÁ CŸÁ›Ä—ÂJ §—ÁÐà š “ÃJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wZjKv wbÔgvZzs Zvgyb&bynv- ÔAvjvBBqv Avb ÔAveŸvËv evbx˜BQiv~Cj|

ZiRgv

ÔAvgvi cÖwZ †Zvgvi †h AbyMÖ‡ni K_v 'gM‡/ Kwi‡ZQ, Zvnv †Zv GB †h, Zzwg ebx BmivCj‡K `v‡m cwiYZ KwiqvQ|' Ð Á Ð Â Á Á Á 23 èÜý Ýé ǂÁLj—Ó̒ ÄÁ C–Á 0Á .¡Ð~aІà ,CŠ Page No # 750

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv wdiÔAvIby Iqvgv-iveŸyj ÔAv-jvgxb| wdiÔAvIb ewjj, ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvjK Avevi Kx ?' Ð Â Â Â Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ ÂÄ Á Á Á 24 èÜÞé ǂÁLj›ÃŠÃ¡Ð–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .à Ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’  ,CŠ KÚv-jv iveŸyQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqvgv- evBbvûgv- (ρ) Bs KzsZzg g~wKÚbxb| g~mv ewjj, ÔwZwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, hw` †Zvgiv wbwðZ wek¦vmx nI|' Á Á 25 Á ÁÁ Ó Á èÜßé .Á¡Ð—ÃKÁgÐɀ °¬ ȸÊȺ¡ÐVÁ ™Ð—Áà ’ ,CŠ KÚv-jv wjgvb nÚvIjvn~˜ Avjv- ZvQZvwgÔDb| wdiÔAvIb Zvnvi cvwil`eM©‡K j¶¨ Kwiqv ewjj, Ô†Zvgiv ïwb‡ZQ †Zv !'   Á Á 26 Ð Á Á Ð Â Ì ÂÄ èÜàé ǂÁLjà ’0Ä°¬ •ÂÃƉ7Á F Á 0Á •ÐÄFÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv iveŸyKzg IqviveŸy Avev~BKzgyj AvIIqvjxb|

ZiRgv

g~mv ewjj, ÔwZwb †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`i c~e©cyi“lM‡YiI cÖwZcvjK|' Á  Á Á Â Ó ÁÄ Â Á Á Á 27 èÜáé .¿¡Ð›ÂSЗÁ’ •Ð«Ð’à ‘fÃÐ 3Ð_Ò •ÂɕÁ ɘ¡ÐfÂÁ .Äà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv Bbœv ivQ~jvKzgyjøvhÚx˜ DiwQjv BjvBKzg jvgvRb~b| wdiÔAvIb ewjj, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ †cÖwiZ †Zvgv‡`i ivm~j †Zv wbðqB cvMj|' Ð Ð Â Á   РР Á Á 28 èÜâé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà Ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á ÃǙÃǝ—Á’ 0Á *ÃljÃǎ—Á’ ÄÁ ,CŠ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv iveŸyj gvkwiwKÚ Iqvj gvMwiwe Iqvgv- evBbvûgv- (ρ) Bs KzsZzg ZvÔwKÚj~b| g~mv ewjj, ÔwZwb c~e© I cwð‡gi Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK; hw` †Zvgiv eywS‡Z !' Ð Á Á Á 29 Ð Á Á Á Á Á Ð Á Ì Á Ð Á ÁÄ èÜãé ǂÁLjÚ¡ÐSÂgЗÁ’ ™Á–à ›Ä“ÁRа¬ 3ÐǀÃLj‚ CŸ¾½’à _ǡǤ ™ÃƊÒ ,CŠ KÚv-jv jvBwbZ&ZvLvhÚ&Zv Bjv-nvb MvBix jvAvRÔAvjvbœvKv wgbvj gvQR~bxb| wdiÔAvIb ewjj, ÔZzwg hw` Avgvi cwie‡Z© Ab¨‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY Ki Avwg †Zvgv‡K Aek¨B Kvivi“× Kwie|' Ð Â Á Á Ð Á Á Á Á 30 èÝĉ Úé ǂÀLjGÃ–Ä ÀƍÐƯFà KÂARà ¡Ð’ 0Á ,CŠ KȤv-jv AvIqvjvI wRÕZzKv wekvBwqg& gyexb| Page No # 751

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

g~mv ewjj, ÔAvwg hw` †Zvgvi wbKU †Kvb ¯úó wb`k©b Avbqb Kwi, ZeyI ?' Ð Ì Á Â Ð Ó Ð Á Á Á 31 èÝÛé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .à ÉÃF ÃC† ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvÕwZ wenx˜ Bs KzsbZv wgbvmmv-w`KÚxb| wdiÔAvIb ewjj, ÔZzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e Dnv Dcw¯’Z Ki|' Ì Ð Á Á 32 Ð Â Â Á Á  Á èİÝÜé ǂ¿Lj Gà –Ä .¿C GÁ ÐN ƍÁ ƪà CÆ /CoÁ ~ Ə ơ ’C†

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvjKÚv- ÔAvmv-û dvBhÚv-wnqv QyÜÔev-byg gyexb| AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡¶c Kwi‡j Zr¶Yvr Dnv GK mv¶vr ARMi nBj| Ì Á Á Ê Á Á Á 33 Á èėÝÝé ™ÁЪaÃ{Ûēà ’ Â7s«ÐÁ F ƍÁƪà CÆ /]Á ª 'ÁcÁš 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv bvSvÔAv Bqv`vn~ dvBhÚv-wnqv evB`Úv~D wjbœv-wRÜixb|

ZiRgv

Ges g~mv nvZ evwni Kwij Avi Zr¶Yvr Dnv `k©K‡`i `„wó‡Z ïå D¾¡j cÖwZfvZ nBj| Á Á Ì Á ÓÁ Á Ð Á Á 34 è ĈÝÞé ȗ¿ȝГÃɑÁ a¿WÃg̒ _ž .Äà ȸÊȺ¡ÐVÁ °Ã­—Á“à ’ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv wjjgvjvwq nÚvIjvn~˜ Bbœv nv-hÚv- jvQv-wnÚiæb ÔAvjxg| wdiÔAvIb Zvnvi cvwil`eM©‡K ewjj, ÔG †Zv GK my`¶ Rv`yKi !   РÂÄ Á   35 Á ÂÐÁ Á Á èÝßé .Á0ÐÂǙǞCJ  CÁ Ȫȫ Ś /ÉaÃWÐgÃà ȿ •ÐrÃÐ ™Ð–Äà •ÐRÁaÃǡǧ .Ð ]ЪaÃĪ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BDix`y AvBu BDL&wiRvKzg wgb Aviw`ÚKzg wewQnÚwinx (ϕ) dvgv-hÚv-ZvÕgyi~b| ÔG †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i †`k nB‡Z Zvnvi Rv`ye‡j ewn®‹vi Kwi‡Z Pvq| GLb †Zvgiv Kx Kwi‡Z ej ?' Á Ð Ð Á Á Ð Á Ó Â Á 36 è ĈÝàé ™ÁЪljÃǎÃVÌ ™ÃÃƉ]—Á’ Ǝà ƞ MÁÐF 0Á /ÂCZ 0Á RÃÐ ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜ AviwRn& Iqv AvLv-û IqveÔAvQÜ wdj gv`vÑBwb nÚv-wkixb| Dnviv ewjj, ÔZvnv‡K I Zvnvi åvZv‡K wKQy AeKvk `vI Ges bM‡i bM‡i msMÖvnK‡`i‡K cvVvI, Á Á Ä Â Á  Р37 èÝáé ȗÀȝГÃɑÁ ÀCǟÄǩ ‘à ƌFà +¡ÐJCÁ ª BqvÕZ~Kv weKzwjø Qvn&ÚnÚv-wib ÔAvjxg| Ô†hb Zvnviv †Zvgvi wbKU cÖwZwU AwfÁ Rv`yKi Dcw¯’Z K‡i|' Á 38  Á  Á Á è ĈÝâé -ÀȵÐȴÐ–Ä -À¡ÐÁ ª ÃC‹«Ð—Ãà ’ 2aÁWÁgĒ }Á—ÃÂǠǯ dvRywgÔAvQ& QvnÚvivZy wjgxKÚv-wZ BqvIwgg gvÔj~g| Page No # 752

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

AZtci GK wba©vwiZ w`‡b wbw`©ó mg‡q Rv`yKi‡`i‡K GKÎ Kiv nBj, ÁÄ Á Ð ÁÄ 39 Á ÂÄ Â Ð Á Ð Á è ĈÝãé .Á¡Ð—ÃKǠÐDz ȗÐȚš ‘ž ! à C›“à ’ ‘«ŠÃ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚxjv wjbœv-wQ nvj& Avs&Zzg gyRZvwgÔEb| Ges †jvK‡`i‡K ejv nBj, Ô†ZvgivI mg‡eZ nB‡ZQ wK ? Á Á ÁÄ Á 40 Ð ÌÐ Â Â Á Á Á èÞÚé ǂÁLjGÓÒ ȞÂȟ ¡ÐšCƋ .Ðà 2aÁWÁgĒ }ÂGÃKĚ C›Á“Á’

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvÔAvjøvbv- bvËvweÔDQ& QvnÚvivZv Bs Kv-b~ ûgyj Mv-wjexb| Ô†hb Avgiv Rv`yKi‡`i AbymiY Kwi‡Z cvwi, hw` Dnviv weRqx nq|' ÁÁ Á Á Á Á  Á  Á Ð ÌÐ Á Á  Á Á Á 41 èÞÛé ǂÁLjGÓÒ ™ÂǟÐǦ C›ÄŽ .Ðà a¾Rа¬ C›Á’ ™Äà Ɖ .Á¡Ð~ǓÐà Ǖà ’ ¡Ð’CŠ 2aÁWÁgĒ Á7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v- Rv~AvQ&QvnÚvivZz KÚv-j~ wjwdiÔAvIbv AvBbœv jvbv- jvAvRivb Bs KzbœvbvnÚbyj Mv-wjexb| AZtci Rv`yK‡iiv Avwmqv wdivÔAvIb‡K ewjj, ÔAvgiv hw` weRqx nB Avgv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi _vwK‡e †Zv ? ÁÄ ¾  ÁÄ Ð Á Ð Á Á Á 42 èÞÜé ǂÁLjFÃaÁÄ ‹—Â’ ™Á—Ã’ à •Ðšà 0Á •ÐÁš ,CŠ KÚv-jv bvÔAvg Iqv BbœvKzg BhÚvjøvwgbvj gyKÚvi&evexb| wdivÔAvIb ewjj, Ônu¨v, ZLb †Zvgiv Aek¨B Avgvi Nwbô‡`i kvwgj nB‡e|'  Р  ÐÁ Ó Â ÐÁ   Á Á Á 43 èÞÝé .Á¡Ð‹“–Ä ȗÐȚš C–Á ¡Ð‹’ ƍƬî¡Ð–Ä ȞÐȠ’ ,CŠ KÚv-jv jvûg g~Qv˜ AvjK~Ú gv˜AvsZzg gyjK~Úb| g~mv Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgv‡`i hvnv wb‡¶c Kwievi Zvnv wb‡¶c Ki|' ÂÁ Ì Ð Á Á ÁÄ Á  Á  Á Á Ð Á Á 44 Á èÞÞé .Á¡ÐG“Ò ™ÂdzÐǺ’ Cšà .Á¡Ð~aІà 2ÃǚÄǜÃFà ¡Ð’CŠ 0Á ȞÐȠ«ÄoÃ~à 0Á ȞÐȠ’CGÁVà ¡Ð‹’C† dvAvjKÚvI wnÚev-jvûg Iqv ÔBwmBBqvûg Iqv KÚv-j~ weÔBS&SvwZ wdiÔAvIbv BbœvjvbvnÚbyj Mv-wje~b| AZtci Dnviv Dnv‡`i i¾y I jvwV wb‡¶c Kwij Ges Dnviv ewjj, ÔwdiÔAvI‡bi Bh&h‡Zi kc_ ! AvgivB weRqx nBe|' Â Ð Ì Ð Á Á 45 ÂÁ Ð Á Á Á Á èİÞßé .ÁȵÐȳ†ÃCÁ ª C –Á …‹ “ J ƍÁ ƪà CÆ /ÂCoÁ ~ ƍ ƬÌ ¡Ð– Ə ơ ’C†

cÖwZeY©vqb

dvAvjKÚv- g~Qv- ÔAvmv-û dvBhÚv- wnBqv ZvjKÚvdy gv-BqvÕwdK~b|

ZiRgv

AZtci g~mv Zvnvi jvwV wb‡¶c Kwij, mnmv Dnv Dnv‡`i AjxK m„wó¸wj‡K MÖvm Kwi‡Z jvwMj|

Page No # 753

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á 46 Ì Â Á è ĈÞàé ™ÁЪ]ÃǠÃǩ 2aÁWÁgĒ ƏÁơÒC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvDjwKÚqvQ& QvnÚvivZz Qv-wR`xb| ZLb Rv`yK‡iiv wmR&`vebZ nBqv cwoj|

Á Ì Ó Â Á 47 Ð Á ÌÐ Ä è ĈÞáé ǂÁLj—Ó’ à aÁÃF C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜ Av-gvbœv- weivweŸj ÔAv-jvgxb| Ges ewjj, ÔAvgiv Cgvb Avbqb Kwijvg RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki cÖwZ-

Ì 48 èÞâé .Á0Ðaž 0Á ƍƬ̡Ж ÄÃÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ivweŸ g~Qv-Iqvnv-i~b| Ôwhwb g~mv I nviƒ‡biI cÖwZcvjK|' ÁÄ Â Ð Á Ê ÄÁ  ÁÄ Á Á Á ÁÁ  ÁÌ Á Á Á Á Â Ì Á Á Á ÄÁÂÁ ™ÄÁwà Š°¬ Ĕ .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ“† ĕ aÁWÐgÃÄ ’ •Â—Á“ɑÁ 3Ð_Ò •ÂɖǀÂLjGÃɕÁ ɘ šà ĕ •ÐɕÁ ɘ .Á .Ð ‘GЊ ȸÊȺ ȗÐȚ›ÐɐÁ ,CŠ

49

 Á Á  Á Ð Á  Á Ä Á ÂÁÁ Á èÞĉ ãé ǂÁLj×ÁRÐ •Ð›ÄGÁÓn0°¬ 0Ä )À°­Zà ™Ð–Äà •Ðɕ“RÂÐ 0Á •ÐÁ ª]ÃЪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv Av-gvsZzg jvn~ KÚvejv Avb Av-hÚvbv jvKzg (Ν) Bbœvn~ jvKvexiæ KzgyjøvhÚx ÔAvjøvgvKzgyQ& wQnÚiv (Ν) dvjvQvIdv ZvÔjvg~bv (ρ) jvDKÚvwËÔAvbœv AvBw`qvKzg Iqv AviRyjvKzg wgb wLjv-wdIu IqvjvDmvwjøevbœvKzg AvRgvÔCb|

wdiÔAvIb ewjj, ÔKx ! Avwg †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqvi c~‡e©B †Zvgiv Dnv‡Z wek¦vm Kwi‡j ? †m-B †Zv †Zvgv‡`i cÖavb †h †Zvgv‡`i‡K Rv`y wk¶v w`qv‡Q| kxNªB †Zvgiv Bnvi cwiYvg Rvwb‡e| Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i nvZ Ges †Zvgv‡`i cv wecixZ w`K nB‡Z KZ©b Kwie Ges †Zvgv‡`i mKj‡K k~jwe× KwieB|' Á Ì Ó ÁÄ Ð Á Á  Á 50 èßĉ Úé .Á¡ÐGÂӋ›Ðɐ C›ÁÄÃFÁ Ǝƶà CšÃ Ě ǀÁLjr °¬ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ jv-`ÚvBiv (ί) Bbœv˜ Bjv- ivweŸbv- gysKÚvwje~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†Kvb ¶wZ bvB, Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKUB cÖZ¨veZ©b Kwie| Ð Ð Ð Á Á Á Ó Á  Á Ó Ì Á  Á Ð Á Á  РÁ ÁÄ 51 èėßÛý é ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ,0Ä C›ÄŽ .Ð C›Á«ÌwZ C ›ÁÄFÁ C›Á’ ǓÁÃǕƒÄª .Ð ɗ—Áwš CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv-bvZÚgvÔD AvBu BDMwdivjvbv- iveŸybv- LvZÚvBqv-bv˜Avs Kzbœv˜ AvIIqvjvj gyÕwgbxb|

ZiRgv

ÔAvgiv †Zv Avkv Kwi, Avgv‡`i cÖwZcvjK Avgv‡`i Aciva gvR©bv Kwi‡eb, KviY Avgiv gy'wgb‡`i g‡a¨ AMÖYx|' Page No # 754

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Â ÄÁ Ó Á ÐÁ Á 52 Ì Ó èßÜé .Á¡ÐÂGÁK–Ä •Ðšà 3ÐÃCGÁÃFà ljÃNjÐ . ƍƬî¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0Ð 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvInÚvBbv˜Bjv-g~Qv˜Avb AvQwiweÔBev-`x˜ BbœvKzg gyËvevÔEb| Avwg g~mvi cÖwZ Inx KwiqvwQjvg GB g‡g© : ÔAvgvi ev›`v‡`i‡K jBqv ivwÎKv‡j evwni nI, †Zvgv‡`i †Zv cðv×veb Kiv nB‡e|' Á Ð Á Á Á Á 53 èßĉ Ýé ™ÁЪljÃǎÃVÌ ™ÃÃƉ]—Á’ Ǝà ƞ .¡Ð~aІà ‘fÁÐC† dvAviQvjv wdiÔAvIby wdj gv`v~Bwb nÚv-wkixb| AZtci wdiÔAvIb kn‡i kn‡i †jvK msMÖnKvix cvVvBj,

 Á ¿ Á Á  î Á 54 è ĈßÞé .ÁȵÐȴ«Ð“Ê §–Áà ljÐǎÒ ó¬;ž .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv nv˜Djv~B jvwki&whÚgvZys KÚvjxj~b| GB ewjqv, ÔBnviv †Zv ¶z`ª GKwU `j

 Á Á Á  ÁÄ 55 è Ĉßßé .Á¡Ð{à Ɖ7ƒ’ C›Á’ ȞÐȠšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvûg jvbv- jvMv~BR~Üb| Ges ÔDnviv †Zv Avgv‡`i †µva D‡`ªK Kwiqv‡Q ;

Á ÁÄ ¿ 56 èßý àé .Á0ÐÂ_ÃVÌ ɗ«Ð—ÃÁǠDZ Cšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv- jvRvgxÔDb nÚv-whÚi~b| Ges Avgiv †Zv mK‡jB m`vkswKZ|'

 Á ÄÌ Á ™Ð–Ä Ð Â Ì Ð Á Ð Á Á 57 è Ĉßáé .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R à ȞȠ›RaZC† cÖwZeY©vqb

dvAvL&ivRbv-ûg wgs Rvbœv-wZIu Iqv ÔDq~b|

ZiRgv

cwiYv‡g Avwg wdiÔAvIb †Mvôx‡K ewn®‹vi Kwijvg Dnv‡`i D`¨vbivwR I cÖmªeY nB‡Z  Á 58 Á Á Á è Ĉßâé •ÀЪaÎ -ÀC‹–Á 0Ä À ¡Ð›Âɖ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv Kzb~wSIu Iqv gvKÚv-wgs Kvixg| Ges abfvÊvi I myig¨ †mŠagvjv nB‡Z|

ZiRgv

Á Ó Ì Ð Á Á Ì Á 59 èßý ãé ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F CŸÁ›NÁ0Ð 0Á Ĕ Ã ’_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚv-wjKv (ρ) Iqv AvIivQÚbv-nv- evbx˜ BQiv~Cj| GBiƒcB NwUqvwQj Ges ebx BmivCj‡K KwiqvwQjvg GB mgy`‡qi AwaKvix| Ð Ð Â Â Ð Á Á 60 èàÚé ǂÁLjŠÃljÃǎ–Ä ȞÐȟ¡ÐÂGÁJC† Page No # 755

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvAvZevÔEûg gykwiKÚxb| Dnviv m~‡h©v`qKv‡j Zvnv‡`i cðv‡Z Avwmqv cwoj|  РÁ ÄÁ ÐÁ Á Á Ì Ð Á Á Á Á 61 èàĉ Ûé .Á¡ÐɖÁ]—Â’ Cšà ƍƬî¡Ð– EÂǟÌǫ ,CŠ ™Ã—ÐÁǠDZ ÁaÁJ C—Ä“† dvjv¤§v-Zviv~Avj RvgÔAv-wb KÚv-jv AvmnÚv-ey g~Qv˜Bbœv- jvgy`ivK~b| AZtci hLb `yB `j ci¯úi‡K †`wLj, ZLb g~mvi m½xiv ewjj, ÔAvgiv †Zv aiv cwoqv †Mjvg|' Á ÁÄ Á Á Á 62 Ä èàÜé ™ÃЪ]ßЫÁfÁ ƎÐà ƙÁ ƏÁƺÖÁ .Äà ĕ °­Ƌ ,CŠ KÚv-jv Kvjøv- (Ν) Bbœv gvÔBqv iveŸx QvBqvn`xb| g~mv ewjj, ÔKLbB b‡n ! Avgvi m‡½ Av‡Qb Avgvi cÖwZcvjK ; mZ¡i wZwb Avgv‡K c_wb‡`©k Kwi‡eb|' ÂÄ Â Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á 63 Ð ÁÄ Á Ì Ó Ð Ð Á èàĉ Ýé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ áÐw’CƋ *ÀaІà ‘Ƌ .ÁCƌ† ‰“‡šC† Ĕ aÁdzÐǷ’ +C oÁÁÄÃF ljÃǐ .à ƍƬî¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐVÁ0ÐC† dvAvInÚvBbv˜Bjv- g~Qv˜Avwb`Ú&wie weÔAvmvKvj evnÚiv (ρ) dvsdvjvKÚv dvKv-bv Kzjøy wdiwKÚs KvZÚZÚvIw`j ÔAvRÜxg| AZtci g~mvi cÖwZ Inx Kwijvg, Ô†Zvgvi hwó Øviv mgy‡`ª AvNvZ Ki|' d‡j Dnv wef³ nBqv cÖ‡Z¨K fvM wekvj ce©Zm`„k nBqv †Mj ; Á Ì Ð Á Ð Á Ð Á 64 èàĉ Þé ™ÁЪaÃZ°¬ •ÁÄ N C›Á‡’  0Á Iqv AvSjvd&bv- QÜv¤§vj Av-Lvixb| Avwg †mLv‡b DcbxZ Kwijvg Aci `jwU‡K,

Ð Á 65 Ð Á ÓÊ Á èàĉ ßé ǂÁLj×ÁRÐ Á–Ä ™Ð–Á 0Á ƍƬ̡Ж C›Á«ÐÁǠǦ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvsRvBbv-g~Qv- Iqvgvg& gvÔAvn~˜ AvRgvÔCb| Ges Avwg D×vi Kwijvg g~mv I Zvnvi m½x mKj‡K,

Á Ì Ð Ð Ð Á  66 èàý àé ™ÁЪaÃZ°¬ C ›ÁŠaÁ‚ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v AvMivKÚbvj Av-Lvixb| Zrci wbgw¾Z Kwijvg Aci `jwU‡K|

¾ Ì Á Á Ì Á 67 РР Á Ð Á Á èàáé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n|

Page No # 756

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÐ ÂÁ Á Á Á 68 Ð Á èėàâé ȗÂȝVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚxg| †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Á Á Á ÂÐ 69 Ð èàć ãé ȗÁȝžÃaÌÐFà CGÁš ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ‘J 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvZ&jy ÔAvjvBwng bvevAv Beiv-nxg| Dnv‡`i wbKU Be&ivnx‡gi e„Ëvš— eY©bv Ki|

Á Á Á Á Ð 70  Á èáÚé .Á0Ð]GÂÐJ C–Á É–áЊ 0Á Ã«ÐFðà ¬ ,CŠ à cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jv wjAvexwn Iqv KÚvIwgnx gv-ZvÔey`~b|

ZiRgv

†m hLb Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Ki ?' Ð Á Á ÂÄ Á Á Ð Á  Á  Á 71 èáÛé ǂÁLj‡ÃȶÃȷÌ CȱȲ ‘{›Á† C–¾C›Án ]GÂК ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ bvÔey`y Avmbv-gvs dvbvRÜvjyø jvnv- ÔAv-wKdxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgiv g~wZ©i c~Rv Kwi Ges Avgiv wbôvi m‡½ Dnv‡`i c~Rvq wbiZ _vwKe|' Ð Á Á Á 72  ÐÁ Ð Â Á è ĈáÜé .Á¡Ð~]J à •Ðš¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ ‘ž ,CŠ KÚv-jv nvj BqvQ&gvÔDbvKzg BhÚ Zv`ÔEb| †m ewjj, Ô†Zvgiv cÖv_©bv Kwi‡j Dnviv wK ï‡b ?'

  Á  Á Á Á 73 èáÝé .Á0ÐljÄǒÁ ª 0Ð •Ðš¡Ð‡›ÐÁ ª 0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvI BqvsdvÔEbvKzg AvI Bqv`yÚii~b| ÔA_ev Dnviv wK †Zvgv‡`i DcKvi wKsev AcKvi Kwi‡Z cv‡i ?'  РÁ Ì Á Á ÌÓÁ Ð Ð Â Á 74 èáÞé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª Ã ’_ɔ CšÁ7Á F Cš]RÁ0Á ‘Á F ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ evj Iqv Rv`bv˜Av-ev~Avbv- KvhÚv-wjKv BqvdÔAvj~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ôbv, Z‡e Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K GBiƒcB Kwi‡Z †`wLqvwQ|'  Á   Á  Á Á Á Á 75 è Ĉáßé .Á0Ð]GÂÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Ä ȗÐȚЪÁaÁ† ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv AvdvivAvBZzg gv-KzsZzg ZvÔey`~b| †m ewjj, Ô†Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ, wK‡mi c~Rv Kwi‡ZQ,

ZiRgv

Page No # 757

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÁ 76 Á ÐÁÐ Â Â Ì èáàħ é .Á¡Ð–Â]Š°¬ •Â ɖ7 Á F 0Á ȗÐ Ț š cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvsZzg Iqv Av-ev~DKzgyj AvKÚ`vg~b| Ô†Zvgiv Ges †Zvgv‡`i AZxZ wcZ…cyi“‡liv?

Ð Á Ì Ð ÄÁ ÁÄ Ó Ä ¿  Á  ÁÄ Á 77 è Ĉááé ǂÁLj—Ó’ Á °¬à ƎÐà ƶ 0Ä]~ ȞÐȠšCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvûg ÔAv`yIDjøx˜ Bjøv- iveŸvj ÔAv-jvgxb| ÔDnviv mK‡jB Avgvi kΓ, RMZmg~‡ni cÖwZcvjK e¨ZxZ;

Á Á Á Á ÁÄ 78 è Ĉáâé ™ÃЪ]ßÐÁ ª ¡ÁŸÂ† ƍÐƴ˓Z 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx LvjvKÚvbx dvûIqv Bqvn&`xb| Ôwhwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, wZwbB Avgv‡K c_ cÖ`k©b K‡ib|

Ð Ð Â ÁÄ 79 è Ĉáãé ǂÃLj‹ÃgÐÁ Ƀ 0Á ƍÐƴ×ÂÃw ª ¡Áž 3Ð_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚx ûIqv BDZÚÔBgybx Iqv BqvQKÚxb| ÔwZwbB Avgv‡K `vb K‡ib Avnvh© I cvbxq|

Á  РÁ Á Ð Ð 80 èâŢ Úé ǂÃLj‡ÃkÁ Ƀ ¡ÁŸÂ† IrǙÃǞ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv- gvwi`&ÚZy dvûIqv Bqvkdxb| ÔGes †ivMvµvš— nB‡j wZwbB Avgv‡K †ivMgy³ K‡ib ;

ÁÄ Ð Â Â 81 è ĈâÛé ǂÃLj«ÃǟÐǧ •ÁÄ N ƍÐƴÃK«Зઠ3Ð_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚx BDgxZzbx Qzܤ§v BDnÚCb| ÔGes wZwbB Avgvi g„Zz¨ NUvB‡eb, AZtci cybRx©weZ Kwi‡eb| ÁÆ Á Ä Ð Á Á  РÁ Ó ÁÄ 82 èâý Üé ™ÃЪ]à ’ -Á¡ÐÁ ª ƍÐƲÃA«ÐwÃZ ƎÐà ƶ ǓÁÃǕƒÄ ª .Ð ɗ—Áv 3Ð_Ò 0Á IqvjøvhÚx˜ AvZÚgvÔD AvBu BqvMwdivjx LvZÚx~AvZx BqvIgv`& `xb| ÔGes Avkv Kwi, wZwb wKqvgZ w`e‡m Avgvi Aciva gvR©bv Kwiqv w`‡eb| Ð Ì Ð ÐÁ Á Ð 83 è ĈâÝé ǂÁLjdzÃǼÃoĒCFà ƍÐƴËǟÃDZ 0Ä C—¾V ƎÐà ƶ EОÁ ÄÃÁ ivweŸ nvejx ûÚKgvIu Iqv Avj&wnÚKÚbx wemmv-wjnÚxb| Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K Ávb `vb Ki Ges mrKg©civqY‡`i kvwgj Ki| Ä Ð ÌÐ Ð 84 è ĈâÞé ™ÁЪaÃZð¬ Ǝà ƞ *À]nà .ÁCgÁà ’ ƎÐà ƶ ‘ÁRÐ 0Á IqvRÔAvjøx wjQv-bv wm`&wKÚs wdj Av-wLixb| ÔAvgv‡K cieZx©‡`i g‡a¨ hk¯^x Ki, Page No # 758

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð 85 Ð Á Á Á Á è Ĉâßé ȗÃȝÛĒ §Ã›ÄRÁ §ÃNÁ0Ä ™Ð–à ƍÐƴÓÁRÐ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvRÔAvj&bx wgIu IqvivQÜvwZ RvbœvwZb& bvÔCg| ÔGes Avgv‡K myLgq Rvbœv‡Zi AwaKvix‡`i Aš—fz©³ Ki,

Á Ê ÁÄ Ó Á Ð Ð Ä ÄÁ 86 è Ĉâàé ǂÁLjà ’7s’ ™Á–à .ÁCƋ šà ƎÐà ƙ°Ã ¬ ǓÐà Ǖ‚ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvMwdi wjAvex˜ Bbœvn~ Kv-bv wgbv`Ú`Úv~jøxb, ÔAvi Avgvi wcZv‡K ¶gv Ki, wZwb †Zv c_åó‡`i kvwgj wQ‡jb|

 Р Á 87 è Ĉâáé .Á¡ÐOÁGРª -Á¡ÐÁ ª ƎÐà ƜcÃǡǤ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- ZzLwSbx BqvIgv BDeÔAvQÜ~b| ÔGes Avgv‡K jvwÃZ KwiI bv cybi“Ìvb w`e‡m

Á Á ¿  Á Á 88 è Ĉââé .Á¡Ð›ÂÁ F °¬ 0Ä ,C–Á ɗ‡›ÐÁ ª °¬ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv jv- BqvsdvÔD gv-jyIu Iqvjv- evb~b| Ô†hw`b ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv ;

ÁÄ 89 Ð Á ÄÌ Á Á èâý ãé ȗÀȝГÃfÁ EÀ“‹Fà õÁö´ Ǝƚ ™Ð–Á °¬à cÖwZeY©vqb

Bjøv- gvb AvZvjøv-nv weKÚvjwes Qvjxg|

ZiRgv

®fPZCE'F.e=Q%gHf.HMfPfK$YM‡YQ LZE.8$YZPgHZHɱ$vs.L<M%TY_  Ð ÁÄ Ð Â Á Ð Á Ð Â Á 90 è ĈãÚé ǂÁLj‹ÃK—“à ’ §›ÄÁǠDZ I à ‡Ã ’  0

cÖwZeY©vqb

Iqv DS&wjdvwZj RvbœvZz wjj&gyËvKÚxb| gyËvKx‡`i wbKUeZx© Kiv nB‡e RvbœvZ,

ZiRgv

Ð Á ÌÐ 91 è ĈãÛé ™ÁЪ¡Ãƒ“à ’ ȗÂȝÐWÃÁǠDZ à aÃ Ä Â F 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv eyi&wiSvwZj RvnÚxgy wjj&Mv-eÜ xb| Ges c_åó‡`i Rb¨ D‡b¥vwPZ Kiv nB‡e Rvnvbœvg ;

 Á   Á Á ÂÁ Á 92 è ĈãÜé .Á0Ð]GÂÐJ ȗÐȚ›Ðɔ ȡȢȧÁЪ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvKÚxjv jvûg AvB&bvgv- KzsZzg ZvÔey`~b| Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔZvnviv †Kv_vq, †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡ZÐ Á  Á ÄÌ 93 èãý Ýé .Á0ÐljÂǑÃKÁ›ÐÁ ª 0Ð •Ðš0ÐljÂǑ›ÐÁ ª ‘žÁ Ĕ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à wgs `~wbjøvwn (ρ) nvj Bqvsmzi~bvKzg AvI BqvsZvwmi~b| Page No # 759

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

®$YM‡YQ L cwie‡Z© ? Dnviv wK †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kwi‡Z cv‡i A_ev Dnviv wK AvÍi¶v Kwi‡Z m¶g ?  Á 94 ÁÐ Â è ĈãÞé .Á0ÊCƒ’ 0Á ȞÐȟ CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐG à GЏ†

cÖwZeY©vqb

dvKzewKe~ dxnv- ûg Iqvj&Mv-Eb|

ZiRgv

AZtci Dnv‡`i‡K Ges c_åó‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv nB‡e A‡avgyLx Kwiqv, Á Ð 95 èãý ßé .Á¡Ð —ÁRÐ eÁɋ“ÃÐFà ¡ЛÂR 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvRyb~`y BejxQv AvRgvÔDb| Ges Be&jx‡mi evwnbxi mKj‡KI|

ZiRgv

  Á 96 ÐÁ è Ĉãàé .Á¡Ð—ÂoÃKÁǡǧ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ 0Á ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ Iqv ûg dxnv- BqvLZvwmg~b| Dnviv †mLv‡b weZ‡K© wjß nBqv ewj‡e,

Ð Â Ì Á Á ÁÂ Ä Ì Á 97 è Ĉãáé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƏÐƟÒ C›ÄŽ .Ðà õÃö´CJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvjøv-wn Bs Kzbœv-jvdx `Úvjv-wjg gyexb| ®$YM‡YQ LNFB$YJLYf=Y‰ÔÍZH¿YZvsg=%Z4MYJ

  Р98 Ð Á Ð èãâé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃaÁFà •ÐªÐ¡ÄÃgÁɂ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ byQvIeÜxKzg weivweŸj ÔAv-jvgxb| ÔhLb Avgiv †Zvgv‡`i‡K RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mgK¶ MY¨ KwiZvg|

Ð ÁÄ Ó ÁÄ Á Á Ó 99 èããé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ °¬à C›Á“r C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜Av`Úvjøvbv˜Bjøvj gyRwig~b| ÔAvgv‡`i‡K `y®‹…wZKvixivB weåvš— KwiqvwQj|

Á Á 100 Ð Á èÛÚÚĈ é ǂÁLjÆÃCj ™Ð–à C›Á’ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv- jvbv- wgs kv-wdÔCb| ÔcwiYv‡g Avgv‡`i †Kvb mycvwikKvix bvB|

Á 101 èÛÚÛé ȗÀȝЗÃVÁ ‰ÀЪ]ÃnÁ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv mv`xwKÚb nÚvgxg| ÔGes †Kvb mü`q eÜzI bvB| Page No # 760

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á ¾ Á Á Á Á Á Á 102 Ð Ð Ð èÛÚÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à .ÁȵÐȳ›Á† 2aÄÁɔ C›Á’ .Ä ȵÐȴ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjvI Avbœv jvbv- Kvi&ivZvs dvbvK~bv wgbvj gyÕwgbxb| Ônvq, hw` Avgv‡`i GKevi cÖZ¨veZ©‡bi my‡hvM NwUZ, Zvnv nB‡j Avgiv gy'wgb‡`i Aš—fz©³ nBqv hvBZvg! ¾ Ì Á Á Ì Á 103 РР Á Ð Á Á èÛÚÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvsk gy'wgb b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á Á 104 èÛÚÞă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚ xg| †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Ð Ð Â Á Ð ÁÄ Á 105 èİÛÚßé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ óáК -¡Њ IÁ F_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚ&hÚvevZ KÚvIgy b~wnÚwbj gyiQvjxb| b~‡ni m¤úª`vq ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj|

 ÄÁ Á Á Á    Á  Á Á Á Ð 106 èÛÚàĉ é .Á¡Ð‹KJ °¬ ¿¡Ðš ȞÐȟ¡ÐZ ȞÐȠ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv jvûg AvL~ûg b~ûÚb ÔAvjv- ZvËvK~Úb| hLb Dnv‡`i åvZv b~n& Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?

Ä 107  РÁ ¿ èÛÚáĈ é ǂ¿Lj–Ã ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|

Á Ä Ì Â ÁÄ Á 108 èÛÚâĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®$=*Hf=YJLY$YM‡YQg.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L_ ÁÄ Á  ÂÁ ÁÓ Ð Á Ð Á Á 109 èÛÚãĉ é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ƑÌ ƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .Ðà ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (Ν) Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv-ivweŸj ÔAvjvgxb|

ZiRgv

ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv ; Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q| Page No # 761

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ä Ì Â ÄÁ Á 110 èÛÛÚý é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv IqvAvZÚ xÔEb| ®P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L_ 

 Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Â Á Ó Â Á 111 èÛÛÛý é .Á¡Ð’а¬ ÁGÁJ 0Á ’ ™Â–Ã;š ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜ AvbyÕwgby jvKv IqvËvevÔAvKvj AvihÚvj~b| Dnviv ewjj, ÔAvgiv wK †Zvgvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kwie A_P BZiR‡biv †Zvgvi AbymiY Kwi‡Z‡Q ?' Ð Â Á Á 112  Á èÛÛÜĉ é .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ƏÐƽÓɑà C–Á 0Á ,CŠ KÚv-jv Iqvgv- ÔBjgx wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| b~n& ewjj, ÔDnviv Kx KwiZ Zvnv Avgvi Rvbv bvB|'

 РÁ Á Ä Ì ÁÄ Â Ð 113 èÛÛÝĉ é .Á0ÐÂǙǜkɀ ¡Ð’ ƎÐà ƙÁ ƑƷɑÁ °¬à ȞÐȠ FCgÁVà .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb wnÚQv-eyûg Bjøv- ÔAvjv- iveŸx jvI ZvkÔDi~b| Dnv‡`i wnmve MÖnY †Zv Avgvi cÖwZcvj‡KiB KvR; hw` †Zvgiv eywS‡Z! Ð Ð Ð Á ÁÁ Ó 114 èÛÛÞĉ é ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ÃÃCwÃF Cš C–Á 0Á Iqvgv˜Avbv weZÚv-wiw`j gyÕwgbxb| Ôgy'wgb‡`i‡K ZvovBqv †`Iqv Avgvi KvR b‡n|

Ð Â Á ÁÄ Á Á 115 èÛÛßý é ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú °¬à Cš .Ðà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb Avbv Bjøv- bvhÚxiæg& gyexb| ÔAvwg †Zv †Kej GKRb ¯úó mZK©Kvix|'

Ð Ð ÁÁ  Á Á ÁÄ Á  Á 116 èÛÛàý é ǂÁLj–áÐRÂǙÐǛÁ’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳKÁ’ Â¡Ð›ÂªÌ ÃKÁ›ÐJ •Ð’ ™ÐƊÒ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ jvBjøvg ZvsZvwn Bqv-b~ûÜ jvZvK~bvbœv wgbvj gviR~gxb| Dnviv ewjj, Ô†n b~n& ! Zzwg hw` wbe„Ë bv nI Z‡e Zzwg Aek¨B cÖ¯—ivNv‡Z wbnZ‡`i kvwgj nB‡e|' ÄÁ Á Á Á Á Á 117 èİÛÛáé .áРF_Ž ƏÐƼáЊ .Äà ÄÃÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸ Bbœv KÚvIgx KÚvhÚ&hÚve~b|

ZiRgv

b~n& ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi m¤úª`vqB †Zv Avgv‡K A¯^xKvi Kwi‡Z‡Q| Page No # 762

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÐÁ  РРРÁ Ð Á Ð Á 118 èÛÛâé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à ƏÁƺÃ–Ä ™Ð–Á 0Á ƍÐƴÃǠÄÃǦ 0Ä C¾dzǸ† ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F ƅK†C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvd&ZvnÚ evBbx Iqv evBbvûg dvZ&nÚvI Iqv bvRwRbx Iqvgvg gvÔBqv wgbvj gyÕwgbxb| ÔmyZivs Zzwg Avgvi I Dnv‡`i g‡a¨ ¯úó gxgvsmv Kwiqv `vI Ges Avgv‡K I Avgvi m‡½ †hme gyy'wgb Av‡Q, Zvnv‡`i‡K i¶v Ki|' Ð Ð Ð Â Ð Ê Á ÁÄ Ð Á Á Â Ì Ð Á Ð Á Á 119 èÛÛãĉ é .áÐWÂk—Á’  à “‡’ Ǝà ƞ – ™– 0 ›«ǠǦC† dvAvsRvBbv-û Iqvgvg gvÔAvn~ wdj dzj&wKj gvkn~Üb| AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi m‡½ hvnviv wQj, Zvnv‡`i‡K i¶v Kwijvg †evSvB †bŠhv‡b| Ð Ð Á  120 Ð Ð Â èÛÜÚý é ǂÁLj‹ÃG̒ ]ÐÁ F C›ÁŠaÁ‚ •ÁÄ N Qzܤ§v AvMivKÚbv- evÔ`yj ev-KÚxb| Zrci Aewkó mKj‡K wbgw¾Z Kwijvg|

¾ Ì Á Á Ì Á 121 РР Á Ð Á Á èÛÜÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu (ρ) Iqvgv Kv-bv AvKQÚviæûg gyÕwgbxb| Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB wek¦vmx b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á Á 122 èÛÜÜă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚ xg| Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Ð Á Ð Â Ð × Â Á Ð Á ÁÄ Á 123 Á èİÛÜÝé ǂLj“ÃfǙǛ’ Cɑ IF_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚhÚvevZ ÔAv-`ywbj gyiQvjxb| ÔAv` m¤úª`vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj|

  Á  Á Á Á Ð 124  ÁÁ ÁÁ èÛÜÞĉ é .Á¡Ð‹KÄJ °¬ ¿¡ÐžÂ ȞÐȟ¡ÐZ ȞÐȠ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv jvûg AvL~ûg n~`yb ÔAvjv- ZvËvK~Úb| hLb Dnv‡`i åvZv n‚` Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?

Ä 125  РÁ ¿ èÛÜßĈ é ǂ¿Lj–Ã ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j| Page No # 763

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ä Ì Â ÄÁ Á 126 èÛÜàĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv IqvAvZÚxÔEb| ®$=*H$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L_ Á  ÂÁ ÁÓ Ð Á Ì Ð Ä Ì ÁÄ Á Ð Á 127 èÛÜáý é ǂÁLj—Ó’ à Á ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .à ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á 0Á Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (Ν) Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb| ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q| Ä  Á ¾ Ì Á Á 128 èÛÜâé .Á¡ÐOGÁÐJ §Á ª ɗÀЪà ‘Ã ƌFà .Á¡Ð›ÂGÐJ AvZve&b~bv weKzwjø ixÔBb Av-qvZvs ZvÔevQ~Üb| Ô†Zvgiv wK cÖwZwU D”P ¯’v‡b ¯§„wZ¯—¤¢ wbg©vY Kwi‡ZQ wbi_©K ?  ÄÁ Á 129   РÁ  ÄÁ Á Á èÛÜãĉ é .Á0Ð]“ǡǤ •Ðɕ“Á’ ɗà šCoÁ–Á .Á0Ð_ǵÃǸJ 0Á Iqv ZvËvwLh~Úbv gvmv-wbÔAv jvÔAvjøvKzg ZvL&jy`~b| ÔAvi †Zvgiv cÖvmv` wbg©vY Kwi‡ZQ GB g‡b Kwiqv †h, †Zvgiv wPi¯’vqx nB‡e| Á  РÁ  РÁ Á 130 èÛÝÚĉ é ™ÁЪÃCGÄRÁ ȗÐȚkwÁ F ȗÐȚkwÁ F à 0Á Iqv BhÚv- evZÚvk&Zzg evZÚvk&Zzg RveŸv-ixb| ÔGes hLb †Zvgiv AvNvZ nvb ZLb AvNvZ nvwbqv _vK K‡Vvifv‡e|

Á Ä Ì Â ÁÄ Á 131 èÛÝÛĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®$=*Hf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L_

 ÁÄ Á Ó ÄÁ  ÁÄ 132 Á Á èÛÝÜĉ é .Á¡Ð—“ÐJ C—ÁFà •Ðɖ]–Á 3Ð_Ò ¡‹J 0Á cÖwZeY©vqb

IqvËvKyÚjøvhÚx˜ AvgvÏvKzg wegv- ZvÔjvg~b|

ZiRgv

Ôfq Ki Zuvnv‡K whwb †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb †mB mgy`q, hvnv †Zvgiv Rvb| Ð Á Ð Á  ÁÄ Á 133 èÛÝÝĸ é ǂÁLj›ÃÁ F 0Ä -ÀCÁšCÃF •Ðɖ]–Á

cÖwZeY©vqb

AvgvÏvKzg weAvbÔAv-wgIu Iqvevbxb| ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb PZz®ú` Rš‘ I mš—vb-mš—wZ|

ZiRgv

Page No # 764

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 Á ÄÌ Á Á 134 èÛÝÞĉ é .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvbœvwZIu Iqv ÔDBq~b| ÔD`¨vb I cÖmªeY;

Ð Á Á Á Á  Á  Á Á Ó Ä 135 èÛÝßý é ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª _~ •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg ÔAvhÚv-ev BqvIwgb ÔAvRÜxg| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|'  Á Á Á Á Ð Á ÁÓ Á Ð Â Á 136 Ð èÛÝàĈ é ǂÁLj{Ã~á̒ ™Á–Äà ™ÐJ •Ð’ -Ð I{~ 0Á C›Á«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ ¡Ð’CŠ

KÚv-j~ QvIqv~Db ÔAvjvBbv˜ AvIqv ÔAvRÜZv Avg jvg ZvKzg wgbvj IqvÔBRÚ xb| Dnviv ewjj, ÔZzwg Dc‡`k `vI A_ev bv-B `vI, DfqB Avgv‡`i Rb¨ mgvb| Ð Á Á Ð Â Â Â ÁÄ Ó Á Ì 137 èÛÝáĈ é ǂÁLjà ’0Ä°¬ ‰“Z °¬à _ž .Ðà Bb nv-hÚv˜Bjøv-LyjyKÚy j AvIIqvjxb| Bnv †Zv c~e©eZx©‡`iB ¯^fve|

Á Ð ÁÄ 138 èÛÝâĉ é ǂÁLjFÃ_Á—ÂFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-bvnÚby wegyÔAvhÚ&hÚvexb| ÔAvgiv kvw¯—cÖv߇`i kvwgj bB|' Ð Ð ÂÄ Ð Â Â Á Ð Á Á Á Á Á ¾ Á Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Â Ì Ð Á Ð Á Á  Р ÁÄ Á Á 139 Á èÛÝãé ǂLj›ÃɐÃ;– Ȟȟǀdžɔ .CƋ C– 0 Ĕ §ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ȞȠ›ɕ“žC† /¡F_† dvKvhÚ&hÚve~û dvAvn&jvKbv-ûg (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvI (ρ) Iqvgv- Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| AZtci Dnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb Kwij Ges Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm Kwijvg| Bnv‡Z Aek¨B Av‡Q wb`k©b ; wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á Á 140 èÛÞÚă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi& ivnÚxg| Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Ð Á Ð ÁÄ Á 141 Ð èİÛÞÛé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ¡ЗÂN IÁ F_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚ&hÚvevZ QÚvg~`yj gyiQvjxb| mvg~` m¤úª`vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| Page No # 765

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

  Á  Á Á Á Ð 142  ÁÄ Á Á Á èÛÞÜĉ é .Á¡Ð‹KJ °¬ ¿ ȓȖÃnÌ ȞÐȟ¡ÐZ ȞÐȠ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv jvûg AvL~ûg mv-wjnyÚb ÔAvjv- ZvËvK~Úb| hLb Dnv‡`i åvZv mvwjn& Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ? Ä 143  РÁ ¿ èÛÞÝĈ é ǂ¿Lj–à ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|

Á Ä Ì Â ÄÁ Á 144 èÛÞÞĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®$=*Hf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L Á  ÂÁ ÁÓ Ð Á Ð Á Á Ì ÁÄ 145 èÛÞßý é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .Ðà ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á 0Á Iqvgv˜AvQAvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (Ν) Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb| ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|  Р Á 146 Ð ÌÓ Ì èÛÞàĈ é ǂÁLj›Ãɐà C›ÁŸÂž C–Á ƎÐà ƞ .Á¡ÐɖǀÁDžJ AvZzZ&ivK~bv dx gv-nv-ûbv˜Av-wgbxb| Ô†Zvgv‡`i‡K wK wbivc` Ae¯’vq Qvwoqv ivLv nB‡e, hvnv GBLv‡b Av‡Q Dnv‡Z-

 Á ÄÌ Á Ð 147 èÛÞáĈ é .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R Ǝà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBq~b| ÔD`¨v‡b, cÖmªe‡Y

Ð Á ÐÁ Á  Á 148 èÛÞâĉ é ȗ¿ȝÐsÞÁ CŸÁ“v ‘ÀǡǦ 0Ä 'À0Р0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Syi~ÔBIu Iqv bvL&wjs ZÚvjÔDnv-nv`Úxg| ÔI km¨‡¶‡Î Ges my‡Kvgj ¸”Qwewkó LRy©i evMv‡b ?

Ð Ð Á 149 Ð Ì ¾ èÛÞãĉ é ǂÁLjžÃaÆ CJ¡Ð«Â F ,ÃCGÁǠÃDZ ™Á–à .Á¡ÐKÂdzÃǺJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Zvb&wnÚZ~bv wgbvj wRev-wj eyEZvs dv-winxb| Ô†Zvgiv †Zv ˆbcy‡Y¨i m‡½ cvnvo KvwUqv M„n wbg©vY Kwi‡ZQ|

Á Ä Ì Â ÄÁ Á 150 èÛßÚĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† Page No # 766

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®f=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L

Ð ÐÁ Ó Ð Â Á 151 èÛßÛĈ é ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’ ÁǙǞ ¡Ð«ÐwÃJ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- ZzZÚxÔE˜Avg&ivj gyQ&widxb| ÔGes mxgvjsNbKvix‡`i Av‡`k gvb¨ KwiI bv ;

Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ .Á0Ð]Âg‡Ð ª ™ÁЪ_ÁÄ ’ 152 èÛßÜé .Á¡ÐdzÂǼÃoРª °¬ 0Á $  à à à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BDdwQ`~bv wdj Aviw`Ú Iqvjv- BDmwjn~Úb| Ôhvnviv c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó K‡i, kvwš— ¯’vcb K‡i bv|'

Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Ó Â Á 153 èÛßÝĉ é ™ÁЪaÃWÄgÁ—Â’ ™Á–à Iš C—Ášà ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜Bbœvgv˜AvsZv wgbvj gyQvnÚnÚvixb| Dnviv ewjj, ÔZzwg †Zv Rv`yMÖ¯—‡`i Ab¨Zg| Ì ÐÁ  РÄÁ Á Ð Á Ó 154 Á Ð Ì Á  èÛßÞé ǂÁLj ŠÃ]ÃoÄ ’ ™Á–à I›Ð Ž .Ðà §ÀÁ ªCÃF ÃC† ıC ›Á “ O –Äà lj¿ ǎ Á F ° ¬à Iš C–Á gv˜AvsZv Bjøv-evkviæg wgQÜjybv (Ν) dvÕwZ weAvqv-wZb Bs KzsZv wgbvmmv-w`KÚxb| ÔZzwg †Zv Avgv‡`i gZ GKRb gvbyl, Kv‡RB Zzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e GKwU wb`k©b Dcw¯’Z Ki|'  Á  Á ¿ Á ÁÄ ¿ Á Á Ì Á Á 155  èÛßßĉ é -ÀȵÐȴÐ–Ä -À¡ÐÁ ª ljÐnjà •ÐɕÁ ɘ 0Ä ljÐnjà C ȱȲ §ŠCš /É_Þ ,CŠ KÚv-jv nv-whÚnx bv-KÚvZzj& jvnv-wkieyIu IqvjvKzg wkiey BqvIwgg gvÔj~g| mvwjn& ewjj, ÔGB GKwU Dóªx, Bnvi Rb¨ Av‡Q cvwb cv‡bi cvjv Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q wba©vwiZ w`‡b cvwb cv‡bi cvjv ; Á Á ÂÁ ÂÐ Á Æ Â Á Á 156 Á èÛßàé ȗÀȝÐ{Ã~ -À¡ÐÁ ª Â_~ •Ðɖ_ZC«Á† À¡ÐgÂà ȿ CžÁ¡ÐgėÁJ °¬ 0Á Iqvjv- ZvgvQ&Q~nv- weQ~~Bs dvBqvÕLyhÚvKzg ÔAvhÚv-ey BqvIwgb ÔAvRÜxg| ÔGes Dnvi †Kvb Awbó mvab KwiI bv; Kwi‡j gnvw`e‡mi kvw¯— †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|' Ð Ì Á ÁÁ Á Á 157 èÛßáĈ é ǂÁLj–Ã]Ú ¡ÐÂdzǷnÐC† CžÁ0Ða‹Á† dvÔAvKÚvi~nv- dvAvQevn~Ú bv-w`gxb| wKš—z Dnviv Dnv‡K ea Kwij, cwiYv‡g Dnviv AbyZß nBj|

Page No # 767

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾ Ì Á Á Ì Á  Á Ð Â Á Á Á Á 158 РР Á Ð Á Á èÛßâé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ _Á’ ȞÂȟ_ZC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvLvhÚvûgyj ÔAvhÚv-ey (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu ; Iqvgv- Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| AZtci kvw¯— Dnv‡`i‡K MÖvm Kwij| Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á 159 Ð Á èÛßãă é ȗÂȝVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚxg| †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Ð Â Á Ð ÄÁ Á 160 Ð èİÛàÚé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ó%áВ -¡Њ IÁ F_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚ&hÚvevZ KÚvIgy j~wZÚwbj& gyiQvjxb| j~‡Zi m¤úª`vq ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj,

 Á Á Á Á ¿    Á  Á Á Á Ð 161 èÛàÛĉ é .Á¡Ð‹KÄJ °¬ %¡Ð’ ȞÐȟ¡ÐZ ȞÐȠ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv jvûg AvL~ûg j~ZyÚb& Avjv- ZvËvK~Úb| hLb Dnv‡`i åvZv j~Z Dnv‡`i‡K ewjj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ?

Ä 162  РÁ ¿ èÛàÜĈ é ǂ¿Lj–à ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|

Á Ä Ì Â ÁÄ Á 163 èÛàÝĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L_ ÁÄ Á  ÂÁ ÁÓ Ð Á Ð Á Á 164 èÛàÞý é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ƑÌ ƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .Ðà ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á 0Á Iqvgv˜ AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (Ν) Bb& AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb| ÔAvwg Bnvi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv, Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q| Ð ÂÄ Ð Á Ð Â Ð Á Á 165 èÛàßĈ é ǂÁLj—Ó̒ ™Á–à .ÁaÁɖ_’ .Á¡ÐJCJ AvZvÕZ~bvhÚ hÚyKiv-bv wgbvj ÔAv-jvgxb| Ôwek¦RM‡Zi g‡a¨ †Zv †ZvgivB cyi“‡li m‡½ DcMZ nI, Page No # 768

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

    Á Á 166 Á  ÐÁ Ð ÐÁ ÁÁ Á Â Ì èÛààé .Á0Ð]~ -¿¡ÐŠ ȗÐȚš ‘Á F Ĕ •ÐRÃ0Á  ™Ð–Äà •ÐÄFÁ •ÐɕÁ ɘ ‰“Z C–Á .Á0ÐÂ_J 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvhÚvi~bv gv- LvjvKÚv jvKzg iveŸyKzg wgb AvSIqv-wRKzg (ρ) evj AvsZzg KÚvIgyb ÔAv-`~b| ÔGes †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i Rb¨ †h ¯¿xMY‡K m„wó Kwiqv‡Qb Zvnv‡`i‡K †Zvgiv eR©b Kwiqv _vK| †Zvgiv †Zv mxgvjsNbKvix m¤úª`vq|' Ð Ð Ð Á Á  Á Á   Á Á ÁÄ Á  Á 167 èÛàáé ǂÁLjRÃaÁ[—Â’ ™Á–à ™ÄšȵÐȳK’ %ȵÐȴªÌ ÃK›ÐJ •Ð’ ™ÐƊÒ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ jvBjøvg ZvsZvwn Bqv-j~ZyÚ jvZvK~bvbœv wgbvj gyL&ivRxb| Dnviv ewjj, Ô†n j~Z ! Zzwg hw` wbe„Ë bv nI, Z‡e Aek¨B Zzwg wbe©vwmZ nB‡e|' Ä Á Á 168  РÁÐ èÛàâý é ǂÁLjà ’C‹’ ™Á–Äà •Ðɕ“×ÁÁà ’ ƎÐà Ɯà ,CŠ KÚv-jv Bbœx wjÔAvgvwjKzg wgbvj KÚv-jxb| j~Z ewjj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i GB Kg©‡K N„Yv Kwi|

Á  Á ÐÁ 169 èÛàãé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª CÄ Ȫȭà ƑÐà Ʒž 0Á ƍÐƴÃǠÄÃǦ ÄÃÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ivweŸ bvRwRbx Iqv Avn&jx wg¤§v- BqvÔgvj~b| Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgv‡K Ges Avgvi cwievi-cwiRb‡K, Dnviv hvnv K‡i, Zvnv nB‡Z i¶v Ki| Ð Á Ó Á Ð Á Â Ì Á Á Á 170 èÛáÚĈ é ǂÁLj×ÁRÐ ȸÊȹž 0Á ›«ÐǴÄǺ† dvbvR&RvBbv-û Iqv Avn&jvn~˜AvRgvÔCb| AZtci Avwg Zvnv‡K Ges Zvnvi cwievi-cwiRb mKj‡K i¶v Kwijvg

ÌÐ ¾ Á ÁÄ 171 èÛáÛĉ é ™ÁЪǀÃDŽÒ Ǝà ƞ  ¡ÐÂǠǭ °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv-ÔAvRySvs wdj Mv-weixb| GK e„×v e¨ZxZ, †h wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f³ ©z |

Á Ì Ð Á ÁÄ Â 172 èÛáÜĉ é ™ÁЪaÃZ°¬ CšǙÐǞÁ •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v `v¤§vibvj Av-Lvixb| AZtci Aci mKj‡K aŸsm Kwijvg|

Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Á 173 èÛáÝé ™ÁªÐÃ_›Ð—Â’ aÂw–Á Á7gÁ† ĕ a¾w–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CšaÐw–Ð 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv AvgZÚvibv- ÔAvjvBwng gvZÚvivs (Ν) dvQv~Av gvZÚviæj gyshÚvixb|

Page No # 769

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i Dci kvw¯—g~jK e„wó el©Y KwiqvwQjvg, fxwZ cÖ`wk©Z‡`i Rb¨ GB e„wó wQj KZ wbK…ó| ¾ Ì Á Á Ì Á 174 РР Á Ð Á Á èÛáÞé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu (ρ) Iqvgv-Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á 175 Ð Á èÛáßă é ȗÂȝVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚxg| †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

Ð Á ÁÄ Á 176 Ð Á ÁÐ Ð èİÛáàé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ §Ã«Ð½Ç ½’ EÂǟÌǫ Á_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚ&hÚvev AvmnÚv-eyj AvB&KvwZj gyiQvjxb| AvqKvevmxiv ivm~jMY‡K A¯^xKvi KwiqvwQj,

  Á Á Á Ð 177  ÁÁ ÁÁ èÛááĉ é .Á¡Ð‹KÄJ °¬ E¿«ÐÁj ȞÐȠ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv jvûg ïÔAvBeyb Avjv- ZvËvK~Úb| hLb ïÔAvqe Dnv‡`i‡K ewjqvwQj, †Zvgiv wK mveavb nB‡e bv?

Ä 178  РÁ ¿ èÛáâĈ é ǂ¿Lj–Ã ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœx jvKzg ivQ~jyb Avgxb| ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j|

Á Ä Ì Â ÁÄ Á 179 èÛáãĉ é .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvËvKyÚjøv-nv Iqv AvZÚxÔEb| ®P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L,$YJYL$YE\0=‚.L_ ÁÄ Á  ÂÁ ÁÓ Ð Á Ð Á Á 180 èÛâÚý é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ƑÌ ƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .Ðà ĕ aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á 0Á Iqvgv˜AvQ&AvjyKzg ÔAvjvBwn wgb AvRwib (Ν) Bb AvRwiqv Bjøv- ÔAvjv- ivweŸj ÔAvjvgxb| ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU Bnvi Rb¨ †Kvb cÖwZ`vb Pvwn bv| Avgvi cyi¯‹vi †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKUB Av‡Q|  Á 181 Ð Ð Â Â Á Á Á Á èÛâÛĉ é ™ÁЪljÃǍÃ[—Â’ ™Á–à ¡ÐšȵÐȳJ °¬ 0Á ‘«ÐɕÐ ɘ ¡†0Ð AvIdzj KvB&jv Iqvjv- ZvK~b~ wgbvj gyLwQixb| Page No # 770

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Ô†Zvgiv gv‡c c~Y© gvÎvq w`‡e ; hvnviv gv‡c NvUwZ K‡i †Zvgiv Zvnv‡`i Aš—f³ ©z nBI bv| Ð Á Ð Ð Ð Â Á 182 èÛâÜĉ é ȗÃȝЋÃKÁgЗ’ ! à Cwg‹Ã’CFà ¡š à 0

cÖwZeY©vqb

IqvwSb~ wejwKÚQ&ZÚv-wQj gyQZvKÚxg| ®*HV,5E.ZLgHPZ9.CXYZRFYM‡YT_

ZiRgv

Ð ÐÁ Ð Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Á ÁÄ Â Á Ð Á Á Á 183 èÛâÝĉ é ™ÁªÐ]Ãgǖ $ à °¬ Ǝà ƞ ¡OJ °¬ 0 Ȟȟ7«j !C›’ ¡gǵǷJ °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- Zve&LvQyb&bv-Qv AvkBqv~Avûg Iqvjv- ZvÔQÜvI wdj Avi&w`Ú gydwQ`xb| Ô†jvK‡`i‡K Zvnv‡`i cÖvc¨ e¯—z Kg w`‡e bv Ges c„w_ex‡Z wech©q NUvB‡e bv|  Á Á Á ÁÄ Â ÁÄ 184 Ð Á Á Ð Á ÁÄ Ð èÛâÞý é ǂÁLjà ’0Ä°¬ §“GÃǠÃDZ 0Á •Ð‹“Z 3Ð_Ò ¡‹J 0Á IqvËvKyÚjøvhÚx LvjvKÚvKzg Iqvj wRwejøvZvj AvIIqvjxb| ÔGes fq Ki Zuvnv‡K whwb †Zvgv‡`i‡K I †Zvgv‡`i c~‡e© hvnviv MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb|' Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Ó Â Á 185 èÛâßĈ é ™ÁЪaÃWÄgÁ—Â’ ™Á–à Iš C—Ášà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜ Bbœvgv˜AvsZv wgbvj gyQvnÚnÚvixb| Dnviv ewjj, ÔZzwg †Zv Rv`yMÖ¯—‡`i Aš—f³ ©z ;

 РÁ ÁÄ Á Ð Á Ó Á Á   ÁÄ Ð Ì 186 èÛâàĉ é ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á—Ã’ ›Ä{š .Ðà 0Á C›Á“O–Äà lj¿ǎÁ F °¬à Iš C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ AvsZv Bjøv- evkviæg wgQÜjybv- Iqv Bb& bvRyÜbœyKv jvwgbvj Kv-whÚexb|

ZiRgv

ÔZzwg Avgv‡`i gZB GKRb gvbyl| Avgiv g‡b Kwi, Zzwg wg_¨vev`x‡`i Ab¨Zg| Ð Ì ¾ Á  Á Á Á Á Ð Á Á 187 èÛâáý é ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà C‡gÁɔ à C›«Ð“ɑ u‹ÃfÐC†

cÖwZeY©vqb

dvAvQwKÚZÚ ÔAvjvBbv- wKQvdvg wgbvQ&Qvgv~B Bs KzsZv wgbvm&mv-w`KÚxb| ÔZzwg hw` mZ¨ev`x nI Z‡e AvKv‡ki GK LÊ Avgv‡`i Dci †dwjqv `vI|'  Á Á Á Ó Ä Á Á 188 èÛââé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF •Â“ɑÐ ƎÐà ƙÁ ,CŠ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv iveŸx˜AvÔjvgy wegv-ZvÔgvj~b| †m ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK fvj Rv‡bb †Zvgiv hvnv Ki|'

Page No # 771

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á Á Á Á Ê ÁÄ ÁÄ ÂÄ Â Á Á  Á Á Á Á  ÁÄ Á Á 189 èÛâãé ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª _~ .ÁCƋ šà Ĕ §Ã“{’ -áÐÁ ª _~ ȞÐȟ_ZC† /¡Ð F_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKvhÚ&hÚve~û dvAvLvhÚvûg ÔAvhÚv-ey BqvIwgRÚRyÜjøvwZ (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ÔAvhÚv-ev BqvIwgb ÔAvRÜxg| AZtci Dnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb Kwij, c‡i Dnv‡`i‡K †gNv”Qbœ w`e‡mi kvw¯— MÖvm Kwij| Bnv †Zv wQj GK fxlY w`e‡mi kvw¯— ! ¾ Ì Á Á Ì Á 190 РР Á Ð Á Á èÛãÚé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvIu (ρ) Iqvgv- Kv-bv AvKQÜviæûg gyÕwgbxb| Bnv‡Z Aek¨B iwnqv‡Q wb`k©b, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB gy'wgb b‡n| ÁÐ ÂÁ Á Á Á Á 191 èÛãÛă é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁȱȲ ÄFÁ .Äà 0Á Iqv Bbœv iveŸvKv jvûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚxg| Ges †Zvgvi cÖwZcvjK, wZwb †Zv civµgkvjx, cig `qvjy|

 РÁ Ê ÁÄ 192 Ð Á Ð èÛãÜý é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ ‘ЪǁÃLJKÁ’ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvZvsSxjy ivweŸj ÔAv-jvgxb| wbðqB Avj-KziAvb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK nB‡Z AeZxY©|

Á Á 193 Ð ÁÐ Â èÛãÝĈ é ǂÂLj–ð¬ Â0ÐǖÄǘ ÃFà ,cÁš cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvSvjv wewni i~ûȤjAvgxb| wRe&ivCj Bnv jBqv AeZiY Kwiqv‡Q

Ð Á Á Ð Â Á Á Ð Á Ì Á 194 Ð Á Ð Â ™ ª èÛãÞé Ã_ۗ’ ™–à .ȵȳKà ’ Gӊ ƑƷɑ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAv-jv KÚvjweKv wjZvK~bv wgbvj gyswhÚixb| †Zvgvi ü`‡q, hvnv‡Z Zzwg mZK©Kvix nB‡Z cvi|

Ð Â Á 195 èÛãßý é ǂÀLjGÃ–Ä ƎÄÀà ƙaÁ~ .ÀCgÁ“ÃFà cÖwZeY©vqb ZiRgv

wewjQv-wbb ÔAvivweBwqg gyexb| AeZxY© Kiv nBqv‡Q my&¯úó Aviex fvlvq|

Ð Á Á Ð Â Á Ê ÁÄ 196 èÛãàé ǂÁLjà ’0Ä°¬ aàF ƏÐƟÒ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvdx Syeywij AvIIqvjxb| FaHƒH=[ƒZ.=YHPJagQ$HN‚%%QYL'gM‡/$Yg4_

Á Ó Â Á Ê Á Á Á ¾ Ì Â ÁÄ Â Á Á 197 èÛãáý é ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ;—í“ɑ —Á“ÐĪ .Ð §Á ª ȞÐȠ’ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á Page No # 772

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvIqvjvg BqvKzjøvûg Av-qvZvb AvBu BqvÔjvgvn~ ÔDjvgv~D evbx˜BQiv~Cj| ebx Bm&ivC‡ji cwÊZMY Bnv AeMZ Av‡Q-Bnv wK Dnv‡`i Rb¨ wb`k©b b‡n ? Ð ÐÁÐ Ð Á Ì Á Â Ì Ð ÁÄ Á Ð Á Á 198 èÛãâĈ é ǂÁLj—ÃÁǠǭ°¬ q à F ƑƷɑ ›’cš ¡’ 0 IqvjvI bvSSvj&bv-û ÔAvjv-evÔw`Új AvÔRvgxb| Avwg hw` Bnv †Kvb AvÔRvgxi cÖwZ AeZxY© KwiZvg

Á Ê Á Á Á 199 Ð Ð Â Á Á èÛããý é ǂÁLj›ÃɐÃ;– ÉFà ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ /aÁ‹† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚvivAvn~ ÔAvjvBwng gv-Kv-b~ wenx gyÕwgbxb| Ges Dnv †m Dnv‡`i wbKU cvV KwiZ, Z‡e Dnviv Dnv‡Z Cgvb AvwbZ bv ; Â Â Â Ì Ð Á Á Ì Á 200 Ð Ð èÜÚÚý é ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ›ɕ“fÁ Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv QvjvK&bv-û dx KyÚj~wej gyRwigxb| GBfv‡e Avwg Acivax‡`i Aš—‡i Awek¦vm mÂvi KwiqvwQ|  РÁ 201 ÁÐ Á Ð ÄÌ èÜÚÛĈ é ȗÁȝÐà ’°¬ Á_Á’ 0ÂaÁÁ ª ƍƲVÁ ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ jv- BDÕwgb~bv wenx nÚvËv- BqvivDj ÔAvhÚv-evj Avjxg| Dnviv Bnv‡Z Cgvb Avwb‡e bv hZ¶Y bv Dnviv gg©š—z` kvw¯— cÖZ¨¶ K‡i;  РÁ  Á ¾ Ð Â Ð Á 202 èÜÚÜĈ é .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä §KÁƒÁ F ȞÐȠ«Áà JC«Á† dvBqvÕwZqvûg evMZvZvIu Iqvûg jv-BqvkÔDi~b| d‡j Zvnv Dnv‡`i wbKU Avwmqv cwo‡e AvKw¯§Kfv‡e ; Dnviv wKQyB eywS‡Z cvwi‡e bv| Á Ð Â Â Á 203 Á èÜÚÝý é .Á0ÐaÂ{›Ðɐ ™ÂǟÐǦ ‘žÁ ¡Ð’¡Ð‹«Á† dvBqvK~Új~ nvj bvnÚby gysRÜvi~b| ZLb Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K wK AeKvk †`Iqv nB‡e ?'

Á Á Á 204  èÜÚÞé .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐÁ Ƀ C›ÁFÃ_ÁGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvweÔAvhÚv-webv -BqvQZvÔwRj~b| Dnviv wK Z‡e Avgvi kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq ?

Â Ì ÁÁ Á Á Á 205 Ð èÜÚßĈ é ǂÁLj›Ãfà ȞÐȠ›ÐKÄ–Ä .Ðà IЪÁaÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvivAvB&Zv B¤§vZ&ZvÔbv-ûg wQbxb| Zzwg fvweqv †`L hw` Avwg Zvnv‡`i‡K `xN©Kvj †fvM-wejvm Kwi‡Z †`B, Page No # 773

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 206  Á  Á Á  èÜÚàĈ é .Á0Ð]~¡Ð ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȟÁ7RÁ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Rv~Avûg gv- Kv-b~ BDÔAv`~b|

ZiRgv

Ges c‡i Dnv‡`i‡K †h wel‡q mZK© Kiv nBqvwQj Zvnv Dnv‡`i wbKU Avwmqv c‡o, Á  Á Á  Á Ì Ð Á Ó 207 èÜÚáý é .Á¡ÐÂKėÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ƍƴ‚ C–Á

cÖwZeY©vqb

gv˜AvMbv- ÔAvbûg gv- Kv-b~ BDgvËvÔEb| ZLb Dnv‡`i †fvM-wejv‡mi DcKiY Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e wK ? Á Ð Á ÐÁÓ Á Á ÁÄ 208 èųÜÚâé .Á0ÐÂ_ÛÐɐ CȱȲ °¬à §ÀÁ ªaЊ ™Ð–à C›Áɕ“ž C–Á 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜Avn&jvKbv-wgs KÚvi&BqvwZb Bjøv- jvnv-gyswhÚi~b| Avwg Ggb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi bvB hvnvi Rb¨ mZK©Kvix wQj bv ; Ð 209 Ð ÌÁ  èÜÚãé ǂÁLj —à “à z›ÄCɔ C –Á 0Á Ň3a̎à whÚKiv- (ϊϣ) Iqvgv- Kzbœv- RÜv-wjgxb| Bnv Dc‡`k¯^iƒc, Avi Avwg Ab¨vqvPvix bB,

Ð ÁÄ Ð ÁÁÁÁ 210 èÜÛÚé ǂÂLjwëÌk’ ÃFà I’ǁÄLJJ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv ZvbvSSvjvZ wewnk&kvBqv-ZÚ xb| kqZv‡biv Dnvmn AeZxY© nq bvB|

ÂÁ 211 Á èÜÛÛý é .Á¡Ð«ÐwÃKgÐÁ Ƀ C–Á 0Á ȞÐȠ’ ƏÐƻÃGÁ›ìÁ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- Bqvg&evMx jvûg Iqvgv- BqvQZvZÚ xÔEb| Dnviv GB Kv‡Ri †hvM¨ bq Ges Dnviv Bnvi mvg_©¨I iv‡L bv|

 РÁ Á Á  ÁÄ 212 èÜÛÜý é .Á¡Ð’0ÐǚÂǜ—Á’ ɗ×ÐgĒ ™Ã~ ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg ÔAvwbQ&QvgÔB jvgvÔS~j~b| Dnv‡`i‡K †Zv kªe‡Yi my‡hvM nB‡Z `~‡i ivLv nBqv‡Q| Ð ÄÁ Á  РÁ Á Ð Â Á Á Á Á Ì ¾ Ì Ä Ì Á Á  РÁ Á Á 213 Á èÜÛÝĉ é ǂLjFÃ_—’ ™–à .ȵȳK† aZ CŸ½’à õÃö´ ɗɐ ']J °­† dvjv- Zv`ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb Av-Lviv dvZvK~bv wgbvj gyÔAvhÚ&hÚvexb| AZGe Zzwg Ab¨ †Kvb Bjvn&‡K $YM‡YQ L m‡½ WvwKI bv, WvwK‡j Zzwg kvw¯—cÖv߇`i Aš—f³ ©z nB‡e| Ð Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á 214 èÜÛÞĈ é ǂÁLjFÃaÁŠ°¬ JǀÁLjkÃ~ Ð_Ú 0Á Page No # 774

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv AvswhÚi ÔAvkxivZvKvj AvKÚivexb| †Zvgvi wbKU-AvÍxqeM©‡K mZK© Kwiqv `vI|

Ð Ð Ð Ð Ð 215 Á ÁÄ Á èÜÛßĉ é ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à ÁGÁJ ™Ã—Áà ’ VÁC›ÁRÁ q‡ÃZ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvL&wd`Ú Rvbv-nÚvKv wjgvwbZ&ZvevÔAvKv wgbvj gyÕwgbxb| Ges hvnviv †Zvgvi AbymiY K‡i †mB mg¯— gy'wgb‡`i cÖwZ webqx nI|  Á Á Ä Æ Ä ÐÂÁ Á Á Ð Á 216 èÜÛàĉ é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ CÄ Ȫȭà ¿3ÐaÃÁ F ƎÐà Ɯà ‘‹† +¡ÐoÁ~ .CÆ

cÖwZeY©vqb

dvBb ÔAvmvIKv dvKÚyj Bbœx evix~Dg wg¤§v- ZvÔgvj~b|

ZiRgv

Dnviv hw` †Zvgvi Aeva¨Zv K‡i, Zzwg ewjI, Ô†Zvgiv hvnv Ki Zvnv nB‡Z Avwg `vqgy³|' Á Ð Á Ð ÄÁ Á 217 Á èÜÛáĈ é ȗÃȝÐVÃǖÄǘ cêÐǚÃǜ’ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvj ÔAvSxwSi ivnÚxg| =]ZJZEIƒL.LFLYJNYM[FLJCTYM\$YM‡YQ L'FL

ZiRgv

ÁÄ 218 ÂÁ Ð Á èÜÛâĈ é -¡ЋJ ǂÁLjVà ¤aÌÁ ª 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx Bqviv-Kv nÚxbv ZvK~Úg| whwb †Zvgv‡K †`‡Lb hLb Zzwg `Êvqgvb nI,

Á ÂÄ Á Á 219 Ì èÜÛãé ™ÁЪ]ÃSÃgĒ Ǝà ƞ GÁ“‹J 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvKÚvjøyevKv wdQ&Qv-wR`xb| Ges †`‡Lb wmR&`vKvix‡`i m‡½ †Zvgvi DVvemv|

Ð Â Ê ÁÄ 220 Á èÜÜÚé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡ÁžÂ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©Á|

  Á  Р221 Ð ÁÄ Â Á Á Á èÜÜÛý é ǂÂLjwëÌk’ ,ǁÄLJJ ™Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ •ÐAGÄÚ ‘žÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvj DbvweŸDKzg ÔAvjv- gvs ZvbvS&Svjyk& kvBqv-ZÚxb| †Zvgv‡`i‡K wK Avwg RvbvBe Kvnvi wbKU kqZvbiv AeZxY© nq ?

 Á Á Á 222 Á ÁÄ Á Ä Â èÜÜÜĈ é ȗÀȝÐÃN +ÀC† ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ ,ǁÄLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvbvSSvjy ÔAvjv-Kzwjø Avddv-wKb AvQxÜg| Dnviv AeZxY© nq cÖ‡Z¨KwU †Nvi wg_¨vev`x I cvcxi wbKU| Page No # 775

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Â Á Ð Á Á Á  Р 223 èÜÜÝý é .Á¡Ð F_Î ȞÐȟǀÂdžɔ 0Á ɗ—ÐgĒ .Á¡Ð‹“Ī cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDj&KÚ~ bvQ&Qvg&ÔAv Iqv AvKQÚviæûg Kv-whÚe~b| Dnviv Kvb cvwZqv _v‡K Ges Dnv‡`i AwaKvskB wg_¨vev`x|

Á ÂÄ Á Ð Â ÄÁ 224 èÜÜÞý é .Á0ÊCƒ’ ȞÂȠÂGÃKÁ ª ÂÁǙǜk’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvk&ïÔAviv~E BqvËvweÔDûgyj Mv-Eb| Ges Kwe‡`i‡K AbymiY K‡i weåvš—ivB|

Ä Â Â ÁÄ Á Á Á Á 225 Á èÜÜßĈ é .Á¡Ð—«ПÃĪ À0Á ‘à Ƌ ƎÐà ƞ ȞÐȠš aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg Zviv Avbœvûg dx Kzwjø Iqvw`Bu Bqvnxg~b| Zzwg wK †`L bv Dnviv D`&åvš— nBqv cÖ‡Z¨K DcZ¨Kvq Nywiqv †eovq ?  РÁ    ÁÄ Á 226 èÜÜàĈ é .ÁȵÐȴÁ‡Á ª °¬ C–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ȞÐȠš 0Á Iqv Avbœvûg BqvK~Új~bv gv-jv-BqvdÔAvj~b| Ges Zvnviv †Zv e‡j hvnv Zvnviv K‡i bv| ÁÄ Á ÁÄ ÁÄ ÁÁ  Á Â Ì Â Á Ð Á Ì Ì Ì ™ÁЪ_Ò •Â“ЫÁfÁ 0Á Ĕ ¡Ð—ÂÓz C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à 0ÐljÂǑÁKÁšÐ 0Ä ǀ¾LjOÎ õÁÄö´ 0aÂɖ 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò °¬Ã

227

Á Á Ó Á Á Á Á Á Á èÜÜáă é .Á¡ÐG“˛ÐÄ ª EÀ“‹›Ðɐ 3Ä ¡Ð—“z

cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Iqv hÚvKviæjøv-nv KvQÜxivIu IqvsZvmvi~ wgg evÔw` gv- RyÜwjg~ (ρ) Iqv QvBqvÔjvgyj jvhÚxbv Rvjvg~˜ AvBBqv gysKÚvjvweBu BqvsKÚvwje~b|

ZiRgv

wKš—z Dnviv e¨ZxZ, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges $YM‡YQ g. AwaK ¯§iY K‡i I AZ¨vPvwiZ nBevi ci cÖwZ‡kva MÖnY K‡i| AZ¨vPvixiv kxNªB Rvwb‡e †Kvb& ¯’‡j Dnviv cÖZ¨veZ©b Kwi‡e| 27 - An-Naml-ĂđćĊ -ϝϣϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì ÂÐ Â Ì Á Ð Ð Â Æ vÌ 1 èÛĈ é ǂÀLjGÃ–Ä ÀCKÁà ɖ 0Á .ÃaЋ’ IªÌ “ÃJ ģ e ZiRgv

ZÚv-Qx~b (ϒϗ) wZjKv Av-qv-Zzj KÚyiAv-wb Iqv wKZv-weg gyexb| Zv-mxb ; GB¸wj AvqvZ Avj-KziAv‡bi Ges my¯úó wKZv‡ei; Ð Á ¾ Ð Ð Ð 2 èÜĈ é ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ 3ljÌǎ F 0Ä 3]žÂ

cÖwZeY©vqb

û`vIu Iqv eykiv- wjjgyÕwgbxb|

cÖwZeY©vqb

Page No # 776

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

c_wb‡`©k I mymsev` gy'wgb‡`i Rb¨|

ÁÄ 3  ÌÐ Â Á ÌÁ  РÁ Ì Á èÝé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CÃF ȞÐȟ 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ; ª 0Á 2ȵȴoĒ .Á¡Ð—«Ћàª ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv BDKÚ xg~bvmmvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg wej Av-wLivwZ ûg BDwKÚb~b|

ZiRgv

hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q Avi ZvnvivB AvwLiv‡Z wbwðZ wek¦vmx| ÁÄ Á  Á  Á Á ÐÁ  Á Á Á Á ÌÐ Â Ð Á 4 èýÞé .Á¡ÐŸÂ—ÁÐÁ ª ȞÐȠ† ȞÐȠ’ȡȢȩ ȞÐȠ’ C ›ÄĪ 2ÃaÁZð¬CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wejAv-wLivwZ SvBBqvbœv-jvûg AvÔgv-jvûg dvûg BqvÔgvn~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i `„wó‡Z Zvnv‡`i Kg©‡K Avwg †kvfb KwiqvwQ, d‡j Dnviv weåvwš—‡Z Nywiqv †eovq; ÁÄ Á í  5  ÌÐ Á Ð Æ ÂÁ ÐÁÐ Â èßé .Á0ÐljÂǍÁZ°¬ ȞÂȟ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȟ 0Á Ã_Á’ ¡Ðf ȞÐȠ’ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Djv~BKvjøvhÚxbv jvûg Q~~Dj ÔAvhÚv-we Iqvûg wdj Av-wLivwZ ûgyj AvLQvi~b| Bnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯— Ges BnvivB AvwLiv‡Z me©vwaK ¶wZMÖ¯—| Á Ì Â Ð ÁÄ Á  Á Á ÄÁ Á 6 Á Ð Â ÁÄ èàé ȗÀȝГÃɑÁ ȗÀȝЏ à V .]’ ™Ð–à .aЋ’ Əơ“K’ šà 0 Iqv BbœvKv jvZzjv°Úvj KyÚiAv-bv wgjøv`yb nÚvKxwgb ÔAvjxg| wbðqB †Zvgv‡K Avj-KziAvb †`Iqv nB‡Z‡Q cÖÁvgq, me©‡Ái wbKU nB‡Z|  Á Á  ÁÄ ÁÄ Á Á Á Ð Â Ð Ì Ð Á Á Á Á Ð Ä Ð Â Ð Ì Á ¾ Á  РÁ Ì Ó Ð Ä Ó Ð Á Ì Ð Â Á Á Ð .ÁȵÐȴwoÐJ •Ðɕ“Á’ e À ɇŠ ÀCŸkÃà ȿ •«Ã J 0ǀÀDŽǡǣà CŸ›ɐà •«ÃJCf Ĕ Cš Igɂ Ǝà Ɯà ȸÉȹÞ°Ã ¬ ƍƬ¡– ,CŠ Ã

7

è áé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BhÚ KÚv-jv g~Qv- wjAvn&wjnx˜ Bbœx˜ Av-bvQZz bv-ivs (ρ) QvAv-ZxKzg wgbnvweLvevwib AvI Av-ZxKzg wewknv-wes KÚvevwQj& jvÔAvjøvKzg ZvmZÚvj~b| ¯§iY Ki †mB mg‡qi K_v, hLb g~mv Zvnvi cwievieM©‡K ewjqvwQj, ÔAvwg Av¸b †`wLqvwQ, mZ¡i Avwg †mLvb nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb Lei Avwbe A_ev †Zvgv‡`i Rb¨ Avwbe R¡jš— A½vi, hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi| Á Ð Á Ð Ð Á Á ÄÌ ÁÁ  ÁÁ Á 8 èâé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ õÃö´ ™ÁdzÌǷf 0Á Ĕ CȱȲ¡ÐVÁ ™Ð–Á 0Á ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ™Ð–Á +áРF .ì 3ÁáК CžÁÁ7RÁ C—Ä“† dvjv¤§v- Rv~Avnv- b~w`Bqv Avg e~wiKv gvs wdb&bv-wi Iqv gvb nÚvIjvnv- (ρ) Iqv QyenÚv-bvjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| Page No # 777

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci †m hLb Dnvi wbKU Avwmj, ZLb †NvwlZ nBj Ôab¨, hvnviv Av‡Q GB Av‡jvi JgD‚*HVKYQYLY$Yg4%QYL3=]ˆÔYgN€ƒ50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ FZH¨,JZQJYZE€=_ Ð Á Ð Â Ð Á Ð Â Ä Ì Á Á Ó Ê ÁÄ î Ð Â Ì 9 èãĈ é ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ õö´ Cš šà ƍƬ¡—ª Bqv-g~Qv˜Bbœvn~˜Avbvjøv-ûj ÔAvSxSyj nÚvKxg| ®fQJaPY$YZJf=Y$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT ÁÄ Á Á  Á Á Á Ì Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð ÄÌ Á ¿ ÐÁÁ Á Á ÁÁ  ÁÁ Á Ä Ä 3Ä]’ )Cǡǧ °¬ ƎÐà Ɯà ģ …ǡǤ °¬ ƍƬÌ¡Ð—ÂªÌ Ĕ EЋà Á ª •Ð’ 0Ä a¾FÃ]– Ǝƶ0Ä .Ä7RÁ CŸÁšCƋ ǁÄDžŸÐJ CžÁ C—Ä“† Ĕ +CoÁ~ ‰Ã’ 0Á

10

 РèÛř Úé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’

cÖwZeY©vqb

Iqv AvjwKÚ ÔAvmv-Kv (ρ) dvjv¤§v- ivAv-nv-Zvn&ZvS&Sy KvAvbœvnv-Rv~b&byIu Iqvjøvgy`w& eivIu Iqvjvg BDÔAvw°Úe (ρ) Bqv-g~Qv- jv-ZvLvd& (ϒϗ) Bbœx jv-BqvLv-d~ jv`vBqvj gyiQvj~b|

ZiRgv

ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c Ki|' AZtci hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj ZLb †m wcQ‡bi w`‡K QywU‡Z jvwMj Ges wdwiqvI ZvKvBj bv| ejv nBj, Ô†n g~mv! fxZ nBI bv, wbðqB Avwg Ggb, Avgvi mvwbœ‡a¨ ivm~jMY fq cvq bv; ÁÄ 11 Á ÁÄ Â Á Á Á  Á Ä Á Æ Á Ñ èÛÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ ƎÐà ƜCÆ À¡Ðf ]ÐÁ F C›¾gÐV ,]Á F •ÁÄ N •Á“z ™Ð–Á °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøv-gvs RÜvjvgv Qzܤ§v evÏvjv ûÚQbvg evÔ`v Q~~Bs (ϒϗ) dvBbœx Mvd~iæi ivnÚxg|

ZiRgv

ÔZ‡e hvnviv Ryjyg Kwievi ci g›` K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i, Zvnv‡`i cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjy| Á  Á  ÁÄ Á Á Ì Ì Ì Ð Ð Æ Ð Â Ð Á ™Ð– Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Ð Á Á C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ É–áЊ 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà I À ª ɗÃgà ɀ Ǝà ƞ ģ À¡f ǀÃLj‚ à 7s«F aǡǤ GëR Ǝà ƞ +]ª ‘Zà 0

Ð Ì èÛÜé ǂÁLj‹ÃgÆ

cÖwZeY©vqb

Iqv Av`&wLj Bqv`vKv dx RvBweKv ZvL&iæR evB`Úv~Av wgb MvBwi Q~~Bs dx wZQÔB Avqv-wZb Bjv- wdiÔAvIbv Iqv KÚvIwgnx (ρ) Bbœvûg Kv-b~ KÚvIgvs dv-wQKÚxb|

ZiRgv

ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e ïå wbg©j Ae¯’vq| Bnv wdiÔAvIb I Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU AvbxZ bqwU wb`k©‡bi Aš—MZ © | Dnviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤úª`vq|'

Page No # 778

12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ì Â Á ¾ Ð Â Á Á Á 13 Â Ì Â Ð èÛĉ Ýé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà _ž ¡Ð’CŠ 2ljÁǑÃGЖ C›ÁKªÌ ȞÐȠJÁ7RÁ C—Ä“† cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v- Rv~AvZ&ûg Av-qv-Zzbv- gyewmivZvs KÚv-j~ nv-hÚv- wQnÚiæg& gyexb|

ZiRgv

AZtci hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi ¯úó wb`k©b Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv my¯úó Rv`y|' Á Á Á  РÁ ¾  Á Ð Â Â Â ÐÁ Ó Ð Á Ð Ð Â Â 14 èėÛÞé ™ÁЪ]ÃgǗ’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† Ĕ ȵÄȴɑ 0Ä C—¾“z ȞÐȠg‡š CŸÁK›Á‹«ÐKÁfÐ 0Á CŸÁÃF 0Ð]WÁRÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv RvnÚv`~ wenv- IqvQ&ZvBKÚvbvZ&nv˜ AvsdzQyûg RyÜjgvIu Iqv ÔDjyIIqvs (ρ) dvsRyÚi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj gydwQ`xb|

ZiRgv

Dnviv Ab¨vq I D×Zfv‡e wb`k©b¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwij, hw`I Dnv‡`i Aš—i GB¸wj‡K mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj| †`L, wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg †Kgb nBqvwQj! Ð Á Ð Ð Ð Ð Á Ì Á ÁÄ Á ÁÄ Ä Ì Â Ð Á Á Á Ì Ð ÁÁ èÛßé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ /ÃÃCGÁ~à ™Ð–Äà ǀÀLjOÎ ƑƷɑÁ C›Á“s† 3Ð_Ò õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ °¬CŠ 0Á ĕ C—¾“ɑà ™Á—̫Гf 0Á Á0ÊÁ C›Á«ÐJ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

15

Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv-`v-E`v Iqv QyjvBgv-bv ÔBjgvb (Ν) Iqv KÚv-jvj nÚvg`y wjjøvwnjøvhÚx dv`Ú&`Úvjvbv- ÔAvjv- KvQÜxwig wgb ÔBev-w`wnj gyÕwgbxb| Avwg Aek¨B `vE` I myjvqgvb‡K Ávb `vb KwiqvwQjvg Ges Zvnviv Df‡q ewjqvwQj, P.MF°NVPY$YM‡YQ LZKZE$YJYgCLg.=YQYLHÕJ\ ZJEHYwCYgCL'FLfN„Î={ZCTYg4E_  Á ÄÂ Ä Á Á Á  РÁÐ ÂÁ Á Á  РÄÁ Á ÂÁ Á Á 16 ‘s‡’ ¡ÁȱȲ _žÌ .Äà Ĕ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à C›Á«ÐÃJ0Ð 0Á ǀÃLjw’ ‰wÛÐɐÁ C›Á—ÐÓɑ !ÂC›Ä’ CŸÁÄ ªCªî ,CŠ 0Á Á0ÊÁ ™Â—̫Гf Ã0Á 0Á

Ð Ð èÛàé ǂÂLjGג

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv IqvwiQÜv QyjvBgv-by `v-E`v Iqv KÚv-jv Bqv˜AvBqynvb&bv-Qy ÔDwjøgb& vgvswZÚKÚvZÚ ZÚvBwi IqvEZxbv- wgs Kzwjø kvBwqb (ρ) Bbœv nv-hÚv- jvûIqvj dv`Újyj gyexb| myjvqgvb nBqvwQj `vE‡`i DËivwaKvix Ges †m ewjqvwQj, Ô†n gvbyl! Avgv‡K wensMKz‡ji fvlv wk¶v †`Iqv nBqv‡Q Ges Avgv‡K mKj wKQy †`Iqv nBqv‡Q, Bnv Aek¨B my¯úó AbyMÖn|' Ð Ð Á Ä Ð Á Ê Â Ð Â Â Á Ì Ð Á  Á  Á 17  Á  Á Ð ÁÄ èÛáé .Á¡Ð~ ¡Ð ª ȞÐȠ† ǀÃLjw’ 0Á e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ™–à /¡›R ™—«“gà ’ ljǎÃV 0

Page No # 779

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv ûÜwkiv wjQyjvBgv-bv Ryb~`yn~ wgbvj wRwbœ Iqvj BswQ IqvZÚZÚvBwi dvûg BDSvÔDb| myjvqgv‡bi m¤§y‡L mg‡eZ Kiv nBj Zvnvi evwnbx‡KÑwRb, gvbyl I wensMKzj‡K Ges Dnv‡`i‡K web¨¯— Kiv nBj wewfbœ e~¨‡n|  Á Á Á Á  18 ÄÁ Ð Â Â Ð Â ÄÁ Á  Á î ¿ Á Á Ð Á Á Á Ì Á Á Á Ó Á Äî Á 0Á ™Â—̫Гf •Ð›Ä—ÁwÃǟÐǧ °¬ ĕ •Ð›Á à g̖Á ȵȴZ ‘—Л’ CŸÄªCĪ §“—К I’CŠ Ę ‘×Л’ Ã0 ƑƷɑ ¡ÐJ à ƍƲV

 РÁ  Ê èÛâé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Á Ę /¡Ð›ÂRÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

nÚvËv˜ BhÚv˜AvZvI ÔAvjv- Iqv-w`b&bvg&wj (ϻ) KÚv-jvZ& bvgjvZzBu Bqv˜AvBqynvb&bvgjy`L& yj~ gvQv-wKbvKzg (Ν) jv- BqvnÚwZÚgvbœvKzg QyjvBgv-by Iqv Ryb~`yn~ (ϻ) Iqvûg jv- BqvkÔDi~b| hLb Dnviv wccxwjKv-Aay¨wlZ DcZ¨Kvq †cuŠwQj ZLb GK wccxwjKv ewjj, Ô†n wccxwjKv-evwnbx! †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Ki, †hb myjvqgvb Ges Zvnvi evwnbx Zvnv‡`i AÁvZmv‡i †Zvgv‡`i‡K c`Z‡j wcwlqv bv †d‡j|' ¾ Á ÁÁ Á  ÐÁ Á Ó Ð Á Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Á Ì Á Á Ð Á Ó ÁÄ Á ‘—Á~ .Ð 0Á 3Ä]à ’0Á ƑƷɑÁ 0Á ƑÄÁ ƷɑÁ I—ÐÁš ƍÐƲÒ KÁ—ÁÐà š aÁj .Ð ƍÐƴÃ~ à 0Ð ÄÃÁ ,CŠ 0Á C ȱȲáЊ ™Ð–Äà CƌVÃCr •ÁgÄɇKÁ†

19

Ð Á Â Ì Á Ð Ì Á Á èÛãé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ +ÃCGÁ~à ƎÐà ƞ K×ÁVÐaÁÃF ƍÐƴÓZÃÐ 0Á ¥raÐJ C¾ǟDZÃCnÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZvevQ&Qvgv `Úv-wnÚKvg& wgs KÚvIwjnv- Iqv KÚv-jv ivweŸ AvIwSÔbx˜Avb AvkKziv wbÔgvZvKvjøvZx˜ AvbÔAvgZv ÔAvjvBBqv Iqv ÔAvjv-Iqv-wj`vBBqv IqvAvb AvÔgvjv mvwjnÚvs Zvi&`Úv-û Iqv Av`wLj&bx weivnÚgvwZKv dx ÔBevw`Kvmmv-wjnÚxb| myjvqgvb Dnvi Dw³‡Z g„`y nvm¨ Kwij Ges ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K mvg_©¨ `vI hvnv‡Z Avwg †Zvgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvwi, Avgvi cÖwZ I Avgvi wcZvgvZvi cÖwZ Zzwg †h AbyMÖn KwiqvQ Zvnvi Rb¨ Ges hvnv‡Z Avwg mrKvh© Kwi‡Z cvwi, hvnv Zzwg cm›` Ki Ges †Zvgvi AbyMÖ‡n Avgv‡K †Zvgvi mrKg©civqY ev›`v‡`i kvwgj Ki|' Á Á Á Ð ÂÐ Á Á Á Ð ÁÄ Ð Á ÓÁ ÁÐ Á ÁÄ Á Á 20 èÜÚé ǂÁLj Gà ÃƉ7 ƒ’ ™Á–à .ÁC Ƌ -Ð Ĩ]žÂ]ȱȲ 3Á °¬ ƎÁ à ƶ C –Á ,C ‹ † ǀÁLj w ’ ]‹ ‡ J 0Á Iqv ZvdvKÚKÚv`vZÚ ZÚvB&iv dvKÚv-jv gv- wjBqv jv˜Avivj û`&û`v (ί) Avg Kv-bv wgbvj Mv~Bexb| myjvqgvb wensM`‡ji mÜvb jBj Ges ewjj, Ôe¨vcvi wK, û`&û`&‡K †`wL‡ZwQ bv †h! †m Abycw¯’Z bv wK ? Ä Ð Á Á Ó Ê Á Á Ð Á Á Á ¾ Á Á Á Ê Á Ä Á  Á 21 Ð Â ÌÐ èÜÛé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“gÂà ȿ ƍÐƴà «ÁÃJC«Á’ 0Ð ›ÄÁǟǣ°¬ 0Ð ]Ъ]Ãj C¾ F_~ ›ÄÁ F_à ~°¬ Page No # 780

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvDÔAvhÚ&whÚevbœvn~ ÔAvhÚv-evs kv`x`vb AvI jvAvhÚ&evnÚvbœvn~˜AvIjvBqvÕwZBqvbœx weQyj&ZÚv-wbg gyexb| Ô†m Dchy³ KviY bv `k©vB‡j Avwg Aek¨B Dnv‡K KwVb kvw¯— w`e A_ev h‡en& Kwie|' Ð Â Á ÂÄ Ð Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á 22 Á Ð èÜÜé ǂÀLj‹ÃĪ CÀGÁ›ÁFà CñGÁfÁ ™Ð–à KÂARà 0Á ÉÃF uǟÃǤ •Ð’ C—ÁFà IwVÁ ,C‹† ]À«ÐÃÁ F ǀÁLj‚ MÁ Ȫȫ dvgvKvQÜv MvBiv evÔCw`s dvKÚv-jv AvnÚvZ&Zz wegv- jvgZzwnZÚ wenx IqvwRÕZzKv wgs QvevBg& webvevBu BqvKÚ xb| AbwZwej‡¤^ û`&û`& Avwmqv cwoj Ges ewjj, ÔAvcwb hvnv AeMZ bb Avwg Zvnv AeMZ nBqvwQ Ges Ômvev' nB‡Z mywbwðZ msev` jBqv AvwmqvwQ| Ä 23    Á ¾ Á Ð ÂÄ Ð Ð Á ¿ Á ÁÁ Á Á Ä èÜÝé ȗ¿ȝÐ{Ã~ "aÐ~ CȱȲ 0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à I«ÁÃJ0Ð 0Á ȞÐȠɕ“×ÐJ 2ÁǙǞ ]RÁ0Á ƎÐà Ɯà Bbœx IqvRvZ&Zzg ivAvZvs ZvgwjKzûg Iqv EwZBqvZ wgs Kzwjø kvBwqIu Iqv jvnv- ÔAviïb ÔAvRÜxg| ÔAvwg †Zv GK bvix‡K †`wLjvg Dnv‡`i Dci ivRZ¡ Kwi‡Z‡Q| Zvnv‡K †`Iqv nBqv‡Q mKj wKQy nB‡ZB Ges Zvnvi Av‡Q GK weivU wmsnvmb|  Á Á Á  ÁÄ Á  Á Á Ð Á Ì ÁÄ Â Á Á Á Ä Ì Ð kÁÄ “à ’ .Á0Ð]ÂSÂgÐÁ Ƀ CŸÁ–Á¡ÐÁŠ 0Á CŸÁÂÄ J]ÐRÁ0Á ȞÐȠ† ‘ëÐGÃgĒ ™Ã~ ȞÐȟ]oÁ† ȞÐȠ’ȡȢȩ ™Âw«Ðk’ ȞÂȠ’ ™ÁĪ 0Á õÃö´ .Ã0Р™Ð–à e — Ã

24

Á  è ĈÜÞé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv RvZ&Zznv- Iqv KÚvIgvnv- BqvQ&Ry`~bv wjk&kvgwQ wgs `~wbjøv-wn Iqv SvBBqvbv jvûgyk& kvBZÚv-by AvÔgv-jvûg dvmvÏvûg ÔAvwbQ&Qvexwj dvûg jv- Bqvn&Zv`~b| ÔAvwg Zvnv‡K I Zvnvi m¤úª`vq‡K †`wLjvg Zvnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© m~h©‡K wmR&`v Kwi‡Z‡Q| kqZvb Dnv‡`i Kvh©vejx Dnv‡`i wbKU †kvfb Kwiqv‡Q Ges Dnv‡`i‡K mrc_ nB‡Z wbe„Ë Kwiqv‡Q, d‡j Dnviv mrc_ cvq bv; Á   Ð РÁ Ð Á Ì Ì ÄÁ Á Ð Á Ð Â Ð Â Ð ÁÄ Ä Ì Ð Â Â Ð Á ÄÁ Á 25 èÜßé .Á¡Ð›Â“ÃÐJ C–Á 0Á .Á¡Ð‡ǡǤ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ EǡDZ aÃǡǧ 3_Ò õÃöà ´ 0]SgɃ °¬ Avjøv-BqvQRy`~ wjjøv-wnjøvhÚ x BDL&wiRyj LveAv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqv BqvÔjvgy gv-ZzLd~bv Iqvgv- ZyÔwjb~b (wQR`vn-8 )| Ôwbe„Ë Kwiqv‡Q GBRb¨ †h, Dnviv †hb wmR&`v bv K‡i $YM‡YQ g. whwb AvKvkgÊjx I c„w_exi jy°vwqZ e¯—z‡K cÖKvk K‡ib, whwb Rv‡bb, hvnv †Zvgiv †Mvcb Ki Ges hvnv †Zvgiv e¨³ Ki| Ð Ð Á Ð Ä Á Á  ÁÄ Á Ì Ó Á Â Ä Ì Á 26 èÿ Üàé ȗÃȝÐ{ÃÁ’" à Ǚǜ’  ¡ž °¬à ȸȺà °¬ õö´ Page No # 781

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv iveŸyj ÔAviwkj ÔAvRÜ xg | ®$YM‡YQ Z=ZEH‚=[=f.YE%MYQ EY%Z=ZEJQY$YLgNL$ZDFZ=_  Á Á 27 Ð Ì Á  Á Á ÐÁ ÁÁ  èÜáé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á–à I›ÐŽ -Ð IŠ]n aÂ{›Ð›ÁfÁ ,CŠ KÚv-jv QvbvsRyÚiæ Avmv`vKÚZv Avg KzsZv wgbvj Kv-whÚexb| myjvqgvb ewjj, ÔAvwg †`wLe Zzwg wK mZ¨ ewjqvQ, bv Zzwg wg_¨vev`x ?  РÁ  Á ÁÄ Á  Á Ð Ð Á Á Á Ì Ì Ä Ð Á Ð 28 Á èÜâé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª  C–Á aÐ{šC† ȞÐȠ›Ð~ ,¡ÁJ •ÁÄ N ȞÐÃȠ«Ð’à ‹Ã’C† _ž ƍÐƱÃK à ÃF Ežà BhÚnve wewKZv-ex nv-hÚv- dvAvjwKÚn& BjvBwng Qzܤ§v ZvIqvjøv ÔAvbûg dvsRyi gvhÚv- BqviwRÔEb| ÔZzwg hvI Avgvi GB cÎ jBqv Ges Bnv Zvnv‡`i wbKU Ac©Y Ki ; AZtci Zvnv‡`i wbKU nB‡Z mwiqv _vwKI Ges j¶¨ KwiI Zvnv‡`i cÖwZwµqv Kx ?' Á Ì Á Á Ð Â Ó Ä Â Á Ð Â Á Ð Á Á 29 èÜãé •¿ÐªaÎ E¿KÎ ƎÄƶà ƏÁơÒ ƎÐà Ɯà ;“—Á’ CŸÁĪCªî I’CŠ KÚv-jvZ Bqv˜AvBqynvj gvjvD Bbœx˜DjwKÚqv BjvBBqv wKZv-eys Kvixg| †mB bvix ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avgv‡K GK m¤§vwbZ cÎ †`Iqv nBqv‡Q ; Á Ê ÁÄ Ê ÁÄ 30 Á Á ÄÌ è ĈÝÚé ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ šà 0Á ™Á—̫Гf ™Ð–à šà Bbœvn~ wgs QyjvBgv-bv Iqv Bbœvn~ weQwgjøv-wni ivnÚgv-wbi ivnÚxg| ®%QYP\MYTJYgELZE.8Q%g=*HV%QY*%CTYJTFLJCTYM\$YM‡YQ LEYgJ Ð Â Ð Á  Á ÄÁ Á 31 èėÝÛé ǂÁLj—ÓÃgЖ ƎÐà Ɯ¡ÐJ 0Á ƑÁÄ ƷɑÁ ȵÐȴÐJ °¬ Avjøv- ZvÔj~ ÔAvjvBBqv IqvÕZ~bx gyQwjgxb| ÔAnwgKve‡k Avgv‡K Agvb¨ KwiI bv, Ges AvbyMZ¨ ¯^xKvi Kwiqv Avgvi wbKU Dcw¯’Z nI|' Ð Á  Á Ð Â Á Ð Á Á 32 Á   ÐÁ Ó Â Ð Á ÄÌ Ð Á ¾ èÝÜé .Ã0Ð]ŸÁkɀ ƍƲVÁ ¾ǙǞ §ÁvÃCŠ I›Ðɔ C–Á ĕ 3ÐǙÃǞ ƎÐà ƞ ƎÐà Ɯ¡ÐK† ;“—Á’ CŸÁÄ ªCªîI’CŠ KÚv-jvZ Bqv˜AvBqynvj gvjvD AvdZ~bx dx˜Avgix (Ν) gv- KzsZz KÚv-wZÚÔAvZvb Avgivb nÚvËv-Zvknv`~b| †mB bvix ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avgvi GB mgm¨vq †Zvgv‡`i AwfgZ `vI| Avwg †Kvb e¨vcv‡i P~ovš— wm×vš— MÖnY Kwi bv †Zvgv‡`i Dcw¯’wZ e¨ZxZ|  РÁ Ð Á  РÁ Ð ÄÁ Ð Á Ð Á Ð Â Â ÄÁ ÁÄ Â Ð Â Â Â Ð Á Ð Â Á 33 ÂÐÁ Á èÝÝé ™ÁЪǙÃǞCJ C–Á 3ÐaÃ{šC†  à «’à ǙǞ°¬ 0 Ę ]Àª]Ãj ! À CF ¡’0 0 2À¡Š ¡’0 ™ǟǦ ¡’CŠ KÚv-j~ bvnÚby Ej~ KyÚIIqvwZIu Iqv Dj~ evÕwQs kv`xw`Iu (ϻ) Iqvj Avgiæ BjvBwK dvsRyÚix gv-hÚv-ZvÕgyixb| Page No # 782

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zv kw³kvjx I K‡Vvi †hv×v; Z‡e wm×vš— MÖn‡Yi ¶gZv AvcbviB, Kx Av‡`k Kwi‡eb Zvnv Avcwb fvweqv †`Lyb|'

 РÁ Ì Á ¾ ÁÄ Á Ó Ð Á Á Á Á Ó Â Á  ÐÁ ¾ Á  Á Á Á  РÁ Ð Á Á èÝÞé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª Ã ’_ɖ 0Á ĕ §’à CŸÁ“Þ 2cÄ~à ȵÐȴÁRÁ 0Á Cž0Ð]gÁ† §Á ªaЊ ȵÐȴZÁ à +ȵÐȴ—Â’ .ÄÃI’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

34

KÚv-jvZ Bbœvj gyj~Kv BhÚv-`vLvj~ KÚviBqvZvb Avd&Qv`~nv- Iqv RvÔAvj~˜ AvÔBS&SvZv Avn&wjnv˜AvwhÚjøvZvIu (Ν) Iqv KvhÚv-wjKv BqvdÔAvj~b| †m ewjj, ÔivRv-ev`kvn&iv hLb †Kvb Rbc‡` cÖ‡ek K‡i ZLb Dnv‡K wech©¯— Kwiqv †`q Ges †mLvbKvi gh©v`vevb e¨w³‡`i‡K Ac`¯’ K‡i, BnvivI GBiƒcB Kwi‡e;  Á Ð Â Ð Â Ð Á Á Ñ ¿ Á Ì Á ÁÄ Á Ð Ð Á ¿ Á Ð Â Ð Ä Á 35 Á Ð èÝßé .ȵȴfǙǛ’ ɗRÃaª •Fà 2a{ۆ §Àª]ßFà ȞÃȠ«’à §“fÃǙǞ Ǝà Ɯà 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœx gyi&wQjvZzb BjvBwng wenvw`BBqvwZs dvbv-wRÚivZzg wegv BqviwRÔDj gyiQvj~b|

ZiRgv

ÔAvwg Zvnv‡`i wbKU Dc‡XŠKb cvVvB‡ZwQ, †`wL, `~‡Ziv Kx jBqv wdwiqv Av‡m|' Á Ð Á Ð Â Ì Ì Ó ÁÄ Ä ¿ Ð Á  ÄÌ ÌÌ Ó Á Á ÂÄ Â Á Á Á Á Á Á ‘F ĕ • ¥J CȪ ȭà ǀLj Z õö ´ ǂ ð à ǃJ CÁ Ȫ ȫ Ě,ÀC —Á Fà ™Ãš0Ð]—à J ,C Š ™Á—Ì «Ð “ f Á7RÁ C —Ä “ †

36

ÐÁ  Á  ÐÁ èÝàé .Á¡ÐVÂǓÁǕJ •ÐKÃÄ ª]ßÁFà ȗÐȚš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§v-Rv~Av QyjvBgv-bv KÚv-jv AvZzwgÏ~bvwb wegv-wjs (ί) dvgv˜Av-Zv-wbBqvjøvû LvBiæg wg¤§v˜Av-Zv-Kzg (Ν) evj AvsZzg wenvw`BBqvwZKzg Zvd&ivn~Úb| `~Z myjvqgv‡bi wbKU Avwm‡j myjvqgvb ewjj, Ô†Zvgiv wK Avgv‡K ab-m¤ú` w`qv mvnvh¨ Kwi‡ZQ ? $YM‡YQ Avgv‡K hvnv w`qv‡Qb, Zvnv †Zvgv‡`i‡K hvnv w`qv‡Qb Zvnv Q%g='U.eÍ$B3f=YJLYf=YJYgCL'Fg;j.EM%TY'UG]M‡ fHYD.ZLg=4_  Á ¾ ÄÁ Á Ó Â Á ÐÂÁ  Á Á ÁÄ Â Á Ð ÁÁ Á Ð 37 èÝáé .Á0ÐǙÂǝÃnÌ ȞÐȟ 0Ä §’à CŸÁ›ÐɐÄà ȞÐȠ›ÄRÁaÃǵǺ’ 0Á CŸÁFà ȞÐȠ’ ‘GÁŠÃ °¬ À¡Ð›ÂÂǠǣà ȞÐȠ›Ä«ÁÃJC›Á“† ȞÐÃȠ«Ð’à ɗRÃÐÃ

cÖwZeY©vqb

BiwRÔ BjvBwng dvjvbvÕwZBqvbœvûg weRyb~w`j& jv-wKÚevjv jvûg wenv- IqvjvbyLwiRvbœvûg wgbnv˜AvwhÚjøvZvIu Iqvûg mv-wMi~b|

ZiRgv

ÔDnv‡`i wbKU wdwiqv hvI, Avwg Aek¨B Dnv‡`i wei“‡× jBqv Avwme GK ˆmb¨evwnbx hvnvi gyKvwejv Kwievi kw³ Dnv‡`i bvB| Avwg Aek¨B Dnv‡`i‡K †mLvb nB‡Z ewn®‹vi Kwie jvwÃZfv‡e Ges Dnviv nB‡e AebwgZ|' Page No # 783

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Â Á  Á Ð Â Á Á Á 38 Ð ÂÐÁ ÐÁ Á Á Á èÝâé ǂÁLj—ÓÃgЖ ƎÐà Ɯ¡ÐJCĪ . ‘GЊ CŸÁjÃǙÐǜFà ƍÐƴëÐà JCÁ ª •ÐÄª ;“—Á’ CŸÁÄ ªCªî ,CŠ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv Bqv˜AvBqynvj gvjvD AvBqyKzg BqvÕZxbx weÔAviwknv-KÚvejv AvBu BqvÕZ~bx gyQwjgxb|

myjvqgvb Av‡iv ewjj, Ô†n Avgvi cvwil`eM©! Zvnviv AvÍmgc©Y Kwiqv Avgvi wbKU Avwmevi c~‡e© †Zvgv‡`i g‡a¨ †K Zvnvi wmsnvmb Avgvi wbKU jBqv Avwm‡e ?' Ð Á ¿ ÁÁ Á Ä ÂÁ Á Á Á Á Ì ÁÁ Ð Á ÁÁ ¿ Ð Á Á 39 èÝãé ǂ¿Lj–à 3ġ˒ Ã«Ð“ɑÁ ƎÐà Ɯà 0Á ĕ –ÃC‹–Ä ™Ð–à -Á¡Ð‹J .Ð ‘GЊ ÉÃF «Ðà J Cš ™ÄÃǠÃDZ ™Á–Äà IЪǓÃǕ~à ,CŠ KÚv-jv ÔBd&ixZzg wgbvj wRwbœ Avbv Av-ZxKv wenx KÚvejv Avs ZvK~Úgv wgg gvKÚv-wgKv (Ν) Iqv Bbœx ÔAvjvBwn jvKÚvIIwqqyb Avgxb| GK kw³kvjx wRb ewjj, ÔAvcwb Avcbvi ¯’vb nB‡Z DwVevi c~‡e©B Avwg Dnv Avwbqv w`e Ges GB e¨vcv‡i Avwg Aek¨B ¶gZvevb, wek¦¯—|' Â Ì Á Á Á Á  Á Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ì Á Á Ì Ð ™Á–Ä ¿ Ð Ê Á Ð Ð ÄÁ Á Á /Á C—Ä“† Ĕ †aÐv «Ð’à ]JaÐÄ ª .Ð ‘GЊ ÉFà «ÐÃJ Cš EÃKɕ à ɘ à •“ɑà /]›~à 3_Ò ,CŠ

40

 РÁ Á  РÁ Ó Â ÁÄ Á Á Á ÁÌ Á ÁÊÁ Ä Ð Á C —Á šCÆ aÁj ™Ð–ÁĔǓÂ0ÁǕ ɔ -Ð aj Á ƎÐà ƜȵÁȴ GÐ «Á à ’ ņƎÐ Ã ƙÁ ‘Ãs † ™Ð–Ã_ž ,C Š/]›Ð ~à a¾Ä ‹Ã KÁ gÐ –  РÁ ¿ Á Ä Á Á ÁÁ Ð èÞÚé •¿ÐªaÎ ƍÄƴ ƎÐà ƙÁ .ÄCÆ ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ akÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvjøvhÚx ÔBs`vn~ ÔBjgyg wgbvj wKZv-we Avbv Av-ZxKv wenx KÚvejv AvBu BqviZvÏv BjvBKv ZÚvidzKv (ρ) dvjv¤§v- ivAv-û gyQZvwKÚi&ivb Bs`vn~ KÚv-jv nv-hÚv-wgs dv`Úwj iveŸx (ϒϗ) wjBqvejyIqvbx˜ AvAvkKziæ Avg AvKdziæ (ρ) Iqv gvs kvKviv dvBbœvgv- BqvkKziæ wjbvdwQnx (Ν) Iqvgvs Kvdviv dvBbœv iveŸx MvwbBqys Kvixg|

wKZv‡ei Ávb hvnvi wQj, †m ewjj, ÔAvcwb P¶zi cjK †dwjevi c~‡e©B Avwg Dnv Avcbv‡K Avwbqv w`e|' myjvqgvb hLb Dnv m¤§y‡L iw¶Z Ae¯’vq †`wLj ZLb †m ewjj, ÔBnv Avgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn, hvnv‡Z wZwb Avgv‡K cix¶v Kwi‡Z cv‡ib-Avwg K…ZÁ bv AK…ZÁ| †h K…ZÁZv cÖKvk K‡i, †m †Zv K…ZÁZv cÖKvk K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨ Ges †h AK…ZÁ, †m Rvwbqv ivLyK †h, Avgvi cÖwZcvjK Afvegy³, gnvbyfe|'  Á Á Ó ÁÄ Ä Á Á Á 41 Á ÁÁ  Á Á Á ÁÁ  èÞÛé .Á0Ð]KÁŸÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ™Á–à .ÂȵÐȳJ -Ð 3Ð]ÃKÁŸÐJ aÐ{›Ðš CŸÁjaÐ~ CȱȲ 0Ða à š ,C Š KÚv-jv bvw°i~ jvnv- ÔAvikvnv- bvsRyÜi AvZvn&Zv`x˜ Avg ZvK~by wgbvjøvhÚ xbv jv Bqvn&Zv`~b|

Page No # 784

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

myjvqgvb ewjj, ÔZvnvi wmsnvm‡bi AvK…wZ AcwiwPZ Kwiqv e`jvBqv `vI; †`wL †m mwVK w`kv cvq, bv †m weåvš—‡`i kvwgj nq; Ð Ð Á ÁÂ Ð Â Â Ê ÁÄ Á Á Ð Á Á  РÁ Á Á Ì Á Á Ð Ð Á Á ÁÄ Á Á èÞÜé ǂÁLj—ÓÃgЖ C›Äɖ 0Á CŸÁ“ÃGЊ ™Ð–à •Á“Ò C›Á«ÐÃJ0Ð 0Á ĕ ¡Áž šCƋ I’CŠ Ĕ  à ja~ _ž ‘«ŠÃ 7R C—“†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

42

dvjv¤§v-Rv~AvZ KÚxjv Avnv-KvhÚv- ÔAviïwK (ρ) KÚv-jvZ KvAvbœvn~ ûIqv (Ν) Iqv EZxbvj ÔBjgv wgs KÚvewjnv- Iqv Kzbœv-gyQwjgxb| †mB bvix hLb Avwmj, ZLb Zvnv‡K wRÁvmv Kiv nBj, Ô†Zvgvi wmsnvmb wK GBiƒcB ?' †m ewjj, ÔBnv †Zv †hb DnvB|' Avgv‡`i‡K BwZc~‡e©B cÖK…Z Ávb `vb Kiv nBqv‡Q Ges Avgiv AvÍmgc©YI KwiqvwQ|' Ì Á Ð Á Á ÁÄ Ä Ì Â ÄÁ Ð Á Á Á ÄÁ 43 èÞÝé ™ÁЪÃǓà ǕŽ -À¡ÐŠ ™Ð–à IšCƋ CŸÁšà Ĕ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à ]GÂÐJ IšCƋ C–Á Cž]nÁ 0Á IqvmvÏvnv- gv- Kv-bvZ ZvÔey`y wgs `~wbjøv-wn (ρ) Bbœvnv-Kv-bvZ wgs KÚvIwgs Kvwdixb| $YM‡YQ L cwie‡Z© †m hvnvi c~Rv KwiZ ZvnvB Zvnv‡K mZ¨ nB‡Z wbe„Ë Kwiqv‡Q, †m wQj Kvwdi m¤úª`v‡qi Aš—f³ ©z | Á Á Á Á   ÐÁ ÁÁ Á  РÁÁ Á 44 Á Ê ÁÄ Á Á Á Ð Á ÁÁ Á ¾ Á  РĔ aÁªÐáÁŠ ™Ð–Äà ¿ǙÄǛÁ–Ä ¿ljÐǏ šà ,CŠ Ĕ CŸÁ«ÐŠCfÁ ™Ð~ I‡kɖ 0Ä §ÄǠDZ KGÁgÃVÁ JÁ C—Ä“† ĕ ÁljÐǑĒ Ƒà ƷZ CȱȲ ‘«ÐŠÃ

Á Á  Á Á Ð Á Ð ÐÁ  Á Á Ä Ä Ð Á Á ÄÌ èėÞÞé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ õÃöà ´ ™Á—̫Гf ɗɐÁ I—ГfÐ 0Á ƍÐƭǚ I—ГzƎÐà Ɯà à Á I’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KȤxjv jvnv` Lywjm&mvinȤv (Ν) dvjv¤§v- ivAvZ&û nȤvwQevZ&û jy¾vZvIu Iqv KvkvdvZ ÔAvs Qv-KȤvBnv- (ρ) KȤv-jv Bbœvn~ QviûÜg gygvi&iv`yg wgs KȤvIqvixiv (ρ) KȤv-jvZ ivweŸ Bbœx RÜvjvg&Zz bvdQx Iqv AvQjvgZz gvÔAv QyjvBgv-bv wjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| Zvnv‡K ejv nBj, ÔGB cÖvmv‡` cÖ‡ek Ki|' hLb †m Dnv †`wLj ZLb †m Dnv‡K GK Mfxi Rjvkq g‡b Kwij Ges †m Zvnvi c`Øq Abve„Z Kwij| myjvqgvb ewjj, ÔBnv †Zv ¯^”Q ùwUK gwÊZ cÖvmv`|' †mB bvix ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv wb‡Ri cÖwZ Ryjyg KwiqvwQjvg, Avwg myjvqgv‡bi m‡½ RMZmg~‡ni cÖwZcvjK $YM‡YQ L wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡ZwQ|'  ÁÁ Á Ì Ó Ð Á Ð Á Á 45 Ð Á Ì Á  Á Á ÄÌ Â Ð Á èÞßé .Á¡Ð—ÂoÃKÁǡǧ ™Ã‹ÐªaÆ ȞÐȟ CÆ õÁö´ 0]GÂ~ .à C¾dzǼÃnÌ ȞÐȟCZ Á¡Ð—ÂN Ǝƶà C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` Avi&Qvj&bv˜Bjv- QÜvg~`v AvLv-ûg mv-wjnÚvb AvwbÔey`yjøv-nv- dvBhÚv-ûg dvixKÚv-wb BqvLZvwmg~b|

Page No # 785

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avwg Aek¨B mvg~` m¤úª`v‡qi wbKU Zvnv‡`i åvZv mvwjn&‡K cvVvBqvwQjvg GB $YgCNPQ®f=YJLY$YM‡YQ L®%HYC=.L Z.vs]'QYLYZ²DYZHIQ%TYZH=g.ƒZM¹Q%M_ Ð Á Á Á Á  Á   ÁÄ Á Ä Ì Á Á Á Ð Á Á Á èÞàé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ õÁö´ .Á0ÐǓÂà ǕƒKÁgÐɀ °¬ ¡Ð’ ĕ §Ã›ÁgÁÁǟDZ ‘GЊ §ÃA«ÃÄ gĒCFà .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ •Áà ’ -áЋªÌ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

46

KÚv-jv Bqv-KÚvIwg wjgv ZvQZvÔwRj~bv weQ&QvBwqAvwZ KÚvejvj nÚvQvbvwZ (Ν) jvIjvZvQZvMwdi~bvjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzi&nÚvg~b| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgiv †Kb Kj¨v‡Yi c~‡e© AKj¨vY Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvwn‡ZQ ? †Kb †Zvgiv $YM‡YQ L wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi‡ZQ bv, hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi ?'  í Á Á Á Á Ð Â Á  РÁ Ð ÄÌ Á Á Á ÁÄ ÁÄ Â Á 47 èÞáé .Á¡Ð›ÂKÁ‡J -¿¡ÐŠ ȗÐȚš ‘Á F õÃö´ ]›Ð~à •ÐɖaÂƊÃv ,CŠ Ĕ Á–Ä ™Ð—ÁÃF 0Á Fà CšǀÐLjv ¡’CŠ KÚv-jyZÚ& ZÚvBqvibv- weKv Iqv wegvg& gvÔAvKv (ρ) KÚv-jv ZÚv~BiæKzg ÔBs`vjøv-wn evj AvsZzg KÚvIgys Zzd&Zvb~b|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†Zvgv‡K I †Zvgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i‡K Avgiv Ag½‡ji KviY g‡b Kwi|' mvwjn& ewjj, Ô†Zvgv‡`i ïfvïf $YM‡YQ L BL&wZqv‡i, e¯—zZ †Zvgiv Ggb GK m¤úª`vq hvnv‡`i‡K cix¶v Kiv nB‡Z‡Q|' Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ .Á0Ð]ÂgÇÐÂĪ uÀžÐɎÁ §ÂÁgÐà ɀ §Ã›ÁЪ]—ÁВ Ǝƞ .ÁCÁ Ƌ 0Á 48 èÞâé .Á¡ÐdzÂǼÃoРª °¬ 0Á $  à à à Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv Kv-bv wdj gv`xbvwZ wZQÔAvZz ivnwZÚBu BDd&wQ`~bv wdj Aviw`Ú Iqvjv- BDmwjn~Úb|

ZiRgv

Avi †mB kn‡i wQj Ggb bq e¨w³, hvnviv †`‡k wech©q m„wó KwiZ Ges mrKg© KwiZ bv|

 Á ÄÁ Á ÄÌ ÁÁ  Á  Á ÐÁ Ê Á ÁÐ Á ÐÁ Á Á ÁÁ  Á èÞãé .Á¡ÐŠ]Ão̒ Cšà 0Á ȸÉȹÞ “ßЖÁ Cš]ŸÃj C–Á É«ÃÄ Ã ’¡Áà ’ ™Ä’¡Ð‹›Á’ •ÁÄ N ȸÊȹž 0Á ›ÄKÁ«ÄÃGÁ›Â’ õÃö´CFà ¡ÐȮÂȯC‹J ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ ZvKÚv-Qvg~ wejøv-wn jvbyevBwqZvbœvn~ Iqv Avn&jvn~ Qzܤ§v jvbvK~Újvbœv wjIqvwjwq¨nx gv-kvwn`&bv- gvn&wjKv Avnwjnx Iqv Bbœv- jvmv-w`K~Úb|

ZiRgv

Dnviv ewjj, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L bv‡g kc_ MÖnY Ki, ÔAvgiv ivwÎKv‡j Zvnv‡K I Zvnvi cwievi-cwiRb‡K Aek¨B AvµgY Kwie ; AZtci Zvnvi AwffveK‡K wbðq ewje, ÔZvnvi cwievi-cwiR‡bi nZ¨v Avgiv cÖZ¨¶ Kwi bvB; Avgiv Aek¨B mZ¨ev`x|' Page No # 786

49

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  РÁ  Á Ð Á Á Á Ð 50 èßÚé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä a¾–Á CšaЏ–Á 0Ä a¾–Á 0Ða–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvKvi~ gvKivIu Iqv gvKvibv- gvKivIu Iqv ûg jv-BqvkÔDi~b| Dnviv GK Pµvš— KwiqvwQj Ges AvwgI GK †KŠkj Aej¤^b Kwijvg, wKš—z Dnviv eywS‡Z cv‡i bvB| Ð Â Á Á Á  РÁ 51 Ð Á  Á Â Ì ÄÁ ÄÁ Á èßÛé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ–Á¡ÐŠ 0Á ȞÐȠšǙÐǞÁ Cš Ę ȞÐÃȟaϖÁ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† dvsRyÚi KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZz gvK&wiwng (ϻ) Avbœv- `v¤§vibv-ûg Iqv KÚvIgvûg AvRgvÔCb| AZGe †`L, Dnv‡`i Pµv‡š—i cwiYvg Kx nBqv‡Q-Avwg Aek¨B Dnv‡`i‡K I Dnv‡`i m¤úª`v‡qi mKj‡K aŸsm KwiqvwQ| Á Ð ÁÄ Ð Á Ä ¾ Á Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Â Á Á Á Ñ ¾ Á Á Ð Â Â Ð Â Â Á Ð Á 52 Á Ð Â èßÜé .¡—“ª -À¡‹Ã ’ §ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ¡—“z C—Fà §ª0ÃCZ ȞȠJ¡«F “KÆ dvwZjKv eyq~Zzûg Lv-weÚqvZvg& wegv- RÜvjvg~ (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b| GB †Zv Dnv‡`i Nievwo-mxgvjsNb‡nZz hvnv Rbk~b¨ Ae¯’vq cwoqv Av‡Q; Bnv‡Z Ávbx m¤úª`v‡qi Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| Ð Á 53 ÄÁ  ÁÄ Â Á Â Ì èßÝé .Á¡Ð‹KÁ ª ¡ÐšCƋ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C›Á«ÐÁǠǦ 0Á Iqv AvsRvBbvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv Kv-b~ BqvËvK~Úb| Ges hvnviv gy'wgb I gyËvKx wQj Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi KwiqvwQ|   РÁ Á Á Á Ð Â Ð Á Á Ó Á Á Á Ð ¾  54 èßÞé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ ȗÐȚš 0Á §kVÃC‡’ .Á¡ÐJCJ É–áЋà ’ ,CŠ à Cv¡Ð’ 0Á Iqv j~ZÚvb BhÚ KÚv-jv wjKÚvIwgnx˜ AvZvÕZ~bvj dv-wnÚkvZv Iqv AvsZzg Zzewmi~b| ¯§iY Ki j~‡Zi K_v, †m Zvnvi m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv Rvwbqv-ïwbqv †Kb $N‡[M.Y5.ZLg=4  Á Á  ÐÁ Ð Ä ¾ Á Á  РÁ  Á Á 55 èßßé .ÁȵÐȴŸÁǠÐǤ -¿¡ÐŠ ȗÐȚš ‘Á F Ĕ Ã7gÁɊà ’ .Ã0Р™Ð–Äà 2¡ÁŸÐj ,CRÁÃǖÄǘ .Á¡ÐJCKÁ’ •Ð›ÄÃƉ AvBbœvKzg jvZvÕZ~bvi wiRv-jv kvn&IqvZvg wgs `~wbb& wbQvÑB (ρ) evj AvsZzg KÚvIgys ZvRnvj~b| Ô†Zvgiv wK KvgZ…wßi Rb¨ bvix‡K Qvwoqv cyi“‡l DcMZ nB‡e ? †Zvgiv †Zv GK AÁ m¤úª`vq|'  Á Á 56 Á Á Á Á Á   ÁÄ Â ÁÌ Ó Ð Á Ó Â Á Á Ó ÁÄ Ó Á èßàé .Á0ÐaÂɓÄwKÁĪ !¿Cš ȞÐȠšà ĕ •ÐKÃÁ ªaЊ ™Ð–Äà %À¡Ð’ , ¡ÐRÂaÃZ ¡Ð’CŠ .Ð °¬à É–áЊ Á¡ÁRÁ .ÁCƋ CÁ Ȫȫ Page No # 787

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvgv- Kv-bv RvIqv-ev KÚvIwgnx˜Bjøv-Avs KÚv-j~˜AvL&wiRy˜Av-jv j~wZÚg wgs KÚviBqvwZKzg (Ν) Bbœvûg Dbv-QyBu BqvZvZÚvnnvi~b| Dˇi Zvnvi m¤úª`vq ïay ewjj, Ôj~Z-cwievi‡K †Zvgv‡`i Rbc` nB‡Z ewn®‹vi Ki, Bnviv †Zv Ggb †jvK hvnviv cweÎ mvwR‡Z Pvq| ÌÐ Ì ÁÄ Á Ê Á Á Ð ÁÄ Ó Á Ð Á Â Ì Ð Á Á 57 èßáé ™ÁЪǀÃDŽÒ ™Á–à CŸÁšÐ]Š Ě JÁǙǞ °¬à ȸÊȹž 0Á ›«ÐÁǠǦC† dvAvsRvBbv-û Iqv Avn&jvn~˜Bjøvg ivAvZvn~ (ί) KÚvÏvibv-nv- wgbvj Mv-weixb| AZtci Avwg Zvnv‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K D×vi Kwijvg, Zvnvi ¯¿x e¨ZxZ, Zvnv‡K KwiqvwQjvg aŸsmcÖv߇`i Aš—f³ ©z | Á Ð Á Á Á Á Á Á Á Á 58 èėßâé ™ÁªÐÃ_›Ð—Â’ aÂw–Á Á7gÁ† ĕ a¾w–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CšaÐw–Ð 0Á Iqv AvgZÚvibv- ÔAvjvBwng gvZÚvivs (Ν) dvQv~Av gvZÚviæj gyshÚvixb| Zvnv‡`i Dci fqsKi e„wó el©Y KwiqvwQjvg, fxwZ cÖ`wk©Z‡`i Rb¨ GB el©Y wQj KZ wbK…ó! ÁÄ Â Ð Á Á Ð Á ÄÌ í Ì Á Ä Ì Â Ð Â 59 Ì Ì èßý ãé .Á¡Ð ŽljÃǎ ª C–Ä ǀ¿LjZ õÂö´ Ĕ ƏƟwnÐ ™ÁЪ_Ò /ÃÃCGÁ~à ƑƷɑÁ •¿“fÁ 0Á õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘Ê KÚywjj&nÚvg`y wjjøv-wn Iqv Qvjv-gyb ÔAvjv- ÔBevw`wnjøvhÚx bvmZÚvdv- (ρ) Av~jøv-û LvBiæb Av¤§v- BDkwiK~b| HM®P.MF°NVPY$YM‡YQ L%*HVNYZvs=XYQYLJgEYE[=HYwCYgCLF°Z= fN„ÎZ.$YM‡YQ EY Dnviv hvnv‡`i‡K kixK K‡i Zvnviv ? ÁÁ Á  Á ÐÁ Á Á Ð Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á ÁÁ 60 .ÁCƋ C–Á ĕ §ÀSÁŸÐÁ F  ‰ÃƉ]VÁ ÉFà C ›ÁKÐGÁìšC† ĕ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ,cÁš 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z ™Ð–Ä

 Á Á  РÄÌ Á Á Ì Á Á   Á  èàý Úé .Á¡Ð’]ÃÐĪ -¿¡ÐŠ ȞÐȟ ‘Á F Ĕ õÃö´ ɗɐÄ ¿ȸȺà Á Ĕ CžaÁÁǠǪ ¡ÐKGÛìJ .Ð •ÐɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

Av¤§vb LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv Iqv AvsSvjv jvKzg wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs (Ν) dvAvg&evZ&bv-wenx nÚv`v~BKÚv hÚv-Zv evn&RvwZg& (Ν) gv-Kv-bv jvKzg Avs ZzgweZ~ kvRvivnv- ; Av Bjv-ûg gvÔAvjøv-wn ; evj ûg KÚvIgyBu BqvÔw`j~b|

ZiRgv

eis wZwb, whwb m„wó Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges AvKvk nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ el©Y K‡ib e„wó ; AZtci Avwg Dnv Øviv g‡bvig D`¨vb m„wó Kwi, Dnvi e„¶vw` D`&MZ Kwievi ¶gZv †Zvgv‡`i bvB| $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? ZeyI Dnviv Ggb GK m¤úª`vq hvnviv mZ¨wePy¨Z nq|

Page No # 788

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÁÐ Á Á Á Ì ÁÐ Ð Á Á Á Á Á ÐÁ Ó Á Ì Á Á ÁÁ ɗɐÄ ȸ¿Ⱥà Á Ĕ c¾RÃCVÁ ™ÃЪaÁdzÐǷ’ ǂÁLjÁ F ‘ÁRÁ 0Á ƍÁƬÃ0ÁÁ CȱȲ ‘ÁRÁ 0Ä a¾ɓ̚ CŸÁ““Zà ‘ÁRÁ 0Ä ¾aÁŠ $а¬ ‘ÁRÁ ™Ð–Ä

61

Á Á  Á Ð Á Ð ÄÌ èàý Ûé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ‘Á F Ĕ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Av¤§vs RvÔAvjvj& Avi&`Úv KÚviv-ivIu Iqv RvÔAvjv wLjv-jvnv˜Avbnv-ivIu Iqv RvÔAvjv jvnv ivIqv-wQqv Iqv RvÔAvjv evBbvj& evnÚivBwb nÚv-wRSvb (ρ) Av Bjv-ûg gvÔAvjøvwn (ρ) evj& AvK&QÚviæûg jv-BqvÔjvg~b| eis wZwb, whwb c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb ev‡mvc‡hvMx Ges Dnvi gv‡S gv‡S cÖevwnZ Kwiqv‡Qb b`xbvjv Ges Dnv‡Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb my`„p ce©Z I `yB `wiqvi g‡a¨ m„wó Kwiqv‡Qb Aš—ivq ; $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? ZeyI Dnv‡`i A‡b‡KB Rv‡b bv|   Á Ð Á Á Á Æ Ð ÂÄ Â Ð Á Á  Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð Â Ð ÂÄ Ð ÁÄ Á Á ¾ Á ÄÌ Á Á Ì 62 Ð Á °Ð ¬ Á7‡ÁÁ “Z •Ðɕ C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ õÃö´ ɗɐÄ ȸ¿Ⱥà Á Ĕ $  “Ǡǧ 0 ¡g’ …kϪ 0 /Cɑ à aws—’E«ǠÃǧ ™– à ÁÄ Á Á èàý Üé .Á0ÐaÂɖ_J Av¤§vBu BDRxeyj& gy`Ú&ZÚvi&iv BhÚv- `vÔAv-û Iqv BqvK&wkdzQQ& ~ ~ Av Iqv BqvRÔAvjyKzg Lyjvdv~Avj& Avi&w`Ú (ρ) Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn (ρ) KÚvjxjvg gv-ZvhÚv°vi~b| eis wZwb, whwb Av‡Z©i Avn&ev‡b mvov †`b, hLb †m Zuvnv‡K Wv‡K Ges wec`-Avc` `~ixf‚Z K‡ib Ges †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa K‡ib| $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? †Zvgiv Dc‡`k AwZ mvgvb¨B MÖnY Kwiqv _vK| ÁÄ Á ÄÌ Á Á Ä Ì Á Á Ì Á Ð Á Ð Ì Â Â Ð Ð Â Ð Ð ÁÄ Ð ÄÁ Á 63 Á Ð Ñ Ð Ì Â Â ȡȢȩ õÂö´ ƑƷÌJ Ĕ õÃö´ ɗɐÄ ȸ¿Ⱥà Á Ĕ ÉK×ÁVÐÁ 3Ð]Á ª ǂÁLjÁ F lj¾ǎ F ǽÁȅÃǖÄǘ ‘fÃaÐĪ ™Ð–Á 0Á aÃdzÐǷ’ 0Á ǀÄÃDŽ’I à —“z Ǝà ƞ •ª]ߪ ™–

 Рèàý Ýé .Á¡ÐŽljÃǎ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Av¤§vBu Bqvn&`xKzg& dx RyÜjygv-wZj& evi&wi Iqvj& evnÚwi Iqv gvBu BDiwQjyi& wiqv-nÚv eyk&ivg evBbv Bqv`vB ivnÚgvwZnx (ρ) Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn (ρ) ZvÔAv-jvjøv-û ÔAv¤§v-BDk&wiK~b| eis wZwb, whwb †Zvgv‡`i‡K ¯’‡ji I cvwbi AÜKv‡i c_ cÖ`k©b K‡ib Ges whwb ¯^xq AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j mymsev`evnx evqy †cÖiY K‡ib| $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? 'QYLYKYQYg.NL[..gL$YM‡YQ =YQYQ%g=HÕ(gDyƒ_  Á  Р ÄÌ Á Á Ì Ð Á°Ð ¬ 0Á Ã7—ÁgÁÄ ’ ™Á–Äà •ÐÂŠ  aÐÁĪ ™Ð–Á 0Á /Ê]«Ðઠ•ÁÄ Â N ‰ÁÐ “ÁǡDZÐ Â]ÁGÐÁĪ ™Ð–ÁÄ Á  64 .Ðà •ÐšCžÁaРF ¡ÐJCžÁ ‘Š Ĕ õÃö´ ɗɐÄ ¿ȸȺà Á Ĕ $  Ã

  РèàÞé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ Page No # 789

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Av¤§vBu Bqve&`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ IqvgvBu Bqvi&SyKyÚKzg& wgbvQ& Qvgv~B Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Av Bjv-ûg& gvÔAvjøv-wn (ρ) KyÚj nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg& mv-w`KÚ xb| eis wZwb, whwb Avw`‡Z m„wó K‡ib, AZtci Dnvi cybive„wË Kwi‡eb Ges whwb †Zvgv‡`i‡K AvKvk I c„w_ex nB‡Z Rxe‡bvcKiY `vb K‡ib| $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q wK ? ej, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'  ÁÁ ÄÌ ÁÄ Â Ð ÁÐ Ð Á  Á Ð Á ÁÄ Ð Â 65 Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ èàßé .Á¡ÐOÁGРª .ÁCĪ .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ C–Á 0Á Ĕ õÂö´ °¬à EÁ«Ðƒ’ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– •“ª °¬ ‘Š KyÚj& jv-BqvÔjvgy gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Új& MvBev Bjøvjøv-û (ρ) IqvgvBqvk&ÔDi~bv AvBqv-bv BDe&ÔAvQ~Üb&| ej, ®$YM‡YQ e¨ZxZ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z †KnB A`„k¨ wel‡qi Ávb iv‡L bv Ges Dnviv Rv‡b bv Dnviv KLb DwÌZ nB‡e|'  Р Р РÁ ÄÌ ÌÐ Ä Á Á 66 èėààé.Á¡Ð— ~ CŸÁ›Ð ɐÄà ȞÐ ȟ ‘Á F ĦCŸÁ›Ð ɐÄà  À j ƎÐ Ã ƞ ȞÐ ȟ ‘Á F ģ2ÃaÁZð¬ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ— “ ɑà +Á ‘ÃÁ F evwj`& `v-ivKv ÔBj&gyûg wdj Av-wLivwZ (ϒϗ) evj& ûg dx kvw°g& wgbnv-, evj& ûg& wgb&nvÔAvg~b| AvwLivZ m¤ú‡K© Dnv‡`i Ávb †Zv wbt‡kl nBqv‡Q ; Dnviv †Zv G wel‡q mw›`», eis G wel‡q Dnviv AÜ| ÁÄ Á Á 67 Ð Á Á ÁÓÁ ÌÁ  Á  Á Ó ÁÁ èàáé .Á¡ÐRÂaÁ[—Â’ C›Äà Ɖ Cš7Á F 0Ä C¾ FaÌJ C›Äɔ à Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv Kvdvi~˜ AvBhÚv-Kzbœv-Zziv-evIu IqvAv-ev~Dbv˜ AvBbœv jvgyL&ivRyb&| Kvwdiiv e‡j, ÔAvgiv I Avgv‡`i wcZ…cyi“‡liv g„wËKvq ch©ewmZ nBqv †M‡jI wK Avgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e ? Á Á Á Ð Ð Á Á 68  Á Ð ÁÁ Ð Ð Á Ó ÁÄ Ó Á ÁÂ Ì èàâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ °¬à _žÌ .ÐÃ Ę ‘GЊ ™Ð–à Cš7Á F 0Á ™ÂǟÐǦ _žÌ Cš]~Ã0 ]‹’ jvKÚv`& DÔB`&bv- nv-hÚv-bvnÚby Iqv Av-ev~Dbv-wgs KÚve&jy (ϻ) Bb& nvhÚv˜Bjøv˜AvQv-ZÚxiæj& AvIIqvjxb&| ÔGB wel‡q †Zv Avgv‡`i‡K Ges c~‡e© Avgv‡`i c~e©cyi“lMY‡KI fxwZ cÖ`k©b Kiv nBqvwQj| Bnv †Zv c~e©eZx©‡`i DcK_v e¨ZxZ Avi wKQy b‡n|' Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Ð Â Ð Ð Â 69 ÐÁ Ð èàãé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{šC† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjfà ‘Š KÚyj Qxi~ wdj& Avi&w`Ú dvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj gyRwigxb&| ej, Ôc„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges †`L Acivax‡`i cwiYvg wKiƒc nBqv‡Q|' Page No # 790

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ä Â Á Á Á Ð Á Á 70 Á èáÚé .Á0Ða—ÐÁ ª CÄ Ȫȭà ‰À«Ðr ƎÐà ƞ ™ÐJ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .cÁǟÐǤ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-ZvnÚSvb& ÔAvjvBwng& Iqvjv- ZvKzs dx `ÚvBwKÚg& wg¤§v- Bqvg&Kzi~b&| Dnv‡`i m¤ú‡K© Zzwg `ytL KwiI bv Ges Dnv‡`i loh‡š¿ gbt¶zYœ nBI bv|   Р РРÁ Ì Ì Â Â Ð 71 èáÛé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .à ]~¡Á’ _ž ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Új~bv gvZv- nv-hÚvj& IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`KÚ xb&| Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, KLb GB cÖwZkª“wZ c~Y© nB‡e ?'  Á Á Á Ð Â 72   Á Á ÁÄ Â èáÜé .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ 3Ð_Ò qÐÁ F •ÐɕÁ ɘ )ÃÁ .ÁȵÐȳĪ .Ð ƍƭî~ ‘Š KÚyj& ÔAvQv˜AvBu BqvK~bv ivw`dv jvKzg& evÔ`yjøvhÚx ZvQ&ZvÔwRj~b&| ej, Ô†Zvgiv †h welq Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvwn‡ZQ m¤¢eZ Zvnvi wKQy †Zvgv‡`i wbKUeZx© nBqv‡Q|'  РÁ  Á Ð Á Á ÌÁ ÄÁ Á Á Ð Á Ð Â Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á 73 èáÝé .Á0ÐakÁ Ƀ °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ0 ! à C›’ ƑƷɑ ‘Às† 0_’ F .à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœv iveŸvKv jvh~Ú dv`Ú&wjb& ÔAvjvb&bv-wQ Iqvjv- wKbœv AvK&QÚvivûg jv-Bqvk&Kzi~b&|

ZiRgv

wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB AK…ZÁ|     Á  Á Ð Á Á Á ÄÁ Á ÁÄ Á 74 èáÞé .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á ȞÐȟÂ0Ð]n ™Ä à J C– •“«’ F .à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœv iveŸvKv jvBqvÔjvgy gv-ZzwKbœy my`~iæûg Iqvgv-BDÔwjb~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnv‡`i Aš—i hvnv †Mvcb K‡i Ges Dnviv hvnv cÖKvk K‡i Zvnv †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B Rv‡bb| ÄÁ Ð Â Ì Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á 75 èáßé ǂÀLjGÃ–Ä EÀKŽÃ ƎÐà ƞ °¬à $ à °¬ 0 Ã7—g’ Ǝà ƞ §ÀGà Ɖ7‚ ™–à C– 0 Iqvgv wgb Mv~BevwZs wdQ&Qvgv~B& Iqvj Aviw`Ú Bjøv-dx wKZv-weg gyexb| AvKv‡k I c„w_ex‡Z Ggb †Kvb †Mvcb inm¨ bvB, hvnv my¯úó wKZv‡e bvB|  ÄÁ Á Ð Á Á Ó Â Â Ì Â Ð Á Á 76  ÐÁ èáàé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ȞÐȟ 3Ð_Ò ǀÁdžɔ ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ƑÌ ƷɑÁ mċÁ ª .ÁaЋ’ _žÌ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv-hÚvj KzÚiAv-bv BqvKzÚm&mz ÔAvjv-evbx˜BQiv~Cjv AvKQÜvivjøvhÜ x ûg dxwn BqvLZvwjd~b|

ZiRgv

ebx BmivCj †hB mg¯— wel‡q gZ‡f` K‡i, GB KziAvb Zvnvi AwaKvsk Zvnv‡`i wbKU wee„Z K‡i|

Page No # 791

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð ÐÄ ¿ Á ¾  Á Ê ÁÄ 77 èááé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ȱȲ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvû`vIu Iqv ivnÚgvZzj wjj&gyÕwgbxb| Ges wbðqB Bnv gy'wgb‡`i Rb¨ wn`vqvZ I ingZ| Ð Â Ð Á Á Á 78 ÁÐ Â Ð Ð èáâŗ é ȗ ȝ “à Á’ cÂЪǚà ǜ ’¡Áž 0Á ĕÉ—à ǟ ǣà ȞÐ Ƞ›Á «Ð Á F ƏÐ ƥà ‹ Á ª ÄFÁ .Äà Bbœv iveŸvKv BqvK`Úx evBbvûg weûÜKwgnx (Ν) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyyj ÔAvjxg| †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Zuvnvi weavb Abyhvqx Dnv‡`i g‡a¨ dvqmvjv Kwiqv w`‡eb| wZwb civµgkvjx, me©Á| Ð Ð Ä Ð Á Á ÁÄ ÄÌ Á Ð ÁÄ Á 79 èáãé ǂÃLjGג ‰Ã ÁǟDZ ƑƷɑÁ šà Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁKÁ† dvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn (ρ) BbœvKv ÔAvjvj nÚvw°Új gyexb| $=*H$YM‡YQ L'FLZEIƒL.L=]ZJf=Y‰ÔÍPg=‚F°Z=ZÎ=_  Á Ì Ð Â Á Á ÄÁ 80  РÁÄ Á Á ÂÄ èâÚé ™ÁЪaÃFÃ]– ¡Ð’0Á à Á7~]’ •ÁÄ oĒ }—ÃgÐɀ °¬ 0Á Ǝƚ¡Ð—Á’ }—ÃgÐɀ °¬ šà BbœvKv jv-ZzQwgÔDj gvIZv-Iqvjv-ZzQwgÔDmmzܤ§v`&`yÔAv-Av BhÚv-IqvjøvI gy`weixb| g„Z‡K †Zv Zzwg K_v †kvbvB‡Z cvwi‡e bv, ewai‡KI cvwi‡e bv AvnŸvb †kvbvB‡Z, hLb Dnviv wcV wdivBqv Pwjqv hvq| Ì ÁÌ Á Á ÄÁ Р Р  Á Ì Á ÐÁ Ó 81 èâÛé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȞÐȠ† C›ÁKêÌCFà ™Â–Ã;Ī ™Ð–Á °¬à }—ÃgÐɀ .Ðà Ĕ ȞÐȠÃKӓr ™Ð~ ƏÃƽÐ’ 3]ßFà Iš C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜AvsZv wenv-w`j ÔDgwq ÔAvs `Úvjv-jvwZwng (ρ) Bs ZzQwgÔD Bjøv-gvBu BDÔwgby weAv-qv-wZbv-dvûg gyQwjg~b|

ZiRgv

Zzwg A܇`i‡K Dnv‡`i c_åóZv nB‡Z c‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv| Zzwg †kvbvB‡Z cvwi‡e †Kej Zvnv‡`i‡K, hvnviv Avgvi wb`k©bvejx‡Z wek¦vm K‡i| Avi ZvnvivB AvÍmgc©YKvix|

Ì Â Á Á Á Á Á Â Ä Á Á ÁÁ Á Á Ð Á °Ð ¬ ™Á–Äà §¾ÁÄFÁ ȞÐÂȠÁ ’ C ›ÁRÐaÁZÐÁ  ȞÐÃȠ«ÐÁ “ɑÁ ,¡ЋÁÐ ’ ɗ èėâÜé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª °¬ C›ÁKêÌCÃF ¡ÐšCƋ !ÁC›Ä’ .Ä Ę ȞÐȠ—ÂÓƌJ $  Š0 à 0 Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-IqvKÚvÔAvj KÚvIjy ÔAvjvBwng AvLivRbv-jvûg `v~eŸvZvg wgbvj Aviw`Ú ZzKvwjøgyûg (ϻ) Avbœvb&bv-Qv Kv-b~ weAv-qv-wZbv-jv- BEwKÚb~b&|

ZiRgv

hLb †NvwlZ kvw¯— Dnv‡`i wbKU Avwm‡e ZLb Avwg g„wËKvMf© nB‡Z evwni Kwie GK Rxe, hvnv Dnv‡`i m‡½ K_v ewj‡e, GBRb¨ †h, gvbyl Avgvi wb`k©‡b Awek¦vmx| Page No # 792

82

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Â Ä Á  Á Ä Á Á Ä  Á  Á  Á 83 èâÝé .Á¡Ð~ ¡Ð ª ȞÐȠ† C›ÁKêÌCFà _à Äª ™ÐÄ Ȫȭà C R¾¡Ð† §À–Ä ‘à Ƌ ™Ð–à ljÂǎǟÐǦ -Á¡ÐÁ ª 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv bvnÚïiæ wgs Kzwjø D¤§vwZs dvIRvg wg¤§vBu BDKvhÚwhÚey weAv-qv-wZbv-dvûg BDSvÔEb| ¯§iY Ki †mB w`‡bi K_v, †hB w`b Avwg mg‡eZ Kwie cÖ‡Z¨K m¤úª`vq nB‡Z GKGKwU `j‡K, hvnviv Avgvi wb`k©bvejx cÖZ¨vL¨vb KwiZ Avi Dnv‡`i‡K mvwie× Kiv nB‡e| Ì Â ÁÄ Á Á Á Á  Á   Á ÁÁ Ð Á Äî   Á 84 èâÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ  C–Ä C—¾“ɑà CŸÁFà ¡Ðw«ÐǟÃǤ •Ð’ 0Á ƍÐƲêÌCFà ȗÐȚÐF_ɔ ,CŠ 0ÐÂ7RÁ à ƍƲVÁ nÜvËv˜BhÚv- Rv~E KÚv-jv AvKvhÚhÚveZzg weAv-qv-Zx Iqv jvg ZznÜ xZ~Ü wenvÔBjgvb Av¤§v-hÚv-KzsZzg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

hLb Dnviv mgvMZ nB‡e ZLb $YM‡YQ Dnv‡`i‡K ewj‡eb, Ô†Zvgiv wK Avgvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQ‡j, A_P Dnv †Zvgiv ÁvbvqË Kwi‡Z cvi bvB ? eis †Zvgiv AviI wKQy Kwi‡ZwQ‡j ?' Á  ÁÐ Á Á Á  Á Á Á  85 èâßé .Á¡Ð‹wÛÐÁ ª °¬ ȞÐȠ† ¡Ð—“z C—ÁFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ,¡Ð‹’ ɗŠ0Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv-IqvKÚvÔAvj KÚvIjy ÔAvjvBwng wegv-RÚvjvg~ dvûg jv-BqvswZÚK~Úb|

ZiRgv

mxgvjsNb †nZz Dnv‡`i Dci †NvwlZ kvw¯— Avwmqv cwo‡e; d‡j Dnviv wKQyB ewj‡Z cvwi‡e bv|

 Р Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÄÁ ¾ Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á èâàé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ljǑÃG– CŸ›’ 0 Ã«†Ã ¡›gɋà ’ ‘«’ C›“R Cš 0aª •’

cÖwZeY©vqb

Avjvg BqvivI Avbœv-RvÔAvjbvjøvBjv wjBqvQKzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gyewmivb (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b|

ZiRgv

Dnviv wK Abyaveb K‡i bv †h, Avwg ivwÎ m„wó KwiqvwQ Dnv‡`i wekªv‡gi Rb¨ Ges w`em‡K KwiqvwQ Av‡jvKcÖ` ? Bnv‡Z gy'wgb m¤úª`v‡qi Rb¨ Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Â Á РÁ ÐÁ Á Á ÄÌ Ì Â Á Á ¿Ä  РÁ Á Á Á Ð ÂÄ Ð Á Ð Ð Á Á Ì Ì ÁÄ èâáé ™ÁЪaÃZà /¡ÐJ ‘Ƌ 0Á Ĕ õÂö´ Á7j ™Ð–Á °¬à $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– 'ÃǔǕ† áo’ Ǝà ƞ đ‡›ª -¡ª 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv BDsdvLy wdm&m~wi dvdvwSÔAv gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj Aviw`Ú Bjøv-gvs kv~Avjøv-û (ρ) Iqv Kzjøb AvZvIû `v-wLixb|

Page No # 793

86

87

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e, †mB w`b AvKvkgÊjxi I c„w_exi mK‡jB fxZwenej nBqv cwo‡e, Z‡e $YM‡YQ hvnv‡`i‡K Pvwn‡eb Zvnviv e¨ZxZ Ges mK‡jB Zuvnvi wbKU Avwm‡e webxZ Ae¯’vq| Ñ Ð Á Ê ÁÄ Á Á Ð Á Á ÄÁ  Á Ð Á Ó ÁÄ Ä Ì Á  Á ÁÁ  Á Á ¾ Á 88 C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ šà Ĕ ÀƍÐƮ ‘Ƌ ™Á‹J 3Ð_Ò õÃö´ ɗ›Ðn Ĕ ÃCWÁgĒ ǙÄǞ ǙÄǛÂJ ƍÁƪà 0Ä 2]–ÃCRÁ CŸÁGÂgÁǟÐǤ ,CGÁǠÃDZ 3aÁJ 0Á

 ÐÁ èââé .ÁȵÐȴÁ‡J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Zvivj wRev-jv ZvnÚQveynv- Rv-wg`vZvIu Iqvwnqv Zvgyiiæ gvi&ivQQvnÚv-we (ρ) mzb&ÔAvjøv-wnjøvhÚx˜ AvZ&KÚvbv Kzjvø kvBwqb (ρ) Bbœvn~ Lvexiæg& wegv- Zvd&ÔAvj~b&| Zzwg ce©Zgvjv †`wL‡ZQ, g‡b Kwi‡ZQ Dnv APj, A_P Dnviv nB‡e †gNcy‡Äi b¨vq mÂigvY| Bnv $YM‡YQ L% m„wó ˆbcyY¨, whwb mg¯— wKQy‡K Kwiqv‡Qb mylg| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü wZwb mg¨K AeMZ| Ð Â Â Ì Ð Á ÊÁÁ Á Á 89 èâãé .Á¡ÐɊɐà _ÀƊÖÁ¡ÐĪ 'ÀcÁ† ™Ð–Äà ȞÐȟ 0Á ĕ CŸÁ›ÐɐÄà ǀ¿LjZ ȸȹ† §Ã›ÁgÁÁǟDZCFà Á7RÁ ™Ð–Á gvs Rv~Av wejnÚvQvbvwZ dvjvn~ LvBiæg wgb&nv- (Ν) Iqv ûg& wgs dvSvBqu BqvIgvBwhÚb& Av-wgb~b&| †h †Kn mrKg© jBqv Avwm‡e, †m Dnv nB‡Z DrK…ó cÖwZdj cvB‡e Ges †mB w`b Dnviv ksKv nB‡Z wbivc` _vwK‡e| ÁÄ Â ÐÁ    Á   Á Ð Á Á Á Á 90 èãÚé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á °¬à .Á0ÐcÁǠÐǤ ‘ž Ĕ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ȞÐȠž¡ÐRÂ0 IGď† §ÃA«ÃÄ gĒCFà Á7RÁ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvs& Rv~Av weQ&QvBwqAvwZ dvKzeŸvZ& DR~ûûg& wdbœv-wi (ρ) nvj& ZzRSvIbv Bjøv- gvKsZzg& ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†h †Kn AmrKg© jBqv Avwm‡e, Zvnv‡K A‡avgy‡L wb‡¶c Kiv nB‡e †`vh‡L Ges Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡Z‡Q|' ÁÄ Á Ð Ð Á ÂÄ Â Á Á Á Ð Á Á Â Â Ó ÁÄ Ð Â Á Á   Á Ð è ĈãÛé ǂÁLj—ÓÃgЗ’ ™Á–à .Á¡Ðɔ .Ð ǙÐǞà 0Ä Ě ÀƍÐƮ ‘Ƌ ȸÊȺ 0Á CŸÁ–ÁaÁÄ VÁ 3Ð_Ò 2Ã]“GÁ’ /Ã_ÃžÌ ÄÁ ]GÂ~ .Ð ǙÐǞà C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv˜ Dwgi&Zz Avb& AvÔey`v iveŸv nv-whÚwnj& evj&`vwZjøvhÚx nÚvi&ivgvnv- Iqvjvn~ Kzjøy kvBwqIu (ί) Iqv Dwgi&Zz Avb& AvK~bv wgbvj& gyQwjgxb&|

ZiRgv

Avwg †Zv Avw`ó nBqvwQ GB bMixi cÖfiz ÔBev`Z Kwi‡Z, whwb Bnv‡K Kwiqv‡Qb m¤§vwbZ| mg¯— wKQy ZuvnviB| Avwg AviI Avw`ó nBqvwQ, †hb Avwg AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f³ ©z nB| Page No # 794

91

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Á Ð Á Ì Â Ð Â Ð Á Ð Á Ð Ð Á Á Ó ÁÄ Ð Â Á ÁÄ Á Á èãÜé ™ÁЪÃ_ÛЗ’ ™Á–à Cš C—Ášà ‘‹† ‘r ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ 3Ð]ÃKŸÐÁ ª C—ÁšCÆ 3]Kž ™ÃÁ Ȫȫ ĕ .ÁaЋ’ ȵÁȴJ . 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

92

Iqv Avb AvZ&jyIqvj& KyÚiAv-bv (Ν) dvgvwbn& Zv`v- dvBbœvgv- Bqvn&Zv`x wjbvd&wQnx (Ν) Iqv gvs `Úvjøv dvKÚyj& Bbœvgv˜ Avbv wgbvj gyswhÚixb&|

Avwg AviI Avw`ó nBqvwQ, KziAvb wZjvIqvZ Kwi‡Z; AZGe †h e¨w³ mrc_ AbymiY K‡i, †m mrc_ AbymiY K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨| Avi †Kn åvš— c_ Aej¤^b Kwi‡j Zzwg ewjI, ÔAvwg †Zv †Kej mZK©Kvix‡`i g‡a¨ GKRb|' Ì Â Â Ä Ì Â Ð Â 93  Á ÁÄ Á Á Á  Á  РÁ èėãÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȡȢȩ ‘À†ÃCƒFà ÄFÁ C–Á 0Á Ĕ CŸÁš¡Ð†ǙÃǜKÁ† ÉKêÌ •ÐÐªǀÃLjfÁ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘Ê 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KyÚwjj& nÚvg&`y wjjøv-wn QvBDixKzg Av-qv-wZnx dvZvÔwid~bvnv- (ρ) Iqvgv- iveŸyKv weMv-wdwjb& ÔAv¤§v- ZvÔgvj~b&|

ZiRgv

Avi ej, ÔmKj cÖksmv $YM‡YQ L% wZwb †Zvgv‡`i‡K mZ¡i †`LvB‡eb Zuvnvi wb`k©b; ZLb †Zvgiv Dnv eywS‡Z cvwi‡e|' †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü †Zvgvi cÖwZcvjK Mvwdj bb| 28 - Al-Qasas-ʚđčđč -ιλϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ Ä gÆvÌ 1 è Ûé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZÚv-wQ~g& gx~g&| Zv-mxb-gxg;

Ð Ð Ì Ð Â ÌÌ Á Ð 2 èÜé ǂÃLjGג E à ɘ Iª “ÃJ à Kɕ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZj&Kv Av-qv-Zzj wKZv-wej gyexb| GB AvqvZ¸wj my¯úó wKZv‡ei|

ÁÄ Â Ð Á Ä Ð Á Á  Á 3 Á èÝé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ ‰Ã ÁǟDZCFà .Á¡Ð~aІà 0Á ƍƬ̡Ж CÃGÁš ™Ð–à «Ð“ɑÁ ȵÐȴKК cÖwZeY©vqb

bvZ&j~ ÔAvjvBKv wgs bvevB g~Qv- IqvwdiÔAvIbv wej&nÚvw°Ú wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b&|

ZiRgv

Avwg †Zvgvi wbKU g~mv I wdiÔAvI‡bi wKQy e„Ëvš— h_vh_fv‡e wee„Z Kwi‡ZwQ, gy'wgb m¤úª`v‡qi D‡Ï‡k¨|

Page No # 795

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  ¾ Á Á  РÁ Á Á ÐÁ Á Á ÄÁ  ÐÁ Ð Á Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Ĕ ȞÐȟÁ7gÁà ɂ ƍÉƕKgÐÁ Ƀ 0Á ȞÐȟÁ7›ÁÐF ǽÂȁà _ ª ȞÐȠ›ÐɐÄà §‡ÃƉ7v …ÃsKgÐÄ Ƀ C¾«Ájà CŸÁ“ž ‘ÁRÁ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ °­ɑ .¡~aІà .Ã

4

Á Ê ÁÄ Ð Ð èÞé ™ÁЪ]ÃgǗ’ ™Á–à .ÁCƋ šÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv wdiÔAvIbv ÔAvjv-wdj& Avi&w`Ú IqvRvÔAvjv Avn&jvnv- wkBqvÔAvBu BqvQZv`Ú&ÔBdy ZÚv~BdvZvg wgb&ûg BDhÚvweŸûÜ Ave&bv~Avûg IqvBqvQ&ZvnÚqx wbQv~Avûg (ρ) Bbœvn~ Kv-bv wgbvj gyd&wQ`xb|

wdiÔAvIb †`‡k civµgkvjx nBqvwQj Ges †mLvbKvi Awaevmxe„›`‡K wewfbœ †kªYx‡Z wef³ Kwiqv Dnv‡`i GKwU †kªYx‡K †m nxbej KwiqvwQj; Dnv‡`i cyÎMY‡K †m nZ¨v KwiZ Ges bvixMY‡K RxweZ _vwK‡Z w`Z| †m †Zv wQj wech©q m„wóKvix| Ð Ð ÂÁ Á Á ¾ Á Á ÂÁ Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ¡Ð‡ÂÃsÐKÂfÐ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ƑÁ ƷɑÁ ™ÁÄ —ÂÁĚ .ÐÁ  ]ÂЪa š 0Á 5 èßĈ é ǂÁLjÃNá̒ ȞÂȠ“ÁǠÐǦ 0Ä §—ÄÃƉ ȞÐȠ“ÁǠÐǦ 0Á $  à à à à Iqvbyix`y Avb&bvgybœv ÔAvjvjøvhÚ xbvQ&Zz`ÚÔBd~ wdj& Aviw`Ú Iqv bvRÔAvjvûg Avwq¤§vZvIu Iqv bvRÔAvjvûgyj Iqv-wiQÜxb| Avwg B”Qv Kwijvg, †m †`‡k hvnv‡`i‡K nxbej Kiv nBqvwQj, Zvnv‡`i cÖwZ AbyMÖn Kwi‡Z, Zvnv‡`i‡K †bZ…Z¡ `vb Kwi‡Z I DËivwaKvix Kwi‡Z; Á Á  Á Á    Á Á Ð Á Ð Ð Â Á Á Ã Ä —Á š 0Á 6 èàé .Á0ÐÂ_ǟÐǧ ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ðɐà C—ÁžÁ¡Ð›ÂR 0Á ™Á–ÌCž 0Á .Á¡Ð~aІà 3ÁaÚ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ ȞȠ’ ™ Iqv bygvw°bv jvûg& wdj Aviw`Ú Iqv bywiqv wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv Ryb~`vûgvwgb&ûg gv-Kv-b~ BqvnÚhÚvi~b&|

Ges Zvnv‡`i‡K †`‡k ¶gZvq cÖwZwôZ Kwi‡Z, Avi wdiÔAvIb, nvgvb I Zvnv‡`i evwnbx‡K Zvnv †`LvBqv w`‡Z, hvnv Dnv‡`i wbKU Zvnviv AvksKv KwiZ| Â/0ÐÂÄ Á CÁĚ ĕ ƎÐƜcÁǟÐǤÁ °Á ¬ 0Á ƎÐƞCÁǡǤÁ °Á ¬ Á ȗÄȝÁÐ ’ Ǝƞ «Ð‹Ð’ÁCÁ † «ÐÁ “ɑÁ I‡ÐZ ÁCÁ† ĕ «ÐrÐÁ  .ÐÁ  ƍƬî¡Ð  -Ä  Ǝî ƶ Ó C›Á«ÐVÁ0ÐÁ  Á 0à à à à à – à à 0 à à à à à à à à Ã

 РÁ Ð èáé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á–à /ÂȵÐȴɑÃCRÁ 0Á  à «Ð’Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv AvInÚvBbv˜Bjv˜Dw¤§v g~Qv˜Avb& Aviw`ÚÔCwn (Ν) dvBhÚv-wLd&wZ ÔAvjvBwn dvAvj&KÚ xwn wdj& Bqvw¤§ Iqvjv-ZvLv-dx Iqvjv- ZvnÚSvbx (Ν) Bbœv- iv~Ï~û BjvBwK Iqv Rv-ÔBj~û wgbvj& gyi&Qvjxb|

ZiRgv

g~mv-Rbbxi Aš—‡i Avwg Bw½‡Z wb‡`©k Kwijvg, ÔwkïwU‡K ¯—b¨ `vb Kwi‡Z _vK| hLb Zzwg Zvnvi m¤ú‡K© †Kvb AvksKv Kwi‡e ZLb Bnv‡K `wiqvq wb‡¶c KwiI Ges fq KwiI bv, `ytLI KwiI bv| Avwg Aek¨B Bnv‡K †Zvgvi wbKU wdivBqv w`e Ges Bnv‡K ivm~j‡`i GKRb Kwie|' Page No # 796

7

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á ¾ Á ¾Â Á ÂÁ Â Ì Â Á  Á Â Ì ÓÊ Á Á Ð Á Á èâé ǂÁLjƊÃwÃZ ¡ÐšCƋ C—ÁžÁ¡Ð›ÂR 0Á ™Á–ÌCž 0Á .Á¡Ð~aІà .Äà Ĕ CšcÁVÁ 0Ä 0Ä]~ ȞÐȠ’ .ÁȵÐȳ«Áà ’ .Á¡Ð~aІà , w‹KÁ’C†

cÖwZeY©vqb

dvj&ZvKÚvZÚvn~˜ Av-jy wdiÔAvIbv wjqvK~bv jvûg ÔAv`yIIqvIu Iqv nÚvSvbvb (ρ) Bbœv wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv Ryb~`vûgv- Kv-b~ Lv-wZÚCb&|

ZiRgv

AZtci wdiÔAvI‡bi †jvKRb Zvnv‡K DVvBqv jBj| Bnvi cwiYvg †Zv GB wQj †h, †m Dnv‡`i kΓ I `yt‡Li KviY nB‡e| Aek¨B wdiÔAvIb, nvgvb I Dnv‡`i evwnbx wQj Acivax|

 РÁ  Á ¾ Á Ê Á ÄÁ Á Á Ó Á Á Á Á   РÁ Á Á Á Ä Ð Á   Á  Á Ð Á Á Á èãé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä ]’0Á /_ǵÃǸš 0Ð C›ÁÁ‡›ÐÄ ª .Ð ƍƭî~ Ś /ȵÐȴK‹J °¬ Ĕ ’ 0Á ƎÐà ƶ ǂÀLj~ aÁÄ Š .Á¡Ð~aІà ÁǙǞ I à ’C Š 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

8

9

Iqv KÚv-jvwZg&ivAvZz wdiÔAvIbv KyÚi&ivZz ÔAvBwbjøx IqvjvKv (ρ) jv-ZvKÚZzj~û ÔAvQv˜ AvBu Bqvs&dvÔAvbv˜ AvI bvËvwLhÚvn~ Iqvjv`vIu Iqv ûg jv-BqvkÔDi~b| wdiÔAvI‡bi ¯¿x ewjj, ÔGB wkï Avgvi I †Zvgvi bqb-cÖxwZKi| Bnv‡K nZ¨v KwiI bv, †m Avgv‡`i DcKv‡i Avwm‡Z cv‡i, Avgiv Zvnv‡K mš—vb wnmv‡eI MÖnY Kwi‡Z cvwi|' cÖK…Zc‡¶ Dnviv Bnvi cwiYvg eywS‡Z cv‡i bvB|  10 ÁǂÐLj›ÃɐÃ;ЗÂВ ™Á–à .ÁȵÐȳKÁà ’ CŸÁGÐ “ÁŠ ƑÌ ƷɑÁ C›ÁwÐÁ FÁÄ .ÐÁ  Ó °Á ¬¡ÐÁ ’ ÉF 3Ð]GÐKÂÁ ’ ÐÁCÁ Ƌ .Ðà Ĕ Cɒ¾a†Ì ƍƬ̡Ж -Ä  Â;Á † ƅÁGÁnÐÁ  0Á à à à à Ã

èÛÚé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvAvmevnÚv dzAv-`y Dw¤§ g~Qv- dv-wiMvb (ρ) Bs Kv-`vZ jvZze&`x wenx jvIjv˜Avi ivevZÚbv- ÔAvjv- KÚvj&wenv- wjZvK~bv wgbvj& gyÕwgbxb|

g~mv-Rbbxi ü`q Aw¯’i nBqv cwoqvwQj| hvnv‡Z †m Av¯’vkxj nq Z¾b¨ Avwg Zvnvi ü`q‡K `„p Kwiqv bv w`‡j †m Zvnvi cwiPq †Zv cÖKvk KwiqvB w`Z| Á  Р РÁ  Á Ð Â Ð Á Á 11 Á è ĈÛÛé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä EÀ›ÂR ™Ð~ ÉFà ljÁǑÂGÁ† Ě Ã«ÐoÃÄ Š ÉKÃZ°Ã ¬ I’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvZ& wjDL&wZnx KzÚmmxwn (ί) dvevmzivZ wenx ÔAvs RybyweIu Iqvûg jvBqvkÔDi~b&|

ZiRgv

†m g~mvi fwMœ‡K ewjj, ÔBnvi wcQ‡b wcQ‡b hvI|' †m Dnv‡`i AÁvZmv‡i `~i nB‡Z Zvnv‡K †`wL‡ZwQj|

Page No # 797

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ê Á Â Â Ê Á   РÁ Ð Á Ð Á î Á Ð Â ÂÄ Â Á Ð Á Ð Á Á Á  РÁ Ð Á Á Á Ð Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Á .Á¡ÐWÂoÚ ȸȺ ȞÐȟ 0Á •ÐɕÁ ɘ šȵÐȴ‡Äª I À «F ‘Þ ƑƷɑ •ɕɘ ‘ž I’C‹† ‘GŠ ™–à ɗrÃǙǛ’ Ã«“ɑ C›ɐaV 0

12

èÛÜé cÖwZeY©vqb

Iqv nÚvi&ivg&bv- ÔAvjvBwnj gviv-w`ÚÔAv wgs KÚve&jy dvKÚv-jvZ nvj& Av`yjøKzg& ÔAvjv˜Avn&wj evBwZBu BqvK&dzj~bvn~ jvKzg Iqvûg jvn~ bv-wmn~Üb&|

ZiRgv

c~e© nB‡ZB Avwg avÎx-¯—b¨cv‡b Zvnv‡K weiZ ivwLqvwQjvg| g~mvi fwMœ ewjj, Ô†Zvgv‡`i‡K wK Avwg Ggb GK cwiev‡ii mÜvb w`e hvnviv †Zvgv‡`i nBqv Bnv‡K jvjb-cvjb Kwi‡e Ges Bnvi g½jKvgx nB‡e ?'

Á Á  Á Ð Á Á Ì ÁÄ ¿Ä Á ÄÌ Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á Á  Á Á Á Á Á  î Â Ì Ð Á Á èėÛÝé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 ‰V õÃö´ ]~0 . •Á“Kà ’ 0 .cÁǟǤ °¬ 0 CŸ›«Ð~ aċJ ƎÐƾ É–Äà Ǝƶà šaÁ†

13

cÖwZeY©vqb

dviv`v`&bv-û Bjv˜Dw¤§nx KvB ZvKÚvi&iv ÔAvBbynv- Iqvjv-ZvnÚSvbv, IqvwjZvÔjvgv Avbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚIu Iqvjv-wKbœv AvK&QÜvivûg jv-BqvÔjvg~b&|

ZiRgv

AZtci Avwg Zvnv‡K wdivBqv w`jvg Zvnvi Rbbxi wbKU hvnv‡Z Zvnvi P¶z Ryovq, †m `ytL bv K‡i Ges eywS‡Z cv‡i †h, $YM‡YQ L cÖwZkª“wZ mZ¨ ; wKš—z AwaKvsk gvbylB Bnv Rv‡b bv| Á Á ÌÁ Ð Á Ð Â Ì ÁÌ Á Ð Ð Ê ÁÄ Â Á Á Á Á Á 14 èÛÞé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɖ 0Á Ĕ C—¾“ɑà 0Ä C—¾V ›«ÐJ 3¡îKfÐ 0Á /]j “Á F C—Ä’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv¤§v- evjvMv AvïÏvn~ IqvQ&ZvIqv˜Av-ZvBbv-û ûÜK&gvIu Iqv ÔBjgvIu (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv bvRwSj& gynÚwQbxb&| hLb g~mv c~Y© †hŠe‡b DcbxZ I cwiYZ eq¯‹ nBj ZLb Avwg Zvnv‡K wnK&gZ I Ávb `vb Kwijvg; GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹vi cÖ`vb Kwiqv _vwK| Á Á Á Á Á Á Ð Ð Á ÐÁ Á 15 ™Ð–à _žÌ 0Á ÉKÃÁ«Ðjà ™Ð–Ã _žÌ Ş ™ÃÌ “KÃKÁ‹ÐÁ ª ǂÃLj“RÂÁ CŸÁ«Ð†Ã ]ÁRÁ¡Á† CŸÁ“ÞÐ ™Ð–Äà §À“‡Ð‚ ǂÃLjVà ƑÌ ƷɑÁ §›ÁЪ]×Á’ ‘ZÁÁ 0Á

ÁÄ Á Á Á Á Á ÌÁÁ Á ÄÁ  Á Á  Á Ê Á Á  Á Á ‘×Á~ ™Ð–à _žÌ ,CŠ Ş Ã«Ð“ɑÁ Əƥ‹† ƍƬ̡Ж /cÁɖ¡Á† Ę /É0ÄÃ]~ ™Ð–à 3Ð_Ò ƑƷɑÁ ÉKÃÁ«Ðjà ™Ð–Ã 3Ð_Ò NCƒKÁfÐC† ĕ /É0ÄÃ]~ Ì ÁÄ Ð Â ¿Ä  ¿  Á Ê ÁÄ èÛßé ǂ¿LjGÃ–Ä ‘sÃ–Ä 0Ä]~ šà Ĕ ™Ãw«Ðk’

Page No # 798

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv `vLvjvj& gv`xbvZv ÔAvjv- nÚxwb Mvd&jvwZg& wgb& Avnwjnv- dvIqvRv`v dxnvivRyjvBwb BqvKÚZvwZjv-wb (ϕ) nv-hÚv-wgs kxÔAvwZnx Iqv nv-hÚv-wgb& Av`yIweÚnx (Ν) dvQZvMv-QÜvûjøvhÚx wgs kxÔAvwZnx ÔAvjvjøvhÚ x wgb ÔAv`yIweÚnx (Ν) dvIqvKvSvn~ g~Qv-dvKÚv`Úv- ÔAvjvBwn (ϕ) KÚv-jv nv-hÚv-wgb& ÔAvgvwjk&kvBZÚv-wb (ρ) Bbœvn~ ÔAv`yIDg& gyw`Újøyg gyexb&| †m bMix‡Z cÖ‡ek Kwij, hLb Bnvi Awaevmxiv wQj AmZK©| †mLv‡b †m `yBwU †jvK‡K msN‡l© wjß †`wLj, GKRb Zvnvi wbR `‡ji Ges Aci Rb Zvnvi kΓ`‡ji| g~mvi `‡ji †jvKwU Dnvi kΓi wei“‡× Zvnvi mvnvh¨ cÖv_©bv Kwij, ZLb g~mv Dnv‡K Nywl gvwij; GBfv‡e †m Zvnv‡K nZ¨v Kwiqv ewmj| g~mv ewjj, ÔBnv kqZv‡bi KvÊ| †m †Zv cÖKvk¨ kΓ I weåvš—Kvix|' Ð Á Ð Á  Á Á Ä Ä Á Á 16  Á Ð Â Ê ÁÄ Ê Á Á Á Á Ð Á èÛàé ȗÂȝVÃǖÄǘ ¡Їƒ’ ¡Áž šà Ĕ ȸȺ ǓÁǕƒ† ƎÐà ƶ ǓÐà Ǖ‚C† ƍÐƭǚ I—ГzƎÐà Ɯà à Á ,CŠ KÚv-jv ivweŸ Bbœx RÜvjvg&Zz bvd&Qx dvM&wdi&jx dvMvdviv jvn~ (ρ) Bbœvn~ ûIqvj Mvd~iæi& ivnÚxg|

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv Avgvi wb‡Ri cÖwZ Ryjyg KwiqvwQ; myZivs Avgv‡K ¶gv Ki|' AZtci wZwb Zvnv‡K ¶gv Kwi‡jb| wZwb †Zv ¶gvkxj, cig `qvjy| Ð Ä Ð Á  Á Á Á Á Á ÐÁ Ó Á Á 17 Ð èÛáé ǂÁLj–ÃaÃSЗ“à ’ ǀ¾LjŸÃz .Á¡Ðɔ ™Ð“† ƑÁÄ ƷɑÁ I—ÐÁš C—ÁFà ÄÃÁ ,CŠ KÚv-jv ivweŸ wegv˜Avb&ÔAvgZv AvjvBBqv dvjvb& AvK~bv RÜvnxivj wjjgyRwigxb&| †m AviI ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg †h‡nZz Avgvi cÖwZ AbyMÖn KwiqvQ, Avwg KLbI Acivax‡`i mvnvh¨Kvix nBe bv|' Á Á Á Ê Â ¿ Á Á Á ÄÁ Ð Á°Ð ¬CF /ÊljÁǑÁ›ÐKÁfÐ 3_ÃÁÄ ’ ÁCÃÁ † EÂÁĊǀÁÁ DžÁĪ C‡¾Ɖ7ZÁ §Ã›ÁªÐ]×ÁÐ ’ Ǝƞ ƅÁGÁnÐÁCÁ † 3ġÒ šà ƍƬî¡Ð– ȸÊȺ ,CŠ Ĕ ZljÃǑÐKÁgÐÁ Ƀ e – à à à Ã

Ð Â èÛâé ǂ¿LjGÃ–Ä cÖwZeY©vqb

dvAvmevnÚv wdj& gv`xbvwZ Lv~BdvBu BqvZviv°Úvey dvBhÚvjøvwhÚQ& Zvsmvivn~ wej&Avg&wQ BqvQZvm&wiLyny (ρ) KÚv-jv jvn~ g~Qv˜BbœvKv jvMvweÜBDg& gyexb|

ZiRgv

AZtci fxZ mZK© Ae¯’vq †mB bMix‡Z Zvnvi cÖfvZ nBj| nVvr †m ïwb‡Z cvBj c~e©w`b †h e¨w³ Zvnvi mvnvh¨ PvwnqvwQj, †m Zvnvi mvnv‡h¨i Rb¨ wPrKvi Kwi‡Z‡Q| g~mv Zvnv‡K ewjj, ÔZzwg †Zv ¯úóB GKRb weåvš— e¨w³|'

Page No # 799

18

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Á Á Á Á Ð Á  РÁ Ð Á  Р Á î Ð Â Ì Á Á Á  ÄÁ ¿Ä  Á Á  РÁÄ Á Ð ÁÄ Ð Á Á Á Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Ð Á°Ð ¬CF CgÑ ¾ ‡ÐÁ š I Śe – “KŠ C—Ž ƍƴÓK‹J . ]ªaÃJ ƍƬ¡—ª ,CŠ Ę C—ȱȲ 0]~ ¡ž 3_ÒCÃF iwÃGª .  . C—“† à Ã

19

  Á ÐÁ  РРРÁ°Ð ¬ Ǝƞ ¾CGÁÄ RÁ .ÁȵÐȳÁ J .ÐÁ Ó °ÁÄ ¬à ]ÂЪa J .Ðà èÛãé ǂÁLjdzÃǼÃoЗ’ ™Á–à .ÁȵÐȳJ . ]ЪaÃJ C–Á 0Á $  à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§v˜Avb Aviv-`v AvBu Bqve&wZÚkv wejøvhÚx ûIqv ÔAv`yIDj&jvûgv- (ϻ) KÚv-jv Bqv-g~Qv˜AvZzix`y Avs ZvKÚZzjvbx Kvgv-KÚvZvj&Zv bvd&Qvg& wej&Avg&wQ (ϕ) Bs Zzix`y Bjøv˜Avs ZvK~bv RveŸv-ivs wdj& Avi&w`Ú Iqvgv- Zzix`y Avs ZvK~bv wgbvj& gymwjnÚxb| AZtci g~mv hLb Df‡qi kΓ‡K awi‡Z D`¨Z nBj, ZLb †m e¨w³ ewjqv DwVj, Ô†n g~mv! MZKvj Zzwg †hgb GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvQ, †mfv‡e Avgv‡KI wK nZ¨v Kwi‡Z Pvwn‡ZQ ? Zzwg †Zv c„w_ex‡Z †¯^”QvPvix nB‡Z Pvwn‡ZQ, kvwš— ¯’vcbKvix nB‡Z PvI bv|' Á Á  Á Ä Á Á Ð Â Á Ð Á Á Á Á Ð ÁÄ î Ð Â Ì Á Á Ì Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Á ™Ð–Ä ¿  Á Á Á Á 20 ™Á–à Á’ ƎÐà Ɯà ÐaÂZÐC† +ȵÐȴK‹ЫÁà ’  Fà .0ǙǛÃJCª °­—’ .à ƍƬ¡—ª ,CŠ Ě ƏƺgɃ §Ã›ª]ג CoŠ à ‘R 7R 0

Ì Ð èÜÚé ǂÁLjWÃoÛĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv Rv~Av ivRyjyg& wgb& AvKÚmvj& gv`xbvwZ BqvQ&ÔAv- (ί) KÚv-jv Bqv-g~Qv˜Bbœvj gvjvqv BqvÕZvwgi~bv weKv wjBqvKÚZzj~Kv dvL&iæR Bbœx jvKv wgbvb& bv-wmnÚxb&|

bMixi `~i cÖvš— nB‡Z GK e¨w³ QywUqv Avwmj I ewjj, Ô†n g~mv! cvwil`eM© †Zvgv‡K nZ¨v Kwievi civgk© Kwi‡Z‡Q| myZivs Zzwg evwn‡i Pwjqv hvI, Avwg †Zv †Zvgvi g½jKvgx|' Á Á Á ÁÄ Á Á ¾ Á Ð ÄÌ Á Á 21 ÁÐ èėÜÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ™Á–à ƍÐƴÃǠÄÃǦ ÄÃÁ ,CŠ Ě EŠǀÁDžĪ C‡ÃƉ7Z CŸÁ›Ðɐà ÁaÁǡǯ dvLvivRv wgb&nv- LvÑBdvBu BqvZviv°Úvey (ί) KÚv-jv ivweŸ bvw¾bx wgbvj& KÚvIwgRÜ&RÜv-wjgxb&| fxZ mZK© Ae¯’vq †m †mLvb nB‡Z evwni nBqv cwoj Ges ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Rvwjg m¤úª`vq nB‡Z Avgv‡K i¶v Ki|' Á Á ÓÄ Á Ð Á Á Á Á Á 22 Á Á Á Á Ð èÜÜé ‘Ã«ÐGÃgĒ Á¡ÁfÁ ƍÐƴÃÁ ª]ßÐÄ ª .Ð ƎÐà ƙÁ ƍƭÌ~ ,CŠ ™ÁÁ ª]–Á Á7‹“à J RÄ¡ÁJ C—Ä’ 0Á Iqv jv¤§v- ZvIqv¾vnv wZjKÚv~Av gv`Bqvbv Kv-jv ÔAvQv- iveŸx˜ AvB Bqvnw`qvbx QvIqv~AvQ&Qvexj|

Page No # 800

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hLb g~mv gv`Bqvb Awfgy‡L hvÎv Kwij ZLb ewjj, ÔAvkv Kwi Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K mij c_ cÖ`k©b Kwi‡eb|' Á Á Ì ÂÁ ÐÁÁ Ð ÁÄ Á Ä ¾ ÄÁ  РÁ Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á ÄÁ Á Á  Á C–Á ,CŠ ĕ .Ã0Ð_J ǂÃLjJÁǙǞ ȞÂÃȠÚ0Р™Ð–à ]RÁ0Á 0Á Ě .Á¡Ð‹gÐÁ Ƀ ! à C›’ ™–à §– Ã«“ɑ ]R0 ™ª]– 7– 0 C—’ 0

AvqvZ bs

23

 РÁ Ð Á ¿ Á Á Á ÄÌ Á Á Á Á Á èÜÝé ǀ¿LjGÎ đ«Ðj Cš¡Ð F 0Á ġ Â7~ÃǖÄǘ Á]ÃoРª ƍƲVÁ ƏÐơÃgÐɂ °¬ CKÁ’CŠ Ĕ C—ÁGÂwZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v-Iqviv`v gv~Av gv`&Bqvbv IqvRv`v ÔAvjvBwn D¤§vZvg& wgbvb&bv-wQ BqvQK~Úbv (ί) Iqv IqvRv`v wgs& `~wbwngyg&ivAvZvBwb Zvh~Ú`v-wb (Ν) KÚv-jv gv-LvZÚeyKzgv- (ρ) KÚv-jvZv-jv-bvQ&KÚx nÚvËv- BDmw`ivi wiÔAv~D (ΔΘϜγ) Iqv Ave~bv-kvBLys Kvexi&|

hLb †m gv`Bqv‡bi K‚‡ci wbKU †cuŠwQj, †`wLj, GK`j †jvK Zvnv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivB‡Z‡Q Ges Dnv‡`i cðv‡Z `yBRb bvix Zvnv‡`i cï¸wj‡K AvMjvB‡Z‡Q| g~mv ewjj, Ô†Zvgv‡`i Kx e¨vcvi ?' Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivB‡Z cvwi bv, hZ¶Y ivLv‡jiv Dnv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K jBqv mwiqv bv hvq| Avgv‡`i wcZv AwZ e„×|' Á Á Á Ä Ä Á Ä î Á   Á Ì Á 24 Ð Á Ð Á ÁÁ Á Ð ÐÁ Ó Ä èÜÞé ǀ¿Lj‹Ã† ǀÀLjZ ™Ð–à ƎÄƶà I’cÁš C—Áà ’ ƎÐà Ɯà ÄÃÁ ,C‹† ‘à {à ’ Ǝƶà Ǝƶ¡ÁJ •ÁÄ N C—ÁȱȲ ƏơgÁ† dvQvKÚv-jvûgv- Qzܤ§v ZvIqvjøv˜BjvR&ÜwRÜwjø dvKÚv-jv ivweŸ Bbœx wjgv˜AvsSvj&Zv BjvBBqv wgb& LvBwis dvKÚxi&| g~mv ZLb Dnv‡`i c‡¶ Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivBj| Zrci †m Qvqvi wb‡P Avkªq MÖnY Kwiqv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn Kwi‡e Avwg †Zv Zvnvi Kv½vj|' Á Á Á Á Á  РÁ Á Ð Á Á Ì Â Ð Á Á Ê ÁÁ Á Á Á Á 25 0Á /Á7RÁ C—Ä“† Ĕ C›Á’ I«Ð‹fÁ C–Á aÁRÐ Á ªcÃǴÐǻà ’ +¡Ð~]Á ª ƎÐà ƙ .ÄÃI’CŠ Ě À7«ÁdzÐǸÃfÐ ƑƷɑÁ ƍÐƯ×ÐJ C—ÁŸÂ¤]VÐà JÁ7ÁǠǯ Ð ÄÌ ÁÐ Á Á ÐÁÁ Á Á Á ÁÐ Á ÁÁ èÜßé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ™Á–à ¡ÐÁǠǦ Ū …ǡǤ °¬ ,CŠ Ę mÁoÁ‹’ Ã«Ð“ɑÁ mĊ dvRv~AvZ&û BnÚ`v-ûgv- Zvg&kx ÔAvjvQ& wZnÚBqvÑBs, KÚv-jvZ& Bbœv Avex Bqv`&ÔEKv wjBqvRwSqvKv AvRivgv- QvKÚvBZv jvbv- (ρ) dvjv¤§v-Rv~Avn~ Iqv KÚvmmv ÔAvjvBwnj KÚvmvmv (ϻ) KÚv-jv jv-ZvLvd& (ϒϗ) bvRvIZv wgbvj KÚvIwgR&ÜRÜvwjgxb&|

Page No # 801

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZLb bvix؇qi GKRb kig-RwoZ Pi‡Y Zvnvi wbKU Avwmj Ges ewjj, ÔAvgvi wcZv Avcbv‡K Avgš¿Y Kwi‡Z‡Qb, Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸wj‡K cvwb cvb KivBevi cvwikªwgK †`Iqvi Rb¨|' AZtci g~mv Zvnvi wbKU Avwmqv mg¯— e„Ëvš— eY©bv Kwi‡j †m ewjj, Ôfq KwiI bv, Zzwg Rvwjg m¤úª`v‡qi Kej nB‡Z euvwPqv wMqvQ|' Á Ð ÁÐ Â ÁÐ Á Ð Á Ð Á Á  РÁ Â Ì Ð Á Á 26 èÜàé ǂÂLj–ð¬ 3ġ˒ aÐRÁCKfÐ ™Ã–Á ǀÁLjZ .ÄÃ Ě /aÐRÃCKfÐ I à Á FCªî C—ÁŸ¤]VÐà I’CŠ KÚv-jvZ& BnÚ`v-ûgv- Bqv˜AvevwZQ& ZvÕwRi&û (ί) Bbœv LvBiv gvwbQ&ZvÕRvi&Zvj KvweÚBqyDj Avgxb| Dnv‡`i GKRb ewjj, Ô†n wcZv! Zzwg Bnv‡K gRyi wbhy³ Ki, KviY †Zvgvi gRyi wnmv‡e DËg nB‡e †mB e¨w³, †h kw³kvjx, wek¦¯—|' Á Ð Á Á ÐÁ Á ÐÁ Á î Ð Ì ÁÁ Á Á Ð Â Ð Á Â Â Ó Ä Á Á 27 Á Á 0Á ĕ +]ÛÐ~à ™ÐÃȪȫ lj¾ǎ~ I—ЗÁJ .ÐCÆ ĕ ĐÀÁǠǨà ƍÁƴ×ÌN ƎÐà ƜaÁRÂCJ .Ð ƑƷɑÁ ǂÃLjKÁž ƍÄƲ›ÁÐF 3]VÐà WÁ à š . ]Ъà ƎÐà Ɯà ,CŠ Á Ó Â Á Á Á ÄÁ  Á Á Â Â Ó Ð Ì ÄÌ èÜáé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à õÂö´ Á7j .Ðà ƎÐà Ɯ]ǴÃǸfÁ Ĕ «Ð“ɑÁ ‰j .Ð ]Ъà C–Á KÚv-jv Bbœx˜Dix`y Avb& DswKnÚvKv BnÚ`ve&bvZvBBqv nv-ZvBwb ÔAvjv˜Avs ZvÕRyivbx QÜvgv-wbqv wnÚRvwRs (Ν) dvBb AvZ&gvg&Zv ÔAvk&ivs dvwgb ÔBsw`Kv (Ν) Iqvgv˜Dix`y Avb& Avï°Úv ÔAvjvBKv (ρ) QvZvwR`ybx˜Bs kv~Avjøv-û wgbvm&mv-wjnÚ xb&| †m g~mv‡K ewjj, ÔAvwg Avgvi GB Kb¨v؇qi GKRb‡K †Zvgvi m‡½ weevn w`‡Z PvB, GB k‡Z© †h, Zzwg AvU ermi Avgvi KvR Kwi‡e, hw` Zzwg `k ermi c~Y© Ki, †m †Zvgvi %p4Y_$YZJf=YJYg..ÍZCg=3Y%EY_$YM‡YQ %p4Y.ZLgM=]ZJ$YJYg.PCY3YL[FY%gH_  Á  ÂÁ ¿ ÄÌ Á Ì Á Á 28 Ð Â ÁÁ  Á Á ÐÁ Á Ð ÁÁ Á èėÜâé ‘«Ðà ɖ0Á ,¡Ð‹š C–Á ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ ƑÁÄ ƷɑÁ .Á0Á]~ °­† I«ÐsŠ ǂÃLj“RÁ°¬ C—ÁĪ Ĕ ›Á«ÐÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F Ã ’ ,CŠ KÚv-jv hÚv-wjKv evBwb Iqv evBbvKv (ρ) AvBBqvgvj& AvRvjvBwb KÚv`ÚvBZz dvjvÔD`&Iqv-bv ÔAvjvBBqv (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv- gv- bvK~Újy IqvKxj&| g~mv ewjj, ÔAvgvi I Avcbvi g‡a¨ GB Pyw³B iwnj| GB `yBwU †gqv‡`i †Kvb GKwU Avwg c~Y© Kwi‡j Avgvi wei“‡× †Kvb Awf‡hvM _vwK‡e bv| Avgiv †h wel‡q K_v ewj‡ZwQ $YM‡YQ =YQYLPY[_

Ä ÁÄ Á  Á Ì Ó Ä Ó Â Â ÁÌ ÐÁ Á ÁÐ Ì Á Á Á Á 29 ÐÁ Á Á Á ÂÄ ƑÓ Ð Ã ƷÁ’ ¾Cš IgÐɂ ƎÐà Ɯà ¡ÐO–Ð ȸÃȹÞ°Ã ¬ ,CŠ ĕ ¾Cš áÐw’ EÃÚCRÁ ™Ð–à eÁɂ ÓȸÉȹÞCFà ÁCfÁ 0Á ‘RÁ°¬ ƍƬÁ¡Ð– ƏƥŠ C—Ä“†

Â Ì Ð Á ÁÁ  Á Á  ÁÄ Á Á èÜãé .ÁȵÐȴwoÐJ •Ðɕ“Á’ ÃC›Ä’ ™Á–Äà 2À0Á_RÁ 0Ð ǀÀDŽǡǣà CŸÁ›ÐɐÄà •Ð«ÐÃJ

Page No # 802

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- KÚv`Úv- g~Qvj& AvRvjv IqvQv-iv weAvn&wjnx˜Av-bvQv wgs Rv-wbweZ&ÚZyÚwi bvivs (Ν) KÚv-jv wjAvn&wjwng&KzQÜ~ ÙBbœx˜Av-bvQ&Zz bv-ivjøvÔAvjøx˜ Av-ZxKzg wgb&nvweLvevwib& AvI RvhÚIqvwZg& wgbvb&bv-wi jvÔAvjøvKzg& ZvmZÚvj~b&|

g~mv hLb Zvnvi †gqv` c~Y© Kwievi ci mcwiev‡i hvÎv Kwij, ZLb †m Z~i ce©‡Zi w`‡K Av¸b †`wL‡Z cvBj| †m Zvnvi cwiRbeM©‡K ewjj, Ô†Zvgiv A‡c¶v Ki, Avwg Av¸b †`wLqvwQ, m¤¢eZ Avwg †mLvb nB‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ Lei Avwb‡Z cvwi A_ev GKLÊ R¡jš— KvV Avwb‡Z cvwi hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi|' Á Ì Ð ÁÄ ÂÄ ÄÌ Á Á Ó Ä ÁÐ Ð Á Ì ÐÁ Ð Ð ÌÁ Ó ÁÁ Á  30 Á õÂö´ Cš ƎÐà Ɯà ƍƬî¡Ð—ÂĪ . 2ÃaÁSÁk’ ™Á–à §ÃɖǀÁDŽ—Â’ §ÃÁ‹G’ Ǝà ƞ ™Ã—ÁЪ°¬Ã¡Á’ ƍÇ Á ƦÃCj ™Ð–à 3ÁáК CŸÁ¥J C—Ä“†

Ð Á Ð è ĈÝÚé ǂÁLj—Ó̒ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§v˜AvZv-nv- b~w`qv wgs kv-wZÚBj& Iqv-w`j& AvB&gvwb wdj& eyKÚÔAvwZj& gyev-ivKvwZ wgbvk&kvRvivwZ AvBuBqv-g~Qv˜Bbœx˜Avbvjøv-û iveŸyj& ÔAv-jvgxb| hLb g~mv Av¸‡bi wbKU †cuŠwQj ZLb DcZ¨Kvi `w¶Y cv‡k¦© cweÎ f‚wgw¯’Z GK e„‡¶i w`K nB‡Z Zvnv‡K AvnŸvb Kwiqv ejv nBj, Ô†n g~mv ! AvwgB $YM‡YQ  RMZmg~‡ni cÖwZcvjK;' Á ÄÁ Ð Á Á Á Á Ð Ð Á î Ð Â Ì Ð Ä Á  РÁ ÁÄ ¾ Ð Â Ä Ì ÁÄ ¿Ä Á Á ÁÄ Á Á ÂÄ Á Ð Á Á Ì Á ÁÄ Á Á Á Á Á ‰Ð ’Á Ð Á Á 31 ™Á–à  šà ģ …ǡǤ °¬ 0 ‘GÊ ƍƬ¡—ª Ĕ E‹Ã ª •’ 0 aÃF]– Ǝƶ0 .7R CŸšCƋ ǁDžŸJ Cž C—“† Ĕ +Co~ à  . 0

Ð ÌÐ èÝÛé ǂÁLj›Ãɐð¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Avb& Avj&wKÚ ÔAvmv-Kv (ρ) dvjv¤§v- ivAv-nv- Zvn&ZvS&Sy KvAvbœvnv- Rv~bœyIu Iqvjøv- gy`w& eivIu Iqv jvg& BDAvw°Úe& (ρ) Bqv-g~Qv˜ AvKÚwej Iqvjv-ZvLvd (ϒϗ) BbœvKv wgbvj Av-wgbxb&|

AviI ejv nBj, ÔZzwg †Zvgvi hwó wb‡¶c Ki|' AZtci, hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj ZLb wcQ‡bi w`‡K QywU‡Z jvwMj Ges wdwiqv ZvKvBj bv| Zvnv‡K ejv nBj, Ô†n g~mv! m¤§y‡L AvBm, fq KwiI bv; Zzwg †Zv wbivc`| Ì Á Ì Á Ð ÁÄ ™Á– Á Á Á Á Á Ð Á Ð Â Ð ÁÄ Æ Ð Â Ð Á ™Ð– Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Ð Â 32 ™Ð–à ™ÃšCžÁaРF  à š_† EÞǖǘ à VC›R «’à •—r 0 Ě À¡f ǀÃLj‚ à 7s«F aǡǤ GëR Ǝà ƞ +]ª “f

ÏÁ Ð Ì Á  Á  ÁÄ Á Ì Á Á èÝÜé ǂÁLj‹ÃgÆ C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ ÉÃƉ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà ÄÃFÄ

Page No # 803

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

DQjyK Bqv`vKv dx RvBweKv ZvL&iæR evB`Úv~Av wgb MvBwi Q~~BIu (ί) Iqv`Ú&gyg& BjvBKv Rvbv-nÚvKv wgbvi&ivn&we dvhÚv-wbKv eyinv-bv-wb wgi&ivweŸKv Bjv- wdiÔAvIbv Iqv gvjvBnx (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ KÚvIgvs dv-wQKÚxb&|

ZiRgv

Ô†Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL, Bnv evwni nBqv Avwm‡e ïå-mgy¾¡j wb‡`©vl nBqv| fq `~i Kwievi Rb¨ †Zvgvi n¯—Øq wb‡Ri w`‡K Pvwcqv ai| GB `yBwU †Zvgvi cÖwZcvjKcÖ`Ë cÖgvY, wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i Rb¨| Dnviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤úª`vq|   ÐÁ ÐÁ  Á ÁÁ ÐÁ   РÁ Á Ä Ä Á Á 33 èÝÝé .ÃȵÐȴK‹Äª . )CZC† Cg¾‡š ȞÐȠ›Ðɐà I“KŠ ƎÐà Ɯà à Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸ Bbœx KÚvZvj&Zz wgb&ûg bvdQvs dvAvLv-dz AvBu BqvKÚZzj~b&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

g~mv ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv Dnv‡`i GKRb‡K nZ¨v KwiqvwQ| d‡j Avwg AvksKv Kwi‡ZwQ Dnviv Avgv‡K nZ¨v Kwi‡e| Ð ÁÁ ¾ Ä Á  ÐÁ  Á Á ÓÄ Ó Â Ä Â ¾ Ð Ä Â ÐÁ Â Ì Á 34 èÝÞé .áРF_à Ä ª . )CZ ƎÐà ƜÃ Ě ƍÐƴÊ]à oÁĪ à ƏÁƺÖÁ ȸÂȹfÃÐC† CšCgÁà ’ ƍÐƴà ɐà ƅoÁ† ¡Áž .Â0Ðaž ƍÐƓà 0Á Iqv AvLx nv-i~by ûIqv AvdmvûÚ wgbœx wjQv-bvs dvAvi&wQj&û gvÔBqv wi`&AvBu BDmvwÏKyÚbx˜Bbœx˜ (ί) AvLv-dz AvBu BDKvhÚ&whÚe~b| ÔAvgvi åvZv nviƒb Avgv A‡c¶v evM¥x; AZGe Zvnv‡K Avgvi mvnvh¨Kvixiƒ‡c †cÖiY Ki, †m Avgv‡K mg_©b Kwi‡e| Avwg AvksKv Kwi Dnviv Avgv‡K wg_¨vev`x ewj‡e|' Ó Ì Â Á  Á Á Ì Ð Â Á  Á Ð Á Á Á Ð Á Á Á  Á Ä  Á Á Á Á ĮC›Á Kà ªÌCFà ĮC —Á «Ð ’à .ÁȵÐȴ oà Á ª ° ­ † C›¾ w “ f C —Á ɕ ɘ ‘Ǡ Ǧ 0 « ZÃCFÃ+]s ~ ]k Ɋ f ,C Š

35

Ì Ð Â ÄÁ ÁÂÐÁ èÝßé .Á¡ÐG“Ò C—ÁÁGÁJ ™Ã–Á 0Á ȡȢȥš

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv QvbvïÏy ÔAv`yÚ`vKv weAvLxKv Iqv bvRÔAvjy jvKzgv- Qyj&ZÚv-bvs dvjv- Bqvwmj~bv BjvBKzgv- (ϊϣ) weAv-qv-wZbv˜(ϊϣ) AvsZzgv- Iqv gvwbZ&ZvevÔAvKzgvj Mv-wje~b&|

ZiRgv

$YM‡YQ ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgvi åvZvi Øviv †Zvgvi evû kw³kvjx Kwie Ges †Zvgv‡`i Dfq‡K cÖvavb¨ `vb Kwie| Dnviv †Zvgv‡`i wbKU †cuŠwQ‡Z cvwi‡e bv| †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i Abymvixiv Avgvi wb`k©be‡j Dnv‡`i Dci cÖej nB‡e|' ÁÄ Ó Á Ì ÌÓ Á Ì Â Á Ì Ä Á Á Ì Ì Ì Ð ÂÄ Ð Â Á Á ÁÄ Á Á Ð ÁÁ Ð Á Á Á РèÝàé ǂÁLjà ’0Ä°¬ C›ÁÃƉ7Á F ƎÐà ƞ _ŸFà C›ÁÐȮÃȯ C–Á 0Ä 3ǀ¾Dž‡–Ä a¿ǟÐǩà °¬à _ž C–Á ¡Ð’CŠ I À ›«Ã F C›KêCÃF ƍƬ¡– Ȟȟ7R C—“†

Page No # 804

36

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- Rv~Avûg g~Qv- weAv-qv-wZbv evBwqbv-wZs KÚv-j~ gv- nv-hÚv˜ Bjøv wQn&Úiæg gyd&ZvivIu Iqvgv- QvwgÔbv- wenv-hÚv- dx˜Av-ev~Bbvj AvIIqvjxb&| g~mv hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó wb`k©b¸wj jBqv Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv AjxK B›`ªRvj gvÎ| Avgv‡`i c~e©cyi“lM‡Yi Kv‡j KLbI GBiƒc K_v ïwb bvB|' Á.¡Ð—“{Ä̒  ȓȖ‡Ð ª °Á ¬ ÊÁĚà Ĕ ]ÁÄ ’ §ÂGÁŠCɑÁ ȸÊÁ Ⱥ .ÂȵÐȳÂÁ J ™Ð–Á 0Á /]›Ð~ ™Ð– 3]ÌȱÂÐ ȲCF Á7RÁ ™Ð—ÁF •ÂÁ “ɑÐÁ  Ó ƎÐÄ ƙÁ ƍƬ̡Ж ,ÁCÁŠ 0Á à à Éà à à à à à à Ã

37

èÝáé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jv g~Qv- iveŸx˜AvÔjvgy wegvs Rv~Av wej&û`v- wgb ÔBsw`nx Iqv gvs ZvK~by jvn~ ÔAv-wKÚevZz`&`v-wi (ρ) Bbœvn~ jv- BDdwjûÜR&ÜRÜv-wjg~b&| g~mv ewjj, ÔAvgvi cÖwZcvjK mg¨K AeMZ, †K Zuvnvi wbKU nB‡Z c_wb‡`©k Avwbqv‡Q Ges AvwLiv‡Z Kvnvi cwiYvg ïf nB‡e| Rvwjgiv KL‡bv mdjKvg nB‡e bv|' Á Ð Ä Á    Á Ð ÂÁ Ð Á Ì Ð ÁÁ 38 Á Ä Ð Á Á Á CV¾ljÐǏ ƎÐà ƶ ‘ÁRÐC† ǂÃLjwà ’ ƑƷɑÁ ™Â–ÌCŸÁªÌ ƎÐà ƶ ]ŠÃ0ÐC† ĕ 3ÐǀÃLj‚ ȸÀȺà ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ I—ГÃɑÁ C–Á °­—Á’ CŸÁĪCªî .¡Ð~aІà ,CŠ 0Á

ÄÁ Á Ó Ä ÁÄ Ì î Ð Ì Ê Â ÂÁÁ Ä èÝâé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Á–à ›Äz°¬ ƎÐà Ɯà 0Á Ę ƍƬ̡Ж ȸÃȺà Ǝƶà }“Ãv ƑÐà ƷÁ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jv wdiÔAvIby Bqv˜AvBqynvj& gvjvD gv- ÔAvwjg&Zz jvKzg wgb& Bjv-wnb MvBix (Ν) dvAvIwKÚ`&jx Bqv-nv-gv-by ÔAvjvZ&Ú ZÚxwb dvR&ÔAvjøx mvinÚvj& jvÔAvjøx˜AvËÜvwjÔD Bjv˜Bjv-wn g~Qv-Iqv Bbœx jvAvRyÜbœyn~ wgbvj& Kv-whÚexb&| wdiÔAvIb ewjj, Ô†n cvwil`eM©! Avwg e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q ewjqv Rvwb bv| †n nvgvb! Zzwg Avgvi Rb¨ BU †cvovI Ges GKwU myD”P cÖvmv` ˆZqvi Ki; nqZ Avwg Bnv‡Z DwVqv g~mvi Bjvn&‡K †`wL‡Z cvwi| Z‡e Avwg Aek¨B g‡b Kwi †m wg_¨vev`x|' Á Á  ÁÄ Á Ó Â Á Ä Ð Ð Á Ð Á Ð Ê Â Ð Â Â Á Á  Á Á Ð Á Ð Á 39 èÝãé .Á¡ÐÂRÁaРª °¬ C›Á«Ð’à ȞÐȠš ¡Ð›Äz 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $ à °¬ Ǝà ƞ /¡›R 0 ¡ž ǀDŽKf 0 IqvQ&ZvK&eviv ûIqv Iqv Ryb~`yn~ wdj& Avi&w`Ú weMvBwij& nÚvw°Ú Iqv RÜvb&b~˜Avbœvûg& BjvBbv- jv-BDiRvÔEb&| wdiÔAvIb I Zvnvi evwnbx Ab¨vqfv‡e c„w_ex‡Z AnsKvi KwiqvwQj Ges Dnviv g‡b KwiqvwQj †h, Dnviv Avgvi wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e bv|  ÌÐ Á Ê Á Á Á  РÁ Ð Ð ÄÌ Â Â Ì Ð Á Á Á 40 èÞÚé ǂÁLj—ÓÃ{’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC†ĕ ȗÃÄ ȝÁ’ Ǝà ƞ ȞÐȠš_GÁ›Á† /Á¡Ð›ÂR 0Á š_ZC† Page No # 805

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvAvLvhȤbv-û Iqv Ryb~`vn~ dvbvevhȤbv-ûg wdj& Bqvw¤§ (Ν) dvsRyÜi KvBdv Kv-bv ÔAvwKȤevZzRȤ& RȤv-wjgxb| AZGe Avwg Zvnv‡K I Zvnvi evwnbx‡K awijvg Ges Zvnv‡`i‡K mgy‡`ª wb‡¶c Kwijvg| †`L, Rvwjg‡`i cwiYvg wK nBqv _v‡K| Ð Á Á Á  РÁ ¾ Á Á  ÌÐ 41 èÞÛé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª °¬ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ ÃC›Ä’ Ǝƶà .Á¡Ð~]Ī §—Äà Ɖ ȞÐȠ›“ÁRÁ 0Á Iqv RvÔAvjbv-ûg AvB¤§vZvBu Bqv`&ÔEbv Bjvb&bv-wi (Ν) Iqv BqvIgvj& wKȤqv-gvwZ jvBDsmvi~b&| Dnv‡`i‡K Avwg †bZv KwiqvwQjvg; Dnviv †jvK‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K AvnŸvb KwiZ; wKqvg‡Zi w`b Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|  ¾ Á Ð ÂÄ Ð Ð Ð Ð Ì Â Ì Ð Á 42 èėÞÜé ǂÁLjVáÐG‹—Á’ ™Á–Äà ȞÐȟ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ §›ÁВ C«Áš]’ /Ã_Þ ƎÐà ƞ ȞÐȠ›ÐGÁJ 0Á

ZiRgv

Iqv AvZ&evÔbv-ûg& dx nv-whȤwn`&`ybB& qv- jvÔbvZvIu& (Ν) Iqv BqvIgvj& wKȤqv-gvwZ ûg wgbvj gvKȤe~nȤxb&| GB c„w_ex‡Z Avwg Dnv‡`i cðv‡Z jvMvBqv w`qvwQ Awfm¤úvZ Ges wKqvg‡Zi w`b Dnviv nB‡e N„wYZ|  ÁÄ ÁÄ ¾ ÁÄ Á Á Á Ì Ð Â Ð Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á ì Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á Á Á Á ¾  43 ȞÐȠ“Á’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Á ! C › à ɘ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0 à “Ã ’ aÃƉ7oF Ǝ ƶ0°¬ .0a‹’ C›ɕ“ž C– ]ÃF ™–Ã EKɕ ÁÄ Á èÞÝé .Á0ÐaÂɖ_KÁÁ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev wgg& evÔw` gv˜Avn&jvK&bvj KÚyi~bvj& Ejvevmv~Biv wjbœv-wQ Iqvû`vIu Iqv ivnÚgvZvj& jvÔAvjøvûg BqvZvhÚv°vi~b&|

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwg †Zv c~ee© Zx© eû gvbe‡Mvôx‡K webvk Kwievi ci g~mv‡K w`qvwQjvg wKZve, gvbeRvwZi Rb¨ ÁvbewZ©Kv, c_wb‡`©k I AbyMÖn¯^iƒc, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i| ÄÌ ÐÁ Ð Ì Ó ÁÁ Ð ÁÐ Á  Á  44 è ĈÞÞé ™ÁЪ]ßÃk’ ™Á–à I›Ðɔ C–Á 0Á ÁǙǞ°¬ ƍƬÁ¡Ð– Ǝƶà C›Á«ÐsŠ à ƎÄÃà ƙǙÐǝ’ EÃÚCÁǠǣà I›Ðɔ C–Á 0Á Iqvgv-KzsZv weRvwbwej& Mvi&weBwq BhÚ& KÚv`ÚvBbv˜Bjv- g~Qvj Avgiv Iqvgv- KzsZv wgbvk&kv-wn`xb| g~mv‡K hLb Avwg weavb w`qvwQjvg ZLb Zzwg cwðg cÖv‡š— Dcw¯’Z wQ‡j bv Ges Zzwg cÖZ¨¶`kx©I wQ‡j bv| Ì Á  Á Ð Á Á Á Á ¾  ÁÐ ÁÐÁÓ Á ÌÁ Ð Á Á  ÐÁÓ 0Á Ę C›ÁKêÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ȵÐȴKÐJ ™ÁÁ ª]–Á ‘Þ ƎÐà ƞ C¾ ª0ÃCN I›Ðɔ C–Á 0Á ĕ ÂǙǛÂ’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ,0ÁCwKÁ† Cš0ÐaŠ CšCkɂ C›Äɕ à ɘ0

Á Ì Ð Â Á  èÞßé ǂÁLj“ÃfÃǙÐǞ C›Äɔ C›Äɕ à ɘ Page No # 806

45

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjv- wKbœv˜ AvskvÕbv- KyÚi~bvs dvZvZÚv-Iqvjv ÔAvjvBwngyj& ÔDgyiæ (Ν) Iqvgv- KzsZv QÚv-weÜqvs dx˜Avn&wj gv`&Bqvbv ZvZ&j~ ÔAvjvBwng& Av-qv-wZbv- (ϻ) Iqv jv-wKbœvKzbœv- gyiwQjxb&| e¯—zZ Avwg A‡bK gvbe‡Mvôxi Avwef©ve NUvBqvwQjvg ; AZtci Dnv‡`i eû hyM AwZevwnZ nBqv wMqv‡Q| Zzwg †Zv gv`Bqvbevmx‡`i g‡a¨ we`¨gvb wQ‡j bv Dnv‡`i wbKU Avgvi AvqvZ Ave„wË Kwievi Rb¨| AvwgB †Zv wQjvg ivm~j †cÖiYKvix| ÂÄ ¾  ÌÁ Ó Á ÁÄ Á Á Á Á ÌÁ Á Á ÁÐ Â Á Á Á Á РÁ 46 “ÃGЊ ™Ð–Äà aÀЪ_Ú ™Ð–Äà ȞÐȠ¥J C–Ä C–¾¡ÐŠ Á_ÛÐKà ’ ÄÃFÄ ™Ð–Äà §—ÁVÐÄ ™Ðɕ à ɘ 0 C›ÐªCš à áÐw’ EÃÚCǠǣà I›ɔ C–Á 0

ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á Ð Â èÞàé .0aɖ_KÁ ª ȞÐȠ“Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv- KysZv weRv-wbweZ&ÚZ~Úwi B&hÚ bv-`vBbv- Iqvjv-wKi& ivnÚgvZvg& wgi& ivweŸKv wjZzswhÚiv KÚvIgvg& gv˜AvZv-ûg wgs bvhÚxwig wgs KÚve&wjKv jvÔAvjøvûg BqvZvhÚv°vi~b&| g~mv‡K hLb Avwg AvnŸvb KwiqvwQjvg ZLb Zzwg Z‚i ce©Zcv‡k¦© Dcw¯’Z wQ‡j bv| e¯—zZ Bnv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z `qv¯^iƒc, hvnv‡Z Zzwg Ggb GK m¤úª`vq‡K mZK© Kwi‡Z cvi, hvnv‡`i wbKU †Zvgvi c~‡e© †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB, †hb Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i ; Ñ Á Ì Ì Á ÁÄ Á Á ¾ Ð Â Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð Â Á Á Ð Ð Ð Á Ð Á ÁÄ Á Á ¿ Á Ð ÂÄ Ð Â Á Ð Â Ð Á Ó Á Ð Á Á 47 Á0  Kê }GÃK›† °¬¡f C›«’à I“f °¬ ¡’ C›F ¡’¡‹«† ȞȠê]ê I–]Š C—Fà §G«oÖ ȞȠG«oÃJ . °¬¡’ 0  Á Ð Ð Ð èÞáé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à .ÁȵÐȳš Iqv jvIjv˜Avs Zzmxevûg gymxevZzg& wegv-KÚvÏvgvZ& AvB`xwng dvBqvK~Új~ iveŸvbvjvIjv˜AviQvj&Zv BjvBbv- ivQ~jvs dvbvËvweÔAv Av-qv-wZKv Iqv bvK~bv wgbvj& gyÕwgbxb&|

ivm~j bv cvVvB‡j Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Dnv‡`i †Kvb wec` nB‡j Dnviv ewjZ, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i wbKU †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi‡j bv †Kb ? Kwi‡j Avgiv †Zvgvi weavb gvwbqv PwjZvg Ges Avgiv nBZvg gy'wgb|'  Р  РÁ Á ÁÁ ÂÓ ÂÓ Á Ð ÂÓÁ Á  Á ™Ð–à ƍƬ̡Ж ƎÁà ƚ0Ð C—ÁFà 0ÐǓÂǕÁ ª •Ð’ 0Á Ĕ ƍƬ̡Ж ƎÁà ƚ0Ð C–Á ‘O–à ƎÁà ƚ0Ð °¬ ¡Ð’ ¡Ð’CŠ CÁ š]ÛÐ~à ™Ð–Ã ‰ÄÁǟDZ ȞÂȟÁ7RÁ C—ÄÁ“†

Ì Ä Â ÁÄ Ó Â Á ÌÁ  Á  Á èÞâé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ‘À ƌFà Cšà ¡Ð’CŠ 0Á Ņ aÁɓÁ{J .ÃaÌǟÐǩà ¡Ð’CŠ ĕ ‘GЊ

Page No # 807

48

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- Rv~Avûgyj& nÚv°zÚ wgb& ÔBsw`bv KÚv-j~ jvIjv˜ EwZqv wgQÜjv gv˜EwZqv g~Qv(ρ) AvIqvjvg& BqvK&dzi~ wegv˜EwZqv g~Qv- wgs KÚve&jy (Ν) KÚv-j~ wQnÚiv-wb ZvRÜvnviv- (ϒϗ) Iqv KÚv-j~˜Bbœv- weKzwjøs Kv-wdi~b|

AZtci hLb Avgvi wbKU nB‡Z Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmj, Dnviv ewj‡Z jvwMj, Ôg~mv‡K †hiƒc †`Iqv nBqvwQj, Zvnv‡K †miƒc †`Iqv nBj bv †Kb ?' wKš—z c~‡e© g~mv‡K hvnv †`Iqv nBqvwQj Zvnv wK Dnviv A¯^xKvi K‡i bvB ? Dnviv ewjqvwQj, Ô`yBwUB Rv`y, G‡K Aci‡K mg_©b K‡i|' Ges Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv mKj‡KB cÖZ¨vL¨vb Kwi|'    ÁÄ Á Ó Ð Ì Ð Á  ÄÌ Ì Ð Â Ð Á Ð Â 49 èÞãé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ÐGÃJ C—ÁŸÂ›Ðɐà 3]ž ¡Áž õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Äà EÀK à Fà ¡JC† ‘Š KÚyj& dvÕZ~ wewKZv-weg& wgb& ÔBsw`jøv-wn ûIqv Avn&`v- wgbûgv˜ AvËvweÔû Bs KzsZzg& mvw`KÚxb&| ej, Ô†Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j $YM‡YQ L wbKU nB‡Z GK wKZve Avbqb Ki, hvnv c_wb‡`©‡k GZ`yfq nB‡Z DrK…óZi nB‡e ; Avwg †m wKZve AbymiY Kwie|' ÁÄ Ð Á 50  ÐÁ Á ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á ÄÌ ¾  РÁ  Á Á ÁÄ Á ÂÄ Á Á .Äà Ĕ õÃö´ ™Á–Äà 3]ž ǀÃLjƒFà ¤¡Ìž ɗGÁJ ™ÃÄ Ȫȭà ‘r ™Ð–Á 0Á Ĕ ȞÐȟÁ¡Áž .Á¡Ð ÂGÃKÁ ª C—Áš •Ð“ɑC† ’ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ •Ð’ .CÆ

Á ÄÌ Ð ÄÌ ÁÐ èėßÚé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBj jvg BqvQ&ZvRxe~ jvKv dvÔjvg& Avbœvgv-BqvËvweÔEbv Avn&IqvÑAvûg& (ρ) Iqvgvb& Av`Úvjyø wgg& gvwbËvevÔAv nvIqv-û weMvBwi û`vg& wgbvjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&w`j KÚvIgvR&Rv-wjgxb&| AZtci Dnviv hw` †Zvgvi AvnŸv‡b mvov bv †`q, Zvnv nB‡j Rvwb‡e Dnviv †Zv †Kej wb‡R‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i| $YM‡YQ L c_wb‡`©k AMÖvn¨ Kwiqv †h e¨w³ wbR †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i Zvnv A‡c¶v AwaK weåvš— Avi †K ? $YM‡YQ Rvwjg m¤úª`vq‡K c_wb‡`©k K‡ib bv| ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Á Á Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Á Á 51 Á Ð Â èßý Ûé .0aɖ_KÁ ª ȞÐȠ“Á’ ,¡Ð‹’ ȞÂȠ’ C›Á“n0Á ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjvKÚv` Iqvm&mvj&bv- jvûgyj& KÚvIjv jvÔAvjøvûg BqvZvhÚv°vi~b&|

ZiRgv

Avwg †Zv Dnv‡`i wbKU cici evYx †cuŠQvBqv w`qvwQ; hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i|  Á Â Ð Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ъ ÁÄ Á 52 èßÜé .Á¡ÐɊɐÃ; ª ÉÃF ȞÐȟ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ _Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev wgs KÚvewjnx ûg wenx BDÕwgb~b&| Bnvi c~‡e© Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQjvg, Zvnviv Bnv‡Z wek¦vm K‡i|

ZiRgv

Page No # 808

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ Ð Â ÄÁ Ó Á Ì Ó Â Á Á Á Ì Ð Á Á  ÁÄ Ó Á Ð 53 èßÝé ǂÁLj—ÓÃgЖ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à C›Äɔ Cšà C›ÁÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ šà ÉÃF C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ ȞÐȠëГɑÁ ƑƷK ª à 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- BDZ&jv- ÔAvjvBwng& KÚv-j~˜Av-gvbœv- wenx˜Bbœvûj& nÚv°zÚ wgi& ivwe&Ÿbv˜BbœvKzbœv-wgs KÚvewjnx gyQwjgxb&|

ZiRgv

hLb Dnv‡`i wbKU Bnv Ave„wË Kiv nq ZLb Dnviv e‡j, ÔAvgiv Bnv‡Z Cgvb Avwb, wbðqB Bnv Avgv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z AvMZ mZ¨| Avgiv †Zv c~‡e©I AvÍmgc©YKvix wQjvg; Ð Â ÌÐ Á Á Á Á Á Ð Á Á ÁÄ Â Á Á Ð Á í  Á  РèßÞé .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Á §A«ÃÄ gĒ §Ã›ÁgÁÁǟDZCÃF .Á0ÐÂÁ]Á ª 0Á 0ÐǀÂDŽnÁ C—ÁFà ǂÃLjJǙÄǞ ȞÐȟaÁRÐ .Á¡ÐJ; ª ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

54

Djv~BKv BDÕZvIbv AvRivûg& gvi&ivZvBwb wegv-mvevi~ Iqv Bqv`&ivEbv wej&nÚvQvbvwZQ& QvBwqAvZv Iqv wg¤§v-ivSvKÚbv-ûg BDswdK~Úb| Dnv‡`i‡K `yBevi cvwikªwgK cÖ`vb Kiv nB‡e, †h‡nZz Dnviv ˆah©kxj Ges Dnviv fvji Øviv g‡›`i gyKvwejv K‡i I Avwg Dnv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ Zvnv nB‡Z Dnviv e¨q K‡i|  Á ÐÁ   Á Ð Á Ó Á  Á  Á  РÁ Ð ÄÁ Á Á  Á Ì 55 Á Á ƏƻÃKÁGК °¬ Ě •Ð«Ð“ɑÁ •¿“fÁ Ě •Ðɕ ɘȡȢȩ •ÐɕÁ ɘ 0Á C›Á’ȡȢȩ C›Á’ ¡Ð’CŠ 0Á ›Ð~ ¡ÐraÁ~ ¡Áƒ“’ ¡ÂȮÃȯ à 0Á

Ð Ð èßßé ǂÁLj“ßÃǠÌDZ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv- QvwgÔDj& jvM&Iqv AvÔiv`~Ú ÔAvbû Iqv KÚv-j~ jvbv˜AvÔgv-jybv- IqvjvKzg AvÔgv-jyyKzg& (ί) Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg (ί) jv-bve&ZvwMj& Rv-wnjxb&| Dnviv hLb Amvi evK¨ kªeY K‡i ZLb Dnviv Zvnv D‡c¶v Kwiqv P‡j Ges e‡j, ÔAvgv‡`i Kv‡Ri dj Avgv‡`i Rb¨ Ges †Zvgv‡`i Kv‡Ri dj †Zvgv‡`i Rb¨ ; †Zvgv‡`i cÖwZ Ômvjvg'| Avgiv AÁ‡`i m½ Pvwn bv|' Ð Á Á ÁÁ ÄÌ Á ÌÁ Á ÐÁ Ð Ð Á Á Á ÁÄ 56 èßàé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ—Â’CFà •Â“ɑÐ ¡ÁžÂ 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 IGÐGÁV ™Ð–Á 3]ßJ °¬ šÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvKv jv-Zvn&`x gvs AvnÚeveZv IqvjvwKbœvjøv-nv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~E (Ν) Iqv ûIqv AvÔjvgy wej&gyn&Zv`xb&|

ZiRgv

Zzwg hvnv‡K fvjevm, B”Qv Kwi‡jB Zvnv‡K mrc‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv| Z‡e $YM‡YQ % hvnv‡K B”Qv mrc‡_ Avbqb K‡ib Ges wZwbB fvj Rv‡bb mrc_ Abymvix‡`i‡K|

Page No # 809

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Á Ä  Á Á  ÁÄ Ä Á  РÁ Á Á Á Ð Á Ð Ð ÄÁ Á Á  Á Á Á Ì Â Ð ÁÄ ÄÁ Ð Ó Â Á Á Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ǙÌǛÁN Ã«Ð’à ƍƱîǠÐǧ C›¾ɐà C–¾aÁVÁ ȞÐȠ’ ™Ð à —š •’ 0 Ĕ C›rà ™–à …wǵǸš – 3]ȱȲ }ÃGÃKš .à ¡Ð’CŠ 0

57

Á Á  Á Ð Á Á Ì Á ÁÄ Â ÄÁ Ð ¾ Ð èßáé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 Cš]’ ™–Äà C Š ÃÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-j~˜Bs bvËvweÔBj& û`v- gvÔAvKv byZvLvZ&ÚZÚvd& wgb& Aviw`Úbv- (ρ) AvIqvjvg& bygvw°j& jvûg nÚvivgvb& Av-wgbvBu BDRev˜BjvBwn QÜvgviv-Zz Kzwjø kvBBi&wiSKÚvg& wgjøv`ybœv-Iqvjv-wKbœv AvK&QÜvivûg& jv-BqvÔjvg~b&| Dnviv e‡j, ÔAvgiv hw` †Zvgvi m‡½ mrc_ AbymiY Kwi Z‡e Avgv‡`i‡K †`k nB‡Z DrLvZ Kiv nB‡e|' Avwg wK Dnv‡`i‡K GK wbivc` nviv‡g cÖwZwôZ Kwi bvB, †hLv‡b me©cÖKvi djg~j Avg`vbx nq Avgvi †`Iqv wiwhK ¯^iƒc ? wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB Bnv Rv‡b bv| Á Á  ¾ Á ÁÄ Á  Á  Á Ð Á Ð Á ÐÁ Á Á Á Ð Á Á Á Á Ð Ð 58 ™ÂǟÐǦ C›Äɖ 0Á Ĕ °­«Ð“Ê °¬à ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ™ÐgÐɀ •Ð’ ȞÐȠ›Â à g̖Á “KÆ ĕ CŸKkɋÖÁ aÁwÃÁ F §ñÁ ªaЊ ™–à C›ɕ“ž •Ðɖ 0

Ð Ð èßâé ǂÁLjÃNá̒

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Kvg& Avn&jvK&bv- wgs KÚviBqvwZg& evwZÚivZ& gvÔCkvZvnv- (Ν) dvwZj&Kv gvQvwKbyûg jvg& ZzQ&Kvg& wgg& evÔw`wng Bjøv- KÚvjxjvIu (ρ) Iqv Kzbœv- bvnÚbyj Iqv-wiQÜ xb&| KZ Rbc`‡K Avwg aŸsm KwiqvwQ hvnvi evwm›`viv wb‡R‡`i †fvM-m¤ú‡`i `¤¢ KwiZ! GB¸wjB †Zv Dnv‡`i Nievwo ; Dnv‡`i ci GB¸wj‡Z †jvKRb mvgvb¨B emevm Kwiqv‡Q| Avi Avwg †Zv P~ovš— gvwjKvbvi AwaKvix ! 59 Ð ÁÄ Â Á Â Ó Á Á ÄÌ Á  РÁ Ð Á  Á Á Á Á Á Ì Á Á Ð Â ÐÁ ¾ ©ɕ à “ÃŸ– C›ɔ C–Á 0 ĕ C›KêÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑ ȵȴKĪ °¬¡ÐfÂÁ CŸ–Äà ƎÐà ƞ MGÐÁ ª ƍƲV 3a̋’ “ß– ÄFÁ .CƋ C–Á 0

Ì Â Ð Á ÄÁ ÂÐ èßãé .Á¡Ð—“Ãz CŸÁ“ž 0Á °¬à 3a

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-Kv-bv iveŸyKv gyn&wjKvj& KÚyiv-nÚvËv-Bqve&ÔAvQÜv dx˜Dw¤§nv- ivQ~jvBu BqvZ&j~ ÔAvjvBwng& Av-qv-wZbv- (Ν) Iqvgv-Kzbœv-gyn&wjwKj& KyÚiv˜Bjøv- Iqv Avnjynv-RÜvwjg~b&|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvjK Rbc`mg~n‡K aŸsm K‡ib bv Dnvi †K‡›`ª Zuvnvi AvqvZ Ave„wË Kwievi Rb¨ ivm~j †cÖiY bv Kwiqv Ges Avwg Rbc`mg~n‡K ZLbB aŸsm Kwi hLb Bnvi evwm›`viv Ryjyg K‡i| Ð Â Á Á Á  Á Á Á Á Ì Á Á Ð Á ÄÌ Á  ÂÓ Ð ÂÄ Â èėàÚé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ƏơÐF 0Ä ǀ¿LjZ õÃö´ ]›Ð~à C–Á 0Á ĕ CŸÁK›ÁЪ à 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 'CKÁ Ȫȫ ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȗÐȚ«ÐÃJ0Ð C–Á 0Á

Page No # 810

60

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv˜EZxZzg wgs kvB&wqs dvgvZv-ÔDj& nÚvqv-wZ`&`ybB& qv-IqvSxbvZznv- (Ν) IqvgvÔBs`vjøv-wn LvB&iæIu Iqv Ave&KÚv- (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b&| †Zvgv‡`i‡K hvnv wKQy †`Iqv nBqv‡Q Zvnv †Zv cvw_©e Rxe‡bi †fvM I †kvfv Ges hvnv $YM‡YQ LZE.8$Yg4=YQY'¥J,‰nYT[_f=YJLYZ.$E\DYHE.ZLgHEY" Ð Á Ð Á Á    Á Â Ì Á ÁÁ ™Á–à §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ¡ÁžÂ •ÁÄ N C«ÁК]Ē 2á«ÌÁǟDZ 'ÁCKÁ–Á ›ÌÐKĖÁÄ ™Ð—ÁŽ Ã«ÐŠÃ°¬ ¡ÁŸÂ† C›¾gÁVÁ ]¾~Ð0Á š]Ð~Á0Ä ™ÐÁ Ȫȫ

61

Á Ð èàÛé ™ÁЪljÃǒWЗ’

cÖwZeY©vqb

AvdvgvIu Iqv ÔAv`vbv-û IqvÔ`vb nÚvQvbvs dvûIqv jv-KÚ xwn Kvgvg gvËvÔbv-û gvZvÔAvj& nÚvqv-wZ`&`ybBqv- Qzܤ§v ûIqv BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ wgbvj& gynÚ`Úvixb&|

ZiRgv

hvnv‡K Avwg DËg cyi¯‹v‡ii cÖwZkª“wZ w`qvwQ, hvnv †m cvB‡e, †m wK H e¨w³i mgvb hvnv‡K Avwg cvw_©e Rxe‡bi †fvM-m¤¢vi w`qvwQ, hvnv‡K c‡i wKqvg‡Zi w`b nvwhi Kiv nB‡e ? ÁÄ Á  Á   Á  Á   62 èàÜé .Á¡Ð—Â~cÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃ7ƋljÁnj ™ÁЪ ,¡Ð‹«Á† ȞÐÃȠЪÃC›Á ª -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~Újy AvBbv ïivKv~B BqvjøvhÚxbv KzsZzg ZvSÔDg~b&|

ZiRgv

Ges †mB w`b wZwb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwiqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK MY¨ Kwi‡Z, Zvnviv †Kv_vq ?' ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Á ÁÄ Á Á Â Ì ÐÁ ÐÁ Ó Á Á Á ÓÁÐÁ ÁÁ Á  ÁÐ 63 ¡ÐšCƋ C–Á Ě «Ð’à CšǀÄDŽJ ĕ C›ÁЪ¡Á‚ C—ÁŽ ȞÐȠ›Ðª¡Á‚ ĕ C›ÁЪ¡Á‚ ™ÁЪ_Ò ó¬;žî C ›ÁÄFÁ ,¡Ð‹’ ȞÂȠëГɑÁ ‰VÁ ™ÁЪ_Ò ,CŠ

 Á Á èàÝé .Á0Ð]GÂÐÁ ª CšCÄ ªÃ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jvjøvhÚxbv nÚv°Úv ÔAvjvBwngyj& KÚvIjy iveŸvbv- nv˜Djv~BjøvhÚ xbv AvM&IqvB&bv(Ν) AvM&IqvB&bv-ûg Kvgv-MvIqvBbv- (Ν) Zvevi&ivÕbv˜BjvBKv (ί) gv- Kv-b~˜ Bq¨vbv- BqvÔey`b~ &|

ZiRgv

hvnv‡`i Rb¨ kvw¯— AeavwiZ nBqv‡Q Zvnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Bnv‡`i‡KB Avgiv weåvš— KwiqvwQjvg ; Bnv‡`i‡K weåvš— KwiqvwQjvg †hgb Avgiv weåvš— nBqvwQjvg ; Avcbvi mgx‡c Avgiv `vwqZ¡ nB‡Z Ae¨vnwZ Pvwn‡ZwQ| Bnviv †Zv Avgv‡`i ÔBev`Z KwiZ bv|'

Page No # 811

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Ð Á ÂÁ Á ÁÁ  Á ÁÁ  Á   Á  Á  Á  ÁÄ Á Á èàÞé .Á0Ð]KŸÐÁ ª ¡ÐšCƋ ȞÐȠš ¡Ð’ ĕ Á_Á’ 0ÂÁ 0Á ȞÐȠ’ ¡ÐG«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ •Ð“† ȞÐȟ¡Ð~]† •ÐɖÁ7ƋljÁnj ¡Ð~Ð ‘«ÐŠÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

64

Iqv KÚ xjv`&ÔE ïivKv~AvKzg& dv`vÔAvIûg dvjvg& BqvQ&ZvRxe~ jvûg& IqvivAvDj ÔAvhÚv-ev (Ν) jvI Avbœvûg Kv-b~ Bqvn&Zv`~b&|

ZiRgv

Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i †`eZv¸wj‡K AvnŸvb Ki|' ZLb Bnviv Dnv‡`i‡K WvwK‡e| wKš—z Dnviv Bnv‡`i Wv‡K mvov w`‡e bv| Bnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e| nvq! Bnviv hw` mrc_ AbymiY KwiZ| Ð Â ÁÓÁ   Á Ð 65 èàßé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ȗÂȚGÐRÁ C–Á ,¡Ð‹«Á† ȞÐÃȠЪÃC›Á ª -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~Újy gv-hÚv˜AvRve&Zzgyj& gyiQvjxb&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avi †mB w`b $YM‡YQ Bnv‡`i‡K WvwKqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv ivm~jMY‡K Kx Reve w`qvwQ‡j ?' Á Ð Á 66  Á Á  Á ÁÐ èààé .Á¡Ð’Á7gÁɈÁ ª °¬ ȞÐȠ† _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª Â7GÁì š°¬ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ I«Á—ÃÁ† dvÔAvwgqvZ ÔAvjvBwngyj& Avg&ev~D BqvIgvwqwhÚs dvûg jv-BqvZvQv~Avj~b&| †mB w`b mKj Z_¨ Zvnv‡`i wbKU nB‡Z wejyß nB‡e Ges Bnviv G‡K Aci‡K wRÁvmvev`I Kwi‡Z cvwi‡e bv|  Á Á Ì Á Á Á Ð Ð Ð Á Á Á Á 67 èàáé ǂÁLjdzÃǼǗ’ ™Á–à .ÁȵÐȳĪ .Ð ƍƭîÁ† Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á 0Á ÁCJ ™Ð–Á C–ÄC† dvAv¤§v-gvs Zv-ev Iqv Av-gvbv IqvÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvÔAvQv˜AvBu BqvK~bv wgbvj gyd&wjnÚ xb&| Z‡e †h e¨w³ ZIev KwiqvwQj Ges Cgvb AvwbqvwQj I mrKg© KwiqvwQj, Avkv Kiv hvq †m mvdj¨ AR©bKvix‡`i Aš—f³ ©z nB‡e|  РÁÄ Á Á ÄÌ Ð Â Á Ð ÂÁ Á ÐÁ Á  ÐÁ Á  68 èàâé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ ƑÌ ƷÌJ 0Á õÃö´ ™ÁdzÌǷf Ĕ 2ǀÁLjǡÃDZ ȞÂȠ’ .ÁCƋ C–Á Ĕ ÂCKÁǡǧ 0Á Â7kÁ Ƀ C–Á ‰“ǡǧ ÄFÁ 0Á Iqv iveŸyKv BqvLjyKyÚ gv- Bqvkv~D Iqv BqvL&Zv-iæ (ρ) gv- Kvbv jvûgyj wLqvivZz (ρ) QyenÚv-bvjøv-wn Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v-BDk&wiK~b&| †Zvgvi cÖwZcvjK hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv g‡bvbxZ K‡ib, Bnv‡Z Dnv‡`i f.YEQY=EY%_$YM‡YQ FZH¨JQYE*HV'QYLYKYQYg.NL[..gL=YQYQ%g=Z=ZE(gDyƒ     Á  Á Ð Á Á ÂÄ Á Á 69 èàãé .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á ȞÐȟÂ0Ð]n ™Ä à J C– •“ª F 0 Iqv iveŸyKv BqvÔjvgy gv-ZzwKbœy mz`~iæûg Iqvgv- BDÔwjg~b&| Page No # 812

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avi †Zvgvi cÖwZcvjK Rv‡bb Bnv‡`i Aš—i hvnv †Mvcb K‡i Ges Bnviv hvnv e¨³ K‡i| Ð Ð Á Ì Ð Ì Â Ð Â Ð Á  ÁÄ Ì Ó Á ÄÌ Â 70  Á èáÚé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á •ÂÂǟDZ ȸÂȺ 0Á Ě 2ÃaÁZð¬ 0Á Ǝƶ0а¬ Ǝà ƞ ]—ÐÁǟDZ ȸÂȺ Ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´ ¡Áž 0Á Iqv ûIqvjøv-û jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (ρ) jvûj nÚvg&`y wdj& Ejv-Iqvj& Av-wLivwZ (ί) Iqv jvûj& ûÜK&gy Iqv BjvBwn ZziRvÔEb&| wZwbB $YM‡YQ  wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, `ywbqv I AvwLiv‡Z mg¯— cÖksmv ZuvnviB ; weavb ZuvnviB ; †Zvgiv ZuvnviB w`‡K cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|  РÄÌ Ð Á Ì ÁÁÁ Ð Á ÁÄ Â Á Ä Ì Á Ì ¾ Ð Â Á Р°­† Ĕ À7«ÁsÃÃF •Ð«Ðà JCÁ ª õÃö´ ǀÂLj‚ ȸ¿Ⱥà ™Ð–Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà ]–ÁljÐNjÁ ‘«Ð’ •Â«Ð“ɑÁ õÂö´ ‘ÁRÁ .à ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

71

Á èáÛé .Á¡Ð—ÁgÐɀ

cÖwZeY©vqb

KÚyj& AvivAvBZzg& Bs RvÔAvjv-jøvû ÔAvjvBKzgyj& jvBjv Qvi&gv`vb& Bjv- BqvIwgj& wKÚqvgvwZ gvb& Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg& wew`Úqv~B&b (ρ) Avdvjv-ZvQgvÔEb&|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, $YM‡YQ hw` ivw·K wKqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib, $YM‡YQ e¨ZxZ Ggb †Kvb& Bjvn& Av‡Q, †h †Zvgv‡`i‡K Av‡jvK Avwbqv w`‡Z cv‡i ? ZeyI wK †Zvgiv KY©cvZ Kwi‡e bv ?' Á  РÄÌ Ð Á Ì Ð Â Á РÁ  Á ÄÌ Á Ì ¾ 72 ‘À«Ð“ÃF •Ð«ÐÃJCÁ ª õÃö´ ǀÂLj‚ ȸ¿Ⱥà ™Ð–Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà ]–ÁljÐNjÁ ÁCŸÁ›Ä’ •Â«Ð“ɑÁ õÂö´ ‘ÁRÁ .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

 Á  ÁÁÁ èáÜé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °­† Ĕ Ã«Ð†Ã .Á¡Ð›ÂgÐɀ

cÖwZeY©vqb

KÚyj AvivAvBZzg Bs RvÔAvjvjøv-û ÔAvjvBKzgyb& bvnv-iv Qvi&gv`vb& Bjv- BqvIwgj wKÚqvgvwZ gvb& Bjv-ûb MvBiæjøv-wn BqvÕZxKzg& wejvBwjs ZvQ&Kzb~bv dxwn (ρ) AvdvjvZze&wmi~b|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, $YM‡YQ hw` w`em‡K wKqvg‡Zi w`b ch©š— ¯’vqx K‡ib, $YM‡YQ e¨ZxZ Ggb †Kvb& Bjvn& Av‡Q, †h †Zvgv‡`i Rb¨ ivwÎi Avwef©ve NUvB‡e, hvnv‡Z †Zvgiv wekªvg Kwi‡Z cvi ? ZeyI wK †Zvgiv fvweqv †`wL‡e bv ?'  Á  РÁ  ÁÄ Á Á Á ÄÁ  Á Á ÐÁ  Á Á èáÝé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKGÐKà ’ 0Á Ã«Ð†Ã ¡Ð›ÂgÐɈà ’ ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ ÉK×ÁVÐÄ ™Ð–à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wgi ivnÚgvwZnx RvÔAvjv jvKzgyj& jvBjv Iqvb& bvnv-iv wjZvQ&Kzb~ dxwn IqvwjZve&ZvM~ wgs dv`Ú&wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b| Page No # 813

73

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB Zuvnvi `qvq †Zvgv‡`i Rb¨ Kwiqv‡Qb iRbx I w`em, †hb Dnv‡Z †Zvgiv wekªvg Kwi‡Z cvi Ges Zuvnvi AbyMÖn mÜvb Kwi‡Z cvi Ges K…ZÁZv cÖKvk Ki| ÁÄ Á  Á   Á  Á   74 èáÞé .Á¡Ð—Â~cÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃ7ƋljÁnj ™ÁЪ ,¡Ð‹«Á† ȞÐÃȠЪÃC›Á ª -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv BDbv-`xwng dvBqvK~Újy AvBbv ïivKv~BqvjøvhÚxbv KzsZzg ZvSÔDg~b&| †mB w`b wZwb Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwiqv ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv‡`i‡K Avgvi kixK MY¨ Kwi‡Z Zvnviv †Kv_vq ?' Á Ð Â Á Á  Á ÁÄ Á Ä Ì ÄÁ Ð Á Á Ó Á  Á Á  Á Ð ÂÁ ¾ Á Á Ä РÁ 75 .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ‘r 0Á õÃöà ´ ‰ÁǟDZ .Ä ¡Ð—“ÃÁ† •ÐšCžaРF ¡ÐJCž C›Á“‹† ]«ÐŸÃj §À–Ä ‘à Ƌ ™Ð–à C›Á~cÁš 0Á

èėáßé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvbvSvÔbv-wgs Kzwjø D¤§vwZs kvnx`vs dvKyÚjbv-nv-Z~ eyinv-bvKzg& dvÔAvwjg~˜Avbœvj& nÚv°Úv wjjøv-wn Iqv `Úvjøv ÔAvbûg gv-Kv-b~ Bqvd&Zvi~b&| cÖ‡Z¨K m¤úª`vq nB‡Z Avwg GKRb mv¶x evwni Kwiqv Avwbe Ges ewje, Ô†Zvgv‡`i cÖgvY Dcw¯’Z Ki|' ZLb Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e, Bjvn& nBevi AwaKvi $YM‡YQ L% Ges Dnviv hvnv D™¢veb KwiZ Zvnv Dnv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nB‡e| Á Á Ì Á Á Á Á 76 Ð ÂÆ Á Ê Á Á Ó Â Â Â Ì ÁÌ Ǝà ƶ0 §ÃGÁoÐ’CFà ¡Ð›ÂKÁ’ ÁǟǤÃC‡–Á .Äà C–Á à ¡Ð›ÂɕÐ ɘ ™Á–à ›«ÐJ 0Á ę ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ƏƻGÁ† ƍƬ̡Ж -áЊ ™Ð–à .ÁCƋ .Á0ÐÂCŠ .ÄÃ

ÐÁ Á Ê Á Á Á Á Ð Á  РРÁ Ð Â Â Á ÄÌ Á èáàé ǂÁLjVÃÃǓǕ’EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà ÐǓÁǕJ °¬ –¡Њ ȸÊȺ ,CŠ à ē2áċ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv KÚv-i~bv Kv-bv wgs KÚvIwg g~Qv-dvevMv- ÔAvjvBwng (ι) Iqv Av-ZvBbv-û wgbvj& Kzb~wS gv˜Bbœv gvdv-wZnÚvn~ jvZvb~~D wej&ÔDmevwZ Dwjj KyÚIIqvwZ (ϕ) BhÚ KÚv-jv jvn~ KÚvIgyn~ jv- Zvd&ivn&Ú Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸyj dvwinÚ xb&| Kviƒb wQj g~mvi m¤úª`vqfz³, wKš—z †m Zvnv‡`i cÖwZ J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQj| Avwg Zvnv‡K `vb KwiqvwQjvg Ggb abfvÊvi hvnvi Pvwe¸wj enb Kiv GK`j ejevb †jv‡Ki c‡¶I Kómva¨ wQj| ¯§iY Ki, Zvnvi m¤úª`vq Zvnv‡K ewjqvwQj, Ô`¤¢ KwiI bv, ZEÊT$YM‡YQ CYZ~|.gCLg.FPwC.gLEEY_ ÁÓ Á Á Á Á Á Á ÄÌ Á Ð ÂÄ 77 Á Ð Á Á Á Ì Ð ÁÄ Ä Ì Á Ì Ì Ó Á ÃGÐJ °¬ 0Á «Ð’à õÂö´ ™ÁgÁVÐ C—ÁŽ ™ÐgÃVÐ 0Á C«Áš]’ ™Á–à GÁ«ÐoÚ eÁɊJ °¬ 0Á 2aÁZð¬ Á]’ õÂö´ ¥J ȡȢȨІà ÃKÁÐF 0Á

Ð Ð Â Â Á ÄÌ Á ÐÁ Ð Á Á ÁÐ èááé ™ÁЪ]ÃgǗ’EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ Cg‡’ Page No # 814

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqve&ZvwM wdgv˜Av-Zv-Kvjøv-û`&`v-ivj Av-wLivZv Iqvjv- ZvsQv bvmxevKv wgbv`&`ybBqv- Iqv AvnÚwQb& Kvgv˜AvnÚQvbvjøv-û BjvBKv Iqvjv Zve&wMj& dvQv-`v wdj& Avi&w`Ú (ρ) Bbœvjøv-nv jv-BDwnÚeŸyj gydwQ`xb&| ®$YM‡YQ hvnv †Zvgv‡K w`qv‡Qb ZϦviv AvwLiv‡Zi Avevm AbymÜvb Ki Ges `ywbqv nB‡Z †Zvgvi Ask fzwjI bv; Zzwg AbyMÖn Ki †hgb $YM‡YQ †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn Kwiqv‡Qb Ges FdZBH[g=ZHFKƒTPdZÍ.ZLg=3YZQ,EY_$YM‡YQ ZHFKƒTPdZÍ.YL[g.IYMHYgPEEY_  ÂÄ Á Á Â Ð Ì Ê Â Â Ó ÁÄ Á Á Á Á Á  ÂÐ Á Á Ð Á Ð Á ÄÌ Á Á Á 78 ›Ðɐà ]j ¡Áž ™Ð–Á .Ã0Ða‹’ ™Á–à ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à “ž ]Š õÁö´ .Ä •Ð“ÐÁ ª •Ð’ 0Á Ĕ 3Ð]ÛÐ~à •À“ɑà ƑƷɑÁ K«ÐÃJ0Ð C—Ášà ,CŠ

Á Ð Á Á ¾ Á Р Á ÂÁ Á èáâé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ ȞÂÃȠFáК ™Ð~ ‘Ç ½gРɃ °¬ 0Á Ĕ C ¾—ÐRÁ ǀÂdžɔ 0Ä 2¡ÄŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jv Bbœvgv˜EZxZzn~ ÔAvjv- ÔBj&wgb ÔBs`x (ρ) AvIqvjvg& BqvÔjvg& Avbœvjøv-nv KÚv` Avn&jvKv wgs KÚve&wjnx wgbvj KÚyi~wb gvb& ûIqv AvkvÏy wgbû KÚyIIqvZvIu Iqv AvK&QÜviæ Rvg&ÔAvIu (ρ) Iqvjv- BDQAvjy ÔAvs hÚyb~wewngyj& gyRwig~b&| †m ewjj, ÔGB m¤ú` Avwg Avgvi Ávbe‡j cÖvß nBqvwQ|' †m wK RvwbZ bv $YM‡YQ Zvnvi c~‡e© aŸsm Kwiqv‡Qb eû gvbe‡Mvôx‡K hvnviv Zvnv A‡c¶v kw³‡Z wQj cÖej, RbmsL¨vq wQj AwaK ? Acivax‡`i‡K Dnv‡`i Aciva m¤ú‡K© cÖkœ Kiv nB‡e bv| ÁÄ Á Á  Á Ê ÁÄ Á Â Ó Á Ð Á Á Á Ð ÂÄ Á Ð Á Ì ÁÁ  79 0Ð_’ šÃ Ę .Â0ÐÂCŠ ƎÁà ƚ0Ð C–Á ‘O–à C›Á’ I«Ð“ªÌ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ .Á0Ð]Ъaઠ™ÁЪ_Ò ,CŠ Ĕ ÉKÛÁЪ à ƎÐà ƞ É–áЊ ƑƷɑÁ ÁaÁǡǯ

Á Ä èáãé ȗÀȝÐ{Ã~ yÀ VÁ

cÖwZeY©vqb

dvLvivRv ÔAvjv- KÚvIwgnx dx SxbvwZnx (ρ) KÚv-jvjøvhÚxbv BDix`~bvj& nÚvqv-Zv`& `ybB& qv- Bqv- jvBZv jvbv- wgQÜjv gv˜EwZqv KÚv-i~by (ϻ) Bbœvn~ jvh~Ú nÚvw¾Üb& ÔAvRÜxg&|

ZiRgv

Kviƒb Zvnvi m¤úª`v‡qi m¤§y‡L Dcw¯’Z nBqvwQj RuvKRgKmnKv‡i| hvnviv cvw_©e Rxeb Kvgbv KwiZ Zvnviv ewjj, ÔAvnv, Kviƒb‡K †hBiƒc †`Iqv nBqv‡Q Avgv‡`i‡KI hw` Zvnv †`Iqv nBZ| cÖK…ZB †m gnvfvM¨evb|' ÁÄ Á Á Ì Ä Ð Á ÄÌ Â Á  Á Ð Ð Â Â Á Á Ì ÁÄ Ó Ä Ì Á Á èâÚé .Á0ÐǀÂDŽÃoĒ °¬à CŸÁ‹“ ª °¬ 0Á ĕ C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á ™Ð—Áà ’ ǀ¿LjZ õÃö´ ¡ÁN •Ðɕ“Ъ0Á •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv EZzj ÔBj&gv IqvBjvKzg& QÜvIqv-eyjøv-wn LvBiæj& wjgvb Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnÚvIu (Ν) Iqvjv- BDjv°Úv-nv˜Bjøvmmv-wei~b&| Page No # 815

80

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ges hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqvwQj Zvnviv ewjj, ÔwaK †Zvgv‡`i‡K! hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ L cyi¯‹viB †kªô Ges ˆah©kxj e¨ZxZ Bnv †Kn cvB‡e bv|'

Á Á Á Á Á ÁÐ ÊÁ ÄÌ Á Á Ð ÁÁ Á Á Ð Â èâÛé ™ÁЪljÃǑÃK›Ð—Â’ ™Á–à .ÁCƋ C–Á 0Á ē õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à š0ÐljÂǑ›ÐĪ §ÀA†Ã ™Ð–à ȸÊȺ .ÁCƋ CÁ Ȫȫ ģ $а¬ /ÃÃ]Fà 0Á ÉFà C›Á‡gÁǡǯ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

81

dvLvQvdbv- wenx Iqv we`v-wiwnj Avi&`Úv (ϒϗ) dvgv- Kv-bv jvn~ wgs wdqvwZBu Bqvsmzi~bvn~ wgs `~wbjøv-wn (ϕ) Iqvgv- Kv-bv wgbvj gysZvwmixb&| AZtci Avwg Kviƒb‡K Zvnvi cÖvmv`mn f~M‡f© †cÖvw_Z Kwijvg| Zvnvi ¯^c‡¶ Ggb †Kvb `j wQj bv †h $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z Zvnv‡K mvnvh¨ Kwi‡Z cvwiZ Ges †m wb‡RI AvÍi¶vq m¶g wQj bv| Á   Á Ð Â Ð ÄÌ Á Á Á ÁÁ Ð Ð Á °Ð ¬CF ÊÁ šCƌÁ–Á ¡Ð›ÁÄ —ÁÁ J ™ÁЪ_ÁÄ ’ ƅÁGÁnÐÁ  0Á 82 ¡Ð’ ĕ Â]ËÁ ª 0Á /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª õÁö´ .ÄCƌЪ0Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª e – à à Ã

Ì Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á Ó Á Ð Á Ê ÁÄ Á Á èėâÜé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ  ȓȖÇ ª °¬ šCƌЪ0Á Ĕ C›ÁFà …gÁǡDZ C›Á«Ð“ɑÁ õÂö´ ™Ä–Ä .Ð °¬

cÖwZeY©vqb

Iqv AvmevnÚvjøvhÚxbv ZvgvbœvI gvKv-bvn~ wej&Avg&wQ BqvK~Új~bv IqvBKvAvbœvjøv-nv Bqve&QyZÚyi&wiSKÚv wjgvBu Bqvkv~E wgb ÔBev-w`nx Iqv BqvKÚw`iy (Ν) jvIjv˜Avg& gvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- jvLvQvdv webv- (ρ) IqvBKvAvbœvn~ jv-BDd&wjûÚj& Kv-wdi~b&|

ZiRgv

c~e©w`b hvnviv Zvnvi gZ nBevi Kvgbv KwiqvwQj, Zvnviv ewj‡Z jvwMj, Ô†`wL‡j †Zv, $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨ B”Qv n«vm K‡ib| hw` $YM‡YQ Avgv‡`i cÖwZ m`q bv nB‡Zb Z‡e Avgv‡`i‡KI wZwb f‚M‡f© †cÖvw_Z Kwi‡Zb| †`wL‡j †Zv! Kvwdiiv mdjKvg nq bv|'

Á Á Ð Ð Á Ð Â Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ȵ¾Ä ȴÂɑ .Á0Ð]ÂЪa ª °Á ¬ ™ÁЪ_ÁÄ “à ’ CŸÁ “ÁǠÐǦÁ 2ÂaÁZðÌÐ ¬ Â]ÁÄ ’ ÁÐ “ÃJ  èâÝé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ §GÁŠÃCÁ’ 0Á Ĕ ¾CgÁ† °¬ 0Á $ à à à Ã

cÖwZeY©vqb

wZj&Kv`&`v-iæj Av-wLivZz bvRÔAvjynv- wjjøvhÚxbv jv- BDix`~bv ÔDjyIIqvs wdj& Aviw`Ú Iqvjv- dvQv-`vIu (ρ) Iqvj& ÔAv-wKÚevZz wjj&gyËvKÚxb&|

ZiRgv

Bnv AvwLiv‡Zi †mB Avevm hvnv Avwg wba©vwiZ Kwi Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv GB c„w_ex‡Z D×Z nB‡Z I wech©q m„wó Kwi‡Z Pv‡n bv| ïf cwiYvg gyËvKx‡`i Rb¨|

Page No # 816

83

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Â Á Ð Á ÊÁÁ  ÁÁ Á Á  Á ÁÄ Ì Á ¡ÐšCƋ C–Á °¬à ÃC«ÃÄ gĒ ȵȴ—Ã~ ™ÁªÐ_Ò 3cÁǠÐǧ °­† §ÃA«ÄÃgĒCÃF Á7RÁ ™Ð–Á 0Á ĕ CŸÁ›ÐɐÄà ǀ¿LjZ ȸȹ† §Ã›ÁgÁÁǟDZCÃF Á7RÁ ™Ð–Á

84

 èâÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvs Rv~Av wej nÚvQvbvwZ dvjvn~ LvBiæg& wgbnv- (Ν) Iqv gvs Rv~Av weQ&QvBwqAvwZ dvjv- BDR&SvjøvhÚxbv ÔAvwgjyQ& QvBwqAv-wZ Bjøv- gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b&| †h †Kn mrKg© jBqv Dcw¯’Z nq Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q Dnv A‡c¶v DËg dj, Avi †h g›` Kg© jBqv Dcw¯’Z nq, Z‡e hvnviv g›` Kg© K‡i Zvnv‡`i‡K Zvnviv hvnv Kwiqv‡Q DnviB kvw¯— †`Iqv nB‡e| Á ÁÓÄ Á ÐÂ Ð Â Ì Á ÌÂÐ Ì Á  Á Ì Â Ð Á Á Á Á ÁÄ Á 85  ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ ¡Áž ™Ð–Á 0Á 3]ȱȲCFà Á7RÁ ™Ð–Á •Â“ɑÐ ƎÐà ƙÄ ‘Š Ĕ ÀCÁ–Á Ǝƶà +ÄǖÁǘ .ÁaЋ’ «Ð“ɑÁ $aÁ† 3Ð_Ò .ÄÃ

èâßé cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚx dviv`Úv ÔAvjvBKvj& KyÚiAv-bv jviv~ÏyKv Bjv- gvÔAv-w`s (ρ) KyÚi&iveŸx˜AvÔjvgy gvs Rv~Av wejû`v- Iqv gvb& ûIqv dx `Úvjv-wjg& gyexb&|

ZiRgv

whwb †Zvgvi Rb¨ KziAvb‡K Kwiqv‡Qb weavb wZwb †Zvgv‡K Aek¨B wdivBqv Avwb‡eb Rb¥f‚wg‡Z| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK fvj Rv‡bb †K mrc‡_i wb‡`©k Avwbqv‡Q Ges †K ¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q|' ÁÄ Ì Ð Á Ð Á î Ð ÂÄ Ð Á Ó Ð Â Á Á Ð Â Á Á ¾ Ì ÐÄ Ð Á ÁÁ  Á ÁÁ Á Á è čâàé ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ ǀ¾LjŸÃz ™ÄšȵÐȳJ °­† ÄÃFÄ ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ °¬à EÂKɕ à ɘ «’à Əơ“ª . ¡RaÐJ I›ɔ C– 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

86

Iqvgv- KzsZv ZvivR~˜AvBu BDj&KÚv˜BjvBKvj& wKZv-ey Bjøv-ivnÚgvZvg& wgi& ivweŸKv dvjv- ZvK~bvbœv RÚvnxivj& wjjKv-wdixb&| Zzwg Avkv Ki bvB †h, †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© nB‡e| Bnv †Zv †Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn| myZivs Zzwg KLbI Kvwdi‡`i mnvq nBI bv| Ð Ð Â Ð Á ÁÄ Á Ð Â Á Á Á Á Ä Á Ì Â Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Ä Ì Ì Ì Ð Á Á ÁÄ ÂÄ Â Á Á Á 87 Á èâĉ áé ǂLjÎljÃǎ—’ ™–à ™šȵȳJ °¬ 0 ÃF Ǝƶà ' 0 «’à I’cÚ à ]F õÃö´ I à ª ™~ š]oª °¬ 0

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- BqvmzÏybœvKv ÔAvb& Av-qv-wZjøv-wn evÔ`v BhÚ& DswSjvZ& BjvBKv Iqv`&ÔD BjvivweŸKv Iqvjv- ZvK~bvbœv wgbvj& gykwiKxb&|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZ $YM‡YQ L AvqvZ AeZxY© nIqvi ci Dnviv †hb †Zvgv‡K wKQy‡ZB †m¸wj nB‡Z wegyL bv K‡i| Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K AvnŸvb Ki Ges wKQy‡ZB gykwiK‡`i Aš—f³ ©z nBI bv|

Page No # 817

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ ¿ Á Á ÂÄ Â Â ÁÄ Ì Ó Á Á Ì Ì Ä Ì Á  РÁ Á Ð Ð Á Ê Â Á èėââé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á •ÂÂǟDZ ȸÂȺ Ĕ ŸÁRÐ0Á °¬à Ã ’Cž ÀƍÐƮ ‘Ƌ ģ ¡Áž °¬à ÁȸȺà °¬ ě aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ ']J °¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- Zv`&ÔD gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv(ϡ)| jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (ϒϗ) Kzjøy kvBBb& nv-wjKzb Bjøv- IqvRnvn~ (ρ) jvûj ûK&gy Iqv BjvBwn ZziRvÔEb&|

ZiRgv

Zzwg $YM‡YQ L m‡½ Ab¨ Bjvn&‡K WvwKI bv, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| $YM‡YQ L mËv e¨ZxZ mg¯— wKQyB aŸsmkxj| weavb ZuvnviB Ges ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|

88

29 - Al-`Ankabut-äĂïđąĕþ -ΕϭΑϛϧόϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ 1 Æ Ä ½Æ èĉÛé • ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g gx~g| Avwjd-jvg-gxg;

Á Á 2 ÁÐ Á  Á Ì Ó ÂÁ Á ӠРÁ èÜé .Á¡Ð›ÂK‡Â ª °¬ ȞÐȟ 0Á C›ÄɐÁ ¡Ð’¡Ð‹Äª .Ð ¡ÐɖǀÁDžĪ .Ð !ÂC›Ä’ EÁgÃVÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvnÜvwQevbœv-Qy AvBu BDZivK~˜ AvBu BqvK~Új~˜ Av-gvbœv-Iqv ûg jv-BDdZvb~b| gvbyl wK g‡b K‡i †h, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ' GB K_v ewj‡jB Dnv‡`i‡K cix¶v bv Kwiqv Ae¨vnwZ †`Iqv nB‡e ? ÁÄ ÄÌ Á Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ð Ì Á Á Á ÂÁ èÝé ǂÁLjFÃ_ÃɕÐ ɘ ™Ä—Á“ЫÁ’ 0Á ¡ÐŠ]nÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ™Ä—Á“ЫÁ“† ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò C›ÄKÁ† ]‹’ 0Á

3

IqvjvKÚv` dvZvbœvjøvhÚ xbv wgs KÚvewjwng dvjvBqvÔjvgvbœvjøv-ûjøvhÚ xbv mv`vK~Ú IqvjvBqvÔjvgvbœvj Kv-whÚexb|| Avwg †Zv Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i‡KI cix¶v KwiqvwQjvg ; $YM‡YQ Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv mZ¨ev`x Ges wZwb Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv wg_¨vev`x| ÁÄ Â Á  Á 4 Á  Á Á Ì Á èÞé .Á¡Ð—ǟÐǧ C–Á Á7fÁ Ĕ Cš¡Ð‹GÃgÐÄ Ƀ .Ð ÃC«ÃÄ gĒ .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ™ÁЪ_Ò EÁgÃVÁ -Ð Avg nÜvwQevjøvhÚxbv BqvÔgvj~bvQ&QvBwqAv-wZ AvBu BqvQweK~Übv- (ρ) Qv~Av gvBqvnÚKzg~b|

Page No # 818

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Z‡e wK hvnviv g›` Kg© K‡i Zvnviv g‡b K‡i †h, Zvnviv Avgvi Avq‡Ëi evwn‡i Pwjqv hvB‡e ? Zvnv‡`i wm×vš— KZ g›`! Ì Á ÄÌ Á Á Á Á Ä Ì Á Á Ð Â Á  5 èßé ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž 0Á Ĕ À°¬ õÃö´ ‘RÁ .ÄCÆ õÃö´ Á7‹Ã ’ ¡ÐRÂaÐÁ ª .ÁCƋ ™Ð–Á gvs Kv-bv BqviRy wjKÚv~Avjøv-wn dvBbœv AvRvjvjøv-wn jvAv-wZIu (ρ) Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| †h $YM‡YQ L mv¶vr Kvgbv K‡i †m Rvwbqv ivLyK, $YM‡YQ L wba©vwiZ Kvj Avwm‡eB| wZwb me©‡kÖvZv, me©Á| Ð Á Ì Ð Á ¿ Á Á ÄÌ Á Ð Â Â ÁÄ Á Á Á èàé ǂÁLj—Ó’ ™Ã~ ƍÄƴÒ õÁö´ .Äà Ĕ ÉgǛÁà ’ ]žÃCÁǠǧ C—ÁšCÆ ]žCRÁ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvs Rv-nv`v dvBbœvgv-BDRv-wn`y wjbvd&wQnx (ρ) Bbœvjøv-nv jvMvwbBBDb& ÔAvwbj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

†h †Kn mvabv K‡i, †m †Zv wb‡Ri Rb¨B mvabv K‡i ; $YM‡YQ †Zv wek¦RMr nB‡Z AgyLv‡c¶x| ÁÄ Ì Â Á Á Ä Á Á Ì ÄÌ Â Â Á Â Ì Á  Á ÁÁ  Á ÁÄ èáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ 3Ð_Ò ™ÁgÁVÐ ȞÐȠ›ÄÁ ªcÃǴÐǺ’ 0Á ȞÐÃȠÃJC«ÄÃfÁ ȞÐȠ›Ð~ .ÄǓÁà Ǖ›Â’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

6

7

IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ jvbyKvdwdivbœv ÔAvbûg QvBwqAv-wZwng IqvjvbvRwSqvbœvûg AvnÚQvbvjøvhÚx Kv-b~ BqvÔgvj~b| Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg wbðqB Zvnv‡`i nB‡Z Zvnv‡`i g›` Kg©¸wj wgUvBqv w`e Ges Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K cÖwZ`vb w`e, Zvnviv †h DËg Kg© KwiZ Zvnvi| Á Á Ð Ð Á Ð Á Ì Â ÁÁ Ð Á Á ÐÁ Á ƎÁ Ä ƶà Ĕ C—ÁŸÂÐwÃJ °­† •¿“ɑà ÉFà ’ eÁɋ’ C–Á ƎÐà ƙ +ljÃǎKÂà ’ +]žÁCRÁ .Ðà 0Á Ĕ C›¾gÐV ÃЪ]à ’¡ÁFà .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á«ÐnÄ0Á 0Á

  ÁÂÁ   Á   Á èâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÚC† •ÐÂRÃǙÐǞ

cÖwZeY©vqb

Iqv Iqvm&mvBbvj BsQv-bv weIqv-wj`vBwn û~ÚQbvIu (ρ) Iqv Bs Rv-nv`v-Kv wjZzkwiKv ex gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgys dvjv-ZzwZÚÔûgv- (ρ) BjvBBqv gviwRÔDKzg dvDbvweŸDKzg wegv-KzsZzg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

Avwg gvbyl‡K wb‡`©k w`qvwQ Zvnvi wcZvgvZvi cÖwZ mبenvi Kwi‡Z| Z‡e Dnviv hw` †Zvgvi Dci ej cÖ‡qvM K‡i Avgvi m‡½ Ggb wKQy kixK Kwi‡Z hvnvi m¤ú‡K© †Zvgvi †Kvb Ávb bvB, Zywg Zvnv‡`i‡K gvwbI bv| AvgviB wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b| AZtci Avwg †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`e †Zvgiv Kx Kwi‡ZwQ‡j| Page No # 819

8

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á Ð Á Ì ÄÌ Â Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á 9 Ð Ì dz Ǽ èãé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ Ǝà ƞ ȞÐȠ›Ä“ZÃ]›Â’ I o ’   ȵ ȴ —Ã~ 0 ¡Ɋɐ ™ª_Ò 0 à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ jvby`&wLjvbœvûg wdm&mv-wjnÚxb| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg Aek¨B Zvnv‡`i‡K mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³ Kwie| Á Á Á ÄÌ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ä Ì Á Ð Â Ó Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ì Â Ð Â ÁÄ Ð Á ÄÁ Á Á ™Ð–Äà lj¿ǑÐÁ š Á7RÁ ™ÐƊÒ 0Á Ĕ õÃö´ Ã_ÁŽ ! C › à ’ §›K†Ã ‘R õÃö´ Ǝà ƞ 3Ã0 CÆ õÃö´CÃF C›ɐ ,¡‹ª ™– ! à C›’ ™–à 0

10

Á Á ÄÌ Á  ÁÄ Á   Á Á Á Ð Á ÌÐ Â ÐÁ Á  èÛÚé ǂÁLj—Ó’ Ã0Ð]n ƎÐà ƞ C—ÁÃF •Á“ɑÐCÃF õÂö´ eÁɋ’ 0Á Ĕ •ÐÁ–Á C›Äɔ Cšà ™Ä’¡Ð‹«Á’ ÄFà Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvb&bv-wQ gvBu BqvK~Üjy Av-gvbœv-wejøv-wn dvBhȤv-EwhȤBqv wdjøv-wn RvÔAvjv wdZbvZvb&bv-wQ KvÔAvhȤv-wejøv-wn (ρ) IqvjvBs Rv~Av bvmiæg& wgi& ivweŸKv jvBqvK~Ȥjybœv Bbœv-Kzbœv-gvÔAvKzg (ρ) AvIqv jvBQvjøv-û weAvÔjvgv wegv-dx mz`w~ ij ÔAvjvgxb|

gvby‡li g‡a¨ KZK e‡j, ÔAvgiv $YM‡YgQ wek¦vm Kwi, wKš—y $YM‡YQ L c‡_ hLb Dnviv wbM„nxZ nq, ZLb Dnviv gvby‡li cxob‡K $YM‡YQ L kvw¯—i gZ MY¨ K‡i Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Kvb mvnvh¨ Avwm‡j Dnviv ewj‡Z _v‡K, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i Pg—%Z4MYJ_ ZHN€HYP[L$vsW.Lg<KYQY$Yg4$YM‡YQ Z.=YQYPJ‚.$H0=EgQE"  ÁÄ Ä Ì Á Á Á 11 Ð Ì Ð Á Á Á Â Ì èÛÛé ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ ™Ä—Á“ЫÁ’ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ™Ä—Á“ЫÁ’ 0Á Iqv jvBqvÔjvgvbœvjøv-ûjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv jvBqvÔjvgvbœvj gybv-wdKÚxb| $YM‡YQ Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges Aek¨B cÖKvk Kwiqv w`‡eb Kvnviv gybvwdK| ÁÄ ÁÄ Á Á Á Â Ì Â Ì Â Â Ì Ð ÁÐ Á ÁÁ Ð ™Ð–Äà ȞÐȠ«ÌwZÁ ™Ð–à ǂÁLj“×ÃǟÌǣà ȞÐȟ C–Á 0Á Ĕ •Ð«ÌwZÁ ‘—ÃdzÐǺ’ 0Á C›Á“«ÐGÃfÁ ¡Ð ÂGÃÄ J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

 ÄÁ Á Ì èÛÜé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà Ĕ ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdviƒ wjjøvhÚxbv Av-gvbZ&ZvweÔE Qvexjvbv-Iqvjbvn&Úwgj LvZÚvqv-Kzg (ρ) Iqvgv-ûg wenÚv-wgjxbv wgb LvZÚv-qv ûg wgs kvBwqb (ρ) Bbœvûg jvKvwhÚe~b|

ZiRgv

Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, ÔAvgv‡`i c_ AbymiY Ki Zvnv nB‡j Avgiv †Zvgv‡`i cvcfvi enb Kwie|' wKš—y Dnviv †Zv Zvnv‡`i cvcfv‡ii wKQyB enb Kwi‡e bv| Dnviv Aek¨B wg_¨vev`x|

Page No # 820

12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Â Á ÄÁ Á Ð ÁÂÁ ÂÁ Á Ð Á Á Á ¾ Á Ð Á  Á Á Ð Á Á  Á Á 13 èėÛÝé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª ¡ÐšCƋ ȡȢȩ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ™Ä“Ç ½gÐɋ’ 0Á Ě ȞÐÃȠà ’C‹N ɗɐÄ °¬C‹N 0Á ȞÐȠ’C‹N ™Ä“—ÃdzÐǻ’ 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvBqvn&Úwgjybœv AvQÜKÚv-jvûg& IqvAvQÜKÚv-jvg gvÔAv AvQÜKÚv-wjwng (ί) IqvjvBDQAvjybœv BqvIgvj wKÚqv-gvwZ ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvdZviƒb| Dnviv wb‡R‡`i fvi enb Kwi‡e Ges wb‡R‡`i †evSvi m‡½ AviI wKQy †evSv ; Avi Dnviv †h wg_¨v D™¢veb K‡i †m m¤ú‡K© wKqvgZ w`e‡m Aek¨B Dnv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e| Á ÂÄ Â Á Á Á Á Á Ì Á ÁÁ Ð Á ÐÁ Ì Â Á ÁÄ Â Ð Á Ð ÁÁ .Á¡Ð—“Ãz ȞÐȟ 0Á .ÂC†¡Ðw’ ȞÂȟ_ZC† Ĕ C–¾CɑÁ ǂÁLjg×ÐZ °¬à §À›ÁfÁ …’ ȞÐÃȠ«Ð†Ã MGӆ É–áЊ Ǝƶà CV¾¡Ðš C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á

14

èÛÞé

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` AviQvjbv-b~nÚvb Bjv-KÚvIwgnx dvjvweQÜv dxwng& Avjdv QvbvwZb BjøvLvgQxbv ÔAv-gvs (ρ) dvAvLvhÚv ûgyZÚ& Z~Údv-by Iqvûg RÜv-wjg~b|

ZiRgv

Avwg †Zv b~n&‡K Zvnvi m¤úª`v‡qi wbKU †cÖiY KwiqvwQjvg| †m Dnv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb KwiqvwQj cÂvk Kg nvRvi ermi| AZtci F‡YHE Dnv‡`i‡K MÖvm K‡i ; KviY Dnviv wQj mxgvjsNbKvix| Ð Á Â Ì Ð Á Á 15 Ð Á Ð Ä ¾ Ì Ó ÌÐ Á èÛßé ǂÁLj—Ó̓à ’ §Á ª CŸÁ›“ÁRÁ 0Á §Ã›Á«Ð‡ÃgĒ EÁǟÌǫ 0Á ›«ÐÁǠǦC†

cÖwZeY©vqb

dvAvsRvBbv-û Iqv AvmnÚv-evQ&QvdxbvwZ Iqv RvÔAvj&bv-nv- Av-qvZvj& wjj&ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AZtci Avwg Zvnv‡K Ges hvnviv ZiYx‡Z Av‡ivnY KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K i¶v Kwijvg Ges wek¦RM‡Zi Rb¨ Bnv‡K Kwijvg GKwU wb`k©b| Á Á    Á Ð Á Â Ì Â ÁÄ Ä Ì Â Ð Á Á ÁÐ 16 èÛàé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ /¡ЋJ 0Á õÁö´ 0]GÂ~ Ã–áЋà ’ ,CŠ à ȗÁȝОÃaÌÐFà 0Á Iqv Beiv-nxgv Bh&Ú KÚv-jv wjKÚvIwgwnÔey`yjøv-nv IqvËvK~Úû (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b| ¯§iY Ki Be&ivnx‡gi K_v, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki Ges Zuvnv‡K fq Ki ; †Zvgv‡`i Rb¨ BnvB †kÖq hw` †Zvgiv Rvwb‡Z ! ÁÄ Á ¾ Ð Â Â Á ÄÌ Â Â Ð Á Á ¾ Á Á ÄÌ 17  Á  Á ÁÄ •ÐɕÁ ɘ .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °¬ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ Cƌ†à .Á¡Ð‹“ǡǤ 0Ä CšCN0Ð õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á0Ð]GÂÐJ C—ÁšÃ

 Á Á  Р  РÁ Ð ÄÌ Á  Á ¾ Ð èÛáé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à Ĕ ȸÊȺ 0Ðaj 0Á /0Ð]GÂ~ 0Á * ǖÃ Ä ǘ õÃö´ ]›Ð~à ¡ÐƒKÁÐFC† C Š Ã

Page No # 821

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvgv-ZvÔe~`b~ v wgs `~wbjøv-wn AvIQÜv-bvIu Iqv ZvLjyKÜ~ bv Bd&Kvb (ρ) BbœvjøvhÚxbv ZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn jv-BqvgwjK~bv jvKzg wiS&KÚvs dveZvM~ ÔBs`vjøv-wni& wiS&KÚv IqvÔey`û~ IqvkKziƒjvn~ (ρ) BjvBwn ZziRvÔEb| Ô†Zvgiv †Zv $YM‡YQ e¨ZxZ †Kej g~wZ©c~Rv Kwi‡ZQ Ges wg_¨v D™¢veb Kwi‡ZQ| †Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i c~Rv Ki Zvnviv †Zvgv‡`i Rxe‡bvcKi‡Yi gvwjK bq| myZivs †Zvgiv Rxe‡bvcKiY Kvgbv Ki $YM‡YQ L wbKU Ges Zuvnvi ÔBev`Z Ki I Zuvnvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| †Zvgiv ZuvnviB wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| Á Ð Ä ¿ Á  Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Â Ä Á  РÁ 18 Ð Â Ð Â Ì Á Ð ÁÄ Ð Â ÁÄ Á Á Á Á Ð Â Â Ð èÛâé ǂLjGג “G’ °¬à ,áfǖǘ ƑƷɑ C– 0 Ĕ •ɕ“ÃGŠ ™–à •– _ɖ ]‹† ¡F_à J .à 0 Iqv Bs Z~Kvh&ÚwhÚe~ dvKÚv` Kvh&ÚhÚvev Dgvgyg wgs KÚvewjKzg (ρ) Iqvgv-ÔAvjvi&ivQ~wj Bjøvj evjv-¸j gyexb| Ô†Zvgiv hw` A¯^xKvi Ki Z‡e †Zv †Zvgv‡`i c~e©eZx©ivI wg_¨vev`x ewjqvwQj| my¯úófv‡e cÖPvi Kwiqv †`Iqv e¨ZxZ ivm~‡ji Avi †Kvb `vwqZ¡ bvB| Á Á 19  Á Ð Á Ð ÄÌ Â Ð Á Á ÄÌ Á Á Ì Á Ê Â èÛãé ǀ¿LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .Äà Ĕ /]«Ðઠ•ÄÁN ‰“ǡDZ õÂö´ ]ÃGРª …«Ðɔ 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á AvIqvjvg BqvivI KvBdv BDew`Djøv-ûj LvjKÚv QzÚ¤§v BDÔC`yn~ (ρ) Bbœv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv, wKfv‡e $YM‡YQ m„wó‡K Aw¯—Z¡ `vb K‡ib, AZtci Dnv cybivq PdZÍ.gLE"%QYf=Y$YM‡YQ L5E‚PQ5_ Á Á Ä  РÁ ÄÌ Á Á Ì Ð Á Á Ð ÁÄ Â ÄÌ Â Á Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ 0ÐǀÂÐLjfà ‘Ð Š 20 a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ 2aÁZð¬ 2CkɊ’ ƍÇƯÛРª õÂö´ •ÁÄ N ‰“ǡDZ ]Á F …«Ðɔ 0ÐaÂ{šC† $  à Ã

èÜĉ Úé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚj& Qxiƒ wdj Aviw`Ú dvsRyÜiƒ KvBdv ev`vAvj LvjKÚv Qzܤ§vjøv-û BDswkDs bvkAvZvj Av-wLivZv (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjøv kvBwqs KÚv`xi| ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges Abyaveb Ki, wKfv‡e wZwb m„wó Avi¤¢ .ZLTYg4E$=WFL$YM‡YQ PdZÍ.ZLgHEFLH=[ƒPdZÍ_$YM‡YQ f=YPHƒZHOgTPHƒNZJYE_ Ä Á РÁ ÁÁ ÁÁ 21 èÜÛé .Á¡ÐG“‹J Ã«Ð’à 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á •ÂVÁaÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Â_à Á ª

cÖwZeY©vqb

BDÔAvh&ÚwhÚe~ gvBuBqvkv~D Iqv BqvinÚvgy gvBu Bqvkv~D (Ν) Iqv BjvBwn ZzKÚjve~b |

ZiRgv

wZwb hvnv‡K B”Qv kvw¯— †`b Ges hvnvi cÖwZ B”Qv AbyMÖn K‡ib| †Zvgiv ZuvnviB wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| Page No # 822

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ð Á ÁÁ Á ÄÌ Á  РÁ°Ð ¬ Ǝƞ ™ÁЪcS ЗÂF ȗÐÂȚКÁ  Ó C–Á 0Á 22 èėÜÜé ǀÀLjoÚ °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á Ě Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ °¬ 0Á $  à à à à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-AvsZzg wegyÔwRSxbv wdj Aviw`Ú& Iqvjv-wdQ&Qvgv~B (ί) Iqvgv-jvKzg wgs `~wbjøvwn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi| †Zvgiv $YM‡YQ g. e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv c„w_ex‡Z, Avi bv AvKv‡k Ges $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK bvB, mvnvh¨KvixI bvB| Á Á í Â Ó Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Á 23 ÐÁ ¿ Á Á ÂÁ Á í  èÜÝé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ ƊÒ0 0Á ƍÐƲ×ÁVÐÄ ™Ð–à ¡ÐgÂɍÃÁ ª ƊÒ0 ÉÃƉ7‹Ã ’ 0Á õÃö´ I à ªCFà 0ǓǕŽ _Ò 0 IqvjøvhÚ xbv Kvdviƒ weAv-qv-wZjøv-wn Iqv wjKÚv-Bnx˜Djv~BKv BqvBQ~ wgi&ivnÚgvZx Iqv Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg| hvnviv $YM‡YQ L wb`k©b I Zuvnvi mv¶vr A¯^xKvi K‡i, ZvnvivB Avgvi AbyMÖn nB‡Z wbivk nq| Avi Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©š—y` kvw¯—| ÁÄ Á    Р Á Ð Á Ó ÄÁ Ó Á Á Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ ÄÌ Â Ì Ð Á Á   Á Á Á -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ÃC›’ ™Á–à õÂö´ ¥ǠǦC† /¡ÐŠaÃ Ä VÁ 0Ð /ȵÐȴKŠ ¡’CŠ . °¬à É–áЊ ¡ÁRÁ .CƋ CÁ Ȫȫ

24

 Ð èÜÞé .Á¡ÐɊɐÃ;Ä ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvgv-Kv-bv RvIqv-ev KÚvIwgnx-Bjøv-Avs KÚvsjyKÚZzj~û AvI nÚvi&wiKzû dvAvsRv-ûjøvû wgbvb&bv-wi (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b| Dˇi Be&ivnx‡gi m¤úÖ`vq ïay GB ewjj, ÔBnv‡K nZ¨v Ki A_ev AwMœ`» Ki|' wKš—y $YM‡YQ Zvnv‡K AwMœ nB‡Z i¶v Kwi‡jb| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨| Ð Â Â Â Ð Â Á Á Á ¾ Á Á ÄÌ Ð Â Ð Ä  РÁ ÁÄ ÁÄ Á Á •ÐsÐÁ F ǓÂǕÁ ª §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •ÁÄ N ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ •Ð›Ã«ÐÁ F 2Ä¡Á–Ä Ę CšCN0Ð õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà •ÐJ_ǡǤ C—Ášà ,CŠ 0Á

  РÁ ÐÁ  Á  ÌÐ Á ¾ ÄÌ èÜś ßé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á ÂC›Ä’ •Â¤0C–Á 0Ä Ě CsÐÁ F •ÐsÐÁ F ™ÂÁ“Á ª 0Ä q À GÃF

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jv BbœvgvZ&ZvLvhÚZzg wgs `~wbjøv-wn AvIQÜv-bvg& (ϻ) gvIqvÏvZv evBwbKzg wdj nÚvqv-wZ`& `ybB& qv- (Ν) Qzܤ§v BqvIgvj wKÚqv-gvwZ BqvKdyiæ evÔ`yÚKzg weevÔw`ÚIu Iqv Bqvj&ÔAvby evÔ`yÚKzg evÔ`ÚvIu (ί) IqvgvÔ Iqv-Kzgyb&bv-iæ Iqvgv-jvKzg wgb&bv-wmixb|

ZiRgv

Be&ivnxg ewjj, Ô†Zvgiv †Zv $YM‡YQ L cwie‡Z© g~wZ©¸wj‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvQ, cvw_©e Rxe‡b †Zvgv‡`i cvi¯úwiK eÜz‡Z¡i LvwZ‡i| c‡i wKqvg‡Zi w`b †Zvgiv G‡K Aci‡K A¯^xKvi Kwi‡e Ges ci¯úi ci¯úi‡K Awfm¤úvZ w`‡e| †Zvgv‡`i Avevm nB‡e Rvnvbœvg Ges †Zvgv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv|' Page No # 823

25

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Â Ê ÁÄ Ð Ä Á Ì ¿ Á Â Ð Ä Á Á Á ¿ Ð Â Ê Á ™Á–ÁÌ Á 26 èÜàé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž šà Ĕ Ǝà ƙ Ǝƶà aRÃCŸ– Ǝà Ɯà ,CŠ 0 ě %¡’ ȸȺ C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv-gvbv jvn~ j~ZÚ(ϡ)| Iqv KÚv-jv Bbœx gynv-wRiæb Bjv-iveŸx (ρ) Bbœvn~ ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| j~Z Zvnvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kwij| Be&ivnxg ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ †`k Z¨vM Kwi‡ZwQ| wZwb †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' Ê ÁÄ Ì Ð Á Á ÁÄ Â ÂÄ Á  РÄÂ Ê Á Â Ì ÁÌ Á Ð Á Á Á Á  РÁ Á Ì Ð ÓÊ Á Á Á Á Á Ǝà ƞ šà 0Á ĕ C«Áš]’ Ǝà ƞ /aÁRÐ ›«ÐJ 0Á EÁKɕ à ɘ 0 2¡G›’ ÃKÃÄ ªÃ Ä  ƎÐà ƞ C›“R 0 ¡Ð‹Á ª 0 ‰ǟǩà ȸȺ C›GО0 0

27

ÌÐ Á Ð Ì èÜáé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á—Ã’ 2ÃaÁZð¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Iqvnvebv-jvn~˜BQnÚv-KÚv IqvBqvÔK~Úev Iqv RvÔAvjbv-dx hyÚiwiBBqvwZwnb& byeyIIqvZv IqvjwKZv-ev Iqv Av-ZvBbv-û AvRivn~ wd`&`ybBqv- (Ν) Iqv Bbœvn~ wdj AvwLivwZ jvwgbvm&mv-wjnÚ xb| Avwg Be&ivnxg‡K `vb Kwijvg BmnvK I BqvÔK‚e Ges Zvnvi eskai‡`i Rb¨ w¯’i Kwijvg beyIqvZ I wKZve Ges Avwg Zvnv‡K `ywbqvq cyi¯‹…Z KwiqvwQjvg ; AvwLiv‡ZI †m wbðqB mrKg©civqY‡`i Ab¨Zg nB‡e| Á Á Á Ð Â Ð Á Á  ÁÄ Ó Á Á Á Ð ¾  28  Á Ð Á Ð Á èÜâé ǂÁLj—Ó̒ ™Á–Äà ]ÀVÁ ™Ð–à CŸÁÃF •Ð‹GÁfÁ C–Á Ě §kVÃC‡’ .Á¡ÐJCK’ •Ðšà É–áЋà ’ ,CŠ à Cv¡Ð’ 0Á Iqv j~ZÚvb BhÚ KÚv-jv wjKÚvIwgnx-BbœvKzg jvZvÕZ~bvj dv-wnÚkvZv (ί) gv-QvevKÚvKzg wenv-wgb AvnÚvw`g wgbvj ÔAv-jvgxb| ¯§iY Ki j~‡Zi K_v, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv †Zv Ggb $N‡[M Kg© Kwi‡ZQ, hvnv †Zvgv‡`i c~‡e© we‡k¦ †Kn K‡i bvB| Á Á Á Ð Â Á Á Ó ÁÄ Ó Á Á ÐÁ Á  ÐÁ Á Á ÂÐ Á  Á Á .Ð °¬à É–áЊ Á¡ÁRÁ .ÁCƋ CÁ Ȫȫ Ĕ aÁ›Ð—Â’ •ÂÐªÃCš ƎÐà ƞ .Á¡ÐJCJ 0Á Ę ‘«ÐGÃgĒ .Á¡ÐÂw‹J 0Á ,C RÁÃǖÄǘ .Á¡ÐJCKÁ’ •Ð›Äà Ɖ

29

Á Ð Â Á Ð Ì ÄÌ Á  èÜãé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà õÃö´ Ã_ÁFà C›ÁKÃ@ ¡’CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvBbœvKzg jvZvÕZ~bvi wiRv-jv Iqv ZvKÚZÚvÔEbvQ& Qvexjv (ϻ) Iqv ZvÕZ~bv dx bv`xKzgyj gysKviv (ρ) dvgv-Kv-bv RvIqv-ev KÚvIwgnx˜Bjøv˜Avs KÚv-j~Õ wZbv-weÔAvhÚvwejøv-wn Bs KzsZv wgbvm&mv-w`KÚxb| Ô†ZvgivB †Zv cyi“‡l DcMZ nB‡ZQ, †ZvgivB †Zv ivnvRvwb Kwiqv _vK Ges †ZvgivB †Zv wb‡R‡`i gRwj‡m cÖKv‡k¨ N„Y¨ Kg© Kwiqv _vK|' Dˇi Zvnvi m¤úÖ`vq ïay GB ewjj, ®$YJYgCL'FL$YM‡YQ LNYZ‰s$YETE.LKZC=\ZJP=‚HYC[Q,_  Á Á 30 Ð Ð ÁÐ Á Ð èėÝÚé ™ÁЪ]ÃgǗ’ -áЋ’ ƑƷɑÁ ƎÐà ƜljÐǑš ÄÃÁ ,CŠ Page No # 824

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸsmzibx ÔAvjvj KÚvIwgj gydwQ`xb|

ZiRgv

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! wech©q m„wóKvix m¤úÖ`v‡qi wei“‡× Avgv‡K mvnvh¨ Ki|' Ó Â ÁÄ Ó Â Á Á ÐÁ Á Ð Ð Ð ÁÐ Ð ÁÁ 31 Ì ÐÁ Ó Â CŸÁ“ž .Äà ĕ §ÃÁ ªaЋ’ /Ã_Þ ‘Þ ¡Ðɕ“ßЖ Cšà ¡Ð’CŠ Ę 3ljÌǎG’CFà ȗÁȝžÃaÌÐFà C›Á“f Á7RÁ C—Ä’ 0Á

Ð Ì Â Á èÝÛİ é ǂÁLj —à “à z ¡ÐšC Ƌ cÖwZeY©vqb

Iqv& jv¤§v-Rv~AvZ iæQyjybv˜Beiv-nxgv wejeykiv- (ϻ) KÚv-j~ Bbœv- gynwjK~˜Avnwj nvwhÚwnj KÚviBqvwZ (Ν) Bbœv Avnjvnv-Kv-b~ RÜv-wjgxb|

ZiRgv

hLb Avgvi †cÖwiZ wdwik&ZvMY mymsev`mn Be&ivnx‡gi wbKU Avwmj, Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv GB Rbc`evmx‡`i‡K aŸsm Kwie, Bnvi Awaevmxiv †Zv Rvwjg|'

ÌÐ Á Á Á  Á ¾  Á Á Á Ð Á Á Ê Á Á Ð ÄÁ Ó Ê Á Ð Á Ê Á Á Á èÝÜé ™ÁЪǀÃDŽÒ ™Á–à IšCƋ Ş JÁǙǞ °¬à ȸȹž 0Á ›Ä«ÁǴÄÃǺ›Â’ ũ CŸÁ«Ð†Ã ™Ð—ÁÃF •Â“ɑÐ ™ÂǟÐǦ ¡Ð’CŠ Ĕ Cv¡Ð’ CŸÁ«Ð†Ã .Äà ,CŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

32

KÚv-jv Bbœv dxnv-j~ZÚv- (ρ) KÚv-j~ bvnÚby AvÔjvgy wegvs dxnv- (ί) jvbybvRwRqvbœvn~ Iqv Avn&jvn~˜Bjøvg ivAvZvn~ (ί) Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb| Be&ivnxg ewjj, ÔGB Rbc‡` †Zv j~Z iwnqv‡Q|' Dnviv ewjj, Ô†mLv‡b Kvnviv Av‡Q, Zvnv Avgiv fvj Rvwb, Avgiv †Zv j~Z‡K I Zvnvi cwiRbeM©‡K i¶v KwieB, Zvnvi ¯¿x‡K e¨ZxZ ; †m †Zv cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—fy©³|' ÁÄ Á Á Ð Á Á  Á ÁÄ Á Á ÐÁÁ Á  Á Á Á Á Á ¾   ÁÓ ÁÁ Æ Ð 33 °¬à “ž 0Á +¡ÐǴÄǺɐ Cšà ģ .ÐcÁǟÐǤ °¬ 0Á …ǡǤ °¬ ¡Ð’CŠ 0Ä Cɑ¾Ð ȞÐÃȠFà *Cr 0Á ȞÐȠÃFà ÁƍÐƬà Cv¡Ð’ C›Á“f Á7RÁ .Ð C—Ä’ 0Á

ÌÐ Ð Á Á Á ÁÁ Ð èÝÝé ™ÁЪǀÃDŽÒ ™Á–à IšCƋ JÁǙǞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v˜Avs Rv~AvZ iæQyjybv-j~ZÚvb Qx~Av wewng Iqv `Úv-KÚv wewng hÚviÔAvIu Iqv KÚv-j~ jv-ZvLvd Iqvjv-ZvnÚSvb (ϒϗ) Bbœv-gybvR&R~Kv Iqv AvnjvKv Bjøvg ivAvZvKv Kv-bvZ wgbvj Mv-weixb| Ges hLb Avgvi †cÖwiZ wdwikZvMY j~‡Zi wbKU Avwmj, ZLb Zvnv‡`i Rb¨ †m welYœ nBqv cwoj Ges wb‡R‡K Zvnv‡`i i¶vq Amg_© g‡b Kwij| Dnviv ewjj, Ôfq KwiI bv, `ytL KwiI bv ; Avgiv †Zvgv‡K I †Zvgvi cwiRbeM©‡K i¶v Kwie, †Zvgvi ¯¿x e¨ZxZ ; †m †Zv cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f³ ©y ;  РÁÄ 34  Р Á ÁÐ Á ÐÁ èÝÞé .Á¡Ð‹g‡Á ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà c¾RÐà §ÃÁ ªaЋ’ /Ã_ÃžÌ ‘Þ Ƒî ƷɑÁ .Á¡Ð’ǁÃLJɐ CšÃ

Page No # 825

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv gyswSj~bv ÔAvjv˜ Avnwj nv-whÚwnj KÚviBqvwZ wiRSvg wgbvQ&Qvgv~B wegv-Kv-b~ BqvdQyKÜ~ b| ÔAvgiv GB Rbc`evmx‡`i Dci AvKvk nB‡Z kvw¯— bvwhj Kwie, KviY Dnviv cvcvPvi Kwi‡ZwQj|'  РÄÁ Ð Á Ä ¾ Á Ä Á Ñ ¾ Á Ì Ó Á Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Á Á Á 35 Á Ð èÝßé .ȵȴ‹Ãª -À¡‹Ã ’ §›«Ã F §ª CŸ›ɐà C›ɖaJ ]‹’ 0 Iqv jvKÚvZ ZvivKbv-wgbnv˜Av-qvZvg& evBwqbvZvj wjKÚvIwgB BqvÔwKÚj~b| Avwg †Zv †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z GKwU ¯úó wb`k©b ivwLqvwQ| Ð ÐÁ Ð Ð Á Ð Á Á Á Ì Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á ÄÌ Â Â Ð Ð Á Ì Á Á Á ¾ Ð Á  Р Á Á Á Á Ð Á Ì Á 36 ™ÁЪ]Ãgǖ $ à °¬ Ǝà ƞ ¡OJ °¬ 0 aÁZð¬ -¡«’ ¡ R 0 õö´ 0]G~ -ዪ ,C‹† Ę CG«j ȞȟCZ ™ª]– Ǝƶà 0

èÝàé cÖwZeY©vqb

Iqv Bjv-gv`Bqbv AvLv-ûg ïÔAvBevs (ϻ) dvKÚv-jv Bqv-KÚvIwgÔey`yjøv-nv IqviRyj BqvIgvj Av-wLiv Iqvjv- ZvÔQÜvI wdj Aviw`Ú gydwQ`xb|

ZiRgv

Avwg gv`&Bqvbevmx‡`i cÖwZ Zvnv‡`i åvZv ïÔAvqe‡K cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq ! †Zvgiv $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki, †kl w`em‡K fq Ki Ges c„w_ex‡Z wech©q NUvBI bv|' Ð Ì Ð Á Ð Ð Â Á Ð Á Á  Á Ð ÁÄ Â Â Ð Á Á Á Á  Р ÁÄ Á Á 37 Á è čÝáé ǂLj—ÃOÃR ȞÃȟà Ǝà ƞ ¡dzǷnC† §‡Rǖǘ ȞȠJ_ZC† /¡F_†

cÖwZeY©vqb

dvKvhÚhÚve~û dvAvLvhÚvZ&ûgyi& ivRdvZz dvAvmevn~Ü dx `v-wiwng Rv-wQÜgxb|

ZiRgv

wKš—y Dnviv Zvnvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Kwij ; AZtci Dnviv f~wgK¤ú Øviv Avµvš— nBj ; d‡j Dnviv wbR M„‡n bZRvby Ae¯’vq †kl nBqv †Mj|  Á ÁÄ ÁÄ Ð Á Á Ï Á Á ÁÄ ¾ Á Á 38  Á Á Á Á  ÁÄ Á  Á Á Ð Á Ì ÄÁ  Á Á Á ¡ÐšCƋ 0Á ‘ëÐGÃgĒ ™Ã~ ȞÐȟ]oÁ† ȞÐȠ’ȡȢȩ ™Âw«Ðk’ ȞÂȠ’ ™ÁĪ 0Á ģ ȞÐÃȠ›Ã à gÌ–Ä ™Ð–Äà •Ðɕɘ ǂÁLjGÁJ ]Š 0 ¡Ð—ÂN 0 Cɑ 0

Á è ĈÝâé ™ÁЪljÃǑÃGÐKgЖÂ

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔAv`vIu Iqv QÜvg~`v Iqv KÚvZ&ZvevBBqvbv jvKzg wgg gvQv-wKwbwng (ϒϗ) Iqv SvBBqvbv jvûgykk & vBZÚv-by AvÔgv-jvûg dvmvÏvûg ÔAvwbQ&Qvexwj Iqv Kv-b~ gyQZvewmixb|

ZiRgv

Ges Avwg ÔAv` I mvg~`‡K aŸsm KwiqvwQjvg ; Dnv‡`i evwoNiB †Zvgv‡`i Rb¨ Bnvi my¯úó cÖgvY| kqZvb Dnv‡`i KvR‡K Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb KwiqvwQj Ges Dnv‡`i‡K mrc_ Aej¤^‡b evav w`qvwQj, hw`I Dnviv wQj weP¶Y|

Page No # 826

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á Ð Á Ð Á à ›Ì«ÄGÁÐ ’CF ƍƬ̡ЖÂÄ ȞРȟÁ7RÁ ]ЋÁÁ ’ 0Á ģ ™Á–ÌCžÁ 0Á .Á¡Ð~ÁaІà 0Á .Á0ÐÂCÁŠ 0Á ÐÁ Ð C–Á 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀDŽKfC†I à Ã

39

Ð Â Á èÝãİ é ǂÁLj ‹Ã Gà fÌ ¡ÐšC Ƌ cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-iƒbv Iqv wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv (ϒϗ) Iqv jvKÚv` Rv~Avûg g~QvwejevBwqbv-wZ dvQZvK&eviƒ wdj Aviw`Ú Iqvgv-Kv-b~ Qv-weKÚxb|

ZiRgv

Ges Avwg msnvi KwiqvwQjvg Kviƒb, wdiÔAvIb I nvgvb‡K| g~mv Dnv‡`i wbKU my¯úó wb`k©bmn AvwmqvwQj ; ZLb Zvnviv †`‡k `¤¢ KwiZ; wKš—y Dnviv Avgvi kvw¯— GovB‡Z cv‡i bvB|

 РÁ    Á Á Á Ð Á Á Ð Á ľ  Á Á ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ §ÁdzǻoĒ ÂÐ J_ZÁ ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ CG¾nÃCVÁ Ã«Ð“ɑÁ C›Á“fÁÐ ™Ð–ÁÄ ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ ÉGÃìš_Fà CÁ š_ZÁ °­ƌ†

40

Ð Â Â ÐÁ Ó Â Á Ì Á  Р ÄÌ Á Á Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á èÞÚé .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ɘ 0 ȞÐȠ—Á“Ã{«Áà ’ õö´ .CƋ C–Á 0 ĕ C ›ŠaÁ‚ ™–Ä ȞȠ›ɐà 0 ĕ $а¬ ÃFà C›‡gÁZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvKzÚj& jvb AvLhÚbv-wehÚvgwenx dvwgbûg gvb& AviQvjbv-ÔAvjvBwn nÚv-wmevIu (Ν) Iqv wgbûg gvb AvLvhÚvZûm& mvBnÚvZz (Ν) Iqv wgbûg gvb& LvQvdbv-wewnj Avi`Úv (Ν) Iqv wgbûg gvb AvMivKÚbv- (Ν) Iqvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRÜwjgvûg Iqvjv-wKs Kvb~˜AvsdyQvûg BqvRÜwjg~b|

Dnv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB Avwg Zvnvi Aciv‡ai Rb¨ kvw¯— w`qvwQjvg : Dnv‡`i KvnviI cÖwZ †cÖiY KwiqvwQ cÖ¯—imn cÖPÊ SwUKv, Dnv‡`i Kvnv‡KI AvNvZ KwiqvwQj gnvbv`, Kvnv‡KI Avwg †cÖvw_Z KwiqvwQjvg f~M‡f© Ges Kvnv‡KI KwiqvwQjvg wbgw¾Z| $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡ib bvB ; Zvnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| ÁÄ Â Á Á Ð Á Á Á ÁÄ Â ÁÄ Á Á Á Ì 41 ™ÁžÁ0Ð .Äà 0Á ĔC K¾ «Ð Á F Ð_Áǡ Ǥà ŐáÐG ›Ð Á’ ‘ÃO —Á ɖ Á7 «Á à ’0Ð õÃÄö ´ .Ã0Р™Ð–à 0Ð_Áǡ Ǥ ™ÁЪ_Ò ‘O –Á

Á Ð Â Á Á Ð Â Á Á èÞÛé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ ě áÐG›ÐÁ’I«ÐGÁ’ áЫÂG’

cÖwZeY©vqb

gvQÜvjyjøvhÚxbvZ&ZvLvh~Ú wgs `~wbjøv-wn AvIwjqv~Av KvgvQÜvwjj ÔAvsKve~wZ (Ν) BËvLvhÚvZ& evBZvIu (ρ) Iqv Bbœv AvInvbvj eyq~wZ jv evBZzj ÔAvsKve~Z| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zvnv‡`i `„óvš— gvKomvi b¨vq, †h wb‡Ri Rb¨ Ni evbvq Ges N‡ii g‡a¨ gvKomvi NiB †Zv `ye©jZg, hw` Dnviv RvwbZ|

Page No # 827

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  Á Ð Á ™Ð– Ð Â ™Ð– Á Ð Â Ð Á Á  Á Ð Á Á ÄÌ ÁÄ 42 èÞÜé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž 0 Ĕ ÀƍƮ à ÉÚ0 à .¡~]ª C– •“ª õö´ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-Bqv`ÔEbv wgs `~wbnx wgs kvBwqIu (ρ) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| Dnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv wKQy‡K AvnŸvb K‡i, $YM‡YQ †Zv Zvnv Rv‡bb Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Ì Ð ÁÄ Ó Â ÄÁ Á  РÁ  Á Ð Á Ð Á Ð Á 43 èÞÝé .Á¡Ð—“Ã’ °¬à CŸÁ“‹ÃÐÁ ª C–Á 0Á ĕ ! à C›“à ’ CŸFljÃǒš ,CO–°¬ “ÃJ 0 Iqv wZjKvj AvgQÜv-jy bv`Úwieynv-wjbœv-wQ (Ν) Iqvgv-BqvÔwKÚjynv˜ Bjøvj ÔAv-wjg~b| GB mKj `„óvš— Avwg gvby‡li Rb¨ †`B, wKš—y †Kej Ávbx e¨w³ivB Bnv ey‡S| Ð Ð Ð Ä ¾ ÌÁ Á Ì Á Ä Ð Á Á Ð Á Ä Ì Á Á Á 44 èėÞÞé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ õÂö´ ‰“Z LvjvKÚvjøv-ûQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv wej&nÚvw°Ú(ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj wjjgyÕwgbxb| $YM‡YQ h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb ; Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb‡`i Rb¨| Á Ð Á Á ÁÐ Á Ì Á Á Ì Á Á Á Ì Á Ì Ð Á Á ÐÁ Á ÐÂ Ó Á  Ð ÄÌ Ð Á K õÃö´ aŽ_Ò 0Á Ĕ aϛЗ’ 0Á Ã7kWЇ’ ™Ã~ ƍƫ›ÐJ 2ȵȴoĒ .Äà Ĕ 2ȵȴoĒ •ÃŠÃ 0Á E à ɘ ™–à «’à ƍƒÃ0 C– ‘J à ɕ

45

Á ÄÌ Á Ð Á Á èÞßé .Á¡Ð›ÁoÐJ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ǀÂDŽɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

DZjy gv˜EwnÚqv BjvBKv wgbvj& wKZv-we Iqv AvwKÚwgm&mvjv-Zv (ρ) Bbœvm&mvjv-Zv Zvbnv-ÔAvwbj dvnÜkv~B Iqvj gysKvwi (ρ) IqvjvwhÚK&iæjøv-wn AvKeviæ (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-ZvmbvÔEb| Zywg Ave„wË Ki wKZve nB‡Z hvnv †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kiv nq| Ges mvjvZ Kv‡qg Ki| mvjvZ Aek¨B weiZ iv‡L $N‡[M I g›` Kvh© nB‡Z| Avi $YM‡YQ L ¯§iYB †Zv PHƒgN°Î_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQY5YgEE_ ÁÄ ÄÁ ÁÄ ÄÁ Ì Ð Á Ð Á Ó Ð Â Á  Á Á Á Á Á Á Ð Â Ó ÄÁ Á Ì Ó Â Â Â Á C›Á«Ð’à ,cÚ 3Ð_ÒCÃF C›ÄɐÁ ¡Ð’¡ÐŠ 0Á ȞÐȠ›Ðɐà ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò °¬à Ś ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCFà °¬à EÃKɕ à ɘ ‘ž ¡’ÃCǠǤ °¬ 0

Â Ì Â Á Á РÁ Á Á ¿ Ì èÞàé .Á¡Ð—“ÃgЖ ȸÊȺ ™ÂǟÐǦ 0Ä ]VÃ0Á •ÐŸÂ½’à 0Á C›ÁŸÂ½’à 0Á •Ð«Ð’à ,cÚ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv-ZzRv-w`j~˜Avnjvj wKZv-we Bjøv-wejøvZx wnqv AvnÚQvby (ϕ) BjøvjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgbûg Iqv K~Új~˜Av-gvbœv-wejøvhÚx˜ DswSjv BjvBbv-Iqv DswSjv BjvBKzg Iqv Bjv-ûbv-Iqv Bjv-ûKzg Iqv-wnÚ`yIu Iqv bvnÚby jvn~ gyQwjg~b| Page No # 828

46

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgiv DËg cš’v e¨ZxZ wKZvex‡`i m‡½ weZK© Kwi‡e bv, Z‡e Zvnv‡`i m‡½ Kwi‡Z cvi, hvnviv Dnv‡`i g‡a¨ mxgvjsNbKvix| Ges ej, ÔAvgv‡`i cÖwZ I †Zvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q, Zvnv‡Z Avgiv wek¦vm Kwi Ges Avgv‡`i Bjvn& I †Zvgv‡`i Bjvn& †Zv GKB Ges Avgiv ZuvnviB cÖwZ AvÍmgc©YKvix|' Á î Â Ð Ì Ð Â Â Ì Ð Á Ì Á Ð ÄÁ Á Á Ì Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Á Ì Á Á 47 РC–Á 0Á Ĕ ÉÃF ™Â–Ã;Ī ™Ð–Á ó¬;ž ™Ð–à 0Á ĕ ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª EÁKɕ à ɘ ȞȠ›«J ™ª_ÒC† Ĕ EKɕ à ɘ «’à C›’cš Ã ’_ɖ 0

ÁÄ Ó Ì Â Á Ì èÞáé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ °¬à C›ÁKêÌCFà ]WÁǠÐǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv AvsSvjbv˜BjvBKvj wKZv-ev (ρ) dvjøvhÚxbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZvev BDÕwgb~bv wenx (Ν) Iqv wgb nv˜Djv~B gvBu BDÕwgby wenx (ρ) Iqvgv-BqvRnÚv`y weAv-qv-wZbv˜Bjøvj Kv-wdiƒb| GBfv‡eB Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Ges hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQjvg Zvnviv Bnv‡Z wek¦vm K‡i| Avi Bnv‡`iI †Kn †Kn Bnv‡Z wek¦vm K‡i| †Kn A¯^xKvi K‡i bv Avgvi wb`k©bvejx Kvwdi e¨ZxZ|  Á  ÐÁ Á  РÁ Á ÁÄ ¾ Á Ê ÂÄ Â Á Á Á Ì 48 èÞâé .ÁȵÐȴwÃGЗ’ CJа¬ à ›Ã«Ð—ëÁÃF wǡǤ °¬ 0Ä EÀKÎ ™Ð–à ȸÉȹÃGЊ ™Ð–à ȵÐȴKJ I›Ðɔ C–Á 0Á Iqvgv-KzsZv ZvZj~ wgs KÚvewjnx wgs wKZv-weIu Iqvjv-ZvLyËzÚn~ weqvgxwbKv BhÚvj& jviZv-evj gyewZÚj~b| Zywg †Zv Bnvi c~‡e© †Kvb wKZve cvV Ki bvB Ges ¯^n‡¯— †Kvb wKZve wjL bvB †h, wg_¨vPvixiv m‡›`n †cvlY Kwi‡e| ÄÌ ÁÄ Ó Á Ì Ì Â Á Ð Á Á Á Á Ð Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Â Â Ð ¿ Ì Ä Á Ñ ¿ Ì Ì Á  РÁ 49 Á Ð Â èÞãé .¡—“Ã{’ °¬à C›KêCFà ]WǠǧ C– 0 Ĕ •“Ò ¡J0 ™ª_Ò Ã0]n Ǝà ƞ I›«Ã F Iª ¡ž ‘F evj ûIqv Av-qv-Zzg evBwqbv-Zys dx m`~wijøvhÚxbv EZzj ÔBjgv (ρ) Iqvgv-BqvRnÚv`y weAv-qv-wZbv˜BjøvR&ÚRÜv-wjg~b| eis hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q e¯—Z y Zvnv‡`i Aš—‡i Bnv ¯úó wb`k©b| †Kej RvwjgivB Avgvi wb`k©b A¯^xKvi K‡i| Ð Â Á ÄÌ Á Á Á Á Ó ÄÁ Â Ì Ð ÁÄ Ð Â ¿ Ì Á Á Ð Â Ó Á Á  Á 50 èßÚé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú Cš C—Ášà 0Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à IªÌ°¬ C—Ášà ‘Š Ĕ ÉÄFà Ä ™Ð–Äà IªÌ Ã«Ð“ɑÁ ,cÚ °¬¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ jvIjv˜ DswSjv ÔAvjvBwn Av-qv-Zzg wgi& ivweŸnx (ρ) KzÚj Bbœvgvj Av-qvZz ÔBs`vjøv-wn (ρ) Iqv Bbœvgv˜Avbv bvhÚxiæg& gyexb|

ZiRgv

Dnviv e‡j, ÔZvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Zvnvi wbKU wb`k©b †cÖwiZ nq bv †Kb ?' HM®ZECNƒE$YM‡YQ L%%/ Z=TYgL_$YZJf=Y*.5EF°.YN‚P=.ƒ.YL[JY¨_ 

Page No # 829

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Á Á Ì Á Ð Á ¾ Á Ì Ð Â Ð Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Ð Á Ð Á Á Á èėßÛé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ 3a̎à 0Ä §—ÁVÐǖÁǘ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ƑƷK ª EÁKɕ à ɘ «“ɑ C›’cš Cš ȞȠÇϪ •’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

51

AvIqvjvg BqvK&wdwng Avbœv˜AvsSvjbv-ÔAvjvBKvj wKZv-ev BDZjv-ÔAvjvBwng (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvivn&ÚgvZvIu Iqv whÚKiv-wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b| Bnv wK Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó bq †h, Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ, hvnv Dnv‡`i wbKU cvV Kiv nq ? Bnv‡Z Aek¨B AbyMÖn I Dc‡`k iwnqv‡Q †mB KI‡gi Rb¨ hvnviv Cgvb Av‡b| ÁÄ ÁÁ Ð Â Ì 52 Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á •ÂÁ “ÐÁ ª ĕ ]¾«ÐŸjÁ •ÐÂ›Á«ÐÁ F 0Á ƍÐƴ«ÐÁ F õÃÄöÌ ´CF ƏƟ̎Á ‘РŠ 0ÐǓÂǕɖ 0Á ‘ÃvÃCGÁ’CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ $  à à à à Ã

Ì Ð Â Á í  ÄÌ èßÜé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0 Ę õÃö´CFÃ

cÖwZeY©vqb

KzÚj Kvdv-wejøv-wn evBbx IqvevBbvKzg kvnx`vBu (Ν) BqvÔjvgy gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(ρ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ wejev-wZÚwj Iqv Kvdviƒ wejøv-wn (ϻ) Djv~BKv ûgyj Lv-wQiƒb|

ZiRgv

ej, ÔAvgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x wnmv‡e $YM‡YQ % h‡_ó| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv Av‡Q Zvnv wZwb AeMZ Ges hvnviv Am‡Z¨ wek¦vm K‡i I $YM‡YQ g. A¯^xKvi K‡i ZvnvivB †Zv ¶wZMÖ¯—|' Á Ð Á Á  Á  РÁ  Á ¾ Á Ð Â Á Ð Á  Á Ð Â ÄÁ ¾  ¿ Á Ó Á Á èßÝé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä §KƒÁ F ȞÐȠ›Ä«Áà JC«Á’ 0Á Ĕ _Á’ ȞÂȟÁ7ÁǠDZ ƏƽÄgÁ–Ä ‘RÁ °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ Ã_Á’CFà šȵÐȴSÃÐKgÐÁ Ƀ 0Á

cÖwZeY©vqb

53

Iqv BqvQZvÔwRj~bvKv wej& ÔAvhÚv-we (ρ) Iqv jvIjv˜AvRvjyg& gyQv¤§vj& jvRv~Avûgyj ÔAvhÚv-ey (ρ) IqvjvBqvÕwZBqvbœvûg evMZvZvIu Iqv ûg jv-BqvkÔDiƒb|

ZiRgv

Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j| hw` wba©vwiZ Kvj bv _vwKZ Z‡e kvw¯— Zvnv‡`i Dci Aek¨B AvwmZ| wbðqB Dnv‡`i Dci kvw¯— Avwm‡e AvKw¯§Kfv‡e, Dnv‡`i AÁvZmv‡i| Ñ Á Ð Á Á Â Ì Ð ¿ Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Á ÁÄ Á 54 Á Ð è ĈßÞé ™ªǓÃà ǕɕɘCÃF §w«Wג ȗȜŸR .à 0 Ĕ Ã_Á’CFà šȵÐȴSÃÐKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

BqvQZvÔwRj~bvKv wejÔAvhÚv-we (ρ) IqvBbœv Rvnvbœvgv jvgynÚxZÚvZzg wejKv-wdixb|

Page No # 830

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv †Zvgv‡K kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z e‡j, Rvnvbœvg †Zv Kvwdi‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡eB|  Á       Á Ð Á Ð Á Ð Ð Á Ð Â Á Á Ð Â Â Ì Ð Á Á Ð Á 55 èßßé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ¡ÐŠ0Ð ,¡Ð‹Á ª 0Á ȞÐÃȠ“ÃRÂÐ I à ǟǤ ™–à 0 ȞȠÊᆠ™–à _’ ȞȠkƒª -¡ª BqvIgv BqvMkv-ûgyj ÔAvhÚv-ey wgs dvIwKÚwng Iqv wgs ZvnÚwZ AviRywjwng Iqv BqvK~jy hÚ~K~ gv-KzsZzg ZvÔgvj~b| †mB w`b kvw¯— Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e EaŸ© I Aat‡`k nB‡Z Ges wZwb ewj‡eb, Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv Av¯^v`b Ki|' ÁÄ Á Á ÓÂ Ì Â Ð Á Á Á ¿ 56 èßàé .Ã0Ð]GÂ~C† 3ÁCĪCÆ §ÁfÃ0Á ƍÐƤÃÐ .Äà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃCGÁÃªÌ Bqv-ÔBev-w`qvjøvhÚxbv Av-gvb~˜Bbœv Avi`Úx Iqv-wQÔAvZzs dvBBqv-Bqv dvÔey`~b| †n Avgvi gy'wgb ev›`vMY ! wbðq Avgvi c„w_ex cÖk¯— ; myZivs †Zvgiv AvgviB ÔBev`Z Ki| Ð Â Á Á Ð Á ÂÄ Â 57  Á  èßáé .Á¡ÐÂRÁaÐJ C›Á«Ð’à •ÁÄ N ģ áЗÁ’ §‹Ã Ɖ e À ‡š ‘Ƌ

cÖwZeY©vqb

Kzjøy bvdwQs hÚv~BKÚvZzj gvIwZ (ϒϗ) Qzܤ§v BjvBbv-ZziRvÔEb|

ZiRgv

RxegvÎB g„Zy¨i ¯^v` MÖnYKvix ; AZtci †Zvgiv AvgviB wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| ÁÄ Á Á ¾  Á Ð Â Á Á Á Ì ÄÌ Â Á Â Ì Ì ÐÁ Ð Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ C†aÁ‚ §Ã›ÄÁǠDZ ™Á–Äà ȞÐȠ›Ä@¡ÄÃGÁ›Â’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

58

Ð Ð Á èßř âé ǂÁLj“×Ã̒ aÂRÐ •Á Ðà š

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ jvbyevIweÚAvbœvûg wgbvj RvbœvwZ ¸ivdvs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) wbÔgv AvRiæj ÔAv-wgjxb|

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg Aek¨B Zvnv‡`i emev‡mi Rb¨ myD”P cÖvmv` `vb Kwie Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, KZ DËg cÖwZ`vb †mB mKj Kg©kxj‡`i Rb¨, ÁÄ 59  ÁÄ Á èßãé .ÁȵÐȴƋ¡ÁKÁÁ ª ȞÐÃȠÄFà Á ƑÌ ƷɑÁ 0Á 0ÐǀÂDŽnÁ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚ xbv mveviƒ Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b| hvnviv ˆah© aviY K‡i Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i|

Page No # 831

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÁ Á ÁÄ Á   ÄÌ Á Á Ð Â Á Á  ÐÁ  РР 0 ɔC Īà 0Á C ŸÁŠ aÐÁ ª õÂö Ś´ C ŸÁŠ à ‘—à ǟÐ Ǥ ° ¬ §ÀÄFÁ ™Ð–Äà ™ÐÄà ªCƋ 0Á èàÚé ȗ ȝ Ó Á’ ɗ«Ð —à gÄ ’¡ÁžĨ•

cÖwZeY©vqb

Iqv KvAvBwqg wgs `v~eŸvwZj& jv-ZvnÚwgjy wiSKÚvnv- (‫ف‬Ϡλ) Avjøv-û BqviSyKyÜnvIqv Bq¨v-Kzg (‫ف‬Ϡλ) Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|

ZiRgv

Ggb KZ RxeRš—y Av‡Q hvnviv wb‡R‡`i Lv`¨ gIRy` iv‡L bv| $YM‡YQ % wiwhK `vb K‡ib Dnv‡`i‡K I †Zvgv‡`i‡K ; Ges wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|

 Á Ð ÄÌ Á Á Ä Ì Á   Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á  ÐÁ Á Ð èàÛé .ȵȳ†; ª ƎƜC† ĕ õÂö´ ™Ä’¡Ð‹«Á’ ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ aÁǡǩ 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z ™Ð–Ä ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

60

61

Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb LvjvKȤvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Ȥv IqvQvLLvivk&kvgQv Iqvj KȤvgviv jvBqvK~Ȥjybœvjøv-û (Ν) dvAvbœv-BDÕdvK~b| hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb Ges P›`ªm~h©‡K wbqwš¿Z Kwiqv‡Qb ?' Dnviv Aek¨B ewj‡e, ®$YM‡YQ _ Zvnv nB‡j, Dnviv †Kv_vq wdwiqv hvB‡Z‡Q! Á Ä Â ÄÌ Á Á Ð Á Ð Â Ð Ä Ì Á 62 ÁÁ èàÜé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÁö´ .Äà Ĕ ȸÊȺ Â]ËÁ ª 0Á /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª õÂö´ Avjøvû BqveQyZzÜi wiSKÚv wjgvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx Iqv BqvKÚw`iæjvn~ (ρ) Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi Rb¨ %p4Y'QYP[ZJ=.gLE_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPJ‚.$HZQ=_ ÁÁ Á Ð ÄÌ Â Ð Â ÄÌ Á   Á Á Á ÁÄ Á  РÁ Á ÁÐ Á 63 ‘Á F Ĕ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘Ê Ĕ õÂö´ ™Ä’¡Ð‹«Á’ CŸÁÃJ¡Ð–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à $а¬ ÃÃF C«ÁVÐC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cĚ ™Ð–Ä ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á

 Á  Á Ð Á èėàÝé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb& bvS&Svjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvnȤBqv-wewnj Avi`Ȥv wgg evÔw` gvIwZnv- jvBqvK~Ȥjybœvjøv-û (ρ) Kzwjj nȤvg`y wjjøv-wn (ρ) evj AvKQÜviæûg jv-BqvÔwKȤj~b|

ZiRgv

hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwiqv †K f~wg‡K mÄxweZ K‡ib Dnvi g„Zy¨i ci ? Dnviv Aek¨B ewj‡e, ®$YM‡YQ _ ej, Ômg¯— cÖksmv $YM‡YQ L%_

wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Bnv Abyaveb K‡i bv|

Page No # 832

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á Ì Ð ÁÄ Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Ó Ð ÂÄ Â Ð Â Á Á Ì èàÞé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ ě .¡Á«ÁÁǟDZ ƍÁƫÒ 2aÁZð¬ Á]’ .Äà 0Á Ĕ E¿Ò 0Ä ¡¿ȱȲ °¬à C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ /Ã_Þ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

64

Iqvgv-nv-whÚwnj nÚvqv-Zz`&`ybB& qv-Bjøv-jvnDIu IqvjvÔBeyIu (ρ) Iqv Bbœv`& `v-ivj AvwLivZv jvwnqvj nÚvqvIqv-b (ϡ)| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| GB cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†KŠZyK e¨ZxZ wKQyB bq| cvi‡jŠwKK RxebB †Zv cÖK…Z Rxeb, hw` Dnviv RvwbZ!  Р Á Á Ð Á  ÌÁ ÁÁ Á Ð ÂÐ Á Á 65 Ä Á Ð Ð Â ÄÌ Á è Ĉàßé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȞÐȟ à ǀÄÃDŽ’ Ǝƶà ȞÐȠǠÄǦ C—Ä“† ĕ ™ÁЪ]à ’ ÂȸȺǂÁLjoÓÃǡDz õÁö´ ¡Â~Á  à “‡’ Ǝà ƞ ¡ÐGÂà ɖÁ CÆ dvBhÚv-ivwKe~ wdj dzjwK `vÔAv-Djøv-nv gyLwjmxbv jvû`&`xbv (Ν) dvjv¤§v-bv¾v-ûg Bjvj evi&wi BhÜv-ûg BDk&wiK~b|

ZiRgv

Dnviv hLb †bŠhv‡b Av‡ivnY K‡i ZLb Dnviv weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e $YM‡YQ g. Wv‡K| AZtci wZwb hLb ¯’‡j wfovBqv Dnv‡`i‡K D×vi K‡ib, ZLb Dnviv wki&‡K wjß nq, Â Ì ÁÌ Ó Â Ð Á Á Á Á 66 èààé .Á¡Ð— “ ÐÁ ª )¡ÐgÁ † Ģ¡ÐÂKÄ —Á KÁ «Á à ’ 0Á ĹȞÐ Ƞ› «Ð J C—Á Fà 0ÐǓ Ǖ «Á à ’

cÖwZeY©vqb

wjBqvKdyiƒ wegv˜Av-ZvBbv-ûg (Ν) Iqv wjBqvZvgvËvÔE (Ν) dvQvIdv BqvÔjvg~b|

ZiRgv

hvnv‡Z Dnv‡`i cÖwZ Avgvi `vb Dnviv A¯^xKvi K‡i Ges †fvM-wejv‡m gË _v‡K ; AwP‡iB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e ! Ì Ð ÁÄ Á  РРÁÁ Á Á Á  ÁÄ Á Á Á ÄÌ õÃö´ §Ã—ÁЛÃFà 0Á .Á¡ÐɊɐÃ; ª ‘ÃvÃCGÁ’CGÆ Ĕ ȞÐÃȠà ’¡ÐVÁ ™Ð–à !ÂC›Ä’ …wǵǸ ª 0Ä C›¾ɐà C–¾aÁVÁ C›Á“ÁRÁ Cš 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á

67

 Рèàáé .Á0ÐǓÂǕÁ ª

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg BqvivI Avbœv-RvÔAvj&bv-nÚvivgvb Av-wgbvIu Iqv BDZvLvËÚvdzbœv-Qy wgb& nÚvIwjwng (ρ) Avdvwejev-wZÚwj BDÕwgb~bv Iqv wewbÔgvwZjøv-wn BqvKdziƒb|

ZiRgv

Dnviv wK †`‡L bv Avwg Ônvivg'‡K wbivc` ¯’vb KwiqvwQ, A_P Bnvi PZz®úv‡k¦© †hme gvbyl Av‡Q, Zvnv‡`i Dci nvgjv Kiv nq, Z‡e wK Dnviv Am‡Z¨B wek¦vm Kwi‡e Ges $YM‡YQ L$E\0°Q$‰A[.YL.ZLgH"

Ì Ð Ä ¾ Ð Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á Á Ê Á Á ÄÁ Á Ä Á Ð Á ÁÄ Á Ð Á ¾ Á Ä Ì Á Á Ì Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á Ð Á Á Á Ð ™ ª èàâé ÃǓà Ǖɕ“à ’ 3¡O– ȗȜŸR Ǝà ƞ eɋ’ Ĕ /7R C—’ ‰Ã ǟDZCÃF _ɖ 0 CF_Î õÃö´ ƑƷɑ 3ǀDž† ™ÃȪȭà •“z ™– 0

Page No # 833

68

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gvb AvRÜjvgy wg¤§vwbd Zviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb AvI Kvh&ÚhÚvev wejnÚvw°Ú jv¤§v-Rv~Avn~ (ρ) AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQÜIqvj& wjj&Kv-wdixb| †h e¨w³ $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i A_ev Zuvnvi wbKU nB‡Z AvMZ mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? RvnvbœvgB wK Kvwdi‡`i Avevm bq ? ÁÄ Â Á Á Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð Â Á 69 èėàãé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ɗ—Á’ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ C›Á“GÂf ȞÐȠ›ÄÁ ª]ßЛÁ’ C›Á«Ð†Ã 0Ð]žCRÁ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv Rv-nv`~ dxbv-jvbvnw`qvbœvûg Qyeyjvbv- (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvgvÔAvj gynÚwQbxb| hvnviv Avgvi D‡Ï‡k¨ msMÖvg K‡i Avwg Zvnv‡`i‡K Aek¨B Avgvi c‡_ cwiPvwjZ .ZLH_$YM‡YQ $HN‚%PU.JƒFLYT
Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ 1 Æ Æ èĉÛé •Ä½’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g& gx~g&| Avwjd-jvg-gxg,

 2  èÜĈ é -Â0ÐǖÄǘ I à GÁ“Ãɒ cÖwZeY©vqb ZiRgv

¸wjevwZi& iƒg| †ivgKMY civwRZ nBqv‡Q-

 Á Á Ð 3 Ð Á Ð Á Ð Á ÓÐ èÝĈ é .Á¡ÐG“ëÁfÁ ȞÐÃȠGÓɒ ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐȟ 0Á $ à °¬ ƎƜ Ǝà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx˜Av`bvj Aviw`Ú Iqvûg wgg& evÔw` Mvjvwewng QvBqvMwje~b| wbKUeZx© A‡j; wKš—y Dnviv Dnv‡`i GB civR‡qi ci kxNªB weRqx nB‡e, ÐÁ  РР Á Ð Á Ð ÄÌ Ð Ð Â 4 èÞĈ é .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ÂǓÁǕĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª 0Á Ĕ ]ÐÁ F ™ì–à 0Á ‘GЊ ™Ð–à ÂǙǞ°¬ õÃöà ´ Ĕ ǂÁLj›Ãfà ɗÃsÃF ƎÐà ƞ dx we`ÔB wQbxbv (ρ) wjjøv-wnj Avgiæ wgs KÚvejy Iqv wgg evÔ`y (ρ) Iqv BqvIgvBwhÚBu BqvdivûÜj gyÕwgb~b| K‡qK erm‡ii g‡a¨B| c~‡e©i I c‡ii dqmvjv $YM‡YQ L%_ Avi †mB w`b gy'wgbMY QgOƒYUG]M‡Q%gH ÁÁ ÄÌ ÁÐ Á 5 èßĈ é ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cÂЪǚÃǜ’ ¡ÁžÂ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ljÂǑ›ÐÁ ª Ĕ õÃö´ ljÃǑЛÁFà Page No # 834

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

webvmwijøv-wn (ρ) Bqvsmziæ gvBu Bqvkv-D (ρ) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyi ivnÚxg|

ZiRgv

$YM‡YQ LPYQYgK‚_Z=ZEKYQYg.%p4YPYQYK‚.gLE*HVZ=ZEFLYJNYM[FLJCTYM\_ Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Ì Á Ê Á Ð Á  ÄÌ Â Ð Â Á ÄÌ Á Ð Á 6 èàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › à ɘ 0 /]~0 õö´ …“Ãǡǧ °¬ Ĕ õÃö´ ]~0 à ’ ǀdžɔ ™ɕ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvÔ`vjøv-wn (ρ) jv-BDLwjdzjøv-û IqvÔ`vn~ Iqv jv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jvBqvÔjvg~b| Bnv $YM‡YQ L% cÖwZkÖ“wZ ; $YM‡YQ Zvnvi cÖwZkÖ“wZ e¨wZµg K‡ib bv, wKš—z AwaKvsk †jvK Rv‡b bv| Ð ÌÐ Á Â Â Ì Â Á Á Ð ÂÄ èáé.ÁȵÐȴ ‡Ã ‚ ȞÐ ȟ 2ÃaÁZð¬™Ã~ ȞÐ ȟ 0Á ıC «Á š]’ 2á «Ì Áǟ DZ ™Á–ÄÃa¾žÃC z .Á¡Ð— “ ÐÁ ª

7

BqvÔjvg~bv RÜv-wnivg& wgbvj nÚvqv-wZ`& `ybB& qv- (Ν) Iqv ûg ÔAvwbj Av-wLivwZ ûg Mvwdj~b| Dnviv cvw_©e Rxe‡bi evn¨ w`K m¤^‡Ü AeMZ, Avi AvwLivZ m¤^‡Ü Dnviv Mvwdj| ÁÄ Á Á Á Á Á Ä Ð ÁÄ Ó ¾  Á ÁÐ Â ÐÁ Ó Á ÄÌ Á Á Á .Äà 0Á Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ õÂö´ ‰“Z C–Á ģ ȞÐȠÃgǚ ƎÐà ƞ 0Ða‡KÁÁ ª •Ð’ 0Á

8

Ì ÁÄ Á Ä ¾ Ð Á Á èâé .Á0ÐǓÂà ǕɕÁ ɘ ȞÐȠÃÄÃFÁ 3Çà 7‹“ÃFà ! à C›’ ™–Ã ǀLjOÎ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvIqv jvg BqvZvdv°vi~ dx˜AvsdzwQwng (ϒϗ) gv-LvjvKÚvjøv-ûQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv Iqvgv-evBbvûgv˜Bjøv-wejnÚvw°Ú Iqv AvRvwjg gyQv¤§vIu (ρ) Iqv Bbœv KvQÜxivg wgbvbœv-wQ wewjKÚv~B ivweŸwng jvKv-wdi~b| Dnviv wK wb‡R‡`i Aš—‡i fvweqv †`‡L bv ? $YM‡YQ AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb h_vh_fv‡e Ges GK wbw`©ó Kv‡ji Rb¨| wKš—y gvby‡li g‡a¨ A‡b‡KB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv¶v‡Z Awek¦vmx| ÁÄ Â ÁÄ Á Á Ó Â Á Á Á Á Á ÁÁ Á ¾ Á   Á РРÁ Ð Á ÁÁ ÐÁ Ð 0ÂCN 0Ä 2¡ÄŠ ȞÐȠ›Ðɐà ]j ¡ÐšCƋ Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÃɃ •’ 0

 РÓ Á Á ÁÐ Ì Á  Р ÄÌ Á Á Á Ì Ð Â Á Á Á Á Ð ÁÓ Á Á ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ›«ÃÄ GÁ’CFà ȞÐȠ“f ȞÐȠJÁ7RÁ 0Á Cž0ÐÂǙǛÁ~ CÄ Ȫȭà ǀÁdžɔ Cž0ÐÂǙÁǛ~ 0Á $а¬ à ɘ 0 ȞÐȠ—Á“Ã{«Áà ’ õö´ .CƋ CÁ Ȫȫ Ĕ I Ð Â Â ÐÁ èãý é .Á¡Ð—“Ã{Á ª ȞÐȠgÁ‡š

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg BqvQxiƒ wdjAviw`Ú dvBqvsRyÜiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng (ρ) Kv-b~˜AvkvÏv wgbûg KzIIqvZvIu Iqv AvQÜv-iæj Avi`Úv Iqv ÔAvgviƒnv˜ AvKQÜviv wg¤§v-ÔAvgviƒnv-Iqv Rv~AvZ&ûg iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ (ρ) dvgv-Kv-bvjøv-û wjBqvRÜwjgvûg Iqv jv-wKs Kv-b~˜~ AvsdzQvûg BqvRÜwjg~b| Page No # 835

9

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv ? Zvnv nB‡j †`wLZ †h, Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg wKiƒc nBqvwQj! kw³‡Z Zvnviv wQj Bnv‡`i A‡c¶v cÖej, Zvnviv Rwg Pvl KwiZ, Zvnviv Dnv Avev` KwiZ Bnv‡`i Avev` Kiv A‡c¶v AwaK| Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj Zvnv‡`i ivm~jMY my¯úó wb`k©bmn ; e¯—yZ $YM‡YQ Ggb bb †h, Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg K‡ib, Dnviv wb‡RivB wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg KwiqvwQj| ÁÄ Á Á  Á Á Ä Ì Ì Ì Ð Â ÁÄ Á Ð Á î Æ Ð Ä Á Á Ð Á Á Á Á Á Á  10 Ð Â Ð Ð èėÛÚé .0cßKgɃ CŸFà ¡šCƋ 0 õÃö´ I à ªCFà ¡F_Ž . 3¡g’ 0Â7fÁ ™ÁªÐ_Ò §GÁŠÃCɑ .CƋ •ÄN Qzܤ§v Kv-bv ÔAv-wKÚevZvjøvhÜ xbv AvQv~DQ&Q~ ~ Av˜ Avs Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZjøv-wn Iqv Kv-b~ wenv-BqvQZvn&wSEb| AZtci hvnviv g›` Kg© KwiqvwQj Zvnv‡`i cwiYvg nBqv‡Q g›` ; KviY Zvnviv $YM‡YQ L$YTY=$‰A[.YL.ZL=*HV'QYM%TY9Y YZHC„cF.ZL=_  ÁÐÁÐ ÂÁ  Á  ÊÂ Ä Ì Á 11 èÛÛé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à •ÄÁN /]«Ðઠ•ÁÄ N ‰“ǡDZ ]GÐÁ ª õÂö´ Avjøv-û Bqve`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ Qzܤ§v BjvBwn ZziRvÔEb| $YM‡YQ $YZCg=PdZÍLPa3EY.gLE$=WFLZ=ZE%QYLF\ELYHdZ¥.ZLgHE=YLFLf=YJLY ZuvnviB wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e|  Á Á Ð ÂÁ 12 èÛÜé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ e“ÃGРª §~CgĒ -¡ЋJ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv ZvK~ÚgyQQ& v-ÔAvZz BDewjQyj gyRwig~b| †hB w`b wKqvgZ nB‡e †mB w`b Acivaxiv nZvk nBqv cwo‡e| Ì Á   Á  Á   ÁÄ Â Á 13 Á  èÛÝé ™ÁªÐǓÃà ǕŽ ȞÐÃȠà Ɖ7ƋljÁǎÃF ¡ÐšCƋ 0Á ;í‡j ȞÐÃȠÃƉ7ƋljÁnj ™Ð–Äà ȞÐȠ’ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á Iqvjvg BqvKzj& jvûg wgs ïivKv~Bwng ïdvÔAv~D Iqv Kv-b~ weïivKv~Bwng Kvwdixb| Dnv‡`i †`e-‡`ex¸wj Dnv‡`i Rb¨ mycvwikKvix nB‡e bv Ges Dnviv Dnv‡`i †`e‡`ex¸wj‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi‡e|  Á Á ÂÁÁ Á ÂÁ 14 èÛÞé .Á¡ÐŠǓÄǕKÁÄ ª _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª §~CgĒ -¡ЋJ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv ZvK~ÜgyQQ& v-ÔAvZz BqvIgvBwhÚBu BqvZvdvi&ivK~Úb| †hB w`b wKqvgZ nB‡e †mB w`b gvbyl wef³ nBqv cwo‡e| ÁÄ Á Á Á 15  Á Ì ÄÌ Â Á Á  ÁÌ Á ÂÄ Á èÛßé .Á0ÐǀÂDŽǟÐǧ §Àr0ÐÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠ† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† dvAv¤§vjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvûg dx ivI`ÚvwZBu BDnÚevi~b| Page No # 836

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AZGe hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q I mrKg© Kwiqv‡Q Zvnviv Rvbœv‡Z _vwK‡e ; ÁÄ Á Ì ÌÐ Á Á Á ÁÄ Á Á 16 Á  Á Ð Á í ÂÁ èÛàé .Á0ÐljÂǒǟÐDzÃ_Á’ Ǝà ƞ ƊÒ0C† 2ÃaÁZð¬ 3Çà 7‹Ã ’ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á Iqv Av¤§vjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv Kvh&ÚhÚve~ weAv-qv-wZbv-Iqv wjKÚv~Bj Av-wLivwZ dvDjv~BKv wdj ÔAvhÚv-we gynÚ`Úviƒb| Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Ges Avgvi wb`k©bvejx I AvwLiv‡Zi mv¶vr A¯^xKvi Kwiqv‡Q, ZvnvivB kvw¯— †fvM Kwi‡Z _vwK‡e| Ð Á 17  Р РÄÌ èÛáé .Á¡ÐÂdzǷÃoÐJ ǂÁLjVà 0Á .Á¡Ðg—ÐJ ǂÁLjVà õÃö´ ™ÁdzÌǷg† dvQye&nÚv-bvjøv-wn nÚxbv ZzgQ~bv Iqv nÚxbv Zzmwen~Úb| P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ LFZH¨=Y,JZQJYf1YO
cÖwZeY©vqb

Iqv jvûj nÚvg`y wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú IqvÔAvwkBBqvIu Iqv nÚxbv ZzRÜwniƒb|

ZiRgv

Ges Aciv‡ý I †hvn‡ii mg‡q; Avi AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z mKj cÖksmv †Zv ZuuvnviB| РРÁ ÌÁ РРÁ ÁÐ Ð ÁÐ Á Ð Á ÁÐ Á èėÛãé .Á¡ÐRÂaÁǡǤ Ã ’_ɖ 0Á Ĕ CŸÁÃJ¡Ð–Á ]ÐÁ F $а¬ ƍÃƕ ª 0Á ƍÄÃƕ’ ™Á–à I«ÃÄ —Á’ ÂaÃǡǧ 0Á I à «ÃÄ —Á’ ™Á–à ƍÄƕ’ ÂaÃǡǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

19

BDLwiRyj nÚvBBqv wgbvj gvBwqwZ Iqv BDLwiRyj gvBwqZv wgbvj nÚvBwq Iqv BDnÚBj Avi`Úv evÔ`v gvIwZnv- (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv ZzLivR~b| wZwbB g„Z nB‡Z Rxe‡š—i Avwef©ve NUvb Ges wZwbB Rxeš— nB‡Z g„‡Zi Avwef©ve NUvb Ges f~wg‡K cybRx©weZ K‡ib Dnvi g„Zy¨i ci| GBfv‡eB †Zvgiv DwÌZ nB‡e|  ÁÁ Á Á Ó Ì Á Á  ÐÁ Ó Á   20 èÜÚé .Á0ÐljÂǎÃKÁ›ÐJ lj¿ǎÁ F ȗÐȚš à •ÄÁN ÀaÁJ ™Ð–Äà •Ð‹“Z .Ð ÉKêÌ ™Ð–à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avb LvjvKÚvKzg wgs Zziv-wes Qzܤ§v BhÚv- AvsZzg evkviæs ZvsZvwkiƒb|

ZiRgv

Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb| Zvnvi ci GLb †Zvgiv gvbyl, me©Î QovBqv cwo‡ZQ|

Page No # 837

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á ¾ Á Ó Â Á Ä Â ÁÁ Á ÐÁ Ó Ì Á Á ¾ ÁÄ Á  ÐÁ   ÐÁ 21 ƎÐà ƞ .Äà Ĕ §—ÁVÐÁ 0Ä 2¡Á–Ä •Ð›Á«ÐÁ F ‘ÁRÁ 0Á CŸÁ«Ð’à ¡Ð›ÂgÐɈà ’ CR¾0Á  •Ðgǚ ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ‰“Z . ÉKêÌ ™Ð–à 0Á ÁÄ Á Á Á Á Ä Ì Á Á Ì Á Ð Â èÜÛé .0a‡KÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I À ªÌ°¬ Ã ’

cÖwZeY©vqb

Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avb LvjvKÚv jvKzg wgb AvsdzwQKzg AvSIqv-Rvj& wjZvQKzb˜~ BjvBnv IqvRvÔAvjv evBbvKzg gvIqvÏvZvIu Iqv ivnÚgvZvb (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAvqv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvZvdv°viƒb|

ZiRgv

Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i mswMbx‡`i‡K hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i wbKU kvwš— cvI Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK fvjevmv I `qv m„wó Kwiqv‡Qb| wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q|

Ð Ð Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á Ð Â Á Ð Á  Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ  РÁ Ì Ì Ð Á èÜÜé ǂÁLj—ÓÃ̓à ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ •Ã š¡’ 0 •KÛgÒ )°­KÃZ 0 $ à °¬ 0 á—g’ ‰“Z ÉKê ™–à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wgb& Av-qv-wZnx LvjKzÚQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú IqvLwZjv-dz AvjwQbvwZKzg Iqv AvjIqv-wbKzg (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjj&ÔAv-wjgxb|

ZiRgv

Avi Zuuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó Ges †Zvgv‡`i fvlv I e‡Y©i ˆewPΨ| Bnv‡Z Ávbx‡`i Rb¨ Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q| ÁÄ Â Á Ì Â Á Á Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ ÐÁ Á ÁÄ èÜÝé .Á¡Ð —ÁgÐÄ Ƀ -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà •Ðɖ7ƒKÃÐF 0Á ÃCŸ›’ 0Á ‘ëВCFà •Ð–ÂC›ɐÁ ÉKêÌ ™Ð–à 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

22

23

Iqv wgb Av-qv-wZnx gvbv-gyKzg wejøvBwj Iqvbœvnv-wi IqvewZMv~DKzg wgs dv`Úwjnx (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvQgvÔDb| Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q ivw·Z I w`evfv‡M †Zvgv‡`i wb`ªv Ges †Zvgv‡`i A‡b¦lY Zuvnvi AbyMÖn nB‡Z| Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q kÖeYKvix m¤úÖ`v‡qi Rb¨| Ì Â Á Á Á Á ¾ Á Á ÁÐ Â Á ÁÐ Á Ì Á Ð Á Á Á 24 Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ CŸÁÃJ¡Ð–Á ]ÐÁ F $а¬ ÃFà ƍÉƕ«Â† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,ǁÄÃLJ ª 0Ä C¾—Áv 0Ä C†¡ÐZ *ǀÐDŽ’ •ÂÐªaઠÉKêÌ ™Ð–à 0Á

 Á Á Ä Ì ÌÁ èÜÞé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬

Page No # 838

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv wgb Av-qv-wZnx BDixKzgyj eviKÚv LvIdvIu Iqv ZÚvgvÔAvIu Iqv BDbvS&wSjy wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvBDnÚqx wewnj Avi`Úv evÔ`v gvIwZnv (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| Avi Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q, wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖ`k©b K‡ib we`y¨r, fq I fimv mÂviKiƒ‡c Ges AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib I ZϦviv f~wg‡K cybi“¾xweZ K‡ib Dnvi g„Zy¨i ci ; Bnv‡Z Aek¨B eû wb`k©b iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ m¤úÖ`v‡qi Rb¨| ÐÁ  ÐÁ Ó Á Ð Á Ð Á Ä ¾ Á Ð Á Ð Â Á Á Á ÄÁ  РÁ  РÁ Ð Á  Á ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Ó Ì Ì Ð Á .Á¡ÐRÂaÂǡǤ ȗÐȚš à Ś $ à °¬ ™–à Ś 2¡~ •ɔCɑ à •N Ĕ /ÉǙÃǞCÃF $°¬ 0 7—g’ -¡‹J . ÉKê ™–à 0

25

èÜßé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ Avs ZvKzgvQ&Qvgv~D Iqvj Avi`yÚ weAvgwinx (ρ) Qzܤ§v BhÚv`vÔAv-Kzg (ϕ) `vÔIqvZvg& wgbvj Aviw`Ú(ϕ) BhÚv˜ AvsZzg ZvLiæR~b| Ges Zvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q †h, ZuvnviB Av‡`‡k AvKvk I c„w_exi w¯’wZ _v‡K ; AZtci $YM‡YQ hLb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv nB‡Z DwVevi Rb¨ GKevi AvnŸvb Kwi‡eb ZLb †Zvgiv DwVqv Avwm‡e| Ì ÁÄ ¿Ä  РÁ Ê Á Á 26 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èÜàé .Á¡ÐK›Ê ȸÊȺ ‘Ƌ Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ȸȺ 0 Iqv jvn~ gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(ρ) Kzjøyj& jvn~ KÚv-wbZ~b| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| mK‡jB Zuvnvi AvÁven| Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ ƑÌ ƷɑÐÁ °Ð ¬ ‘ÂOÁ—ÁÐ ’ ÂȸÁ Ⱥ 0Á Ĕ Ã«ÐÁ “ɑÁ .¡ÁžÐÁ  ¡ÁžÂ 0Á /Ê]«Ðઠ•ÁÄ Â N ‰ÁÐ “ÁǡDZÐ Â]ÁGÐÁ ª 3Ð_ÁÄ ’ ¡ÁžÂ 0Á ¡ÁžÂ 0Á ĕ $  à à Ã

ÁÐ ÁÐ èėÜáé ȗÂȝЏ à ǟDZ cÂЪǚÃǜ’

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚx Bqve`vDj LvjKÚv Qzܤ§v BDÔC`yn~ Iqv ûIqv AvnIqvby ÔAvjvBwn (ρ) Iqv jvûj gvQÜvjyj& AvÔjv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(Ν) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg|

ZiRgv

wZwb m„wó‡K Aw¯—‡Z¡ Avbqb K‡ib, AZtci wZwb Bnv‡K m„wó Kwi‡eb cybe©vi; Bnv Zuvnvi Rb¨ AwZ mnR| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z m‡e©v”P gh©v`v ZuvnviB ; Ges wZwbB civµgkvjx, cÖÁvgq|

Page No # 839

27

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

  Á Ð Á Á Á Á   Á Ð Á   ÐÁ  ÐÁÁ  ÌÐ Á ¾Á Á  Á Á ȗÐȚšC† •Ð›Š Á C–Á ƎÐà ƞ Á7ƋljÁnj ™Ð–Äà •ÐšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Ä ™Ð–Äà •ÐɕÄ ɘ ‘ž Ĕ •Ðgǚ ™Ð–Äà °­O–Ä •ÐɕÁ ɘ ljÁǐ

AvqvZ bs

28

 Á Á Ì ÌÐ Â Ä Á Á Ì Á Ð Â Á  ÐÁ Ð Â Á Ð Á РÁ РÁ Á ¿ Á Á Ð èÜâé .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ I à ª°¬ ‘oà ‡š Ã ’_Ž Ĕ •g‡š •KÇ«[Î ȞȠš¡†CǡǤ ¡f Ã«†Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

`Úvivev jvKzg gvQÜvjvg wgb AvsdzwQKzg; nvj& jvKzg wg¤§v-gvjvKvZ AvBgv-byKzg wgs ïivKv~Av dx gv-ivSvKÚbv-Kzg dvAvsZzg dxwn QvIqv~Ds ZvLv-d~bvûg KvLxdvwZKzg AvsdzQvKzg (ρ) KvhÚv-wjKv bydvmwmjyj Av-qv-wZ wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ GKwU `„óvš— †ck Kwi‡Z‡Qb : †Zvgv‡`i‡K Avwg †h wiwhK w`qvwQ, †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vm-`vwmM‡Yi †Kn wK Zvnv‡Z Askx`vi? d‡j †Zvgiv wK GB e¨vcv‡i mgvb ? †Zvgiv wK Dnv‡`i‡K †mBiƒc fq Ki †hBiƒc †Zvgiv ci¯úi ci¯úi‡K fq Ki ? GBfv‡eB Avwg †evakw³m¤úbœ †jvK‡`i wbKU wb`k©bvejx wee„Z Kwi| ÁÄ Á ÁÄ ÂÁ Ä Ì ÁÄ Á Á Á Á Ð ÐÁ  ÐÁ Ó Á Á ÄÌ 29 èÜãé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á 0Á Ĕ õÂö´ ‘r ™Ð–Á 3Ð]ßÐĪ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ •À“ɑà ǀÃLjƒÃF ȞÐȟÁ¡Áž ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ɗGÁJ ‘ÃÁ F evwjZ&ZvevÔAvjøvhÚxbv RÜvjvg~˜AvnIqv~Avûg weMvBwi ÔBjwgs (Ν) dvgvBu Bqvn`x gvb Av`Úvjøvjøv-û (ρ) Iqvgv-jvûg wgs bv-wmixb| eis mxgvjsNbKvixiv AÁvbZvekZ Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i, myZivs $YM‡YQ hvnv‡K c_åó Kwiqv‡Qb, †K Zvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡e? Avi Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB| Á Á 30 Á Á Á Á ÄÁ ÄÌ Á Ð ¾ Á Ð Ä Á Ì ÄÌ Ð Á Á Á Á Ä Á ȗÂà ȝċ’ ™ÂЪ]à ’ Ã ’ Ĕ õÃö´ ‰Ã“ǡDZà ‘Ðª]ÃGÐJ °¬ Ĕ CŸÁ«Ð“ɑÁ !ÁC›Ä’ aÁw† ƍÐƲÒ õÃö´ aÁw†Ã Ĕ C‡«Ð›ÃVÁ ™ÃЪ]à “Ã ’ ŸÁRÐ0Á •ÐŠÃC† Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ ÌÁ èÝś Úé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › à ɘ 0Ŝ à ’ ǀdžɔ ™ɕ dvAvwKÚg IqvRnvKv wjÏxwb nÚvbxdvs (ρ) wdZÚivZvjøv-wnjøvZx dvZÚvivbœv-Qv ÔAvjvBnv(ρ) jv-Zve`xjv wjLvjwKÚjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv`&`xbyj KÚvBwqgy Iqv jv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b| Zywg GKwbô nBqv wbR‡K `x‡b cÖwZwôZ Ki| $YM‡YQ L cÖK…wZi AbymiY Ki, †h cÖK…wZ Abyhvqx wZwb gvbyl m„wó Kwiqv‡Qb ; $YM‡YQ L m„wói †Kvb cwieZ©b bvB| BnvB mij `xb ; wKš—y AwaKvsk gvbyl Rv‡b bv| Á Ð Ð Ð Ð Á  ÁÄ Â Â Á Á Á Ì Á 31 è ĈÝÛé ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ™Á–à ¡ÐšȵÐȳJ °¬ 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á /¡ЋJ 0Á Ã«Ð’à ǂÁLjGëЛÃɐÂ

Page No # 840

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gybxexbv BjvBwn IqvËvK~Üû IqvAvKÚxgymmvjv-Zv Iqvjv-ZvK~b~ wgbvj gykwiKxb| weï×wP‡Ë Zuvnvi AwfgyLx nBqv Zvnv‡K fq Ki, mvjvZ Kv‡qg Ki Ges Aš—fy©³ nBI bv gykwiK‡`i, ÂÄ Â Á ÁÁ  Á ÄÁ  Á  32 èÝÜé .Á¡ÐVÂaÆ ȞÐÃȠЪ]’ C—ÁFà ñcÐVà ‘Ƌ Ĕ C¾«Ájà ¡ÐšCƋ 0Á ȞÐȠ›ÁЪà ¡ÐŠaÁÄ † ™ÁЪ_Ò ™Á–à wgbvjøvhÚxbv dviivK~Ú`xbvûg Iqv Kv-b~ wkqvÔAvs (ρ) Kzjøy wnÜSweg wegv-jv`vBwng dvwiûÜb| hvnviv wb‡R‡`i `x‡b gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q Ges wewfbœ `‡j wef³ nBqv‡Q| cÖ‡Z¨K `jB ZE5ZE5J=HYCM%TY'UG]M_‡    Á ÁÁÓÁ  Á Ð Á Á Á   Á Á Á ¿Â  ¿ Á Á ¾ 33 ȞÐÃȠÄFà aÁFà ȞÐȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ à §—ÁVÐÁ ›ÐɐÄà ȞÐȠŠ à •ÁÄ N Ã«Ð’à ǂÁLjGëЛÃɐÄ ȞÐȠÄFÁ ¡Ð~ ljÄǐ !ÁC›Ä’ eĖÁ à 0Á

 Рè ĈÝÝé .Á¡ÐŽljÃǎ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv BhȤv-gvQ&Qvbœv-Qv `yȤi&iæs `vÔAvI iveŸvûg gybxexbv BjvBwn Qzܤ§v BhȤv˜AvhȤv-KȤvûg wgbû ivnȤvgvZvb BhȤv-dvixKzȤg wgbûg weivweŸwng BDkwiK~b|

ZiRgv

gvbyl‡K hLb `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i ZLb Dnviv weï×wP‡Ë Dnv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K| AZtci wZwb hLb Dnv‡`i‡K ¯^xq AbyMÖn Av¯^v`b Kivb ZLb Dnv‡`i GK`j Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kixK Kwiqv _v‡K ;  РÁ Á Á Á Á Á Â Ì ÁÌÓ 34 èÝÞé .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ† Ģ ¡Ð ÂKėÁKÁ† Ĕ ȞÐȠ›«ÐJ C—ÁFà 0ÐǓÂǕ«Áà ’

cÖwZeY©vqb

wjqvKdziƒ wegv˜Av-ZvBbv-ûg (ρ) dvZvgvËvÔE (Δϔϗϭ) dvQvIdv ZvÔjvg~b|

ZiRgv

d‡j Dnv‡`i‡K Avwg hvnv w`qvwQ, Zvnv Dnviv A¯^xKvi K‡i| myZivs †fvM Kwiqv jI, kxNªB †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e|  РÄÁ Á Á ÌÐ Á Ð Ð Á Á 35  Á èÝßé .Á¡Ð ŽljÃǎ ª ÉÃF ¡ÐšCƋ C—ÁFà •Â“ƌKÁÁ ª ¡ÁŸÂ† C›¾w“f ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á’cÁš -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg AvsSvjbv- ÔAvjvBwng QyjZÚv-bvs dvûIqv BqvZvKvjøvgy wegv-Kv-b~ wenx B&DkwiK~b|

ZiRgv

Avwg wK Dnv‡`i wbKU Ggb †Kvb `jxj AeZxY© KwiqvwQ hvnv Dnv‡`i‡K kixK Kwi‡Z e‡j ? Ñ Â Á Ð Á Ð Â Á Ð Ð Ð Á Ð Á ÁÄ Á Á ¿ Á Ä Á Ð Â Ð Â Ð Á Á Ð Â Á ¾ Á Ð Á Á ÄÁ Á Ð Á Á Ó Á Á Á Ð èÝàé .¡w›‹ª Ȟȟ à ȞȠê]ê I–]Š C—Fà §A«Ã f ȞȠGoÃJ .à 0 Ĕ CŸÃF ¡VaÆ §—V !C›’ C›Š à 0

Page No # 841

36

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚv-AvhÚvK&Úbvbœv-Qv ivnÜgvZvs dvwin~Üwenv- (ρ) Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzg wegv-KÚvÏvgvZ AvB`xwng BhÚv-ûg BqvKÚbvZ~Úb| Avwg hLb gvbyl‡K AbyM‡Ö ni Av¯^v` †`B Dnviv Zvnv‡Z 'UG]M‡ nq Ges Dnv‡`i K…ZK‡g©i d‡j `y`©kvMÖ¯— nB‡jB Dnviv nZvk nBqv c‡o|  Р Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Â Ð Á Á  Á ÁÄ Ð Á Á Ð Ä Â Â Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á Á 37 èÝáé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ]˪ 0 7kɃ ™—à ’ * Ãǖǘ ugɇª õö´ . 0aª •’ 0 AvIqv jvg BqvivI Avbœvjøv-nv BqveQyZzÚi& wiSKÚv wjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKÚw`iæ (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv, $YM‡YQ hvnvi Rb¨ B”Qv wiwhK cÖk¯— K‡ib Ges mxwgZ K‡ib ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úÖ`v‡qi Rb¨| ÁÄ Ä Ð Á Á Ì Â Á í  ÄÌ Á Ð Ð Ð Á Ê ÄÁ Á Ì Ð Â Ð Á Ì Á  Á 38 ȞÂȟ ƊÒ0 0Á Ě õÃö´ RÐ0Á .Á0Ð]Ъaઠ™ÁЪ_Óà ’ ǀ¿LjZ Ã ’ Ĕ ‘ëÐGÃgĒ™ÁÐF 0Á ǂÁLj à g—Ã’ 0 ‹V Ǝƙa‹’ ÃC†

Ð Ð èÝâé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv-wZ hÚvj KzÚiev-nÚv°Úvn~ Iqvj wgQKxbv IqvebvQ&Qvexj (ρ) hÚv-wjKv LvBiæj& wjjøvhÚxbv BDix`~bv IqvRnvjøv-wn (ί) Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~Úb| AZGe AvÍxq‡K w`‡e Zvnvi nK Ges AfveMÖ¯— I gymvwdi‡KI| hvnviv $YM‡YQ L mš—wy ó Kvgbv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Bnv †kÖq Ges ZvnvivB mdjKvg|  ÁÌÓ ÁÁ ÁÄ ÄÌ Á ÄÌ Á   ÌÁ 39 Á –ÐÁ  Ó ƎÐƞ Ï¡Á FǀÐÁ LjÄà ’ C¾ FÄ ™Ð–Äà ȗÐÂȚ«ÐÁ JÌ Ó C–Á 0Á C › ’  ,  ¡ õÃö´ RÐ0Á .Á0Ð]ЪaÃJ 2À¡ɖ ™Ð–Äà ȗÐȚ«ÐJ C–Á 0Á ĕ õÃö´ ]›Ð~à ¡Ð FaÐÁ ª °­† ! à à à Ã

 РР Á í ÂÁ èÝãé .Á¡Ð‡Ãs—Â’ ȞÂȟ ƊÒ0C†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv˜Av-ZvBZzg wgi wievj& wjqvi&eyIqv dx˜AvgIqv-wjbœv-wQ dvjv-Bqvie~ ÔBs`vjøv-wn (Ν) Iqvgv˜Av-ZvBZzg wgs SvKv-wZs Zzix`~bv IqvRnvjøv-wn dvDjv~BKv ûgyj gy`ÚÔBd~b| gvby‡li a‡b e„w× cvB‡e ewjqv †Zvgiv †h my` w`qv _vK, $YM‡YQ L `„wó‡Z Zvnv ab-m¤ú` e„w× K‡i bv| wKš—y $YM‡YQ L mš—ywó jv‡fi Rb¨ †h hvKvZ †Zvgiv w`qv _vK ZvnvB e„w× cvq; DnvivB mg„w×kvjx| ÁÄ Ì Á  Á Â Â Â Ì Ð Â Â Â Á   Á    40 ™Ð–Äà •Ðɕà ɘ ™Ð–à ‘Á‡ÐÁĪ ™Ð–ÁÄ •ÐÃƉ7ƋljÁnj ™Ð–à ‘žÁ Ĕ •Ð«Ð«ÃǟÐǧ •ÁÄ N •ÐK«Зઠ•ÁÄ N •ÐŠ Á Á •ÁÄ N •Ð‹Á“ZÁ 3Ð_Ò õÂÄö´

Á  РÄÁ Á Ì Á Ê Ð èėÞÚé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ ƑƷÌJ 0Á ›ÁdzÌǷf Ĕ ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvKzg Qzܤ§v ivSvKÚvKzg Qzܤ§v BDgxZzKzg Qyܤ§v BDnÚCKzg (ρ) nvj wgs ïivKv~BKzg gvBu BqvdÔAvjy wgs hÚv-wjKzg wgs kvBwqs (ρ) QyenÜv-bvn~ Iqv ZvÔAvjv-ÔAv¤§v-BDkwiK~b| Page No # 842

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

$YM‡YQ % †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡`i‡K wiwhK w`qv‡Qb, wZwb †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvB‡eb I c‡i †Zvgv‡`i‡K RxweZ Kwi‡eb| †Zvgv‡`i †`e-‡`ex¸wji Ggb †Kn Av‡Q wK, †h G mg‡¯—i †Kvb wKQy Kwi‡Z cv‡i ? Dnviv hvnv‡`i‡K kixK K‡i, $YM‡YQ 'QYQ%g=FZH¨JQYE_

ÁÄ Á  Á  ÁÄ Á  Á ÄÁ ÐÁ Ð Á Á Á Á ÐÁÐ ÁÄÁÐ Â Á ÁÐ Á Á èÞÛé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ ȵÐȴ—Ã~ 3Ð_Ò qÐÁ F ȞÐȠ‹Ðª_ëÂà ’ ! à C›’ 3]ê IGgɔ C—Fà aÃdzǷ’ 0 ǀà DŽ’ Ǝà ƞ Cg‡’ aÁɓz

cÖwZeY©vqb

RÚvnvivj dvQv-`y wdj eviwi Iqvj&evnÜwi wegv-KvQvevZ AvBw`bœv-wQ wjBDhÚ xKÚvûg evÔ`ÚvjøvhÚx ÔAvwgj~ jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb|

ZiRgv

gvby‡li K…ZK‡g©i `i“b ¯’‡j I mgy‡`ª wech©q QovBqv c‡o; hvnvi d‡j Dnv‡`i‡K Dnv‡`i †Kvb †Kvb K‡g©i kvw¯— wZwb Av¯^v`b Kivb, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv Av‡m| ÁÄ Â Á Á Á  РÁ РР Á Ð Á Á  Á РРРÐÁ Ð èÞÜé ǂÁLjÎljÃǎ–Ä ȞÐȟǀÂdžɔ .ÁCƋ Ĕ ‘GЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{šC† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjfà ‘Š

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

41

42

KyÜj Qxi~ wdj Aviw`Ú dvsRyÜiƒ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv wgs KÚvejy (ρ) Kvbv AvKQÜviæûg gykwiKxb| ej, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z cwiågY Ki Ges †`L †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q !' Dnv‡`i AwaKvskB wQj gykwiK| ÐÁ Á Á Á Á 43 Á Á Á ÁÄ ÄÌ ÁÐ Ä Á  ÁÄ Á Á èÞÝé .Á¡Ð~]oÄĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª õÃö´ ™Á–à ȸÊȺ ÄÁǙǞ °¬ -¿¡ÐÁ ª ƎÁà ƚCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à ȗÃÃȝċ’ ™ÃЪ]à “Ã ’ ŸÁRÐ0Á •ÐŠÃC† dvAvwKÚg IqvRnvKv wjÏxwbj KÚvBwqwg wgs KÚvewj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyj& jv-gvivÏv jvn~ wgbvjøv-wn BqvIgvBwhÚBu Bqvm&mvÏvÔEb| Zywg mij `x‡b wbR‡K cÖwZwôZ Ki, $YM‡YQ L c¶ nB‡Z †h w`em Awbevh© Zvnv Dcw¯’Z nBevi c~‡e©, †mB w`b gvbyl wef³ nBqv cwo‡e| Á Á  ÐÁ Á Â Ê Ð Á Á ÁÁ 44 è ĈÞÞé .Á0Ð]ŸÁ—ÐÁ ª ȞÐÃȠgǚ°­Ã† C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á 0Á ĕ /ǓÂǕŽ Ã«Ð“Á† ǓÁǕŽ ™Ð–Á gvs Kvdviv dvÔAvjvBwn Kzd&iæny (Ν) Iqv gvb ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvwjAvsdzwQwng Bqvgnv`~b| †h Kzdix K‡i, Kzdixi kvw¯— ZvnviB cÖvc¨ ; hvnviv mrKg© K‡i Zvnviv wb‡R‡`iB Rb¨ iPbv K‡i myLkh¨v| ÁÄ Â Á Á  ÁÌ Â Â Á Ê ÁÄ Ì ÐÁ Ì Ì Ð Á 45 èÞßé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ EÄǟÃǧ °¬ šà Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–à I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò 3ÁcÃǴǻà ’ Page No # 843

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wjqvRwSBqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ wgs dv`Úwjnx (ρ) Bbœvn~ jvBDwnÚeŸyj Kv-wdixb| KviY hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K wbR AbyM‡Ö n cyi¯‹…Z K‡ib| wZwb Kvwdi‡`i‡K cm›` K‡ib bv|  Á Á Ä Á  Á Ó Ì Á ÐÁ  РÂÐ ÐÁ Á  46 ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁGÐKÁà ’ 0Á /ÉǙÃǞCFà “‡’3ÁaÃǴÐǸà ’ 0Á ÉK×ÁVÐÄ ™Ð–Äà •Ð‹Ðª_ëÂà ’ 0Ä ÀljÌǎà GÁ– ÁCÁ ªÃǖÄǘ ‘fÃaÐĪ .Ð ÉKêÌ ™Ð–à 0Á  РÁ  ÁÄ Á èÞàé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á Iqv wgb Av-qv-wZnx˜ AvBu BDiwQjvi& wiqv-nÚv gyevk&wkiv-wZIu Iqv wjBDhÚ xKÚvKzg wgi&ivnÚgvwZnx Iqv wjZvR&wiqvj dzjKz weAvgwinx Iqv wjZveZvM~ wgs dv`Úwjnx Iqv jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|

Zuvnvi wb`k©bvejxi GKwU †h, wZwb evqy †cÖiY K‡ib mymsev` w`evi Rb¨ I †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi AbyMÖn Av¯^v`b KivBevi Rb¨ ; Ges hvnv‡Z Zuvnvi wb‡`©‡k †bŠhvb¸wj wePiY K‡i, hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMªn mÜvb Kwi‡Z cvi I Zuvnvi cÖwZ K…ZÁ nI| ÁÄ Á Á ľ Á Ð Á Ì Ä Á Ð Ð Â Ð Â Á Á Ð Ð Á Ì ¾   Á Ð Á ™Ð– Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á 47 C‹VÁ .ÁCƋ 0Á Ĕ ¡Ð–ÂaÁRÐ ™ÁЪ_Ò ™Á–à C›Á—ЋKÁšC† I à ›«Ã G’CFà Ȟȟ07Ǡǯ ȞÃȠ–አƎƶà °­f Ã“GŠ à C›“f ]‹’ 0

Á Ð Ð Ð Á èÞáé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÂǑК C›Á«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv` AviQvjbv-wgs KÚvewjKv iæQyjvb Bjv-KÚvIwgwng dvRv~Eûg wej evBwqbvwZ dvsZvKÚvgbv-wgbvjøvhÚxbv AvRivg~ (ρ) Iqv Kv-bv nÚv°Úvb ÔAvjvBbv-bvmiæj gyÕwgbxb|

Avwg †Zv †Zvgvi c~‡e© ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv‡`i wbR wbR m¤úÖ`v‡qi wbKU| Zvnviv Dnv‡`i wbKU my¯úó wb`k©b jBqv AvwmqvwQj ; AZtci Avwg Acivax‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| gy'wgb‡`i‡K mvnvh¨ Kiv Avgvi `vwqZ¡| ÁÄ Ì Á ÁÁ  Á Á  Á Á Ê Â Á Á Ð Á Ð Á ™Ð–à ÂaÂǡÐǧ *СÁ’ 3ǀÁDž† C‡¾gÁÎ ȸÊȹÁǠÐǧ 0Á Â7kÁÁ Ƀ …«ÐŽ Ã7—ÁgÁÄ ’ Ǝà ƞ wgÂÐɇ«Á† C¾ FCÁǟǩ ǀÂLjOÃK† ǽÁȅÌÃǖÄǘ ‘fÃaРª 3Ð_Ò õÂÄö´

 Á Ó ÁÓÁ Á Ì ÁÁ èÞĉ âé .Á0ÐljÂǎÃGÐKÁgÐÁ Ƀ ȞÐȟ à /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉFà ÁCnÁ CÆ ĕ õÉÃƆƇZÃ

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx BDiwQjyi& wiqv-nÚv dvZzQÜxiæ QvnÚv-evs dvBqveQyZzÜn~ wdQ&Qvgv~B KvBdv Bqvkv-D Iqv BqvRÔAvjyn~ wKQvdvs dvZvivj Iqv`KÚv BqvLiæRy wgb wLjv-wjnx (Ν) dvBhÚv˜ Avmv-ev wenx gvBu Bqvkv-D wgb ÔBev-w`nx˜ BhÚv-ûg BqvQZvewkiƒb|

Page No # 844

48

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ  wZwb evqy †cÖiY K‡ib, d‡j Bnv †gNgvjv‡K mÂvwjZ K‡i ; AZtci wZwb Bnv‡K †hgb B”Qv AvKv‡k QovBqv †`b ; c‡i Bnv‡K LÊ-weLÊ K‡ib Ges Zywg †`wL‡Z cvI Dnv nB‡Z wbM©Z nq evwiaviv; AZtci hLb wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡`i wbKU B”Qv %QYfFXj4Y%TYfCE=/E'QYLYQTQgOƒYUG]M‡ Á ÁÁÁ ÐÁ Á Á Á Ð Â Á Ð 49 èÞãé ǂÁLjgÓÃGЗ’ ȸÉȹÃGЊ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ,ǁÄLJĪ . ‘ÃGЊ ™Ð–à ¡ÐšCƋ .à 0Á Iqv Bs Kv-b~ wgs KÚvewj AvBu BDbvS&Svjv ÔAvjvBwng wgs KÚvewjnx jvgyewjQxb| hw`I BwZc~‡e© Dnv‡`i cÖwZ e„wó el©‡Yi Av‡M Dnviv wbivk wQj| ÌÌ î  РÁ Á Á ÄÂ Ì Â Ì Ð Ð Á Á Ì Á Á Á Ð Ð Á Á ÄÌ Á a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á ĕ Ǝƚ¡Ð—Á’ ƍÃƕ—Â’ Ã ’ .Äà Ĕ CŸÁÃJ¡Ð–Á ]ÐÁ F $а¬ ƍÃƕ ª …«ÐŽ õÃö´ I à —ÁVÐÁ aÃN Ǝƶà aÐ{šC†

50

èßÚé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvsRyÜi Bjv˜ Av-QÜv-wi ivnÚgvwZjøv-wn KvBdv BDnÚwqj Avi`Úv evÔ`v gvIwZnv- (ρ) Bbœv hÚv-wjKv jvgynÚwqj gvIZv- (Ν) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| $YM‡YQ L AbyMÖ‡ni dj m¤^‡Ü wPš—v Ki, wKfv‡e wZwb f~wg‡K RxweZ K‡ib Dnvi g„Z¨y i FL_*%IYgH%$YM‡YQ Jd=g.5[ZH=.gLE.YL<Z=ZEPHƒZHOgTPHƒNZJYE_ ÂÄ Á ÁÄ ¾ Á  РÁ Á Ð Ð Á Á 51 èßÛé .Á0ÐǓÂǕÁ ª /É]ÃÐÁ F ™ì–à ȵÐȴ{’ ǓÄǕoЖ /Â0ÐaÁ† C¾ǟǧà C›Á“fÁÐ ™ÐƊÒ 0Á Iqv jvBb AviQvjbv-ixnÚvs dvivAvIû gymdvi&ivj& jvRÜvjø~ wgg evÔw`nx BqvKdzi~b| Avi Avwg hw` Ggb evqy †cÖiY Kwi hvnvi d‡j Dnviv †`‡L km¨ cxZeY© aviY Kwiqv‡Q, ZLb †Zv Dnviv AK…ZÁ nBqv c‡o|  Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ Á 52  РÁÄ Á Á ÂÄ èßÜé ™ÁЪaÃFÃ]– ¡Ð’0Á à Á7~]’ •ÄÁoĒ }—ÃgÐɀ °¬ 0Á Ǝƚ¡Ð—Á’ }—ÃgÐɀ °¬ šCÆ dvBbœvKv jv-ZzQwgÔDj gvIZv-Iqvjv-ZzQwgÔDm& my¤§v`& `yÔAv~Av BhÜv-IqvjøvI gy`weixb| Zywg †Zv g„Z‡K †kvbvB‡Z cvwi‡e bv, ewai‡KI cvwi‡e bv AvnŸvb †kvbvB‡Z, hLb Dnviv gyL wdivBqv Pwjqv hvq| ÁÄ Ì ÁÌ Á Á Ð Ì Á ÐÁ Ó Â Ð   Á 53 èėßÝé .Á¡Ð—“ÃgÐ–Ä ȞÐȠ† C›ÁKêÌCÃF ™Â–Ã;Ī ™Ð–Á °¬à }—ÃgÐɀ .Ðà Ĕ ȞÐÃȠKӓr ™Ð~ ƏÃƽÐ’ ]ßFà Iš C–Á 0Á

Page No # 845

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gv˜AvsZv wenv-w`j ÔDgwq ÔAvs `Úvjv-jvwZwng (ρ) Bs ZzQwgÔD Bjøv-gvBu BDÕwgby weAv-qv-wZbv-dvûg gyQwjg~b| Avi Zywg A܇KI c‡_ Avwb‡Z cvwi‡e bv Dnv‡`i c_åóZv nB‡Z| hvnviv Avgvi wb`k©bvejx‡Z wek¦vm K‡i ïay Zvnv‡`i‡KB Zywg †kvbvB‡Z cvwi‡e, KviY Zvnviv AvÍmgc©YKvix| Á  ¾ Á  Рü  РÁ ì Á Á Á ÁÄ Â Ð ü Â Ð Ä Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â ÄÌ Á   РÁ ¾ Á Á ¾ ü Á  C–Á ‰“ǡǧ Ĕ §GÁ«Ðj 0Ä C‡Ðr 2À¡ÄŠ ]ÃÐÁ F ™ì–à ‘ÁRÁ •ÁÄ N 2¡ÄŠ … À r ]ÃF ™–à ‘R •N … À r ™–à •‹“Z 3_Ò õö´

54

Á ÁÐ Ð Ð Â èßÞé aÂЪ]˒ ȗÂȝ“ÃÁ’ ¡Áž 0Á ĕ Â7kÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvKzg wgs `yÚÔwds Qzܤ§v RvÔAvjv wgg evÔw` `yÚÔwds KzÚIIqvZvs Qzܤ§v RvÔAvjv wgg evÔw` KzÚIIqvwZs `yÚÔdvIu Iqv kvBevZvBu (ρ) BqvLjyKÜz gv-Bqvkv~D (Ν) Iqv ûIqvj ÔAvjxgyj KÚv`xi| $YM‡YQ  wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡ib `ye©j Ae¯’vq, `ye©jZvi ci wZwb †`b kw³ ; kw³i ci Avevi †`b `ye©jZv I eva©K¨| wZwb hvnv B”Qv m„wó K‡ib Ges wZwbB me©Á, me©kw³gvb|  Á Ð Â Á Á ÌÁ Á Ð Ð Á  Á Ð Â Á Á ÂÁ 55 èßßé .ÁȵÐȳ†; ª ¡ÐšCƋ Ã ’_Ž Ĕ §À~CfÁ ǀÁLj‚ ¡ÐOGÒ C–Á Ę .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ •ÂgË ª §~CgĒ -¡ЋJ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv ZvK~ÜgyQ Qv-ÔAvZz BDKÚwQgyj gyRwig~bv (ϻ) gv-jvweQ~Ü MvBiv QvÔAvwZs (ρ) KvhÚv-wjKv Kv-b~ BDÕdvK~b| †hw`b wKqvgZ nB‡e †mw`b Acivaxiv kc_ Kwiqv ewj‡e †h, Zvnviv gyn~Z©Kv‡ji †ewk Ae¯’vb K‡i bvB| GBfv‡eB Zvnviv mZ¨åó nBZ| ÁÄ Á Á Á Á Ì Á Ð Á Ð Ð Á Ì ÄÌ Â Ð Á Ð ÁÁ Á Ð Á Ð Ð Â ÐÂ Ì 56 Ð Ð 0Á M à GÁ’ -¡ÐÁ ª _Ÿ† Ě M à G’ -᪠Ǝƶà õÃö´ EÃKÎ ƎÐà ƞ ȗÐȚOGÒ ]‹’ .C—ÁЪ°Ã¬ 0 •Á“Ò ¡J0 ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0

Á Á Á    Á Ì èßàé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ ȗÐȚ›ÐŽ •Ð›Äɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

Iqv KȤv-jvjøvhȤxbv EZzj ÔBjgv Iqvj Cgv-bv jvKȤv` jvweQÜZzg dx wKZv-wejøv-wn Bjv- BqvIwgj evÔwQȤ (ί) dvnv-hȤv-BqvIgyj evÔwQȤ Iqvjv-wKbœvKzg KsZzzg jv-ZvÔjvg~b|

ZiRgv

wKš—y hvnv‡`i‡K Ávb I Cgvb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv $YM‡YQ L weav‡b cybi“Ìvb w`em ch©š— Ae¯’vb KwiqvQ| BnvB †Zv cybi“Ìvb w`em, wKš—y †Zvgiv Rvwb‡Z bv|' ÁÄ Â Á ÄÁ  Á  Á Á Á 57 èßáé .Á¡ÐGÂKÁÐKÁgРɃ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠJÁ_ÃЖÁ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò ɗ‡›ÐÁ ª °¬ _ÀƊÖÁ¡Ð«Á†

cÖwZeY©vqb

dvBqvIgvBwhÚj& jv-BqvsdvÔDjøvhÚxbv RÜvjvg~ gvÔwhÚivZzûg Iqvjv-ûg BDQZvÔZve~b| Page No # 846

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

†mB w`b mxgvjsNbKvix‡`i Ihi-AvcwË Dnv‡`i Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnv‡`i‡K $YM‡YQ LPvs\ZÍMYgILP\gKY0,fC,TYQ%gHEY_ ÁÄ Â Ð Á Ó Á Á ÁÄ Á Á  ÁÄ Ì Â Ð Ì ÂÐ Á Ì Á ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á Á Á Ä °¬à ȗÐȚš .Ðà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Ä’¡Ð‹«Á’ §ÀÁ ªCFà ȞÐȠKÁARà ™ÐƊÒ 0Á Ĕ ‘ÀO–Á ‘à Ƌ ™Ð–à .ÃaЋ’ _ž ƎÐà ƞ ! à C›“à ’ C›Fljǐ ]‹’ 0

58

 èßâé .ÁȵÐȴwÃGЖÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` `Úvivebv-wjbœv-wQ dx nv-hÚvj KzÚiAv-wb wgs Kzwjø gvQÜvwjIu (ρ) Iqv jvBs wRÕZvûg weAv-BqvwZj& jvBqvK~ÚjvbœvjøvhÚxbv Kvdviƒ˜ Bb AvsZzg Bjøv-gyewZÚj~b| Avwg †Zv gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b me©cÖKvi `„óvš— w`qvwQ| Zywg hw` Dnv‡`i wbKU †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Ki, Kvwdiiv Aek¨B ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv wg_¨vkÖqx|' ÁÄ Á Á Â Â Ì ÄÌ Â Ð Á Ì Á 59 èßãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò ÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ õÂö´ ɗGÁwÁ ª Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv BqvZÚevÔDjøv-û ÔAvjv-KzÜj~wejøvhÚxbv jv-BqvÔjvg~b| KYQYgCL›YEEY%$YM‡YQ *%IYgH=YQYgCLÖCTfJYQL.ZLTYfCE_ ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á 60 Á Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á èėàÚé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª °¬ ™ÁЪ_Ò ›Ä‡ǵÃǸgÐÁ Ƀ °¬ 0Ä ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Äà ǀÐDŽÃnÐC†

cÖwZeY©vqb

dvmwei Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÜIu Iqvjv- BqvQZvwLd&dvbœvKvjøvhÚxbv jv-BEwKÚb~b|

ZiRgv

$=*H=\ZJhDKƒDYL<.LZEÊT%$YM‡YQ LF°Z=N°oZ=P=‚_KYQYLYCdSZHN€YP[ET=YQYLY †hb †Zvgv‡K wePwjZ Kwi‡Z bv cv‡i| 31 - Luqman-ĊĔïćđĂ -ϥΎϣϘϟ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ Ä ½Æ ’ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g& gx~g| Avwjd-jvg-gxg ;

Ì Ð Â ÌÌ Á Ð 2 ÁÐ èÜĈ é ȗÃȝЏ à ǟDZ EÃKɕ à ɘ Iª “à J cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZjKv Av-Bqv-Zzj wKZv-wej nÚvKxg| GB¸wj ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ,

ÐÄ ¾ Ð Á ¾ 3 èÝĈ é ǂÁLj›ÃgÃWЗ“à ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]žÂ Page No # 847

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

û`vIu Iqv ivnÚgvZvj wjj&gynÚwQbxb| c_wb‡`©k I `qv¯^iƒc mrKg©civqY‡`i Rb¨ ; ÁÄ 4  ÌÐ Â Á ÌÁ  РÁ Ì Á èÞý é .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CÃF ȞÐȟ 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ; ª 0Á 2ȵȴoĒ .Á¡Ð—«Ћàª ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv BDKÚ xg~bvm&mvjv-Zv Iqv BDÕZ~bvS&SvKv-Zv Iqv ûg wejAv-wLivwZ ûg BEwKÚb~b|

ZiRgv

hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q, Avi ZvnvivB AvwLiv‡Z wbwðZ wek¦vmx ; Ð Ð Â Á í  Á ¾ Â Ì Á í  5 èßé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0 0Á ȞÐȠÃÄÃFÄ ™Ð–Äà 3]ž ƑƷɑÁ ƊÒ0

cÖwZeY©vqb

Djv~BKv ÔAvjv-û`vg wgi&ivweŸwng Iqv Djv~BKv ûgyj gydwjn~Üb| ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©wkZ c‡_ Av‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg| ÁÄ Á Á Á í  ¾   Á Á ÁÄ Á ÁÄ Ð Ð Á Ä Ì Ð Á ™Ð~Á ÄÁ  РÁ Ð Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ ™Ð–Á ÐȞÂȠÁ ’  ƊÒ0 Ĕ 0cž Cž_ǵÃǸª 0 Ś •À“ɑà ǀÃLjƒFà õÃö´ ‘ëGÃf ‘sëà ’ M à ª]ÃǟDZ ¡ȱȲ 3ǀÃDžkɃ ! à C›’ ™–à 0

ZiRgv

6

Ð Â Á Á èàé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~

cÖwZeY©vqb

Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvkZvix jvnIqvj nÚv`xwQÜ wjBDw`Újøv ÔAvs Qvexwjjøv-wn weMvBwi ÔBjwgIu (ϻ) Iqv BqvËvwLhÚvnv-ûSyIqvb (ρ) Djv~BKv jvûg ÔAvhÚv-eyg& gynxb|

ZiRgv

gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn AÁZvekZ $YM‡YQ L c_ nB‡Z wePy¨Z Kwievi Rb¨ Amvi evK¨ µq Kwiqv †bq Ges $YM‡YQ F°CZNƒ= c_ jBqv VvÆv-we`ªƒc K‡i| Dnv‡`iB Rb¨ iwnqv‡Q AegvbbvKi kvw¯—|

Á Á Á Â Ð Ä Á Á ¾ Ð Á Ð Á Â Â Ó Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á ¾ Ð Á Ð Â ÄÌ Á Á Â Ì Ì Ð Á Á Ì Ð Â Á Á Ð èáé ȗÀȝà ’ À_Fà /ljǎà G† ĕ aŠ0 Ã«š Ǝà ƞ .CƋ CŸ—gɃ •’ .CƋ ǀDŽÏKg– Ǝƶ0 C›Kª Ã«“ɑ ƑƷKJ à 0

cÖwZeY©vqb

7

Iqv BhÚv-ZzZjv-ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv-Iqvjøv-gyQZvKweivs KvAvjøvg BqvQgvÔnvKvAvbœv dx˜ DhyÚbvBwn IqvKÚivs (Ν) dvevkwkiû weÔAvhÚv-web Avjxg|

ZiRgv

hLb Dnvi wbKU Avgvi AvqvZ Ae„wË Kiv nq ZLb †m `¤¢f‡i gyL wdivBqv †bq †hb †m Bnv ïwb‡Z cvq bvB, †hb Dnvi KY© `yBwU ewai ; AZGe Dnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i msev` `vI|  Á Á  Á Ì ÁÄ ÁÄ Á Â Ì Â Á Ì ÄÌ 8 èâĈ é ȗÃȝÐÛĒ I›ÄRÁ ȞÐȠ’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò .Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ jvûg Rvbœv-Zzb bvÔCg| Page No # 848

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q myL` Kvbb ; Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  Á ľ Á Ä Ì Á Ð Á Á Ð ™ÁªÐ Ì 9 èãé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž 0 Ĕ C‹V õÃö´ ]~0 Ĕ CŸ«†Ã ]ÓÃZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) IqvÔ`vjøv-wn nÚv°ÚvIu (ρ) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| fP/YgE=YQYLY‰nYT[Q%gH_$YM‡YQ LF°Z=N°oZ=P=‚_Z=ZEFLYJNYM[F°›YJT ÁÄ Â Á Á Á Ì Ð Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Á Á Á Ä ÐÁ Ð 0Á Ĕ §ÀÄFÁ ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã MÁ F 0Á •ÐFà ]«Ð—ÃJ .Ð ƍÁƬÃ0ÁÁ $ à °¬ Ǝà ƞ Əơ’ 0 CŸš0aÁJ ]À—~ ǀÃLjƒFà á—g’ ‰“Z

ZiRgv

10

Á Á Ä РÐÁ Á Ð ÁÁ èÛÚé •ÀЪaÎ À0Ð ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã C›ÁKGÁì šC† ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à C›Á’cÁš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ weMvBwi ÔAvgvw`s ZvivIbvnv-Iqv AvjvKÚv-wdj Aviw`Ú ivIqvwQqv Avs Zvgx`v weKzg Iqv evQ&ÜQÜv dxnv-wgs Kzwjø `v~eŸvwZIu (ρ) Iqv AvsSvjbvwgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvg&evZbv-dxnv-wgs Kzwjø SvIwRs Kvixg| wZwb AvKvkgÊjx wbg©vY Kwiqv‡Qb ¯—¤¢ e¨ZxZ-†Zvgiv Bnv †`wL‡ZQ ; wZwbB c„w_ex‡Z ¯’vcb Kwiqv‡Qb ce©Zgvjv hvnv‡Z Bnv †Zvgv‡`i‡K jBqv Xwjqv bv c‡o Ges Bnv‡Z QovBqv w`qv‡Qb me©cÖKvi RxeRš—y| Ges AvwgB AvKvk nB‡Z evwi el©Y Kwiqv Bnv‡Z D`&MZ Kwi me©cÖKvi Kj¨vYKi Dw™¢`| ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ä Ì Â Ð Á Á Ì 11 ÄÌ Ð Â Ì Á èėÛÛé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ .Á¡Ð—“Ã{’ ‘ÃÁ F Ĕ ÉÚ0Р™Ð–à ™ÁЪ_Ò ‰“Z C–Á ƎÐà Ɯ0ÐÂC† õÃö´ ‰“Z _ž nv-hÚv-LvjKÚzjøv-wn dvAviƒbx gv-hÚv-LvjKÚvjøvhÚxbv wgs `~wbnx (ρ) evwj¾Üv-wjg~bv dx `Úvjv-wjg gyexb| Bnv $YM‡YQ L m„wó ! wZwb e¨ZxZ A‡b¨iv Kx m„wó Kwiqv‡Q Avgv‡K †`LvI| mxgvjsNbKvixiv †Zv ¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q| Ð Â Ð ÄÁ Á  РÁ РÁ Ì Ð ÁÁ ÄÌ Â Ð Á Á Ð Ð ¿ ¿ Á ÄÌ Á Á Á Á ]«Ð—ÃVÁ ƍÄƴ õÁö´ .ÄCÆ ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ akÁ Ƀ C—ÁšCÆ aЏkÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃöà ´ aЏj .à §—ÁǟÃDZ ™Á—Ì‹’ C›Á«ÐJ ]‹’ 0Á

èÛÜé

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv-jyKÚgv-bvj wnÚKgvZv AvwbkKzi wjjøv-wn (ρ) Iqv gvBu BqvkKzi dvBbœvgv-BqvkKziæ wjbvdwQnx (Ν) Iqvgvs Kvdviv dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb nÚvgx`|

ZiRgv

Avwg †Zv jyKgvb‡K Ávb `vb KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg †h, $YM‡YQ L cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| †h K…ZÁZv cÖKvk K‡i †m †Zv Zvnv K‡i wb‡RiB Rb¨ Ges †Kn AK…ZÁ Q%gM$YM‡YQ f=Y$IYHJ\F°NVPYQƒ_

Page No # 849

12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á Á Ä Á ÄÌ Ð Ð Â Á Á Á Ê Р Á Á Ð Â Ð Á èÛÝéȗ¿ ȝ {à ~ •¿ “ { ’ +ljÐ ǎà ’ .Äà łõÃö ´C ÃF +ljà ǎ J ° ¬ ƍÄ ƴ G ªÌ { ÃÁ ª¡Áž 0Á É›Ã ÐF° à ¬ ™Â—Ì ‹ ’ ,C Š à 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

13

Iqv BhÚ KÚv-jv jyKÚgv-by wjewbnx Iqv ûIqv BqvÔBRyÜn~ Bqv-eybvBBqv jv-ZzkwiK wejøv-wn (ρ) Bbœvk&wkiKv jvRyÜjgyb ÔAvRÜxg| ¯§iY Ki, hLb jyK&gvb Dc‡`k”Q‡j Zvnvi cy·K ewjqvwQj, Ô†n erm! $YM‡YQ L †Kvb kixK KwiI bv| wbðqB wki&K Pig Ryjyg|'  РÁ Ð Â Á Ð Ì Á Ð Ð Á ÁÁ Á Á Ð Ê Â Â Â ÐÁ ƎÄƶà Ĕ Ðª]à ’¡Áà ’ 0Á ƎÐà ƶ aЏj .à ǂÃLj–ÁCɑÁ ƎÐà ƞ ȸÊȹŏà 0Ä ™Àž0Á ƑƷɑÁ C›¾ž0Á –Ä K“—ÁVÁ ĕ ÃЪ]à ’¡ÁÃF .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á«ÐnÄ0Á 0Á

14

Ð Ð èÛÞé ǀÂLjo×Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv IqvmmvBbvj BsQv-bv weIqv-wj`vBwn (Ν) nÚvgvjvZû D¤§yn~ Iqvnbvb ÔAvjvIqvnwbIu Iqv wdmv-jyn~ dx ÔAv-gvBwb AvwbkKzi jx Iqvwj Iqv-wj`vBKv (ρ) BjvBBqvj gvmxi|

Avwg †Zv gvbyl‡K Zvnvi wcZvgvZvi cÖwZ m`vPi‡Yi wb‡`©k w`qvwQ| Rbbx mš—vb‡K K‡ói ci Kó eiY Kwiqv M‡f© aviY K‡i Ges Zvnvi `ya Qvovb nq `yB erm‡i| myZivs Avgvi cÖwZ I †Zvgvi wcZvgvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU| ÁÄ Á ¾ Ð Á РÁ î Á Ì Á  ÁÁ Ð Á Á ÐÁ Ð ÂÄ 15 }ÐGÃJ 0Ä Ě C†0ÐÂǙǜ–Á C«Áš]’ Ǝà ƞ C—ÁŸÂGÐVÃCnÁ 0Á C—ÁŸÂÐwÃJ °­† Ę •¿“ɑà ÉFà ’ eÁɋ’ C–Á ƎÐà ƙ +ljÃǎJ .Ð ƑƷɑÁ +]žCRÁ .Ðà 0Á

  ÁÂÁ   Á   Á Á ÁÁ  ÁÁ Á ÁÁ èÛßé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF •ÐAGÄÚC† •ÐÂRÃǙÐǞ ƎÄƶà •ÁÄ N ĕ ƎÄƶà Cš ™Ð–Á ‘«ÐGÃfÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Rv-nv`v-Kv ÔAvjv˜Avs ZzkwiKv ex gv-jvBQv jvKv wenx ÔBjgys (ϻ) dvjvZzwZÚÔûgv- Iqvmv-wnÚeûgv-wd`&`ybB& qv-gvÔiƒdvIu IqvËvweÔ Qvexjv gvb Avbv-ev BjvBBqv (Ν) Qzܤ§v BjvBBqv gviwRÔDKzg dvDbvweŸDKzg wegv-KzsZyg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†Zvgvi wcZvgvZv hw` †Zvgv‡K cxovcxwo K‡i Avgvi mgK¶ `uvo KivB‡Z †h wel‡q †Zvgvi †Kvb Ávb bvB, Zywg Zvnv‡`i K_v gvwbI bv, Z‡e c„w_ex‡Z Zvnv‡`i m‡½ emevm Kwi‡e m`&fv‡e Ges †h weï×wP‡Ë Avgvi AwfgyLx nBqv‡Q Zvnvi c_ Aej¤^b Ki, AZtci †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z †m wel‡q Avwg †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kwie|

Page No # 850

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á ÄÌ Â Á Ð Ó Á ÁÄ ÁÄ Á Â Ì Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ 0ÐÁ  á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ 0ÐÁ  2ÀaÁǡÐǫÁ ƎÐƞ ™ÐÂKÁÁ † ,ÁaÐZÁ ™Ð–Äà §ÀGÁÄ VÁ ,ÁC‹ÁOЖà  .Äà Ĕ õÂö´ CŸÁFà ÃCÁ ª $  J .à CŸšà ƍƴGª à À à à Ã

16

Ð Á ¿ Á ÄÌ èÛàé ǀ¿LjGÃZ …«ÐwÒ õÁö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv-eybvBqv Bbœvnv˜ Bs ZvKz wgQÜKÚv-jv nÚveŸvwZw¤§b Lvi`vwjs dvZvKzs dx mvLivwZb AvI wdQ&Qvgv-Iqv-wZ AvI wdj Aviw`Ú BqvÕwZ wenvjøv-û (ρ) Bbœvjøv-nv jvZÚxdzb Lvexi| Ô†n erm ! ¶z`ª e¯—ywU hw` mwilvi `vbv cwigvYI nq Ges Dnv hw` _v‡K wkjvM‡f© A_ev AvKv‡k wKsev g„wËKvi wb‡P, $YM‡YQ ZvnvI Dcw¯’Z Kwi‡eb| wbðqB $YM‡YQ m~²`kx©, mg¨K AeMZ| Á Ð Á Á Ð ÂÐ ÁÓ Ì Á ÁÁ Á Ì Á Á Á 17 Ð Ð Ð ÂÐÁ Á Ì Á áЖ°¬ -ÃcÐ~ ™Ð–à Ã ’ .Äà Ĕ Á FCnÁ C–Á ƑƷɑÁ ǀÐDŽÃnÐ 0Á aϛЗ’ ™Ã~ š 0Á ) à 0ÂǙǜ—Á’CFà ǙÐǞ 0 2ȵȴoĒ •ÃŠÃ ƍÄƴGªÌ

èÛĉ áé cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv-eybvBBqv AvwKÚwgmmvjv-Zv IqvÕgyi wejgvÔi~wd Iqvbnv ÔAvwbj gysKvwi Iqvm&wei ÔAvjv-gv˜Avmv-evKv (ρ) Bbœv hÚv-wjKv wgb ÔAvSwgj Dg~i| Ô†n erm ! mvjvZ Kv‡qg KwiI, mrK‡g©i wb‡`©k w`I Avi Amr K‡g© wb‡la KwiI Ges Avc‡`-wec‡` ˆah© aviY KwiI| BnvB †Zv `„pmsK‡íi KvR| Ð Â ÁÄ Â Â Â Á Ä Ì Á ÂÁ Á ÐÁÐ Ð Á J °Á ¬ 0Á !C›ÁÄ “à ’ +Á]ÁÄ ZÁ ǙÐÄǜoÁ J °Á ¬ 0Á 18 èÛĉ âé À¡Ðǡǯ ,ÀCKÁǡDz ‘Ƌ EÄǟÃǧ °¬ õÁö´ .Äà Ĕ CV¾ÁǙǞ $ — à à °¬ Ǝà ƞ i à à Iqvjv-ZymvÔÔBi LvÏvKv wjbœv-wQ Iqvjv-Zvgwk wdj Aviw`Ú gvivnÚvb (ρ) Bbœvjøv-nv jvBDwnÚeŸy Kzjøv gyLZv-wjs dvL~i| ÔAnsKvie‡k Zywg gvbyl‡K AeÁv KwiI bv Ges c„w_ex‡Z D×Zfv‡e wePiY KwiI bv ; ZEÊT%$YM‡YQ f.YE'±=$QV.YL[g.FPwC.gLEEY_ Á Ð Á ÐÁ Á Á Ð Ð Â Á Ð Â Ð Á Ð Ð Ð 19 èėÛãé ǀÃLj—ÃÁǟDZ ¡Ð oÁ’ áÁnа¬ aÁš .Äà Ĕ Ã J¡ÐnÁ ™Ð–à qs‚ 0Á «Ãk–Á ƎÐà ƞ ]oÊ 0Á IqvKÚwm` dx gvkBKv IqvM`yÚ`Ú wgs mvIwZKv (ρ) Bbœv AvsKvivj AvmIqv-wZ jvmvIZzj nÚvgxi| ÔZywg c`‡¶c KwiI mshZfv‡e Ges †Zvgvi Kɯ^i wbPy KwiI ; wbðqB ¯^‡ii g‡a¨ M`©‡fi ¯^iB me©v‡c¶v AcÖxwZKi|' ¾  Á  Á Á ÁÄ Á Á Ä Ì ÄÁ Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ê Á ¾ Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–ÁÄ •Ðɕ ™Á–à 0Á Ĕ §›ÁvÃCÁ F 0Ä 2aÁžÃCz —ÁÁÚ •Ð«Ð“ɑÁ ÁGÁfÐ 0Á $  ɘ aǡǩ õö´ . 0aJ •’ à à Ã

Á ÁÄ ¾  Á ÁÄ Ð Ð Á Ä Ì Â Á ÂÄ ÁÄ Ð Â Ì èÜÚé ǀÀLj›ÃɐÄ EÀKɔ à °¬ 0 3]ž °¬ 0 •À“ɑà ǀÃLjƒFà õÃö´ Ǝà ƞ ,ÃCǠǧ ™Ð–Á ! à C › ’

Page No # 851

20

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjvg ZvivI Avbœvjøv-nv QvLLiv jvKzg gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú Iqv AvQevMv ÔAvjvBKzg wbÔgvn~ RÜv-wnivZvIu Iqv ev-wZÚbvZvIu (ρ) Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BDRv-w`jy wdjøv-wn weMvBwi ÔBjwgIu Iqvjv-û`vIu Iqvjv-wKZv-weg gybxi| †Zvgiv wK †`L bv, $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i cÖwZ Zuvnvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ AbyMÖn m¤ú~Y© Kwiqv‡Qb? gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn AÁZvekZ $YM‡YQ m¤^‡Ü weZÊv K‡i, Zvnv‡`i bv Av‡Q c_wb‡`©kK Avi bv Av‡Q †Kvb `xwßgvb wKZve| ÁÄ Â Á Á Á Á Á Á Á Ì Á ÁÐ ÁÄ Á Ð Â Á ÄÌ Á Ð Á Ó Ì Â Â Ð Ì ÁÄ 21 Ǝƶà ȞÐȟ¡Ð~]Á ª ™Âw«Ðk’ .ÁCƋ ¡Ð’ 0Á Ĕ CšÁ7Á F Ã«Ð“ɑÁ Cš]RÁ0Á C–Á }ÂGÃKš ‘Á F ¡Ð’CŠ õÂö´ ,cÁš C–Á ¡ÐÂGÃJ ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

Á Á Ð Á èÜÛé ǀÃLjÃgĒ Ã_~

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-KÚxjv jvûgyZ& ZvweÔD gv˜AvsSvjvjøv-û KÚv-j~ evj bvËvweÔD gv-IqvRv`bvÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- (ρ) AvIqv jvI Kv-bvk&kvBZÚv-by Bqv`ÔDûg Bjv-ÔAvhÚvweQ&QvÔCi|

ZiRgv

Dnv‡`i‡K hLb ejv nq, ®$YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv AbymiY Ki|' Dnviv e‡j, Ôeis Avgiv Avgv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ ZvnviB AbymiY Kwie|' kqZvb hw` Dnv‡`i‡K R¡jš— AwMœi kvw¯—i w`‡K AvnŸvb K‡i, ZeyI wK ?

ÌÐ Ð ÂÐ Á   ÄÌ Á Ó Ê ÂÐ Â Â ÁÁ ÄÌ Á Á èÜÜé áЖ°¬ §GÁŠÃCɑÁ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ ƏơN¡Â’ 2Ã0ÁǙÐǜ’CFà gÁ—ÐKfÐ ]ˆ ™¿gÃǟÐDz ¡Áž 0Á õÃö´ Ǝƶà ŸÁRÐ0Á •Ð“ÃgÐÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BDQwjg IqvRnvn~˜ Bjvjøv-wn Iqv ûIqv gynÚwQbys dvKÚvw`QZvgQvKv wej ÔDiIqvwZj DQÜKÚv- (ρ) Iqv Bjvjøv-wn ÔAv-wKÚevZzj Dg~i|

ZiRgv

†h †Kn $YM‡YQ L wbKU AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq †m †Zv `„pfv‡e aviY K‡i *.JKH\=QY=MKYH=[T.gJƒLFZL
Á Ñ Â Â Â Á Á  Á Á Ê Ð Á Ð Á ÁÁ ÁÁ ÄÌ Á   èÜÝé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ ȵÐȴ—Ã~ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁ›Â† ȞÐȠ ÂRÃǙÐǞ C›Á«Ð’à Ĕ /ǓÂǕŽ šcÂǟÐǧ °­† ǓÁǕŽ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvs Kvdviv dvjv-BqvnÚSysKv Kzdiæn~ (ρ) BjvBbv-gviwRÔDûg dvbybvweŸDûg wegvÔAvwgj~ (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg wehÚv-wZmmz`i~ |

Page No # 852

22

23

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Avi †Kn Kzdix Kwi‡j Zvnvi Kzdix †hb †Zvgv‡K wK¬ó bv K‡i| AvgviB wbKU Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b| AZtci Avwg Dnv‡`i‡K AewnZ Kwie Dnviv hvnv KwiZ| Aš—‡i KYQYLZQTYg4fPP~Ag¶$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_ Á Á Á Ì Â Á Ð Á  ¾ Á Â Ä Â 24 èÜÞé yÀ«Ð“Ãɒ À_~ Ǝƶà ȞÐȟaÂÄ wsš •ÁÄ N °­«Ð“Ê ȞÐȠÂKà —Áš

cÖwZeY©vqb

bygvwËÔDûg KÚvjxjvs Qzܤ§v bv`ÚZÚviiæûg Bjv-ÔAvhÚv-web MvjxRÜ|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY †fvM Kwi‡Z w`e ¯^íKv‡ji Rb¨| AZtci Dnv‡`i‡K KwVb kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨ Kwie|

Á Á  Á Ð Á Ð ÄÌ Â Ð Â ÄÌ Á   Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á  ÐÁ èÜßé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ‘Á F Ĕ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘Ê Ĕ õÂö´ ™Ä’¡Ð‹«Á’ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z ™Ð–Ä ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

25

Iqv jvBs QvAvjZvûg gvb LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv jvBqvK~Újybœvjøv-û (ρ) Kzwjj nÚvg`y wjjøv-wn; evj AvKQÜviæûg jv-BqvÔjvg~b| Zywg hw` Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex †K m„wó Kwiqv‡Qb ?' Dnviv ZEÊT%HZMgH®$YM‡YQ _HM®P.MF°NVPY$YM‡YQ L% Z.vs\ 'QYgCL$ZD.YVN%5YgEEY_ Ð Â Á Ð Â ÄÌ Á  РÁ Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì 26 èÜàé ]«Ð—ÃÁǟDZ ƍÄƴÒ ¡Áž õÁö´ .Äà Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ wjjøv-wn gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(ρ) Bbœvjøv-nv ûIqvj MvwbBqyj nÚvgx`| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv $YM‡YQ L% ; $YM‡YQ  wZwb †Zv Afvegy³, cÖksmvn©| Á ÁÐ Á Á ÐÁ ÄÌ Á ÄÌ Â Á Ð Á Á Á Ð Á Â Ê ÂÄ ÐÁ Ð Á ÄÁ Á Ð Á Á õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ I—Ì“ÃƋ ]‡Ãš C–Ä aÀÂǟǣ §ÁGÐfÁ /É]ÃÐÁ F ™ì–à /]—ÂÁ ª aÂdzÐǷ’ 0Ä -¿°­Š 2ÀaÁÁǠǪ ™Ð–à $ à °¬ Ǝà ƞ C– .¡’ 0

27

Á èÜáé ȗ¿ȝЏ à VÁ c¿ÐªcÃ~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI Avbœv gv-wdj Aviw`Ú wgs kvRvivwZb AvKÚjv-gyIu Iqvj evnÚiæ BqvgyÏyn~ wgg evÔw`nx QveÔAvZz AveûÜwig& gv-bvwd`vZ Kvwjgv-Zzjøv-wn (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSyb nÚvKxg|

c„w_exi mg¯— e„¶ hw` Kjg nq Avi mgy`ª nq Kvwj Ges Bnvi m‡½ AviI mvZ mgy`ª hy³ QT=H\,$YM‡YQ LHY<[ZEWgNOQ%gHEY_ZEÊT%$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Ð Ñ ¿ Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Á ÁÄ Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Â Â Ð Á Á 28 èÜâé ǀ¿LjoÃÁ F ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ 2À]VÃ0Ä e À ‡›ɔ °¬à •OF °¬ 0 •‹“Z C– Page No # 853

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gv-LvjKÚzKzg Iqvjv-evÔQyÜKzg Bjøv-KvbvdwQIu Iqv-wnÚ`vwZb (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxÔDg& evmxi| †Zvgv‡`i mK‡ji m„wó I cybi“Ìvb GKwU cÖvYxi m„wó I cybi“Ìv‡biB Abyiƒc| wbðqB $YM‡YQ PHƒgN°Y=YPJ‚.C„ÍY_ ÁÄ ÁÄ Á ÄÁ Á Á Á ÄÁ Á î Ó ÁÄ ¿Ä  Á Ð ÄÌ Á Á Á Á Á ‘ÀRÁ Ǝƶà 3ÐaÃǠÐǧ ‘Ƌ Ě ÁǙǛÁ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ aÁǡǩ 0Á ‘ëВ Ǝà ƞ ÁCŸÁ›Ä’ ĐÂà ’¡Ð ª 0Á ÃCŸÁ›Ä’ Ǝà ƞ ‘«Ð’ ĐÂà ’¡Ð ª õÁö´ .Ä aÁJ •Ð’

29

Ð Á  Á ÄÌ Á Á Á ¾  èÜãé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÁö´ .Ä 0Ä ƏƽÄgÁ–Ä

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BEwjRyj& jvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjRybœvnv-iv wdjøvBwj Iqv QvLLvivk&kvgQv Iqvjv KÚvgviv (ί) KzjyøBu BqvRix˜Bjv˜AvRvwjg gyQv¤§vIu Iqv Avbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv Lvexi| Zywg wK †`L bv $YM‡YQ ivw·K w`e‡m Ges w`em‡K ivw·Z cwiYZ K‡ib ? wZwb P›`ªm~h©‡K Kwiqv‡Qb wbqgvaxb, cÖ‡Z¨KwU wePiY K‡i wbw`©ó Kvj ch©š— ; †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ fPP~Ôg.ƒ$HZQ=_ Ð Â ÄÌ Á Á  РÁ Á ÂÄ Ð Â Ä Ì Á Á Á Ì 30 Ð Á  РèėÝÚé ǀÂLjGÃɕÐ ɘ ƑÂÄ Ã ƷÁ’ ¡Áž õÁö´ .Ä 0Á Ę ‘vÃCGÁ’ ÃÚ0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª C–Á .Ä 0Á ‰ÁǟDZ ¡Áž õÁö´ .ÄCFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv ûIqvj nÚv°zÚ Iqv Avbœvgv- Bqv`ÔEbv wgs `~wbwnj ev-wZÚjy (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv ûIqvj ÔAvwjBqyj Kvexi|

ZiRgv

GB¸wj cÖgvY †h, $YM‡YQ % mZ¨ Ges Dnviv Zuvnvi cwie‡Z© hvnv‡K Wv‡K, Zvnv wg_¨v| $YM‡YQ Z=ZEf=YPJ\p3JQYE_

 Á Á ÄÂ Ì Â Â ÄÌ Ì Á Á Ì ÁÄ ÁÐ Ð Á Á Ð Â Ð ÁÄ Á Á Á Á Ð èÝÛé ÀȵÐȳj ÀCGÄnÁ ‘à ƌÃÄ ɘ I À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ ÉKêÌ ™Ð–Äà •ÐÁ ªǀÃLjà ’ õÃö´ I à —Á›ÃFà aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ 3ÐaÃǠǤ “‡’ . aÁJ •Ð’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

31

Avjvg Zviv Avbœvj dzjKv ZvRix wdj evnÚwi wewbÔgvwZjøv-wn wjBDwiqvKzg wgb Av-qvwZnx (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i| Zywg wK j¶¨ Ki bv †h, $YM‡YQ L AbyM‡Ö n †bŠhvb¸wj mgy‡`ª wePiY K‡i, hϦviv wZwb †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejxi wKQy cÖ`k©b K‡ib ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q cÖ‡Z¨K ˆah©kxj K…ZÁ e¨w³i Rb¨| Á Á Ð Â Â Á Á Ð Á  ÌÁ ÁÁ Á  Á ¿ Ä Á Ð Ð Â Ä Ì Á Á ÂÄ Á Á  ]WÁǠÐǧ C–Á 0Á Ĕ ]oÃKÁ‹–Ä ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ǀÄÃDŽ’ Ǝƶà ȞÐȠÄǠǦ C—Ä“† ĕ ™ÁЪ]à ’ ȸÂȺǂÁLjoÓÃǡDz õÁö´ ¡Â~Á ‘Ó{’CƋ ¿¡Ð–Ä ȞÐȠ«Ák à 0Á

 Á Á Á ÂÄ Â ÁÄ Ó Ì èÝÜé À¡Ð‡Ž ÀCKÄZ ‘Ƌ °¬à C›ÁKêÌCFÃ

Page No # 854

32

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚv- Mvwkqvûg gvIRys Kv¾yÚjvwj `vÔAvDjøv-nv gyLwjmxbv jvûÏxbv (Ν) dvjv¤§vbv¾v-ûg Bjvj eviwi dvwgbûg gyKÚZvwm`yIu (ρ) Iqvgv-BqvRnÚv`y weAv-qv-wZbv-BjøvKzjøy LvËv-wis Kvd~i| hLb ZisM Dnv‡`i‡K Av”Qbœ K‡i †gN”Qvqvi gZ ZLb Dnviv $YM‡YQ g. Wv‡K Zvnvi AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv| wKš—y hLb wZwb Dnv‡`i‡K D×vi Kwiqv ¯’‡j †cŠuQvb ZLb Dnv‡`i †Kn †Kn mij c‡_ _v‡K ; †Kej wek¦vmNvZK, AK…ZÁ e¨w³B Avgvi wb`k©bvejx A¯^xKvi K‡i|  Á  ÁÄ ÁÁ Á ¿ Á Á Á Á ÁÄ Á Ð ¾ Á ÂÁ  ¿  Á Ĕ CA«Ðj /É]Ãà ’0Ä ™Ð~ À CRÁ ¡Áž ¡Ð’¡Ð–Á °¬ 0Á Ě /É]Ò0Ä ™Ð~ ]à ’0Á 3ÐcÃǠÐǧ °¬ C–¾¡ÐÁ ª ¡ÐkZ 0Á •ÐÄFÁ ¡Ð‹J !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî

33

Ð Â ÁÄ Á  Á Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á  ÁÄ Á  Á Á Ð ÄÌ Ð ÂÄ Â èÝÝé Â0ÐÂǙǝ’ õÃö´CÃF •ÐšǙÄǝÁ ª °¬ 0Á Ģ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ •ÂšǙÄǝJ °­† ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv-AvBqynvb&bv-QyËvK~Ú iveŸvKzg IqvLkvI BqvIgvjøv-BqvRSx Iqv-wj`yb AvIu Iqvjvw`nx (ί) Iqvjv-gvIj~`yb ûIqv Rv-wSb ÔAvIu Iqv-wjw`nx kvBAvb (ρ) Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚs dvjv-Zv¸i&ivbœvKzgyj nÚvqv-ZyÏybB& qv- (Δϔϗϭ) Iqvjv-Bqv¸i&ivbœvKzg wejøv-wnj Mviƒi|

†n gvbyl ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki Ges fq Ki †mB w`‡bi, hLb wcZv mš—v‡bi †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, mš—vbI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv Zvnvi wcZvi| $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ mZ¨ ; myZivs cvw_©e Rxeb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB cÖZvwiZ bv K‡i *HVfP%F°Hœ.fKEf=YJYgCLg.Z.4\g=%$YM‡YQ P~Ôg.ƒF°HZœ=EY.gL_ Ð Á Á Á ÐÁ ÐÁ Á Á ÁÐ Â Á ÁÐ ÄÌ Á 34 Á Á Ð ÊÁ EÂgÏJ C–Ä e¿‡š 3ÐÃ]J C–Á 0Á Ĕ -ÃCVÁа¬ Ǝà ƞ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á ĕ M«Ðƒ’ ,ǁÄÃLJ ª 0Á ĕ §Ã~CgĒ •Â“ɑà /]›Ð~à õÁö´ .ÄÃ

Ð Á ÄÌ Á  Á Ð Á Ä Á Ñ ¿ Ð Á Ð Ð Á Á Á ¾ Á èėÝÞé ǀ¿LjGÃZ ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ ¡Ð—ÂJ $ À  3à CÃF e‡š 3Ã]J C– 0 Ĕ ]‚

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv ÔBs`vn~ ÔBjgyQQ& v-ÔAvwZ (Ν) Iqv BDbvSwSjyj MvBQÜv (Ν) Iqv BqvÔjvgy gvwdj AvinÚv-wg (ρ) Iqvgv-Zv`ix bvdQyg& gv-hÜv ZvKwQey Mv`vIu Iqvgv-Zv`ix bvdQyg& weAvBwq Aviw`Ús Zvg~Zy (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb Lvexi|

ZiRgv

wKqvg‡Zi Ávb †Kej $YM‡YQ L wbKU iwnqv‡Q, wZwb e„wó el©Y K‡ib Ges wZwb Rv‡bb hvnv Rivqy‡Z Av‡Q| †Kn Rv‡b bv AvMvgxKj¨ †m wK AR©b Kwi‡e Ges †Kn Rv‡b bv f.YE ‰nYgE=YQYLJd=‚\ 1Z8gH_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒ›PHƒZHOgT$HZQ=_ 32 - As-Sajdah-čđżĀđ -ΓΩΟγϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 855

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

1 Æ Æ èĉÛé •Ä½’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwjd jv~g gx~g| Avwjd-jvg-gxg,

Á Ì Ð ÂÐ ÐÁ 2 Ð Á ÌÐ Ä Á èýÜé ǂÁLj—Ó’ à Ä ™Ð–à Ã«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ EÃKɕ à ɘ ‘ªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb

ZvsSxjyj wKZv-we jv-ivBev dxwn wgi ivweŸj ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

GB wKZve RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| ÂÄ Ð Â Ð Â Á Ð Â Â Á  ÁÄ Á Á Á  ÌÁ Ó Á ÁÄ Á Á Á  Á èÝé .Á0Ð]KŸÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ “ÃGЊ ™Ð–Äà aÀЪ_Ú ™Ð–Äà ȞÐȠJ C–Ä C–¾¡ÐŠ Á_ÛÐKÂà ’ ÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ ¡Áž ‘Á F ĕ ¤ǀÌDž† .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

3

Avg BqvK~Új~bvd&Zviv-û (Ν) evj ûIqvj nÚv°zÚ wgi ivweŸKv wjZzswhÚiv KÚvIgvg gv˜AvZv-ûg wgb&bvhÚxwig wgs KÚvewjKv jvÔAvjøvûg BqvnZv`~b| Z‡e wK Dnviv e‡j, ÔBnv †m wb‡R iPbv Kwiqv‡Q ?' bv, Bnv †Zvgvi cÖwZcvjK nB‡Z AvMZ mZ¨, hvnv‡Z Zywg Ggb GK m¤úÖ`vq‡K mZK© Kwi‡Z cvi, hvnv‡`i wbKU †Zvgvi c~‡e© †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB, nqZ Dnviv mrc‡_ Pwj‡e|  РÁǜÐ ’ ƑÁ ƷɑÁ 3¡ÌKÁfÐ •ÁÄ Â N -CÁÄ ªÁ  §ÃKÄÁfà ƎÐƞ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ÁÐÁ °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ‰ÁÁ “ZÁ 3Ð_ÁÄ ’ õÂÄöÌ ´Á  4 Éà š0Р™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á Ĕ " Ǚ à À à à ÁÄ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á èÞé .Á0ÐaÂɖ_KÁJ °­† Ĕ ɗÀ«Ð‡Ãj °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à Avjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`Úv Iqvgv-evBbvûgv-dx wQËvwZ AvBqvwgs Qzܤ§vQ ZvIqv-ÔAvjvj ÔAviwk (ρ) gv-jvKzg wgs `~wbnx wgIu IqvwjBwqIu IqvjvkvdxÔBb (ρ) Avdvjv-ZvZvhÚv°vi~b| $YM‡YQ  whwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó Kwiqv‡Qb Qq w`‡b| AZtci wZwb ÔAvi‡k mgvmxb nb| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK bvB Ges mycvwikKvixI bvB ; Zey wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ? ÂÄ Â Á ÁÄ Ä Á Á Á Ð Á Ó Ê Â Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Á   РÁ ÁÄ Â Ð Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ð Á Ð Ä Á  5 èßé .0]J CȪȭà §À›f …’ /]‹–à .CƋ -À¡ª Ǝà ƞ Ã«’à Ǚǜª •N $ à °¬ Ǝƶà Ã7—g’ ™–à ǙǞ°¬ aÂÃF]ª BD`vweŸiæj Avgiv wgbvQ&Qvgv~B Bjvj Aviw`Ú Qzܤ§v BqvÔiæRy BjvBwn dx BqvIwgs Kvbv wgKÚ`v-iæn~˜Avjdv QvbvwZg& wg¤§v-ZvÔDÏ~b|

Page No # 856

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwb AvKvk nB‡Z c„w_ex ch©š— mgy`q welq cwiPvjbv K‡ib, AZtci GKw`b mg¯— wKQyB Zuvnvi mgx‡c mgywÌZ nB‡e- †h w`‡bi cwigvc nB‡e †Zvgv‡`i wnmv‡e mnmª ermi| Á Ð Á ÁÄ Á Ì 6 ÁÐ Ð Á èàĈ é ȗÂȝVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ 2ÃCŸÁk’ 0ÁEëЃ’ •Â“ÃɑÌ Ã ’ hÚv-wjKv ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj ÔAvSxSyi ivnÚxg| wZwbB A`„k¨ I `„k¨ m¤^‡Ü cwiÁvZ, civµgkvjx, cig `qvjy, Ð Ð Á Ð Á Á Á Ê Á Á Á Á ÁÄ Â Ð Á Ó ÁÄ 7 èĉ áé ǂÀLjvà ™Ð–Ã .ÃCgÁɂ°Ã¬ ‰“Z ]Á F 0Á ‹“Z ÀƍÐƮ ‘Ƌ ™ÁgÁVÐ 3Ð_Ò AvjøvhȤx-AvnȤQvbv Kyjvø kvBwqb LvjvKȤvn~ Iqv ev`vAv Lvj&KȤvj BsQv-wb wgs ZȤ xb| whwb Zvnvi cÖ‡Z¨KwU m„wó‡K m„Rb Kwiqv‡Qb DËgiƒ‡c, Ges K`©g nB‡Z gvbe m„wói m~Pbv Kwiqv‡Qb| ÁÌ Â 8 Ð Á Á ÊÁ Á Á èĉâé ǂÀLjŸÃ–Ä À7–Ä ™Ð–Äà §À““f ™Ð–à ȸȹgÐɂ ‘ÁRÁ •ÁÄ N Qzܤ§v RvÔAvjv bvQjvn~ wgs QyÜjv-jvwZg wgg& gv~Bg gvnxb| AZtci wZwb Zvnvi esk Drcbœ K‡ib Zy”Q Zij c`v‡_©i wbh©vm nB‡Z|

9  ÐÁ Á ¾ Á Á Á ÐÁ Ð ÁÐ Á Á  Á Á ÁÁ Â Ì Â Â èãé .Á0Ðakɀ C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ 2]Ƚà †°¬ 0Á ÁCoÁÐF°¬ 0Á ɗ—ÐgĒ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Á ÉVÃ0ÐÄ ™Ð–à Ã«Ð†Ã đ‡š 0Á ¤¡ÄfÁ •ÄÁN

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§ QvIIqv-û Iqv bvdvLv dxwn wgi&iƒwnÚnx Iqv RvÔAvjv jvKzgyQ& QvgÔAv Iqvj Avemviv Iqvj AvdB`vZv (ρ) KÚvjxjvg& gv-ZvkKziƒb| c‡i wZwb Dnv‡K Kwiqv‡Qb myVvg Ges Dnv‡Z dzuwKqv w`qv‡Qb Zuvnvi iƒn& nB‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb KY©, P¶z I Aš—tKiY, †Zvgiv AwZ mvgvb¨B K…ZÁZv cÖKvk Ki| Ì Ð Á Á ÁÄ Á  РÁ Ð Á Á Á Á Ó Ð Â Á Á 10 ÐÁ Ð èÛÚé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐÃȠÄFà Á 3Çà 7‹“ÃFà ȞÐȟ ‘Á F Ĕ ]ÀЪ]ÃRÁ ‰À“Z ƏÐƟÒ Cšà Á $ à °¬ Ǝà ƞ C›““r à  ¡’CŠ 0 Iqv KÚv-j~˜ BhÚv-`Úvjvj&bv-wdj Aviw`Ú AvBbœv-jvdx LvjwKÚs Rv`xg& (ρ) evj ûg wewjKÚv~B ivweŸwng Kv-wdiƒb| Dnviv e‡j, ÔAvgiv g„wËKvq ch©ewmZ nB‡jI wK Avgv‡`i‡K Avevi b~Zb Kwiqv m„wó Kiv nB‡e ?' eis Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mv¶vr A¯^xKvi K‡i| ÁÄ Ð Â Á Á  ÄÌ Ð Â 11 Â Â Ì Â Â ÁÄ èėÛÛé .Á¡ÐÂRÁaÐJ •ÐÄÃFÁ Ǝƶà •ÁÄ N •ÐFà ‘Ƌà 0 3Ð_Ò áЗÁ’ “–Ä •Ð¥†¡ÁKÁÁ ª ‘Š

Page No # 857

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KzÚj BqvZvIqvd&dv-Kzg gvjvKzj gvIwZjøvhÚ x Dw°jv weKzg Qzܤ§v Bjv-ivweŸKzg ZziRvÔEb| ej, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ wbhy³ g„Zy¨i wdwikZv †Zvgv‡`i cÖvY niY Kwi‡e| Ae‡k‡l †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vbxZ nB‡e|' ÁÄ Á Ð Ð Á Á Á Á 12 Á Á Á Á Á ÁÓ Á Cšà Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—ÁК C›ÁÐRÃÐC† C›ÁÐȮÃȯ 0Á CšljÐǑÁÐF C›ÁÄFÁ Ĕ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à ȞÐÃȠfÃ0Р¡ÐgÂɔ à Cš .¡Ð–ÂaÃSЗ’ Ãà 3aîJ ¡Ð’ 0

èÛÜé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð– cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI Zviv˜ BwhÚj gyRwig~bv bv-wKQ~ iæEwQwng ÔBs`v ivweŸwng (ρ) iveŸvbv˜Avemvi&bv-Iqv QvwgÔbv-dviwRÔbv- bvÔgvj mv-wjnÚvb Bbœv-g~wKÚb~b| nvq, Zywg hw` †`wL‡Z ! hLb Acivaxiv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L A‡ave`b nBqv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv cÖZ¨¶ Kwijvg I kÖeY Kwijvg, GLb Zywg Avgv‡`i‡K cybivq †cÖiY Ki, Avgiv mrKg© Kwie, Avgiv †Zv `„p wek¦vmx|' ÁÄ Á ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Á Á ÄÁ ÁÇ Á Ð Á Á Ð Ä Â Ð Á Ð ÁÄ Á Ð Ð Á Ì Á Á Ì Â Ð Á ÁÄ Â Á Ð Á Ì Á Á Ð Ð Á Á ™ – ‰ V ƍ ǂÁLj×ÁRÐ ! C › ’  0 § › Ǡ DZ  ȗ Ȝ Ÿ R ™ ½ “ – ° ¬ ƴ ɐ , ¡ ‹ ’  ™ ɕ ɘ 0 CŸ¤]ž e à à à à à à à À ‡š ‘Ƌ C›«J°¬ C›Ajᒠ0

13

èÛÝé cÖwZeY©vqb

Iqv jvI wkÔbv-jvAv-ZvBbv-Kzjøv bvdwQb û`v-nv-Iqv jv-wKb nÚv°Úvj KÚvIjy wgbœx jvAvgjvAvbœv Rvnvbœvgv wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|

ZiRgv

Avwg B”Qv Kwi‡j cÖ‡Z¨K e¨w³‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KwiZvg ; wKš—y Avgvi GB K_v Aek¨B mZ¨ : Avwg wbðqB wRb I gvbyl Dfq Øviv Rvnvbœvg c~Y© Kwie|  ÐÂÐ Á Á Â Â Â Ì Á ÄÁ Á  Á    ÂÁ Á  Á èÛÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà ]ÓǡDZ Á_~ ¡ÐŠ0Ð 0Á •Ð›«ÐgÃɂ Cšà ĕ _žÌ •Ð–áÐÁ ª Á7‹Ã ’ ȗÐȚ«ÐgÃɂ C—ÁÃF ¡ÐŠ0Ð_†

cÖwZeY©vqb

dvh~ÚK~Ú wegv-bvQxZzg wjKÚv~Av BqvIwgKzg nv-hÚv- (Ν) Bbœv-bvQxbv-Kzg Iqv h~ÚKz ÔAvhÚv-evj Lyjw` wegv-KsZzg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

myZivs Ôkvw¯— Av¯^v`b Ki, KviY AvwRKvi GB mv¶v‡Zi K_v †Zvgiv we¯§„Z nBqvwQ‡j| AvwgI †Zvgv‡`i‡K we¯§„Z nBqvwQ, †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Z¾b¨ †Zvgiv ¯’vqx kvw¯— †fvM Kwi‡Z _vK|' ÁÄ Ä Á Ì ÁÄ Á ¾ Á  РÁ  РÁÄ Á èÿ Ûßé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Á ȞÐÃȠÄFà Á ]×ÐÁǟǣà ¡ÐÂdzǷfÁ 0Ä ]ǠÄǩ 0ÐaÂÄ Z CŸÁFà 0ÐaÂà ɖ à ™ÁЪ_Ò C›ÁKêÌCFà ™Â–Ã; ª C—ÁšÃ

Page No # 858

14

15

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Bbœvgv-BDÕwgby weAv-qv-wZbvjøvhÚ xbv BhÚv-hyÚw°iƒ wenv- Lviiƒ Qy¾v`vIu Iqv QveŸvn~Ü wenÚvgw` ivweŸwng Iqv ûg jv-BqvQZvK&weiƒb (wQR`vn-9) | †Kej ZvnvivB Avgvi wb`k©bvejx wek¦vm K‡i hvnviv Dnvi Øviv Dcw`ó nB‡j wmR&`vq jyUvBqv c‡o Ges Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Avi Zvnviv AnsKvi K‡i bv| Ì Á Á 16  ÌÐ Á Á Á Á Á ¾ Á  Á  Á Ð Á   РèÛàé .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Ä Ě C¾—Áv 0Ä C†¡ÐZ ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ð~]Á ª ɗÃRÃCs—Á’ ™Ã~ ȞÐȠ F¡Ð›ÂR ƎƞCÁǴǸJ ZvZvRv-dv-Ryb~eyûg ÔAvwbj gv`Ȥv-wRÔB Bqv`ÔEbv iveŸvûg LvIdvIu Iqv ZȤvgvÔAvIu (ί) Iqvwg¤§v-ivSvKȤbv-ûg BDswdK~Ȥb| Zvnviv kh¨v Z¨vM Kwiqv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K Avkvq I AvksKvq Ges Avwg Zvnv‡`i‡K †h wiwhK `vb KwiqvwQ Dnv nB‡Z Zvnviv e¨q K‡i|  Á Ð Â Ó Á Ð Á Á Á Á Á 17   РÁ   Á Ñ èÛáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ¾cÁRÁ ĕ ǂÀLj~ 2ÃaÁÄ Š ™Ð–Äà ȞÐȠ’ ƏÁƟÃZ C–Ä e¿‡š •Â“ÐJ °­† dvjv-ZvÔjvgy bvdQyg gv˜DLwdqv jvûg wgs KziivwZ AvÔBDwbs (Ν) RvSv~Avg wegv-Kvb~ BqvÔgvj~b| †KnB Rv‡b bv Zvnv‡`i Rb¨ bqb cÖxwZKi Kx jy°vwqZ ivLv nBqv‡Q Zvnv‡`i K…ZK‡g©i cyi¯‹vi¯^iƒc| Á Á 18 Á Á Á Á Á ¾ Ð è÷Ûâé .Á¡ÊKÁ gÐ Á Ƀ ° ¬ łC‹ fà C † .ÁC™ÐƋ —Á ɔ C ›¾ ɐÃ;– .ÁC Ƌ ™ÐÁ Ȫ ȫ Avdvgvs Kv-bv gyÕwgbvs Kvgvs Kv-bv dv-wQKÚvj& (ρ) jv-BqvQZvDb| Z‡e †h e¨w³ gy'wgb, †m wK cvcvPvixi b¨vq? Dnviv mgvb b‡n|  Á Ð Á Ð Â Á Á Ñ ¾ Â Â Ì Ð Á Ð Â ÄÌ Á Ð Â Á Á Ì Ä Ì Â Á Á  Á Ì ÁÄ Á Á 19 Á Ð èÛãé .ȵȴ—ª ¡šCƋ C—ÃF °¬cš Ě 30C—’ I›R ȞȠ“† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò C–Ä Av¤§vjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvjvûg Rvbœv-Zzj gvÕIqv- (ί) bySyjvg wegv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| hvnviv Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i Zvnv‡`i K…ZK‡g©i dj¯^iƒc Zvnv‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨ Zvnv‡`i ¯’vqx evm¯’vb nB‡e RvbœvZ| Á Á   ÂÁ Á Á  ÌÐ Á  Á ÄÁ Á Á Ð ÁÄ Á Ó Á Ó ÁÄ Â Â ÂÓ Á_~ ¡ÐŠ0Ð ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ 0Á CŸÁ«Ð†Ã 0Ð]«Ð~à CŸÁ›Ðɐà ¡ÐRÂaÂǡǧ .Ð 0ÐÂÁ C—Á“Ƌ Ĕ ÂC›Ä’ ȞÂȠ¤0CÁ Ȫȫ ¡Ð‹gÁ† ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á

Ä Á    ÁÄ Á èÜÚé .Á¡Ð F_à J ÉFà ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò ÃC›Ä’

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv Av¤§vjøvhÚxbv dvQvK~Ü dvgvÕIqv-ûgybœv-iæ (ρ) Kzjøvgv˜Aviv-`~˜AvBu BqvLiæR~ wgbnv-DÔC`~ dxnv- IqvKÚ xjv jvûg h~ÚK~Ü ÔAvhÚv-evbœv-wijøvhÚx KzsZzg wenx ZzKvhÚwhÚe~b|

Page No # 859

20

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges hvnviv cvcvPvi Kwiqv‡Q Zvnv‡`i evm¯’vb nB‡e Rvnvbœvg ; hLbB Dnviv Rvnvbœvg nB‡Z evwni nB‡Z Pvwn‡e ZLbB Dnv‡`i‡K wdivBqv †`Iqv nB‡e Dnv‡Z Ges Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†h AwMœ-kvw¯—‡K †Zvgiv wg_¨v ewj‡Z, Dnv Av¯^v`b Ki|'  ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Á Á Á 21 Ì ÁÐ Á Ð Á Ð èÜÛé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ ǀÃDŽɔ°¬ Ã_Á’ .Á0РƎƜа¬ Ã_Á’ ™Á–Äà ȞÐȠ›Ä‹Ðª_ے 0Á IqvjvbyhÚ xKÚvbœvûg wgbvj ÔAvhÚv-wej Av`bv-`~bvj ÔAvhÚv-wej AvKevwi jvÔAvjøvûg BqviwRÔEb| ¸i“ kvw¯—i c~‡e© Dnv‡`i‡K Avwg Aek¨B jNy kvw¯— Av¯^v`b KivBe, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv Av‡m| Ì Ä Â Á Á ÐÁ Ð Ð ÄÁ Á Á Ð Á  22 Á èėÜÜé .Á¡Ð—‹ÃK›Ðɐ ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ™Á–à Cšà Ĕ CŸÁ›Ð~ $aÁ~ •ÁÄ N ÉÄFà Á I à ªÌCFà aÁà ɖ ™ÐÄ Ȫȭà •Â“z ™Ð–Á 0Á Iqv gvb AvRÜjvgy wgg gvs hÚyw°iv weAv-qv-wZ ivweŸnx Qzܤ§v AvÔiv`Úv ÔAvbnv- (ρ) Bbœv-wgbvj gyRwigxbv gysZvwKÚg~b| †h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx Øviv Dcw`ó nBqv Zvnv nB‡Z gyL wdivq Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? Avwg Aek¨B Acivax‡`i‡K kvw¯— w`qv _vwK|  Á Á Á Ì Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á Á Á 23 Á Ó Ä ¾   ÌÐ ÁÄ èÜĉ Ýé ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁà ’ 3]ž ›“ÁRÁ 0Á ÉÃƉ7‹Ã ’ ™Ð–Äà §ÀÁ ªǙÐǞà ƎÐà ƞ ™ÐJ °­† EÁKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev dvjv-ZvKzs dx wgiBqvwZg& wgj&wjKÚv~Bnx Iqv RvÔAvjbv-û û`vj& wjevbx˜Bmiv~Cj|

ZiRgv

Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZGe Zzwg Zvnvi mv¶vr m¤^‡Ü m‡›`n KwiI bv, Avwg Bnv‡K ebx BmivC‡ji Rb¨ c_wb‡`©kK KwiqvwQjvg| Ì Â Á Á Á Á Á ÐÁ  Á èÜÞé .Á¡Ð›Â ŠÃ¡Ð ª C ›Á Kà ªÌCÃF ¡ÐšC Ƌ 0Á Ŏ0ÐǀÂDŽ nÁ C —Ä ’ C šǙà ǞCÃF .Á0Ð]ŸÐÄ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

¾Á Á  Р§—Ä ÃƉ ȞÐ Ƞ›Ð ɐà C›Á “ ÁRÁ 0Á

24

Iqv RvÔAvjbv-wgbûg AvB¤§vZvBu Bqvn`~bv weAvgwibv- jv¤§v-mveviƒ (ρ) Iqv Kv-b~ weAv-qv-wZbv-BEwKÚb~b| Avi Avwg Dnv‡`i ga¨ nB‡Z †bZv g‡bvbxZ KwiqvwQjvg, hvnviv Avgvi wb‡`©k Abymv‡i c_ cÖ`k©b KwiZ, †h‡nZz Dnviv ˆah© aviY KwiqvwQj| Avi Dnviv wQj Avgvi wb`k©bvejx‡Z `„p wek¦vmx|  Р Р ÐÁ Á Á Á 25  Á Á èÜßé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ ȡȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ‘oÇÁ ª ¡ÁžÂ ÄFÁ .ÄÃ

Page No # 860

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv iveŸvKv ûIqv Bqvdwmjy evBbvûg BqvIgvj wKÚqv-gvwZ dxgv-Kv-b~ dxwn BqvLZvwjd~b| Dnviv †h wel‡q gZwe‡iva Kwi‡Z‡Q †Zvgvi cÖwZcvjKB wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i g‡a¨ Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb| Á Á Á Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Ð Á  РÂÐ Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Â Á Ð Á Á Á 26 .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °­† Ĕ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ȞȠÛÏ à g̖Á ƎÐà ƞ .¡Ðk—ÐÁ ª .Ã0a‹’ ™Á–Äà ȞȠÓÃGЊ ™–à C›ɕ“ž •ÐŽ ȞȠ’ ]ßÁ ª •Ð’ 0

èÜàé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvIqv jvg Bqvnw`jvûg Kvg AvnjvKbv-wgs KÚvewjwng wgbvj KzÚi~wb Bqvgk~bv dx gvQvwKwbwng (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZb (ρ) Avdvjv-BqvQgvÔEb| BnvI wK Zvnv‡`i‡K c_ cÖ`k©b Kwij bv †h, Avwg †Zv Dnv‡`i c~‡e© aŸsm KwiqvwQ KZ gvbe‡Mvôx-hvnv‡`i evmf‚wg‡Z Bnviv wePiY Kwiqv _v‡K ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q ; ZeyI wK Bnviv ïwb‡e bv ? Ð Á Á Á   ÐÁ    ÐÁ ÐÂÁ ÐÁ  Á 27 Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Á °­† Ĕ ȞÐȠg‡š 0Á ȞÐȠ–ÂCÁš ›Ðɐà ‘ƋCJ Cɑ¾Ð ÉFà ÂaÃǵǺ† à aÂÂǠDZ $ à °¬ Ǝƶà 7—’ *¡gɂ Cš 0aÁª •’ 0

èû Üáé .Á0ÐljÂǑÃGÐÂ ª

cÖwZeY©vqb

AvIqv jvg BqvivI Avbœv- bvQ~KÜy j gv~Av Bjvj Aviw`Új RyiæwS dvbyLwiRy wenx SviÔAvs ZvÕKzjy wgbû AvbÔAv-gyûg Iqv AvsdzQyûg (ρ) Avdvjv-BDewmiƒb|

ZiRgv

Dnviv wK j¶¨ K‡i bv, Avwg Eli f‚wgi Dci cvwb cÖevwnZ Kwiqv Dnvi mvnv‡h¨ D`&MZ Kwi km¨, hvnv nB‡Z Avnvh© MÖnY K‡i Dnv‡`i PZz®ú` Rš‘ Ges DnvivI ? Dnviv wK ZeyI j¶¨ Kwi‡e bv ?     РÁÐ Á Ì 28 èÜâé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ƅÂKЇ’ _žÌ ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvK~Új~bv gvZv-nv-hÚvj dvZûÚ Bs KsZzg mv-w`KÚxb|

ZiRgv

Dnviv wRÁvmv K‡i, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI, Z‡e ej, KLb nB‡e GB dqmvjv ?' ÁÄ Â Á Á Á Ð Ó ÁÁ Ð Â 29 Á  Á   èÜãé .Á0ÐaÂ{›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠšC—ÁЪà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ɗ‡›ÐÁ ª °¬ ƅÃKЇ’ -Á¡ÐÁ ª ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj BqvIgvj dvZwnÚ jv-BqvsdvÔDjøvhÚxbv Kvdviƒ˜Cgv-byûg Iqvjv-ûg BDsRÜviƒb|

ZiRgv

ej, Ôdqmvjvi w`‡b Kvwdi‡`i Cgvb Avbqb Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nB‡e bv|' Page No # 861

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á   ÁÄ Á Ð Â Á Ð Ð Á Á 30 èėÝÚé .Á0ÐaÂ{ÃK›ÐɐÄ ȞÐȠšà aÐ{ÃKš 0Á ȞÐȠ›Ð~ $aÃ~C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvÔwi`Ú ÔAvbûg IqvsZvwRÜi Bbœvûg gysZvwRÜiƒb| AZGe Zzwg Dnv‡`i‡K AMÖvn¨ Ki Ges A‡c¶v Ki, DnvivI A‡c¶v Kwi‡Z‡Q| 33 - Al-'Ahzab-äĎƟđą -Ώ΍ίΣϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ¾ Á ¾ Ð Á Á Á Á ÄÌ ÄÁ Á Ð Ì Â Ð Á ™ÁЪ Ì Ð Â Á Á Á Ä Ì ‰ÁÄ J ÂÄ ÁÄ Á ÂÄ Á î 1 èÛĈ é ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ .CƋ õö´ .à Ĕ ǂLj‹Ã‡Ã›—’ 0 ǓÃÃǕɕɘ }ÃwÃJ °¬ 0 õö´ à  ƍƱے CŸªCª cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvbœvweBqyËvwKÚjøv-nv Iqvjv ZzwZÚÔBj Kv-wdixbv Iqvj gybv-wdKÚxbv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nÚvKxgv| †n bex ! $YM‡YQ g. fq Ki Ges Kvwdi‡`i I gybvwdK‡`i AvbyMZ¨ KwiI bv| $YM‡YQ †Zv me©Á, cÖÁvgq| ÁÄ Á 2 Á ÄÌ Á Á Á Ð Á  Á Á Á î èÜĈ é ǀ¾LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ ÄÃFÄ ™Ð–à «Ð’à ƍƒ¡Ð ª C–Á }ÐGÃJ 0Ä IqvËvweÔ gv-BEnÚv˜BjvBKv wgi ivweŸKv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv wegv-ZvÔgvj~bv Lvexiv-| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx nq Zvnvi AbymiY Ki ; †Zvgiv KYQY.L$YM‡YQ f=YfPZHOgTPJ‚.$HZQ=_ ¾ ÄÌ Ì Á Ä Ì Á Ð ÁÄ Á Á 3 èÝé °­«Ðà ɖ0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Ä Iqv ZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-| $YL=]ZJZEIƒL.L$YM‡YQ L'FL*HV.JƒZHDYgE$YM‡YQ %KgBÍ_

 ÌÁ Á Ì Â Ç Äí  Á Ð ÐÁ ÐÁ Á ÄÌ Á ‘ÁRÁ C–Á 0Á ĕ •ÐKߖÄ ™ÄŸÂ›Ðɐà .Á0ÐaÂɓÃ{J ƎÐà ƶ •ÂRÁ0Á  ‘ÁRÁ C–Á 0Á ĕ É†Ã¡ÐRÁ ƎÐà ƞ ǂÃLjGÁ“Š ™Ð–Äà ‘ÀRÂǖÁà ǘ õÂö´ ‘ÁRÁ C–Á ÁÄ Ð Â Â ÄÌ Â ÐÁ  Á Â Ì Â Á Á Á  ÐÁ èÞé ‘«ÐGÃgĒ 3]ßÐÁ ª ¡ÁžÂ 0Á ‰ÁǟDZ ,¡Ð‹Á ª õÂö´ 0Á Ĕ •ÐžÃ¡Á†CFà •Ðɕ ɘ¡ÐŠ •Ðɕà ɘ Ĕ •ÐɖÁ7›ÁÐF •ÐɖÁ7«Á~Ã

cÖwZeY©vqb

gv-RvÔAvjvjøv-û wjivRywjg wgs KÚvjevBwb dx RvIwdnx (Ν) Iqvgv-RvÔAvjv AvSIqvRvKzgyj& jv~C ZzRÜv-wni~bv wgbûbœv D¤§vnv-wZKzg (Ν) Iqvgv-RvÔAvjv Av`ÔBqv~AvKzg Avebv~AvKzg (ρ) hÚv-wjKzg KÚvIjyKzg weAvdIqv-wnKzg (ρ) Iqvjøvû BqvK~jyj nÚv°Úv IqvûIqv Bqvnw`Q&Qvexj|

Page No # 862

4

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ †Kvb gvby‡li Af¨š—‡i `yBwU ü`q m„wó K‡ib bvB| †Zvgv‡`i ¯¿xMY, hvnv‡`i m‡½ †Zvgiv wRnvi Kwiqv _vK, wZwb Zvnv‡`i‡K †Zvgv‡`i Rbbx K‡ib bvB Ges †Zvgv‡`i †cvl¨ cy·`i‡K wZwb †Zvgv‡`i cyÎ K‡ib bvB; GB¸wj †Zvgv‡`i gy‡Li K_v| $YM‡YQ mZ¨ K_vB e‡jb Ges wZwbB mij c_ wb‡`©k K‡ib|

5

   РÁ Â Ì Ó Á Á ÁÄ Á Ä Ì Á Ì Â Â Â Â ÐÁ Â Ä ÐÁ eÁɋ’ 0Á Ĕ •Ð«Ðà ’¡Á–Á 0Á ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ •Ðš¡ÁZCÆ ȞÐȟÁ7Á F ¡Ð—“ÐJ •Ð’ .ÐCÆ ĕ õÃö´ ]›Ð~à ugÁŠ ¡Áž ȞÐÃȠà Ɖ7Á F°Ã ¬ ȞÐȟ¡Ð~Ð  Â РÁ Á Á Á Á  Á ÄÌ ÂÐ Á ÐÁÓÁÐ ¿ Á   Á Á ÌÁ ¾ Á èßé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ •ÐÂ FȵÐȴŠ ]—ÄÁJ C–Ä ™Ðɕ à ɘ 0 Ę ÉFà •ÐJCwZ ȡȢȨ†Ã C›R •Ð«Ð“ɑ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

D`ÔEûg wjAv-ev~Bwng ûIqv AvKÚQvZzÜ ÔBs`vjøv-wn (Ν) dvBjøvg ZvÔjvg~˜Avev~Avûg dvBLIqv-byKzg wdÏxwb Iqv gvIqv-jxKzg (ρ) Iqv jvBQv ÔAvjvBKzg RybvûÜb dxgv˜AvLZÚvZzg wenx (ϻ) Iqvjv-wKg& gv- ZvÔAv¤§v`vZ KzÚj~eyKzg (ρ) Iqv Kvbvjøv-û Mvd~ivi ivnÚxgv-| †Zvgiv Zvnv‡`i‡K WvK Zvnv‡`i wcZ…-cwiP‡q; $YM‡YQL `„wó‡Z Bnv AwaK b¨vqmsMZ| hw` †Zvgiv Zvnv‡`i wcZ…-cwiPq bv Rvb Z‡e Zvnviv †Zvgv‡`i `xbx fvB Ges eÜz| GB e¨vcv‡i †Zvgiv †Kvb fzj Kwi‡j †Zvgv‡`i †Kvb Aciva bvB ; wKš—z †Zvgv‡`i Aš—‡i PV.ÇBYZ.gM$FLYDQ%gH$YL$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ Ó Ì Ð GÁF ƎÌ ƶ0ÐÁ  ȞÐÂȠsÂÐÁ F -C VÁÐÁ°Ð ¬ ¡Â ’0  0Á Ĕ ȞÐÂȠKŸ̖ÁÄ Â  ÊRÂ0Á Ð Á  0Á ȞÐȠg‡ÂКÁ  ™Ð– ǂÁLjЛɐ;ЗÂÐ ’CF ƎÌ ƶ0ÐÁ  ƍÂÄ Ʊ›ÁÄ ’Á  EÃKÎ ƎÐà ƞ q  à à à à à à à à à À

Â Ì Ð Á Ì Á Á ¾ Ð Â Ð ÁÄ Ð Â í Ð Á î Ó Ð Â Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Á Ð Ì Â Ð Á Á Ð Ð Â Ð Á ÄÌ ¾¡Ð wgЖÁ EÃKɕ à ɘ Ǝà ƞ Ã ’ .CƋ Ĕ C†0Ǚǜ– •Ɗëà ’0 Ǝƶà ȵȴ‡J . °¬à ™ªaÃSߗ’ 0 ǂLj›ÃɐÃ;—’ ™–à õÃö´ è àé

cÖwZeY©vqb

AvbœvweBqy AvIjv- wejgyÕwgbxbv wgb AvsdzwQwng Iqv AvSIqv-Ryn~˜ D¤§vnv-Zzûg (ρ) Iqv Djyj AvinÚv-wg ev`yÚûg AvIjv-weevÔw`Ús dx wKZv-wejøv-wn wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj gynv-wRixbv Bjøv˜Avs ZvdÔAvj~˜ Bjv˜AvIwjqv~BKzg gvÔi~dvs (ρ) Kv-bv hÚv-wjKv wdj wKZv-we gvQZ~Úiv-|

ZiRgv

bex gy'wgb‡`i wbKU Zvnv‡`i wb‡R‡`i A‡c¶v NwbôZi Ges Zvnvi cZœxMY Zvnv‡`i gvZv| $YM‡YQ L weavb Abymv‡i gy'wgb I gynvwRiMY A‡c¶v-hvnviv AvÍxq Zvnviv ci¯ú‡ii wbKUZi| Z‡e †Zvgiv hw` †Zvgv‡`i eÜz-ev܇ei cÖwZ AvbyK‚j¨ cÖ`k©b Kwi‡Z PvI- Zvnv Kwi‡Z cvi| Bnv wKZv‡e wjwce×|

Page No # 863

6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  Á Á Á ÄÂ Ä Á Á Á ÁÐ ÁÁ ÁÐ ÁÁÐ Ð ȞÐȠ›Ðɐà Cš_Z 0Á ę •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÃÐF ƍƭÁ«Ð~à 0Á ƍƬ̡Ж 0Á ȗÁȝžÃaÌÐFà 0Ä À¡Ðš ™Ð–à 0Á ›Ðɐà 0Á ȞÐȠŠCO«Ð–à ǂÁLjÉ GÛĒ ™Á–à Cš_Z à 0Á

7

¾ Á ¾ Á èáĈ é C{«Ð“Ãɒ CŠCO«Ð–ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚ AvLvhÚbv- wgbvbœvweBqxbv gxQÜv-KÚvûg Iqv wgsKv Iqv wgs b~wnÚIu Iqv Beivnxgv Iqv g~Qv- Iqv ÔCQve&wb gviBqvgv (ι) Iqv AvLvhÚbv- wgbûg gxQv-KÚvb MvjxRÜv-| ¯§iY Ki, hLb Avwg bex‡`i wbKU nB‡Z A½xKvi MÖnY KwiqvwQjvg Ges †Zvgvi wbKU nB‡ZI Ges b~n, Be&ivnxg, g~mv I gvi&Bqvg-Zbq ÔCmvi wbKU nB‡ZI-Zvnv‡`i wbKU nB‡Z MÖnY KwiqvwQjvg `„p A½xKviÌ Ð ÁÄ Á Á Ð ¾ Á Á Á Á Ð Ì ÁÁ Á Ä 8 èâă é ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’ ]~ 0Á ĕ ȞÐÃȠŠÃ]nà ™Ð~ ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ‘Ç ½gÐɋà ’ wjqvQAvjvmmv-w`KÚ xbv ÔAvs wm`wKÚwng (Ν) Iqv AvÔAvÏv wjjKv-wdixbv ÔAvhÚv-evb Avjxgv-| mZ¨ev`x‡`i‡K Zvnv‡`i mZ¨evw`Zv m¤^‡Ü wRÁvmv Kwievi Rb¨| wZwb Kvwdi‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb gg©š—z` kvw¯—| ÁÄ ÂÐ Â Ì Â Ð Ð ÁÁ Á ÄÁ  Á Á Ð Ð Â Á ÄÌ Á •Ð’ ¾¡Ð›ÂR 0Ä C¾ǟǧà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á“fÁÐC† ¿¡Ð›ÂR •ÐJÁ7RÁ à •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ §—ÁÐà š 0ÐaÂɖ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

9

Á  Á Ð ÄÌ Á Á èĉ ãé ǀ¾LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ Cž0ÐaÁJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyhÚKzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg BhÚ Rv~AvZKzg Ryb~`ys dvAvi&Qvjbv- ÔAvjvBwng ixnÚvIu Iqv Ryb~`vjøvg ZvivInv- (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û wegvZvÔgvj~bv evmxiv-| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyM‡Ö ni K_v ¯§iY Ki, hLb kΓevwnbx †Zvgv‡`i wei“‡× mgvMZ nBqvwQj Ges Avwg Dnv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQ‡jb SÅvevqy Ges GK evwnbx hvnv †Zvgiv †`L bvB| †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ Zvnvi mg¨K `ªóv| Ð Â ÂÐ ÁÁ Á Á  Á ÐÁ Ð Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Á ÐÁ Ð Á Ð Â ÐÁ Ð Ä Ð Â Ð Á Ð Â ÂÁ 10 .Á¡Ð›Ä{J 0Á aÁRÃC›ÁÁǟDZ ÂȵÐȴ‹’ I à ƒ“F 0 CoF°¬ I à ‚ à 0 •›ɐà ‘‡f ™–à 0 •ŠÃ¡† ™–à •ɖ07R Ã

Á ÂÄ Ä Ì èÛÚé Cš¡Ð›Â{’ õÃö´CÃF

cÖwZeY©vqb

BhÚ Rv~EKzg wgs dvIwKÚKzg Iqv wgb AvQdvjv wgsKzg Iqv BhÚ& Sv-MvwZj Avemv-iæ Iqv evjvMvwZj KyÚj~eyj nÚvbv-wRiv Iqv ZvRyÜbœ~bv wejøv-wnR&ÚRyÚb~bv|

Page No # 864

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb Dnviv †Zvgv‡`i wei“‡× mgvMZ nBqvwQj †Zvgv‡`i Dc‡ii w`K I wb‡Pi w`K nB‡Z, †Zvgv‡`i P¶z weùvwiZ nBqvwQj, †Zvgv‡`i cÖvY nBqv cwoqvwQj KÉvMZ Ges f=YJLY$YM‡YQ P~Ag¶EYEYZHDDYL
cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ BqvK~Újyj gybv-wdK~Úbv IqvjøvhÚ xbv dx KyÚj~wewng gviv`yÚg& gv- IqvÔAv`vbvjøvûqv ivQ~jyn~˜ Bjøv- ¸i~iv-|

ZiRgv

Avi ¯§iY Ki, gybvwdKiv I hvnv‡`i Aš—‡i wQj e¨vwa, Zvnviv ewj‡ZwQj, ®$YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~j Avgv‡`i‡K †h cÖwZkª“wZ w`qvwQ‡jb Zvnv cÖZviYv e¨ZxZ wKQyB bq|' ¿ Á ÁÄ Ð Á Á Ð Â Á  Á Á Ð Á ÐÁ  ¿ Á Ð ȞÂȠ›ÐɐÄà ‰ÐªaÆ .ÂÃCKÁgÐÁ Ƀ 0Á ĕ ¡ÐÂRÃÐC† •ÐɕÁ ɘ -ÁC‹– °¬ ÁǀÃdžÁ ª ‘žCªî ȞÐȠ›ÐɐÄà §‡ÃƉ7vI’CŠ à 0Á

13

¿ Á Á   Á Á ÄÁ Á   èÛÝé ¾aÁ†Ã ° ¬à .Á0Ð]ЪaÃĪ .Ðà Į2ÀÁ¡ÐÁFà ƍÁ ƪà C –Á 0Áń2Á¡Ð~ C ›Á J¡Ð«Â  F .Äà .Á¡Ð’¡Ð‹ Á ª ƍÄ Ʊà ›Ä ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ KÚv-jvZ&ÚZvÚv~BdvZzg wgbûg Bqv˜ Avnjv BqvQÚwiev jv-gyKÚv-gv jvKzg dviwRÔE (Ν) Iqv BqvQZvÕwhÚby dvixKÚyg wgbûgyb& bvweBBqv BqvK~Új~bv Bbœv eyBEZvbvÔAvIivZzIu (ϊϣ) Iqvgv-wnqv weÔAvIivwZBu (ϊϣ) Bqu BD`~bv Bjøv-wdiv-iv-| Avi Dnv‡`i GK`j ewjqvwQj, Ô†n Bqvm&wieevmx ! GLv‡b †Zvgv‡`i †Kvb ¯’vb bvB †Zvgiv wdwiqv Pj' Ges Dnv‡`i g‡a¨ GK`j bexi wbKU Ae¨vnwZ cÖv_©bv Kwiqv ewj‡ZwQj, ÔAvgv‡`i evwoNi Aiw¶Z'; A_P H¸wj Aiw¶Z wQj bv, Avm‡j cjvqb KivB wQj Dnv‡`i D‡Ïk¨| Á Ð Á Ð Â ÄÁ Ó Á 14  Р ÁÁ Á Á ÐÁ Á ÌÁ Á èÛÞé ǀ¾LjgÃÁ Ƀ °¬à CŸÁÃF ¡ÐOGēJ C–Á 0Á CžÁ¡ÐJ°¬ §›ÁKЇÒ ȵȴƊÃf •ÁÄ N CžÁɎÃCwŠ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ I“Zà¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvI `ywLjvZ ÔAvjvBwng wgb AvKÚZÜv-winv- Qzܤ§v QyBjyj wdZ&bvZv jvAv- ZvInv Iqvgv-ZvjveŸvQ~Ú wenv˜ Bjøv BqvQxiv|

ZiRgv

hw` wewfbœ w`K nB‡Z Zvnv‡`i wei“‡× kΓ‡`i cÖ‡ek NwUZ, AZtci Zvnv‡`i‡K we‡`ªv‡ni Rb¨ cÖ‡ivwPZ Kiv nBZ, Z‡e Zvnviv Aek¨ ZvnvB Kwiqv ewmZ, Zvnviv Bnv‡Z Kvjwej¤^ KwiZ bv| Page No # 865

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾  ÄÌ Â Á Á ÄÌ Â Á  Á Ð Á Á 15 Ð Á Ð ÂÄ Á  Á èÛßé °¬¡ÐÇ ½gЖÁ õÃö´ ]ŸÐ~ .ÁCƋ 0Á Ĕ ÁCÁ F°¬ .Á¡Ð’¡Á ª °¬ ‘GЊ ™Ð–à õÁö´ 0]žCɑÁ ¡ÐšCƋ ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` Kv-b~ ÔAv-nv`yjøv-nv wgs KÚvejy jv-BDIqvj~øbvj Av`ev-iv (ϊϣ) Iqv Kv-bv ÔAvn&`yjøv-wn gvQ&&Ejv| Bnviv †Zv c~‡e©B $YM‡YQ L m‡½ A½xKvi KwiqvwQj †h, Bnviv c„ô cÖ`k©b Kwi‡e bv| $YM‡YQ LPg—.e=$—[.YLP~Ag¶$HN‚%Z5›YPY.LYQ%gH_ ÁÄ Â ÁÄ ¾ Ð Ð Â Á Á ÁÄ Ð Â 16 ¾ Á ÁÄ Â Á Ð ÐÁÐ Á èÛàé °­«Ð“Ê °¬à .Á¡ÐÂK—ÁJ °¬ à 0Á ‘ÃK‹’ 0à áЗÁ’ ™Á–Äà •ÐJÐaÁ† .à ÂǓÁà Ǖ’ •ÂÁ‡›ÐĪ ™Ð’ ‘Š KyÚjøvB BqvsdvÔAvKzgyj wdiv-iæ Bs dvivi&Zzg wgbvj gvIwZ AvweÚj KÚvZ&wj Iqv BhÚvj& jv-ZzgvËvÔEbv Bjøv-KÚvjxjv-| ej, Ô†Zvgv‡`i †Kvb jvf nB‡e bv hw` †Zvgiv g„Zz¨ A_ev nZ¨vi f‡q cjvqb Ki, Z‡e †mB †¶‡Î †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨B †fvM Kwi‡Z †`Iqv nB‡e|' ÁÄ Á ÂÁ  Á Á ¾  Á Á Á Æ Â Á Á Ð ÄÌ Â Ð ÄÌ 17  õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà ȞÐȠ’ .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ 0Á Ĕ §—ÁVÐÁ •ÐFà Á 0Ð ¾¡Ðf •ÐFà Á .à õÃö´ ™Á–Äà •Ð—ÂoÃÐÁ ª 3Ð_Ò  ™Ð–Á ‘Š

Ð Á ÁÁ ¾ èÛáé ǀ¾LjoÚ °¬ 0Ä C«Äà ’0Á

cÖwZeY©vqb

KÚyj gvs hÚvjøvhÚx BqvÔwmgyKzg wgbvjøv-wn Bb Aviv-`v weKzg Qy~Avb AvI Aviv-`v weKzg ivnÚgvZvIu (ρ) Iqvjv- BqvwR`~bv jvûg wgs `~wbjøv-wn IqvwjBqvIu Iqvjv- bvmxiv|

ZiRgv

ej, Ô†K †Zvgv‡`i‡K $YM‡YQ nB‡Z i¶v Kwi‡e, hw` wZwb †Zvgv‡`i Ag½j B”Qv K‡ib A_ev wZwb hw` †Zvgv‡`i‡K AbyMÖn Kwi‡Z B”Qv K‡ib, Z‡e †K †Zvgv‡`i ¶wZ Kwi‡e " 'QYLY$YM‡YQ H‚=[=ZEg5gCLf.YE$ZIIYH.,PYQYK‚.YL[FY%gHEY_  ¾ Á ÁÄ Ð Ð Â Ð Á Á  РÄÌ Á Ð Á Ð ÁÐ Ð Ð è ĈÛâé °­«Ð“Ê °¬à !ÁCGÁ’ .Á¡ÐJCÁ ª °¬ 0Á ĕ C›Á«Ð’à •ÁÄ “žÁ ȞÐȠÃà š¡ÁZ°Ãà ¬ ǂÁLjÓÃƉ7‹’ 0Á •Ð›Ðɐà ǂÁLjŠÃ¡ÄÃÁ—Â’ õÂö´ •Â“ÐÁ ª ]Š

cÖwZeY©vqb

KÚv` BqvÔjvgyjøv-ûj gyÔAvIweÚKÚxbv wgsKzg Iqvj KÚv~Bjxbv wjBL&Iqv wbwng nvjy¤§v BjvB&bv- (Ν) Iqvjv- BqvÕZ~bvj evÕQv Bjøv-KÚvjxjv-|

ZiRgv

$YM‡YQ Aek¨B Rv‡bb †Zvgv‡`i g‡a¨ Kvnviv evav`vbKvix Ges Kvnviv Zvnv‡`i åvZ…eM©‡K e‡j, ÔAvgv‡`i m‡½ Avm|' Dnviv AíB hy‡× Ask †bq-

Page No # 866

18

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á   Á Á  Á Ð Â Á Á  Á ¾Á Á Ì Ð Ð Á ÂÁ Á Á ƍ Ư ƒÂ ª 3Ð_ÒC ƋȞÐ Ƞ›Â «Â ~ Â0Ð]J «Ð ’à .Á0ÐaÂ{ ›Ð Á ª ȞÐ ȠK ЪÁ )¡Ðǡ DZ Á7RÁ CÆ ı•Ð «Ð “ ɑÁ §ǟÄ Ǫà 

AvqvZ bs

19

Á Á ÁÁ  РÁ Á í  ÐÁÐ Á ¾ Á Á Á ÐÁ  ÂÁ  Á Ð Á Á Á Á Ð uGÁVÐC† ¡ÐɊɐÃ; ª •Ð’ ƊÒ0 Ĕ ǀÃLjǡDZ ƑƷɑÁ §ǟÄǪà À]Và §À›ÁgÒCFà •Ðɖ¡Ð‹“fÁ )¡ÐǡDZ EÁž CÆ ĕ áЗÁ’ ™Á–à Ã«Ð“ɑÁ Ð ÄÌ Á Á Ì Á  Á Á Ð Á Ä Ì èÛãé ǀ¾LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȞÐȠ’ȡȢȩ õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avwkn&ÚnÚvZvb ÔAvjvBKzg, dvBhÚv- Rv~Avj LvIdz ivAvBZvûg BqvsRyÜi~bv BjvBKv Zv`~iæ AvÔBDbyûg KvjøvhÚx BDMkv- ÔAvjvBwn wgbvj gvIwZ (Ν) dvBhÚv- hÚvnvevj LvIdz QvjvK~ÚKzg weAvj&wQbvwZb wnÚ`v-w`b AvwknÚnÚvZvb ÔAvjvj LvBwi (ρ) Djv~BKv jvg BDÕwgb~ dvAvnÚevZÚvjøv-û AvÔgv-jvûg (ρ) Iqv Kv-bv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxiv-|

†Zvgv‡`i e¨vcv‡i K…cYZvekZ| Avi hLb fxwZ Av‡m ZLb Zzwg †`wL‡e, g„Zz¨f‡q g~”Q©vZzi e¨w³i gZ P¶z DëvBqv Dnviv †Zvgvi w`‡K ZvKvq| wKš—z hLb fq Pwjqv hvq ZLb Dnviv a‡bi jvjmvq †Zvgv‡`i‡K Zx¶è fvlvq we× K‡i| Dnviv Cgvb Av‡b bvB, *%5E‚$YM‡YQ 'QYgCL.YKƒYHM[ZEÏM.ZLTYg4E*HV$YM‡YQ LFg%QYPQ5_  ÁÁ Á  РÁ ÂÁ ÁÐ ÁÐ Ð ÁÐ Á 20 ™Ð~Á .Á¡Ð’CgÐÁ Ƀ ÃaÁ~а¬ Ǝà ƞ .Á0ÐÂCÁ F ȞÐȠĚ¡Ð’ 0ÐÄ¡ÁÁ ª ÂcÁVа¬ ÃCÄÁª .Ðà 0Á ĕ ¡ÐGžÁ_Á ª •Ð’ ÁcÁVа¬ .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ

 ¾ Á ÁÄ Ó Â Ì Á  Á  Á Á èėÜÚé °­«Ð“Ê °¬à ȵÐȴKÁŠ C–Ä •Ð«Ð†Ã ¡ÐšCƋ¡Ð’ 0Á Ĕ •ÐÃ Ɖ7GÁìš

cÖwZeY©vqb

BqvnÚQve~bvj AvnÚSv-ev jvg Bqvh&Únve~ (Ν) Iqv Bu BqvÕwZj AvnÚSv-ey BqvIqvÏ~ jvI Avbœvûg ev-`~bv wdj AvÔiv-we BqvQAvj~bv ÔAvb Avg&ev~BKzg (ρ) Iqv jvI Kv-b~ dxKzg gv- KÚv-Zvj~˜ Bjøv- KÚvjxjv-|

ZiRgv

Dnviv g‡b K‡i, mw¤§wjZ evwnbx Pwjqv hvq bvB| hw` mw¤§wjZ evwnbx Avevi Avwmqv c‡o, ZLb Dnviv Kvgbv Kwi‡e †h, fvj nBZ hw` Dnviv hvhvei gi“evmx‡`i m‡½ _vwKqv †Zvgv‡`i msev` jBZ! Dnviv †Zvgv‡`i m‡½ Ae¯’vb Kwi‡jI Dnviv hy× AíB KwiZ|

ÌÐ Á Ð ÁÁ Á Ä ¿ ¿  ÄÌ Ð ÄÌ Â Ð Á ÄÌ Á Á èÜý Ûé ǀ¾LjOÎ õÁö´ aÁɖ 0Á aÁZð¬ -Á¡Ð«Á’ 0Á õÁö´ ¡RÂaÐÁ ª .ÁCƋ ™Ð—Áà ’ §›ÁgÁVÁ 2¡ÁfÐ õÃö´ ,áÐfÂÁ ƎÐà ƞ •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ ]‹’

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` Kv-bv jvKzg dx ivQ~wjjøv-wn DQIqvZzb nÚvQvbvZzj& wjgvs Kv-bv BqviRyjøv-nv Iqvj BqvIgvj AvwLiv Iqv hÚvKvivjøv-nv KvQÜxiv-|

ZiRgv

†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv $YM‡YQ I AvwLivZ‡K fq K‡i Ges $YM‡YQ g. AwaK ¯§iY K‡i =YQYgCL5E‚f=YLYPaM\M‡YQ LJgD‚LZQTYg4'¥J$YCNƒ_ Page No # 867

21

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ó ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Ê Â Ð Â Á Á Â Ä Ì Á Á Á Á Ê Â Ð Â Á Á Â Ä Ì Á Á Á Á Á Á Ì Ð Â Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Á °¬à Ȟȟ C– 0 Ě ȸȺ¡f 0 õö´ *]n 0 ȸȺ¡f 0 õö´ Cš]~0 C– _ž ¡’CŠ Ę cV°¬ .¡ɊɐÃ;—’  C—’ 0

22

¾ Á Á ¾ èÜý Üé ȡȢȨГÃgÐɀ 0Ä CšC—ÁЪÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jv¤§v- ivAvj gyÕwgb~bvj AvnÚSv-ev (ϻ) KÚv-j~ nv-hÚv-gv- IqvÔAv`vbvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ Iqv mv`vKÚvjøv-û Iqv ivQ~jyn~ (ί) Iqvgv-Sv-`vûg Bjøv˜ Cgv-bvIu Iqv ZvQjxgv| gy'wgbMY hLb mw¤§wjZ evwnbx‡K †`wLj, Dnviv ewjqv DwVj, ÔBnv †Zv ZvnvB, $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j hvnvi cÖwZkª“wZ Avgv‡`i‡K w`qvwQ‡jb Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j mZ¨B ewjqvwQ‡jb|' Avi Bnv‡Z Zvnv‡`i Cgvb I AvbyMZ¨B e„w× cvBj|  Á ÄÌ Â Á ÂÁ ¿ Ð Ð Ð Ê Á ÌÁ Á  Á 23 ȞÐȠ›Ðɐà 0Á GÁǟÐǦ ƏƥŠ ™Ð–Ä ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ Ã«Ð“ɑÁ õÁö´ 0]žCɑÁ C–Á ¡ÐŠ]nÁ ,CRÁà ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–Ã

¾  ÄÁ Á Á Á Á è ĈÜÝé ° ­ Ъ]ÃGÐ J ¡Ð’]Á F C –Á 0Á ĨaÂ{à K ›Ð Ī ™Ð–Ä cÖwZeY©vqb

wgbvj gyÕwgbxbv wiRv-jys mv`vK~Ú gv- ÔAv-nv`yjøv-n ÔAvjvBwn (Ν) dvwgb&ûg gvs KÚv`ÚvbvnÚevn~ Iqv wgbûg gvBu BqvsZvwRiæ (ί) Iqvgv- evÏvj~ Zve&`xjv-|

ZiRgv

gy'wgb‡`i g‡a¨ KZK $YM‡YQ L m‡½ Zvnv‡`i K…Z A½xKvi c~Y© Kwiqv‡Q, Dnv‡`i †Kn †Kn kvnv`Z eiY Kwiqv‡Q Ges †Kn †Kn cÖZx¶vq iwnqv‡Q| Dnviv Zvnv‡`i A½xKv‡i †Kvb cwieZ©b K‡i bvB ;

Á ÁÄ Ð Ì Ð Á Ä Ð Ì ÄÌ Ð ¾ Á  Á Á ÄÌ Á  Á Á èÜĉ Þé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Á¡ÐKÁ ª 0Ð Á7j .Ðà ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ _à Á ª 0Á ȞÐȠÊÃ]oÃÃF ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ õÂö´ 3ÁcÃǴÐǻà ’

cÖwZeY©vqb

wjqvRwSqvjøv-ûmmv-w`KÚxbv wewm`&wKÚwng Iqv BDÔAvhÚ&whÚevj gybv-wdKÚxbv Bs kv~Av AvIu BqvZ~ev ÔAvjvBwng (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv Mvd~ivi ivnÚxgv|

ZiRgv

KviY $YM‡YQ mZ¨ev`x‡`i‡K cyi¯‹…Z K‡ib Zvnv‡`i mZ¨evw`Zvi Rb¨ Ges Zuvnvi B”Qv nB‡j gybvwdK‡`i‡K kvw¯— †`b A_ev Dnv‡`i‡K ¶gv K‡ib| wbðqB $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| ÁÄ Ä Ì Á ÁÁ Á Á Ð Ð Ð Ð ÄÌ Á Á Á Ð Á  Á Á ¾ Á ÄÌ èÜĉ ßé c¾ÐªcÃ~ CĪ¡ÃŠ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ,CKÁ‹Ã’ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ õÂö´ ƏƟɖ 0Á Ĕ ǀ¾LjZ ¡Ð’C›ÁÁ ª •Ð’ ȞÐÃȠ{ëЃFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ÄÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ivÏvjøv-ûjøvhÚxbv Kvdvi~ weMvBwRÚwng jvg Bqvbv- j~ LvBivIu (ρ) Iqv Kvdvjøv-ûj gyÕwgbxbvj wKÚZv-jv (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û KÚvweÚBBqvb ÔAvSxSv-| Page No # 868

24

25

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ Kvwdi‡`i‡K µz×ve¯’vq wdivBqv w`‡jb, Zvnviv †Kvb Kj¨vY jvf K‡i bvB| K\g±J\ ZJEgCL5E‚$YM‡YQ %KgBÍ$YM‡YQ PHƒNZJYEFLYJNYM[_  ÐÁ ¾ Á Р  Á ÁÁ Ì Ð Ð Á Ð Ä Ð Â Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á 0Á .ÁȵÐȴK‹J C‹ÐªaÆ EÁ~ǖÄǘ ȞÂȠÃFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ )_Š 0Á ȞÐÃȠ«ÐnÃC«ÁnÁ ™Ð–à EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à Ȟȟ0ažCz ™ª_Ò ,cš 0

26

ÐÁ ¾ Á èÜĉ àé C‹ÐªaÆ .Á0ÐljÂNjÃCJ cÖwZeY©vqb

Iqv AvsSvjvjøvhȤ xbv RÜv-nvi~ûg wgb Avn&wjj wKZv-we wgs mvqv-mxwng Iqv KȤvhȤvdv dx KyȤj~wewngyi& iæÔev dvixKȤvs ZvKȤZzj~bv Iqv ZvÕwQÜi~bv dvixKȤv-|

ZiRgv

wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ KwiqvwQj, Zvnv‡`i‡K wZwb Zvnv‡`i `yM© nB‡Z AeZiY KivB‡jb Ges Zvnv‡`i Aš—‡i fxwZ mÂvi Kwi‡jb; GLb †Zvgiv Dnv‡`i KZK‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges KZK‡K Kwi‡ZQ e›`x|  Á Á  Á Á 27 Á Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á  Á Á ÁÄ ¾ Á  Á Á  èėÜáé a¾ªÐ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ Cž¡ÐÇ ½wJ •Ð’ CrÐ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð 0Á ȞÐȟÁCÁ ªà 0Á ȞÐȠrÐ •ÐNÁ0Ð 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvIivQÜvKzg Avi`Úvûg Iqv w`qv-ivûg Iqv AvgIjv-jvûg Iqv Avi&`Úvj& jvg ZvZÚvEnv- (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xiv-| Avi wZwb †Zvgv‡`i‡K AwaKvix Kwi‡jb Dnv‡`i f‚wg, Nievwo I ab-m¤ú‡`i Ges *JEIbZJLKYQYg=f=YJLY*/E,FCYFƒ<.LEY%_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_  Á   ÐÁ Á Á  ÂÁ  Á   Á ÐÁÄ Ð  Á Ð ÂÄ Á Ð ™ÄVÐljÃ Ä NjÁ 0Á ™ÄÐKÄÖÁ ǂÁLj’CÁKÁ† CŸÁKÁ›ÁЪ à 0Á C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ .ÁÐaÃJ ǂÄDž½›ÐŽ .Ðà RÃ0Á °Ã ¬ ‘Š ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî

28

¾ èÜâé °­«Ð—ÃRÁ CV¾ljÁNjÁ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvbœvweBqy KÚyj wjAvSIqv-wRKv Bs KzsZzbœv Zzwi`bvj nÚvqv-ZvÏybB& qv- Iqv SxbvZvnv- dvZvÔAv-jvBbv DgvwZZÔKzbœv Iqv DQvi&winÚKzbœv Qviv-nÚvs Rvgxjv-|

ZiRgv

†n bex ! Zzwg †Zvgvi ¯¿x‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv hw` cvw_©e Rxeb I Dnvi f‚lY Kvgbv Ki Z‡e Avm, Avwg †Zvgv‡`i †fvM-mvgMÖxi e¨e¯’v Kwiqv †`B Ges †mŠR‡b¨i m‡½ †Zvgv‡`i‡K we`vq †`B|

Ð ÁÄ Á Á Á Ä Ì ÄÁ Á Á Ì Ð ÄÁ Á Ê Á Á Á Â Ì ¾ Á Á Á ÄÌ Á Ð Â Á  Р РÁ èÜãé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ ™Ä›Ðɐà I à ›gÃWЗ“à ’ ]~ õö´ .CÆ 2aÁZð¬ Á]’ 0 ȸȺ¡ÐfÂÁ 0 õö´ .aÃJ ǂÄDž½›Ž .à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs Ks&Zzbœv Zzwi`&bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ IqvÏv-ivj Av-wLivZv dvBbœvjøv-nv AvÔAvÏv wjjgynÚwQbv-wZ wgsKzbœv AvRivb ÔAvRÜxgv-| Page No # 869

29

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvi hw` †Zvgiv Kvgbv Ki $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j I AvwLivZ, Z‡e †Zvgv‡`i g‡a¨ KYQYLYPU.JƒN[M$YM‡YQ =YQYgCL5E‚JQYF°Z=CYEF°‰s]=LYZ/TYg4E_  ÐÁ Á Ð ÁÁ Ð Ì Á Ð ÐÁ ÄÌ Á Á Ì Á  Á Á Á  ǀ¾LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .ÁCƋ 0Á Ĕ ǂÃLj‡Ðrà Â_Á’ CȱȲ …ÁsĪ §À›Á«ÃÄ GÁ–Ä §ÀkVÃC‡Fà ™Ä›Ðɐà ÃCĪ ™Ð–Á ƍÄÃƱÛĒ Á7gÁɊêÌ

30

èÝÚé

cÖwZeY©vqb

Bqv-wbQv~Avb& bvweBwq gvB BqvÕwZ wgsKzbœv wedv-wnÚkvwZg& gyevBwqbvwZBu BD`ÚvÔAvd jvnvj ÔAvhÚv-ey w`ÚÔdvBwb (ρ) Iqv Kv-bv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxiv-|

ZiRgv

†n bex-cZœxMY ! †h KvR ¯úóZ $N‡[M †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Zvnv Kwi‡j Zvnv‡K wظY NYZ‰sfC,TYQ%gH*HV%QY$YM‡YQ L5E‚PQ5_

Á ¾ Ð ÁÁ ÁÐ Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ó Ð ÂÄ ÄÌ Á  РÐÁ èÝÛé C—¾ÐªaÃɔ C Š à CȱȲ Cš]KÁ~ 0Á Ę ǂÃLjJǙÄǞ CžaÁRÐ CŸÁÃJ;š C¾ǟDZÃCnÁ ‘—ÁÐJ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃöà ´ ™Ä›ÐɐÃI›Â‹Äª ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

31

Iqv gvBu BqvKÜbyZ& wgsKzbœv wjjøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZvÔgvj& mv-wjnÚvb& byÕwZnv˜AvRivnv-gvi&ivZvBwb (ϻ) Iqv AvÔZv`&bv-jvnv-wiS&KÚvs Kvixgv-| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn $YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ AbyMZ nB‡e I mrKg© Kwi‡e Zvnv‡K Avwg cyi¯‹vi w`e `yBevi Ges Zvnvi Rb¨ Avwg cÖ¯—zZ ivwLqvwQ m¤§vbRbK wiwhK| ÁÄ Á Ð Á Á Ð ÁÁ Á  Á Á РÁ ¿ Á ÐÁ Ä Á Ð Á Á Á Á  Á ÁÄ 32 ™Á“Š 0Ä $ÁǙǞ ÉGӊ ƎÐà ƞ 3Ð_Ò ɗ—Áw«Á† ,áЋ’CFà ™ÁÐsǡǤ °­† ǂÄDž«Ð‹J .Ãà Ã7gÁɊà ’ ™Á–Äà ]ÀVÁCƋ ǂÄDžgВ ƍÄÃƱÛĒ Á7gÁɊêÌ

¾ ÐÁ ¾ Á èÝĉ Üé C†0ÐÂǙǜ–Ä °¬¡ÐŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv-wbQv~AvbœvweBwq jvQ&Zzbœv KvAvnÜvw`g& wgbvb& wbQv~B BwbËvKÚvBZzbœv dvjvZvL&`ÚvÔbv wej&KÚvIwj dvBqvZÜgvÔAvjøvhÚ x dx KÚvj&wenx gviv`yÚIu Iqv KyÜjbv KÚvIjvg& gvÔiƒdv-| †n bex-cZœxMY ! †Zvgiv Ab¨ bvix‡`i gZ bI ; hw` †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki Z‡e cicyi“‡li m‡½ †KvgjK‡É Ggbfv‡e K_v ewjI bv, hvnv‡Z Aš—‡i hvnvi e¨vwa Av‡Q, †m cÖjyä nq Ges †Zvgiv b¨vqmsMZ K_v ewj‡e| Ð ÂÁÁ Á Á Á Á ÌÁ Ð Ì Á Ì Á Á Ì ÂÐ Á ÄÌ 33 ÁÁÁ Á Á  Ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ™ÁÐvà 0Á 2¡ɖǗÄǘ ǂÁLjÃJ 0Á 2ȵȴoĒ ™ÁÐ Ȫà Ȭ 0Á Ǝƶ0а¬ §Ã«Ä“ÞÃCÁǠDZ ÁǀÄDŽJ ™ÁRÐǀÄDŽJ °¬ 0Á ™ÄÃJ¡Ð«Â F ƎÐà ƞ .ÁaЊ 0Á

 ÐÁ Á Ð ÁÄ Ð Á ÐÁ Ð Ð ÐÁ  Á ÄÌ Â èÝĉ Ýé ǀ¾LjŸÃwJ •ÐɖaÁɓÄà w ª 0Á I à «ÐGÁ’ ‘ž eÁRǖÃ Ä ǘ •Â›~ EžÃ_«Âà ’ õÂö´ ]ЪaઠC—ÁšÃ

Page No # 870

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚvi&bv dx eyq~wZKzbœv Iqvjv- Zvevi&ivR&bv Zvevi&iæRvj& Rv-wnwjBqvwZj& Ejv- Iqv AvwKÚg&bvmmvjv-Zv Iqv AvZxbvS&SvKv-Zv Iqv AvwZÔbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (ρ) BbœvgvBDix`yjøv-û wjBDhÚwnev ÔAvsKzgyi& wiRQv Avn&jvj& evBwZ Iqv BDZÚvn&wnivKzg& ZvZÚnxiv|

Avi †Zvgiv ¯^M„‡n Ae¯’vb Kwi‡e Ges cÖvPxb hy‡Mi gZ wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b Kwiqv †eovB‡e bv| †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡e Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AbyMZ _vwK‡e| †n bex-cwievi! $YM‡YQ †Zv †Kej Pvb †Zvgv‡`i nB‡Z AcweÎZv `~i Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Kwi‡Z| Ð Ð ÄÌ Ì Ì Ð ÁÄ Â Ð Â Â Ð Ì Ð Â Á Á Ð Â Ð Á 34 Ð Á ¾ Á Á ÄÌ Á èėÝÞé ǀ¾LjGÃZ C‡«ÐwÒ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ §Ã—ÁǟÃDZ 0Á õÃö´ I à ª ™–à ™ÃJ¡«F Ǝà ƞ ƑƷKª C– .aɖ 0

cÖwZeY©vqb

IqvhÚKzi&bv gv-BDZ&jv- dx eyq~wZKzbœv wgb Av-qv-wZjøv-wn Iqvj& wnÚKgvwZ (ρ) Bbœvjøvnv Kv-bv jvZÚxdvb& Lvexiv-|

ZiRgv

$YM‡YQ L AvqvZ I Áv‡bi K_v hvnv †Zvgv‡`i M„‡n cwVZ nq, Zvnv †Zvgiv ¯§iY ivwL‡e ; ZEÊT%$YM‡YQ $Z=PaŒCN[ƒPHƒZHOgT$HZQ=_

35 Ì Ì Ð Ð ÁÄ Ð Ì Ð ÌÐ Ð Ð Ð Ð Ì ÌÐ Ì Ð Ð 0Á I à Š]ÃoĒ 0Á ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ 0ÁI à K›Ã‹’ 0Á ǂÁLjKÛ˒ 0Á I à ›ɐÃ;—Â’ 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ 0Á I à —Ì“ÃgЗ’ 0Á ǂÁLj—ÓÃgЗ’ .à ÌÄ Á Ð Ð ÌÐ Ð Ð Ä Á Ð Ì Ì í Á Ì ÌÐ 0Á I à —ÌƊÃoĒ 0Á ǂÁLj—ÃÃƉ7oĒ 0Á I à Š]à oÁK—Â’ 0Á ǂÁLjŠÃ]à oÁK—Â’ 0Á I à kÃǡDZ 0Á ǂÁLjÃkÃǡDZ 0Á ÃǀÌDŽÃoĒ 0Á ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ÄÌ ÄÌ Á Ð Á ÄÌ Ì ÌÐ Â Ð Â Ð ÌÐ Á Á ¾ Ð Á  Á Ä Ì ÁÄ Á Á ¾ Á èÝßé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ õÂö´ ]~ Ę ÃaÌÃɖ_’ 0Ä ǀ¾LjOÎ õÁö´ ™ÁЪaÃà ɖ_’ 0Á I à {‡ÃǟDZ 0Á ȞÐȠRÁ0a† ǂÁLj{ÇÃǟDZ

cÖwZeY©vqb

Bbœvj& gyQwjgxbv Iqvj& gyQwjgv-wZ Iqvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ Iqvj& KÚv-wbZxbv Iqvj& KÚv-wbZv-wZ Iqvmmv-w`KÚ xbv Iqvmmv-w`KÚv-wZ Iqvmmv-weixbv Iqvmmv-weivwZ Iqvj& Lv-wkÔCbv Iqvj& Lv-wkÔAv-wZ Iqvj& gyZvmvwÏKÚxbv Iqvj& gyZvmvwÏKÚv-wZ Iqvm&mv~Bgxbv Iqvm&mv~Bgv-wZ Iqvj& nÚv-wdRÚ xbv dziƒRvûg& Iqvj& nÜv-wdRÚv-wZ IqvhÚ&hÚv-wKixbvjøv-nv KvQÜxivIu Iqvh&ÚhÚv-wKiv-wZ (ϻ) AvÔAvÏvjøv-û jvûg& gvMwdivZvIu Iqv AvRivb& ÔAvRÜxgv-|

Page No # 871

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Aek¨B AvÍmgc©YKvix cyi“l I AvÍmgc©YKvix bvix, gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix, AbyMZ cyi“l I AbyMZ bvix, mZ¨ev`x cyi“l I mZ¨ev`x bvix, ˆah©kxj cyi“l I ˆah©kxj bvix, webxZ cyi“l I webxZ bvix, `vbkxj cyi“l I `vbkxj bvix, mvIg cvjbKvix cyi“l I mvIg cvjbKvix bvix, †hŠb AsM wndvhZKvix cyi“l I †hŠb AsM wndvhZKvix bvix, $YM‡YQ g. AwaK ¯§iYKvix cyi“l I AwaK ¯§iYKvix bvix-Bnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ ivwLqv‡Qb ¶gv I gnv-cÖwZ`vb|  Á0 õÁÄöÌ ´ mÐÄÁ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȟǙÐǞÁ  ™Ð– 2ÂǀÁÁ LjǡDZÐ ȞÂÂȠÁ ’ .ÁȵÐȳÁĪ .ÐÁ  ¾ǙǞÐÁ  ÓȸÊ Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÂÄöÌ ´ ƏƥÁÁŠ Áà §›Áɐ;Ж °Á ¬ 0ÁÄ ™–;ЗÂà ’ .ÁCÁ Ƌ C–Á 0Á 36 À à à Àà à à Ã

 ¾ Ì Á ÁÄ Á Ð Á Á Á èÝý àé C›¾«ÐGÃ–Ä °­“r ‘r ]‹† ȸÊȺ¡ÐfÂÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv gv-Kv-bv wjgyÕwgwbIu Iqvjv- gyÕwgbvwZb& BhÚv-KÚv`Úvjøv-û Iqv ivQ~jyn˜~ Avg&ivb AvBu BqvK~bv jvûgyj& wLqvivZz wgb& Avgwiwng (ρ) Iqv gvBu BqvÔwmjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvKÚv`& `Úvjøv `Úvjv-jvg& gyexbv-|

ZiRgv

$YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kvb gy'wgb cyi“l wKsev gy'wgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×v‡š—i AwaKvi _vwK‡e bv| †Kn $YM‡YQ Ges Zuvnvi ivm~j‡K Agvb¨ Kwi‡j †m †Zv ¯úó c_åó nB‡e| Á ÄÌ Ð Â Ä Ì ÁÄ Á ÄÌ Á ÐÁ Á Á Á Ð Á Á Á ÐÁ Ð Á Ó ÄÁ   Á Ð õÂö´ C–Á gǚ ƎÐà ƞ ƏÐƟÃǡǤ 0Á õÁö´ ‰ÃJ 0Á RÁ0Ð «Ð“ɑÁ gÖÐ Ã«Ð“ɑÁ I—ÐÁš 0Á Ã«Ð“ɑÁ õÂö´ •ÁÁš 3Ð_Óà ’ ,¡Ð‹J à 0Á

 Á Á Á Á Á ÐÁ Á Á Ì ÁÁ Á ¿ Á Ì Á Á Á Á Â Ì Ð Á Á ÂÄ Á Ä Ì ƑƷɑÁ .ÁȵÐȳÁ ª °¬ ©Ðɕà ɘ Cȱȳ›RÐ0Ä a¾v0Á CŸÁ›ÐɐÄà ]Ъ ƏƥŠ C—Ä“† Ĕ kǡǤ .Ð ‰VÁ õÂö´ 0Á ĕ !ÁC›Ä’ ƍƯǡǤ 0Á ÃЪ]ÃGЖ ¾ Ð ÄÌ Ð Á Á Á Á Á Ð Ð Ð ÁÁ Á ÐÁ Ó èÝáé °¬¡Ð ‡–Á õÃö´ ÂǙǞ .ÁCƋ 0Á Ĕ a¾v0Á ™ÄŸÂ›Ðɐà ¡ÐsŠ à ȞÐÃȠÃƉ7«Á~ÃÐ Ã0Á  ƎÐà ƞ ¿aÁVÁ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

Iqv Bh&Ú ZvK~Újy wjjøvhÚ x˜ Avb&ÔAvgvjøv-û AvjvBwn IqvAvb&ÔAvg&Zv ÔAvjvBwn Avg&wQK& ÔAvjvBKv SvIRvKv IqvËvwKÚjøv-nv Iqv ZzL&dx dx bvd&wQKv gvjøv-û gye&`xwn Iqv ZvL&kvbœv-Qv (Ν) Iqvjøv-û AvnÚv°zÚ Avs ZvL&kv-û (ρ) dvjv¤§v-KÚv`Üv-SvB`yg& wgb&nvIqvZÚvivs SvIqvRbv-Kvnv-wjKvB jv-BqvK~bv ÔAvjvj& gyÕwgbxbv nÚvivRyb dx˜AvSIqvwR Av`&ÔBqv~Bwng& BhÚv- KÚv`ÚvI wgbûbœv IqvZÚviv- (ρ) Iqv Kv-bv Avg&iæjøv-wn gvd&ÔEjv-|

Page No # 872

37

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, $YM‡YQ hvnv‡K AbyMnÖ Kwiqv‡Qb Ges ZzwgI hvnvi cÖwZ AbyMÖn KwiqvQ, Zzwg Zvnv‡K ewj‡ZwQ‡j, ÔZzwg †Zvgvi ¯¿xi m‡½ m¤úK© eRvq ivL Ges $YM‡YQ g. fq Ki|' Zzwg †Zvgvi Aš—‡i hvnv †Mvcb Kwi‡ZQ $YM‡YQ Zvnv cÖKvk Kwiqv w`‡Z‡Qb ; Zzwg †jvKfq Kwi‡ZwQ‡j, A_P $YM‡YQ g.% fq Kiv †Zvgvi c‡¶ AwaKZi msMZ| AZtci hvq` hLb hqb‡ei m‡½ weevn m¤úK© wQbœ Kwij, ZLb Avwg Zvnv‡K †Zvgvi m‡½ cwiYqm~‡Î Ave× Kwijvg, hvnv‡Z gy'wgb‡`i †cvl¨ cyÎMY wbR ¯¿xi m‡½ weevnm~Î wQbœ Kwi‡j †mBme igYx‡K weevn Kivq gy'wgb‡`i †Kvb weNœ bv nq| $YM‡YQ L Av‡`k Kvh©Kix nBqvB _v‡K| Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á ÄÁ  Á Á Á ÄÌ Á Á 38 Ĕ ‘GЊ ™Ð–à ȵÐȴZ ™ÁЪ_Ò Ǝà ƞ õÃö´ §›Äf Ĕ ȸÊȺ õÂö´ $aÁ† ȡȢȨІà ÀaÁVÁ ™Ð–à ƍÄÃƱÛĒ ƑƷɑÁ .ÁCƋ C–Á

ÐÁ Á × Â Ð Á Á Á ÄÌ èÝâĩ é Á0Ð]‹ –Ä ¾]Š õÃö ´ ÂǙ Ǟ .ÁC Ƌ 0Á cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv- Kv-bv ÔAvjvbœvweBwq wgb& nÚvivwRs dxgv- dviv`Úvjøvû jvn~ (ρ) QybœvZvjøv-wn wdjøvhÚxbv LvjvI wgs KÚvejy (ρ) Iqv Kv-bv Avgiæjøv-wn KÚv`vivg& gvKÚ`~iv-| $YM‡YQ bexi Rb¨ hvnv wewam¤§Z Kwiqv‡Qb Zvnv Kwi‡Z Zvnvi Rb¨ †Kvb evav bvB| c~‡e© †hme bex AZxZ nBqv wMqv‡Q, Zvnv‡`i †¶‡ÎI BnvB wQj $YM‡YQ L weavb| $YM‡YQ L weavb mywba©vwiZ| ÌÁ ÄÌ Ä Ì ÁÄ ¾ Á Á Ð Á Á Ê Á Á Ð Á Ä Ì Ì Ì Á Ð Â Ä Á  ™ÁЪ ÁÄ 39 èÝãé CG¾«ÐgÃVÁ õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ õÁö´ °¬à ]VÁ .Á¡Ðkǡǧ °¬ 0Á š¡Ðkǡǧ 0Á õÃö´ I à “fà .¡ƒÃ“Gª _Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BDevwjøvM~bv wiQv-jv-wZjøv-wn Iqv BqvL&kvIbvn~ Iqvjv- BqvL&kvIbv AvnÚv`vb Bjøvjøv-nv (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn nÚvQxev-|

ZiRgv

Zvnviv $YM‡YQ L evYx cÖPvi KwiZ Ges Zuvnv‡K fq KwiZ, Avi $YM‡YQ g. e¨ZxZ Ab¨ .YQYg.,IT.ZL=EY_ZQPYH0°Qg<$YM‡YQ %KgBÍ_

Á Ä Â ÄÌ Á Ä Á Á Á ÄÌ Á Á ÌÁ  ¾ Á ÁÁÓ Á¿ ÁÁ Á Á èėÞÚé ȡȢȨГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ǂÁLjÉ GÛĒ •ÁJCZ 0Á õÃö´ ,¡ÐfÂÄ ™Ðɕ à ɘ 0 •Ðɕà ɘCRÃ Ä ™Ð–Äà ]ÀV CÁ F ]—ÄǟDz .CƋ C–Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

40

gv-Kv-bv gynÚv¤§v`yb& Avev˜ AvnÚvw`g& wgi&wiRv-wjKzg& Iqvjv-wKi& ivQ~jvjøv-wn Iqv LvZvgvb& bvweBqxbv (ρ) IqvKv-bvjøv-û weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-| gynv¤§` †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb cyi“‡li wcZv b‡n ; eis †m $YM‡YQ L ivm~j Ges †kl bex| $YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒ›_ ÁÄ Â Á 41 ÂÐ Â Ì Ð ÄÌ Ð Á è ĈÞÛéǀ¾LjOÃɔ a¾Žà õÁö´ 0aÂɖ ¡ɊɐÁ ™ÁªÐ_ÒCŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyh&ÚKziyjøv-nv whÚKivs KvQÜxiv-| Page No # 873

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

fQJ\ ZJE0<f=YJLY$YM‡YQ g.$ZD.‰L<.L

¾ Á Á ¾ Ð Â Ä Á 42 èÞÜé °­«Ðnà 0Ä 2aÁÂ F /¡ÐdzÂǷà fÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QvweŸn~Üû eyK&ivZvIu Iqv Avmxjv-| *HVP.YMP¶‚YT$YM‡YQ LFZH¨=Y,JZQJYf1YO
cÖwZeY©vqb

43

ûIqvjøvhÚx BDmvjøx ÔAvjvBKzg& Iqv gvjv~BKvZzn~ wjBDL&wiRvKzg& wgbv¾yÚjygv-wZ Bjvb&b~wi (ρ) Iqv Kv-bv wej&gyÕwgbxbv ivnÚxgv-|

ZiRgv

wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zuvnvi wdwik&ZvMYI †Zvgv‡`i Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv K‡i| AÜKvi nB‡Z †Zvgv‡`i‡K Av‡jv‡K Avwbevi Rb¨, Ges wZwb gy'wgb‡`i cÖwZ cig `qvjy|  Á Á 44 Á Á  Á ÁÄ Á Á Ì ÊÁ Á Ð èÞÞé C—¾ ЪaÃɔ a¾RÐ ȞÐ Ƞ’]~ 0Á Օ¿ “ fÁ š¡Ð‹ “ Á ª -Á¡ÐÁ ª ȞÐ ȠK «Ä ǟà Ǥ

cÖwZeY©vqb

ZvwnÚBqvZzûg& BqvIgv Bqvj&KÚvIbvn~ Qvjv-gyb& (Ν) Iqv AvÔAvÏv jvûg& AvRivs Kvixgv-|

ZiRgv

†hw`b Zvnviv $YM‡YQ L m‡½ mv¶vZ Kwi‡e, †mw`b Zvnv‡`i cÖwZ Awfev`b nB‡e Ômvjvg'| wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb DËg cÖwZ`vb|  Á 45 Á Á Ä Á ¾ Á Á Ì Ð Á Ó ÁÄ Â Á è ĈÞßé a¾Ðª_Ú 0Ä lj¾ǎà GÁ– 0Ä ]žÃCj ›“fÁÐ Cšà ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvbœvweBqy Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv kvwn`vIu Iqv gyevk&wkivIu Iqv bvhÚxiv-|

ZiRgv

†n bex! Avwg †Zv †Zvgv‡K cvVvBqvwQ mv¶xiƒ‡c Ges mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c, Ð Â Ð ÄÌ Á Á 46 èÞàé ǀ¾Lj›ÃɐÄ CR¾ljÁNjà 0Á ÉÚCÃFà õÃö´ Ǝƶà C«¾~ÃÁ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv `v-ÔBqvb& Bjvjøv-wn weBhÚ&wbnx Iqv wQiv-Rvg& gybxiv-| $YM‡YQ L$E\JZ=gJ=XYQYLZCg.$YQyYE.YL[LcgF*HV'˜{MF°C[FLcgF_ ÂÁ ÁÁ Ð Ð Ð Ä Ð Á ¾ Ð Á ÄÌ 47 èÞáé ǀ¾LjGÃɔ °­s† õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠ’ .ÄCFà ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÃǎà Á F 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv evk&wkwij gyÕwgbxbv weAvbœv jvûg& wgbvjøv-wn dv`Újvs Kvexiv-|

ZiRgv

=]ZJJ\ ZJEgCLg.P\PVHYCCY,fK=YQYgCL5E‚$YM‡YQ LZE.8LZQTYg4JQY$E\0°Q_ Page No # 874

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì ¾ ÄÌ Ì Á Ä Ì Á Ð ÁÄ Á Â Ì Á Ð Á Ð Ì Ð Â Á 48 èÞâé °­«ÐÃɖ0Á õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁJ 0Á ȞÐȠ¤ ' 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ 0Á ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ }ÃwÃJ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-ZzwZÚÔBj Kv-wdixbv Iqvj& gybv-wdKÚxbv Iqv`vÔ AvhÚv-ûg& Iqv ZvIqv°vj& ÔAvjvjøv-wn (ρ) Iqv Kvdv-wejøv-wn IqvKxjv-| Avi Zzwg Kvwdi I gybvwdK‡`i K_v ïwbI bv, Dnv‡`i wbh©vZb D‡c¶v KwiI Ges wbf©i .ZL,$YM‡YQ L'FL.JƒZHDYT.LcgF$YM‡YQ %KgBÍ_ Á Á Á Á  Á Á Á Á Ð ÁÄ Á Â Ì Ð Â Ð Â Â Ð Á Á Á Ó Ð Â Á Ì ™ÁЪ ÁÄ Á ÂÄ Á î 49 ™Ð–à ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ •ÐɕÁ ɘ CÁ Ȫȫ ™ÄžÂ¡ÐgÂÄ —ÁJ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à ™ÄžÂ¡Ð—ÂK‹“v •ÁÄ N I à ›ɐÃ;—’ ȗȚW š à ¡Ɋɐ _Ò CŸªCª

¾ Á  Á Â Ä Á Á ÂÄ Á Á ÄÁ èÞãé °­«Ð—ÃRÁ CV¾ljÁNjÁ ™Äž¡ÐVÂljÃÄ NjÁ 0Á ™Äž¡ÐÂKà Á Ȫȫ ĕ CŸÁš0Ð]KÐJ 2À]~Ã

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ BhÚv- bvKvnÚZzgyj& gyÕwgbv-wZ Qzܤ§v ZÚvjøvKÚZzg~ûbœv wgs KÚve&wj Avs ZvgvQ&Q~ûbœv dvgv-jvKzg& ÔAvjvBwnbœv wgb& ÔBÏvwZs ZvÔZvÏ~bvnv- (Ν) dvgvwËÔE ûbœv Iqv Qvi&win~Úûbœv Qviv-nÚvs Rvgxjv-|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv gy'wgb bvixMY‡K weevn Kwievi ci Dnv‡`i‡K ¯úk© Kwievi c~‡e© ZvjvK w`‡j †Zvgv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i cvjbxq †Kvb BÏZ bvB hvnv †Zvgiv MYbv Kwi‡e| †Zvgiv Dnv‡`i‡K wKQy mvgMÖx w`‡e Ges †mŠR‡b¨i m‡½ Dnv‡`i‡K we`vq Kwi‡e|  Á Á Ì Ó ÄÌ Á Á  ÂÁ Á Á ÄÌ Á Á Ó Á Á Ð Á Á Á Ð Á Á Ó ÄÁ  Á Ð Á Á 0Á «Ð“ɑÁ õÂö´ Á7† CÄ Ȫȭà ›Â«Ð—ÃÁ ª Iɕ“–Á C–Á 0Á ™ÄžɎÁ¡ÐR I«ÐJ ƍÐƲÒ RÁ0Á  ’ C›Á““VÐ Cšà ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî

Р¾Á Ð Á Ð Á Á ¾ Á ÄÌ Á Ì Ì Ì Á Á Á Á Ì Á Á Á ÄÌ Á Ì Á Á Á Ä Á Ì Á IGÁž0Ä .Ðà §›ÁɐÃ;–Ä 2ÁǙǞ 0Á Ě Á–Á .ÁaÐRÁCž ƍÐƲÒ KÓZ I à ›F 0 Ã ’CZ I à ›F à ›F 0 K×~ I à ›F 0 —à ~ I Ð Á ÁÄ Á Ð Á Á ÁÄ ¾ ÐÁ Ð Ð Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Á  ÁÄ Á Á Ð C›ÁraÁ† C–Á C›Á—ГÃɑÁ ]Š Ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ .Ã0Р™Ð–à ’ §oÁà ’CZ ē CŸÁWÁ à ›KgÐɃ . ƍÄƱے Á .à ƍÄÃƱۓà ’ CŸgÁ‡š Á ÐÁ Ó ¾ Ð ÁÄ ¾ Ð Â Á  ÄÌ Á Á Á ¿ Á Á Á Ð Á Á Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Â Â Á Ð Á Ð Á Á Á Á Á Ð èßÚé ȡȢȨVà ¡‡‚ õö´ .CƋ 0 Ĕ aV «“ɑ .ȵȳª °­«ɕà ɘ ȞȠšC—ª Iɕ“– C– 0 ȞÃȠRÃ0Á  ƎÐà ƞ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBq~nvbœvweBqy Bbœv˜ AvnÚjvj&bv-jvKv AvSIqv- RvKvjøv-Zx˜Av-ZvBZv DR~ivûbœv Iqvgv-gvjvKvZ& BqvgxbyKv wg¤§v˜Avdv-Avjøv-û ÔAvjvBKv Iqv evbv-wZ ÔAvw¤§Kv Iqv evbv-wZ ÔAv¤§v-wZKv Iqv evbv-wZ Lv-wjKv Iqv evbv-wZ Lv-jv-wZKvjøv-Zx nv-Rvi&bv gvÔAvKv (Ν) Iqvg&ivAvZvg& gyÕwgbvZvb& BIu IqvnvŸvZ& bvd&Qvnv- wjbœvweBwq Bb& Aviv-`vb bvweBqy AvBu BqvQZvswKnÚvnv- (ϕ) LvwjmvZvjøvKv wgs `~wbj gyÕwgbxbv (ρ) KÚv`& ÔAvwjg&bv-gv-dviv`Úbv- ÔAvjvBwng dx˜AvSIqv-wRwng& Iqvgv-gvjvKvZ& AvBgv-byûg& wjKvBjv-BqvK~bv ÔAvjvBKv nÚvivRyIu (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi& ivnÚxgv-| Page No # 875

50

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n bex ! Avwg †Zvgvi Rb¨ ˆea KwiqvwQ †Zvgvi ¯¿xMY‡K, hvnv‡`i gvn&i Zzwg cÖ`vb KwiqvQ Ges ˆea KwiqvwQ dvq wnmv‡e $YM‡YQ †Zvgv‡K hvnv `vb Kwiqv‡Qb Zb¥a¨ nB‡Z hvnviv †Zvgvi gvwjKvbvaxb nBqv‡Q Zvnv‡`i‡K, Ges weev‡ni Rb¨ ˆea KwiqvwQ †Zvgvi PvPvi Kb¨v I dzdzi Kb¨v‡K, gvgvi Kb¨v I Lvjvi Kb¨v‡K, hvnviv †Zvgvi m‡½ †`k Z¨vM Kwiqv‡Q Ges †Kvb gy'wgb bvix bexi wbKU wbR‡K wb‡e`b Kwi‡j Ges bex Zvnv‡K weevn Kwi‡Z Pvwn‡j †mI ˆea- Bnv we‡kl Kwiqv †ZvgviB Rb¨, Ab¨ gy'wgb‡`i Rb¨ bq ; hvnv‡Z †Zvgvi †Kvb Amyweav bv nq| gy'wgb‡`i ¯¿x Ges Zvnv‡`i gvwjKvbvaxb CYZP0<P~Ag¶KYQYZEDƒYZL=.ZLTYZ4=YQY$YZJ5YZE_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ î Á Á Ì Á Á ÁÁ Á Ð Á Á Á Á ÁÁ ÁÁ  Á Á Ó Ð Á 51 ƎƜÐ Ã ’ Ĕ «Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °­† I’cÁ~ ™ÐÄ Ȫȭà I«ÐƒKÁÐF ™Ã–Á 0Á Ĕ Â7kɀ ™Ð–Á «Ð’à 3СÃÇ ½½J 0Á ™ÄŸÂ›Ðɐà Â7kɀ ™Ð–Á ƍÐƔÃaÐJ  Â Á Á ÄÌ Á Á Á Á Ð Á Á ÂÄ Â Á Á Á Ì Ó ÄÌ Ð Á ÁÁ ÐÁ ¾ ȡȢȨГÃɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ •ÐÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ C–Á •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ™ÄŸÂ“Ƌ ™ÄŸÂK«ÐJ C—ÁFà ǂÁLjraÐÁ ª 0Á .ÄcÁǟÐǧ °¬ 0Á ™ÄŸÂ›Â«Â~ aÁÄ ‹J .

¾ èßÛé ȡ ȢȨГÃVÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Zzi&Rx gvs Zvkv~D wgbûbœv Iqv ZzÕeÚ x˜ BjvBKv gvs Zvkv~D (ρ) Iqv gvwbe&ZvMvBZv wg¤§vb& ÔAvSvj&Zv dvjv-Rybv-nÚv ÔAvjvBKv (ρ) hÚv-wjKv Av`&bv˜ Avs ZvKÚvi&iv AvÔBDbyûbœv Iqvjv- BqvnÚSvbœv Iqv Bqvi&`ÚvBbv wegv˜Av-ZvBZvûbœv Kzjøyûbœv (ρ) Iqvjøvû BqvÔjvgy gv-dx K~Új~weKzg& (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvjxgvb& nÚvjxgv-|

Zzwg Dnv‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv †Zvgvi wbKU nB‡Z `~‡i ivwL‡Z cvi Ges hvnv‡K B”Qv †Zvgvi wbKU ¯’vb w`‡Z cvi| Avi Zzwg hvnv‡K `~‡i ivwLqvQ Zvnv‡K Kvgbv Kwi‡j †Zvgvi †Kvb Aciva bvB| GB weavb GBRb¨ †h, Bnv‡Z Dnv‡`i Zzwó mnRZi nB‡e Ges Dnviv `ytL cvB‡e bv Avi Dnv‡`i‡K Zzwg hvnv w`‡e Zvnv‡Z Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB cÖxZ BYZ.gH_f=YJYgCL$vsgLKYQY$Yg4$YM‡YQ =YQY5YgEE_$YM‡YQ PHƒ›PQEN[M_ ÁÄ Á Ä Á Á ÂÄ Á Á 52 Á ÁÄ Á Á Ó Á  Á Á Á ÐÁ ÁÁ ÐÁ Ð Á Á Ĕ ›Â«Ð—ÃÁ ª Iɕ“–Á C–Á °¬à ™ÄŸÂ›ÂgÐV GÁÁǠǭ ¡Ð’ 0Ä À0Á  ™Ð–à ™ÄŸÃFà ,]GÁJ .Ð °¬ 0Á ]ÐÁ F ™ì–à Â7gÁɊà ’ ’ ‘ǟÃǧ °¬

Á Á Á Ä ÄÌ èėßÜé CG¾«ÐŠÃÄ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á

cÖwZeY©vqb

jv-BqvwnÚjøy jvKvwbœQv~D wgg& evÔ`y Iqvjv˜ Avs ZvevÏvjv wewnbœv wgb& AvSIqv-wRIu IqvjvI AvÔRvevKv ûÚQ&byûbœv Bjøv-gv-gvjvKvZ& BqvgxbyKv (ρ) IqvKv-bvjøv-û ÔAvjvKzwjø kvBwqi& ivKÚxev-|

Page No # 876

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnvi ci, †Zvgvi Rb¨ †Kvb bvix ˆea bq Ges †Zvgvi ¯¿x‡`i cwie‡Z© Ab¨ ¯¿x MÖnYI ˆea bq hw`I Dnv‡`i †mŠ›`h© †Zvgv‡K gy» K‡i; Z‡e †Zvgvi AwaKvifz³ `vmx‡`i e¨vcv‡i *%ZHDYEF°gKY5‚ET_$YM‡YQ PJ‰sZ.4\L'FL=[ÂCdZÍLYg/E_ ÄÁ Á  Á 53 Á Ì Ð Á ÌÁ Â Ì Á Á Ì Â Á Á Á Ð Â Ð Á Ó ÄÁ ÁÄ Á Р ÐÁ Á  ÁÌ à ™Ðɕ à ɘ 0 Ę ¥šà ™ÁЪaÃ{Ú ǀÁLj‚ -ÀCv Ǝƶà •Ðɕɘ .;Ī . °¬à ƍÄÃƱے ¡Ð«Â F ȵȴZ]J °¬ ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò CŸÄªCªî

Á Ð Á Â Ì Á ÐÁ Á Á Á Á ÁÐ Á  Á Á Á   РÁ   Á Ð Ð Á ƍÉƕKgÐɋ† ƍÄƱÛĒ 3Ã; ª .ÁCƋ •Ðɕà ɘ .Äà Ĕ M À Ъ]ÃǟDZà ǂÁLjgÃà ɂCKgЖ °¬ 0Á 0ÐljÂǎÃKšC† ȗÐȚ—ÐÃv CÆ ȵÐȴZC† ȗÐȚ«Ð~à  ÐÁ Á Á ÄÌ ÐÁ Â Ì Á Á  Á  ÂÁ Á Ä Ð Ð aÂɓÁv •Ðɕà ɘ Ĕ ÀCÁǠǨà ÃÁ0Ä ™Ð–à ™ÄžȵÐȴÇ ½gІ Cɑ¾CKÁ–Á ™Äž¡Ð—ÂK’CfÁ à 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à ƍÉƕKÁgÐÁ Ƀ °¬ õÂö´ 0Á Ě •Ð›Ðɐà   Â Á ¾ ÁÓ Ê Á ÐÁ Ó Ð Á Ð Á Ó Á ÄÌ Á РРРÁ  Á Á Á .Äà Ĕ ]Á F /É]ÃÐÁ F ™ì–à RÁ0Á  ¡ÐW à ›J . °¬ 0Á õÃö´ ,¡ÐfÂÁ 0;J . •Ðɕɘ .CƋ C–Á 0Á Ĕ ™ÄŸÃÃFȵÐȴŠ 0Á •ÐFÃȵÐȴ‹Ã ’ Á Â Ì ¾ Á ÄÌ Á èßÝé ȡȢȨÐ{Ã~ õÃö´ ]›Ð~à .ÁCƋ •Ðɕà ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-Zv`&Lyj~ eyq~Zvb& bvweBwq Bjøv˜AvBuBDÕhÚvbv jvKzg& BjvZÚvÔAv-wgb& MvBiv bv-wRÜixbv Bbv-û (ϻ) Iqvjv-wKb& BhÚv- `yÔCZzg& dv`&Lyj~ dvBhÚvZÚvÔBg&Zzg& dvsZvwkiƒ Iqvjv- gyQZvÕwbQxbv wjnÚv`xwQÜb (ρ) Bbœv hÚv-wjKzg& Kv-bv BDÕwhÚbœvweBqv dvBqvQ&ZvnÚqx wgsKzg& (ί) Iqvjøv-û jv-BqvQ&ZvnÚqx wgbvj& nÚvw°Ú(ρ) Iqv BhÚv-QvAvj&Zzgû~ bœv gvZv-ÔAvs dvQ&Avj~ ûbœv wgIu Iqviv~B wnÚRv-web (ρ) hÚvwjKzg& AvZÚnviæ wjKyÚj~weKzg& Iqv KyÚj~wewnbœv; Iqvgv- Kv-bv jvKzg Avs ZzÕh~Ú ivQ‚jvjøv-wn Iqvjv˜Avs ZvswKn~Ú˜AvSIqvRvû wgg& evÔw`nx˜ Avev`vb (ρ) Bbœv hÚvwjKzg Kvbv ÔBs`vwjøwn ÔAvRÜxgv-|

†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv bv nB‡j †Zvgiv Avnvh© cÖ¯w—z Zi Rb¨ A‡c¶v bv Kwiqv †fvR‡bi Rb¨ bexM„‡n cÖ‡ek KwiI bv| Z‡e †Zvgv‡`i‡K Avnevb Kwi‡j †Zvgiv cÖ‡ek KwiI Ges †fvRb‡k‡l Pwjqv hvBI ; †Zvgiv K_vevZ©vq gk¸j nBqv cwoI bv| KviY †Zvgv‡`i GB AvPiY bex‡K cxov †`q, †m †Zvgv‡`i‡K DVvBqv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡i| wKš—z $YM‡YQ mZ¨ ewj‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| †Zvgiv Zvnvi cZœx‡`i wbKU nB‡Z wKQy PvB‡j c`©vi Aš—ivj nB‡Z PvB‡e| GB weavb †Zvgv‡`i I Zvnv‡`i ü`‡qi Rb¨ AwaKZi cweÎ| †Zvgv‡`i KvnviI c‡¶ $YM‡YQ L ivm~j‡K Kó †`Iqv msMZ bq Ges Zvnvi g„Zz¨i ci Zvnvi cZœx‡`i‡K weevn Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ KLbI ˆea bq| $YM‡YQ L `„wó‡Z Bnv †NviZi Aciva| Á Ä Â Á ÄÌ Á Á   Р Á ¾ Á   54 ¾ èßÞé ȡȢȨГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ /¡Ð‡ǡǤ 0Ð CA«Ðj 0Ð]GÐJ .Ðà Page No # 877

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bs Zze&`~ kvBAvb& AvI ZzLd~û dvBbœvjøv-nv Kv-bv weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-| f=YJLYf.YEZHOTF°.YN.L$BHYf0YFELY/$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒ›_ ÌÓ Á Á Á Á Á ÁÓÁ Á ÁÓÁ Á ÁÓ Á Á Ð Ð ÓÁ Á ÁÁ °¬ 0Á ™ÄŸÃÃJ¡ÌZ Ã7›ÁÐF °¬ 0Á ™ÄŸÃÚ¡ÁZà Ã7›ÁÐF °¬ 0Á ™ÄŸÃà š¡ÁZà °¬ 0Á ™ÄŸÃà Ɖ7›ÁÐF °¬ 0Á ™ÄŸÃà Ɖ7Á F ƎÐà ƞ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ÁC›ÁR °¬

55

Á Ä Ì Á Ä Ì Ð ÁÄ Á  Á Ð Á Á Á Á ¾ Á Á ÄÂ Ì èßßé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ .ÁCƋ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ǂÁLj‹ÃJ 0Á ĕ ™ÄŸÂšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á °¬ 0Á ™ÄŸÃÃƉ7gÁà ɂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv- Rybv-nÚv ÔAvjvBwnbœv dx˜Av-ev~Bwnbœv Iqvjv˜Ave&bv~Bwnbœv Iqvjv˜ BL&Iqvwbwnbœv Iqvjv˜Ave&bv~B BLIqv-wbwnbœv Iqvjv˜Avebv~B AvLvIqv-wZwnbœv IqvjvwbQv~Bwnbœv Iqvjv-gv-gvjvKvZ& AvBgv-byûbœv, IqvËvKÚxbvjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`v-|

bex-cZœx‡`i Rb¨ Zvnv‡`i wcZ…MY, cyÎMY, åvZ…MY, åvZ®úyÎMY, fMœxcyÎMY, †mweKvMY Ges Zvnv‡`i AwaKvifz³ `vm-`vmxM‡Yi e¨vcv‡i Dnv cvjb bv Kiv Aciva bq| †n EH[F=x[0<$YM‡YQ g.IT.L$YM‡YQ PJ‰sZ.4\F°=‚.gLE_ ÂÄ ÂÄ Ê Á Á í Á Â Ì ÄÁ  Á Á Á Ä Ì Á 56 ¾ Á Ä èßàé ȡȢȨГÃgÐɀ ¡Ð—“à fÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ ȵÐȴnÁ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Ĕ ƍÄà ƱÛĒ ƑƷɑÁ .ÁȵÐȴoÁ ª KƊӖÁ 0Á õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nv Iqv- gvjv~BKvZvn~ BDmvjø~bv ÔAvjvb& bvweBwq (ρ) Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Avgvb~ mvjø~ ÔAvjvBwn Iqv Qvwjøg~ ZvQ&jxgv-| $YM‡YQ bexi cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zuvnvi wdwik&ZvMYI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv K‡i| †n gy'wgbMY ! †ZvgivI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv Ki Ges Zvnv‡K h_vh_fv‡e mvjvg RvbvI| ÁÄ Á 57 ÌÐ Â Ð ÄÌ Â Á Á ÄÌ Â Á Á  Á ÁÄ Á Á Ð ÂÄ èßáé C›¾«ÐŸÃ–Ä C¾ F_~ ȞÐȠ’ ]~ 0Á 2ÃaÁZð¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ .Á0Ð; ª ™ÁªÐ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚ xbv BDÕh~Úbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ jvÔAvbvûgjøv-û wdÏybB& qv- Iqvj& Av-wLivwZ Iqv AvÔAvÏv jvûg& ÔAvhÚv-evg& gynxbv- |

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ I ivm~j‡K cxov †`q, $YM‡YQ †Zv Zvnv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß K‡ib Ges wZwb Zvnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb jvÃbv`vqK kvw¯—|

 Á Ð ÐÁ ÁÁ Ì Ð Â Ð Á Á Ð Ð Â Ð Á Ð Â Ð Â ™ÁЪ ÁÄ Á  РÁ ¾ › èėßâé C›¾«ÐGÃ–Ä C—¾Nà 0Ä CšCKÁŸÐ F ȵÐȴ—ÁKÁVÐ ]ˆ ¡ÐGÂgÁɈɔ C–Á ǀÃLjƒÃF I à ɐÃ;—’ 0 ǂLj›ÃɐÃ;—’ .0;ª _Ò 0

Page No # 878

58

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚ xbv BDÕh~Úbvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ weMvBwi gvKZvQve~ dvKÚvw`nÜZvgvj~ eyn&ZvbvIu Iqv BQ&Ügvg& gyexbv-| hvnviv gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K cxov †`q Ggb †Kvb Aciv‡ai Rb¨ hvnv Zvnviv K‡i bvB ; Zvnviv Acev‡`i I ¯úó cv‡ci †evSv enb K‡i| Á Á î Á Á Ì Á Á Á Ð Ð Ð Ð Ð ÂÁ Á Ì Á ÐÁÄ Ð  Á 59 .Ð ƎƜÐ Ã ’ Ĕ ™ÄŸÃGëÐFð­RÁ ™Ð–à ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ǂÁLjÚ] ª ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ Ã7gÁà ɂ 0Á KÛÁ F 0Á RÃ0Á °Ã ¬ ‘Š ƍÄƱÛĒ CŸÁÄ ªCªî

Á Á Ð ÁÁ РР¾ Á  Á ÄÌ èßãé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ™ÁЪ; ª °­† ™Á†ÁǙǜÄ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜AvBqynvbœvweBqy KyÚj& wjAvSIqv-wRKv Iqv evbv-wZKv IqvwbQv~Bj& gyÕwgbxbv BD`bxbv ÔAvjvBwnbœv wgs Rvjvexwewnbœv (ρ) hÚv-wjKv Av`&bv˜AvBu BDÔivd&bv dvjvBDÕhÚvBbv (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd~ivi& ivnÚxgv-| †n bex ! Zzwg †Zvgvi ¯¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gy'wgb‡`i bvixMY‡K ej, Zvnviv †hb Zvnv‡`i Pv`‡ii wKq`sk wb‡R‡`i Dci Uvwbqv †`q| Dnv‡Z Zvnv‡`i‡K †Pbv mnRZi Q%gHGgM=YQYgCLg.'¥‚.LYQ%gHEY_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ ÁÄ Á Â Р РÁ ¿ ÄÁ Â Ì Ð 60 §Ã›ÁЪ]×Á’ Ǝà ƞ .Á¡Ð‡RÃǙÐǛ’ 0Ä $ÁǙǞ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò 0Á .Á¡Ð‹‡Ã›—Â’ ÃKÁ›ÐÁ ª •Ð’ ™ÐƊÒ

Á ÄÁ Ó ¾  Á  ÁÁ Á Á Ð Á èƀ àÚé ° ­ «Ð “à Š ° ¬à CŸÁ«Ð †Ã š0ÐÂ0ÃC ÁǠ ǧ ° ¬ •ÁÄ N ȞÐ ÃȠFà ›Ä Á ªǙà ǝ ›Â ’

cÖwZeY©vqb

jvBjøvg& BqvsZvwnj& gybv-wdK~Úbv IqvjøvhÚ xbv dx KyÚj~wenwg& gviv`yÚIu Iqvj& gyiw& Rd~bv wdj& gv`xbvwZ jvbyM&wiqvbœvKv wewng& Qzܤ§v jv-BDRv-weÚiƒbvKv dxnv˜ Bjøv-KÚvjxjv-|

ZiRgv

gybvwdKiv Ges hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Ges hvnviv bM‡i ¸Re iUbv K‡i Zvnviv weiZ bv nB‡j Avwg wbðqB Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgv‡K cÖej Kwie ; Bnvi ci GB bMix‡Z †Zvgvi cÖwZ‡ekxiƒ‡c Dnviv ¯^í mgqB _vwK‡eÐ Á 61 ¾ Ð Á     Ó  Á Á Ð èàÛé ° ­ «Ð Kà ‹ J ȵÐȴ KÃÄ Š 0Á 0Ð_Zà ¡Ð‡ ‹Ã N ȡ Ȣ ȧÁ Ъ ĮǂÁLj ڡГ –Ä

cÖwZeY©vqb

gvj&ÔEbxbv (ϊϣ) AvBbvgv-Q~ÚwKÚd~˜ DwLh~Ú IqvKyÚwËj~ ZvKÚZxjv-|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Awfkß nBqv ; Dnv‡`i‡K †hLv‡bB cvIqv hvB‡e †mLv‡bB aiv nB‡e Ges wb`©qfv‡e nZ¨v Kiv nB‡e| ÁÄ Á Á ¾ Á ÄÌ Á Á Á Á  Á ÄÌ Á Á 62 èàÜé °­Ðª]ÃGÐJ õÃö´ §Ã›ÄgÂà ’ ]ǠÃǤ ™Ð’ 0Á ĕ ‘GЊ ™Ð–à ȵÐȴZ ™ÁЪ_Ò Ǝà ƞ õÃö´ §›Äf QybœvZvjøv-wn wdjøvhÚxbv LvjvI wgs KvÚe&jy (Ν) Iqvjvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjv-|

Page No # 879

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

c~‡e© hvnviv AZxZ nBqv wMqv‡Q Zvnv‡`i e¨vcv‡i BnvB wQj $YM‡YQ L ixwZ| Zzwg KLbI $YM‡YQ LL[Z=g=f.YEFZLH=ƒEFY%gHEY_ Ð Á  Á Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á ÂÁ ÄÌ Á ÄÁ Ð Â Á Á Á èàÝé CG¾ÐªaÊ .ÂȵÐȳJ §~CgĒ ‘Á’ ÐªÃ] ª C–Á 0Á Ĕ õÃö´ ]›Ð~à CŸÁ—“ɑà C—Ášà ‘Š Ĕ §Ã~CgĒ ™Ã~ !ÂC›Ä’ “Ç ½gÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

63

BqvQAvjyKvbœv-Qy ÔAvwbQ&Qv-ÔAvwZ (ρ) KyÚj& Bbœvgv- ÔBjgynv- ÔBs`vjøv-wn (ρ) IqvgvBD`&ixKv jvÔAvjøvQ&Qv-ÔAvZv ZvK~by KÚvixev-| †jv‡K †Zvgv‡K wKqvgZ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i| ej, ÔBnvi Ávb †Kej $YM‡YQ L% Av‡Q|' Zzwg Bnv Kx Kwiqv Rvwb‡e ? m¤¢eZ wKqvgZ kxNªB nBqv hvB‡Z cv‡i|  Á ÄÁ Á Á Ì Á ÄÌ Á 64 Ð è ĈàÞé ǀ¾LjÃfÁ ȞÐȠ’ ]~ 0Á ™ÁªÐǓÃà ǕɕÐ ɘ ™ÁÁ’ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv jvÔAvbvj& Kv-wdixbv Iqv AvÔAvÏv jvûg& QvÔCiv-|

ZiRgv

$YM‡YQ .YZGLgCLg.$ZIN¹.ZLTYg4E*HV=YQYgCL5E‚F°‰s]=LYZ/TYg4E5{Mvs$Z0x_ Ð Á ÁÁ ¾  Á Á ¾ ÁÓ Ì 65 èàĉ ßé ǀ¾LjoÚ °¬ 0Ä C«Äà ’0Á .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`vj& (Ν) jv-BqvwR`~bv IqvwjBqvIu Iqv bvmxiv- | †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e Ges Dnviv †Kvb AwffveK I mvnvh¨Kvix cvB‡e bv| ÁÄ Á    Á Á Á   Á Á Á ÄÌ ÁÁÓ 66 èààé °¬¡ÐfÂǖÄǘ C›ÁÐv 0Á õÁö´ C›ÁÐv C›ÁKÁ«Ð“ªÌ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ȞÐȠž¡ÐRÂ0 E“‹J -Á¡ÐÁ ª

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BqvIgv ZyKÜvjøvey DR~ûûg IqvAvZÚvÔbvi&ivQ~jv-|

wdbœv-wi

BqvK‚Új~bv

Bqv-jvBZvbv-AvZÚvÔbvjøvnv

†hw`b Dnv‡`i gyLgÊj AwMœ‡Z DjUcvjU Kiv nB‡e †mw`b Dnviv ewj‡e, Ônvq, Avgiv KZC$YM‡YQg.JYZE=YJ,LYPaMg.JYZE=YJ  Á Á Á Ä Á Á Á Á Á  Á Á Á Ó ÁÄ Ó Á  Á 67 èàáé °­«ÐGÃgĒ CšȵÐȴrC† CšÁǀÁDŽɖ 0Á C›ÁJÁCfÁ C›ÁÐv Cšà C›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ iveŸvbv˜ Bbœv˜ AvZÚvÔbv-Qv-`vZvbv- IqvKzeviv~Avbv-dvAv`Úvjø~bvQ& Qvexjv-| Zvnviv AviI ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv Avgv‡`i †bZv I cÖfvekvjx‡`i AvbyMZ¨ KwiqvwQjvg Ges Dnviv Avgv‡`i‡K c_åó KwiqvwQj ; Ì Ó Á 68 Á Ð Á  РРÁ ÐÁ èėàâé ǀ¾LjGÃɔ C›¾В ȞÐȠ›ÐÁ’ 0Á Ã_Á’ ™Á–à ǂÃLj‡Ðrà ȞÐÃȠÃJ C›ÁÄFÁ iveŸvbv˜Av-wZwng& w`ÚÔdvBwb wgbvj& ÔAvhÚv-we Iqvj& ÔAvbûg jvÔbvs Kvexiv-|

Page No # 880

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Dnv‡`i‡K wظY kvw¯— `vI Ges Dnv‡`i‡K `vI gnvAwfm¤úvZ|' ÁÄ Á   Á Á Â Ì ÁÄ Â Á Á  Á Á ÄÌ Â Á Á Á Á ÁÌ ÄÌ Á èàý ãé CŸ¾«ÐRÃ0Á õÃö´ ]›Ð~à .ÁCƋ 0Á Ĕ ¡Ð’CŠ CÄ Ȫȭà õÂö´ /ǀÄDŽ† ƍƬ̡Ж 0Ð ™ÁЪ_ÒCƋ ¡ÐšȵÐȳJ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-ZvK~b~ KvjøvhÚxbv Av-hÚvI g~Qv-dvevi&ivAvûjøv-û wg¤§v-KÚv-j~ (ρ) Iqv Kv-bv ÔBs`vjøv-wn IqvRxnv-| †n gy'wgbMY ! g~mv‡K hvnviv †K¬k w`qv‡Q †Zvgiv Dnv‡`i b¨vq nBI bv; Dnviv hvnv iUbv KwiqvwQj $YM‡YQ Dnv nB‡Z Zvnv‡K wb‡`©vl cÖgvY K‡ib; Ges $YM‡YQ L wbKU †m gh©v`vevb| ÁÄ Â Á 70 ¾ Á Â Â Ä Ì Â ÄÁ Â Ì ¾ è ĈáÚé ]Ъ]ÃfÁ °¬¡ÐŠ ¡Ð’¡ÐŠ 0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyËvKzÚjøv-nv IqvK~Üj~ KÚvIjvs Qv`x`v-| fQJ\ ZJE0<$YM‡YQ g.IT.L*HVPZ9..BYHM  Â   Á ÐÁ    ÄÌ Ð ¾ Á ¾ Á Á Á Ð ÁÁ Á èáÛé ȡȢȨÐ{Ã~  ¡Ð† C† ]‹† ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ }ÃwÃĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ •ÐÁ F¡Ðš •ÐɕÁ ɘ ǓÐÃǕƒÁ ª 0Á •ÐɕÁ ɘȡȢȩ •ÐɕÁ ɘ ÐȓȖÃoÐĪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

69

71

BDmwjnÚjvKzg& AvÔgv-jvKzg Iqv BqvM&wdi&jvKzg& hyÚb~evKyg& (ρ) Iqv gvBu BDwZÚÔBjøv-nv Iqv ivQyjvn~ dvKÚv`& dv-Sv dvISvb& ÔAvRÜ xgv-| Zvnv nB‡j wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Kg© ΓwUgy³ Kwi‡eb Ges †Zvgv‡`i cvc ¶gv Kwi‡eb| hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Zvnviv Aek¨B gnvmvdj¨ AR©b Kwi‡e| Ð Ð ÁÄ Á Ð Á Á Á ÐÁ ÐÁ 72 Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ƑÁ ƷɑÁ §ÁÁ šC–ÁÁ°Ð ¬ C›ÁrÐaÁ~Á CÁĚà CŸÁ“—ÁVÁ 0Á CŸÁ›Ðɐà ™Á‹‡j 0Á CŸÁ›Á“—ÃǟÐǧ .Ð ǂÁLjÁ FC† ,ÃCGÁǠÃDZ 0Á $  Ã

 Á Á Ê ÄÁ ¾ Ð Ð è ĈáÜé °¬¡ÐŸÂRÁ C–¾ȵÐȴz .ÁCƋ šà Ĕ .ÂCgÁɂ°Ã¬

cÖwZeY©vqb

Bbœv- ÔAviv`Úbvj& Avgv-bvZv ÔAvjvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqvj& wRev-wj dvAvevBbv AvBu BqvnÚwgj&bvnv- Iqv AvkdvKÚbv wgb&nv- Iqv nÚvgvjvnvj BsQv-by (ρ) Bbœvn~ Kv-bv RÚvj~gvs Rvn~jv-|

ZiRgv

Avwg †Zv Avmgvb, hgxb I ce©Zgvjvi cÖwZ GB AvgvbZ †ck KwiqvwQjvg, Dnviv Bnv enb Kwi‡Z A¯^xKvi Kwij Ges Dnv‡Z kswKZ nBj, wKš—z gvbyl Dnv enb Kwij ; †m †Zv AwZkq Rvwjg, AwZkq AÁ|

Page No # 881

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Ð Ì Ì Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ì Ð ÄÌ Á Ä Ä Ð Ð Á Á ÄÌ Á Â Ì Ð Ð 0Á Ĕ I à ›ɐÃ;—Â’ 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ƑƷɑ õÂö´ ¡ÐKÁ ª 0ÁI à ŽljÃǎ—Â’ 0Á ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ 0Á I à ‹‡Ã›—Â’ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ õÂö´ _à Á«Âà ’

73

Á  Á ÄÌ ¾ Á èėáÝé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ

cÖwZeY©vqb

wjBDÔAvhÚ&whÚevjøv-ûj& gybv-wdKÚ xbv Iqvj gybvwdKÜv-wZ Iqvj& gykwiKxbv Iqvj& gykw& iKv-wZ Iqv BqvZ~evjøv-û ÔAvjvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ (ρ) IqvKv-bvjøv-û Mvd~ivi& ivnÚxgv-|

ZiRgv

cwiYv‡g $YM‡YQ gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvix Ges gykwiK cyi“l I gykwiK bvix‡K kvw¯— w`‡eb Ges gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡K ¶gv Kwi‡eb| $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| 34 - Saba'-čđąđ -΄Αγ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÌÐ Â ÁÐ ÂÁ Á ÐÁ Ð Ð ÁÐ ÁÐ Â Á Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ê Á Ð ÁÄ Ä Ì Â Ð Á Ð Á 1 èÛé ǀÂLjGÃǡDZ ȗÂȝЏ à ǟDZ ¡Áž 0 Ĕ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ]—ÐǟDZ ȸȺ 0 $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ 3_Ò õÃöà ´ ]—ǟDZ cÖwZeY©vqb

AvjnÜvg&`y wjjøv-wnjøvhÚx jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Avi&w`Ú Iqv jvûj nÚvg&`y wdj& Av-wLivwZ (ρ) IqvûIqvj& nÚvKxgyj& Lvexi|

ZiRgv

mKj cÖksmv $YM‡YQ L whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯— wKQyiB gvwjK Ges AvwLiv‡ZI cÖksmv ZuvnviB| wZwb cÖÁvgq, me©wel‡q AewnZ|  РÐÁ ÂÁÐ Ð Á Á Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ ȔÂȖÁ ª C–Á •ÂÁ “ÐÁ ª èÜé ¡Їƒ’ ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡ÁžÂ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ÂÂǙǜÁ ª C–Á 0Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,ǁÃLJÁ ª C–Á 0Á CŸÁ›Ðɐà ÂaÂǡǧ C–Á 0Á $  à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

2

BqvÔjvgy gv- BqvwjRy wdj& Avi&w`Ú Iqvgv- BqvL&iæRy wgb&nv-Iqvgv-BqvswSjy wgbvQ&Qvgv~B Iqvgv- BqvÔiæRy dxnv- (ρ) Iqv ûIqvi& ivnÚxgyj& Mvd~i| wZwb Rv‡bb hvnv f~wg‡Z cÖ‡ek K‡i, hvnv Dnv nB‡Z wbM©Z nq Ges hvnv AvKvk nB‡Z bvwhj nq Ges hvnv wKQy Dnv‡Z DwÌZ nq| wZwbB cig `qvjy, AwZkq ¶gvkxj| ÁÄ Á Á ÐÁ Á Á Á  Á Ð Á Ä Ð  Á Á ÁÁ  Á Ð Â Á Ð Á ÁÐ 2ÀÄ ,C‹O–à ›Ð~ ÂǚÂǜÁ ª °¬ ĕ EëЃ’ •ÃÓɑÌ Ę •Ð›Ä«ÁÃJCKÁ’ ƎÐà ƙÁ 0Á ƑÌ ƷÁ F ‘Š Ĕ §~CgĒ C›Á«ÐÃJCJ °¬ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

ÁÄ Á Ð Á Ó Á Á Ì Á ÁÓÁ Ð Â Ì Ð Á Ð Á Á Ì Ì ÁÄ èÝś é ǂÀLjGÃ–Ä EÀKŽÃ ƎÐà ƞ °¬à ǀÂDŽɔ °¬ 0Á Ã ’ ™Ð–à ÂǙǝnÐ °¬ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ

Page No # 882

3

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ jv- ZvÕZxbvQ& Qv-ÔAvZz (ρ) KÚyj& evjv-Iqv iveŸx jvZvÕwZBqvbœvKzg& (ϻ) ÔAv-wjwgj& MvBwe (Ν) jv- BqvÔSyey ÔAvb&û wgQ&ÜKÚv-jy hÚvi&ivwZs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdj& Avi&w`Ú Iqvjv˜ AvmMviæ wgs hÚv-wjKv Iqvjv˜AvK&eviæ Bjøv-dx wKZv-weg& gyexb| Kvwdiiv e‡j, ÔAvgv‡`i wbKU wKqvgZ Avwm‡e bv|' ej, ÔAvwm‡eB, kc_ Avgvi cÖwZcvj‡Ki, wbðqB †Zvgv‡`i wbKU Dnv Avwm‡e|' wZwb A`„k¨ m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ; AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Zuvnvi A‡MvPi bq AYy cwigvY wKQy wKsev Z`‡c¶v ¶z`ª A_ev e„nr wKQy ; Bnvi cÖ‡Z¨KwU Av‡Q my¯úó wKZv‡e| ÁÄ Á ¿ Ð Á ¿ Ð Á  Á Á í Â Ì ÄÌ Â Á Â Ì ÁÄ 4 èÞé •¿ÐªaÎ * à 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 3ÁcÃǴÐǻà ’ wjBqvRwSqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ (ρ) Djv~BKv jvûg& gvM&wdivZzIu IqvwiSKyÚs Kvixg| Bnv GBRb¨ †h, hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY wZwb Zvnv‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwi‡eb| Bnv‡`iB Rb¨ Av‡Q ¶gv I m¤§vbRbK wiwhK| ÁÄ ÌÓ Á Á ÂÁ Á í  Á 5 èßé ȗ¿ȝÐà ’ cÀRÐÃ Ä ™Ð–Äà ¿_~ ȞÐȠ’ ƊÒ0 ™ÁЪcÃSà ̖ C›ÁKêÌ ƎÐà ƞ ¡ÐÁfÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv QvÔAvI dx˜ Avqv-wZbv- gyÔAvwRSxbv Djv~BKv jvûg& ÔAvhÚv-eyw¤§i& wiRwSb& Avjxg|

ZiRgv

hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q fqsKi gg©š—z` kvw¯—| ÁÄ Ð ÁÄ Ð Ì Ó Á Á Á Á Á Ð Â Ó ÁÄ Ð Ð Â Â ÁÐ èàé ]ëЗÃÁǟDZ cÃЪǚÃǜ’ %ÃljÁǏà Ǝƶà 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Ę ‰ÁǟDZ ¡ÁžÂ ÄFà Ä ™Ð–à «Ð’à ,cÚ 3Ð_Ò •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Ò 3aÁÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvivjøvhÚxbv EZzj& ÔBjgvjøvhÚx˜ DswSjv BjvBKv wgi& ivweŸKv ûIqvj& nÜv°Úv (ϻ) Iqv Bqvn&`x˜ Bjv-wmiv-wZÚj& ÔAvSxwSj& nÜvgx`|

ZiRgv

hvnv‡`i‡K Ávb †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgvi cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q ZvnvB mZ¨ ; Bnv civµgkvjx cÖksmvn© $YM‡YQ L c_wb‡`©k K‡i| ÁÄ Á Á Ð Á Á  ÁÄ Á ÁÄ Â Â Ð Â Á    ÁÁ  Â Á Ð èĉáé ]ÀЪ]ÃRÁ ‰À“Z ƏÐƟÒ •ÐšÃ Ę *ÀǚÄǛÁ– ‘Ƌ ȗÐȚŠǚÃ Ä Ǟ à •ÐAGÄÛÁĪ ‘ÀRÂÁ ƑÌ ƷɑÁ •ÐɕÄ ɘ]š ‘žÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv Kvdvi~ nvj& bv`yjyK ø zg& ÔAvjv-ivRywjBu BDbvweŸDKzg& BhÚv-gySwSKÚZzg& Kzjøv gygvSSvwKÚb (ϻ) BbœvKyg& jvdx Lvj&wKÚs Rv`x`| Page No # 883

6

7

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Kvwdiiv e‡j, Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K Ggb e¨w³i mÜvb w`e †h †Zvgv‡`i‡K e‡j, Ô†Zvgv‡`i †`n m¤ú~Y© wQbœwfbœ nBqv cwo‡jI †Zvgiv b~Zb m„wóiƒ‡c DwÌZ nB‡eB ?' ÁÄ ¿ Á Á ÐÁ Á Ð ÌÐ Â Ð Á Ð Ì ÁÄ Á Á ÄÌ Á èâé ]ëÐÃGÁ’ ‘Ós’ 0Á Ã_Á’ Ǝà ƞ 2ÃaÁZð¬CFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò ‘ÃÁ F Ĕ §›ÄRà ÉÃF -Ð C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž†

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

8

Avd&Zviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevb& Avg& wenx wRbœvZzg& (ρ) evwjjøvhÚxbv jv- BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ wdj& ÔAvhÚv-we IqvÏÚvjv-wjj& evÔC`| †m wK $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v D™¢veb K‡i A_ev †m wK Db¥v` ? e¯—zZ hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnviv kvw¯— I †Nvi weåvwš—‡Z iwnqv‡Q| Ð Â Á Á ÁÐ Ð Ð Á Ð Á ÁÄ Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Ä Ð Â Á Ð Á Á Á Ð Ð Ð Á Á Ð Á Á Ì Ð Á Ð Á Á Á u‹ÃgÐɂ 0Ð $а¬ ȞÂȠÃÃF …gÃǡǦ Ckɂ .Ðà Ĕ $ à °¬ 0 Ã7—g’ ™–à ȞȠ‡“Z C– 0 ȞÃȠª]ê ǂLjF C– Ǝƶà 0aÁª •“†

9

Á  Á Ä Â ¾ ÌÁ Á Ì Á ¾ Á èãă é EÀ«Ð›ÃɐÄ ]ÀGÐ~ ‘à ƌÃÄ ɘ §Á ª°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà C‡gÁÎ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avdvjvg& BqvivI Bjv- gv-evBbv AvB`xwng Iqvgv- Lvjdvûg wgbvQ&Qvgv~B Iqvj& Aviw`Ú(ρ) Bb& bvkvÕ bvLwQd wewng~j Avi`Úv AvI byQwKÚZÚ AvjvBwng wKQvdvg wgbvQ&Qvgv~B (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvZvj& wjKzwjø ÔAvew`g gyybxe| Dnviv wK Dnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z Avmgvb I hgx‡b hvnv Av‡Q Zvnvi cÖwZ j¶¨ K‡i bv ? Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡Kmn f‚wg amvBqv w`e A_ev Dnv‡`i Dci AvKvkL‡Êi F=E18Y%H$YM‡YQ L$ZIJ\/[F°Z=Z8HYwCYL5E‚%QYg=$HN‚%ZECNƒELZQTYg4_ Ð ÄÁ Ê Á Â Ì ¾ ÐÁ Á Á Ì Ð Á Á 10 Á Ð Á ÁÁÁ è ĈÛÚé ]Ъ]ÃÁǟDZ ÂȸȺ C›Ä’ 0Á ĕ ǀÁLjw’ 0Á Á–Á ƎÐà ƙ0Äà ,CGÁǠÃǧ Ĕ °­s† C›Äɐà Á0ÊÁ C›Á«ÐJ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv `v-E`v wgbœv- dv`ÚjvBu (ρ) Bqv-wRev-jy AvIweÚex gvÔAvn~ IqvËÚvBiv (Ν) Iqv Avjvbœv-jvûj nÚv`x`| Avwg wbðqB `vE‡`i cÖwZ AbyMÖn KwiqvwQjvg Ges Av‡`k KwiqvwQjvg, Ô†n ce©Zgvjv ! †Zvgiv `vE‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv †NvlYv Ki' Ges wen½Kzj‡KI, Zvnvi Rb¨ bgbxq KwiqvwQjvg †jŠnÄ Â Á  РРÁ Ä Á Á Ì Ì Ð Á Ð Á 11 èÛÛé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ƎÐà Ɯà Ĕ C¾ǟDZÃCnÁ ȵÐȴ—Á~ 0Á ÃljÐǍĒ Ǝà ƞ Ð]à Š 0Ä I À ƒGÃf ‘—~ .à AvwbÔgvj Qv-weMv-wZIu Iqv KÚvwÏi wdQ&Qviw` IqvÔgvj~ mv-wjnÚvb (ρ) Bbœx wegvZvÔgvj~bv evmxi|

Page No # 884

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ôhvnv‡Z Zzwg c~Y© gv‡ci eg© ˆZqvi Kwi‡Z Ges eyb‡b cwigvY i¶v Kwi‡Z cvi' Ges †Zvgiv mrKg© Ki, †Zvgiv hvnv wKQy Ki Avwg Dnvi mg¨K `ªóv| Ð Á Á Á Á Á   Á Ð Ð Ð Á Á Ð Á Á Ð Â Á ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F ‘—ÁÐĪ ™Ð–Á ™ÄÃǠÃDZ ™Á–à 0Á Ĕ aÃw‹Ã’ ǂÁLj~ ȸÊȺ C›Á“fÁ 0Á ĕ a¿ɓÐj CŸÁVÂ0ÁÁ 0Ä a¿ɓÐj Cž0Ä]‚ ƅªÐÃǖÄǘ ™Á—̫ГgÂà ’ 0Á

AvqvZ bs

12

Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Ð Â Á ÐÁ Á  èÛÜé ǀÃLjÃgĒ Ã_~ ™Ð–à Š_Ú CšǙÃǞ ™Ð~ ȞÐȠ›Ðɐà (cÃĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ÉÄÃFÁ .ÃCÃFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wjQyjvBgv-bvi&ixnÚv ¸`yIDnv-kvniæIu IqvivIqv-nyÜnv-kvniæIu (Ν) Iqv AvQvjbvjvû ÔAvBbvj wKÚZ&Úwi (ρ) Iqvwgbvj wRwbœ gvBu BqvÔgvjy evBbv Bqv`vBwn weBhÚwb ivweŸnx (ρ) Iqv gvBu BqvwSM wgbûg ÔAvb Avgwibv- bywhÚKÚû wgb ÔAvhÚv-weQ&QvÔCi| Avwg myjvqgv‡bi Aaxb KwiqvwQjvg evqy‡K hvnv cÖfv‡Z GK gv‡mi c_ AwZµg KwiZ Ges mܨvq GK gv‡mi c_ AwZµg KwiZ| Avwg Zvnvi Rb¨ MwjZ Zv‡gªi GK cÖmªeY cÖevwnZ KwiqvwQjvg| Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g wRb‡`i KZK Zvnvi m¤§y‡L KvR KwiZ| Dnv‡`i g‡a¨ †h Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i Zvnv‡K Avwg R¡jš— AwMœ-kvw¯— Av¯^v`b KivBe| Ð Â Á Á ÁÌ Ó Â Ð Á Á Á ÊÁ Á Â Ð Ì Ð Á Á Á ÄÁ 13 ÁÐ Á Á 0Á Ĕ a¾j 0Ê , ȵÐȴ—Á~à Ĕ I À «ÌfÃÄ À0]Š 0Á áÁǠDZCƋ .ÀC‡Rà 0Á ‘«ÐÃNC—ÁJ 0Á EªÐÃCǟDz ™Ð–à Â7kɃ C–Á ȸȺ .ȵÐȴ—ÁÁ ª

 ÁÄ ¿ Á èÛÝé ÂȵÐȳk’ 3ÁÃCGÁ~à ™Ð–Äà ‘«Ð“Ê

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvÔgvj~bv jvû gv-Bqvkv~D wgg& gvnÚv-ixev Iqv Zvgv-QÜxjv Iqv wRdv-wbs Kvj RvIqv-we Iqv KzÚ`~wii& iv-wQqv-wZb (ρ) BÔgvj~˜Av-jv `v-E`v ïKivIu (ρ) Iqv KÚvjxjyg wgb ÔBev-w`qvk&kvK~i| Dnviv myjvqgv‡bi B”Qvbyhvqx cÖvmv`, fv¯‹h©, nvIhm`„k e„n`vKvi cvÎ Ges my`„pfv‡e ¯’vwcZ †WM wbg©vY KwiZ| Avwg ewjqvwQjvg, Ô†n `vE`-cwievi! K…ZÁZvi m‡½ †Zvgiv KvR Kwi‡Z _vK| Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ AíB K…ZÁ!' Á  РÁ ÁÄ Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ê Á Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Á°Ð ¬ §ÂÁÄFÁ °ÁÄ ¬à Ó É ÃJ¡Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ȞРȠÁÄ ’Á C–Á Á¡Ð—ÁВ Ã«ÐÁ “ɑÁ C›Á«ÐsÁÁŠ C—ÁÄ Á “Á † 14 .Ð ™ÄǠÃDZ I  à ›«GJ aZ C—“† ĕ JCgɊɐà ‘ƋCJ $ Ã

Á Ð Ð Á Ð Â Á ÁÐ Â Á ÁÄ èÛý Þé ǂÃLjŸÃ—Â’ Ã_Á’ Ǝà ƞ ¡ÐOGÒ C–Á EÁ«Ðƒ’ .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-KÚv`ÚvBbv-ÔAvjvBwnj gvIZv gv-`vjøvûg ÔAvjv- gvIwZnx-Bjøv-`v~eŸvZzj Aviw`Ú ZvÕKzjy wgs QvAvZvû (Ν) dvjv¤§v-Lviiv ZvevBqvbvwZj wRbœy AvjøvI Kv-b~ BqvÔjvg~bvj& MvBev gv-jvweQ~Ü wdj ÔAvhÚv-wej gynxb|

Page No # 885

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hLb Avwg myjvqgv‡bi g„Zz¨ NUvBjvg ZLb wRb‡`i‡K Zvnvi g„Zz¨ welq RvbvBj †Kej gvwUi †cvKv hvnv Zvnvi jvwV LvB‡ZwQj| hLb †m cwoqv †Mj ZLb wR‡biv eywS‡Z cvwij †h, Dnviv hw` A`„k¨ welq AeMZ _vwKZ Zvnv nB‡j Dnviv jvÃbv`vqK kvw¯—‡Z Ave× _vwKZ bv|  Á Á Ð ÁÁ ¿ ÁÐ Á  Р Á Ð Á Á Ì Á ¿ Ì Ð 15 2]“Á F Ĕ ȸÊȺ 0Ðaj 0Á •ÐÄFà Á *à Ã Ä ™Ð–à ȵÐȴƋ Ĕ ,ÀCȮÁȰà 0Ä ǂÀLj—ÃĪ ™Ð~ ǂÃDž›ÄRÁ ĕ §Á ª ȞÐÃȠ›ÃgЖÁ ƎÐà ƞ CÀGÁgÁà ’ .ÁCƋ ]‹’

 Á ¿Ä Á ¿ Á èÛßé ¿¡Ð‡‚ Á 0Ä §GÁ«ÃÄ v

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvKÚv`& Kv-bv wjQvevBs dx gvQKvwbwng& Av-qvZzs (Ν) RvbœvZv-wb AvBu BqvgxwbIu Iqvwkgv-wjs (ρ) Kzj~ wgi& wihÚwKÚ ivweŸKzg& Iqvk&Kzi~ jvn~ (ρ) evj&`vZzs ZÚvBwqevZzIu Iqv iveŸyb& Mvd~i| mvevevmx‡`i Rb¨ †Zv Dnv‡`i evmf‚wg‡Z wQj GK wb`k©b : `yBwU D`¨vb, GKwU Wvb w`‡K, AciwU evg w`‡K, Dnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK-cÖ`Ë wiwhK †fvM Ki Ges Zuvnvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki| DËg bMix Ges ¶gvkxj cÖwZcvjK|' Á Á ÐÁ Á  Á Á Ð Á Ð ÁÁ  ÁÁ Á Ð Á Á  ÐÁ 16 ™Ð–Äà ÀƍÐƮ0Ä ‘ÀN 0Ä uÀ—ÐZÁ ‘ÀƋ ƎÐƚ0Á ǂÃLjKÁ›ÄRÁ ȞÐÃȠ«ÐKÁ›ÄÁǠǣà ȞÐȠ›Ì’]ÄÁ F 0Á -ÃǙÃÁǜ’ ‘«ÐfÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á“fÁÐC† ¡ÐraÁ~ÐC†

Á Ð èÛàé ‘À«Ð“Ê À]fÃ

cÖwZeY©vqb

dvAvÔiv`~Ú dvAvi&Qvj&bv-ÔAvjvBwng& QvBjvj& ÔAvwiwg Iqv evÏvj&bv-ûg& weRvbœvZvBwng& RvbœvZvBwb hÚvIqv-ZvB DKzwjb& Lvg&wZÚIu Iqv AvQ&ÚwjIu Iqv kvBwqg& wgs wQ`&wis KÚvjxj&|

ZiRgv

c‡i Dnviv Aeva¨ nBj| d‡j Avwg Dnv‡`i Dci cÖevwnZ Kwijvg euvafv½v eb¨v Ges Dnv‡`i D`¨vb `yBwU‡K cwieZ©b Kwiqv w`jvg Ggb `yBwU D`¨v‡b hvnv‡Z Drcbœ nq we¯^v` djg~j, SvD MvQ Ges wKQy Kzj MvQ| ÁÄ Ó Â Ð Â Ì ÁÁ  Á Á Ì 17 èÛáé Á¡Ð‡ɕÐ ɘ °¬à 3ÐcÃǠÌǦ ‘žÁ 0Á Ĕ 0ÐǓÂǕɔ C—ÁFà ȞÐȠ›ÐªcÁRÁ Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv RvSvBbv-ûg& wegv-Kvdvi~ (ρ) Iqv nvj& byRv-Sx˜Bjøvj& Kvd~i|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K GB kvw¯— w`qvwQjvg Dnv‡`i Kzdixi Rb¨| Avwg K…ZNœ e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI Ggb kvw¯— †`B bv| ÁÄ Ð Ð Á Á  РРÁ ÂÐ Ð Â Á ÁÄ Á Á ¾ 0Á ƎÁà ƶC«Á’ CŸÁ«Ð†Ã 0ÐǀÂLjfà Ĕ ǀÁLjgĒ CŸÁ«Ð†Ã CšÐ]Š 0Ä 2aÁžÃCz 3a¾Š CŸÁ«Ð†Ã C›ÁɖaÁFÌ ƍÐƲÒ3aÁ‹’ ǂÁLjÁ F 0Á ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C›Á“ÁRÁ 0Á

Ð Ì ÁÁ èÛâé ǂÁLj›Ãɐà C–¾CÄ ª

Page No # 886

18

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv RvÔAvj&bv- evBbvûg& Iqv evBbvj& KyÚivjøvZx ev-ivK&bv-dxnv-KzÚivs RÚv-wnivZvIu IqvKÚvÏvi&bv- dxnvQ&QvBiv (ρ) Qxi~ dxnv-jvqv-wjqv Iqv AvBBqv-gvb& Av-wgbxb| Dnv‡`i I †hme Rbc‡`i cÖwZ Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg †mB¸wji ga¨eZx© ¯’v‡b `„k¨gvb eû Rbc` ¯’vcb KwiqvwQjvg Ges Hme Rbc‡` åg‡Yi h_vh_ e¨e¯’v KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv GBme Rbc‡` wbivc‡` ågY Ki w`em I iRbx‡Z|' Ì Á Á Ì Ð ÁÄ ÁÄ Á  ÄÁ Â Ð Â Ì Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Ð Â Á  РÁ Ó Ð Â Á Á Á Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ì Á ÄÁ Á Ð Â Á Á Ì I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ *ÀǚǛ– ‘Ƌ ȞȠ›ŠǚǞ 0 MªÃCV ȞȠ›“Ǡǯ ȞȠg‡š ¡—“z 0 CšÃC‡f ǂLjF ]ÃF C ›F ¡’C‹†

19

 Á Á Á Ä ÂÄ Ð èÛãé Àȵȳj ÀCGÄn ‘Ã ƌà ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv-j~ iveŸvbv- ev-ÔB` evBbv AvQdv-wibv- Iqv RÚvjvg~˜AvsdyQvûg dvRvÔAvj&bvûg& AvnÚv-`xQÜv Iqv gvS&SvKÚbv-ûg& Kzjøv gygvS&SvwKÚb (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qvwZj wjKzwjø mveŸv-wis kvK~i| wKš—z Dnviv ewjj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i md‡ii gb&wh‡ji e¨eavb ewa©Z Ki|' Dnviv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg y KwiqvwQj| d‡j Avwg Dnv‡`i‡K Kvwnbxi welqe¯—z‡Z cwiYZ Kwijvg Ges Dnv‡`i‡K wQbœwfbœ Kwiqv w`jvg| Bnv‡Z cÖ‡Z¨K ˆah©kxj, K…ZÁ e¨w³i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| Á Á ÄÁ Ð Á Á 20 Ð Ð Ð ¾ Á ÁÄ Â ÄÁ Á Ê Á Á Ð èÜÚé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–Äà C‹ÐªaÆ °¬à /¡ÐÂGÁJC† ›Äz eÂɋ“ÃÐFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ *]nÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& mvÏvKÚv ÔAvjvBwng Be&jxQ~ RÜvbœvn~ dvËvevÔEû Bjøv-dvixKÚvg& wgbvj& gyÕwgbxb| Dnv‡`i m¤^‡Ü Be&jxm Zvnvi aviYv mZ¨ cÖgvY Kwij, d‡j Dnv‡`i g‡a¨ GKwU gy'wgb `j e¨ZxZ mK‡jB Zvnvi AbymiY Kwij ; ÁÄ Ì Ð ÌÐ Á Ä Á  Á Á Á ÊÁ Á Á Ä Á Р21  Á ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ ÄFÁ 0Á Ĕ  À j ƎÐà ƞ CŸÁ›Ðɐà ¡Áž ™ÐÄ Ȫȭà 2ÃaÁZð¬CFà ™Â–Ã;Ä ª ™Ð–Á •Á“ЛÁà ’ °¬à ™Àw“f ™Ð–Äà ȞÐȠëГɑ ȸȺ .CƋ C–Á 0Á

¿ èėÜÛé y«Ð‡ÃVÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv gv- Kv-bv jvn~ ÔAvjvBwng& wgs Qyj&ZÚv-wbb& Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BDÕwgby wejAvwLivwZ wg¤§vb& ûIqv wgb&nv- dx kvw°Iu (ρ) Iqv iveŸyKv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqb& nÚvdxRÜ|

ZiRgv

Dnv‡`i Dci kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv| Kvnviv AvwLiv‡Z wek¦vmx Ges Kvnviv Dnv‡Z mw›`nvb Zvnv cÖKvk Kwiqv †`IqvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| †Zvgvi cÖwZcvjK me©wel‡q wndvhZKvix|

Page No # 887

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÁ  РÁ°Ð ¬ Ǝƞ °Á ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ 2ÀÁÄ Á ,ÁC‹ÁOЖà .Á¡Ðɕ Ðà Á ª °Á ¬ ĕ õÃÄöÌ ´ .Ã0Р™Ð–Äà ȗÐÂȚ—Ð~Á Á ™ÁªÐ_ÃÁÄ ’ ¡~ÂÐ ‘ Š ȞÐȠ’ C–Á 0Á $  “ — à à à Ã

22

 Á Á Ð Á èÜÜé ǀÀLjŸÃz ™Ð–Äà ȞÐȠ›Ðɐà ȸÊȺ C–Á 0Ä +ÀljÐnjà ™Ð–Ã C—ÁŸÃ«Ð†Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KzÚwj` ÔDjøvhÚxbv SvÔAvg&Zzg& wgs `~wbjøv-wn (Ν) jv-Bqvg&wjK~bv wgQ&ÜKÚv-jv hÚvi&ivwZs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv-wdj& Avi&w`Ú Iqvgv- jvûg& dxwngv- wgs wki&wKIu Iqvgv-jvn~ wgb&ûg& wgs RÚvnxi| ej, Ô†Zvgiv AvnŸvb Ki Dnv‡`i‡K hvnv‡`i‡K †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© Bjvn& g‡b Kwi‡Z| Dnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z AYy cwigvY wKQyi gvwjK bq Ges GZ`yf‡q Dnv‡`i †Kvb AskI bvB Ges Dnv‡`i †KD Zuvnvi mnvqKI bq|' ÁÄ Ó Ê Á ÁÄ Ð Â Á   Á Á Á  Á Á ÁÄ Â Á Á Á 23   Á  Á Äî Á Á  Á ĕ ‰ÁǟDZ ¡’CŠ Ĕ •ÐÄFÁ ,CŠ Ę C–Á ¡Ð’CŠ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ™Ð~ 'ÁcÃÄ † à ƍƲVÁ Ĕ ȸÊȺ .Áà ™Ð—Áà ’ °¬à /]›Ð~à §~C‡k’ ɗ‡›ÐJ °¬ 0Á

Ð Â Ð Á èÜÝé ǀÂLjGÃɕÐ ɘ ƑÄÂà ƷÁ’ ¡Áž 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvsdvÔDk&kvdv-ÔAvZz ÔBs`vn~˜Bjøv- wjgvb& AvwhÚbv jvn~ (ρ) nÚvËv˜BhÚvdzSwSÔAv ÔAvs KzÚj~wewng& KÚv-j~ gv-hÚv- (ϻ) KÚv-jv iveŸyKzg KÚv-jyj& nÚv°Úv (Ν) Iqv ûIqvj ÔAvwjBqyj& Kvexi|

ZiRgv

hvnv‡K AbygwZ †`Iqv nq †m e¨ZxZ $YM‡YQ L wbKU KvnviI mycvwik djcÖm~ nB‡e bv| c‡i hLb Dnv‡`i Aš—i nB‡Z fq we`~wiZ nB‡e ZLb Dnviv ci¯ú‡ii g‡a¨ wRÁvmvev` Kwi‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Kx ewj‡jb ?' Z`yˇi Zvnviv ewj‡e, Ôhvnv mZ¨ wZwb ZvnvB ewjqv‡Qb|' wZwb mgy”P, gnvb|

Ð Â Ì Á Á ¾ Â Ì Á  Á Á Ó ÁÄ ÄÌ Â Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ™Á–Äà •ÐÂŠ  aÐÁĪ ™Ð–Á ‘РŠ èÜÞé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ 0Ð 3]ž ƑƷÁ’ •ÐɔCĪà 0Ð Cšà 0Á Ę õÂö´ ‘Ê Ĕ $  Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

24

KzÚj gvBuBqvi& SzKyÜKzg& wgbvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) KzÚwjjøv-û Iqv Bbœv˜AvI Bq¨v-Kzg& jvÔAvjv-û`vb& AvI dx `Úvjv-wjg& gyexb| ej, ÔAvKvkgÊjx I c„w_ex nB‡Z †K †Zvgv‡`i‡K wiwhK cÖ`vb K‡ib?' ej, ®$YM‡YQ _ nq Avgiv bv nq †Zvgiv mrc‡_ w¯’Z A_ev ¯úó weåvwš—‡Z cwZZ|'  Á ÁÄ Á  Á  Á Á Ó ÁÄ Á  Á  ÁÄ Ð Â 25 èÜßé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȡȢȩ ‘Ç ½gÐɂ °¬ 0Á C›ÁɐÐaÁRÐ ȡȢȩ .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ °¬ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj& jv-ZzQ&Avj~bv ÔAv¤§v˜AvR&ivg&bv- Iqvjv- byQ&Avjy ÔAv¤§v- ZvÔgvj~b|

ZiRgv

ej, ÔAvgv‡`i Aciv‡ai Rb¨ †Zvgv‡`i‡K Revew`wn Kwi‡Z nB‡e bv Ges †Zvgiv hvnv Ki †m m¤ú‡K© Avgv‡`i‡KI Revew`wn Kwi‡Z nB‡e bv|'

Page No # 888

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ð Â Ä Ð Â Á Ð Â 26  ÁÐ Â Â Ð Ð èÜàé ȗÂȝ“ÃÁ’ ÂCK‡’ ¡Áž 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà C›Á›Á«ÐÁ F ƅK‡Á ª •ÄÁN C ›ÁÄFÁ C›Á›Á«ÐÁ F ɗ—ÁǠÐǧ ‘Š cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÚj& BqvRgvÔD evBbvbv- iveŸybv- Qzܤ§v Bqvd&Zvn~Ú evBbvbv- wej& nÚvw°Ú(ρ) Iqv ûIqvj& dvËv-ûÚj& ÔAvjxg|

ej, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK Avgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb, AZtci wZwb Avgv‡`i g‡a¨ mwVKfv‡e dqmvjv Kwiqv w`‡eb, wZwbB †kªô dqmvjvKvix, me©Á|' ÁÄ Ð Á Ð Â 27 Á Ð Á Ð Â Ä Ì Â Ð ÁÄ Á Á  Р РÁ Ð Á èÜáé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ õö´ ¡Áž ‘Á F Ĕ °­Ƌ Á7ƋljÁnj ÉFà ȗȚ‹ǟDZ ™ÁЪ_Ò ƎÁà Ɯ0 ‘Š KzÚj& Avi~wbqvjøvhÚxbv AvjnÚvKÚZzg& wenx ïivKv~Av Kvjøv- (ρ) evj& ûIqvjøv-ûj& ÔAvSxSyj& nÜvKxg| ej, Ô†Zvgiv Avgv‡K †`LvI hvnv‡`i‡K kixKiƒ‡c Zuvnvi m‡½ Rywoqv w`qvQ Zvnv‡`i‡K| EY./E,EYHLVZ=ZE$YM‡YQ FLYJNYM[F„›YJT_  Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ ÁÄ Ä ¾ ÄÁ Á ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Á Ó Á Á 28 Ì ÄÁ Á ÁÄ Ð Á èÜâé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! à ɘ 0 a¾Ðª_Ú 0 ǀ¾LjkÃȿ ! à C›’ ǀdžɔ ™ɕ à C›“à ’ §†7Ƌ °¬à ›“f C– 0 Iqvgv˜Avi&Qvjbv-Kv Bjøv- Kv~d&dvZvj& wjbœv-wQ evkxivIu IqvbvhÚ xivIu Iqvjv- wKbœv AvK&QÚvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b| Avwg †Zv †Zvgv‡K mgMÖ gvbeRvwZi cÖwZ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ ; wKš—z AwaKvsk gvbyl Rv‡b bv|    РРÁ Ì Ì Â Â Ð 29 èÜãé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]~¡Á’ _ž ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Új~bv gvZv- nv-hÚvj& IqvÔ`y Bs KzsZzg& mv-w`KÚ xb| Zvnviv wRÁvmv K‡i, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkª“wZ KLb ev¯—evwqZ nB‡e ?' Ð Á ÁÄ Â Á Ð Â 30 Ð Á ÁÁ ¾ Á  Á èėÝÚé .Á¡Ð–Â]ËKÁgÐɀ °¬ 0Ä §~CfÁ ›Ð~ .Á0ÐaÂZÃCKÁgÐɀ °¬ -À¡ÐÁ ª ÂC Á«Ð–Äà •ÐɕÄ ɘ ‘Š KzÚj jvKzg& gxÔAv-`y BqvIwgj jv-ZvQ&ZvÕwLi~bv ÔAvb&û Qv-ÔAvZvIu IqvjvZvQ&ZvKÚw`g~b| ej, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q GK wba©vwiZ w`em, hvnv †Zvgiv gyn~Z©Kvj wejw¤^Z Kwi‡Z cvwi‡e bv, Avi Z¡ivwb¦ZI Kwi‡Z cvwi‡e bv|'

Page No # 889

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Â Ð Á Ì ÁÄ Á Á Á Á Ð Ä Á Á Á Á Ð Ãà 3aîJ ¡Ð’ 0Á Ĕ ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F 3Ð_ÒCFà °¬ 0Á .ÃaЋ’ _ŸFà ™Á–Ã;š ™Ð’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò ,CŠ 0Á

31

 ÐÁ Ð Ä ÁÁ Ð Á ¡Ð †¡ÐŠ¡Ð–Á .Á¡Ð— “ {ÄÌ ’ Á ™Ðª_ÁÄ ’ ,¡Ћ Á ª ĕ,Á¡Ð‹Á В óqÐÁ F Ǝ Ì ƶà ȞÐ ÂȠs ÐÁ F ɗ R a ª ı Ȟ Ƞ F  ] › ~ . à à à à à à à ÄÁ  Р  ÐÁÓ Á Á Á Ð Á Ð Ð Á  èÝÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;– C›ÄɕÁ ɘ ȗÐȚš °¬ ¡Ð’ 0ÐǀÂDŽKfÐ ™ÁЪ_Óà ’ ¡Ð‡ÃsKfÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvKÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ jvb& byÕwgbv wenv-hÚvj& KzÚiAv-wb Iqvjv- wejøvhÚx evBbv Bqv`vBwn (ρ) IqvjvI Zviv˜BwhÚ¾Üv-wjg~bv gvIK~Úd~bv ÔBs`v ivweŸwng& (Ν) Bqvi&wRÔD evÔ`yÚûg& Bjv- evÔw`Úwbj& KÚvIjv (Ν) BqvK~ÚjyjøvhÚxbvQ&Zz`ÚÔBd~ wjjøvhÚ xbvQ&ZvK&evi~ jvIjv˜AvsZzg& jvKzbœv- gyÕwgbxb|

Kvwdiiv e‡j, ÔAvgiv GB KziAv‡b KLbI wek¦vm Kwie bv, Bnvi c~e©eZx© wKZvemg~‡nI bq| nvq! Zzwg hw` †`wL‡Z Rvwjg‡`i‡K hLb Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L `Êvqgvb Kiv nB‡e ZLb Dnviv ci¯úi ev`-cÖwZev` Kwi‡Z _vwK‡e, hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnviv ¶gZv`cx©‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgiv bv _vwK‡j Avgiv Aek¨B gy'wgb nBZvg|' ÁÄ ÂÄ Â Â Ð Â ÁÄ Á Á ÁÁ Ó Â Ð Ð Ð Á Á Ð ÌÂÐ Á Â Ì Á 32 ǂÁLj–ÃaÃǠÐDzȗÐȚ›ÐŽ ‘Á F •ÐɖÁ7RÁ à ]ÐÁ F 3]ȱȲ ™Ã~ •ÐšÐ]nÁ ™ÂǟÐǦ ¡Ð‡ÃsKÂfÐ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Ò ,CŠ

èÝÜé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jvjøvhÚxbvQ&ZvK&evi~ wjjøvhÚxbvQ&Zz`ÚÔBd~˜ Avbvn&Üby mv`v`&bv-Kzg ÔAvwbj& û`v-evÔ`v BhÚ Rv~AvKzg& evj& KzsZzg gyRwigxb| hvnviv ¶gZv`cx© wQj Zvnviv, hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnv‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i w`kv Avwmevi ci Avgiv wK †Zvgv‡`i‡K Dnv nB‡Z wbe„Ë KwiqvwQjvg ? e¯—zZ †ZvgivB †Zv wQ‡j Acivax |' Ó Ê Á Á Á Ð Á Á Ä Ì Á  РÁÄ Ð Á Ó Á Á Ð Â Â Ð Á Ð ÁÄ Á Á ÄÁ  РÄÁ Ð Ð Á Á Ð ȸȺ ‘ǠǦ 0 õÃö´CÃF ǓǕš . C›š0ǙǞCJ à ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВ a–Á ‘Á F 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Óà ’ ¡Ð‡ÃsKÂfÐ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

ÁÄ ÁÄ ÁÁ  Р Á Á ÐÁ Ð ÁÓ ÁÌ ÐÁ Ð Ð Á Á Ð Á ÁÁ Á Á Á C–Á °¬à .Á0ÐcÁǠÐǧ ‘žÁ Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò *ÃC›Á~ ƎÐà ƞ ‘“ɒ°¬ C›Á“ÁRÁ 0Á Ĕ _Á’ 0ÂÁ C—Ä’ §–Á]›Ä’ 0ljÄNjÁ 0Á Ĕ ¾]š   Á èÝÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

IqvKÚv-jvjøvhÚxbvQ&Zz`ÚÔBd~ wjjøvhÚxbvQ&ZvK&evi~ evj& gvKiæj& jvBwj Iqvbœvnv-wi BhÚ ZvÕgyi~bvbv˜Avb bvK&dyiv wejøv-wn IqvbvRÔAvjv jvn~˜Avs`v-`vIu (Ν) Iqv AvQvi&iæbœv`vgvZv jv¤§v- ivAvDj& ÔAvhÚv-ev (Ν) IqvRvÔAvjbvj& AvM&jv-jv dx˜AvÔbvwKÚjøvhÚxbv Kvdvi~ (Ν) nvj& BDRSvIbv Bjøv-gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| Page No # 890

33

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hvnv‡`i‡K `ye©j g‡b Kiv nBZ Zvnviv ¶gZv`cx©‡`i‡K ewj‡e, ÔcÖK…Zc‡¶ †ZvgivB †Zv w`evivÎ Pµv‡š— wjß wQ‡j, Avgv‡`i‡K wb‡`©k w`qvwQ‡j †hb Avgiv $YM‡YQ g. Agvb¨ Kwi Ges Zuvnvi kixK ¯’vcb Kwi|' hLb Zvnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e ZLb Zvnviv AbyZvc †Mvcb ivwL‡e Ges Avwg Kvwdi‡`i Mj‡`‡k k„sLj civBe| Dnv‡`i‡K Dnviv hvnv KwiZ ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e| Ì Â Ð Â Ó ÁÄ Ó Á  РÁ Á ÁÄ ÁÄ Ð ÁÓ Á 34 èÝÞé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ÉFà ȗÐȚ“fÃÐ C—ÁÃF CšÃ Ę Cž¡Ð†ǀÁDž– ,CŠ °¬à aÀªÐ_Ú ™Ð–Äà §ÀÁ ªaЊ ƎÐà ƞ C›Á“fÁÐ C–Á 0Á Iqvgv˜ AviQvj&bv-dx KÚvi&BqvwZg& wgb& bvhÚxwib& Bjøv-KÚv-jv gyZivd~nv˜ Bbœv wegv˜DiwQjZzg& wenx Kv-wdi~b|

hLbB Avwg †Kvb Rbc‡` mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQ Dnvi weËkvjx Awaevmxiv ewjqv‡Q, Ô†Zvgiv hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|' Á Á Á Á Á ¾ Á Á Ð Á Á  Á 35 Ð ÁÄ èÝßé ǂÁLjFÃ_Á—ÂFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Ä Ę ¾°¬0Ð 0Ä °¬¡Á–Ð ǀÂdžɔ ™ÂǟÐǦ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ bvnÜby AvK&QÜviæ Avg&Iqv-jvIu IqvAvIjv-`vIu (ϻ) Iqvgv- bvn&Üby wegyÔAvhÚ&hÚvexb| Dnviv AviI ewjZ, ÔAvgiv a‡b-R‡b mg„w×kvjx ; myZivs Avgv‡`i‡K wKQy‡ZB kvw¯— †`Iqv nB‡e bv|' Á Á ÁÄ Á Á Ð Á ÄÁ Ì Á  РÁ Á  Á ÁÄ Ð Á Á Ð Ä Â Â Ð Á Ð Ä Á ÄÁ Ð Â 36 èėÝàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ! C › ’  ǀ dž ɔ  ™ ɕ ɘ 0 ]˪ 0 7kɃ ™—à ’ * Ãǖǘ ugɇª Ǝà ƙ .à ‘Š à à KzÚj Bbœv iveŸx BqveQyZÜz i&wiSKÚvwjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKÚw`iæ Iqv jv-wKbœv AvK&QÜvivbœv-wQ jv-BqvÔjvg~b| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK hvnvi cÖwZ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib A_ev mxwgZ K‡ib; wKš—z AwaKvsk †jvKB Bnv Rv‡b bv|' ÁÄ î Ð Â Á Á Ì ÂÁ Á í ÂÁ  Á  ÄÁ  Á Á Ó Á  Á Á ÁÓ 37 ÂcÁRÁ ȞÐȠ’ ƊÒ0C† Ě Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á ™Á–Á ™Ð–Á °¬à ƏƟ’ Cš]›Ð~à •ÐÂ FaÃ Ä ‹J ƍÐƲÒCFà •Ðɖ°¬0Ð °¬ 0Á •Ðɕ ɘ¡Á–Ð C–Á 0Á

Â Ì Ì РРÁ Ð Â Á Á Ð Ä èÝáé .Á¡ÐɊɐà I à †Ǚǝ’ Ǝà ƞ Ȟȟ 0 ȵȴ—Ã~ C—Fà … à sà ’

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqvgv˜Avg&Iqv-jyKzg& Iqvjv˜AvIjv-`yKzg& wejøvZx ZzKȤvi&wieyKzg& ÔBs`vbv-Syj&dv˜ Bjøvgvb& Av-gvbv Iqv ÔAvwgjv mv-wjnȤvs (ί) dvDjv~BKv jvûg& RvSv~D`& w`ȤÔwd wegvÔAvwgj~ Iqvûg& wdj& ¸iƒdv-wZ Av-wgb~b|

Page No # 891

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†Zvgv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Ggb wKQy bq hvnv †Zvgv‡`i‡K Avgvi wbKUeZx© Kwiqv w`‡e ; Z‡e hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB Zvnv‡`i K‡g©i Rb¨ cvB‡e eû¸Y cyi¯‹vi; Avi Zvnviv cÖvmv‡` wbivc‡` _vwK‡e| ÁÄ ÌÓ Á  Á Ð Á í  38 Ì èÝâé .Á0ÐljÂǒǟÐDz Ã_Á’ Ǝà ƞ ƊÒ0 ™ÁЪcÃSà – C›ÁKêÌ ƎÐà ƞ .Á¡ÐÁgÐÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv BqvQ&ÔAvIbv dx˜Av-qv-wZbv- gyÔAv-wRSxbv Djv~BKv wdj& ÔAvhÚv-we gynÚ`Úvi~b|

ZiRgv

hvnviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kwievi †Póv Kwi‡e Zvnviv kvw¯— †fvM Kwi‡Z _vwK‡e|  РÁ ÐÁ Ó Á Ð Â Ð Ä Á РРÁ Â Ê Â Ð Á Á ÁÁ ÊÁ Ð ǀÂLjZ ¡Áž 0Á ĕ ‡“Ãǡǧ ¡ÁŸÂ† ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȗÐȚ‹‡š C–Á 0Á Ĕ ȸȺ Â]ËÁ ª 0Á /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª ƎÐà ƙÁ .Äà ‘Š

39

Ð Ì èÝãé ǂÁLjŠÃ à ǖÄǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÚj& Bbœv iveŸx Bqve&QyZÚz i& wiSKÚvwjgvBu Bqvkv~D wgb& ÔBev-w`nx Iqv BqvKÚw`iæ jvn~ (ρ) Iqvgv˜AvsdvKÚZzg& wgs kvBwqs dvûIqv BDL&wjdzn~ (Ν) IqvûIqv LvBiæi& iv-wSKÚ xb| ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK †Zv Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ B”Qv wiwhK ewa©Z K‡ib Ges hvnvi cÖwZ B”Qv mxwgZ K‡ib| †Zvgiv hvnv wKQy e¨q Kwi‡e wZwb Zvnvi cÖwZ`vb w`‡eb| wZwbB †kªô wiwhK`vZv|'   Á   Á  Á Á Á Á í Ð Â Â Â 40 èÞÚé .Á0Ð]GÂÐÁ ª ¡ÐšCƋ •ÐɔCĪà ó¬;žî §ÃƊӗÁ“à ’ ,¡Ð‹Á ª •ÁÄ N C ¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȟljÂǎǟÐǧ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv BqvnÚkyiæûg& RvgxÔAvs Qyܤ§v BqvK~Újy wjj&gvjv~BKvwZ Avnv˜Djv~B Bq¨vKzg& Kv-b~ BqvÔey`~b| ¯§iY Ki, †hw`b wZwb Bnv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb, AZtci wdwikZv‡`i‡K wRÁvmv Kwi‡eb, ÔBnviv wK †Zvgv‡`iB c~Rv KwiZ ?'  Á Ð Á Á Р Р  Á Ð Â Á Ð Á Á Ð Â Á 41 èÞÛé .Á¡ÐɊɐÃ;–Ä ȞÐÃȠÃF ȞÐȟǀÂdžɔ ĕ ™ÄǠÃDZ .Á0Ð]GÂÐÁ ª ¡ÐšCƋ ‘Á F ĕ ȞÐÃȠÚ0Р™Ð–à C›Á«Äà ’0Á Iš ›ÁdzÌǷf ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ QyenÚv-bvKv AvsZv IqvwjBqybv- wgs `~wbwng (Ν) evj& Kv-b~ BqvÔey`b~ vj& wRbœv (Ν) AvK&QÜviæûg wewng& gyÕwgb~b|

ZiRgv

wdwik&Zviv ewj‡e, ÔZzwg cweÎ, gnvb! ZzwgB Avgv‡`i AwffveK, Dnviv bq; eis Dnviv †Zv c~Rv KwiZ wRb‡`i Ges Dnv‡`i AwaKvskB wQj Dnv‡`i cÖwZ wek¦vmx|

Page No # 892

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Â Á ¾ Á Á Á Ð ÁÄ Ð Â Â ÁÄ Á Á Á Á   Á Á Á Ð Â Â ÐÁ  ÐÁ Á Á Ð ÁÐ Á CŸÁÃF ȗÐȚ›ÐŽ ƍÐƲÒ ÃC›Ä’ _~ ¡ÐŠ0Ð ¡Ð—“z ™ÁЪ_Óà ’ ,¡Ð‹š 0Á Ĕ ljÄǐ °¬ 0Ä C¾‡š q À Gà ’ •sF “ת °¬ -¡«’C†

42

Ä Á  èÞÜé .Á¡Ð F_à J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvj&BqvIgv jv- Bqvg&wjKz evÔ`yÚKzg& wjevÔw`Úb bvd&ÔAvIu Iqvjv- `Úvi&ivIu (ρ) IqvbvK~Újy wjjøvhÚxbv RÜvjvg~ h~ÚK~Ú ÔAvhÚv-evbœv-wijøvZx KysZzg& wenv-ZzKvhÚwhÚe~b| ÔAvR †Zvgv‡`i G‡K A‡b¨i DcKvi wKsev AcKvi Kwievi ¶gZv bvB|' hvnviv Ryjyg KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K ewje, Ô†Zvgiv †h AwMœ-kvw¯— A¯^xKvi Kwi‡Z Zvnv Av¯^v`b Ki|' ÁÄ Ó Á Ì Â Ì Á ÁÄ Á  ÁÄ Á Á   ¿  Á  Á Ì ÄÁ Á  ÌÌÐ ÐÁ Á Ì Ð Á Á C–Á ¡Ð’CŠ 0Á ĕ •Ðɖ7Á F ]GÂÐÁ ª .ÁCƋ ȡȢȩ •Ðɖ]oÂĪ .Ð ]ЪaÃĪ ‘RÂÁ °¬à _ž C–Á ¡Ð’CŠ I À ›«Ã F C›Kª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à 0

43

ÁÄ Ó Á Ì ÁÄ Á Á Á Ð Â ¿ Ð Ó ÁÄ Ó Á Ì Â ÁÁ Ð Â ÁÁ Ä Ð èÞÝé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà °¬à _ž .ÐÃ Ę ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä’ ‰Ã ÁdzǼà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á Ĕ 3ǀ¾Dž‡–Ä †à °¬à _ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-ZzZ&jv-ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv-evBwqbv-wZs KÚv-j~ gv- nv-hÚv˜Bjøv-ivR~jyBu BDix`y AvBu BqvmzÏvKzg& ÔAv¤§v- Kv-bv BqvÔey`y Av-ev~DKzg& (Ν) IqvKÚv-j~ gv- nvhÚv˜Bjøv˜BdKzg& gyd&ZvivIu- (ρ) Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ wjj& nÚvw°Ú jv¤§vRv~Avûg& (ϻ) Bb& nv-hÚv˜Bjøv-wQnÜiæg& gyexb|

Bnv‡`i wbKU hLb Avgvi my¯úó AvqvZmg~n wZjvIqvZ Kiv nq ZLb Bnviv e‡j, Ô†Zvgv‡`i c~e©cyi“l hvnvi ÔBev`Z KwiZ GB e¨w³B †Zv Zvnvi ÔBev`‡Z †Zvgv‡`i‡K evav w`‡Z Pvq|' Bnviv AviI e‡j, ÔBnv †Zv wg_¨v D™¢veb e¨ZxZ wKQy bq,' Ges Kvwdi‡`i wbKU hLb mZ¨ Av‡m ZLb Dnviv e‡j, ÔBnv †Zv GK my¯úó Rv`y|' Â Ì ÁÌÓ ÁÄ Â Á Á Á Á Ó Ð ÁÓ Á ÐÁ 44 èÞý Þé aÀЪ_Ú ™Ð–à “GЊ ȞÐÃȠ«Ð’à C›Á“fÁÐ C–Á 0Á CŸÁš¡ÐfÂÂ]Ī EÀKŽ ™Ð–Äà ȞÐȠ›«ÐJ C–Á 0Á Iqvgv˜ Av-ZvBbv-ûg& wgs KzZyweBu Bqv`&iæQ~bvnv- Iqvgv˜Avi&Qvj&bv˜BjvBwng& KÚve&jvKv wgb bvhÚxi| Avwg Bnv‡`i‡K c~‡e© †Kvb wKZve †`B bvB hvnv Bnviv Aa¨qb KwiZ Ges †Zvgvi c~‡e© Bnv‡`i wbKU †Kvb mZK©KvixI †cÖiY Kwi bvB| Ð Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Â Ð Â ÄÁ Á Á Ð Â Ì Ð Á Ì Ó Á Á Á Ð Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Á ÄÁ Á Á 45 èėÞßé ǀÃLj à š .CƋ …«† ģ Ƒà Ʒf ¡F_† ȞȠ›«J C– Ck–à ¡ ƒ“F C– 0 Ę ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à ™ª_Ò _ɖ 0 Iqv KvhÚ&hÚvevjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng& (ϻ) Iqvgv- evjvM~ wgÔkv-iv gv˜Av-ZvBbv-ûg& dvKvhÚhÚve~ iæQyjx (ϒϗ) dvKvBdv Kv-bv bvKxi|

Page No # 893

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv‡`i c~e©eZx©ivI wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj| Dnv‡`i‡K Avwg hvnv w`qvwQjvg, Bnviv Zvnvi GK-`kgvskI cvq bvB, ZeyI Dnviv Avgvi ivm~j‡`i‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj| d‡j KZ fqsKi nBqvwQj Avgvi kvw¯—| ÁÄ Á Á Á Â Ì Â Ì Ð Ä Ì Â Â Â Á Ó ÁÄ Ð Â 46 Á ÂÁ ÐÁ Á  Р¡Áž .à Ĕ §À›ÄRà ™Ð–Äà •ÐGÃVÃCoÁFà C–Á ģ 0Ða‡KJ •ÁÄ N 3aÁ† 0Á ƍƴO–Á õÃöà ´ ¡Ð–¡ЋJ . ĕ 2À]VáÁFà •Ð{~à C—Ášà ‘Š

Á Á Á Á Ð Â Á Á ÄÁ èÞàé ]ÀЪ]Ãj À_~ 3Ð]Á ª ǂÁLjÁ F •ÐɕÄ ɘ a¿Ðª_Ú °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj Bbœvgv˜ AvÔBRyÚKzg& weIqv-wnÚ`vwZb& (Ν) Avs ZvK~Úg~ wjjøv-wn gvQÜbv- Iqv dziv`v- Qzܤ§v ZvZvdv°vi~ (ϒϗ) gv-wemv-wnÚweKzg& wgs wRbœvwZb& (ρ) Bb& ûIqv Bjøv-bvhÚ xiæj& jvKzg& evBbv Bqv`vB ÔAvhÚv-wes kv`x`| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K GKwU wel‡q Dc‡`k w`‡ZwQ : †Zvgiv $YM‡YQ L D‡Ï‡k¨ `yB`yBRb A_ev GK-GKRb Kwiqv `uvovI, AZtci †Zvgiv wPš—v Kwiqv †`L-†Zvgv‡`i m½x Av‡`Š Db¥v` bq| †m †Zv Avmbœ KwVb kvw¯— m¤ú‡K© †Zvgv‡`i mZK©Kvix gvÎ|   ÐÁ Á Á  Р 47 Á Ð ÄÌ Á ÁÄ ¿ Á Á ÄÂ Ì Â èÞáé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ °¬à 3ÁaÃRÐ .à Ĕ •ÐɕÁ ɘ ¡ÁŸÂ† aÀRÐ ™Ð–Äà •ÐK’CfÁ C–Á ‘Š KyÚj& gv- QvAvj&ZzKzg wgb& AvRwis dvûIqv jvKzg (ρ) Bb& AvRwiqv Bjøv- ÔAvjvjøv-wn (Ν) Iqv ûIqv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs kvnx`| ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cvwikªwgK PvB bv, Zvnv †Zv †Zvgv‡`iB ; Avgvi cyi¯‹vi f=Y$Yg4$YM‡YQ LZE.8*HVZ=ZEPHƒZHOgTC„ÍY_   РÁÄ Ä Ð Â Ð Ä Á Ð Â 48 èÞâé áЫƒ’ -°­ɑÁ ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà )_ËÁ ª ƎÐà ƙÁ .Äà ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bbœv iveŸx BqvKÚwhÚdz wej&nÚvw°Ú ÔAvjøv-gyj& ¸qye|

ZiRgv

ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK m‡Z¨i Øviv AmZ¨‡K AvNvZ K‡ib ; wZwb A`„‡k¨i cwiÁvZv|' ÂÄ Ð Ð Â Ð Â 49   èÞãé ]«ÐઠC–Á 0Á ‘vÃCGÁ’ ]ÃGРª C–Á 0Á ‰ÁǟDZ Á7RÁ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj& Rv~Avj& nÚv°yÚ Iqvgv- BDe&w`Dj& ev-wZÚjy Iqvgv- BDÔC`|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ej, ÔmZ¨ Avwmqv‡Q Ges AmZ¨ bv cv‡i b~Zb wKQy m„Rb Kwi‡Z, Avi bv cv‡i cybive„wË Kwi‡Z|' Á ¿ Á Ê ÁÄ Ä Á Ó Ð Â 50 Ð Á ÂÄ Á Ó ÁÄ Á  РÁ Á Á Á  Á Ð èßÚé E¿ÐªaÊ ɗ«ÐȮÃȯ šà Ĕ ƎÐà ƙÁ ƎÁÄ ƶà ƍЃáРª ȡȢȤÆ IЪ]KÁž .Ãà 0Á ĕ ƍÐƭǚ ƑÌ ƷɑÁ ‘rà C—ÁšCÆ I““r .Ðà ‘Š KzÜj& Bs `Úvjvj&Zz dvBbœvgv˜Avw`Újøy ÔAvjv-bvd&Qx (Ν) IqvBwbn&Zv`vBZz dvwegv-BDnÜ x˜ BjvBqv iveŸx (ρ) Bbœvn~ QvgxÔDs KÚvixe&|

Page No # 894

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ej, ÔAvwg weåvš— nB‡j weåvwš—i cwiYvg AvgviB Ges hw` Avwg mrc‡_ _vwK Z‡e Zvnv GBRb¨ †h, Avgvi cÖwZ Avgvi cÖwZcvjK Inx †cÖiY K‡ib| wZwb me©‡kªvZv, mwbœKU|'   Á Á ÁÁ  Á Ð Á ÁÁ Á Á 51 è ĈßÛé EÀЪaÊ .ÀCƌ–Ä ™Ð–à 0Ð_Zà 0Á ¡Ð† °­† ¡Ð~cÆ à 3aîJ ¡Ð’ 0Á Iqv jvI Zviv˜BhÚ& dvwSÔE dvjv- dvIZv Iqv DwLh~Ú wgg& gvKv-wbs KÚvixe&| Zzwg hw` †`wL‡Z hLb Bnviv fxZ-wenŸj nBqv cwo‡e, ZLb Bnviv Ae¨vnwZ cvB‡e bv Ges Bnviv wbKU¯’ ¯’vb nB‡Z a„Z nB‡e, Á Á   Á ÄÌ Á Á Á Ì Ó Â Á Á 52 èİßÜé ]À«Ð ÃÁ F .ñC ƌ –Ä ™Ð–à "0ÂC ›Á KÄ ’ Ȟ Ƞ’ Ǝ Ɯ 0Á ĕÉFà C›Ä ɐÁ ¡Ð’C Š 0Ä Iqv KÚv-j~˜ Av-gvbœv- wenx (Ν) Iqv Avbœv- jvûgyZ&Zvbv-Dï wgg& gvKv-wbg& evÔC`&| Ges Bnviv ewj‡e, ÔAvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avwbjvg|' wKš—z GZ `‚ieZx© ¯’vb nB‡Z Dnviv bvMvj cvB‡e wKiƒ‡c ? ÁÁ Á Á Ð Á Á 53  Р Á ÁÐ èßÝé ]À«ÐÃÁ F .ñCƌ–Ä ™Ð–à EëЃ’CFà .Á¡Ð†_ËÁ ª 0Á ĕ ‘GЊ ™Ð–à ÉFà 0ÐǓÂǕɖ ]Š 0Ä Iqv KÚv`& Kvdvi~ wenx wgs KÚve&jy (Ν) Iqv BqvKÚwhÚd~bv wej&MvBwe wgg& gvKv-wbg& evÔC`&| Dnviv †Zv c~‡e© Zvnv cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj ; Dnviv `~ieZx© ¯’vb nB‡Z A`„k¨ wel‡q evK¨ Qywu oqv gvwiZ| ÂÄ Ä Á ÐÁ Á  Á Á Ð Â Ð Â Á  ÁÄ Â Á 54 èėßÞé EÀЪǙÃǞ À j ƎÐà ƞ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ ‘GЊ ™Ð–Äà ȞÐȠÃ~ÃC«ÁjCFà ‘Æ C—ÁŽ .Á¡ÐŸÂKÁkÁ Ƀ C–Á ǂÁLjÁ F 0Á ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ‘«ÐVà 0Á Iqv nÜxjv evBbvûg& Iqv evBbv gv-Bqvk&Zvn~bv Kvgv-dzÔBjv weAvkBqv-ÔBwng& wgs KÚvejy (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ dx kvw°g& gyixe&| Bnv‡`i I Bnv‡`i evmbvi g‡a¨ Aš—ivj Kiv nBqv‡Q, †hgb c~‡e© Kiv nBqvwQj Bnv‡`i mgcš’x‡`i †¶‡Î| Dnviv wQj weåvwš—Ki m‡›`‡ni g‡a¨| 35-Q~iv dv-wZÜi , AvqvZi : 45 35 - Fatir-ĄđĒþĉ -έρΎϓ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Avj& nÚvg`y wjjøv-wn dv-wZÚwiQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú RvÔBwjj& gvjv~BKvwZ iæQyjvb& Ejx˜AvRwbnÚvwZ¤§vQ&Übv- Iqv QzÜjv-QÜv Iqv iæev-ÔAv (ρ) BqvSx`y wdj& Lvj&wKÚ gv- Bqvkv~D (ρ) Bbœvjøv-nv AvÔjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi|

Page No # 895

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

mKj cÖksmv AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wóKZ©v $YM‡YQ L%ZKZE evYxevnK K‡ib wdwik&Zv‡`i‡K hvnviv `yB `yB, wZb wZb A_ev Pvi Pvi c¶wewkó| wZwb m„wó‡Z hvnv %p4YHdZ±.gLE_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ ÁÄ Â ÄÌ Á Ð Á Á Ð ÁÐ ÂÐ ÁÐ Á Á ÊÁ Á  ÁÁ Ð Ð Ð Á Ð Á ÁÁ Á РÁÁ ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž 0 Ĕ /É]ÃÁ F ™ì–à ȸȺ ‘fÃǙÐǞ °­† Ę g×Рª C–Á 0 ĕ CȱȲ gÃȪȭ °­† §À—ÁVÄ ™–à ! à C›“à ’ õö´ ƅÃK‡ª C–

2

è Üé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

gv Bqvd&ZvwnÚjøv-û wjbœv-wQ wgi& ivnÚgvwZs dvjv- gyg&wQKv jvnv- (Ν) Iqv gv- BDg&wQK (ϻ) dvjv- gyi&wQjv jvn~ wgg& evÔw`nx (ρ) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| $YM‡YQ gvby‡li cÖwZ †Kvb AbyMÖn AevwiZ Kwi‡j †Kn Dnv wbeviYKvix bvB Ges wZwb wKQy wbi“× Kwi‡Z Pvwn‡j Zrci †Kn Dnvi Db¥y³Kvix bvB| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| ÂÐ Â Â Â ÄÌ Ð Á Ð Á  Á ÄÌ Á Á ÂÁ Á Á 3 0Á Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà •ÐŠ aÐÁ ª õÃö´ ǀÂLj‚ ‰Àà ’CZ ™Ð–à ‘ž Ĕ •Ð«Ð“ɑÁ õÃö´ I—ÁÐà š 0ÐaÂɖ !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî  Á РÄÌ Á Á  ÁÄ Ì Ó Á ÐÁÐ èÝé .ÁȵÐȳ†;J Ǝ ƜC†Ĩ¡Áž ° ¬à ÁȸȺà °¬ Ĕ$ à °¬ Bqv˜AvBqynvbœv-QyhÚKzi~ wbÔgvZvjøv-wn ÔAvjvBKzg (ρ) nvj& wgb& Lv-wjwKÚb MvBiæjøv-wn Bqvi&SyKzÚKzg wgbvQ& Qvgv~B Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) jv˜Bjv-nv Bjøv- ûIqv (ί) dvAvbœvZzÕdvK~b| †n gvbyl! †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ L AbyMÖn ¯§iY Ki| $YM‡YQ e¨ZxZ wK †Kvb mªóv Av‡Q, †h †Zvgv‡`i‡K AvKvkgÊjx I c„w_ex nB‡Z wiwhK `vb K‡i ? wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| myZivs †Kv_vq †Zvgiv wec‡_ PvwjZ nB‡ZQ ?  Р  ÄÌ Á ¿ Ð Ä РÁÁ Á Ä Á  Á Á 4 èÞé ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ “ÃGЊ ™Ð–Äà ‘f IÁ F_à ɖ ]‹† +¡Ð F_à Ä ª .Ðà 0Á Iqv Bqu BDKvhÚwhÚe~Kv dvKÚv`& KzhÚwhÚevZ& iæQyjyg wgs KÚve&wjKv (ρ) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj Dg~i| Bnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e †Zvgvi c~‡e©I ivm~jM‡Yi cÖwZ wg_¨v $YgLYF.LYQ%TYZ4M_$YM‡YQ LZE.8%P.MZHOTF°=‚YE[=Q%gH_  ÁÄ Á  Á Á Ð ÄÌ Á ÂÁ 5 Ð Ä  Р ÄÁ Á  Á Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á èßé Â0ÐÂǙǝ’ õÃö´CFà •ÐšǙÄǝÁ ª °¬ 0Á Ģ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ •ÂšǙÄǝJ °­† ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Äà !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî Bqv˜AvBqynvbœv-Qy Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚs dvjv- Zv¸i&ivbœvKzgyj nÚvqvZzÏb&Bqv- (ϒϗ) Iqvjv-Bqv¸i&ivbœvKzg& wejøv-wnj& Mvi~i|

Page No # 896

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gvbyl ! wbðqB $YM‡YQ L cÖwZkª“wZ mZ¨; myZivs cvw_©e Rxeb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB cÖZvwiZ bv K‡i Ges †mB cÖeÂK †hb wKQy‡ZB $YM‡YQ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K cÖewÂZ bv K‡i| ÐÁ Ì ÁÄ Á Ð Á Â Â Ê Â Ð ÁÄ ¾  Á   ÁÄ Á ¿  Á  6 èýàé ǀÃLjÃgĒ EÃǟÌǫ ™Ð–à ¡ÐšȵÐȳ«Áà ’ Á FcÐVà ¡Ð~]Á ª C—Ášà Ĕ 0Ä]~ /0Ð_ǡÃǤC† 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ ™Áw«Ðk’ .Äà Bbœvk&kvBZÚv-bv jvKzg& ÔAv`yIDs dvËvwLh~Úû AvÔ`yIIqvb (ρ) Bbœvgv- Bqv`&ÔE wnÚSevn~ wjBqvK‚b~ wgb& AvmnÚv-weQ&QvÔCi| kqZvb †Zv †Zvgv‡`i kΓ ; myZivs Zvnv‡K kΓ wnmv‡e MÖnY Ki| †m †Zv Zvnvi `jej‡K AvnŸvb K‡i †Kej GBRb¨ †h, Dnviv †hb Rvnvbœvgx nq| ÁÄ ¿ Á ¿ Á Á  Á Á Á ÁÄ Á  Á Â Ì Ð Á Á Á ¿ Ð Á  Á Ì ÄÌ èėáé ǀ¿LjGÃɖ a¿RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ ]Ъ]Ãj _~ ȞÐȠ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò

7

AvjøvhÚxbv Kvdvi~ jvûg ÔAvhÚv-eys kv`x`yIu (ρ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmvwjnÚv-wZ jvûg& gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæs Kvexi| hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q KwVb kvw¯— Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q ¶gv I gnvcyi¯‹vi| ÁÁ Á Á Á Á Ä Á Á Á Á ÄÌ Â ÂÌ Á Á Æ ÊÁ ° ­ † ĨÂ7 k Ä Ƀ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Â7 k Ä Ƀ ™Ð–Á ‘sà  ª õÁö ´ .ÄCÆ ĔC›¾ gÁ VÁ /aÁ†ȸÉȹà —Á ~ ¡Ðf ȸȺ ™ÁÄà ª ™ÐÁ Ȫ ȫ

8

Ñ Á Á ÐÁ Á ÐÁ ÄÌ Á èâé .Á¡Ð›ÁoÐÁ ª C—ÁFà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ ÀljÌǍÁVÁ ȞÐȠëГɑÁ g‡š EО_J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avdvgvs SyBwqbv jvn~ Q~~D ÔAvgvwjnx dvivAv-û nÚvQvbvs (ρ) dvBbœvjøv-nv BDw`Újøy gvBu Bqvkv~D (ί) dvjv- ZvhÚnve& bvd&QyKv ÔAvjvBwng& nÚvQvivwZb (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyg& wegv-BqvmbvÔEb|

Kvnv‡KI hw` Zvnvi g›`Kg© †kvfb Kwiqv †`Lvb nq Ges †m Bnv‡K DËg g‡b K‡i, †mB e¨w³ wK Zvnvi mgvb †h mrKg© K‡i ? $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv weåvš— K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| AZGe Bnv‡`i Rb¨ Av‡¶c Kwiqv †Zvgvi cÖvY fKEDyVPEYQT_'QYLYKYQY.gLZEÊT%$YM‡YQ =YQY5YgEE_ Á Á Ä ÁÄ Á Á Ì Â Ì Ð Â Á ¾ Á Á  Р Á Á Ì Ä Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Â ÄÌ Á Á ÁÐ Á ÌÁ Á Ã ’_Ž Ĕ CŸÁÃJ¡Ð–Á ]ÐÁ F $а¬ ÃFà C ›Á«Ð«ÁVÐC† I À «Ã – ]À“F Ǝƶà ›‹g† CFCǟǩ ǀLjOÃK† ǽȅÃǖǘ ‘f 3_Ò õö´ 0

 ÂÄ èãé ¡ÐkɊ’

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv-ûjøvhÚx˜Avi&Qvjvi& wiBqv-nÚv dvZzQÜ xiæ QvnÚv-evs dvQyKÚbv-û Bjv-evjvw`g& gvBwqwZs dvAvnÚBqvBbv- wewnj& Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv- (ρ) KvhÚv-wjKvb& byyk~i|

Page No # 897

9

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ % evqy †cÖiY Kwiqv Dnv Øviv †gNgvjv mÂvwiZ K‡ib| AZtci Avwg Dnv wbRx©e f‚L‡Êi w`‡K cwiPvwjZ Kwi, AZtci Avwg Dnv Øviv awiÎx‡K Dnvi g„Zz¨i ci mÄxweZ Kwi| GBiƒ‡cB g„Zz¨i ci cybivq RxweZ Kwiqv DVv‡bv nB‡e| ÁÄ Ê Á Á Á  Á Ð ÄÌ Á Á Á Ð Á ÄÁ Á  Р10 ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ †aÐÁ ª ƅÂà ’CoĒ ‘—ÁÁ’ 0Á E«ÃÄ w’ •Â“ÃƌÐ ɘ ]ÂÁoÐÁ ª Ã«Ð’à Ĕ C ¾«Ð—ÃRÁ 2ǚÄǜÒ õÃƆƇÆ 2ǚÄǜÒ ]ÂЪaઠ.ÁCƋ ™Ð–Á

 ¿ Á ¿ Á Á ÂÁ Ì Á  Á í  РèÛÚé ¡ÐGÂÁ ª ¡Áž ƊÒ0 a–Á 0Á Ĕ ]Ъ]Ãj _~ ȞÐȠ’ ÃC«ÄÃgĒ .Á0Ða—ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvs Kv-bv BDix`yj ÔBSSvZv dvwjjøv-wnj& ÔBSSvZz RvgxÔAvb (ρ) BjvBwn BqvmÔAv`yj& KvwjgyZÚ& ZÚvBwqey Iqvj& ÔAvgvjymmv-wjnyÚ Bqvi&dvÔDn~ (ρ) IqvjøvhÚxbv Bqvg&Kzi~bvQ& QvBwqAv-wZ jvûg& ÔAvhÚv-eys kv`x`yIu (ρ) Iqv gvK&i~ Djv~BKv ûIqv Bqve~i| †Kn m¤§vb I ¶gZv Pvwn‡j †m Rvwbqv ivLyK, mKj m¤§vb I ¶gZv †Zv $YM‡YQ L%_ ZuvnviB w`‡K cweÎ evYxmg~n mgywÌZ nq Ges mrKg© Dnv‡K DbœxZ K‡i, Avi hvnviv g›` Kv‡Ri dw›` Avu‡U Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q KwVb kvw¯—| Zvnv‡`i dw›` e¨_© nB‡eB|  Á Á Á ÄÌ Ð ÄÁ  Á Á Á Ì Ð Â Â Á  Á Ð ÂÄ Â ÐÁ  Á  0Á Ĕ É—ÓÃFà °¬à ɗsJ °¬ 0Á ƍƳš ™Ð–à ‘—ÃǟÐǤ C–Á 0Á Ĕ CR¾0Á  •Ðɕ“ÁRÁ •ÁÄ N §À‡wš ™Ð–à •ÁÄ N ÀaÁJ ™Ð–Äà •Ð‹“Z õÂö´ 0Á

11

ÁÄ Ó Â Ð Á Ì ÄÌ Á Á Ì Á Á ÁÁ Á  èÛÛé ǀ¿LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ .Äà Ĕ EÀKÎ ƎÐà ƞ °¬à /ÉǙÃǛÂ~ ™Ð–à m‹›Ð ª °¬ 0Ä ǙÀǛÄÁ–Ä ™Ð–à ÂǙǛÄÁ ª C–Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv-û LvjvKÚvKzg& wgs Zziv-wes Qzܤ§v RvÔAvjvKzg& AvSIqv-RvIu (ρ) IqvgvZvn&Üwgjy wgb DsQÜv- Iqvjv-Zv`ÚvÔD Bjøv- weÔBj&wgnx (ρ) Iqvgv- BDÔAv¤§viæ wgg& gyÔAv¤§vwiIu Iqvjv- BDsKÚvmz wgb& ÔDgywinx˜ Bjøv dx wKZv-web (ρ) Bbœv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi|

ZiRgv

$YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z ; AZtci ïµwe›`y nB‡Z, AZtci †Zvgv‡`i‡K Kwiqv‡Qb hyMj ! $YM‡YQ L AÁvZmv‡i †Kvb bvix Mf©aviY K‡i bv Ges cÖmeI K‡i bv| †Kvb `xN©vqy e¨w³i Avqy e„w× Kiv nq bv Ges Zvnvi Avqy n«vm Kiv nq EYZ.vs]=YQYf=YLZQTYg4®Z.=YgH _%QY$YM‡YQ L5E‚PQ5_  ¿Ð Á Ì Ê Á ¿ Á ¾ Á Á   ÐÁ Ä ÁÐ ¿  ¿ Ð Á Á Ì Á 0Ä CĪaÃv C—¾ǟÐDZ .ÁȵÐȴƋCJ ‘À Ƌ ™Ð–à 0Á Ĕ ¿CRÁ ƅ“–à _ž 0Á Â FljÁnj ÃƉ7fÁ aÁ† _~ _ž Ś .ÃaÌdzÐǷ’ 3¡ÃKgÐÁ Ƀ C–Á 0Á

 РÁ  ÁÄ Á ÐÁ ¾ Ð ÐÁ Á ÐÁ Á ÐÂÐ Á  Á èÛÜé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁGÐKÁà ’ aÁZáÁ–Á Ã«Ð†Ã “‡’ 3aÁJ 0Á ĕ CŸÁš¡ÐgÂÁ ɇ“J §«Á“Và .Á¡ÐRÂaÃǵǸgÐɀ

Page No # 898

12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- BqvQ&ZvweÚj& evnÚiv-wb (ϕ) nv-hÚv- ÔAvhÚeys dziv-Zzs Qv~B¸s kviv-eyn~ Iqv nv-hÚv- wgj&nyÚb& DRv-RyIu (ρ) Iqv wgs Kzwjøs ZvÕKzj~bv jvnÚgvs ZÚvwiBBqvIu Iqv ZvQ&ZvL&wiR~bv wnÚj&qvZvs Zvj&evQ~bvnv- Iqv Zvivj& dzj&Kv dxwn gvIqv-wLivu wjZve&Zv¸ wgs dv`Ú&wjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b|

ZiRgv

`wiqv `yBwU GKiƒc bq : GKwUi cvwb mywgó I my‡cq, AciwUi cvwb †jvbv, Li| cÖ‡Z¨KwU nB‡Z †Zvgiv ZvRv †Mvk&Z Avnvi Ki Ges AvniY Ki AjsKvi hvnv †Zvgiv cwiavb Ki, Ges †Zvgiv †`L Dnvi eyK wPwiqv †bŠhvb PjvPj K‡i hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMÖn AbymÜvb Kwi‡Z cvi Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki|

Ð 3aǠÐ ǧÁÄ ‘¿Ä  Ƌ ĨÁǙ ǛÁ ‹Á Ð ’ 0Á eÁ—Ð kÁÄ ’ aÁǡÁÄ ǩÁ 0Á ʑ«Ð ÁÄ ’ Ǝ ƞ ÁC ŸÁ›ÄÁ ’ ĐÂà ’¡Ð ª 0Á C ŸÁ›ÁÄ ’ Ǝ ƞ ‘Á«Ð ÁÄ ’ ĐÂà ’¡Ð ª à à à à Ã

13

ÁÄ Â Ð Ð Á Â Â Ä Ì Â Ì ¾   Á Ð Ð Â ÐÁ èÛý Ýé ǀÀLj—ÃwŠÃ ™Ð–à .Á¡ÐɕӗÐÁ ª C–Á Éà š0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ “—Â’ ȸÂȺ •ÐÄFÁ õÂö´ •Âɕà ɘ Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ°Ã ¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BEwjRyjøvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjRybœvnv-iv wdjøvBwj (ϻ) Iqv QvL&Lvivk&kvg&Qv Iqvj& KÚvgviv KzjøyBu BqvRix wjAvRvwjg& gyQv¤§vs (ρ) hÚv-wjKzgyjøv-û iveŸvKzg& jvûj& gyj&Kz (ρ) IqvjøvhÚxbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbnx gv-Bqvg&wjK‚bv wgs wKÚZÚgxi| wZwb ivw·K w`e‡m cÖweó Kivb Ges w`em‡K cÖweó Kivb ivw·Z, wZwb m~h© I P›`ª‡K Kwiqv‡Qb wbqgvaxb ; cÖ‡Z¨‡K cwiågY K‡i GK wbw`©ó Kvj ch©š—| wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK| AvwacZ¨ ZuvnviB| Ges †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnviv †Zv LRy©i AvuwUi Avei‡YiI AwaKvix bq|  Á   РÁ Á Ð Â Á   ÐÁ 14 Á Á °¬ 0Á Ĕ •ÐÃ ɖljÐǎÃFà .Á0ÐǓÂǕÁ ª §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ ¡Ð FCÁǴǸfÐ C–Á ¡ÐÂȮÃȯ¡Ð’ 0Á ĕ •ÐɖÁ7~ ¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ¡Ð~]J .ÐÃ

Ð Á  РÁ  èėÛÞé ǀÀLjGÃZ ‘O–à AGÄÛÁ ª

cÖwZeY©vqb

Bs Zv`&ÔEûg& jv-BqvQ&gvÔE `yÔAv~AvKzg& (Ν) IqvjvI QvwgÔE gvQZvRv-e~ jvKzg (ρ) Iqv BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ BqvK&dzi~bv wewki&wKKzg (ρ) Iqv jv-BDbvweŸDKv wgQ&Üjy Lvexi|

ZiRgv

†Zvgiv Zvnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi‡j Zvnviv †Zvgv‡`i Avn&evb ïwb‡e bv Ges ïwb‡jI †Zvgv‡`i Avnev‡b mvov w`‡e bv| †Zvgiv Zvnv‡`i‡K †h kixK KwiqvQ Zvnv Dnviv wKqvg‡Zi w`b A¯^xKvi Kwi‡e| me©‡Ái b¨vq †KnB †Zvgv‡K AewnZ Kwi‡Z cv‡i bv|

Page No # 899

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á Ð Â ÄÌ Á ÄÌ Á Á  Р ÐÁ  Á 15  èÛßé ]«Ð—ÃÁǟDZ ƍÄƴÒ ¡Áž õÂö´ 0Á ĕ õÃö´ Ǝƶà ÂaÁ‹‡’ ȗÂȚš !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvbœv-Qy AvsZzgyj& dzKÚviv~D Bjvjøv-wn (Ν) Iqvjøv-û ûIqvj MvwbBqyj& nÚvgx`|

ZiRgv

fQJYE\Of=YJLYf=Y$YM‡YQ LJ\/YgF[Z.vs\ $YM‡YQ Z=ZE$IYHJ\F°NVPYQƒ_  РРÁ Á Ð 16 ÐÁ Ð èÛĉ àé ]ÀªÐ]ÃRÁ ‰À“ǡǣà ÃCÁ ª 0Á •ÐGОÃ_ ª CkÄ Ƀ .Ã

cÖwZeY©vqb

Bqu BqvkvÕ BDhÚ&wne&Kzg& Iqv BqvÕwZ weLvj&wKÚs Rv`x`|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZwb B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i‡K Acm„Z Kwi‡Z cv‡ib Ges GK b~Zb m„wó Avbqb Kwi‡Z cv‡ib| Á ÄÌ Á Á Ì 17 èÛáé cÀЪǚÃǜFà õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ C–Á 0Á Iqvgv- hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn weÔAvSxS| %QY$YM‡YQ LFg.Z9EET_ Ð Â Á  ÄÁ Ì Â Á Á Á Á Á  Á Á Ì ¿ Á Á Ð ÐÁ Ð Р¿ Â_ÛÐJ C—Ášà Ĕ ƎƙaЊ  .ÁCƋ ¡Ð’ 0Ä ¿ƍÐƮ›Ðɐà ‘—ÁǟÐǧ °¬ CŸÁ“×ÐVà Ǝƶà §“‹O– 'Â]J .Ðà 0Á Ĕ 3aÌZ Á 0Äà 2Á à 0Á ÂcÃJ °¬ 0Á ÁÄ ÁÁ Ð Á Ð ÄÌ Á Á Á ÐÁ Ð Á ÄÌ Á Á Á Á ÁÄ Á Ä Ì Á Á ™Ð–Á Á Á Ì ÁÄ ÁÐ Â Á  èÛâé ǀLjoג õÃö´ Ǝƶà 0 Ĕ ÉgǛà ’ ƎəǁDžª C —šCÆ ƎəcJ 0 Ĕ 2ȵȴo’ ¡–ÂCŠ 0Á EëЃ’CFà ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ðkǡǧ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

18

Iqvjv- ZvwSiæ Iqv- wSivZzIu weÜS&iv DLiv- (ρ) Iqv Bs Zv`&ÔD gyQÜ& KÚvjvZzb& BjvwnÚg&wjnv- jv-BDnÚgvj& wgb&û kvBqyIu IqvjvI Kv-bv hÚv-Kziev- (ρ) BbœvgvZzswhÚiæjøvhÚxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg& wej&MvBwe Iqv AvKÚvgymmvjv-Zv (ρ) Iqv gvs ZvSv°v- dvBbœvgv- BqvZvSv°v- wjbvdwQ&nx (ρ) Iqv Bjvjøv-wnj& gvmxi|

†Kvb enbKvix A‡b¨i †evSv enb Kwi‡e bv; †Kvb fvivµvš— e¨w³ hw` Kvnv‡KI Bnv enb Kwi‡Z Avnevb K‡i Z‡e Dnvi wKQyB enb Kiv nB‡e bv-†m wbKU-AvÍxq nB‡jI| Zywg †Kej Zvnv‡`i‡KB mZK© Kwi‡Z cvi hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K bv †`wLqv fq K‡i Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i| †h †Kn wbR‡K cwi‡kvab K‡i †m †Zv cwi‡kvab K‡i ZEg5L%.M‚Yg
cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

mgvb bq AÜ I P¶z®§vb,

 Á   ÂÄ Á 20 è ĈÜÚé ¡ЛĒ °¬ 0Á I—Ì“{’ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv¾y&Üjygv-Zz Iqvjvbœ~i| Avi bv AÜKvi I Av‡jv,

Ð Á ÂÄ Ä Á 21 èÜĉ Ûé Â0ÐaÂÁǟDZ °¬ 0Á ‘{à ’ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjvw¾Üjøy Iqvjvj& nÚviƒi| Avi bv Qvqv I †iŠ`ª, ÁÐ Á ÁÐ ÁÁ ÂÐ ÄÌ Á  Á Á ÐÁ Ó èÜÜé áÐG‹’ Ǝà ƞ ™Ð–Ä }À—ÃgЗÂFà Iš C–Á 0Á ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á }—ÃgРɃ õÁö´ .Äà Ĕ ¡Á–а¬ °¬ 0Á Â7«ÁVа¬ 3¡ÃKÁgÐÁ Ƀ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

22

Iqvgv- BqvQ&ZvweÚj& AvnÚBqv~D Iqvjvj& Avg&Iqv-Zz (ρ) Bbœvjøv-nv BDQwgÔD gvBu Bqvkv~D (Ν) Iqvgv˜AvsZv wegyQ&wgÔBg& gvs wdj& KyÚe~i| Ges mgvb bq RxweZ I g„Z| $YM‡YQ % hvnv‡K B”Qv kÖeY Kivb; Zywg †kvbvB‡Z mg_© nB‡e bv hvnviv Ke‡i iwnqv‡Q Zvnv‡`i‡K| Á ÁÄ Á Ð Á 23 èÜÝé a¿Ðª_Ú °¬à Iš .Ðà Bb AvsZv Bjøv-bvhÚxi| Zywg GKRb mZK©Kvix gvÎ|

Á Á ÁÄ Á  Á Á Á Ð Ä Ð Á Ì Ð Á Ó ÁÄ 24 èÜÞé a¿Ðª_Ú CŸÁ«Ð†Ã °­Z °¬à §À–Ä ™Ð–Äà .Ðà 0Á Ĕ a¾Ðª_Ú 0Ä ǀ¾LjkÃÁ ȿ ‰Ã ÁǟDZCFà ›“fÁÐ Cšà cÖwZeY©vqb

Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&nÚvw°Ú evkxivIu Iqv bvhÚxivIu (Ν) Iqv Bg& wgb& D¤§vwZb& BjøvLvjv-dxnv-bvhÚxi|

ZiRgv

Avwg †Zv †Zvgv‡K mZ¨mn †cÖiY KwiqvwQ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c; Ggb †Kvb m¤úÖ`vq bvB hvnvi wbKU mZK©Kvix †cÖwiZ nq bvB|

Ð Ð Ì Ð Á  ÂÄ Á Ì Ä Á Ð Ð Â Â Â Â Ð Â Ð Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Á Ð Á Á Á Ð Â Ä Á ÂÄ Ð Á èÜßé ǀÃLj›Ã—Â’ EÃKɕ à ›«Ã G’CÃF ȞȠ“f ȞȠJ7R ĕ ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à ™ª_Ò _ɖ ]‹† +¡F_à ª .à 0 à ɘCFà 0 aÃFǗǘCFà 0 I

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqu BDKvhÚwhÚe~Kv dvKÚv`& KvhÚhÚvevjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& (Ν) Rv~AvZ&ûg& iæQyjûg& wej&evBwqbv-wZ Iqv weS&Syeywi Iqv wej&wKZv-wej& gybxi|

Page No # 901

25

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnviv hw` †Zvgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i Z‡e Bnv‡`i c~e©eZx©MYI †Zv wg_¨v Av‡ivc KwiqvwQj-Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj Zvnv‡`i ivm~jMY my¯úó wb`k©b, MÖš’vw` I `xwßgvb wKZvemn| Ð Á Á Á Á Ð Á Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Ð Á Á ÁÄ Â 26 èėÜàé ǀÃLj à š .CƋ …«† 0ǓǕŽ ™ª_Ò _Z •N Qzܤ§v AvLvhÚZzjøvhÚxbv Kvdvi~ dvKvBdv Kv-bv bvKxi&| AZtci Avwg Kvwdi‡`i‡K kvw¯— w`qvwQjvg| Kx fqsKi Avgvi kvw¯—! Ð Á Ð Á ÄÌ Á Á Á Á Á Á ¿ Ñ Á Á ÐÁÁ  РÁ ¾ Ð ÂÄ Á 0Ä q«ÐFà ¿]R ,ÃCGÁǠÃDZ ™Á–à 0Á Ĕ CŸÁš¡Á’ C‡“ÃKÁǡDz ÀǙÌǛÁN ÉFà C ›ÁRÐaÁZC† ĕ ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cÁš õÁö´ .Ä aÁJ •Ð’

27

Á  РÁ ¿ Á Ð Ä ¿ èÜáé ¡Ðf E«ÐÃFaÁ‚ 0Á CŸÁš¡Á’ …“ÃKǡDz ¿ǙǛÐVÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg& Zviv- Avbœvjøvnv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv-Avs (Ν) dvAvL&ivRbv-wenx QÜvgvivwZg& gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-bynv- (ρ) Iqv wgbvj& wRev-wj Ry`v`yg& ex`yÚIu Iqv nyÚg&iæg& gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-bynv-Iqv Mviv-exey Q~`| Zywg wK †`L bv, $YM‡YQ AvKvk nB‡Z e„wócvZ K‡ib; Ges Avwg Bnv Øviv wewPÎ e‡Y©i djg~j D`&MZ Kwi| Avi cvnv‡oi g‡a¨ Av‡Q wewPÎ e‡Y©i c_-ïå, jvj I wbKl Kvj| ÁÄ Á Á ÄÌ Á  Á Ð ÄÌ Á Ð Á ÁÄ Á Ì Á Ê Â Ð Á ¿ Á Ð Â Ð Á Ð Ä ÁÄ õÁö´ .Äà Ĕ ;—í“’ /ÃÃCGÁ~à ™Ð–Ã õÁö´ ƍƯǡǧ C—Ášà Ĕ Ã ’_Ž š¡Á’ …“ÃKǡDz -ÃCÁš°¬ 0Á à 0Á]’ 0Á ! à C›’ ™–à 0

28

 Á Á èÜâé ¿¡Ð‡‚ c¿ÐªcÃ~

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvbœv-wQ IqvÏvIqv~weŸ Iqvj& Avb&ÔAv-wg gyL&Zvwjdzb& Avj&Iqv-byn~ KvhÚv-wjKv (ρ) Bbœvgv- BqvL&kvjøv-nv wgb& ÔBev-w`wnj& ÔDjvgv~D (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvSxSyb& Mvd‚i| GBfv‡e is-†eis-Gi gvbyl, Rš—y I AvbÔAvg iwnqv‡Q| $YM‡YQ L ev›`v‡`i g‡a¨ hvnviv ›YE[=YQYLY%=XYQYg.IT.gL$YM‡YQ FLYJNYM[JYN[M_ ÁÄ Á  Á Á ÄÌ Ì Á ¾ Á Á ¾ Â Ì Ð Á Á  Á ÐÁ Á Ì Á Á ÁÄ ¾ Á¡ÐGÂJ ™Ð’ 2ÁCǠÁǤà .Á¡ÐRÂaÐĪ §«ÁÚ°­ɑÁ 0Ä ljÄNjà ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡š 0Á 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á õÃö´ EÁKŽÃ .ÁȵÐȴKÐÁ ª ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

è ĈÜãé

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚ xbv BqvZ&j~bv wKZv-evjøv-wn IqvAvKÚv-gymmvjv-Zv IqvAvsdvK~Ú wg¤§vivSvKÚbv-ûg& wQi&ivIu IqvÔAvjv-wbqvZvBu Bqvi&R~bv wZRv-ivZvjøvs Zve~i|

Page No # 902

29

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ L wKZve wZjvIqvZ K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avwg Zvnv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ Zvnv nB‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i, ZvnvivB Avkv K‡i Ggb e¨emv‡qi, hvnvi ¶q bvB|  Á  Á Ê ÁÄ ÂÁ Â Â Â Ä ÐÁ 30 èÝÚé ¿ȵÐȳj ¿¡Ð‡‚ šà Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª 0Á ȞÐȟÁ¡ÐR ȞÐȠ«Á†Ã ¡Á«Âà ’

cÖwZeY©vqb

wjBDIqvwd&dBqvûg& DR~ivûg& Iqv BqvSx`vûg& wgs dv`Úwjnx (ρ) Bbœvn~ Mvd‚iæs kvK‚i|

ZiRgv

GBRb¨ †h, $YM‡YQ Zvnv‡`i K‡g©i c~Y© cÖwZdj w`‡eb Ges wZwb wbR AbyMÖ‡n Zvnv‡`i‡K AviI †ewk w`‡eb| wZwb †Zv ¶gvkxj, ¸YMÖvnx| ÂÄ Ð Â Ì Ð Á Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Ó Ð ÄÁ Á Ð Ñ Ð ÁÁ ÄÌ Á Á Ð Ä ¾ Ä èÝÛé ǀ¿LjoÃÁ F ǀ¿LjGÃǡDZ /ÉÃCGÁÃFà õÁö´ .Äà Ĕ ÃЪ]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]à oÁ– ‰ÁǟDZ ¡Áž EÃKɕ à ɘ ™–à «’à C›«V0 3_Ò 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

31

IqvjøvhÚx˜ AvInÚvBbv˜BjvBKv wgbvj& wKZv-we ûIqvj& nÚv°zÚ gymvwÏKÚvj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn (ρ) Bbœvjøv-nv weÔBev-w`nx jvLvexiæg& evmxi| Avwg †Zvgvi cÖwZ †h wKZve AeZxY© KwiqvwQ Zvnv mZ¨, Bnv c~ee© Zx© wKZv‡ei F°=‚YTE.YL[_ZEÊT%$YM‡YQ =XYQYLHYwCYgCLPJ‰sZ.4\5YgEE,fCg/E_ ÁÄ Ì Ð Á Ð Á Ð Á Á   Á  Á Á Ð Ä Á Á Ð ¿ ÁР ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ ]oÃK‹–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á ĕ ÉgǛÁà ’ •¿Ã ’Cz ȞÐȠ›ÐÃȪȫ ĕ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã C›Á«Ð‡wn ™ÁЪ_Ò EÁKɕ à ɘ C›N0 •ÄN

32

 РÁ Ð Â Á Ì ÄÌ Ð Ð Á Ð Á Ð Ñ¿ èÝý Üé ǀÂLjGÃɕÐ ɘ ‘s‡’ ¡Áž Ã ’ Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà ÃǀÌLjǡDZCFà ‰ÃFCfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Qzܤ§v AvIivQ&Úbvj& wKZv-evjøvhÚxbvm&ZÚvdvBbv wgb& ÔBev-w`bv- (Ν) dvwgb&ûg& RÜvwjgyj&wjbvd&wQnx Iqv wgb&ûg gyKÚZvwQ`yIu (Ν) Iqv wgb&ûg Qv-weKyÚg& wej&LvBiv-wZ weBhÚwbjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj& dv`Újyj& Kvexi| AZtci Avwg wKZv‡ei AwaKvix Kwijvg Avgvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡`i‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Z‡e Zvnv‡`i †Kn wb‡Ri cÖwZ AZ¨vPvix, †Kn ga¨cš’x Ges †Kn $YM‡YQ L%p4YT.M‚Y<.L.Yg5$0°0YJ[_%QY%JQY$E\0°Q ÁÄ Â Á   РÁ Ð Á Â Ì Â Á Á ¾Â РÁ 33 èÝÝé a¿ÐªaÃVÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠfÂCGÁà ’ 0Áĕ ;’;’ 0Ä EÀžÁ ™Ð–à Á0ÃCfÁ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã .ÁȵÐȴÁǟǧ CŸÁšȵÐȴZ]Ī .À]~ I›ÄRÁ

cÖwZeY©vqb

Rvbœv-Zz ÔAv`&wbBu Bqv`&Lyj~bvnv- BDnÚvjøvIbv dxnv- wgb AvQv-weÜiv wgs hÚvnvweIu IqvjyÕjyIqv- (Ν) Iqv wjev-Qyûg& dxnv- nÚvixi|

ZiRgv

¯’vqx RvbœvZ, hvnv‡Z Zvnviv cÖ‡ek Kwi‡e, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K ¯^Y©-wbwg©Z KsKb I gy³v Øviv AjsK…Z Kiv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i †cvkvK-cwi”Q` nB‡e †ik‡gi| Page No # 903

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á Á Ð Á Ó ÁÄ Ä Ì Â Ð Â Á 34 × Â Á  ÁÁ Á Á è ĈÝÞé ÂȵÐȳj ¿¡Ð‡ƒ’ C ›ÁÄFÁ .Äà Ĕ .ÁcÁÁǟDZ C›Ä~ EÁž 3Ð_Ò õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ¡’CŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jyj& nÚvg&`y wjjøv-wnjøvhÚx˜ AvhÚnvev ÔAvbœvj& nÚvSvbv (ρ) Bbœv iveŸvbvjvMvd~iæs kvK‚i| Ges Zvnviv ewj‡e, ÔmKj cÖksmv $YM‡YQ L whwb Avgv‡`i `ytL-`y`k © v `~ixf~Z Kwiqv‡Qb; Avgv‡`i cÖwZcvjK †Zv ¶gvkxj, ¸YMÖvnx; ÐÁ Á Ð Á ÁÄ Á Ó ÁÄ 35  ÁÁ Á  Á ¿  èÝßé ¡Ðƒ’ CŸÁ«Ð†Ã C›ÁgėÁÁ ª °¬ 0Ä E¿oÁš CŸÁ«Ð†Ã C›ÁgėÁÁ ª °¬ ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–à §Ã–ÁC‹—Â’ Á C›Á“VÁ 3Ð_Ò AvjøvhÚx˜AvnÜvjøvbv- `v-ivj& gyKÚv-gvwZ wgs dv`Úwjnx (Ν) jv-BqvgvQ&Qybv- dxnvbvmveyIu Iqvjv-BqvgvQ&Qybv dxnv-jyM~e| Ôwhwb wbR AbyM‡Ö n Avgv‡`i‡K ¯’vqx Avevm w`qv‡Qb †hLv‡b †K¬k Avgv‡`i‡K ¯úk© K‡i bv Ges K¬vwš—I ¯úk© K‡i bv|' ÁÄ Â Á Á ÌÁ  Á  ÁÄ Á  Á  Á Á Á Á Ì Ð Á ÁÄ ÄÁ Á ÂÁ ÁÁ 36 ‘Ƌ 3ÐcÃǠÐǦ Ã ’_Ž Ĕ CŸÁFÃ_~ ™Ð–Äà ȞÐȠ›Ð~ …‡ǡǧ °¬ 0Á ¡ÐJ¡Ð—«Á† ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Əƥ‹Â ª °¬ ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ÂCš ȞÐȠ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á

ÂÁ èÝĉ àé À¡Ð‡Ž

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ jvûg bv-iæ Rvnvbœvgv (Ν) jv-BDK&Ú`Úv- ÔAvjvBwng& dvBqvg~Z‚ Iqvjv- BDLvd&dvdz ÔAvb&ûg wgb& ÔAvhÚv-wenv- (ρ) KvhÚv-wjKv bvRSx Kzjøv Kvd‚i| wKš—y hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b| Dnv‡`i g„Zy¨i Av‡`k †`Iqv nB‡e bv †h, Dnviv gwi‡e Ges Dnv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi kvw¯—I jvNe Kiv nB‡e bv| GBfv‡e Avwg cÖ‡Z¨K AK…ZÁ‡K kvw¯— w`qv _vwK| ÄÁ Á  РÁ Á   Á Á  Á Á  ÁÄ Ð Á ÐÁÓ Á  Á 37 Ã«Ð†Ã aÂɖ_KÁÁ ª C–Ä •ÐɖǙÐǛÃÄ Áš •Ð’ 0Á Ĕ ‘—ÁК C›ÄŽ 3Ð_Ò ǀÁLj‚ C¾ǟDZÃCnÁ ‘—ÁК C›ÁRÐaÃZ C›ÁÄFÁ ĕ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡ÐZaÃwoÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ÁÄ Á Á Á  РÄÁ Ð ÄÌ Á   Á èėÝáé ǀÀLjoÚ ™Ð–à ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ CÁ Ȫȫ ¡ÐŠ0Ð_† Ĕ aÂЪ_ÛĒ •ÂɖÁ7RÁ 0Á aÁɖ_J ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ûg& BqvmZÚvwiL~bv dxnv- (Ν) iveŸvbv˜AvL&wiRbv- bvÔgvj& mv-wjnÚvb& MvBivjøvhÚx Kzbœv- bvÔgvjy (ρ) AvIqvjvg& byÔAvw¤§i& Kzg& gv-BqvZvhÚv°viæ dxwn gvs ZvhÚv°viv IqvRv~Av Kzgyb bvhÚxiæ (ρ) dvh~ÚK~Ü dvgv- wj¾Üv-wjgxbv wgb bvmxi|

ZiRgv

†mLv‡b Zvnviv AvZ©bv` Kwiqv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K wb®‹…wZ `vI, Avgiv mrKg© Kwie, c~‡e© hvnv KwiZvg Zvnv Kwie bv|' $YM‡YQ ewj‡eb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K G‡Zv `xN© Rxeb `vb Kwi bvB †h, ZLb †Kn mZK© nB‡Z Pvwn‡j mZK© nB‡Z cvwi‡Z? †Zvgv‡`i wbKU †Zv mZK©KvixI AvwmqvwQj| myZivs kvw¯— Av¯^v`b Ki; Rvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix bvB|' Page No # 904

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ñ Ð Ê ÄÁ   РÁ Ð Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Â Ì Á Ä Ì ÁÄ 38 èÝâé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝ“ÃɑÁ šà Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Eë‚ •“Ãɑ õö´ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvjøv-nv ÔAv-wjgy MvBweQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgyg& wehÚv-wZm& mz`i~ | wbðqB $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ welq AeMZ Av‡Qb| Aš—‡i hvnv iwnqv‡Q †m m¤^‡Ü wZwb mwe‡kl AewnZ| ÁÄ Â ÐÂ Ì Á Ê Ð Á Á ÁÁ Á  Á Á Á Ð ÁÄ Á  Á  39 Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ …ÁƊí “ZÁ •Ðɕ °¬à ȞÐÃȠÄFà Á ]›Ð~à ȞÐȟǓÂǕŽ ™ÁªÐǓÃà ǕɕÐ ɘ ]ªÐcÃÁ ª °¬ 0Á Ĕ /ǓÂǕŽ Ã«Ð“Á† ǓÁǕŽ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ $  “R 3_Ò ¡ž à à Ã

Ì Á Ð Á ÁÄ Â Ð Â Â èÝãé ¾CgÁZ °¬à ȞÐȟǓÂǕŽ ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ]ЪcÃÁ ª °¬ 0Á ĕ CK¾‹–Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûIqvjøvhÚx RvÔAvjvKzg& Lvjv~Bdv wdj& Avi&w`Ú(ρ) dvgvs Kvdviv dvÔAvjvBwn Kzd&iæn~ (ρ) Iqvjv- BqvSx`yj Kv-wdixbv Kzd&iæûg& ÔBs`v ivweŸwng& Bjøv- gvKÚZvIu (Ν) IqvjvBqvSx`yj& Kv-wdixbv Kzd&iæûg& Bjøv- LvQv-iv-| wZwbB †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa Kwiqv‡Qb| myZivs †Kn Kzdix Kwi‡j Zvnvi Kzdixi Rb¨ †m wb‡RB `vqx nB‡e| Kvwdi‡`i Kzdix †Kej Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki †µvaB e„w× K‡i Ges Kvwdi‡`i Kzdix Dnv‡`i ¶wZB e„w× K‡i|  Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Â Á Ä Ì Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á Ð ÄÁ   Á Á Á  Р РÁ Á Á Ð Â 40 ¿ Á á̗ÌgĒ Ǝà ƞ +ljÐnjà ȞÐȠ’ -Ð $ à °¬ ™–à ¡‹“Z C– Ǝà Ɯ0 Ĕ õÃö´ .Ã0 ™–à .¡~]J ™ª_Ò •ɖ7Ƌljnj ȗȚª ‘Š

ÁÄ ¾ Â Â Â Ì ÁÌ Á Ð Â ÄÌ Â Á Ì Ì Á ÂÁ Á ° ¬à C s ÐÁ F ȞÐ Ƞs ÐÁ F .Á¡Ð— “à { ’ ]ÃĪ .Ðà ‘Á F ĕ›Ð ɐÄà I À › «ÃÄ Á F Ƒ Ʒ ɑ ȞÐ Ƞ† C G¾ K Î ȞÐ Ƞ› «Ð J -Ðĕ  èÞÚé ¾0Ða‚

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj& AvivAvBZzg& ïivKv~AvKzgyjøvhÚ xbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn (ρ) Avi~bx gv-hÚvLvjvK~Ú wgbvj Avi&w`Ú Avg& jvûg& wki&Kys wdQ& Qvgv-Iqv-wZ (Ν) Avg& Av-ZvBbv-ûg& wKZv-evs dvûg& ÔAvjv- evBwqbvwZg& wgbû (Ν) evj Bqu BqvÔB`y¾Üv-wjg~bv evÔ`yÚûg evÔ`Úvb Bjøv- ¸i~ivej, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK †mB mKj kix‡Ki K_v fvweqv †`wLqvQ wK ? Zvnviv c„w_ex‡Z wKQy m„wó Kwiqv _vwK‡j Avgv‡K †`LvI; A_ev AvKvkgÊjxi m„wó‡Z Dnv‡`i †Kvb Ask Av‡Q wK ? bv wK Avwg Dnv‡`i‡K Ggb †Kvb wKZve w`qvwQ hvnvi cÖgv‡Yi Dci Bnviv wbf©i K‡i ?' e¯—yZ Rvwjgiv G‡K Aci‡K wg_¨v cÖwZkÖ“wZ w`qv _v‡K|Á Ê ÁÄ Á  Á Á Ó Á Á Á Á Á Á Á ÁÐ Ä Ì Á 41 ¾ Á  ȡȢȨГÃVÁ .ÁCƋ šà Ĕ /É]ÃÐÁ F ™ì–Äà ]ÀVÁ ™Ð–à C—ÁȱȳgÁ–Ð .Ðà CKÁ’ ™ÐƊÒ 0Á ĕ °¬0ÐcÂJ .Ð $а¬ 0Á á̗ÌgĒ g×Рª õÁö´ .ÄÃ

 Á èÞÛé ¾¡Ð‡‚

Page No # 905

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvjøv-nv BDg&wQKzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`Úv Avs ZvS~jv- (Ν) IqvjvBs SvjvZv˜Bb& Avg&QvKvûgv-wgb& AvnÚvw`g& wgg& evÔw`nx (ρ) Bbœvn~ Kv-bv nÜvjxgvb& Mvd‚iv-| $YM‡YQ % AvKvkgÊjx I c„w_ex‡K msi¶Y K‡ib, hvnv‡Z Dnviv ¯’vbPy¨Z bv nq, Dnviv ¯’vbPy¨Z nB‡j wZwb e¨ZxZ †K Dnv‡`i‡K i¶v Kwi‡e ? wZwb †Zv AwZ mnbkxj, ¶gvcivqY|  ÄC–Á a¿Ðª_ÃÁ š ȞРȟÁ7RÁ C—ÁÄ Á “Á † ĕ •–Á°Р¬ 3]ÁVÐà ™Ð–Ã 3]̞ÐÁ  ™ÁÄ Â šȵÐȳ«ÁÁÄ ’ a¿Ðª_ÃÁ š ȞРȟÁ7RÁ ™ÐƊÁ ’ ȞÐȠÃà šC—ÁЪÁ  ]ÁŸÐRÁ õÃÄöÌ ´CF ¡Ð—ÂgÁЊÁ  0Á à à Ã

42

× Â Â ÄÁ  Á è ĈÞÜé Á¡Ð‡š °¬à ȞÐȟÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv AvKÚQvg~ wejøv-wn Rvn&`v AvBgv-wbwng& jvBs Rv~Avûg& bvhÚxiæjøvBqvK‚bybœv Avn&`vwgb& BnÜ`vj& Dgvwg (Ν) dvjv¤§v-Rv~Avûg& bvhÚ xiæg gv-Sv-`vûg Bjøv-byd‚iv-| Bnviv `„pZvi m‡½ $YM‡YQ L kc_ Kwiqv ewjZ †h, Bnv‡`i wbKU †Kvb mZK©Kvix Avwm‡j Bnviv Ab¨ mKj m¤úÖ`vq A‡c¶v mrc‡_i AwaKZi Abymvix nB‡e; wKš—y Bnv‡`i wbKU hLb mZK©Kvix Avwmj ZLb Zvnv †Kej Dnv‡`i wegyLZvB e„w× Kwij РÁ Ð Á ÁÄ Â Á Ð Ð Â Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ¾CGÁ½ÐKÃfÐ I›Äf °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘ŸÁ† Ĕ ȸÉȹÞCÃF °¬à ƍÇƵÄÃgĒ a—Á’ ‰«ÐǟÃǧ °¬ 0Á Ĕ ƍÇ Á ƵÄÃgĒ aÁ–Á 0Á $  à Ã

43

¾ Á ÄÌ ÁÄ Á Á Á ¾ Á ÄÌ ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Á Ð èÞÝé °­Ðª¡ÃǟÐǤ õÃö´ I à ›gÂà ’ ]ǠÃǤ ™Ð’ 0Á ĕ °­Ðª]ÃGÐJ õÃö´ I à ›gÂà ’ ]ǠÃǤ ™Ð“† ĕ ǂÁLjà ’0Ä°¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BQ&wZK&ev-ivs wdj& Avi&w`Ú IqvgvK&ivQ& QvBwqwq (ρ) Iqvjv-BqvnÜxKyÚj gvK&iæQ& QvBwqBD Bjøv-weAvn&wjnx (ρ) dvnvj& BqvsRyÜi~bv Bjøv- QybœvZvj& AvIIqvjxbv (Ν) dvjvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjvIu Iqvjvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn ZvnÜeÜxjv-| c„w_ex‡Z J×Z¨ cÖKvk Ges K‚U loh‡š¿i Kvi‡Y| K‚U lohš¿ Dnvi D‡`¨v³v‡`i‡KB cwi‡eób K‡i| Z‡e wK Bnviv cÖZx¶v Kwi‡Z‡Q c~e©eZx©‡`i cÖwZ cÖhy³ weav‡bi ? wKš—y Zywg $YM‡YQ L weav‡bi KLbI †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv Ges $YM‡YQ L weav‡bi †Kvb e¨wZµgI †`wL‡e bv| ÁÄ Â ÁÄ Á Á Ó Â Á Á Á Á ¾ Á  Á  Á 44 РРÁ Ð Á ÁÁ ÐÁ Ð C–Á 0Á Ĕ 2¡ÄŠ ȞÐȠ›Ðɐà ]j ¡ÐšCƋ 0Á ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÃɃ •’ 0

Á Ê ÁÄ Á ¾ Ð Á Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Ð Á Ð Ê Á Ð Â Â ÄÌ Á Á èÞÞé a¾Ðª]Ê ȡȢȨГÃɑÁ .ÁCƋ šà Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ÀƍƮ ™–à /cSëà ’ õö´ .CƋ

Page No # 906

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

AvIqvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w`Ú dvBqvsRyÚi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& Iqv Kv-b~˜AvkvÏv wgb&ûg KyÚIIqvZvIu (ρ) Iqvgv- Kv-bvjøv-û wjBDÔwRSvn~ wgs kvBwqs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvjv- wdj& Avi&w`Ú(ρ) Bbœvn~ Kv-bv ÔAvjxgvs KÚv`xiv-| Bnviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡i bvB ? Zvnv nB‡j Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj Zvnv †`wL‡Z cvBZ| Dnviv †Zv Bnv‡`i A‡c¶v AwaKZi ejkvjx wQj| $YM‡YQ Ggb bb †h, AvKvkgÊjx Ges c„w_exi †Kvb wKQyB Zuvnv‡K A¶g Kwi‡Z cv‡i; wZwb me©Á, me©kw³gvb| Á ÁÄ Â Ä Ì Â Á Á Á 45 Á î Â Ä Á Á Á ¾ Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á Ì Á Á Á CÆ ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà ȞÐȟaÂZà ;Ī ™Ðɕ à ɘ 0 §ÀÄF ™–à CžaÃɓzƑƷɑ +aÁJ C–Á ¡ÐGÂgÁɔ C—ÁFà !ÁC›’ õö´ _ZÃ; ª ¡Ð’ 0

Á ÄÌ Á Á   Á Ð èėÞßé ǀ¾LjoÃÁ F /ÉÃCGÁÃFà .ÁCƋ õÁö´ .ÄCÆ ȞÐȠ“RÁ Á7RÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv cÖwZeY©vqb

IqvjvI BDAv-wLhyÚjøv-ûbœv-Qv wegv-KvQve~ gv- ZvivKv ÔAvjv- RÜvn&winv- wgs `v~e&evwZIu Iqvjv-wKBu BDAvL&wLiæûg& Bjv˜AvRvwjg& gyQv¤§vs (Ν) dvBhÚv-Rv~Av AvRvjyûg& dvBbœvjøv-nv Kv-bv weÔBev-w`nx evmxiv| $YM‡YQ gvbyl‡K Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ kvw¯— w`‡j f~c„‡ô †Kvb Rxe- Rš—y‡KB †invB w`‡Zb bv, wKš—y wZwb GK wbw`©ó Kvj ch©š— Zvnv‡`i‡K AeKvk w`qv _v‡Kb| AZtci =YQYgCLZEZCƒÍ.YM$YZPTYf0gM$YM‡YQ f=Y$Yg4E=XYQYLHYwCYgCLPJ‚.C„ÍY_ 36-Q~iv Bqv-Qxb, AvqvZ : 83 36 - Ya-Sin-åĠđčēĂ -αϳ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv-Qx~b&| Bqv-mxb,

ÁÐ Ì ÂÐ Á 2 èÜĈ é ȗÃȝЏ à ǟDZ .ÃaЋ’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& KyÚiAv-wbj& nÜvKxg| kc_ ÁvbMf© KziAv‡bi,

Ð Á Á ÁÄ 3 Ð èÝĈ é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á—Ã’ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvKv jvwgbvj& gyi&Qvjxb| Zywg Aek¨B ivm~j‡`i Aš—f³ ©y ;

 4 èÞý é ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà ƑÌ ƷɑÁ Page No # 907

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvjv-wmivwZÚg& gyQ&ZvKÚxg| Zywg mij c‡_ cÖwZwôZ|

ÁÐ Á ÐÁ 5 Ð Á èßĈ é ȗÃȝVÃǖÄǘ cêÐǚÃǜ’ ‘ЪǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjvj& ÔAvSxwSi ivnÚxg| .]L$YE$H=[<ƒFLYJNYM[FLJCTYM\$YM‡YQ LZE.8Q%g= Â Ì Â Á Â Â Ì ÐÂ Ó Á Á  6 èàé .ÁȵÐȴ‡Ã‚ ȞÐȠ† ȞÐȟ7Á F Á_Ú C–Ä C–¾¡ÐŠ Á_ÛÐKà ’ wjZyswhÚiv KÚvIgv¤§v˜ DswhÚiv Av-ev~Dûg& dvûg Mv-wdj~b| hvnv‡Z Zywg mZK© Kwi‡Z cvi Ggb GK RvwZ‡K hvnv‡`i wcZ„cyi“l‡`i‡K mZK© Kiv nq bvB, hvnvi d‡j Dnviv Mvwdj|  РÁ  Á Á Ð Á î  Á Ð ÁÄ Ð Á Á 7 èáé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐÃȟǀÃdžɔ ƑƷɑÁ ,¡Ð‹’ ‰VÁ ]‹’

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` nÚv°Úvj& KÚvIjy ÔAvjv˜AvK&QÚvwiwng& dvûg& jv-BDÕwgb~b|

ZiRgv

Dnv‡`i AwaKvs‡ki Rb¨ †mB evYx AeavwiZ nBqv‡Q; myZivs Dnviv Cgvb Avwb‡e bv| ÁÄ 8 Á ¾Ì ÐÁ Р Á ÁÐÁÐ Á Ð ÁÓ Ð èâé .Á¡ÐW—Á‹–Ä ȞÐȠ† .ÃCŠ°¬ Ǝƶà ƍÁƫÆ °­“ɒ ȞÐȠÊÃC›Á~ ƎÐà ƞ C›Á“ÁRÁ CšÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- RvÔAvj&bv-dx˜ AvÔbv-wKÚwng& AvM&jv-jvs dvwnqv Bjvj& AvhÚKÚv-wb dvûg& gyKÚgvn~Üb| Avwg Dnv‡`i Mj‡`‡k wPeyK ch©š— †ewo civBqvwQ, d‡j Dnviv EaŸ©gyLx nBqv wMqv‡Q| Ð Á Ð Á  Á Â Ì Á Ð Á Á ¾Ä Á ¾Ä Á Ð 9 èãé .Á0ÐljÂǑÃGРª °¬ ȞÐȠ† ȞÐȠ›«Ðk‚C† ]fÁ ȞÐÃȠ‡Ã“Z ™Ð–à 0Ä ]fÁ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÃLjÁ F ™ì–à C›Á“ÁRÁ 0Á Iqv RvÔAvj&bv- wgg& evBwb AvB`xwng& QvÏvIu Iqv wgb Lvj&wdwng& QvÏvs dvAvMkvBbv-ûg& dvûg jv-BDewmi~b| Avwg Dnv‡`i m¤§y‡L cÖvPxi I cðv‡Z cÖvPxi ¯’vcb KwiqvwQ Ges Dnv‡`i‡K Ave„Z KwiqvwQ; d‡j Dnviv †`wL‡Z cvq bv| Á  РÁ   Á Á  Á Á ÐÁ 10 èÛÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȟÐ_ÛÐJ •Ð’ -Ð ȞÐȠJÐ_šÁ ȞÐȠëГɑÁ ¿¡ÁfÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv QvIqv~Db& ÔAvjvBwng& Av AvshÚviZvûg& Avg& jvg& ZyswhÚiûg& jv-BDÕwgb~b|

ZiRgv

Zywg Dnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Dnv‡`i c‡¶ DfqB mgvb; Dnviv Cgvb Avwb‡e bv| Á Á Á Ð Ä Á  ÁÄ 11 ÁÐ Á Á Ð Ä Á ÁÄ èÛÛé •ÀЪaÎ aÀRÐ 0Ä 2ÀǓÁà Ǖƒ—ÁÃF /ÂljÐǎà GÁ† ĕ EëЃ’CFà ™Á—ÌVÐǖÄǘ ƍÁƯÃZ 0Á aÁɖ_à ’ ɗGÁJ ™Ã–Á Â_ÛÐJ C—Ášà Page No # 908

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvgv- ZyswhÚiæ gvwbËvevÔAvh&ÚwhÚK&iv Iqv Lvwkqvi&ivnÚgv-bv wej&MvBwe (Ν) dvevk&wki&û wegvMwdivwZIu Iqv AvRwis Kvixg&|

Zywg †Kej Zvnv‡KB mZK© Kwi‡Z cvi †h Dc‡`k gvwbqv P‡j Ges bv †`wLqv `qvgq $YM‡YQ g.IT.gL_$=*H=YQYg.=\ZJJY,JQYF\L‰kYgLLPVHYCCY,_ Ì Ð Á ÁÄ ÁÄ Á Á Á ÁÄ Â Â Á Ì Ó Â Ì Ð  РÁ -ÀC –Áà ƎÐà ƞ › «Ð oÁ VÐ ÀƍÐ Ʈ ‘Ƌ 0Á ĺȞÐ ȟÁC N 0Á ¡Ð–Â]Š C –Á EÂK š 0Á Ǝ ƚ¡Ð—Á ’ ƍà ƕ š ™ÂǟÐ Ǧ C šÃ

12

Ð Â èėÛÜé ǂÀLjGÃ–Ä cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- bvnÜby bynÜ& wqj gvIZv- Iqv bvK&Zzey gv-KÚvÏvg~ Iqv Av-QÚv-ivûg (ρ) Iqv Kzjøv kvBwqb& AvnÚmvBbv-û dx˜ Bgv-wgg& gyexb&|

AvwgB g„Z‡K Kwi RxweZ Ges wjwLqv ivwL hvnv Dnviv A‡MÖ †cÖiY K‡i I hvnv Dnviv cðv‡Z ivwLqv hvq, Avwg †Zv cÖ‡Z¨K wRwbm ¯úó wKZv‡e msiw¶Z ivwLqvwQ|  РÁ ÐÁ ¾ Á Á  Á Ð Ð Ð ÁÐ 13 èÛĉ Ýé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’ CžÁ7RÁ Ã ě §ÃÁ ªaЋ’ EÁǟÌǫ °­O–Ä ȞÐȠ’ ljÃǐ 0Á Iqv`Úwie& jvûg& gvQÚvjvb& AvmnÚv-evj& KÚviBqvn (ϡ)| BhÚ Rv~Avnvj& gyi&Qvj~b| Dnv‡`i wbKU eY©bv Ki GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i `„óvš—; hLb Zvnv‡`i wbKU AvwmqvwQj ivm~jMY|  Ä  Á Ó ÄÁ Ó Â Á Á Á Ó Á Ð Á Ð 14 Á Á Ð Á Á Á  ÁÄ Á Á Ð Á Ð èÛÞé .ÁȵÐȴfÁǙÐǞ •Ð«Ð’à Cšà ¡Ð’C‹† M À à ’COFà Cš ǚÄǜ† C—Áž¡Ð F_† ǂÃLj›N ȞÂÃȠ«Ð’à C›“fÁÐ à BhÚ& Avi&Qvjbv˜ BjvBwjgyQÜ& bvBwb dvKvh&ÚhÚve~ûgv- dvÔAvS&SvS&bv- weQÜv-wjwQs dvKÚvj~˜ Bbœv˜ BjvDKzg& gyi&Qvj~b| hLb Dnv‡`i wbKU cvVvBqvwQjvg `yBRb ivm~j, ZLb Dnviv Zvnv‡`i‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj, AZtci Avwg Zvnv‡`i‡K kw³kvjx KwiqvwQjvg Z„Zxq GKRb Øviv| Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ nBqvwQ|' Ð Á ÁÄ Â Ð Á Á  РÁ ÁÄ Â Ð Á Ó Â Á 15 Á Á ÐÁÓ èÛßé .Á¡Ð F_ÏJ °¬à ȗÐȚš .ÐÃ Ę ÀƍÐƮ ™Ð–à ™Â—ÌVÐǖÄǘ ,cÁš C–Á 0Á Ę C›Á“O–Äà lj¿ǎÁ F °¬à ȗÐȚš C–Á ¡Ð’CŠ KÚv-j~ gv˜ AvsZzg& Bjøv-evkviæg& wgQ&Üjybv- (ϻ) Iqvgv˜AvsSvjvi&ivnÚgv-by wgskvBwqb& (ϻ) Bb AvsZzg& Bjøv-ZvK&whÚe~b| Dnviv ewjj, Ô†Zvgiv Avgv‡`i gZB gvbyl, `qvgq $YM‡YQ †Zv wKQyB AeZxY© K‡ib bvB| †Zvgiv †Kej wg_¨vB ewj‡ZQ|'  Á  Á Ó ÁÄ Á   Á 16 èÛàé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’ •Ð«Ð’à Cšà •Â“ÐÁ ª C›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ Page No # 909

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~ iveŸybv- BqvÔjvgy Bbœv-BjvBKzg& jvgyiQvj~b| Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK Rv‡bb-Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i wbKU †cÖwiZ nBqvwQ| Ð Ð Â Ì Ð ÁÄ Ó Á 17 èÛáé ǂÂLjGג “GÁ’ °¬à C›Á«Ð“ɑÁ C–Á 0Á Iqvgv- ÔAvjvBbv˜Bjøvj& evjv-¸j& gyexb| Ô¯úófv‡e cÖPvi KivB Avgv‡`i `vwqZ¡|'  Á Á Á  Á ÁÁ Á Á Á Á Á ÁÄ Á  Á ÁÄ Á Á ÁÄ Ó Â Á 18 èÛâé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ C›ÄɐÄà •Ð›ÄgėÁ«Á’ 0Á •Ð›Ä—ÁRÂǀÐLJ’ ¡ÐŸÂKÁ›ÐJ •Ð’ ™ÐƊÒ ĕ •ÐFà CšǀÐLjwJ Cšà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜Bbœv- ZvZÚvBqvi&bv weKzg& (Ν) jvBjøvg& ZvsZvn~ jvbvi&RygvbœvKzg& IqvjvBqvgvQ&QvbœvKzg wgbœv- ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i‡K Ag½‡ji KviY g‡b Kwi, hw` †Zvgiv weiZ bv nI †Zvgv‡`i‡K Aek¨B cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwie Ges Avgv‡`i c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i Dci gg©š—y` kvw¯— Aek¨B AvcwZZ nB‡e|'   Á  РÁ Ð Â Ä Â Á  Á  Á  Á 19 èÛãé .Á¡Ð†ljÃǍÐ–Ä -¿¡ÐŠ ȗÐȚš ‘Á F Ĕ •ÐJaÐÃɖ ™ÐÃƉ Ĕ •ÐÁ–Ä •ÐɖaÂà Ɖ7v ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ ZÚv~BiæKzg& gvÔAvKzg& (ρ) AvBs hyÚw°i&Zzg (ρ) evj& AvsZzg KÚvIgyg& gyQw& id‚b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Zvnviv ewjj, Ô†Zvgv‡`i Ag½j †Zvgv‡`iB m‡½; Bnv wK GBRb¨ †h, Avgiv †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡ZwQ ? e¯—yZ †Zvgiv GK mxgvjsNbKvix m¤úÖ`vq|' ÁÄ ÐÁ Ð Á ¿ Ð Ð Á Á Á 20 è ĈÜÚé ǂÁLjÓfÁǙÐǛ’ ¡ÂGÃJ -áЋªÌ ,CŠ ƏƺÌgÐÄ Ƀ ‘RÂÁ §Ã›ÁЪ]×Á’ CoÁŠ ™Ð–à Á7RÁ 0Á IqvRv~Av wgb AvKÚmvj& gv`xbvwZ ivRyjyBu BqvQ&ÔAv- KÚv-jv BqvKÚvIwgËvweÔDj& gyi&Qvjxb| bMixi cÖvš— nB‡Z GK e¨w³ QywUqv Avwmj| †m ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv ivm~j‡`i AbymiY Ki; ÁÄ 21    Á Á   Á ÁÄ èÜÛé .Á0Ð]KÁŸÐ–Ä ȞÐȟ 0Ä a¾RÐ •Ðɕ“Ç ½gÐÁ Ƀ °¬ ™Ð–Á ¡Ð ÂGÃJ BËvweÔE gvjøv-BqvQ&AvjyKzg AvRivIu Iqv ûg& gyn&Zv`~b| ÔAbymiY Ki Zvnv‡`i, hvnviv †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb Pvq bv Ges hvnviv mrc_cÖvß| Á Á ÁÄ Â Ð Á Ó Á  Á 22 èÜÜé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á ƎÐà ƜaÁw† 3Ð_Ò ]GÂ~ °¬ ÁƎà ƶ C–Á 0Á Iqv gv-wjqv jv˜AvÔey`yjøvhÚx dvZÚvivbx Iqv BjvBwn Zzi&RvÔDb|

Page No # 910

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvgvi wK hyw³ Av‡Q †h, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges huvnvi wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e Avwg Zuvnvi ÔBev`Z Kwie bv ?   ÁÄ Á 23 Á Á ¾ Á  Á Á Á Ä Á Ð Â ÁÄ Â Â ¾ Á ÌÓ Á èÜĉ Ýé .Ã0Ð_‹Ã›Ð ª °¬ 0Ä CA«Ðj ȞÐȠKÂ~C‡j ƍÐƴà ~ ™ÃƒJ °¬ ljÄÀǒFà ™Â—ÌVÐǖÄǘ .ÃÐaÃĪ .Ðà §ȱȲà Éà š0Р™Ð–à _ǡÃǤÁ AvAvËvwLhyÚ wgs `ywbnx˜Av-wjnvZvb Bqu BDwi`&wbi& ivnÜgv-by we`yÚi&wij jv-ZzM&wb ÔAvbœx kvdv-ÔAvZzûg& kvBAvIu Iqvjv-BDswKÚh~Úb| ÔAvwg wK Zuvnvi cwie‡Z© Ab¨ Bjvn& MÖnY Kwie ? `qvgq $YM‡YQ Avgv‡K ¶wZMÖ¯— Kwi‡Z PvB‡j Dnv‡`i mycvwik Avgvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnviv Avgv‡K D×vi Kwi‡ZI cvwi‡e bv| Ð Â Ì Á ÁÄ ¾ Ó Ä 24 èÜÞé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƏÐƟÒ à ƎÐà Ɯà Bbœx˜ BhÚvjøvdx `Úvjv-wj¤§yexb| ÔGBiƒc Kwi‡j Avwg Aek¨B ¯úó weåvwš—‡Z cwoe|

Ì Ó Ä 25  ÁÐ Á  èÜý ßé .áÐÂȮȯC† •ÐÄFà aÁFà I›ÐɐÁ ƎÐà Ɯà cÖwZeY©vqb

Bbœx˜Av-gvsZz weivweŸKzg& dvQ&gvÔEb|

ZiRgv

ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci Cgvb AvwbqvwQ, AZGe †Zvgiv Avgvi K_v †kvb|' Á Á Á Á Á Á Á Á Ð Â Á 26 è ĈÜàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ƏÐƼáЊ I«Ð“ªÌ ,CŠ Ĕ §›ÄÁǠDZ ‘ÃZÐ ‘«ÐŠÃ

cÖwZeY©vqb

KÚxjv` Lywjj& RvbœvZv (ρ) KÚv-jv Bqv-jvBZv KÚvIgx BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Zvnv‡K ejv nBj, ÔRvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|' †m ewjqv DwVj, Ônvq! Avgvi m¤úÖ`vq hw` Rvwb‡Z cvwiZÁ Á Á Ð Ð Ð Ä 27 èÜáé ǂÁLj–ÃaÁ—Â’ ™Á–à ƍÐƴÓÁRÁ 0Á ƎÐà ƙÁ ƎÐà ƶ ǓÁǕ‚ C—ÁFÃ

cÖwZeY©vqb

wegv-Mvdvivjx iveŸx Iqv RvÔAvjvbx wgbvj& gyK&ivgxb|

ZiRgv

ÔwKiƒ‡c Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K ¶gv Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|' Á Ð ÐÁ Ó Ð Ð Á  Á 28 èÜâé ǂÁLjà ’ǁÃLJɐ C›Äɔ C–Á 0Á Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà ]À›ÐR ™Ð–à /É]ÃÐÁ F ™ì–à É–áЊ ƑÌ ƷɑÁ C›Á’cÁš C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜AvsSvj&bv- ÔAvjv-KÚvIwgnx wgg& evÔw`nx wgs Rysw`g& wgbvQ&Qvgv~B Iqvgv- KzbœvgyswSjxb|

ZiRgv

Avwg Zvnvi c‡i Zvnvi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× AvKvk nB‡Z †Kvb evwnbx †cÖiY Kwi bvB Ges †cÖi‡Yi cÖ‡qvRbI wQj bv|

Page No # 911

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ì Â Á Á ¾ Á Á ¾ Ð Á ÁÄ Ð Á Á Ð 29 èÜãé .Á0Ð]—ÃZ ȞÐȟ CÆ 2]VÃ0Ä §Ádzǻn °¬à IšCƋ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bs Kv-bvZ& Bjøv-mvBnÜvZvIu Iqv-wnÚ`vZvs dvBhÚv-ûg& Lv-wg`~b| Dnv wQj †Kej GK gnvbv`| d‡j Dnviv wb_i wb¯—ä nBqv †Mj| Ð Ð Á ¾ Ì 30 Á  Á ÁÄ Á èÝÚé .Á0ÐÂcßÐK gÐ Á Ƀ ÉFà ¡ÐšC Ƌ ° ¬à ,À¡Ðf Ä ™Ð–Äà ȞÐ ÃȠ«Ð ÃJCÁ ª C –Á ĬÃC GÁ Ò Ƒ Ʒ ɑÁ 2ljÁ ǍÐ ǟÁ ǧ Bqv-nÚvQ&ivZvb& ÔAvjvj& ÔBev-w` (Ν) gv- BqvÕZxwng& wgi& ivQ~wjb Bjøv- Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSDb| cwiZvc ev›`v‡`i Rb¨; Dnv‡`i wbKU hLbB †Kvb ivm~j Avwmqv‡Q ZLbB Dnviv Zvnv‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv‡Q| ÂÁ Á Ð Á ÐÁ Á Á Á  ÁÄ Á Á Á 31 ÂÐ èÝý Ûé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª °¬ ȞÐÃȠ«Ð’à ȞÐȠš .Ã0Ða‹’ ™Á–Äà ȞÐȠ“GЊ C›Áɕ“ž •Ðɔ 0ÐaÁÁ ª •Ð’ Avjvg& BqvivI Kvg& Avn&jvK&bv- KÚve&jvûg& wgbvj& KyÚi~wb Avbœvûg& BjvBwng& jvBqvi&wRÔDb| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv Dnv‡`i c~‡e© KZ gvbe‡Mvôx Avwg aŸsm KwiqvwQ hvnviv Dnv‡`i g‡a¨ wdwiqv Avwm‡e bv ? Á  Á ÄÁ ¿ Á ÁÄ Ä¿  32 èėÝÜé .Á0ÐljÂǒǟÐDz C›ÁЪ]’ ɗ«Ð—ÃRÁ C—Ä’ ‘Ƌ .Ðà 0Á Iqv Bs Kzjøyj& jv¤§v-RvgxÔDj jv`vBbv- gynÚ`Úvi~b| Ges Aek¨B Dnv‡`i mKj‡K GK‡Î Avgvi wbKU Dcw¯’Z Kiv nB‡e| ÂÂÐ Â Á ¾ Ð Â Á Ð Â ÄÁ ¿ Ì 33 Á ÂÁ ÐÁ Ì èÝÝé .ÁȵÐȴ ƋCÁ ª ›Ð ÃȪ ȫ CGÄ VÁ CŸÁ›Ð ɐà C›Á RÐaÁZ 0Á CŸÁ› «Ð «Á VÐ ı§K «Ð —Á ’ $а¬ Ȟ Ƞ’ §Á ª 0Á Iqv Av-qvZzj jvûgyj& Avi&`Úy j gvBZvZy (Ν) AvnÚBqvBbv-nv- IqvAvLivRbv-wgb&nvnÚveŸvs dvwgb&û BqvÕKzj~b| Dnv‡`i Rb¨ GKwU wb`k©b g„Z awiÎx, hvnv‡K Avwg mÄxweZ Kwi Ges Dnv nB‡Z Drcbœ Kwi km¨ hvnv Dnviv Avnvi K‡i| ÁÄ Ð Á ÁÁ Á Ð Á Á ÄÌ Á Á Á Ð Á Á Á 34 è ĈÝÞé .áЫÂ’ ™Á–à CŸÁ«Ð†Ã CšaÐǠÄǯ 0Ä ÀC›Á~ 0Ä ‘À«ÐǡÃǦ ™Ð–Äà I À ›R CŸ«Ð†Ã C›“R 0

ZiRgv

Iqv RvÔAvj&bv-dxnv-Rvbœv-wZg& wgb& bvLxwjIu Iqv AvÔbv-weI Iqv dv¾vi&bv- dxnvwgbvj& ÔDBEb| Dnv‡Z Avwg m„wó Kwi LR©yi I AvOy‡ii D`¨vb Ges Dnv‡Z DrmvwiZ Kwi cÖmªeY,  РÁÁÁ ÂÂÐ Á Á  Á Á 35 èÝßé .Á0ÐakÁ Ƀ °­† Ĕ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ KГ—Ã~ C–Á 0Á Ę /ÉǙÃǛÁN ™Ð–à ȵÐȴƋC«Áà ’

cÖwZeY©vqb

wjBqvÕKzj~ wgs QÜvgvwinx (ϻ) Iqvgv- ÔAvwgjvZ&û AvB`xwng& (ρ) Avdvjv-Bqvk&Kzi~b|

cÖwZeY©vqb

Page No # 912

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnv‡Z Dnviv Avnvi Kwi‡Z cv‡i Dnvi djg~j nB‡Z, A_P Dnv‡`i n¯— Dnv m„wó K‡i bvB| ZeyI wK Dnviv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡e bv ? ÁÄ Â Á Á Á  ÁÐ Â Â Á  ÐÁ Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð 36 èÝàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ CÄ Ȫȭà 0Á ȞÐÃȠgǚ ™Ð–à 0Á $а¬ IGÛìJ CÄ Ȫȭà CŸÁ“Ƌ Á0Á °¬ ‰“Z 3Ð_Ò ™ÁdzÌǷf QyenÚv-bvjøvhÚ x LvjvKÚvj& AvSvIqv-Rv Kzjøvnv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi&`Úy Iqv wgb AvsdzwQwng Iqv wg¤§v-jv-BqvÔjvg~b| cweÎ I gnvb wZwb, whwb Dw™¢`, gvbyl Ges Dnviv hvnv‡`i‡K Rv‡b bv Zvnv‡`i cÖ‡Z¨K‡K m„wó Kwiqv‡Qb †Rvov †Rvov Kwiqv|  Á Á  ÁÄ Â ÁÄ ¿ Ì 37 Ð Â Â Á Á Á  è ĈÝáé .Á¡Ð— “à { –Ä ȞÐ ȟ CÆ ÁC ŸÁ›Ä ’ ›Ð ɐà đ“ gÐ ɂ ı‘«Ð ’ Ȟ Ƞ’ §Á ª 0Á Iqv Av-qvZzj&jvûgyjøvBjy (Ν) bvQ&jvLy wgb&ûbœvnv-iv dvBhÚv-ûg& gyRÜ& wjg~b| Dnv‡`i Rb¨ GK wb`k©b ivwÎ, Dnv nB‡Z Avwg w`ev‡jvK AcmvwiZ Kwi, ZLb Dnviv AÜKviv”Qbœ nBqv c‡o| ÁÄ Á Ð Á Á Ì Á ÄÁ Á Á 38 Ð Ð ÁÐ èÝý âé ȗÃȝ“ÃÁ’ cêÐǚÃǜ’ aÂЪ]ËJ Ã ’ Ĕ CȱȲ aÀ Ä ‹KgЗÂà ’ 3ÐaÃǠÐǤ e—Ðk’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvk&kvg&Qy ZvRix wjgyQZvKÚviwij& jvnv- (ρ) hÚv-wjKv ZvKÚ`xiæj ÔAvSxwSj& ÔAvjxg|

ZiRgv

Avi m~h© ågY K‡i Dnvi wbw`©ó Mš—‡e¨i w`‡K, Bnv civµgkvjx, me©‡Ái wbqš¿Y| ÄÌ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð ÁÐ ÂÐ Á 39 èÝãé •ÃЪ]˒ .áÐRÂǙÐǜ’CƋ ÁCɑÁ ƍƲVÁ , à C›ÁɐÁ šÐ]Š ÁǙǛÁ‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj& KÚvgviv KÚvÏvi&bv-û gvbv-wSjv nÚvËv- ÔAv-`vKvj& ÔDi&Rywbj& KÚv`xg|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges P‡›`ªi Rb¨ Avwg wbw`©ó KwiqvwQ wewfbœ gbwhj; Ae‡k‡l Dnv ﮋ eµ, cyivZb LR©yi kvLvi AvKvi aviY K‡i| ÁÄ Á 40  ÁÄ Á Á Ð Á Ð Â Ð Á Ó Á Á Á Á Á Á Ð ¿Ä  Á Á ÁÄ Â èÞÚé .Á¡ÐÂdzǷgÐÄ Ƀ  À “† Ǝà ƞ ‘Ƌ 0 Ĕ ÃCŸ›’ ‰ÃFCfÁ ‘«Ð’ °¬ 0Á ÁǙǛÁ‹’ +Ã]J . CȱȲ ƏÐƻÃGÁ›ìÁ ª e—Ðk’ °¬ jvk&kvg&Qy Bqvg&evMx jvnv˜Avs Zz`w& iKvj& KÚvgviv IqvjvjøvBjy Qv-weKyÚbœvnv-wi (ρ) Iqv Kzjøys dx dvjvwKBu BqvQevnÚ~b| m~‡h©i c‡¶ m¤¢e bq P‡›`ªi bvMvj cvIqv Ges iRbxi c‡¶ m¤¢e bq w`em‡K AwZµg Kiv; Ges cÖ‡Z¨‡K wbR wbR K¶c‡_ mš—iY K‡i| Ð Ð Ð Â Ð Ð Â Á ÁÄ Ä Â Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Â ÁÄ ¿ Á Ì Á 41 è ĈÞÛé .áÐWÂk—Á’  à “‡’ Ǝà ƞ ȞȠKªà  C›“—V Cš ȞȠ’ §ª 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Av-qvZzj jvûg& Avbœv-nÚvgvj&bv- hyÚi&wiBqvZvûg& wdj& dzj&wKj& gvk&n~Úb|

ZiRgv

Dnv‡`i Rb¨ GK wb`k©b GB †h, Avwg Dnv‡`i eskai‡`i‡K †evSvB †bŠhv‡b Av‡ivnY KivBqvwQjvg; Page No # 913

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á ÐÁ Á Ð 42 èÞÜé .Á¡ÐGÂɖaÐÁ ª C–Á ȸÉȹÃO–Äà ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C›Á‹“Z 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv LvjvKÚbv-jvûg& wgg& wgQ&Üwjnx gv Bqvi&Kve~b| Ges Dnv‡`i Rb¨ Abyiƒc hvbevnb m„wó KwiqvwQ hvnv‡Z Dnviv Av‡ivnY K‡i|  Á  Á  Á Á Á Á Á  РР РÁ ÁÄ Ð 43 è ĈÞÝé .Á0Ð_‹›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐȠ’ đªÐljÃǏ °­† ȞÐȠŠǙÃǝš Ckɂ .à 0Á Iqv Bb& bvkvÕ byM&wiKÚûg& dvjv-QvixLv jvûg& Iqvjv-ûg& BDsKÚvhÚ~b| Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kwi‡Z cvwi; †m Ae¯’vq Dnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv Ges Dnviv cwiÎvYI cvB‡e bvÁÄ 44 Á ¾ Ð Ì èÞÞé ǂÀLjVà Ǝƶà Cɑ¾CKÁ–Á 0Á C›ÄɐÄà §—ÁVÐÁ °¬à Bjøv-ivnÚ&gvZvg& wgbœv- Iqv gvZv-ÔAvb& Bjv-nÚxb&| Avgvi AbyMÖn bv nB‡j Ges wKQy Kv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM Kwi‡Z bv w`‡j|  Á Ð Â Â ÁÄ Á  Á Ð Á  ÁÄ Â Á Á Á 45 èÞßé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ •Ð‡“Z C–Á 0Á •ÐÐª]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Á ¡Ð‹J ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á Iqv BhÚv-KÚ xjv jvûgyËvK~Ú gv- evBbv AvB`xKzg& Iqvgv- Lvj&dvKzg& jvÔAvjøvKzg Zzi&nÚvg~b&| hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ôhvnv †Zvgv‡`i m¤§y‡L I †Zvgv‡`i cðv‡Z Av‡Q †m m¤^‡Ü mveavb nI hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖnfvRb nB‡Z cvi,' ÐÁ Ì Ì Ð Ð Á  Á ÁÄ 46 èÞàé ǂÁLjrÃǙÃǜ– CŸÁ›Ð~ ¡ÐšCƋ °¬à ȞÐÃȠÄÃFÁ I à ªÌ ™Ð–Äà §ÀÁ ª ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«ÐÃJCJ C–Á 0Á Iqvgv- ZvÕZxwng& wgb Av-qvwZg wgb& Av-qv-wZ ivweŸwng& Bjøv-Kv-b~ ÔAvb&nv- gyÔwi`Úxb| Ges hLbB Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejxi †Kvb wb`k©b Dnv‡`i wbKU Av‡m, ZLbB Dnviv Zvnv nB‡Z gyL wdivBqv †bq| Ó Ê Ð Á ÄÌ ÁÄ ÁÄ Á Á Ä Ì Â Á Á Á  РÁ  Á Á Á ÁÁ Ð ÂÁ ÓÂ Ì Á ÁÄ 47 Ś —ÁÁv õÂö´ Â7kÁ Ƀ ¡Ð’ ™Ð–Á •ÂÃwš ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ Ę õÂö´ •ÂŠ Á CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡Ãš ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

Ð Â Ì Á ÁÄ Â Ð Á èÞáé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ °¬à ȗÐȚš .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- KÚxjv jvûg& AvswdK~Ú wg¤§v-ivSvKÚvKzgyjøv-û (ϻ) KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ wjjøvhÚxbv Avgvb~˜ AvbyZÚÔBgy gvjøvI Bqvkv~Djøv-û AvZÚÔAvgvn~˜ Bb& AvsZzg& Bjøv-dx `Úvjv-wjg& gyexb|

Page No # 914

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, ®$YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY w`qv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q Ki' ZLb Kvwdiiv gy'wgb‡`i‡K e‡j, Ôhvnv‡K $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j LvIqvB‡Z cvwi‡Zb Avgiv wK Zvnv‡K LvIqvBe ? †Zvgiv †Zv ¯úó weåvwš—‡Z iwnqvQ|'    РРÁ Ì Ì Â Â Ð 48 èÞâé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]~¡Á’ _ž ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Új~bv gvZv- nÚv-hÚvj& IqvÔ`y Bs Ks&Zzg& mv-w`KÚxb| Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkÖ“wZ KLb c~Y© nB‡e ?'  Á     РÁ ¾ Á Á ¾ Ð ÁÄ 49 èÞãé .Á¡Ð—ÂoÃÄ ǡÃǧ ȞÐȟ 0Á ȞÐȟ_ZCJ 2]VÃ0Ä §ÁdzǻnÁ °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª C–Á gv- BqvsRyÜi~bv Bjøv mvBnÚvZvIu Iqv-wnÚ`vZvs ZvÕLyhyÚûg& BqvwLmwmg~b| Bnviv †Zv A‡c¶vq Av‡Q GK gnvbv‡`i hvnv Bnv‡`i‡K AvNvZ Kwi‡e Bnv‡`i evKweZÊvKv‡j| Á Á 50 Á ÐÁ î ÓÁÁ ¾ èėßÚé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐÃȠ“Þ Ǝƶà °¬ 0Ä §«ÁnáÐJ .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °­† dvjv-BqvQZvZÚxÔEbv ZvIwQqvZvIu Iqvjv˜Bjv˜Avn&wjwng& Bqvi&wRÔEb| ZLb Dnviv IwmqvZ Kwi‡Z mg_© nB‡e bv Ges wb‡R‡`i cwievi-cwiR‡bi wbKU wdwiqv Avwm‡ZI cvwi‡e bv|  Á Á Â Â Ð Ì Á ÁÐ Â 51 èßÛé .ÁȵÐȴgÃɊÁ ª ȞÐȠÃÄFà Á Ǝƶà Ã]Rа¬ ™Á–Äà ȞÐȟ CÆ áÐoĒ Ǝà ƞ ȎÁȑÚ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvbywdLv wdmm~wi dvBhÚv-ûg wgbvj AvR`v-wQÜ Bjv-ivweŸwng BqvswQj~b|

ZiRgv

hLb wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e ZLbB Zvnviv Kei nB‡Z QywUqv Avwm‡e Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K| Á  Á Ð Á Á  Á Á Á Á ÁÄ Á ÁÁ èßÜé .ÁȵÐȴ fÁ ǙÐ Ǜ ’ *]nÁ 0Á ™Â—Ì VÐǖÄǘ]~0Á C –Á_žÌ ſC š]ÊǙÐ Ǟ ™Ð–à C ›Á O ÁÁ F ™ì–Á C ›Á “ Ъ¡ÁªÌ ¡Ð’C Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

52

KÚv-j~ Bqv-IqvBjvbv- gvg& evÔAvQÜvbv- wgg& gvi&KÚvw`bv- (ΔΘϜγ) nv-hÚv- gvIqvÔAv`vi ivnÚgv-by Iqv mv`vKvj& gyi&Qvj~b|

Dnviv ewj‡e, Ônvq ! `y‡f©vM Avgv‡`i ! †K Avgv‡`i‡K Avgv‡`i wb`ªv¯’j nB‡Z DVvBj "CTYJT$YM‡YQ f=Y%QYL%F°Z=N°oZ=ZCTYZ4gME*HVLYPaM0<P=‚%HZMTYZ4gME_   Á Á ¾ Á Á ¾ Ð ÁÄ Ð Á Á Á  Á ÁÄ ¿ 53 èßÝé .Á0ÐljÂǒǟÐDz C›ÁЪ]’ ɗ«Ð—ÃRÁ ȞÐȟ CÆ 2]VÃ0Ä §ÁdzǻnÁ °¬à IšCƋ .ÐÃ

Page No # 915

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bs Kv-bvZ Bjøv- mvBnÚvZvIu Iqv-wnÚ`vZvs dvBhÚv-ûg& RvgxÔDj& jv`vBbv- gynÚ`Úvi~b| Bnv nB‡e †Kej GK gnvbv` ; ZLbB Bnv‡`i mKj‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Avgvi m¤§y‡L, ÁÄ Â Á Á ¾ Á ÐÁ Á РÁ  Á   РÁ 54 èßÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á °¬à .Á0ÐcÁǠÐǤ °¬ 0Ä CA«Ðj e¿‡š •Â“{J °¬ -Á¡Ð«Á’C† dvjBqvIgv jv- ZzRÜjvgy bvdQys kvBqvIu Iqvjv- ZzRSvIbv Bjøv- gv-KysZzg& ZvÔgvj~b| AvR KvnviI cÖwZ †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z †Kej ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e| Ð Á Á 55 Ð Á Ð Â Ì Â Â èßĉ ßé .Á¡ÐȱȳÆ ‘Àƒj ƎÐà ƞ -Á¡Ð«Á’ §Ã›ÄÁǠDZ EÁǟÌǫ .Äà Bbœv AvmnÚv-evj& RvbœvwZj& BqvIgv dx ï¸wjs dv-wKn~b| GB w`b RvbœvZevwmMY Avb‡›` gMœ _vwK‡e,  ÁÐ ÁÁ Ì Â ÁÄ Â Ð Á  56 èßàé .Á¡ÐÇ ½ à ÃƉÁ°¬ ƑƷɑ ‘À“zà ƎÐà ƞ ȞÐȠRÂ0Á  0Á ȞÐȟ à K–  ûg& Iqv AvSIqv-Ryûg& dx wRÜjv-wjb& ÔAvjvj& Aviv~BwK gyËvwKEb| Zvnviv Ges Zvnv‡`i ¯¿xMY mykxZj Qvqvq mymw¾Z Avm‡b †njvb w`qv ewm‡e|  Á 57 Á Á  ÁÄ Á  Á ¿ Á èİßáé .Á¡Ð~]Á ª C –Ä ȞÐ Ƞ’§0ğÁɔ à C † C Ÿ«Ð †Ã ȞÐ Ƞ’ jvûg& dxnv- dv-wKnvZzIu Iqv jvûg& gv- BqvÏvÔEb| †mLv‡b _vwK‡e Zvnv‡`i Rb¨ djg~j Ges Zvnv‡`i Rb¨ evwÃZ mg¯— wKQy, ¾ Á Ì Á Á 58 èßâé ȗÀȝÐVÃÄ ÄÀÄ ™Ð–Ä à ° ¬¡ÐŠ ģ •¿“fÁ Qvjv-gys (ϒϗ) KÚvIjvg& wgi&ivweŸi& ivnÚxg| mvjvg, cig `qvjy cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z m¤¢vlY|

Ð ÂÁ Ð Â 59 èßãé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ CŸÁĪ -Á¡Ð«Á’ 0 CKÁ–Ð 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqvg& Zv-Syj BqvIgv AvBqynvj gyRwig~b| Avi Ô†n AcivwaMY! †Zvgiv AvR c„_K nBqv hvI|'  Á Ð Ð Á Á Á 60 Ì ÁÄ Ð Â ¿  Á Â Ê ÁÄ Â Á ÁÄ Á Ì Ó è ĈàÚé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ šà ĕ ™Áw«Ðk’ 0]GÂÐJ °¬ .Ð -ÁÁ ƍÐƴÃGÁªÌ •Ð«Ð’à ]ŸÁ~ •Ð’ Avjvg& AvÔnv`& BjvBKzg& Bqv-evbx˜Av-`vgv Avjøv-ZvÔey`ykk & vBZÚv-bv (Ν) Bbœvn~ jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb|

Page No # 916

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n ebx Av`g! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`B bvB †h, †Zvgiv kqZv‡bi `vmZ¡ KwiI bv, KviY †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ ? ÁÌ Â ¿  РÁ Á 61 èàÛé ȗ¿ ȝÐ ‹Ã KÁ gÐ –Ä %ljÁ Ǐà _ž łƎÐ Ã Ɯ0Ð]G ~ .à 0Ä Iqv AvwbÔey`b~ x (ρ) nv-hÚv- wmiv-Zzg& gyQ&ZvKÚxg| Avi AvgviB ÔBev`Z Ki, BnvB mij c_|   Á   Á Á Á Á Ð Á ¾Ä ÄÁ Á Á Ð Á Á 62 èàÜé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ ¡ÐšȵÐȳJ •Ð“† Ĕ ǀ¾LjOÃɔ °­GÃRà •Ð›Ðɐà ‘r ]‹’ 0Á IqvjvKÚv` Av`Úvjøv wgsKzg& wRwejøvs KvQÜxiv- (ρ) Avdvjvg& ZvK‚b~ ZvÔwKÚj~b| kqZvb †Zv †Zvgv‡`i eû `j‡K weåvš— KwiqvwQj, ZeyI wK †Zvgiv eyS bvB ?  Á    ÁÄ ÁÄ Ì 63 èàÝé .Á0Ð]~¡ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ƍÐƲÒ ȗÂȜŸÁRÁ /É_Þ nv-whÚnx RvnvbœvgyjøvZx KzsZzg Z‚ÔAv`~b| BnvB †mB Rvnvbœvg, hvnvi cÖwZkª“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj|  ÐÁ   РÁ Á 64 èàÞé .Á0ÐǓÂǕJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà -Á¡Ð«Á’ CžȵÐȴnÐà BmjvInvj& BqvIgv wegv- KzsZzg& ZvK&dzi~b| AvR †Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek Ki; KviY †Zvgiv Bnv‡K Awek¦vm KwiqvwQ‡j| Ð Â Á  Á ÐÁ ÐÁ î ÐÁ Ð Á 65 ÁÓ Ä Á èàßé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ȞÐȠ“RÂÐ ]ŸÁkɀ 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ C›Á—ÂÓƌJ 0Á ȞÐÃȠžÃ¡Á† ƑƷɑÁ ȗÂà ȚǡǦ -Á¡Ð«Á’ Avj&BqvIgv bvL&wZgy ÔAvjv˜Avd&Iqv-wnwng& IqvZzKvwjøgybv˜ AvB`xwng& Iqv Zvk&nv`y Avi&Ryjyûg wegv- Kv-b~ BqvK&wQe~b| Avwg AvR Bnv‡`i gyL †gvni Kwiqv w`e, Bnv‡`i n¯— K_v ewj‡e Avgvi m‡½ Ges Bnv‡`i PiY mv¶¨ w`‡e Bnv‡`i K…ZK‡g©i| ÄÌ Á Á Á Á Ä Á Á Á Á Á Á 66  РÁ Á Ð Â Â Ð èààé .0ljǑÃGª ƎƜC† %ljǑà ’ ¡‹GÁKÁfÐC† ȞÐÃȠ›Ã«Â~ Ƒî ƷɑÁ C›ÁgЗÁw’ Â7kɂ ¡Ð’ 0Á IqvjvI bvkv~D jvZÜvgvQbv- Avjv˜ AvÔBDwbwng dvQZvevKzÜm&wmiv-Zv dvAvbœvBDewmiƒb| Avwg B”Qv Kwi‡j Aek¨B Bnv‡`i P¶z¸wj‡K †jvc Kwiqv w`Zvg, ZLb Bnviv c_ Pwj‡Z Pvwn‡j wK Kwiqv †`wL‡Z cvBZ! Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á Á 67 ÁÁ ¾  Á èėàáé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª °¬ 0Ä C«ÄsÖ ¡Ð~CwKÁfÐ CÁ Ȫȫ ȞÐÃȠKÚCƌ–Á ƑÌ ƷɑÁ ȞÐȠ›[gÁ—Á’ Â7kɂ ¡Ð’ 0Á IqvjvI bvkv~D jvgvQvL&bv-ûg& ÔAvjv gvKv-bvwZwng& dvgvQ&ZvZÚv-ÔE gyw`ÚBqvIu IqvjvBqvi&wRÔEb|

Page No # 917

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges Avwg B”Qv Kwi‡j Aek¨B ¯^ ¯^ ¯’v‡b Bnv‡`i AvK…wZ cwieZ©b Kwiqv w`Zvg, d‡j Bnviv Pwj‡Z cvwiZ bv Ges wdwiqvI Avwm‡Z cvwiZ bv|  Á Á Á Ð Á Ð Â Ä Á Â Â Ð Ä Á ÂÄ Ð Á Á 68 èàâé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °­† Ĕ ‰Ã“ǡDZ Ǝà ƞ gЏ à ›š /ǙǛà š ™– 0 Iqvgvs byÔAvw¤§i&û bybvw°Q&û wdj Lvj&wKÚ(ρ) Avdvjv- BqvÔwKÚj~b| Avwg hvnv‡K `xN© Rxeb `vb Kwi cÖK…wZMZfv‡e Zvnvi AebwZ NUvB| ZeyI wK Dnviv ey‡S bv ? Á Ð Â Ì Â Á Ð ÁÄ Â Ð Ä Â Ì ÁÄ 69 è Ĉàãé ǂ¿LjGÃ–Ä .¿aЊ 0Ä a¿Žà °¬à ¡Áž .Ðà Ĕ ȸÊȺ ƏÐƻÃGÁ›ìÁ ª C–Á 0Á ÁǙǜkà ’ ›—ГɑÁ C–Á 0Á Iqvgv-ÔAvjøvg&bv-ûk&wkÔiv Iqvgv- Bqvg&evMx jvn~ (ρ) Bb& ûIqv Bjøv- whÚKiæIu Iqv KyÚiAv-byg gyexb| Avwg ivm~j‡K Kve¨ iPbv Kwi‡Z wkLvB bvB Ges Bnv Zvnvi c‡¶ †kvfbxq bq| Bnv †Zv †Kej GK Dc‡`k Ges my¯úó KziAvb; Á Ì Á  Á Ð ÁÄ Á Á ¾ Ä 70 èáÚé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ ,¡Ð‹’ ‰ǟÃǧ 0Ä C«ÄVÁ .ÁCƋ ™Ð–Á Á_ÛЫÂà ’ wjBDswhÚiv gvs Kv-bv nÚvBqvIu Iqv BqvwnÚ°Úvj& KÚvIjy ÔAvjvj& Kv-wdixb| hvnv‡Z †m mZK© Kwi‡Z cv‡i RxweZMY‡K Ges hvnv‡Z Kvwdi‡`i wei“‡× kvw¯—i K_v mZ¨ nB‡Z cv‡i|  Á Á 71 Á Ð Á Á Á Ä Â Á Ð Á Á ÁÄ Á ÁÁ  Á ÐÁ Ó èáÛé .Á¡Ðɕ“Ã–Ì CȱȲ ȞÐȠ† C–¾CÁš C›ÁЪ]ÃЪ I“—Ã~ CÄ Ȫȭà ȞÐȠ’ C›Á‹“Z Cš 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á AvIqvjvg& BqvivI Avbœv- LvjvKÚbv- jvûg wg¤§v- ÔAvwgjvZ AvB`xbv˜ AvbÔAv-gvs dvûg& jvnv- gv-wjK‚b| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv †h, Avgvi nv‡Z m„ó e¯—ymg~‡ni g‡a¨ Dnv‡`i Rb¨ Avwg m„wó KwiqvwQ ÔAvbÔAvg' Z_v PZz®ú` Rš‘ Ges DnvivB GB¸wji AwaKvix ? Á  Á Ì Ð ÁÄ Á 72   ÂÂÐ èáÜé .ÁȵÐȴƋCÁ ª CŸÁ›Ðɐà 0Á ȞÐȠ F¡ÐɖÁ CŸÁ›ÐÃȪȫ ȞÐȠ’ CŸÁ›“’ 0Á Iqv hÚvjøvj&bv-nv- jvûg& dvwgb&nv- ivK‚eyûg& Iqv wgb&nv- BqvÕKzj~b| Ges Avwg GB¸wj‡K Zvnv‡`i ekxf~Z Kwiqv w`qvwQ| GB¸wji KZK Zvnv‡`i evnb Ges Dnv‡`i KZK Zvnviv Avnvi K‡i|  РÁÁÁ  Á 73  Á èáÝé .Á0ÐakÁ Ƀ °­† Ĕ ÂÃCk–Á 0Á ɗ†ÃC›ÁɐÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvûg& dxnv- gvbv-wdÔD Iqv gvkv-wiey (ρ) Avdvjv- BqvkKzi~b|

ZiRgv

Zvnv‡`i Rb¨ GB¸wj‡Z Av‡Q eû DcKvwiZv Avi Av‡Q cvbxq e¯—|y ZeyI wK Zvnviv K…ZÁ nB‡e bv ?

Page No # 918

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ì ÄÌ Â Á ÁÄ 74  èáý Þé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȠ“Á’ §ȱȲà õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à 0Ð_ǡǤ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvËvLvh~Ú wgs `~wbjøv-wn Av-wjnvZvj jvÔAvjøvûg& BDsmvi~b| Zvnviv †Zv $YM‡YQ L cwie‡Z© Ab¨ Bjvn& MÖnY Kwiqv‡Q GB Avkvq †h, Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e| ÂÁ   Á Á 75 Á ÂÄ ¿ èáßé .Á0ÐljÂǒǟÐDz ]›ÐR ȞÐȠ’ ȞÐȟ 0Á Ę ȞÐȟljÁǑК .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °¬ jv-BqvQ&ZvZÚxÔEbv bvmivûg& (ϻ) Iqvûg& jvûg Rys`yg gynÚ`Úvi~b| wKš—y GBme Bjvn& Zvnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡Z m¶g bq; Zvnv‡`i‡K Dnv‡`i evwnbxiƒ‡c Dcw¯’Z Kiv nB‡e| Á Á ÁÄ Â Â Á Á Ð Á Á Á 76  èáàé .Á¡Ð›Â“ÃРª C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍઠC–Á •Â“К Cšà ě ȞÐȠ’¡ÐŠ šcÂǟÐǧ °­† dvjv-BqvnÚSysKv KÚvIjyûg& (ϡ)| Bbœv-bvÔjvgy gv- BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b| AZGe Zvnv‡`i K_v †Zvgv‡K †hb `ytL bv †`q| Avwg †Zv Rvwb hvnv Zvnviv †Mvcb K‡i Ges hvnv Zvnviv e¨³ K‡i| Á Á 77 Ð Ð Ð Â Á  Á Á Á Ð ÂÄ Â Ì Ð Á Á ÁÄ Á èááé ǂ¿LjGÃ–Ä ȗ¿ȝÐoÃZ ¡Áž CÆ §À‡wš ™Ð–à ›‹“Z Cš .ÂCgÁɂ°Ã¬ aÁÁ ª •Ð’ 0Á AvIqvjvg& Bqvivj& BsQv-by Avbœv- LvjvKÚbv-û wgs byZÚdvwZs dvBhÚv-ûIqv Lvmxgyg gyexb| gvbyl wK †`‡L bv †h, Avwg Zvnv‡K m„wó KwiqvwQ ïµwe›`y nB‡Z ? A_P c‡i †m nBqv c‡o cÖKvk¨ weZÊvKvix| Á Á Á Á Ê ÁÐ Á Á Á ¾Á Á РР78 èáâé ȗ¿ȝЖÃÁ ƍÁƪà 0Á -ÁC{Ò ƍÃƕĪ ™Ð–Á ,CŠ Ĕ ‹“Z ƍÁƭÚ 0Ä °­O–Á C›Á’ ÁljÁǐ 0Á Iqv `Úvivev jvbv-gvQÜvjvIu Iqv bvwQqv LvjKÚvn~ (ρ) KÚv-jv gvBu BDnÚwqj& ÔBRÜv-gv Iqv wnqv ivgxg| Ges †m Avgvi m¤^‡Ü Dcgv iPbv K‡i, A_P †m wb‡Ri m„wói K_v fywjqv hvq| †m e‡j, Ô†K Aw¯’‡Z cÖvY mÂvi Kwi‡e hLb Dnv cwPqv Mwjqv hvB‡e ?' Ð Á ÄÂ × Â Ð Â 79 Á Á Á Á Á Ó Á Á Ð Á Ó ÁÄ è Ĉáãé ȗÂȝГÃɑÁ ‰À“Z ‘à ƌFà ¡ÁžÂ 0Á Ĕ 2ÀǙÄǞ ,0Ä CžÁCkɂ 3Ð_Ò CŸÁ«Ð«ÃǟÐǧ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÜj& BDnÚqx nvjøvhÚx˜ AvskvAvnv˜ AvIIqvjv gvi&ivwZIu (ρ) Iqv ûqv weKzwjø Lvj&wKÚb& ÔAvjxgy|

ZiRgv

ej, ÔDnvi g‡a¨ cÖvY mÂvi Kwi‡eb wZwbB whwb Bnv cÖ_gevi m„wó Kwiqv‡Qb Ges wZwb cÖ‡Z¨KwU m„wó m¤^‡Ü mg¨K cwiÁvZ|'

Page No # 919

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ 80 ÁÄ Â ÐÁ Ó Á Á Á Á Ð Á Ð Â Á    èâÚé .Á0Ð]ŠÃ¡ÐJ ›ÐɐÄà ȗÐȚš CÆ ¾Cš ljÃǒZ°¬ aÃSÁk’ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx RvÔAvjv jvKzg& wgbvk&kvRvwij& AvL&`Úvwi bv-ivs dvBhÚv- AvsZzg& wgbû Z‚wKÚ`~b| wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ meyR e„¶ cÖR¡wjZ Ki| Ð Ð Â ÄÌ Á Ð Â Ì èâÛé ȗÂȝ“ÃÁ’ ‰“ǡDZ ¡Áž 0Á ē ƑƷÁ F ŀ

nB‡Z AwMœ Drcv`b K‡ib Ges †Zvgiv Dnv nB‡Z

 Á Ð Á  РÁÄ Ð Á î Ì Á ÁÐ Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Á 81 ȞÐȠ“O–à ‰“ǡǧ . ƑƷɑÁ À]ËFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò eÁɋ’ 0Á

AvIqv jvBQvjøvhÚx LvjvKÚvQ&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi`Úv weKÚv-w`wib& ÔAvjv˜ AvBu BqvL&jyKÚv wgQÜjvûg& (ρ) evjv- (ϕ) Iqv ûIqvj Lvjøv-KyÚj ÔAvjxg| whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb wZwb wK Zvnv‡`i Abyiƒc m„wó Kwi‡Z mg_© bb ? nuv, wbðqB wZwb gnvmªóv, me©Á|  Á Â Ê Á Á  Á Ð Á ¾ Á Á Á Ó Á Ó Ê Ð Á Ó ÁÄ 82  РèâÜé .ȵȳ«Á† ™ÐŽ ȸȺ ,¡Ð‹Äª . CA«Ðj Á à /ÂǙǞ C—Ášà Bbœvgv˜ Avgiæn~˜ BhÚv˜Aviv-`v kvBAvs AvBu BqvK~Újv jvn~ Kzs dvBqvK‚b| Zuvnvi e¨vcvi ïay GB, wZwb hLb †Kvb wKQyi B”Qv K‡ib, wZwb Dnv‡K e‡jb, ÔnI', d‡j Dnv nBqv hvq| ÁÄ Ð Á 83  Á Á Á Ä   Á èėâÝé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ¡Ðɕ“–Á /É]ëÁÃF 3Ð_Ò ™ÁdzÌǷg†

cÖwZeY©vqb

dvQye&nÚv-bvjøvhÚx weqvw`nx gvjvK‚Zz Kzwjø kvBwqIu Iqv BjvBwn Zzi&RvÔEb|

ZiRgv

AZGe cweÎ I gnvb wZwb, huvnvi n‡¯—B cÖ‡Z¨K wel‡qi me©gq KZ©Z „ ;¡ Avi ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| 37 - As-Saffat-čđƊĄđþ -ΕΎϓΎλϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ¾Ä ÄÌ í Á 1 èÛĈ é C‡nÁ I à ‡oĒ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvmmv~ddv-wZ mvd&dv-| kc_ Zvnv‡`i hvnviv mvwie×fv‡e `Êvqgvb

Ì Á 2 Á èÜĈ é a¾RÐ ÃaÌRÃǗÄǘC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvSSv-wRiv-wZ SvRiv-| I hvnviv K‡Vvi cwiPvjK

Ð ÄÌ Á 3 èÝĈ é a¾Žà I à «ÌÓK’C† Page No # 920

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvËv-wjqv-wZ whÚKiv-| Ges hvnviv ÔwhwKi' Ave„wˇZ iZ-

Á Â Ì Á ¿ 4 èý Þé ]VáÁ’ •ÐŸÁ½’à .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv Bjv- nvKzg jvIqv-wnÚ`| wbðqB †Zvgv‡`i Bjvn& GK,

Á Ð Ä РÁ Ð Á Ì Ì ÁÄ ÂÄ Á 5 èýßé *ÃÃCk—Á’ Á 0Á C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’  cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

iveŸyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqvgv- evBbvûgv- Iqv iveŸyj gvkv-wiKÚ| whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—eZ © x© mg¯— wKQyi cÖfz Ges cÖfz mKj D`q¯’‡ji| Á Ð Á Ð ÂÄ Á ÁÄ Á Á ÁÄ 6 èàĈ é EÃɔ à ¡Áɕɘò §›ÐªcÃFà C«Áš]’ Á7—ÁgĒ C›Äª Cšà Bbœv- SvBqvbœvQ&Qvgv~AvÏybB& qv-weSxbvwZwbj& KvIqv-wKe| Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K b¶ÎivwRi mylgv Øviv my‡kvwfZ KwiqvwQ, ¾ Ð Á Ì Á Ä 7 èĉáé ÀÃC–Ä ™Àw«Ðj ‘à Ƌ ™Ð–Äà C{‡Và 0Á Iqv wnÚd&RÚvg& wgs Kzwjø kvBZÚv-wbg gv-wi`| Ges i¶v KwiqvwQ cÖ‡Z¨K we‡`ªvnx kqZvb nB‡Z|

 Á Ð Ì ÁÐ Á Ð Á Ä Á Á Á 8 èř âé EÀÚCRÁ ‘à Ƌ ™Ð–à .Á¡Ð†_‹Â ª 0Á ƑƷɑа¬ °Ã­—Á’ Ǝƶà .Á¡Ð—ÄgÄÁ Ƀ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv BqvQ&Qv¤§vÔEbv Bjvj& gvjvBj& AvÔjv- Iqv BDKÚhÚvd‚bv wgs Kzwjø Rv-wbe| d‡j Dnviv EaŸ© RM‡Zi wKQy kÖeY Kwi‡Z cv‡i bv Ges Dnv‡`i cÖwZ wbw¶ß nq mKj w`K nB‡ZÁ Á Á ÂÁ Á 9 èãĈ é E¿nÃ0Ä ¿_~ ȞÐȠ’ 0Ä ¾¡ÐV `ynÚ~ ivI Iqvjvûg& ÔAvhÚv-eyb Iqv-wme| weZvo‡bi Rb¨ Ges Dnv‡`i Rb¨ Av‡Q Aweivg kvw¯—|

ÁÄ 10 Á Ê ÐÁÁ Á Á Ð ÁÐ Á Á èÛÚé E¿ŠÃCN ¿CŸÁjà ÁGÁJC† §‡wǡDZ …wÃZ ™Ð–Á °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bjøv- gvb& LvwZÚdvj& LvZÚdvZv dvAvZ&evÔAvn~ wknv-eys QÜvwKÚe| Z‡e †Kn nVvr wKQy ïwbqv †dwj‡j R¡jš— DévwcÊ Zvnvi cðv×veb K‡i| Â Ì Ð Á Á ÁÄ ÄÁ Ð Ð Á Á Á Á ¾ Ð Á ÂÄ Á Á  Á Ð Á 11 èÛÛé À à °¬ ǂÀLjvà ™Ð–Äà ȞÐȠ›‹“Z Cšà Ĕ C›Á‹“Z ™Ð–Ä -Ð C‹“Z ]j ȞÐȟ ȞÐÃȠKÇKÁfÐC† dvQ&Zvd&wZwng& Avûg& AvkvÏy Lvj&KÚvb& Av¤§vb& LvjvKÚbv- (ρ) Bbœv- LvjvKÚbv-ûg& wgs ZÚ xwbj jv-wSe| Page No # 921

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Dnviv m„wó‡Z `„pZi, bv Avwg Ab¨ hvnv wKQy m„wó KwiqvwQ Zvnv ? Dnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ AvVvj g„wËKv nB‡Z| Á Á Á Ð 12 èÛČ Üé .Á0ÐaÂ[gÐÁ Ƀ 0Á IGÐǠÃǭ ‘Á F evj& ÔAvwRe&Zv Iqv BqvQ&Lvi~b&| Zywg †Zv we¯§q †eva Kwi‡ZQ, Avi Dnviv Kwi‡Z‡Q we`ªƒc|

 РÁ Ä Á 13 èÛČ Ýé .Á0ÐaÂɖ_Á ª °¬ 0ÐaÂà ɖ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv- hyÚw°i~ jv- BqvhÚKyi~b| Ges hLb Dnv‡`i‡K Dc‡`k †`Iqv nq Dnviv Zvnv MÖnY K‡i bv|

Á Á ¾ Ì Á Á 14 èÛČ Þé .Á0ÐaÂ[ÃgÐɈgÐÄ Ƀ §Á ª 0ÐÁ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv- ivAvI Av-qvZvB BqvQ&ZvQ&wLi~b| Dnviv †Kvb wb`k©b †`wL‡j Dcnvm K‡i

ÁÄ Ó Á Ì Ó Á Ð Â 15 èİÛßé ǂ¿Lj Gà –Ä a¿ǟÐ ǩà ° ¬à _ž .Ðà ¡Ð’C Š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-j~˜ Bb& nv-hÚv˜ Bjøv- wQnÚiæ gyexb| Ges e‡j, ÔBnv †Zv GK my¯úó Rv`y e¨ZxZ Avi wKQyB bq|' Á ÁÄ Â Á Á  Á РÁ 16 è ĈÛàé .Á¡ÐN¡Ð ÂGЗÁ’ CšÃÁ C–¾C{~à 0Ä C¾ FaÁJ C›Äɖ 0Á C›ÁK–à à Á AvBhÚv-wgZ&bv- Iqv Kzbœv- ZzivevIu Iqv ÔBRv-gvb& AvBbœv- jvgve&ÔEQ~Üb| ÔAvgiv hLb gwiqv hvBe Ges g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nBe, ZLbI wK Avgv‡`i‡K DwÌZ Kiv nB‡e ?  Á Á Ð Á Â Ì Á 17 èÛý áé .Á¡Ð’0Ä°¬ Cš7Á F 0Á AvIqvAv-ev~Dbvj& AvIIqvj~b| ÔGes Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡KI ?'

 ÐÁ Á Ð Â 18 èÛĉ âé .Á0ÐaÂZÃÁ ȗÐȚš 0Á •ÐÁš ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj& bvÔAvg& Iqv AvsZzg `v-wLi~b| ej, Ônuv, Ges †Zvgiv nB‡e jvwÃZ|'

ÁÄ Á 19   Á Á ¿Á Á ¿ Á èÛãé .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ȞÐȟ CÆ 2]VÃ0Ä 2aÁRÐ ƍÁƪà C —ÁšCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvgv- wnqv SvRivZzIu Iqv-wnÚ`vZzs dvBhÚv- ûg& BqvsRyÜi~b| Dnv GKwU gvÎ cÖPÊ kã-Avi ZLbB Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡e| Page No # 922

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ì Á  Á 20 Ä èÜÚé ™ÃЪ]à ’ -¡ÐÁ ª _ž C›Á“Ъ¡ÁªÌ ¡Ð’CŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv- KÚv-j~ Bqv-IqvBjvbv- nv-hÚv- BqvIgyÏxb| Ges Dnviv ewj‡e, Ô`y‡f©vM Avgv‡`i! BnvB †Zv Kg©dj w`em|' Ä Á  Á Ì 21   ÁÄ ÁÐ èėÜÛé .Á¡Ð F_à J ÉFà ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò ‘ÃoЇ’ -¡ÐÁ ª _ž nv-hÚv- BqvIgyj& dvmwjjøvhÚx KzsZzg& wenx ZzKvhÚwhÚe~b| BnvB dqmvjvi w`b hvnv †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡Z| ÁÄ Â Á Á   22 ÐÁ   Á è ĈÜÜé .Á0Ð]GÂÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á 0Á ȞÐȠRÁ0Á  0Á ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò 0ljÂǎVÐ DnÚïiæjøvhÚxbv RÜvjvg~ Iqv AvSIqv-Rvûg& Iqvgv- Kv-b~ BqvÔey`~b| wdwik&Zv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔGKÎ Ki Rvwjg I Dnv‡`i mnPiMY‡K Ges Dnv‡`i‡K hvnv‡`i ÔBev`Z KwiZ ZvnvivÌ Â Â Ð Á ÄÌ 23 Ð Ð Â èþ ÜÝé ȗÃȝWÃÁǠDZ %ÃljÁǏà Ǝƶà ȞÐȟ0Ð]žC† õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à wgs `~wbjøv-wn dvn&`~ûg& Bjv- wmiv-wZÚj& RvnÚxg| $YM‡YQ LFZLHg=ƒ*HV'QYgCLg.FZL3YZM=.L5YQYExYgJLFgB

  Á  ÄÁ   24 è ĈÜÞé .Á¡Ð’¡ÐAgÐ–Ä ȞÐȠšà ȞÐȟ¡Ð‡ŠÃ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvwKÚd‚ûg& Bbœvûg& gvQ&Ej~b| ÔAZtci Dnv‡`i‡K _vgvI, KviY Dnv‡`i‡K cÖkœ Kiv nB‡e :

25 Á Á Á  èÜßé .Á0ÐljÂǏC›ÁJ °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- jvKzg& jv- Zvbv-mvi~b| Ô†Zvgv‡`i Kx nBj †h, †Zvgiv G‡K Ac‡ii mvnvh¨ Kwi‡ZQ bv ?'

Ð Â Ð 26 Á èÜàé .Á¡Ð—ÂÓgÐɈgЖ -Á¡Ð«Á’ ȞÂȟ ‘Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj& ûgyj& BqvIgv gyQ&ZvQ&wjg~b| e¯—yZ †mB w`b Dnviv AvÍmgc©Y Kwi‡e

 Á Á Ð Á Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á Á 27 èÜáé .Á¡Ð’Á7gÁɈÄ ª q À F ƑƷɑ ȞȠsF ‘GŠ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv AvKÚevjv evÔ`yÚûg& ÔAvjv- evÔw`ÚBu BqvZvQv~Avj~b| Ges Dnviv G‡K Ac‡ii mvgbvmvgwb nBqv wRÁvmvev` Kwi‡eÐ Ð Á Á  РÁ    ÁÄ Ó Â Á 28 èÜâé ǂÃLj—ëÁ’ ™Ã~ C›Áš¡ÐJCJ ȗÐȚ›ÐŽ •Ðšà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜ BbœvKzg& KysZzg& ZvÕZ‚bvbv- ÔAvwbj& Bqvgxb| Page No # 923

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Dnviv ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv †Zvgv‡`i kw³ jBqv Avgv‡`i wbKU Avwm‡Z|' Ð Ð Â Â Á ÁÄ Ð Â Á 29 èÜĉ ãé ǂÁLj›ÃɐÃ;– ¡ÐšȵÐȳJ •Ð’ ‘Á F ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ evj jvg& ZvK‚b~ gyÕwgbxb| Zvnviv ewj‡e, †Zvgiv †Zv wek¦vmxB wQ‡j bv,

ZiRgv

 Á Á Á Á   РÌÐ Ð Ì 30 èÝÚé ǂÁLjƒÃv C–¾¡ÐŠ ȗÐȚ›ÐŽ ‘Á F ĕ ™Àw“f ™Ð–Äà •Ð«Ð“ɑÁ C›Á’ .ÁCƋ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- Kv-bv jvbv- ÔAvjvBKzg& wgs Qyj&ZÚv-wbb& (Ν) evj& KysZzg& KÚvIgvs ZÚv-Mxb| ÔGes †Zvgv‡`i Dci Avgv‡`i †Kvb KZ©„Z¡ wQj bv ; e¯—yZ †ZvgivB wQ‡j mxgvjsNbKvix m¤úÖ`vq|  Á Á ÁÄ Á 31  Á Á ÁÄ Ó èÝÛé .Á¡Ð‹Ã Ɖ_’ Cšà Ś C›ÁÄÃFÁ ,¡ÐŠ C›Á«Ð“ɑÁ ‰Áǟǯ dvnÚv°Úv ÔAvjvBbv- KÚvIjy ivweŸbv˜ (ϕ) Bbv- jvhÚv~BK~Úb| ÔAvgv‡`i wei“‡× Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki K_v mZ¨ nBqv‡Q, Avgv‡`i‡K Aek¨B kvw¯— Av¯^v`b Kwi‡Z nB‡e| Ì Á  ÁÄ Â Ì Ð Á Á 32 èÝÜé ™ÁЪ¡Ã‚ C›Äɔ Cšà •Ð›Ðª¡Á‚C† dvAvM&IqvBbv-Kzg& Bbœv- Kzbœv- Mv-eÚ xb| ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K weåvš— KwiqvwQjvg, KviY Avgiv wb‡RivI wQjvg weåvš—|'  ÁÄ Á 33  Á Ð Á Ð èÝÝé .Á¡ÐŽǀÃDžk– Ã_Á’ Ǝà ƞ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐȠšCÆ dvBbœvûg& BqvIgvBwhÚs wdj& ÔAvhÚv-we gyk&ZvwiK‚b| Dnviv mK‡jB †mB w`b kvw¯—i kixK nB‡e|

Ð Â Ð Á Á Ì Á ÁÄ 34 Ð èÝÞé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’CFà ‘Á‡š Ã ’_ɔ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- KvhÚv-wjKv bvd&ÔAvjy wejgyRwigxb| Acivax‡`i cÖwZ Avwg GBiƒcB Kwiqv _vwK|

Ð Ä Ì ÄÁ Ì Ó Á  Á Á Á Ó Â Á  ÁÄ 35 è ĈÝßé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ Ę õÂö´ °¬à ÁȸȺà °¬ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bbœvûg Kv-b~˜BhÚv- KÚxjv jvûg jv˜Bjv-nv Bjøvjøv-û (ϻ) BqvQZvK&wei~b| 'QYgCLg.®$YM‡YQ H‚=[=f.YE%MYQ EY% HMYQ%gM'QYLY$QV.YL.ZL= ÁÄ Á Á Ì Ó Â Á Á Á   36 èÝý àé .À¡Ð›ÂǠÐDz aÀ~ÃCkà ’ C›ÁKÃȱȲà ¡Ð ŽÃCKÁ’ C›ÄÃƉ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Iqv BqvK~Új~bv AvBbœv- jvZv-wiK‚˜Av-wjnvwZbv- wjkv-ÔBwig& gvRb~b| Page No # 924

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

Ges ewjZ, ÔAvgiv wK GK Db¥v` Kwei K_vq Avgv‡`i Bjvn&MY‡K eR©b Kwie ?' Ð Á ÁÄ Ð 37 Ð Ä Ð èÝáé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ *]nÁ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà Á7RÁ ‘Á F

cÖwZeY©vqb

evj& Rv~Av wej&nÚvw°Ú Iqv mvÏvKÚvj gyiQvjxb|

ZiRgv

eis †m †Zv mZ¨ jBqv Avwmqv‡Q Ges †m ivm~j‡`i‡K mZ¨ ewjqv ¯^xKvi Kwiqv‡Q| Á Ð Â Á Á  ÁÄ 38 ÁÐ èÝĉ âé ȗÃȝÐà ’°¬ Ã_Á’ ¡‹Ã Ɖ_’ •ÐšÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvKzg jvhÚv~BKyÚj ÔAvhÚv-wej Avjxg| †Zvgiv Aek¨B gg©š—y` kvw¯—i Av¯^v` MÖnY Kwi‡e|

ZiRgv

ÁÄ Â Â Á   39 è ĈÝãé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á °¬à .Á0ÐcÁǠÐǤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv- ZzRSvIbv Bjøv- gv-KzsZzg ZvÔgvj~b| Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj cvB‡e-

ÁÄ 40 Ð Á Ð Ð ÄÌ èÞÚé ǂÁLjoÓ[—Â’ õÃö´ ÁCGÁ~à °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj gyLjvmxb| =gH=YQYLYETKYQYLY$YM‡YQ L*.ZEÎHYwCY_

 Á ¿ Ð Â Á Á í  41 è ĈÞÛé -¿ȵÐȴÐ–Ä * à ȞÐȠ’ ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKv jvûg& wiSKzg gvÔj~g| Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q wba©vwiZ wiwhK-

Ð Â Â Â Á 42 è ĈÞÜé .Á¡Ð–ÂaÁ–Ä ȞÐȟ 0Á ĕ ɔ à ¡Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvIqv-wKû (Ν) Iqv ûg& gyK&ivg~b| djg~j; Avi Zvnviv nB‡e m¤§vwbZ,

Á 43 ÄÌ Á è ĈÞÝé ȗÃȝÐÛĒ I à ›R ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rvbœv-wZs bvÔCg| myL`-Kvb‡b

Ð Ì Â 44 èÞÞé ǂÁLj“ÃGËKÁ–Ä ÀljÂNj ƑÌ ƷɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjv-Qyiæwig& gyZvKÚv-wejxb| Zvnviv gyLvgywL nBqv Avm‡b Avmxb nB‡e| Page No # 925

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Á Ð Ð Á Á  Á  45 Ð Á è ĈÞßé ǂñLjÃ–Ä ™Ð–Äà ! À CƌÃF ȞÃȠ«“ɑ )Cwª cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDZÚv-dz ÔAvjvBwng& weKvÕwQg& wgg& gvÔCb| Zvnv‡`i‡K Nywiqv Nywiqv cwi‡ekb Kiv nB‡e weï× myivc~Y© cv‡Î| Ð Ä Ì Ä ÁÄ Á Á 46 èİÞàé ǂÁLj FÃljà ǎ “ à ’ 2À_’ Á7 s «Ð Á F evB`Úv~Av jvh&ÚhÚvwZj& wjk&kv-wiexb| ïå D¾¡j, hvnv nB‡e cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y|

 РÁ 47 Á  ÁÁ ¿ Á èÞáé .Á¡Ð†ǁÁLJ ª CŸÁ›Ð~ ȞÐȟ °¬ 0Ä ,¡Ð‚ CŸÁ«Ð†Ã °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- dxnv- MvIjyIu Iqvjv- ûg& ÔAvbnv-BDsSvd‚b| Dnv‡Z ¶wZKi wKQy _vwK‡e bv Ges Dnv‡Z Zvnviv gvZvjI nB‡e bv, ÁÄ Â Ì Â Á Ð Á 48 Ð è ĈÞâé ǂ¿Lj~à ) à aÐw’ ljÌǑÊ ȞÐȟ]›~à 0 Iqv ÔBs`vûg& KÚv-wmiv-ZzËÚvi&wd ÔCb| Zvnv‡`i m‡½ _vwK‡e AvbZbqbv, AvqZ‡jvPbv n~ixMY|

Ð Á ¿ Á ÁÄ Á Á 49 èÞãé .¿¡Ð›Â–Ä q«ÐÁ F ™ÄŸÂšCƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvAvbœvûbœv evB`Úyg& gvK&b~b| Zvnviv †hb myiw¶Z wW¤^|

 Á Á Ð Á Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á Á 50 èßÚé .Á¡Ð’Á7gÁɈÄ ª q À F ƑƷɑ ȞȠsF ‘GŠC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvKÚevjv evÔ`yÚûg& ÔAvjv- evÔw`ÚBu BqvZvQv~Avj~b| Zvnviv G‡K Ac‡ii mvgbvmvgwb nBqv wRÁvmvev` Kwi‡e|

Á Ä Â Á ¿ Á Á Á 51 è ĈßÛé ™¿ÐªaÊ ƎÐà ƶ .ÁCƋ ƎÐà Ɯà ȞÐȠ›ÐɐÄà ‘ÃƉ7Š ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv KÚv-Bjyg& wgb&ûg& Bbœx Kv-bv jx KÚvixb| Zvnv‡`i †Kn ewj‡e, ÔAvgvi wQj GK m½x;

Á Á Á Á   Á 52 Ð Ä Ð èßÜé ǂÁLjŠÃ]à oÁ—Â’ ™Á—Ã’ ›Äà Ɖ ,¡Ð‹Äª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvK~Újy AvBbœvKv jvwgbvj gymvwÏKÚxb| Ô†m ewjZ, ÔZywg wK Bnv‡Z wek¦vmx †h,

Á ÁÄ Á Á  Á Á 53 èßÝé .Á¡Ð›ÂЪ]×Á’ Cšà Á C–¾C{~à 0Ä C¾ FaÁJ C›Äɖ 0Á C›ÁKЖà à Á cÖwZeY©vqb

AvBhÚv- wgZ&bv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRÜv-gvs AvBbœv- jvgv`xb~b| Page No # 926

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvgiv hLb gwiqv hvBe Ges Avgiv g„wËKv I Aw¯’‡Z cwiYZ nBe ZLbI wK Avgv‡`i‡K cÖwZdj †`Iqv nB‡e?' ÄÁ   РÁ Ð Á Á Á 54 èßÞé .Á¡Ð “Ãw–Ä ȗÐȚš ‘ž ,CŠ KÚv-jv nvj& AvsZzg& gyËÚvwjÔEb| $YM‡YQ HZMgHE®f=YJLYZ.=YQYg.fCZ/g=3Y," 

Â Ì Á Á Á ÄÁ Á 55 Ð Ð èßßé ȗÃȝWÃÁǠDZ áÁfÁ ƎÐà ƞ /aÁ† ɗ“vC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvËÚvjvÔAv dvivAv-û dx QvIqv~Bj& RvnÚxg| AZtci †m SyuwKqv †`wL‡e Ges Dnv‡K †`wL‡Z cvB‡e Rvnvbœv‡gi ga¨¯’‡j;  Á ÁÄ Ð Ð ÄÌ Á Á Á 56 è Ĉßàé ™ÃЪÃǀÐDž’ ]Î .à õÃö´CJ ,CŠ KÚv-jv Zvjøv-wn Bs wKËv jvZzi&`xb| HZMgH®$YM‡YQ L.PJ=\ZJf=Y$YJYg.F°YTDyVP%.ZLTYZ4gM Á Á 57 Á Ð Ä Â Â Â èßáé ™ÁЪljÃǒWЗ’ ™Á–à I›ÐɕÁ ɘ ƎÐà ƙÁ §—ÁÐà š °¬ ¡Ð’ 0Á Iqv jvIjv- wbÔgvZz iveŸx jvKysZz wgbvj& gynÚ`Úvixb| ÔAvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn bv _vwK‡j AvwgI †Zv nvwhiK…Z e¨w³‡`i g‡a¨ kvwgj nBZvg| Á Á Á 58 Ð è Ĉßâé ǂÁLjKëÃÄ —ÁFà ™ÂǟÐǦ CÁ Ȫȫ Avdvgv-bvnÚby wegvBwqZxb| ÔAvgv‡`i †Zv Avi g„Zy¨ nB‡e bv

ÁÄ 59 Á Ð ÁÄ Á Ì ÂÐ èßãé ǂÁLjFÃ_Á—ÂFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á Ǝƶ0а¬ C›ÁKÁJ¡Ð–Á °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- gvIZvZvbvj& Ejv- Iqvgv-bvnÚby wegyÔAvhÚ&hÚvexb| ÔcÖ_g g„Zy¨i ci Ges Avgv‡`i‡K kvw¯—I †`Iqv nB‡e bv!'

Ð Â Á Ð Â Á Á Á 60 èàÚé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁȱȲ _žÌ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv nv-hÚv- jvûIqvj dvISyj ÔAvRÜ xg| Bnv †Zv gnvmvdj¨|

 РÐÁ Á Ð 61 èàÛé .ÁȵÐȴ—Ã̒ ‘×ÁЫÁ“† _žÌ ‘ÃO—Ãà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjwgQ&Üwj nv-hÚv- dvj& BqvÔgvwjj& ÔAv-wgj~b| GBiƒc mvd‡j¨i Rb¨ mvaK‡`i DwPZ mvabv Kiv, Page No # 927

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ Á  Á Á ¾ ÂÄ Ð Á Á Ì Á 62 èàÜé -áЊǗÄǘ 2aÁÁǠǪ -Ð °¬cš ǀ¿LjZ Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvhÚv-wjKv LvBiæs bySyjvb& Avg& kvRvivZzS& SvK&ÚK~Úg| Avc¨vq‡bi Rb¨ wK BnvB †kÖq bv hv°zg e„¶ ?

ÁÄ 63 Ð ÄÌ Ä ¾ Ð ÌÐ èàÝé ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ §›ÁK†Ã CŸÁ›“ÁRÁ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- RvÔAvj&bv-nv- wdZ&bvZvj wj¾Üv-wjgxb| Rvwjg‡`i Rb¨ Avwg Bnv m„wó KwiqvwQ cix¶v¯^iƒc,

Ð ÁÓ Ð Á ¿ Á ÄÁ 64 è ĈàÞé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ ‘ÃnÐ ƎÐà ƞ ÂaÂǡǤ 2aÁÁǠǪ CŸÁšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvnv- kvRvivZzs ZvL&iæRy dx˜Avmwjj& RvnÚ xg| GB e„¶ D`&MZ nq Rvnvbœv‡gi Zj‡`k nB‡Z,

Ð Á 65 Ð ÁÄ Ê ÄÁ Á Á èàßé ǂÃLjwëÌk’ !Â0РšCƋ CŸÁ“v cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZÚvjÔDnv- KvAvbœvn~ iæEQykk & vqv-ZÚxb| Bnvi †gvPv †hb kqZv‡bi gv_v

Â Ì Á  ÁÄ Á 66  Р Á èàý àé .Á¡ÐwG’ CŸÁ›Ðɐà .Á¡ÐÇ ½Ã ’CÁ Ȫȫ CŸÁ›Ðɐà .ÁȵÐȴƋð¬ ȞÐȠšCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvûg& jvAv-wKj~bv wgb&nv- dvgv-wjEbv wgb&nvj eyZ~Úb| Aek¨B Dnviv Bnv nB‡Z f¶Y Kwi‡e Ges D`i c~Y© Kwi‡e Bnv Øviv|

Á  Á Á  67 ÁÁ èàĉ áé ȗÀȝЗÃVÁ ™Ð–Äà C¾ F¡Ðk’ CŸÁ«Ð“ɑÁ ȞÐȠ’ .Äà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

QzÚ¤§v Bbœv jvûg& ÔAvjvBnv- jvkvIevg& wgb& nÚvgxg| Z`ycwi Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e dzUš— cvwbi wgkÖY|

Ð Á ÏÁ  Á Á  68 èàâé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ Ǝƶà °¬ ȞÐȠÁRÃǙÐǞ .Äà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Bbœv gvi&wRÔAvûg& jv Bjvj& RvnÚxg| Avi Dnv‡`i Mš—e¨ nB‡e Aek¨B cÖR¡wjZ AwMœi w`‡K|

Ð Ä Á Â Ì Á Ð Á  ÁÄ 69 è Ĉàãé ǂÁLjà ’7r ȞÐȟÁ7Á F ¡Ð‡’ ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg& Avj&dvI Av-ev~Avûg& `Úv~jøxb| Dnviv Dnv‡`i wcZ„cyi“lMY‡K cvBqvwQj wec_Mvgx|

 Á 70 ÌÌ Â èáÚé .Á¡Ð~aÁɓРª ȞÐà ȟaÃN Ƒî ƷɑÁ ȞÐȠ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvûg& ÔAvjv˜ Av-QÜv-wiwng& BDn&ivÔEb| Ges Zvnv‡`i c`v¼ Abymi‡Y avweZ nBqvwQj| Page No # 928

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á Ð Á Ð Á  Á Á ÁÄ Á Ð Á Á 71 è ĈáÛé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂdžɔ ȞÐȠ“GЊ ‘r ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` `Úvjøv KÚve&jvûg& AvK&QÜviæj& AvIIqvjxb| Dnv‡`i c~‡e©I c~e©eZx©‡`i AwaKvsk wec_Mvgx nBqvwQj,

Ð Á Ð Á Á 72  èáÜé ™ÁЪÃ_ÛÐɐÄ ȞÐÃȠ«Ð†Ã C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` Avi&Qvj&bv-dxwng& gyswhÚixb| Ges Avwg Dnv‡`i g‡a¨ mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQjvg|

Á Ð Â Á Á Á  РÁ 73 è ĈáÝé ™ÁªÐÃ_›Ð—Â’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† cÖwZeY©vqb

dvsRyÚi& KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj gyshÚvixb&|

ZiRgv

myZivs j¶¨ Ki hvnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqvwQj, Zvnv‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj! ÁÄ 74 Ð Á Ð Ð ÄÌ Á èėáÞé ǂÁLjoÓ[—Â’ õÃö´ CGÁ~à °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøv- ÔBev-`vjøv-wnj& gyLjvmxb| =gH$YM‡YQ L*.ZEÎHYwCYgCL.BY‰A=v™_

ZiRgv

Á Á Ð Ì Á Ð Á Á 75  èáßħ é .Á¡ÐG «Ð S× ’ •Á Лà “ † ¿¡Ðš C ›Á ¤C š ]‹ ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv KÚv`& bv-`v-bv-b~nyÚs dvjvwbÔgvj& gyRxe~b| b~n& Avgv‡K Avn&evb KwiqvwQj, Avi Avwg KZ DËg mvov`vbKvix| Ð Á Ð Á Ê Á Ð Á Á Â Ì Ð ÁÄ Á Á 76 èáàħ é ȗà ȝÐ {à Á’ ÃaÐɕ ɘ ™–Ãȸȹ ž 0 › « Ǡ Ǧ 0 Iqv bv¾vBbv-û Iqv Avn&jvn~ wgbvj& Kvi&wej& ÔAvRÜxg| Zvnv‡K Ges Zvnvi cwievieM©‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg gnvmsKU nB‡Z| Ð Â Ê Á  РР77 èááħ é ǂÁLj ‹Ã GÌ ’ Ȟ ȟ KÁ ĪÃ Ä  C›Á “ ÁRÁ 0Á Iqv RvÔAvj&bv- hyÚiwiBBqvZvn~ ûgyj& evKÚxb| Zvnvi eskai‡`i‡KB Avwg we`¨gvb ivwLqvwQ eskci¤úivq,

Ð Á ÌÐ Á 78 èáâħ é ™ÁЪaÃZð¬ Ǝ à ƞ Ã«Ð “ ɑÁ C ›Á ɖaÁJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj& Av-wLixb| Avwg Bnv cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|

Ð Á Ð Â Ì 79 èáãé ǂÁLj—Ó̒ Ǝà ƞ À¡Ðš ƑÌ ƷɑÁ •¿“fÁ cÖwZeY©vqb

Qvjv-gyb& ÔAvjv-b~wnÚs wdj& ÔAv-jvgxb| Page No # 929

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

mgMÖ we‡k¦i g‡a¨ b~‡ni cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK!

Á Á Ì Á ÁÄ 80 Ð Ð èâÚé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɔ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- KvhÚv-wjKv bvRwSj& gynÚwQbxb| GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK,

Ð Ð Ð Á Ê ÁÄ 81 èâÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ wgb& ÔBev-w`bvj& gyÕwgbxb| †m wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg|

Á Ì Ð Ð Ð Á  82 èâÜé ™ÁЪaÃZ°¬ C ›ÁŠaÁ‚ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v AvMivKÚbvj& Av-Lvixb| Ab¨ mKj‡K Avwg wbgw¾Z KwiqvwQjvg|

Á Á 83 Ð èâć Ýé ȗÁȝžÃaÌFаì ÉKÃÁ«Ðjà ™Ð–Ã .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv wgs kxÔAvwZnx jvBeiv-nxg| Avi Be&ivnxg †Zv Zvnvi AbyMvgx‡`i Aš—f³ ©z |

ÐÁ ÊÁ Ð 84 èâÞé ȗÀȝГÃfÁ EÀ“‹Fà ÄFÁ Á7RÁ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ Rv~Av iveŸvn~ weKÚvj&wes Qvjxg| ¯§iY Ki, †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Dcw¯’Z nBqvwQj weï×wP‡Ë; Á Á Á Á Ð 85  Á Á èâĉ ßé .Á0Ð]GÂÐJ C–Á É–áЊ 0Á Ã«ÐÃF°Ã ¬ ,CŠ à Bh&Ú KÚv-jv wjAvexwn Iqv KÚvIwgnx gv-hÚv- ZvÔey`~b| hLb †m Zvnvi wcZv I Zvnvi m¤úÖ`vq‡K wRÁvmv KwiqvwQj, Ô†Zvgiv wK‡mi c~Rv Kwi‡ZQ ? ¾ Á Ì ¾ Ð Á 86   ÄÌ èâý àé .Á0Ð]ªÐaÃJ õÃö´ .Á0Р§ȱȲà Cƌ‡ÃƉ AvBd&Kvb& Av-wjnvZvs `~bvjøv-wn Zzix`~b| ®f=YJLYZ.$YM‡YQ LFZLHg=ƒ$M[.%MYQ ’ZMg.3Y,"

  Á Á 87 Ð Á Ð èâáé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃaÁFà •Ð›Äz CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dgv- RÜvbœyKzg& weivweŸj& ÔAv-jvgxb| ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvjK m¤^‡Ü †Zvgv‡`i aviYv Kx ?'

ÂÄ ¾ Ð Á Á Á 88  Рè Ĉââé -áǴǺ’ Ǝà ƞ 2aÁ{š aÁ{›Á† Page No # 930

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

dvbvRÜviv bvR&ÜivZvs wdb&byR~g|& AZtci †m ZviKvivwRi w`‡K GKevi ZvKvBj

Ð Ä Á Á Á 89 èâãé ȗ¿ȝ‹ÃfÁ ƎÐà Ɯà ,C‹† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv-jv Bbœx QvKÚxg| Ges ewjj, ÔAvwg Amy¯’|'

Ð Â Á ÁÄ Á Á 90 èãÚé ™ÁЪaÃFÃ]– ›Ð~ ¡Ð’¡ÁK† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZIqvjøvI ÔAvb&û gy`&weixb| AZtci Dnviv Zvnv‡K cðv‡Z ivwLqv Pwjqv †Mj|

  ÐÁ ÁÁ Á Á Á Á Ì î Á Á 91 èãĉ Ûé .ÁȵÐȴƋCJ °¬ ,C‹† ȞÐÃȠKÃȱȲà Ǝƶà (aÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dviv-Mv Bjv˜Av-wjnvwZwng& dvKÚv-jv Avjv-ZvÕKzj~b| c‡i †m mš—c©‡Y Dnv‡`i †`eZv¸wji wbKU †Mj Ges ewjj, Ô†Zvgiv Lv`¨ MÖnY Kwi‡ZQ bv †Kb ?'  Á Á  92 èãÜé .Á¡Ð‹wÛÐJ °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á gv-jvKzg& jv- ZvswZÚK~Úb| Ô†Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q †h, †Zvgiv K_v ej bv ?'

Á Á Á 93 Ð Ð Ñ Á èãÝé ǂÃLj—ëÁ’CÃF C¾ FljÐǐ ȞÐȠëГɑÁ (aÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dviv-Mv ÔAvjvBwnÚg& `Úvi&evg& wej&Bqvgxb| AZtci †m Dnv‡`i Dci me‡j AvNvZ nvwbj|

Ä Á Ó Â Ð Á Á 94 èãÞé .Á¡Ð†cÃÁ ª Ã«Ð’à ȵÐȴGÁŠC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvKÚevj~˜ BjvBwn BqvwSd&d‚b| ZLb H †jvK¸wj Zvnvi w`‡K QywUqv Avwmj|

ÐÁ  Á Á Á Á 95 è Ĉãßé .Á¡ÐKÂdzÃǺJ C–Á .Á0Ð]GÂÐJ ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv AvZvÔey`~bv gv- ZvbwnÚZ‚b| †m ewjj, Ô†Zvgiv wb‡Riv hvnv‡`i‡K †Lv`vB Kwiqv wbg©vY Ki †Zvgiv wK Zvnv‡`iB c~Rv Ki ?  Á Á Á ÄÌ Â Á 96 èãàé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C–Á 0Á •Ð‹“Z õÂö´ 0Á Iqvjøv-û LvjvKÚvKzg& Iqvgv- ZvÔgvj~b| Page No # 931

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

®F°.e=Fg$YM‡YQ %PdZÍ.ZLTYg4Ef=YJYgCLg.*HVf=YJLYKYQYh=ZL.L=YQY,_  Ð Â Â ÐÁ Á ¾ Á  Á 97 èãáé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ Ǝà ƞ /¡Ð‹’C† CšC«Á›Ð F ȸÊȺ ¡Ð›ÂÐF ¡’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jye&b~ jvn~ eybBqv-bvs dvAvjK~Úû wdj& RvnÚxg|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv ewjj, ÔBnvi Rb¨ GK BgviZ wbg©vY Ki, AZtci Bnv‡K R¡jš— AwMœ‡Z wb‡¶c Ki|' Á Á 98 Ð Á Á Ð Â ÌÐ Á ¾ Á èãâé ǂÁLj“Çfа¬ ȞÂȠ›“ÁÁǠǯ ]«ÐŽ ÉÃF 0ÐÂÁC† dvAviv`~ wenx KvB`vs dvRvÔAvj&bv- ûgyj& AvQ&dvjxb| Dnviv Zvnvi wei“‡× Pµv‡š—i msKí KwiqvwQj; wKš—y Avwg Dnv‡`i‡K AwZkq †nq Kwiqv w`jvg| Á Ä Á Á 99 Ä Ì èããé ™ÃЪ]ßЫÁfÁ ƎÐà ƙÁ Ǝƶà E¿žÃ ƎÐà Ɯà ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jv Bbœx hÚv-wneyb& Bjv- iveŸx QvBqvn&`xb| †m ewjj, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K Pwjjvg, wZwb Avgv‡K Aek¨B mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb; Ð Ì Á 100 èÛÚÚé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à ƎÐà ƶ EО ÄÃÁ ivweŸ nve&jx wgbvmmv-wjnÚxb| Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K GK mrKg©civqY mš—vb `vb Ki|'

Ì Â Â Ì ÁÄ Á 101 èÛÚÛé ȗÀȝГÃVÁ •À“ƒÃF šljÐǎGÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvevk&kvi&bv-û we¸jv- wgb& nÚvjxg| AZtci Avwg Zvnv‡K GK w¯’ieyw× cy‡Îi mymsev` w`jvg| Á Ð Â Ð Ð Á Á î Á Á Ì Á Á Á Ð Â Ð Á Á  Á Ð Á ÓÐ Ä Á Á Á Ð ÌÁ Ó Ä Á Á Á Á Ð Á  Á Á Á Á Á Á Ě ÂǙǞ;J C–Á ‘Á† I à FCª ,CŠ Ĕ 3aJ C– a{šC† ǟǣ Ǝà Ɯ -ÃC›—’ Ǝà ƞ 3 ƎÐà Ɯà ƍÄƴGÂªÌ ,CŠ ƏÁƺgĒ –Á “Á F C—Ä“†

Á Ó Â Á Ì ÄÌ èÛÚÜé ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ ™Á–à õÂö´ Á7j .Ðà ƎÐà Ɯ]ǴÃǸfÁ

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v-evjvMv gvÔAvûQ& QvÔBqv KÚv-jv Bqv-eybvBBqv Bbœx˜ Aviv- wdj& gvbv-wg Avbœx˜ AvhÚevûÜKv dvsRyÚi& gv-hÚv- Zviv- (ρ) KÚv-jv Bqv˜AvevwZd&ÔAvj& gv-ZzÕgviæ (ί) QvZvwR`ybx˜Bs kv-Avjøv-û wgbvmmv-weixb&|

Page No # 932

102

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci †m hLb Zvnvi wcZvi m‡½ KvR Kwievi gZ eq‡m DcbxZ nBj ZLb Beivnxg ewjj, Ôerm! Avwg ¯^‡cœ †`wL †h, †Zvgv‡K Avwg h‡en& Kwi‡ZwQ, GLb †Zvgvi AwfgZ wK ej ?' †m ewjj, Ô†n Avgvi wcZv! Avcwb hvnv Avw`ó nBqv‡Qb ZvnvB Ki“b| $YM‡YQ L B”Qvq Avcwb Avgv‡K ˆah©kxj cvB‡eb|' Á Á Ó Á Á Á 103 Ð Ð ÁÄ Á èÛÚÝĉ é ǂÃLjGÃÁǴǼà ’ ȸÊȹJ 0Á C—Á“fÐ C—Ä“† dvjv¤§v˜ AvQ&jvgv- Iqv Zvjøvn~ wjj&Rvexb| hLb Zvnviv Df‡q AvbyMZ¨ cÖKvk Kwij Ges Be&ivnxg Zvnvi cy·K KvZ Kwiqv kvwqZ Kwij, î Ð Á Â Ì Á Á 104 Ð èÛÚÞĈ é ȗÂȝžÃaÌFÐCÃĪ . ›ÐªCš 0Á Iqv bv-`vBbv-û AvBu Bqv˜Beiv-nxg| ZLb Avwg Zvnv‡K Avn&evb Kwiqv ewjjvg, Ô†n Be&ivnxg! Á Á Ì Á ÄÁ Ð Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Á 105 èÛÚßé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɔ Cšà ĕ CÁ ªÐǖÄǘ IŠ]nÁ ]Š KÚv`& mvÏvKÚZvi& iæÕBqv- (Ν) Bbœv-KvhÚv-wjKv bvRwSj& gynÚwQbxb| ÔZywg †Zv ¯^cœv‡`k mZ¨B cvjb Kwi‡j!'-GBfv‡eB Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK| Ð Ð Â í Ð Â Á Á Ì Á 106 èÛÚàé ǂÂLjGג ;½“GÁ’ ¡ÁȱȲ _ž .Äà Bbœv nv-hÚv- jvûIqvj& evjv~Dj& gyexb| wbðqB Bnv wQj GK ¯úó cix¶v|

Â Ì Á Á 107 Á èÛÚáé ȗÀȝÐ{Ã~ ƅÀÐF_ÃFà ›Ðª]† 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dv`vBbv-û wewhÚewnÚb& ÔAvRÜxg| Avwg Zvnv‡K gy³ Kwijvg GK Kzievbxi wewbg‡q|

ÌÐ Á Ð Á 108 èąÛÚâé ™ÁЪaÃZð¬ Ǝà ƞ Ã«Ð“ɑÁ C›ÁɖaÁJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj& Av-wLixb| Avwg Bnv cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|

Ì 109 èÛÚãé ȗÁȝОÃaÌÐFà Ƒî ƷɑÁ •¿“fÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qvjv-gyb& ÔAvjv˜ Beiv-nxg| Be&ivnx‡gi Dci kvwš— ewl©Z nDK!

Page No # 933

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ì Á 110 Ð Ð èÛÛÚé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚv-wjKv bvRwSj& gynÚwQbxb| GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|

Ð Ð Ð Á Ê ÁÄ 111 èÛÛÛé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ wgb& ÔBev-w`bvj gyÕgybxb| wbðqB †m wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg;

Ð Ì ¾ Á Á Ð Â Ì ÁÄ 112 èÛÛÜé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–Äà C«ÄGÚ ‰ǟÌǩCÃFà šljÐǎÁ F 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv evk&kvi&bv-û weBQnÚv-KÚv bvweBqvg wgbvmmv-wjnÚxb|

ZiRgv

Avwg Zvnv‡K mymsev` w`qvwQjvg Bm&nv‡Ki, †m wQj GK bex, mrKg©civqY‡`i Ab¨Zg, Á Ð Â Á Á Ð Ð Ä Á  Á Ð î 113 èÛÛÝă é ǂ¿LjGÖ ÉgǛÁà ’ •¿Ã ’Cz 0Ä ™¿gÃǟÐDz C—ÁŸÃKÃĪÃ Ä  ™Ð–à 0Á Ĕ ‰ǟÌǩà ƑƷɑÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ C›ÁɖaÁFÌ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ev-ivKbv ÔAvjvBwnÚ Iqv ÔAvjv˜BQnÚv-KÚ(ρ) Iqv wgs hyÚiwiBBqvwZwngvgynÚwQbyIu Iqv RÜv-wjgyj& wjbvd&wQnx gyexb| Avwg Zvnv‡K eiKZ `vb KwiqvwQjvg Ges Bm&nvK‡KI; Zvnv‡`i eskai‡`i g‡a¨ KZK mrKg©civqY Ges KZK wb‡R‡`i cÖwZ ¯úó AZ¨vPvix| Ð Á Á 114 Ì Ì Á èÛÛÞĉ é .Á0Ðaž 0Á ƍƬ̡Ж ƑƷɑÁ C›Ä›ÁɐÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` gvbœvbœv- ÔAvjv-g~Qv-Iqv nv-i~b| Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg g~mv I nviƒ‡bi cÖwZ,

Á Ð Á Ì Á Á 115 èÛÛßĉ é ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ÃaÐɕÐ ɘ ™Á–à C—ÁŸÂ–Á¡ÐŠ 0Á C—ÁŸÂ›«ÐǠÄ Ǧ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv bv¾vBbv-ûgv Iqv KÚvIgvûgv- wgbvj& Kvi&wej& ÔAvRÜ xg|

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i‡K Ges Zvnv‡`i m¤úÖ`vq‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg gnvmsKU nB‡Z| Ð Ì Ð Â Â Á Á Â Ì Á 116 èÛÛàĉ é ǂÁLjGÓÒ ȞÂȟ ¡ÐšCƌ† ȞÐȠšljÐǑÁš 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv bvmvi&bv-û& dvKv-b~ ûgyj& Mv-wjexb| Avwg mvnvh¨ KwiqvwQjvg Zvnv‡`i‡K d‡j ZvnvivB nBqvwQj weRqx| Ð Ì Ð Á Â Ì Ð Á Ì Á 117 Ð èÛÛáĉ é ǂÁLjGÃKÁgЗ’ EÁKɕ à ɘ C—Ÿ›«J 0

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv Av-ZvBbv- ûgvj& wKZv-evj& gyQZvexb| Page No # 934

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Dfq‡K w`qvwQjvg wek` wKZve|

Ì Á Á 118 Ð Á Ð Á èÛÛâĉ é ȗÁȝ‹ÃKgЗ’ %ljÁǑÄÒ C—ÁŸÂ›Ðª]ž 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv nv`vBbv-ûgvm&wmivZÚvj& gyQ&ZvKÚxg| Ges Zvnv‡`i‡K Avwg cwiPvwjZ KwiqvwQjvg mij c‡_|

ÌÐ Á Ð Á 119 èÛÛãĈ é ™ÁЪaÃZð¬ Ǝà ƞ C—ÁŸÃ«Ð“ɑÁ C›ÁɖaÁJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwngv- wdj& Av-wLixb| Avwg Zvnv‡`i Dfq‡K cieZ©x‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|

Ì Ì Ì 120 èÛÜÚé .Á0Ðaž 0Á ƍƬ̡Ж ƑƷɑÁ •¿“fÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qvjv-gyb& ÔAvjv- g~Qv- Iqv nv-i~b| g~mv I nviƒ‡bi cÖwZ kvwš— ewl©Z nDK!

Á Á Ì Á ÁÄ 121 Ð Ð èÛÜÛé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɔ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- KvhÚv-wjKv bvRwSj gynÚQxbxb| GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|

ÁÄ 122 Ð Ð Ð Á èÛÜÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã C—ÁŸÂšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûgv- wgb& ÔBev-w`bvj& gyÕwgbxb| Zvnviv Df‡qB wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Aš—f³ ©y |

Ð Á Ð Á Ð 123 èÛÜÝý é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á—Ã’ !ÁC«Á’à .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv Bj&BqvQv jvwgbvj& gyi&Qvjxb| Bj&BqvmI wQj ivm~j‡`i GKRb|

 Á Á Á Á Ó Á Á Á Ð 124 èÛÜÞé .Á¡Ð‹KÄJ °¬ É–áЋà ’ ,CŠ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ KÚv-jv wjKÚvIwgnx˜ Avjv-ZvËvK~Úb| ¯§iY Ki, †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv wK mveavb nB‡e bv ? ÁÁ Á ¾ Ð ÁÐ Á  РÁ Á 125 èÛÜßĈ é ǂÁLj‹Ãà ’CǡDZ ™ÁgÁVÐ .Á0ÐÂ_J 0Ä °­ÐÁ F .Á¡Ð~]J Av Zv`&ÔEbv evÔjvIu Iqv ZvhÚvi~bv AvnÚQvbvj& Lv-wjKÚxb| Ô†Zvgiv wK evÔAvj‡K WvwK‡e Ges cwiZ¨vM Kwi‡e †kªô mªóv-

 Á Ä Ì 126 Ð ÁÁ Ð Â Ì Á èÛÜàé ǂÁLjà ’0Ä°¬ •ÂÃƉ7Á F ÄÁ 0Á •ÐÄFÁ õÁö´ cÖwZeY©vqb

Avjøv-nv iveŸvKzg Iqv iveŸv Av-ev~B Kzgyj& AvIIqvjxb| Page No # 935

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

$YM‡YQ g.ZKZEF°Z=FYM.f=YJYgCLF°Z=FYM.f=YJYgCLF°YEFaHƒF\LoOgCL"  Á Á  ÁÄ Á  ÁÄ Á Á 127 èÛÜáĈ é .Á0ÐljÂǒWЗ’ ȞÐȠšCÆ /¡Ð F_†

cÖwZeY©vqb

dvKvhÚhÚve~û dvBbœvûg& jvgynÚ`Úvi~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKš—y Dnviv Zvnv‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj, Kv‡RB Dnv‡`i‡K Aek¨B kvw¯—i Rb¨ Dcw¯’Z Kiv nB‡e| ÁÄ 128 Ð Á Ð Ð ÄÌ èÛÜâé ǂÁLjoÓ[—Â’ õÃö´ ÁCGÁ~à °¬à Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj gyL&jvmxb| =gH$YM‡YQ L*.ZEÎHYwCYgCL.BY‰A=v™_

ÌÐ Á Ð Á 129 èÛÜãĈ é ™ÁЪaÃZð¬ Ǝà ƞ Ã«Ð“ɑÁ C›ÁɖaÁJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvivK&bv- ÔAvjvBwn wdj Av-wLixb| Avwg Bnv cieZx©‡`i ¯§i‡Y ivwLqvwQ|

Ð î Ì 130 Ð èÛÝÚé ǂÁLjfÃCÁ ª ,à ƑƷɑÁ •¿“fÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qvjv-gyb& ÔAvjv˜ Bj&Bqv-Qxb&| Bj&Bqvmx‡bi Dci kvwš— ewl©Z nDK|

Á Á Ì Á ÁÄ 131 Ð Ð èÛÝÛé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɔ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- KvhÚv-wjKv bvRwSj gynÚwQbxb| GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|

Ð Ð Ð Á Ê ÁÄ 132 èÛÝÜé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvû wgb ÔBev-w`bvj gyÕwgbxb| †m †Zv wQj Avgvi gy'wgb ev›`v‡`i Ab¨Zg|

Ð ÁÄ ¾  Á Ð 133 èÛÝÝý é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á—Ã’ Cv¡Ð’ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv j~ZÚvjøv wgbvj& gyi&Qvjxb| j~ZI wQj ivm~j‡`i GKRb|

Ð Á Ó Á Ð Á Â Ì Á Á Ð 134 èÛÝÞĈ é ǂÁLj×ÁRÐ ȸÊȹž 0Á ›«ÐǠÄǦ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ bv¾vBbv-û Iqv Avnjvn~˜ AvRgvÔCb| Avwg Zvnv‡K I Zvnvi cwiev‡ii mKj‡K D×vi KwiqvwQjvgPage No # 936

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÌÐ ¾ Á ÁÄ 135 èÛÝßé ™ÁЪǀÃDŽÒ Ǝà ƞ  ¡ÐÂǠǭ °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- ÔAvR~Svs wdj& Mv-weixb| GK e„×v e¨ZxZ, †h wQj cðv‡Z Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f³ ©y |

Á Ì Ð Á ÁÄ Á  136 èÛÝàé ™ÁЪaÃZ°¬ CšǙÐǞ •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v `v¤§vi&bvj& Av-Lvixb| AZtci Aewkó‡`i‡K Avwg m¤ú~Y©fv‡e aŸsm KwiqvwQjvg|

Á Ð Â Á  ÄÁ 137  èÛÝáé ǂÁLjdzÃǷÃoÐ–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ .Á0ÐǙÄǛÂKÁ’ •Ðšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BbœvKzg& jvZvgyi&i~bv ÔAvjvBwng& gymwenÚxb| †Zvgiv †Zv Dnv‡`i aŸsmve‡kl¸wj AwZµg Kwiqv _vK mKv‡j I

ÁÄ Â Á ÁÁÁ 138 èÛÝâă é .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ °­† Ĕ ‘ëВCFà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wejøvBwj (ρ) Avdvjv- ZvÔwKÚj~b| mܨvq| ZeyI wK †Zvgiv Abyaveb Kwi‡e bv ?

Ð Á  Á Ð 139 èÛÝãý é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ™Á—Ã’ eÁɂ¡Ð ª .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv BEbyQv jvwgbvj gyiQvjxb| BDbymI wQj ivm~j‡`i GKRb|

Ð Ð Ð Â Ð Á Á Á Á Ð 140 èÛÞÚĈ é .áÐWÂk—Á’  à “‡’ Ǝƶà ‰F à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ& AvevKÚv Bjvj& dzj&wKj& gvk&n~Úb| ¯§iY Ki, hLb †m cjvqb Kwiqv †evSvB †bŠhv‡b †cuŠwQj,

Á Á Á Á 141 Ð Ð Ð èÛÞÛĉ é ǂÁLjsÃVÁ]—Â’ ™Á–à .ÁCƌ† ȞÁȟCgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQv-nvgv dvKv-bv wgbvj& gy`&nÚv`Úxb| AZtci †m jUvix‡Z †hvM`vb Kwij Ges civf~Z nBj|

 Р Á Ð Á 142 èÛÞÜé ȗ¿ȝГÖ ¡ÁžÂ 0Á ¡ÐÂǟDZ —Á‹KÁ’C† cÖwZeY©vqb

dvj&ZvKÚvgvûj& n~ÚZz Iqv ûIqv gyjxg|

ZiRgv

c‡i GK e„n`vKvi grm¨ Zvnv‡K wMwjqv †dwjj, ZLb †m wb‡R‡K wa°vi w`‡Z jvwMj| Á Ê ÁÄ Á Ó Á Á Á 143 Ð Ä Ð èÛÞÝĈ é ǂÁLjdzÃǷà gÁ—Â’ ™Á–à .ÁCƋ š °¬ ȵÐȴ†

cÖwZeY©vqb

dvjvIjv˜ Avbœvn~ Kv-bv wgbvj gyQvweŸnÚxb| Page No # 937

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

fPKZC$YM‡YQ LFZH¨=Y,JZQJYf1YO
Á Á Á 144 Â Ì Ó Ð èīÛÞÞé .Á¡ÐOÁGРª -áÐÁ ª Ǝƶà É›ÃwÁ F ƎÐà ƞ MGӒ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvjvweQÜv dx evZÚwbnx˜ Bjv- BqvIwg BDe&ÔAvQ~Üb| Zvnv nB‡j Zvnv‡K DÌvb w`em ch©š— _vwK‡Z nBZ Dnvi D`‡i|

Á Ð Â Ì Ð Á 145  èÛÞßĉ é ȗ¿ȝЋÃfÁ ¡Áž 0Á ÃÁǙǜ’CFà š_GÁ›Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvbvevhÚbv-û wej&ÔAviv~B Iqv ûIqv QvKÚxg| AZtci BDbym‡K Avwg wb‡¶c Kwijvg GK Z„Ynxb cÖvš—‡i Ges †m wQj i“Mœ| Ð ÐÁ ¾ Á Á Ð Á 146 èÛÞàĉ é ǂÀLjwËĪ ™Ð–Äà 2aÁÁǠǪ Ã«Ð“ɑÁ C›ÁKGÁìš 0Á Iqv Avg&evZ&bv ÔAvjvBwn kvRvivZvg& wgBu BqvKÚZxb| c‡i Avwg Zvnvi Dci GK jvD MvQ D`&MZ Kwijvg.

Á Ð Á Á Ì Â Ì Ð Á Ð Á Á 147  èÛÞáĉ é .Á0Ð]ЪcÃÁ ª 0Ð … À ’ §Ã@C–à Ǝƶà ›“f 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avi&Qvj&bv-û Bjv- wgAvwZ Avj&wdb& AvI BqvSx`~b| Zvnv‡K Avwg GK j¶ ev Z‡ZvwaK †jv‡Ki cÖwZ †cÖiY KwiqvwQjvg|

Ð Ì Â Ì ÁÄ Á Â Ì Á 148 èÛÞâý é ǂÀLjVà Ǝƶà ȞÐȠ›ÐKÁ Ȫȫ ¡ÐɊɐÁC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvAv-gvb~ dvgvËvÔbv-ûg& Bjv- nÚ xb| Ges Zvnviv Cgvb AvwbqvwQj; d‡j Avwg Zvnv‡`i‡K wKQyKv‡ji Rb¨ Rxe‡bvc‡fvM Kwi‡Z w`jvg| Ð ÂÁ  РÁ Á Ð Á 149 èÛÞãĈ é .Á¡Ð›ÂGÁ’ ȞÂȠ’ 0Á C›ÁGÁ’ ÄFà ǖÁà ǘ ȞÐÃȠKÇKÁfÐC† dvQ&Zvd&wZwng& Av wjivweŸKvj& evbv-Zz Iqv jvûgyj& evb~b| GLb Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Rb¨B wK iwnqv‡Q Kb¨v mš—vb Ges Dnv‡`i Rb¨ cyÎ mš—vb ?' Â Ì Â Á ¾ Á Á Á í Ð Ð Á Á Á 150 èÛßÚé .Á0Ð]ŸÃj ȞÐȟ 0Ä CNCšà §ƊӗÁ’ C›Á‹“Z -Ð Avg& LvjvKÚbvj& gvjv~BKvZv Bbv-QÜvIu Iqv ûg& kv-wn`~b| A_ev Avwg wK wdwik&Zv‡`i‡K bvixiƒ‡c m„wó KwiqvwQjvg, Avi Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQj ?  ÁÄ Ó Á Á 151 Ð Â Â Á èÛßÛĈ é .Á¡Ð’¡Ð‹«Á’ ȞÐÃȠ à †à ™Ð–Äà ȞÐȠšà °¬ Avjv˜ Bbœvûg& wgb& Bd&wKwng& jvBqvK~Új~b| Page No # 938

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†`L Dnviv †Zv gbMov K_v e‡j †h,

 ÁÄ Ì ÄÌ Á Á 152 èÛßÜé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà 0Á Ę õÂö´ ]’0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv`vjøv-û (ϻ) Iqv Bbœvûg& jvKv-whÚe~b| ®$YM‡YQ PvsYE5EZCTYg4E 'QYLYZEÊTZJB‚YHYC[_

Ð Á Á Á 153 Ð Ð Á èÛßÝý é ǂÁLj›ÃGÁ’ ƑƷɑÁ ÃC›ÁGÁ’ ƏƟwnÐ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvmZÚvdvj& evbv-wZ ÔAvjvj& evbxb| wZwb wK cyÎ mš—v‡bi cwie‡Z© Kb¨v mš—vb cm›` Kwi‡Zb ?

 Á Á Á  154 èÛßÞé .Á¡Ð—ǟÐǤ …«ÐŽ ģ •ÐɕÁ ɘ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-jvKzg& (ϒϗ) KvBdv ZvnÚKzg~b| †Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q, †Zvgiv wKiƒc wePvi Ki ?

ÁÄ Á Á Á Á Á 155 èÛßßĉ é .Á0ÐaÂɖ_J °­† cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avdvjv- ZvhÜv°vi~b| Z‡e wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ?

 Р ÌÐ Á 156 èÛßàĈ é ǂ¿LjGÃ–Ä ™¿w“f •ÐɕÁ ɘ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg& jvKzg QyjZÚv-byg& gyexb| †Zvgv‡`i Kx my¯úó `jxj-cÖgvY Av‡Q ?

Â Ì Ð Â Ð Á 157   РèÛßáé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐGÃK à Fà ¡JC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvÕZ~ wewKZv-weKzg& Bs KzsZzg& mv-w`KÚ xb| †Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j †Zvgv‡`i wKZve Dcw¯’Z Ki| Á Á  ÁÄ Â Á Ð Á Á Ð Á Á Á ¾ Á Á ÄÁ Ð Á Ð Á Á Ê Á Ð Á Ð Â Á Á Á 158 èÛßâĈ é .Á0ÐljÂǒWЗ’ ȞÐȠšà §›ÄǠÃDZ I à —Ã“ɑ ]‹’ 0 Ĕ CGgɂ §Ã›ǠÃDZ ǂLjF 0 ›«F ȵȴR 0 IqvRvÔAvj~ evBbvn~ Iqv evBbvj& wRbœvwZ bvQvevIu (ρ) IqvjvKÚv`& ÔAvwjgvwZj& wRbœvZz Bbœvûg& jvgynÚ`Úvi~b| Dnviv $YM‡YQ I wRb RvwZi g‡a¨ AvÍxqZvi m¤úK© w¯’i Kwiqv‡Q, A_P wR‡biv Rv‡b Zvnv‡`i‡KI wbðqB Dcw¯’Z Kiv nB‡e kvw¯—i Rb¨| Ð 159  ÁÄ Á Ä Ì èÛßãĈ é .Á¡Ð‡oÃÁ ª ȡȢȩ õÃö´ ™ÁdzÌǷf QyenÚv-bvjøv-wn ÔAv¤§v-Bqvwmd‚b| 'QYLYKYQYHgM=YQYQ%g=$YM‡YQ FZH¨JQYE Page No # 939

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ 160 Ð Á Ð Ð ÄÌ Á èÛàÚé ǂÁLjoÓ[—Â’ õÃö´ CGÁ~à °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- ÔBev`vjøv-wnj& gyL&jvmxb| $YM‡YQ L*.ZEÎHYwCY0<H‚=[=

 ÁÄ Á 161  Á èÛàÛĈ é .Á0Ð]GÂÐJ C–Á 0Á •ÐšCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvKzg& Iqvgv- ZvÔey`~b| †Zvgiv Ges †Zvgiv hvnv‡`i ÔBev`Z Ki Dnviv-

Ð Ì Á  РÁ Ó 162 èÛàÜĈ é ǂÁLj›ÃKÇFà Ã«Ð“ɑÁ ȗÐȚš C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv˜AvsZzg& ÔAvjvBwn wedv-wZbxb| f=YJLY.YQYg.,$YM‡YQ P~Ag¶ZH¿Yvs.ZLg=FYZLgHEY

ÁÄ 163 Ð Â èÛàÝé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ ,ÃCnÁ ¡Áž ™Ð–Á °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- gvb ûIqv mv-wjj& RvnÚxg| †Kej cÖR¡wjZ AwMœ‡Z cÖ‡ekKvix‡K e¨ZxZ|

 Á Á Á ÁÄ Ó Á 164 èÛàÞĈ é -¿ȵÐȴÐ–Ä -¿C‹–Á ȸÊȺ °¬à C›Äɐà C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- wgbœv˜Bjøv-jvn~ gvKÚv-gyg& gvÔj~g| ÔAvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B wba©vwiZ ¯’vb iwnqv‡Q,

Á Á ÁÄ Á 165 Ä Á èÛàßĉ é .Á¡Ð†7oĒ ™ÂdzÐǺ’ Cšà 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv- jvbvnÚbymmv~d&d‚b| ÔAvgiv †Zv mvwie×fv‡e `Êvqgvb

Ä Ð Á Á ÁÄ 166 èÛààé .Á¡ÐdzÂǷà gÁ—Â’ ™ÂdzÐǺ’ Cšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv- jvbvnÚbyj& gyQvweŸn~Úb| ÔGes Avgiv Aek¨B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYvKvix|'

  Á  Á 167 èÛàáĈ é .Á¡Ð’¡Ð‹«Á’ ¡ÐšCƋ .Ðà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bs Kv-b~ jvBqvK~Új~b| DnvivB †Zv ewjqv Avwmqv‡Q,

Ð ÁÁ Á Á Á 168 Ð ÁÁ Ð èÛàâĈ é ǂÁLjà ’0Ä°¬ ™Á–Äà a¾Žà Cš]›Ð~à .Ä ¡Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvI Avbœv ÔBs`vbv- whÚK&ivg& wgbvj& AvIIqvjxb| Ôc~e©eZx©‡`i wKZv‡ei gZ hw` Avgv‡`i †Kvb wKZve _vwKZ, Page No # 940

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  РÁ Ð Ð ÄÌ Á 169 èÛàãé ǂÁLjoÓ[—Â’ õÃö´ CGÁ~à C›ÄɕÁ ɘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKzbœv- ÔBev-`vjøv-wnj& gyLjvmxb| ®$YJLY$HN‚%$YM‡YQ L*.ZEÎHYwCYQ%=YJ_ 

Á Á Á 170 Á Á Á èÛáÚé .Á¡Ð—“ÐÁ ª )¡ÐgÁ† ÉFà 0ÐǓÂǕ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKvdvi~ wenx dvQvIdv BqvÔjvg~b| wKš—z Dnviv KziAvb cÖZ¨vL¨vb Kwij Ges kxNªB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e; Á Ð Á Ð Á Á 171 Ð Á Ð èİÛáÛé ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ CšÃCGÁÃà ’ C›ÁK—Á“ÃƋ I‹GÁfÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` QvevKÚvZ& KvwjgvZzbv- wjÔBev-w`bvj& gyi&Qvjxb| Avgvi †cÖwiZ ev›`v‡`i m¤ú‡K© Avgvi GB evK¨ c~‡e©B w¯’i nBqv‡Q †h,

Ð Â Á  ÄÁ 172 èČÛáÜé .Á0СÐo›ЗÁ’ ȞÂȠ’ ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg& jvûgyj gvsm~i~b| Aek¨B Zvnviv mvnvh¨cÖvß nB‡e,

ÌÐ Â Á Á Á Á 173 èÛáÝé .Á¡ÐG“Ò ȞÂȠ’ Cš]›ÐR .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv Rys`vbv- jvûgyj Mv-wje~b| Ges Avgvi evwnbxB nB‡e weRqx|

Ð ÄÌ Â Á ÁÄ Á 174 èÛáÞĈ é ǂÀLjVà ƍƲVÁ ȞÐȠ›Ð~ ,¡ÁKÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZvIqvjøv ÔAvsûg& nÚvËv- nÚxb| AZGe wKQy Kv‡ji Rb¨ Zzwg Dnv‡`i‡K D‡c¶v Ki|

Á Á  Á Á 175 èÛáßé .Á0ÐljÂǑÃGРª )¡ÐgÁ† ȞÐȟljÐǑÃÐF 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Ave&wmi&ûg& dvQvIdv BDewmi~b| Zzwg Dnv‡`i‡K ch©‡e¶Y Ki, kxNªB Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡e|

Á Á Á 176  èÛáàé .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐÁ Ƀ C›ÁFÃ_ÁGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvweÔAvhÚv- webv- BqvQ&ZvÔwRj~b| Dnviv wK Z‡e Avgvi kvw¯— Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq?

Á Ð Á Á Á Á Á 177 èÛááé ™ÁªÐÃ_›Ð—Â’ ÂCGÁnÁ Á7gÁ† ȞÐȠÃKÃVÁCgÁà ȿ ,cÁš CÆ cÖwZeY©vqb

dvBhÚv- bvSvjv weQv-nÚvwZwng& dvQv~Av mvevûj& gyshÚvixb| Page No # 941

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Zvnv‡`i AvwObvq hLb kvw¯— bvwgqv Avwm‡e ZLb mZKx©KZ … ‡`i cÖfvZ nB‡e KZ g›`! Ð ÄÌ Â Á ÄÁ Á 178 èÛáâĈ é ǂÀLjVà ƍƲVÁ ȞÐȠ›Ð~ ,¡ÁJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ZvIqvjøv ÔAvb&ûg& nÚvËv- nÚxb| AZGe wKQy Kv‡ji Rb¨ Zzwg Dnv‡`i‡K D‡c¶v Ki|

ZiRgv

Á Á Á Á 179 èÛáãé .Á0ÐljÂǑÃGРª )¡ÐgÁ† ljÐǑÃÐF 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Ave&wmi& dvQvIdv BDe&wmi~b| Zzwg Dnv‡`i‡K ch©‡e¶Y Ki, kxNªB Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡e|

Ð 180  ÄÁ Á Á Ð Á èÛâÚĉ é .Á¡Ð‡oÃÁ ª ȡȢȩ2ÃǚÄǜÒ ÄÃÁ ÄFà Á ™ÁdzÌǷf cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

QyenÚv-bv ivweŸKv ivweŸj& ÔBS&SvwZ ÔAv¤§v-Bqvwmd‚b| Dnviv hvnv Av‡ivc K‡i Zvnv nB‡Z cweÎ I gnvb †Zvgvi cÖwZcvjK, whwb mKj ¶gZvi AwaKvix| Ð Á Ì Ð 181 èÛâÛĉ é ǂÁLj“ÃfÁǙÐǛ’ ƑƷɑÁ •¿“fÁ 0Á Iqv- Qvjv-gyb& ÔAvjvj gyi&Qvjxb| kvwš— ewl©Z nDK ivm~j‡`i cÖwZ!

Ð Á Ð Ä Ì Â Ð 182 èÛâÜă é ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& nÚvg&`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAv-jvgxb| $YLP.MF°NVPY50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ L%F°YF‚_ 38 - Sad-čđĀ -ι

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÐÄ Ì ÂÐ Æ 1 èýÛé aÃɖ_à ’ 3à .ÃaЋ’ 0Á # cÖwZeY©vqb ZiRgv

mv~`& Iqvj& KyÚiAv-wb whÚh&ÚwhÚK&wi| †mvqv`, kc_ Dc‡`kc~Y© KziAv‡bi! Zzwg Aek¨B mZ¨ev`x|

ÁÄ ÁÁ Á Á Á 2 èÜé *ÀC‹jà 0Ä 2ÀcÄ~à ƎÐà ƞ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁªÐ_Ò ‘ÃÁ F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evwjjøvhÚxbv Kvdvi~ dx ÔBS&SvwZIu IqvwkKÚv-KÚ| wKš—z Kvwdiiv J×Z¨ I we‡ivwaZvq Wzweqv Av‡Q|

Page No # 942

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Ð Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Á Ð Ä Ð Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á 3 è Ýé # À C›ɐ ǂLjVà °¬ 0 0C›† .ÀaЊ ™–à ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à C›ɕ“ž •Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvg& Avn&jvKbv- wgs KÚvewjwng wgs KÚviwbs dvbv-`vIu Iqvjv- ZvnÚxbv gvbv-m| Bnv‡`i c~‡e© Avwg KZ Rb‡Mvôx aŸsm KwiqvwQ; ZLb Dnviv AvZ©wPrKvi KwiqvwQj| wKš—z ZLb cwiÎv‡Yi †KvbB Dcvq wQj bv| Ì Á Á    4 ¿ ÁÄ Á Ì Á Ì ÐÁ Ó Á èŏ Þé _ɖ a¿ǟÃǩ _ž .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ ,CŠ 0Á Ě ȞÐȠ›ÐɐÄà ¿_ÛÐɐÄ ȞÐȟÁ7RÁ . ¡ÐGÂǠÃǭ 0Á Iqv ÔAvwRe~˜ Avs Rv~Avûg& gyswhÚiæg& wgb&ûg& (ί) IqvKÚv-jvj& Kvwdi~bv nv-hÚv- QvwnÚi~s KvhÚ&hÚv-e| Bnviv we¯§q †eva Kwi‡Z‡Q †h, Bnv‡`i wbKU Bnv‡`iB ga¨ nB‡Z GKRb mZK©Kvix Avwmj Ges Kvwdiiv e‡j, ÔG †Zv GK Rv`yKi, wg_¨vev`x|' Á Á Á Ì Á ¾ Á Ì Á Á ÌÐ Á Á ¿  èßé CÁǠ ǭ ¿ƍÐ Ư ’_ž .Äà ı]VÃ0Ä CŸ¾½ ’à §ȱȲ𬠑ÁRÁ Av RvÔAvjvj Av-wjnvZv Bjv-nvI Iqv-wnÚ`vb& (Ν) Bbœv nv-hÚv- jvkvBDb& ÔDRv-e| Ô†m wK eû Bjvn&‡K GK Bjvn& evbvBqv jBqv‡Q ? Bnv †Zv GK AZ¨vðh© e¨vcvi!'  Á Ì î Á Á ÁÌ Á ÂÁ Ð Á Á Á Ð Á    èàéŏ ÂaÁĪ ¿ƍÐ Ư ’_ž .Äà ı•Ð Kà ȱȲà Ƒ Ʒ ɑÁ 0ÐǀÂDŽà nÐ  0Á ¡Ðk –Ð .à ȞÐ Ƞ›Ð ɐà °­ —Á ’ ‰“ w š 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

5

Iqvs ZÚvjvKÚvj& gvjvD wgb&ûg& Avwbg&k~ Iqvmwei~ ÔAvjv˜Av-wjnvwZKzg& (Ν) Bbœv nv-hÚvjvkvBqyBu BDiv-`| Dnv‡`i cÖav‡biv mwiqv c‡o GB ewjqv, Ô†Zvgiv Pwjqv hvI Ges †Zvgv‡`i †`eZv¸wji c~Rvq †Zvgiv AwePwjZ _vK| wbðqB GB e¨vcviwU D‡Ïk¨g~jK|' Ì Ð ÁÄ Ð Á Ì ¿ Á Ð ÁÄ Ó Á Á èŏ áé *°­ Kà Z ° ¬à _žÌ .Ðà ı2ÃaÁZ𬠧Ó —à ’ Ǝ à ƞ _ŸFà C›Á ÐȮà ȯ C –Á

6

7

gv-QvwgÔbv- wenv-hÚv- wdj& wgjøvwZj& Av-wLivwZ (Ν) Bb& nv-hÚv˜BjøvL& wZjv-KÚ| ÔAvgiv †Zv Ab¨ ag©v`‡k© Giƒc K_v ïwb bvB; Bnv GK gbMov Dw³ gvÎ| ÐÄ Á Á   Á ÄÁ Ð Ð Á Á Á ÐÂ Ä Á  Р8 èâý é Ã_~ ¡ÐŠ0Ð_Á ª C—Ä’ ‘Á F ĕ 3ÐaÎà ™Ð–Äà  À j ƎÐà ƞ ȞÐȟ ‘Á F Ĕ C›Á›Ã«ÐÁ F ™ì–à aÂɖ_à ’ Ã«Ð“ɑ ,cÚ Á AvDswSjv ÔAvjvBwnh&ÚwhÚK&iæ wgg& evBwbbv- (ρ) evj&ûg dx kvw°g& wgs whÚKix (Ν) evj& jv¤§v- Bqvh~ÚK~Ú ÔAvhÚv-e|

Page No # 943

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔAvgv‡`i ga¨ nB‡Z wK ZvnviB Dci KziAvb AeZxY© nBj ?' cÖK…Zc‡¶ Dnviv †Zv Avgvi KziAv‡b mw›`nvb, Dnviv GLbI Avgvi kvw¯— Av¯^v`b K‡i bvB| ÁÄ Ð Á Ð Á Á 9 Á ÂÁ èĉ ãé ÃCž¡Á’ cÃЪǚÃǜ’ ÄFà Á §Ã—ÁVÐÁ ™Âà ƉcÁZ ȞÐȟ]›Ð~à -Ð Avg& ÔBs`vûg& LvSv~Bby ivnÚgvwZ ivweŸKvj& ÔAvSxwSj& Iqvn&nv-e| Dnv‡`i wbKU wK Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni fvÊvi, whwb civµgkvjx, gnvb `vZv ? ÁÐ ÂÁ Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð ÂÄ Ð Â Á Ð Á 10 èÛÚé ÃCGÁfа¬ Ǝà ƞ ¡Ð‹JǀÐLj“† ģ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’ “– ȞȠ’ - Avg& jvûg& gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqvgv- evBbvûgv- (ϒϗ) dvj&BqviZvK~Ú wdj& AvQev-e| Dnv‡`i wK KZ…©Z¡ Av‡Q AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQyi Dci ? _vwK‡j, Dnviv wmuwo evwnqv Av‡ivnY Ki“K! ÁÐ Á  Á ¿ 11 èÛÛé ÃcÁVа¬ ™Á–Äà -¿0ÐcŸЖÁ Ã ’C›Áž C–Ä ]›ÐR Rys`yg& gv-ûbv-wjKv gvn&S~gyg wgbvj& AvnÚSv-e| eû `‡ji GB evwnbxI †m‡¶‡Î Aek¨B civwRZ nB‡e| Á  Á  Á Á Ð ÁÄ Á 12 Á ÁÐ Â Á Á è ĈÛÜé ÃCJ0а¬ 0 .¡Ð~aІà 0Ä ¿CɑÁ 0Ä À¡Ðš -¡Њ ȞÐȠ“GЊ IÁ F_Ž KvhÚhÚvevZ KÚve&jvûg KÚvIgy b~wnÚIu Iqv ÔAv-`yIu Iqv wdiÔAvIby hyÚj& AvIZv-`| Bnv‡`i c~‡e©I ivm~j‡`i‡K A¯^xKvi KwiqvwQj b~‡ni m¤úª`vq, ÔAv` I eû wkwe‡ii AwacwZ wdiÔAvIb, ÐÁ Á  Á Á Ð Á í  Á ÁÐ Á 13 èÛÝé ÂcÁVа¬ ƊÒ0 Ĕ §Ã«ÐÇ ½’ EÂǟÌǫ 0Ä %À¡Ð’ -¡Њ 0Á ¡ЗÂN 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvQÜvg~`y Iqv KÚvIgy jywZÚIu Iqv AvmnÚv-eyj& AvBKvwZ (ρ) Djv~BKvj& AvnÚSv-e|

ZiRgv

mvg~`, j~Z m¤úª`vq I ÔAvqKvÔi Awaevmx; Dnviv wQj GK-GKwU wekvj evwnbx| ÁÄ Á ÁÄ ¿Ä  Á ÄÁ Á Á  14 èėÛÞé ÃC‹~à ‰Áǟǯ ‘fÂǖÄǘ Á_ɔ °¬à ‘Ƌ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Bs Kzjøyb& Bjøv-KvhÚhÚvevi& iæQyjv dvnÚv°Úv ÔBKÚv-e|

ZiRgv

Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB ivm~jMY‡K A¯^xKvi Kwiqv‡Q| d‡j Dnv‡`i †¶‡Î Avgvi kvw¯— nBqv‡Q ev¯—e|

Page No # 944

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Á Á ¾ Á Á ¾ Ð Á ÁÄ Á  î  15 èÛßé *À¡Á† ™Ð–à CȱȲ C–Ä 2]VÃ0Ä §Ádzǻn °¬à ó¬;ž aÂ{›ÐÁ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvgv-BqvsRyiæ nv˜Djv~B Bjøv-mvBnÚvZvIu Iqv- wnÚ`vZvg& gv-jvnv- wgs dvIqv-KÚ|

ZiRgv

Bnviv †Zv A‡c¶v Kwi‡Z‡Q GKwU gvÎ cÖPÊ wbbv‡`i, hvnv‡Z †Kvb weivg _vwK‡e bv| Ð Á Á ÁÄ ÁÄ Ð Á Á  Á 16 èÛàé ÃCgÁǟÃDZ -áÐÁ ª ‘GЊ C›ÁwŠÃ C›Á’ ‘ÄǠà ǭ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ iveŸvbv- ÔAvw¾j&jvbv-wKÚËÚvbv- KÚve&jv BqvIwgj& wnÚQv-e|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! wePviw`e‡mi c~‡e©B Avgv‡`i cÖvc¨ Avgv‡`i‡K kxNª w`qv `vI bv|' ÁÐ Á   Á Á Ó Ê ÁÄ ÁÁ Á ÂÐ Ì 17 èÛáé ¿0Ä šà ĕ ]ÃЪ°¬  Á0ÊÁ Cš]GÐ~ aÐɖ 0Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª C–Á ƑƷɑÁ ǀÐDŽÃnÐà Bmwei& ÔAvjv-gv- BqvK~Új~bv IqvhÚKzi ÔAve`vbv- `v-E`v hÚvj& AvBw` (Ν) Bbœvn~˜AvIIqv-e| Bnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z Zzwg ˆah© aviY Ki Ges ¯§iY Ki, Avgvi kw³kvjx ev›`v CY(gCL.BYfPZ4M$Z=NT$YM‡YQ $ZIJ\/[_ Ð Ð Ð Ä Ê Á Ð Á ÁÄ Á ÁÄ 18 è ĈÛâé *ÃljÁnj°Ã¬ 0Á ƍÄÃƯÃÁ’CÃF ™ÁdzÐǷà gÁ Ƀ Á–Á ,CGÁǠÃDZ CšaÐǡǩ Cšà Bbœv-QvL&Lvibvj wRev-jv gvÔAvn~ BDQvweŸnÚbv wej&ÔAvwkBwq Iqvj& Bk&iv-KÚ| Avwg wb‡qvwRZ KwiqvwQjvg ce©Zgvjv‡K, †hb Bnviv mKvj-mܨvq Zvnvi m‡½ Avgvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i, Á Á Ó ÁÄ Ä¿  ¾  Á Ð ÁÄ 19 èÛãé ¿0Ä ȸÊȺ ‘Ƌ Ĕ 2Á¡ÐkǟÐDz ǀÁLjw’ 0Á IqvËÚvBiv gvnÚk~ivZvs Kzjøyj&jvn~˜AvIIqv-e| Ges mg‡eZ wen½Kzj‡KI; mK‡jB wQj Zuvnvi AwfgyLx| Á Ð Á Á Á Ð Ð Â Ì ÁÌ Ê Á Ð Á Á Á 20 èÜÚé ÃCwǡÃDZ ‘oІ 0Á §—ÁǟÃDZ ›«ÐJ 0Á ɕ“– CšÐ]j 0Á Iqv kv`v`&bv- gyj&Kvn~ Iqv Av-ZvBbv-ûj& wnÚK&gvZv Iqv dvmjvj& wLZÚv-e| Avwg Zvnvi ivR¨‡K my`„p KwiqvwQjvg Ges Zvnv‡K w`qvwQjvg cÖÁv I dqmvjvKvix evwM¥Zv| Ð Á Ð Â Á Á ÌÁ Ð Á Á Ð 21 è ĈÜÛé ÁaÁWЗÒ 0¡ÄgÁɀ Ã ě •ÃoÐǡDZ ;GÁš ¥J ‘žÁ 0Á Iqv nvj& AvZv-Kv bvevDj& Lvm&g(ϡ)| BhÚ ZvmvIIqviæj& wgnÚiv-e|

Page No # 945

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

†Zvgvi wbKU wee`gvb †jvK‡`i e„Ëvš— †cuŠwQqv‡Q wK ? hLb Dnviv cÖvPxi wWOvBqv Avwmj ÔBev`ZLvbvq,  Á ÐÁ Ì Á Á  ÐÁ ÌÁ Ì Ð Á Ð ÁÁ Á РÁ РРÁ ÁÁ Á Ê Á Ì Á Ð Â Á Á Ð Á Ä Ð 22 °¬ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà C›Á›Á«ÐÁ F •ÐVÐC† q À F ƑƷɑ C›sF ƏƻF ™Ã—oZ ĕ …ǡǤ °¬ ¡’CŠ ȞȠ›ɐà 'ÃǔǕ† 0 ƑƷɑ ȵȴZ Ã Ì ÓÁ РРРèÜÜé %ÃljÁǑÄÒ Ã¡ÁfÁ Ǝƶà Cš]Þ 0Á uwÃkɀ

cÖwZeY©vqb

BhÚ `vLvj~ ÔAvjv-`v-E`v dvdvwSÔAv wgb&ûg& KÚv-j~ jv-ZvLvd& (Ν) LvQgv-wb evMvevÔ`yÚbv- ÔAvjv- evÔw`Ús dvnÚKzg& evBbvbv- wej&nÚvw°Ú Iqvjv- ZzkwZÚZ&Ú Iqvnw`bv˜Bjv-QvIqv~Bm&wmiv-ZÚ|

ZiRgv

Ges `vE‡`i wbKU †cuŠwQj, ZLb Zvnv‡`i Kvi‡Y †m fxZ nBqv cwoj| Dnviv ewjj, ÔfxZ nB‡eb bv, Avgiv `yB wee`gvb c¶-Avgv‡`i G‡K Ac‡ii Dci Ryjyg Kwiqv‡Q; AZGe Avgv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi Ki“b ; AwePvi Kwi‡eb bv Ges Avgv‡`i‡K mwVK c_wb‡`©k Ki“b|

Ð Ð Á Á ÁÁ ¿ Á Á ¿ Á Á ¾ Á Á Á ¿ ÁÓÁ Ì Á Á Ð ÁÁ èÜÝé ÃCwǡÃDZ Ǝà ƞ ƎÐà ƜcÄ~ 0Á CŸÁ«Ð›Ã“‡Ãɔ ,C‹† ģ 2]VÃ0Ä §SÁК ƎÁà ƶ 0Ä §SÁК .Á¡ÐÂgÐà ɀ 0Ä ɗgÐà ɀ ȸÊȺģ ƍÐƓà _ž .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv-hÚv˜AvLx (ϒϗ) jvn~ wZQDIu Iqv wZQ&ÔEbv bvÔRvZvIu Iqvwjqv bvÔRvZzIu IqvwnÚ`vZzs (ϒϗ) dvKÚv-jv AvK&wdj&bxnv- Iqv ÔAvS&Svbx wdj& wLZÚv-e|

ZiRgv

ÔGB e¨w³ Avgvi fvB, Bnvi Av‡Q wbivbeŸBwU `y¤^v Ges Avgvi Av‡Q gvÎ GKwU `y¤^v| ZeyI †m e‡j, ÔAvgvi wh¤§vq GBwU w`qv `vI', Ges K_vq †m Avgvi cÖwZ K‡VviZv cÖ`k©b Kwiqv‡Q|

ÁÄ ÄÁ Á Á ÐÁ Á  Á ÁÁ Á Ð ÁÁ Á Á Ð Á F ƑÌ ƷɑÁ ȞÐÂȠ sÂÐÁ F ƏÐƻGЫÁÁ ’ Ã7wÁÁ “ÂǡDZÐ ™Á–Ä ǀ¾ÐLjOŽÁ .ÁÄ à 0Á Ĕ RCÁš ƎÌ ƶà  ™ÁЪ_Ò °¬à q  KÃS š ,Ã;gà ȿ —“z ]‹’ ,CŠ Ã É Ã Ã Ã Ã À Á ÁÁ Á Á Á Á Ê Á Á Ð Á Á Â Ä Ì Á Á ÁÄ Á Â Ê Á Á Á Á  Á ¿ Á Á dzÌǼoÄ̒ ȵȴ—~Á 0Á ¡Ð ɊɐÁÌ èÿ ÜÞé Cš 0Ä C¾ɔ à à à Á aÄZ 0 ÄFÁ ǓÁǕƒKfÐC† ›K† C—Áš 0 ™Äz 0 Ĕ ȞÐȟ C–Ä ‘«Ðӊ 0 I Ã

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

KÚv-jv jvKÚv`& RÜvjvgvKv weQyAv-wj bvÔRvwZKv Bjv- wbÔAv-wRnx (ρ) Iqv Bbœv KvQÜ xivg& wgbvj LyjvZÚv~B jvBqve&Mx evÔ`yÚûg& ÔAvjv-evÔw`Úb& BjøvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Iqv KÚvjxjyg& gv-ûg (ρ) Iqv RÜvbœv `v-E`v Avbœvgv- dvZvbœv-û dvQ&ZvM&dviv iveŸvn~ Iqv Lvi&iv iv-wKÔAvIu Iqv Avbv-e (wQR`vn-10)|

Page No # 946

23

24

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`vE` ewjj, Ô†Zvgvi `y¤^vwU‡K Zvnvi `y¤^v¸wji m‡½ hy³ Kwievi `vwe Kwiqv †m †Zv †Zvgvi cÖwZ Ryjyg Kwiqv‡Q| kixK‡`i A‡b‡K G‡K A‡b¨i Dci †Zv AwePvi Kwiqv _v‡K-K‡i bv †Kej gy'wgb I mrKg©civqY e¨w³MY Ges Zvnviv msL¨vq ¯^í|' `vE` eywS‡Z cvwij, Avwg Zvnv‡K cix¶v Kwijvg| AZtci †m Zvnvi cªwZcvj‡Ki wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwij Ges bZ nBqv jyUvBqv cwoj I Zuvnvi AwfgyLx nBj| Ì ÌÐ Á Á Á Á Á Á Ì Á Á Á Á Á 25 èÜßé ÀC–Á ™ÁgÐV 0Á ƏƟ’ǗÂǘ Cš]›Ð~à ȸÊȺ .Äà 0Á Ĕ Ã ’ ȸÊȺ CšǓÐǕƒ†

cÖwZeY©vqb

dvMvdvi&bv-jvn~ hÚv-wjKv (ρ) Iqv Bbœv jvû ÔBs`vbv- jvSyj&dv- Iqv ûÚQ&bv gvAv-e|

ZiRgv

AZtci Avwg Zvnvi ΓwU ¶gv Kwijvg| Avgvi wbKU Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q ˆbK‡U¨i gh©v`v I ïf cwiYvg|

ÁÁ Á Ä Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ §¾‡Á«Ð“ÃZÁ Á›ÌÐ “ÁRÁ CÁĚà Â0Ê]ÁªÌ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ “së† 3¡ÌȱȲ }ÃGÃKÄJ °¬ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ! C › ’  ǂ Lj F •  V C † $  à à à ÂÄ ÁÄ Á Ä Ì Ð Á Ñ ¿ Á Á Á  Á ÄÌ Á èėÜàé ÃCgÁǟÃDZ -Á¡ÐÁ ª ¡ÐgÂɂ C—ÁFà ]Ъ]Ãj ¿_~ ȞÐȠ’ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ .ÁȵÐȴsÃÁ ª ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

26

Bqv-`v-E`y Bbœv- RvÔAvj&bv-Kv LvjxdvZvs wdj& Avi&w`Ú dvnÚKzg& evBbvbœv-wQ wej&nÚvw°Ú Iqvjv-ZvËvweÔBj nvIqv- dvBDw`ÚjøvKv ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) BbœvjøvhÚxbv Bqvw`Újøybv ÔAvs Qvexwjjøv-wn jvûg& ÔAvhÚv-eys kv`x`yg wegv- bvQ~ BqvIgvj& wnÚQv-e| Ô†n `vE`! Avwg †Zvgv‡K c„w_ex‡Z cÖwZwbwa KwiqvwQ, AZGe Zzwg †jvK‡`i g‡a¨ mywePvi Ki Ges †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv, †Kbbv Bnv †Zvgv‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wePy¨Z Kwi‡e|' hvnviv $YM‡YQ L c_ nB‡Z åó nq Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯—, KviY Zvnviv wePviw`em‡K we¯§„Z nBqv Av‡Q| ÁÁ ÄÁ Ä ¿ Á Á Á ÁÄ Â Á Á Ì ¾ Á Á ÁÐ ÐÁ Á Á 27 ÃC›Ä’ ™Á–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Ъ¡Á† ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Äz Ã ’ Ĕ °­vÃCÁ F C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á Á7—ÁgĒ C›Á‹“Z C–Á 0Á

èÜý áé cÖwZeY©vqb

Iqvgv-LvjvKÚbvQ& Qvgv~Av Iqvj& Avi&`Úv Iqvgv-evBbvûgv-ev-wZÚjvs (ρ) hÚv-wjKv RÜvbœyjøvhÚxbv Kvdvi~ (Ν) dvIqvBjy wjøjøvhÚxbv Kvdvi~ wgbvbœv-i|

ZiRgv

Avwg AvKvk, c„w_ex Ges GZ`yf‡qi ga¨eZx© †Kvb wKQyB Ab_©K m„wó Kwi bvB| Ab_©K m„wó Kivi aviYv Dnv‡`i hvnviv Kvwdi, myZivs Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi `y‡f©vM| Page No # 947

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  РÁ Ð ÁÄ Ð Â Á Á Ì ǼoÄ̒ ȵȴ—~Á 0Á ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ‘ÂÁǠÐǦÁ -ÐÁ  Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ™ÁЪ]g‡Ð—ÂВCÁ Ƌ I  dz èÜâé ÃCSć’CƋ ǂÁLj‹ÃK—Â’ ‘ÁǠÐǦ -Ð Ě $ à à à à à à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

28

Avg& bvRÔAvjyjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Kvj&gyd&wQ`xbv wdj& Aviw`Ú(ί) Avg& bvRÔAvjyj& gyËvKÚ xbv Kvjdz¾v-i |

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges hvnviv c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwiqv †eovq, Avwg wK Zvnv‡`i‡K mgvb MY¨ Kwie? Avwg wK gyËvKx‡`i‡K Acivax‡`i mgvb MY¨ Kwie ? Ì Ó Á ÁÄ Ä ¿ Ì Á Á Â Ì Ð Ð Á Ì 29 Ð Á Ð Â Â ÁÄ Á èÜãé ÃCGÁ’°¬ ¡’0 aÁɖ_KÁ«Áà ’ 0Á ÉKêÌ 0ÐaÂÄF]«Áà ’ +ǀÁDŽ– «Ð’à ›’cÁš E¿KŽÃ wKZv-eyb AvsSvj&bv-û BjvBKv wjBqvZvhÚv°viv Djyj& Avj&ev-e|

gyev-ivKzj&

wjBqvÏveŸvi~˜Av-qv-wZnx

Iqv

GK Kj¨vYgq wKZve, Bnv Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© KwiqvwQ, hvnv‡Z gvbyl Bnvi AvqvZmg~n Abyaveb K‡i Ges †evakw³m¤úbœ e¨w³MY MÖnY K‡i Dc‡`k| ÁÄ Á Ó Ê ÁÄ Â Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ð Á  Á Ê Á Á Ð Á Á Á 30 ¿ èÝý Úé 0 šà Ĕ ]G’ •à š Ĕ ™—«“f 0]à ’ C›Gž0 0 Iqv Iqvnve&bv- wj`v-E`v QyjvBgv-bv (ρ) wbÔgvj& ÔAve`y; Bbœvn~˜ AvIIqv-e| Avwg `vE`‡K `vb Kwijvg myjvqgvb| †m wQj DËg ev›`v Ges †m wQj AwZkq $YM‡YQ AwfgyLx| Ð Â Ì Ì Á Á  Р31 Ð è ĈÝÛé ÂC«ÁǠÃDZ I›‡ÃoĒ ƍÄÃƯÃÁ’CFà Ã«Ð“ɑÁ $aÃ~ à BhÚ ÔDwi`Úv ÔAvjvBwn wej& ÔAvwkBwqm&mv-wdbv-Zzj& wRqv-`| hLb Aciv‡ý Zvnvi m¤§y‡L ave‡bv`¨Z DrK…ó Ak¦ivwR‡K Dcw¯’Z Kiv nBj, Ð Ð Á ÄÌ Á Ó Ä Á Á Á 32 Ä Ð Á ÐÁÐ Á  èāÝÜé ÃCSÁǟÃDZCFà Á¡ÁJ ƍƲVÁ ĕ ƎÐà ƙÁ aÎà ™Ð~ ǀÃLjǡDZ EÄV IGÐGÁVÐ ƎÐà Ɯà ,C‹† dvKÚv-jv Bbœx˜ AvnÚeve&Zz nyÚeŸvj& LvBwi ÔAvs whÚKwi iveŸx (Ν) nÚvËv- ZvIqv-ivZ& wejwnÚRv-e| ZLb †m ewjj, ÔAvwg †Zv Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z wegyL nBqv Hk¦h© cÖxwZ‡Z gMœ nBqv cwoqvwQ, Gw`‡K m~h© A¯—wgZ nBqv wMqv‡Q; Ñ Â 33 Á ÁÁ Á Ð ÁÐ Â èÝÝé *ÃC ›Á~°¬ 0Á *áÐgĒCFà CW¾gЖÁ ‰‡Ãw† Ĕ ƑÁÄ ƷɑÁ CžÁ0ÐÄ iæÏ~nv- ÔAvjvBBqv (ρ) dvZÚvwdKÚv gvQ&nÚvg& weQQ~wKÚ Iqvj& AvÔbv-KÚ|

Page No # 948

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔGB¸wj‡K cybivq Avgvi m¤§y‡L Avbqb Ki|' AZtci †m Dnv‡`i c` I Mj‡`k †Q`b Kwi‡Z jvwMj| Â Ì Á Á Á Ð Á Á 34 Á ÐÁ ÁÁ  ¾ èÝÞé ÁCš •ÁÄ N ]gÁRÁ É«ÄÃfÃaЎ ƑƷɑÁ C›Á«Ð‹’ 0Á ™Á—̫Гf C›ÄKÁ† ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` dvZvbœv- QyjvBgv-bv Iqv AvjKÚvBbv- ÔAvjv- Kzi&wQBwqnx RvQv`vs Qzܤ§v Avbv-e| Avwg †Zv myjvqgvb‡K cix¶v Kwijvg Ges Zvnvi Avm‡bi Dci ivwLjvg GKwU ao; AZtci myjvqgvb Avgvi AwfgyLx nBj| ÁÄ ¾ Ð Ð Ä Á Á 35 Á  ÁÄ Ð Á Ð Á Á ÄÁ Ð Á èÝßé Cž¡Á’ Iš šà ĕ 3Ð]ÃÐÁ F ™ì–Äà ]ÀVÁ°Ã ¬ ƏÐƻÃGÁ›ìÁ ª °¬ Cƌ“– ƎÐà ƶ Ež 0Á ƎÐà ƶ ǓÐÃǕ‚ à Á ,CŠ KÚv-jv ivweŸM wdi&jx Iqv nvejx gyj&Kvj jv-Bqvg&evMx wjAvnÚvw`g& wgg& evÔ`x (Ν) BbœvKv AvsZvj& Iqvn&nv-e| †m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ¶gv Ki Ges Avgv‡K `vb Ki Ggb GK ivR¨ hvnvi AwaKvix Avwg Qvov †Kn bv nq| Zzwg †Zv cig `vZv|' Á Á Á Á ÁÄ Á 36 Á  Á ÐÁ è ĈÝàé ÁCnÁ M«ÐVÁ ¾7Z /ÉǙÃǞCFà 3ÐaÃǠÐǤ ƅЪÃǖÄǘ ȸÂȺ CšaÐ[gÁ† dvQvL&Lvibv- jvûi&ixnÚv ZvRix weAvg&winx iæLv~Avb& nÚvBQzÜ Avmv-e| ZLb Avwg Zvnvi Aaxb Kwiqv w`jvg evqy‡K, hvnv Zvnvi Av‡`‡k, †m †hLv‡b B”Qv KwiZ †mLv‡b g„`yg›`fv‡e cÖevwnZ nBZ, ÄÁ Á ÁÄ ÁÄ Á ÄÁ  Á Ð Ì ÁÄ Á 37 è ĈÝáé # À ¡‚ 0 À7›F ‘Ƌ ǂLjwëk’ 0 Iqvk&kvqv-ZÚ xbv Kzjøv evbœv~BIu Iqv MvIIqvQ| Ges kqZvb‡`i‡K, hvnviv mK‡jB wQj cÖvmv` wbg©vYKvix I Wzeyix, Ð Á Á ÁÐ Á Ì Á 38 èÝâé ÃC‡nа¬ Ǝà ƞ ǂÁLjà šaÁÄ ‹– ™ÁЪaÃZ 0Ä Iqv Av-Lvixbv gyKÚvi&ivbxbv wdj& Avmdv-`| Ges k„´L‡j Ave× AviI A‡bK‡K|

ÐÁ Ð Á Á  Á Á Á Á Á 39 èÝãé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà gÖÐ 0Ð ǂÐLJɐÐC† Cš7w~ _žÌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

nv-hÚv- ÔAvZÚv~Dbv- dvg&byb& AvI Avg&wQK& weMvBwi wnÚQv-e| ÔGBme Avgvi AbyMÖn, Bnv nB‡Z Zzwg Ab¨‡K w`‡Z A_ev wb‡R ivwL‡Z cvi| Bnvi Rb¨ †Zvgv‡K wnmve w`‡Z nB‡e bv|' Ì ÌÐ Á Á Á Á Á 40 èėÞÚé ÀC–Á ™ÁgÐV 0Á ƏƟ’ǗÂǘ Cš]›Ð~à ȸÊȺ .Äà 0Á Iqv Bbœv jvn~ ÔBs`vbv- jvSyjdv- IqvûÚQbv gvAv-e| Page No # 949

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges Avgvi wbKU iwnqv‡Q Zvnvi Rb¨ ˆbK‡U¨i gh©v`v I ïf cwiYvg| Á Á Á Ì ÁÄ Á Ä Á ÓÊ Á Ì Á Ð Á  Á Ó Á Á Á  Р41 èÞý Ûé À_~ 0Ä EÀoЛÂFà ™Âw«Ðk’ ƍÁƴÃgĖÁ ƎÐà Ɯ ÄFÁ 3Cš à ě ¡ÐĪ Cš]GÐ~ aÐɖ 0Á IqvhÚKzi& ÔAve`vbv˜ AvBBEe (ϡ)| BhÚ bv-`v- iveŸvn~˜ Avbœx gvQ&Qvwbqvk& kvqZÚv-by webymweIu Iqv ÔAvhÚv-e| ¯§iY Ki, Avgvi ev›`v AvBDe‡K, hLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K Avnevb Kwiqv ewjqvwQj, ÔkqZvb †Zv Avgv‡K hš¿Yv I K‡ó †dwjqv‡Q', Á ÁÄ ¿ Á Ñ ¿ Á Á Ð Â Á Ì Á Ð Ð Â Â 42 ¿ Á èÞÜé ljnj 0 ÃCF ‘gɈƒ– _ž ĕ “ÃRaÃFà qɖÐ Di&Kz`Ú wewiRwjKv (Ν) nv-hÚv- gyM&ZvQvjyg& ev-wi`yIu Iqv kviv-e| Avwg Zvnv‡K ewjjvg, ÔZzwg †Zvgvi c` Øviv f~wg‡Z AvNvZ Ki, GB †Zv †Mvm‡ji mykxZj cvwb Avi cvbxq|'  Á ÂÁ Ð Á ÐÁÓÁ Ð Á ¾ ÐÁ Ð Â Á 43 èÞÝé ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 3a̎à 0Á C›ÄɐÄà §—ÁVÐÁ ȞÐȠÁ–Ä ȞÐȠ“O–à 0Á ȸÊȹž ȸÊȺ C›ÁGО0Á 0Á Iqv Iqvnve&bv- jvn~˜Avn&jvn~ Iqv wgQ&Üjvûg& gvÔAvûg ivnÚgvZvg wgbœv- IqvwhÚ K&iv wjEwjj& Avj&ev-e| Avwg Zvnv‡K `vb Kwijvg Zvnvi cwiRbeM© I Zvnv‡`i gZ AviI, Avgvi AbyMÖn¯^iƒc Ges †evakw³m¤úbœ †jvK‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc| ÁÄ Á Ó Ê ÁÄ Â Ð Á Ð Á Ð ¾ Á Â Ì Ð Á Á ÁÄ Ð Á Ð Á Á Á Ä Ð Ð Á ¾ Ð Á Á Ð Â Á 44 ¿ èÞÞé 0 šà Ĕ ]G’ •à š Ĕ aÃFCn š]R0 Cšà Ĕ M›ǟǤ °¬ 0 ÉÃF ljÃǐC† COƒrà +]ëFà _Z 0 Iqv LyhÚ weqvw`Kv w`ÚMQÜvs dv`ÚwiweŸnx Iqvjv- ZvnÚbvQÜ(ρ) Bbœv-IqvRv`bv-û mvweivb& (ρ) wbÔgvj& ÔAve&`y (ρ) Bbœvn~˜ AvIIqv-e| Avwg Zvnv‡K Av‡`k Kwijvg, ÔGKgywó Z…Y jI I Dnv Øviv AvNvZ Ki Ges kc_ f½ KwiI bv|' Avwg †Zv Zvnv‡K cvBjvg ˆah©kxj| KZ DËg ev›`v †m! †m wQj Avgvi AwfgyLx| ÓÁÁ ÂÐ ÁÐ ÁÐ Â Â Á Ð 45 èÞßé ÃCoÁÐF°¬ 0Á 3Ð]ÃЪ°¬ Ǝà ƶ0 Á¡Ð‹ÐÁ ª 0Á ‰ǟÌǩà 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà Cš]GÌ~à aÐɖ 0Á IqvhÚKzi& ÔBev-`vbv˜Beiv-nxgv Iqv BQ&nÚv-KÚv Iqv BqvÔK~Úev Ewjj& AvB`x Iqvj& Ave&mv-i| ¯§iY Ki, Avgvi ev›`v Be&ivnxg, Bm&nvK I BqvÔK‚‡ei K_v, Dnviv wQj kw³kvjx I m~²`kx©| ÁÄ Ð Á Â Ì Á Ð Á Ó ÁÄ 46 èÞĉ àé Ã]’ 3aÁŽà §ÀoÁà ’Cǡǣà ȞÐȠ›oГZ Cšà Bbœv˜AvLjvmbv-ûg& weLv-wjmvwZs whÚKivÏv-i|

Page No # 950

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Avwg Zvnv‡`i‡K AwaKvix KwiqvwQjvg GK we‡kl ¸‡Yi, Dnv wQj ci‡jv‡Ki ¯§iY|  ÁÄ ÐÁÐ ÐÁ Á Ð Á ÁÁ 47 èÞý áé ÃC«ÁZ°¬ ǂÁLj‡woЗ’ ™Á—Ã’ Cš]›Ð~à ȞÐȠšà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœvûg& ÔBs`vbv-jvwgbvj& gyQZÚvdvBbvj& AvL&Bqv-i| Aek¨B Zvnviv wQj Avgvi g‡bvbxZ DËg ev›`v‡`i Aš—f³ ©z | ¿Ä  РРÁ Á Á Á Á Ð Á Á Ð Ì Ð Ð Â Ð Á 48 ÐÁÐ èÞý âé ÃC«ÁZ°¬ ™Á–Äà ‘Ƌ 0Á Ĕ ‘Çɕ à ɘ 0 ɗgɋ’ 0 ‘«ÃȮȯà aɖ 0

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvhÚKzi BQgv-ÔCjv Iqvj& BqvQvÔAv IqvhÚvj& wKd&wj (ρ) Iqv Kzjøyg wgbvj AvL&Bqv-i|

ZiRgv

¯§iY Ki, BmgvCj, Avj-BqvmvÔAv I hyj-wKd&‡ji K_v, Bnviv cÖ‡Z¨‡KB wQj m¾b| Á Ð Á Ð Á Ì Ð Á Ì 49 è ĈÞãé ÀC–Á ™ÁgÐÂǟDZ ǂÁLj‹ÃKė“à ’ .Äà 0Á Ĕ a¿Žà _ž

cÖwZeY©vqb

nv-hÚv- whÚKiæIu (ρ) Iqv Bbœv wjj&gyËvKÚxbv jvûÚQ&bv gvAv-e| Bnv GK ¯§iYxq eY©bv| wbðqB gyËvKx‡`i Rb¨ iwnqv‡Q DËg AvevmÁ Ð Â ÁÄ ¾ ÄÁ Á  РÁ Ä Ì Á 50 èßĉ Úé ¡ÁÐF°¬ ȞÂȠ’ §ÁdzǸ‡–Ä .À]~ I à ›R

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Rvbœv-wZ ÔAv`wbg& gydvËvnÚvj jvûgyj& AveIqv-e| wPi¯’vqx RvbœvZ, hvnvi Øvi Zvnv‡`i Rb¨ Db¥y³| Á Á Ð Á Ð ÁÄ Â 51 Á Á Á  РÁ èßÛé ÀljÁnj 0Ä 2ÀǀÁLjOÎ §ÀŸÁɔ à K– à C‡Fà CŸ«Ð†Ã .¡Ð~]Á ª CŸ«Ð†Ã ǂÁLjȽà 

cÖwZeY©vqb

gyËvwKCbv dxnv- Bqv`ÔEbv dxnv- wedv-wKnvwZs KvQÜxivwZIu Iqv kviv-e|

ZiRgv

†mLv‡b Zvnviv Avmxb nB‡e †njvb w`qv, †mLv‡b Zvnviv eûwea djg~j I cvbxq PvB‡e| Ð Á Ð ÁÄ Â Ì Ì Ð Â Á Ð Á 52 èßÜé ¿aÁJ ) à aw’ ljǑÊ Ȟȟ]›~à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔBs`vûg& KÚv-wmiv-ZzËÚviwd AvZ&iv-e| Ges Zvnv‡`i cv‡k¦© _vwK‡e AvbZbqbv mgeq¯‹vMY|

ZiRgv

Ð Â Á  Á 53 èû ßÝé ÃCgÁǟÃDZ -áЫÁà ’ .Á0Ð]~¡ÐJ C–Á _žÌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv-gv-Z~ÔAv`~bv wjBqvIwgj& wnÚQv-e| Bnv wnmve w`e‡mi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkª“wZ|

Á  РÁ Á Á 54 Á ÁÄ èİßÞé ÀC ‡ š ™Ð–à ȸÊȺ C –Á C ›Á Š ǖÃǘ_žÌ .Äà Page No # 951

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv nÚv-hÚv- jvwiSK‚bv- gv jvn~ wgs bvdv-`| Bnv †Zv Avgvi †`Iqv wiwhK hvnv wbt‡kl nB‡e bv,

Ì Á Á Á Ð ÄÌ Á Á Ì 55 è Ĉßßé ÀC–Á ljÄǎ’ ǂÁLjƒÃw“à ’ .Äà 0Á Ĕ _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- (ρ) Iqv Bbœv wjËÚv-Mxbv jvkvi&iv gvAv-e&| BnvB| Avi mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbK…óZg cwiYvg-

ÁÄ Ð Ð Á Á Á 56  èßàé CŸÁ—Ã’ eÁɌGÆ ĕ CŸÁšȵÐȴoÐÁ ª ĕ ȗÁȜŸÁRÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Rvnvbœvgv (Ν) BqvmjvIbvnv- (Ν) dvweÕQvj& wgnv-`| Rvnvbœvg, †mLv‡b Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó wVKvbv!

¿ Á Á Á    РÁ Á Ì 57 è Ĉßáé *CgĂ 0Ä ȗ¿ȝЗÃVÁ /¡ÐŠ0Ð_«Á“† Ę _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- (ϻ) dvj& Bqvh~ÚK~Úû nÚvgxgyIu MvQ&Qv-KÚ| Bnv mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨| myZivs Dnviv Av¯^v`b Ki“K dzUš— cvwb I cuR y | ÐÁ Ó Ð Á Á Ì Á 58 èßý âé ¿0Á  ȸÉȹÃƌj ™Ð–à aÂZ 0Ä Iqv Av-Lviæ wgs kvK&wjnx˜ AvSIqv-R| AviI Av‡Q GBiƒc wewfbœ ai‡bi kvw¯—|

 ÁÄ Ñ Á Á  Á Á Ð Â Á Á Ì 59 Á  èßãé ÃC›Ä’ ¡’CnÁ ȞÐȠšà Ĕ ȞÐȠÃÃF CG¾VÁǙÐǞ °¬ ĕ •ÐÁ–Ä •¿dzÃǸ‹–Ä ¿¡Ð† _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

nv-hÚv- dvIRyg gyKÚZvwnÚgyg gvÔAvKzg& (Ν) jv-gvinÚvevg& wewng& (ρ) Bbœvûg& mv-jybœvi| ÔGB †Zv GK evwnbx, †Zvgv‡`i m‡½ cÖ‡ek Kwi‡Z‡Q|' ÔDnv‡`i Rb¨ bvB Awfb›`b, Bnviv †Zv Rvnvbœv‡g R¡wj‡e|' ÁÐ Ð Á Á ÄÁ Á  РÁ Â Ñ Á Á  РÁ Ð Â Á 60 èàÚé ÂaÁ‹’ eÁɌGÆ ĕ C›Á’ /¡ЗÂK–Ð]Š ȗÐȚš Ĕ •ÐFà C G¾VÁǙÐǞ °¬ ģ ȗÐȚš ‘Á F ¡Ð’CŠ KÚv-j~ evj& AvsZzg& (ϒϗ) jv- gvi&nÚveg& weKzg (ρ) AvsZzg& KÚvÏvg&Zzg~û jvbv- (Ν) dvweÕQvj& KÚviv-i| Abymvixiv ewj‡e, Ôeis †ZvgivI, †Zvgv‡`i Rb¨I Awfb›`b bvB| †ZvgivB †Zv c~‡e© Dnv Avgv‡`i Rb¨ e¨e¯’v KwiqvQ| KZ wbK…ó GB Avevm¯’j!' Á Á Á Á Á Á ÁÄ Á ¾ Á  Á 61 èàÛé ÃC›Ä’ Ǝà ƞ C‡Ðrà C¾ F_~ /ÂÐcÆ _žÌ C›Á’ -Á]Š ™Ð–Á C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ KÚv-j~ iveŸvbv- gvs KÚvÏvgv jvbv- nv-hÚv- dvwS`&û ÔAvhÚv-evs w`Ôdvs wdbœv-i|

Page No # 952

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †h Bnv Avgv‡`i m¤§yLxb Kwiqv‡Q, Rvnvbœv‡g Zvnvi kvw¯— Zzwg wظY ewa©Z Ki|'  ÂÄ Á Á  ¾ ÐÁ Ð Â Á 62 Á Á Á èàý Üé ÃljÁnj°¬ ™Á–Äà ȞÐȟ]š C›Äɔ °¬CRÁà 3a̚ °¬ C›Á’ C–Á ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ gv-jvbv-jv-bviv-wiRv-jvs Kzbœv- bvÔDÏyûg& wgbvj& Avkiv-i| Dnviv AviI ewj‡e, ÔAvgv‡`i Kx nBj †h, Avgiv †h mKj †jvK‡K g›` ewjqv MY¨ KwiZvg Zvnv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡ZwQ bv! Á Ð Â Á Ð Á Á Á ¾ Ð Â Ì Ð Á ÁÄ Á 63 èàÝé ÂCoÁÐF°¬ ȞÂȠ›Ð~ I‚ -Ð CĪaÃǡǩà ȞÐȠš_ǡǤ AvËvLvh&Úbv-ûg& wQL&wiBqvb& Avg& Sv-MvZ& ÔAvb&ûg& Ave&mv-i| ÔZ‡e wK Avgiv Dnv‡`i‡K A‡nZzK VvÆv-we`ªƒ‡ci cvÎ g‡b KwiZvg, bv Dnv‡`i e¨vcv‡i Avgv‡`i `„wóweåg NwUqv‡Q ?' Á Á Á ¿Ä Á Á Ì Á 64 ÐÁ èėàÞé ÃC›Ä’ ‘Þ •ÂnÂCǡǤ ‰ÁǟDZ Ã ’ .Äà Bbœv hÚv-wjKv jvnÚv°zÚs ZvLv-mygy Avn&wjbœv-i| Bnv wbwðZ mZ¨-Rvnvbœvgx‡`i GB ev`-cÖwZev`| Á ÁÐ Â Ð Ä Ì ÁÄ Ì Á Á Á Ó ÄÁ Ð Â 65 èàĉ ßé ÂCŸÄ‹’ ]VáÁ’ õÂö´ °¬à ȸÀȺà ™Ð–Ã C–Á 0Ä Ś ¿_ÛÐɐ Cš C—Ášà ‘Š KyÚj& Bbœvgv˜ Avbv- gyswhÚiæIu (ϕ) Iqv gv-wgb Bjv-wnb& Bjøvjøv-ûj& Iqv-wnÚ`yj& KÚvn&nvi| ej, ÔAvwg †Zv GKRb mZK©Kvix gvÎ Ges †Kvb Bjvn& bvB $YM‡YQ e¨ZxZ, whwb GK, whwb cÖej cÖZvckvjx, ÁÄ Á Ð Á Ð Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂÄ Á 66 èààé ÂC‡ƒ’ cÂЪǚÃǜ’ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $  à iveŸyQQ& vgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú Iqvgv- evBbvûgvj& ÔAvSxSyj Mvd&dv-i| Ôwhwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, whwb civµgkvjx, gnv¶gvkxj|' Ð Â 67 Á ¿ Á è Ĉàáé ȗ¿ȝÐ{Ã~ ;GÁš ¡ÁžÂ ‘Š KyÚj& ûIqv bvevDb ÔAvRÜxg| ej, ÔBnv GK gnvmsev`,

 Р Á  РÁ 68 èàâé .Á¡ÐrǙÃǜ– ›Ð~ ȗÐȚš cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvsZzg& ÔAvbû gyÔwi`~Úb| Ôhvnv nB‡Z †Zvgiv gyL wdivBqv jB‡ZQ| Page No # 953

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á 69 Á ÐÁ Ð î ÐÁ Ð Á Ð Ð èàãé .Á¡Ð—ÂoÃKǡǧ à Ƒ Ʒɑ°¬ °Ã­—Á’CÃF •ñ“ɑà ™Ð–Ã ƎÁà ƶ .ÁCƋ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- Kv-bv wjqv wgb& ÔBj&wgg wej&gvjvBj& AvÔjv˜ BhÚ BqvL&Zvwmg~b| ÔEaŸ©‡jv‡K Zvnv‡`i ev`vbyev` m¤ú‡K© Avgvi †Kvb Ávb wQj bv| Ð Â Á Á Á Ó ÁÄ Á Ó ÁÄ Á Á î  Р70 èáÚé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú Cš C—Áš °¬à ƎÄƶà ƍƒ¡ÐÄ ª .à Bqu BEnÚv˜ BjvBqv Bjøv˜Avbœvgv˜ Avbv bvhÚxiæg& gyexb| ÔAvgvi wbKU †Zv GB Inx Avwmqv‡Q †h, Avwg GKRb ¯úó mZK©Kvix|' Á Ñ ¿ Á Ä Á í Ð Á  Á Á Ð 71 Ð èáÛé ǂÀLjvà ™Ð–Äà lj¾ǎÁ F ‰Ã ’CZ ƎÐà Ɯà §ÃƊӗÁ“à ’ ÄFÁ ,CŠ à BhÚ KÚv-jv iveŸyKv wjj&gvjv~BKvwZ Bbœx Lv-wjKyÚg& evkvivg& wgs ZÚ xb| ¯§iY Ki, †Zvgvi cÖwZcvjK wdwik&Zv‡`i‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvwg gvbyl m„wó Kwi‡ZwQ K`©g nB‡Z, Ì ÊÁ ÁÁ   РÁ Á Ê Â Á Á Á 72 èáÜé ™ÁЪ]ÃǠÃǩ ȸȺ ¡Ð ‹† ƍЃÃ0ÐÄ ™Ð–à Ã«Ð†Ã I[‡š 0Á KЪ¡ÄfÁ CÆ dvBhÚv-QvIIqvBZzn~ Iqv bvdvL&Zz dxwn wgi&i~nÚx dvKÚvÔE jvn~ Qv-wR`xb| ÔhLb Avwg Dnv‡K mylg Kwie Ges Dnv‡Z Avgvi iƒn& mÂvi Kwie, ZLb †Zvgiv Dnvi cÖwZ wmR&`vebZ nBI|' Á  ÂÄ Â Â Á í Ð Á Á 73 è ĈáÝé .Á¡Ð —ÁRÐ ȞÐȠ“Ƌ §ƊӗÁ’ ]SÁgÁ† dvQvRv`vj& gvjv~BKvZz Kzjyûø g& AvRgvÔEb| ZLb wdwik&Zviv mK‡jB wmR&`vebZ nBj-

Á Á Ð Ì Ð Ó ÁÄ 74 èáÞé ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ™Á–à .ÁCƋ 0Á ǀÁDŽKÁfÐà Ĕ eÁɋ“ÃÐFà °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bjøv˜ BejxQ (ρ) BQ&ZvK&eviv Iqv Kv-bv wgbvj& Kv-wdixb| †Kej Bejxm e¨ZxZ, †m AnsKvi Kwij Ges Kvwdi‡`i Aš—f³ ©z nBj| Á Á 75 Ð Ð Á  Á Á Á Ð Á Á Á  ÐÁ Á Á Á Á Á Ð èáßé ǂÁLjà ’CÁ’ ™Á–à I›ÐŽ -Ð ǀÐDŽKÁfÐ Ĕ 3Ä]«ÁÃF I‹“Z C—Áà ’ ]SÂgÐɀ .Ð Á›ÁɐÁ C–Á eÂɋ“ÃFÐCêî ,CŠ KÚv-jv Bqv˜Be&jxQy gv- gvbvÔAvKv Avs ZvQ&R`y v wjgv- LvjvKÚZz weqv`vBBqv (ρ) AvQ&ZvK&evi&Zv Avg& KzsZv wgbvj ÔAv-jxb|

wZwb ewj‡jb, Ô†n Bejxm! Avwg hvnv‡K wbR nv‡Z m„wó KwiqvwQ, Zvnvi cÖwZ wmR`vebZ nB‡Z †Zvgv‡K wK‡m evav w`j ? Zzwg wK J×Z¨ cÖKvk Kwi‡j, bv Zzwg D”P gh©v`vm¤úbœ ?' Ð Ê Ð Á Á Á ÁÄ Ð Á Á Á Á Á 76 ÐÁ Á  èáàé ǂÀLjvà ™Ð–Ã KÁ‹“Z 0Ä ÀCš ™Ð–à ƍÐƴÃKÁ‹“Z Ĕ ›ÐɐÄà ǀ¿LjZ Cš ,CŠ Page No # 954

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-jv Avbv LvBiæg& wgbû (ρ) LvjvKÚZvbx wgb& bv-wiIu Iqv LvjvKÚZvn~ wgs ZÚ xb| †m ewjj, ÔAvwg Dnv nB‡Z †kªô| Avcwb Avgv‡K Av¸b nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡K m„wó Kwiqv‡Qb K`©g nB‡Z|' Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 77 èİááé ȗ¿ ȝÐ RÃÁ šCÆ CŸÁ›Ð ɐà ÐaÂZC † ,C Š KÚv-jv dvL&iæR wgb&nv- dvBbœvKv ivRxg| wZwb ewj‡jb, ÔZzwg GLvb nB‡Z evwni nBqv hvI, wbðqB Zzwg weZvwoZ| Ì Ó Á Á Á Á Á 78 Ä èáâé ™ÃЪ]à ’ -áÐÁ ª Ǝƶà ƍÐƲÛÁВ «Ð“ɑÁ .Äà 0Ä Iqv Bbœv ÔAvjvBKv jvÔbvZx˜ Bjv- BqvIwgÏxb| ÔGes †Zvgvi Dci Avgvi jvÔbZ ¯’vqx nB‡e, Kg©dj w`em ch©š—|' Â Ì Ó Ð Á Á Ä Á Á 79 èáãé .Á¡ÐOÁGРª -áÐÁ ª Ǝƶà ƎÐà ƜaÐ{ÚC† à Á ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸ dvAvswRi&bx˜ Bjv-BqvIwg BDe&ÔAvQ~Üb|

ZiRgv

†m ewjj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb Avgv‡K AeKvk w`b DÌvb w`em ch©š—|' Á Ð Á ÁÄ Á Á Á 80 è ĈâÚé ™ÁЪaÃ{›Ð—Â’ ™Á–à šCÆ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvBbœvKv wgbvj& gysRÚvixb| wZwb ewj‡jb, ÔZzwg AeKvkcÖv߇`i Aš—fz©³ nB‡j-

ZiRgv

 РРÁ Ð Ð Á Ì 81 èâÛé -ÃȵÐȴЗÁ’ I à Š¡’ -᪠Ǝƶà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv-BqvIwgj IqvKÚwZj gvÔj~g| ÔAeavwiZ mgq Dcw¯’Z nIqvi w`b ch©š—|'

Ð Á  Á Ð Â Á Á Á Á Á Á 82 è ĈâÜé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›ÄÁ ª¡Ã‚°¬ ÃJǚÄǜÃGÆ ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv dvwe ÔBSSvwZKv jvDM&weÜqvbœvûg& AvRgvÔCb| †m ewjj, ÔAvcbvi ¶gZvi kc_! Avwg Dnv‡`i mKj‡KB c_åó Kwie, ÁÄ 83 Ð Á Ð Ð Â Á èâÝé ǂÁLjoÓ[—Â’ ȞÂȠ›Ðɐà +ÁCGÁ~à °¬à Bjøv-ÔBev-`vKv wgb&ûgyj& gyLjvmxb| ÔZ‡e Dnv‡`i g‡a¨ Avcbvi GKwbô ev›`v‡`i‡K bq|'

  Á ÄÁ Ð Ä РÁ Á Á 84 èâĉ Þé ,¡ÐŠ ‰ÁǟDZ 0Á Ě ‰ÁǟDZC† ,CŠ cÖwZeY©vqb

KÚv-jv dvj&nÚv°zÚ(ί) Iqvj& nÚv°Úv AvK~Új| Page No # 955

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

wZwb ewj‡jb, ÔZ‡e BnvB mZ¨, Avi Avwg mZ¨B ewjÁÄ Ð Á  Á Á Á Á Á 85 Á Á Á Á èâßé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›Ðɐà ÁGÃJ ™ÐÄ Ȫȭà 0Á ›Ðɐà ȗÁȜŸÁRÁ ™ÄÇ ½“–а¬

cÖwZeY©vqb

jvAvg&jvAvbœv Rvnvbœvgv wgsKv Iqv wg¤§vs ZvweÔAvKv wgb&ûg& AvRgvÔCb| Ô†Zvgvi Øviv I †Zvgvi Abymvix‡`i Øviv Avwg Rvnvbœvg c~Y© KwieB|' Á   Á Á Ó Ð Â 86 Ð ÄÁ Ð ÁÁÓ Á Á èâàé ǂÁLj‡ÃÓƌKÁ—Â’ ™Á–à Cš C–Á 0Ä aÀRÐ ™Ð–à Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ C–Á ‘Š

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj gv˜AvQ&AvjyKzg& ÔAvjvBwn wgb& AvRwiIu Iqvgv˜ Avbv wgbvj& gyZvKvwjødxb| ej, ÔAvwg Bnvi Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cÖwZ`vb PvB bv Ges hvnviv wg_¨v `vwe K‡i Avwg Zvnv‡`i Aš—f³ ©z bB|' Ð Á Ì Ð Ä Ð ÁÄ Â 87 èâáé ǂÁLj—Ó“à ’ a¿Žà °¬à ¡Áž .Ðà Bb& ûIqv Bjøv- whÚK&iæwjøj& ÔAv-jvgxb| Bnv †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k gvÎ|

Ð Á Ê Á Á Á Á Á 88 èėââé ǂÀLjVà ]ÐÁ F /CGÁš ™Ä—“ÐKÁ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv ZvÔjvgybœv bvevAvn~ evÔ`v nÚ xb| Bnvi msev` †Zvgiv Aek¨B Rvwb‡e, wKqrKvj c‡i| 39 - Az-Zumar-ĈĔćđĉ -έϣίϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì Ð ÂÐ ÐÁ 1 Á Ð Á Ð ÄÌ èÛé ȗÃȝЏ à ǟDZ cÃЪǚÃǜ’ õÃö´ ™Á–à EÃKɕ à ɘ ‘ªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj nÚvKxg| *%Z.=YH$H=[<ƒFLYJNYM[F°›YJT$YM‡YQ LZE.8Q%g=_ Ì Ð Á Ð Á Ó Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ 2 Ð Â ÄÌ Ä ÄÁ Ð Á Ä Ð èýÜé ™ÁЪ]à ’ ÂȸȺ Co¾“ÃǡDz õÁö´ ]ÃGÂ~C† ‰Ã ÁǟDZCÃF EÁKɕ à ɘ «’à C›’cš Cšà Bbœv˜ AvsSvj&bv˜ BjvBKvj& wKZv-ev wej&nÚvw°Ú dvÔeyw`jøv-nv gyL&wjmvj&jvûÏxb| Avwg †Zvgvi wbKU GB wKZve mZ¨mn AeZxY© KwiqvwQ| myZivs $YM‡YQ L ÔBev`Z Ki Zuvnvi AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv|  Á ÄÁ ÄÁ Á Ó Á Ð Ä ÄÌ Á Á Ä Ì Á Ì Ð Â ÄÌ Á Ó Á Á ÄÁ   Á õÁö´ .Äà Ĕ ƏƟ’ õÃö´ Ǝƶà Cš¡Ð FaÃ Ä ‹«Âà ’ °¬à ȞÐȟ]GÂК C–Á ě Á7«Áà ’0Ð Éà š0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ mÂà ’CǡDZ ™ÂЪ]à ’ õÃöà ´ °¬

ÁÄ Á Ì Â Â Á  Á ÄÌ Á  ÐÁ èÝé ¿C‡Ž ¿_Ãɖ¡ÁžÂ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ȞÐȟ C–Á ƎÐà ƞ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F •ÂǟÐǧ

Page No # 956

3

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjv- wjjøv-wnÏxbyj& Lv-wjmy (ρ) IqvjøvhÚxbvËvLvh~Ú wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Av(ϡ)| gvbvÔey`yûg& Bjøv- wjBDKÚvi&wie~bv˜ Bjvjøv-wn Syjdv- (ρ) Bbœv& jøvnv BqvnÚKzgy evBbvûg& dx gv-ûg dxwn BqvL&Zvwjd‚b (ρ) Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&`x gvb& ûIqv Kv-whÚeys Kvd&dv-i| Rvwbqv ivL, Awewgkª AvbyMZ¨ $YM‡YQ L% cÖvc¨| hvnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zvnviv e‡j, ÔAvgiv †Zv Bnv‡`i c~Rv GBRb¨B Kwi †h, Bnviv Avgv‡`i‡K $YM‡YQ L mvwbœ‡a¨ Avwbqv w`‡e|' Dnviv †h wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ gZ‡f` Kwi‡Z‡Q $YM‡YQ Zvnvi dqmvjv Kwiqv w`‡eb| †h wg_¨vev`x I Kvwdi, $YM‡YQ Zvnv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| Á ÁÐ Â Ð ÄÌ Â Ê Ð Á   РÁ Á Ì Á Ð ÁÄ ¾ Á Á ÁÄ Á Ð Á Ä Ì Á Á Á 4 èÞé ÂCŸÄ‹’ ]VáÁ’ õÂö´ ¡Áž Ĕ ›ÁdzÌǷfÂ Ę Â7kÁ Ƀ C–Á ‰“ǡǧ CÄ Ȫȭà ƏƟwn°¬ ]’0Á _ǵÃǸÄ ª . õÂö´ Á ¡Ð’ jvI Aviv`vjøv-û AvBu BqvËvwLhÚv Iqvjv`vjøvmZÚvdv- wg¤§v-BqvL&jyK~ gv Bqvkv~D (ϻ) QyenÚv-bvn~ (ρ) ûIqvjøv-ûj Iqv-wnÚ`yj KÚvn&nv-i| $YM‡YQ mš—vb MÖnY Kwi‡Z Pvwn‡j wZwb Zuvnvi m„wói g‡a¨ hvnv‡K B”Qv evwQqv jB‡Zb| FZH¨,JQYEZ=ZEZ=ZE$YM‡YQ *.F°HMFLYJNYM[_ Á ÁÄ Á ÁÄ ÁÄ Á Á Á Á Á ÁÄ Á Ä Ð Á Á Ð ÁÐ Á ÁÁ Á Ĕ ÁǙÁǛ‹’ 0Á eÁ—Ðk’ aÁǡǩ 0Á ‘ëВ ƑƷɑÁ ÁCŸÁ›Ä’ ÂȵÃ Ä ȳ ª 0Á ÃCŸÁ›Ä’ ƑƷɑÁ ‘«Ð’ ÂȵÃ Ä ȳ ª ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z

5

ÁÄ ¿Ä  ÁÄ Á Ð Á Ð Â Á Á ¾  Á èßé ÂC‡ƒ’ cÂЪǚÃǜ’ ¡Áž °¬ Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ°Ã ¬ 3ÐaÃǠÐǧ ‘Ƌ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv wej& nÚvw°Ú(Ν) BDKvIweÜiæj&jvBjv ÔAvjvbœvnv-wi Iqv BDKvIweÚiæbœvnv-iv ÔAvjvjøvBwj Iqv QvL&Lvivk&kvg&Qv Iqvj& KÚvgviv (ρ) KzjøyBu BqvRix wjAvRvwjg& gyQv¤§vb (ρ) Avjv- ûIqvj& ÔAvSxSyj& Mvd&dv-i| wZwb h_vh_fv‡e AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb| wZwb ivwÎ Øviv w`em‡K Av”Qvw`Z K‡ib Ges ivw·K Av”Qvw`Z K‡ib w`em Øviv| m~h© I P›`ª‡K wZwb Kwiqv‡Qb wbqgvaxb| cÖ‡Z¨‡KB cwiµgY K‡i GK wbw`©ó Kvj ch©š—| Rvwbqv ivL, wZwb civµgkvjx, ¶gvkxj|  Â ÐÁ  Á ÐÁ Á Á  Á Á Ð ÄÁ Ð Ä Ð Â Á Á Á 6 ÐÁ Á ÐÁ Ð Á ƎÐà ƞ •Ð‹“ǡǧ Ĕ À0Á  §«Á›Ã—ÌN -ÃCÁš°¬ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ,cÁš 0Á CŸÁRÁ0Ð CŸÁ›Ðɐà ‘ÁRÁ •ÁÄ N 2À]VÃ0Ä e À ‡š ™–à •‹“Z Ä Ì Á Á  ÁÄ Ì Ó Á  РРÁ Â Â Ä Ì Â Ì Ì Á Ì Â Â Ð Ð Á Ð Á ì Ä ¾ Ð Á Ð Â Ì ÁÄ Â Ð Â Â ƎƜC† ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ Ĕ “—Â’ ȸÂȺ •ÐÄFÁ õÂö´ •Âɕà ɘ Ĕ M À “N I À —“z Ǝà ƞ ‰À“Z ]ÃF ™–à C‹“Z •Kߖ .áwF

  èàé .Á¡Ð†ljÁǑÐJ

Page No # 957

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

LvjvKÚvKzg wgs bvd&wQIu Iqv-wnÚ`vwZs Qzܤ§v RvÔAvjv wgb&nv- SvIRvnv- Iqv AvsSvjv jvKzg& wgbvj& Avb&ÔAv-wg QÜvgv-wbqvZv AvSIqv-wRb (ρ) BqvL&jyKyÚKzg& dx eyZÜ~ wb D¤§vnv-wZKzg& Lvj&KÚvg wgg& evÔw` Lvj&wKÚs dx RyÜjygv-wZs QÜvjv-wQÜs (ρ) hÚvwjKzgyjøv-û iveŸyKzg jvûj gyj&Kz (ρ) jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) dvAvbœv- Zymivd‚b|

ZiRgv

wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb GKB e¨w³ nB‡Z| AZtci wZwb Zvnv nB‡Z Zvnvi ¯¿x m„wó Kwiqv‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb AvU cÖKvi AvbÔAvg Z_v PZz®ú` Rš‘| wZwb †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gvZ…M‡f©i wÎwea AÜKv‡i ch©vqµ‡g m„wó Kwiqv‡Qb| wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK; me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| Z‡e †Zvgiv gyL wdivBqv †Kv_vq PwjqvQ ?  Á ¿ Á ÄÌ Á Á  РÁ ¿ Á Á  Á Á Á Ð Â Á  Á ÐÁ Ð Â Â ÐÁ Ð Á ÁÐ Â Ð Ì Á 2 à 0 cÃJ °¬ 0 Ĕ •ɕɘ raª 0akɀ .à 0 ĕ ǓǕɕɘ /ÃÃCGÁÃà ’ ƍƤaÐÁ ª °¬ 0Á ģ •Ð›Ð~ ƍÄƴ õÁö´ .ÄCÆ 0ÐǓÂǕJ .ÐÃ

AvqvZ bs

7

ÁÄ Â Ì Â Â Â Á Ñ Â Á   Á Â Ê ÁÄ Â Â Ð Рèáé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ šà Ĕ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â† •ÐÂRÃǙÐǞ •ÐÄÃFÁ Ǝƶà •ÁÄ N Ĕ 3aÌZ Á 0ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bs ZvK&dzi~ dvBbœvjøv-nv MvwbBqyb& ÔAvsKzg (ϒϗ) Iqvjv-Bqvi&`Úv-wjÔBev-w`wnj& Kzd&iv, Iqv BsZvk&Kzi~ Bqvi&`Úvû jvKzg (Ν) Iqvjv-ZvwSiæ Iqv-wSivZzIu weÜS&iv DL&iv- (ρ) Qzܤ§v Bjv- ivweŸKzg& gvi&wRÔDKzg& dvBDbvweŸDKzg& wegv- Ks&Zzg& ZvÔgvj~bv (ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgyg& wehÚv-wZmmz`i~ |

ZiRgv

†Zvgiv AK…ZÁ nB‡j $YM‡YQ †Zvgv‡`i gyLv‡c¶x bb, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i AK…ZÁZv cm›` K‡ib bv| hw` †Zvgiv K…ZÁ nI, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ BnvB cm›` K‡ib| G‡Ki fvi A‡b¨ enb Kwi‡e bv| AZtci †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b Ges †Zvgiv hvnv Kwi‡Z wZwb †Zvgv‡`i‡K Zvnv AewnZ Kwi‡eb| Aš—‡i hvnv Av‡Q wZwb Zvnv mg¨K AeMZ|

¾ Á ÁÁ Á Á  Á Á Ó Â Ð Â Á Ð Ð Á Á ÊÁ ¿Â Á  0Á ‘GЊ ™Ð–à Ã«Ð’à ¡Ð~]Á ª .ÁCƋ C–Á ƍÁƭÚ ›ÐɐÄà §—ÁÐÚ ȸÊȺ¡ÄZ à •ÁÄ N Ã«Ð’à CG¾«Ð›Ãɐ ÄFÁ CɑÁÁ ljÄǐ .ÁCgÁɂ°Ã¬ eĖÁ à 0Á ÐÁ Á Á ÁÄ ¾ Á Á Ð Â Ð Á Á Ð Â Á ÁÄ Ä Á Ð Á Ä Ì Á èâé ÃC›Ä’ EÃǟÌǫ ™Ð–à šà Ś °­«Ð“Ê +ǓÃǕFà ɗKėÁJ ‘Š Ĕ ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ ‘sëÂà ’ ¾]š õÃöà ´ ‘ÁRÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-gvQÜQÜvj& BsQv-bv `yÚiiæs `vÔAv- iveŸvn~ gybxevb& BjvBwn Qzܤ§v BhÚvLvIIqvjvn~ wbÔgvZvw¤§b&û bvwQqv gv-Kv-bv Bqv`&ÔE˜ BjvBwn wgs KÚvejy Iqv RvÔAvjv wjjøv-wn Avb&`v`vwjøBDw`Újøv ÔAvs Qvexwjnx (ρ) KyÚj& ZvgvËvÔ weKzd&wiKv KÚvjxjvb& (ϕ) BbœvKv wgb& AvmnÚv-webœv-i| Page No # 958

8

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gvbyl‡K hLb `ytL-ˆ`b¨ ¯úk© K‡i ZLb †m GKwbôfv‡e Zvnvi cÖwZcvjK‡K Wv‡K| c‡i hLb wZwb Zvnvi cÖwZ AbyMÖn K‡ib ZLb †m we¯§„Z nBqv hvq, Zvnvi c~‡e© hvnvi Rb¨ †m WvwKqvwQj Zuvnv‡K Ges †m $YM‡YQ L mgK¶ `uvo Kivq, Aci‡K Zuvnvi c_ nB‡Z weåvš— Kwievi Rb¨| ej, ÔKzdixi Rxeb Ae¯’vq Zzwg wKQyKvj Dc‡fvM Kwiqv bvI| e¯—Z z Zzwg Rvnvbœvgx‡`i Ab¨Zg|' ÁÄ ÁÄ Ì ¿ Á Á  РÄÁ Á Á Á Ì Ð Á ÁÄ Á Á РР9 ™ÁЪ_Ò3¡ÃKÁgÐÁ Ƀ ‘žÁ ‘Š Ĕ ÉÄÃFÁ §—ÁVÐÁ ¡ÐRÂaÐÁ ª 0Á 2aÁZð¬ Â_ǟÐǧ C—¾Ã Ɖ7Š 0Ä ]¾RÃCfÁ ‘ëВ Á7Á š I à šCŠ ¡ž ™– Ð Á Ð Â Â Â ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Á Ð Á Á Á Ð ÄÁ Á Á Ð Â Á Ð Á Á èãă é ÃCG’°¬ ¡’0 aɖ_Kª C—šà Ĕ .¡—“ª °¬ ™ª_Ò 0 .¡—“ª Av¤§vb& ûIqv KÚv-wbZzb Av-bv~AvjøvBwj Qv-wR`vIu Iqv KÚv~BgvBu Bqvn&ÚhÚviæj& AvwLivZv Iqv Bqvi&R~ ivnÚgvZv ivweŸnx (ρ) KyÚj nÚvj& BqvQ&ZvweÜjøvhÚ xbv BqvÔjvg~bv IqvjøvhÚxbv jv- BqvÔjvg~bv (ρ) Bbœvgv- BqvZvhÚv°viƒ Djyj Avj&ev-e| †h e¨w³ ivwÎi wewfbœ hv‡g wmR&`vebZ nBqv I `uvovBqv AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i, AvwLivZ‡K fq K‡i Ges Zuvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn cÖZ¨vkv K‡i, †m wK Zvnvi mgvb, †h Zvnv K‡i bv ? ej, Ôhvnviv Rv‡b Ges hvnviv Rv‡b bv, Zvnviv wK mgvb ?' †evakw³m¤úbœ †jv‡KivB †Kej Dc‡`k MÖnY K‡i| ÁÄ Â Á  ÁÄ Â Ì ÁÄ ¿ ÄÁ РÁ ÄÌ Â Á ¿ Ð ÂÄ 10 Ì C—Ášà Ĕ §ÁfÃ0Á õÃö´ $Ð 0Á Ĕ §›ÁgÁVÁ C«Áš]’ /Ã_Þ ƎÐà ƞ ¡Ð›ÂgÁVÐ ™ÁЪ_Óà ’ Ĕ •ÐÄFÁ ¡Ð‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ÃCGÁÃªÌ ‘Š ÐÁ  Á Ì ÁÄ èÛÚé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà ȞÐȟaÁRÐ .Á0ÐǀÂDŽÃoĒ Ǝƞ¡Á ª KyÚj& Bqv- ÔBev-w`jøvhÚxbv Av-gvbyËvK~Ú iveŸvKzg (ρ) wjjøvhÚxbv AvnÚQvb~ dx nvwhÚwnÏybB& qv- nÚvQvbvZzIu (ρ) IqvAvi`yÚjøv-wn Iqv-wQÔAvZzb (ρ) BbœvgvBDIqvd&dvm&mv-wei~bv AvRivûg& weMvBwi wnÚQv-e|

ZiRgv

ej, Ô†n Avgvi gy'wgb ev›`vMY! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq Ki| hvnviv GB `ywbqv‡Z Kj¨vYKi KvR K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q Kj¨vY| Avi $YM‡YQ L hgxb cÖk¯—, ˆah©kxj-‡`i‡K †Zv AcwiwgZ cyi¯‹vi †`Iqv nB‡e|' Ð Â Ä Ì Á Ð Á Á Â Â Ó Ä Ð Â 11 Ä ÁÄ è ĈÛÛé ™ÁЪ]à ’ ȸÂȺ Co¾“ÃǡDz õÁö´ ]GÂ~ .Ð ǙÐǞà ƎÐà Ɯà ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj Bbœx˜ Dwgi&Zz Avb& AvÔey`vjøv-nv gyLwjmvj&jvûÏxb|

ZiRgv

HM®$YZJf=Y$YZCÍQ%TYZ4$YM‡YQ L$YE\0g=‚*.ZEÎQ%TY=XYQYL®%HYC=.ZLg= Ð Á Á Á  Á Á   12 Ð èÛÜé ǂÁLj—ÓÃgЗ’ ,0Ä .Á¡Ðɔ .аà ¬ ǙÐǞÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv DwgiZz wjAvb& AvK‚bv AvIIqvjvj& gyQwjgxb| Page No # 959

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ÔAvi Avw`ó nBqvwQ, Avwg †hb AvÍmgc©YKvix‡`i AMÖYx nB|' Á Ð Â Á Á Ó Ä Ð Â 13 Ð Á Á Á Á Ä Â èÛÝé ȗÀȝ{Ã~ -À¡ÐÁ ª _~ ƎÐà ƙÁ I«ÐoÁ~ .à )CZ ƎÐà Ɯà ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj& Bbœx˜ AvLv-dz Bb ÔAvmvBZz iveŸx ÔAvhÚv-ev BqvIwgb& ÔAvRÜxg|

ZiRgv

ej, ÔAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨ nB, Z‡e Avwg fq Kwi gnvw`e‡mi kvw¯—i|' Ð Â Â Ð Á ÄÌ Â 14 Ê ÁÄ è ĈÛÞé ƍÐƴÃЪà ȸȺ Co¾“ÃǡDz ]GÂ~ õÁö´ ‘Ê

cÖwZeY©vqb

KyÚwjjøv-nv AvÔey`y gyLwjmvjøvn~ `xbx|

ZiRgv

HM®$YZJ®%HYC=.ZL$YM‡YQ L%=XYQYLF°Z=$YJYL$YE\0=‚g.*.ZEÎLYZ/TY_ ÁÄ Ð Â Ð ÌÐ Á Ð Â Â Ð Á  Á Ì ÁÁ Ð Á   ÐÁ Ó Á ¡Áž Ã ’ °¬ Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐÃȠ«Ð“Þ 0Á ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁªÐ_Ò ™ÁªÐljÃǍÃǡDZ .Äà ‘Š Ĕ ÉÚ0Р™Ð–Äà ȗÐȚAjà C–Á 0Ð]GÂ~C†

15

Ð Ð ÂÐ èÛßé ǂÂLjGג .ÂljÁǍÐǡDZ

cÖwZeY©vqb

dvÔey`~ gv-wkÕZzg& wgs `~wbnx (ρ) KyÚj& Bbœvj& Lv-wQixbvjøvhÚxbv LvwQi~˜ AvsdzQvûg& Iqv AvnÚjxwng& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) ÔAvjv- hÚv-wjKv ûIqvj& LyQiv-byj& gyexb|

ZiRgv

ÔAvi †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnvi B”Qv Zvnvi ÔBev`Z Ki|' ej, Ô¶wZMÖ¯— ZvnvivB hvnviv wKqvg‡Zi w`b wb‡R‡`i I wb‡R‡`i cwiRbe‡M©i ¶wZmvab K‡i| Rvwbqv ivL, BnvB my¯úó ¶wZ|' Á ÂÁ Á Á ¿Á   ÄÁ Á ÄÌ Â Á  Á Ì ¿ Á Â Ê èÛàé .áЋJC† ÃCGÁÃªÌ Ĕ /ÁCGÁ~à ÉÃF õÂö´)¡ÄÃǡǧ Ã ’ Ĕ ‘“z ȞÐÃȠKÃǟÐǤ ™Ð–à 0Á ÃC›Ä’ ™Á–Äà ‘“z ȞÐÃȠŠÃ¡Ð† ™Ð–Äà ȞÐȠ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

16

jvûg& wgs dvIwKÚwng& RyÜjvjyg& wgbvbœv-wi Iqv wgs ZvnÚwZwng& RyÚjvjys (ρ) hÚv-wjKv BDLvIweÚdzjøv-û wenx ÔBev-`vn~ (ρ) Bqv-ÔBevw` dvËvK‚Úb| Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e Zvnv‡`i EaŸ©w`‡K AwMœi Av”Qv`b Ges wbæw`‡KI Av”Qv`b| GZϦviv $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i‡K mZK© K‡ib| †n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki| ÁÄ Ð Ð Â Á ÄÌ Á Ó Á Á Ä Á  Á Á Á  ÁÄ 17 è ĈÛáé ÃCGÁ~à ljÐǎà GÁ†ĕ 3ljÌǎG’ ȞÂȠ’ õÃö´ Ǝƶà ¡Ð FCš 0Á CžÁ0Ð]GÂÐĪ .Ð ¡Ð‚Cw’ ¡G›ÁKÁRÐ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbvR ZvbveyËÚv-M~Zv AvBu BqvÔey`n~ v- Iqv Avbve~˜ Bjøvjøv-wn jvûgyj& eykiv- (Ν) dvevk&wki& ÔBev-`|

Page No # 960

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv ZvM~‡Zi c~Rv nB‡Z `~‡i _v‡K Ges $YM‡YQ L AwfgyLx nq, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q mymsev`| AZGe mymsev` `vI Avgvi ev›`v‡`i‡KÁÄ Á í Â Ê ÁÄ Á Á Á ÁÐ Ð Á Ð Â Â Â Á í  ÄÌ Â Ì Á Á èÛâé ÃCGÁ’°¬ ¡’0 ȞÐȟ ƊÒ0 0Á õÂö´ ȞÂȠ¤]ž ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 Ĕ ›ÁgÁVÐ .Á¡Ð ÂGÃKÄ«Á† ,¡Ð‹’ .Á¡Ð—ÃKÁgÐÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

18

AvjøvhÚxbv BqvQ&ZvwgÔEbvj& KÚvIjv dvBqvËvweÔEbv AvnÚQvbvn~ (ρ) Djv~BKvjøvhÚxbv nv`v- ûgyjøv-û Iqv Djv~BKv ûg& Ejyj Avjev-e| hvnviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v ï‡b Ges Dnvi g‡a¨ hvnv DËg Zvnv MÖnY K‡i| Dnv‡`i‡K $YM‡YQ PUFgBFZL3YZM=.gLE*HV'QYLY%fHYDNZP~ÔEx_ Á Á 19   Á ÐÁÁÁ Á Ð Â Á Á ÁÄ Á èÛĉ ãé ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ™Ð–Á _‹Ã›ÐJ IšC† Ĕ Ã_Á’ §—Á“ÃƋ Ã«Ð“ɑÁ ‰VÁ ™ÐÁ Ȫȫ Avdvgvb nÚv°Úv ÔAvjvBwn KvwjgvZzj ÔAvhÚv-e (ρ) AvdvAvsZv ZyswKÚhyÚ gvs wdbœv-i| hvnvi Dci `Êv‡`k AeavwiZ nBqv‡Q; Zzwg wK i¶v Kwi‡Z cvwi‡e †mB e¨w³‡K, †h Rvnvbœv‡g Av‡Q ? ÁÄ Á Á ¿ Á Á ¿  Á Á ÄÌ Á Ð ¿   Á  Á Á ÁÄ Ì ÐÁ Ð °¬ Ĕ õÃö´ ]~0Á Ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ Ę §«Ä›ÃGÐ–Ä )aÁ‚ CŸÁŠÃ¡Ð† ™Ð–Äà )aÁ‚ ȞÐȠ’ ȞÐȠÄFÁ ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ™Ãɕ à ɘ

20

Ð ÄÌ Â Ð Â èÜÚé ÁCÁ«Ð—Ã’ õÂö´ …“Ãǡǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-wKwbjøvhÚxbvËvKÚvI iveŸvûg& jvûg& ¸ivdzg wgs dvIwKÚnv- ¸ivdzg gvewbBqvZys (ρ) ZvRix wgs ZvnÚwZnÚvj& Avbnv-iæ (ρ) IqvÔ`vjøv-wn (ρ) jv-BDL&wjdzjøv-ûj& gxÔAv`| Z‡e hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q eû cÖvmv` hvnvi Dci wbwg©Z AviI cÖvmv`, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; Bnv $YM‡YQ L Iqv`v, $YM‡YQ Iqv`v †Ljvd K‡ib bv| Â Ê Â Ð Á ¾ Ð ÂÄ Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Ð Á Á Ê Á Á Á Á ¾ Á Á ÄÁ ™Á– Á Á Ð Á Á ÄÌ ÁÄ Á Á Á Ð Á Á 21 •ÁÄ N š¡Á’ C‡“ÃKÁǡDzCɑ¾Ð ÉÃF ÂaÃǡǧ •ÁÄ N $ à °¬ Ǝà ƞ ɗ«FÃC›ª ɕ“g† 7– Ã7—g’ à ,cš õö´ . aJ •’

Ð Á Á Ì Á ÐÁ Ð Â Á  Á  ¾Á  ÁÁ  èėÜÛé ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 3a̎_Ò Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Ĕ C–¾CwV ȸÊȹÁǠÐǧ •ÁÄ N ǓÄǕoЖ ¤ǀÌDž† Đ«ÐŸÃÁ ª

cÖwZeY©vqb

Avjvg& Zviv Avbœvjøv-nv AvsSvjv wgbvQ& Qvgv~B gv~Avs dvQvjvKvn~ Bqvbv-exÔAv wdj& Avi&w`Ú Qzܤ§v BDLwiR~ wenx Svi&ÔAvg& gyL&Zvwjdvb& Avj&Iqv-byn~ Qzܤ§v BqvnxRy dvZvivu-û gymdvi&ivs Qzܤ§v BqvRÔAvjyn~ nyÚZÚv-gv- (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvwhÚKiv- wjEwjj& Avj&ev-e|

Page No # 961

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zzwg wK †`L bv, $YM‡YQ AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib, AZtci Dnv f‚wg‡Z wbS©iiƒ‡c cÖevwnZ K‡ib Ges ZϦviv wewea e‡Y©i dmj Drcbœ K‡ib, AZtci Bnv ïKvBqv hvq ? d‡j †Zvgiv Bnv cxZeY© †`wL‡Z cvI, Ae‡k‡l wZwb Dnv Lo-KzUvq cwiYZ K‡ib| Bnv‡Z Aek¨B Dc‡`k iwnqv‡Q †evakw³m¤úbœ‡`i Rb¨|  Â ÌÐ Ä ¿ Á Á Á Ð Ê Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Á Á í  ÄÌ Ð Â Ì 22 ƎÐà ƞ ƊÒ0 Ĕ õÃö´ aÎà ™Ð–Äà ȞÐȠ FȵÐȴŠ §Ã«Ág˓à ’ ‘Ъ¡Á† Ĕ ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà À¡Ðš ƑƷɑÁ ¡ÁŸÂ† -ð­fаíà ’ /Á]n õÂö´ ÁljÁnj ™ÐÁ Ȫȫ

Ð Â Ì Á èÜÜé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r

cÖwZeY©vqb

Avdvgvs kvivnÚvjøv-û mv`&ivn~ wjj&BQ&jv-wg dvûIqv ÔAvjv- b~wig& wgi&ivweŸnx (ρ) dvIqvBjywjøjKÚv-wQqvwZ KyÚj~eyûg& wgs whÚK&wijøv-wn (ρ) Djv~BKv dx `Úvjv-wjg& gyexb|

ZiRgv

$YM‡YQ Bmjv‡gi Rb¨ hvnvi e¶ Db¥y³ Kwiqv w`qv‡Qb Ges †h Zvnvi cÖwZcvjK-cÖ`Ë Av‡jv‡Z iwnqv‡Q, †m wK Zvnvi mgvb †h Giƒc bq ? `y‡f©vM †mB K‡Vviü`q e¨w³‡`i 5E‚KYQYLY$YM‡YQ L‰Lg<FLYqJ\/'QYLY‰ÔÍZH¿YZvsg=$Yg4_

ÄÁ   РÁ   Á ÁÁ Á ÐÁ  Á ÐÁ Á Á Â Ì Ð Á Ð Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Â Ä Ì Á ǂÂLj“ÃJ •ÁÄ N ĕ ȞÐȠÄFÁ .Á¡Ðkǡǧ ™ÁЪ_Ò ÂȵÐȴR ›Ðɐà ǙÄǜÃk‹J Ś ƎÁà ƜCO–Ä CŸ¾ÃFCkɈ–Ä CG¾KÎ M à ª]ÃǟDZ ™gV ,cš õö´

23

Á Á ÄÌ ÁÁ РÄÌ Á  Á Ì ÄÌ Ð Ì Â Â Â Â Â Á èÜÝé ÀCž ™Ð–à ȸÊȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ÉFà 3Ð]ßÐÁ ª õÃö´ 3]ž Ã ’ Ĕ õÃö´ aÎà Ǝƶà ȞÐȠ FȵÐȴŠ 0Á ȞÐȟÂȵÐȴRÂ

cÖwZeY©vqb

Avjøv-û bvS&Svjv AvnÚQvbvj& nÚv`xwQÜ wKZv-evg& gyZvkv-wenvg& gvQÜv-wbqv (ϕ) ZvKÚkvÔBi&iæ wgbû R~j~`yjøvhÚxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg (Ν) Qzܤ§v Zvjxby Ryj~`yûg& IqvKyÚj~eyûg& Bjv- whÚKwijøv-wn (ρ) hÚv-wjKv û`vjøv-wn Bqvn&`x wenx gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb& nv-`|

ZiRgv

$YM‡YQ AeZxY© Kwiqv‡Qb DËg evYx m¤^wjZ wKZve hvnv mymgÄm Ges hvnv cybt cybt Ave„wË Kiv nq| Bnv‡Z, hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i, Zvnv‡`i MvÎ †ivgvwÂZ nq, AZtci Zvnv‡`i †`ngb webgª nBqv $YM‡YQ L ¯§i‡Y SuywKqv c‡o| BnvB $YM‡YQ L c_wb‡`©k, wZwb Dnv Øviv hvnv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib| $YM‡YQ hvnv‡K weåvš— K‡ib Zvnvi †Kvb c_cÖ`k©K bvB|

ÐÁ   Á Ð Æ Â Â Ð ÄÌ Á Ð ÄÁ Á Á Á èÜÞé .Á¡ÐGÂgÏJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ¡ÐŠ0Ð ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ ‘«ÐŠÃ 0Á Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª Ã_Á’ Á¡Ðf ÉŸÃRСÁFà ƏÐơÃKĪ ™ÐÁ Ȫȫ

Page No # 962

24

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvdvgvBu BqvËvKÚ x weIqvRwnnx Q~~Avj& ÔAvhÚv-e BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Iqv KÚ xjv wj¾Üv-wjgxbv h~ÚK~Ú gv-KysZzg& ZvK&wQe~b|

ZiRgv

†h e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Zvnvi gyLgÊj Øviv KwVb kvw¯— †VKvB‡Z PvB‡e, †m wK Zvnvi gZ †h wbivc` ? Rvwjg‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv hvnv AR©b Kwi‡Z Zvnvi kvw¯— Av¯^v`b Ki|' ÁÄ Á ÁÄ Á 25 Á  РÁ   Á Ð Â ÌÁÁ èÜßé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ M«ÐVÁ ™Ð–à _Á’ ȞÂȠ¥JC† ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁªÐ_Ò _Ž

cÖwZeY©vqb

KvhÚhÚvevjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& dvAvZv-ûgyj& ÔAvhÚv-ey wgb& nÚvBQyÜ jv-Bqvk&ÔEi~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnv‡`i c~e©ewZ©MYI A¯^xKvi KwiqvwQj, d‡j kvw¯— Ggbfv‡e Dnv‡`i‡K MÖvm Kwij †h, Dnviv aviYvI Kwi‡Z cv‡i bvB| Ð Ð ÄÌ Â Á Á Á Á 26 ÌÐ Á Á Á Ð ÂÄ Â Á Á Á Ð Á èÜàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ ě ǀÂDŽɔ 2ÃaÁZð¬ Â_Á’ 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ 3ÁcÐǡÃDZ õÂö´ ȞÂȠŠC† dvAvhÚv- KÚvûgyjøv-ûj& wLSBqv wdj nÚvqv-wZÏybB& qv- (Ν) Iqvjv ÔAvhÚv-eyj& AvwLivwZ AvK&eviæ (ϡ)| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| d‡j $YM‡YQ Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b jvÃbv †fvM KivB‡jb Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv KwVbZi| hw` Bnviv RvwbZ! ÄÁ Á  ÁÄ ÁÄ Á Ä Â Ì ÂÐ Á Ì ÄÁ Á Ð Á Á Ð Á Á Á 27 èÜĉ áé .Á0ÐaÂɖ_KÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ ‘ÀO–Á ‘à Ƌ ™Ð–à .ÃaЋ’ _ž ƎÐà ƞ ! à C›“à ’ C›Fljǐ ]‹’ 0 IqvjvKÚv`&`Úvive&bv-wjbœv-wQ dxnv-hÚvj& KyÚiAv-wb wgs Kzwjø gvQÜvwjj jvÔAvjøvûg& BqvZvhÚv°vi~b| Avwg GB KziAv‡b gvby‡li Rb¨ me©cÖKvi `„óvš— Dcw¯’Z KwiqvwQ, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i, Ð Á ¾ Á ¾ Ì Â 28  ÁÄ Â ÄÁ ÁÄ èÜâé .Á¡Ð‹KÁ ª ȞÐȠ“Á’ À¡Á~à 3Ðà ǀÁLj‚ C«ÄFÃaÁ~ CšaЊ KyÚiAv-bvb& ÔAvivweBqvb MvBiv hÚx ÔBIqvwRj& jvÔAvjøvûg& BqvËvK~Úb| Aviex fvlvq GB KziAvb eµZvgy³, hvnv‡Z gvbyl mveavbZv Aej¤^b K‡i| Ä Á ¾ ÌÁ Á  РÄÌ Â Ð Á ¾ Á Ð ¾  Á ¾ Á  ÄÌ Á Á ‘Á F ĕ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ Ĕ °­O–Á ™ÃªÌ¡ÃKÁgÐÁ Ƀ ‘žÁ Ĕ ‘ÀRÂǖÁà ǘ C—¾“fÁ °­RÂÁ 0Á .Á¡Ðg à kɈ– Â7ƋljÁnj Ã«Ð†Ã °­RÄ °­O–Á õö´ ljÁǐ

Á Á  Á Ð Á èÜãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ

cÖwZeY©vqb

`Úvivevjøv-û gvQÜvjvi& ivR~jvs dxwn ïivKv~D gyZvkv-wKQ~bv Iqv ivR~jvs Qvjvgvj& wjivRywjb (ρ) nvj& BqvQ&ZvweÜBqv-wb gvQÜvjvb (ρ) Avj&nÚvg`y wjjøv-wn evj& (ρ) AvKQÜviæûg& jv-BqvÔjvg~b| ]

Page No # 963

29

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ GKwU `„óvš— †ck Kwi‡Z‡Qb : GK e¨w³i cÖfz A‡bK, hvnviv ci¯úi wei“×fvevcbœ Ges Avi GK e¨w³i cÖfz †Kej GKRb; GB `yBR‡bi Ae¯’v wK mgvb ? F°NVPY$YM‡YQ L%F°YF‚Z.vs]'QYgCL$ZD.YVN%%QY5YgEEY_ Á ÁÄ 30  Á  ÁÄ Á ¿ è čÝÚé .Á¡ÐK«ÄÃ–Ä ȞÐȠšà 0Ä I«ÃÄ –Á šà BbœvKv gvBwqZzIu Iqv Bbœvûg& gvBwqZ‚b| Zzwg †Zv giYkxj Ges DnvivI giYkxj|

 ÁÄ Â 31 Ð ÐÁ  Á èėÝÛé .Á¡Ð—ÂoÃKÁǡǤ •ÐÄÃFÁ ]›Ð~à §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª •Ðšà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BbœvKzg& BqvIgvj wKÚqv-gvwZ ÔBs`v ivweŸKzg& ZvL&Zvwmg~b| AZtci wKqvgZ w`e‡m †Zvgiv †Zv ci¯úi †Zvgv‡`i cªwZcvj‡Ki m¤§y‡L evKweZÊv Kwi‡e| ÁÄ Á Ä Ì Á Á Á Á Á Ð Á Á 32 Ì Ð Ä Ð ÁÄ Ð Ð Ð ÁÁ Ê èÝÜé ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ 3¡¾O–Á ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ eÁɋ’ Ĕ /Á7RÁ à *Ã]oÃÄ ’CFà Á_Ž 0Á õÃö´ ƑƷɑÁ Á_Ž ™ÐÄ Ȫȭà •Â“z ™ÐÁ Ȫȫ dvgvb& AvR&Üjvgy wg¤§vs KvhÚvev ÔAvjvjøv-wn Iqv KvhÚhÚvev wem&wm`&wKÚ Bh&Ú Rv~Avn~ (ρ) AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQ&ÚIqvwjøjKv-wdixb| †h e¨w³ $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v e‡j Ges mZ¨ Avwmevi ci Dnv A¯^xKvi K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K ? Kvwdi‡`i Avevm¯’j wK Rvnvbœvg bq ? ÁÄ Â Á Ð Â Á í Â Ó Á ÁÄ Ð 33 èÝÝé .Á¡Ð‹Kė’ ȞÂȟ ƊÒ0 ÉFà *]nÁ 0Á *Ã]oÃÄ ’CFà Á7RÁ 3Ð_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚx Rv~Av wem&wm`&wKÚ Iqv mvÏvKÚv wenx˜Djv~BKv ûgyj& gyËvK~Úb|

ZiRgv

hvnviv mZ¨ Avwbqv‡Q Ges hvnviv mZ¨‡K mZ¨ ewjqv gvwbqv‡Q ZvnvivB †Zv gyËvKx| Ð Â Ð Á Á  Á 34 Á Ì Á èİÝÞé ǂÁLj ›Ã gà WЗ ’ 0ÇcíRÁ Ã ’ ĔȞÐ ÃȠÄÃFÁ]›Ð ~à .Á0ÐÂ7 k Á Ƀ C –Ä ȞÐ Ƞ’

cÖwZeY©vqb

jvûg& gv-Bqvkv~Ebv ÔBs`v ivweŸwng& (ρ) hÚv-wjKv RvSv~Dj& gynÚwQbxb&|

ZiRgv

Bnv‡`i evwÃZ mg¯— wKQyB Av‡Q Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| BnvB mrKg©civqY‡`i cyi¯‹vi| ÁÄ Á Á  Á Ä Ì Ä Á Á  Á  Á   Á  Á ÁÄ 35 èÝßé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ 3Ð_Ò ™ÃgÁVÐCÃF ȞÐȟaÁRÐ ȞÐȠÁ ªcÃǠÐǧ 0Á ȵÐȴ—Ã~ 3Ð_Ò ¡ÁfÐ ȞÐȠ›Ð~ õÂö´ǓÁà Ǖ«Âà ’

cÖwZeY©vqb

wjBDKvd&wdivjøv-û ÔAvb&ûg& AvQ&Iqv AvjøvhÚ x ÔAvwgj~ Iqv BqvRwSqvûg& AvRivûg& weAvnÚQvwbjøvhÚx Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

hvnv‡Z Bnviv †hme g›` Kg© KwiqvwQj $YM‡YQ Zvnv ¶gv Kwiqv †`b Ges Bnv‡`i‡K Bnv‡`i mrK‡g©i Rb¨ cyi¯‹…Z K‡ib|

Page No # 964

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Á  Á Â Ê Á Á Á  ÄÌ Ð РÁ Á 36 Á Ê Á Á ÄÌ Â èÝĉ àé ÀCž ™Ð–à ȸȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ Éà š0Ð ™Ð–à ™ÁЪ_ÒCÃF š¡Ð†¡ÄÃǡǧ 0Á Ĕ /]GÐ~ ) À CƌFà õö´ eÁɋ’ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjvBQvjøv-û weKv-wdb& ÔAve&`vn~; Iqv BDLvIweÚd‚bvKv wejøvhÚxbv wgs `~wbnx (ρ) Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvgv- jvn~ wgb nv-`| $YM‡YQ wK Zuvnvi ev›`vi Rb¨ h‡_ó bb ? A_P Zvnviv †Zvgv‡K $YM‡YQ L cwie‡Z© Ac‡ii ITfC/YT_$YM‡YQ KYQYg.FB¿Í.gLE=YQYL5E‚f.YEFBF°CNƒ.EY%_ Á Á ÄÌ Á Ð Á Á ÄÌ Ð ÁÁ Ä Â 37 èÝáé -ÀC‹KÚ 3à cÀЪǚÃǜFà õÂö´ eÁɋ’ Ĕ ‘À sÃ–Ä ™Ð–à ȸÊȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ]ßÐĪ ™Ð–Á 0Á Iqv gvBu Bqvn&w`jøv-û dvgv-jvn~ wgg& gyw`wjøb (ρ) AvjvBQvjøv-û weÔAvSxwSs whÚs wZKÚvg| Ges hvnv‡K $YM‡YQ wn`vqvZ K‡ib Zvnvi Rb¨ †Kvb c_åóKvix bvB; $YM‡YQ wK civµgkvjx, `ÊweavqK bb ? Á Á ÄÌ Á Á Á Á Á  ÐÁ  РÁ Á  Á Á Ð Â ÄÌ Á   Á Á Á Ð ƎÁà ƜÁÁ .Ðà õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J C–Ä ȗÐȚЪÁaÁ† ‘Š Ĕ õÂö´ ™Ä’¡Ð‹«Á’ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z ™Ð–Ä ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á Á  ÁÄ Ð ÄÌ Â Ì Â Á  РÁ Á Á Á Ó Â Â Ì Ì Á  РÁ  ÄÌ ‘Ƌ¡ÁKÁÁ ª Ã«Ð“ɑÁ Ĕ õÂö´ ƍÁƱÃgÐVÁ ‘Š Ĕ ÉK×ÁVÐÁ IgÃÐ Ȫȭ ™Äž ‘ž §À—ÁVÐaÁFà ƎÐà ƜÁ 0Ð /ÉljÃÄ ǐ I‡kÎ ™Äž ‘ž ljÄÀǒFà õÂö´

38

ÂÄ Ð èÝâé .ÁȵÐȴƋáÁKÁ—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jvBs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKÚvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi`Úv jvBqvK~Újybœvjøv-û (ρ) KyÚj& AvdvivAvBZzg& gv-Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Bb Aviv-`vwbqvjøv-û we`yÚi&wib& nvj ûbœv Kv-wkdv-Zz `yÚi&winx˜ AvI Aviv-`vbx weivnÚgvwZb& nvj& ûbœv gygw& QKv-Zz ivnÚgvwZnx (ρ) KyÚj& nÚvQweqvjøv-û (ρ) ÔAvjvBwn BqvZvIqv°vjyj& gyZvIqvw°j~b|

Zzwg hw` Bnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, AvKvkgÊjx I c„w_ex †K m„wó Kwiqv‡Qb ? Dnviv Aek¨B ewj‡e, ®$YM‡YQ _ ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, $YM‡YQ Avgvi Awbó Pvwn‡j †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnviv wK †mB Awbó `~i Kwi‡Z cvwi‡e ? A_ev wZwb Avgvi cÖwZ AbyMÖn Kwi‡Z Pvwn‡j Zvnviv wK †mB AbyMÖn‡K †iva Kwi‡Z FYZLgH" HM®$YJYL5E‚$YM‡YQ %KgBÍ_ ZEIƒL.YL[0<$YM‡YQ L%'FLZEIƒL.gL_ Ä Â Á Á Á Á Á Á ¿  РÁ Ð Â 39 è ĈÝãé .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐgÁ† ĕ ‘–ÃCɑÁ ƎÐà Ɯà •ÐKÚCƌ–Á ƑÌ ƷɑÁ ȵÐȴ—Á~ -áЋªÌ ‘Š KyÚj& Bqv- KÚvIwgÔgvj~ ÔAvjv- gvKv-bvwZKzg& Bbœx ÔAv-wgjys (Ν) dvQvIdv ZvÔjvg~b|

Page No # 965

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ej, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgiv ¯^ ¯^ Ae¯’vq KvR Kwi‡Z _vK, AvwgI Avgvi KvR Kwi‡ZwQ| kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡eÐÁ Ð ÂÄ Á Á  Á Á Á ÂÄ Á 40 èÞÚé ȗ¿ȝÐ‹Ã–Ä ¿_~ Ã«Ð“ɑÁ ‘ǟÃǧ 0Á ÃЪcÃǡǧ ¿_~ Ã«ÐÃJCÄ ª ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvBu BqvÕZxwn ÔAvhÚv-eyBu BDL&Sxwn Iqv BqvwnÚjøy ÔAvjvBwn ÔAvhÚv-eyg& gyKÚxg|

ZiRgv

ÔKvnvi Dci Avwm‡e jvÃbv`vqK kvw¯— Avi AvcwZZ nB‡e Zvnvi Dci ¯’vqx kvw¯—|' Ó Á Á Á Ð Á Á Ä Á Á ÁÄ Á ÄÁ Á Ð Á Á ÁÄ Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ Ð Á Ì Ð Á Ä Ð C– 0 ĕ CŸ«“ɑ ‘sê C—šCÆ ‘r ™– 0 ĕ ÉgǛÁ“Æ 3]KÁž ™ÃÁ Ȫȫ ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà ! C › à ɘ «“ɑ C›’cš Cšà à “Ã ’ EKɕ

41

Á Á ÐÁ èėÞÛé ‘À«ÐÃɖ¡ÁFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Iš

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bbœv˜ Avs&Svj&bv- ÔAvjvBKvj& wKZv-ev wjbœv-wQ wej&nÚvw°Ú(Ν) dvgvwbn&Zv`vdvwjbvd&wQnx (Ν) Iqv gvs `Úvjøv dvBbœvgv- Bqvw`Újøy ÔAvjvBnv- (Ν) Iqvgv˜ AvsZv ÔAvjvBwng& weIqvKxj| Avwg †Zvgvi cÖwZ mZ¨mn wKZve AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨; AZtci †h mrc_ Aej¤^b K‡i †m Zvnv K‡i wb‡RiB Kj¨v‡Yi Rb¨ Ges †h wec_Mvgx nq †m †Zv wec_Mvgx nq wb‡RiB aŸs‡mi Rb¨ Ges Zzwg Dnv‡`i ZË¡veavqK bI|  Р Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ì Á Ð ÁÄ Â Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Â Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Á  РÁ Ð ÁÄ Á Á Á Â Ä Ì Á 42 ‘fÃaª 0 ¡—’ CŸ«“ɑ ƏƥŠ ƍƲÒ g׫† ĕ CŸ–ÃC›ɐ Ǝà ƞ I—J •’ ƍƲÒ 0 CŸÃJ¡– ǂLjVà e‡š°¬ Ǝƞ¡Kª õö´ ÁÄ Á Á Á Ä Ì Á Á Ì ÁÄ ¾  Á Á î ÐÂÐ èÞÜé .Á0Ða‡KÁÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ I À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀR Ǝƶà 3aîZ°¬ Avjøv-û BqvZvIqvd&dvj& AvsdzQv nÚ xbv gvIwZnv-IqvjøvZx jvg& ZvgyZ& dx gvbv-wgnv(Ν) dvBDg&wQKzjøvZx KÚv`Úv- ÔAvjvBnvj& gvIZv Iqv BDi&wQjyj& DL&iv˜ Bjv˜AvRvwjg& gyQv¤§vb& (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BqvZvdv°vi~b| $YM‡YQ % cÖvY niY K‡ib Rxemg~‡ni Zvnv‡`i g„Zz¨i mgq Ges hvnv‡`i g„Zz¨ Av‡m bvB Zvnv‡`i cÖvYI wb`ªvi mgq| AZtci wZwb hvnvi Rb¨ g„Z¨z i wm×vš— K‡ib Zvnvi cÖvY wZwb ivwLqv †`b Ges Aci¸wj wdivBqv †`b, GK wbw`©ó mg‡qi Rb¨| Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úª`v‡qi Rb¨|  Á ÁÄ Á 43  ÁÁ ¾ Á  Á  Á Á Á РÁ  ÄÌ èÞÝé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °¬ ¡ÐšCƋ ¡Ð’ 0Á ‘Š Ĕ Á7Á‡j õÃö´ .Ã0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ -Ã

cÖwZeY©vqb

AvwgËvLvh~Ú wgs `~wbjøv-wn ïdvÔAv~Av (ρ) KyÚj& AvIqvjvI Kv-b~ jv-Bqvg&wjK‚bv kvBAvIu Iqvjv-BqvÔwKÚj~b|

ZiRgv

Z‡e wK Dnviv $YM‡YQ e¨ZxZ Aci‡K mycvwikKvix awiqv‡Q ? ej, ÔDnv‡`i †Kvb ¶gZv bv _vwK‡jI Ges Dnviv bv eywS‡jI ?' Page No # 966

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  РÁ Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â Ê Á ¾ Ð Á  Á Á ÄÁ Ä Ì Ä Ð Â 44 èÞÞé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à •ÄÁN Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– ȸȺ Ĕ C«—ÃR §~C‡k’ õÃöà ´ ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚyj& wjjøv-wnk&kvdv-ÔAvZz RvgxÔAvb (ρ) jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú(ρ) Qzܤ§v BjvBwn Zzi&RvÔEb| ej, ÔmKj mycvwik $YM‡YQ L % BL&wZqv‡i, AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ $YM‡YQ L% AZtci ZuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e|' ÁÄ Â Á ÁÄ Â Â Â Ð ÁÄ Á Á Ð Â Á  Á Ó Â ÌÐ Â Ð Á ÄÌ Â Á 45 ȞÐȟ à ÉÚ0Ð ™Ð–à ™ÁЪ_Ò aÁÃɖ à 0Á ĕ 2ÃaÁZð¬CÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò ȵÐȴŠ  CȮȰ /]VÐ0Á õÂö´ aÁÃɖ à 0Á

Á èÞßé .Á0ÐljÂǎÃGÐKgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚv-hyÚwKivjøv-û IqvnÚ`vûk&gvAvS&SvZ& KyÚj~eyjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv wej&AvwLivwZ (Ν) Iqv BhÚv- hyÚwKivjøvhÚ xbv wgs `~wbnx˜ BhÚv-ûg& BqvQ&Zve&wki~b| ïay GK $YM‡YQ L K_v ejv nB‡j hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zvnv‡`i Aš—i weZ…òvq msKzwPZ nq Ges $YM‡YQ L cwie‡Z© Dcvm¨¸wji 'gM‡/ Kiv nB‡j Zvnviv Avb‡›` 'M‡ZP= nq| Á Ð Â Á Á ÐÁ ÄÁ  Á ÁÐ 46 Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ aÁvÃCÁ † •ÁÄ ȻÂÄ Ì ȼȽ ‘ Š Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ C–Á ƎÐà ƞ +ÃCGÁ~à ǂÁLjÁ F •ÂǟÐǤ Iš 2ÃÁCŸÁk’ 0Á EëЃ’ •Á“ÃɑÌ $  à Ã

 ÐÁ èÞàé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KyÚwjjøv-û¤§v dv-wZÚivQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú ÔAv-wjgvj& MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZ AvsZv ZvnÚKzgy evBbv ÔBev-w`Kv dx gv- Kv-b~ dxwn BqvL&Zvwjd‚b| ej, Ô†n $YM‡YQ  AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv, `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, †Zvgvi ev›`vMY †h wel‡q gZwe‡iva K‡i, Zzwg Zvnv‡`i g‡a¨ Dnvi dqmvjv Kwiqv w`‡e|' Á Ð Á Á Ð Æ Ð Á Á Ð Á Ê Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á ¡Ð—ÂÁ “zÁ ™ÁЪ_ÁÄ “à ’ .ÁÄ Á  ¡ÐÁ ’ 0Á 47 ]Á F 0Á Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª Ã_Á’ áÐf ™Ð–à ÉFà 0Ð]KÁ†°¬ Á–Á ȸÊȹO–à 0Ä C¾«Ð—ÃRÁ $  à à à ÂÁ Á Á   Á ÄÌ èÞáé .Á¡ÐGÂgÃɈǟÐǧ ¡ÐšȵÐȳÁ ª •Ð’ C–Á õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠ’ IqvjvI Avbœv wjjøvhÚxbv RÜvjvg~ gv-wdj& Avi&w`Ú RvgxÔAvIu Iqv wgQÜjvn~ gvÔAvn~ jvd&Zv`vI wenx wgs Q~~Bj ÔAvhÚv-we BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Iqv ev`v- jvûg& wgbvjøv-wn gv-jvg& BqvK‚b~ BqvnÚZvwQe~b|

Page No # 967

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnviv Ryjyg Kwiqv‡Q hw` Zvnv‡`i _v‡K, `ywbqvq hvnv Av‡Q Zvnv m¤ú~Y© Ges Bnvi mgcwigvY m¤ú`I, Z‡e wKqvg‡Zi w`b KwVb kvw¯— nB‡Z gyw³cY¯^iƒc †mB mKjB Zvnviv w`qv w`‡e Ges Zvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ L wbKU nB‡Z Ggb wKQy cÖKvwkZ nB‡e hvnv Dnviv KíbvI K‡i bvB| ÂÁ Á Á Á Â Ì Â Á Á 48 èÞâé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠFà *CVÁ 0Á ¡ÐGÂgÁɔ C–Á C«ÃÄ fÁ ȞÐȠ’ ]Á F 0Á Iqv ev`v-jvûg& QvBwqAv-Zz gv- KvQve~ IqvnÚv-KÚv wewng& gv-Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSEb| Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj Dnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwo‡e Ges Dnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ Zvnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e| Ð Ð Ì Ê Â Â Ó ÄÁ Á Á Á ¾ Ð Ð Á Á Á Á ¿ Ð Â ÌÐ Á Á Á  Á Á ¿  0Ä §›ÁK†Ã ƍÁƪà ‘Á F Ĕ •À“ɑà ƑƷɑÁ K«ÐÃJ0Ð C—Ášà ,CŠ Ę C›ÄɐÄà §—ÁÐà š ›’¡ÄZ à •ÁÄ N Ě CšCɑÁ ljÄǐ .ÁCgÁɂ°Ã¬ eĖÁ CÆ

49

Á Á  Á Ð Á Á Ì èÞãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

dvBhÚv- gvQ&Qvj& BsQv-bv `yÚi&iæs `vÔAv-bv- (ί) Qzܤ§v BhÚv- LvIIqvj&bv-û wbÔgvZvg& wgbœv- (ϻ) KÚv-jv Bbœvgv˜ EZxZzn~ ÔAvjv-ÔBj&wgg& (ρ) evj& wnqv wdZ&bvZzIu Iqvjv- wKbœv AvK&QÚvivûg& jv-BqvÔjvg~b|

ZiRgv

gvbyl‡K wec`-Avc` ¯úk© Kwi‡j †m Avgv‡K AvnŸvb K‡i; AZtci hLb Avwg Avgvi †Kvb wbqvgZ Øviv Zvnv‡K AbyM„nxZ Kwi ZLb †m e‡j, ÔAvgv‡K †Zv Bnv †`Iqv nBqv‡Q Avgvi Áv‡bi Kvi‡Y|' e¯—zZ Bnv GK cix¶v, wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB ey‡S bv| Ð Â Á Á  Á ÌÐÁÓ Á Á ÄÁ Á Á Á Ð Á 50 èßÚé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ƍƴ‚ CÁ Ȫȫ ȞÐȠÓÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò CȱȲCŠ ]Š

cÖwZeY©vqb

KÚv`& KÚv-jvnvjøvhÚ xbv wgs KÚve&wjwng& dvgv˜AvMbv-ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|

ZiRgv

Bnv‡`i c~e©ewZ©MYI BnvB ewjZ, wKš—z Dnv‡`i K…ZKg© Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB| Á ÁÄ ÁÁ    Á Á Á Á Â Ì Â Ì ȞÐȟ C–Á 0Á Ę ¡ÐGÂgÁɔ C–Á C«ÄÃfÁ ȞÐȠG«ÐoëÂfÁ ó¬;žî ™Ð–à ¡Ð—“z ™ÁªÐ_Ò 0Á Ĕ ¡ÐGÂgÁɔ C–Á C«ÄÃfÁ ȞÐȠÁ FCnÁC†

èßÛé ™ÁЪcÃSÃЗÂÃF cÖwZeY©vqb

dvAvmv-evûg& QvBwqAv-Zz gv-KvQve~ (ρ) IqvjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgb& nv˜Djv~B QvBDmxeyûg& QvBwqAv-Zz gv-KvQve~ (ϻ) Iqv gv-ûg& wegyÔwRSxb|

Page No # 968

51

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj Dnv‡`i Dci AvcwZZ nBqv‡Q, Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Ryjyg K‡i Dnv‡`i DciI Dnv‡`i K…ZK‡g©i g›` dj AvcwZZ nB‡e Ges Dnviv e¨_©I Kwi‡Z cvwi‡e bv|  Р Á Ä Ì Ì Á Á Ì Ð ÁÄ Â Ð Á Á  Á ÁÄ Ð Á Á Ð Ä Â Â Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ó Ð Â Á Ð Á Ð Á Á Á 52 èėßÜé .Á¡ÐɊɐÃ;Ī -À¡Ð‹Ã ’ I À ª°¬ Ã ’ Ǝà ƞ .à Ĕ ]˪ 0 7kɃ ™—à ’ * Ãǖǘ ugɇª õö´ . ¡—“ª •’ 0 AvIqvjvg& BqvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv Bqve&QyZÚy i& wiS&KÚvwjgvBu Bqvkv~D IqvBqvKÚw`iæ (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKÚvIwgBu BDÕwgb~b| Bnviv wK Rv‡b bv, $YM‡YQ hvnvi Rb¨ B”Qv wiwhK cÖk¯— K‡ib A_ev hvnvi Rb¨ B”Qv mxwgZ K‡ib ? Bnv‡Z Aek¨B wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb m¤úª`v‡qi Rb¨| ÁÄ Ð  ÐÁ Á Á  ÐÁ î  Á Ð Ä Ì Á ÄÌ Â Ê ÁÄ Á  ÂÄ ¡Áž šà Ĕ C¾«Ð—ÃRÁ ¡Ðš_’ ǓÂà ǕƒÁ ª õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ §Ã—ÁVÐÄ ™Ð–à ¡Ðw›Á‹J °¬ ȞÐÃȠgǚ ƑƷɑÁ ¡Ð†ljÁNjÐ ™ÁЪ_Ò 3ÁÃCGÁÃªÌ ‘Š

53

ÂÁÐ Á èßÝé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡Їƒ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj& Bqv-ÔBev-w`qvjøvhÚxbv AvQ&ivd‚ ÔAvjv˜ AvsdzwQwng& jv-ZvKÚbvZ~Ú wgi& ivnÚgvwZjøvwn (ρ) Bbœvjøv-nv BqvMwdiæh&ÚhyÚb~ev RvgxÔAvb (ρ) Bbœvn~ ûIqvj Mvd‚iæi& ivnÚxg| ej, Ô†n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv hvnviv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi .ZLTY4$YM‡YQ L AbyMÖn nB‡Z wbivk nBI bv; $YM‡YQ mgy`q cvc ¶gv Kwiqv w`‡eb| wZwb †Zv ¶gvkxj, cig `qvjy|' Á Á Â Ì Ó Á 54  Á  Á Ð Â ÐÁ Á Á èßÞé .Á0ÐljÂǑÁ›ÐJ °¬ •ÁÄ N Â_Á’ •Â«ÁÃJCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à ȸÊȺ ¡Ð—“ÃfÐ 0Á •ÐÄÃFÁ Ǝƶà ¡ÐG«Ðà š 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Avbxe~˜ Bjv- ivweŸKzg& Iqv AvQ&wjg~ jvn~ wgs KÚve&wj AvBu BqvÕwZqvKzgyj& ÔAvhÚv-ey Qzܤ§v jv-Zzsmvi~b|

ZiRgv

†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AwfgyLx nI Ges Zuvnvi wbKU AvÍmgc©Y Ki †Zvgv‡`i wbKU kvw¯— Avwmevi c~‡e©; Zrci †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|  Á  Á Á ÐÂ Ó Á Ð Â ÐÁ Á Á Á Ó ÁÄ Â Ð Á Á  ÐÁ Á ¾ Ð è Ĉßßé .Á0ÐÂǙǜkɀ °¬ ȗÐȚš 0Ä §KÁƒÁ F Â_Á’ •Â«Áà JCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–Äà •ÐÄÃFÄ ™Ð–Äà •Ð«Ð’à ,cÚ C–Á ™ÁgÁVÐ ¡ÐÂGÃJ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvËvweÔE˜ AvnÚQvbv gv˜ DswSjv BjvKzg& wgi& ivweŸKzg& wgs KÚvewj& AvBu BqvÕwZqvKzgyj& ÔAvhÚv-ey evMZvZvIu Iqv AvsZzg& jv-Zvk&ÔEi~b|

ZiRgv

AbymiY Ki †Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z DËg hvnv AeZxY© Kiv nBqv‡Q Zvnvi, †Zvgv‡`i Dci AZwK©Zfv‡e †Zvgv‡`i AÁvZmv‡i kvw¯— Avwmevi c~‡e©Page No # 969

55

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á   РÄÌ Ì ì Á Ð ÂÄ Ð Á Á Á Ì Á Ì Á Ð Á ÄÌ ¿ Ð Á Á Ð Â Á Ð Á 56 è Ĉßàé ™ÁЪaÃ[ÃgĒ ™Á—Ã’ I›ÐŽ .à 0Á õÃö´ E à ›R Ǝà ƞ IvaĆ C– ƑƷɑ ƎƚljǍǟǧ e‡š ,¡‹J . cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avs ZvK~Újv bvd&QyBu Bqv- nÚvQ&ivZv- ÔAvjv- gv-dvi&ivËz dx Rvg&wejøv-wn Iqv Bs KzsZz jvwgbvQ& Qv-wLixb| hvnv‡Z Kvnv‡KI ewj‡Z bv nq, Ônvq! $YM‡YQ L cÖwZ Avgvi KZ©‡e¨ Avwg †h ˆkw_j¨ KwiqvwQ Zvnvi Rb¨ Avd‡mvm! Avwg †Zv VvÆvKvix‡`i Aš—f³ ©z wQjvg|' Ð ÄÁ Ð Ì Á Ä Ì Á Á Á Á  Á Á 57   è Ĉßáé ǂÁLj‹ÃK—Â’ ™Á–à I›ÐɕÁ ɘ ƍÐƴä]ž õÁö´ .Ä¡Ð’ ,¡Ð‹J 0Ð AvI ZvK~Újv jvI Avbœvjøv-nv nv`v-bx jvKysZz wgbvj& gyËvKÚxb| A_ev †Kn †hb bv e‡j, ®$YM‡YQ Avgv‡K c_cÖ`k©b Kwi‡j Avwg †Zv Aek¨B gyËvKx‡`i Aš—fz©³ nBZvg|' Ð Â Á Á ¾ Á Á Á Á Á Ð Á Ð Á  Á Á 58 Ð èßâé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ ™Á–à .Á¡ÐɔC† 2aÁÄ Ž ƎÐà ƶ .Ä¡Ð’ Á_Á’ 3aÁJ ǂÁLjVà ,¡Ð‹J 0Ð AvI ZvK~Újv nÚxbv Zvivj& ÔAvhÚv-ev jvI Avbœv jx Kvi&ivZvs dvAvK‚bv wgbvj& gynÚwQbxb| A_ev kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡j †hb Kvnv‡KI ewj‡Z bv nq, ÔAvnv, hw` GKevi c„w_ex‡Z Avgvi cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e Avwg mrKg©civqY nBZvg!' Ì Ð Á Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Ì Ì Á Ð Á Á Ð Á Ì Á 59 Á Ð ™ ª èßãé ǓÃà Ǖɕɘ ™–à I›ɖ 0 ǀDŽKf 0 CŸFà IF_† ƍƲê J7R ]Š ƑƷF

cÖwZeY©vqb

evjv-KÚv`& Rv~AvZ&Kv Av-qv-Zx dvKvhÚhÚve&Zv wenv- IqvQ&ZvK&eviZv IqvKzsZv wgbvj Kv-wdixb|

ZiRgv

cÖK…Z e¨vcvi †Zv GB †h, Avgvi wb`k©b †Zvgvi wbKU AvwmqvwQj, wKš—z Zzwg GB¸wj‡K wg_¨v ewjqvwQ‡j I AnsKvi KwiqvwQ‡j; Avi Zzwg †Zv wQ‡j Kvwdi‡`i GKRb| ÁÄ Á Á Á Ð Ä Á Á Ð Ä Ð ÁÄ ÄÌ Á Ð ÁÁ ¿ Á    èàÚé ™ÁЪǀÃDŽà K—“à ’ 3¡¾O–Á ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ eÁɋ’ Ĕ 2Ä¡ÁgÐ–Ä ȞÐȠž¡ÐRÂ0 õÃö´ ƑƷɑÁ ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò 3aÁJ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

60

Iqv BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ ZvivjøvhÚxbv KvhÚve~ ÔAvjvjøv-wn ER~ûûg& gyQ&IqvÏvZzb& (ρ) AvjvBQv dx Rvnvbœvgv gvQ&ÜIqvj& wjj&gyZvKvweŸixb| hvnviv $YM‡YQ L cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i, Zzwg wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i gyL Kv‡jv †`wL‡e| D×Z‡`i Avevm¯’j wK Rvnvbœvg bq ? ÁÄ Ä Ì Ä Á ÁÄ Á Á  Á  Á Æ Â Â Â Á 61 èàÛé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ¡ÐgĒ ȞÂȠgėÁÁ ª °¬ Ě ȞÐÃȠÃJ C‡—ÁFà ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò õÂö´ ƍƗà ›Á ª 0Á

Page No # 970

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BDbvw¾jøv-ûjøvhÚxbvËvKÚvI wegvdv-SvwZwng (ί) jv-BqvgvQ&QyûgyQ& Q~~D Iqvjvûg& BqvnÚSvb~b| $YM‡YQ gyËvKx‡`i‡K D×vi Kwi‡eb Zvnv‡`i mvdj¨mn; Zvnv‡`i‡K Ag½j ¯úk© Kwi‡e bv Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| Á Ä Â Â Á ÄÌ Á 62 ¿ Á Á ÄÂ Ì Â Á èàÜé ‘«Ðà ɖ0Ä ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Ä Ě ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ‰Ã ’CZ õÂö´ Avjøv-û Lv-wjKyÚ Kzwjø kvBwqIu (ί) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqIu IqvKxj| $YM‡YQ PJ‰sZ.4\LP„ÍY*HVZ=ZEPJ‰sZ.4\L.JƒZHDYT._ Ì Ð Â Á í Â Ä Ì Ì Ì Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Á Ê Á 63 èėàÝé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ƊÒ0 õÃö´ I à ªCFà 0ǓǕŽ ™ª_Ò 0 Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ]«Ã ’C‹– ȸȺ jvn~ gvKÚv-wj`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZjøv-wn Djv~BKv ûgyj& Lv-wQi~b| AvKvkgÊjx I c„w_exi KzwÄ ZuvnviB wbKU| Avi hvnviv $YM‡YQ L AvqvZ‡K A¯^xKvi K‡i ZvnvivB †Zv ¶wZMÖ¯—|  Р Á  РÁ Ó Ä Æ Â Ð Á Ä Ì Ð Á Á Á Ð Â 64 èàÞé .ÁȵÐȴŸÃǠÌDZ CŸÁÄ ª ]GÂ~ ƎÐà Ɯ0ÐÂǙǞCJ õÃö´ ǀÁLjƒ† ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj AvdvMvBivjøv-wn ZvÕgyi~~bœx˜ AvÔey`y AvBqynvj& Rv-wnj~b|

ZiRgv

ej, Ô†n AÁ e¨w³iv ! †Zvgiv wK Avgv‡K $YM‡YQ e¨ZxZ A‡b¨i ÔBev`Z Kwi‡Z ewj‡ZQ ?'

Ì Ð Á ÄÁ Á Ð Â Á Á Á Á  Á Á ÄÁ Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Á Á Á Á Ð èàßé ™ªljÃǍÃǡDZ ™–à ™šȵȳK’ 0 “—~ ™wGdzǻ’ Iɖljnj ™ƊÒ ĕ “ÃGŠ ™–à ™ª_Ò Ǝƶà 0 «’à ƍƒÃ0 ]‹’ 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

65

Iqvjv KÚv`& EwnÚqv BjvBKv Iqv BjvjøvhÚxbv wgs KÚvewjKv (Ν) jvBs Avk&ivK&Zv jvBqvnÚevZÚvbœv ÔAvgvjyKv Iqv jvZvK‚bvbœv wgbvj& Lv-wQixb| †Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi c~e©eZx©‡`i cÖwZ Aek¨B Inx nBqv‡Q, ÔZzwg $YM‡YQ L kixK w¯’i Kwi‡j †Zvgvi Kg© †Zv wbõj nB‡e Ges Aek¨B Zzwg nB‡e ¶wZMÖ¯—|  Á Ð Ð Á Á ÄÌ ÄÌ 66 èààé ™ÁЪaÏ à k’ ™Á–Äà ™Ðɖ 0 ]GÂ~C† õö´ ‘ÃÁ F evwjjøv-nv dvÔey`& IqvKzg& wgbvk&kv-wKixb| ®$=*H=]ZJ$YM‡YQ L%®%HYC=.L*HV.e=›Q,_  Ñ¿ Ì Ð Â Ð Ê Ð Ê Á Á  ÁÐ Ð Á ÁÄ ÄÌ Á ÁÁ 67 ›ÁdzÌǷf Ĕ É›Ã«Ð—ëÁFà IĪ¡Ãw–Á ¡Ì—ÌgĒ 0Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª KÂsGЊ C¾«Ð—ÃRÁ $а¬ 0Á Ś /ÉÃ]Š ‰VÁ õÁö´ 0Â]Š C–Á 0Á

 РÄÁ Á Ì Á èàáé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ ƑƷÌJ 0Á Page No # 971

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv- KÚv`viæjøv-nv nÚv°Úv KÚv`&winx (ϕ) Iqvj& Avi`yÚ RvgxÔAvs KÚve`ÚvZzn~ BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ IqvQ& Qvgv-Iqv-Zz gvZÚweÜBqv-Zzg& weqvgxwbnx (ρ) Qye&nÚv-bvn~ Iqv ZvÔAv-jv- ÔAv¤§v- BDk&wiK~b| Dnviv $YM‡YQ L h‡_vwPZ m¤§vb K‡i bv| wKqvg‡Zi w`b mg¯— c„w_ex _vwK‡e Zuvnvi nv‡Zi gywó‡Z Ges AvKvkgÊjx _vwK‡e fuvR Kiv Ae¯’vq Zuvnvi `w¶Y n‡¯—| cweÎ I gnvb wZwb, Dnviv hvnv‡K kixK K‡i wZwb Zvnvi E‡aŸ©|  Á Á ÄÁ Р  ÄÌ Á 68 Ð Á Á Á Á Ð ÂÄ Ð Á Ð Ð Á Á Ì Ì ÄÁ Á  Á -¿C«ÁŠÃ ȞÐȟ CÆ 3aÌZ Ã«Ð†Ã ȎÁȑÚ •ÁÄ N Ĕ õÂö´ Á7j ™Ð–Á °¬à $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ‰Ão† áo’ Ǝà ƞ ȎȑÚ 0

 Á èàâé .Á0ÐaÂ{›ÐĪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv bywdLv wdm&m~wi dvmvÔBKÚv gvs wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqv gvs wdj& Aviw`Ú Bjøv-gvs kv~Avjøv-û (ρ) Qzܤ§v bywdLv dxwn DL&iv-dvBhÚv-ûg& wKÚqv-gyBu BqvsRyÜi~b| Ges wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e, d‡j hvnv‡`i‡K $YM‡YQ B”Qv K‡ib Zvnviv e¨ZxZ AvKvkgÊjx I c„w_exi mK‡j g~wQ©Z nBqv cwo‡e| AZtci Avevi wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e, Zr¶Yvr Dnviv `Êvqgvb nBqv ZvKvB‡Z _vwK‡e|  Á Â Ä Ð Â Æ Ä Á Ì Ð Á  Á Á Ä Á Ð Â Â Ð Á Ð Á Á Ð Á Á 69 Á ÂÄ °¬ ȞÐȟ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥÊ 0Á Ã]ŸÁk’ 0Á ǂÁLjÉ GÛĒCFà Á3ÐCRà 0Á EÂKɕ à Šljnj 0 à ɘ ɗrÃ0 0 CŸÃF á›Fà $°¬ I

Á Ð èàãé .Á¡Ð—“{ ª

cÖwZeY©vqb

Iqv Avk&ivKÚvwZj& Avi&`Úy web~wi ivweŸnv- IqvDw`ÚÔAvj& wKZv-ey IqvRx~Av web&bvweBqxbv Iqvk&ïnv`v~B Iqv KyÚw`Úqv evBbvûg& wej& nÚvw°Ú Iqvûg& jv-BDR&Üjvg~b|

ZiRgv

wek¦ Dnvi cÖwZcvj‡Ki †R¨vwZ‡Z D™¢vwmZ nB‡e, Avgjbvgv †ck Kiv nB‡e Ges bexMY‡K I mvw¶MY‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Ges mK‡ji g‡a¨ b¨vqwePvi Kiv nB‡e I Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv|  РÁ Á Ð Á Á Á Ð Á ÂÄ Â Ð Á Ä Â Á 70 èėáÚé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª C—ÁFà •Â“ɑÐ ¡ÁžÂ 0Á I“—Ã~ C–Ä e À ‡š ‘Ƌ I«†Ã 0 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Dd&wdqvZ& Kzjøy bvd&wQg& gv-ÔAvwgjvZ& Iqv ûIqv AvÔjvgy wegv- Bqvd&ÔAvj~b|

ZiRgv

cÖ‡Z¨‡Ki K…ZK‡g©i c~Y© cÖwZdj †`Iqv nB‡e| Dnviv hvnv K‡i †m m¤ú‡K© $YM‡YQ mwe‡kl AewnZ|

Page No # 972

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 РÁÁ Ó ÂÁ Á  Á Á Á ¿ Á Ð Â Á Á Äî Á ‘f •ÐÃJCÁ ª •Ð’ CŸÁKšcÁZ ȞÐȠ’ ,CŠ 0Á CŸÁ F¡ÁÐF IÁdzǸÆ Cž0ÐÂ7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ ¾ǙǞ

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ Á Ì Ó ÁÁ ȗÁȜŸÁRÁ Ǝƶà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ‰«Ðfà 0Á

71

 Á Ð ÁÄ Ì Â Á Á Á  Р РÁ  ÁÐ Ð Á  ÌÁ Ì Â Á Á Ì Â §—Á“ÃƋ I‹VÁ ™Ðɕ à ªÌ •Ð«Ð“ɑ .ȵÐȴKÁ ª •Ð›ɐÄà à ɘ 0 ƑƷÁ F ¡Ð’CŠ Ĕ _ž •Ð–áÐÁ ª Á7‹Ã ’ •Ðš0Â_Û ª 0 •ÐÄÃFÁ I Á Ð Ì Á èáÛé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ Ã_Á’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QxKÚvjøvhÚxbv Kvdvi~˜ Bjv- Rvnvbœvgv Sygviv- (ρ) nÚvËv˜ BhÚv-Rv~EnvdzwZnÚvZ& Ave&Iqv-eynv-Iqv KÚv-jv jvûg& LvSvbvZznv˜ Avjvg& BqvÕwZKzg& iæQyjyg& wgsKzg& BqvZ&j~bv ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZ ivweŸKzg& Iqv BDswhÚi~bvKzg& wjKÚv~Av BqvIwgKzg& nvhÚv- (ρ) KÚv-j~ evjv- Iqvjv-wKb& nÚv°ÚvZ& KvwjgvZzj& ÔAvhÚv-we ÔAvjvj& Kv-wdixb|

Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K `‡j `‡j nuvKvBqv jBqv hvIqv nB‡e| hLb Dnviv Rvnvbœv‡gi wbKU Dcw¯’Z nB‡e ZLb Bnvi cÖ‡ekØvi¸wj Lywjqv †`Iqv nB‡e Ges Rvnvbœv‡gi i¶xiv Dnv‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z ivm~j Av‡m bvB hvnviv †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AvqvZ Ave„wË KwiZ, Ges GB w`‡bi mv¶vr m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K mZK© KwiZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔAek¨B AvwmqvwQj|' e¯—zZ Kvwdi‡`i cÖwZ kvw¯—i K_v ev¯—evwqZ nBqv‡Q| Ð Á Ð Ä Á Ð Á Ó Â Â Á Ì ÁÄ 72 èáÜé ™ÁЪǀÃDŽà KÁ—Â’ 3¡ÁO–Á eÁɌGÆ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÃÓZ ȗÁȜŸÁRÁ Á¡ÁÐF ȵÐȴZÐ ‘«ÐŠÃ KÚxjv`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) dvweÕQv gvQ&ÜIqvj& gyZvKvweŸixb| Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔRvnvbœv‡gi Øvimg~‡n cÖ‡ek Ki Dnv‡Z ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨| KZ wbK…ó D×Z‡`i Avevm¯’j!' ÁÄ Á Á Ð Â Á Äî Á  Á Ð Á  Á Á ÁÄ Á Á ÂÁ Á Á 73 Ì •¿“fÁ CŸÁKšcÁZ ȞÐȠ’ ,CŠ 0Á CŸÁ F¡ÁÐF IÁdzǸÆ 0Á CžÁ0ÐÂ7RÁ à ƍƲVÁ Ĕ ¾ǙǞ §Ã›ÄÁǠDZ Ǝƶà ȞÐȠÄFÁ ¡Ð‹J ™ÁЪ_Ò ‰«Ðfà 0Á

 Á   Á Â Ì èáÝé ™ÁЪ]ÓÃZ CžÁȵÐȴZÐC† ȗÐȚGÐvÕЏ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

IqvQxKÚvjøvhÚxbvËvKÚvI iveŸvûg& Bjvj RvbœvwZ Sygviv- (ρ) nÚvËv˜ BhÚv-Rv~EnvIqv dzwZnÚvZ& Ave&Iqv-eynv- IqvKÚvjv-jvûg& LvSvbvZznv- Qvjv-gyb& ÔAvjvBKzg& wZÚe&Zzg& dv`Lyj~nv- Lv-wj`xb|

ZiRgv

hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq KwiZ Zvnv‡`i‡K `‡j `‡j Rvbœv‡Zi w`‡K jBqv hvIqv nB‡e| hLb Zvnviv Rvbœv‡Zi wbKU Dcw¯’Z nB‡e I Bnvi Øvimg~n Lywjqv †`Iqv nB‡e Ges Rvbœv‡Zi i¶xiv Zvnv‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZ Ômvjvg', †Zvgiv myLx nI Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨|' Page No # 973

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á Á Á ÁÄ Ä Ì Â Ð Â Á Á Ð Á ÂÁ ÁÁ Á ÁÐ Á Á ÊÁ Ð ÁÁ  aÂRÐ •Á ЛÆ ĕ Â7kɂ M«ÐVÁ §Ã›ÄÁǠDZ ™Á–à ¡ÄGÁKš $а¬ C›ÁNÁ0Ð 0Á /]~0Á C›ÁŠ]n 3Ð_Ò õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ¡’CŠ 0Á

74

Ð ÌÐ èáÞé ǂÁLj“×Ã’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jyj& nÚvg&`y wjjøv-wnjøvhÚx mv`vKÚvbv- IqvÔ`vn~ Iqv AvIivQÜvbvj& Avi&`Úv bvZvevIIqvD wgbvj& RvbœvwZ nÚvBQzÜ bvkv~D (Ν) dvwbÔgv AvRiæj& ÔAv-wgjxb| Zvnviv cÖ‡ek Kwiqv ewj‡e, ÔcÖksmv $YM‡YQ L whwb Avgv‡`i cÖwZ Zuvnvi cÖwZkª“wZ c~Y© Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡`i‡K AwaKvix Kwiqv‡Qb GB f‚wgi; Avgiv Rvbœv‡Z †hLv‡b B”Qv emevm Kwie|' m`vPvix‡`i cyi¯‹vi KZ DËg! Â Ä ÄÌ Â Ð Á Ä Ð Â Ð ÁǜÐ ’ ,¡ÐVÁ ™Ð–à ǂÁLjÐĆà 7VÁ §ÁÁƊí “—ÁÐ ’ 3aÁÁ J 0Á 75 ÄÃÁ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ ‘«ÐŠÃ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥÊ 0Á ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]×ÐÁǟǣà .Á¡ÐÂdzǷà gÁ Ƀ " Ǚ à à Ã

Ð Á Ð èėáßé ǂÁLj—Ó̒

cÖwZeY©vqb

Iqv Zvivj& gvjv~BKvZv nÚv~d&dxbv wgb& nÚvIwjj& ÔAvi&wk BDQve&wen~Úbv wenÚvg&w` ivweŸwng, Iqv KyÚw`qv evBbvûg& wejnÚvw°Ú IqvKÚ xjvj& nÚvg`y wjjøv-wn ivweŸj& ÔAvjvgxb|

ZiRgv

Ges Zzwg wdwik&Zv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡e †h, Dnviv ÔAvi‡ki PZz®úv‡k¦© wNwiqv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡Z‡Q| Avi Zvnv‡`i wePvi Kiv nB‡e E‚YgTLPg—_HMYQ%gHP.MF°NVPY50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ LF°YF‚_ 40 - Al-Mu'min-ćĔ'ĒćĂ -έϓΎϏ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g& nv-gxg|

Ð Á Ð ÄÌ Ì Ð ÂÐ ÐÁ 2 èÜĈ é ȗÃȝГÃÁ’ cÃЪǚÃǜ’ õÃö´ ™Á–à EÃKɕ à ɘ ‘ªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& ÔAvjxg| *%Z.=YH$H=[<ƒQ%TYg4FLYJNYM[PHƒ›$YM‡YQ LZE.8Q%g= ÁÄ Ì Ó Á ÁÄ Á Á ì ÁÄ Á Ð Ð Á Á 3 Á Ð èÝé ǀÂLjo×Á’ Ã«Ð’à Ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ Ĕ ,áÐw’ 3Ã Ę ÃC‹Ò ]ÃЪ]Ãj áÐKĒ ‘ÃFÃCŠ 0Á E à š_’ aÆÃCɒ

Page No # 974

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Mvwdwih&ÚhÚvg&we Iqv KÚvwewjZ&ZvIwe kv`xw`j& ÔBKÚv-we (ϻ) whÚZÚZÚvIwj (ρ) jv˜Bjvnv Bjøv-ûIqv, BjvBwnj& gvmxi| whwb cvc ¶gv K‡ib, ZIev Keyj K‡ib, whwb kvw¯— `v‡b K‡Vvi, kw³kvjx| wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU| ÁÄ ÁÄ ÄÌ Ì Ì Ó Ð Â Á  Á 4 Á Ð Â ÂÄ Á Á Á Ð Á Á Á Á èÞé ð­GÒ Ǝà ƞ ȞÐȠG“‹J +ÐÂǙǝÁ ª °­† 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò °¬à õÃö´ I à ª Ǝà ƞ ,ÃCǠǧ C– gv-BDRv-w`jy dx˜ Av-qv-wZjøv-wn BjøvjøvhÚ xbv Kvdvi~ dvjv-BqvMiæi&Kv ZvKÚvjøyeyûg& wdj& wejv-`| †Kej KvwdiivB $YM‡YQ L wb`k©b m¤^‡Ü weZK© K‡i; myZivs †`‡k †`‡k Zvnv‡`i Aeva wePiY †hb †Zvgv‡K weåvš— bv K‡i| Ð ÂÁ   ÂÐ Á Ð Á  Á  Á Á Ð ÁÄ Á Á  ÂÄ Â Ð Á Á ‘ÃvÃCGÁ’CFà ¡Ð’]RÌ 0Á /0Ð_ZC«Áà ’ ȞÐÃȠà ’¡ÐfÂaÁFà §ñ–Ä ‘Ƌ I—Äž 0Á ę ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à ÂcÁVа¬ 0Ä À¡Ðš -¡Њ ȞÐȠ“GЊ IÁ F_Ž

5

Á Á Á Á   РÁ Á Á ÁÄ Ð Á  Рèßé ÃC‹~à .ÁCƋ …«Ð† ģ ȞÐȠJ_ZC† ‰ÁǟDZ ÃFà ¡ÐsVÃ]«Âà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚhÚvevZ& KÚve&jvûg& KÚvIgy b~wnÚIu Iqvj& AvnÚSv-ey wgg& evÔw`wng (ι) Iqv nv¤§vZ& Kzjøy D¤§vwZg& weivQ~wjwng& wjBqvÕLyhÚ~ û Iqv Rv-`vj~ wej&ev-wZÚwj wjBD`&wnÚ`~Ú wewnj& nÚv°Úv dvAvLvh&ÚZzûg& (ϒϗ) dvKvBdv Kv-bv ÔBKÚv-e|

Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úª`vq Ges Zvnv‡`i c‡i Ab¨vb¨ `jI A¯^xKvi KwiqvwQj| cÖ‡Z¨K m¤úª`vq wbR wbR ivm~j‡K Ave× Kwievi AwfmwÜ KwiqvwQj Ges Dnviv Amvi Z‡K© wjß nBqvwQj, Dnv Øviv mZ¨‡K e¨_© Kwiqv w`evi Rb¨| d‡j Avwg Dnv‡`i‡K cvKovI Kwijvg Ges KZ K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯—! ÁÄ Á Á  Á Ð ÁÄ Á Ì Á Ð Á  ÄÁ Á Ó Á Á Á 6 èŠ àé ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ȞÐȠš 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ƑƷɑÁ ÄFà Á I—Á“ÃƋ I‹VÁ Ã ’_ɖ 0Á Iqv KvhÚv-wjKv nÚv°ÚvZ& KvwjgvZz ivweŸKv ÔAvjvjøvhÚ xbv Kvdvi~˜ Avbœvûg& AvmnÚv-eybœv i| GBfv‡e Kvwdi‡`i †¶‡Î mZ¨ nBj †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx-Bnviv Rvnvbœvgx| ÁÄ Á Á ÁÐ Â Á Â Ì ÁÄ Â Ð Ä Á Á Ð C›ÁÄFÁ ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ .Á0ÐǓÂà ǕƒKÁgÐÁ Ƀ 0Á ÉFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª 0Á ȞÐÃȠÄFà Á ]×ÐÁǟǣà .Á¡ÐÂdzǷà gÁ Ƀ ȸÊȺ¡ÐVÁ ™Ð–Á 0Á "ǙÐǜ’ .ÁȵÐȴ—ÃǟÐǧ ™ÁЪ_Ò

ÁÄ Ð Á Ð Á ¾ Ð Á Á Á Á ÁÄ Â Á Á Á ÄÁ Á èáé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ Á_~ ȞÐȠÊà 0Á “«ÐGÃfÁ ¡ÐÂGÁJ 0Á ¡Ð FCJ ™ÁЪ_Óà ’ ǓÐà Ǖ‚C† C—¾“ɑà 0Ä §—ÁVÐÄ ÀƍÐƮ ‘Ƌ IÐfÃ0Á

Page No # 975

7

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AvjøvhÚxbv BqvnÚwgj~bvj& ÔAvi&kv Iqv gvb& nÚvIjvn~ BDQvweŸn~Úbv wenÚvg&w` ivweŸwng& Iqv BDÕwgb~bv wenx Iqv BqvQ&ZvM&wdi~bv wjjøvhÚxbv Av-gvb~ (Ν) iveŸvbv-IqvwQÔZv Kzjøv kvBwqi&ivnÚgvZvIu Iqv ÔBj&gvs dvM&wdi& wjjøvhÚxbv Zv-e~ IqvËvevÔE QvexjvKv IqvwKÚwng& ÔAvhÚv-evj& RvnÚxg|

hvnviv ÔAvi&k aviY Kwiqv Av‡Q Ges hvnviv Bnvi PZz®úvk¦© wNwiqv Av‡Q, Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i cÖksmvi m‡½ Ges Zuvnvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges gy'wgb‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwiqv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi `qv I Ávb me©e¨vcx| AZGe hvnviv ZIev K‡i I †Zvgvi c_ Aej¤^b K‡i Zzwg Zvnv‡`i‡K ¶gv Ki Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯— nB‡Z i¶v Ki|' ÁÄ Ð Á Ä Ì Á Ð Â Ð Ð Á Á Á ÁÄ Á Ì Â ÁÄ Ð Á Ì Â Á Ð Á Ð Á Á ÄÁ ÐÁ ÁÁ Á cÂЪǚÃǜ’ Iš šà Ĕ ȞÐÃȠKÃÄ ªÃ Ä  0Á ȞÐȠÃRÃ0Á  0Á ȞÐÃȠÃƉ7Á F ™Ð–à ƅ“n ™Ð–Á 0Á ȞÐȠJ]~0Á ƍÐƲÒ ó.Ã]~ I à ›R ȞȠ“Zà 0 C›F

8

ÁÐ èâĈ é ȗÂȝЏ à ǟDZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

iveŸvbv- Iqv Av`&wLjûg& Rvbœv-wZ ÔAv`wb wbjøvZx Iqv ÔAvËvûg& Iqv gvs mvjvnÚv wgb& Avev~Bwng& Iqv AvSIqv-wRwng& Iqv hyÚiwiBqv-wZwng& (ρ) BbœvKv AvsZvj& ÔAvSxSyj& nÚvKxg&|

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Zvnv‡`i‡K `vwLj Ki ¯’vqx Rvbœv‡Z, hvnvi cÖwZkª“wZ Zzwg Zvnv‡`i‡K w`qvQ Ges Zvnv‡`i wcZvgvZv, cwZ-cZœx I mš—vb-mš—wZ‡`i g‡a¨ hvnviv mrKg© Kwiqv‡Q Zvnv‡`i‡KI| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq| Ì Á Á Ì Á Ð Â ÁÐ Á Ì Ê Ð ÁÁ 9 èãă é ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ 0Á Ĕ KÁ—ÐVÃÁ ]‹† _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ÃC«ÄÃgĒ ‰ÃJ ™Ð–Á 0Á Ĕ ÃC«ÃÄ gĒ ȞÂÃȠŠÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wKÚwngyQ& QvBwqAv-wZ (ρ) Iqv gvs ZvwKÚQ& QvBwqAv-wZ BqvIgvwqwhÚs dvKÚv`& ivwnÚg&Zvn~ (ρ) Iqv hÚv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvRÜ xg|

ZiRgv

ÔGes Zzwg Zvnv‡`i‡K kvw¯— nB‡Z i¶v Ki| †mB w`b Zzwg hvnv‡K kvw¯— nB‡Z i¶v Kwi‡e, Zvnv‡K †Zv AbyMÖnB Kwi‡e; BnvB †Zv gnvmvdj¨|' ÁÄ Á  РÁ ÁÁ Ð Á Á Ð Á ÄÌ Â Ð Á Á Ð Â Ð Â Â ÐÁ  РÁ èÛÚé .Á0ÐǓÂǕKÁ† .ÃC—ÁЪ°Ã¬ Ǝƶà .Á¡Ð~]J à •ÐgÁ‡š •ÐKË–Ä ™Ð–à ǀÂDŽɔ õÃö´ I‹—Á’ .Á0ÐÁC›Á ª 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚ xbv Kvdvi~ BDbv-`vIbv jvgvKÚZzjøv-wn AvK&eviæ wg¤§vKÚwZKzg& AvsdzQvKzg& BhÚ Zz`&ÔAvIbv Bjvj& Cgv-wb dvZvK&dzi~b|

Page No # 976

10

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wbðq Kvwdi‡`i‡K D”PK‡É ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i †¶vf A‡c¶v $YM‡YQ L AcÖmbœZv wQj AwaK-hLb †Zvgv‡`i‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Kiv nBqvwQj Avi †Zvgiv Zvnv A¯^xKvi KwiqvwQ‡j|' Á Ð Ð Á ÁÓ Á  Á Â Ì Ð Á  РÁ Ð Á Ð Ð èÛÛé ‘À«ÐGÃfÁ ™Ð–Äà À0ÐaÂZ Ǝƶà ‘ŸÁ† C›ÁÃF¡Ðš_ÃF C›Á†ǀÁDž~C† ǂÃLjKÁ›ÁN C›ÁKÁ«Ð«ÁVÐ 0Á ǂÃLjKÁ›ÁN C›ÁKĖÁ C›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~ iveŸvbv˜ AvgvËvbvQ&ÜbvZvBwb Iqv AvnÚqvBZvbvQÜbvZvBwb dvÔZvivd&bvwehyÚb~webv dvnvj& Bjv- Lyi~wRg& wgs Qvexj|

ZiRgv

Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡`i‡K cÖvYnxb Ae¯’vq `yBevi ivwLqvQ Ges `yBevi Avgv‡`i‡K cÖvY w`qvQ| Avgiv Avgv‡`i Aciva ¯^xKvi Kwi‡ZwQ; GLb wb®Œg‡Yi †Kvb c_ wgwj‡e wK ?'

Ð ÄÌ Ð Ð Á  Р РР РÁ Á Ó Ê ÁÄ Á Â Ì Â ÁÁÊÁ ÄÌ èÛÜé ǀÃLjGÃɕÐ ɘƑÃÄ Ã ƷÁ’ õÃöà ´ •ÂÂǟDZC† Ĕ ¡ÐɊɐÃ;J ÉFà +ljÁǎĪ .Ðà 0Á ĕ •ÐJǓÐǕŽ /]VÐ0Á õÂö´ ƍÁƸÃ à šCFà •Ðɕà ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

11

12

hÚv-wjKzg& weAvbœvn~˜ BhÚv- `yÔBqvjøv-û IqvnÚ`vn~ Kvdvi&Zzg& (Ν) Iqv Bqu BDk&ivK& wenx ZzÕwgb~ (ρ) dvj&ûÚK&gy wjjøv-wnj& ÔAvwjBwqj& Kvexi| Ô†Zvgv‡`i GB kvw¯— †Zv GBRb¨ †h, hLb GK $YM‡YQ g. WvKv nBZ ZLb †Zvgiv Zuvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡Z Ges $YM‡YQ L kixK w¯’i Kiv nB‡j †Zvgiv Zvnv wek¦vm Kwi‡Z|' e¯—zZ PJ\p3JQYE$YM‡YQ L%PJ‰s.=e= ƒ _{  ÁÄ ÁÄ Á ÁÄ Ì Â ¾ Ð Â Â Á  Á 13 èÛÝé E«ЛÃĪ ™Ð–Á °¬à aÂɖ_KÁÁ ª C–Á 0Á Ĕ C Š à Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ ,ǁÄÃLJ ª 0Á ÉKêÌ •ÐÐªaઠ3Ð_Ò ¡ÁžÂ ûIqvjøvhÚx BDixKzg& Av-qv-wZnx Iqv BDbvS&wSjy jvKzg& wgbvQ& Qvgv~B wiSKÚvIu (ρ) Iqvgv- BqvZvhÚv°viæ Bjøv- gvBu BDbxe| wZwbB †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejx †`Lvb Ges AvKvk nB‡Z †cÖiY K‡ib †Zvgv‡`i 5E‚ZLZK.$YM‡YQ  $ZIJ\/[H‚Z%'FgCN0°Q<.gL_ Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Ä Ì Â Á 14 èÛÞé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ /ÁaÃɖ¡Ð’ 0Á ™ÁЪ]à ’ ȸÂȺǂÁLjoÓÃǡDz õÁö´ ¡~ÐC†

cÖwZeY©vqb

dv`&ÔDjøv-nv gyL&wjmxbv jvûÏxbv IqvjvI Kvwinvj& Kv-wdi~b|

ZiRgv

P\=LYV$YM‡YQ g.:Y.=XYQYL$YE\0g=‚*.ZEÎQ%TYKZC,.YZGLLY%QY$FPwC.gL_

Page No # 977

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

15 Á ÁÄ Â Ð Á ÁÁ Â Ð Ì ÐÁ Ð ÁǜÐ ’ 0 I Ì Á]ÁÄ ’ ɗ Ǚ R è ĈÛßé *ð­K’ -Á¡ÐÁ ª Á_ÛЫÂà ’ /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ƑƷɑÁ /ÉǙÃǞ ™Ð–à Á0ÐǖÄǘ ƏơÓ ª ĕ " «†Ã à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ivdxÕDÏvRv-wZ hyÚj& ÔAviwk (Ν) BDjwKÚi& i~nÚv wgb& Avg&winx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb& ÔBev-w`nx wjBDswhÚiv BqvIgvËvjv-KÚ| wZwb mgy”P gh©v`vi AwaKvix, ÔAvi‡ki AwacwZ, wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnvi cÖwZ B”Qv Inx †cÖiY K‡ib ¯^xq Av‡`kmn, hvnv‡Z †m mZK© Kwi‡Z cv‡i wKqvgZ w`em m¤ú‡K©| Á  Á ÁÐ Ð ÄÌ Ð Â Ð Ð ÄÌ Á Ì Ð Á Á   16 èÛàé ÃCŸÄ‹’ ]ÃVáÁ’ õÃöà ´ Ĕ -Á¡Ð«Á’ “—Â’ ™Ã—Áà ’ Ĕ ¿ƍÐƮ ȞÐȠ›Ðɐà õÃö´ ƑƷɑÁ ƏƟǡǧ °¬ ĕ .Á0Ð aÃFÌ ȞÐȟ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv ûg& ev-wiS~bv (Ν) jv-BqvL&dv- ÔAvjvjøv-wn wgb&ûg& kvBDj& (ρ) wjgvwbj& gyj&Kzj& BqvIgv (ρ) wjjøv-wnj& Iqv-wnÚw`j& KÚvn&nv-i| †hw`b gvbyl evwni nBqv cwo‡e †mw`b $YM‡YQ L wbKU Dnv‡`i wKQyB †Mvcb _vwK‡e bv| $Y5.=eƒ={.YQYL"$YM‡YQL%ZKZE*.FLYJNYM[_ Ð Â Ð Ð Â Á Ð Á ÄÌ Á Ð Á ÂÄ Â Ì Ð Â Á Ð Á Ð Á 17 èÛáé ÃCgÁǟÃDZ ɗЪljÃNjÁ õÁö´ .Äà Ĕ -Á¡Ð«Á’•Á“z °¬ Ĕ IGÁgÁɔ C—ÁFà e ‡ ñ š ‘Ƌ 3cǠǤ -¡«’

cÖwZeY©vqb

Avj& BqvIgv ZzRSv-Kzjøy bvd&wQg& wegv-KvQvevZ (ρ) jv- RyÜj&gvj& BqvIgv (ρ) Bbœvjøvnv QvixÔDj& wnÚQv-e|

ZiRgv

AvR cÖ‡Z¨K‡K Zvnvi K…ZK‡g©i dj †`Iqv nB‡e; AvR †Kvb Ryjyg Kiv nB‡e bv| $YM‡YQ ZQPYH0°Qg<=UFL_ Ð ÁÁ  ÂÐ Â ÐÁ Á ÌÐ Á ÁÁ Ð ÄÌ Ð Ì Â Á èÛý âé 'CwĪ ɗÀ«Ð‡Ãj °¬ 0Ä ȗÀȝЗÃVÁ ™Ð–à ǂÁLj—ÓÃ{“à ’ C–Á Ĕ ǂÁLj—Ã{Î aÃRÃC›ÁÁǟDZ3]’ ÂȵÐȴ‹’ Ãà §Ã† à °¬ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȟÐ_Ú 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

18

Iqv AvswhÚi&ûg& BqvIgvj& Av-wSdvwZ BwhÚj& KyÚj~ey jv`vj& nÚvbv-wRwi Kv-wRÜgxbv (ρ) gv- wj¾Üv-wjgxbv wgb& nÚvgxwgIu Iqvjv-kvdxÔBu BDZÚv-Ô| Dnv‡`i‡K mZK© Kwiqv `vI Avmbœ w`b m¤ú‡K© hLb `ytL-K‡ó Dnv‡`i cÖvY KÉvMZ nB‡e| Rvwjg‡`i Rb¨ †Kvb Aš—isM eÜz bvB, hvnvi mycvwik MÖvn¨ nB‡e Ggb †Kvb mycvwikKvixI bvB|  РÁÐ Á Р  Á Á 19 èÛãé Â0Ð]oĒ ƏƟÃǡǤ C–Á 0Á ǂÃLj~°¬ §›Áà Ɖ7Z •Â“ÐÁ ª BqvÔjvgy Lv~BbvZvj& AvÔBDwb Iqvgv-ZzL&wdm& mz`~i| P¶zi Ace¨envi I Aš—‡i hvnv †Mvcb Av‡Q †m m¤^‡Ü wZwb AewnZ|

Page No # 978

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Ð Ð Â Ð ÄÌ Â Ð Á Â Ä Ð Á  ÄÌ Á  РèėÜÚé ǀÂLjoÃGÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž õÁö´ .Äà Ĕ ÀƍÐƯFà .Á¡Ðs‹Á ª °¬ ÉÚ0Ð ™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ ‰Ã ÁǟDZCÃF ƏÐƥËÁ ª õÂö´ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

20

Iqvjøv-û BqvK&Ú`Úx wej&nÚvw°Ú(ρ) IqvjøvhÚ xbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbnx jv- BqvKÚ`~Úbv wekvBwqb (ρ) Bbœvjøv-nv ûIqvQ& QvgxÔDj evmxi| $YM‡YQ % wePvi K‡ib mwVKfv‡e| $YM‡YQ L cwie‡Z© Dnviv hvnv‡`i‡K Wv‡K Zvnviv wePvi .ZLg=$J_$YM‡YQ PHƒgN„Y=YPHƒC„ÍY_ ÁÄ Â Á Á Á Á Á¾ Á   Á ÄÁ Á Á   Á  Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Ð Á Á Á 21 0Ä 2¡ÄŠ ȞÐȠ›Ðɐà ]j ȞÐȟ ¡ÐšCƋ Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ¡ÐšCƋ ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÃɃ •’ 0

ÂÁ Á Á ÄÌ Â Â ÄÌ Â Á Á Á Á ÐÁ Ð ¾ ÁÌ èÜÛé *À0Ä ™Ð–à õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠ’ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȠFáК_Fà õÂö´ ȞÂȟ_ZC† $ à °¬ Ǝà ƞ CN

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

AvIqvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w`Ú dvBqvsRyÜi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv Kv-b~ wgs KÚve&wjwng& (ρ) Kv-b~ ûg& AvkvÏv wgb&ûg& KyÚIIqvZvu Iqv Av-QÜv-ivs wdj& Avi&w`Ú dvAvLvhÚvûgyjøv-û wehyÚb~wewng (ρ) Iqvgv- Kv-bv jvûg& wgbvjøv-wn wgIu Iqv-KÚ| Bnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv ? Kwi‡j †`wLZ-Bnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg Kx nBqvwQj| c„w_ex‡Z Dnviv wQj Bnv‡`i A‡c¶v kw³‡Z Ges KxwZ©‡Z cÖejZi| AZtci $YM‡YQ Dnv‡`i‡K kvw¯— w`qvwQ‡jb Dnv‡`i Aciv‡ai Rb¨ Ges $YM‡YQL kvw¯— nB‡Z Dnv‡`i‡K i¶v Kwievi †Kn wQj bv| Á Ð Â Á ¿ Á Ê ÁÄ Ä Ì Â Á Á Á Á Á Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Â Â Â Ð Ð Ð ÄÁ Ð Á Á Ð Â ÁÄ Á Á Ì 22 èÜÜé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj 3ġÊ šà Ĕ õÂö´ ȞÂȟ_ZC† 0ÐǓÂǕ† I à ›«Ã G’CFà ȞȠ“f ȞÃȠ«ÃJCJ IšCƋ ȞȠšCFà Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûg& Kv-bvËvÕZxwng& iæQyjyûg& wej&evBwqbv-wZ dvKvdvi~ dvAvLvhÚvûgyjøv-û (ρ) Bbœvn~ KÚvweÚIDs kv`x`yj& ÔBKÚv-e| Bnv GBRb¨ †h, Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i ivm~jMY wb`k©bmn Avwm‡j Dnviv Zvnv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj| d‡j $YM‡YQ Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡jb| wZwb †Zv kw³kvjx, kvw¯—`v‡b K‡Vvi| Ì Ð Á Ð Á Á 23 Ð Â ÌÐ è ĈÜÝé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“f 0Á C›ÁKêÌCFà ƍƬ̡Ж C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á IqvjvKÚv`& Avi&Qvj&bv- g~Qv- weAv-qv-wZbv- Iqv QyjZÚv-wbg& gyexb| Avwg Avgvi wb`k©b I ¯úó cÖgvYmn g~mv‡K †cÖiY KwiqvwQjvg, ÁÄ Á Ì Â Á Á Á Á Ì 24 èÜÞé ¿_ɖ a¿ǟÃǩ ¡Ð’C‹† .Á0ÐÂCŠ 0Á ™Á–ÌCžÁ 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà Bjv- wdiÔAvIbv Iqv nv-gv-bv Iqv KÚv-i~bv dvKÚv-j~ Qv-wnÚiæs KvhÚhÚv-e|

Page No # 979

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wdiÔAvIb, nvgvb I Kviƒ‡bi wbKU wKš—z Dnviv ewjqvwQj, ÔGB †jvKUv †Zv GK Rv`yKi, Pig wg_¨vev`x|' ÁÄ Â Á Â Ì Á Ó Â Ð Â Á Á Ê Ä Ð Â Â Á ÁÁ Á 25 ]«Ðɔ C–Á 0Á Ĕ ȞÐȟÁ7gÁà ɂ ¡Ð«ÂdzÐǸfÐ 0Á Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò Á7›ÁÐF ȵÐȴKŠ ¡’CŠ Cš]ÛÐ~à ™Ð–Ã ‰Ã ÁǟDZCFà ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä“† Ì Ì Á ÁÄ èÜßé ‘À“r ƎÐà ƞ °¬à ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ dvjv¤§v-Rv~Av ûg& wej&nÚvw°Ú wgb ÔBsw`bv- KÚv-jyKÚZzj˜~ Avebv~AvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvû IqvQ&Zvn&ÚB&E wbQv~Avûg (ρ) Iqvgv-KvB`yj& Kv-wdixbv Bjøv-dx `Úvjv-j| AZtci g~mv Avgvi wbKU nB‡Z mZ¨ jBqv Dnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡j Dnviv ewjj, Ôg~mvi m‡½ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, Zvnv‡`i cyÎ-mš—vb‡`i‡K nZ¨v Ki Ges Zvnv‡`i bvix‡`i‡K RxweZ ivL|' wKš—z Kvwdi‡`i lohš¿ e¨_© nB‡eB| ÁÐ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ aÁɓ{ÐÂÄ ª .ÐÁ  0ÐÁ  •ÐÂ›ÁЪà ,Á]ÄGÁÂĪ .ÐÁ  )ÂCZÁÁ  Ó ƎÐÄ Ɯà ĕ ÊÁÄFÁ 'Â]ЫÁÐ ’ 0Á ƍƬ̡Ж ‘ÐKŠÐÁ  Ó ƎÐƜ0ÐÂÁ .¡Ð~ÁaІà ,ÁCÁŠ 0Á 26 ÁCgÁ‡’ $  à à à à à Ã

èÜàé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jv wdi&ÔAvIby hÚvi~bx˜ AvKÚZzj& gyQv- Iqvj& Bqv`&ÔD iveŸvn~ (Ν) Bbœx˜ AvLv-dz AvBu BDevwÏjv `xbvKzg& AvI AvBu BDR&Üwniv wdj& Avi&w`Új& dvQv-`| wdiÔAvIb ewjj, ÔAvgv‡K Qvwoqv `vI Avwg g~mv‡K nZ¨v Kwi Ges †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK| Avwg AvksKv Kwi †h, †m †Zvgv‡`i `x‡bi cwieZ©b NUvB‡e A_ev †m c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwi‡e|' Ð Â Á Á 27 ÄÂ Ä Â Ð Â Ä Ð ÁÄ Ä Á èėÜáé ÃCgÁǟÃDZ -áЫÁÃF ™Â–Ã; ª °¬ ǀÀDŽà KÁ– ‘à Ƌ ™Ð–Äà •ÐÄFà Á 0Á ƎÐà ƙaÁÃF _~ ƎÐà Ɯà ƍƬî¡Ð– ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jv g~Qv˜ Bbœx ÔDhÚZz weiveŸx Iqv ivweŸKzg& wgs Kzwjø gyZvKvweŸwij& jv-BDÕwgby weBqvIwgj& wnÚQv-e| g~mv ewjj, Ôhvnviv wePvi w`e‡m wek¦vm K‡i bv, †mB mKj D×Z e¨w³ nB‡Z Avwg Avgvi I †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nBqvwQ|' Â Ì Â Ð Á Á ÓÊ Á  РÁ Á Р¿ Ð Á ÄÌ Ä Á  Á Á ¾ Á 28 •ÐɖÁ7RÁ ]Š 0Á õÂö´ ƎÁà ƙÁ ,¡Ð‹Äª .Ð °­RÂÁ .ÁȵÐȴK‹J šC—ÁЪà ȗÂȚÁ ª .Á¡Ð~aІà ,à ™Ð–Äà Ś ™¿–Ã;–Ä ‘RÂÁ ,CŠ 0Á

ÁÄ Â Â Â Á Á  Á Ê Á Á Á  ¾ ÄÌ Á    Á Ì Ð õÁö´ .Äà Ĕ •Ðɖ]ÃÁ ª 3Ð_Ò qÐÁ F •ÐGÐoÃÄ ª CŠÃCnÁ Äª .Ðà 0Á ĕ Â F_Î Ã«Ð“Á† C¾ FÃCƋ Äª .Ðà 0Á Ĕ •ÐÄFà Ä ™Ð–à I à ›«ÄÃGÁ’CÃF ÁÄ Á ¿ Á èÜâé ¿_Ž )ljÃǍЖ ¡ÁžÂ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª °¬

Page No # 980

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv KÚv-jv ivRyjyg& gyÕwgbyg& (ϕ) wgb& Av-wj wdi&ÔAvIbv BqvK&Zzgy Cgv-bvn~˜ AvZvKÚZzj~bv ivR~jvb AvBu BqvKÚ~jv ivweŸqvjøv-û Iqv KÚv`& Rv~AvKzg& wej&evBwqbv-wZ wgi& ivweŸKzg (ρ) Iqv Bqu BqvKz Kv-whÚevs dvÔAvjvBwn KvwhÚeyn~ Iqv Bqu BqvKz mvw`KÚvBu BDwme&Kzg& evÔ`yÚjøvhÚx BqvÔB`yKzg (ρ) Bbœvjøv-nv jv-Bqvn&`x gvb& ûIqv gyQ&widzs Kvh&ÚhÚve|

wdiÔAvIb es‡ki GK e¨w³, †h gy'wgb wQj Ges wbR Cgvb †Mvcb ivwLZ, ewjj, Ô†Zvgiv wK GK e¨w³‡K GBRb¨ nZ¨v Kwi‡e †h, †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK $YM‡YQ  A_P †m †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z my¯úó cÖgvYmn †Zvgv‡`i wbKU Avwmqv‡Q ? †m wg_¨vev`x nB‡j Zvnvi wg_¨vevw`Zvi Rb¨ †m `vqx nB‡e, Avi hw` †m mZ¨ev`x nq, †m †Zvgv‡`i‡K †h kvw¯—i K_v e‡j, Zvnvi wKQy †Zv †Zvgv‡`i Dci AvcwZZ nB‡eB|' wbðq $YM‡YQ P[JYMV1E.YL[,ZJB‚YHYC[g.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ Ó Á  РÁ Á Á Á Á Á Ð ÄÌ Á ÐÁ 29 ÐÁ Ð Á Ð Ì Á Ð ÁÐ Â Ð ÂÐ Â Â Á ÐÁ Ì ì –Ã CÁ šljÂǑ›ÐÁĪ ™ÐÁ Ȫȫ Ě $ ™ C– .¡~aІà ,CŠ Ĕ Cš7R .à õÃö´ ! C F à °¬ Ǝà ƞ ™ªaÃɓÃz -¡«’ “—’ •ɕɘ -ዪ Ã

ÁÄ Â Ð Á Ó ÁÁ Á Ì Á Ó ÁÄ Â Â èÜãé ÃCjǖÄǘ ‘«ÐGÃfÁ °¬à •ÐÐª]Þ C–Á 0Á 3 C–Á °¬à •ÐÐªÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv-KÚvIwg jvKzgyj& BqvIgv RÜv-wnixbv wdj& Avi&w`Ú(ί) dvgvBu Bqvsmziæbv-wgg& evÕwQjøv-wn Bs Rv~Avbv- (ρ) KÚv-jv wdi&ÔAvIby gv˜ DixKzg& Bjøv- gv˜AvivIqvgv˜Avn&`xKzg& Bjøv- Qvexjvi& ivkv-`| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! AvR KZ©„Z¡ †Zvgv‡`i, †`‡k †ZvgivB cÖej; wKš—y Avgv‡`i Dci $YM‡YQ L kvw¯— Avwmqv cwo‡j †K Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡e ?' wdiÔAvIb ewjj, ÔAvwg hvnv eywS, Avwg †Zvgv‡`i‡K ZvnvB ewj‡ZwQ| Avwg †Zvgv‡`i‡K †Kej mrc_B †`LvBqv _vwK|' Ì Ó ÄÁ Á Á 30  Á  ÁÁÓÄ ÁÐ Á Ð Á è ĈÝÚé ÃcÁVа¬ -áÐÁ ª ‘O–Äà •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà -áЋªÌ ™Á–Á 3Ð_Ò ,CŠ 0Á IqvKÚvjvjøvhÚ x˜ Av-gvbv BqvKÚvIwg Bbœx˜AvLv-dz ÔAvjvBKzg& wgQ&Üjv BqvIwgj& AvnÚSv-e| gy'wgb e¨w³wU ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ c~e©eZ©x m¤úÖ`vqmg~‡ni kvw¯—i w`‡bi Abyiƒc `yw`©‡bi AvksKv KwiÁÄ ÐÄ Ð Â Â Á Á Á  Á Ð Á Ð ÄÌ 31 èÝÛé ÃCGÁÓà ’ C—¾“z ]ЪaઠõÂö´ C–Á 0Á Ĕ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à ™ÁЪ_Ò 0Á Á¡Ð—ÂN 0Ä ÀCɑÁ 0Ä À¡Ðš -áЊ ÃÁ ‘O–Ã

cÖwZeY©vqb

wgQ&Üjv `vÕwe KÚvIwg b~wnÚIu Iqv ÔAv-w`Iu Iqv QÜvg~`v IqvjøvhÚxbv wgg& evÔw`wng (ρ) Iqv gvjøv-û BDix`y RyÜj&gvj& wjj&ÔBev-`|

ZiRgv

Ô†hgb NwUqvwQj b~n&, ÔAv`, mvg~` Ges Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i e¨vcv‡i| $YM‡YQ †Zv ev›`v‡`i cÖwZ †Kvb Ryjyg Kwi‡Z Pvb bv| Page No # 981

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  Á ÁÓÄ ÁÄ Á 32 è ĈÝÜé ÃC›ÁK’ -Á¡ÐÁ ª •Ð«Ð“ɑÁ )CZ ƎÐà Ɯà -áЋªÌ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Bqv-KÚvIwg Bbœx˜ AvLv-dz ÔAvjvBKzg& BqvIgvZ&Zvbv-`| Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ AvksKv Kwi AvZ©bv` w`e‡mi, ÂÄ Â Â Ð ÄÌ Ð Á 33 Ê Á Á ÄÌ èÝÝé ÀCž ™Ð–à ȸȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á 0Á ĕ •ÀnÃCɑÁ ™Ð–à õÃö´ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á ĕ ™ÁЪaÃFÃ]– .Á¡Ð’¡ÁJ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv ZzIqvjø~bv gy`w& eixbv (Ν) gv- jvKzg& wgbvjøv-wn wgb& ÔAv-wmwgIu (Ν) Iqv gvBu BD`Ú&wjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgb& nv-`| Ô†hw`b †Zvgiv cðvr wdwiqv cjvqb Kwi‡Z Pvwn‡e| $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z †Zvgv‡`i‡K i¶v Kwievi †Kn _vwK‡e bv| $YM‡YQ hvnv‡K c_åó K‡ib Zvnvi Rb¨ †Kvb c_cÖ`k©K bvB|'  Á Äî Á Ä Ä Á РРРÁÁ Ì Ä Á Ð Â ÐÁ Ð Â Â Ð Р Á Á Ð Á Á Á 34 à ƍƲVÁ Ĕ ÉFà •ÐɖÁ7RÁ CÄ Ȫȭà  À j Ǝà ƞ ȗȚ’ à CȪȫI à ›«Ã G’CFà ‘GŠ ™–à …f¡ª •ɖ7R ]‹’ 0

× Á ÂÄ ¿ Ä Ì ÂÄ Á Ì Á ¾ ÄÌ Á Á Á  Р Á Á Á  ÂCJǙÐǞ )ljÃǍЖ ¡Áž ™Ð–Á õÂö´ ‘sઠÃ ’_Ž Ĕ °¬¡ÐfÂÁ /É]ÃÐÁ F ™ì–à õÂö´ MÁGÐĪ ™Ð’ ȗÐȚ“Š “ž èÝÞİ é

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvjv KÚv`& Rv~AvKzg& BEQydy wgs KÚve&jy wej&evBwqbv-wZ dvgv-wSj&Zzg& dx kvw°g& wg¤§vRv~AvKzg& wenx (Ν) nÚvËv˜ BhÚv- nvjvKv KyÚj&Zzg& jvBu BqveÔAvQÜvjøv-û wgg& evÔw`nx ivQ~jvs (ρ) KvhÚv-wjKv BDw`Újøyjøv-û gvb& ûIqv gyQ&widzg& gyi&Zv-e|

c~‡e©I †Zvgv‡`i wbKU BDmyd AvwmqvwQj ¯úó wb`k©bmn; wKš—y †m †Zvgv‡`i wbKU hvnv jBqv AvwmqvwQj †Zvgiv Zvnv‡Z evievi m‡›`n †cvlY Kwi‡Z| cwi‡k‡l hLb BDmy‡di g„Z¨y nBj ZLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, ÔZvnvi c‡i $YM‡YQ Avi †Kvb ivm~j †cÖiY Kwi‡eb EY_ *%IYgH$YM‡YQ ZH¿Yvs.gLEP[JYMV1E.YL[,PVNTHYC[gCLg. ÁÄ Á ÄÌ Â Ð Á Ì Á Â Ì ÄÌ Á ¾ Ð Â Á Â Ì Á Ì Ð Ð Á ÄÌ ªÌÌ Ó ƎÐƞ .Á¡Ð ’CÁǠǧ ™ÁªÐ_ÁÄ ’ 35 õÂö´ ɗGÁwÁ ª Ã ’_Ž Ĕ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ]›Ð~à 0Á õÃö´ ]›Ð~à CK‹–Á ǀÁDŽŽ Ĕ ȞÐȠJ ™Àw“f ǀÃLjƒFà õÃö´ I à à à Ã

ÐÁ Ä ÌÁ Á Ä Á èÝßé ÀCGÄRÁ ǀÀDŽà KÁ– E à “Š ‘à Ƌ ƑƷɑ

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv BDRv-w`j~bv dx˜ Av-qv-wZjøv-wn weMvBwi Qyj&ZÚv-wbb& AvZv-ûg (ρ) Kveyiv gvKÚZvb& ÔBs`vjøv-wn Iqv ÔBs`vjøvhÚxbv Av-gvb~ (ρ) KvhÚv-wjKv BqvZÚevÔDjøv-û ÔAvjv-Kzwjø KÚvj&we gyZvKvweŸwis Rve&ev-i|

Page No # 982

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

hvnviv wb‡R‡`i wbKU †Kvb `jxj-cÖgvY bv _vwK‡jI $YM‡YQ L wb`k©b m¤ú‡K© weZÊvq wjß nq, Zvnv‡`i GB Kg© $YM‡YQ Ges gy'wgb‡`i `„wó‡Z AwZkq N„Yvn©| GBfv‡e $YM‡YQ cÖ‡Z¨K D×Z I ˆ¯^ivPvix e¨w³i ü`q‡K †gvni Kwiqv †`b| Á Ð Â Á Ä ÁÄ Á Á Á Á 36 è ĈÝàé ÁCGÁfа¬ Â“ÐF ÓƑÐà ƷÁ’ CV¾ljÐǏ ƎÐà ƶ ™ÃÐF ™Â–ÌCŸÁªÌ .¡Ð~aІà ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jv wdi&ÔAvIby Bqv- nv-gv-bye&wb jx mvi&nÚvjøvÔAvjøx˜ Ave&jy¸j& AvQ&ev-e|

ZiRgv

wdiÔAvIb ewjj, Ô†n nvgvb! Avgvi Rb¨ Zywg wbg©vY Ki GK myD”P cÖvmv` hvnv‡Z Avwg cvB Aej¤^bÁ Æ Á Ì Á Á ¾ Á Ê ÂÄ Â Á Á Ð Ä Á Ì Ð Â Ì î Á ÁÄ Á Á Ì Ì ÁÄ Á Á Ð Á 37 ™Ã~Á ]Än 0Á ȸÉȹ×Á~Á ¡Ðf .Á¡Ð~ÁǓÐà Ǖà ’ ™ÁÄê   à ’_ɖ 0 Ĕ CFÃCƋ ›z°¬ Ǝà Ɯà 0 ƍƬ¡– ȸÃȺà Ǝƶà }“ÃvC† á—g’ CGf

Á ÁÄ Á Á  Á èėÝáé ÀCGÁJ ƎÐà ƞ °¬à .Á¡Ð~aІà ]«Ðɔ C–Á 0Á Ĕ ‘ëÐGÃgĒ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvQ&ev-evQ&Qvgv-Iqv-wZ dvAvËÚvwjÔAv Bjv˜ Bjv-wn g~Qv- Iqv Bbœx jvAvRyÜbœyn~ KvwhÚevIu (ρ) Iqv KvhÚv-wjKv SyBwqbv wjwdi&ÔAvIbv Q~~D ÔAvgvwjnx IqvmyÏv ÔAvwbQ&Qvexwj (ρ) Iqvgv- KvB`y wdi&ÔAvIbv Bjøv- dx Zvev-e| ÔAej¤^b Avmgv‡b Av‡ivn‡Yi, †hb †`wL‡Z cvB g~mvi Bjvn&‡K; Z‡e Avwg †Zv Dnv‡K wg_¨vev`xB g‡b Kwi|' GBfv‡e wdiÔAvI‡bi wbKU †kvfbxq Kiv nBqvwQj Zvnvi g›` Kg©‡K Ges Zvnv‡K wbe„Ë Kiv nBqvwQj mij c_ nB‡Z Ges wdiÔAvI‡bi lohš¿ e¨_© nBqvwQj m¤ú~Y©iƒ‡c| Ì Ó ÁÄ Á Á 38  ÐÁ ÁÁ Á ÄÁ Á èÝĉ âé ÃCjǖÄǘ ‘«ÐGÃfÁ •ÐŽ]Þ .áÐÂGÃJ -áЋªÌ ™Á–Á 3Ð_Ò ,CŠ 0Á IqvKÚvjvjøvhÚx˜ Av-gvbv Bqv- KÚvIwgZ&ZvweÔEwb Avnw`Kzg& Qvexjvi& ivkv-`| gy'wgb e¨w³wU ewjj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki, Avwg †Zvgv‡`i‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kwie| ÁÄ Á ÌÐ Á Á ÁÐ Á 39 Ð ÂÄ Â Ð èÝãé ÃaÁ‹’ ÂÁ ƍÁƪà 2aÁZð¬ .Äà 0Ä Ě '¿CKÁ–Á C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ /Ã_ÃžÌ C—Ášà -áЋªÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv-KÚvIwg Bbœvgv- nv-whÚwnj& nÚvqv-Zz`&`ybB& qv- gvZv-ÔDIu (ί) Iqv Bbœvj& Av-wLivZv wnqv `v-iæj KÚviv-i|

ZiRgv

Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! GB cvw_©e Rxeb †Zv A¯’vqx Dc‡fv‡Mi e¯—y Ges AvwLivZB nB‡Z‡Q wPi¯’vqx Avevm|

Page No # 983

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  РÁ í ÂÁ Á Ð ÁÄ î  Á Á ¾ Á Á Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Á Á Á .ÁȵÐȴZ]Á ª ƊÒ0C† ™¿–Ã;– ¡Áž 0Á ƍƳš 0Ð aÀɖ ™Ð–Äà C¾ǟDZÃCn ‘—Ã~ ™Ð–Á 0Á ĕ CŸÁ“O–à °¬à 3cǠÐǧ °­† §A«ÃÄ fÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á

40

ÂÁ Á Á Ð ÐÁ èÞÚé ÀCgÁVà ǀÃLjƒFà CŸÁ«Ð†Ã .Á¡ÐŠ aРª §›ÄÁǠDZ

cÖwZeY©vqb

gvb& ÔAvwgjv QvBwqAvZvs dvjv-BDRSv˜ Bjøv- wgQ&Üjvnv- (Ν) Iqvgvb& ÔAvwgjv mvwjnÚvg& wgs hÚvKvwib& AvI DsQÜv- Iqv ûIqv gyÕwgbys dvDjv~BKv Bqv`&Lyj~bvj& RvbœvZv BDi&SvK~Úbv dxnv- weMvBwi wnÚQv-e|

ZiRgv

Ô†Kn g›` Kg© Kwi‡j †m †Kej Zvnvi K‡g©i Abyiƒc kvw¯— cvB‡e Ges cyi“l wKsev bvixi g‡a¨ hvnviv gy'wgb nBqv mrKg© K‡i Zvnviv `vwLj nB‡e Rvbœv‡Z, †mLv‡b Zvnv‡`i‡K †`Iqv nB‡e AcwiwgZ Rxe‡bvcKiY| ÄÁ Á   Á Ó Á Á Ó Á  ÐÁ Á 41 èÞý Ûé ÃC›Ä’ Ǝƶà ƍÐƴÚ¡Ð~]J 0Á 2áǴÌǺ’ Ǝƶà •Ðɖ¡Ð~Ð ƎÐà ƶ C–Á -áЋªÌ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqv-KÚvIwg gv-jx˜ Av`&ÔEKzg& Bjvb& bvRv-wZ Iqv Zv`&ÔEbvbx˜ Bjvbœv-i|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! Kx Avðh©! Avwg †Zvgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZwQ gyw³i w`‡K, Avi †Zvgiv Avgv‡K WvwK‡ZQ AwMœi w`‡K! ÁÄ Á Ð Á Ð Á   РÁ Á Á Á Ð Á Ð Â Ä Ì Â Ð Á Á  РÁ 42 ÐÁ èÞÜé ÃC‡ƒ’ cÃЪǚÃǜ’ Ǝƶà •Ðɖ¡Ð~ Cš 0Ä Ě •¿“ɑà ÉFà ƎÐà ƶ eÁɋ’ C–Á ÉÃF +ljÃnj 0Á õÃö´CFà ǓÁǕɔ°Ã ¬ ƍÐƴÚ¡Ð~]J Zv`&ÔEbvbx wjAvK&dziv wejøv-wn Iqv Dk&wiKv wenx gv-jvBQv jx wenx ÔBj&gyIu (ί) IqvAvbv Av`&ÔEKzg& Bjvj& ÔAvSxwSj& Mvd&dv-i| Ô†Zvgiv Avgv‡K ewj‡ZQ $YM‡YQ g. A¯^xKvi Kwi‡Z Ges Zuvnvi mgK¶ `uvo KivB‡Z, hvnvi m¤ú‡K© Avgvi †Kvb Ávb bvB; c¶vš—‡i Avwg †Zvgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZwQ FLYJNYM[JYN[M$YM‡YQ LZCg._ Â Ð Ì Ð Á Ð ÂÄ ¿ Ð Á Ð Á Á Ó Á  РÁ ÄÁ Á Ð Á Á ÄÌ Á Ó Á Á Á Á Á Á ȞÐȟ ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’ .Ä 0Á õÃö´ Ǝƶà CšÄÁǙǞ .Ä 0Á 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ °¬ 0Á C«Áš]’ Ǝà ƞ 2¡Á~Á ȸÊȺ eÁɋ’ Ã«Ð’à ƍÐƴÚ¡Ð~]J C—Áš -ÁaÁRÁ °¬

43

ÐÁ Á èÞÝé ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ

cÖwZeY©vqb

jv-Rvivgv Avbœvgv- Zv`&ÔEbvbx˜ BjvBwn jvBQv jvn~ `vÔIqvZys wdÏybBqv- Iqvjv-wdj& Av-wLivwZ Iqv Avbœv gvivÏvbv˜ Bjvjøv-wn Iqv Avbœvj& gym&widxbv ûg& AvmnÚv-eybœv-i|

ZiRgv

wbtm‡›`‡n †Zvgiv Avgv‡K Avn&evb Kwi‡ZQ Ggb GKR‡bi w`‡K †h `ywbqv I AvwLiv‡Z †Kv_vI Avn&evb‡hvM¨ bq| e¯—Z y Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zv $YM‡YQ L wbKU Ges mxgvjsNbKvixivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx|  РÁ 44 Ð Ñ Ð Â Â ÂÁÓ Ä Ì Á ÄÌ Á Ó Ð Á  Á  èÞÞé ÃCGÁÒCFà ǀ¿LjoÃÁ F õÁö´ .Äà Ĕ õÃö´ Ǝƶà 3ÐǙÃǞ $¡ÄÆ 0Á Ĕ •ÐɕÁ ɘ ,¡ÐŠ C–Á .Á0ÐaÂɖ_KÁgÁ† Page No # 984

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvQvZvhÚKzi~bv gv˜ AvK~Újy jvKzg (ρ) Iqv DdvIweÜ`Úy Avgix˜ Bjvjøv-wn (ρ) Bbœvjøvnv evmxiæg& wejÔBev-`|

ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K hvnv ewj‡ZwQ, †Zvgiv Zvnv AwP‡iB ¯§iY Kwi‡e Ges Avwg Avgvi H‚YFYL$YM‡YQ g=$Fƒ<.ZLg=Z4$YM‡YQ =XYQYLHYwCYgCLF°Z=PZHgNOCdZÍLYg/E_  Ì Ì Á Á Á Ð Æ Ä Ì Â Ì Á 45 Á èÞĉ ßé Ã_Á’ ¡Ðf .Á¡Ð~aІà ,ÃCFà *CVÁ 0Á 0Ða–Á C–Á ÃC«ÄÃfÁ õÂö´ ¥Š¡Á†

cÖwZeY©vqb

dvIqvKÚv-ûjøv-û QvBwqAv-wZ gv- gvKvi~ Iqv nÚv-KÚv weAv-wj wdi&ÔAvIbv Q~~Dj& ÔAvhÚv-e|

ZiRgv

AZtci $YM‡YQ Zvnv‡K Dnv‡`i loh‡š¿i Awbó nB‡Z i¶v Kwi‡jb Ges KwVb kvw¯— cwi‡eób Kwij wdiÔAvIb m¤úÖ`vq‡K|

Á Ð ÄÁ Á Á Á Á Ì Ó Â Á  Á Á Á  РÁ Á ÂÁ ¾ Á Á ¾Â  èÞàé Ã_Á’ ]j .Á¡Ð~aІà , ȵÐȴZÃÐ ģ §~CgĒ -¡ЋJ -Á¡ÐÁ ª 0Á ĕ C«ÄkÃ~ 0Ä 0Ä]‚ CŸÁ«Ð“ɑÁ .Á¡ÐrÁǙǜ ª ÂC›Ä’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

46

Avbœv-iæ BDÔiv`~Úbv ÔAvjvBnv-¸`yIIqvIu Iqv ÔAvwkBBqvIu (Ν) Iqv BqvIgv ZvK~ÚgyQ& QvÔAvZz (ϒϗ) Av`&wLj~˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv AvkvÏvj& ÔAvhÚv-e| Dnv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nq Av¸‡bi m¤§y‡L mKvj I mܨvq Ges †hw`b wKqvgZ NwU‡e †mw`b ejv nB‡e, ÔwdiAvIb-m¤úÖ`vq‡K wb‡¶c Ki KwVb kvw¯—‡Z|' ÁÄ Â í ÂÄ Â Â Á Á Á Á Á  ÁÄ Ó Á Ð Á  Á Ð Ð Â Â ÐÁ Ð Á Á  C›Ä~ .Á¡Ð›Âƒ–Ä ȗÐȚš ‘ŸÁ† C¾GÁJ •ÐɕÁ ɘ C›Äɔ Cšà 0ÐǀÂDŽKfÐ ™ÁЪ_Óà ’ ;‡Ás’ ,¡Ð‹«Á† ÃC›Ä’ Ǝà ƞ .Á¡ÐRÄ7ÁdzǸÁ ª à 0Á

47

Á Á èÞáé ÃC›Ä’ ™Á–Äà CG¾«ÐoÚ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ BqvZvnÚv~¾~bv wdbœv-wi dvBqvK~Újy`Ú& `yÚÔAvdv~D wjjøvhÚ xbvQ&ZvK&evi~˜ BbœvKzbœv-jvKzg& ZvevÔAvs dvnvj& AvsZzg& gyMb& ~bv ÔAvbœv-bvmxevg& wgbvbœv-i| hLb Dnviv Rvnvbœv‡g ci¯úi weZ‡K© wjß nB‡e ZLb `ye©‡jiv `vw¤¢K‡`i‡K ewj‡e, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`iB Abymvix wQjvg, GLb wK †Zvgiv Avgv‡`i nB‡Z Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi wKq`sk wbeviY Kwi‡e ?' ÁÄ Á Á 48 ¿Ä  ÁÄ Ó Á Ð Ð Ð Á Ð Á ÄÌ Á Ó èÞâé ÃCGÁÒ ǂÁLjÁ F •ÁVÁ ]Š õÁö´ .ÄÃ Ę CŸÁ«Ð†Ã ‘Ƌ Cšà 0ÐǀÂDŽKÁfÐ ™ÁЪ_Ò ,CŠ KÚv-jvjøvhÚx bvQ&ZvKivi~˜ Bbœv- Kzjøys dxnv˜ (ϻ) Bbœvjøv-nv KÚv` nÚvKvgv evBbvj& ÔBev`|

Page No # 985

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`vw¤¢‡Kiv ewj‡e, ÔAvgiv mK‡jB †Zv Rvnvbœv‡g AvwQ, wbðq $YM‡YQ ev›`v‡`i wePvi †Zv Kwiqv †dwjqv‡Qb|' ÁÄ Á Á 49 Á Ð Á Á Ð Ä Á   Á  ÁÄ Á Á Á èÞãé Ã_Á’ ™Á–Äà C–¾¡ÐÁ ª C›Ä~ …‡Ã ǡǧ •ÐÄFÁ ¡Ð~Ð ȗÁȜŸÁRÁ §ÃšcÁǡDZà ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ™ÁªÐ_Ò ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv wdbœv-wi wjLvSvbvwZ Rvnvbœvgv`ÔE iveŸvKzg& BDLvd&wdd ÔAvbœvBqvIgvg wgbvj& ÔAvhÚv-e| AwMœevmxiv Rvnvbœv‡gi cÖnix‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖv_©bv Ki wZwb †hb Avgv‡`i nB‡Z jvNe K‡ib GK w`‡bi kvw¯—|' ÁÄ Â ÐÁ  Á Á Á Ó Â Á Ì Â Â Â í Â Ì Ð Â Ð Á  Á Ì Â Á ƎÐà ƞ °¬à ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ;~ C–Á 0Á ĕ ¡Ð~C† ¡Ð’CŠ Ĕ ƑƷÁ F ¡Ð’CŠ Ĕ I à ›«ÃÄ GÁ’CFà •Ðɕ“f •Ð«Ðà JCJ J •Ð’ 0Á ¡Ð’CŠ

50

Ì Á èėßÚé ‘À“r cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜ AvIqvjvg& ZvKz ZvÕZxKzg& iæQyjyKzg& wej&evBwqbv-wZ (ρ) KÚv-j~ evjv- (ρ) KÚvj~ dv`ÔE (Ν) Iqvgv- `yÔAv~Dj& Kv-wdixbv Bjøv-dx `Úvjv-j&| Zvnviv ewj‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK ¯úó wb`k©bmn †Zvgv‡`i ivm~jMY Av‡m bvB ?' Rvnvbœvgxiv ewj‡e, ÔAek¨B AvwmqvwQj|' cÖnixiv ewj‡e, ÔZ‡e †ZvgivB cÖv_©bv Ki; Avi Kvwdi‡`i cÖv_©bv e¨_©B nq| ÁÄ Ð Á Â Ì ÐÁÐ Á ÁÄ 51  РÂÄ è ĈßÛé ÂCŸÁj°¬ -¡ЋÁ ª -Á¡ÐÁ ª 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á C›Á“f ljÂǑ›ЛÁ’ Cšà Bbœv- jvbvsmyiæ iæQyjvbv- IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ wdj& nÚvqv-wZÏybB& qv-Iqv BqvIgv BqvK~Úgyj Avk&nv-`&| wbðqB Avwg Avgvi ivm~j‡`i‡K I gy'wgb‡`i‡K mvnvh¨ Kwie cvw_©e Rxe‡b Ges †hB w`b mvw¶MY `Êvqgvb nB‡e| ÁÄ Æ Â Á  ÁÄ Â Á   РÄÌ Â Á Á 52 èßÜé Ã]’ ¡Ðf ȞÐȠ’ 0Á §›ÁГ’ ȞÂȠ’ 0Á ȞÐȠJÁ_ÃЖÁ ǂÁLj—ÓÃ{’ ɗ‡›ÐÁ ª °¬ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv jv- BqvsdvÔD¾Üv-wjgxbv gvÔwhÚivZzûg& Iqvjvûgyj& jvÔbvZz Iqvjvûg& Q~~ DÏv i| †hw`b Rvwjg‡`i ÔIhi-AvcwË †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, Avi Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÔbZ Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbK…ó Avevm| Ì Ð Á Ð Á Ð Ó Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Ì Â Ð Á Ð Â Á Ð Á Ì Ð Á Á Á 53 è ĈßÝé EÁKɕ à ɘ ‘ªÃljNjà ƍƴÃF C›N0 0 3]ȱȲ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` Av-ZvBbv- g~Qvj& û`v-Iqv AvIivQ&Übv- evbx˜ BQiv~Cjvj& wKZv-e|

ZiRgv

Avwg Aek¨B g~mv‡K `vb KwiqvwQjvg c_wb‡`©k Ges ebx BmivCj‡K DËivwaKvix KwiqvwQjvg †mB wKZv‡ei, Page No # 986

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á ¾  54 ÐÁ Ð Â èßÞé ÃCGÁ’°¬ Ǝà ƶ0°Ã ¬ 3a̎à 0Ä 3]ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

û`vIu Iqv whÚK&iv- wjDwjj& Avj&ev-e| c_wb‡`©k I Dc‡`k¯^iƒc †evakw³m¤úbœ †jvK‡`i Rb¨| Á Ð Ð Á Ä Á Á Ð Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á Ð Á 55 èßßé ÃCƌÐF°Ã¬ 0Á ƍÄÃƯÃÁ’CFà ÄÃFÁ ]×ÐǟÁǣà ǽÐȇà fÁ 0Á GÃì š_à ’ ǓÐà ǕƒKfÐ 0Ä ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Äà ǀÐDŽÃnC† dvmwei& Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚIu IqvQ&ZvM&wdi wjhÚvg&weKv Iqv QvweŸnÚ wenÚvg&w` ivweŸKv wej&ÔAvwkBwq Iqvj& Be&Kv-i&| AZGe Zywg ˆah© aviY Ki ; wbðqB $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ mZ¨, Zywg †Zvgvi ΓwUi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki mKvj I mܨvq| ÁÄ Ð Ð Â Â Ð Ð Â Ì Á Ì Ð Ð Á Ä Ì Ì Ì Ó Ð Á Ð Â Á  Á Ð ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Ð Á 56 _ÃKÁfÐC† ĕ Ã«ÐƒÃà ’CGÁFà ȞÐȟ C–Ä ǀ¿DŽɔ à ª Ǝà ƞ .¡’ÃCǠǧ ™ª_Ò .à à °¬à ȞÃȟÃ0]n ƎÐà ƞ .Ã Ę ȞȠJ ™Àw“f ǀÃLjƒFà õÃö´ I

Ð Ð Â Á Â Ê ÁÄ Ä Ì èßàé ǀÂLjoÃGÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž šà Ĕ õÃö´CÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv BDRv-w`j~bv dx˜Av-qv-wZjøv-wn weMvBwi Qyj&ZÚv-wbb AvZv-ûg& (ϻ) Bs dx m~`w~ iwng& Bjøv- wKe&iæg& gv-ûg weev-wjMxwn (Ν) dvQ&ZvÔBhÚ wejøv-wn (ρ) Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj& evmxi| hvnviv wb‡R‡`i wbKU †Kvb `jxj bv _vwK‡jI $YM‡YQ L wb`k©b m¤ú‡K© weZ‡K© wjß nq, Dnv‡`i Aš—‡i Av‡Q †Kej AnsKvi, hvnviv GB e¨vcv‡i mdjKvg nB‡e bv| AZGe $YM‡YQ LNL
cÖwZeY©vqb

jvLvj&KzÚQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú AvKeviæ wgb& Lvj&wKÚbœv-wQ Iqvjv-wKbœv AvKQÜvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b|

ZiRgv

gvbe m„Rb A‡c¶v AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó †Zv KwVbZi, wKš—y AwaKvsk gvbyl Bnv Rv‡b bv|'

ÁÄ Á Á Á Á ¾ Á Æ Ð Á ÁÄ Â Á Â Ì Ð Ð Ð ÁÐ Á Á Á Ì Ì Ð Â èßâé .0aɖ_KJ C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ ÂƍÐƭג °¬ 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á Ę ǀÂLjoÃGÁ’ 0Á ƏƽÌ~°¬3¡ÃKgÐɃ C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-BqvQ&ZvweÜj& AvÔgv-Iqvj& evmxiæ (ϻ) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mvwjnÚv-wZ Iqvjvj& gyQx~D (ρ) KÚvjxjvg gv-ZvZvhÚv°vi~b|

ZiRgv

mgvb bq AÜ I P¶z®§vb Ges hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges hvnviv `y®‹…wZcivqY| †Zvgiv AíB Dc‡`k MÖnY Kwiqv _vK| Page No # 987

58

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÁ ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ Ì Á Á Ð Á Ð Á ÁÄ ¿ Á Ì Á Á Á ÁÄ ÁÄ 59 èßãé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ! C › ’  ǀ dž ɔ  ™ ɕ à ɘ 0 CŸ«†Ã Eª °¬ §«ÃJ°¬ §~Cg’ .à à cÖwZeY©vqb

BbœvQ& Qv-ÔAvZv jv- Av-wZqvZzj& jv-ivBev dxnv-, Iqvjv-wKbœv AvK&QÚvivbœv-wQ jvBDÕwgb~b|

ZiRgv

wKqvgZ Aek¨¤¢vex, Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB; wKš—y AwaKvsk †jvK wek¦vm K‡i bv| ÁÄ Á Ð Â Â Á Á Á ÁÓ Â Â Â Ð Â Ì ÁÄ Á èėàÚé ™ÁЪaÃZà ȗÁȜŸÁRÁ .ÁȵÐȴZ]«ÁfÁ ƎÐà ƚÁCGÁ~à ™Ð~ .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐÁ Ƀ ™ÁЪ_Ò .Äà Ĕ •ÐɕÁ ɘ EÐǴÃǸfÐ ƎÐà Ɯ¡Ð~Ð •ÂÄFÁ ,CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

60

Iqv KÚv-jv iveŸyKzgy`Ô& Ebx˜ AvQ&ZvwRe& jvKzg (ρ) BbœvjøvhÚxbv BqvQ&ZvK&wei~bv ÔAvb& ÔBev-`vZx QvBqv`&Lyj~bv Rvnvbœvgv `v-wLixb| †Zvgv‡`i cÖwZcvjK e‡jb, Ô†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`e| hvnviv AnsKvie‡k Avgvi ÔBev`‡Z wegyL, Dnviv Aek¨B Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e jvwÃZ nBqv|'  Á Á Á Á Ð ÁÄ Â Ä Ì Á Á ÌÁ 61 ÄÁ ’ ƑÁ ƷɑÁ ‘sÐÁ † 0Ð_ÂÁ ’ õÁÄöÌ ´ .ÁÄ à Ĕ lj¾ǑGЖ ÁCŸÁ›ÄÁ’ 0Á «Ð† ¡Ð›ÂÂgÐÁ Ɉ’ ‘Á«ÐÁÄ ’ •Âɕ ™Äɕ C › ɘ ‘R 3_Ò õö´ à à à à ɘ 0! à à À

 РÁ ÁÄ Á Á Ð Á èàÛé .Á0ÐakÁ Ƀ °¬ ! C › à ’ ǀdžɔ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyjøvBjv wjZvQ&Kzb~ dxwn Iqvbœvnv-iv gye&wmivb- (ρ) Bbœvjøv-nv jvh~Ú dv`Úwjb& ÔAvjvbœv-wQ Iqvjv- wKbœv AvK&QÜvivbœv-wQ jv-Bqvk&Kyi~b| $YM‡YQ % †Zvgv‡`i wekÖv‡gi Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb ivw·K Ges Av‡jv‡Kv¾¡j Kwiqv‡Qb w`em‡K| $YM‡YQ †Zv gvby‡li cÖwZ AbyMnÖ kxj, wKš—y AwaKvsk gvbyl K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|  Á РÁÄ Ì Ó Á Á Ä Â Â Á ÄÌ Á Á   ÄÌ Â Ì 62 èàÜé .ÁȵÐȳ†;J Ǝ ƜC†ĥ¡ÁžÂ ° ¬à ȸÁȺà °¬ ěÀƍÐ Ʈ ‘à Ƌ ‰Ã ’CZ •Ð ÄFÁ õÂö ´ •Â ɕ à ɘ hÚv-wjKzgyjøv-û iveŸyKzg Lv-wjKyÚ Kzwjø kvBq& (ϡ)| jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv (ί) dvAvbœvZzÕdvK‚b| wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK, me wKQyi mªóv; wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; myZivs †Zvgv‡`i‡K †Kv_vq wdivBqv †bIqv nB‡Z‡Q ?  Á Ä Ì Ì Ì Ð Â Á ™ÁЪ ÁÄ Â Á Ð Â Á Ì Á 63 èàÝé .Á0Ð]WÁǠÐǧ õÃö´ I à ªCFà ¡šCƋ _Ò †;ª Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv BDÕdvKzjøvhÚxbv Kv-b~ weAv-qv-wZjøv-wn BqvRnÚv`~b|

Page No # 988

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

*%IYgH%ZHFB0YJ[.LYQT=YQYgCLg.KYQYLY$YM‡YQ LZECNƒEYHM[g.$‰A[.YL.gL_

64

ÁÄ Ä Ì Á   ÁÁ  Á Á Á Á ÁÐ Â Á Á Á 0Á •ÐɖÁ¡Án ™ÁgÁVÐC† •ÐɖÁ¡ÄnÁ 0Ä ¾7›ÁFà Á7—ÁgĒ 0Ä ¾aÁŠ $а¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò õÂö´

ÁÄ Â Â ÄÌ Â ÁÁ Â Ì Ð Á ÌÐ Â Á Ì Á ÄÌ èàÞé ǂÁLj —à “ ’ ÄÁ õÂö ´ +ǀÁDŽ KÁ † ı•Ð ÄFÁ õÂö ´ •Â ɕ à ɘ ĔI à GÌ «ÃÄ w ’ ™Á–Äà •Ð Š Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-ûjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`Úv KÚviv-ivIu IqvQ& Qvgv~Av webv~AvIu Iqv mvIIqvivKzg& dvAvn&ÚQvbv QzIqvivKzg& Iqv ivSvKÚvKzg& wgbvËÚvBwqev-wZ (ρ) hÚvwjKzgyjøv-û iveŸvKzg (Ν) dvZvev-ivKvjøv-û iveŸyj& ÔAv-jvgxb| $YM‡YQ % †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb ev‡mvc‡hvMx Ges AvKvk‡K Kwiqv‡Qb Qv` Ges wZwb †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i AvK…wZ Kwiqv‡Qb my›`i Ges †Zvgv‡`i‡K `vb Kwiqv‡Qb DrK…ó wiwhK; wZwbB $YM‡YQ  †Zvgv‡`i cÖwZcvjK| 50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ .=JQYE Ð Á Ð ÄÌ Â Ð Á Ä Á Ð Ð Â Â Â Á  ÁÄ Ì Ó Á  Á Ð Â 65 èàßé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ õÃöà ´ ]—ÐÁǟDZ Ĕ ™ÁЪ]à ’ ȸÂȺǂÁLjoÓÃǡDz /¡Ð~ÐC† ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ ƍÄƕ’ ¡Áž ûIqvj& nÚvBqy jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqv dv`&ÔEû gyL&wjmxbv jvûÏxbv (ρ) Avj&nÚvg`y& wjjøvwn ivweŸj& ÔAv-jvgxb| wZwb wPiÄxe, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| myZivs †Zvgiv Zuvnv‡KB WvK, Zuvnvi $YE\0g=‚*.ZEÎQ%TY_P.MF°NVPY50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ L%_ ÁÄ Á Ð Á Á Â Â Ä Ð Â Â Á Â Â Ä Á Â Ì Ð Á Á ÄÌ Â ÐÁ Ä à ǖÁà ǘ •Á“ÃfÐ .Ð ǙÐǞà 0Á Ě ƎÐà ƙÄ ™Ð–à I›«ÄÃGÁ’ ƎÁà ƜÁ7RÁ C—Ä’ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à .Á¡Ð~]J ™ÁЪ_Ò ]GÂ~ .Ð I«ÐŸÃš ƎÐà Ɯà ‘Š

Ð Á Ð èààé ǂÁLj—Ó̒

cÖwZeY©vqb

KyÚj Bbœx bynxZz Avb& AvÔey`vjøvhÚxbv Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn jv¤§v- Rv~Avwbqvj& evBwqbv-Zz wgi&iveŸx (ί) Iqv Dwgi&Zz Avb& DQ&wjgv wjivweŸj& ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ hvnv‡`i‡K Avn&evb Ki, Zvnv‡`i ÔBev`Z Kwi‡Z Avgv‡K wb‡la Kiv nBqv‡Q hLb Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avgvi wbKU my¯úó wb`k©b Avwmqv‡Q| Ges Avwg Avw`ó nBqvwQ RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwi‡Z|

Page No # 989

66

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 Á Á Á ÁÄ Â Â Á Ð ÂÄ Â Â Â ÁÄ Â Á Ó Â Â Â ¾ Р Р ÁÁ  •ÁÄ N •Ðɖ]j ¡Ðƒ“GÐKÁà ’ •ÁÄ N °­‡vÕЏRÂaÃǡǧ •ÁÄ N §À‹“ɑÁ ™Ð–à •ÁÄ N §À‡wš ™Ð–à •ÁÄ N ÀaÁJ ™Ð–Äà •Ð‹“Z 3Ð_Ò ¡Áž

AvqvZ bs

67

ÄÌ Â Á   Á  ÁÄ Á Á ¾  ¾ Á Ó Â Â Â Á ¾    èàáé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ 0Ä ƏƽÄgÁ–Ä °­RÁ ¡Ð ƒ“GÐKÁà ’ 0Á ‘GЊ ™Ð–à Ǝƞ¡ÁKÁĪ ™Ð–Ä •Ð›Ðɐà 0Á ĕ CZ¡Ð«Âj ¡ÐšȵÐȳKÁà ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvKzg& wgs Zziv-wes Qz¤§v wgb byZÚdvwZs Qzܤ§v wgb& ÔAvjvKÚvwZs Qzܤ§v BDL&wiRyKzg& wZÚdjvs Qzܤ§v wjZve&jyM˜~ AvïÏvKzg& Qzܤ§v wjZvK‚b~ ïq~LvI (Ν) Iqv wgsKzg& gvBu BDZvIqvd&dv-wgs KÚve&jy Iqv wjZve&jyM˜~ AvRvjvg& gyQv¤§vIu Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvÔwKÚj~b|

ÔwZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z, c‡i ïµwe›`y nB‡Z, Zvici AvjvKv nB‡Z, Zvici †Zvgv‡`i‡K evwni K‡ib wkïiƒ‡c, AZtci †hb †Zvgiv DcbxZ nI †Zvgv‡`i †hŠe‡b, Zvici nBqv hvI e„×| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zy¨ N‡U Bnvi c~‡e©B! hvnv‡Z †Zvgiv wba©vwiZ Kvj cÖvß nI Ges †hb †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi|  Á  Á   ÁÄ Á Ð Á î Á Á Á  ÁÄ Â 68 Ð èėàâé .ÂȵÐȳ«Á† ™ÐŽ ȸÊȺ ,¡Ð‹Á ª C—ÁšCÆ ¾ǙǞ ƏƥŠ CÆ ĕ I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª 3Ð_Ò ¡Áž ûIqvjøvhÚx BDnÚqx Iqv BDgxZz (Ν) dvBhÚv- KÚv`Úv˜ Avg&ivs dvBbœvgv- BqvK~Újy jvn~ Kys dvBqvK‚b| ÔwZwbB Rxeb `vb K‡ib I g„Zy¨ NUvb Ges hLb wZwb wKQy Kiv w¯’i K‡ib ZLb wZwb Dnvi Rb¨ e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq|' Ì Ó Á  Á  ÄÌ Á ÄÌ Â ÄÁ Á Á Á Á 69 èƀ àã é .Á¡Ð†ljÁ ǑÐ Â ª Ǝ Ɯ ĔõÃö ´ I à ªÌ ƎÐà ƞ .¡Ð’ÃC Ǡ ǧ ™ÁЪ_Ò Ǝ ƶà aÁJ •Ð ’ Avjvg& Zviv BjvjøvhÚ xbv BDRv-w`j~bv dx˜Av-qv-wZjøv-wn (ρ) Avbœv BDmivd‚b| Zywg wK j¶¨ Ki bv Dnv‡`i‡K hvnviv $YM‡YQ L wb`k©b m¤ú‡K© weZK© K‡i ? wKfv‡e Dnv‡`i‡K wec_Mvgx Kiv nB‡Z‡Q?' ÁÄ Á ÁÄ 70 Á Á Á Ð Á Á Ó Ì Ð è ĈáÚé .Á¡Ð— “ ÐÁ ª )¡ÐgÁ † ŇC›Á “ f  ÉFà C›Á “ fÁ Ð C—Á Fà 0Á EÃK ɕ à ɘC Fà ¡Ð F_Ž ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚ xbv KvhÚhÚve~ wej&wKZv-we Iqv wegv˜ Avi&Qvj&bv- wenx iæQyjvbv- dvQvIdv BqvÔjvg~b| hvnviv A¯^xKvi K‡i wKZve I hvnv mn Avgvi ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv; kxNªB Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡eÂ Ì Á Ð ÁÓ ÂÌ ÐÁ Ð 71 è ĈáÛé .Á¡ÐGÂWÁgРɃ Ĕ ‘gÓgĒ 0Á ȞÐÃȠŠÃC›Á~ ƎÐà ƞ ‘“ɒ°¬ Ãà Page No # 990

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

BwhÚj& AvMjv-jy dx˜ AvÔbv-wKÚwng& IqvQ& Qvjv-wQjy (ρ) BDm&nÚve~b|

ZiRgv

hLb Dnv‡`i Mj‡`‡k †ewo I k„sLj _vwK‡e, Dnv‡`i‡K Uvwbqv jBqv hvIqv nB‡e Á  РР72 èáĉ Üé .Á0ÐaÂSÁgРɃ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ •ÁÄ N Ę ȗÃȝ—ÃÁǟDZ Ǝà ƞ

cÖwZeY©vqb

wdj& nÚvgxwg (ϻ) Qzܤ§v wdbœv-wi BDQ&Rvi~b| dzUš— cvwb‡Z, AZtci Dnv‡`i‡K `» Kiv nB‡e AwMœ‡Z|

ZiRgv

 Ð   Á ÂÁ Á  73 è ĈáÝé .Á¡ÐŽljÃǎJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ™ÁЪ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v KÚxjv jvûg& AvBbv gv-KzsZzg& Zzk&wiK‚b| c‡i Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Kv_vq Zvnviv hvnv‡`i‡K †Zvgiv kixK Kwi‡Z,

Ì ÄÌ Ä Á Ì Á ¾ Á  Á  РÁÄ Â Á ÁÄ Ð Á Á ÂÄ Á  Á ÄÌ èáÞé ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ õÂö´ ‘sઠÃ ’_Ž Ĕ CA«Ðj ‘GЊ ™Ð–à ¡Ð~]š ™Ðš •Ð’ ‘Á F C›Ä~ ȵÐȴr ¡Ð’CŠ Ĕ õÃö´ .Ã0Р™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

74

wgs `~wbjøv-wn (ρ) KÚv-j~ `Úvjø~ ÔAvbœv- evj& jvg& bvKzb& bv`&ÔE wgs KÚve&jy kvBAvs (ρ) KvhÚv-wjKv BDw`Újøyjøv-ûj& Kv-wdixb| ®$YM‡YQ e¨ZxZ ?' Dnviv ewj‡e, ÔDnviv †Zv Avgv‡`i wbKU nB‡Z DavI nBqv‡Q; e¯—yZ c~‡e© $YJLY*JEZ.4\g.$YQ HYE.ZLEY%_ *%IYgH$YM‡YQ .YZGLgCLg.ZH¿Yvs.gLE_ Â Ì 75  Á Â Â Ä Ð ÐÁ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ .Á¡ÐVÂǓÁÐǕÁ J ȗÐÂȚ›Ðɔ Á F •Ðɕ èáĉ ßé .Á¡ÐVÂÁǙǛÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $  C — à ɘ à à à hÚv-wjKzg wegv- KzsZzg& Zvd&ivn~Úbv wdj& Avi&w`Ú weMvBwij& nÚvw°Ú Iqv wegv-KzsZzg& Zvg&ivnÚ~b| Bnv GB Kvi‡Y †h, †Zvgiv c„w_ex‡Z Ah_v 'M‡YP Kwi‡Z Ges GBRb¨ †h, †Zvgiv `¤¢ Kwi‡Z| Ð Á Ð Ä Á Ð Á Ó Â Â Â 76 Ì ÁÄ èáàé ™ÁЪǀÃDŽà KÁ—Â’ 3¡ÁO–Á eÁɌGÆ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ Á¡ÁÐF ȵÐȴZÐ D`&Lyj~˜ Ave&Iqv-ev Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) dvweÕQv gvQ&ÜIqvj& gyZvKveweixb| †Zvgiv Rvnvbœv‡gi wewfbœ `iRv w`qv cÖ‡ek Ki Dnv‡Z ¯’vwqfv‡e Aew¯’wZi Rb¨, Avi KZB bv wbK…ó D×Z‡`i Avevm¯’j! Á 77 Á Á Á Á ÁÄ Á Á   Á ÁÄ Á Á Á  Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á èááé .Á¡ÐÂRÁaРª C›Á«Ð’CÆ ›Ä«Á†¡ÁKÁš 0Ð ȞÐȟ]Ú 3Ð_Ò qÐÁ F ›ÄÁ ªaÚ C–ÄCÆ ĕ ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Äà ǀÐDŽÃnÐC†

Page No # 991

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvmwei& Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚs (Ν) dvB¤§v- bywiqvbœvKv evÔ`ÚvjøvhÚ x bvÔB`yûg& AvI bvZvIqvd&dvBqvbœvKv dvBjvBbv- BDi&RvÔEb|

ZiRgv

myZivs Zywg ˆah© aviY Ki| wbðq $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ mZ¨| Avwg Dnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ cÖ`vb Kwi Zvnvi wKQy hw` †Zvgv‡K †`LvBqvB †`B A_ev †Zvgvi g„Zy¨ NUvB-Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b †Zv AvgviB wbKU|

Á Ð Á Ð ÁÁ Á Á  ¾ Ð Á ÁÄ Á  Á Á Á Á Á Á ,À¡ÐfÂǖÁà ǘ .ÁCƋ C–Á 0Á Ĕ «Ð“ɑÁ mÐo‹š •Ð’ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á «Ð“ɑÁ C›ÁoÐoÁŠ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà “ÃGЊ ™Ð–Äà °­f C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á

AvqvZ bs

78

 ÄÌ Ð Á  РÁ Á Á Ä Ì Ð ÄÁ Ì Ð Á Ð Á  Á Ä Ð èėáâé .ÁȵÐȴwÃGЗ’ Ã ’C›Áž ljÁǍÃZ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà ƏÁƥÊ õÃö´ ÂǙǞ Á7RÁ CÆ ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à §ÀÁ ªCÃF ƎÁà ƚCĪ .

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv`& Avi&Qvj&bv- iæQyjvg& wgs KÚve&wjKv wgb&ûg& gvs KÚvmvm&bv- ÔAvjvBKv Iqv wgb&ûg& gvj&jvg& bvKÚmym ÔAvjvBKv (ρ) Iqvgv-Kv-bv wjivQ~wjb& AvBu BqvÕwZqv weAvqvwZb& Bjøv- weBhÚwbjøv-wn (Ν) dvBhÚv- Rv~Av Avgiæjøv-wn KyÚw`Úqv wej&nÚvw°Ú Iqv LvwQiv ûbv-wjKvj& gyewZÚj~b|

Avwg †Zv †Zvgvi c~‡e© A‡bK ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg| Avwg Zvnv‡`i KvnviI KvnviI K_v †Zvgvi wbKU wee„Z KwiqvwQ Ges KvnviI KvnviI K_v †Zvgvi wbKU wee„Z Kwi bvB| $YM‡YQ L AbygwZ e¨ZxZ †Kvb wb`k©b Dcw¯’Z Kiv †Kvb ivm~‡ji KvR bq| $YM‡YQ L Av‡`k Avwm‡j b¨vqmsMZfv‡e dqmvjv nBqv hvB‡e| ZLb wg_¨vkÖqxiv ¶wZMÖ¯— nB‡e| ÁÄ Ä Ì Á 79 Á Á  ÂÐÁ Á ÐÁ Ð Â è čáãé .ÁȵÐȴƋCJ CŸÁ›Ðɐà 0Á CŸÁ›Ðɐà ¡ÐGÂɖǀÐDžà ’ -ÁCÁš°¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò õÂö´

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyj& Avb&ÔAv-gv wjZvi&Kve~ wgb&nv- Iqv wgb&nv- ZvÕKyj~b|

ZiRgv

$YM‡YQ % †Zvgv‡`i Rb¨ AvbÔAvg m„wó Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z Dnv‡`i KZ‡Ki Dci †Zvgiv Av‡ivnY Ki Ges KZK †Zvgiv Avnvi Ki|

  РÂÐ Á Á Á Á ÐÁ Á Á Ð Â Ð Â Â Ð ¾ Á Á Á ÐÁ Á РРÁ Á  Á Á Á Ð Ð Â Á Á èâý Úé .ÁȵÐȴ—ÁǟÐǤ  à “‡’ ƑƷɑ 0 CŸ«“ɑ 0 •ŽÃ0]n Ǝà ƞ §RCV CŸ«“ɑ ¡ƒ“GKà ’ 0 ɗ†ÃC›ɐ CŸ«†Ã •ɕɘ 0

cÖwZeY©vqb

IqvjvKzg& dxnv-gvbv-wdÔD IqvwjZve&jM~ ÔAvjvBnv-nÚv-RvZvs dx m`~wiKzg& Iqv ÔAvjvBnv-Iqv ÔAvjvj& dzj&wK ZznÚgvj~b|

ZiRgv

Bnv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi DcKvi| †Zvgiv Aš—‡i hvnv cÖ‡qvRb †eva Ki, Bnv Øviv †hb Zvnv c~Y© Kwi‡Z cvi, Avi Bnv‡`i Dci I †bŠhv‡bi Dci †Zvgv‡`i‡K enb Kiv nq| Page No # 992

80

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Ä Ì ªÌÌ 3ÁÄ ÁCÁ † Ś KªÌÌ •ÐÂЪa ª 0Á 81 èâÛé .Á0Ða Ã É Ã Ã ›J õÃö´ I à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BDixKzg& Av-qv-wZnx (ϕ) dvAvBqv Av-qv-wZjøv-wn ZzswKi~b| wZwb †Zvgv‡`i‡K Zuvnvi wb`k©bvejx †`LvBqv _v‡Kb| myZivs †Zvgiv $YM‡YQ L †Kvb& †Kvb& wb`k©b‡K A¯^xKvi Kwi‡e ? Á Ð Á Ó Á ÁÄ Â Á Á Á ¾ Á  ÁÄ Á Á  Á  Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á Ð Á Á Á 82 2¡ÄŠ ]j 0Á ȞÐȠ›Ðɐà ǀÁdžɔ ¡ÐšCƋ Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÃɃ •“†

Ð Â Á Á  Á Ì Ð Á Ó Á Ð Á Ð ¾ Á Ì ÁÄ èâÜé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ƍƴ‚ CÁ Ȫȫ $ à °¬ Ǝà ƞ CN 0

cÖwZeY©vqb

Avdvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w`Ú dvBqvsRyÚi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& (ρ) Kv-b~˜ AvKQÜviv wgb&ûg& Iqv AvkvÏv KyÚIIqvZvuI Iqv AvQÜv-ivs wdj& Avi&w`Ú dvgv˜AvM&bv- ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|

ZiRgv

Dnviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bvB I †`‡L bvB Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i Kx cwiYvg nBqvwQj ? c„w_ex‡Z Zvnviv wQj Dnv‡`i A‡c¶v msL¨vq AwaK Ges kw³‡Z I KxwZ©‡Z AwaK cÖej| Zvnviv hvnv KwiZ Zvnv Zvnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|

83 ÂÁ Ð Ð Á Ì Ä Á Ð Ð Â Â Â Â Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Á Á  Á Á èâÝé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ ÉFà ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠFà *CVÁ 0Á •Ã“Ò ™Á–Äà ȞÐȟ]›Ð~à C—ÁFà ¡ÐVÂaÆ I à ›«Ã G’CÃF ȞȠ“f ȞȠJ7R C—“†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvjv¤§v- Rv~AvZ&ûg& iæQyjyûg& wej&evBwqbv-wZ dvwinÚ~ wegv- ÔBs`vûg& wgbvj& ÔBjwg& Iqv nÚv-KÚv wewng& gv- Kv-b~ wenx BqvQ&ZvnwSEb|

Dnv‡`i wbKU hLb ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i ivm~j AvwmZ ZLb Dnviv wb‡R‡`i Áv‡bi `¤¢ KwiZ| Dnviv hvnv jBqv VvÆv-we`ªƒc KwiZ ZvnvB Dnv‡`i‡K †eób Kwij| Ð Á Á Á Á 84 Á  РРÄÌ Á Ì Ó Â Á Á ÁÁ ÊÁ èâÞé ǂÁLjÎljÃǎ– ÉÃF C›Äɔ C—ÁFà CšǓÐǕɖ 0Á /]VÐ0Á õÃö´CFà C›ÄɐÁ ¡Ð’CŠ C›ÁfÁCÁ F 0ÐÁ C—Ä“† dvjv¤§v- ivAvI evÕQvbv- KÚv-j~˜ Av-gvbœv- wejøv-wn IqvnÚ`vn~ Iqv Kvdvi&bv-wegvKzbœv-wenx gyk&wiKxb| AZtci Dnviv hLb Avgvi kvw¯— cÖZ¨¶ Kwij ZLb ewjj, ÔAvgiv GK $YM‡YQ g=% Cgvb Avwbjvg Ges Avgiv Zuvnvi m‡½ hvnv‡`i‡K kixK KwiZvg Zvnv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb Kwijvg|' Ð Á ÁÁ    Á  ÁÁ Ì Á Ð Á Á Ð Á ÁÄ ÄÌ Á Á 85 Á .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ Ã ’C›ÁžÂ ljÁǍÃZ 0Á ĕ /ÉÃCGÁ~à ƎÐà ƞ I“Z ]Š ƍÐƲÒ õÃö´ I›Äf Ĕ C›ÁfÁCÁ F 0ÐÁ C—Ä’ ȞÐȠšC—ÁЪà ȞÐȠ‡›ÐÁ ª Á ª •Ð“†

èėâßé Page No # 993

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

dvjvg& BqvKz BqvsdvÔDûg& Cgv-by ûg& jv¤§v- ivAvI evÕQvbv- (ρ) QybœvZvjøv-wnjøvZx KÚv`& LvjvZ& dx ÔBev-w`nx Iqv LvwQiv ûbv-wjKvj& Kv-wdi~b|

ZiRgv

Dnviv hLb Avgvi kvw¯— cÖZ¨¶ Kwij ZLb Dnv‡`i Cgvb Dnv‡`i †Kvb DcKv‡i Avwmj bv| $YM‡YQ L GB weavb c~e© nB‡ZB Zuvnvi ev›`v‡`i g‡a¨ Pwjqv Avwm‡Z‡Q Ges †mB †¶‡Î Kvwdiiv ¶wZMÖ¯— nq| 41 - Fussilat-Ďđ-ćēć äč-čđżĀđ -ΕϠλϓ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g&| nv-gxg|

¿ ÐÁ 2 Á Ð Á èĉÜé ȗÃȝVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ™Á–Äà ‘ÐªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyg& wgbvi& ivnÚgv-wbi ivnÚÚxg| Bnv `qvgq, cig `qvjyi wbKU nB‡Z AeZxY©|

Á Á ÁÄ ¾ Á ¾Ì Â Ê Â Ì Ð Á Â Ì 3 èÝĈ é .Á¡Ð—“ÐÄ ª -À¡Ð‹Ã ’ C«ÄÃFaÁ~ CšaЊ KªÌ I“oÃÄ † E¿KÎ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKZv-eys dzmwmjvZ& Av-qv-Zzn~ KyÚi&Av-bvb ÔAvivweBqvj wjKÚvIwgBu BqvÔjvg~b| GK wKZve, wek`fv‡e wee„Z nBqv‡Q Bnvi AvqvZmg~n, Aviex fvlvq KziAvb, Ávbx m¤úÖ`v‡qi Rb¨, Á  Á  Á Ð Á Á Ð ÁÁ Á Á Ð 4 èÞé .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȠ† ȞÐȟǀÂdžɔ $aÁ~C† ĕ a¾Ðª_Ú 0Ä ǀ¾LjkÃÁ ȿ evkxivIu Iqv bvhÚxivs (Ν) dvAvÔiv`Úv AvK&QÜviæûg& dvûg& jv-BqvQ&gvÔEb| mymsev``vZv I mZK©Kvix| wKš—y AwaKvsk †jvK gyL wdivBqv jBqv‡Q, myZivs Dnviv ïwb‡e bv| ÁÄ Ð Ð Á Á Ó Á  РÁ Á Ä Á Á ÓÐ Á  Р  Р Á Á Á Ð Á ÌÓ Á C›Ášà ‘—Á~C† ¿CÁǠǨ͛ëÐÁ F 0Á C›Á›Ã«ÐÁ F ™ì–à 0Ä a¿Š0Á C›Áà š ƎÐà ƞ 0Á Ã«Ð’à Cš¡Ð~]J CÄ Ȫȭà §À›Äɔ à  Ǝà ƞ C›FȵȴŠ ¡’CŠ 0

Â Ì èû ßé .ÁȵÐȴ—Ã~

cÖwZeY©vqb

IqvKÚv-j~ KyÚj~eybv- dx˜ AvwKbœvwZg& wg¤§v- Zv`&ÔEbv˜ BjvBwn Iqv dx˜ Av-hÚv-wbbvIqvKÚiæIu Iqv wgg& evBwbbv- Iqv evBwbKv wnÚRv-eys dvÔgvj& Bbœvbv- ÔAv-wgj~b|

Page No # 994

5

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv e‡j, ÔZywg hvnvi cÖwZ Avgv‡`i‡K Avn&evb Kwi‡ZQ †m wel‡q Avgv‡`i Aš—i AveiY-Av”Qvw`Z, Avgv‡`i K‡Y© Av‡Q ewaiZv Ges †Zvgvi I Avgv‡`i g‡a¨ Av‡Q Aš—ivj; myZivs Zywg †Zvgvi KvR Ki Ges Avgiv Avgv‡`i KvR Kwi|' Á ¿ Á Ì Â Ì Ó ÁÄ Á Á Á î Á Ó Â Â Ð Á Á Á Ó ÁÄ Ð Â ¿  Р‘Ъ0Á 0Á Ĕ /0ÐǓÂÃǕƒKÁfÐ 0Á Ã«Ð’à ¡Ð—«ЋÃKÁfÐC† ]VÃ0Ä ȸ¿Ⱥà •ÐŸÂ½’à C—Áš ƎÄƶà ƍƒ¡Ð ª •Ðɕ“O–Äà lj¿ǎÁ F Cš C—Ášà ‘Š

6

Ð Ð ÐÄ èàĈ é ǂÁLjÎljÃǎ—“à ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj& Bbœvgv˜ Avbv evkviæg wgQ&ÜjyKzg& BEnÚv˜ BjvBqv Avbœvgv˜ Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu IqvwnÚ`ys dvQ&ZvKÚxg~˜ BjvBwn IqvQZvM&wdi~û (ρ) Iqv IqvBjywjøj& gykw& iKxb| ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i gZ GKRb gvbylB, Avgvi cÖwZ Inx nq †h, †Zvgv‡`i Bjvn& GKgvÎ Bjvn&| AZGe †Zvgiv ZuvnviB c_ `„pfv‡e Aej¤^b Ki Ges ZuvnviB wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki| `y‡f©vM Askxev`x‡`i Rb¨ÁÄ 7 Ì Â ÌÐ Â Á ÌÁ  РÁ èáé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ȞÐȟ 2ÃaÁZð¬CFà ȞÐȟ 0Á 2¡ɖǗÄǘ .Á¡ÐJ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò AvjøvhÚxbv jv-BDÕZ‚bvS&SvKv-Zv Iqv ûg& wej&Av-wLivwZ ûg& Kv-wdi~b| hvnviv hvKvZ cÖ`vb K‡i bv Ges Dnviv AvwLiv‡ZI Awek¦vmx| ÁÄ ÁÄ Â Á Â Ì Á Ð Á Á  Á Ì ÄÌ 8 èâă é .À¡Ð›ÂÐ Ȫȭ ǀÂLj‚ a¿RÐ ȞÐȠ’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .à BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ jvûg& AvRiæb& MvBiæ gvg&b~b| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|  РÁ  Á Á РРÁ Ð Â Á Ì Á Á Ð Á Á Á ÁÄ Á ÐÁ Ó Á  Á Ð èĉ ãé ǂÁLj—Ó̒ ÄÁ Ã ’ Ĕ ¾]š ȸÊȺ .ÁȵÐȴÁǠÐǤ 0Á ǂÃLj–Á¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ $а¬ ‰“Z 3Ð_ÒCFà .Á0ÐǓÂǕKÁ’ •Ð›Äà Ɖ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj AvBbœvKzg& jvZvK&dzi~bv wejøvhÚx LvjvKÚvj& Avi&`Úv dx BqvIgvBwb Iqv ZvRÔAvj~bv jvn~˜ Avs`v-`vs (ρ) hÚv-wjKv iveŸyj& ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv wK Zuvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡eB whwb c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb `yB w`‡b Ges †Zvgiv wK Zuvnvi mgK¶ `uvo KivB‡ZQ? wZwb †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvjK! Á Á Á Ó Á ÐÁÓ Á Ð Á Ä ÁÁ ÄÁ Á èÛÚé ǂÁLj“Ãà Ɖ7gēà ’ ¾¡ÁfÁ Ĕ -ÀCĪ §ÃÁÁ FÐ ƎÐà ƞ CŸÁJ¡ÁŠ CŸÁ«Ð†Ã Á]Š 0Á CŸÁ«Ð†Ã +aÁFÌ 0Á CŸÁŠÃ¡Ð† ™Ð–à ƍÁƬÃ0ÁÁ CŸÁ«Ð†Ã ‘ÁRÁ 0Á

Page No # 995

9

10

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqv RvÔAvjv dxnv-ivIqv-wQAv wgs dvIwKÚnv- Iqv ev-ivKvdxnv-IqvKÚvÏvivdxnv˜ AvKÚIqv-Zvnv- dx˜Avi&evÔAvwZ AvBqv-wgs (ρ) QvIqv~Avj&wjQ&Qv~Bjxb|

ZiRgv

wZwb ¯’vcb Kwiqv‡Qb AUj ce©Zgvjv f~c„‡ô Ges Dnv‡Z ivwLqv‡Qb Kj¨vY Ges Pvi w`‡bi g‡a¨ Bnv‡Z e¨e¯’v Kwiqv‡Qb Lv‡`¨i mgfv‡e, hv”TvKvix‡`i Rb¨| Á Ð Ð Á ÁÁ Ó ÁÁ Á ¾ Á Á Ð Á°Ð ­Ã ’ 0Á CȱÁÁ Ȳ ,ÁC‹ÁÁ † .¿CZÁ ƍÁƪà 0Á Ã7—ÁgÁÄ ’ ƎÁ ƶà 3¡îKÁfÐ •ÁÄ Â N èÛÛé ǂÁLjÃÃƉ7v C›Á«ÐJ CK’CŠ Ĕ CžaÐɖ 0Ð Cɑ¾¡Ðv C«ÁKÃ@ $  Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

11

Qzܤ§vQ& ZvIqv˜ BjvQ& Qvgv~B Iqvwnqv `yLv-bys dvKÚv-jv jvnv- Iqvwjj& Avi&w`ÚÕwZqv ZÚvIÔAvb& AvI Kvi&nvs (ρ) KÚv-jvZv˜ AvZvBbv- ZÚv~BÔCb| AZtci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bvwb‡ek K‡ib hvnv wQj a~gc ª Ä y we‡kl| Abš—i wZwb Dnv‡K I c„w_ex‡K ewj‡jb, Ô†Zvgiv Df‡q Avm B”Qvq A_ev Awb”Qvq|' Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avwmjvg AbyMZ nBqv|' ¾ Ð Á ÌÁÁ Ð ÂÄ Á ÁÁÁ Á Á ÐÁ Á Ä Á Á Ì Á Ð Ĕ C{‡Và 0Á Ś ƅ«ÐFÃCoÁ—ÁFà C«Áš]’ Á7—ÁgĒ C›ÄĪ 0Á Ĕ CžÁǙǞ À7ȮÁȯ ‘à Ƌ ƎÐà ƞ ƍƒ0Ð 0Á ǂÃLj–Á¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ À¡Á ȮÌȯ ɗGÐfÁ ™ÄŸÂs‹†

12

Ð ÁÐ ÐÁ Á Ì èÛÜé ȗÃȝГÃÁ’ cÃЪǚÃǜ’ aÂЪ]ËJ Ã ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvKÚv`Úv-ûbœv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZs dx BqvIgvBwb Iqv AvInÚv-dx Kzwjø Qvgv~Bb& Avg&ivnv- (ρ) Iqv SvBqvbœvQ& Qvgv~AvÏybB&qv-wegvmv-exnÚv Iqv wnÚdRÜvs (ρ) hÚvwjKv ZvKÚ`xiæj& ÔAvSxwSj& ÔAvjxg|

AZtci wZwb AvKvkgÊj‡K `yB w`‡b mßvKv‡k cwiYZ Kwi‡jb Ges cÖ‡Z¨K AvKv‡k Dnvi weavb e¨³ Kwi‡jb, Ges Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K my‡kvwfZ Kwijvg cÖ`xcgvjv ²YLY*HV.ZLMYJP\LZ=_%QYFLYJNYM[PHƒ›$YM‡YQ LH‚H‰nYFEY_   Á Ð Á Ð Â Á  РÁ Á 13 Á Á Á Ð ¾ Á Á èÛý Ýé Á¡Ð—ÂN 0Ä ÀCɑÁ §Ã‹ÃnÌ ‘O–Äà §‹ÃnÌ •ÐJÐ_š ‘‹† ¡ÐraÁ~ .ÐCÆ

cÖwZeY©vqb

dvBb& AvÔiv`~Ú dvKyÚj AvshÚvi&ZzKzg& mv-ÔBKÚvZvg& wgQ&Üjv mv-ÔBKÚvwZ ÔAv-w`Iu Iqv QÜvg~`|

ZiRgv

ZeyI Bnviv hw` gyL wdivBqv †bq, Z‡e ej, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i‡K mZK© Kwi‡ZwQ GK aŸsmKi kvw¯—i, Av` I mvg~‡`i kvw¯—i Abyiƒc|'

Page No # 996

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á ¾ Á í Á Ð Á Á  Á Á  Á Ä Ì ÁÄ Ó Â Á ÁÄ Á Ð Á    РÁ Ð Ð 14 CšCÆ §ƊӖÁ ,cÁš°¬ C›ÁÄFÁ Á7j¡Ð’ ¡Ð’CŠ Ĕ õÁö´ °¬à 0Ð]GÂÐJ °¬ ȞÐÃȠ‡Ã“Z ™Ð–à 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÃLjÁ F ™ì–à ‘fÂǖÄǘ ȞÂȠJÁ7RÁ Ã Ì ÂÐ ÂÓ èÛÞé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ÉFà ȗÐȚ“fÃÐ C—ÁFÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BhÚ Rv~AvZ&ûgyi& iæQyjy wgg& evBwb AvB`xwng& Iqv wgb& Lvj&wdwng& Avjøv-ZvÔey`˜~ Bjøvjøvnv (ρ) KÚv-j~ jvI kv~Av iveŸybv-jvAvsSvjv gvjv~BKvZvs dvBbœv-wegv˜DiwQj&Zzg& wenx Kv-wdi~b|

hLb Dnv‡`i wbKU ivm~jMY AvwmqvwQj Dnv‡`i m¤§yL I cðvr nB‡Z Ges ewjqvwQj, Ô†Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z KwiI bv|' ZLb Dnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki GBiƒc B”Qv nB‡j wZwb Aek¨B wdwik&Zv †cÖiY Kwi‡Zb| AZGe †Zvgiv hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ, Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwijvg|' Á Á ¾ Á  Á ÂÄ Á Á  Á Ä Ð ÐÁ   Á Á Á ÁÄ Ä Ì Á Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ 0ÐǀÂÁ DŽÐKÁfÐCÁ† ¿CɑÁ C –ÁÄ ÁCÁ † 15 ¡Áž ȞÐȠ‹“Z 3Ð_Ò õÁö´ .Ä 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á Ĕ 2¡ÄŠ C›Äɐà ]j ™Ð–Á ¡Ð’CŠ 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $  à Ã

Ì Â Á ¾ Á   Á Ä Á Á èÛßé .Á0Ð]WÁǠÐǧ C›ÁKêÌCÃF ¡ÐšCƋ 0Á Ĕ 2¡ÄŠ ȞÐȠ›Ðɐà ]j

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvAv¤§v- ÔAv-`ys dvQ&ZvK&evi~ wdj& Avi&w`Ú weMvBwij& nÚvw°Ú Iqv KÚv-j~ gvb& AvkvÏv wgbœv- KyÚIIqvZvb (ρ) AvIqvjvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhÚx LvjvKÚvûg& ûIqv AvkvÏy wgb&ûg& KyÚIIqvZvIu (ρ) Iqv Kv-b~ weAv-qv-wZbv- BqvRnÚv`~b| Avi ÔAv` m¤úÖ`v‡qi e¨vcvi GB †h, Dnviv c„w_ex‡Z Ah_v `¤¢ KwiZ Ges ewjZ, ÔAvgv‡`i A‡c¶v kw³kvjx †K Av‡Q ?' Dnviv wK Z‡e j¶¨ K‡i bvB †h, $YM‡YQ  whwb Dnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, wZwb Dnv‡`i A‡c¶v kw³kvjx ? A_P Dnviv Avgvi wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi KwiZ| Á Ð Ð Á Á2ÃaZðÌÐ ¬ Â_ÁÁÁ ’ 0Á Ĕ C«ÁК]ÂÄ ’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝƞ 3cÐǡÃDZ Á_Á~Á ȞРȠ‹ÁªÐ_ÛÂÄà ’ ÀCgÁǟÃǦÄ -ÀCÁĪÁ Ó ƎÐƞ lj¾ǏÁljÐǏÁ C¾ǟǧÐà ȞÐÃȠ«ÐÁ “ɑÁ C›ÁÐ “fÁÐCÁ † 16 à à Ã

Á  ÐÁ èÛàé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª °¬ ȞÐȟ 0Á 3cÌZ

cÖwZeY©vqb

dvAvi&Qvj&bv- ÔAvjvBwng& ixnÚvs mvimvivs dx˜ AvBqv-wgb& bvwnÚQv-wZj& wjbyhÚxKÚvûg& ÔAvhÚv-evj& wLSB wdj& nÚvqv-wZÏyBqv- (ρ) IqvjvÔAvhÚv-eyj& Av-wLivwZ AvL&SvIqvûg&& jv- BDsmvi~b|

ZiRgv

AZtci Avwg Dnv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡b jvÃbv`vqK kvw¯— Av¯^v`b KivBevi Rb¨ Dnv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg SÅvevqy Aïf w`‡b| AvwLiv‡Zi kvw¯— †Zv AwaKZi jvÃbv`vqK Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nB‡e bv|

Page No # 997

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Â Á Á Ð Â Á  ÐÁ ÁÁÁ ÌÂÐ Á Ð Â Á Á Â Ì Á Á  Á ÁÁ ÂÐ .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà .áÐȱȲ Ã_Á’ §‹ÃnÌ ȞÐȠJ_ZC† 3]ȱȲ ƑƷɑÁ ƏƽÌÁ’ ¡GÄÁdzǸfÐC† ȞÐȠ›Ðª]ŸÁ† ¡Ð—ÂN C–Ä 0Á

17

èÛĉ áé cÖwZeY©vqb

Iqv Av¤§v- QÜvg~`y dvnv`vBbv-ûg& dvQ&ZvnÚveŸyj& ÔAvgv- ÔAvjvj& û`v- dvAvLvhÚvZ&ûg& mv-ÔBKÚvZzj& ÔAvhÚv-wej& n~wb wegv-Kv-b~ BqvK&wQe~b|

ZiRgv

Avi mvg~` m¤úÖ`v‡qi e¨vcvi †Zv GB †h, Avwg Dnv‡`i‡K c_wb‡`©k KwiqvwQjvg, wKš—y Dnviv mrc‡_i cwie‡Z© åvš— c_ Aej¤^b KwiqvwQj| AZtci Dnv‡`i‡K jvÃbv`vqK kvw¯—i eRÖ AvNvZ nvwbj Dnv‡`i K…ZK‡g©i cwiYvg¯^iƒc| ÁÄ Á Á 18  Á  Á Â Ì èėÛâé .Á¡Ð‹KÄÁ ª ¡ÐšCƋ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C›Á«ÐǠÄǦ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv bv¾vBbvjøvhÚxbv Av-gvb~ IqvKv-b~ BqvËvK~Úb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwg i¶v Kwijvg Zvnv‡`i‡K, hvnviv Cgvb AvwbqvwQj Ges hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b KwiZ|  Á  Á Á Á ÄÌ Á Ð Á Á  19 èÛãé .Á¡Ð~ ¡Ð ª ȞÐȠ† ÃC›Ä’ Ǝƶà õÃö´ Â]~ ljÂǎǟÐǧ -Á¡ÐÁ ª 0Á Iqv BqvIgv BDnÚkviæ AvÔ`v~Djøv-wn Bjvbœv-wi dvûg& BDSvÔEb| †hw`b $YM‡YQ L kΓ‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K mg‡eZ Kiv nB‡e †mw`b Dnv‡`i‡K web¨¯— Kiv nB‡e wewfbœ `‡j,     Á Á Á Á Á  Á Á Äî  Á 20 èÜÚé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ȞÐȟÂȵÐȴR 0Á ȞÐȟÂCoÁÐF 0Á ȞÐȠÂȮÐȯ ȞÐȠëГɑÁ ]ŸÃj Cž0ÐÂ7RÁ C–Á à ƍƲVÁ nÚvËv˜ BhÚv- gv-Rv~Dnv- kvwn`v ÔAvjvBwng& Qvg&ÔDûg& Iqv Ave&mv-iæng& Iqv Ryj~`yûg& wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| cwi‡k‡l hLb Dnviv Rvnvbœv‡gi mwbœK‡U †cuŠwQ‡e ZLb Dnv‡`i KY©, P¶z I Z¡K Dnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü mv¶¨ w`‡e, Dnv‡`i wei“‡×| Á ÂÄ Ð Á  Á Á Á Á Á Á Á  Á Á Á Á Á ÁÄ Â Á Á Ð Á Ó ÁÄ ÄÌ Á Á Ð Á Ó Â Á  Á 21 Ã«Ð’à 0Ä 2ÀǙÄǞ ,0Ä •Ð‹“Z ¡ÁžÂ 0Ä ÀƍÐƮ ‘Ƌ ‰wš 3Ð_Ò õÂö´ C›Á‹wš ¡Ð’CŠ Ĕ C›Á«Ð“ɑÁ •ÐJ]ŸÃj•Áà ’ ȞÐÃȟÃȵÐȴǠÂDZà ¡Ð’CŠ 0Á

 èÜÛé .Á¡Ð ÂRÁaÐJ

cÖwZeY©vqb

IqvKÜv-j~ wjRyj~w`wng& wjgv kvwnËzg& ÔAvjvBbv- (ρ) KÚv-j~˜ AvsZÚvKÚvbvjøv-ûjøvhÚx˜ AvsZÚvKÚv Kzjvø kvBwqIu Iqv ûIqv LvjvKÚvKzg& AvIIqvjv gvi&ivwZIu Iqv BjvBwn Zzi&RvÔEb|

Page No # 998

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Rvnvbœvgxiv Dnv‡`i Z¡K‡K wRÁvmv Kwi‡e, Ô†Zvgiv Avgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡ZQ †Kb ?' Dˇi Dnviv ewj‡e, ®$YM‡YQ  whwb Avgv‡`i‡K evKkw³ w`qv‡Qb wZwb mg¯— wKQy‡K evKkw³ w`qv‡Qb| wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb cÖ_gevi Ges ZuvnviB wbK‡U †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|' Á ÄÌ Á Á  Á Á Ó Á Á   РÁ  Á Á Á Á Ð ÁÄ Ð Á Á Ð Á Á Ð Â Ð Â ÌÁ  Р ÁÁ  Á 22 °¬ õÁö´ .Ä ȗÐȚ›Ð›Áz ™Ðɕ à ɘ 0 •ÐɖȵȴR °¬ 0 •ÐɖÂCoÁÐF °¬ 0 •ÐȮȯ•Ð«Ð“ɑ ]ŸkɃ . .0ǀÂDžÃKgÐɀ ȗȚ›ɔ C–Á 0

 Á Á Ä Ð Á Á èÜÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ CÄ Ȫȭà ǀ¾LjOÎ •Â“ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- KysZzg& ZvQ&ZvwZi~bv AvBu Bqvk&nv`v ÔAvjvBKzg& Qvg&ÔDKzg& Iqvjv˜Ave&mv-iæKzg& Iqvjv- Ryj~`yKzg& Iqvjv- wKs RÜvbvsZzg& Avbœvjøv-nv jv- BqvÔjvgy KvQÜxivg& wg¤§vZvÔgvj~b| Ô†Zvgiv wKQy †Mvcb Kwi‡Z bv GB wek¦v‡m †h, †Zvgv‡`i KY©, P¶z I Z¡K †Zvgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡e bv-Dciš—y †Zvgiv g‡b Kwi‡Z †h, †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi A‡bK wKQyB $YM‡YQ 5YgEEEY_  Á ÐÁÁ Â Ì Á   Á ÁÄ Â Â Á Â Ì 23 ÌÐ èÜÝé ™ÁЪljÃǍÃǡDZ ™Á–Äà ȗÐȚdzÐǷnC† •Ð¤Ð •ÐÄFà aÁFà ȗÐȚ›Ð›Áz 3Ð_Ò •Â›Äz •Ðɕà ɘ 0Á Iqv hÚv-wjKzg& RÜvbœyKzgyjøvhÚ x RÜvbvsZzg& weivweŸKzg& Avi&`v-Kzg& dvAvmevnÚZzg& wgbvj Lv-wQixb| Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvjK m¤^‡Ü †Zvgv‡`i GB aviYvB †Zvgv‡`i aŸsm Avwbqv‡Q| d‡j †Zvgiv nBqvQ ¶wZMÖ¯—|'  Á  ÁÄ Ð Ð Á Á Á Ð Á Á 24 èÜÞé ǂÁLjGÃKÁЗ’ ™Á–Äà ȞÐȟ CÁ Ȫȫ ¡ÐGÂKÃÐKÁgÐÄ Ƀ .Ðà 0Á ĕ ȞÐȠ’ 3¡¾O–Á ÂC›Ä’C† 0ÐǀÂDŽÃoÐĪ .ÐCÆ dvBqu Bqvmwei~ dvbœv-iæ gvQ&ÜIqvj& jvûg& (Ν) Iqv BquBqvQ&ZvÔwZe~ dvgv-ûg& wgbvj& gyÔZvexb| GLb Dnviv ˆah© aviY Kwi‡jI RvnvbœvgB nB‡e Dnv‡`i Avevm Ges Dnviv AbyMÖn Pvwn‡jI Dnviv AbyMnÖ cÖvß nB‡e bv|  ÁÐ Á Á ÄÁ Á Á Ð Á  Á Á Á Á   Á Ð Á Á 25 Ð Á Á ÐÁ ÂÓ Â ÁÐ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à I“Z ]Š •À–Á ƎÐà ƞ ,¡Ð‹’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ‰VÁ 0Á ȞÐȠ‡“Z C–Á 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F C–Ä ȞÐȠ’ ¡Ð›ÂÄ ªcÁ† Á7šaÁŠ ȞÐȠ’ C›Ás«ÄŠ 0Á

Ð Ð Á Ä Ð Á Ä Ì Â Á  ÁÄ èėÜßé ™ÁЪljÃǍÃZ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà ĕ e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ™–Ã

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚvBqv`Úbv-jvûg& KyÚivbv~Av dvSvBqvb~ jvûg& gv-evBbv AvB`xwng& IqvgvLvjdvûg& IqvnÚv°Úv ÔAvjvBwngyj KÚvIjy dx˜ Dgvwgs KÚv`& LvjvZ& wgs KÚve&wjwng& wgbvj& wRwbœ Iqvj&BswQ (Ν) Bbœvnyg& Kv-b~ Lv-wQixb|

Page No # 999

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Dnv‡`i Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qvwQjvg mnPi, hvnviv Dnv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv Dnv‡`i `„wó‡Z †kvfb Kwiqv †`LvBqvwQj Ges Dnv‡`i e¨vcv‡iI Dnv‡`i c~e©eZx© wRb I gvbyl‡`i b¨vq kvw¯—i evYx ev¯—e nBqv‡Q| Dnviv †Zv wQj ¶wZMÖ¯—| Ì ÂÐ Á ÄÁ Á Á 26 Á Á ÁÁ Ð Á  ÁÄ Á ÁÐ èÜàé .Á¡ÐG“ÃJ •Ðɕ“Á’ Ã«Ð†Ã ¡Ðƒ’ 0Á .ÃaЋ’ _ȱÌȲà ¡Ð—ÁgÐɀ °¬ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv Kvdvi~ jv-ZvQ&gvÔE wjnv-hÚvj& KyÚiAv-wb IqvjMvI dxwn jvÔAvjøvKzg& ZvM&wje~b| Kvwdiiv e‡j, Ô†Zvgiv GB KziAvb kÖeY KwiI bv Ges Dnv Ave„wËKv‡j †kvi‡Mvj m„wó Ki hvnv‡Z †Zvgiv Rqx nB‡Z cvi|' ÁÄ Á Á Á Á 27   Á ÁÄ Á Á  Á Á Á Á ¾ Á Á Á Á Á èÜáé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ 3Ð_Ò ¡ÁfÐ ȞÐȠ›ÄÁ ªcÃǴÐǺ’ 0Ä Ę ]Ъ]Ãj C¾ F_~ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Ä‹Ðª_ۓ† dvjvbyhÚx KÚvbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ ÔAvhÚv-evs kv`x`vIu (ϻ) Iqvjv bvRwSqvbœvûg& AvQ&IqvjøvhÚx Kv-b~ BqvÔgvj~b| Avwg Aek¨B Kvwdi‡`i‡K KwVb kvw¯— Av¯^v`b KivBe Ges wbðqB Avwg Dnv‡`i‡K Dnv‡`i wbK…ó Kvh©Kjv‡ci cÖwZdj w`e| Ì Â Á Ñ Â Á Á ÄÌ Á Ð Á ÐÂÐ Á Ì 28  Á èÜâé .Á0Ð]WÁǠÐǧ C›ÁKêÌCÃF ¡ÐšCƋ C—ÁFà ¾cÁRÁ Ĕ ]ÓǡDZ ÂÁ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ ĕ ÂC›Ä’ õÃö´ Ã]~ ÂcÁRÁ Ã ’ hÚv-wjKv RvSv~D AvÔ`v~Bjøv-wnbœv-iæ (Ν) jvûg& dxnv- `v-iæj& Lyj&w` (ρ) RvSv~Avg& wegv- Kv-b~ weAv-qv-wZbv- BqvRnÚv`~b| Rvnvbœvg, BnvB $YM‡YQ L kΓ‡`i cÖwZdj; †mLv‡b Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¯’vqx Avevm, Avgvi wb`k©bvejx A¯^xK…wZi cÖwZdj¯^iƒc|  РÁ Á Ð Á Á  РÁ Ð Á Ð Ð Á Ä Ð Á Á ÄÌ Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ó Á ÁÄ Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á ™Á–à CÁ šȵÐȳ«Áà ’ C›ÁɐÃ]ÁŠ I ǟǤ C—Ÿ“ǠǦ e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ™–à C›“r ™Ãª_’ CšÃ C›F 0ǓǕŽ ™ª_Ò ,CŠ 0

29

Ð Á ÁÐ èÜãé ǂÁLj“Çfа¬ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-jvjøvhÚ xbv Kvdvi~ iveŸvbv˜ AvwibvjøvhÚvBwb Av`Úvjøv-bv- wgbvj& wRwbœ Iqvj BswQ bvRÔAvj&ûgv- ZvnÚZv AvKÚ`v-wgbv-wjBqvK‚bv wgbvj& AvQdvjxb| Kvwdiiv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! †hme wRb I gvbe Avgv‡`i‡K c_åó KwiqvwQj Dnv‡`i Dfq‡K †`LvBqv `vI, Avgiv Dfq‡K c``wjZ Kwie, hvnv‡Z Dnviv jvwÃZ nq|' ÁÄ Á Á ÂÁÁ Á Á Ð Â ÄÌ Â Â Á Á  Á Á  Á Á ÁÄ Á  Á í Ð Á §Ã›ÄÁǠDZCFà 0ÐljÂǎÃÐF 0Á ¡ÐšcÁǟÐǤ °¬ 0Á ¡Ð†CǡǤ °¬ §ƊӗÁ’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ,ǁÄLJKÁJ ¡Ð–ÂC‹KÁfÐ •ÁÄ N õÂö´ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ ™ÁªÐ_Ò .ÄÃ

 Á    ÄÁ èÝÚé .Á0Ð]~¡ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ƍÐƲÒ Page No # 1000

30

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BbœvjøvhÚxbv KÚv-j~ iveŸybvjøv-û Qzܤ§vQ&ZvKÚv-g~ ZvZvbvSSvjy ÔAvjvBwngyj& gvjv~BKvZz Avjøv-ZvLv-d~ Iqvjv- ZvnÚSvb~ IqvAvewki~ wej&RvbœvwZjøvZx KzsZzg& Z‚ÔAv`~b| hvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ  AZtci AwePwjZ _v‡K, Zvnv‡`i wbKU AeZxY© nq wdwik&Zv Ges e‡j, Ô†Zvgiv fxZ nBI bv, wPwš—Z nBI bv Ges †Zvgv‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqvwQj Zvnvi Rb¨ Avbw›`Z nI| Ð Â Â Á Á 31   ÐÁ Ó Á Ð Á ÌÐ Â Â Ð ÂÄ Â ÁÄ Á .Á¡Ð~]J C–Á CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ 0Á •Ðg‡š ƍÐƫÃKkɀ C–Á CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ 0Á ĕ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Á C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ Ǝà ƞ •Ðɖ;«íà ’0Ð ™ÂǟÐǦ

èÝý Ûé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvnÚby AvIwjqv~DKzg wdj& nÚvqv-wZÏyBqv- Iqv wdj& Av-wLivwZ (Ν) IqvjvKzg& dxnvgv- Zvk&Zvnx˜ AvsdzQyKzg& IqvjvKzg& dxnv-gv-ZvÏvÔEb| ÔAvgivB †Zvgv‡`i eÜz `ywbqvi Rxe‡b I AvwLiv‡Z| †mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q hvnv wKQy †Zvgv‡`i gb Pvq Ges †mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q hvnv †Zvgiv di&gv‡qk Ki|' ¾  32 Á  Á èėÝÜé ȗÀȝÐVÃÄ À¡Ð‡‚ ™Ð–Äà °¬cš bySyjvg& wgb Mvd‚wii& ivnÚxg| %QYJYN[MFLJCTYM\$YM‡YQ LFQ%g=$YF‚YTE_ ÁÄ Á Á Á Ð Á Á ÄÌ Á Ó Ð Á Á Ä ¾ Á 33 èÝÝé ǂÁLj—ÓÃgЗ’ ™Á–à ƍÐƴÚà ,CŠ 0Ä C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ 0Á õÃö´ Ǝƶà CɑÁÁ ™ÐÄ Ȫȭà °¬¡ÐŠ ™ÂgÁVÐ ™Ð–Á 0Á Iqv gvb& AvnÚQvby KÚvIjvg& wg¤§vs `vÔAv˜ Bjvjøv-wn IqvÔAvwgjv mv-wjnÚvIu IqvKÚv-jv Bbœvbx wgbvj& gyQ&wjgxb| K_vq †K DËg H e¨w³ A‡c¶v †h $YM‡YQ L cÖwZ gvbyl‡K Avn&evb K‡i, mrKg© K‡i Ges e‡j, ÔAvwg †Zv AbyMZ‡`i Aš—fy©³|' ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Á  Á Á Á  РÁ Á Ê ÁÄ Á Á ¿ Á Á Ê Á Á 34 Ǝ¿ Ä Ã ƶ0Á šCƋ 20Á]~ ›Á«ÐÁ F 0Á ›Á«ÐÁ F 3Ð_Ò CÆ ™ÂgÁVÐ ƍÁƪà ƍÐƲÒCÃF ɗ†Ðà Ĕ §A«ÄÃgĒ °¬ 0Á §›ÁgÁÁǟDZ3¡ÃKÁgÐɀ °¬ 0Á

èÝÞé ȗ¿ȝЗÃVÁ

cÖwZeY©vqb

Iqvjv- ZvQ&ZvweÜj& nÚvQvbvZz IqvjvQ& QvBwqAvZz (ρ) B`&dvÔ wejøvZx wnqv AvnÚQvby dvBhÚvjøvhÚx evBbvKv Iqv evBbvn~ ÔAv`v-IqvZzs KvAvbœvn~ IqvwjBDb nÚvgxg|

ZiRgv

fvj I g›` mgvb nB‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Ki DrK…ó Øviv; d‡j †Zvgvi m‡½ hvnvi kΓZv Av‡Q, †m nBqv hvB‡e Aš—i½ eÜzi gZ| Page No # 1001

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ Ó Ä Ì Á Á Á 35 Ð Á Ä Â ÁÄ Ó ÄÌ Á èÝßé ȗÀȝ{Ã~ yÀ VÁ0Ð °¬à CŸÁ‹“ ª C–Á 0Á ĕ 0ÐǀÂDŽn ™ÁЪ_Ò °¬à CŸÁ‹“ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-BDjv°Úv-nv˜ BjøvjøvhÚxbv mvevi~ (Ν) Iqvgv- BDjv°Úv-nÚv˜ Bjøv- h~Ú nÚvw¾Üb& ÔAvRÚxg| GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zvnv‡`i‡KB, hvnviv ˆah©kxj, GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zvnv‡`i‡KB, hvnviv gnvfvM¨evb| Á Á Á Ð Á Á Â Ê ÄÁ ÄÌ Ð Á Á ¿ Á Ì ÁÄ 36 Ð Ð Â èÝàé ȗÂȝ“ÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž šà Ĕ õÃö´CFà _ÃKfÐC† (cК ™Ãw«Ðk’ ™Á–à ›Ä‚ǁÁLJÁ ª C–Äà 0Á Iqv B¤§v- BqvsSvMvbœvKv wgbvk&kvBZÚv-wb bvS¸s dvQZvÔBhÚ&wejøv-wn (ρ) Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj& ÔAvjxg| hw` kqZv‡bi Kzgš¿Yv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Z‡e $YM‡YQ L kiY jB‡e, wZwb †Zv me©‡kÖvZv, me©Á| Á Á Á Á ÄÁ Ä Ì Â Ð ÁÐ Á Ð kÁÄ “à ’ 0Ð]ÂSÂgÐÁ ɀ °Á ¬ Ĕ ÂǙǛÁ‹ÁВ 0Á e—ÐkÁÄ ’ 0Á ÂCŸÁ›ÁÄ ’ 0Á ‘«ÐÁÄ ’ ÃKêÌÌ ™Ð–à 0Á ™ÄŸÂ‹“Z 3Ð_Ò õÃöà ´ 0Ð]ÂǠǩ 0Á ǙÃǛÁ‹“à ’ °¬ 0Á e — Ã

37

 Á  Á   èÝáé .Á0Ð]GÂÐJ /CĪà ȗÐȚ›ÐŽ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv wgb& Av-qv-wZwnjøvBjy Iqvbœvnv-iæ Iqvk&kvg&Qy Iqvj KÚvgviæ (ρ) jv-ZvQRy`~ wjk&kvg&wQ Iqvjv- wjj&KÚvgvwi IqvQ&R`y ~ wjjøv-wnjøvhÚx LvjvKÚvûbœv Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔey`b~ | Zuvnvi wb`k©bvejxi g‡a¨ iwnqv‡Q iRbx I w`em, m~h© I P›`ª| †Zvgiv m~h©‡K wmR&`v KwiI bv, P›`ª‡KI bq; wmR&`v Ki $YM‡YQ g. whwb GB¸wj m„wó Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv cÖK…ZB Zuvnvi ÔBev`Z Ki| ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Á 38 Á Ä Á Á Á Á  èÿ Ýâé .Á¡Ð—ÂÇ ½gÐÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Á ÃCŸÁ›Ä’ 0Á ‘ëВCÃF ȸÊȺ .Á¡ÐÂdzǷà gÁ Ƀ ÄFà Á ]›Ð~à ™ÁЪ_ÒC† 0ÐǀÂDŽKÁfÐ .ÃCÆ dvBwbQ& ZvK&evi~ dvjøvhÚ xbv ÔBs`v ivweŸKv BDQvweŸnÚ~bv jvn~ wejøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvûg& jv-BqvQ&Avg~b (wQR`vn-11 )| Dnviv AnsKvi Kwi‡jI hvnviv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ iwnqv‡Q Zvnviv †Zv w`em I iRbx‡Z Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Ges Zvnviv K¬vwš—‡eva K‡i bv| Á Ð Ð ÐÁ Ó Á Á ¾ Á Ó ÁÄ Á Ð Ð ÁÁ Ð Ð Á 39 Á Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Ó Ì ƍÃƕ—Â’ CžÁC«ÁVÐ 3Ð_Ò .Äà Ĕ IÁ FÁ 0Á ǁÄDžž Á7—Á’ CŸÁ«Ð“ɑÁ C›Á’cÁš CÆ §ÁjÃCZ $а¬ 3aÁJ š ÉKêÌ ™Ð–à 0Á

Á Á Ä Â Ê ÁÄ Ì Ð èÝãé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ šà Ĕ Ǝƚ¡Ð—Á’

Page No # 1002

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv wgb& Av-qv-wZnx˜ AvbœvKv Zvivj& Avi&`Úv Lv-wkÔAvZvs dvBhÚv˜ AvsSvj&bvÔAvjvBnvj& gv~Avn&ZvS&SvZ& Iqv ivevZ (ρ) BbœvjøvhÚx˜ AvnÚBqv-nv- jvgynÚBj& gvIZv (ρ) Bbœvn~ ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Ges Zuvnvi GKwU wb`k©b GB †h, Zywg f~wg‡K †`wL‡Z cvI ﮋ Eli, AZtci hLb Avwg Dnv‡Z evwi el©Y Kwi ZLb Dnv Av‡›`vwjZ I ùxZ nq| whwb f~wg‡K RxweZ K‡ib wZwbB †Zv g„‡Zi Rxeb`vbKvix| wbðq wZwb me©wel‡q me©kw³gvb| ÌÓ ÐÁ Á Á Ð Á Á ÌÓ ÌÐ Â ÁÁ Á Ð ÄÁ Á Á Á ÐÁ Á  Р40 Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐĪ C›¾ɐà ƎÐà ƚCĪ ™Ð–Ä -Ð ǀ¿LjZ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ Əơ“Ī ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ C›Á«Ð“ɑÁ .Á¡Ð‡ǡǧ °¬ C›ÁKêÌ ƎÐà ƞ .Á0Ð]dzÃǼ ª ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

 Á Â Ð Ð Ê ÁÄ Â Ð èÞÚé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁÃF šÃ Ę ȗÐȚAjà C–Á ȵÐȴ—Á~Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv BDj&wnÚ`~bv dx˜ Av-qv-wZbv- jv-BqvL&dvIbv ÔAvjvBbv- (ρ) AvdvgvBu BDj&KÚv-wdbœv-wi LvBiæb& Avg&gvBu BqvÕZx˜ Av-wgbvBu BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) BÔgvj~ gv-wkÕZzg& (ϻ) Bbœvn~ wegv- ZvÔgvj~bv evmxi|

ZiRgv

hvnviv Avgvi AvqvZmg~n‡K weK…Z K‡i Zvnviv Avgvi A‡MvPi bq| †kÖô †K-†h e¨w³ Rvnvbœv‡g wbw¶ß nB‡e †m, bv †h wKqvg‡Zi w`b wbivc‡` _vwK‡e †m ? †Zvgv‡`i hvnv B”Qv Ki; †Zvgiv hvnv Ki wZwb Zvnvi mg¨K `ªóv| ÁÄ ÄÁ 41 Á Ì Á Ê ÁÄ Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Ä Ð ÁÁ è ĈÞÛé c¿ÐªcÃ~ E¿Kɕ à ɘ šà 0 ĕ Ȟȟ7R C—’ aÃɖ_à ’CFà 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .Ã

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ wehÚ&whÚK&wi jv¤§v- Rv~Avûg& (Ν) Iqv Bbœvn~ jvwKZv-eyb& ÔAvSxS|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

hvnviv Dnv‡`i wbKU KziAvb Avwmevi ci Dnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K KwVb kvw¯— †`Iqv nB‡e; Bnv Aek¨B GK gwnggq MÖš’Ð ÁÄ 42 Ð Á ÁÁ Á Ð Ð ¿ ÐÁ  Á èÞÜé ]À«Ð—ÃVÁ ȗÀȝЏ à V ™Ð–Äà ‘ÐªǁÃLJJ Ĕ É‡Ã“Z ™Ð–à °¬ 0 ÃЪ]Á ª ǂÃLjÁ F ™ì–à ‘vÃCGÁ’ Ã«ÐÃJCÁ ª °¬ jv- BqvÕZxwnj& ev-wZÚjy wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqvjv- wgb& Lvj&dxwn (ρ) ZvsSxjyg& wgb nÚvKxwgb& nÚvgx`| †Kvb wg_¨v Bnv‡Z Abyc‡Ö ek Kwi‡Z cv‡i bv-AMÖ nB‡ZI bq, cðvr nB‡ZI bq| Bnv F°›YJTF°NVPYQƒ$YM‡YQ LZE.8Q%g=$H=[<ƒ_ Á Ð Á ÁÄ Á Á  Á Á Á  Á Ð ÂÁ Á Á Á Á Á 43 èÞÝé ȗÀȝÐà ’ ÀC‹~à 0Ð 0Ä 2ÀǓÁÃǕƒ–Á 0Ð_’ ÄFÁ .Äà Ĕ “ÃGЊ ™Ð–à ‘ÃfÂaÂÄ “à ’ ‘«ÐŠÃ ]Š C–Á °¬à ’ ,C‹Â ª C–Á

cÖwZeY©vqb

gv-BDKÚv-jy jvKv Bjøv- gv-KÚv`& KÚxjv wji&iæQywj wgs KÚve&wjKv (ρ) Bbœv iveŸvKv jvh~Ú gvM&dxivwZIu Iqv h~Ú ÔBKÚv-web& Avjxg|

ZiRgv

†Zvgvi m¤^‡Ü †Zv ZvnvB ejv nq, hvnv ejv nBZ †Zvgvi c~e©eZ©x ivm~jMY m¤ú‡K©| †Zvgvi cÖwZcvjK Aek¨B ¶gvkxj Ges KwVb kvw¯—`vZv| Page No # 1003

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Ê Â Ì Ð Á  Á Á  Á ÁÄ ¾ Ð Á ¾ Ì Â Â Ì Ð Á Á Á ¾ Â Â Ì ÄÁ  Р ¿ Á Á Ĕ ¿7‡jà 0Ä 3]ž ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ¡Áž ‘Š Ĕ ƎÄà ƙaÁ~ 0Ä Ə¿Ä ƽÃÁǠǭü Á Ĕ KªÌ I“oÃÄ † °¬ ¡Ð’ ¡Ð’C‹’ C«Ä—ÃÁǠǭ CšaЊ ›“ÁRÁ ¡Ð’ 0Á

44

ÁÄ ÁÁ  РÁ Á  Á Ð ÁÌÓ Á í  Á èėÞÞé ]À«ÐÃÁ F .ñCƌ–Ä ™Ð–à .Á0ÐÁC›Á ª ƊÒ0 Ĕ Əƽ¾~ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¡Áž 0Ä a¿Š0Á ȞÐÃȠà š ƎÐà ƞ .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvI RvÔAvj&bv-û KyÚiAv-bvb& AvÔRvwgqvj& jvKÚv-j~ jvIjv- dymwmjvZ Av-qv-Zzn~ (ρ) Av AvÔRvwgBqyIu Iqv ÔAvivexBqys (ρ) KyÚj ûIqv wjjøvhÚxbv Av-gvb~ û`vIu Iqv wkdv~Diu (ρ) IqvjøvhÚxbv jv-BDÕwgb~bv dx˜ Av-hÜv-wbwng& IqvKÚiæIu Iqv ûIqv ÔAvjvBwng& ÔAvgv- (ρ) Djv~BKv BDbv-`vIbv wgg& gvKv-wbg& evÔC`|

Avwg hw` ÔAvRgx fvlvq KziAvb AeZxY© KwiZvg Z‡e Dnviv Aek¨B ewjZ, ÔBnvi AvqvZ¸wj wek`fv‡e wee„Z nq bvB †Kb ?' Kx Avðh© †h, Bnvi fvlv ÔAvRgx, A_P ivm~j Aviexq! ej, Ôgy'wgb‡`i Rb¨ Bnv c_wb‡`©k I e¨vwai cÖwZKvi|' wKš—y hvnviv Awek¦vmx Zvnv‡`i K‡Y© iwnqv‡Q ewaiZv Ges KziAvb nB‡e Bnv‡`i Rb¨ AÜZ¡| Bnviv Ggb †h, Bnv‡`i‡K †hb Avn&evb Kiv nq eû`~i nB‡Z|  Á  РÁ Á Ì Ð Á Ð Â Á ÐÁ Ì Ð ÁÁ Á Ä Á Á  ÁÄ ÂÁ Á Á Ð Á ¿ Á Á Á 45  À j ƏÐƟÒ ȞÐȠšà 0Á Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥ˒ ÄÃFÄ ™Ð–à I‹GÁfÁ §—Á“ÃƋ °¬¡Ð’ 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã …“ÃKZC† EKɕ à ɘ ƍƬ¡– C›«J ]‹’ 0

  èÞßé EÀЪǙÃǞ ›ÐɐÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv`& Av-ZvBbv-g~Qvj& wKZv-ev dvL&Zzwjdv dxwn (ρ) Iqv jvIjv- KvwjgvZzs QvevKÚvZ& wgi&ivweŸKv jvKzÚw`Úqv evBbvûg (ρ) Iqv Bbœvûg jvdx kvw°g wgb&û gyixe| Avwg †Zv g~mv‡K wKZve w`qvwQjvg, AZtci Bnv‡Z gZ‡f` NwUqvwQj| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z c~e© wm×vš— bv _vwK‡j Dnv‡`i gxgvsmv nBqv hvBZ| Dnviv Aek¨B Bnvi m¤^‡Ü weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqv‡Q| Ð Ä ÁÄ Á Á  Á Á Á Á Á Ð Á 46 èÞàé ]ëÐGÃÁ“à ’ -À°­{Fà ÄFÁ C–Á 0Á Ĕ CŸÁ«Ð“Á† Á7fÁ ™Ð–Á 0Á ÉgǛÁ“Æ Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvb ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvwjbvd&wQnx Iqvgvb& AvQv~Av dvÔAvjvBnv- (ρ) IqvgviveŸyKv weRÜvjøv-wgj& wjjÔAvex`|

ZiRgv

†h mrKg© K‡i †m wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨B Dnv K‡i Ges †Kn g›` Kg© Kwi‡j Dnvi cÖwZdj †m-B †fvM Kwi‡e| †Zvgvi cÖwZcvjK Zuvnvi ev›`v‡`i cÖwZ Ryjyg K‡ib bv|

Page No # 1004

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ð ÁÄ Â Á Á Á Ì Ð Â Ð Á Á  Á Á ÐÁ Á Á Ð ÂÄ 0Á Ĕ É—ÓÃFà °¬à ɗsJ °¬ 0Á ƍƳš ™Ð–à ‘—ÃǟÐǤ C–Á 0Á CŸÁ–ÃC—Áɔ ™Ð–Äà ÀǙÌǛÁN ™Ð–à ÂaÂǡǤ C–Á 0Á Ĕ §Ã~CgĒ •Â“ɑà aÁ ª Ã«Ð’Ã

AvqvZ bs

47

Á  Á Á Á Á ÄÌ Á Ì Ó Â Á èÞĉ áé ]À«ÐŸÃj ™Ð–à C›Äɐà C–Á Ę š ¡Ð’CŠ Ę 3ÐÃ7ƋljÁnj ™ÁЪ ȞÐȠÃЪÃC›Á ª -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BjvBwn BDivÏy ÔBjgyQ& Qv-ÔAvwZ (ρ) Iqv gv-ZvLiæRy wgs QÜvgviv-wZg wgb& AvK&gvwgnv- Iqvgv- ZvnÜwgjy wgb& DsQÜv- Iqvjv Zv`ÚvÔD Bjøv- weÔBj&wgnx (ρ) Iqv BqvIgv BDbv-`xwng& AvBbv ïivKv~C (ϻ) KÜv-j~˜ Av-hÚvbœv-Kv (ϻ) gv-wgbœv- wgs kvnx`| wKqvg‡Zi Ávb †Kej $YM‡YQ g=% b¨¯—, Zuvnvi AÁvZmv‡i †Kvb dj AveiY nB‡Z evwni nq bv, †Kvb bvix Mf© aviY K‡i bv Ges mš—vbI cªme K‡i bv| †hw`b $YM‡YQ Dnv‡`i‡K WvwKqv ewj‡eb, ÔAvgvi kix‡Kiv †Kv_vq ?' ZLb Dnviv ewj‡e, ÔAvgiv Avcbvi wbKU wb‡e`b Kwi †h, GB e¨vcv‡i Avgiv wKQyB Rvwb bv|' Ð ǟÃDzÁÄ ™Ð–Äà ȞРȠÁ ’ C–Á ¡Ð›ÂÄ zÁ 0Á ‘ÂGÐÁŠ ™Ð–à .Á¡Ð~Â]ÐÁ ª ¡Ð šCÁ Ƌ C–ÁÄ ȞРȠ›Ð~Á ‘ÄÁrÁ 0Á 48 èÞâé m « À Iqv `Üvjøv ÔAvb&ûg& gv-Kv-b~ Bqv`&ÔEbv wgs KÚve&jy Iqv RÜvbœ~ gv-jvûg& wgg& gvnÚxQ| c~‡e© Dnviv hvnv‡`i‡K Avn&evb KwiZ Zvnviv DavI nBqv hvB‡e Ges Askxev`xiv Dcjwä Kwi‡e †h, Dnv‡`i wb®‹…wZi †Kvb Dcvq bvB| ¿ Á Ð Ð Á Á 49 ÐÁÐ Á  Á  ÁÄ Â Á Á èÞãé %¡Ð›ÂŠ !¿¡ÐÇ ½«Á† ljÄǎ’ gÄ–Ä .Ðà 0Á Ě ǀÃLjǡDZ Ã7~ ™Ð–à .ÂCgÁɂ°Ã¬ •ÂÇ ½gÐÁ Ƀ °¬ jv-BqvQ&Avgyj& BsQv-by wgs `yÔAv~Bj& LvBwi (ί) IqvBg& gvQ&Qvûk& kviiæ dvBqvEQys KÚvb~ZÜ| gvbyl ab-m¤ú` cÖv_©bvq †Kvb K¬vwš— †eva K‡i bv, wKš—y hLb Zvnv‡K `ytL-‰`b¨ ¯úk© K‡i ZLb †m wbivk I nZvk nBqv c‡o; Á Ì ÁÁ  Á  РÁ Á ¾ ÁÁ  Á Á ¾ Á Á Á Á  ÂÁÓ Â ÌÐÁÁ Á  IÐRÃÄ ™ÐƊÒ 0Ä Ę §—Áà Ɖ7Š §~CgĒ ™Äz C–Á 0Á Ę ƎÐà ƶ _ž ™Ä’¡Ð‹«Á’ KgĖÁ ÁljÄǐ ]ÃÐÁ F ™ì–à C›ÄɐÄà §—ÁVÐÁ ›Š ™ÐƊÒ 0Á

ÁÄ Á Á  ÁÁ Á  Á ÁÁ ÁÁ Ì ÐÁ ÊÁ Á ÓÄ Ì Á Á Á èßÚé yÀ«ÐÓɒ À_~ ™Ð–Äà ȞÐȠ›Ä‹Ðª_ے 0Á Ě ȵÐȴ—Ã~ C—ÁFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™ÄAGÄÛÁ›Â“† ĕ ƍƴgÐÂdzǼ’ /]›Ð~à ƎÐà ƶ .Äà ƎÐà ƙÁ ƎƶÃ

cÖwZeY©vqb

IqvjvBb& AvhÚvKÚbv-û ivnÚgvZvg& wgbœv-wgg& evÔw` `Úviiv~Av gvQ&QvZ&û jvBqvK~Újvbœv nv-hÚv-jx (ϻ) Iqvgv˜ AvRyÚbœyQ& QvÔAvZv KÚv~BgvZvIu (ϻ) IqvjvBi& iæwRÔZz BjviveŸx˜ Bbœv jx ÔBs`vn~ jvj&ûÚQ&bv- (Ν) dvjvbybvweŸAvbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ wegv- ÔAvwgj~ (ί) Iqv jvbyhÚxKÚvbœvûg& wgb& ÔAvhÚv-web& MvjxRÜ| Page No # 1005

50

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

`ytL-‰`b¨ ¯úk© Kwievi ci hw` Avwg Zvnv‡K AbyMÖn Av¯^v`b KivB ZLb †m Aek¨B ewjqv _v‡K, ÔBnv Avgvi cÖvc¨ Ges Avwg g‡b Kwi bv †h, wKqvgZ msNwUZ nB‡e, Avi Avwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z nBI Zuvnvi wbKU †Zv Avgvi Rb¨ Kj¨vYB _vwK‡e|' Avwg Kvwdi‡`i‡K Dnv‡`i K…ZKg© m¤^‡Ü Aek¨B AewnZ Kwie Ges Dnv‡`i‡K Av¯^v`b KivBeB K‡Vvi kvw¯—| Ъa~Á À7~Á 0Ð_ÂÁ† ljÂÄ ǎÄÁ’ ÂgÄÁ–Á Áà 0Á ĕ ÉGÚCÁǠǣ CÌÁ š 0Á $ÁaÁ~ÐÁ .CgÁÐ ɂ°ÃÐ ¬ ƑÁ ƷɑÁ C›Á—ÐÁКÁ  Ó Áà 0Á 51 èßÛé q à à à À à Iqv BhÚv˜ Avb&ÔAvg&bv- ÔAvjvj& BsQv-wb AvÔi&v`Üv Iqv bvAv-weRv-wbwenx (Ν) Iqv BhÚv- gvQ&Qvûk& kvi&iæ dvh~Ú `yAv~Bb& ÔAvix`Ú| hLb Avwg gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Kwi ZLb †m gyL wdivBqv †bq I `~‡i mwiqv hvq Ges Zvnv‡K Awbó ¯úk© Kwi‡j †m ZLb `xN© cÖv_©bvq iZ nq| Á Ð Â Á Ð Â 52 Á  Á Á  ÄÌ Â Á ÂÄ Á Á èßÜé ]À«ÐÃÁ F *ñC‹jà ƎÐà ƞ ¡Áž ™ÐÄ Ȫȭà ‘r ™Ð–Á ÉFà •ÐJǓÐǕŽ •ÁÄ N õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã .ÁCƋ .à ȗÐȚЪÁÁ ‘Š KyÚj& AvivAvBZzg& Bs Kv-bv wgb& ÔBsw`jøv-wn Qzܤ§v Kvdvi&Zzg& wenx gvb& Av`Úvjøy wg¤§vb& ûIqv dx wkKÚv-wKÚg& evÔC`| ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK, hw` GB KziAvb $YM‡YQ L wbKU nB‡Z AeZxY© nBqv _v‡K Avi †Zvgiv Bnv cÖZ¨vL¨vb Ki, Z‡e †h e¨w³ †Nvi wei“×vPi‡Y wjß Av‡Q, Zvnvi A‡c¶v AwaK weåvš— Avi †K ?' Ð Á Á Á ÂÄ Á Ð Â ÁÄ Á  Á ÁÄ Á Ä Ì Á  Á Ä Â Ì Ê ÁÄ Á Á  ÐÁ Ó Á Á ÌÐ 53 Á Ì ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ š ÄÃFaÁFà … à Á ª •Ð’ 0 Ĕ ‰ǟDZ š ȞÐȠ’ ǂÁLjGÁKÁ ª ƍƲV ȞÐȠÃgǚ ƎÐà ƞ 0 *ÃC†°¬ Ǝà ƞ C›KêÌ ȞÐÃȠЪǀÃLJfÁ

¿ Á èßÝé ]«ÐŸÃj

cÖwZeY©vqb

Qvbyixwng& Av-qv-wZbv-wdj& Av-dv-wKÚ Iqv dx˜ AvsdzwQwng& nÚvËv- BqvZvevBBqvbv jvûg& Avbœvûj& nÚv°zÚ(ρ) AvIqvjvg& BqvK&wd weivweŸKv Avbœvn~ ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i Rb¨ Avgvi wb`k©bvejx e¨³ Kwie, wek¦RM‡Z Ges Dnv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨; d‡j Dnv‡`i wbKU my¯úó nBqv DwV‡e †h, DnvB mZ¨| Bnv wK †Zvgvi cÖwZcvjK m¤ú‡K© h‡_ó bq †h, wZwb me©wel‡q AewnZ ?  ÁÄ Ó Á Á 54 ¿ ÂÄ Á Ä Â Ê ÁÄ Ó Á Á ÁÄ èėßÞé u«ÐǟÃDz ÀƍÐƮ ‘à ƌFà šà °¬ Ĕ ȞÐÃȠÄFà Á Ã7‹Ã ’ ™Ð–Äà §ÀÁ ªǙÐǞà ƎÐà ƞ ȞÐȠšà °¬

cÖwZeY©vqb

Avjv˜ Bbœvûg& dx wgiBqvwZg& wgwjøKÚv~B, ivweŸwng& (ρ) Avjv˜Bbœvn~ weKzwjø kvBwqg& gynÚ xZÚ|

ZiRgv

Rvwbqv ivL, Bnviv Bnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶vZKv‡i mw›`nvb| Rvwbqv ivL, PHZ.4\g.$YM‡YQ FZLgHÍE.ZLTYLZQTYg4E_ Page No # 1006

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

42 - Ash-Shuraa-ċĕĉđ -ϯέϭηϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g| nv-gxg|

Æ Æ 2 èÜé ‰gÆ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvB~b& Qx~b& KÚv~d&| ÔAvBb-mxb-Kvd|

ÁÄ Á Á Á Á Ó Á ÌÁ 3 Á Ð Á Ð Â ÄÌ Á Á Ð èÝé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ õö´ Ę “ÃGЊ ™–à ™ÁЪ_Ò Ǝƶà 0 «Ð’à ƍЃáРª Ã ’_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚv-wjKv BDnÚx˜ BjvBKv Iqv BjvjøvhÚxbv wgs KÚve&wjKvjøv-ûj& ÔAvSxSyj& nÚvKxg| GBfv‡eB †Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZx©‡`i cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡ib civµgkvjx, F°›YJT$YM‡YQ _ Ð Ð Â ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á ÊÁ 4 èÞé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ƑÂÄ Ã ƷÁ’ ¡Áž 0Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv wdj& Avi&w`Ú(ρ) Iqvûqvj& ÔAvwjBqyj ÔAvRÜxg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv ZuvnviB| wZwb mgybœZ, gnvb| Á Ó ÁÁ Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ ™Ð—Áà ’ .Á0ÐǓÂǕƒÐKÁgÐÁ Ƀ 0Á ȞÐȠÃÄFÁ ]—ÐÁǟǣ .Á¡ÐÂdzǷÄgÁ Ƀ §ÂÁƊí “—ÁВ 0Á ™ÁÄ ŸŠÃ¡ÐÁ † ™Ð–à .ÁaÐwÁÄ ‡ÁKÁÁ ª ¡̗ÌgÁÄ ’ ÂCƌÁÁ J .Äà °¬ Ĕ $  à à à à à à à à Ã

5

ÂÁÐ ÄÌ Á èßé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ¡Їƒ’ ¡ÁžÂ õÁö´

cÖwZeY©vqb

ZvKv-`yQQ& vgv-Iqv-Zz BqvZvdvËÚvi&bv wgs dvIwKÚwnbœv Iqvj& gvjv~BKvZz BDQvweŸn~Übv wenÚvg&w` ivweŸwng& Iqv BqvQ&ZvM&wdi~bv wjgvs wdj& Avi&w`Ú(ρ) Avjv˜ Bbœvjøv-nv ûIqvj& Mvd‚iæi& ivnÚxg|

ZiRgv

AvKvkgÊjx EaŸ©‡`k nB‡Z fvw½qv cwoevi Dcµg nq Ges wdwik&ZvMY Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i Ges gZ©¨evmx‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv .gL_5YZETYLY/$YM‡YQ Z=ZEf=YJYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á ÐÁ Ó Á ¿ Á Ó ÄÌ èàé ‘À«Ð Ãɖ¡ÁFà ȞÐ ÃȠ«Ð “ ɑÁ Iš C–Á 0Á ĨȞÐ ÃȠ«Ð “ ɑÁ y «Ð ‡Ã VÁ õÂö ´ Á7 «Á à ’0Ð Éà š0Р™Ð–à 0Ð_ǡ Ǥ ™ÁЪ_Ò 0Á Page No # 1007

6

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚxbvËvLvhÚ~ wgs `~wbnx˜AvIwjqv~Avjøv-û nÚvdxRyÜb& ÔAvjvBwng& (ί) Iqvgv˜ AvsZv ÔAvjvBwng& weIqvKxj&| hvnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i, $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ mg¨K `„wó iv‡Lb| Zywg Zvnv‡`i Kg©weavqK bI| Ð Á Ä ¾ Á ¾Ì  Á Á Ó Á Á ÌÁ  ÁÁ ÂÐ Á Ĕ Ã«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ ɗ×ÐÁǠDZ -Á¡ÐÁ ª Á_ÛÐJ 0Á C ȱȲ¡ÐVÁ ™Ð–Á 0Á3a̋’ -Ä Á_ÛÐKÂà ’ C«ÄFÃaÁ~ CšaЊ «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð Ã ’_ɖ 0Á

7

Ð Á ¿ Á Á Ð ¿ Á èáé ǀÃLjÃgĒ Ǝà ƞ ‰ÐªaÆ 0Á §Ã›ÄÁǠDZ Ǝà ƞ ‰ÐªaÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv AvInÚvBbv˜ BjvBKv KyÚiAv-bvb& ÔAvivweBBqvj& wjZzswhÚiv D¤§vj& KyÚiv- Iqv gvb nÚvIjvnv- Iqv ZyswhÚiv BqvIgvj& Rvg&ÔB jv-ivBev dxwn (ρ) dvixKyÚs wdj& RvbœvwZ Iqv dvixKyÚs wdQ& QvÔCi| GBfv‡e Avwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq, hvnv‡Z Zywg mZK© Kwi‡Z cvi g°v I Dnvi PZyw`©‡Ki RbMY‡K Ges mZK© Kwi‡Z cvi wKqvgZ w`em m¤ú‡K©, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| †mw`b GK`j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e Ges GK`j Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e| ÂÁ ÁÁ Á Á ÁÁ  Ð ÄÌ ÁÁ Ì ÁÄ ¾ Á ÁÄ ¾ Á   Á Á Á Á Â Ä Ì °¬ 0Ä ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–Äà ȞÐȠ’ C–Á .Á¡Ð—“Ã{’ 0Á Ĕ ÉK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ‘ZÃ]Ī ™Ðɕ à ɘ 0 2]VÃ0 §–Ä ȞÐȠ“ǠDZ õö´ Á7j ¡Ð’ 0

8

Ð Á èâé ǀÀLjoÚ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjvI kv~Avjøv-û jvRvÔAvjvûg& D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvIu Iqvjv-wKBu BD`&wLjy gvBu Bqvkv~D dx ivnÚgvwZnx (ρ) Iqv¾Üv-wjg~bv gv-jvûg& wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi| $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j gvbyl‡K GKB D¤§Z Kwi‡Z cvwi‡Zb; e¯—Z y wZwb hvnv‡K B”Qv Zvnv‡K ¯^xq AbyMÖ‡ni AwaKvix K‡ib; Avi Rvwjgiv, Dnv‡`i †Kvb AwffveK bvB, †Kvb mvnvh¨KvixI bvB| Ì Ð Ð Â Á ÁÄ Á 9 Á Á Ä РÁ Ó ÄÌ Á èãă é a¿ªÐ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÁžÂ 0Á Ě Ǝƚ¡Ð—Á’ ƍÃƕ ª ¡ÁžÂ 0Á ƎÂÄ Ã ƶ¡Á’ ¡ÁžÂ õÂö´C† ĕ Á7«Áà ’0Ð É Ú0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ -à AvwgËvLvhÚ~ wgs `~wbnx˜ AvIwjqv~Av (Ν) dvjøv-û ûIqvj& IqvwjBqy Iqv ûIqv BDnÚwqj& gvIZv- (ί) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Dnviv wK $YM‡YQ L cwie‡Z© Aci‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Kwiqv‡Q, wKš—y $YM‡YQ  AwffveK †Zv wZwbB, Ges wZwb g„Z‡K RxweZ K‡ib| wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|  ÐÁ Ð Â Ð Á Á  РÁÄ Á Á Ð Á Á Ð Ä Á  ÄÌ Â Â Ì Ä Ì Á Ó Ê Â Ð Â Á Ð Á Ð 10  РèÛÚé E«Ãš Ã«’à 0 Ś I“Ƌ¡J Ã«“ɑ Ǝà ƙ õö´ •ɕà ɘ Ĕ õÃö´ Ǝƶà —ǟǯ ÀƍƮ ™–à Ã«Ð†Ã ȗÐȚ‡“KÁZ C–Á 0Á

Page No # 1008

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvgvL& Zvjvd&Zzg dxwn wgs kvBwqs dvnyÚKgyn˜~ Bjvjøv-wn (ρ) hÚv-wjKzgyjøv-û iveŸx ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz (ϕ) Iqv BjvBwn Dbxe| †Zvgiv †h wel‡qB gZ‡f` Ki bv †Kb-Dnvi gxgvsmv †Zv $YM‡YQ L% wbKU| wZwbB $YM‡YQ $YJYLF°Z=FYM.=XYQYL%'FL$YZJZEIƒL.ZL$YL=XYQYL%$ZIJ\/[$YZJ_ Â Р Á Á ÐÁ ÐÁ Ð ÐÁ   ÐÁ ÐÁ Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ aÂvÃCÁ † 11 eÁɋ’ Ĕ Ã«Ð†Ã •ÐɖÁ_Á ª ĕ C R¾0Á  -ÃCÁš°¬ ™Á–à 0Ä CR¾0Á  •Ðgǚ ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ Ĕ $  Ã

Á Ð Á Ð Ð Â Á  èÛÛé ǀÂLjoÃGÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž 0Á ĕ ¿ƍÐƮ ȸÉȹÃO—ÃŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dv-wZÚiæQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) RvÔAvjv jvKzg& wgb AvsdzwQKzg& AvSIqv-RvIu Iqv wgbvj& AvbÔAv-wg AvSIqv-RvBu (Ν) BqvhÚivEKzg& dxwn (ρ) jvBQv KvwgQ&Üwjnx kvBDIu (Ν) Iqv ûIqvQ& QvgxÔDj evmxi| wZwb AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wóKZ©v, wZwb †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i †Rvov m„wó Kwiqv‡Qb Ges AvbÔAv‡gi ga¨ nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb Dnv‡`i †Rvov| GBfv‡e wZwb †Zvgv‡`i eskwe¯—vi K‡ib; †Kvb wKQyB Zuvnvi m`„k bq, wZwb me©‡kÖvZv, me©`ªóv| Á Ä Â Ê ÁÄ Á Ð Â Ð ÁÁ Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Á Ê Á 12 èÛÜé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà šà Ĕ Â]ËÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ * ÃǖÄǘ ugÂɇÁ ª ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ]«Ã ’C‹– ȸȺ jvn~ gvKÚv-jx`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(Ν) BqveQyZÚy i& wiSKÚv wjgvBu Bqvkv~D Iqv BqvKÚw`iæ (ρ) Bbœvn~ weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxg| AvKvkgÊjx I c„w_exi KzwÄ ZuvnviB wbKU| wZwb hvnvi Rb¨ B”Qv Zvnvi wiwhK ewa©Z K‡ib Ges msKzwPZ K‡ib| wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ| Á Á Â Ó Á Ó ÁÄ Á Á Á Ó ÄÌ Â Ä 13 ƍƭî«Ð~à 0Á ƍƬ̡Ж 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà ÉFà C›Á«ÐnÄ0Á C–Á 0Á «Ð’à C›Á«ÐVÁ0Ð 3Ð_Ò 0Ä CV¾¡Ðš ÉFà ƍƢ0Á C–Á ™ÃЪ]à ’ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ 'ÁljÁnj

ÂÁÁ Á Á Á Ó Á ÄÌ Á Á   ÐÁ Ð Ð Ð Á  Á Á Á ÁÁ Ä 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Ã«Ð’à ƍÐƱÃKÁǠÐǧ õÂö´ Ĕ Ã«Ð’à ȞÐȟ¡Ð~]J C–Á ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ ƑƷɑÁ ǀÁDŽŽ Ĕ Ã«Ð†Ã ¡ÐŠǓÄǕKÁJ °¬ 0Á ™ÁЪ]à ’ ¡—«ЊÃ .Ð Á Ó Â èÛÝé E«ЛÃĪ ™Ð–Á Ã«Ð’à 3Ð]ßÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

kvivÔAv jvKzg& wgbvÏxwb gv-Iqvmmv- wenx b~nÚvIu IqvjøvhÚx˜ AvInÚvBbv˜ BjvBKv Iqvgv- IqvmmvBbv- wenx˜ Beiv-nxgv Iqv g~Qv-Iqv ÔCQv˜ Avb& AvKÚxgyÏxbv Iqv jvZvZvdvi&ivKÚ~ dxwn (ρ) Kveyiv ÔAvjvj& gyk&wiKxbv gv-Zv`&ÔEûg& BjvBwn (ρ) Avjøv-û BqvRZvex˜ BjvBwn gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn&`x˜ BjvBwn gvBu BDbxe|

Page No # 1009

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ wewae× Kwiqv‡Qb `xb hvnvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb wZwb b~n‡& K, Avi hvnv Avwg Inx KwiqvwQ †Zvgv‡K Ges hvnvi wb‡`©k w`qvwQjvg Be&ivnxg, g~mv I Cmv‡K, GB ewjqv †h, †Zvgiv `xb‡K cÖwZwôZ Ki Ges Dnv‡Z gZ‡f` KwiI bv| Zywg gykwiK‡`i‡K hvnvi cÖwZ Avn&evb Kwi‡ZQ Zvnv Dnv‡`i wbKU `ye©n g‡b nq| $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv `x‡bi cÖwZ AvK…ó K‡ib Ges †h Zuvnvi AwfgyLx, Zvnv‡K `x‡bi w`‡K cwiPvwjZ K‡ib| ÁÄ Ó Â Á Á Á Ñ Ð Ð Ð Â Á î Á Á  ÄÁ ¾  РÁ ¿ Á Á Á  14 ƏÁƥ˒ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ Ǝƶà ÄÃFÄ ™Ð–à I‹GÁfÁ §—Á“ÃƋ °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C«¾ƒÁ F •Â“Ò ȞÂȟÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à ¡ÐŠǓÄǕJ C–Á 0Á

Â Â Ä Á Á Á Ì Ð ɘ ¡Â N0Р ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ  0Á Ĕ ȞÐÂȠ›Á«ÐÁ F èÛÞé EÀЪǙÃǞ ›ÐɐÄà  À j ƏÐƟÒ ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à EKɕ à à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv- Zvdvi&ivK~Ú˜ Bjøv- wgg& evÔw` gv-Rv~Avûgyj& ÔBj&gy evM&Bqvg& evBbvûg& (ρ) Iqv jvIjv- KvwjgvZys QvevKÚvZ wgi& ivweŸKv Bjv˜ AvRvwjg& gyQv¤§vj jvKyÚw`Úqv evBbvûg (ρ) Iqv BbœvjøvhÚxbv EwiQzÚj& wKZv-ev wgg& evÔw`wng& jvdx kvw°g wgb&û gyixe|

Dnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci †Kej cvi¯úwiK we‡ØlekZ Dnviv wb‡R‡`i g‡a¨ gZ‡f` NUvq| GK wba©vwiZ Kvj ch©š— AeKvk m¤ú‡K© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c~e© wm×vš— bv _vwK‡j Dnv‡`i wel‡q dqmvjv nBqv hvBZ| Dnv‡`i ci hvnviv wKZv‡ei DËivwaKvix nBqv‡Q Zvnviv †Zv †mB m¤ú‡K© weåvwš—Ki m‡›`‡n iwnqv‡Q| Ì Ð  ÐÁ ÁÁ Á Á Â Ó Á Á Á Ì Á Ì Â Â ÄÌ Á Ð Á Ó Â 15 ǙÐǞà 0Á ĕ EÀKÎ ™Ð–à õÂö´ ,cÁš C—ÁFà I›ÐɐÁ ‘Š 0Á ĕ ȞÐȟÁ¡Áž }ÐGÃKÄJ °¬ 0Á ĕ ǙÐǞà C—ÁŽ •Ð‹ÃKÁfÐ 0Á ĕ 'ÂÐC† Ã ’_“Æ

Á Á  Á  Á ÐÁ   Á ÐÁ Ó Á    Á ÄÌ Á  Á Ð Á  ÄÌ Á  ɗ—ÁǠÐǧ õÂö´ Ĕ •Ð›Á«ÐÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F §ǠÄǨ °¬ Ĕ •Ðɕ ɘȡȢȩ •ÐɕÁ ɘ 0Á C›Á’ȡȢȩ C›Á’ Ĕ •ÐÄFÁ 0Á C›ÁÄFÁ õÂö´ Ĕ •Ð›Á«ÐÁ F ,]Ã~°Ã ¬ Ð Ð Á èÛý ßé ǀÂLjo×Á’ Ã«Ð’à 0Á ĕ C›Á›Á«ÐÁ F

cÖwZeY©vqb

dvwjhÚv-wjKv dv`&ÔD (Ν) IqvQ&ZvwKÚg& Kvgv˜Dwgi&Zv (Ν) Iqvjv- ZvËvweÔ Avn&Iqv~Avûg& (Ν) Iqv KyÚj& Av-gvsZz wegv˜ AvsSvjvjøv-û wgs wKZv-weIu (Ν) Iqv Dwgi&Zz wjAvÔw`jv evBbvKzg (ρ) Avjøv-û iveŸybv- Iqv iveŸvKzg& (ρ) jvbv˜ AvÔgv-jybvIqvjvKzg& AvÔgv-jyKzg& (ρ) jv-nyÚ¾vZv evBbvbv- Iqv evBbvKzg (ρ) Avjøv-û BqvRgvÔD evBbvbv- (Ν) Iqv BjvBwnj& gvmxi|

Page No # 1010

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

myZivs Zywg Dnvi w`‡K Avn&evb Ki I Dnv‡ZB `„p cÖwZwôZ _vK †hBfv‡e Zywg Avw`ó nBqvQ Ges Dnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv| ej, ®$YM‡YQ †h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Avwg Zvnv‡Z wek¦vm Kwi Ges Avwg Avw`ó nBqvwQ †Zvgv‡`i g‡a¨ b¨vqwePvi Kwi‡Z| $YM‡YQ % Avgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg© †Zvgv‡`i; Avgv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ weev`-wem¤^v` bvB| $YM‡YQ % Avgv‡`i‡K GKÎ Kwi‡eb Ges cÖZ¨veZ©b ZuvnviB wbKU|' ¿ Á Á  ÂÁ  ÊÁ  Á ÄÁ   ÄÌ Á 16 ¿ Á Á ÂÁ Á Á Á _~ ȞÐȠ’ 0Ä E¿s‚ ȞÐȠëГɑÁ 0Á ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à §sVà ȞÐȠKǠÄǨ ȸȺ EÁ«ÐǴÃǸfÐ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à õÃö´ Ǝà ƞ .Á¡ÐRÄ7Áǟǧ ™ÁЪ_Ò 0Á

¿ Á èÛàé ]Ъ]Ãj cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚ xbv BEnÚv~¾~ bv wdjøv-wn wgg& evÔw` gvQ&ZzRxev jvn~ ûÚ¾vZzûg& `v-wnÚ`ÚvZzb& ÔBs`v ivweŸwng& Iqv ÔAvjvBwng& Mv`ÚveyIu Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eys kv`x`| $YM‡YQ g. ¯^xKvi Kwievi ci hvnviv $YM‡YQ m¤ú‡K© weZK© K‡i Zvnv‡`i hyw³-ZK© Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki `„wó‡Z Amvi Ges Dnviv Zuvnvi †µv‡ai cvÎ Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯—| Á Á Á Á ÁÄ Á Á Ð Ð Ð Ä Ð Ì Ð Á Á Ð Á Ó Ð ÄÁ  ÄÌ Á 17 èÛáé E¿ÐªaÊ §~CgĒ ‘Á’ ªÐÃ] ª C–Á 0Á Ĕ .ÁǁÁLj—Ã’ 0Á ‰Ã ÁǟDZCÃF EÁKɕ à ɘ ,cš 3_Ò õö´ Avjøv-ûjøvhÚx˜ AvsSvjvj& wKZv-ev wej&nÚvw°Ú Iqvj& gxhÚv-bv (ρ) Iqvgv BD`&ixKv jvÔAvjøvQ&Qv-ÔAvZv KÚvixe| $YM‡YQ % AeZxY© Kwiqv‡Qb mZ¨mn wKZve Ges Zyjv`Ê| Zywg wK Rvb, m¤¢eZ wKqvgZ Avmbœ ? ÁÄ ÁÄ Á  РÁ Á Ó Á Á Ä РÄÁ Á  Á Â Ð Â Ì 18 .Äà °¬ Ĕ ‰ÁǟDZ CŸÁš .Á¡Ð—“ÐÁ ª 0Á Ę CŸÁ›Ðɐà .Á¡Ð‹‡Ãk– ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ĕ CŸÁFà .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò CŸÁÃF ‘Sà ÐKgÐÁ Ƀ

ÁÄ Ì Á Á Á Á èÛâé ]À«ÐÃÁ F ‘ñ“r ƏÐƟÒ §Ã~CgĒ Ǝà ƞ .Á0ÐÂC—Á ª ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvQ&ZvÔwRj~ wenvjøvhÚxbv jv- BDÕwgb~bv wenv- (Ν) IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gykw& dK~Úbv wgb&nv- (ϻ) Iqv BqvÔjvg~bv Avbœvnvj& nÚv°yÚ (ρ) Avjv˜ BbœvjøvhÚxbv BDgv-i~bv wdQ&QvÔAvwZ jvdx `Úvjv-wjg& evÔC`| hvnviv Bnv wek¦vm K‡i bv ZvnvivB Bnv Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z Pvq| Avi hvnviv wek¦vmx Zvnviv Dnv‡K fq K‡i Ges Rv‡b DnvB mZ¨| Rvwbqv ivL, wKqvgZ m¤ú‡K© hvnviv evK-weZÊv K‡i Zvnviv †Nvi weåvwš—‡Z iwnqv‡Q| Ñ ¿ Á ÄÌ Á Á Ð ÂÄ Á Ð Á  Á  Á ÁÄ ™Ð–Á   РÁ 19 Ð Â Á èėÛãé cªǚÃǜ’ 3¡Ã‹’ ¡ž 0 ĕ 7kɃ * aª /ÉÃCGÃFà …«ÐwÒ õÂö´

Page No # 1011

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjøv-û jvZÚxdzg& weÔBev-w`nx Bqvi&SyKyÚ gvBu Bqvkv~D (Ν) Iqv ûIqvj KÚvweÜBqyj& ÔAvSxS| $YM‡YQ Zuvnvi ev›`v‡`i cÖwZ AwZ `qvjy; wZwb hvnv‡K B”Qv wiwhK `vb K‡ib| wZwb cÖej civµgkvjx| ÌÐ ÌÐ Á Á Á Á Á Á Ð Â Ð ÂÄ Á   20 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȸÊȺ C–Á 0Á CŸÁ›Ðɐà ÉÃJ;š C«Áš]’ aÐVÁ ]Ъaઠ.ÁCƋ ™Ð–Á 0Á ĕ ÉÃNaÐVÁ ƎÐà ƞ ȸÊȺÐcÚ 2ÃaÁZð¬ aÐVÁ ]Ъaઠ.ÁCƋ ™Ð–Á

ÁÄ èÜÚé EÀ«ÐoÚ ™Ð–Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gvs Kv-bv BDix`y nÚvi&QÜvj& Av-wLivwZ bvwS`& jvn~ dx nvi&wQÜnx (Ν) Iqvgvs Kv-bv BDix`y nÚvi&QÜvÏybB& qv- byÕwZnx wgb&nv-Iqvgv- jvn~ wdj& Av-wLivwZ wgs bvmxe| †h †Kn AvwLiv‡Zi dmj Kvgbv K‡i Zvnvi Rb¨ Avwg Zvnvi dmj ewa©Z Kwiqv †`B Ges †h †Kn `ywbqvi dmj Kvgbv K‡i Avwg Zvnv‡K DnviB wKQy †`B, AvwLiv‡Z Zvnvi Rb¨ wKQyB _vwK‡e bv|   Á  Á  í   Á Á 21 Ð ÄÌ Á ÁÐ Á ÂÁ Á Ð Â Á Á Á ÄÌ Ä ǂÁLj—ÓÃ{’ .Äà 0Á Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÁƥ˒ ‘ÃoЇ’ §—Á“ÃƋ °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ õÂö´ ÃFà .ìCÁ ª •Ð’ C–Á ™ÃЪ]à ’ ™Á–Äà ȞÐȠ’ ¡Ð~ljÁnj ;ɖljÁnj ȞÐȠ’ -Ð

Á Á Á ÂÁ èÜÛé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avg& jvûg& ïivKv~D kvivÔE jvûg& wgbvÏxwb gv-jvg& BqvÕhÚvg& wewnjøv-û (ρ) Iqv jvIjv- KvwjgvZzj& dvmwj jvKyÚw`Úqv evBbvûg (ρ) Iqv BbœvRÜRÜv-wjgxbv jvûg& ÔAvhÚv-eyb& Avjxg|

Bnv‡`i wK Ggb KZK¸wj †`eZv Av‡Q hvnviv Bnv‡`i Rb¨ weavb w`qv‡Q Ggb `x‡bi, hvnvi AbygwZ $YM‡YQ †`b bvB ? dqmvjvi †NvlYv bv _vwK‡j Bnv‡`i wel‡q †Zv wm×vš— nBqvB hvBZ| wbðqB Rvwjg‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—y` kvw¯—|  Á Á Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Ð Ñ ¿ Á Á  Á Ð Â Á Á ÁÄ Á Ð Ð Â Á Ð Ä Ì Ì Ð Á Ð Ì ÄÌ Á 22 I à r0 Ǝà ƞ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡Ɋɐ ™ª_Ò 0 Ĕ ȞÃȠFà ɗŠÃ0 ¡ž 0 ¡Ggɔ CȪȭà ǂLj‹Ã‡Ãk– ǂLj—ÓÃ{’ 3aÁJ

 РÁÐ Ð Á Á Á ÂÁ Á Ì Á ÄÌ Á Ð èÜÜé ǀÂLjGÃɕÐ ɘ ‘s‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ ȞÐȠÃÄFà Á ]›Ð~à .Á0ÐÂ7kÁ Ƀ C–Ä ȞÐȠ’ ĕ I à ›ǠDZ

cÖwZeY©vqb

Zviv¾Üv-wjgxbv gyk&wdKÚxbv wg¤§v-KvQve~ Iqv ûIqv Iqv-wKÚÔDg& wewng (ρ) IqvjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dx ivI`Úv-wZj& Rvbœv-wZ (Ν) jvûg& gvBqvkv~Ebv ÔBs`v ivweŸwng (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj& dv`Újyj& Kvexi|

Page No # 1012

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zywg Rvwjg‡`i‡K fxZ-mš¿¯— †`wL‡e Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨; Avi Bnv AvcwZZ nB‡eB Dnv‡`i Dci| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnviv _vwK‡e Rvbœv‡Zi g‡bvig ¯’v‡b| Zvnviv hvnv wKQy Pvwn‡e Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU ZvnvB cvB‡e| BnvB †Zv gnvAbyMÖn| ÁÄ Á Ì 23 Á Á Ð ÄÁ  Á Â Ì ÁÄ Â Á Á Á   Á Á Ó ÁÄ Ð Â ÄÌ Ä Ì Ì Ǝà ƞ 2Ä¡Á—Á’ °¬à a¾RÐ Ã«Ð“ɑÁ •Ðɕ“Ç ½fÐ °¬ ‘Š Ĕ I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò /CGÁ~à õÂö´ ljÂǎà GÁ ª 3Ð_Ò Ã ’

 Á  Á Á Ä Ì ÁÄ ¾  Á Ê Á Ð ÁÄ ¾ Á Á Ð Á Ð Á Ì ÂÐ Ð ¿ èÜÝé ȵȳj ¿¡Ð‡‚ õö´ .à Ĕ C›gÐV CŸ«Ð†Ã ȸȺ cÚ §›gÁV )ǀÃDž‹Äª ™Ð–Á 0Á Ĕ ƎƙaЋ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

hÚv-wjKvjøvhÚx Bqyevk&wkiæjøv-û ÔBev-`vûjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ (ρ) KyÚj& jv˜ AvQ&AvjyKzg& ÔAvjvBwn AvRivb Bjøvj& gvIqvÏvZv wdj& KyÚiev- (ρ) Iqv gvBu BqvKÚZvwid& nÚvQvbvZvs bvwS`& jvn~ dxnv- nyÚQ&bvb (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd‚iæs kvK‚i| GB mymsev`B $YM‡YQ †`b Zuvnvi ev›`v‡`i‡K hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| ej, ÔAvwg Bnvi wewbg‡q †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z AvÍx‡qi †mŠnv`©¨ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb cÖwZ`vb PvB bv|' †h DËg KvR K‡i Avwg Zvnvi Rb¨ Bnv‡Z Kj¨vY ewa©Z Kwi| $YM‡YQ ¶gvkxj, ¸YMÖvnx| Á ÁÄ Ð ÂÄ Â Á ÁÐ Á ÄÌ Á Ð ÄÌ Â Â Â Á Á Ð Á Ì Ð Á ÄÌ Á Á Á 24 Ĕ ÉK×̓ÃƌFà ‰ÁǟDZ ‰ǟÃǧ 0Á ‘vÃCGÁ’ õÂö´ ƅ—ÐÁ ª 0Á Ĕ Gӊ ƑƷɑÁ ȗÐÃȚǡǧ õÂö´ CÃkÄ Ƀ .ÐCÆ ĕ C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

Á Ñ Ê ÁÄ Â Â èÜÞé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ šÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avg& BqvK~Új~bvd& Zviv- ÔAvjvjøv-wn KvwhÚevs (Ν) dvBqu BqvkvBjøv-û BqvL&wZg& ÔAvjvKÚvj&weKv (ρ) Iqv Bqvg&nyÚjøv-ûj& ev-wZÚjv Iqv BDwnÚ°zÚj& nÚv°Úv weKvwjgv-wZnx (ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgyg& wehÚv-wZm&my`i~ | Dnviv wK e‡j †h, †m $YM‡YQ m¤ú‡K© wg_¨v D™¢veb Kwiqv‡Q ? hw` ZvnvB nBZ Z‡e $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j †Zvgvi ü`q †gvni Kwiqv w`‡Zb| $YM‡YQ wg_¨v‡K gywQqv †`b Ges wbR evYx Øviv mZ¨‡K cÖwZwôZ K‡ib| Aš—‡i hvnv Av‡Q †m wel‡q wZwb †Zv mwe‡kl AewnZ| ÁÄ Ì Á  ÐÁ Á Á  Á Á Á  Р25 è ĈÜßé .ÁȵÐȴÁ‡J C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á ÃC«ÃÄ gĒ ™Ã~ ¡Ð‡ÐÁ ª 0Á /ÉÃCGÁ~à ™Ð~ §Á F¡ÐKĒ ‘GÁ‹Á ª 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ûIqvjøvhÚ x BqvKÚevjyËvIevZv ÔAvb& ÔBev-w`nx Iqv BqvÔd‚ ÔAvwbQ& QvBwqAv-wZ Iqv BqvÔjvgy gv-Zvd&ÔAvj~b|

ZiRgv

wZwbB Zuvnvi ev›`v‡`i ZIev Ke~j K‡ib I cvc †gvPb K‡ib Ges †Zvgiv hvnv Ki wZwb Zvnv Rv‡bb|

Page No # 1013

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Á Á   Á Â Ì Ì ÐÁ ¿ Á ¿ Á Á ÂÁ Ì Ì èÜàé ]Ъ]Ãj _~ ȞÐȠ’ .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ 0Á Ĕ ȸÉȹÃs† ™Ð–Äà ȞÐȟ]ЪcÃÁ ª 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_ÒE«ÐǴÃǸgÐɃ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvQ&ZvRxeyjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Iqv BqvSx`yûg& wgs dv`Úwjnx (ρ) Iqvj& Kv-wdi~bv jvûg& ÔAvhÚv-eys kv`x`|

ZiRgv

wZwb gy'wgb I mrKg©civqY‡`i Avn&ev‡b mvov †`b Ges Zvnv‡`i cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn ewa©Z K‡ib; Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q KwVb kvw¯—|

Ð Ñ Ð Á Ê ÁÄ Á Á Á Á  Á ÌÁ ÐÁ Ð Ð Á Á Á Á Á Ð Ä Â ÄÌ Á Á Á Ð Á Á èÜáé ǀ¿LjoÃÁ F ǀ¿LjGÃZ /ÉÃCGÁÃFà šà Ĕ Â7kÁ Ƀ C–Ä À]‹ÃF ,ǁÄÃLJĪ ™Ðɕ à ɘ0 $ à °¬ Ǝà ƞ ¡ƒG’ /ÉÃCGÃà ’ * ǖà ǘ õö´ ugȿ ¡’ 0

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZiRgv

26

27

IqvjvI evQvZÚvjøv-ûi& wiSKÚvwjÔBev-w`nx jvevMvI wdj& Avi&w`Ú Iqvjv- wKBu BDbvSwSjy weKÚv`vwig gv- Bqvkv~D (ρ) Bbœvn~ weÔBev-w`nx Lvexiæg& evmxi| $YM‡YQ Zuvnvi mKj ev›`v‡K Rxe‡bvcKi‡Y cÖvPyh© w`‡j Zvnviv c„w_ex‡Z Aek¨B wech©q m„wó KwiZ; wKš—y wZwb Zuvnvi B”QvgZ cwigv‡YB bvwhj Kwiqv _v‡Kb| wZwb Zuvnvi ev›`v‡`i‡K mg¨K Rv‡bb I †`‡Lb| ÁÄ Â Ð Â Ð Â Ê Á Á ÁÐ Â Á   Á  28 èÜâé ]«Ð—ÃÁǟDZ ƎÄà ƶ¡Á’ ¡Áž 0Á Ĕ K—ÁVÐÁ ljÂǎ›ÐÁ ª 0Á ¡Ðw›ÁŠ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à M«Ðƒ’ ,ǁÄÃLJ ª 3Ð_Ò ¡Áž 0Á Iqv ûIqvjøvhÚx BDbvSwSjyj& MvBQÜv wgg& evÔw` gv-KÚvbvZ~Ú Iqv Bqvsïiæ ivnÚgvZvn~ (ρ) Iqv ûIqvj& IqvwjBqyj& nÚvgx`| Dnviv hLb nZvkvMÖ¯— nBqv c‡o ZLbB wZwb e„wó †cÖiY K‡ib Ges Zuvnvi Ki“Yv we¯—vi K‡ib| wZwbB †Zv AwffveK, cÖksmvn©| ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Á Ì Ì Ð Á èėÜãé a¿Ðª]Ê Â7kÁ Ƀ à ȞÐÃȠ×ÐRÁ ƑÌ ƷɑÁ ¡ÁžÂ 0Á Ĕ §ÀÄFÁ ™Ð–à C—ÁŸÃ«Ð†Ã MÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’ ‰“Z ÉKê ™–à 0

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

29

Iqv wgb& Av-qv-wZnx Lvj&KÚy Q& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&Avi&w`Ú Iqvgv- evQ&ÜQÜv dxwngv-wgs `v~e&evwZIu (ρ) Iqv ûIqv ÔAvjv- Rvg&ÔBwng& BhÚv- Bqvkv~D KÚv`xi| Zuvnvi Ab¨Zg wb`k©b AvKvkgÊjx I c„w_exi m„wó Ges GB `yB‡qi g‡a¨ wZwb †h mKj RxeRš—y QovBqv w`qv‡Qb †mB¸wj| wZwb hLb B”Qv ZLbB Dnv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡Z m¶g|  Á Ð Â Á Á Á Ð Á Á  ÁÓ Â 30 èÝý Úé ǀÀLjOÎ ™Ð~ ¡Ð‡ÐÁ ª 0Á •ÐÐª]ÃЪ IGÁgÁɔ ȡȢȤÆ §ÀGÁ«ÐoÃ–Ä ™Ð–Äà •ÐÁ FCnÁ C–Á 0Á Page No # 1014

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ Avmv-evKzg& wgg& gymxevwZs dvwegv- KvQvevZ& AvB`xKzg& Iqv BqvÔd‚ ÔAvs KvQÚ xi|

ZiRgv

†Zvgv‡`i †h wec`-Avc` N‡U Zvnv †Zv †Zvgv‡`i K…ZK‡g©iB dj Ges †Zvgv‡`i A‡bK Aciva †Zv wZwb ¶gv Kwiqv †`b| ÂÁ Á Á Ð Á ÄÌ Á ÁÁ Ð Á°Ð ¬ Ǝ ƞ ™ÁЪcSЗ F ȗÐ ÂȚ КÁ  Ó C–Á 0Á èÝÛé ǀÀLj oà š ° ¬ 0Ä ƎÄÀ à ƶ0Ä ™Ð–à õÃö ´ .Ã0Р™Ð–Äà •Ð ɕ ɘ C – 0 ı$  à à à à Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

31

Iqvgv˜ AvsZzg& wegyÔwRSxbv wdj& Avi&w`Ú(Ν) Iqvgv-jvKzg& wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv- bvmxi| †Zvgiv c„w_ex‡Z $YM‡YQ L AwfcÖvq‡K e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb AwffveK bvB, mvnvh¨KvixI bvB| Ð Ì Á ÐÁ Ð Á ÁÐ 32 èÝý Üé -ð­ɑ°¬CƋ aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ áÁÁǠDZ ÃKêÌ ™Ð–à 0Á Iqv wgb& Av-qv-wZwnj& RvIqv-wi wdj& evnÚwi Kvj&AvÔjv-g| Zuvnvi Ab¨Zg wb`k©b ce©Zm`„k mgy‡`ª Pjgvb †bŠhvbmg~n|  Á Á ÄÂ Ì Á Á Ì ÁÄ Ð Á ÌÁ Á  РÁ ÁÄ Ð 33 Á ÐÁ Ð Á Á è ĈÝÝé ÀȵÐȳj ÀCGÄnÁ ‘à ƌÃÄ ɘ I À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ /ÉaÃɓz ƑƷɑ ]ɔ à gÐɃ CkɃ .à à 0Á ™Á““{«Á† ƅЪǖÃ Ä ǘ ™Ã Bqu BqvkvÕ BDQwKwbi&ixnÚv dvBqvRÜjvj&bv ivIqv-wK`v ÔAvjv- RÜvn&winx (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZj& wjKzwjø mveŸv-wis kvK‚i| wZwb B”Qv Kwi‡j evqy‡K ¯—ä Kwiqv w`‡Z cv‡ib; d‡j †bŠhvbmg~n wbðj nBqv cwo‡e mgy`c ª ‡„ ô| wbðqB Bnv‡Z wb`k©b iwnqvQ ˆah©kxj I K…ZÁ e¨w³i Rb¨| Á Ð Á Á  Á 34 Á Ð è čÝÞé ǀÀLjOÎ ™Ð~ …ÐÁ ª 0Á ¡ÐGÂgÁɔ C—ÁFà ™ÄŸÂ‹FáРª 0Ð AvI BEweKÚûbœv wegv- KvQve~ Iqv BqvÔdz ÔAvs KvQÜxi| A_ev wZwb Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ †mB¸wj‡K weaŸ¯— Kwiqv w`‡Z cv‡ib Ges A‡bK‡K wZwb ¶gvI K‡ib; Ð ǟÃDzÁÄ ™Ð–Äà ȞÐÂȠÁ ’ C–Á Ĕ C›ÁKêÌÌ Ó ƎÐƞ .Á¡Ð ’ÃCÁǠǧ ™ÁЪ_ÃÁÄ ’ •ÁÁ “ÐÁ ª 0ÁÄ 35 èÝßé m « à À

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvÔjvgvjøvhÚxbv BDRv-w`j~bv dx˜ Av-qv-wZbv- (ρ) gv-jvûg& wgg& gvnÚxm|

ZiRgv

Avi Avgvi wb`k©b m¤ú‡K© hvnviv weZK© K‡i Zvnviv †hb Rvwb‡Z cv‡i †h, Zvnv‡`i †Kvb wb®‹…wZ bvB|

Page No # 1015

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ì Á Á Ð Á ÄÌ Á Ð Â Á Á Á  ÁÄ Á Â Ì Â ÂÓ Á Ð ÂÄ Ì .ÁȵÐȴƋ¡ÁKÁ ª ȞÐÃȠÄFà Á ƑƷɑÁ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ƏơÐF 0Ä ǀ¿LjZ õÃö´ ]›Ð~à C–Á 0Á ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 'CKÁ Ȫȫ ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȗÐȚ«Ðà J0Ð CÁ Ȫȫ

36

èÝĉ àé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv˜ EZxZzg wgs kvBwqs dgvZv-ÔDj& nÚvqv-wZÏybB& qv- (Ν) Iqvgv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæIu Iqv Ave&KÚv-wjjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvjv-ivweŸwng BqvZvIqv°vj~b| e¯—yZ †Zvgv‡`i‡K hvnv wKQy †`Iqv nBqv‡Q Zvnv cvw_©e Rxe‡bi †fvM, wKš—y $YM‡YQ L wbKU hvnv Av‡Q Zvnv DËg I ¯’vqx Zvnv‡`i Rb¨, hvnviv Cgvb Av‡b I Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci wbf©i K‡i, ÁÄ Á Á Ð Ð Á Á Á ÁÐ Ð Â 37 èÝĉ áé .Á0ÐǓÂà ǕƒÁ ª ȞÐȟ ¡ÐGÂs C–Á à 0Á iVáÁ‡’ 0Á •ÃN°Ã¬ aÁƊÃGíŽ .Á¡ÐG›ÃKÁǠÐǧ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚ xbv BqvRZvwbe~bv Kvev~Bivj& BQÜwg Iqvj& dvIqv-wnÚkv Iqv BhÚv- gvMvw`Úe~ûg& BqvM&wdi~b| hvnviv ¸i“Zi cvc I $N‡[M Kvh© nB‡Z euvwPqv _v‡K Ges †µvavweó nB‡j ¶gv Kwiqv †`q,  ÌÐ Á Á  Á ÁÁ ÄÁ Â Ì Â Â ÐÁ Á Ì Á 38 èÝĉ âé .Á¡Ð‹‡Ã›Ð ª ȞÐȠ›Š Á CÄ Ȫȭà 0Á ę ȞÐȠ›Á«ÐÁ F 3¡Ðj ȞÐȟÂǙǞ 0Á ę 2ȵȴoĒ ¡–ÂCŠ 0Á ȞÐÃȠÄFà ǖÁà ǘ ¡Ð FCÁǴǸfÐ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbvQ& ZvRv-e~ wjivweŸwng& Iqv AvKÚv-gymmvjv-Zv (ι) Iqv Avg&iæûg& k~ivevBbvûg& (ι) Iqv wg¤§v-ivSvKÚbv-ûg& BDswdK~Úb| hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov †`q, mvjvZ Kv‡qg K‡i, wb‡R‡`i g‡a¨ civg‡k©i gva¨‡g wb‡R‡`i Kg© m¤úv`b K‡i Ges Zvnv‡`i‡K Avwg †h wiwhK w`qvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i| ÁÄ Â Ð Ð Â ÁÓÁ 39 èÝãé .Á0ÐljÂǑÃKÁ›ÐÁ ª ȞÐȟ ƏÂƻGÁ’ ȞÂȠÁ FCnÁ à ™ÁªÐ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv BhÚv˜ Avmv-evûgyj& evM&BDûg& BqvsZvwmi~b| Ges hvnviv AZ¨vPvwiZ nB‡j cÖwZ‡kva MÖnY K‡i| Â Ð Ä Ì Â Â Á Ê ÁÄ Ä Ì Á Ê Á Á Á Á Á Á Á  Р¿ Á Á 40 èÞÚé ǂÁLj—ÓÃ{’ EÄǟÃǧ °¬ šà Ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ /aÂRÐC† ƅÁ“nÐ 0Á C‡~ ™ÐÁ Ȫȫ ĕ CŸÁ“O–Äà §A«ÃÄ fÁ §ÀA«ÃÄ fÁ cíRÁ 0Á Iqv RvSv~D QvBwqAvwZs QvBwqAvZzg& wgQ&Üjynv- (Ν) dvgvb& ÔAvdv-Iqv AvmjvnÜv dvAvRiæn~ ÔAvjvjøv-wn (ρ) Bbœvn~ jv- BDwnÚeR& RÜv-wjgxb| g‡›`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges †h ¶gv Kwiqv †`q I Av‡cvm-wb®úwË K‡i Zvnvi F\L‰kYL$YM‡YQ LZE.8$Yg4_$YM‡YQ 5YZMJgCLg.FPwC.gLEEY_ Á Á í ÂÁ Ð Â Á Ð Á 41 èÞý Ûé ‘À«ÐGÃfÁ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C–Á ƊÒ0C† É—Óz ]ÐÁ F ljÁǑÁKÁš ™Ã—Á’ 0Á Page No # 1016

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Iqv jvgvwbs Zvmviv evÔ`v RyÜj&wgnx dvDjv~BKv gv- ÔAvjvBwng& wgs Qvexj|

ZiRgv

Z‡e AZ¨vPvwiZ nBevi ci hvnviv cÖwZweavb K‡i Zvnv‡`i wei“‡× †Kvb e¨e¯’v MÖnY Kiv nB‡e bv;

ÐÁ ¿ Á Á ÂÁ Á í Â Ä Ð ÐÁ Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Á Á ÁÄ Á Ð Â Ð Á Á Ð ÄÁ Á Á  РÄÁ Á ÁÄ èÞÜé ȗ¿ȝà ’ _~ ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $ à °¬ Ǝà ƞ .¡ƒGª 0 !C›’ .¡—“Ã{ª ™ª_Ò ƑƷɑ ‘«GÃg’ C—šÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

42

BbœvgvQ& Qvexjy ÔAvjvjøvhÚxbv BqvRÜwjg~bvbœv-Qv Iqv Bqve&M~bv wdj& Avi&w`Ú weMvBwij& nÚvw°Ú (ρ) Djv~BKv jvûg& ÔAvhÚv-eyb Avjxg| †Kej Zvnv‡`i wei“‡× e¨e¯’v Aej¤^b Kiv nB‡e hvnviv gvby‡li Dci AZ¨vPvi K‡i Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªvnvPiY Kwiqv †eovq, Dnv‡`i Rb¨ gg©š—y` kvw¯—| ÂÐ Á 43 Á Á Á Ì Á Á Á Á èėÞÝé áЖ°¬ -ÃcÐ~ ™Ð—Ã’ Ã ’ .Äà ǓÁǕ‚ 0Á ǀÁDŽnÁ ™Ð—Á’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjvgvs mveviv Iqv Mvdviv Bbœv hÚv-wjKv jvwgb& ÔAvSwgj& Dg~i|

ZiRgv

Aek¨ †h ˆah© aviY K‡i Ges ¶gv Kwiqv †`q, Dnv †Zv nB‡e `„p msK‡íiB KvR| Á Á ÄÌ Á Á Ì Ð Á   Á Á Ð Á Á Á Ð ÄÌ Á Р‘À«ÐGÃfÁ ™Ð–Äà ÄÀÁǙǞ Ǝƶà ‘ž .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª _Á’ 0ÂÁ C—Ä’ ǂÁLj—ÓÃ{’ 3aÁJ 0Á Ĕ /É]ÃÐÁ F ™ì–Äà ƎÄÀà ƶ0Ä ™Ð–à ȸÊȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á 0Á

44

èÞĉ Þé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û dvgv-jvn~ wgIu IqvwjBwqg wgg& evÔw`nx (ρ) IqvZviv¾Üvwjgxbv jv¤§v- ivqvDj& ÔAvhÚv-ev BqvK~Új~bv nvj& Bjv- gvivwÏg& wgs Qvexj| $YM‡YQ hvnv‡K c_åó K‡ib Zrci Zvnvi Rb¨ †Kvb AwffveK bvB| Rvwjgiv hLb kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e ZLb Zywg Dnv‡`i‡K ewj‡Z ïwb‡e, ÔcÖZ¨veZ©‡bi †Kvb Dcvq Av‡Q wK ?'  Á ÄÁ Á Á ÌÐ Á ÓÂ Ì Á Â Ä ÂÄ Â Ð 45 ™ÁЪljÃǍÃǡDZ .Äà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á Ĕ ƏÄÀƟÃZÁ )ÀaÐv ™Ð–à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ,à _’ ™Á–à ǂÁLjÃkÃZÌ CŸÁ«Ð“ɑÁ .Á¡ÐrÁǙǜРª ȞÐȠ¤aÌÁ J 0Á ÁÄ Ð Ð ÄÌ Á Ó Á Á  Á Á Ð Á   ÐÁ Ó Á èÞßé ȗÀȝÐ‹Ã–Ä À_~ ƎÐà ƞ ǂÁLj—ÓÃ{’ .Äà °¬ Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐÃȠ«Ð“Þ 0Á ȞÐȠgÁ‡š 0ÐljÂǍÃZ ™ÁЪ_Ò Iqv Zviv-ûg& BDÔiv`Ú~bv ÔAvjvBnv- Lv-wkÔCbv wgbvh&ÚhyÚwjø BqvsRyÜi~bv wgs ZÚvi&wdb& LvdxBwqIu (ρ) IqvKÚv-jvjøvhÚxbv Avgvb~˜ Bbœvj& Lv-wQixbvjøvhÚxbv LvwQi~˜ AvsdzQvûg& Iqv Avn&jxwng& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ (ρ) Avjv˜ Bbœv¾Üv-wjgxbv dx ÔAvhÚv-weg gyKÚ xg| Page No # 1017

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡Z cvB‡e †h, Dnv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi m¤§y‡L Dcw¯’Z Kiv nB‡Z‡Q; Zvnviv Acgv‡b AebZ Ae¯’vq Aa©wbgxwjZ †b‡Î ZvKvB‡Z‡Q| gy'wgbiv wKqvg‡Zi w`b ewj‡e, Ô¶wZMÖ¯— ZvnvivB hvnviv wb‡R‡`i I wb‡R‡`i cwiRbe‡M©i ¶wZmvab Kwiqv‡Q|' Rvwbqv ivL, Rvwjgiv Aek¨B †fvM Kwi‡e ¯’vqx kvw¯—|  Á ÂÁ Á Á РÄÌ 46 Ê Á Á ÄÌ Â èÞý àé ‘À«ÐGÃfÁ ™Ð–à ȸȺ CÁ Ȫȫ õÂö´ ‘ÓÃsĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–Äà ȞÐȠš0ÐljÂǑ›ÐÁ ª Á7«Áà ’0Ð ™Ð–Äà ȞÐȠ’ .ÁCƋ C–Á 0Á Iqvgv- Kv-bv jvûg& wgs AvIwjqv~Av Bqvsmzi~bvûg& wgs `~wbjøv-wn (ρ) Iqv gvBu BD`Úwjwjjøv-û; dvgv- jvn~ wgs Qvexj| $YM‡YQ e¨ZxZ Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwievi Rb¨ Dnv‡`i †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges $YM‡YQ KYQYg.FB¿Í.gLE=YQYLf.YE0Z=EY%_ ÐÁ Á Á  Á Á Á Á ÁÄ Â Â Á Á Ð ÄÌ 47 ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Ä _ÀƊÖÁ¡ÐĪ CÀÁǴǼ–ÁÄ ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á Ĕ õÃö´ ™Á–à ȸÊȺ ÄÁǙǞ °¬ -¿¡ÐÁ ª ƎÁà ƚCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–Äà •ÐÄFà ǖÁà ǘ ¡ÐG«ÐǴÃǸfÐÃ

Ð ÁÄ èÞáé ǀÀLj à š cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BQ&ZvRxe~ wjivweŸKzg& wgs KÚve&wj AvBu BqvÕwZqv BqvIgyjøv- gvivÏv jvn~ wgbvjøv-wn (ρ) gvjvKzg& wgg& gvj&RvwqBu BqvIgvwqwhÚIu Iqvgv- jvKzg& wgs bvKxi&| †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avn&ev‡b mvov `vI $YM‡YQ L c¶ nB‡Z †mB w`em Avwmevi c~‡e©, hvnv AcÖwZ‡iva¨; †hw`b †Zvgv‡`i †Kvb Avkªq¯’j _vwK‡e bv Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv wb‡iva Kwievi †Kn _vwK‡e bv| Á ¾ Á Á Ì Ð Á Ó Á  РÁ Á 48 Á Ð Ð Ð Á Á Ó Á Ó ÁÄ ¾ Ì Ð ÁÄ Á Á ÁaÆ §—ÁVÐÁ C›Äɐà .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›ÁŠ à Cšà 0Á Ĕ Â“GÁ’ °¬à «Ð“ɑÁ .Ðà Ĕ C{«Ð‡ÃVÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ›“fÁÐ CÁ Ȫȫ ¡ÐraÁ~ .ÐCÆ Ñ Â Á Á Á Ð Ð ÄÁ Á Ð Ð Ð Á Ð Á ÁÄ Á Á ¿ Á Ä Á Ð Â Ð Â Ð Á Á ¿ Ð èÞâé ¡‡Ž .Cgɂ°Ã¬ .CÆ ȞÃȠª]ê I–]Š C—ÃF §A«Ã f ȞȠGoÃJ .à 0 ĕ CŸÃF

cÖwZeY©vqb

dvBb& AvÔiv`Ú~ dvgv˜ Avi&Qvj&bv-Kv ÔAvjvBwng& nÚvdxRÜvb (ρ) Bb& ÔAvjvBKv Bjøvj& evjv-¸ (ρ) Iqv Bbœv˜ BhÚv˜ AvhÚvKÚbvj& BsQv-bv wgbœv- ivnÚgvZvs dvwinÚv wenv- (Ν) Iqv Bs Zzwmeûg QvBwqAvZzg& wegv- KÚvÏvgvZ& AvB`xwng& dvBbœvj& BsQv-bv Kvd‚i|

ZiRgv

Dnviv hw` gyL wdivBqv †bq, Z‡e †Zvgv‡K †Zv Avwg Bnv‡`i i¶K Kwiqv cvVvB bvB| †Zvgvi KvR †Zv †Kej evYx †cuŠQvBqv †`Iqv| Avwg gvbyl‡K hLb AbyMÖn Av¯^v`b KivB ZLb †m Bnv‡Z 'UG]M‡ nq Ges hLb Dnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Dnv‡`i wec`-Avc` N‡U ZLb gvbyl nBqv c‡o AK…ZÁ|

Page No # 1018

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÂÄ Á ¾ Á ÁÁ ÁÁ Á  ÐÁ Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂÐ “– õÃÄöÌ Ã ´ è ĈÞãé Á¡Ðɖ_’ Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ EŸÁÁ ª 0Ä CNCšà Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ EŸÁÁ ªĔ Â7kÁ Ƀ C–Á ‰“ǡǧ Ĕ $  Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

49

wjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú (ρ) BqvL&jyKyÚgv- Bqvkv~D (ρ) Bqvnvey wjgvBu Bqvkv~D Bbv-QÜvIu Iqv Bqvnvey wjgvBu Bqvkv~Dh&ÚhyÚK‚i| AvKvkgÊjx I c„w_exi AvwacZ¨ $YM‡YQ L%_ wZwb hvnv B”Qv ZvnvB m„wó K‡ib| wZwb hvnv‡K B”Qv Kb¨v mš—vb `vb K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv cyÎ mš—vb `vb K‡ib, Á  Á ¾ Á Á ¾ Р Á 50 Ê ÁÄ ¾ Á Á Á èßÚé a¿Ðª]Ê ȗ¿ȝГÃɑÁ šà Ĕ ȡȢȨЋÃ~ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ‘ÁǠÐǧ 0Á ĕ CNCšà 0Ä CšaÁɖ ȞÐȠRÂ0ÄÃcÁ ª 0Ð AvI BDSvIweÚRyûg& hÚyK&iv-bvIu Iqv Bbv-QÜvIu (Ν) Iqv BqvRÔAvjy gvBu Bqvkv~D ÔAvKÚ xgvb (ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgys KÚv`xi| A_ev `vb K‡ib cyÎ I Kb¨v DfqB Ges hvnv‡K B”Qv Zvnv‡K Kwiqv †`b eܨv; wZwb me©Á, me©kw³gvb| ÁÄ Ä Ì Â Ä Á  Á Á Á Á ¾ Á Ê ÁÄ Ð Á Á Á Á 51 Ƒ¿Ä à ƷɑÁ šà Ĕ Â7kÁ Ƀ C–Á Éà šCÃÃF ƍÁƒÃ¡Ð«Â† °¬¡ÐfÂÁ ‘fÃaРª 0Ð ÀCÁǠǨà 3Çà Á0Ä ™Ð–à 0Ð C«¾VÐ0Á °¬à õÂö´ —ÁÓƌĪ .Ð ljÀǎGÁà ’ .ÁCƋ C–Á 0Á

Á èßÛé ȗ¿ȝЏ à V

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqvgv- Kv-bv wjevkvwib& AvBu BDKvwjøgvûjøv-û Bjøv- IqvnÚBqvb AvI wgIu Iqviv~B wnÚRv-web& AvI BDi&wQjv ivQ~jvs dvBEwnÚqv weBhÚwbnx gv Bqvkv~D (ρ) Bbœvn~ ÔAvwjBqyb& nÚvKxg| gvby‡li Ggb gh©v`v bvB †h, $YM‡YQ Zvnvi m‡½ K_v ewj‡eb Inxi gva¨g e¨wZ‡i‡K, A_ev c`©vi Aš—ivj e¨wZ‡i‡K, A_ev Ggb `~Z †cÖiY e¨wZ‡i‡K, †hB `~Z Zuvnvi AbygwZµ‡g wZwb hvnv Pv‡nb Zvnv e¨³ K‡ib, wZwb mgybZ œ , cÖÁvgq| Ð Á Á Â Ì Ð Á Ð Ð Á Á Ð Â Á Á ÐÁ Ð Ä ¾ Ð Â Á ÐÁ Ó Á Ð Á ÐÁ Á ÌÁ Á  ÌÐ ÌÁ  ›“ÁRÁ ™Ðɕ à ɘ 0 .C—ÁªÐ°Ã¬ °¬ 0 EKɕ à ɘ C– 3Ã]J I›ɔ C– Ĕ CšǙÃǞ ™–à CV0 «’à C›«V0 Ã ’_ɖ 0

ÁÄ Â Á Á ÁÄ Á ÁÄ Ì Ó Â Á è ĈßÜé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà Ǝƶà 3Ð]ßÐKÁ’ šà 0Á Ĕ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã Â7kɂ ™Ð–Á ÉÃF 3Ð]ßК ¾¡Ðš

cÖwZeY©vqb

Iqv KvhÚv-wjKv AvInÚvBbv˜ BjvBKv i~nÚvg& wgb& Avg&wibv- (ρ) gv- KysZv Zv`ix gvj wKZv-ey Iqvjvj& Cgv-by Iqvjv-wKs RvÔAvjbv-û b~ivb& bvn&`x wenx gvs bvkv~D wgb& ÔBev-w`bv- (ρ) Iqv BbœvKv jv Zvn&`x˜ Bjv wmiv-wZÚg& gyQ&ZvKÚ xg|

Page No # 1019

52

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

GBfv‡e Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k KwiqvwQ iƒn& Z_v Avgvi wb‡`©k; Zywg †Zv Rvwb‡Z bv wKZve wK Ges Cgvb wK| c¶vš—‡i Avwg Bnv‡K KwiqvwQ Av‡jv hvnv Øviv Avwg Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k Kwi; Zywg †Zv cÖ`k©b Ki †Kej mij c_ РРÁ ÄÌ Á Ó Á Á ÐÁ Ð Á 53 Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ê Á Ð ÄÁ ÄÌ èėßÝé ¡Ж°¬ ǀÂLjoÃJ õÃö´ Ǝƶà °¬ Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ 3_Ò õÃö´ %ÃljǏÃ

cÖwZeY©vqb

wmivwZÚjøv-wnjøvhÚx jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`Ú(ρ) Avjv˜ Bjvjøv-wn Zvmxiæj& Dg~i|

ZiRgv

†mB $YM‡YQ L c_ whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnvi gvwjK| Rvwbqv LY/P.MZHOgTLFZL
Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĭÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g&| nv-gxg|

Ð Ð Ì Ð Á 2 èÜŘ é ǂÃLjGג EÃKɕ à ɘ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& wKZv-wej& gyexb| kc_ my¯úó wKZv‡ei;

ÁÄ 3  Á  ÄÁ ÁÄ ¾ Á ¾ Â Â Ì Ð èĉÝé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ C«ÄFÃaÁ~ CšÌaЊ ›“ÁRÁ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- RvÔAvj&bv-û KyÚiAv-bvb& ÔAvivweBBqvj& jvÔAvjøvKzg& ZvÔwKÚj~b| Avwg Bnv AeZxY© KwiqvwQ Aviex fvlvq KziAvb, hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi| Á Á Á Á Á Á Ì Ð ɘ -Ä  Ó ƎÐƞ ÊÁĚà 0Á 4 èÞý é ȗ¿ȝЏ à V Ƒ¿Ä à Ʒ’ C›Ðª]’ EÃKɕ à à à Iqv Bbœvn~ dx˜Dw¤§j& wKZv-we jv`vBbv- jvÔAvwjBqyb& nÚvKxg| Bnv †Zv iwnqv‡Q Avgvi wbKU D¤§yj wKZv‡e; Bnv gnvb, ÁvbMf©|  Á Á   Á Ð ÐÄ Ð ÁÁ 5 Ð Â èßé ǂÁLj†ÃljÃǍÐ–Ä C–¾¡ÐŠ ȗÐȚ›ÐŽ .Ð CW¾ ‡nÁ aÁɖ_à ’ •Â›Ð~ ÂljÃǒ›Á†

cÖwZeY©vqb

Avdvbv`Úwiey ÔAvsKzgyhÚwhÚK&iv mvd&nÚvb& Avs KysZzg& KÚvIgvg& gyQwidxb|

ZiRgv

Avwg wK †Zvgv‡`i nB‡Z GB Dc‡`kevYx m¤ú~Y©iƒ‡c cÖZ¨vnvi Kwiqv jBe GB Kvi‡Y †h, †Zvgiv mxgvjsNbKvix m¤úÖ`vq ?

Page No # 1020

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Á Á Ð ÁÁ Ð 6 èàé ǂÁLjà ’0Ä°¬ Ǝà ƞ ƍÄÀƱÚ ™Ð–à C›Á“fÁÐ •Ðɖ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Kvg& Avi&Qvj&bv- wgs bvweBwqs wdj& AvIIqvjxb| c~e©eZ©x‡`i wbKU Avwg eû bex †cÖiY KwiqvwQjvg|

Ð Â Á ÁÄ ÄÁ 7 Á èáé .Á0ÐÂcßÐKgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ °¬à ƍÄÀƱÚ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ«ÐÃJCÁ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvgv- BqvÕZxwng wgs bvweBwqb& Bjøv- Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSÕEb|

ZiRgv

Ges hLbB Dnv‡`i wbKU †Kvb bex Avwmqv‡Q Dnviv Zvnv‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv‡Q| ÁÄ Á Á Ó Ð Á Ð Á Á 8 Ð ÁÁ Ð Â Á Ì Á ¾ Ð Â èâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ‘O–Á Əƥ–Á 0Ä CkwÁ F ȞÐȠ›Ðɐà ]j C›Áɕ“žC†

cÖwZeY©vqb

dvAvn&jvK&bv˜ AvkvÏv wgb&ûg& evZÚkvIu Iqv gv`Úv- gvQÜvjyj& AvIIqvjxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

hvnviv Bnv‡`i A‡c¶v kw³‡Z cÖej wQj, Zvnv‡`i‡K Avwg aŸsm KwiqvwQjvg; Avi GBfv‡e Pwjqv Avwmqv‡Q c~e©eZ©x‡`i Abyiƒc `„óvš—| Ð ÁÐ Á ÁÁ Á Á   Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á  ÐÁ 9 èĈ ãé ȗÂȝГÃÁ’ cªÐǚÃǜ’ ™ÄŸÂ‹“Z ™Ä’¡Ð‹«Á’ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z ™Ð–Ä ȞÐȠKÁ’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á Iqv jvBs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKÚvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj&Avi&`Úv jvBqvK~Újybœv LvjvKÚvûbœvj& ÔAvSxSyj ÔAvjxg| Zywg hw` Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, Ô†K AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Q?' Dnviv $HN‚%HZMgH®*%’ZMf=YPdZÍ.ZLTYg4EFLYJNYM[PHƒ›$YM‡YQ   Á Á ¾ ÄÁ 10 Á ÁÐ Â Á  Á  ÄÁ ÁÄ ¾ èÛĉ Úé .Á0Ð]KÁŸÐJ •Ðɕ“Á’ °­GÂf CŸÁ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Ä ]ŸÐ–Á $а¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò AvjøvhÚ x RvÔAvjv jvKzgyj& Avi&`Úv gvn&`vIu Iqv RvÔAvjv jvKzg& dxnv- Qyeyjvj jvÔAvjøvKzg& Zvn&Zv`~b| whwb †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K Kwiqv‡Qb kh¨v Ges Dnv‡Z Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i Pwjevi c_, hvnv‡Z †Zvgiv mwVK c_ cvB‡Z cvi ; Á Á Á ÁÄ Ð Á Ì Á Á ¾ ÁÐ Á Á ÐÁÁ Á Á Ñ Á 11 èÛÛé .Á¡ÐRÂaÁǡǤ Ã ’_Ž ĕ CK¾«Ð–Ä 2]“Á F ÉFà CšljÐǎšC† ĕ À]‹Fà ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,cĚ 3Ð_Ò 0Á IqvjøvhÚx bvSSvjv wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg& weKÚv`vwis (Ν) dvAvskvi&bv- wenx evj&`vZvg gvBZvs (Ν) KvhÚv-wjKv ZzL&ivRyb&| Ges whwb AvKvk nB‡Z evwi el©Y K‡ib cwiwgZfv‡e| AZtci Avwg ZϦviv mÄxweZ Kwi wbRx©e Rbc`‡K| GBfv‡eB †Zvgv‡`i‡K evwni Kiv nB‡e| Á Á ÐÂÐ Â Á Á Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ ÐÁ Ð 12 Á ÁÄ Â è ĈÛÜé .Á¡ÐGÂɖaÐJ C–Á -ÃC Áš°¬ 0Á  à “‡’ ™Á–Äà •Ðɕɘ ‘ÁRÁ 0Á CŸ“Ƌ Á0Á °¬ ‰“Z 3Ð_Ò 0Á

Page No # 1021

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

IqvjøvhÚ x LvjvKÚvj AvS&Iqv-Rv Kzjøvnv- IqvRvÔAvjv jvKzg wgbvj& AvbÔAvwg gvZviKve~b|

Avi whwb mKj cÖKv‡ii †Rvov hyMj m„wó K‡ib Ges whwb †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó K‡ib Ggb †bŠhvb I AvbÔAvg Z_v PZz®ú` Rš‘, hvnv‡Z †Zvgiv Av‡ivnY Ki |  ÐÁ  Á Ì Á ÁÄ Á ÁÄ Ð Â Â Á Á  Á Á  Á Â Ì Á Á 13 C–Á 0Á _ž C›Á’ aÁǡǩ 3Ð_Ò ™ÁdzÌǷf ¡Ð’¡Ð‹J 0Á Ã«Ð“ɑÁ ȗÐȚЪ¡ÁKfÐ à •ÐÄFà Á §—ÁÐÚ 0ÐaÂɖ_J •ÁÄ N /ÉáПÂz ƑƷɑÁ ¡ÊKgÐɈà ’

Ð Ð ÊÁ Á  è ĈÛÝé ǂÁLjÚa˖ ȸȺ C›ÄŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjZvQ&Zvq~ ÔAvjv- RyÚn~winx Qzܤ§v ZvhÚKzi~ wbÔgvZv ivweŸKzg& BhÚvQ&ZvIqvBZzg& ÔAvjvBwn Iqv ZvK~Új~ Qye&nÚv-bvjøvhÚx QvL&Lviv jvbv- nvhÚv- Iqvgv- Kzbœv- jvn~ gyKÚwibxb| hvnv‡Z †Zvgiv Dnv‡`i c„‡ô w¯’i nBqv ewm‡Z cvi. Zvici †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn ¯§iY Ki hLb †Zvgiv Dnvi Dci w¯’i nBqv em ; Ges ej, ÔcweÎ I gnvb wZwb, whwb Bnv‡`i‡K Avgv‡`i ekxf~Z Kwiqv w`qv‡Qb, hw`I Avgiv mg_© wQjvg bv Bnv‡`i‡K ekxf~Z Kwi‡Z| Á Á Ì Ó ÁÄ 14 èÛÞé .Á¡ÐG“˛З’ C ›ÁÄFà Á Ǝƶà Cšà 0Á Iqv Bbœv˜ Bjv-ivweŸbv jvgysKÚvwje~b| ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Aek¨B cÖZ¨veZ©b Kwie|' Á  РРÁ Ð Â Â Á 15 èėÛßý é ǂ¿LjGÃ–Ä ¿¡Ð‡ɕÁ ɘ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà Ĕ ¾cÐR /ÉÃCGÁ~à ™Ð–Ã ȸÊȺ ȵÐȴÁRÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv RvÔAvj~ jvn~ wgb& ÔBev-w`nx RySAvb (ρ) Bbœvj& BsQv-bv jvKvd‚iæg& gyexb|

ZiRgv

Dnviv Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z Zuvnvi Ask mve¨¯— Kwiqv‡Q| gvbyl †Zv ¯úóB AK…ZÁ| Ð Ð Â Ì Á Á Ì Á   РÁ ÁÄ Á Á ÁÄ Á 16 èÛàé ǂÁLj›ÃGÁ’CFà •Ð‡nÐ 0Ä I À ›F ‰“ǡǧ CȪȭà _ǡǤ -Ã

cÖwZeY©vqb

AvwgËvLvhÚv wg¤§v- BqvL&jyKzÚ evbvwZIu Iqv Avmdv-Kzg& wej&evbxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wZwb wK Zuvnvi m„wó nB‡Z wb‡Ri Rb¨ Kb¨v mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K wewkó Kwiqv‡Qb cyÎ mš—vb Øviv ? ÁÄ Á ¾ Á Á Á ¾  Á Ä Á Ê Á 17 èÛáé ȗ¿ȝÐ{Ãɖ ¡ÁžÂ 0Ä Ä¡ÁgЖ ŸÂRÐ0Á ‘z °­O–Á ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ ÁljÁǐ C—ÁFà ȞÐȟ]VÁ ljÁǎà  F à 0Á Iqv BhÚv- eyk&wkiv AvnÚv`yûg wegv- `Úvivev wji&ivnÚgv-wb gvQÜvjvs RÜvjøv IqvRûn~ gyQ&IqvÏvIu Iqv ûIqv KvRÜxg|

Page No # 1022

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

`qvgq $YM‡YQ L cÖwZ Dnviv hvnv Av‡ivc K‡i Dnv‡`i Kvnv‡KI †mB mš—v‡bi msev` †`Iqv nB‡j Zvnvi gyLgÊj Kv‡jv nBqv hvq Ges †m `ytmn gg© hvZbvq wK¬ó nq| Ð Ð Ð Ð Ð Á Á 18  ÁÄ Á   èÛâé ǂÀLjGÖ ǀÂLj‚ -ÃCoÁǡÃDZ Ǝà ƞ ¡Áž 0Á §Ã«Á“ǟÃDZ Ǝà ƞ ;kɊĪ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

AvIqv gvBu BDbvk&kvD wdj& wnÚj&qvwZ Iqv ûIqv wdj& wLmv-wg MvBiæ gyexb|

ZiRgv

Dnviv wK $YM‡YQ L cÖwZ Av‡ivc K‡i Ggb mš—vb, †h Aj¼v‡i gwÊZ nBqv jvwjZ-cvwjZ nq Ges ZK©-weZK©Kv‡j ¯úó e³‡e¨ Amg_© ? ÁÄ Á Á í Ð Â Â ÂÂÁ Á Á Ð Â Â ÁÐ Á  ÁÁ ¾ Á ÂÁ Á  èÛãé .ÁȵÐȴÇ ½gРɃ 0Á ȞÐȠJCŸÁj EÂKKfÁ Ĕ ȞÐȠ‹“Z 0Ð]ŸÃj Ĕ CNCšà ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ]GÌ~à ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò §ƊӗÁ’ ȵȴÁRÁ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

19

IqvRvÔAvjyj& gvjv~BKvZvjøvhÚxbv ûg& ÔBev-`yi&ivnÚgv-wb Bbv-QÜvb (ρ) Avkvwn`~ LvjKÚvûg& (ρ) QvZzK&Zvey kvnv-`vZzûg& Iqv BDQ&Avj~b| Dnviv `qvgq $YM‡YQ L ev›`v wdwik&Zv‡`i‡K bvix MY¨ Kwiqv‡Q ; Bnv‡`i m„wó wK Dnviv cÖZ¨¶ KwiqvwQj ? Dnv‡`i Dw³ Aek¨ wjwce× Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i‡K wRÁvmv Kiv nB‡e|  ÌÐ Á Ð Á Á  Á Ð Á ÁÄ Â Á Ì ÂÁ Á 20 èÜý Úé .Á¡ÐnÂaÂǡǧ °¬à ȞÐȟ .Ðà ē •À“ɑà ™Ð–Ã Ã ’_ÃF ȞÐȠ’ C–Á Ĕ ȞÐȠš]GÁ~ C–Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ Á7j ¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ jvI kv~Avi&ivnÚgv-by gv-ÔAvev`&bv-ûg (ρ) gv-jvûg& wehÚv-wjKv wgs ÔBjwgb& (ϕ) Bb& ûg& Bjøv- BqvL&iæm~b| Dnviv e‡j, Ô`qvgq $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Avgiv Bnv‡`i c~Rv KwiZvg bv|' G wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB ; Dnviv †Zv †Kej gbMov ewj‡Z‡Q|   Á Á Ì Â Ì Á Ì Á 21 Á èÜÛé .ÁȵÐȳg×ÐKgЖ ÉFà ȞÐȠ† ȸÉȹÃGЊ ™Ð–Äà CG¾KÎ ȞÐȠ›«ÐJ -Ð Avg& Av-ZvBbv-ûg& wKZv-evg& wgs KÚvewjnx dvûg& wenx gyQZ & vg&wQK‚b| Avwg wK Dnv‡`i‡K KziAv‡bi c~‡e© †Kvb wKZve `vb KwiqvwQ hvnv Dnviv `„pfv‡e aviY Kwiqv Av‡Q ? ÁÄ Á Á  ÁÄ Ó Â Á Ð 22 ÌÌ Â Â Á ÌÓÁ Ð èÜÜé .Á0Ð]KÁŸÐ–Ä ȞÐà ȟaÃN Ƒî ƷɑÁ Cšà 0Ä §À–Ä Ƒî ƷɑÁ CšÁ7Á F Cš]RÁ0Á Cšà ¡Ð’CŠ ‘Á F

cÖwZeY©vqb

evj& KÚv-j~˜ Bbœv- IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv ÔAvjv˜ D¤§vwZIu Iqv Bbœv- ÔAvjv˜ AvQÜv-wiwng& gyn&Zv`~b|

ZiRgv

eis Dnviv e‡j, ÔAvgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K cvBqvwQ GK gZv`‡k©i Abymvix Ges Avgiv Zvnv‡`iB c`vsK AbymiY Kwi‡ZwQ|'

Page No # 1023

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ó Á  РÁ Á ÁÄ Ð Á Ó Á ÌÁ Á Á Á ÄÁ î ÄÁ Á Á  î Á Ì Ó Á Ð ƑƷɑÁ Cšà 0Ä §À–Ä ƑƷɑÁ CšÁ7Á F Cš]RÁ0Á CšÃ Ę Cž¡Ð†ǀÁDž– ,CŠ °¬à aÀЪ_Ú ™Ð–Äà §ÀÁ ªaЊ ƎÐà ƞ “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ C–Á Ã ’_ɖ 0Á

23

ÌÌ Â Ð èÜÝé .Á0Ð]KÁ‹–Ä ȞÐà ȟaÃN

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KvhÚv-wjKv gv˜ Avi&Qvj&bv-wgs KÚve&wjKv dx KÚviBqvwZg wgs bvhÚxwib& Bjøv- KÚvjv gyZivd‚nv˜ (ϻ) Bbœv- IqvRv`&bv˜ Av-ev~Avbv ÔAvjv˜ D¤§vwZIu Iqv Bbœv- ÔAvjv˜ Av-QÜv-wiwng& gyKÚZv`~b| GBfv‡e †Zvgvi c~‡e© †Kvb Rbc‡` hLbB Avwg †Kvb mZK©Kvix †cÖiY KwiqvwQ ZLb Dnvi mg„w×kvjx e¨w³iv ewjZ, ÔAvgiv †Zv Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K cvBqvwQ GK gZv`‡k©i Abymvix Ges Avgiv Zvnv‡`iB c`vsK AbymiY Kwi‡ZwQ|' Ì Â Ð Â Ó ÁÄ Ó Â Á Â Ì Á ÂÄ Ð Á Ì Ð Á  РÁ Á Á Ì 24 èÜÞé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ÉFà ȗÐȚ“fÃÐ C—ÁFà Cšà ¡Ð’CŠ Ĕ •ÐɖÁ7Á F Ã«Ð“ɑÁ •ÐJ]RÁ0Á CÄ Ȫȭà 3]žCÃF •ÐKÂARà ¡Ð’ 0Á ‘Š KÚv-jv AvIqvjvI wRÕZzKzg weAvn&`v-wg¤§v-IqvRvËzg& ÔAvjvBwn Av-ev~AvKzg (ρ) KÚvj~˜ Bbœv- wegv˜ Di&wQj&Zzg& wenx Kv-wdi~b| †mB mZK©Kvix ewjZ, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K †h c‡_ cvBqvQ, Avwg hw` †Zvgv‡`i Rb¨ Z`‡c¶v DrK…ó c_wb‡`©k Avbqb Kwi ZeyI wK †Zvgiv Zvnv‡`i c`vsK AbymiY Kwi‡e ? Zvnviv ewjZ, Ô†Zvgiv hvnvmn †cÖwiZ nBqvQ Avgiv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|' Á Á Á  РÁ Â Ð Ä Á Ð Â Á Ð Á 25 èėÜßé ǂÁLjFÃ_à —Â’ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɖ aÐ{šC† ȞÐȠ›Ðɐà C›Á—ЋKÁšC†

cÖwZeY©vqb

dvsZvKÚvg&bv- wgb&ûg& dvsRyÚi& KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzj& gyKvhÚwhÚexb|

ZiRgv

AZtci Avwg Dnv‡`i nB‡Z cÖwZ‡kva jBjvg| †`L, wg_¨vPvix‡`i cwiYvg Kx nBqv‡Q| ÁÄ Ó Á Á Á Á Ð Â Á ÁÄ 26 è ĈÜàé .Á0Ð]GÂÐJ CÄ Ȫȭà ¿aÁÁ F ƍÐƴÚà É–Ã¡ÐŠ 0Á Ã«ÐFðà ¬ ȗÂȝОÃaÌÐFà ,CŠ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv Beivnxgy wjAvexwn Iqv KÚvIwgnx˜ Bbœvbx eviv~Dg& wg¤§v-ZvÔey`~b|

ZiRgv

¯§iY Ki, Be&ivnxg Zvnvi wcZv Ges m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgiv hvnv‡`i c~Rv Ki Zvnv‡`i m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© bvB; Ê ÁÄ Á Á Á ÁÄ ÁÄ 27 èÜáé ™ÃЪ]ßЫÁfÁ šCÆ ƎÐà ƜaÁw† 3Ð_Ò °¬Ã

cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhÚx dvZÚvivbx dvBbœvn~ QvBqvn&`xb|

ZiRgv

Ôm¤úK© Av‡Q ïay ZuvnviB m‡½, whwb Avgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges wZwbB Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡eb|' Page No # 1024

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ѿ Á Á  ÁÄ Á Á ¾ 28 èÜâé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ ÉGËÃ~ ƎÐà ƞ §«ÁŠÃCÁ F §—Á“ÃƋ CŸÁ“ÁRÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvjvnv- KvwjgvZvg& ev-wKÚqvZvs dx ÔAvwKÚwenx jvÔAvjøvûg& Bqvi&wRÔEb| GB †NvlYv‡K †m ¯’vqx evYxiƒ‡c ivwLqv wMqv‡Q Zvnvi cieZx©‡`i Rb¨, hvnv‡Z Dnviv cÖZ¨veZ©b K‡i| ÂÄ Ð Â Ð Â ¿ ÄÌ Â Ì Á  î  ÄÁ Ð 29 èÜãé ǂ¿LjGÃ–Ä ,¡ÐfÂÁ 0Á ‰ÁǟDZ ȞÂȟÁ7RÁ ƍƲVÁ ȞÐȟÁ7Á F 0Á ó¬;ž IÐK–Á ‘Á F evj& gvËvÔZz nv˜Djv~B Iqv Av-ev~Avûg& nÚvËv- Rv~Avûgyj& nÚv°zÚ Iqv ivQyjyg gyexb| ei AvwgB Dnv‡`i‡K Ges Dnv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K w`qvwQjvg †fv‡Mi mvgMÖx, Ae‡k‡l Dnv‡`i wbKU Avwmj mZ¨ Ges ¯úó eY©bvKvix ivm~j| Ì ÁÄ Á Á Ì Â Á ÂÄ Ð Â Á Á 30 èÝÚé .Á0ÐǓÂà ǕŽ ÉFà Cšà 0Ä a¿ǟÐǩà _ž ¡Ð’CŠ ‰ÁǟDZ ȞÂȟÁ7RÁ C—Ä’ 0Á Iqv jv¤§v- Rv~Avûgyj& nÚv°zÚ KÚv-j~ nv-hÚv- wQnÚiæIu Iqv Bbœv-wenx Kv-wdi~b| hLb Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmj, Dnviv ewjj, ÔBnv †Zv Rv`y Ges Avgiv Bnv cÖZ¨vL¨vb Kwi|' Á Ð Á ÁÐ Ì Ì Â Ð Á Ì Á  Á Á  Á 31 èÝÛé ȗÀȝÐ{Ã~ ǂÃLjKÁ ªaЋ’ ™Á–Äà ‘ÀRÂÁ ƑƷɑÁ .ÂaЋ’ _ž ,cÃ Ä š °¬¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~ jvIjv- bySwSjv nv-hÚvj& KyÚiAvb-by ÔAvjv-ivRywjg wgbvj& KÚviBqvZvBwb ÔAvRÜxg| Ges Bnviv e‡j, ÔGB KziAvb †Kb bvwhj Kiv nBj bv `yB Rbc‡`i †Kvb cÖwZcwËkvjx e¨w³i Dci ?' Á Ä Á Á Á Ð Á Á Ð Â ÐÁ ÐÂÁ 32 Ð Á F *Á¡ÐÁ † ȞÐÂȠsÁÐÁ F C ›ÁÐÁ†Á 0Á C«ÁК]ÂÄ ’ 2¡«ÌÁǟDZÐ Ǝƞ ȞРȠKÁkÁÐɋ–ÁÄ ȞÐÂȠ›Á«ÐÁ F C›Á—ÐgÁÁ Š ™ÂǟÐǦÁ Ĕ  q  Fà  I—V .¡—g˪ Ȟȟ à à à À

Á ÁÄ Ð Á Á  ¾ Ð Â ¾   Á ÁÄ Ä Ì Á Á èÝÜé .Á¡Ð—ÁǠÐǧ CÄ Ȫȭà ǀ¿LjZ ÄFà Á I—ÁVÐÁ 0Á Ĕ CÄ ªaÃǡǩ CsÐÁ F ȞÐȠsÐÁ F _ǵÃǸ«Áà ’ I À R 

cÖwZeY©vqb

Avûg& BqvKÚwQg~bv ivnÚgvZv ivweŸKv (ρ) bvnÚby KÚvQvg&bv-evBbvûg& gvÔCkvZvûg& wdj& nÚvqv-wZÏybB& qv- Iqv ivdvÔbv- evÔ`Úvûg& dvIKÚv evÔw`Ús `vivRv-wZj wjBqvËvwLhÚv evÔ`Úyûg& evÔ`Úvs QyLw& iBBqvIu (ρ) Iqv ivnÚgvZz ivweŸKv LvBiæg wg¤§v-BqvRgvÔEb|

Page No # 1025

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnviv wK †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Ki“Yv eÈb K‡i ? AvwgB Dnv‡`i g‡a¨ Dnv‡`i RxweKv eÈb Kwi, cvw_©e Rxe‡b Ges GKRb‡K Ac‡ii Dci gh©v`vq DbœZ Kwi, hvnv‡Z G‡K Ac‡ii Øviv KvR KivBqv jB‡Z cv‡i ; Ges Dnviv hvnv Rgv K‡i Zvnv nB‡Z †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn DrK…óZi|  Á ÁÓÁ Á Ð ÁÄ ¾ Á Á ¾ Á  Á Á ÁÄ ¾Â 33 Á  РÁ ÁÃCÁ–Á 0Ä §Às†Ã ™Ð–Äà C‡‹f ȞÐÃȠÃJ¡Ð«ÂGÂà ’ ™Ã—ÌVÐǖÄǘCFà ǓÂǕÄª ™Ð—Áà ’ C›Á“ÁÁǠDZ 2]VÃ0Ä §–Ä !ÂC›Ä’ .ÁȵÐȳĪ .Ð °¬ ¡Ð’ 0Á

Á Ð è ĈÝÝé .Á0ÐaÂɓÁ{Á ª CŸÁ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvIjv˜ AvBu BqvK‚bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wnÚ`vZvj& jvRvÔAvj&bv- wjgvBu BqvK&dyiæ wei&ivnÚgv-wb wjeyBEwZwng& QyKÚy dvg wgs wdÏÚvwZIu Iqv gvÔAv-wiRv ÔAvjvBnvBqvR&Únvi~b|

ZiRgv

mZ¨ cÖZ¨vL¨v‡b gvbyl GK-gZvej¤^x nBqv cwo‡e, GB AvksKv bv _vwK‡j `qvgq $YM‡YQ g. hvnviv A¯^xKvi K‡i, Dnv‡`i‡K Avwg w`Zvg Dnv‡`i M„‡ni Rb¨ †iŠc¨-wbwg©Z Qv` I wmuwo hvnv‡Z Dnviv Av‡ivnY K‡i,  ÁÄ Á Á Ð Á Á ¾   ÁÄ ¾ Á Ð Á Ð Ð Â Â Á 34 è ĈÝÞé .Á¡ÐÇ ½ à Kª CŸ«“ɑ ljNj 0 CF¡F ȞÃȠà J¡«Gà ’ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv wjeyBDwZwng& Ave&Iqv-evIu Iqv Qyiæivb& ÔAvjvBnv-BqvËvwKEb|

ZiRgv

Ges Dnv‡`i M„‡ni Rb¨ `iRv I cvj¼-hvnv‡Z Dnviv †njvb w`qv wekÖvg Kwi‡Z cv‡i, Ð ¾ Ð Â 35  ÌÐ Ð Á Ð Á Á Ð Ä Á Á Á Ì ÂÄ Â èėÝßé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ ÄFà Á ]›Ð~à 2aÁZð¬ 0Á Ĕ C«Áš]’ 2á«ÌÁǟDZ 'ÂCKÁ–Á C—Ä’ Ã ’ ‘Ƌ .Ðà 0Á Ĕ C †aÂZ 0Á

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv hyÚLiædvIu (ρ) Iqv Bs Kzjøy hÚv-wjKv jv¤§v- gvZvÔDj& nÚvqvwZÏybB& qv- (ρ) Iqvj& Av-wLivZz ÔBs`v ivweŸKv wjj&gyËvKÚxb| Ges ¯^Y©-wbwg©ZI| Avi GB mKjB †Zv ïay cvw_©e Rxe‡bi †fvM-m¤¢vi| gyËvKx‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q AvwLiv‡Zi Kj¨vY| Á Á Á Ì Á Á Ð Á Á Ð Á  Á 36 èÝàé ™¿ÐªaÊ ȸÊȺ ¡ÁŸÂ† C›¾w«Ðj ȸÊȺ q«Ä˚ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ aÎà ™Ð~ iÐĪ ™Ð–Á 0Á Iqv gvBu BqvÔï ÔAvs whÚK&wii& ivnÚgv-wb byKÚvBwq`Ú jvn~ kvBZÚv-bvs dvûIqv jvn~ KÚvixb| †h e¨w³ `qvgq $YM‡YQ L ¯§i‡Y wegyL nq Avwg Zvnvi Rb¨ wb‡qvwRZ Kwi GK kqZvb, AZtci †m-B nq Zvnvi mnPi| Á    ÁÄ Á Á Á  Á Ä Á  ÄÁ 37 èÝáé .Á0Ð]KÁŸÐ–Ä ȞÐȠš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ 0Á ‘ëÐGÃgĒ ™Ã~ ȞÐȠš0Ð]o«Á’ ȞÐȠšà 0Á Iqv Bbœvûg& jvBqvmzÏ~bvûg& ÔAvwbQ&Qvexwj Iqv BqvnÚQve~bv Avbœvûg& gyn&Zv`~b|

Page No # 1026

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

kqZv‡bivB gvbyl‡K mrc_ nB‡Z weiZ iv‡L, A_P gvbyl g‡b K‡i Zvnviv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z‡Q| Á Äî ÁÐ Ð Á ÐÁ Ð Ð Á Á Á Á Á Á Á 38 èÝâé ™ÂЪa˒ eÁɌGÆ ǂÃLjŠljÃǎ—Á’ ]РF ›Á«ÐÁ F 0Á ƍÐƴëÐÁ F I«Ð“ªÌ ,CŠ CšÁ7RÁ à ƍƲVÁ nÚvËv˜ BhÚv- Rv~Avbv KÚv-jv Bqv-jvBZv evBbx Iqv evBbvKv eyÔ`vj& gvk&wiKÚvBwb dvweÔQvj& KÚvixb|

Ae‡k‡l hLb †m Avgvi wbKU Dcw¯’Z nB‡e, ZLb †m kqZvb‡K ewj‡e, Ônvq! Avgvi I †Zvgvi g‡a¨ hw` c~e© I cwð‡gi e¨eavb _vwKZ!' KZ wbK…ó mnPi †m !  ÄÁ Á  Á ÁÄ Ð Â Á Ð Á Ð Ð Â Á Á Á 39 èÝãé .Á¡Ð ŽǀÃDžk– Ã_Á’ Ǝà ƞ •Ðš ȗÐȚ—Гz à -Á¡Ð«Á’ •ÂÁ‡›ÐĪ ™Ð’ 0Á Iqv jvBu BqvsdvÔAvKzgyj& BqvIgv BhÚRÜvjvg&Zzg& AvbœvKzg& wdj& ÔAvhÚv-we gyk&ZvwiK‚b| Avi AvR †Zvgv‡`i GB AbyZvc †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡RB Avwm‡e bv, †h‡nZy †Zvgiv mxgvjsNb KwiqvwQ‡j ; †Zvgiv †Zv mK‡jB kvw¯—‡Z kixK| Á Ð Â Á Ð Á Á Á 40 Ð Â Ì Á Á Á  èÞÚé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ .ÁCƋ ™Ð–Á 0Á ƏÁƽÐ’ 3]ßÐJ 0Ð •ÁÄ oĒ }—ÃgÐɀ IšC† AvdvAvsZv ZzQw& gÔDm&mzܤ§v AvI Zvn&w`j ÔDg&Bqv Iqv gvs Kv-bv dx `Úvjv-wjg gyexb| Zywg wK †kvbvB‡Z cvwi‡e ewai‡K A_ev †h AÜ I †h e¨w³ ¯úó weåvwš—‡Z Av‡Q, Zvnv‡K wK cvwi‡e mrc‡_ cwiPvwjZ Kwi‡Z ? ÄÁ Á Á Á Á Á Ð Á Á Á 41 Á   è ĈÞÛé .Á¡Ð—‹ÃK›ÐɐÄ ȞÐȠ›Ðɐà CšCÆ Fà ǂÄDŽž_š C–ÄCÆ dvB¤§v- bvhÚnvevbœv weKv dvBbœv- wgb&ûg& gysZvwKÚg~b| Avwg hw` †Zvgv‡K jBqv hvB, Zey Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`e ; ÁÄ Á Á  Á 42 Á ÁÄ Á Â Ì Ð Á РèÞÜé .Á0ÐÂ]ÃKÁ‹–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CšCÆ ȞÐȠš]~0Á 3Ð_Ò ›ÄÁ ªaÚ 0Ð AvI bywiBqvbœvKvjøvhÚx Iqv ÔAv`&bv-ûg& dvBbœv ÔAvjvBwng gyKÚZvw`i~b| A_ev Avwg Dnv‡`i‡K †h kvw¯—i fxwZ cÖ`k©b KwiqvwQ, Avwg †Zvgv‡K Zvnv cÖZ¨¶ KivB, e¯—yZ Dnv‡`i Dci Avgvi †Zv c~Y© ¶gZv iwnqv‡Q| Á 43 Â Ó ÁÄ Ð Á ÄÁ Á Á  èÞÝé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà ƑÌ ƷɑÁ šà ĕ «Ð’à ƍÁƒÃ0Ð 3Ð_ÒCFà g×ÐKÁfÐC† dvQ&Zvg&wQK& wejøvhÚx˜ EwnÚqv BjvBKv (Ν) BbœvKv ÔAvjv- wmiv-wZÚg& gyQ&ZvKÚxg|

Page No # 1027

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

myZivs †Zvgvi cÖwZ hvnv Inx Kiv nBqv‡Q Zvnv `„pfv‡e Aej¤^b Ki| Zywg mij c‡_B iwnqvQ| ÂÁ  Á Á Á Á ÁÄ Ð Á Ê ÁÄ 44 èÞÞé .ÁȵÐȴÇ ½gÐɀ )¡ÐfÁ 0Á ĕ –áЋà ’ 0Á ’ a¿Ž_Ò šà 0Á Iqv Bbœvn~ jvwhÚK&iæjøvKv Iqv wjKÚvIwgKv (Ν) Iqv QvIdv ZzQ&Avj~b| KziAvb †Zv †Zvgvi I †Zvgvi m¤úÖ`v‡qi Rb¨ m¤§v‡bi e¯—y ; †Zvgv‡`i‡K Aek¨B G wel‡q cÖkœ Kiv nB‡e| Ð ÁÓ Ð Á ÐÁ  Á Á   ¾ Ì Á 45 èėÞßé .Á0Ð]GÁÐĪ §ŸÁ½Ã ’ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ .Ã0Р™Ð–à C›Á“ÁRÁ C›Á“ÃfÂÄ ™Ð–à “ÃGЊ ™Ð–à C›Á“fÁÐ ™Ð–Á ‘Ç ½fÐ 0Á IqvQ&Avj& gvb& Avi&Qvjbv- wgs KÚve&wjKv wgi&iæQywjbv˜ AvRvÔAvj&bv- wgs `~wbi&ivnÚgv-wb Av-wjnvZvBu BDÔev`~b|

†Zvgvi c~‡e© Avwg †h mKj ivm~j †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnv‡`i‡K Zywg wRÁvmv Ki, Avwg Z.CTYJT$YM‡YQ H‚=[=f.YEfCH=YZ‰nL.ZLTYZ4MYJKYQYL®%HYC=.LYKYT" Ä Á ÁÁ ÏÁ Ð Á Ð Á Á 46 Ð Á Ð Ä Â Á Ì Ó Ì èÞàé ǂÁLj—Ó̒ à Á ,¡ÐfÂÁ ƎÐà Ɯà ,C‹† ÉÃƉ°­–Á 0Á .Á¡Ð~aІà Ǝƶà C›ÁKêÌCFà ƍƬ̡Ж C›Á“fÁÐ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& AviQvj&bv- g~Qv-weAv-qv-wZbv˜ Bjv-wdiAvÔIbv Iqv gvjvBnx dvKÚv-jv Bbœx ivQ~jy ivweŸj ÔAv-jvgxb| g~mv‡K †Zv Avwg Avgvi wb`k©bmn wdiÔAvIb I Zvnvi cvwil`e‡M©i wbKU cvVvBqvwQjvg| †m ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki †cÖwiZ|'  РÁ Ð Ä Â Á Ó Á Ì Â Á Á Á Á 47 Á Ð èÞáé .ȵȳWÁsÁ ª CŸ›ɐà ȞÐȟ à C›KêÌCFà ȞÐȟÁ7R C—Ä“† dvjv¤§v- Rv~Avûg& weAv-qv-wZbv˜ BhÚv ûg& wgb&nv- Bqv`ÚnÚvK‚b| †m Dnv‡`i wbKU Avgvi wb`k©bmn AvwmevgvÎ Dnviv Zvnv jBqv nvwm-VvÆv Kwi‡Z jvwMj|  ÁÄ Á Á Ð Â Ì Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Ì Ð  48 èÞâé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ Ã_Á’CFà ȞÐȠš_Z 0Á Ě CŸÁKÃZ ™Ð–à ǀÂDŽɔ ƍÁƪà °¬à §ÀÁ ª ™Ð–Äà ȞÐÃȠЪaÚ C–Á 0Á Iqvgv- b~ixwng& wgb& Av-qv-wZb& Bjøv-wnqv AvK&eviæ wgb& DL&wZnv- (ί) Iqv AvLvhÚbv-ûg& wej& ÔAvhÚv-we jvÔAvjøvûg& BqviwRÔEb| Avwg Dnv‡`i‡K Ggb †Kvb wb`k©b †`LvB bvB hvnv Dnvi Abyiƒc wb`k©b A‡c¶v †kÖô bq| Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`jvg hvnv‡Z Dnviv cÖZ¨veZ©b K‡i| Á ÁÄ Á Á Á Á Á  Á Á Ì Á  Á  Á 49 èÞãé .Á0Ð]KÁŸÐ—Â’ C›Ášà ĕ +]›Ð~à ]ŸÃ~ C—ÁFà ÄFÁ C›Á’ 'ÂÐ aÂWÃgĒ ÄªCªî ¡Ð’CŠ 0Á IqvKÚv-j~ Bqv˜AvBqynvQ&Qv-wnÚiæ`&ÔDjvbv-iveŸvKv wegv- ÔAvwn`v ÔBs`vKv (Ν) Bbœvbvjvgyn&Zv`~b| Page No # 1028

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

Dnviv ewjqvwQj, †n Rv`yKi! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Zywg Avgv‡`i Rb¨ Zvnv cÖv_©bv Ki hvnv wZwb †Zvgvi m‡½ A½xKvi Kwiqv‡Qb, Zvnv nB‡j Avgiv Aek¨B mrc_ Aej¤^b Kwie|'  Á Á Á Ð Â Á Ð Á Á   Á Á Á 50 èßÚé .Á¡ÐO›ÐÁ ª ȞÐȟ à _Á’ ȞÂȠ›Ð~ C›Á‡kɔ C—Ä“†

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v- Kvkvd&bv- ÔAvb&ûgyj ÔAvhÚv-ev BhÚv- ûg& BqvsKyQÚ~ b|

ZiRgv

AZtci hLb Avwg Dnv‡`i nB‡Z kvw¯— we`~wiZ Kwijvg ZLbB Dnviv A½xKvi f½ Kwiqv ewmj|

Á Á ÐÁ Ð Ì Á  ÁÁÁ Â Ð Ì Á Ð ÁÁ Á Á Á Á èßý Ûé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °­†ĕ ƍÐƲÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ aÂɓ̚°¬ /Ã_Þ 0Á ljÁǑЖà “– ƎÐà ƶ eÁɋ’ -áЋªÌ ,CŠ É–áЊ ƎÐà ƞ .¡Ð~aІà 3Cš 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

51

Iqvbv-`v-wdi&ÔAvIby dx KÚvIwgnx KÚv-jv Bqv-KÚvIwg AvjvBQv jx gyj&Kz wgmiv Iqv nvwhÚwnj& Avb&nv-iæ ZvRix wgs ZvnÚZx (Ν) Avdvjv- Zze&wmi~b| wdiÔAvIb Zvnvi m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ GB ewjqv †NvlYv Kwij, †n Avgvi m¤úÖ`vq ! wgmi ivR¨ wK Avgvi bq ? Avi GB b`x¸wj Avgvi cv`‡`‡k cÖevwnZ ; †Zvgiv Bnv †`L bv ? Á ÁÁ Ð Ð Ð Á Á Á Á 52  ÁÄ Á Ì èßÜé ǂÂLjGઠÂCƌÁ ª °¬ 0Ä Ę ǂ¿LjŸÃ–Á ¡Áž 3Ð_Ò _ž ™Ð–Äà ǀ¿LjZ Cš -Ð Avg& Avbv LvBiæg wgb& nv-hÚvjøvhÚx ûIqv gvnxbyIu (ϻ) Iqvjv- BqvKv-`y BDexb| ÔAvwg †Zv †kÖô GB e¨w³ nB‡Z, †h nxb Ges ¯úó K_v ewj‡ZI A¶g ! ¿ Ð Á Ð Â Á í Ð Â Á ÁÁ Á Á Ð Â Ó Á Á Á 53 èßÝé ǂÁLjà šǀÃDž‹– §ƊӗÁ’ Á–Á Á7RÁ 0Ð EÀž ™Ð–Äà 2Á¡ÃfÐ Ã«Ð“ɑÁ ƏÁơÒ °¬ ȵÐȴ† dvjvIjv˜ Dj&wKÚqv ÔAvjvBwn AvQweÜivZzg wgs hÚvnvweb& AvI Rv~Av gvÔAvûj& gvjvBKvZz gyKÚZvwibxb| Ôg~mv‡K †Kb †`Iqv nBj bv ¯^Y©-ejq A_ev Zvnvi m‡½ †Kb Avwmj bv wdwik&ZvMY `je×fv‡e ?' Ð Ì Á  Á  ÁÄ Â Á Á Á Ê Á ÄÁ Á Á Á 54 èßÞé ǂÁLj‹ÃgÆ C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ /¡Ð~CvC† –Á¡ÐŠ …ǵǸfÐC† dvQ&ZvLvd&dv KÚvIgvn~ dvAvZÚv-ÔEû (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ KÚvIgvs dv-wQKÚxb| GBfv‡e †m Zvnvi m¤úÖ`vq‡K nZeyw× Kwiqv w`j, d‡j Dnviv Zvnvi K_v gvwbqv jBj| Dnviv †Zv wQj GK mZ¨Z¨vMx m¤úÖ`vq| Ð Á  ÌÐ Ð ÁÁ  Á Ð Á Â Ì Ó Á Á Á 55 è Ĉßßé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠ›ŠaÁ‚C† ȞÐȠ›Ðɐà C›Á—ЋKÁš Cš¡Ð‡fÁ C—Ä“† Page No # 1029

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v˜ Av-Qvd‚bvsZvKÚvg&bv- wgb&ûg& dvAvM&ivKÚbv-ûg& AvRgvÔCb| hLb Dnviv Avgv‡K †µvavwb¦Z Kwij Avwg Dnv‡`i‡K kvw¯— w`jvg Ges wbgw¾Z Kwijvg Dnv‡`i mKj‡K| Ì Ð Ä ¾ Á Á ¾ Á Â Ì Ð Á 56 èėßàé ™ÁЪaÃZð­Ã ’ °­O–Á 0Ä C‡“fÁ ȞÐȠ›“ÁÁǠǯ

cÖwZeY©vqb

dvRvÔAvj&bv-ûg& QvjvdvIu Iqv gvQÜvjvwjøj& Av-wLixb|

ZiRgv

Zrci cieZx©‡`i Rb¨ Avwg Dnv‡`i‡K Kwiqv ivwLjvg AZxZ BwZnvm I `„óvš—| ÂÄ Â Á Á Á Á ¾Á Á  Á Á 57 èßáé .Á0Ð]oÃÁ ª ›Ðɐà –¡Њ à °­O–Á •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂFÐ ljÃǐ C—Ä’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjv¤§v-`Úywieve&by gvi&Bqvgv gvQÜvjvb& BhÚv-KÚvIgyKv wgb&û BqvwmÏ~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

hLb gviBqvg-Zb‡qi `„óvš— Dcw¯’Z Kiv nq, ZLb †Zvgvi m¤úÖ`vq Zvnv‡Z †kvi‡Mvj Avi¤¢ Kwiqv †`q, Á Á  Р¾ Á ÁÄ Á Á  Á  Á Ð Á  Á Ì Ó Â Á 58 èßâé .Á¡Ð—ÂoÃZ -¿¡ÐŠ ȞÐȟ ‘Á F Ĕ °¬]RÁ °¬à ’ /¡Ð FljÁǐ C–Á Ĕ ¡Áž -Ð ǀ¿LjZ C›ÁKȱȲà Á¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚv-j~˜ Av Av-wjnvZzbv- LvBiæb& Avg ûIqv (ρ) gv-`Úvive~û jvKv Bjøv-Rv`vjvs (ρ) evj& ûg& KÚvIgyb& Lvwmg~b| Ges e‡j, ÔAvgv‡`i Dcvm¨¸wj †kÖô bv ÔCmv ?' Bnviv †Kej evK-weZÊvi D‡Ï‡k¨B †Zvgv‡K GB K_v e‡j| e¯—yZ Bnviv †Zv GK weZÊvKvix m¤úÖ`vq| Á Á Ó Ä ¾ Á  ÌÐ Ð Á ¿ Á ÁÄ Â 59 èßý ãé ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁà ’ °­O–Á ›“ÁRÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ C›Á—ÐÁš ]GÐ~ °¬à ¡Áž .Ðà Bb& ûIqv Bjøv- ÔAve&`yb& Avb&ÔAvg&bv- ÔAvjvBwn Iqv RvÔAvj&bv-û gvQÚvjvj& wjevbx˜BQ&iv~Cj| †m †Zv wQj AvgviB GK ev›`v, hvnv‡K Avwg AbyMÖn KwiqvwQjvg Ges KwiqvwQjvg ebx BmivC‡ji Rb¨ `„óvš—|  ÐÁ Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ §¾ÁƊí “–ÁÄ •ÐÂ›Ðɐà C›ÁГÁÁǠDZÁ Â7kÁÁ ɂ ¡ÐÁ ’ 0Á 60 èàÚé .Á¡Ð‡“ǡǧ $  à à à Iqv jvI bvkv~D jvRvÔAvj&bv- wgsKzg& gvjv~BKvZvs wdj& Avi&w`Ú BqvL&jyd‚b| Avwg B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z wdwik&Zv m„wó Kwi‡Z cvwiZvg, hvnviv c„w_ex‡Z DËivwaKvix nBZ| Á Á Á Á Á Á Á Á Ä Ð Á Ê ÄÁ ÄÁ  ¿ 61 èàÛé ȗ¿ȝЋÃKÁgÐ–Ä %ljÁǏà _žÌ Ĕ .áÐÂGÃJ 0Á CŸÁFà .ÄǀÂDž—ÐJ °­† §Ã~Cgēà ’ •¿“Ò šà 0Á Iqv Bbœvn~ jvÔBj&gyj wjQ&Qv-ÔAvwZ dvjv- Zvg&Zviæbœv wenv- IqvËvweÔEwb (ρ) nv-hÚvwmivZzg& gyQ&ZvKÚ xg|

Page No # 1030

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÔCmv †Zv wKqvg‡Zi wbwðZ wb`k©b; myZivs †Zvgiv wKqvg‡Z m‡›`n KwiI bv Ges Avgv‡K AbymiY Ki| BnvB mij c_|  ÁÄ ÁÄ Á 62 Ì ÁÄ Ð Â ¿  Á Â Ê ÁÄ èàÜé ǂ¿LjGÃ–Ä 0Ä]~ •ÐɕÁ ɘ šà ĕ ™Âw«Ðk’ •Âš]oÂÁ ª °¬ 0Á Iqvjv- BqvmzÏvbœvKzgyk& kvBZÚv-by (Ν) Bbœvn~ jvKzg& ÔAv`yIDg& gyexb| kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB wbe„Ë bv K‡i, †m †Zv †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| Ð Ð Â Â Ð ÐÁ Á Á ÌÄ ÁÐ Â Ä Â Â Á Ð Á ÁÄ Á ÁÁ ĕ Ã«Ð†Ã .Á¡Ð‡“ÃKǡǤ 3Ð_Ò qÐÁ F •ÐɕÁ ɘ ǂÁLjà Á F°Ã ¬ 0Á §Ã—ÁǟÃDZCFà •ÐKARà ]Š ,CŠ I à ›«Ã G’CFà ƍƭÌ«Ð~à Á7RÁ C—Ä’ 0Á

63

Á Ä Ì Â ÁÄ Á èàÝé .áЫÐvà 0Á õÁö´ ¡‹JC†

cÖwZeY©vqb

Iqv jv¤§v- Rv~Av ÔCQv-wej&evBwqbv-wZ KÚv-jv KÚv`& wRÕZzKzg& wejwnÚK&gvwZ Iqv wjDevBwqbv jvKzg& evÔ`ÚvjøvhÚ x ZvL&Zvwjd‚bv dxwn (Ν) dvËvKyÚjøv-nv IqvAvZÚ xÔEb|

ZiRgv

ÔCmv hLb ¯úó wb`k©bmn Avwmj ZLb †m ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU AvwmqvwQ cÖÁvmn Ges †Zvgiv †h KZK wel‡q gZ‡f` Kwi‡ZQ, Zvnv ¯úó Kwiqv w`evi 5E‚_P\=LYVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L*HV$YJYL$E\PL<.L_ Á Ì Â Â Ð Á Â Â Ä Â Ä Ì Á 64 Á  ¿ èàÞé ȗ¿ȝЋÃKgÐ–Ä %ljÁǏà _ž Ĕ /0Ð]GÂ~C† •ÐÄFÁ 0Á ƎÐà ƙÁ ¡Áž õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv ûIqv iveŸx Iqv iveŸyKzg& dvÔey`û~ (ρ) nv-hÚv- wmivZzg& gyQ&ZvKÚxg|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

®$YM‡YQ % †Zv Avgvi cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK, AZGe †Zvgiv Zuvnvi ÔBev`Z Ki ; BnvB mij c_|' ÁÄ Ä ¿ Á Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Ð Á 65 Á  èàßé ȗÀȝÐà ’ -À¡ÐÁ ª Ã_~ ™Ð–à ¡Ð—“z ™ÁЪ_Óà ’ ‘Ъ¡Á† ĕ ȞÐȠÛëÐÁ F ™ì–à cÁVа¬ …“KZC† dvL&Zvjvdvj& AvnÚSv-ey wgg& evBwbwng (Ν) dvIqvBjywjøjøvhÚxbv RÜvjvg~ wgb& ÔAvhÚv-we BqvIwgb& Avjxg&| AZtci Dnv‡`i wewfbœ `j gZv‰bK¨ m„wó Kwij, myZivs Rvwjg‡`i Rb¨ `y‡f©vM gg©š—y` w`e‡mi kvw¯—i|  Р66  РÁ  Á ¾ Ð Â Ð Á Á Á Á Á ÄÁ èààé .Á0ÐÂǙǜkÁ Ƀ °¬ ȞÐȟ 0Ä §KÁƒÁ F ȞÐȠ«ÁÃJCJ .Ð §~CgĒ °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘žÁ

cÖwZeY©vqb

nvj& BqvsRyÚi~bv BjøvQ&Qv-ÔAvZv Avs ZvÕwZqvûg& evM&ZvZvIu Iqv ûg& jv-Bqvk&ÔDi~b|

ZiRgv

Dnviv †Zv Dnv‡`i AÁvZmv‡i AvKw¯§Kfv‡e wKqvgZ AvwmeviB A‡c¶v Kwi‡Z‡Q|

Page No # 1031

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÁÄ Ð ÁÄ ¿  Á Ð GÁ’ ȞÐÂȠsÂÐÁ F _Ɗ–Á¡ÐÁ ª ³ÁÄ ­ZÁ °Ð ¬Á 67 èėàáý é ǂÁLj‹ÃK—Â’ °¬à 0Ä]~ q  à à ñ à À ZiRgv

Avj&AvwLjøv~D BqvIgvBwhÚg& evÔ`Úyûg& wjevÔw`Úb ÔAv`yIDb& Bjøvj& gyËvKÚxb| eÜziv †mB w`b nBqv cwo‡e G‡K Ac‡ii kΓ, gyËvKxiv e¨ZxZ| Ð Â Á ¿ Á Á  Á  ÐÁ Ó Á 68 èàĉ âé .Á¡ÐšcÁǟÐǤ ȗÐȚš °¬ 0Á -Á¡Ð«Á’ •Â«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °¬ ÃCGÁêÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv-ÔBevw` jv-LvIdzb& ÔAvjvBKzgyj& BqvIgv Iqvjv˜ AvsZzg& ZvnÚSvb~b|

ZiRgv

†n Avgvi ev›`vMY! AvR †Zvgv‡`i †Kvb fq bvB Ges †Zvgiv `ytwLZI nB‡e bv| ÁÄ Á 69 Ì Â Ì Ð Â Á èàĉ ãé ǂÁLj—ÓÃgЖ ¡ÐšCƋ 0Á C›ÁKêÌCFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚ xbv Av-gvb~ weAv-qv-wZbv- Iqv Kv-b~ gyQwjgxb| hvnviv Avgvi Avqv‡Z wek¦vm KwiqvwQj Ges AvÍmgc©Y KwiqvwQjÁ   РÁ  РÁ Á Á Ð Â Â Ð Â 70 èáÚé .Á0ÐǀÂDŽǟÐǤ •ÐRÂ0Á  0Á ȗÐȚš §›ÄÁǠDZ ȵȴZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

D`&Lyjyj RvbœvZv AvsZzg& Iqv AvSIqv-RyKzg& ZznÚevi~b| †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i mnawg©YxMY mvb‡›` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| Á  Á  ÐÁ Ð Á Á ÁÁ  РÁ Ð ÂÄ Á Á ÂÐÁ Ð Á ÐÁ CŸÁ«Ð†Ã ȗÐȚš 0Á ĕ ǂÂLj~°¬ _“J 0Á e‡š°¬ Ã«ÐŸÃKkɀ C–Á CŸÁ«Ð†Ã 0Á ĕ À¡Áɔ 0Ä EÀž ™Ð–Äà )ÀCWÁoÃFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )Cw ª

71

Â Ì èáĉ Ûé .Á0Ð]“ÃZ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BDZÚv-dz ÔAvjvBwng& wewmnÚv-wdg& wgs hÚvnvweIu Iqv AvKIqv-weIu (Ν) Iqv dxnv- gvZvk&Zvnxwnj& AvsdzQy Iqv ZvjvhÚhyÚj AvÔBDby (Ν) Iqv AvsZzg& dxnv-Lv-wj`~b| ¯^‡Y©i _vjv I cvbcvÎ jBqv Zvnv‡`i‡K cÖ`w¶Y Kiv nB‡e ; †mLv‡b iwnqv‡Q mg¯— wKQy, hvnv Aš—i Pv‡n Ges hvnv‡Z bqb Z„ß nq| †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e|  Á Â Â Ð Â Ó ÁÄ Â Á Ð Á Ð 72 èáÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁÃF CžÁ¡Ð—ÂKÂNÃ0Ð ƍÐƲÒ §›ÄÁǠDZ “ÃJ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wZjKvj RvbœvZzjøvZx˜ EwiQÚZzg~nv- wegv-KzsZzg& ZvÔgvj~b|

ZiRgv

BnvB RvbœvZ, †Zvgv‡`i‡K hvnvi AwaKvix Kiv nBqv‡Q, †Zvgv‡`i K‡g©i dj¯^iƒc| ÂÂÐÁ Á Á ¿ Ð Á¿  Á 73 èáÝé .ÁȵÐȴƋCJ CŸÁ›ÐɐÄà 2ǀÁLjOÎ §ŸÁɔ à C† CŸ«Ð†Ã •Ðɕɘ

cÖwZeY©vqb

jvKzg& dxnv-dv-wKnvZzs KvQÚ xivZzg& wgb&nv- ZvÕKzj~b| Page No # 1032

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†mLv‡b †Zvgv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q cÖPyi djg~j, Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Kwi‡e| ÁÁ Ð Á 74 Ð Â Ì ÁÄ èİáÞé .Á0Ð]Ó Z ȗÁ Ȝ ŸÁRÁÃ_~ ƎÐ Ã ƞ ǂÁLj –ÃaÃSЗ ’ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvj& gyRwigxbv dx ÔAvhÚv-we Rvnvbœvgv Lv-wj`~b| wbðqB Acivaxiv Rvnvbœv‡gi kvw¯—‡Z _vwK‡e ¯’vwqfv‡e ;

ZiRgv

  Á ÁÄ Á Á 75 èáĉ ßé .Á¡Ðg“ÃGЖ Ã«Ð†Ã ȞÐȟ 0Á ȞÐȠ›Ð~ ǀÂDž‡Â ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-BDdvËviæ ÔAvb&ûg& Iqv ûg& dxwn gye&wjQ~b| Dnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv nB‡e bv Ges Dnviv Dnv‡Z nZvk nBqv cwo‡e| Ð ÄÌ Â Â Á Ì Á Ð Â Ì Á Á Á 76 èáàé ǂÁLj—ÓÃ{’ ȞÂȟ ¡ÐšCƋ ™Ðɕ à ɘ 0 ȞȠ›—Гz C–Á 0 Iqvgv-RÜvjvg&bv-ûg& Iqvjv-wKs Kv-b~ ûgyR&ÚRÜv-wjgxb| Avwg Dnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kwi bvB, eis Dnviv wb‡RivB wQj Rvwjg| Â Ä Ì Ð Â ÄÁ Á Á Á ÂÄ Á Á Ð Á Á Ð Á Â Ì Ì Ð Á Á Á 77 èááé .Á¡ÐO à – •šà ,CŠ Ĕ F C›«“ɑ q à ‹«Ã ’ “ת 0Cš 0 Iqvbv-`vI Bqv-gv-wjKz wjBqvKÚw` ÔAvjvBbv-iveŸyKv (ρ) KÚv-jv BbœvKzg& gv-wKQ~Üb| Dnviv wPrKvi Kwiqv ewj‡e, Ô†n gvwjK, †Zvgvi cÖwZcvjK †hb Avgv‡`i‡K wbt‡kl Kwiqv †`b|' †m ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv GBfv‡eB _vwK‡e|' Â Ì Ð Ð Á Á 78 ÌÁ ÄÁÐ Â Ì Ä Ð Â Á Ð Á Á èáâé .Á¡ÐžaÎ ‰Ã ÁdzǼà ’ •ÐɖǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 ‰Ã ǟDZCÃF •Ð›ARà ]‹’ jvKÚv`& wRÕbv-Kzg& wej& nÚvw°Ú Iqvjv-wKbœv AvK&QÜvivKzg& wjj&nÚvw°Ú Kv-win~b| $YM‡YQ ewj‡eb, ÔAvwg †Zv †Zvgv‡`i wbKU mZ¨ †cŠuQu vBqvwQjvg, wKš—y †Zvgv‡`i AwaKvskB wQj mZ¨wegyL|' Ð ÁÄ Á Ð Á Ó Á Á 79 èáĉ ãé .Á¡Ð–ÂǀÃDŽ– C šCÆ ¾ǙǞ ¡Ð–ÂaÁÐF -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg& Aveivg~˜ Avgivs dvBbœv gye&wigyb&|

ZiRgv

Dnviv wK †Kvb e¨vcv‡i P~ovš— wm×vš— MÖnY Kwiqv‡Q ? eis AvwgB †Zv P~ovš— wm×vš—Kvix| Ð Â Á  Á  Á Á ÁÄ Á Á Á 80 ÁÁ  èâÚé .Á¡ÐGÂKÁ ª ȞÐȠÃЪ]’ C›Á“f 0Á ƑÌ ƷÁ F Ĕ ȞÐȠ¤¡ÌǠÐǦ 0Á ȞÐȟljÄNjà ɗ—ÁgÐɂ °¬ Cš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg& BqvnÚQve~bv Avbœv- jv-bvQ&gvÔD wQi&ivûg& Iqv bvRIqv-ûg (ρ) evjv- Iqv iæQyjybvjv`vBwng& BqvK&Zze~b|

Page No # 1033

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv wK g‡b K‡i †h, Avwg Dnv‡`i †Mvcb welq I gš¿Yvi Lei ivwL bv? Aek¨B ivwL| Avgvi wdwik&ZvMY †Zv Dnv‡`i wbKU _vwKqv mewKQy wjwce× K‡i| Á Ð Ð Â 81 ÌÐ Â ÁÁ ÁÁ Á ¿ Á èâÛé ™ÁЪ]ÃGÃ’ ,0Ä CšC† Ś ]’0Á ™Ã—ÌVÐaÁÄ “à ’ .ÁCƋ .à ‘Š

cÖwZeY©vqb

KyÚj Bs Kv-bv wji&ivnÚgv-wb Iqvjv`ys (ϕ) dvAvbv- AvIIqvjyj& ÔAv-we`xb|

ZiRgv

HM®CTYJT$YM‡YQ Lf.YEPvsYEBYZ.gM$YZJQ%=YJ=YQYL'FYP.0g
cÖwZeY©vqb

Qye&nÚv-bv ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú ivweŸj& ÔAviwk& ÔAv¤§v- Bqvwmd‚b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔDnviv hvnv Av‡ivc K‡i Zvnv nB‡Z AvKvkgÊjx I c„w_exi AwacwZ Ges Avi‡ki AwaKvix cweÎ gnvb|' ÁÄ Â Ð Â Â Á  Á Á 83 Â Ì ÄÌ Â Á èâÝé .Á0Ð]~¡Ð ª 3Ð_Ò ȞÂȠ–Á¡ÐÁ ª ¡Ð‹“ ª ƍƲVÁ ¡ÐGÂÁ“Á ª 0Á ¡Ðr¡Ðǡǧ ȞÐȟÐ_† dvhÚvi&ûg& BqvL~`~Ú Iqv Bqvj&ÔAve~ nÚvËv-BDjv-K~Ú BqvIgv ûgyjøvhÚx BEÔAv`~b| AZGe Dnv‡`i‡K †h w`e‡mi K_v ejv nBqv‡Q Zvnvi m¤§yLxb nIqvi c~e© ch©š— Zywg Dnv‡`i‡K evK-weZÊv I µxov-†KŠZyK Kwi‡Z `vI| Ð ÁÐ Â Á ¿Ì Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ 0ÁÄ ¿ȸÌ Ⱥà Ã7—ÁgÁÄ ’ Ǝƞ 3Ð_ÁÄ ’ ¡ÁžÂ 0Á 84 èâÞé ȗÂȝГÃÁ’ ȗÂȝЏ  à ǟDZ ¡Áž 0 Ĕ ȸȺà $ à à à à Iqv ûIqvjøvhÚx wdQ& Qvgv~B Bjv-ûIu Iqv wdj& Avi&w`Ú Bjv-ûIu (ρ) Iqv ûIqvj& nÚvKxgyj& ÔAvjxg| wZwbB Bjvn& b‡fvgʇj, wZwbB Bjvn& f~Z‡j Ges wZwb cÖÁvgq, me©Á|

 Á Á Á Ð ÊÁ Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂÐ “– ȸÊÁ Ⱥ 3Ð_ÁÄ ’ +ÁǀÁDŽÌÁ J 0Á èâßé .Á¡ÐÂRÁaÐJ Ã«Ð’à 0Á ĕ §Ã~CgĒ •Â“ɑà /]›Ð~à 0Á ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $  à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

85

Iqv Zvev-ivKvjøvhÚx jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqvgv- evBbvûgv- (Ν) Iqv ÔBs`vn~ ÔBj&gyQ& Qv-ÔAvwZ (Ν) Iqv BjvBwn Zzi&RvÔEb| KZ gnvb wZwb, whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi mve©‡fŠg AwacwZ ! wKqvg‡Zi Ávb †Kej ZuuvnviB Av‡Q Ges ZuuvnviB wbKU †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| ÁÄ Á Á Á ÁÄ ÁÄ Â Á Â Ä Ð Á Á Á 86  Рèâàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á ‰Ã ÁǟDZCÃF ]ŸÃj ™Ð–Á °¬à §~C‡k’ Ãà š0Р™Ð–à .Á¡Ð~]Á ª ™ÁЪ_Ò “×ÐÁ ª °¬ 0Á Page No # 1034

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjv- Bqvg&wjKzjøvhÚ xbv Bqv`&ÔEbv wgs `~wbwnk&kvdv-ÔAvZv Bjøv-gvs kvwn`v wej&nÚvw°Ú Iqv ûg& BqvÔjvg~b| $YM‡YQ L cwie‡Z© Dnviv hvnv‡`i‡K Wv‡K, mycvwi‡ki ¶gZv Zvnv‡`i bvB, Z‡e hvnviv mZ¨ Dcjwä Kwiqv Dnvi mv¶¨ †`q, Zvnviv e¨ZxZ|  Á Ð ÄÌ Á Á ÄÌ Á   Á  Á Á Á Á  Á Ð Á Á 87 Á Ð è Ĉâáé .ȵȳ†; ª ƎƜC† õÂö´ ™Ä’¡Ð‹«Á’ ȞÐȠ‹“Z ™Ð–Ä ȞÐȠK’CfÁ ™ÐƊÒ 0Á Iqv jvwqs QvAvj&Zvûg& gvb& LvjvKÚvûg& jv BqvK~Újybœvjøv-û dvAvbœv- BDÕdvK‚b| hw` Zywg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki, †K Dnv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Q, Dnviv Aek¨B ewj‡e, ®$YM‡YQ _=H\,'QYLYf.YBYTZGZLTYKY%g=g4"  РÁÄ Á Á  î Á 88 èâć âé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ -¿¡ÐŠ ó¬;ž .Äà ÄÃaÁªÌ ȸÉȹëЊà 0Á Iqv KÚxwjnx Bqv-ivweŸ Bbœv nv˜ Djv~B KÚvIgyj jv-BDÕwgb~b| Avwg AeMZ AvwQ ivm~‡ji GB Dw³ : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! GB m¤úÖ`vq †Zv Cgvb Avwb‡e bv|' Á Á Á Ì Ð Â Â Á Ð Á Á 89 èėâãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª )¡ÐgÁ† Ĕ •¿“fÁ ‘Š 0Á ȞÐȠ›Ð~ ƅ‡nÐC†

cÖwZeY©vqb

dvmdvn&Ú ÔAvb&ûg& Iqv KyÚj& Qvjv-gys (ρ) dvQvIdv BqvÔjvg~b|

ZiRgv

myZivs Zywg Dnv‡`i‡K D‡c¶v Ki Ges ej, Ômvjvg'; Dnviv kxNªB Rvwb‡Z cvwi‡e| 44 - Ad-Dukhan-ĀĔðđĂ -ϥΎΧΩϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĭ Ûé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g&| nv-gxg|

Ð Ð Ì Ð Á 2 èÜŘ é ǂÃLjGג EÃKɕ à ɘ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& wKZv-wej& gyexb| kc_ my¯úó wKZv‡ei|

Á  ÄÁ Á Ì Â Á Á Â Ì Ð Ð Á Ó ÄÁ 3 èÝé ™ÁЪÃ_ÛÐɐ C›Äɔ Cšà §ÀɖǀÁDŽ–Ä §À“«Ð’ ƎÐà ƞ ›’cÁš Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv˜AvsSvj&bv-n~ dx jvBjvwZg gyev-ivKvwZb& Bbœv- Kzbœv- gyswhÚixb| Avwg †Zv Bnv AeZxY© KwiqvwQ GK gyeviK iRbx‡Z ; Avwg †Zv mZK©Kvix|

Page No # 1035

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

4 Ð Á Ð Á ÂÄ Â Â Á Ð Â Á Ð èÞĈ é ȗÀȝ à V ǙÀǞ ‘Ƌ *ǓǕª CŸ«†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxnv- BDd&ivKyÚ Kzjøy Avg&wib& nÚvKxg| GB iRbx‡Z cÖ‡Z¨K cÖÁvc~Y© welq w¯’ixK…Z nq,

Ð Â Á  ÄÁ Á ÐÁ 5 èĉßé ǂÁLj“ÃfÃǙÐǞ C›Äɔ Cšà Ĕ Cš]ÛÐ~à ™Ð–Äà ¾ǙǞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg&ivg wgb& ÔBsw`bv- (ρ) Bbœv- Kzbœv-gyi&wQjxb| Avgvi Av‡`kµ‡g, Avwg †Zv ivm~j †cÖiY Kwiqv _vwK

¾ Ð Â Á Â Ê ÄÁ Á Á 6 èàĈ é ȗÂȝГÃÁ’ ɗ«Ð—ÃgĒ ¡Áž šà Ĕ ÄFà Ä ™Ð–Äà §—ÁVÐÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ivnÚgvZvg wgi& ivweŸKv (ρ) Bbœvn~ ûIqvQ& QvgxÔDj& ÔAvjxg| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn¯^iƒc ; wZwb †Zv me©‡kªvZv, me©ÁÐ Â Â Â Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ä Á 7 èáé ǂÁLj›ÃŠÃ¡Ð–Ä ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ě C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’ à  ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú Iqv gv- evBbvûgv-(ϡ)| Bs KsZzg& g~wKÚbxb| whwb AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyi cÖwZcvjK, hw` †Zvgiv wbwðZ wek¦vmx nI|    РÁÁ Ð Â Ì Â Ð Â ÄÁ Ì Ó Á 8 èâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ •ÂÃƉ7Á F ÄÁ 0Á •ÐÄFÁ Ĕ I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª ¡Áž °¬à ÁȸȺà °¬ jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv BDnÚqx Iqv BDgxZy (ρ) iveŸyKzg& Iqv iveŸy Av-ev~BKzgyj& AvIIqvjxb| wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, wZwb Rxeb `vb K‡ib Ges wZwbB g„Z¨y NUvb; wZwb †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`i c~e©cyi“l‡`iI cÖwZcvjK| ÐÁ Ä Á  Р9 èãé .Á¡ÐGÂÁ“Ī À j ƎÐà ƞ ȞÐȟ ‘Á F evj&ûg& dx kvw°Bu Bqvj&ÔAve~b| e¯—yZ Dnviv m‡›`‡ni ekeZx© nBqv nvwmVvÆv Kwi‡Z‡Q|

Ð Â Á Á 10 Á  Á ÐÁ è ĈÛÚé ǂÀLjGÃ–Ä .ÀCZ]Fà Â7—ÁgĒ Ǝà ƚCJ -Á¡ÐÁ ª EЋÃJÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvi&ZvwKÚe& BqvIgv ZvÕwZQ& Qvgv~D we`yLv-wbg gyyexb&| AZGe Zywg A‡c¶v Ki †mB w`‡bi †hw`b ¯úó a~gªv”Qbœ nB‡e AvKvk, Á Ð Á 11 Á Á Á Á Á èÛÛé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ _žÌ Ĕ !ÁC›Ä’ ƍƯƒÄ ª BqvM&kvbœv-Qv (ρ) nv-hÚv- ÔAvhÚv-eyb& Avjxg| Ges Dnv Ave„Z Kwiqv †dwj‡e gvbe RvwZ‡K| Bnv nB‡e gg©š—z` kvw¯—| Page No # 1036

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÄÁ Á Á Ð Á Á Ð Ð Á 12 èÛÜé .Á¡ÐɊɐÃ;– Cšà _Á’ C›Ä~ …kÃɔ C ›ÁÄFÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

iveŸvbvK&wkd& ÔAvbœvj& ÔAvhÚv-ev Bbœv- gyÕwgb~b| ZLb Dnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgv‡`i nB‡Z kvw¯— `~i Ki, Aek¨B Avgiv Cgvb Avwbe|' Ð Ä Â Á Ä Ì Á 13  Р ¿ ÐÁ è ĈÛÝé ǂ¿LjGÃ–Ä ,¡ÐfÂÁ ȞÐȟÁ7RÁ ]Š 0Á 3aÌɖ_à ’ ȞÂȠ’ ƎƜ Avbœv-jvûgyhÚwhÚK&iv-IqvKÚv`& Rv~Avûg& ivQ~jyg gyyexb| Dnviv Kx Kwiqv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e ? Dnv‡`i wbKU †Zv Avwmqv‡Q ¯úó e¨vL¨vZv GK ivm~j ; ÁÄ ÁÄ Â Á  Á ÁÄ Á  14 èÛć Þé .¿¡Ð›ÂǠÐDz •¿“Á– ¡Ð’CŠ 0Á ›Ð~ ¡Ð’¡ÁJ •ÁÄ N Qzܤ§v ZvIqvjøvI ÔAvb&û Iqv KÚv-j~ gyÔAvjøvgyg gvRb~b| AZtci Dnviv Zvnv‡K Agvb¨ Kwiqv e‡j, Ô†m wk¶vcÖvß GK cvMj!'  Á  ÁÄ ¾ Á Á Ð Â Á ÄÁ 15 èÛć ßé .Á0Ð]ÃƉ7~ •Ðšà °­«Ð“Ê Ã_Á’ ¡‡jÃCƋ CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv- Kv-wkdzj& ÔAvhÚv-we KÚvjxjvb& BbœvKzg& ÔAv~B`~b|

ZiRgv

Avwg wKQy Kv‡ji Rb¨ kvw¯— iwnZ Kwie-†Zvgiv †Zv †Zvgv‡`i c~e©ve¯’vq wdwiqv hvB‡e| Á Á Ð Ð Â Á Ð Â ÄÁ 16 èÛàé .Á¡Ð—‹ÃKÁ›Ðɐ Cšà ĕ 3ǀÌDŽɕÐ ɘ §kwGÁ’ iwÃGК -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv bve&wZÚïj& evZÚkvZvj& Kze&iv- (Ν) Bbœv-gysZvwKÚg~b|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†hw`b Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖejfv‡e cvKovI Kwie, †mw`b wbðqB Avwg †Zvgv‡`i‡K kvw¯— w`eB|  Á ¿ Á  Á Á Á Á Ð Á Á 17 Á è ĈÛáé •¿ÐªaÎ ,¡ÐfÂÁ ȞÐȟÁ7RÁ 0Á .Á¡Ð~aІà -Á¡ÐŠ ȞÐȠ“GЊ C›ÄKÁ† ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& dvZvbœv- KÚve&jvûg& KÚvIgv wdi&ÔAvIbv Iqv Rv~Avûg& ivQ~jys Kvixg| Bnv‡`i c~‡e© Avwg †Zv wdiÔAvIb m¤úÖ`vq‡K cix¶v KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i wbKUI AvwmqvwQj GK m¤§vwbZ ivm~j, Á Ó Â Á Á 18 Â Ä ÄÌ Ð Á ¿ è ĈÛâé ǂ¿Lj–à ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà Ĕ õÃö´ ÁCGÁ~à ƎÄÁƶà 0ÐÄ .Ð

cÖwZeY©vqb

Avb& AvÏ~˜ BjvBBqv ÔBev-`vjøv-wn (ρ) Bbœx jvKzg& ivQ~jyb& Avgxb|

ZiRgv

†m ewjj, ®$YM‡YQ L ev›`v‡`i‡K Avgvi wbKU cÖZ¨c©Y Ki| Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ GK wek¦¯— ivm~j| Page No # 1037

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ì Ó Ä ÄÌ Á  Á ÁÄ Ð Á Á 19 Ð Â ÌÐ èÛĉ ãé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“gÂà ȿ •Ð«ÐÃJ ƎÐà Ɯà ĕ õÃö´ ƑƷɑÁ ȵÐȴÐJ °¬ . 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avjøv-ZvÔj~ ÔAvjøvjøv-wn (Ν) Bbœx˜ Av-ZxKzg& weQyj&ZÚv-wbg gyexb&| ÔGes †Zvgiv $YM‡YQ L wei“‡× J×Z¨ cÖKvk KwiI bv, Avwg †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z Kwi‡ZwQ ¯úó cÖgvY| Á Á Â Ä Â Ð Â Ä 20 è čÜÚé .áЗÂRÂaÐJ .Ð •ÐÄFà Á 0Á ƎÐà ƙaÁÃF _~ ƎÐà Ɯà 0Á Iqv Bbœx ÔDh&ÚZz weiveŸx Iqv ivweŸKzg& Avs Zvi&Ryg~b| Ô†Zvgiv hvnv‡Z Avgv‡K cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v Kwi‡Z bv cvi, Z¾b¨ Avwg Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kiY jB‡ZwQ|  Р ÁÄ Â Á Ð Á 21 èÜÛé .áВǁÃDž~C† ƎÐà ƶ ¡ÐɊɐÃ;J •Ð’ .Ðà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bjøvg& ZzÕwgb~jx dvÔZvwSj~b|

ZiRgv

Ôhw` †Zvgiv Avgvi K_vq wek¦vm ¯’vcb bv Ki, Z‡e †Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK|' ÂÄ Á Á  î Á Á Ó Ê Á Á Á 22 èû ÜÜé .Á¡Ð–ÂaÃǠÐDz -¿¡ÐŠ ó¬;ž .Ä ÄFÁ CɑÁ]†

cÖwZeY©vqb

dv`vÔAv- iveŸvn~˜ Avbœv nv˜Djv~B KÚvIgyg& gyRwig~b|

ZiRgv

AZtci g~mv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wb‡e`b Kwij, ÔBnviv †Zv GK Acivax m¤úÖ`vq|' Á Á 23 Á   ÁÄ ¾ Á è ĈÜÝé .Á¡Ð ÂGÁKÄ–Ä •Ðšà °­«Ð’ 3ÐÃCGÁÃÃF ljÃNjÐC†

cÖwZeY©vqb

dvAvQ&wi weÔBev-`x jvBjvb& BbœvKzg& gyËvevÔEb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwg ewjqvwQjvg, ÔZywg Avgvi ev›`v‡`i‡K jBqv iRbx‡hv‡M evwni nBqv co, †Zvgv‡`i cðv×veb Kiv nB‡eB|'  ÁÄ Â Ð ¿ ÁÐ Ð Ð 24 èÜÞé .Á¡ÐŠÁǙǝ–Ä ]›ÐR ȞÐȠšà Ĕ ¡¾žɎÁ aÁdzÐǷ’ +ÃaÂJ 0Á IqvZ&iæwKj& evnÚiv ivn&Iqv- (ρ) Bbœvûg& Rs`yg& gyM&ivKÚ~b| mgy`‡ª K w¯’i _vwK‡Z `vI, Dnviv Ggb GK evwnbx hvnv wbgw¾Z nB‡eB|  Á ÄÌ Á ™Ð– Ð Â Á Á Ð Á 25 è ĈÜßé .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R à ¡ ɖaJ •Ž Kvg& ZvivK~ wgs Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBq~b| Dnviv cðv‡Z ivwLqv wMqvwQj KZ D`¨vb I cÖmªeY;

Á Á Á  Á 26 è ĈÜàé •ÀЪaÎ -ÀC‹–Á 0Ä 'À0Р0Ä Page No # 1038

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv SyiƒÔBIu Iqv gvKÚv-wgs Kvixg| KZ km¨‡¶Î I myig¨ cÖvmv`,

Ð Ì Â Á Á Á 27 è ĈÜáé ǂÁLjȱÃȳÆ CŸÁ«Ð†Ã ¡ÐšCƋ §À—ÁК 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv bvÔgvwZs Kv-b~ dxnv- dv-wKnxb| KZ wejvm-DcKiY, Dnv‡Z Zvnviv Avb›` cvBZ!

Á Ì Á Ì Ð Á Á Ì Á 28 èÜâé ™ÁЪaÃZ C–¾¡ÐŠ CŸÁ›NÁ0Ð 0Á ģ Ã ’_Ž cÖwZeY©vqb

KvhÚv-wjKv (ϒϗ) Iqv AvIivQÜbv-nv- KÚvIgvb& Av-Lvixb|

ZiRgv

GBiƒcB NwUqvwQj Ges Avwg GB mgy`‡qi DËivwaKvix KwiqvwQjvg wfbœ m¤úÖ`vq‡K| Á Ð Á Á 29 Á  ÁÐ Â Á Á èėÜãé ™ÁЪaÃ{›Ðɐ ¡ÐšCƋ C–Á 0Á $а¬ 0Á Â7—ÁgĒ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ IÁ F CÁ Ȫȫ

cÖwZeY©vqb

dvgv-evKvZ& ÔAvjvBwngyQ& Qvgv~D Iqvj& Avi&`yÚ Iqvgv- Kv-b~ gysRÜvixb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvKvk Ges c„w_ex †KnB Dnv‡`i R‡b¨ AkÖ“cvZ K‡i bvB Ges Dnv‡`i‡K AeKvkI †`Iqv nq bvB| Á Ð Á Á Ð Á Á 30 Á Ð Ð Ó è ĈÝÚé ǂÃLjŸÃ—Â’ Ã_Á’ ™Á–à ‘ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F C›Á«ÐǠÄǦ ]‹’ 0Á IqvjvKÚv`& bv¾vBbv- evbx˜ BQ&iv~Cjv wgbvj& ÔAvhÚv-wej& gynxb| Avwg †Zv D×vi KwiqvwQjvg ebx BmivCj‡K jvÃbv`vqK kvw¯— nB‡Z Á Ê ÁÄ Ð Ð Á 31 èÝÛé ǂÁLj†ÃljÃǍЗ’ ™Á–Äà C«¾Ã ’CɑÁ .ÁCƋ šà Ĕ .Á¡Ð~aІà ™Ð–à wgs wdi&ÔAvIbv (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ÔAv-wjqvw¤§bvj gyQ&widxb| wdiÔAvI‡bi; †m †Zv wQj civµvš— mxgvjsNbKvix‡`i g‡a¨| Â Ì Á Ð Á Á 32 Ð Á Ð Á Ð èÝĉ Üé ǂÁLj—Ó̒ ƑƷɑÁ •À“ɑà ƑÌ ƷɑÁ ȞÐȠšǀÐDžZ ]˒ 0Á Iqv jvKÚvw`L&Zvi&bv-ûg& ÔAvjv- ÔBjwgb& ÔAvjvj& ÔAv-jvgxb| Avwg †Zv Rvwbqv-ïwbqvB Dnv‡`i‡K we‡k¦ †kÖôZ¡ w`qvwQjvg, Â Ì Á Ì Á 33 ÌÐ Ð Â ¿ í èÝÝé ǂ¿LjGÃ–Ä ;½“Á F Ã«Ð†Ã C–Á I à ªÌ°¬ ™Á–Äà ȞÐȠ›«ÐJ 0 Iqv Av-ZvBbv-ûg& wgbvj& Av-qv-wZ gv-dxwn evjv~Dg gyexb| Ges Dnv‡`i‡K w`qvwQjvg wb`k©bvejx, hvnv‡Z wQj my¯úó cix¶v;

  Á Á  Á 34 è ĈÝÞé .Á¡Ð’¡Ð‹«Á’ ó¬;žî .Äà cÖwZeY©vqb

Bbœv nv˜Djv~B jvBqvKÚ~j~b| Page No # 1039

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv ewjqvB _v‡K,

ÁÄ Á Á Ì ÂÐ ÂÁ Ð 35 èÝßé ™ÁªÐljÃǎ›Ð—ÂFà ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á Ǝƶ0а¬ C›ÁKJ¡Ð–Á °¬à ƍÁƪà .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb& wnqv Bjøv- gvIZvZzbvj& Ejv- Iqvgv- bvnÚby wegyskvixb| ÔAvgv‡`i cÖ_g g„Zy¨ e¨ZxZ Avi wKQyB bvB Ges Avgiv Avi DwÌZ nBe bv| Ì Â Ð Á 36 Â Â Ó Ð èÝàé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà C›ÁÃƉ7Á FCÃF ¡ÐJC† dvÕZ‚ weAv-ev~Bbv˜ Bs KsZzg& mv-w`KÚ xb| ÔAZGe †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K Dcw¯’Z Ki|' ÁÄ Á Á  Á Á Ð Á  Á 37 Á Ð Â Â Á  ÁÄ Â Ì Ð Á Ð Á èÝáé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz ¡ÐšCƋ ȞÐȠšÃ Ě ȞÐȠ›ɕ“ž Ĕ ȞÐȠÓÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò 0Ä Ę ɗÀGÄJ -¡Њ -Ð ǀ¿LjZ ȞÐȟ Avûg& LvBiæb& Avg& KÚvIgy ZzeŸvÔBIu (ϻ) IqvjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng& (ρ) Avn&jvK&bv-ûg& (ί) Bbœvûg& Kv-b~ gyRwigxb| †kÖô wK Dnviv, bv ZyeŸv m¤úÖ`vq I Bnv‡`i c~e©eZx©iv ? Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm KwiqvwQjvg, Aek¨B Dnviv wQj Acivax| Ð Ì Á ÁÐ ÐÁ Á Á 38 èÝâé ǂÁLjGÃÒ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ C›Á‹“Z C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- LvjvKÚbvQQvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv Iqvgv evBbvûgv- jv-ÔBexb|

ZiRgv

Avwg AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i g‡a¨ †Kvb wKQyB µxov”Q‡j m„wó Kwi bvB; Á Á  Á Ð Á Á Ì Á Ä Á Ð ÄÁ Ó Â Ì Ð Á Á 39 èÝãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 ‰Ã ǟDZCFà °¬à C—ÁŸ›‹“Z C–Á

cÖwZeY©vqb

gv-LvjvKÚbv-ûgv˜ Bjøv wej&nÚvw°Ú Iqvjv-wKbœv AvK&QÚvivûg& jv-BqvÔjvg~b| Avwg GB `yBwU Ah_v m„wó Kwi bvB, wKš—y Dnv‡`i AwaKvskB Bnv Rv‡b bv| Á 40 Ð Á  Á ÁÐ è ĈÞÚé ǂÁLj×ÁRÐ ȞÐȠJC‹«Ð–à ‘ÃoЇ’ -Á¡ÐÁ ª .ÄÃ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv BqvIgvj& dvmwj gxKÚv-Zzûg& AvRgvÔCb| wbðqB mK‡ji Rb¨ wba©vwiZ iwnqv‡Q Dnv‡`i wePvi w`em|  ÁÁ ¾ Á ¾ Á Á ¾ Ð Á 41 è ĈÞÛé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Ä CA«Ðj Ǝƶ¡Ð–Ä ™Ð~ Ǝƶ¡Ð–Á ƍÐƴઠ°¬ -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv jv-BDMbx gvIjvb& ÔAvg gvIjvs kvBAvIu Iqvjv-ûg& BDsmvi~b|

ZiRgv

†mw`b GK eÜz Aci eÜzi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnviv mvnvh¨I cvB‡e bv| ÄÁ 42 Ê ÁÄ Ä Ì Á ÁÐ Á èėÞÜé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ cªÐǚÃǜ’ ¡ÁžÂ šà Ĕ õÂö´ •ÁVÃÄ ™Ð–Á °¬à Page No # 1040

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Bjøv-gvi&ivwnÚgvjøv-û (ρ) Bbœvn~ ûIqvj& ÔAvSxSyi ivnÚ xg|

ZiRgv

=gH$YM‡YQ KYQYLF°Z=CTY.gLE=YQYL.BY‰A=v™_Z=ZEf=YFLYJNYM[FLJCTYM\_ ÂÄ Á Á Á Á 43 è ĈÞÝé -áЊǗÄǘ aÁÁǠǪ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv kvRvivZvS&Sv°~Úg&| wbðqB hv°zg e„¶ nB‡e-

ZiRgv

ÁÐ Á 44 èƀ ÞÞé ȗÃ ȝÐ ÃN°¬ -ÂC Áv cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZÚvÔAv-gyj AvQÜ xg| cvcxi Lv`¨;

Ð Á 45  РРè ĈÞßé .áÐw G ’ Ǝ à ƞ ƑÐ Ã Ʒ ƒÁ ª Į‘ßЗ ’C Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvj&gyn&wj (ϊϣ) BqvMjx wdj&eyZÚ~ b| MwjZ Zv‡gªi gZ, Dnv‡`i D`‡i dzwU‡Z _vwK‡e

Ð Ð Á Á 46 èÞàé ȗÃȝЗÃÁǟDZ ƑÃƷƒŽ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvMvj&Bj& nÚvgxg| dzUš— cvwbi gZ|

Ð Ì Â Â Ð Á    47 èÞř áé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ áÁfÁ Ǝƶà /ȵÐȴKÃ~C† /0Ð_Z cÖwZeY©vqb ZiRgv

Lyh~Úû dvÔwZj~û Bjv-QvIqv~Bj& RvnÚxg| Dnv‡K ai Ges Uvwbqv jBqv hvI Rvnvbœv‡gi ga¨¯’‡j,

Ð Á Á Ð Á Á   48 èÞý âé ȗÃȝЗÃÁǟDZ Ã_~ ™Ð–à ÉfÃÁ *¡Ð† ¡ÐGÄn •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v myeŸ~ dvIKÚv ivÕwQnx wgb& ÔAvhÚv-wej& nÚvgxg| AZtci Dnvi g¯—‡Ki Dci dzUš— cvwb Xvwjqv kvw¯— `vI-

Á Ð Â Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ð Â 49 èÞãé •Â ÐªaÃɕ ɘ cªǚà ǜ ’ Iš šà Ĺ* cÖwZeY©vqb ZiRgv

hyÚK&Ú (Ν) BbœvKv AvsZvj& ÔAvSxSyj Kvixg| Ges ejv nB‡e ÔAv¯^v` MÖnY Ki, Zywg †Zv wQ‡j m¤§vwbZ, AwfRvZ!

Á Á Á Á 50   èßÚé .Á0ÐǀÂDž—ÐJ ÉFà ȗÐȚ›Ðɔ C–Á _žÌ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv nv-hÚv-gv- KzsZzg& wenx Zvg&Zvi~b| ÔBnv †Zv DnvB, †h wel‡q †Zvgiv m‡›`n Kwi‡Z|' Page No # 1041

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Á Á Ð ÁÄ Ð Á 51 è ĈßÛé ǂÀLj–Ã -ÀC‹–Á ƎÐà ƞ ǂÁLj‹ÃK—Â’ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj& gyËvKÚxbv dx gvKÚv-wgb& Avgxb&| gyËvKxiv †Zv _vwK‡e wbivc` ¯’v‡b-

 Á ÄÌ Á Ð 52 èßÜĸ é.À¡Ð«Â ~ 0Ä I À › R Ǝà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rvbœv-wZIu Iqv ÔDBEb| D`¨vb I SY©vi gv‡S,

Ì Â Ð Ð Á  Р РÁ Ð Â Á Ð ÁÄ 53 èßÝĸ é ǂÁLj Ó Gà ‹ KÁ –Ä *ÀǀÁDŽ KÁ fÐ à 0Ä ! À ]› f ™–à .¡g ɇ “ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqvj&evQ~bv wgs Qys`ywQIu Iqv BQ&Zve&ivwKÚg gyZvKÚv-wejxb| Zvnviv cwiavb Kwi‡e wgwn I cyi“ †ikgx e¯¿ Ges gy‡LvgywL nBqv ewm‡e| Â Ì Á Á Á Ì Á 54 Ð èßý Þé ǂÀLj~à À¡ÐǟÂǣà ȞÐȠ›RÐ0Ä 0Á ģ Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv (ϒϗ) Iqv SvIIqvRbv-ûg& wen~Úwib& ÔCb&| GBiƒcB NwU‡e; Avwg Dnv‡`i‡K mw½bx `vb Kwie AvqZ‡jvPbv ûi, Á Ä Â Á Á  Р55 Ð Ì è Ĉßßé ǂÁLj›Ãɐà §ÀŸÁɔ à C† ‘à ƌÃF CŸ«Ð†Ã .¡Ð~]Á ª Bqv`&ÔEbv dxnv-weKzwjø dv-wKnvwZb Av-wgbxb| †m_vq Zvnviv cÖkvš— wP‡Ë wewea djg~j Avwb‡Z ewj‡e| Ð Á Á Â Ì Â Â Á 56 Ì Â Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð è Ĉßàé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ Á_~ ȞÐȠŠ0Á 0Á ĕ Ǝƶ0а¬ §J¡Ð—Á’ °¬à ¡Ð—Á’ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡ÐŠ0Ð_Á ª °¬ jv-Bqvh~ÚK~Úbv dxnvj& gvIZv Bjøvj& gvIZvZvj& Ejv- (Ν) Iqv IqvKÚv-ûg& ÔAvhÚv-evj& RvnÚxg| cÖ_g g„Zy¨i ci Zvnviv †mLv‡b Avi g„Zy¨ Av¯^v`b Kwi‡e bv| Avi Zvnv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— nB‡Z i¶v Kwi‡ebÐ Â ÁÐ ¾ Ð Á 57 Á Ì Á Á èßáé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ ÄFà Ä ™Ð–Äà °­s† dv`Újvg wgi& ivweŸKv (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvRÚ xg| †Zvgvi cÖwZcvjK wbR AbyMÖ‡n| BnvB †Zv gnvmvdj¨| ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Â Ì Á ÁÄ Á 58 èßâé .Á0ÐaÂɖ_KÁÁ ª ȞÐȠ“Á’ ÃšCgÁ“ÃFà šljÐǍÄÁ ª C—ÁšCÆ

cÖwZeY©vqb

dvBbœvgv- BqvQ&Qvi&bv-û wewjQv-wbKv jvÔAvjøvûg& BqvZvhÚv°vi~b|

ZiRgv

Avwg †Zv †Zvgvi fvlvq KziAvb‡K mnR Kwiqv w`qvwQ, hvnv‡Z Dnviv Dc‡`k MÖnY K‡i| Page No # 1042

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Ä  ÁÄ Ð Á Á 59 èėßãé .Á¡ÐG‹ÃJǙÐǞ ȞÐȠšà E‹ÃJÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dviZvwKÚe& Bbœvûg& gyi&ZvwKÚe~b| myZivs Zywg cÖZx¶v Ki, DnvivI cÖZx¶gvY| 45 - Al-Jathiyah-öđĒčĠđ -ΔϳΛΎΟϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g&| nv-gxg|

Ì Ð ÂÐ ÐÁ 2 Á Ð Á Ð ÄÌ èÜé ȗÃȝЏ à ǟDZ cÃЪǚÃǜ’ õÃö´ ™Á–à EÃKɕ à ɘ ‘ªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& nÚvKxg| *%Z.=YHFLYJNYM[F°›YJT$YM‡YQ LZE.8Q%g=$H=[<ƒ_ Ð Ð Ð Ä Ì Ì Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ 3 ÄÁ èýÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ I À ª°¬ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ .à Bbœv wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú jvAv-qv-wZj& wjj&gyÕwgbxb| wbðqB AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z wb`k©b iwnqv‡Q gy'wgb‡`i Rb¨| ÂÄ Â Ð Á  ÁÄ ¿ Ì Á 4 èÞĈ é .Á¡Ð›ÂŠÃ¡ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ IªÌ §ÀÄFÁ ™Ð–à MGÂÁ ª C–Á 0Á •Ð‹Ã“Z ƎÐà ƞ 0Á Iqvdx LvjwKÚKzg Iqvgv- BqveyQ&ÜQzÜ wgs `v~e&evwZb& Av-qv-Zzj wjKÚvIwgBu BDwKÚb~b| †Zvgv‡`i m„R‡b Ges RxeRš—iy we¯—v‡i wb`k©b iwnqv‡Q wbwðZ wek¦vmx‡`i Rb¨; Ð Á J 0Á CŸÁJ¡Ð–Á ]ÁÐÁ F $ÁÐÁ°Ð ¬ F C «ÁVÐÁCÁ † * Ð Ä ™Ð– Ã7—ÁgÁÄ ’ ™Á– õÂÄöÌ ´ ,ÁcÁКÁ  Ó C–Á 0Á CŸÁ›ÁÄ ’ 0Á ‘«ÐÁÄ ’ )°Á ­KZÐ 0Á Ð … ª lj Ǒ à à à à à à À à à à à à Ã

5

 Á ÁÄ ¿ Ì Ì èßé .ÁȵÐȴ‹ÃÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ IªÌ ǽÃȅǖÃ Ä ǘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvL&wZjv- wdjøvBwj Iqv bœvnv-wi Iqvgv˜AvsSvjvjøv-û wgbvQ& Qvgv~B wgi& wiSwKÚs dvAvnÚBqv- wewnj& Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv- Iqv Zvmixwdi& wiqv-wnÚ Av-qv-Zzj& wjKÚvIwgBu BqvÔwKÚj~b| wb`k©b iwnqv‡Q wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b Ges $YM‡YQ AvKvk nB‡Z †h evwi el©Y Øviv awiÎx‡K Dnvi g„Zy¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z I evqyi cwieZ©‡b| Ì ÄÌ Á  Р6 Á Ä Á Á Ä Á Ð Á Á Á Á Ð Â Ð Á ÄÌ Â Ì Á Ð èàé .Á¡ÐɊɐÃ; ª ÉKêÌ 0Á õÃö´ ]ÐÁ F M ñ Ъ]ÃV 3à CGÆ ĕ ‰Ã ǟDZCFà «Ð“ɑ CžȵȴKš õÃö´ IªÌ “ÃJ Page No # 1043

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZj&Kv Av-qv-Zzjøv-wn bvZ&j~nv- ÔAvjvBKv wej&nÚvw°Ú dvweAvBwq nÚv`xwQÜg& evÔ`vjøv-wn Iqv Av-qv-wZnx BDÕwgb~b| GB¸wj $YM‡YQ L AvqvZ, hvnv Avwg †Zvgvi wbKU wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ h_vh_fv‡e| P\=LYV$YM‡YQ L*HV=XYQYL$YTYg=LFZLHg=ƒ'QYLY$YLf.YE HY<[g=ZHN€YP.ZLgH" 7 Ð Á ÄÁ Á Ä Â ¿ èáĈ é ȗÀȝÃN +ÀC† ‘à ƌÃÄ ɘ ‘Ъ0Á IqvBjywjø Kzwjø Avd&dv-wKb& AvQÜxg&| `y‡f©vM cÖ‡Z¨K †Nvi wg_¨vev`x cvcxi, ÁÄ Á Á Ð Á Á Â Ä Á  Á Ì Ð Â Ä Ì Ì Ì Â Á Ð ÁÄ 8  èâé ȗÀȝÐà ’ À_ÁFà /ljÐǎà GÁ† ĕ CŸÁЗÁgÐÁ Ƀ •Ð’ .ÐCƋ ǀ¾DŽÏKÁgЖ ljÄǑઠ•ÁÄ N Ã«Ð“ɑÁ ƑƷKJ õÃö´ I à ª ɗ—gɃ BqvQ&gvÔD Av-qv-wZjøv-wn ZzZ&jv-ÔAvjvBwn Qzܤ§v BDwmi&iæ gyQ&ZvK&weivs KvAvjøvg& BqvQ&gvÔnv- (Ν) dvevk&wki&û weÔAvhÚv-web& Avjxg| †h $YM‡YQ L AvqvZmg~‡ni wZjvIqvZ ï‡b A_P JׇZ¨i m‡½ AUj _v‡K †hb †m Dnv ï‡b bvB| Dnv‡K msev` `vI gg©š—y` kvw¯—i; Ì Ð Â Á Á ÂÁ Á í  Á  Á Á Á ÁÄ × Á Á èýãé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ȞÐȠ’ ƊÒ0 Ĕ 0¾cž Cž_ǡǤ CA«Ðj C›ÁKêÌ ™Ð–à •Á“ÃɑÁ à 0Á

9

Iqv BhÚv- ÔAvwjgv wgb& Av-qv-wZbv- kvBAvwbËvLvhÚvnv- ûSyIqv- (ρ) Djv~BKv jvûg& ÔAvhÚv-eyg gynxb| hLb Avgvi †Kvb AvqvZ †m AeMZ nq ZLb Dnv jBqv cwinvm K‡i| Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—| Á Á ÂÁ  Á ÁÄ ÁÁ ¾ Á Á Á ÄÌ Á Á  Á Ð Á ÁÄ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ Á7«Áà ’0Ð õÃö´ .Ã0Р™Ð–à 0Ð_ǡǤ C–Á °¬ 0Ä CA«Ðj ¡ÐGÂgÁɔ C–Ä ȞÐȠ›Ð~ ƍÐƴઠ°¬ 0Á ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠÃÃƉÁ0Ä ™Ð–Ã

10

Á èÛý Úé ȗ¿ȝÐ{Ã~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wgIu Iqviv~Bwng& Rvnvbœvgy (Ν) Iqvjv- BDM&bx ÔAvb&ûg& gv-KvQve~ kvBAvIu IqvjvgvËvLvhÚ~ wgs `~wbjøv-wn AvIwjqv~Av (Ν) Iqv jvûg& ÔAvhÚv-eyb& ÔAvRÜxg| Dnv‡`i cðv‡Z iwnqv‡Q Rvnvbœvg; Dnv‡`i K…ZKg© Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, Dnviv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K AwffveK w¯’i Kwiqv‡Q DnvivI b‡n| Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—| ÁÄ Á ¾  Á Ì 11 Ì Ð ÁÁ Á Á ÂÁ Á èėÛÛé ȗ¿ȝÐà ’ cÀRÐÃ Ä ™Ð–Äà ¿_~ ȞÐȠ’ ȞÐÃȠÄFà Á I à ªÌCÃF 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0 ĕ 3]ž _ž nv-hÚv- û`vIu (Ν) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZ ivweŸwng& jvûg& ÔAvhÚv-eyg wgi& wiRwSb& Avjxg| Page No # 1044

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

GB KziAvb mrc‡_i w`kvix; hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb`k©bvejx cÖZ¨vL¨vb K‡i, Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q AwZkq gg©š—y` kvw¯—| ÁÄ Á ÁÄ Ä Ì Á  РÁ  ÁÄ Á Á ÁÐ Â ÐÁ ÐÁ  РÂÐ Â èÛĉ Üé .Á0Ðakɀ •Ðɕ“Á’ 0Á ȸÉȹÃs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁGÐKÁà ’ 0Á /ÉǙÃǞCFà Ã«Ð†Ã “‡’ 3ÁaÃǴÐǸà ’ aÁdzÐǷ’ •ÂɕÁ ɘ aÁǡǩ 3Ð_Ò õÂö´

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚ x QvL&Lviv jvKzgyj& evnÚiv wjZvRwiqvj& dzj&Kz dxwn weAvg&winx IqvwjZve&ZvM~ wgs dv`Úwjnx Iqv jvÔAvjøvKzg& Zvk&Kzi~b|

ZiRgv

$YM‡YQ % †Zv mgy`ª‡K †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb, hvnv‡Z Zuvnvi Av‡`‡k Dnv‡Z †bŠhvbmg~n PjvPj Kwi‡Z cv‡i I hvnv‡Z †Zvgiv Zuvnvi AbyMÖn AbymÜvb Kwi‡Z cvi Ges †hb †Zvgiv Zuvnvi cÖwZ K…ZÁ nI|

ÁÄ Á Á Á Ä Ì Á Á Ì ÁÄ Â Ð Ä ¾ Á  Á Á ÁÄ Á Á Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–ÁÄ •Ðɕ èÛÝé .Á0Ða‡KÁĪ -À¡Ð‹Ã ’ I  ɘ aǡǩ 0 À ªÌ°¬ Ã ’ ƎÐà ƞ .à Ĕ ›ɐà C «Ð—ÃR $ à à Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

12

13

Iqv QvL&Lviv jvKzg& gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj& Avi&w`Ú RvgxÔAvg& wgb&û (ρ) Bbœv dx hÚv-wjKv jvAv-qv-wZwjøKÚvIwgBu BqvZvdv°vi~b| Avi wZwb †Zvgv‡`i Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_exi mg¯— wKQy wbR AbyM‡Ö n, wPš—vkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ Bnv‡Z †Zv iwnqv‡Q wb`k©b| ÁÄ ÁÄ Ä Ð Â 14 Ð Â Á Ñ Á Á Á ÄÌ ÁÁ Ð Â Ì èÛÞé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF C–¾¡ÐŠ 3ÁcÃǴÐǻà ’ õÃö´ -ÁCĪ .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǓÂà ǕƒÁ ª ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Š KyÚj& wjjøvhÚ xbv Av-gvb~ BqvMwdi~ wjjøvhÚ xbv jv-BqviR~bv AvBqv-gvjøv-wn wjBqvRwSqv KÚvIgvg wegv- Kv-b~ BqvK&wQe~b| gy'wgb‡`i‡K ej, ÔZvnviv †hb ¶gv K‡i Dnv‡`i‡K, hvnviv $YM‡YQ L w`em¸wji cÖZ¨vkv .gLEY_%QY*%5E‚fK$YM‡YQ F°g=‚.P~Ô°CYTg.=YQYL.e=.gJƒL5E‚F°Z=CYEZCgHE_  Á Á Á Á Á Ð Á Â Â Ì Â 15 èÛßé .Á¡ÐÂRÁaÐJ •ÐÄÃFÁ Ǝƶà •ÁÄ N Ě CŸÁ«Ð“Á† Á7fÁ ™Ð–Á 0Á ĕ ÉgǛÁ“Æ C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Ã~ ™Ð–Á

cÖwZeY©vqb

gvb& ÔAvwgjv mv-wjnÚvs dvwjbvd&wQnx (Ν) Iqvgvb& AvQv~Av dvÔAvjvBnv- (ί) Qzܤ§v Bjv- ivweŸKzg& Zzi&RvÔEb|

ZiRgv

†h mrKg© K‡i †m Zvnvi Kj¨v‡Yi Rb¨B Dnv K‡i Ges †Kn g›` Kg© Kwi‡j Dnvi cÖwZdj †m-B †fvM Kwi‡e, AZtci †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|

Page No # 1045

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Ð Â Ð Á Ì Ð Á Ð Á Ð ÓÐ Á Á Ð Á Ì Ð Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á ÂÄ Ð Á Ì Ð Á Â Ì Ð ÄÁ Á ǂÁLj—Ó’ ƑƷɑÁ ȞÐȠ›“s† 0Á I à GÌ«ÄÃw’ ™Á–Äà ȞÐȠ›Š Á 0Á 2¡ÄG›’ 0Á •ÁǟDZ 0Á EKɕ à ɘ ‘ªÃljNjà ƍƴÃF C›«J ]‹’ 0

16

èÛĉ àé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv`& Av-ZvBbv- evbx˜ BQ&iv~Cjvj& wKZv-ev Iqvj& nyÚK&gv Iqvb& byeyIIqvZv Iqv ivSvKÚbv-ûg& wgbvËÚvBwqev-wZ Iqv dvÏÚvj&bv-ûg& ÔAvjvj& ÔAv-jvgxb|

Avwg †Zv ebx BmivCj‡K wKZve, KZ„©Z¡ I beyIqvZ `vb KwiqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K DËg Rxe‡bvcKiY w`qvwQjvg Ges w`qvwQjvg †kÖôZ¡ wek¦RM‡Zi Dci| ÁÄ Ó Â Á Ð Á Ð Á Ð Â Ñ Ð Ð Ð Â Ð Á Á Á Â Ì Â Ì ÁÌ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ƏÐƥËÁ ª ÄFÁ .Äà Ĕ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F C«¾ƒÁ F Ę •Â“Ò ȞÂȟÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à ¡Ð‡“KÁZ CÁ Ȫȫ ĕ ǙÃǞ°¬ ™Á–Äà I À ›«ÄÃÁ F ȞÐȠ›«ÐJ 0Á

17

Ð Â ÐÁ  Á Á èÛáé .Á¡Ð‡“ÃKÁǡǧ Ã«Ð†Ã ¡ÐšCƋ ȡȢȨІà §Ã—Á«Ì‹Ã’ -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv Av-ZvBbv-ûg& evBwqbv-wZg wgbvj& Avg&wi (Ν) dvgvL& Zvjvd‚˜ Bjøv-wgg& evÔw` gvRv~Avûgyj& ÔBj&gy (ϻ) evM&Bqvg& evBbvûg& (ρ) Bbœv iveŸvKv BqvKÚ`Ú x evBbvûg& BqvIgvj& wKÚqv-gvwZ dxgv- Kv-b~ dxwn BqvL&Zvwjd‚b|

Avwg Dnv‡`i‡K my¯úó cÖgvY `vb KwiqvwQjvg `xb m¤ú‡K©| Dnv‡`i wbKU Ávb Avwmevi ci Dnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ we‡ivwaZv KwiqvwQj| Dnviv †h wel‡q gZwe‡iva KwiZ, †Zvgvi cÖwZcvjK wKqvg‡Zi w`b Dnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q dqmvjv Kwiqv w`‡eb| ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Á Á ÌÐ Â 18 ÐÁ ÁÁ Á èÛâé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ™ÁЪ_Ò Á¡Áž }ÐGÃKÄJ °¬ 0Á CŸÁÐGÃJC† ǙÃǞ°¬ ™Á–Äà §ÀÁЪljÃnj ƑÌ ƷɑÁ ›“ÁRÁ •ÄÁN

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v RvÔAvj&bv-Kv ÔAvjv- kvixÔAvwZg wgbvj& Avg&wi dvËvweÔnv- Iqvjv-ZvËvweÔ Avn&Iqv~AvjøvhÚxbv jv-BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Bnvi ci Avwg †Zvgv‡K cÖwZwôZ KwiqvwQ `x‡bi we‡kl weav‡bi Dci; myZivs Zywg Dnvi AbymiY Ki, AÁ‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY KwiI bv|

Ð Á Ð ÄÌ Á Ð Á Ð Â Ð ÂÄ ™ÐÁ ’ Ð Â ÁÄ Ð Á F Â7«Á’0ÐÁ  ȞРȠsÂÐÁ F ǂÁÐLj—“{Ä̒ .ÁÄ à 0Á Ĕ CA¾«ÐjÁ õÄöÌ ´ ™Á–  èÛãé ǂÁLj‹ÃKė’ ƎÄÂà ƶ0Á õÂö´ 0Á ĕ q  ›~ ¡›ƒª ȞȠšà à à à à à À

cÖwZeY©vqb

Bbœvûg& jvBu BDM&b~ ÔAvsKv wgbvjøv-wn kvBAvIu (ρ) Iqv Bbœv¾Üv-wjgxbv evÔ`Úyûg& AvIwjqv~D evÔw`ÚIu (Ν) Iqvjøv-û IqvwjBqyj& gyËvKÚxb|

ZiRgv

$YM‡YQ L gyKvwejvq Dnviv †Zvgvi †KvbB DcKvi Kwi‡Z cvwi‡e bv; Rvwjgiv †Zv G‡K $FgLLH¶]$YL$YM‡YQ J\¥Y.[gCLH¶]_ Page No # 1046

19

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Á Á Ì 20 Á ¾   ÁÄ¿ èÜÚé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡ÐĪ -À¡Ð‹Ã ’ §—ÁVÐÁ 0Ä 3]ž 0Á ! à C›“à ’ aÃƉ7oF _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- evmv~Biæ wjbœv-wQ Iqv û`vIu Iqv ivnÚgvZzj wjKÚvIwgBu BDwKÚb~b| GB KziAvb gvbeRvwZi Rb¨ my¯úó `jxj Ges wbwðZ wek¦vmx m¤úÖ`v‡qi Rb¨ c_wb‡`©k I ingZ| ÁÄ Á  Á Ð ÁÄ Ð Á Ì Á ÁÄ Á  ÁÄ Á  Á Â Ì Á 21 Ì Ì 0Á ȞÐȟC«ÁǟÐDz ¾¡ÁfÁ Ę I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_ÒCƋ ȞÐȠ“ÁǠǦ . ÃC«ÃÄ gĒ ¡VÂǀÁDžRÐ ™ÁЪ_Ò EgÃVÁ -Ð

 Á  Á èėÜÛé .Á¡Ð—ǟÐǧ C–Á Á7fÁ Ĕ ȞÐȠJCÁ Ȫȭ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avg& nÚvwQevjøvhÚxbvR ZvivûÜQ& QvBwqAv-wZ Avb bvRÔAvjvûg& KvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ (ϻ) QvIqv~Avg gvnÚBqv-ûg& Iqv gvgv-Zzûg& (ρ) QvAv~gvBqvnÚKzg~b|

`y®‹…wZKvixiv wK g‡b K‡i †h, Avwg Rxeb I g„Zy¨i w`K w`qv Dnv‡`i‡K Zvnv‡`i mgvb MY¨ Kwie, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i ? Dnv‡`i wm×vš— KZ g›` ! Á Ð Á  РÁ Ð Á ÂÄ Â Ì Ð Â Á Ä Á Ð Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â ÄÌ Á Á Á Á 22 èÜÜé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á IGÁgÁɔ C—ÁÃF e ‡ ñ š ‘Ƌ3cǴǸà ’ 0 ‰Ã ǟDZCFà $°¬ 0 á—g’ õö´ ‰“Z 0 Iqv LvjvKÚvjøv-ûQ& Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&`Úv wej&nÚvw°Ú Iqv wjZzRSv- Kzjøy bvd&wQg& wegv- KvQvevZ Iqv ûg& jv- BDR&Üjvg~b| $YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb h_vh_fv‡e Ges hvnv‡Z cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Zvnvi Kg©vbyhvqx dj †`Iqv hvB‡Z cv‡i Avi Zvnv‡`i cÖwZ Ryjyg Kiv nB‡e bv| Á ¾ Ì ÐÁ ÁÁ Á Á Á Ð Á Ê Ì Á Á ÁÄ ÄÌ ÁÄ Á Á  Á Á 23 ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ 2¡Ák‚à /ÉljÃǑÁÁ F ƑÌ ƷɑÁ ‘ÁRÁ 0Á ÉGӊ 0Á ÉÃȮÐȯ ƑÌ ƷɑÁ ȗÁȚZ 0Ä •À“ɑà ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ ȸÂȹr 0Á ¤¡ÌžÁ ŸÁ½’à _ǡǤ ™Ã–Á IЪÁaÁ† ÁÄ Á Á Á Á Á Ä Ì Á Á Ð Â èÜÝé .0aɖ_J °­† Ĕ õÃö´ ]ÃÐÁ F ™ì–à ÃЪ]ßÐĪ

cÖwZeY©vqb

AvdvivAvBZv gvwbËvLvhÚv Bjv-nvn~ nvIqv-û Iqv Av`Úvjøvûjøv-û ÔAvjv-ÔBj&wgIu IqvLvZvgv ÔAvjv- Qvg&ÔBnx Iqv KÚvjwenx Iqv RvÔAvjv ÔAvjv- evmvwinx wMkv-IqvZvs (ρ) dvgvBu Bqvn&`xwn wgg& evÔw`jøv-wn (ρ) Avdvjv- ZvhÚv°vi~b|

ZiRgv

Zywg wK j¶¨ KwiqvQ Zvnv‡K, †h Zvnvi †Lqvj-Lywk‡K wbR Bjvn& evbvBqv jBqv‡Q ? $YM‡YQ Rvwbqv-ïwbqvB Dnv‡K weåvš— Kwiqv‡Qb Ges Dnvi KY© I ü`q †gvni Kwiqv w`qv‡Qb Ges Dnvi P¶zi Dci ivwLqv‡Qb AveiY| AZGe $YM‡YQ L c‡i †K Zvnv‡K c_wb‡`©k Kwi‡e ? ZeyI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv ? Page No # 1047

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Ð Á  Á Ð ÂÄ Ð Â Á  Á Ì ÂÁ Ð ÁÄ ÁÄ Ó Â ȞÐȟ .à ĕ •À“ɑà ™Ð–Ã Ã ’_Fà ȞÐȠ’ C–Á 0Á ĕ až]’ °¬à C›ÁɕӟРª C–Á 0Á C«ÁǟÐǦ 0Á ¡Ð—š C«Áš]’ C›ÁJC«ÁVÁ °¬à ƍÁƪà C–Á ¡Ð’CŠ 0Á

24

  ÄÁ èÜÞé .Á¡Ð›Ä{Á ª °¬Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv KÚv-j~ gv-wnqv Bjøv- nÚvqv-ZzbvÏyb&Bqv- bvg~Zz Iqv bvnÚBqv- Iqvgv- BDn&wjKzbv˜ BjøvÏvn&iæ (Ν) Iqvgv- jvûg& wehÚv-wjKv wgb& ÔBjwgb& (Ν) Bb&ûg& Bjøv- BqvRyÜbœ~b| Dnviv e‡j, ÔGKgvÎ cvw_©e RxebB Avgv‡`i Rxeb, Avgiv gwi I euvwP Avi KvjB Avgv‡`i‡K aŸsm K‡i|' e¯—yZ GB e¨vcv‡i Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB, Dnviv †Zv †Kej gbMov K_v e‡j| Ì Â Â Ó Ð Â Á Á Ó ÁÄ Â Á  Á Á Ì Ä Á Á Â Ì Ì Ð Ð Á Á Ì Ð Â Á Á 25 Ð èÜßé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà C›ÁÃƉ7Á FCFà ¡ÐKÂ@ ¡’CŠ .Ð °¬à ȞÐȠKÁÄǠǨ .ÁCƋ C–Ä I À ›«Ã F C›Kª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à 0 Iqv BhÚv- ZzZ&jv ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZg gv-Kv-bv nyÚ¾vZvûg& Bjøv˜ Avs KÚv-jyÕZ‚ weAv-ev~Bbv˜ Bs KzsZzg& mv-w`KÚxb|

Dnv‡`i wbKU hLb Avgvi my¯úó AvqvZ Ave„wË Kiv nq ZLb Dnv‡`i †Kvb hyw³ _v‡K bv †Kej GB Dw³ Qvov †h, †Zvgiv mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i‡K Dcw¯’Z Ki| Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á ÁÄ ÌÁ Ì Â Â ÐÁ Á    26 Á Á   Р  ÄÌ Â °¬ ! à ɘ 0 Ã«Ð†Ã EЪÁ °¬ §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà •Ð—ÁǠǧ •ÄN •ÐK«Ð—ઠ•ÄN •Ð«Ð«Ãǟǧ õö´ ‘Ê à C›’ ǀdžɔ ™ɕ

Á èėÜàé .Á¡Ð—“ÐÁ ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚwjjøv-û BDnÚCKzg& Qzܤ§v BqvRgvÔDKzg& Bjv-BqvIwgj& wKÚqv-gvwZ jv-ivBev dxwn Iqvjv- wKbœv AvK&QÜvivbœv-wQ jv- BqvÔjvg~b&| ej, ®$YM‡YQ % †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb K‡ib I †Zvgv‡`i g„Zy¨ NUvb| AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K wKqvgZ w`e‡m GKÎ Kwi‡eb, hvnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB| wKš—y AwaKvsk gvbyl Zvnv Rv‡b bv|'  Á Á  РРÁÄ ÂÁ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â ÄÌ Á 27 èÜáé .ÁȵÐȴwÃGЗ’ ljÂǍÁǡǧ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª §~CgĒ -¡ЋJ -Á¡ÐÁ ª 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– õÃöà ´ 0 Iqv wjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Iqv BqvIgv ZvK~ÚgyQQ& v-ÔAvZz BqvIgvBwhÚBu BqvL&Qviæj& gye&wZÚj~b| AvKvkgÊjx I c„w_exi AvwacZ¨ $YM‡YQ L% †hw`b wKqvgZ msNwUZ nB‡e †mw`b wg_¨vkÖqxiv nB‡e ¶wZMÖ¯—,   Á   ÐÁ Ì Ì î Ð Â Á  ÂÄ Â ¾ Á  ÁÄ Â Á 28 èÜâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á .Á0ÐcÁǠÐǤ -Á¡Ð«Á’ Ĕ CŸÁGÃKŽÃ Ǝƶà ƍƸ]J §À–Ä ‘Ƌ ģ §«ÁÃNCRÁ §À–Ä ‘Ƌ 3aÌJ 0Á

Page No # 1048

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Zviv-Kzjøv D¤§vwZs Rv-wQÚqvZvs (ϒϗ) Kzjøy D¤§vwZs Zz`Ô& Av˜ Bjv- wKZv-wenv- (ρ) Avj&BqvIgv ZzRSvIbv gv- Kys&Zzg& ZvÔjvg~b| Ges Zzwg cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K †`wL‡e f‡q bZRvby, cÖ‡Z¨K m¤úÖ`vq‡K Zvnvi Avgjbvgvi cÖwZ AvnŸvb Kiv nB‡e I ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgv‡`i‡K ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e hvnv †Zvgiv Kwi‡Z|  Á  Á Ì 29  Á Â Â Ì Á Á Á  ÁÄ Ä Ð èÜãé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ȎÂȏÛÐKgÐɂ C›Äɔ Cšà Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà •Ð«Ð“ɑÁ ‰wÛÐÁ ª C›ÁGÂKɔ à _ž nv-hÚv- wKZv-eybv- BqvswZÚKyÚ ÔAvjvBKzg& wej&nÚvw°Ú (ρ) Bbœv- Kzbœv- bvQ&ZvswQLy gvKzsZzg& ZvÔgvj~b| ÔGB Avgvi wjwc, Bnv †Zvgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`‡e mZ¨fv‡e| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnv Avwg wjwce× KwiqvwQjvg|' ÁÄ Á Á Á 30     РÁ Ì ÄÌ Â Á Â Ì Ð Ð Â ÁÐ Â Á Ì èÝÚé ǂÂLjGג ¡Ð‡’ ¡Áž Ã ’ Ĕ ÉK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ ȞÐȠÄFÁ ȞÐȠ“ZÃ]«Â† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C–ÄC† dvAv¤§vjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvBD`&wLjyûg& iveŸyûg& dx ivnÚgvwZnx (ρ) hÚv-wjKv ûIqvj& dvISyj& gyexb| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb ¯^xq ing‡Z| BnvB gnvmvdj¨| ÂÄ Á Á ÁÄ Á Á 31 Á  Á Ì ÐÂ Ì Â Á Á ÁÁ Á    Á Ð Ð èÝÛé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz C–¾¡ÐŠ ȗÐȚ›Ðɖ 0Á •ÐJǀÐDŽKÁfÐC† •Ð«Ð“ɑÁ ƑƷKJ ƍÐƲêÌ ™ÐJ •Ð“† ģ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò C–Ä 0Á Iqv Av¤§vjøvhÚxbv Kvdvi~ (ϒϗ) Avdvjvg& ZvKzb& Av-qv-Zx ZzZ&jv- ÔAvjvBKzg& dvQ&ZvK&evi&Zzg& Iqv KzsZzg& KÚvIgvg gyRwigxb| c¶vš—‡i, hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK Avgvi AvqvZmg~n cvV Kiv nq bvB ? wKš—y †Zvgiv J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQ‡j Ges †Zvgiv wQ‡j GK Acivax m¤úÖ`vq|' Á Á ¾ Á ÁÄ Â Â ÁÄ Â Á Á Á  Á Á Á ¿Ä Ä Ì Á Ð Á Á Á ÐÁ Á ÂР32 ™ÂǟÐǦ C–Á 0Ä C›Äz °¬à ™Ä{š .ÐÃ Ę §~CgĒ C–Á 3ÐÃ]š C–Ä ȗÐȚ“Š CŸÁ«Ð†Ã EÁЪÁ °¬ §~CgĒ 0Ä ‰VÁ õÃö´ ]~0Á .Äà ‘«ÐŠÃ à 0Á

Ð èÝÜé ǂÁLj›Ã‹Ã«ÐKÁgЗÂÃF

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- KÚxjv Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚIu IqvQ&Qv-ÔAvZz jv- ivBev dxnv- KyÚj&Zzg& gvbv`&ix gvQ& Qv-ÔAvZz (ϻ) Bs bvRyÚbœy Bjøv- RÜvbœvIu Iqvgv- bvnÚby wegyQ&ZvBwKÚbxb|

ZiRgv

hLb ejv nq, ®$YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ †Zv mZ¨, Ges wKqvgZ-Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, ZLb †Zvgiv ewjqv _vK, ÔAvgiv Rvwb bv wKqvgZ Kx ; Avgiv g‡b Kwi Bnv GKwU aviYv gvÎ Ges Avgiv GB wel‡q wbwðZ bB|'

Page No # 1049

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÁ Á  Á Á Â Ì Â Á Á 33 Á èÝÝé .Á0ÐÂcßÐKgÐÁ Ƀ ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠFà *CVÁ 0Á ȵÐȴ—Ã~ C–Á C«ÃÄ fÁ ȞÐȠ’ ]Á F 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv ev`v- jvûg& QvBwqAv-Zz gv-ÔAvwgj~ Iqv nÚv-KÚv wewng& gv-Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSEb|

ZiRgv

Dnv‡`i g›` Kg©¸wj Dnv‡`i wbKU cÖKvk nBqv cwo‡e Ges hvnv jBqv Dnviv VvÆvwe`ªƒc KwiZ Zvnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwi‡e| Á Ì Â Ð Á  Á  ÌÐ Á  Á Á  ÐÁ ÄÌ èÝÞé ™ÁЪljÃǑÚ ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á ÂC›Ä’ •Â¤0C–Á 0Á _ž •Ð–áÐÁ ª Á7‹Ã ’ ȗÐȚ«ÐgÃɂ C—ÁŽ •ÐgÌɊš -Á¡Ð«Á’ ‘«ÐŠÃ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

34

Iqv KÚ xjvj& BqvIgv bvsQv-Kzg& Kvgv-bvQxZzg& wjKÚv~Av BqvIwgKzg& nv-hÚv- IqvgvÕ Iqv-Kzgybœv-iæ Iqv gv- jvKzg& wgs bv-wmixb| Avi ejv nB‡e, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i‡K we¯§„Z nBe †hgb †Zvgiv GB w`e‡mi mv¶vZKvi‡K we¯§„Z nBqvwQ‡j| †Zvgv‡`i Avevm¯’j nB‡e Rvnvbœvg Ges †Zvgv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv|  Á Ð Á Ð ÂÄ Â Ð Â Ð Á Á Â Ä Ì Ì Ì Ð Â Ð Á ÁÄ Â Â ÁÄ Á Ð Â Ì Ð Á 35 ȞÐȟ °¬ 0Á CŸÁ›Ðɐà .Á¡ÐRÂaÁǡǧ °¬ -Á¡Ð«Á’C† ĕ C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ •ÂJaÁÄ ‚ 0Ä 0¾cž õÃö´ I à ª •J_ǡǤ •šCFà •ɕà ɘ

èÝßé .Á¡ÐGÂKÁÐKÁgРɃ

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKzg& weAvbœvKzgyËvLvhÚZzg& Av-qv-wZjøv-wn ûSyIqvIu IqvMvi&ivZ&Kzgyj nÜv-qvZzÏybB& qv- (Ν) dvj&BqvIgv jv- BDLivR~bv wgb&nv- Iqvjv-ûg& BDQ&ZvÔZve~b|

ZiRgv

ÔBnv GBRb¨ †h, †Zvgiv $YM‡YQ L wb`k©bvejx‡K we`ªƒc KwiqvwQ‡j Ges cvw_©e Rxeb †Zvgv‡`i‡K cÖZvwiZ KwiqvwQj|' myZivs †mB w`b Dnv‡`i‡K Rvnvbœvg nB‡Z evwni Kiv Q%gHEY*HV$YM‡YQ LPvs\ZÍMYgILP\gKY0fC,TYQ%gHEY_ Ð Á Ð Ð Á°Ð ¬ ÄÁ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÄÁ ]—ÐÁǟDZÐ õÃÄƆÌ ƇÃÁ † 36 èÝàé ǂÁLj—Ó̒ ÄÃÁ $  à à Ã

cÖwZeY©vqb

dvwjjøv-wnj& nÚvg&`y ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqv ivweŸj& Avi&w`Ú ivweŸj& ÔAv-jvgxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

mg¯— cÖksmv $YM‡YQ L% whwb AvKvkgÊjxi cÖwZcvjK, c„w_exi cÖwZcvjK Ges RMZmg~‡ni cÖwZcvjK| ÁÐ Â Á ÁÐ Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Á Ð Ã Ð ɘ ÂȸÁ Ⱥ 0Á 37 èėÝáé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ ¡Áž 0 ę $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ 7ªǀÃDŽɕ Iqvjvûj wKe&wiqv~D wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ι) Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj& nÚvKxg| Page No # 1050

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z †MŠie-Mwigv ZuvnviB Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| 46 - Al-'Ahqaf-äƔïđĄ -ϑΎϘΣϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Æ VÌ 1 èĉÛé • cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv-gx~g&| nv-gxg|

Ð Á Ð Ð Á Ð Ä Ì ™Á– Ì Ð Â Ð Ð Á 2 èÜé ȗÃȝ à ǟDZ cêǚÃǜ’ õÃö´ à EÃKɕ à ɘ ‘ªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyj& wKZv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvSxwSj& nÚvKxg| *%Z.=YHFLYJNYM[F°›YJT$YM‡YQ LZE.8Q%g=$H=[<ƒ ÁÄ Â Ð Á Ä Ð ÁÄ Ó ¾  Á ÁÐ ÐÁ Á Ð Â Ó ÁÄ Á Á Á Á .Á¡ÐrǙÃǜ– 0ÐÂ_Ú ȡȢȩ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà °¬à C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ C›Á‹“Z C–Á

3

è Ýé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv- LvjvKÚbvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv Iqvgv-evBbvûgv˜ Bjøv-wej&nÚvw°Ú IqvAvRvwjg gyQv¤§vIu (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ ÔAv¤§v˜ DswhÚi~ gyÔwi`Ú~b| AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i ga¨eZx© mg¯— wKQyB Avwg h_vh_fv‡e wbw`©ó Kv‡ji Rb¨ m„wó KwiqvwQ| wKš—y Kvwdiiv, Dnv‡`i‡K †h wel‡q mZK© Kiv nBqv‡Q Zvnv nB‡Z gyL wdivBqv †bq|  Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Á Á Á Á Ð Ð Â Á ÄÌ Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á ÁÄ Ð Â Ð Á Á Á Ð Â ¿ Á  ƎÐà Ɯ¡ÐKЪà Ĕ á̗ÌgĒ Ǝà ƞ +ljÐnjà ȞÐȠ’ -Ð $ à °¬ ™–à ¡‹“Z C– Ǝà Ɯ0 õÃö´ .Ã0 ™–à .¡~]J C– ȗȚª ‘Š

Ð ÌÁ ÁÓ Á Á Â Â Ð Ì èÞé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •À“ɑà ™Ð–Äà 2ÀaÁN 0Ð _žÌ ‘ÃGЊ ™Ð–Äà EÀK à ÃF

cÖwZeY©vqb

KyÚj& AvivAvBZzg& gv-Zv`&ÔEbv wgs `~wbjøv-wn Avi~bx gv- hÚv- LvjvK~Ú wgbvj& Avi&w`Ú Avg& jvûg& wkiKzs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ (ρ) CZ~bx wewKZv-weg& wgs KÚvewj nv-hÚv˜ AvI AvQÜvivwZg wgb& ÔBj&wgb& Bs KzsZzg& mv-w`KÚ xb|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K WvK Zvnv‡`i K_v fvweqv †`wLqvQ wK ? Bnviv c„w_ex‡Z Kx m„wó Kwiqv‡Q Avgv‡K †`LvI A_ev AvKvkgÊjx‡Z Dnv‡`i †Kvb Askx`vwiZ¡ Av‡Q wK ? c~e©eZx© †Kvb wKZve A_ev ci¤úivMZ †Kvb Ávb _vwK‡j Zvnv †Zvgiv Avgvi wbKU Dcw¯’Z Ki hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'

Page No # 1051

4

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Â Ì Ð Ì ÓÊ Á ÄÌ Â Ð Á Á ÂÄ Á Á Á  Á   èßé .ÁȵÐȴ‡Ã‚ ȞÐÃȠà Ɖ7~ ™Ð~ ȞÐȟ 0Á §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà ȸȺE«ÐǴÃǸgÐÁ Ƀ °¬ ™Ð–Á õÃö´ .Ã0Ð ™Ð–à ¡Ð~]Ī ™ÐÄ Ȫȭà ‘r ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

5

Iqvgvb& Av`Úvjøy wg¤§vBu Bqv`&ÔE wgs `~wbjøv-wn gvjøv- BqvQ&ZvRxey jvn~˜ Bjv- BqvIwgj& wKÚqv-gvwZ Iqvûg& ÔAvs `yÔAv~Bwng& Mv-wdj~b|

ZiRgv

†mB e¨w³ A‡c¶v AwaK weåvš— †K, †h $YM‡YQ L cwie‡Z© Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv wKqvgZ w`em ch©š—I Dnv‡Z mvov w`‡e bv ? Ges GB¸wj Dnv‡`i cÖv_©bv m¤^‡Ü AewnZI bq| Ì Á Á  Á Á Á Ð Á ÂÁ  Á 6 èàé ™ÁªÐÃǓà ǕŽ ȞÐÃȠÃJÁCGÁÃFà ¡ÐšCƋ 0Ä ¾]~ ȞÐȠ’ ¡ÐšCƋ !ÂC›Ä’ ljÁǎÃV à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- nyÚwkivbœv-Qy Kv-b~ jvûg& AvÔ`v~AvIu Iqv Kv-b~ weÔBev-`vwZwng& Kv-wdixb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

hLb wKqvg‡Zi w`b gvbyl‡K GKÎ Kiv nB‡e ZLb H¸wj nB‡e Dnv‡`i kΓ Ges H¸wj Dnv‡`i ÔBev`Z A¯^xKvi Kwi‡e| ÁÄ Á Á Ì Ä Á Á Â Ì Ì Ð Ð Á Á Ì Ð Â Á Á Á Ì Â ÁÁ Ð Â ÁÁ Ä Ð èýáé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà _ž Ę ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä’ ‰Ã ÁdzǼà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ I À ›«Ã F C›Kª ȞÃȠ«“ɑ ƑƷKJ à 0

7

Iqv BhÚv- ZzZ&jv ÔAvjvBwng& Av-qv-Zzbv- evBwqbv-wZs KÚv-jvjøvhÚ xbv Kvdvi~ wjj&nvw°Ú jv¤§v- Rv~Avûg& (ϻ) nv-hÚv- wQnÚiæg& gyexb| hLb Dnv‡`i wbKU Avgvi my¯úó AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nq Ges Dnv‡`i wbKU mZ¨ Dcw¯’Z nq, ZLb Kvwdiiv e‡j, ÔBnv †Zv my¯úó Rv`y|' ÌÁ Á Á    Á Р ÁÐ ¾ Á ÄÌ Â Â Á ÁÁ Ê Á Ð ƏƟŽ Ĕ Ã«Ð†Ã .Á¡Ðs«Ð‡ÃJ C—ÁFà •Â“ɑÐ ¡ÁžÂ Ĕ CA«Ðj õÃö´ ™Á–à ƎÐà ƶ .Á¡Ðɕ“×ÐJ °­† KÂЪǀÁDž† .Ãà ‘Š Ĕ ¤ǀÌDž† .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð

ÁÄ Â Ð Â Á Ð Á  Á Ð Â Á Ð Á Á Ð Ð Á Ñ ¾ Ð Á Ð Â èâé ȗȝVÃǖǘ ¡‡ƒ’ ¡ž 0 Ĕ •›«F 0 ƍƴëF ]«ŸÃj ÉFÃ

cÖwZeY©vqb

Avg& BqvK~Új~bvd&Zviv-n~ (ρ) KyÚj& Bwbd&ZvivBZzn~ dvjv- Zvg&wjK‚bv jx wgbvjøv-wn kvBAvb (ρ) ûIqv AvÔjvgy wegv-Zzdx`~Úbv dxwn (ρ) Kvdv-wenx kvnx`vg& evBbx Iqv evBbvKzg& (ρ) Iqv ûIqvj& Mvd‚iæi ivnÚxg|

ZiRgv

Z‡e wK Dnviv e‡j †h, Ô†m Bnv D™¢veb Kwiqv‡Q|' ej, Ôhw` Avwg Bnv D™¢veb Kwiqv _vwK, Z‡e †Zvgiv †Zv $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z Avgv‡K wKQy‡ZB i¶v Kwi‡Z cvwi‡e bv| †Zvgiv †h wel‡q Av‡jvPbvq wjß AvQ, †m m¤^‡Ü $YM‡YQ mwe‡kl AewnZ| Avgvi I †Zvgv‡`i g‡a¨ mv¶x wnmv‡e wZwbB h‡_ó Ges wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|'

Page No # 1052

8

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ÁÄ Á Ð Â Á Р РР  Á ÁÄ Á Á Ó Á Á î  ÐÁÓ a¿Ðª_Ú °¬à Cš C–Á 0Á ƎÄƶà ƍƒ¡Ð ª C–Á °¬à }ÂGÃJ .à Ĕ •ÐFà °¬ 0Á ƎÐà ƙ ‘Á‡Â ª C–Á 3Ðà C–Á 0Á ‘ÃfÂǖÄǘ ™Á–Äà Cɑ¾]Fà I›Ðɔ C–Á ‘Š

9

Ð Â èãé ǂ¿LjGÖÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj& gv- KysZz we`&ÔAvg& wgbvi& iæQywj Iqvgv˜Av`&ix gv- BDd&ÔAvjy ex Iqvjv-weKzg (ρ) Bb& AvËvweÔD Bjøv- gv- BDnÚv˜ BjvBBqv Iqvgv˜ Avbv Bjøv- bvhÚ xiæg& gyexb| ej, ÔAvwg †Kvb b~Zb ivm~j bB| Avwg Rvwb bv, Avgvi I †Zvgv‡`i e¨vcv‡i Kx Kiv nB‡e ; Avwg Avgvi cÖwZ hvnv Inx Kiv nq †Kej ZvnviB AbymiY Kwi| Avi Avwg †Zv GK ¯úó mZK©Kvix gvÎ|' ÌÁ Ð Ì Á Á  Á Ð Â 10 Ó Â Á Ð Â Á Á ÄÌ ¿ Á Á Á Ĕ •ÐJǀÐDŽKÁfÐ 0Á ™Á–ÁC† ȸÉȹÃO–à ƑƷɑÁ ‘ªÐÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ™ì–Äà ]žÃCj ]ŸÃj 0Á ÉÃF •ÐJǓÐǕɖ 0Á õÃö´ ]ÛÐ~à ™Ð–Ã .ÁCƋ .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

Á ÄÌ Á Ð ÄÌ ÁÐ èėÛÚé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj AvivAvBZzg& Bs Kv-bv wgs ÔBsw`jøv-wn Iqv Kvdvi&Zzg& wenx Iqv kvwn`v kv-wn`yg& wgg& evbx˜ BQiv~Cjv ÔAvjv- wgQ&Üwjnx dvAv-gvbv IqvQ&ZvK&evi&Zzg (ρ) Bbœvjøv-nv jvBqvn&w`j& KÚvIgv¾Üv-wjgxb| ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK hw` GB KziAvb $YM‡YQ L wbKU nB‡Z AeZxY© nBqv _v‡K Avi †Zvgiv Bnv‡Z Awek¦vm Ki, A_P ebx BmivC‡ji GKRb Bnvi Abyiƒc wKZve m¤ú‡K© mv¶¨ w`qv‡Q Ges Bnv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwiqv‡Q ; Avi †Zvgiv J×Z¨ cÖKvk Ki, Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i cwiYvg wK nB‡e ? wbðqB $YM‡YQ Rvwjg‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| ÁÄ ÁÄ Á Á ÁÁ   Á Á Ð Á ÓÁ  ¿ Ð ÓÁ  Á Ð Á Á Á Â Ì 11 †à _žÌ .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁgÁ† ÉFà 0Ð]KÁŸÐÁ ª •Ð’ à 0Á Ĕ Ã«Ð’à Cš¡Ð‹GÁfÁ C–Ä ǀ¾LjZ .ÁCƋ ¡Ð’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,CŠ 0Á

Á èÛÛé •¿Ðª]Ê

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-jvjøvhÚxbv Kvdvi~ wjjøvhÚxbv Av-gvb~ jvI Kv-bv LvBivg gv-QvevK~Úbv˜ BjvBwn (ρ) Iqv BhÚ jvg& Bqvn&Zv`~ wenx dvQvBqvK~Új~bv nv-hÚv˜ Bd&Kzs KÚv`xg|

ZiRgv

gy'wgb‡`i m¤ú‡K© Kvwdiiv e‡j, Ôhw` Bnv fvj nBZ Z‡e Zvnviv Bnvi w`‡K Avgv‡`i‡K AwZµg Kwiqv hvB‡Z cvwiZ bv|' Avi hLb Dnviv Bnv Øviv mrc_cÖvß nq bvB ZLb Zvnviv Aek¨ ewj‡e, ÔBnv †Zv GK cyivZb wg_¨v|'

Page No # 1053

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Á ¾ Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Ä ¾ Á ¾ Ä ¿ Ä Â Ì î Â Ì 0Á Ś ¡Ð—“z ™ÁЪ_Ò Á_ÛЫÂà ’ C«ÄFÃaÁ~ CšCgÁà ’ *]à oÁ–Ä E¿Kɔ à _ž 0 Ĕ §—ÁVÁ 0 C–¾C–Áà ƍƬ¡Ð– EKÎ ȸÉȹÃGЊ ™–à 0

12

Ð Ð Ð èÛĉ Üé ǂÁLj›ÃgÃWЗ“à ’ 3ljÌǎ F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgs KÚve&wjnx wKZv-ey g~Qv˜ Bgv-gvIu Iqv ivnÚgvZvIu (ρ) Iqv nv-hÚv- wKZveyg&gymvwÏKyÚwjøQv-bvb& ÔAvivweBBqvj& wjBDswhÚivjøvhÚxbv RÜvjvg~ (ϕ) Iqveyk&ivwjj&gynÚwQbxb| Bnvi c~‡e© wQj g~mvi wKZve Av`k© I AbyMÖn¯^iƒc| Avi GB wKZve Bnvi cÖZ¨vqbKvix, Aviex fvlvq, †hb Bnv Rvwjg‡`i‡K mZK© K‡i Ges hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K mymsev` †`q| ÁÄ Á 13 Á ¿ Á ÁÁ  ÄÌ Â Â Á Á  Á  Á èÛĉ Ýé .Á¡ÐšcÁǟÐǧ ȞÐȟ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐZ °­† ¡Ð–ÂC‹KÁfÐ •ÁÄ N õÂö´ C ›ÁÄFÁ ¡Ð’CŠ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv KÚv-j~ iveŸybvjøv-û Qzܤ§vQ&ZvKÚv-g~ dvjv- LvIdzb& ÔAvjvBwng& Iqvjv- ûg& BqvnÚSvb~b| hvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZcvjK †Zv $YM‡YQ AZtci AwePwjZ _v‡K, Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|  РÁ Á í  14 Ì Á Ð Â Á Ñ èÛÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁÃF ¾cÁRÁ ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Djv~BKv AvmnÚv-eyj& RvbœvwZ Lv-wj`xbv dxnv- (Ν) RvSv~Avg wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b| ZvnvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e, Zvnviv hvnv KwiZ Zvnvi cyi¯‹vi¯^iƒc|   Â Á Á Â Ê Â  Á Á Ð Ð Á ȸÊȹŏà 0Á ȸÊȹ—ÐVÁ 0Á Ĕ Cž¾aЎ KÐÁr0Á 0Ä Cž¾aЎ –Ä KГ—ÁVÁ Ĕ C›¾gÌVÐà ÃЪ]à ’¡ÁFà .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á«ÐnÄ0Á 0Á

 ÐÁ Á Ó Ð Á Á ÂÌÁ Á Á ¾ Ð Á Á Ê ÁÄ Â Á Á Á Ä î aÁj .Ð ƍÐƴÃ~ à 0Ð ÄÃÁ ,CŠ Ę §›ÁfÁ ǂÁLjÃÁ FÐ Á“Á F 0Á /]j Á“Á F à ƍƲVÁ Ĕ a¾ɓÐj .Á¡ÐO“N Á Á Ð Á Ó ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á Á Â Ì Á ƎÐà ƞ ƎÐà ƶ ÐȓȖÃnÐ 0Á raÐJ C¾ǟDZÃCnÁ ‘—Á~ .Ð 0Á 3Ä]à ’0Á ƑÌ ƷɑÁ 0Á ƑÁÄ ƷɑÁ I—ÐÁš ƍÐƲÒ KÁ—ÁÐÚ Ð Ð èÛßé ǂÁLj —à “à gÐ — ’ ™Á–Ã

cÖwZeY©vqb

Ä Á Á   ƎÐ Ã Ɯà 0Á «Ð ’à IGÐ J

Ä Á  ƎÐ Ã Ɯà ijƍÐ Ʋà ĪÃÄ 

Iqv Iqvm&mvBbvj& BsQv-bv weIqv-wj`vBwn BnÚQv-bvb (ρ) nÚvgvjvZ&û D¤§yn~ Kzi&nvIu Iqv Iqv`ÚvÔAvZ&û Kzi&nvIu (ρ) Iqv nÚvgjyn~ Iqv wdmv-jyn~ QÜvjv-Q~Úbv kvnivb (ρ) nÚvËv˜ BhÚv- evjvMv AvïÏvn~ Iqv evjvMv Avi&evÔCbv QvbvZvs (ϻ) KÚv-jv ivweŸ AvIwSÔbx˜ Avs Avk&Kziv wbÔgvZvKvjøvZx˜ Avb&ÔAvg&Zv ÔAvjvBBqv Iqv ÔAvjv- Iqv-wj`vBBqv Iqv Avb& AvÔgvjv mv-wjnÚvs Zvi&`Úv-û Iqv AvmwjnÚjx dx hyÚi&wiBBqvZx (ϻ) Bbœx Zze&Zz BjvBKv Iqv Bbœx wgbvj& gyQwjgxb| Page No # 1054

15

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg gvbyl‡K Zvnvi gvZv-wcZvi cÖwZ m`q e¨env‡ii wb‡`©k w`qvwQ| Zvnvi Rbbx Zvnv‡K M‡f© aviY K‡i K‡ói m‡½ Ges cÖme K‡i K‡ói m‡½, Zvnv‡K M‡f© aviY Kwi‡Z I Zvnvi ¯—b¨ QvovB‡Z jv‡M wÎk gvm, µ‡g †m hLb c~Y© kw³cÖvß nq Ges 3ZM‡N erm‡i DcbxZ nq ZLb e‡j, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Zywg Avgv‡K mvg_¨© `vI, hvnv‡Z Avwg †Zvgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvwi, Avgvi cÖwZ I Avgvi wcZv-gvZvi cÖwZ Zywg †h AbyMÖn KwiqvQ, Zvnvi Rb¨ Ges hvnv‡Z Avwg mrKg© Kwi‡Z cvwi hvnv Zywg cm›` Ki ; Avgvi Rb¨ Avgvi mš—vb-mš—wZ‡`i‡K mrKg©civqY Ki, Avwg †ZvgviB AwfgyLx nBjvg Ges Avwg Aek¨B AvÍmgc©YKvix‡`i Aš—f³ ©y | ÁÄ Ð ÁÄ Á í  16 Ì ÐÁÓ Á Ð Á  Á  ÁÁ Á Á Ð Á  ÁÁ  Á 3Ð_Ò *Ã]oÃÄ ’ ]~0Á Ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÃǟÌǫ ƎÐà ƞ ȞÐȠÃÃJC«ÃÄ fÁ ™Ð~ 0ÁCÁǴǸš 0Á ȵÐȴ—Ã~ C–Á ™ÁgÁVÐ ȞÐȠ›Ð~ ‘GċKÁš ™ÁЪ_Ò ƊÒ0

 Á  Á èÛàé .Á0Ð]~¡Ð ª ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

Djv~BKvjøvhÚxbv bvZvKÚveŸvjy ÔAvb&ûg& AvnÚQvbv gv- ÔAvwgj~ Iqv bvZvRv-IqvSy ÔAvs QvBwqAv-wZwng& dx˜ AvQnÚv-wej& RvbœvwZ (ϻ) IqvÔ`vm&wm`&wKÚjøvhÚx Kv-b~ BEÔAv`~b|

ZiRgv

ÔAvwg Bnv‡`iB myK…wZ¸wj MÖnY Kwiqv _vwK Ges g›` Kg©¸wj ¶gv Kwi, Zvnviv RvbœvZevmx‡`i Aš—fy©³| Bnv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv mZ¨|

Á  РÁ Á Ð Á Á Á Á Ð Â Ð Á Ó Ð Ì Á Á Ó Á  ÁÄ Ä Â Ð Á Á Á Á Ð ÁÄ Á C—ÁžÂ 0Á ĕ ƑÐà ƷGЊ ™Ð–à .Â0Ða‹’ I à “Z ]Š 0 aZ . ƍƴÃÚ]ÃJ C—ɕɘ ) À  Ãª]à ’¡Ã ’ ,CŠ 3_Ò 0 Ì Ì ÁÁ   Á ¿Ä Ð Á ÁÐ Ð Á Ó ÁÄ Ó Á ÄÌ Á Ð Á ÄÌ Á èÛáé ǂÁLj à ’0Ä°¬ ǀÂLj vÃCfÁ  °¬Ã_žÌ C –Á ,¡Ð‹ «Á † ı‰VÁ õÃö ´]~0Á .ÄŚà ™Ð–Ã “ Ъ0Á õÁö ´ ǂÃdž «Ð ƒÃK gÐ Á Ƀ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚx KÚv-jv wjIqv-wj`vBwn Dd&wdjøvKzgv˜ AvZvÔB`v-wbbx˜ Avb& DL&ivRv IqvKÚv`& LvjvwZj KyÚi~by wgs KÚve&jx (Ν) Iqv ûgv- BqvQ&ZvMxQÜv-wbjøv-nv IqvBjvKv Av-wgb (ϕ) Bbœv IqvÔ`vjøv-wn nÚv°zÚs (Ν) dvBqvK~Újy gv-nv-hÚv˜ Bjøv˜ AvQv-ZÚxiæj& AvIIqvjxb|

ZiRgv

Avi Ggb †jvK Av‡Q, †h Zvnvi gvZv-wcZv‡K e‡j, ÔAvd‡mvm †Zvgv‡`i Rb¨ ! †Zvgiv wK Avgv‡K GB fq †`LvB‡Z PvI †h, Avwg cybi“wÌZ nBe hw`I Avgvi c~‡e© eû cyi“l MZ nBqv‡Q ?' ZLb Zvnvi gvZv-wcZv $YM‡YQ L wbKU dwiqv` Kwiqv e‡j, Ô`y‡f©vM †Zvgvi Rb¨! Zywg wek¦vm ¯’vcb Ki, $YM‡YQ L cÖwZkÖ“wZ Aek¨B mZ¨|' wKš—y †m e‡j, ÔBnv †Zv AZxZ Kv‡ji DcK_v e¨ZxZ wKQyB bq|'

Page No # 1055

17

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Á Ä Ð Á Ä Ð Ð Á Ð Ð Á Á Ð Á Á Â Ó Ð Â Ð Á Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Á Ð ÁÄ Á í Â Ì Â Á  ÁÄ èÛâé ™ÁЪljÃǍÃZ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ™–à ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à I“Z ]Š •À– Ǝà ƞ ,¡‹’ ȞÃȠ«“ɑ ‰V ™ª_Ò ƊÒ0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

18

Djv~BKvjøvhÚxbv nÚv°Úv ÔAvjvBwngyj& KÚvIjy dx˜ Dgvwgs KÚv`& LvjvZ& wgs KÚve&wjwng& wgbvj& wRwbœ Iqvj& BswQ (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ Lv-wQixb| Bnv‡`i c~‡e© †h wRb I gvbe m¤úÖ`vq MZ nBqv‡Q Zvnv‡`i gZ Bnv‡`i cÖwZI $YM‡YQ L Dw³ mZ¨ nBqv‡Q| BnvivB †Zv ¶wZMÖ¯—| Á Ð Á   Á Á ÐÁ Â Ä Â Á Á Ä ¿ Ä 19 èÛãé .Á¡Ð—“{ ª °¬ ȞÐȟ 0Á ȞÐȠ’ȡȢȩ ȞÐȠ«Á†Ã ¡Á«Âà ’ 0Á ĕ ȵÐȴ—Ã~ CÄ Ȫȭà IRÌÁÁ ‘À ƌà ɘ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wjKzwjøs `vivRv-Zzg&wg¤§v-ÔAvwgj~ (Ν) Iqv wjBDIqvd&wdqvûg& AvÔgv-jvûg& Iqv ûg& jv-BDR&Újvg~b|

ZiRgv

cÖ‡Z¨‡Ki gh©v`v Zvnvi Kg©vbyhvqx, Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ cÖ‡Z¨‡Ki K‡g©i c~Y© cÖwZdj w`‡eb Ges Zvnv‡`i cÖwZ AwePvi Kiv nB‡e bv| ÁÄ Â Ð Â Â ÁÁ Ð Á  Á  Á ÐÁ Á Á Ð Ä -Á¡Ð«Á’C† ĕ CŸÁFà ȗÐȚÐKÁ—ÐKÁfÐ 0Á C«Áš]’ •ÂÃJC«ÁVÁ ƎÐà ƞ •ÐKÃGÌ«ÄÃv ȗÐȚGО Ĕ ÃC›Ä’ ƑƷɑÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò $ÁǙǜ ª -Á¡ÐÁ ª 0Á

20

Ä Ð ÐÁ  ÐÁ   ÐÁ Ð Á РРÁ ÐÁ Ð Р Á Ð Â Ð Á Á Á Á Ð Á РèėÜÚé .Á¡Ð‹g‡J ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà 0Á ‰Ã ÁǟDZ ǀÃLjƒFà $ à °¬ Ǝà ƞ .0ǀDŽÏKgɀ ȗȚ›ɔ C—ÃF .áȱȲ _~ .0cǠǤ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvIgv BDÔiv`ÚyjøvhÚxbv Kvdvi~ ÔAvjvbœv-wi (ρ) AvhÚnve&Zzg& ZÚvBwqev-wZKzg& dx nÚvqv-wZKzgyÏybB& qv- IqvQ&Zvg&ZvÔZzg& wenv- (Ν) dvj&BqvIgv ZzRSvIbv ÔAvhÚv-evj& n~wb wegv- KzsZzg& ZvQ&ZvK&wei~bv wdj& Avi&w`Ú weMvBwij& nÚvw°Ú Iqv wegv- KzsZzg& Zvd&QyKÚ~b|

†hw`b Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi mwbœK‡U Dcw¯’Z Kiv nB‡e †mw`b Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cvw_©e Rxe‡bB myL-m¤¢vi cvBqvQ Ges †mB¸wj Dc‡fvMI KwiqvQ| myZivs AvR †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡e AegvbbvKi kvw¯—| KviY †Zvgiv c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e J×Z¨ cÖKvk KwiqvwQ‡j Ges †Zvgiv wQ‡j mZ¨‡`ªvnx|'   Á Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Ê Á ÐÁ Á Á ÐÁ Ð Ä Ì ÁÄ Ó Â Á ÁÄ Á Ó Ð Á Á Ð Á Á Á  РÁ 21 õÁö´ °¬à 0Ð]GÂÐJ °¬ É‡Ã“Z ™Ð–à 0Á ÃЪ]Á ª ǂÃLjÁ F ™ì–à Â_›Ä’ I à “Z ]Š 0 ) à C ‹V°¬CFà –¡Š _š à Ĕ ÀCɑ CZ aÐɖ 0

ÁÁ  Á  ÁÁ Á èÜÛéȗÀ ȝÐ {à ~ -À¡ÐÁ ªÁ_~ •Ð «Ð “ ɑÁ )CZ

cÖwZeY©vqb

IqvhÚKzi AvLv-ÔAv-w`b (ρ) BhÚ& AvshÚviv KÚvIgvn~ wejAvnÚKÚv-wd IqvKÚv`& LvjvwZbœyh~Úiæ wgg& evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb Lvj&wdnx˜ Avjøv- ZvÔey`˜~ Bjøvjøv-nv (ρ) Bbœx˜ AvLv-dz ÔAvjvBKzg& ÔAvhÚv-ev BqvIwgb& ÔAvRÜ xg| Page No # 1056

ÓÐ Ä ƎÃ ƜĔÃ

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¯§iY Ki, ÔAv`& m¤úÖ`v‡qi åvZvi K_v, hvnvi c~‡e© Ges c‡iI mZK©Kvixiv AvwmqvwQj| †m Zvnvi Avn&Kvd&evmx m¤úÖ`vq‡K mZK© KwiqvwQj GB ewjqv, Ô†Zvgiv $YM‡YQ e¨ZxZ KvnviI ÔBev`Z KwiI bv| Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ gnvw`e‡mi kvw¯—i AvksKv Kwi‡ZwQ|' ÐÁ Ð Ì Ð Á Ó Â Á 22 Á Ì Á Á Ð Á  ÓÁ Á èÜÜé ǂÁLjŠÃ]ÃoĒ ™Á–à I›ÐŽ .Ðà Cš]ÃJ C—ÁÃF C›ÁÃJC† ĕ C›ÁKÃȱȲà ™Ð~ C›Á†ÃCKÁà ’ C›ÁKÁARà ¡Ð’CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-j~˜ AvwRÕZvbv- wjZvÕwdKvbv- ÔAvb& Av-wjnvwZbv- (Ν) dvÕwZbv- wegv- ZvÔB`ybv˜ Bs KzsZv wgbvmmv-w`KÚxb|

ZiRgv

Dnviv ewjqvwQj, ÔZywg wK Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`e-‡`ex¸wji c~Rv nB‡Z wbe„Ë Kwi‡Z AvwmqvQ ? Zywg mZ¨ev`x nB‡j Avgv‡`i‡K hvnvi fq †`LvB‡ZQ Zvnv Avbqb Ki|'

 ÌÁ Ó Ä Ì Á Â Â Ä Â Á ÄÌ Á Ð Ð Ð ÁÄ Á Á  Á Á  ÓÁ  РèÜÝé .ÁȵÐȴ ŸÁǠÐ Ǥ C –¾¡ÐŠ •Ð ¤ ƍÐ ƴà ɕ à ɘ 0 ÉFà I“ fà Ð C–Ä •Ð ƒÃ“ Á F 0 ĨõÃö ´]› ~à •Â “ Ò C —Á šà ,C Š

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

23

KÚv-jv Bbœvgvj& ÔBj&gy ÔBs`vjøv-wn (ί) Iqv Devwjø¸Kzg& gv˜Di&wQj&Zz wenx Iqvjv-wKbœx˜ Aviv-Kzg KÚvIgvs ZvRnvj~b| †m ewjj, ÔBnvi Ávb †Zv †Kej $YM‡YQ L% wbKU Av‡Q| Avwg hvnv jBqv †cÖwiZ nBqvwQ †Kej ZvnvB †Zvgv‡`i wbKU cÖPvi Kwi, wKš—y Avwg †`wL‡ZwQ, †Zvgiv GK g~p m¤úÖ`vq|' Á  Á ÂÐ Ð Á ÂÄ ¿ Á Á Ð Â ¾ Á ÁÁ Á 24 CŸÁ«Ð†Ã ƅ¿Ðªà Ĕ ÉFà ȗÐȚ“SÁÐKÁfÐ C–Á ¡ÁžÂ ‘Á F Ĕ CšaÂwÃÐ Ȫȭ $ÃCɑÁ _žÌ ¡Ð’CŠ Ę ȞÐÃȠKÃÁ ªÃ0Ð ‘GËKÁgÐ–Ä CrÃCɑÁ /Â0ÐÁ C—Ä“†

Á Á Á è ĈÜÞé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvjv¤§v- ivAvIû ÔAv-wi`ÚvggyQ&ZvKÚwejv AvI w`qvwZwng& (ϻ) KÚv-j~ nv-hÚv- ÔAvwi`yggyg&wZÚiæbv- (ρ) evj& ûIqv gvQ& ZvÔRvj&Zzg& wenx (ρ) ixnyÚs dxnv- ÔAvhÚv-eyb Avjxg| ÔAZtci hLb Dnviv Dnv‡`i DcZ¨Kvi w`‡K †gN Avwm‡Z †`wLj ZLb ewj‡Z jvwMj, ÔDnv †Zv †gN, Avgv‡`i‡K e„wó `vb Kwi‡e|' n~` ewjj, ÔBnvB †Zv Zvnv, hvnv †Zvgiv Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnqvQ, GK So, Bnv‡Z iwnqv‡Q gg©š—y` kvw¯—| Á Á ÌÁ  Á ÁÄ Â Ä Á  25 Ð ÄÁ Á  Á Ð ÁÁ Á ÐÁ Ð ÁÐ èÜßé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ -Á¡Ð‹’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_Ž Ĕ ȞÐȠ›Â à g̖Á °¬à 3aî ª °¬ ¡ÐdzǷnC† CŸÄÃFÁ ǙÃǞCÃF ñƍÐƮ ‘Ƌ ǙÂǞà ]J Zz`vw¤§iæ Kzjøv kvBwqg& weAvg&wi ivweŸnv- dvAvmevn~Ú jv- BDiv˜ Bjøv- gvQv-wKbyûg (ρ) KvhÚv-wjKv bvRwSj& KÚvIgvj& gyRwigxb|

Page No # 1057

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

®$YM‡YQ L wb‡`©‡k Bnv mg¯— wKQy‡K aŸsm Kwiqv w`‡e|' AZtci Dnv‡`i cwiYvg GB nBj †h, Dnv‡`i emwZ¸wj Qvov Avi wKQyB iwnj bv| GBfv‡e Avwg Acivax m¤úÖ`vq‡K cÖwZdj w`qv _vwK| Â Ì ÁÄ Á Ð Ó Á ÂÁ Ð Â Ì ÁÄ Ð Á Á ÁÁ Ð Á Ì Ð Á Ó Á ¾ Á ÐÁ Á 26 ƍƴ ‚ CÁ Ȫ ȫ Ĩ2]È ½Ã † 0Ä ¾C oÁ ÐF 0Ä C¾Ȯ ȯ ȞÐ Ƞ’ C›Á “ ÁRÁ 0Á Ã«Ð †Ã •Ð ›Ä –Ä .à ȡȢ ȨÐ †Ã ȞÐ Ƞ›Ä –Á ]‹ ’ 0Á Á ÄÌ Ì Ì Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Á Ð Ð Á Ð Ä Ð Â Â Á Ð Á Ó Á Á Ð Â Â Á Ð Á Ó Á Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Ð Á  Á Á ÉÃF ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠFà *CVÁ 0Á õÃö´ I à ªCÃF Ę .0]WǠǧ ¡šCƋ à ÀƍƮ ™–à ȞȠJ]Ƚà † °¬ 0 ȞȟCoF °¬ 0 ȞȠȮȯ ȞȠ›~

èėÜàé .Á0ÐÂcßÐKÁgÐÁ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv jvKÚv`& gv°vbœv-ûg& dxgv˜ B¤§v°vbœv-Kzg& dxwn Iqv RvÔAvj&bv- jvûg& Qvg&ÔAvIu Iqv Ave&mv-ivIu Iqv Avd&B`vZvs (ί) dvgv˜AvM&bv- ÔAvb&ûg& Qvg&ÔDûg Iqvjv˜ Ave&mv-iæûg& Iqvjv˜AvdB`vZzûg& wgs kvBwqb& BhÚ Kv-b~ BqvRnÚv`~bv (ϻ) weAv-qv-wZjøv-wn Iqv nÚvKÚv wewng& gv-Kv-b~ wenx BqvQ&Zvn&wSDb|

Avwg Dnv‡`i‡K †h cÖwZôv w`qvwQjvg †Zvgv‡`i‡K Zvnv †`B bvB ; Avwg Dnv‡`i‡K w`qvwQjvg KY©, P¶z I ü`q ; wKš—y Dnv‡`i KY©, P¶z I ü`q Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡m bvB ; †Kbbv Dnviv $YM‡YQ L AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi KwiqvwQj| hvnv jBqv Dnviv VvÆvwe`ªƒc KwiZ, DnvB Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwij|  ÁÄ Á Ì Ì Ð Á Ð ÁÄ Á Á Ì Â Ð Á Ä Ð Â Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á 27 èÜáé .Á¡ÐÂRÃaÐÁ ª ȞÐȠ“Á’ I à ª°¬ C›†ljǏ 0 3a‹’ ™–à •ɕɘ¡V C– C›ɕ“ž ]‹’ 0 Iqv jvKÚv`& Avn&jvK&bv- gv-nÚvIjvKzg wgbvj& KyÚiv- Iqvmvi&ivd&bvj& Av-qv-wZ jvÔAvjøvûg& Bqvi&wRÔEb|

Avwg †Zv aŸsm KwiqvwQjvg †Zvgv‡`i PZz®úvk¦©eZ©x Rbc`mg~n ; Avwg Dnv‡`i‡K wewfbœfv‡e Avgvi wb`k©bvejx wee„Z KwiqvwQjvg, hvnv‡Z Dnviv wdwiqv Av‡m| Á Ì Á Ð Â Ð Á Ð ÂÄ Á Ð Á ¾ Á Ì ¾ Á Ð Â Ä Ì Ð Â ™Ð– Ð Â Á ÁÄ ™ÁЪ ÁÄ Â Â Á Á Á Á Ð Á Á С šCÁ Ƌ C–Á 0Á ȞРȠÂІà  à ’ 0 ĕ ȞȠ›~ ȵȴr ‘F Ĕ §Ÿ½Ã ’ CšCFaŠ õÃö´ .Ã0 à 0_ǡǤ _Ò ȞȟljǑš °¬ ȵȴ†

Á Ð èÜâé .Á0ÐǀÂDž‡Á ª cÖwZeY©vqb

dvjvIjv-bvmvivûgyjøvhÚxbvËvLvh~Ú wgs `~wbjøv-wn KyÚiev-bvb& Av-wjnvZvs (ρ) evj& `Úvjø~ ÔAvb&ûg& (Ν) Iqv hÚv-wjKv BdKzûg& Iqvgv-Kv-b~ BqvdZvi~b|

ZiRgv

Dnviv $YM‡YQ L mvwbœa¨ jv‡fi Rb¨ $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnv‡`i‡K Bjvn&iƒ‡c MÖnY KwiqvwQj Zvnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwij bv †Kb ? e¯—Z y Dnv‡`i Bjvn&¸wj Dnv‡`i wbKU nB‡Z Aš—wn©Z nBqv †Mj| Dnv‡`i wg_¨v I AjxK D™¢ve‡bi cwiYvg GBiƒcB| Page No # 1058

28

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÁÁ Á Á Ó Ð Á Ð Á Ì ÁÄ Â ÁÁ Á  ÐÁ Ó Â Á  Á ÁÁ Á Ì Â Ð 29 Á ȞÐÃȠ–áЊ Ǝƶà ¡Ð’0Á ƏÁƥÊ C—Ä“† ĕ ¡ÐKoÚ ¡Ð’CŠ /0ÐljÂǒVÁ C—Ä“† ĕ .ÁaЋ’ .Á¡Ð—ÃKgÐÁ Ƀ ™ÄÃǠÃDZ ™Á–Äà Ǔ¾Ǖš «Ð’à C›Á†ljÁǏ à 0Á  èÜãé ™ÁЪÃ_ÛÐɐÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ mvivd&bv˜ BjvKv bvdvivg& wgbvj& wRwbœ BqvQ&ZvwgÔEbvj& KyÚiAv-bv (Ν) dvjv¤§vnÚv`Úvi~û KÚv-j~˜ AvswQZ‚ (Ν) dvjv¤§v- Kzw`Úqv IqvjøvI Bjv- KÚvIwgwng gyswhÚixb| ¯§iY Ki, Avwg †Zvgvi cÖwZ AvK…ó KwiqvwQjvg GK`j wRb‡K, hvnviv KziAvb cvV ïwb‡ZwQj| hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBj, Dnviv ewjj, ÔPyc Kwiqv kÖeY Ki|' hLb KziAvb cvV mgvß nBj Dnviv Dnv‡`i m¤úÖ`v‡qi wbKU wdwiqv †Mj mZK©Kvixiƒ‡c| Ð Á Ó Á Ì Á Â Ì Ð Ä ¾ 30 Á Ð Á ÁÄ Ó Á Á Á  Á ‰ÀЪaÃv Ǝƶà 0Á ‰Ã Ä ÁǟDZ Ǝƶà 3Ð]ßÐÁ ª ÃЪ]ÁÁ ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ CŠ]ÄÃoÁ– ƍƬ̡Ж ]ÃÐÁ F ™ì–à ,cÃК CG¾Kɔ à C›ȮÃȯ Cšà C›ɐ¡Ð‹ªÌ ¡Ð’CŠ

Ð Á  èÝÚé ȗÀȝ‹ÃKgЖÄ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-j~ Bqv- KÚvIgvbv˜ Bbœv-QvwgÔbv- wKZv-evb DswSjv wgg& evÔw` g~Qv-gymvwÏKvwjøgvevBbv Bqv`vBwn Bqvn&`x˜Bjvj nÚvw°Ú Iqv Bjv- ZÚvixwKÚg& gyyQ&ZvKÚxg| Dnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i m¤úÖ`vq! Avgiv Ggb GK wKZv‡ei cvV kÖeY KwiqvwQ hvnv AeZxY© nBqv‡Q g~mvi c‡i, Bnv Dnvi c~e©eZx© wKZve‡K cÖZ¨qb K‡i Ges mZ¨ I mij c‡_i w`‡K cwiPvwjZ K‡i|    ÂÂ Â Ì ÄÌ Â Á Á Á ÁÓ Á 31 Ð èÝÛé ȗÀȝÐà ’ À_~ ™Ð–Äà •ÐɖaÐǠÃǧ 0Á •ÐÃF¡Ðš ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ǓÐà ǕƒÁ ª ÉÃF ¡ÐɊɐà 0Á õÃö´ ƍÁƸÃÁ ¡ÐG«ÐRà C›ÁɐÁ¡Ð‹ªÌ

cÖwZeY©vqb

Bqv- KÚvIgvbv˜ AvRxe~ `v-ÔBqvjøv-wn IqvAv-wgb~ wenx BqvM&wdi&jvKzg& wgs hyÚb~weKzg& Iqv BDwRiKzg& wgb& ÔAvhÚv-web& Avjxg|

ZiRgv

Ô†n Avgv‡`i m¤úÖ`vq ! $YM‡YQ L w`‡K AvnŸvbKvixi cÖwZ mvov `vI Ges Zvnvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡`i cvc ¶gv Kwi‡eb Ges gg©š—y` kvw¯— nB‡Z †Zvgv‡`i‡K i¶v Kwi‡eb|' Á ÐÁ Ð Â Ì Á Á í  ÁÓ Ð Â Á Ð Á Á Ä Ì Á Á Ð Â ÄÁ Ð Á Á ÐÁ Ð èÝÜé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ ƊÒ0 Ĕ Â7«Áà ’0Ð ÉÚ0Р™Ð–à ȸÊȺeÁɋ’ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ cÀSà —ÃF eɋ“† õÃö´ ƍƸà EǠÃǧ °¬ ™– 0

cÖwZeY©vqb

Iqv gvj&jv- BDwRe& `v-ÔBqvjøv-wn dvjvBQv wegyÔwRwSs wdj& Avi&w`Ú Iqv jvBQv jvn~ wgs `~wbnx˜ AvIwj~AvD (ρ) Djv~BKv dx `Úvjv-wjggyyexb&|

Page No # 1059

32

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Kn hw` $YM‡YQ L w`‡K AvnŸvbKvixi cÖwZ mvov bv †`q Z‡e †m c„w_ex‡Z $YM‡YQ L AwfcÖvq e¨_© Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Zvnv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vwK‡e bv| DnvivB my¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q| Ì Á ÐÁ Ð Á Á ÁÐ Á Á Á Á Á Á ÁÄ Ä Ì Á Á 33 ÐÁ î . ƑƷɑÁ À]ËFà ™ÄŸÃ‹Ã“ǡǣà ƏÁƺÁ ª •Ð’ 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z 3Ð_Ò õÁö´ .Ä 0ÐaÁÁ ª •Ð’ 0Á

Ì Ð Á ÄÂ Ì Á Ê ÁÄ î РèÝÝé a¿Ðª]Ê ÀƍÐ Ʈ ‘à Ƌ Ƒ Ʒ ɑÁ šà Ƒ Ʒ Á F ĔƎ ƚ¡Ð—Á ’ ðƍà ƕ Ī

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvIqvjvg& BqvivI Avbœvjøv-nvjøvhÚx LvjvKÚvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv Iqvjvg& BqvÔBqv weLvj&wKÚwnbœv we&KÚv-w`wib& ÔAvjv˜ AvBu BDnÚBqvj& gvIZv- (ρ) evjv˜ Bbœvn~ ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Dnviv wK Abyaveb K‡i bv †h, $YM‡YQ  whwb AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb Ges GB mK‡ji m„wó‡Z †Kvb K¬vwš— †eva K‡ib bvB, wZwb g„‡Zi Rxeb `vb Kwi‡ZI m¶g? e¯—Z y wZwb me©wel‡q me©kw³gvb| ÁÄ Â Ð ÁÁ 34 Ì Â Á Ä Ð Á Ì Ð ÁÁ Á Á Á Á Ð Â ÂÁ Á Á C—ÁFà _Á’ ¡ Š0Ð_† ,CŠ Ĕ C›ÁÄFà Á 0Á ƑƷÁ F ¡Ð’CŠ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà _ž eÁɋ’ Ĕ ÃC›Ä’ ƑƷɑÁ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò $ÁǙǜ ª -Á¡ÐÁ ª 0Á

 ÐÁ   èÝÞé .Á0ÐǓÂǕJ ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvIgv BDÔiv`ÚyjøvhÚ xbv Kvdvi~ ÔAvjvbœv-wi (ρ) AvjvBQv nv-hÚv- wej&nÚvw°Ú(ρ) KÚv-j~ evjv- Iqv ivweŸbv- (ρ) KÚv-jv dvh~ÚKyÚj& ÔAvhÚv-ev wegv- KzsZzg& ZvK&dzi~b| †hB w`b Kvwdi‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv nB‡e Rvnvbœv‡gi wbKU, †mB w`b Dnv‡`i‡K ejv nB‡e, ÔBnv wK mZ¨ bq ?' Dnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki kc_ ! Bnv mZ¨|' ZLb Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôkvw¯— Av¯^v`b Ki, KviY †Zvgiv wQ‡j mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix|' ÁÄ Ó Â Ð Á Á  ÁÄ Á Á  ÁÄ Ð Á 35 Á Á  Á ÁÐ Â Â Á  °¬à ¡ÐOGÁ“Á ª •Ð’ Ę .Á0Ð]~¡Ð ª C–Á .Á0ÐaÁÁ ª -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠšCƋ Ĕ ȞÐȠ’ ‘Sà ÐKÁgÐɀ °¬ 0Á ‘ÃfÂǖÄǘ ™Á–à -ÃǚÐǜ’ ¡’0 ǀÁDŽnÁ C—Áɖ ǀÐDŽÃnÐC†

¾ Á ÁÄ Â ÌÐ Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á Ì èėÝßé .Á¡Ð‹gǒ -¡Ћ’ °¬à “ŸÐ ª ‘ŸÁ† ĕ ¿“Á F Ĕ ÀCŸÁš ™Ð–Äà §~CfÁ

cÖwZeY©vqb

dvmwei& Kvgv- mveviv Ejyj& ÔAvSwg wgbvi&iæQywj Iqvjv- ZvQ&ZvÔwRj& jvûg (ρ) KvAvbœvûg& BqvIgv BqvivIbv gv- BEÔAv`~bv (ϻ) jvg& Bqvj&evQ~ÜÙBjøv- Qv-ÔAvZvg& wgb& bvnv-wis (ρ) evjv-¸s dvnvj& BDn&jvKz Bjøvj& KÚvIgyj& dv-wQK~Úb|

Page No # 1060

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZGe Zywg ˆah© aviY Ki †hgb ˆah© aviY KwiqvwQj `„pcÖwZÁ ivm~jMY| Zywg Dnv‡`i Rb¨ Z¡iv KwiI bv| Dnv‡`i‡K †hB wel‡q mZK© Kiv nBqv‡Q Zvnv †hB w`b Dnviv cÖZ¨¶ Kwi‡e, †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e, Dnviv †hb w`e‡mi GK `‡Êi †ewk c„w_ex‡Z Ae¯’vb K‡i bvB| Bnv GK †NvlYv, cvcvPvix m¤úÖ`vq‡KB aŸsm Kiv nB‡e| 47-Muhammad-ćĔĎđɖĀ -ΩϣΣϣ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á 1  Á Á Ð Á ÁÄ Á Á Ä Ì ÁÁ Á Ä Á èÛé ȞÐȠ’ȡȢȩ ‘r õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]n 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv Kvdvi~ IqvQvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Av`Úvjøv AvÔgv-jvûg&| hvnviv Kzdix K‡i Ges Aci‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i wZwb Zvnv‡`i Kg© e¨_© Kwiqv †`b| ÁÄ Ì Â Á ÁÄ Á Â Ì Â Á Â Ì Á Ä Р Á Á Â Ì Á Â Ì Ì 0Á ȞÐÃȠà JC«ÄÃfÁ ȞÐȠ›Ð~ ǓÁǕŽ Ę ȞÐÃȠÄFà Ä ™Ð–à ‰ÁǟDZ ¡Áž 0Ä ]À—ÄÁǟDzƑƷɑÁ ,cÃÄ š C—ÁFà ¡ÐɊɐÁ 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

2

ÂÁ ÁÁ Á èÜé ȞÐȠ’CÁ F ƅ“nÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ Iqv gv-gvb~ wegv-bySwSjv ÔAvjvgynÚv¤§vw`Iu IqvûIqvj& nÚv°zÚ wgi& ivweŸwng& (ϻ) Kvd&dviv ÔAvb&ûg& QvBwqAv-wZwng& Iqv AvmjvnÚv ev-jvûg&| hvnviv Cgvb Av‡b, mrKg© K‡i Ges gynv¤§v‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z wek¦vm K‡i, Avi DnvB Zvnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z †cÖwiZ mZ¨, wZwb Zvnv‡`i g›` Kg©¸wj we`~wiZ Kwi‡eb Ges Zvnv‡`i Ae¯’v fvj Kwi‡eb| ÁÄ Â Ä Ì Â Ð Á Á Ì Á Ð Ä ÁÄ Ð ÁÄ Á Ð Â Á ÁÄ Â Á Ì Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Á Á Á Ð Â Á ÁÄ Â Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Á Á Ì ! C › à “Ã ’ õö´ ljÃǒª Ã ’_Ž Ĕ ȞȠÃFà  ™–à ‰ǟDZ ¡GJ ¡Ɋɐ ™ª_Ò . 0 ‘vÃCG’ ¡GJ 0ǓǕŽ ™ª_Ò .CFà Ã ’

ÂÁ Á Á èÝé ȞÐȠ’CO–Ð

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvjøvhÚ xbv KvdviæËvevÔDj& ev-wZÚjv Iqv AvbœvjøvhÚxbv Av-gvbyËvevÔDj& nÚv°vÚv wgi& ivweŸwng (ρ) KvhÚv-wjKv Bqv`Úwieyjøv-û wjbœv-wQ Avg&QÜv-jvûg&|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv wg_¨vi AbymiY K‡i Ges hvnviv Cgvb Av‡b Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK-†cÖwiZ m‡Z¨i AbymiY K‡i| GBfv‡e $YM‡YQ gvby‡li Rb¨ Zvnv‡`i `„óvš— cÖ`vb K‡ib|

Page No # 1061

3

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ Â Á Á Á Á Á ÁÁ ÁÁ Á Á Ð ÂÄ Â Á   Á Ð Á Ó Á Ä î Ŝ *CN¡Á’ 0]k† ȞÐȟ¡Ð—ÂK›Ðǡǥ à ƍƲVÁ Ĕ ÃCŠÃǖÄǘ ljÐǒ† 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ȗÂȚ«Ð‹Ã’ CÆ Á lj ǑÁ KÁ К° Á ¬

4

Á Á ü Ì Á Á Á Ð Á  РÁ Ð Á Á Á ÄÌ Á ¾ Á ÁÄ Á  РÁ Ñ Ä¾ Á ÁÄ Á Á ÄÌ õÂö ´ Â7 k Á Ƀ ¡Ð’ 0Á ńÃ ’ ŲCžɎ 0 aǟ DZ ɗs J ƍ Ʋ V ]†Ã C –à 0 ]F C› ɐ C –CÆ ÁÄ Â Á Á Ð Á ÁÄ Â Á Á Ä Ì Â Â ÌÁ РРРÁ Ð Â Á ÐÁ Ï Á  РÁ Ä Ð èÞé ȞÐȠ’ȡȢȩ ‘sÃĪ ™Ð“† õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȵÐȴKÊ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ q à ɘ 0 ȞȠ›ɐà À GÃF •sF ȵȴG«Ã ’ ™ɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv- jvKÚxZzgyjøvhÚxbv Kvdvi~ dv`Úvi&evi& wiKÚv-e (ρ) nÚvËv˜ BhÚv˜ AvQ&ÚLvsZzg~ûg& dvïÏyj& IqvQÜv-KÚv (ϻ) dvB¤§v- gvbœvg& evÔ`y IqvB¤§v- wd`v~Avb& nÚvËv- Zv`ÚvÔAvj& nÚvi&ey AvISv-ivnv- (ϊϣ) hÚv-wjKv (ϊϣ) IqvjvI Bqvkv~Djøv-û jvsZvmviv wgb&ûg& (ϻ) Iqvjv-wKj& wjBqve&jyIqv evÔ`ÚvKzg& weevÔw`ÚIu (ρ) IqvjøvhÚxbv KyÚwZj~ dx Qvexwjjøv-wn dvjvBu BDw`Újøv AvÔgv-jvûg&|

AZGe hLb †Zvgiv Kvwdi‡`i m‡½ hy‡× gyKvwejv Ki ZLb Zvnv‡`i M`©v‡b AvNvZ Ki, cwi‡k‡l hLb †Zvgiv Dnv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c civf‚Z Kwi‡e ZLb Dnv‡`i‡K Kwlqv euvwa‡e ; AZtci nq AbyK¤úv, bq gyw³cY| †Zvgiv wRnv` PvjvB‡e hZ¶Y bv hy× Bnvi A¯¿ bvgvBqv †d‡j| BnvB weavb| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ B”Qv Kwi‡j Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡Z cvwi‡Zb, wKš—z wZwb Pv‡nb †Zvgv‡`i GKRb‡K Ac‡ii Øviv cix¶v Kwi‡Z| KYQYLY$YM‡YQ LFgBZEQ=QTZ=ZE./E,=YQYgCL.JƒZHEÍQ%g=fCEEY_ ÂÁ 5 èĉ ßé ȞÐȠ’CÁ F  ȓȖÃoРª 0Á ȞÐÃȠЪ]ßЫÁfÁ QvBqvn&`xwng& Iqv BDmwjnyÚ ev-jvûg| wZwb Zvnv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges Zvnv‡`i Ae¯’v fvj Kwiqv †`b| ÂÁ Á Á Á Á Р Р6 èàé ȞÐȠ’ CŸÁ†aÄÁ~ §›ÄÁǠDZ ȞÂȠ“ZÃ] ª 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvBD`&wLjyûg& RvbœvZv ÔAvi&ivdvnv-jvûg|

ZiRgv

wZwb Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi K_v wZwb Zvnv‡`i‡K RvbvBqvwQ‡jb| ÁÄ Â Á 7   Á ÐÁ Ð Á ÄÌ Á ÓÂ Ì èáé •Ð–Á]Š IGÄÃO ª 0Á •ÐɖljÐǑ›ÐÁ ª õÁö´ 0ljÂǑ›ÐJ .Ðà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ Bs Zvsmiæjøv-nv Bqvsmzi&Kzg& Iqv BDQÜvweŸZ AvKÚ`v gvKzg|

Page No # 1062

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY ! hw` †Zvgiv $YM‡YQ g. mvnvh¨ Ki, $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡eb Ges †Zvgv‡`i Ae¯’vb `„p Kwi‡eb|  Á Á Ð Á ÄÁ Á Á  ÁÄ Á Á Á ÁÄ 8 èâé ȞÐȠ’ȡȢȩ ‘r 0Á ȞÐȠ’ Cg¾ÐKÁ† 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ dvZvÔQÜvjøvûg& Iqv Av`Úvjøv AvÔgv-jvûg| hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q `y‡f©vM Ges wZwb Zvnv‡`i Kg© e¨_© Kwiqv w`‡eb|  Á Á Ð Á Á Á Á ÄÌ Á Ð Á Ó Â Á  ÁÄ Á Á Ì 9 èãé ȞÐȠ’ȡȢȩ uGÁVÐC† õÂö´ ,cÁš C–Á ¡ÐžaÎ ȞÐȠšCÃF Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûg& Kvwin~ gv˜ AvsSvjjøv-û dvAvnÚevZÚv AvÔgv-jvûg| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Dnviv Zvnv Acm›` K‡i| myZivs $YM‡YQ Dnv‡`i Kg© wbõj Kwiqv w`‡eb| ÁÄ Â Á Á Á Á Ì Á Á Ì Ð Â Á 10 ÐÁ РРРÁ Ð Á ÁÁ ™ÁªÐǓÃà Ǖɕ“à ’ 0Á Ě ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ õÂÄö´ ÁǙÄǞÁ Ĕ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁªÐ_Ò §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ …«Ðɔ 0ÐaÂ{›Ð«Á† $ à °¬ Ǝà ƞ 0ǀLjgÃɃ •“†

Á Á Á èÛÚé CȱȲCO–Ð

cÖwZeY©vqb

Avdvjvg& BqvQxi~ wdj& Avi&w`Ú dvBqvsRyi~ KvBdv Kv-bv ÔAv-wKÚevZzjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng (ρ) `v¤§vivjøv-û ÔAvjvBwng (ί) Iqv wjj&Kv-wdixbv Avg&QÜv-jynv-|

ZiRgv

Dnviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡i bvB Ges †`‡L bvB Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i cwiYvg wK nBqv‡Q ? $YM‡YQ Dnv‡`i‡K aŸsm Kwiqv‡Qb Ges Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Abyiƒc cwiYvg| ÁÄ Á ÂÁ Ì Ì Á ÁÁ Â Ì Ä Ì Á Á Á Ì 11 èėÛÛé ȞÐȠ’ Ǝƶ¡Ð–Á °¬ ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ .Ä 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò Ǝƶ¡Ð–Á õÁö´ .ÄCFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvjøv-nv gvIjvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv Avbœvj& Kv-wdixbv jv- gvIjv-jvûg|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ †Zv gy'wgb‡`i AwffveK Ges Kvwdi‡`i †Zv †Kvb AwffveKB bvB| ÁÄ Â Ð Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ä Ì Á Ì ÄÌ Á Á ÁÄ Â Á Á  ÁÌ Á ÐÁ Ð 12 0Á .Á¡ÐÂKėÁKÁÁ ª 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁªÐ_Ò ‘ZÃ] ª õö´ .Ã

 ÄÁ Ð Á ÐÁ Ð Â Â ÐÁ Á   РèÛÜé ȞÐȠ’ 3¡¾O–Á ÂC›Ä’ 0Á -ÂCÁš°¬ ‘ƋCJ C—ÁŽ .ÁȵÐȴƋCÁ ª

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv BD`&wLjyjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym&mv-wjnÚv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ BqvZvgvËvÔEbv Iqv BqvÕKzj~bv KvgvZvÕKzjyj& Avb&ÔAv-gy Iqvbœv-iæ gvQ&ÜIqvjøvûg| Page No # 1063

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ ; wKš—z hvnviv Kzdix K‡i Dnviv †fvM-wejv‡m gË _v‡K Ges Rš—zRv‡bvqv‡ii gZ D`i c~wZ© K‡i ; Avi RvnvbœvgB Dnv‡`i wbevm| Á Á 13 ÂÁ Á ¾ Á  ÂÄ Á Á Á Á Á Á Â Ì Ð Á Ð Á Á Ð Ð Á Ó ÄÁ Á èÛÝé ȞÐȠ’ ljÁǏÃCš °­† ȞÐȠ›ɕ“ž ĕ KRÁaÁZ ƍÐƲÒ KÃÁ ªaЊ ™Ð–Äà 2¡ÄŠ ]j ƍÁƪà §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà ™ÐÄêCƋ 0Á Iqv KvAvBwqg& wgs KÚvi&BqvwZb& wnqv AvkvÏy KyÚIIqvZvg& wgs KÚvi&qvwZKvjøvZx˜ AvL&ivRvZ&Kv (Ν) Avn&jvKbv-ûg& dvjv- bv-wmiv jvûg| Dnviv †Zvgvi †h Rbc` nB‡Z †Zvgv‡K weZvwoZ Kwiqv‡Q Zvnv A‡c¶v AwZ kw³kvjx KZ Rbc` wQj ; Avwg Dnv‡`i‡K aŸsm KwiqvwQ Ges Dnv‡`i mvnvh¨Kvix †Kn wQj bv|  РÁ Ó ÁÄ Á Á Á 14 Á Æ ÊÁ  Á Á Ì èÛÞé ȞÐȟÁ¡Áž ¡Ð ÂGÁJ 0Á ȸÉȹ×Á~ ¡Ðf ȸȺ ™ÁÄê ™Ð—ÁŽ ÉÄFà Ä ™Ð–Äà §À›Á«ÃÄ Á F ƑƷɑÁ .ÁCƋ ™ÐÁ Ȫȫ Avdvgvs Kv-bv ÔAvjv- evBwqbvwZg& wgi& ivweŸnx Kvgvs SyBwqbv jvn~ Q~~D AvÔgvwjnx IqvËvevÔE˜ Avn&Iqv-Avûg| †h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvjK-†cÖwiZ my¯úó cÖgv‡Yi Dci cÖwZwôZ, †m wK Zvnvi b¨vq, hvnvi wbKU wb‡Ri g›` Kg©¸wj †kvfb cÖZxqgvb nq Ges hvnviv wbR †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i ? ÁÄ Á Ð Â Á Ì Ð Á Á  ÁÄ Ð Á Ð Á Ê Á ÁÄ Á Á ÁÄ Á ÁÄ ÐÁ ÐÁ Ó 15 a¿ɓ̚ 0Á ĕ —ÂÐv ǀÐLjƒKÁ ª •Ð’ ǂÀDŽ’ ™Ð–Äà a¿ɓ̚ 0Á ĕ ™Àfà ǀÃLj‚ À7–Ä ™Ð–Äà a¿ɓ̚ CŸÁ«Ð†Ã Ĕ .Á¡Ð‹K—Â’ ]~Ã0 ƍÐƲÒ §Ã›ÄÁǠDZ ‘O–Á ÁÄ Ä Â Â Á ¾Ä  ¿ Ð Ð ÄÌ Ä ÁÄ ÁÄ Á Á ÐÁ Á  Á ¡Áž ™Ð—ÁŽ Ĕ ȞÐÃȠÄFà Ä ™Ð–Äà 2ǓÁÃǕƒ–Á 0Á ÃǙÌǛÁO’ ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȠ’ 0Á Ĕ ƏƟoÁ–Ä ‘ÀgÁ~ ™Ð–Äà a¿ɓ̚ 0Á ĕ ǂÁLjFÃljÃǎ“à ’ 2À_’ ǙÀǛÐZ ™Ð–ÄÃ

 Á Á Á ÁÄ Á Á ¾  ¿ Á èÛßé ȞÐȟÁ7Á–Ð ɗw‹† ȡȢȨЗÃVÁ ¾7–Á ¡Ð‹f 0Á ÃC›Ä’ Ǝà ƞ ]à ’CZ

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

gvQÚvjyj& RvbœvwZjøvZx DÔB`vj& gyËvKÚ~bv (ρ) dxnv˜ Avb&nv-iæg& wg¤§vBb& MvBwi Av-wQwbI (Ν) Iqv Avb&nv-iæg& wgjøvevwbj jvg& BqvZvMvBBqvi& ZÚvÔgyn~ (Ν) Iqv Avb&nv-iæg& wgb& Lvg&wij& jvh&ÚhÚvwZj wjk&kv-wiexbv (Ν) Iqv Avb&nv-iæg& wgb& ÔAvQvwjg& gymvd&dvIu (ρ) Iqvjvûg& dxnv- wgs KzwjQ&ÜQÜvgviv-wZ Iqv gvM&wdivZzg&wgi& ivweŸwng& (ρ) Kvgvb& ûIqv Lv-wj`ys wdbœv-wi Iqv QyKÚ~ gv~Avb& nÚvgxgvs dvKÚvËÚvÔAv Avg&ÔAv~Avûg|

Page No # 1064

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

gyËvKx‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi cÖwZkª“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnvi `„óvš— : Dnv‡Z Av‡Q wbg©j cvwbi bni, Av‡Q `y‡ai bni hvnvi ¯^v` AcwieZ©bxq, Av‡Q cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y myivi bni, Av‡Q cwi‡kvwaZ gayi bni Ges †mLv‡b Dnv‡`i Rb¨ _vwK‡e wewea djg~j Avi Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z ¶gv| gyËvKxiv wK Zvnv‡`i b¨vq, hvnviv Rvnvbœv‡g ¯’vqx nB‡e Ges hvnv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`Iqv nB‡e dzUš— cvwb hvnv Dnv‡`i bvwofzuwo wQbœ-wew”Qbœ Kwiqv w`‡e ? ÁÄ Â Á Á Ð Ð Â Â Á í  ¾ Ì Á Á Á Á Á Äî Á Á 16 Á Á Á  ƊÒ0 ģ C‡Ãš ,CŠ C–Á •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Óà ’ ¡Ð’CŠ +]ÛÐ~à ™Ð–Ã ¡ÐRÂaÁZ à ƍƲVÁ ĕ «Ð’à }—ÃKgÐÄ Ƀ ™Ð–Ä ȞÐȠ›Ðɐà 0Á

ÁÄ Â Ð Á Ó ÁÄ Â Â Ì ÄÌ Á Á èÛàé ȞÐȟÁ¡Áž ¡Ð ÂGÁJ 0Á ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ õÂö´ ɗGÁv ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

Iqv wgb&ûg& gvBu BqvQ&ZvwgÔD BjvBKv (Ν) nÚvËv- BhÚv˜ LvivR~ wgb& ÔBsw`Kv KÚv-j~ wjjøvhÚ xbv EZzj& ÔBj&gv gv-hÚv KÚv-jv Av-wbdvb (ϒϗ) Djv~BKvjøvhÚxbv ZÚvevÔAvjøvû ÔAvjv- KyÚj~wewng& IqvËvevÔE˜ Avn&Iqv~Avûg|

ZiRgv

Dnv‡`i g‡a¨ KZK †Zvgvi K_v kªeY K‡i, AZtci †Zvgvi wbKU nB‡Z evwni nBqv hvnviv ÁvbcÖvß Zvnv‡`i‡K e‡j, ÔGBgvÎ †m Kx ewjj ?' Bnv‡`i Aš—i $YM‡YQ †gvni Kwiqv w`qv‡Qb Ges Dnviv wb‡R‡`i †Lqvj-LywkiB AbymiY K‡i| ÁÄ Â ÐÁ  ÌÌ Á ¾   Á Á Á Ð 17 èÛáé ȞÐȠ¤¡Ì‹J ȞÐȠJ 0Ä 3]ž ȞÐȟÁ 0Ð]Kž ™ÁЪ_Ò 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvjøvwhÚbvn&Zv`vI Sv-`vûg& û`vIu Iqv Av-Zv-ûg& ZvKÚIqv-ûg|

ZiRgv

hvnviv mrc_ Aej¤^b K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i mrc‡_ Pwjevi kw³ e„w× K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K gyËvKx nBevi kw³ `vb K‡ib|

 Р Р ÐÁ  РÁ Á  Á ÄÌ Á Á Ð Á Á ¾ Ð Â Ð Á Á Á Á Á ÁÄ èÛâé ȞÐȠ¤a̎à ȞÐȠJÁ7RÁ à ȞÐȠ’ ƎƜC† ĕ CŸÁvljÁnj Á7RÁ ]‹† ĕ §KÁƒÁ F ȞÐȠ«ÁÃJCJ .Ð §~CgĒ °¬à .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ‘ŸÁ†

cÖwZeY©vqb

dvnvj& BqvsRyÚi~bv BjøvQ&Qv-ÔAvZv Avs ZvÕwZqvûg& evM&ZvZvs (Ν) dvKÚv`& Rv~Av Avk&ivZyÚnv- (Ν) dvAvbœv- jvûg& BhÚv- Rv~AvZûg& whÚK&iv-ûg|

ZiRgv

Dnviv wK †Kej GBRb¨ A‡c¶v Kwi‡Z‡Q †h, wKqvgZ Dnv‡`i wbKU Avwmqv coyK AvKw¯§Kfv‡e ? wKqvg‡Zi j¶Ymg~n †Zv AvwmqvB cwoqv‡Q| wKqvgZ Avwmqv cwo‡j Dnviv Dc‡`k MÖnY Kwi‡e †Kgb Kwiqv!

Page No # 1065

18

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Р ÁÄ Á Á Á Ä Ì Ì Ð Â Ð Á Á Ð Ð Â Ð Á Á ì Á Ð Ð Á Ð Á  ÄÌ ÁÄ Á Ì Ó Á Ê ÁÄ Á Ð Á Ð Á 19 •Ð¤¡ÌO–Á 0Á •ÐGÁ“‹K– •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ I › à ɐÃ;—’ 0 ǂLj›ÃɐÃ;—“à ’ 0 GÚ_à ’ Ǔà ǕƒKf 0 õö´ °¬à ȸȺà °¬ š •“ɑC† èėÛãé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvÔjvg Avbœvn~ jv˜ Bjv-nv Bjøvjøv-û IqvQ&ZvM&wdi& wjhÚvg&weKv Iqvwjj&gyÕwgbxbv Iqvj&gyÕwgbv-wZ (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy gyZvKÚvjøvevKzg& Iqv gvQ&ÜIqv-Kzg| myZivs Rvwbqv ivL, $YM‡YQ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB, ¶gv cÖv_©bv Ki †Zvgvi Ges gy'wgb bi-bvix‡`i ΓwUi Rb¨| $YM‡YQ †Zvgv‡`i MwZwewa Ges Ae¯’vb m¤^‡Ü mg¨K AeMZ Av‡Qb| ÁÄ Á Á  РÁÄ Â Â Â Á ¿ Á ÂÄ ¿ Ð Á ÐÂ Ó Á Á ¿ Ð Á  Á Á Â Ì ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò IЪÁ Ę ,CKÁ‹Ã’ CŸÁ«Ð†Ã aÁà ɖ 0Ä §—ÁǟÐDz 2Á¡Ðf I’cÚ CÆ ĕ 2Á¡Ðf I’cÃÄ š °¬¡Ð’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Ò ,¡Ð‹Á ª 0Á

20

ÂÁ Ì ÁÁ Á Â Р Á ¿ ÄÁ Ð Ð ÁÁ Á Á èÜĉ Úé ȞÐȠ’ Ǝƶ0ÐC† Ĕ áЗÁ’ ™Á–à Ã«Ð“ɑÁ ƍÄÃƯ×Á’ aÁ{š «Ð’à .Á0ÐaÂ{›ÐĪ $ÁǙǞ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BqvK~ÚjyjøvhÚxbv Av-gvb~ jvIjv- bySwSjvZ& Q~ivZzs (Ν) dvBhÚv˜ DswSjvZ& Q~ivZzgg& ynÚKvgvZzIu Iqv hyÚwKiv dxnvj& wKÚZv-jy (ϻ) ivAvBZvjøvhÚxbv dx KyÚj~wewng& gviv`yÚBu BqvsRyÜi~bv BjvBKv bvRÜvivj& gvM&wkBwq ÔAvjvBwn wgbvj& gvIwZ (ρ) dvAvIjvjvûg|

gy'wgbiv e‡j, ÔGKwU m~iv AeZxY© nq bv †Kb ?' AZtci hw` ب_©nxb †Kvb m~iv AeZxY© nq Ges Dnv‡Z hy‡×i †Kvb wb‡`©k _v‡K Zzwg †`wL‡e hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv g„Zz¨f‡q wenŸj gvby‡li gZ †Zvgvi w`‡K ZvKvB‡Z‡Q| †kvPbxq cwiYvg Dnv‡`i|  ÄÁ Ð Á Á Ä Ì Â Á Á Á ÐÁ Ð Á Á Á ¿ Ð Á ¿ Á Á ¿ Á Á 21 èÜĉ Ûé ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ õÁö´ ¡Š]nÁ ȵÐȴ† ģ ÂǙǞ°¬ -ÁcÁ~ CÆ ģ )0ÐÂǙǜ–Ä ,¡ÐŠ 0Ä §~Cv ZÚv-ÔAvZzIu Iqv KÚvIjyg& gvÔi~dys (ϒϗ) dvBhÚv- ÔAvSvgvj& Avg&iæ (ϒϗ) dvjvI mv`vKyÚjøv-nv jvKv-bv LvBivjøvûg| AvbyMZ¨ I b¨vqmsMZ evK¨ Dnv‡`i Rb¨ DËg wQj; myZivs P~ovš— wm×vš— nBj, hw` Dnviv $YM‡YQ LF°Z=F°C¥$—[.YLFaL<.ZL==gH=YQYgCL5E‚%QY$HN‚%J—M5E.Q%=_  Á Ó Ä Á РÁ°Ð ¬ Ǝƞ 0Ð]ÂgÇРJ .ÐÁ  ȗРȚ«ÐÁÄ ’¡ÁÁ J .Ðà ȗÐÂȚ«ÐgÁ~Á ‘ПÁÁ† 22 èÜÜé •Ð–ÁC VÁÐ ¡ÐÂwà ‹J 0Á $  à Ã

cÖwZeY©vqb

dvnvj& ÔAvQvBZzg& Bs ZvIqvjøvBZzg& Avs Zzd&wQ`~ wdj& Avi&w`Ú Iqv ZzKÚvwËÚÔE˜ Avi&nÚvgvKzg|

ZiRgv

Z‡e ¶gZvq AwawôZ nB‡j m¤¢eZ †Zvgiv c„w_ex‡Z wech©q m„wó Kwi‡e Ges AvÍxqZvi eÜb wQbœ Kwi‡e|

Page No # 1066

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á í  23  Á Ð Á  Á Á Á Á ÄÌ Â Á èÜÝé ȞÐȟÁCoÁÐF Əƽî~ 0Á ȞÐȠ—ÄnC† õÂö´ ȞÂȠ›ÁÁ’ ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKvjøvhÚxbv jvÔAvbvûgyjøv-û dvAvmv¤§vûg& Iqv AvÔgv˜ Avemv-ivûg| $YM‡YQ %QYgCLg.%MY®E=.gLE$YL.gLEHZDL,CdZÍNZQ[E_ Á Á ÐÁ Â Â Ì Á Ì ÂÐ Á Á Á Á Á Á 24 èÜÞé CȱȲC‡Š ÀȵÐȴŠ ƑƷɑÁ -Ð .ÁaЋ’ .Á0ÐaÂÄF]KÁ ª °­† Avdvjv- BqvZv`veŸvi~bvj& KyÚiAv-bv Avg& ÔAvjv- KyÚj~web& AvKÚdv-jynv-| Z‡e wK Dnviv KziAvb m¤^‡Ü Awfwb‡ek mnKv‡i wPš—v K‡i bv ? bv Dnv‡`i Aš—i Zvjve× ? ÁÄ Á 25 ÂÁ Ì Á ÂÁ ÁÁ Ì ÄÁ Á î ÂÄ Á Á  Р Á ÁÄ Á èÜßé ȞÐȠ’ ƑƷ–Ð 0Á Ĕ ȞÐȠ’ ,¡ÄfÁ ™Âw«Ðk’ Ę 3]ȱȲ ȞÂȠ’ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–Äà ȞÐÃȟÃCÁ FÐ ƑƷɑÁ 0Ð]JÐ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚxbvi&ZvÏ~ ÔAvjv˜ Av`&ev-wiwng& wgg& evÔw` gv- ZvevBqvbv jvûgyj& û`vk&kvBZÚv-by QvIIqvjv jvûg (ρ) IqvAvg&jv- jvûg| hvnviv wb‡R‡`i wbKU mrc_ e¨³ nBevi ci Dnv cwiZ¨vM K‡i, kqZvb Dnv‡`i KvR‡K †kvfb Kwiqv †`Lvq Ges Dnv‡`i‡K wg_¨v Avkv †`q| Á Ì 26  õÄÌö ´ 0Á ıǙ ǞÐÁ°Ð ¬ qÐÁ F ƎÐ ƞ •Ð Â«Рw ›Â fÁ õÂÄöÌ ´ ,ÁcÁÄ Á š C –Á ¡ÐžÂaŽÁ ™ÁªÐ_ÁÄ “ à ’ ¡Ð ’C ÁŠ ȞÐ ÂȠÁĚÁCF  à à à à ’ à à à Ã

 Á èÜàé ȞÐȟÁljÁNjÐà •Â“ÐÁ ª cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvûg& KÚv-j~ wjjøvhÚxbv Kvwin~ gv- bvSSvjøv-û QvbyZÚ xÔDKzg& dx evÔw`Új& Avg&wi (Ν) Iqvjøv-û BqvÔjvgy BQiv-ivûg|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, Zvnv hvnviv Acm›` K‡i Zvnv‡`i‡K Dnviv e‡j, ÔAvgiv †Kvb& †Kvb& wel‡q †Zvgv‡`i AvbyMZ¨ Kwie|' $YM‡YQ Dnv‡`i †Mvcb AwfmwÜ AeMZ Av‡Qb|  Р Á í Ð Â ÁÄ Á Á Á Á Á 27 Á  èÜáé ȞÐȟÁCÁ FÐ 0Á ȞÐȠžÁ¡ÐRÂ0 .Á¡Ð FljÃǒÁ ª §ƊӗÁ’ ȞÂȠKІ¡ÁJ à …«Ð†

cÖwZeY©vqb

dvKvBdv BhÚv- ZvIqvd&dvZ&ûgyj& gvjv~BKvZz Bqv`Úwie~bv DR~nvûg& IqvAv`&ev-ivûg|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

wdwik&Zviv hLb Dnv‡`i gyLgʇj I c„ô‡`‡k AvNvZ Kwi‡Z Kwi‡Z cÖvY niY Kwi‡e, ZLb Dnv‡`i `kv †Kgb nB‡e| Á ÄÌ Á Á Ð Á Ó ÁÄ Â ÄÁ Á Á Ì 28  Á Á ÐÁ Á Á Á Ê Á Ð èėÜâé ȞÐȠ’ȡȢȩ uGÁVÐC† š¡Árà ¡ÐžÂaÃɖ 0Á õÁö´ uǡǩ C–Á ¡Ð ÂGÁJ ȞÂȠšCFà Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûgyËvevÔE gv˜ AvQ&LvZÚvjøv-nv Iqv Kvwin~ wi`ÚIqv-bvn~ dvAvnÚevZÚv AvÔgv-jvûg|

Page No # 1067

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv GBRb¨ †h, Dnviv Zvnvi AbymiY K‡i, hvnv $YM‡YQ L Am‡š—vl Rb¥vq Ges Zuvnvi mš—zwó‡K AwcÖq MY¨ K‡i ; wZwb Bnv‡`i Kg© wbõj Kwiqv †`b| ÁÄ Â Á Á Ð Á ÄÌ Â Á 29 Ð ÂÄ ÁÄ Á ¿ ÁÄ èÜãé ȞÐȠšCƒr õÂö´ ÁaÃǡǧ ™Ð’ .Ð $ÁǙǞ ȞÐȠÃFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò EÁgÃVÁ -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg& nÚvwQevjøvhÚxbv dx KyÚj~wewng& gviv`yÚb& AvjøvBu BDLwiRvjøv-û Av`ÚMv-bvûg|

ZiRgv

hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv wK g‡b K‡i †h, $YM‡YQ KL‡bv Dnv‡`i we‡Ølfve cÖKvk Kwiqv w`‡eb bv ?  РÁÁ Á  Á Ì ÁÁ ÁÁ Á  Á Ð Á Á ÄÌ ÁÐ Á  ÁÁ Ð Á  èÝÚé •ÐɕÁ ɘȡȢȩ •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á Ĕ ,áЋ’ ™ÃǟÐDZ ƎÐà ƞ ȞÐȠ›Ä†ǙÃǜKÁ’ 0Á Ĕ ȞÐȠ—Ì«ÐgÃà ȿ ȞÐȠKÁ†ÁǙǜ“† ȞÐȠ›ÐªÁ°¬ Â7kɂ ¡Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

30

Iqv jvI bvkv~D jvAvivBbv-Kvûg& dvjvÔAvivd&Zvûg& weQxgv-ûg (ρ) Iqv jvZvÔwidvbœvûg& dx jvnÚwbj& KÚvIwj (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy AvÔgv-jvKzg| Avwg B”Qv Kwi‡j †Zvgv‡K Dnv‡`i cwiPq w`Zvg| d‡j Zzwg Dnv‡`i j¶Y †`wLqv Dnv‡`i‡K wPwb‡Z cvwi‡Z, Z‡e Zzwg Aek¨B K_vi fswM‡Z Dnv‡`i‡K wPwb‡Z cvwi‡e| $YM‡YQ f=YJYgCL.JƒP~Ôg.ƒ$H0=_    ÁÄ Â Á 31 Ð Á Á ÄÌ Ì ÐÁÏ Â Á èÝÛé •ÐɖÁCGÁZ ȵÁȴGК 0Á Ę ™ÁЪǀÃDŽÃoĒ 0Á •Ð›Ðɐà ™ÁªÐ]ßÃS̗’ •Á“К ƍƲVÁ •ÐšȵÁȴGЛÁ’ 0Á Iqv jvbve&jyIqvbœvKzg& nÚvËv- bvÔjvgvj& gyRv-wn`xbv wgsKzg& Iqvmmv-weixbv (ϻ) Iqv bve&jyIqv AvL&ev-ivKzg| Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kwie, hZ¶Y bv Avwg Rvwbqv jB †Zvgv‡`i g‡a¨ wRnv`Kvix I ˆah©kxj‡`i‡K Ges Avwg †Zvgv‡`i e¨vcv‡i cix¶v Kwi| ÁÁ ÄÁ Á Á Á Ä Á Ä Ì Ä Ì Â Â Á Á Ì Â Ð Â Á ÁÄ Á Á ÂÄ õÁö´ 0ljÄǒĪ ™Ð’ Ę 3]ȱȲ ȞÂȠ’ ǂÁLjGÁJ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡Š7j 0Á õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]nÁ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

32

 Á Á ÐÁ   ¾ Á èÝÜé ȞÐȠ’ȡȢȩ uGÃdzÐǻfÁ 0Á Ĕ CA«Ðj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv kv~°zÚi& ivQ~jv wgg& evÔw` gvZvevBqvbv jvûgyj& û`v- (ϻ) jvBu Bqv`yÚiiæjøv-nv kvBAvIu (ρ) Iqv QvBDnÚweZyÚ AvÔgvjvûg| hvnviv Kzdix K‡i Ges gvbyl‡K $YM‡YQ L c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i Ges wb‡R‡`i wbKU c‡_i w`kv e¨³ nBevi ci ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i, Dnviv $YM‡YQ L †KvbB ¶wZ Kwi‡Z cvwi‡e bv| wZwb †Zv Zvnv‡`i Kg© e¨_© Kwi‡eb| ÁÄ Â Á 33  Á ÐÁ Ó Â Â Á Á Á Á ÄÌ Á ÓÂ Ì èÝÝé •ÐɕÁ ɘȡȢȩ ȵÐȴwÃGÐJ °¬ 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á õÁö´ ¡«Ðvà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Page No # 1068

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ AvZÚ xÔDjøv-nv Iqv AvZÚ xÔDi& ivQ~jv IqvjvZze&wZÚj~˜ AvÔgv-jvKzg| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv $YM‡YQ L AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki, Avi †Zvgv‡`i Kg© webó KwiI bv| ÁÄ Á 34  Á Ä Ì Ð Á Á Á ÁÄ Â Â Â ÁÁ  ÄÌ Á ÂÄ èÝÞé ȞÐȠ’ õÂö´ ǓÁà ǕƒÄª ™Ð“† ¿C‡Ž ȞÐȟ 0Á ¡ÐJC–Á •ÁÄ N õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]nÁ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv Kvdvi~ IqvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn Qzܤ§v gv-Z‚ Iqvûg& Kzd&dv-iæs dvjvBu BqvM&wdivjøv-û jvûg| hvnviv Kzdix K‡i I $YM‡YQ L c_ nB‡Z gvbyl‡K wbe„Ë K‡i, AZtci Kvwdi Ae¯’vq Jd=]‚HL<.gL$YM‡YQ =YQYgCLg.Z.4\g=%JY.ZLgHEEY_ Ð Á Á Ó Â ÐÁ Á Á Ð Â ÐÁ  Á ÐÁ  Á Á  ÄÌ Á Á Á 35 èÝßé •ÐɕÁ ɘȡȢȩ •ÐɖǀÁDžÃĪ ™Ð’ 0Á •ÐÁ–Á õÂö´ 0Á Ś .ÁȵÐȴɑа¬ ȗÂȚš 0Á Ś •Ã“gĒ Ǝƶà ¡Ð~]J 0Á ¡Ð›ÂŸÃJ °­†

cÖwZeY©vqb

dvjv- Zvwnb~ Iqv Zv`&ÔE˜ BjvQ&Qvj&wg (ϕ) Iqv AvsZzgyj& AvÔjvIbv (ϕ) Iqvjøv-û gvÔAvKzg& IqvjvBu BqvwZivKzg& AvÔgv-jvKzg|

ZiRgv

myZivs †Zvgiv nxbej nBI bv Ges mwÜi cÖ¯—ve KwiI bv, †ZvgivB cÖej ; $YM‡YQ †Zvgv‡`i m‡½ Av‡Qb, wZwb †Zvgv‡`i Kg©dj KLbI ¶zYœ Kwi‡eb bv|

 Á  ÐÁ Á    Р ÁÁ  Ð РÁ Á Á Ð ÂÄ Â Ð ÁÄ èÝàé •ÐɕÁ ɘ¡Á–Ð •Ðɕ“Ç ½gÐÁ Ƀ °¬ 0Á •ÐɖÁ¡ÐR •ÐÃJ; ª ¡Ð‹KÄJ 0Á ¡ÐɊɐÃ;J .Ðà 0Á Ĕ ¡¿ȱȲ 0Ä E¿Ò C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

36

Bbœvgvj& nÚvqv-ZzÏybBqv- jvÔBeyIu Iqv jvn&DIu (ρ) Iqv Bs ZzÕwgb~ Iqv ZvËvK~Ú BDÕwZKzg& DR~ivKzg& Iqvjv- BqvQ&Avj&Kzg& Avg&Iqv-jvKzg|

cvw_©e Rxeb †Zv †Kej µxov-†KŠZzK, hw` †Zvgiv Cgvb Avb, ZvKIqv Aej¤^b Ki, $YM‡YQ f=YJYgCLg.f=YJYgCLF\L‰kYLZCgHE*HVZ=ZEf=YJYgCLDEP~ÔC3YEEY_  Á Á Ð Á Р Á ÐÁ  ÂÁ  ÐÁ Á 37 èÝáé •ÐšCƒr ÐaÃǡǧ 0Á ȵÐȴǵǷJ •Ð‡ÃdzÐǻ† CžÁ¡Ð—Âɕ“Ç ½gÐÄ Ƀ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb

Bqu BqvQ&Avj&Kzg~nv- dvBDnÚwdKzg& ZveLvj~ Iqv BDL&wiR Av`ÚMv-bvKzg|

ZiRgv

†Zvgv‡`i wbKU nB‡Z wZwb Zvnv Pvwn‡j I Z¾b¨ †Zvgv‡`i Dci Pvc w`‡j †Zvgiv †Zv Kvc©Y¨ Kwi‡e Ges ZLb wZwb †Zvgv‡`i we‡Ølfve cÖKvk Kwiqv w`‡eb|

Page No # 1069

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ð Á Á  Á ÄÌ ÄÌ Ð ÁÄ Á  Á Ð ÁÄ Á Ð Á Ð Á  Á РÁ  î  ÐÁ î õÂö´ 0Á Ĕ Égǚ ™Ð~ ‘ǵǷÁ ª C—ÁšCÆ ‘ǵǷÄ ª ™Ð–Á 0Á ĕ ‘ǵǷĪ ™Ð–Ä •Ð›ÐÃȪȫ ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ¡Ð‹‡Ã›ÐKÂà ’ .Á¡Ð~]J ó¬;ž ȗÐȚšCž

38

ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á  Á Á Ó  Á   РÁ Á  Р ÐÁ  Á Ð èėÝâé •ÐɕÁ ɘCO–Ð ¡ÐšȵÐȳÁ ª °¬ •ÁÄ N Ę •ÐɖǀÁLj‚ C–¾¡ÐŠ ,]ÃGÐKgÐÁ Ƀ ¡Ð’¡ÁKJ .à 0Á ĕ ÂaÁ‹‡’ ȗÂȚš 0Á ƍÄƴÒ

cÖwZeY©vqb

nv˜ AvsZzg& nv˜Djv~B Zz`Ô& AvIbv wjZzswdK~Ú dx Qvexwjjøv-wn (Ν) dvwgsKzg& gvBu Bqve&Lvjy (Ν) Iqv gvBu Bqve&Lvj dvBbœvgv- Bqve&Lvjy ÔAvs bvd&wQnx (ρ) Iqvjøv-ûj& MvwbBqy Iqv AvsZzgyj dzKÚviv~D (Ν) Iqv Bs ZvZvIqvjøvI BqvQ&Zve&w`j& KÚvIgvb& MvBivKzg& (ϻ) Qyܤ§v jv- BqvK‚b˜~ Avg&QÜv-jvKzg|

ZiRgv

†`L, †ZvgivB †Zv Zvnviv hvnv‡`i‡K $YM‡YQ L c‡_ e¨q Kwi‡Z ejv nB‡Z‡Q A_P †Zvgv‡`i A‡b‡K K…cYZv Kwi‡Z‡Q| hvnviv Kvc©Y¨ K‡i Zvnviv †Zv Kvc©Y¨ K‡i wb‡R‡`iB cÖwZ| $YM‡YQ Afvegy³ Ges †Zvgiv AfveMÖ¯—| hw` †Zvgiv wegyL nI, wZwb Ab¨ RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jeZx© Kwi‡eb ; Zvnviv †Zvgv‡`i gZ nB‡e bv| 48 - Al-Fath-Ąđ̘Ď -΢Ηϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РÁ Á Á Á Á ÁÄ 1 èÛĈ é C›¾«ÐGÃ–Ä C¾dzǸ† ’ C›ÁdzÐǸ† Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- dvZvnÚbv-jvKv dvZ&nÚvg& gyyexbv-| wbðqB Avwg †Zvgv‡K w`qvwQ my¯úó weRq, ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á Á Ê Á Á ÄÌ Á Á Ð Ä 2  ¾ ¾ èÜĈ é ȡȢȨЋÃKÁgÐ–Ä CvljÁǏà Á ª]ßÐÁ ª 0Á «Ð“ɑÁ KÁ—ÁÐà š ȗÄÃȚ ª 0Á aÁZCJ C–Á 0Á GÃìš ™Ð–à -Á]‹J C–Á õÂö´ ’ ǓÁà Ǖƒ«Áà ’ wjqvM&wdiv jvKvjøv-û gv- ZvKÚvÏvgv wgs hÚvg&weKv Iqvgv- ZvAvL&Lviv IqvBDwZ¤§v wbÔgvZvn~ ÔAvjvBKv Iqv Bqvn&w`qvKv wmiv-ZÚvg&gyQ&ZvKÚxgv-| †hb $YM‡YQ †Zvgvi AZxZ I fwel¨Z ΓwUmg~n gvR©bv K‡ib Ges †Zvgvi cÖwZ Zuvnvi AbyMÖn c~Y© K‡ib I †Zvgv‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib, Á 3 Á ÄÌ Á Á èÝé c¾ÐªcÃ~ lj¾ǑК õÂö´ +ljÁǑ›ÐÁ ª 0Ä Iqv BqvsmyivKvjøv-û bvmivb& ÔAvSxSv-| *HV$YM‡YQ f=YJYg.HZMÎPYQYK‚CYE.gLE_

Page No # 1070

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ó Â ÁÐÁ Р Á Á Á ¾ ÄÌ Ð Ð Á  ÁÄ Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  0Á á̗ÌgĒ ¡Ð›ÂR õÃöà ´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠà šC—ÁЪà ɗɐÄ CšC—ÁЪà 0ÐǁLjà ’ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ §›Á«Ð g à ’ ,cš 3_Ò ¡ž

AvqvZ bs

4

¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á ÐÁ Ð èÞĈ é ȡȢȨЏ à V ȡȢȨ“Ãɑ õö´ .CƋ 0 Ĕ $ à °¬

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ûIqvjøvhÚx˜ AvsSvjvQ& QvKxbvZv dx KyÚj~wej& gyÕwgbxbv wjBqvS`v-`~˜ Cgv-bvg& gvÔAv Cgv-wbwng (ρ) Iqv wjjøv-wn Rb~`yQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) IqvKv-bvjøv-û ÔAvjxgvb& nÚvKxgv-|

wZwbB gy'wgb‡`i Aš—‡i cÖkvwš— `vb K‡ib †hb Zvnviv Zvnv‡`i Cgv‡bi m‡½ Cgvb `„p .ZLTYfET$Y.YNJ¤M[,FdZBH[LHYZQE[PJaQ$YM‡YQ L%*HV$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ Ì Á Á ÄÌ Á Ì Ð Â Ð Á Á Ð Â Á ÄÁ Ð Ð Á Ð Ä Ì ÐÁ Ð 0Á Ĕ ȞÐÃȠÃJC«ÄÃfÁ ȞÐȠ›Ð~ ǓÁà ǕÂ ª 0Á CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R I à ›ɐÃ;—’ 0 ǂLj›ÃɐÃ;—Â’ ‘ZÃ]«Âà ’

5

Á Ì Á ¾ Á ¾ Á ÄÌ Á èßĈ é ȡȢȨÐ{Ã~  ¡Ð† õÃö´ ]›Ð~à Ã ’ .ÁCƋ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjBD`&wLjvj& gyÕwgbxbv Iqvj& gyÕwgbv-wZ Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ Lvwj`xbv dxnv- Iqv BDKvd&wdiv ÔAvb&ûg& QvBwqAv-wZwng& (ρ) Iqv Kv-bv hÚv-wjKv ÔBs`vjøv-wn dvISvb ÔAvRÚ xgv-| Bnv GBRb¨ †h, wZwb gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †hLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e Ges wZwb Zvnv‡`i cvc †gvPb Kwi‡eb ; %QY%$YM‡YQ LCdZÍg=JQYPYGM‚_ Ì Ð Ð Ì Ì Ð Á Ð Ä ÁÄ Ð Ð Ð Ð Ì Ð Á Ä Á Á  Á Á Á ÄÌ 0Á ĕ áÐgĒ 2aÁà ƉÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Ĕ áÐgĒ ™Äz õÃö´CFà ǂÁLjÚ7{’ I à ŽljÃǎ—Â’ 0Á ǂÁLjÎljÃǎ—Â’ 0Á I à ‹‡Ã›—Â’ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ _à Á ª 0Ä

6

ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á  Á Á ÄÌ Á Ð Ð èàé ǀ¾LjoÖÁ Á7fÁ 0Á Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ ȞÐȠ’ ]~ 0Á ȞÐȠ›ÁÁ’ 0Á ȞÐȠëГɑÁ õÂö´ EÁsÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BDÔAvhÚ&whÚevj gybv-wdKÚ xbv Iqvj gybv-wdKÚv-wZ Iqvj gykwiKxbv Iqvj gykwiKv-wZ¾Üv~bœxbv wejøv-wn RÜvbœvQ&QvIB (ρ) ÔAvjvBwng& `v~BivZzQ& QvIB (Ν) Iqv Mvw`Úevjøv-û ÔAvjvBwng& Iqv jvÔAvbvûg& Iqv AvÔAvÏvjvûg& Rvnvbœvgv (ρ) Iqv Qv~AvZ& gvmxiv-| Avi wZwb gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvix, gykwiK cyi“l I gykwiK bvix hvnviv $YM‡YQ m¤^‡Ü g›` aviYv †cvlY K‡i Zvnv‡`i‡K kvw¯— w`‡eb| Ag½j Pµ Dnv‡`i Rb¨, $YM‡YQ Dnv‡`i cÖwZ i“ó nBqv‡Qb Ges Dnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡`i Rb¨ Rvnvbœvg cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb, Dnv KZ wbK…ó Avevm! ¾ Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â Â Ä Ì Á 7 èáé ȡȢȨЏ à V cªcÃ~ õö´ .CƋ 0 Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ ¡›R õÃöà ´ 0

Page No # 1071

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv wjjøv-wn Ryb~`yQ& Qv-gv-IqvwZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb& nÚvKxgv|

ZiRgv

$Y.YNJ¤M[,FdZBH[LHYZQE[PJaQ$YM‡YQ L%*HV$YM‡YQ FLYJNYM[F°›YJT_ Á Á Ä Á ¾ Á Á Ì Ð Á Ó ÁÄ 8 èâĈ é a¾Ðª_Ú 0Ä lj¾ǎà GÁ– 0Ä ]žÃCj ›“fÁÐ CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv˜ Avi&Qvj&bv-Kv kv-wn`vIu Iqv gyevk&wkivIu Iqv bvhÚxiv-| Avwg †Zvgv‡K †cÖiY KwiqvwQ mv¶xiƒ‡c, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c, Â Ð Ä 9 ¾ Á Á ¾ Ð Â Ä Â Â Ä Â Â Á ÄÌ èãé °­«Ðnà 0Ä 2aÁÂ F /¡ÐÂdzǷà gÁɀ 0Á Ĕ /0ÐaŠà ¡ÁJ 0Á /0ÐÂǚÃ Ä ǜJ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃ;KÂà ’

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

wjZzÕwgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZzÔAvSvwSi~û Iqv ZzIqvw°Úi~û (ρ) Iqv ZzQve&wen~Úû eyKivZvIu Iqv Avmxjv-| hvnv‡Z †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb Ges ivm~j‡K kw³ †hvMvI I =YQYg.P~YE.LP.YMP¶‚YT$YM‡YQ LFZH¨=Y,JZQJYf1YO
10

Ì Á Á Ð Á ÄÌ Â Á Á Ì ¾ Á èėÛÚé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ Ã«Ðà J;«ÂgÁ† õÁö´ «Ð“ɑÁ ]ŸÁ~ C—ÁFà Ǝƞ0Ð

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BbœvjøvhÚxbv BDev-BÔEbvKv Bbœvgv- BDev-BÔEbvjøv-nv (ρ) Bqv`yjøv-wn dvIKÚv AvB`xwng& (Ν) dvgvbœvKvQÜv dvBbœvgv- BqvsKzQÜz ÔAvjv- bvd&wQnx (Ν) Iqv gvb& AvIdvwegv- ÔAv-nv`v ÔAvjvBûjøv-nv dvQvBDÕZxwn AvRivb ÔAvRÜ xgv-| hvnviv †Zvgvi nv‡Z evqÔAvZ K‡i Zvnviv †Zv $YM‡YQ L% nv‡Z evqÔAvZ K‡i| $YM‡YQ L nvZ Zvnv‡`i nv‡Zi Dci| AZtci †h Dnv f½ K‡i, Dnv f½ Kwievi cwiYvg ZvnviB *HVfK$YM‡YQ LPg—$—[.YLFa<ƒ.gLZ=ZE$HN‚%=YQYg.JQYF\L‰kYLZCgHE_ Á Á  ÐÁ  ÁÓ Á Á Á ÐÁ   Á Ð Â ÄÁ Á Ð Á Á   Á Ð ÁÐ C–Ä ȞÐÃȠKÛÁgÒCÃF .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ĕ C›Á’ ǓÐà ǕƒKÁfÐC† CšȵÐȴž 0Á C›Á’¡Á–Ð C›ÁKГƒj ÃaÁ~°¬ ™Á–à .Á¡Ð‡“[—Â’ ’ ,¡Ð‹«ÁfÁ

 Á Ð Â Â Á Á РÁ Á Á ¾Á  ¾ Á ÄÌ ÐÁ  ÄÌ ÐÁ C—ÁFà õÂö´ .ÁCƋ ‘Á F Ĕ C¾‡š •ÐFà ÁÁ 0Ð ljÄǐ •ÐFà ÁÁ .Ðà CA«Ðj õÃö´ ™Á–Äà •ÐɕÁ ɘ “×ÐĪ ™ÐÁ Ȫȫ ‘Š Ĕ ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ eÁɋ’ Ð Á  Á èÛÛé ǀ¾LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

Page No # 1072

11

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

QvBqvK~Újy jvKÚvj& gyLvjøvd‚bv wgbvj& AvÔiv-we kvMvjvZ&bv˜Avg&Iqv-jybv- Iqv Avn&j~bvdvQ&ZvM&wdi&jvbv- (Ν) BqvK~Új~bv weAvj&wQbvwZwng& gv-jvBQv dx KyÚj~wewng (ρ) KyÚj& dvgvBu Bqvg&wjKz jvKzg& wgbvjøv-wn kvBqvb& Bb Aviv-`vweKzg& `Úvi&ivb& AvI Aviv-`vweKzg bvd&ÔAvs (ρ) evj& Kv-bvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv Lvexiv-|

†h mKj gi“evmx cðv‡Z iwnqv wMqv‡Q Zvnviv †Zvgv‡K ewj‡e, ÔAvgv‡`i ab-m¤ú` I cwievi-cwiRb Avgv‡`i‡K e¨¯— ivwLqv‡Q, AZGe Avgv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b|' Dnviv gy‡L Zvnv e‡j hvnv Dnv‡`i Aš—‡i bvB| Dnv‡`i‡K ej, ®$YM‡YQ †Zvgv‡`i KvnviI †Kvb ¶wZ wKsev g½j mva‡bi B”Qv Kwi‡j †K Zuvnv‡K wbe„Ë Kwi‡Z cv‡i ? e¯—zZ †Zvgiv KYQY.LfPZHOgT$YM‡YQ PJ‚.$HZQ=_  РР Á Á Á ÁÄ Ð Á  Á Ð Á Ì Â Á ¾ Á 12 ÐÁ î ƎÐà ƞ Ã ’ ™ÁÄê 0Ä ]Á F ȞÐÃȠ«Ð“Þ Ǝƶà .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ EÁ“Ë›ÐÄ ª ™Ð’ . ȗÐȚ›Ð›Áz ‘Á F

Ñ Á      Á Á Á  Á èÛÜé ¾¡Ð F C –¾¡ÐŠ ȗÐ Ț ›Ð ɖ 0Á ıáÐgÄ ’ ™Äz ȗÐ Ț ›Ð ›Á z 0Á •Ð FÃȵÐȴ Š

cÖwZeY©vqb

evj& RÜvbvsZzg& AvjøvBu BqvsKÚvwjevi& ivQ~jy Iqvj&gyÕwgb~bv Bjv˜ Avn&jxwng& Avev`vIu Iqv SyBuwbqv hÚv-wjKv dx KyÚj~weKzg& Iqv RÜvbvsZzb& RÜvbœvQ&QvIB (Ν) Iqv KzsZzg& KÚvIgvg& e~iv-|

ZiRgv

bv, †Zvgiv aviYv KwiqvwQ‡j †h, ivm~j I gy'wgbMY Zvnv‡`i cwievi-cwiR‡bi wbKU KLbB wdwiqv Avwm‡Z cvwi‡e bv Ges GB aviYv †Zvgv‡`i Aš—‡i cÖxwZKi g‡b nBqvwQj ; †Zvgiv g›` aviYv KwiqvwQ‡j, †Zvgiv †Zv aŸsmgyLx GK m¤úª`vq ! Ì Ð Á Ð Ð Á Ó ÁÄ Á Ð ÄÌ Ð ÄÁ 13 èÛÝé ǀ¾LjÃfÁ ™ÁªÐǓÃà Ǖɕ“à ’ Cš]KÁ~ CšCÆ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CÃF ™ì–Ã; ª •Ð’ ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv gvjøvg& BDÕwgg wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx dvBbœv˜ AvÔZv`&bv- wjjKv-wdixbv QvÔCiv-|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b bv, Avwg †mB me Kvwd‡ii Rb¨ R¡jš— AwMœ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ| Ä Á ÁÁ ÁÁ  Á ÄÌ Ð ¾ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Â Ð Â Ä Ì Á 14 èÛÞé ȡ ȢȨÐVÃÄ ¾¡Ð‡‚ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Â_à Á ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ ǓÂà ǕƒÁ ª Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– õÃöà ´ 0

cÖwZeY©vqb

Iqvwjjøv-wn gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) BqvM&wdiæ wjgvBu Bqvkv~D IqvBDÔAvhÚwhÚey gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û Mvd‚ivi& ivnÚxgv-|

ZiRgv

AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ©„Z¡ $YM‡YQ L% wZwb hvnv‡K B”Qv ¶gv K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv kvw¯— †`b| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|

Page No # 1073

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÁÄ Á Á Á Á   РÁ Ð Â ÄÌ Ì Á Â Ä Â Ð Á   ÁÄ Á Ð Â Â Á Ì Â ÐÁ Á Ð Á 15 ‘Š Ĕ õÃö´ •Á“Ƌ ¡Ð’]à GÁĪ . .Á0Ð]Ъaઠĕ •ÐÐGÃKš Cš0РCž0Ð_ZCKà ’ •Áà šCƒ–Á Ǝƶà ȗÐȚ‹“wš à .Á¡Ð‡“[—Â’ ,¡Ð‹«ÁfÁ Á Á ÁÄ Â Â Á  Á ¾ Á ÁÄ ÄÌ Á Á Â Ì Á Á ÁÐ Á  Á Ð Á  Á Ð °­«Ðӊ °¬à .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ ¡ÐšCƋ ‘Á F Ĕ C›Áš0Ð]gÂǟÐǤ ‘Á F .Á¡Ð’¡Ð‹«ÁgÁ† ĕ ‘GЊ ™Ð–à õÂö´ ,CŠ •Ðɕà ɘ_ɔ Cš¡ÐÂGÃKÄJ ™Ð’ èÛßé

cÖwZeY©vqb

QvBqvK~Újyj& gyLvjøvd‚bv BhÚvsZÚvjvKÚZzg& Bjv- gvMv-wbgv wjZvÕLyh~Únv- hÚvi~bvbvËvweÔKzg& (Ν) BDix`~bv AvBu BDevwÏj~ Kvjv-gvjøv-wn (ρ) KyÚjøvs ZvËvweÔEbv- KvhÚvwjKzg& KÚv-jvjøv-û wgs KÚve&jy (Ν) dvQvBqvK~Új~bv evj& ZvnÚQy`b~ vbv- (ρ) evj& Kv-bv jvBqvd&KÚvn~bv Bjøv- KÚvjxjv-|

ZiRgv

†Zvgiv hLb hy×jä m¤ú` msMÖ‡ni Rb¨ hvB‡e ZLb hvnviv cðv‡Z iwnqv wMqvwQj =YQYLYHZMgH®$YJYgCLg.f=YJYgCLPg—KY%g=CY,_ 'QYLY$YM‡YQ LF°Z=N„oZ=FZLH=ƒE Kwi‡Z Pvq| ej, Ô†Zvgiv wKQy‡ZB Avgv‡`i m½x nB‡Z cvwi‡e bv| $YM‡YQ c~‡e©B GBiƒc †NvlYv Kwiqv‡Qb|' Dnviv Aek¨B ewj‡e, Ô†Zvgiv †Zv Avgv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY Kwi‡ZQ|' e¯—Z z Dnv‡`i †evakw³ mvgvb¨| Á Ð Á Ð Â Ð Á Ì Á Ð Á Ð Â Á Á Ð Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Â Ð Ä Ð Â Á  Á  Á  Á ¡Ð«ÐwÃJ .ÐCÆ ĕ .Á¡Ð—“ÃgРɃ 0Ð ȞÐȠšȵÐȴà JC‹J ]ÀЪ]Ãj ! À CF Ǝà ƶ0 -À¡Š Ǝƶà .¡~]Kf Ãa~°¬ ™–à ǂLj‡Ã“[—“à ’ ‘Š

16

 ÄÁ Á Á ÄÁ Á Á ÄÌ Â Ð ¾ Á Á Á Â Ä Â Á èÛàé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ •ÐÐF_à Á ª ‘GЊ ™Ð–Äà ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ C—Áɔ ¡Ð’¡ÁKÁJ .Ðà 0Á ĕ C›¾gÁVÁ a¾RÐ õÂö´ •ÂÃJ; ª

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj& wjj&gyLvjøvdxbv wgbvj& AvÔiv-we QvZz`Ô& AvIbv Bjv- KÚvIwgb& Ejx evÕwQs kv`xw`s ZzKÚv-wZj~bvûg& AvI BDQ&wjg~bv (Ν) dvBs ZzZÚxÔE BDÕwZKzgyjøv-û AvRivb nÚvQvbvIu (Ν) Iqv Bs ZvZvIqvjøvI Kvgv- ZvIqvjøvBZzg& wgs KÚve&jy BDÔAvhÚ&whÚeKzg& ÔAvhÚv-evb& Avjxgv-| †hme gi“evmx cðv‡Z iwnqv wMqvwQj Zvnv‡`i‡K ej, Ô†Zvgiv Avn‚Z nB‡e GK cÖejcivµvš— RvwZi wei“‡× hy× Kwi‡Z; †Zvgiv Dnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e hZ¶Y bv Dnviv AvÍmgc©Y K‡i| †Zvgiv GB wb‡`©k cvjb Kwi‡j $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K DËg cyi¯‹vi `vb Kwi‡eb| Avi †Zvgiv hw` c~e©vbyiƒc c„ô cÖ`k©b Ki, wZwb †Zvgv‡`i‡K gg©š—z` kvw¯— w`‡eb|  Á ¿ Á Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ ¿ Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á ÁÄ ¿ Á Á Ì Ð Á Ð Á Á Á Ð Á 17 ÄÌ Á Â Ð Ð Ê Á Á Á ÄÌ I À ›R ȸȹZÃ] ª ȸȺ¡ÐfÂÁ 0 õö´ }ÃwÃĪ ™Ð–Á 0 Ĕ aÁV q à ªǙÃǛ’ ƑƷɑ °¬ 0 aV Ãa~°¬ ƑƷɑ °¬ 0 aV Əƽ~°¬ ƑƷɑ eɋ’

Á Á ÐÁ Ð ¾ Á Á Á Â Ä ÁÄ Á èėÛáé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ÐF_à Á ª ,¡ÁKÁÄ ª ™Ð–Á 0Á ĕ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ Page No # 1074

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvBQv ÔAvjvj& ÔAvgv- nÚvivR~Iu Iqvjv- ÔAvjvj& AvÔivwR nÚvivR~Iu Iqvjv- ÔAvjvj& gvixw`Ú nÚvivR~I (ρ) Iqv gvBu BDwZÚÔBjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ (Ν) Iqv gvBu BqvZvIqvjøv BDÕAvhÚwhÚe&û ÔAvhÚv-evb Avjxgv| A‡Üi Rb¨ †Kvb Aciva bvB, L‡Äi Rb¨ †Kvb Aciva bvB Ges cxwo‡Zi Rb¨ †Kvb Aciva bvB; Ges †h †Kn $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kwi‡e $YM‡YQ Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ ; wKš—z †h e¨w³ c„ô cÖ`k©b Kwi‡e wZwb Zvnv‡K gg©š—z` kvw¯— w`‡eb| ÁÄ Á Ð Á Á Á  Á Á Ð Ð Ð Ð Á  ÄÌ Ð Á Á 18 Á Á ÐÁÁ Ð Ð Â Â ÁÁ 0Á ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ §›Á«Ð à gĒ ,cÁšC† ȞÃȠÃFȵȴŠ ƎÐà ƞ C–Á •Á“Æ 2ÃaÁSÁk’IǟǤ š¡ÐêCGÁ ª à ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Ã~ õö´ ƍÁƤÃÁ ]‹’

Á ÐÁ  ÁÁ è ĈÛâé CG¾ÐªaÊ C¾dzǸ† ȞÐȠÁ FCN

cÖwZeY©vqb

jvKÚv`& ivw`Úqvjøv-û ÔAvwbj& gyÕwgbxbv BhÚ BDev-BÔEbvKv ZvnÚZvk&kvRvivwZ dvÔAvwjgv gv-dx KyÚj~wewng& dvAvsSvjvQ& QvKxbvZv ÔAvjvBwng& Iqv AvQÚv-evûg dvZ&nÚvs KÚvixev-|

ZiRgv

$YM‡YQ †Zv gy'wgbM‡Yi Dci mš—zó nB‡jb hLb Zvnviv e„¶Z‡j †Zvgvi wbKU evqÔAvZ MÖnY Kwij, Zvnv‡`i Aš—‡i hvnv wQj Zvnv wZwb AeMZ wQ‡jb; Zvnv‡`i‡K wZwb `vb Kwi‡jb cÖkvwš— Ges Zvnv‡`i‡K cyi¯‹vi w`‡jb Avmbœ weRq ¾ Á ¾ Ð Á Â Ä Ì Á Á Á Á Á Ð Â Â Ð ÄÁ ¾ Á Ð Á Á Á Á ÁÄ 19 èÛãé ȡȢȨЏ à V cªcÃ~ õö´ .CƋ 0 Ĕ CŸš0_ZCª 2ǀLjOÎ •ÃšCƒ– 0

cÖwZeY©vqb

Iqv gvMv-wbgv KvQÜxivZvBu BqvÕLyhÚ~ bvnv- (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û ÔAvSxSvb& nÚvKxgv-|

ZiRgv

I wecyj cwigvY hy‡× jf¨ m¤ú`, hvnv Dnviv n¯—MZ Kwi‡e ; $YM‡YQ civµgkvjx, cÖÁvgq| ¾ Ì Â Â Á ÁÄ Á Ð Á ÄÁ Á Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Â Â Ð Á ¾ Á Ð Á Á Á Á Â Ä Ì Â Â Á Á Á §Á ª .ÁȵÐȳKÁà ’ 0Á ĕ •Ð›Ð~ ! à C›’ 3]ê …Ž 0 /É_Þ •ɕɘ ‘S† CŸš0_ZCJ 2ǀLjOÎ •Ã šCƒ– õö´ •ɖ]~0

 РРÐÄ Â ¾ ¾ è ĈÜÚé ȡȢȨЋÃKÁgÐ–Ä CvljÁǏà •ÐÁ ª]ßÐÁ ª 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’

cÖwZeY©vqb

Iqv ÔAv`vKzgyjøv-û gvMv-wbgv KvQÜ xivZvs ZvÕLyhÚ~bvnv- dvÔAv¾vjv jvKzg& nv-whÚnx Iqv Kvd&dv AvBw`qvbœv-wQ ÔAvsKzg& Iqv wjZvK‚bv Av-BqvZvwjøj&gyÕwgbxbv Iqv Bqvnw`BqvKzg& wmiv-ZÚvg& gyQ&ZvKÚxgv-|

Page No # 1075

20

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K cÖwZkª“wZ w`qv‡Qb hy‡× jf¨ wecyj m¤ú‡`i hvnvi AwaKvix nB‡e †Zvgiv| wZwb Bnv †Zvgv‡`i Rb¨ Z¡ivwb¦Z Kwiqv‡Qb Ges wZwb †Zvgv‡`i nB‡Z gvby‡li n¯— wbevwiZ Kwiqv‡Qb †hb Bnv nq gy'wgb‡`i Rb¨ GK wb`k©b Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K cwiPvwjZ K‡ib mij c‡_; Á Á Á Ä Â Ì ÄÌ Á ÄÌ Á Á Ð Á ÐÁ Á Ð Â Á 21 èÜÛé a¾ªÐ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ CŸÁFà õÂö´ %CVÁ ]Š CŸÁ«Ð“ɑÁ 0ÐÂ]ËJ •Ð’ 3aÌZ 0Ä Iqv DL&iv- jvg& ZvKÚw`i~ ÔAvjvBnv- KÚv`& Avnv-ZÚvjøv-û wenv- (ρ) IqvKv-bvjøv-û ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xiv-| Ges AviI iwnqv‡Q hvnv GLbI †Zvgv‡`i AwaKv‡i Av‡m bvB, Dnv †Zv $YM‡YQ Avq‡Ë LYZ/TYg4E_$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ ÁÄ Â Á Á Ì Á 22 Ð Á ÁÁ ¾  Á Á  РÁ Ð ÁÄ Á Á Á èÜÜé ǀ¾LjoÚ °¬ 0Ä C«Äà ’0Á .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ •ÁÄ N ÁCÁ F°¬ ¡Â’¡Á’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò •Âɕ“KŠ ¡Ð’ 0Á Iqv jvI KÚv-ZvjvKzgyjøvhÚ xbv Kvdvi~ jvIqvjøvDj& Av`&ev-iv Qzܤ§v jv-BqvwR`~bv IqvwjqvIu Iqvjv- bvmxiv-| Kvwdiiv †Zvgv‡`i gyKvwejv Kwi‡j Dnviv Aek¨B c„ô cÖ`k©b KwiZ, ZLb Dnviv †Kvb AwffveK I mvnvh¨-Kvix cvBZ bv| ¾ ÄÁ Ä Ì Á Á Á Á ÄÌ Á Á Á  Á Ð Á Á ÐÁ 23 èÜÝé ° ­ ªÐ]ÃGÐ J õÃö ´ §Ã›Ä g à ’ ]Ǡà Ǥ ™Ð’ 0Á ı‘GÐ Š ™Ð–à I“ Z ]Š ƍÐ Ʋà ’ õÃö ´ §›Ä f QybœvZvjøv-wnjøvZx KÚv`& LvjvZ& wgs KÚve&jy (Ν) Iqv jvs ZvwR`v wjQybœvwZjøv-wn Zve&`xjv-| BnvB $YM‡YQ L weavb-cÖvPxb Kvj nB‡Z Pwjqv Avwm‡Z‡Q, Zzwg $YM‡YQ L weav‡b †Kvb cwieZ©b cvB‡e bv| Á ÁÄ Á Á  Á ÐÁ Á Ð Â Á  Á  Á  Á ÄÁ Á ÁÄ ÄÌ C—ÁFà õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ •ÐɖǓÁǕz .Ð ]ÃÐÁ F ™ì–à §–Á ™ÃwGÁFà ȞÐȠ›Ð~ •ÐÁ ª]ÃЪ 0Á •Ð›Ð~ ȞÐȠÁ ª]ÃЪ …Ž 3Ð_Ò ¡ÁžÂ 0Á

 Á Ð èÜÞé ǀ¾LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ

cÖwZeY©vqb

IqvûIqvjøvhÚx Kvd&dv AvBw`qvûg& ÔAvsKzg& IqvAvBw`qvKzg& ÔAvb&ûg& weevZÚwb gv°vZv wgg& evÔw` Avb& AvR&ÜdvivKzg& ÔAvjvBwng& (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxiv-|

ZiRgv

wZwb g°v DcZ¨Kvq Dnv‡`i n¯— †Zvgv‡`i nB‡Z Ges †Zvgv‡`i n¯— Dnv‡`i nB‡Z wbevwiZ Kwiqv‡Qb, Dnv‡`i Dci †Zvgv‡`i‡K weRqx Kwievi ci, †Zvgiv hvnv wKQy .L$YM‡YQ =YQYfCg/E_

Page No # 1076

24

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á ÁÄ Â 25  Ð ¿ Ð Á  ÂÄ Á Á Á Ê ÁÄ Á Á  Á Ð Á ¾  РÁÐ 0Á .Á¡ÐɊɐÃ;–Ä ,CRÁà °¬ ¡Ð’ 0Á Ĕ ȸȹǟÃDz “GÐÄ ª . C†ȵÐȳЖÁ 3Á]ȱȲ 0Á -ÃaÁÁǟDZ ]ÃSÃgЗÁ’ ™Ã~ •Ðɖ0Ð]n 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ȞÂȟ  РРѿ Á  Á  Á Á Á  Á Á ÄÁ ¿ Ì Ð ÂÄ ¿ Á ÄÌ Á ™Ð–Á ÉK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ õÂö´ ‘ZÃ]ЫÂà ’ ĕ •À“ɑà ǀÃLjÁƒFà 2ǙÄÁǜ–ÄÁ ȞÐȠ›ÐɐÄà •ÐGÁ«ÐoÃK† ȞÐȟ¡ÐÂÇ ½wJ .Ð ȞÐȟ¡Ð—“ÐJ •Ð’ I ›ɐÃ;– 7gà ɂ ÁÄ ÄÁ Á  Á Á Á Á Á ÁÁ ¾ Á Á Á  èÜßé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ›Ðɐà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò C›ÁÐF_Á’ ȵÐȴĪcÁJ¡Ð’ ĕ Â7kÄ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ûgyjøvhÚxbv Kvdvi~ Iqv mvÏ~Kzg& ÔAvwbj& gvQwRw`j& nÚviv-wg Iqvj& nv`Bqv gvÔK‚dvb& AvBu Bqve&jyMv gvwnÚjøvn~ (ρ) IqvjvI jv-wiRv-jyg& gyyÕwgb~bv Iqv wbQv~Dg& gyyÕwgbv-Zzjøvg ZvÔjvg~ûg& Avs ZvZÚvEûg& dvZzmxevKzg& wgb&ûg gvÔAvi&ivZzg& weMvBwi ÔBj&wgb& (Ν) wjBD`&wLjvjøv-û dx ivnÚgvwZnx gvBu Bqvkv~D jvI ZvSvBqvj~ jvÔAvh&ÚhÚve&bvjøvhÚxbv Kvdvi~ wgb&ûg& ÔAvhÚv-evb& Avjxgv-|

ZiRgv

DnvivB †Zv Kzdix KwiqvwQj Ges wbe„Ë KwiqvwQj †Zvgv‡`i‡K gmwR`yj-nvivg nB‡Z I evav w`qvwQj Kzievbxi Rb¨ Ave× cï¸wj‡K h_v¯’v‡b †cuŠwQ‡Z| †Zvgv‡`i‡K hy‡×i Av‡`k †`Iqv nBZ hw` bv _vwKZ Ggb KZK gy'wgb bi I bvix hvnv‡`i‡K †Zvgiv Rvb bv, †Zvgiv Zvnv‡`i‡K c``wjZ Kwi‡Z AÁvZmv‡i, d‡j Zvnv‡`i Kvi‡Y †Zvgiv ¶wZMÖ¯— nB‡Z| hy‡×i wb‡`©k †`Iqv nq bvB GBRb¨ †h, wZwb hvnv‡K B”Qv wbR AbyMnÖ `vb Kwi‡eb| hw` Dnviv c„_K nBZ, Avwg Dnv‡`i g‡a¨ Kvwdi‡`i‡K gg©š—z` kvw¯— w`Zvg| ÁÄ Á Á Á Ð Á Ì Ê Â ÄÌ Á Ð Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Á РРРÁÁ ƑƷɑÁ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ ƑƷɑÁ KÁ›Á«Ð à fÁ õö´ ,cÁšC† §Ã«Ä“ÞÃCǠDZ §«Ä—ÃV §«Ä—ÃǟDZ ȞÂÃȠÃFȵȴŠ ƎÐà ƞ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ‘R Ã

ÁÄ Á Ó Â Á Á Ä Â ÄÌ Á Á ÐÁ Ð Á Á Á  ÐÁ Ð Ð Ð ¾ èėÜàé ȡȢȨГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÂö´ .ÁCƋ 0Á Ĕ CŸÁ“ž 0Á CŸÁFà ‰VÁ ¡ÐšCƋ 0Á 3¡Ì‹KĒ §—Á“ÃƋ ȞÐȠ–ÁǗÁǘ 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

BhÚ RvÔAvjvjøvhÚ xbv Kvdvi~ dx KyÚj~wewngyj& nÚvwgBBqvZv nÚvwgBqvZvj& Rv-wnwjBBqvwZ dvAvsSvjvjøv-û QvKxbvZvn~ ÔAvjv-ivQ~wjnx Iqv Avjvj& gyÕwgbxbv Iqv AvjSvgvûg& KvwjgvZvZ&ZvKÚIqv- Iqv Kv-b~˜ AvnÚv°vÚv wenv- Iqv Avn&jvnv- (ρ) Iqv Kv-bvjøv-û weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxgv-|

ZiRgv

hLb Kvwdiiv Zvnv‡`i Aš—‡i †cvlY KwiZ †MvÎxq AnwgKv-AÁZvi hy‡Mi AnwgKv, ZLb $YM‡YQ Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i‡K ¯^xq cÖkvwš— `vb Kwi‡jb ; Avi Zvnv‡`i‡K ZvK&Iqvi ev‡K¨ my`„p Kwi‡jb, Ges ZvnvivB wQj Bnvi AwaKZi †hvM¨ I Dchy³| $YM‡YQ PJ‰sZHOgTPJ‚.›YELYg/E_

Page No # 1077

26

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ð Á  РÁ  РÁ Ä Ð Á Ð Ä Â Ð Ì ÄÌ ÄÌ Á Á Á Ð Á Á  Á •ÐfÁ0РǂÁLj‹ÃÓÁǟDz Ę ǂÁLj›Ãɐà õÂö´ Á7j .Ðà -ÁaÁÁǟDZ ]SÃgЗÁ’ ™Ä“Z]KÁ’ ĕ ‰Ã ÁǟDZCÃF CÁ ªÐǖÄǘ ȸÂȺ¡ÐfÂÁ õÂö´ *]n ]‹’

AvqvZ bs

27

Á ÐÁ Á Ì Â Á  ÁÁ Á Á Á Á Á Á Á èÜáé CG¾ÐªaÊ C¾dzǸ† Ã ’ .Ã0Ð ™Ð–à ‘ÁÁǠǯ ¡Ð—“ÐJ •Ð’ C–Á •Á“ÃÁ† Ĕ .Á¡Ð†CǡǤ °¬ Ę ™ÁЪljÃǑÄ˖ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv`& mv`vKÚvjøv-û ivQ~jvûi& iæÕBqv- wej&nÚvw°Ú(Ν) jvZv`&Lyjybœvj& gvQ&wR`vj& nÚviv-gv Bs kv~Avjøv-û Av-wgbxbv (ϻ) gynÚvwjøKÚxbv iæEÕQvKzg& Iqv gyKÚvmwmixbv (ϻ) jv-ZvLvd‚bv (ρ) dvÔAvwjgv gv- jvg& ZvÔjvg~ dvRvÔAvjv wgs `~wb hÚv-wjKv dvZ&nÚvs KÚvixev-| wbðqB $YM‡YQ Zuvnvi ivm~j‡K ¯^cœwU h_vh_fv‡e ev¯—evqb Kwiqv †`LvBqv‡Qb, $YM‡YQ L B”Qvq †Zvgiv Aek¨B gm&wR`yj-nviv‡g cÖ‡ek Kwi‡e wbivc‡`-†Zvgv‡`i †Kn †Kn g¯—K gywÊZ Kwi‡e Avi †Kn †Kn †Kk KZ©b Kwi‡e| †Zvgv‡`i †Kvb fq _vwK‡e bv| $YM‡YQ Rv‡bb †Zvgiv hvnv Rvb bv| Bnv QvovI wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb GK m`¨ weRq| Á Á Ó ÁÄ Â 28 ÌÂÐ Á ¾ Á ÄÌ Ì Á Ä Â Ä Á Ê Ð Ä Ð èÜý âé ]«ÐŸÃj õÃö´CFà ƏƟɖ 0Á Ĕ ȸÉÃȹƋ ™ÃЪ]à ’ ƑƷɑÁ /aÁɓÃ{«Âà ’ ‰Ã ÁǟDZ ™ÃЪà 0Á Õ]ȱȲCÃF ȸÊȺ¡ÐfÂÁ ‘fÁÐ 3Ð_Ò ¡Áž ûIjøvhÚx˜AviQvjv ivQ~jvn~ wejû`v- Iqv `xwbj& nÚvw°Ú wjBDR&Üwnivn~ ÔAvjvÏxwb Kzwjønx (ρ) Iqv Kvdv- wejøv-wn kvnx`v-| wZwbB Zuvnvi ivm~j‡K c_wb‡`©k I mZ¨ `xbmn †cÖiY Kwiqv‡Qb, Aci mg¯— `x‡bi Dci %QYg.5TK\.ZLHYL5E‚_$YLPY[ZQPYgH$YM‡YQ %KgBÍ_ ÁÄ ÁÄ Â Á ÁÄ Á Ó Ê ÄÌ Â Á ¿ Á  ¾ Á  ÁÄ Â Á  29 ]ǠÄǩ C¾ɖ ȞÐȠ¤aÌJ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F Â7—ÁVÁ ÃC‡ɕÐ ɘ ƑƷɑÁ Â]jà Á–Á ™ÁªÐ_Ò 0Á Ĕ õÃö´ ,¡ÐfÂÄ ]—ÄÁǟDz

 Á ¾ ÐÁ  Á Á Ì ÄÌ Â ÁÁ ¾ Ð Ã ’ Ĕ áÐSÂgĒ aÃN ™Ð–Äà ȞÐȠÞáÐRÂ0 ƎÐà ƞ ȞÐȟȡȢȨÐfÃ Ě Cš¡Árà 0Á õÃö´ ™Á–Äà °­s† .Á¡Ð ƒKÁGÐĪ РР Á  Á ÁÁ Ð Á Ê Á Ì Á ÊÁ Ð Á Á ÐÁ Ì Á y“ ƒKÁ fÐ C † /Á C† Ç ½w j ÁaÁZ 'ÀÐcÁŽ Ų‘ëРǠà Ǧ°Ã¬ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ“ O –Á 0Á ů§Ã¤¡ÐKÄ ’ Ǝ à ƞ ȞÐ Ƞ“ O –Á ÁÄ Ä Ì Á Á ÁÄ Â Ð Á  Á Â Ì Á Á Ä  РÌÁ Á Á Ì Ì I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ]~0Á Ĕ ÁC‡ɕɘ ȞÂȠÃFà y«ÐƒÃ«Áà ’ 'ÄǗǘ ESà  ª ÉŠÃ¡Ðf ƑƷɑ 3¡ÌKfÐC† ÁÁ ¾ ÐÁ  ¾ Á èėÜãé ȡȢȨÐ{Ã~ a¾RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ›ÐɐÃ

Page No # 1078

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

gynÚv¤§v`yi& ivQ~jyjøv-wn (ρ) IqvjøvhÚxbv gvÔAvn~ AvwkÏv~D ÔAvjvj& Kzddv-wi iænÚvgv~D evBbvûg& Zviv-ûg& iæ°vÔAvs Qy¾v`vBu Bqve&ZvM~bv dv`Újvg& wgbvjøv-wn Iqv wi`ÚIqvbvs (ί) Qxgv-ûg& dx DR~wnwng& wgb& AvQÜvwiQÜQyÜR~` (ρ) hÚv-wjKv gvQÜvjyûg& wdZ&ZvIiv-wZ (ϊϣ) Iqv gvQÜvjyûg& wdj& BswRwj (ϊϣ) KvSvi&ÔBb& AvL&ivRv kvZÚAvn~ dvAv-Svivn~ dvQ&ZvM&jvRÜv dvQ&ZvIqv- ÔAvjv- Q~wKÚnx BDÕwReyS&Syiiv-ÔAv wjBqvMxRv wewngyj& Kzd&dv-iv (ρ) Iqv ÔAv`vjøv-ûjøvhÚ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ wgb&ûg& gvMwdivZvIu Iqv AvRivb& ÔAvRÜxgv-|

ZiRgv

gynv¤§` $YM‡YQ L ivm~j ; Zuvnvi mnPiMY Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi Ges wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf‚wZkxj ; $YM‡YQ L AbyMÖn I mš—zwó Kvgbvq Zzwg Zvnv‡`i‡K i“K‚Ô I wmR&`vq AebZ †`wL‡e| Zvnv‡`i j¶Y Zvnv‡`i gyLgʇj wmR&`vi cÖfv‡e cwiùzwUZ _vwK‡e ; ZIiv‡Z Zvnv‡`i eY©bv GBiƒc Ges BÄx‡jI Zvnv‡`i eY©bv GBiƒcB| Zvnv‡`i `„óvš— GKwU PvivMvQ, hvnv nB‡Z wbM©Z nq wKkjq, AZtci Bnv k³ I cyó nq Ges c‡i Kv‡Êi Dci `uvovq `„pfv‡e hvnv Pvlxi Rb¨ Avb›``vqK| GBfv‡e $YM‡YQ gy'wgb‡`i mg„w× Øviv Kvwdi‡`i Aš—R¡©vjv m„wó K‡ib| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K cÖwZkª“wZ w`qv‡Qb ¶gv I gnvcyi¯‹v‡ii|

AvqvZ bs

49 - Al-Hujurat-˱öĉđþ -Ε΍έΟΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Â Á ¿ Á Ä Ì Á Ä Ì Â ÁÄ ÄÌ Á Ð Ä Á Á Â Ì 1 èÛé ȗ¿ȝГÃɑÁ ɗ«ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´ 3Ã]Á ª ǂÁLjÁ F ¡Ð–Â]à ‹J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv- ZzKÚvwÏg~ evBbv Bqv`vBjøv-wn Iqv ivQ~wjnx IqvËvKyÚjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxÔDb& ÔAvjxg| †n gy'wgbMY ! $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji mg‡¶ †Zvgiv †Kvb wel‡q AMÖYx nBI bv Ges $YM‡YQ g.IT.L$YM‡YQ PHƒgN„Y=YPHƒ›_ Ð GÁà ’ •ÐÂsÐÁ F aɓÐSÁŽÁ ,¡Ð‹ÁÐ ’CF ȸÊÁ Ⱥ 0ÐaÂɓÁǠÐǤÁ °Á ¬ 0Á ƍÄƱ›ÁÄ ’ ¡ÐnÁ *Á¡ÐÁ † •ÐÂÁ J¡ÁnÐÁ  ¡Ó Ð ÂÁ †aÐÁ J °Á ¬ ¡Ð ɊɐÁÌ ™ÁЪ_ÄÁ ’ CŸÁÂĪÁCªî q  à à à à à Ãà à À

 Á ÐÁ Á Á Á  РÁ Á  ÐÁ èÜé .Á0ÐÂǙǜkɀ °¬ ȗÐȚš 0Á •Ðɕ ɘȡȢȩ uGÁǟÐǤ .Ð

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ jv ZvidvÔE˜AvmIqv-ZvKzg& dvIKÚv mvIwZbœvweBwq Iqvjv- ZvRnvi~ jvn~ wej&KÚvIwj KvRvn&wi evÔw`ÚKzg& wjevÔw`Úb& Avs ZvnÚevZÚv AvÔgvjyKzg& Iqv AvsZzg jv-Zvk&ÔEi~b|

Page No # 1079

2

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv bexi Kɯ^‡ii Dci wb‡R‡`i Kɯ^i DuPy KwiI bv Ges wb‡R‡`i g‡a¨ †hfv‡e D”P¯^‡i K_v ej Zvnvi m‡½ †mBiƒc D”P¯^‡i K_v ewjI bv, KviY Bnv‡Z †Zvgv‡`i Kg© wbõj nBqv hvB‡e †Zvgv‡`i AÁvZmv‡i| ÂÄ Â ÂÁ ÐÁ Á ÄÁ Á í  ÄÌ ÄÁ Á Á ¿ ÐÁ ÂÁ Ð ÁÄ Â Â Â Ä Ì Á 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ Ĕ 3¡Ì‹K“à ’ ȞÐȠÁ FȵÐȴŠ õÂö´ ™ÁÁdzǸ–Ð ™ÁЪ_Ò ƊÒ0 õÃö´ ,áÐfÂÁ ]›Ð~à ȞÐȠJ¡Án .Á¡ÐsƒÁ ª ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

3

Ð Á Á èÝé ȗ¿ȝ{Ã~ a¿RÐ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhÚ xbv Bqv¸Ï~Úbv AvmIqv-Zvûg& ÔBs`v ivQ~wjjøv-wn Djv~BKvjøvhÚxbvg& ZvnÚvbvjøvû KyÚj~evûg wjËvKÚIqv- (ρ) jvûg& gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæb& ÔAvRÜxg| hvnviv $YM‡YQ L ivm~‡ji m¤§y‡L wb‡R‡`i Kɯ^i wbPy K‡i, $YM‡YQ Zvnv‡`i Aš—i‡K ZvK&Iqvi Rb¨ cix¶v Kwiqv jBqv‡Qb| Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¶gv I gnvcyi¯‹vi| ÁÄ Á Ð Â Á  Á Ð Á Á Á Á  4 èÞé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÂdžɔ ÃaÌSÂÂǟDZ ÃÁ0Ä ™Ð–à š0ÐC›Á ª ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv BDbv-`~bvKv wgIu Iiv~Bj& ûÚR~iv-wZ AvK&QÜviæûg& jv- BqvÔwKÚj~b| hvnviv N‡ii evwni nB‡Z †Zvgv‡K D”P¯^‡i Wv‡K, Zvnv‡`i AwaKvskB wb‡e©va,  ÄÁ Ð Á Á Á Á  ÁÄ Á Á Ð Á ÄÌ Á  Á ÄÌ 5 èßé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠ’ ǀ¾LjZ .ÁCƌÁ ɘ ȞÐÃȠ«Ð’à ÁaÂǡǤ ƍƲVÁ 0ÐǀÂDŽnÁ ȞÐȠš¡Ð’ 0Á IqvjvI Avbœvûg& mvevi~ nÚvËv- ZvL&iæRv BjvBwng& jvKv-bv LvBivjøvûg (ρ) Iqvjøv-û Mvd‚iæi ivnÚxg| Zzwg evwni nBqv Dnv‡`i wbKU Avmv ch©š— hw` Dnviv ˆah© aviY KwiZ, ZvnvB Dnv‡`i 5E‚'¥JQ%=_$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ Ñ¿ Á  ÁÄ Â Á Ñ Á Á Á ÂÐ Á ÓÂ Ì Â Á Ó Á Á ȗÐȚ“Á† C–Á ƑÌ ƷɑÁ ¡ÐÂdzǷÃoÐK† §À’CŸÁÁǠǣà C–¾¡ÐŠ ¡ÐG«ÐoÃJ .Ð ¡Ð›Â«ÄGÁKÁ† CÀGÁ›ÁFà ‰fÃC† •ÐɖÁ7RÁ .Ðà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Ð Ì èàé ǂÁLj–Ã]Ú

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ Bs Rv~AvKzg& dv-wQKyÚg& webvevBs dvZvevBqvb~˜ Avs Zzmxe~ KÚvIgvg& weRvnv-jvwZs dvZzmwen~Ú ÔAvjv- gv- dvÔAvj&Zzg& bv-w`gxb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! hw` †Kvb cvcvPvix †Zvgv‡`i wbKU †Kvb evZ©v Avbqb K‡i, †Zvgiv Zvnv cix¶v Kwiqv †`wL‡e, cv‡Q AÁZvekZ †Zvgiv †Kvb m¤úª`vq‡K ¶wZMÖ¯— Kwiqv em, Ges c‡i †Zvgv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ †Zvgv‡`i‡K AbyZß nB‡Z nq| Page No # 1080

6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

   ÁÄ Á Ó Á Ð Á Ð Â Á Á ÄÌ Á Á ÄÌ Á Ì Á Ð ÂÄ Á Á Ð Á Ð Á Ð Á 0Á .ÁC—ÁЪ°Ã¬ •Â«Ð’à EÁGÄVÁ õÁö´ ™Äɕ à ɘ 0 ȗȚ›Ã’ ǙÃǞ°¬ ™–Äà ǀÀLjOÎ ƎÐà ƞ •Ð«Ðwઠ¡Ð’ Ĕ õÃö´ ,¡ÐfÂÁ •Ð«Ð†Ã . ¡Ð—“ɑ 0

AvqvZ bs

7

 Á Á Á  ÂÂ Ê ÁÁ Ð Á ÂÐ Ð Â Â Ì Â Á í  èáĈ é .Á0Ð]jÃǖÄǘ ȞÂȟ ƊÒ0 Ĕ .ÁC«ÁoÐÒ 0Á *¡Ðg‡’ 0Á ǓÁǕɕÐ ɘ•Â«Ð’à /aÁÄ ɖ 0Á •ÐÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ›ÁĪ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvÔjvg~˜ Avbœv dxKzg ivQ~jjøv-wn (ρ) jvI BDZÚxÔDKzg& dx KvQÜxwig& wgbvj& Avg&wi jvÔAvwbËzg& Iqvjv- wKbœvjøv-nv nÚveŸvev BjvBKzgyj& Cgv-bv Iqv SvBqvbvn~ dx KyÚj~weKzg& Iqv Kvi&ivnv BjvBKzgyj& Kzd&iv Iqvj&dzQ~KÚv Iqvj& ÔBmBqv-bv (ρ) Djv~BKv ûgyi&ivwk`~b|

†Zvgiv Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ $YM‡YQ L ivm~j iwnqv‡Qb ; wZwb eû wel‡q †Zvgv‡`i K_v ïwb‡j †ZvgivB Kó cvB‡Z| wKš—z $YM‡YQ †Zvgv‡`i wbKU Cgvb‡K wcÖq Kwiqv‡Qb Ges Dnv‡K †Zvgv‡`i ü`qMÖvnx Kwiqv‡Qb ; Kzdix, cvcvPvi I Aeva¨Zv‡K Kwiqv‡Qb †Zvgv‡`i wbKU AwcÖq| DnvivB mrc_ Aej¤^bKvix, ¾ ÐÁ 8 Á Ð Á Â Ä Ì Á ¾ Ð Á ÄÌ èâé ȗ¿ȝЏ à V ȗ¿ȝ“Ãɑ õö´ 0 Ĕ §—ÁÚ 0 õÃö´ ™Á–Äà °­s† dv`Újvg& wgbvjøv-wn Iqv wbÔgvZvIu (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb& nÚvKxg| $YM‡YQ LCYE,$E\0Q° ‰ALcF$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_

ÁÄ Â Á Á ÁÁ  РРРРÌÁ Á Á Ì Ð Á ÐÂÐ Á ƍÐƲÒ ȵȴà JC‹† 3aÌZ°¬ ƑƷɑÁ C—ÁŸÂ¤]VÐà IƒÁ F .ìCÆ ĕ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F ¡ÐÂdzǼÃnÐC† ȵÐȴKÁKÁŠǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à ǂÃDž‡ÃƉ7v .Ðà 0Á Á Á Ð Á Á ÄÌ Ð Á î Æ Á ÄÌ Ð Ð Ð Â Â ÄÌ Á  ÐÁ Ð Ð Á èãé ǂÁLjwÃg˗’EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ ¡ÐwgÊ 0Á ,Ã]Á’CFà C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F ¡ÐÂdzǼÃnÐC† Á7† .ÐCÆ ĕ õÃö´ ǙÃǞ Ǝƶà ÁƏÐƟÃJ ƍƲVÁ ƏÐƻÃGÐJ

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs ZÚv~BdvZv-wb wgbvj& gyÔwgbxbvKÚ ZvZvj~ dvAvmwjn~ evBbvûgv- (Ν) dvBg& evMvZ& ÔBn&Ú`v-ûgv- ÔAvjvj& DLiv- dvKÚv-wZjyjøvZx ZveMx nÚvËv Zvdx~Av Bjv˜ Avg&wijøv-wn (Ν) dvBs dv~AvZ& dvAvmwjn~Ú evBbvûgv- wej&ÔAv`&wj Iqv AvKÚwQZ~Ú (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj& gyKÚwQZÚxb|

ZiRgv

gy'wgb‡`i `yB `j ؇›`¡ wjß nB‡j †Zvgiv Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv w`‡e ; Avi Zvnv‡`i GK`j Aci `‡ji wei“‡× evovevwo Kwi‡j, hvnviv evovevwo K‡i Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgiv hy× Kwi‡e, hZ¶Y bv Zvnviv $YM‡YQ L wb‡`©‡ki w`‡K wdwiqv Av‡m-hw` Zvnviv wdwiqv Av‡m Zvnv‡`i g‡a¨ b¨v‡qi m‡½ dqmvjv Kwi‡e Ges mywePvi Kwi‡e| ZEÊT%$YM‡YQ P\ZH3YL.YL[gCLg.IYMHYgPE_ Page No # 1081

9

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÁÁ Ð Â Ð Ð ÁÄ 10   ÁÄ Á Ä Ì Â ÄÁ ÐÁÁ ¿ Ð èėÛÚé .Á¡Ð—ÂVÁaÐJ •Ðɕ“Á’ õÁö´ ¡‹J 0Á •ÐÐª¡ÁZ ǂÁLjÁ F ¡ÐÂdzǼÃnC† 2¡ÁZà .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ C—Ášà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgvj& gyÕwgb~bv BL&IqvZys dvAvmwjn~ evBbv AvLvIqvBKzg& IqvËvKyÚjøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzi&nÚvg~b| gy'wgbMY ci¯úi fvB fvB ; myZivs †Zvgiv åvZ…M‡Yi g‡a¨ kvwš— ¯’vcb Ki Avi $YM‡YQ g. fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv AbyMÖn cÖvß nI| ÁÄ Â Á Á Á Á Á  Á Â Ì Ä Ð Á   Á ÐÁ Á 11 ÐÁ Á . ƍƭî~ À7gÁà ɂ ™Ð–Äà ¿7gÁà ɂ °¬ 0Á ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjZ ¡ÐšȵÐȳĪ . ƍƭî~ -À¡ÐŠ ™Ð–Äà -¿¡ÐŠ aÐ[gÐÁ Ƀ °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Ð Ð Ð ÐÁ Ð Á   Á Ó Ð Á Á Ð Á  ™Ð–Á 0Á ĕ .ÃC—ÁЪ°Ã¬ ]ÁÐÁ F *¡Ðg‡’ •Âfаà ¬ eÁɌÃF Ĕ ÃC‹Á’°¬CFà 0ÐcÂÁ FC›ÁÁ J °¬ 0Á •ÐgÁ‡ÂК 0ÐǚÂǛÓÁ J °¬ 0Á ĕ ™ÄŸÂ›ÐɐÄà ǀ¾LjZÁ ™ÄÁĪ Ä Ì Â Á í  Á Ð Â ÁÄ èÛÛé .Á¡Ð—ÂÓ{’ ȞÂȟ ƊÒ0C† EKÁ ª •Ð’

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv BqvQ&Lvi& KÚvIgyg& wgs KÚvIwgb& ÔAvQv˜ AvBu BqvK‚b~ LvBivg&wgb&ûg& Iqvjv- wbQv~Dg& wgb&wbQv~Bb& ÔAvQv˜ AvBu BqvKybœv LvBivg& wgb&ûbœv (Ν) Iqvjv- Zvj&wgS~˜ AvsdzQvKzg& Iqvjv- Zvbv-evS~ wej&Avj&KÚv-e (ρ) weÕQvj BQ&gyj& dzQ~KyÚ evÔ`vj& Cgv-wb (Ν) Iqv gvjøvg& BqvZze& dvDjv~BKv ûgy¾Üv-wjg~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! †Kvb cyi“l †hb Aci †Kvb cyi“l‡K Dcnvm bv K‡i ; †Kbbv hvnv‡K Dcnvm Kiv nq †m DcnvmKvix A‡c¶v DËg nB‡Z cv‡i Ges †Kvb bvix Aci †Kvb bvix‡KI †hb Dcnvm bv K‡i; †Kbbv hvnv‡K Dcnvm Kiv nq †m DcnvmKvwiYx A‡c¶v DËg nB‡Z cv‡i| †Zvgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc KwiI bv Ges †Zvgiv G‡K Aci‡K g›` bv‡g WvwKI bv ; Cgv‡bi ci g›` bvg AwZ g›`| hvnviv ZIev bv K‡i ZvnvivB Rvwjg| ÁÄ Â Á ÁÄ Â Â Á Â Ì Ð Á Á Á Ð Á Á Á Á Á Ð ÁÄ Á •ÐsÐÄF EÐKÁƒÁ ª °¬ 0Á ¡ÐgÂgÄÁǠǤ °¬ 0Ä •¿Nà ™ÄÃ{’ qÐÁ F .ÄÃ Ě ™ÄÃ{’ ™Á–Äà ǀ¾LjOÃɔ ¡ÐG›ÃKRÐ ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Á Á ÁÂÐÁ Á   Á  ÂÁ ¾ Á Á Á ÄÌ Á Ä Ì Â ÁÄ Ð Á Á èÛÜé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡ÄJ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á Ĕ /¡ЗÂKžaφ CK¾«Ð–Á Ã«ÐZà •ÁǟÐDZ ‘ƋCĪ .Ð •Ðɖ]VÁ EÄǟÃǧ Ĕ CsÐÁ F

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyRZvwbe~ KvQÜxivg& wgbv¾Üvwbœ (ί) Bbœv evÔ`Úv¾Üvwbœ BQÜgyIu Iqvjv- ZvRvQ&QvQ~ Iqvjv- BqvQ&Zve& evÔ`yÚKzg& evÔ`Úvb (ρ) AvBDwnÚeŸy AvnÚv`yKzg& AvBu BqvÕKzjv jvnÚgv AvLxwn gvBZvs dvKvwin&Zzg~û (ρ) IqvËvKyÚjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv ZvIIqv- eyi ivnÚxg|

Page No # 1082

12

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv AwaKvsk Abygvb nB‡Z `~‡i _vK ; KviY Abygvb †Kvb †Kvb †¶‡Î cvc| Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq mÜvb KwiI bv Ges G‡K Ac‡ii cðv‡Z wb›`v KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †Kn Zvnvi g„Z åvZvi †Mvk&Z LvB‡Z PvB‡e ? e¯—zZ †Zvgiv †Zv Bnv‡K N„Y¨B g‡b Ki| †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki ; $YM‡YQ ZIev MÖnYKvix, cig `qvjy|  РÁ Á Â Ì Ð Á Á ÁÄ ÌРÁ Á Á  Á Á Á Á   ÌÐ Á ÂÁ Á 13 ]›Ð~à •Ð–ÁaÁɔ .Äà Ĕ ¡Ð†ÁCÁKà ’ ‘ÃƉ7GÁŠ 0Ä C¾ F¡ÐÂj •Ð›“ÁRÁ 0Á ƍƳš 0Ä aÀɖ ™Ð–Äà •Ð›‹“Z Cšà !ÂC›Ä’ CŸÁĪCªî

Â Ì Ð Á ÄÌ Ð Á Ð ÄÌ Á èÛÝé ǀ¿LjGÃZ ȗ¿ȝ“ÃɑÁ õÁö´ .Äà Ĕ •Ð‹J õÃö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvbœv-Qy Bbœv-LvjvKÚbv-Kzg& wgs hÚvKvwiIu Iqv DsQÜv- Iqv RvÔAvj&bv-Kzg& ïÔEevIu Iqv KÚvev~Bjv wjZvÔAv-ivd‚ (ρ) Bbœv AvK&ivgvKzg& ÔBs`vjøv-wn AvZ&KÚv-Kzg (ρ) Bbœvjøv-nv ÔAvjxgyb& Lvexi|

†n gvbyl ! Avwg †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ GK cyi“l I GK bvix nB‡Z, c‡i †Zvgv‡`i‡K wef³ KwiqvwQ wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î, hvnv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii m‡½ cwiwPZ nB‡Z cvi| †Zvgv‡`i g‡a¨ $YM‡YQ L wbKU †mB e¨w³B AwaK gh©v`vm¤úbœ, †h †Zvgv‡`i g‡a¨ $ZD.J\¥Y.[_ZEÊT%$YM‡YQ P.MZ.4\5YgEEPJ‰s/HLLYg/E_  Â Á Á Ó  Р РÁÁ Ì Á  Р ÁÄ Ð Â ÁÄ Á Ì Â Ð Á Ð Á Á 14 .Ðà 0Á Ĕ •ÐFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ .ÂC—ÁЪ°Ã¬ ‘ÃZ]Á ª C—Ä’ 0Á C›Á—ГfÐ ¡Ð’¡ÐŠ ™Ðɕ à ’C Š à ɘ 0 ¡ÐɊɐÃ;J •Ð’ ‘Š Ĕ C›ɐ aÁ~°¬ I

 РÁ Á Á  Á ÄÌ Á ¾ Á  Á Ð Á ÄÌ Â èÛÞé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ CA«Ðj •Ðɕà ɘȡȢȩ ™Ð–Äà •ÐK“ÃÁ ª °¬ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡«ÐwÃJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÚv-jvwZj& AvÔiv-ey Av-gvbœv- (ρ) KyÚj& jvg& ZzÕwgb~ Iqvjv-wKs KyÚj~˜ AvQ&jvg&bvIqvjv¤§v- Bqv`&Lywjj Cgv-by dx KyÚj~weKzg (ρ) IqvBs ZzZÚxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ jvBqvwjZ&Kzg& wgb& AvÔgv-wjKzg kvBqvb (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd‚iæi ivnÚxg|

†e`yCbiv e‡j, ÔAvgiv Cgvb Avwbjvg|' ej, Ô†Zvgiv Cgvb Avb bvB', eis †Zvgiv ej, ÔAvgiv AvÍmgc©Y KwiqvwQ' ; KviY Cgvb GLbI †Zvgv‡`i Aš—‡i cÖ‡ek K‡i bvB| hw` †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Z‡e †Zvgv‡`i Kg©dj mvgvb¨ cwigvYI MY1H.LYQ%gHEY_$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_­ ÁÄ Â Ð Ð ÁÄ Á Â Â Ì ÄÌ Â ÐÁ Á Á  ÄÌ 15 Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ȞÐÃȠgǚ 0Á ȞÐÃȠà ’¡Á–ÐCFà 0Ð]ŸÁRÌ 0Á ¡Ð FCJaÐÁ ª •Ð’ •ÁÄ N ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ C—ÁšÃ

Â Ì Â Á í  èÛßé .Á¡ÐŠ]ÃoĒ ȞÂȟ ƊÒ0

Page No # 1083

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

Bbœvgvj& gyÕwgb~bvjøvhÚxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Qzܤ§v jvg& Bqvi&Zv-e~ Iqv Rvnv`~ weAvg&Iqv- wjwng Iqv AvsdzwQwng& dx Qvwewjjøv-wn (ρ) Djv~BKv ûgym&mv-w`K~Úb|

ZiRgv

ZvnvivB gy'wgb hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b, c‡i m‡›`n †cvlY K‡i EY*HV5[HE,P~ÔC²YLY$YM‡YQ LFgBZ5QYC.gL=YQYLY%P=‚ZEÎ_

Á Ä Â ÄÌ Ð Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á •ÂÁ “ÐÁ ª õÂÄöÌ ´ 0Á Ĕ •ÐÂ›ÃЪ]F õÁÄöÌ ´ .Á¡Ð—ÂÄ Ã“Á JÁ  ‘Њ èÛàé ȗ¿ȝ“ÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÂö´ 0Á Ĕ $  Ãà à à Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

16

KyÚj AvZzÔAvwjøg~bvjøv-nv we`xwbKzg (ρ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgvwdj& Avi&w`Ú (ρ) Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxg| ej, Ô†Zvgiv wK †Zvgv‡`i `xb m¤ú‡K© $YM‡YQ g. AewnZ Kwi‡ZQ ? A_P $YM‡YQ Rv‡bb hvnv wKQy Av‡Q AvKvkgÊjx‡Z Ges hvnv wKQy Av‡Q c„w_ex‡Z| $YM‡YQ me©wel‡q mg¨K AewnZ|'  Á Á  Á ÁÄ Ð Â Á Á Á Á Á Ð Â ÌÁ Á  Á   ÄÌ 17 .Ðà .ÃC—ÁЪ°Ã­Ã ’ •Ð¤]ž .Ð •Ð«Ð“ɑÁ ™Ä—ÂÁ ª õÂö´ ‘ÃÁ F ĕ •Ð–Á°­fÐà ƑÁÄ ƷɑÁ ¡Ð›Ä—ÂJ °¬ ‘Š Ĕ ¡Ð—“fÐ .Ð «Ð“ɑÁ .Á¡Ð›Ä—ÂÁ ª

  РèÛáé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqvgybœybv ÔAvjvBKv Avb AvQ&jvg~ (ρ) KyÚj jv-Zvgybœ~ ÔAvjvBBqv BQ&jv-gvKzg& (Ν) evwjjøvû Bqvgybœy ÔAvjvBKzg& Avb& nv`v-Kzg& wjj&Cgv-wb Bs KysZzg& mv-w`KÚ xb| Dnviv AvÍmgc©Y Kwiqv †Zvgv‡K ab¨ Kwiqv‡Q g‡b K‡i| ej, Ô†Zvgv‡`i AvÍmgc©Y Avgv‡K ab¨ Kwiqv‡Q g‡b KwiI bv, eis $YM‡YQ % Cgv‡bi w`‡K cwiPvwjZ Kwiqv †Zvgv‡`i‡K ab¨ Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'  Á Ñ Ð ÄÌ Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ EÁ«Ð‚Á •ÂÁ “ÐÁ ª õÁÄöÌ ´ .ÁÄ à 18 èėÛâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ǀ¿LjoÃÁ F õÂö´ 0Á Ĕ $  Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœvjøv-nv BqvÔjvgy MvBevQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú(ρ) Iqvjøv-û evmxiæg& wegvZvÔgvj~b|

ZiRgv

$YM‡YQ AvKvkgÊjx I c„w_exi A`„k¨ welq m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb| †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ =YQYfCg/E_ 50 - Qaf-ʚđĄ -ϕ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 1084

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ì Â Ð Æ 1 èÛ ĉé ]ëРS×Á ’ .ÃaЋ ’ 0Á ʼn* cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv~d& ; Iqvj& KyÚiAv-wbj& gvRx`| Kv-d&, kc_ m¤§vwbZ KziAv‡bi Á Á Á Ì Ì Á ÁÁ    2 ÐÁ Ó Á Ð èĉ Üé E¿«ÐǠÃǭ ¿ƍÐƮ_ž .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ ,C‹† ȞÐȠ›ÐɐÄà ¿_ÛÐɐÄ ȞÐȟÁ7RÁ . ¡ÐGÂǠÃǭ ‘Á F evj& ÔAvwRe~˜ Avs Rv~Avûg& gyswhÚiæw¤§b&ûg& dvKÚv-jvj& Kv-wdi~bv nv-hÚv- kvBDb& ÔAvRxe| eis Zvnviv we¯§q †eva K‡i †h, Dnv‡`i g‡a¨ GKRb mZK©Kvix Avwef~©Z nBqv‡Q, Avi Kvwdiiv e‡j, ÔBnv †Zv GK Avðh© e¨vcvi ! Ñ ¿ Ð Á ¿ Ð Á Á Ì ¾ Á  ÁÄ Â Á Á Ð Á Á 3 èÝé ]«ÃF ɗR Ã ’ ĕ CFaJ C›ɖ 0 C›K–à à Av BhÚv- wgZ&bv- IqvKzbœv- Zziv-evs (Ν) hÚv-wjKv ivRÔDg evÔC`| ÔAvgv‡`i g„Zz¨ nB‡j Ges Avgiv g„wËKvq cwiYZ nB‡j Avgiv wK cybi“wÌZ nBe ? my`~icivnZ †mB cÖZ¨veZ©b|' ¿  Á Ð Â Â ÐÁ Ì ÁÁ Ð Á  РÁ Á ÐÁ 4 èÞé y«Ð‡ÃVÁ E¿Kɔ à Cš]›~à 0 ĕ ȞÐȠ›ɐà $а¬ m‹›J C–Á C›—ГÃɑ ]Š

cÖwZeY©vqb

KÚv`& ÔAvwjg&bv- gv- ZvsKyÚmzj& Avi&`yÚ wgb&ûg& Iqv ÔBs`vbv- wKZv-eyb& nÚvdxRÜ|

ZiRgv

Avwg †Zv Rvwb g„wËKv ¶q K‡i Dnv‡`i KZUzKz Ges Avgvi wbKU Av‡Q iw¶Z wKZve| ÁÄ Á Ð 5 ÁÄ Ð Á Ó Â Á  ÁÁ Ä Ð èßé ĐÀЪǙÃǞ ǙÀǞ ƎÐà ƞ ȞÐȠ† ȞÐȟÁ7RÁ C—Ä’ ‰Ã ÁǟDZCFà ¡Ð F_Ž ‘Á F

cÖwZeY©vqb

evj& Kvh&ÚhÚve~ wej&nÚvwKÚ jv¤§v- Rv~Avûg& dvûg& dx˜ Avg&ixg& gvixR|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

e¯—zZ Dnv‡`i wbKU mZ¨ Avwmevi ci Dnviv Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q| d‡j, Dnviv msk‡q †`v`yj¨gvb|  ÁÁÁ 6 ÌÁ Á Á Á  Á Á ÁÁ Ì Á Á Ó Â èàé À0Ða† ™Ð–à CȱȲ C–Á 0Á CŸÁ›ÄĪ 0Á CŸÁ›«Ð›ÁÁ F …«ÐŽ ȞÐȠŠ¡Ð† Ã7—ÁgĒ Ǝƶà 0ÐaÂ{›ÐÁ ª •Ð“† Avdvjvg& BqvsRyÜi~˜ BjvQ& Qvgv~B dvIKÚvûg& KvBdv evbvBbv-nv- Iqv SvBqvbœv-nvIqvgv- jvnv- wgs dzi~R| Dnviv wK Dnv‡`i EaŸ©w¯’Z AvKv‡ki w`‡K ZvKvBqv †`‡L bv, Avwg wKfv‡e Dnv wbg©vY KwiqvwQ I Dnv‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ Ges Dnv‡Z †Kvb dvUjI bvB ? Á Ì Á Á ÁÐ Á ÐÁ Á Ä 7 èáĈ é ĐÀ«ÐŸÃÁ F ñ0Ð ‘à Ƌ ™Ð–à CŸÁ«Ð†Ã C›ÁKÐGÁì š 0Á ƍÁƬÃ0ÁÁ CŸÁ«Ð†Ã C›Á«Ð‹’ 0Á CŸÁšÐ]–Á $а¬ 0Á

Page No # 1085

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvj& Avi&`Úv gv`v`&bv-nv- Iqv AvjKÚvBbv- dxnv- ivIqv-wQqv Iqv Avg&evZ&bv- dxnvwgs Kzwjø SvIwRg& evnxR| Avwg we¯—„Z KwiqvwQ f‚wg‡K I Zvnv‡Z ¯’vcb KwiqvwQ ce©Zgvjv Ges Dnv‡Z D`&MZ KwiqvwQ bqbcÖxwZKi me©cÖKvi Dw™¢`, Ð Á ¾  Á Ä Á 8 èâé EÀ«Ð›ÃɐÄ ]ÀGÐ~ ‘à ƌà ɘ 3a̎à 0Ä 2ljÁǑÃGÐJ Zve&wmivZvIu IqvwhÚK&iv- wjKzwjø ÔAve&w`g& gyybxe| $YM‡YQ L$E\LY0[F°g=‚.H‚ZL5E‚›YE,'FgCN‰ALcF_ Ð Á Á ÄÌ Á Á 9 Á Ð ÁÁ ¾ Ì ÁÐÁÁ èãĈ é ]ëÐoÃÁǟDZ EÄVÁ 0Ä I À ›R ÉFà C›KGÁì šC† CƋǀÁDŽ–Ä ¾7–Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à C›’cĚ 0Á Iqv bvSSvj&bv- wgbvQ& Qvgv~B gv~Avg gyyev-ivKvs dvAvgevZ&bv- wenx Rvbœv-wZIu Iqv nÚveŸvj& nÚvmx`| AvKvk nB‡Z Avwg el©Y Kwi Kj¨vYKi e„wó Ges ZϦviv Avwg m„wó Kwi D`¨vb I cwicK¡ km¨ivwR, ¿ ÁÄ ¿ Ð Á Á ÁÄ Ì Ì Á Ð ÁÄ Á 10 è ĈÛÚé ]«ÐsÚ ɗ“v CȱȲ I À ‹gÃȿ ‘ǵǺ’ 0 IqvbœvLjv ev-wQKÚv-wZjøvnv- ZÚvj&ÔDbœv`Úx`| I mgybœZ LRy©i e„¶ hvnv‡Z Av‡Q ¸”Q ¸”Q †LRyiÐ Ä ¾ Ð 11 Á ÂÐ Á ÌÁ ¾ Á ¾ÁÐ èÛÛé Â0ÐaÂǡDZ Ã ’_Ž Ĕ CK«Ð–Ä 2]“Á F ÉFà C›Á«Ð«ÁVÐ 0Á Ę ÃCGÁÓà ’ C Š ÃÄ wiSKvwjøj&ÔBev-w` Iqv AvnÚBqvBbv- wenx evj&`vZv¤§vBZvs (ρ) KvhÚv-wjKvj& Lyi~R| Avgvi ev›`v‡`i RxweKv¯^iƒc| e„wó Øviv Avwg mÄxweZ Kwi g„Z f‚wg‡K ; GBfv‡e DÌvb NwU‡e| Á Ä ÁÄ Â Ì Ð Á ÁÄ Ð Â Â Ð Á Ð Â Á Ð Á Ð Á ÁÄ Á 12 è ĈÛÜé ¡ЗÂN 0Á ! à ǖǘ Eǟǫ 0 À¡š -¡Š ȞȠ“GŠ IF_Ž KvhÚhÚvevZ& KÚve&jvûg& KÚvIgy bywnÚIu Iqv AvmnÚv-eyi ivQ&wQ Iqv QÜvg~`| Bnv‡`i c~‡e©I mZ¨ cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj b~‡ni m¤úª`vq, ivm& I mvg~` m¤úª`vq,  РÁ Á 13 è ĈÛÝé %À¡Ð’ .¡ÁZà 0Á .¡Ð~aІà 0Ä ¿CɑÁ 0Á Iqv ÔAv-`yIu Iqv wdi&ÔAvDby Iqv BL&Iqv-by j~ZÚ| ÔAv`, wdiÔAvIb I j~Z m¤úª`vq ÁÄ Á Á  ÄÁ Á ¿Ä  Á  Á Á Á Ð Ð Á Á 14 èÛÞé ]ëÐ~Ã0Á ‰Áǟǯ ‘fÂǖÄǘ Á_Ž ‘Ƌ Ĕ ɗÀGÄJ -¡Њ 0Á §ÃÐª°¬ EÂǟÌǫ 0Ä

Page No # 1086

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv AvmnÚv-eyj& AvBKvwZ Iqv KÚvIgy ZzeŸvÔBs (ρ) Kzjøys KvhÚ&hÚvevi& iæQyjv dvnÚv°Úv IqvÔC`| Ges AvqKvi Awaevmx I ZzeŸv m¤úª`vq ; Dnviv mK‡jB ivm~jMY‡K wg_¨vev`x ewjqvwQj, d‡j Dnv‡`i Dci Avgvi kvw¯— AvcwZZ nBqv‡Q| Ð Á Ð Á Ð Ð Â Ð Á ÄÁ Á Ð Ð Á Ð Á Ð Á Á Á 15 èėÛßé ]ÀЪ]ÃRÁ ‰À“Z ™Ð–Äà e À ɇ’ Ǝà ƞ Ȟȟ ‘F Ĕ ,Ã0°¬ ‰Ã“ǡDZCFà C›««Ã† AvdvÔAvCbv- wej&Lvj&wKÚj& AvIIqvwj (ρ) evj& ûg& dx jve&wQg& wgb& Lvj&wKÚs Rv`x`| Avwg wK cÖ_gevi m„wó KwiqvB K¬vš— nBqv cwoqvwQ! e¯—zZ cybt m„wói wel‡q Dnviv m‡›`‡n cwZZ| Á Ê Ð Á ÐÁ Á Á Á Ð Ð Ð Á Á ÐÁ Á  16 ‘ÃGÐ VÁ ™Ð–à Ã«Ð ’à ÂaÁŠ ™ÂǟÐ Ǧ 0Á ıg ‡ š ÉÃF !¡ÃfÐ ¡ÁJ C –Á •Â “ К 0Á .ÁC gÁ ɂ°Ã¬ C›Á ‹ “ Z ]‹ ’ 0Á

Ð èÛàé ]ÃЪáÁ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` LvjvKÚbvj BsQv-bv IqvbvÔjvgy gv-ZzIqvQ&weÜQy wenx bvd&Qyn~ (Ν) Iqv bvnÚby AvKÚivey BjvBwn wgb& nÚve&wjj& Iqvix`&| AvwgB gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ Ges Zvnvi cÖe„wË Zvnv‡K †h Kzgš¿Yv †`q Zvnv Avwg Rvwb| Avwg Zvnvi MÖxevw¯’Z agbx A‡c¶vI wbKUZi| Ð Ð Á Ì Ä Á Á Ð ÁÄ Á Á Ð 17 Ä ¿ Á Á èÛáé ]«ÐÊ ,ÃC—Ákà ’ ™Ã~ 0Á ǂÃLj—ëÁ’ ™Ã~ ǂÃLj‹Ã “K—Â’ Əơ“KÁ ª à BhÚ BqvZvjv°Úvj& gyZvjvw°ÚBqv-wb ÔAvwbj& Bqvgxwb Iqv ÔAvwbk&wkgv-wj KÚvÔC`| ¯§iY ivwLI, Ô`yB MÖnYKvix' wdwikZv Zvnvi `w¶‡Y I ev‡g ewmqv Zvnvi Kg© wjwce× K‡i ;  Р¿ Á Á Á ÁÄ Á 18 èÛâé ]«ÐKÃ~ E¿«ÐŠÃÁ ÃЪ]’ °¬à ,À¡ÐŠ ™Ð–à y‡Ã“Á ª C–Á gv- Bqvj&wdRyÜ wgs KÚvIwjb& Bjøv- jv`vBwn ivKÚ xeyb& ÔAvZx`| gvbyl †h K_vB D”PviY K‡i Zvnvi Rb¨ Zrci cÖnix Zvnvi wbK‡UB iwnqv‡Q| Ð Â Ð Ð Á Ì Ä Ð Â Á  Á  19 èÛãé ]«ÐǟÃǤ ›Ðɐà I›Ðɔ C–Á Ã ’ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCFà áЗÁ’ 2aÁfÁ Á7RÁ 0Á Iqv Rv~AvZ& QvK&ivZzj& gvIwZ wej&nÚvw°Ú(ρ) hÚv-wjKv gv- KzsZv wgb&û ZvnÚx`| g„Zz¨hš¿Yv mZ¨B Avwm‡e ; Bnv nB‡ZB †Zvgiv Ae¨vnwZ Pvwnqv AvwmqvQ| Ð Â Á Ì Â 20 èÜÚé ]ëÐ~áÁ’ -¡ÐÁ ª Ã ’ Ĕ áÐoĒ Ǝà ƞ ȎÁȑÚ 0Á Page No # 1087

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv bywdLv wdm&m~wi (ρ) hÚv-wjKv BqvIgyj& IqvÔC`| Avi wk½vq dzrKvi †`Iqv nB‡e, DnvB kvw¯—i w`b|

Á Ð Á ÂÄ Â Ð Á Á Á 21 ¿ Á Á ¿ èÜÛé ]«ÐŸÃj 0Ä ‰ÃƉ7fÁ CŸÁÁ–Ä e À ‡š ‘Ƌ 7R 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Rv~AvZ& Kzjøy bvd&wQ¤§vÔAvnv- Qv~BK~ÚIu Iqv kvnx`| †mw`b cÖ‡Z¨K e¨w³ Dcw¯’Z nB‡e, Zvnvi m‡½ _vwK‡e PvjK I mv¶x| Á Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Ì Á Ð Á Á  РÁ Á 22 Ð Á ¿ èÜÜé ]Ъ]ÃVÁ -Á¡Ð«Á’ +ljÂǑÁGÁ† +Á7w‚à ›Ð~ C›Á‡k† _ž ™Ð–Äà §À“‡‚ ƎÐà ƞ I›Ðɖ]‹’ jvKÚv`& KzsZv dx Mvd&jvwZg& wgb& nv-hÚv- dvKvkvd&bv- ÔAvsKv wMZÚv~AvKv dvevmviæKvj& BqvIgv nÚv`x`| Zzwg GB w`em m¤^‡Ü D`vmxb wQ‡j, GLb Avwg †Zvgvi m¤§yL nB‡Z c`©v D‡b¥vPb KwiqvwQ| A`¨ †Zvgvi `„wó cÖLi| ¿ Á Á Á Á Á Ì Ê Á Á Á 23 èÜý Ýé ]«ÐKÃ~ 3Ä]’ C–Á _ž ›ÂЪaÊ ,CŠ 0Á Iqv KÚv-jv KÚvixbyn~ nv-hÚv- gv- jv`vBBqv ÔAvZx`| Zvnvi m½x wdwik&Zv ewj‡e, ÔGB †Zv Avgvi wbKU ÔAvgjbvgv cÖ¯Z —z |' Ð Á 24 Á ÁÄ Á ÁÄ Â ÁÄ è ĈÜÞé ]À«Ð›Ã~ ÀC‡Ž ‘Ƌ ȗÁȜŸÁRÁ ƎÐà ƞ C«Á‹Ã’ Avj&wKÚqv- dx Rvnvbœvgv Kzjøv Kvd&dv-wib ÔAvbx`| Av‡`k Kiv nB‡e, †Zvgiv Df‡q wb‡¶c Ki Rvnvbœv‡g cÖ‡Z¨K D×Z Kvwdi‡KÐ Ä Á Ð Ð Á Ð Ä ÁÄ ÁÄ 25 è ĈÜßé E ò ªǙÃǞ ]ÀK– ǀÃLjǵǼà ’ 'ÀC›ɐ gvbœv-ÔBwjøj& LvBwi gyÔZvw`ggyixe| Kj¨vYKi Kv‡R cÖej evav`vbKvix, mxgvjsNbKvix I m‡›`n †cvlYKvix| ÁÄ 26 Á Ð Â Ð Á Á Á Ì Ì ÄÌ Á Á ÄÁ èÜàé ]ÃЪ]Ãk’ Ã_Á’ Ǝà ƞ «Ì‹Ã’C† aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ ‘ÁRÁ 3Ð_Ò AvjøvhÚx RvÔAvjv gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv dvAvj&wKÚqv-û wdj& ÔAvhÚv-wek&kv`x`&| fKH‚Z$YM‡YQ LPg—$E‚%MYQ 0°Q<.ZL==YQYg..Z9ENYZ‰sg=ZEgF.L_ Á Ì Á Ê Â Á Ð Á Ó Á Á Ê Â Á Á Á 27 Ì Á èÜáé ]À«ÐÃÁ F ‘ñ“r ƎÐà ƞ .ÁCƋ ™Ðɕ à ɘ 0 K«Ðƒv C–Á C›ÄFÁ ›ÐªaÊ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv KÚvixbyn~ iveŸvbv- gv˜ AvZÚMvBZzn~ Iqvjv-wKs Kv-bv dx `Úvjv-wjg& evÔC`|

ZiRgv

Zvnvi mnPi kqZvb ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avwg Zvnv‡K Aeva¨ Kwi bvB| e¯—Z z †m-B wQj †Nvi weåvš—| Page No # 1088

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á  ÁÄ Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á 28 èÜâé ]ëÐ~áÁ’CFà •Ð«Ð’à I–Ð]Š ]Š 0Á 3Ä]’ ¡Ð—ÂoÃKǡǤ °¬ ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv jv-ZvL&ZvwQg~ jv`vBqv Iqv KÚv`& KÚvÏvgZz BjvBKzg& wej&IqvÔC`| $YM‡YQ ewj‡eb, ÔAvgvi m¤§y‡L evK-weZÊv KwiI bv; †Zvgv‡`i‡K Avwg †Zv c~‡e©B mZK© KwiqvwQ| Ð Ä ÁÄ Á Á Á Ó Á Á Á  Á Ð Â ÁÄ 29 èėÜãé ]ëÐGÃÁ“à ’ -À°­{ÃF Cš C–Á 0Á 3Ä]’ ,¡Ð‹’ ,]GÁ ª C–Á

cÖwZeY©vqb

gv-BDevÏvjyj& KÚvIjy jv`vBqv Iqvgv˜ Avbv- weRÜvjøv-wgwjøj&ÔAvex`|

ZiRgv

ÔAvgvi K_vi i`e`j nq bv Ges Avwg Avgvi ev›`v‡`i cÖwZ †Kvb AwePvi Kwi bv|' ÁÄ Ð Á  ÂÁ ÐÁ  ÂÁ Á ÁÄ 30 èÝÚé ]ÀЪǚÃǞ ™Ð–à ‘ž ,¡Ð‹J 0Á ð­KÁ–Ð ‘Þ ȗÁȜŸÁǠÁDZà ,¡Ð‹š -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv bvK~Újy wjRvnvbœvgv nvwjg& ZvjvÕwZ Iqv ZvK~Újy nvj& wg¤§vSx`|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†mB w`b Avwg Rvnvbœvg‡K wRÁvmv Kwie, ÔZzwg wK c~Y© nBqv wMqvQ ?' Rvnvbœvg ewj‡e, ÔAviI Av‡Q wK ?' Ð Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Ð Â Á 31 èÝÛé ]À«ÐÃÁ F ǀÁLj‚ǂÁLj‹ÃKė“à ’ §›ÄÁǠDZ I à ‡Ã ’  0 Iqv DSwjdvwZj& RvbœvZz wjj&gyËvKÚxbv MvBiv evÔC`| Avi RvbœvZ‡K wbKU¯’ Kiv nB‡e gyËvKx‡`i-†Kvb `~iZ¡ _vwK‡e bv|

ÁÁ Ä Â Â Á  Á Ì 32 èÝĉ Üé yÀ«Ð‡ÃVÁ À0Ä ‘à ƌà ɘ .Á0Ð]~¡ÐJ C–Á _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- gv- Z‚ÔAv`~bv wjKzwjø AvIIqv-web& nÚvdxRÜ| BnviB cÖwZkª“wZ †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBqvwQj-cÖ‡Z¨K $YM‡YQ $ZIJ\/[ wndvhZKvixi Rb¨ÂÄ Ð Á Á Á Á ÁÐ Á ÐÁ Á Ð 33 è ĈÝÝé E ò «Ð›Ãɐ EÀ“‹Fà 7R 0 EëЃ’CFà ™—ÌVǖÄǘ ƍÁƯÃZ ™–Á gvb& Lvwkqvi ivnÚgv-bv wej&MvBwe Iqv Rv~Av weKÚvj&weg& gybxe| KYQYLYEYfCZ/TYCTYJT$YM‡YQ g.IT.gL*HVZHE[=Z3g¥'FZ‰n=QT ÂÂÐ Â Â Á Ì Ì 34 èÝÞé ÃȵÐȴǡDZ -¡ÐÁ ª Ã ’ Ĕ •À“gÁà ȿ CžÁȵÐȴZÐ

cÖwZeY©vqb

D`&Lyj~nv- weQvjv-wgs (ρ) hÚv-wjKv BqvIgyj& Lyj~`&|

ZiRgv

Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôkvwš—i m‡½ †Zvgiv Dnv‡Z cÖ‡ek Ki ; Dnv Abš— Rxe‡bi w`b|' Á Á  Á 35 ¿ Á ÁÁ èÝßé ]ªÐǚÃǞ C›ÁЪ]’0Á CŸÁ«Ð†Ã .Á0ÐÂ7kÁ Ƀ C–Ä ȞÐȠ’ Page No # 1089

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

jvûg& gv-Bqvkv~Ebv dxnv- Iqvjv`vBbv- gvSx`| GLv‡b Zvnviv hvnv Kvgbv Kwi‡e ZvnvB cvB‡e Ges Avgvi wbKU iwnqv‡Q ZvnviI AwaK| Á Ð Á Ð Á Ð Á Á 36 Ð ǟÃDzÄ ™Ð–à ‘ОÁ Ĕ ðÁ ­GÐ ’ Ǝƞ ¡ÐG‹ÁÄ ›ÁÁ † Ck¾wÐÁ F ȞРȠ›Ðɐà ]ÂÄ jÁÁ ȞÐÂȟ .ÀaÐÁŠ ™Ð–Äà ȞÐÂȠÁ “GÐÁŠ C›Áɕ èÝàé m « “ž •ɖ 0 à à À IqvKvg& Avn&jvK&bv- KÚve&jvûg& wgs KÚvi&wbb& ûg& AvkvÏy wgb&ûg& evZÚkvs dvbv°Úve~ wdj& wejv-w` (ρ) nvj& wg¤§vnÚxm| Avwg Zvnv‡`i c~‡e© AviI KZ gvbe‡Mvôx‡K aŸsm KwiqvwQ hvnviv wQj Dnv‡`i A‡c¶v kw³‡Z cÖej, Dnviv †`‡k †`‡k Nywiqv †eovBZ ; Dnv‡`i †Kvb cjvqb¯’j iwnj wK ? Ð Á Á Ì Á 37 ¿ Á  Á Á Á ÐÁ Á Ð Á ÊÁ Á èÝáé ]«ÐŸÃj ¡Áž 0Á ɗ—ÐgĒ Əơ’ 0Ð E¿“Š ȸȺ .ÁCƋ ™Ð—Áà ’ 3a̎_Ò Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvwhÚK&iv- wjgvs Kv-bv jvn~ KÚvj&eyb& AvI Avj&KÚvQ& QvgÔAv Iqv ûIqv kvnx`| wbðqB Bnv‡Z Dc‡`k iwnqv‡Q Zvnvi Rb¨ hvnvi Av‡Q Aš—tKiY A_ev †h kªeY K‡i wbweó wP‡Ë| Á Á ÁÐ Á Á ÁÄ Ð Á Á Ð Á Á 38  ÂÄ Á Á èÝâé À¡Ðƒ’ ™Ð–à C›ÁgĖÁ C–Á 0Ä Ś -ÀCÄ ª §ÃKfà ƎÐà ƞ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $а¬ 0Á á̗ÌgĒ C›Á‹“Z ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& LvjvKÚbvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv Iqvgv- evBbvûgv- dx wQËvwZ AvBqvwgIu (ϕ) Iqvgv-gvQ&Qvbv- wgjøyM~e| Avwg AvKvkgÊjx I c„w_ex Ges Dnv‡`i Aš—e©Zx© mg¯— wKQy m„wó KwiqvwQ Qq w`‡b; Avgv‡K †Kvb K¬vwš— ¯úk© K‡i bvB| ÂÐ Á Á Á Ä Á Ð Á Ð Ä Á Á Á Ð Â Ð Â Á Á Ì Á Ð Ð Á 39 Ð kÁÄ ’ 'ÃȵÐȴÂv ‘ÁGÐÁŠ  èÝĉ ãé Ã0ÐÂǙǝ’ ‘GЊ 0Á e — ÃF ]×ǟǣà ǽȇà f 0 .¡’¡‹ª C– ƑƷɑ ǀDŽÃnC† à dvmwei& ÔAvjv- gv- BqvK~Új~bv Iqv QvewenÚ wenÚvg&w` ivweŸKv KÚve&jv ZyÚj~ÔBk&kvg&wQ Iqv KÚve&jvj& ¸i~e| AZGe Dnviv hvnv e‡j Zvnv‡Z Zzwg ˆah© aviY Ki Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯—i c~‡e©, Á Â Ä Á ÁÄ Â 40 èÞÚé áÐSÂgĒ ÁCÁ FÐ 0Á dzÐǷà gÁ† ‘ëВ ™Á–à 0Á Iqv wgbvjøvBwj dvQve&wenÚû Iqv Av`&ev-ivQ&QyR~`| Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki ivwÎi GKvs‡k Ges mvjv‡Zi c‡iI| Á ÁÁ Ð 41 è ĈÞÛé EÀЪaÊ .ÀCƌ–Ä ™Ð–à ÃC›Á—Â’ ÃC›Á ª -Á¡ÐÁ ª }ЗÃKÁfÐ 0Á IqvQ&ZvwgÔ BqvIgv BDbv-w`j& gybv-w` wgg& gvKv-wbs KÚvixe| Page No # 1090

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

†kvb, †hw`b GK †NvlYvKvix wbKUeZx© ¯’vb nB‡Z AvnŸvb Kwi‡e, ÂÐ Á 42 Á Ì Ä Ð Á Ð Á èÞÜé Ã0ÐaÂǡDZ -¡ÐÁ ª Ã ’ Ĕ ‰Ã ÁǟDZCÃF §ÁdzǻoĒ .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ -Á¡ÐĪ

cÖwZeY©vqb

BqvIgv BqvQ&gvÔEbvm&mvBnÚvZv wej&nÚvw°Ú (ρ) hÚv-wjKv BqvIgyj& Lyi~R| †hw`b gvbyl Aek¨B ïwb‡Z cvB‡e gnvbv`, †mB w`bB evwni nBevi w`b| Á   Р Á ÁÄ 43 Ð Ð è ĈÞÝé ǀÂLjo×Á’ C›Á«Ð’à 0Á I«Ð—Ú 0Á ƍÉƕš ™ÂǟÐǦ CšÃ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv bvnÚby bynÚqx IqvbygxZz Iqv BjvBbvj& gvmxi| AvwgB Rxeb `vb Kwi, g„Zz¨ NUvB Ges mK‡ji cÖZ¨veZ©b AvgviB w`‡K|  Á  Á Ð Â ÁÄ Á Á Á Ð Á Ì Ð 44 èÞÞé ǀ¿LjgÃÁ Ƀ C›Á«Ð“ɑÁ lj¿ǎVÁ Ã ’ Ĕ Cɑ¾ljÁNjà ȞÐȠ›Ð~ $а¬ ‰‹kɀ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv Zvkv°ÚvKyÚj& Avi&`Úy ÔAvb&ûg& wQiv-ÔAvs (ρ) hÚv-wjKv nÚvk&iæb& ÔAvjvBbvBqvQxi| †hw`b Zvnv‡`i Dci¯’ hgxb we`xY© nB‡e Ges gvbyl ί—-e¨¯— nBqv QyUvQywU Kwi‡e, GB mg‡eZ mgv‡ekKiY Avgvi Rb¨ mnR| Ì ÂÐ ÄÁÁ Á Á ÐÁ Ó Á Á Á 45    Á ÁÄ Á èėÞßé ]ëÐ~Ã0Á )Cǡǧ ™Ð–Á .ÃaЋ’CÃF aÐà ɖ_† ģ ÀCGÄǠÁǣà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ Iš C–Á 0Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª C—ÁFà •Â“ɑÐ ™ÂǟÐǦ

cÖwZeY©vqb

bvnÚby AvÔAvjvgy wegv- BqvK~Új~bv Iqvgv˜ AvsZv ÔAvjvBwng& weRve&ev-wis (ϒϗ) dvhÚvw°i& wej&KÚy i&Av-wb gvBu BqvLv-dz IqvÔC`|

ZiRgv

Dnviv hvnv e‡j Zvnv Avwg Rvwb, Zzwg Dnv‡`i Dci Rei`w¯—Kvix bI, myZivs †h Avgvi kvw¯—‡K fq K‡i Zvnv‡K Dc‡`k `vb Ki KziAv‡bi mvnv‡h¨| 51 - Adh-Dhariyat-ĈđĒĉĠđþ -ΕΎϳέ΍Ϋϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Ì ÄÌ Á 1 èÛĈ é 0¾Ð I à ªÃ_’0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvhÚhÚv-wiqv-wZ hÚvi&Iqv-| kc_ a~wjSÅvi,

Ð Ì ÌÐ Á 2 èÜĈ é a¾Š0à I à “—ÃǟDZC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj& nÚv-wgjv-wZ weÜKÚiv-| kc_ †evSv enbKvix †gNcy‡Äi,

ÌÐ Á 3 èÝĈ é lj¾ǍРª I à ªÌaÃǠDZC† cÖwZeY©vqb

dvj&Rv-wiqv-wZ BDQ&iv-| Page No # 1091

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

kc_ ¯^”Q›`MwZ †bŠhv‡bi,

ÐÁ Ì Ä Á  РÁ 4 èÞĈ é ¾ǙǞ I à —gà ‹—’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj& gyKÚvQ&wQgv-wZ Avg&iv-| kc_ Kg© eÈbKvix wdwik&ZvM‡Yi-

Á  Á  ÁÄ 5 ¿ èßĈ é *ÃCoÁ’ .Á0Ð]~¡ÐJ C—Ášà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgv- Z‚ÔAv`~bv jvmv-w`KÚ| †Zvgv‡`i‡K cÖ`Ë cÖwZkª“wZ Aek¨B mZ¨|

¿ Á Ä Á Á 6 èýàé ɗŠÃ¡Á’ ™ÁЪ]à ’ .Äà 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv`&`xbv jvIqv-wKÚÔD| Kg©dj w`em Aek¨¤¢vex|

Á Á 7 ÂÐ èáĈ é  à GÂǟDZ à Ã7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ&Qvgv~B hÚv-wZj& nyÚeyK| kc_ eû c_wewkó AvKv‡ki,

Á Ð ÂÄ Á Á  ÁÄ 8 èâĈ é … À “ÃKǡDz ,À¡ÐŠ ƏÐƟÒ •Ðšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvKzg& jvdx KÚvIwjg& gyL&Zvwjd| †Zvgiv †Zv ci¯úi we‡ivax K_vq wjß|

 Á  Á Р9 Á  èý ãé †Ã ™Ð–Á ›Ð~ †;Ī cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDÕdvKz ÔAvb&û gvb& DwdK| †h e¨w³ mZ¨åó †m-B Dnv cwiZ¨vM K‡i,

Á Ð Á  10 è ĈÛÚé .Á¡ÐnÂaÄÌǡDZ ‘KÊ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚwZjvj& Lvi&iv-Q~b| Awfkß nDK wg_¨vPvixiv,

ÁÄ 11  Á è ĈÛÛé .Á¡ÐžÂCfÁ 2ÀÁǙǛЂ ƎÐà ƞ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv ûg& dx Mvg&ivwZs Qv-n~b| hvnviv AÁ I D`vmxb!

ÁÁ  Á 12 Ä èÛý Üé ™ÃЪ]à ’ -¡ÐÁ ª .ÁCĪ .ÁȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ cÖwZeY©vqb

BqvQ&Avj~bv AvBqv-bv BqvIgyÏxb| Page No # 1092

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv wRÁvmv K‡i, ÔKg©dj w`em K‡e nB‡e ?'

13 ÁÐ Á Á  èÛÝé .Á¡Ð›ÂK‡Â ª ÃC›Ä’ ƑƷɑÁ ȞÐȟ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv ûg& ÔAvjvbœv-wi BDd&Zvb~b| ej, Ô†mB w`b hLb Dnv‡`i‡K kvw¯— †`Iqv nB‡e AwMœ‡Z|'  Á   ÁÄ Á Ì Â Ð Â Â 14 èÛÞé .ÁȵÐȴSÃÐKÁgÐɀ ÉÃF ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò _ž Ĕ •ÐKÁ›ÁK†Ã ¡ÐŠ0Ð

cÖwZeY©vqb

h~ÚK~Ú wdZ&bvZvKzg (ρ) nv-hÚvjøvhÚx KsZzg& wenx ZvQ&ZvÔwRj~b|

ZiRgv

Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i kvw¯— Av¯^v`b Ki, †Zvgiv GB kvw¯—B Z¡ivwb¦Z Kwi‡Z PvwnqvwQ‡j|'  Á ÄÌ Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð ÁÄ 15 è ĈÛßé .À¡Ð«Â~ 0Ä I À ›R Ǝà ƞ ǂLj‹ÃK—’ .Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœvj gyËvKÚxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv DÔBq~b&| †mw`b wbðqB gyËvKxiv _vwK‡e cÖmªeY-wewkó Rvbœv‡Z, Ì 16  Á Ì Á Á  Á  ÁÄ Â Â Â Ì Ì Ó Ð èÛý àé ǂÁLj›ÃgÃǟÐDz Ã ’ ‘GЊ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ ȞÐȠÄFÁ ȞÐȠJ C–Á ™ÁªÐ_ÃZÃ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av-wLhÚxbv gv˜ Av-Zv-ûg& iveŸyûg& (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ KÚve&jv hÚv-wjKv gynÚwQbxb| Dc‡fvM Kwi‡e Zvnv hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K w`‡eb; KviY cvw_©e Rxe‡b Zvnviv wQj mrKg©civqY, ÄÁ ¾ Á  Á 17 èÛáé .Á¡ÐÂSÁŸÐÁ ª C–Á ‘ëВ ™Á–Äà °­«Ð“Ê ¡ÐšCƋ Kv-b~ KÚvjxjvg& wgbvjøvBwj gv-Bqvn&RvÔEb| Zvnviv ivwÎi mvgvb¨ AskB AwZevwnZ KwiZ wb`ªvq,

 ÐÁÐ Ð 18 èÛâé .Á0ÐǓÂà ǕƒKÁgÐÁ Ƀ ȞÐȟ ÃCÁǟǩ°¬CFà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wej&AvQ&nÚv-wiûg& BqvQ&ZvM&wdi~b| ivwÎi †kl cÖn‡i Zvnviv ¶gv cÖv_©bv KwiZ,

Ð ÁÓ Á Ä ¿Ä 19 èÛãé -Ã0ÐaÂWЗÁ’ 0Á ‘Ãà Ɖ7gēà ’ ‰VÁ ȞÐȠÃà ’¡Á–Ð ƎÐà ƞ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dx˜ Avg&Iqv-wjwng& nÚv°zÚj& wjQ&Qv~Bwj Iqvj& gvnÚi~g| Ges Zvnv‡`i ab-m¤ú‡` iwnqv‡Q AfveMÖ¯— I ew‡Zi nK|

Ð Ä ¿ Ì Ð Á Ð Á 20 Ð è ĈÜÚé ǂÁLj›ÃŠÃ¡Ð—“à ’ IªÌ $ à °¬ Ǝà ƞ 0 cÖwZeY©vqb

Iqv wdj& Avi&w`Ú Av-qv-Zzwjøj& g~ÕwKÚbxb| Page No # 1093

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wbwðZ wek¦vmx‡`i Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q awiÎx‡Z

 Á Á Á   ÐÁ Ó 21 èÜÛé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °­† Ĕ •Ðgǚ ƎÐà ƞ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dx˜ AvsdzwQKzg (ρ) Avdvjv- Zze&wmi~b| Ges †Zvgv‡`i g‡a¨I| †Zvgiv wK Abyaveb Kwi‡e bv ?

  Р Á  Á 22 èÜÜé .Á0Ð]~¡ÐJ C–Á 0Á •ÐŠ à Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wdQ&Qvgv~B wiSKyÚKzg& Iqvgv- Z‚ÔAv`~b| AvKv‡k iwnqv‡Q †Zvgv‡`i wiwhK I cÖwZkª“Z mg¯— wKQy|  Á  ÄÁ Á Ó Á Ð ¿Ä Á Ê ÄÁ Ð Á Ð Á Á ÁÄ Ä Á Á Á 23 èėÜÝé .Á¡Ð‹wÛÐJ •Ðš C–Á ‘O–Äà ‰ÁǟDZ šà $ à °¬ 0 Ã7—g’ à  ¡†

cÖwZeY©vqb

dvIqvivweŸQ& Qvgv~B Iqvj& Avi&w`Ú Bbœvn~ jvnÚv°zÚg& wgQ&Üjv gv˜ AvbœvKzg& ZvswZÚKÚ~b|

ZiRgv

AvKvk I c„w_exi cÖwZcvj‡Ki kc_! Aek¨B †Zvgv‡`i evK&ù‚wZ©i gZB GB mKj mZ¨| Á  Á Á Ì Á Ð Á 24 Ð Ð Ð èÜć Þé ǂÁLj–ÃaÁ—Â’ ȗÁȝОÃaÌÐFà … à «Ðr MЪ]ÃV ¥J ‘ž

cÖwZeY©vqb

nvj& AvZv-Kv nÚv`xQzÜ `ÚvBwd Beiv-nxgvj& gyK&ivgxb| †Zvgvi wbKU Be&ivnx‡gi m¤§vwbZ †gngvb‡`i e„Ëvš— Avwmqv‡Q wK ? Á  Á Ì Á Á Ì Â Á Ð 25  ÁÁ Á èÜĉ ßé .Á0Ða›ÐɐÄ -¿¡ÐŠ ĕ •¿“fÁ ,CŠ Ĕ C—¾“fÁ ¡Ð’C‹† Ã«Ð“ɑÁ ȵÐȴZÁ Ã

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ& `vLvj~ ÔAvjvBwn dvKÚv-j~ Qvjv-gvs (ρ) KÚv-jv Qvjv-gys (Ν) KÚvIgyg& gysKvi~b| hLb Dnviv Zvnvi wbKU Dcw¯’Z nBqv ewjj, Ômvjvg'| Dˇi †m ewjj,Ômvjvg'| Bnviv †Zv AcwiwPZ †jvK| Á Ð Á î Á Á 26 Ð Á è ĈÜàé ǂÀLjȮÃȯ ‘ÀSÐÃÃF Á7ÁǠǯ ȸÉȹÞ Ǝƶà (aÁ†

cÖwZeY©vqb

dviv-Mv Bjv˜ Avn&wjnx dvRv~Av weÔBRwjs Qvgxb|

ZiRgv

AZtci Be&ivnxg Zvnvi ¯¿xi wbKU †Mj Ges GKwU gvsmj †Mv-erm fvRv jBqv Avwmj   ÐÁ ÁÁ Á Á Á Ó Ê Á Á 27 è čÜáé .ÁȵÐȴƋCJ °¬ ,CŠ ȞÐÃȠ«Ð’à Á FaÄÁ‹†

cÖwZeY©vqb

dvKÚvi&ivevn~˜ BjvBwng& KÚv-jv Avjv- ZvÕKzj~b| I Zvnv‡`i mvg‡b ivwLj Ges ewjj, Ô†Zvgiv LvB‡ZQ bv †Kb ?'

ZiRgv

Page No # 1094

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á 28  ÐÁÁ Á  Á ¾ Á Ð Ì Â Â ÄÁ èÜâé ȗÀȝ“ÃɑÁ •À“ƒÃF /0ÐljÂǎÁ F 0Á Ĕ …ǡǤ °¬ ¡Ð’CŠ Ĕ §‡«ÐZà ȞÐȠ›Ðɐà eÁRÁ0ÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvIRvQv wgb&ûg& LxdvZvs (ρ) KÚv-j~ jv- ZvLvd (ρ) Iqvevk&kvi~û we¸jv-wgb& ÔAvjxg&| Bnv‡Z Dnv‡`i m¤ú‡K© Zvnvi g‡b fxwZi mÂvi nBj| Dnviv ewjj, ÔfxZ nBI bv|' AZtci Dnviv Zvnv‡K GK Ávbx cyÎ mš—v‡bi mymsev` w`j| Ð ÁÄ Á Á Á Ê Â Á Ð Á Á Ð Á Á 29 Ð Á ¿ Á Ð Á Á èÜãé ȗ¿ȝ‹Ã~ ¡ÐÂǠǭ I’CŠ 0Á CŸÁɓÁRÐ0Á IoÁ† 2ÀljÄǏ ƎÐà ƞ JÁǙǞ I à “GŠC† dvAvKÚevjvwZg& ivAvZzn~ dx mvi&ivwZs dvmv°vZ& IqvRnvnv- IqvKÚv-jvZ ÔAvR~Sys ÔAvKÚ xg| ZLb Zvnvi ¯¿x wPrKvi Kwi‡Z Kwi‡Z m¤§y‡L Avwmj Ges Mvj PvcovBqv ewjj, ÔGB e„×eܨvi mš—vb nB‡e!' ÌÁ  Á 30  Á Á Ð Ð Ð Á Ð Á Â Ê ÁÄ èÝÚé ȗÂȝ“ÃÁ’ ȗÂȝ à ÄFÁ ,CŠ Ę  à à ’_ɔ ¡Ð’CŠ à ǟDZ ¡ž šà Ĕ  KÚv-j~ KvhÚv-wjwK (ϻ) KÚv-jv iveŸywK (ρ) Bbœvn~ ûIqvj& nÚvKxgyj& ÔAvjxg| Zvnviv ewjj, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK GBiƒcB ewjqv‡Qb ; wZwbB cÖÁvgq, me©Á|'  Р Á  РÁ Á Á Á 31 èÝÛé .ÁȵÐȴfÁǙÐǛ’ CŸÁĪ •ÐGÂwZ CÁ Ȫȫ ,CŠ KÚv-jv dvgv-LvZÚeyKzg& AvBqynvj& gyi&Qvj~b| Be&ivnxg ewjj, Ô†n wdwik&ZvMY ! †Zvgv‡`i we‡kl KvR Kx ?'

ÂÄ Á Ì Ó Ð Â Ó ÁÄ Ó Â Á 32 Ð è ĈÝÜé ǂÁLj–ÃaÃǠÐDz -À¡ÐŠ Ǝƶà C›Á“fÃÐ Cšà ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~˜Bbœv˜Di&wQj&bv˜Bjv- KÚvIwgg& gyRwigxb| Dnviv ewjj, ÔAvgv‡`i‡K GK Acivax m¤úª`v‡qi cÖwZ †cÖiY Kiv nBqv‡Q| Á Á  33 ¾ Ð è ĈÝÝé ǂÀLjvà ™Ð–Äà 2ÁCÁǠǨà ȞÐȠëГɑÁ ‘fÃǀÐLJà ’ wjbyiwQjv ÔAvjvBwng wnÚRv-ivZvg& wgs ZÚxb| ÔDnv‡`i Dci wb‡¶c Kwievi Rb¨ gvwUi k³ †Xjv,

¾ Á  34 Ð Á Á Ð èÝÞé ǂÁLj†ÃljÃǍЗ“à ’ ÄFà Á ]›Ð~à §–Á¡ÄgÁ–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

gyQvIqvgvZvb& ÔB›`v ivweŸKv wjj&gyQ&widxb| Ôhvnv mxgvjsNbKvix‡`i Rb¨ wPwýZ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z|' Á Ð Ð Ð Ð Á Á 35 èÝĉ ßé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ™Á–à CŸÁ«Ð†Ã .ÁCƋ ™Ð–Á C ›ÁRÐaÁZC† dvAvL&ivRbv- gvs Kv-bv dxnv- wgbvj& gyÕwgbxb| †mLv‡b †hme gy'wgb wQj Avwg Zvnv‡`i‡K D×vi KwiqvwQjvg, Page No # 1095

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Ð Á Á Ð Á Ð Á Á Á Á 36 Á Ð Á èÝĉ àé ǂÁLj—ÃÓgЗ’ ™Á–Äà I « F ǀ Lj‚ CŸ«†Ã Cš]R0 CȪȫ À cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-IqvRv`&bv- dxnv-MvBiv evBwZg& wgbvj& gyQ&wjgxb| Avi †mLv‡b Avwg GKwU cwievi e¨ZxZ †Kvb AvÍmgc©YKvix cvB bvB| ÁÄ Ä ¾ Ì Ó Ð Á 37  ÁÁ ÐÁÐ Á Á Ð èÝý áé ȗÁȝà ’°¬ _Á’ .Á¡Ð†Cǡǧ ™ÁЪ_Óà ’ §Á ª CŸÁ«Ð†Ã C›ÁɖaÁJ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvZvivK&bv- dxnv˜Av-qvZvwjøjøvhÚxbv BqvLv-d‚bvj& ÔAvhÚv-evj& Avjxg|

ZiRgv

hvnviv gg©š—z` kvw¯—‡K fq K‡i Avwg Zvnv‡`i Rb¨ Dnv‡Z GKwU wb`k©b ivwLqvwQ| Ð Â ÌÐ Á Ì Â ÌÐ Á Ð 38 èÝâé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“gÂà ȿ .Á¡Ð~aІà Ǝƶà ›“fÁÐ à ƍƬî¡Ð– ƎÐà ƞ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv dx g~Qv˜BhÚ& Avi&Qvj&bv-û Bjv-wdiÔAvIbv weQyjZÚv-wbg& gyexb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges wb`k©b ivwLqvwQ g~mvi e„Ëv‡š—, hLb Avwg Zvnv‡K ¯úó cÖgvYmn wdiÔAvI‡bi wbKU †cÖiY Kwiqv-wQjvg, Ð Ä Ì Á 39 Á Á Ì Á Á èÝãé .¿¡Ð›ÂǠÐDz 0Ð a¿ǟÃǩ ,CŠ 0Á É›ÃɖaÂÃF Ǝƶ¡ÁKÁ† dvZvIqvjøv-weiæK&wbnx IqvKÚv-jv Qv-wnÚiæb& AvI gvRb~b| ZLb †m ¶gZvi `‡¤¢ gyL wdivBqv jBj Ges ewjj, ÔGB e¨w³ nq GK Rv`yKi, bv nq GK Db¥v`|  ÌÐ Á Ê Â Ì Ð Á Á Á 40  РèÞý Úé ȗ¿ȝГÖ ¡Áž 0Á ȗÃÄ ȝÁ’ Ǝà ƞ ȞÐȠš_GÁ›Á† /Á¡Ð›ÂR 0Á š_ZC† dvAvLvhÚbv-û Iqv Ryb~`vn~ dvbvevhÚbv-ûg& wdj& Bqvw¤§ Iqv ûIqv gyjxg| myZivs Avwg Zvnv‡K I Zvnvi `jej‡K kvw¯— w`jvg Ges Dnv‡`i mgy‡`ª wb‡¶c Kwijvg, †m †Zv wQj wZi¯‹vi‡hvM¨| Ð Á Ð Á Ð 41 èÞĉ Ûé ȗÁȝЋÃÁ’ ƅÁªÐÃǖÄǘ ȞÂȠëГɑÁ C›Á“fÁÐ à ÀCɑÁ ƎÐà ƞ 0Á Iqv dx ÔAv-w`b& BhÚ Avi&Qvj&bv- ÔAvjvBwngyi&ix nÚvj& ÔAvKÚxg| Ges wb`k©b iwnqv‡Q ÔAv‡`i NUbvq, hLb Avwg Zvnv‡`i wei“‡× †cÖiY KwiqvwQjvg AKj¨vYKi evqy ; ÁÄ Á Ð Á Á Á ÁÁ Á Á  Á 42 èÞý Üé ȗÃȝЖÃǖÄǘCƋ KГÁRÁ °¬à Ã«Ð“ɑÁ IJ ÀƍÐƮ™Ð–à Â_J C–Á gv-ZvhÚviæ wgs kvBwqb& AvZvZ& ÔAvjvBwn Bjøv-RvÔAvjvZ&û Kvi&ivgxg| Bnv hvnv wKQyi Dci w`qv ewnqv wMqvwQj Zvnv‡KB P~Y©-weP~Y© Kwiqv w`qvwQj, Á Á ÂÁ Á Ð Á Ð ÄÌ 43 èÞÝé ǂÀLjVà ƍƲVÁ ¡Ð ÂKėÁJ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à Á¡Ð—ÂN ƎÐà ƞ 0Á Page No # 1096

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv dx QÜvg~`v BhÚKÚ xjv jvûg& ZvgvËvÔE nÚvËv- nÚxb| AviI wb`k©b iwnqv‡Q mvg~‡`i e„Ëv‡š—, hLb Zvnv‡`i‡K ejv nBqvwQj, Ô†fvM Kwiqv bvI ¯^íKvj|'   Á Ì Â ÐÁ ÁÁÁ  РÁ Á Á Á 44 èÞÞé .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª ȞÐȟ 0Á §‹ÃoĒ ȞÂȠJ_ZC† ȞÐÃȠÄFà Á ǙÃǞ ™Ð~ ¡ÐKÁ† dvÔAvZvI ÔAvb& Avg&wi ivweŸwng& dvAvLvhÚvZûgymmv-ÔBKÚvZz Iqv ûg& BqvsRyÜi~b| wKš—z Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kwij ; d‡j Dnv‡`i cÖwZ eRªvNvZ nBj Ges Dnviv Dnv †`wL‡ZwQj| Á 45  Á Á  Á è ĈÞßé ™ÁЪljÃǑÃKÁ›Ðɐ ¡ÐšCƋ C–Á 0Ä -ÀC«ÁŠÃ ™Ð–à ¡Ð~CwKÁfÐ CÁ Ȫȫ dvgvQ&ZvZÚv-ÔE wgs wKÚqv-wgIu Iqvgv- Kv-b~ gysZvwmixb| Dnviv DwVqv `uvovB‡Z cvwij bv Ges Dnv cÖwZ‡iva Kwi‡ZI cvwij bv| Ð Ì Á  Á  ÁÄ Â Á  Á 46 èėÞàé ǂÁLj‹ÃgÆ C–¾¡ÐŠ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ ‘GЊ ™Ð–Äà À¡Ðš -Á¡ÐŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚvIgv b~wnÚg& wgs KÚvejy (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ KÚvIgvs dv-wQKÚxb|

ZiRgv

Avwg aŸsm KwiqvwQjvg Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úª`vq‡K, Bnviv †Zv wQj mZ¨Z¨vMx m¤úª`vq| Á ÁÄ Á Á Ì Á 47 èÞáé .Á¡ÐÂfáЗ’ Cšà 0Ä ]À¥ÐªCFà CŸÁ›«Ð›ÁÁ F Á7—ÁgĒ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvQ& Qvgv~Av evbvBbv-nv- weAvBw`Iu Iqv Bbœv- jvg~wQÔEb|

ZiRgv

Avwg AvKvk wbg©vY KwiqvwQ Avgvi ¶gZve‡j Ges Avwg Aek¨B gnv-m¤úªmviYKvix| Á ÌÐ Á Á ÁÐ Â Ð 48 èÞâé .Á0Ð]ŸÃ—Ì’ •ÁЛÆ CŸÁ›jaÁ† $а¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj& Avi&`Úv dvivk&-nv- dvwbÔgvj& gv-wn`~b| Avi f‚wg, Avwg Dnv‡K weQvBqv w`qvwQ, Avwg KZ my›`i cÖmviYKvix! ÁÄ Á Á  ÁÄ Á Ð Á Ð Á Á Á Ä Â 49 èÞãé .Á0ÐaÂɖ_J •Ðɕ“Á’ ǂÃLjRÁ0Ð C›Á‹“Z ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ™Ð–à 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv wgb& Kzwjø kvBwqb& LvjvKÚbv- SvIRvBwb jvÔAvjøvKzg& ZvhÚv°vi~b|

ZiRgv

Avi cÖ‡Z¨K e¯—z Avwg m„wó KwiqvwQ †Rvovq †Rvovq, hvnv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki| Ä Ä Ì Á Ó Â Á 50  Р Á  èßĉ Úé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú ›ÐɐÄà •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà Ĕ õÃö´ Ǝƶà 0ÐǓÄà Ǖ†

cÖwZeY©vqb

dvwdi&i~˜Bjvjøv-wn (ρ) Bbœx jvKzg wgb&û bvhÚxiæg gyexb| Page No # 1097

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZGe †Zvgiv $YM‡YQ L w`‡K avweZ nI, Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ fF°ZL= ¯úó mZK©Kvix|  Á Á 51 Â Ä Ð Â Á  Á Ì Ì ÄÌ Á èßĉ Ûé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú ›ÐɐÄà •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà Ĕ aÁZ CŸ¾½’à õÃö´ ɗɐÁ ȵÐȴÁǠÐǤ °¬ 0Á Iqvjv- ZvRÔAvj~ gvÔAvjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lviv (ρ) Bbœx jvKzg& wgb&û bvhÚxiæg gyexb| †Zvgiv $YM‡YQ L m‡½ †Kvb Bjvn& w¯’i KwiI bv; Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ fF°ZL= ¯úó mZK©Kvix| ÁÄ Á Á Ó Á Ì Á 52 Á Á Á  Á ÁÄ Á èßĉ Üé .¿¡Ð›ÂǠÐDz 0Ð a¿VÃCfÁ ¡Ð’CŠ °¬à ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò Ǝƚ C–Á Ã ’_Ž KvhÚv-wjKv gv˜AvZvjøvhÚ xbv wgs KÚve&wjwng& wgi& ivQ~wjb& Bjøv- KÚv-j~ Qv-wnÚiæb& AvI gvRb~b| GBfv‡e Dnv‡`i c~e©eZx©‡`i wbKU hLbB †Kvb ivm~j Avwmqv‡Q Dnviv Zvnv‡K ewjqv‡Q, ÔZzwg †Zv GK Rv`yKi, bv nq GK Db¥v`!'  Á Á  РÁ Á 53 èßĉ Ýé .Á¡Ð‚Cv -¿¡ÐŠ ȞÐȟ ‘Á F ĕ ÉFà ¡ÐnÁ¡ÁJ AvZvIqv-mvI wenx (Ν) evj& ûg& KÚvIgys ZÚv-M~b| Dnviv wK G‡K Aci‡K GB hš¿YvB w`qv Avwmqv‡Q ? e¯—zZ Dnviv mxgv-jsNbKvix m¤úª`vq|  Á Ð Á Ó Á  Á ÁÄ Á 54 èŝßÞé -ÀȵÐȴ—ÁFà Iš CÁ Ȫȫ ȞÐȠ›Ð~ ,¡ÁKÁ† dvZvIqvjøv ÔAvb&ûg& dvgv˜AvsZv wegvj~g| AZGe Zzwg Dnv‡`i‡K D‡c¶v Ki, Bnv‡Z Zzwg Awfhy³ nB‡e bv| Ð Ð Ð Â Á Á Ð Ä Á Á Ä Á Á 55 èßßé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ɗ‡›ÐJ 3aÌɖ_à ’ .ÄCÆ aÐÃɖ 0Ä Iqv hÚvw°i& dvBbœvhÚwhÚK&iv- ZvsdvÔDj& gyÕwgbxb| Zzwg Dc‡`k w`‡Z _vK, KviY Dc‡`k gy'wgb‡`iB DcKv‡i Av‡m| ÄÁ Ð Ð Á Ð Â Ð Á Á  56 èßàé .Ã0Ð]GÂЫÁà ’ °¬à eÁɂ°Ã¬ 0Á ™ÄǠÃDZ I‹“Z C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv- LvjvKÚZzj& wRbœv Iqvj& BsQv Bjøv- wjBqvÔey`~b|

ZiRgv

Avwg m„wó KwiqvwQ wRb Ges gvbyl‡K GBRb¨ †h, Zvnviv AvgviB ÔBev`Z Kwi‡e|  Ð Á  ÂÓ Á Ð Â Â Ó 57 èßáé .áЗÂÃwĪ .Ð ]ªÐà C–Á 0Ä *À Ã Ä ™Ð–Äà ȞÐȠ›Ðɐà ]Ъà C–Á

cÖwZeY©vqb

gv˜ Dix`y wgb&ûg& wgi& wiSwKÚIu Iqvgv˜ Dix`y AvBu BqyZÚÔBg~b| Page No # 1098

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Dnv‡`i wbKU nB‡Z RxweKv Pvwn bv Ges BnvI Pvwn bv †h, Dnviv Avgvi Avnvh© †hvMvB‡e| Ð Ð Á  Р  ÁÄ Á  ÄÌ Á 58 èßâé ǂÂLjK×Á’ 2áċ’ 0 * ǖÄǘ ¡Áž õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nv ûIqvi&ivSSv-KzÚ hyÚj& KyÚIIqvwZj& gvZxb| $YM‡YQ %f=YZLZK.CYE.gLE*HVZ=ZEF°HMFLYYvs_ ÁÄ Á Á 59  Á ÁÁ ÐÁ ÂÁ Á Ð ÂÁ Á Á èßãé .ÃȵÐȴSÃÐKgÐÁ Ƀ °­† ȞÐÃȠGÃǟÌǫ áК ‘O–Äà C¾ F¡Ðš ¡Ð—“z ™ÁЪ_Óà ’ .ÄCÆ dvBbœv wjjøvhÚxbv RÜvjvg~ hÚvb~evg& wgQ&Üjv hÚvb~we AvmnÚv-wewng& dvjv- BqvQ&ZvÔwRj~b&| Rvwjg‡`i cÖvc¨ ZvnvB hvnv AZx‡Z Dnv‡`i mggZvej¤^xiv †fvM Kwiqv‡Q| myZivs Dnviv Bnvi Rb¨ Avgvi wbKU †hb Z¡iv bv K‡i| ÁÄ Ä ¿ Á 60 ÁÄ ÁÁ Á  Á èėàÚé .Á0Ð]~¡Ð ª 3Ð_Ò ȞÂÃȠ–áÐĪ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ ‘Ъ¡Á†

cÖwZeY©vqb

dvIqvBjywjøjøvhÚxbv Kvdvi~ wgBu BqvIwgwngyjøvhÚx BEÔAv`yb|

ZiRgv

Kvwdi‡`i Rb¨ `y‡f©vM Zvnv‡`i †mB w`‡bi, †hB w`‡bi wel‡q Dnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqv‡Q| 52 - At-Tur-þĕ ĉ -έϭρϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÂÄ 1 èÛĈ é áÐw’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvZÚZ‚Úwi| kc_ Z‚i ce©‡Zi,

 Á Ì 2 èÜĈ é À¡ÐwgÐ–Ä EÀKà ɖ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wKZv-weg& gvQ&ZÚ~ i&| kc_ wKZv‡ei, hvnv wjwLZ Av‡Q

ÂÐ Á Ä 3 èÝĈ é À¡ÐkɊɐÄ *À Á ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx- ivw°Úg& gvsk~i| Db¥y³ c‡Î,

Ð Ð Á Ð ÁÄ 4 èÞĈ é áЗÂЗÁ’ I à «G’ 0 cÖwZeY©vqb

Iqvj& evBwZj& gvÔg~i| Page No # 1099

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

kc_ evqZzj gvÔg~‡ii,

 РРÄÁ Á 5 èßĈ é 'áІǙÐǛÁ’ … à ‹g’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ&QvKÚwdj& gvi&d‚Ô| kc_ mgybœZ AvKv‡ki,

Ð ÁÐ 6 èàĈ é áÐSÂgЗÁ’ aÃdzÐǷ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& evnÚwij& gvQR~i| Ges kc_ D‡ØwjZ mgy‡`ªi-

Á Á Á ¿ Á Á 7 èáĈ é ɗŠÃ¡Á’ ÄFà Á Á_~ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv ÔAvhÚv-ev ivweŸKv jvIqv-wKÚÔ| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯— †Zv Aek¨¤¢vex,

Á ÊÁ Á 8 èâĈ é ɗÀ†Ã ™Ð–à ȸȺC–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- jvn~ wgs `v-wdÔ| Bnvi wbeviYKvix †Kn bvB|

Á Á 9 Á èãĈ é ¾¡Ð–Á Â7—ÁgĒ ¡ЗÂJ -Á¡ÐĪ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv Zvg~iæQ& Qvgv~D gvIiv-| †hw`b AvKvk Av‡›`vwjZ nB‡e cÖejfv‡e

Ð Â Ð Ð Á Á 10 èÛý Úé ǀ¾LjfÁ ,CGÁǠÃDZ ǀÂLjgÃɀ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvQxiæj wRev-jy QvBiv-| Ges ce©Z Pwj‡e `ª“Z ;

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ Á 11 è ĈÛÛé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ¡Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvIqvBjyBu BqvIgvBwhÚwjøj&gyKvhÚwhÚexb| `y‡f©vM †mB w`b mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i,

Ð Á Ð Á Ð Ð Â Á Ð ÁÄ 12 èÛć Üé .Á¡ÐGÂÁ“Ī $ À ¡Z Ǝà ƞ Ȟȟ ™ª_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv ûg& dx LvIw`ÚBu Bqvj&ÔAve~b| hvnviv µxov”Q‡j Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K|

ÂÄ Á ¾ ÁÄ Á Ì 13 èÛý Ýé CɑÄÁ ȗÁȜŸÁRÁ ÃCš Ǝƶà .Á¡Ð~] ª -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb

BqvIgv BD`vÔÔEbv Bjv-bv-wi Rvnvbœvgv `vÔÔAv-| Page No # 1100

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†hw`b Dnv‡`i‡K av°v gvwi‡Z gvwi‡Z jBqv hvIqv nB‡e Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K Ä Á    ÁÄ Á Ì 14 èÛÞé .Á¡Ð F_à J CŸÁFà ȗÐȚ›ÐŽ ƍÐƲÒ ÂC›Ä’ /Ã_Þ

cÖwZeY©vqb

nv-whÚwnbœv-iæjøvZx KysZzg& wenv- ZzKvhÚwhÚe~b| ÔBnvB †mB AwMœ hvnv‡K †Zvgiv wg_¨v g‡b Kwi‡Z|'

ZiRgv

Á Á 15  Á  ÐÁ Á Ó Á Ì èÛĉ ßé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °¬ ȗÐȚš -Ð _ž a¿WÐgÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvwQnÚiæb& nv-hÚv˜ Avg& AvsZzg& jv-Zze&wmi~b| Bnv wK Rv`y ? bv wK †Zvgiv †`wL‡Z cvB‡ZQ bv ?  ÁÄ Â Á  Á   Á Á Á Á Á Á Ó 16 èÛàé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á .Á0ÐcÁǠÐǤ C—Ášà Ĕ •Ð«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ ĕ 0ÐǀÂDŽÃoÐJ °¬ 0Ð 0ÐǀÂDŽÃnÐC† CžȵÐȴnÐà BmjvInv-dvmwei~˜ AvIjv-Zvmwei~ (Ν) QvIqv~Db& ÔAvjvBKzg (ρ) Bbœvgv- ZzRSvIbv gv- KzsZzg& ZvÔgvj~b|

†Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek Ki, AZtci †Zvgiv ˆah© aviY Ki A_ev ˆah© aviY bv Ki, DfqB †Zvgv‡`i Rb¨ mgvb| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z ZvnviB cÖwZdj †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nB‡Z‡Q| Á Á Ä Ì Á Ð Á Ð ÄÁ  РÄÁ 17 è ĈÛáé ȗÀȝÐÚ 0Ä I À ›R Ǝà ƞ ǂLj‹ÃK—’ .à Bbœvj& gyËvKÚxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv bvÔCg| gyËvKxiv †Zv _vwK‡e Rvbœv‡Z I Avivg-Av‡q‡k,

Ð Á Á Á Â Â Â Ì Â Â Â ÌÌÓ Ð Ì 18 èÛâé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ _~ ȞÐȠÄFÁ ȞÐȠŠ0Á 0Á ĕ ȞÐȠÄFÁ ȞÐȠJ C—ÁFà ǂÁLjȱÃȳÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dv-wKnxbv wegv˜Av-Zv-ûg& iveŸyûg& (Ν) Iqv IqvKÚv-ûg& iveŸyûg& ÔAvhÚv-evj& RvnÚxg| Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K hvnv w`‡eb Zvnviv Zvnv Dc‡fvM Kwi‡e Ges Zvnv‡`i ie Zvnv‡`i‡K i¶v Kwi‡eb Rvnvbœv‡gi Avhve nB‡Z, Ѿ Æ Â Á   Р  19 è ĈÛãé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C—ÁFà CÇ ½«Ð›ÃžÁ ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ

cÖwZeY©vqb

Kzj~ Iqvk&ive~ nvbx~Avg& wegv- KzsZzg& ZvÔgvj~b|

ZiRgv

Ô†Zvgiv hvnv Kwi‡Z Zvnvi cÖwZdj¯^iƒc †Zvgiv Z…wßi m‡½ cvbvnvi Kwi‡Z _vK|' Â Ì ÁÁ Á  Á Ð Ð ÁÄ Â 20 èÜÚé ǂÀLj~à À¡ÐǟÂǣà ȞÐȠ›RÐ0Ä 0Á ĕ §À†¡Ð‡oÐ–Ä ÀljÂNj ƑÌ ƷɑÁ ǂÁLjƊÏ à K–

cÖwZeY©vqb

gyËvwKCbv ÔAvjv- Qyiæwig& gvmd‚dvwZIu (Ν) IqvSvIIqvRbv-ûg& wen~Úwib& ÔCb&| Page No # 1101

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnviv ewm‡e †kªYxe×fv‡e mw¾Z Avm‡b †njvb w`qv ; Avwg Zvnv‡`i wgjb NUvBe AvqZ‡jvPbv n‚‡ii m‡½; ÁÄ ÂÄ Â Á Â Ì ÐÁÁ Ó Â Á   Á   РÁÄ Â Ì Ð ÐÁ Á ‘Ƌ Ĕ ÀƍÐƮ ™Ð–Äà ȞÐÃȠ“×Á~ ™Ð–Äà ȞÐȠ›K’ C–Á 0Á ȞÐȠKÁĪÃ Ä  ȞÐȠÃFà C›Á‹ÁǟDZ .ÀC—ÁЪCÃFà ȞÐȠKÂĪÃÄ  ȞÐȠKÁGÁJ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

21

ÑÇ Ð Ð Á Á Á Á ¿ Á èÜÛé ǂLjžÃɎ Egɔ C—Fà 3¾ǙÃǞ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ IqvËvevÔAvZ&ûg& hÚyi&wiBBqvZzûg& weCgv-wbb Avj&nÚvKÚbv-wewng& hyÚi&wiBBqvZvûg& Iqvgv˜ AvjvZ&bv-ûg& wgb& ÔAvgvwjwng& wgs kvBwqs (Ν) Kzjøyg&wiBg& wegvKvQvev ivnxb&| Ges hvnviv Cgvb Av‡b Avi Zvnv‡`i mš—vb-mš—wZ Cgv‡b Zvnv‡`i AbyMvgx nq, Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ Kwie Zvnv‡`i mš—vb-mš—wZ‡K Ges Zvnv‡`i Kg©dj Avwg wKQygvÎ n«vm Kwie bv; cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx| Ð Á Ä Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á 22 èÜÜé .Á¡ÐŸÂKÁkÁ Ƀ CÄ Ȫȭà •ÀǟÐDZ 0Ä §ÀŸÁɔ à C‡ÃF ȞÐȠš]–Ð 0 Iqv Avg&`v`&bv-ûg& wedv-wKnvwZIu Iqv jvnÚwgg& wg¤§v- Bqvk&Zvn~b&| Avwg Zvnv‡`i‡K w`e djg~j Ges †Mvk&Z hvnv Zvnviv cm›` K‡i| ÐÁ Á Ð Á ÁÄ Ð Á  Á 23 èÜÝé ȗ¿ȝÐÃNCJ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ¡¿ƒ’ °¬ Cf¾CƋ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡Ð~ C›ÁKÁÁ ª BqvZvbv-SvÔEbv dxnv- KvÕQvj& jv-jvM&Ds dxnv- Iqvjv-ZvÕQÜxg| †mLv‡b Zvnviv ci¯ú‡ii g‡a¨ Av`vb-cÖ`vb Kwi‡Z _vwK‡e cvbcvÎ, hvnv nB‡Z cvb Kwi‡j †Kn Amvi K_v ewj‡e bv Ges cvc K‡g©I wjß nB‡e bv| Ð Á ¿  Р  ÁÄ Á Á  ÁÄ Ð Á   24 èÜÞé .¿¡Ð›Â–Ä ;’;’ ȞÐȠšCƋ ȞÐȠ’ .¿C—Á“ɒà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐwÁ ª 0Á Iqv BqvZ~Údz ÔAvjvBwng& wMj&gv-byjøvûg& KvAvbœvûg& jyÕjyDg& gvK&b~b&| Zvnv‡`i †mevq wb‡qvwRZ _vwK‡e wK‡kv‡iiv, myiw¶Z gy³vm`„k|  Á Á Ð Á Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á Á 25 èÜßé .Á¡Ð’Á7gÁɈÄ ª q À F ƑƷɑ ȞȠsF ‘GŠ 0 Iqv AvKÚevjv evÔ`Úyûg& ÔAvjv- evÔw`ÚBu BqvZvQv~Avj~b| Zvnviv G‡K Ac‡ii w`‡K wdwiqv wRÁvmv Kwi‡e, Ð Ð Ð Á Ó Â Á Á  ÁÄ Ó Â Á 26 èÜàé ǂÁLj‹Ã‡Ãk– C›Á“Þ ƎÐà ƞ ‘GЊ C›Äɔ Cšà ¡Ð’CŠ KÚv-j~˜Bbœv- Kzbœv-KÚve&jy dx˜Avn&wjbv- gyk&wdKÚxb| Ges ewj‡e, Ôc~‡e© Avgiv cwievi-cwiR‡bi g‡a¨ kw¼Z Ae¯’vq wQjvg| Ì Á Á Á Ä Ì Á Á 27 Á èÜáé -áЗÂgĒ Á_~ C›Á¥Š0Á 0Á C›Á«Ð“ɑÁ õÂö´ ™ÄÁ Ȫȫ Page No # 1102

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvgvbœvjøv-û ÔAvjvBbv- Iqv IqvKÚv-bv ÔAvhÚv-evQ&Qvg~g| ÔAZtci Avgv‡`i cÖwZ $YM‡YQ AbyMÖn Kwiqv‡Qb Ges Avgv‡`i‡K AwMœkvw¯— nB‡Z i¶v Kwiqv‡Qb| Á  ÄÁ 28 Ð Á  Á Ð Â Ê ÄÁ   РÁ  Á èėÜâé ȗÂȝVÃǖÄǘ ǀÄDŽ’ ¡Áž šà Ĕ /¡Ð~]š ‘GЊ ™Ð–à C›Äɔ Cšà Bbœv- Kzbœv- wgs KÚve&jy bv`&ÔEû (ρ) Bbœvn~ ûIqvj& evi&iæi& ivnÚxg| ®$YJLYFagHƒ,$YM‡YQg.$YQyYE.ZL=YJZ=ZEf=Y.eFYJTFLJCTYM\_

Á Á Á ÁÁ Ð Á Ð Á Ó Á Ä Á Á 29 èÜý ãé .À¡Ð›ÂǠÐDz °¬ 0Ä ™ÀžÃCƌFà ÄFà Á I à —Á›ÃFà Iš CÁ Ȫȫ aÐÃɖ_† dvhÚvw°i& dvgv˜ AvsZv wewbÔgvwZ ivweŸKv weKv-wnwbIu Iqvjv- gvRb~b&| AZGe Zzwg Dc‡`k `vb Kwi‡Z _vK, †Zvgvi cªwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg MYK bI, Db¥v`I bI| Ð Á   Á 30 Á Á ÁÄ èÝÚé .áЛ—Á’ EÁЪÁ ÉÃF mÂÄFǀÁDžš a¿~ÃCj .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð Avg& BqvK~Új~bv kv-ÔBiæb bvZviveŸvmz wenx ivBevj& gvb~b| Dnviv wK ewj‡Z Pv‡n †m GKRb Kwe ? Avgiv Zvnvi g„Zz¨i cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|' Á Ð Â Ä Á Ð Á Á Ð Â 31 èÝý Ûé ǂÁLjoÃÄFà ǀÁDž—Â’ ™Á–Äà •ÐÁ–Á ƎÐà ƜCÆ ¡ÐoÂÄFaÁJ ‘Š KyÚj& ZviveŸvm~ dvBbœx gvÔAvKzg& wgbvj gyZvivweŸmxb| ej, Ô†Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ cÖZx¶v Kwi‡ZwQ|'  Á Á  Á Ó Á Ì Â Á Á   РÁ Á 32 èÝĉ Üé .Á¡Ð‚Cv -¿¡ÐŠ ȞÐȟ -Ð _ŸFà ȞÐȠ–°­VÐ ȞÐȟÂǙǞCJ -Ð Avg& ZvÕgyiæûg& AvnÚjv-gyûg& wenv-hÚv˜ Avg& ûg& KÚvIgys ZÚv-M~b&| Z‡e wK Dnv‡`i eyw× Dnv‡`i‡K GB wel‡q cÖ‡ivwPZ K‡i, bv Dnviv GK mxgvjsNbKvix m¤úª`vq ?  РÁÄ Ð Á Á Á Á   Á 33 èÝĉ Ýé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ‘Á F ĕ ȸÊȺ¡Ä‹J .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð Avg& BqvK~Új~bv ZvKÚvIIqvjvn~ (Ν) evjøv- BDÕwgb~b| Dnviv wK e‡j, ÔGB KziAvb Zvnvi wb‡Ri iPbv ?' eis Dnviv Awek¦vmx| Ð Ð Â Á Á  РРÁ 34 èÝý Þé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ¡ÐšCƋ .Ðà ÓȸÉȹÃO–Äà M À Ъ]Ãǟǣà ¡ÐJC«Á“† dvjBqvÕZ‚ wenÚv`xwQÜg& wgQÜwjnx˜ Bs Kv-b~ mv-w`KÚxb| Dnviv hw` mZ¨ev`x nq Z‡e Bnvi m`„k †Kvb iPbv Dcw¯’Z Ki“K bv!  ÌÐ Â Á Á Ð Á   Á 35 èÝý ßé .Á¡Ð‹“ÃǡDZ ȞÂȟ -Ð ÀƍÐƮ ǀÃLj‚ ™Ð–à ¡Ð‹Ã“Z -Ð Page No # 1103

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avg LywjK~Ú wgb MvBwi kvBwqb Avg ûgyj Lv-wjKÚ~b| Dnviv wK mªóv e¨ZxZ m„wó nBqv‡Q, bv Dnviv wb‡RivB mªóv ?

ÁÄ Ð Á ÁÐ Â Á Á Á 36 Á èÝý àé .Á¡Ð›ÂŠÃ¡Ð ª °¬ ‘Á F ĕ $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ¡‹“Z -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg& LvjvKyÚQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&`Úv (Ν) evjøv-BEwKÚb~b| bv wK Dnviv AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Q ? eis Dnviv †Zv Awek¦vmx| Á Ä Á  Á Á Ð Â Á Ð Ð Á 37 ê Á —ÂÐ ’ ȞÂÂȟ -ÐÁ   èÝý áé .Á0ÐaÂwëÐo ÃF ™ÃƉcZ Ȟȟ]›~à -

cÖwZeY©vqb

Avg& ÔBs`vûg& LvSv~Bby ivweŸKv Avg& ûgyj& gymvBwZÚi~b|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki fvÊvi wK Dnv‡`i wbKU iwnqv‡Q, bv Dnviv GB mgy`‡qi wbqš—v? Ð ÐÁ  Á ÁÄ Â Á Á 38 Ð Â ÌÐ èÝý âé ǂÀLjGÃ–Ä ™Àw“gÂÃȿ ȞÐȠ—ÃKÁgЖ ÃC«Á“† ĕ Ã«Ð†Ã .Á¡Ð—ÃKÁgÐÄ Ƀ •¿“f ȞÐȠ’ -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg& jvûg& QyjøvgyBu BqvQ&ZvwgÔEbv dxwn (Ν) dvj&BqvÕwZ gyQZ & vwgÔDûg& weQyj&ZÚv-wbg& gyexb&|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

bv wK Dnv‡`i †Kvb wmuwo Av‡Q hvnv‡Z Av‡ivnY Kwiqv Dnviv kªeY K‡i ? _vwK‡j Dnv‡`i †mB †kªvZv my¯úó cÖgvY Dcw¯’Z Ki“K! Ð Â Â Ì Ð Á Á 39 èÝý ãé .Á¡Ð›ÂGÁ’ •ÂɕÁ ɘ 0Á I›GÁ’ ÂȸȺ -Ð Avg& jvûj& evbv-Zz Iqv jvKzgyj& evb~b| Z‡e wK Kb¨v mš—vb Zuvnvi Rb¨ Ges cyÎ mš—vb †Zvgv‡`i Rb¨ ?  Á ÂÁ РÐÁ Á   Á Á Á 40 èÞý Úé .ÁȵÐȴ‹O–Ä -ÀÁǙǝ–Ä ™Ð–Äà ȞÐȠ† a¾RÐ ȞÐȠ“Ç ½gÐɀ -Ð Avg& ZvQ&Avj~ûg& AvRivs dvûg& wgg& gvM&ivwgg gyQ&ÜKÚvj~b| Z‡e wK Zzwg Dnv‡`i wbKU cvwikªwgK Pvwn‡ZQ †h, Dnviv Bnv‡K GKwU `ye©n †evSv g‡b K‡i ? Ð Â Á Á 41 ÁÐ ÂÁ èÞý Ûé .Á¡ÐGÂKÁ ª ȞÐȠ† E«Ѓ’ ȞÂȟ]›Ð~à -Ð Avg& ÔBs`v ûgyj& MvBey dvûg& BqvK&Zye~b| bv wK A`„k¨ wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb Av‡Q †h, Dnviv GB wel‡q wKQy wj‡L ?  Á Ð Â Â Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Á ¾ Ð Á Á Ð Â Ð Â Ð Á 42 èÞý Üé .Á0Ð]«Ð à —’ Ȟȟ 0ǓǕŽ _ÒC† Ĕ ]«Ž .0]ªaê -

cÖwZeY©vqb

Avg& BDix`~bv KvB`vs (ρ) dvjøvhÚxbv Kvdvi~ ûgyj& gvKx`~b|

ZiRgv

A_ev Dnviv wK †Kvb lohš¿ Kwi‡Z Pv‡n ? cwiYv‡g KvwdiivB nB‡e loh‡š¿i wkKvi| Page No # 1104

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÄÁ Á Ä Ì Ð Ä Ì Ð Á Ì Â Á Á 43 èÞÝé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ õÃö´ ™ÁdzÌǷf Ĕ õÃö´ ǀÂLj‚ ȸ¿Ⱥà ȞÐȠ’ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg& jvûg& Bjv-ûb& MvBiæjøv-wn (ρ) Qye&nÚv-bvjøv-wn ÔAv¤§v- BDk&wiK‚b| bv wK $YM‡YQ e¨ZxZ Dnv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn& Av‡Q ? Dnviv hvnv‡K kixK w¯’i K‡i $YM‡YQ =YQYQ%g=FZH¨_  ÁÄ Á  ÂÁ ¾ ¾ Á Ð Á Ð Á 44 èÞÞé -¿¡ÐɖǙÐǞ ¿CÁǟǩ ¡Ð’¡Ð‹Äª CwŠÃCfÁ Ã7—ÁgĒ ™Á–Äà C‡gÐɔ à 0aÁĪ .à 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqu BqvivI wKQ&dvg& wgbvQ&Qvgv~B Qv-wKÚZÚvBu BqvKÚ~j~ QvnÚv-eyg& gvi&K‚g|&

ZiRgv

Dnviv AvKv‡ki †Kvb LÊ fvw½qv cwo‡Z †`wL‡j ewj‡e, ÔBnv †Zv GK cyÄxf‚Z †gN|' ÁÄ Â Â Â Ì Ä Ì Â Á Á 45 è ĈÞßé .Á¡Ð‹ÁoРª Ã«Ð†Ã 3Ð_Ò ȞÂȠ–Á¡ÐÁ ª ¡Ð‹“ ª ƍƲVÁ ȞÐȟÐ_†

cÖwZeY©vqb

dvhÚvi&ûg& nÚvËv- BDjv-K~Ú BqvIgvûgyjøvhÚx dxwn BDmÔAvK‚b|

ZiRgv

Dnv‡`i D‡c¶v Kwiqv Pj †mB w`b ch©š— †hw`b Dnviv eRªvNv‡Z nZ‡PZb nB‡e|  ÁÁ ¾ Á   Á  Á Ð Á 46 èÞý àé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª ȞÐȟ °¬ 0Ä CA«Ðj ȞÐȟ]«ÐŽ ȞÐȠ›Ð~ ƍÐƴઠ°¬ -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv jv-BDM&bx ÔAvb&ûg& KvB`yûg& kvBAvIu Iqvjv-ûg& BDsmvi~b&|

ZiRgv

†mw`b Dnv‡`i lohš¿ †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv Ges Dnv‡`i‡K mvnvh¨I Kiv nB‡e bv| Á Á  Á Ð Á Á Á Á ÄÁ ÁÄ Á 47 ÌÁ Á Ì Á РÁ Á èÞáé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ȞÐȟǀÁdžɔ ™Äɕ à ɘ 0 Ã ’ .0 C¾ F_~ ¡Ð—“z ™ÁЪ_Óà ’ .à 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv wjjøvhÚ xbv RÜvjvg~ ÔAvhÚv-evs `~bv hÚv-wjKv Iqvjv- wKbœv AvK&QÜvivûg& jvBqvÔjvg~b| Bnv Qvov AviI kvw¯— iwnqv‡Q Rvwjg‡`i Rb¨| wKš—z Dnv‡`i AwaKvskB Zvnv Rv‡b bv| Ð ÂÁ Ð Á Ä Ð Á Á ÁÄ Á Á 48 è ĈÞâé -¡ЋJ ǂÁLjVà ÄFà Á ]×ÐÁǟǣà ǽÐȇà fÁ 0Á C›Á›Ã«Â~CÃF šCÆ ÄFà Á •ÃǟÂDZà ǀÐDŽÃnÐ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvmwei& wjn~ÚK&wg ivweŸKv dvBbœvKv weAvÔBDwbbv- IqvQvweŸnÚ wenÚvg&w` ivweŸKv nÚ xbv ZvK~Úg|

ZiRgv

ˆah© aviY Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki A‡c¶vq; Zzwg Avgvi P¶zi mvg‡bB iwnqvQ| Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki hLb Zzwg kh¨v Z¨vM Ki,

Page No # 1105

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ 49 Ð Â Ä Á ÁÄ èėÞãé -áÐÂǴǺ’ ÁCÁ Fà 0Á dzÐǷà gÁ† ‘ëВ ™Á–à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvjøvBwj dvQvweŸnÚû Iqv B`&ev-ivb& byyR~g| Ges Zuvnvi cweÎZv †NvlYv Ki ivwÎKv‡j I ZviKvi A¯—Mg‡bi ci| 53 - An-Najm-Ăđżć -ϡΟϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÄÁ Á Á 1 èÛĈ é 3¡Ìž à •ÃǴÐǺ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvb&bvRwg BhÚv- nvIqv-| kc_ b¶‡Îi, hLb Dnv nq A¯—wgZ,

ÁÄ Á  Á 2 èĉÜé 3¡Ì‚ C–Á 0Á •ÐGÂVÃCnÁ ‘r C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-`Úvjøv mv-wnÚeyKzg& Iqvgv- MvIqv-| †Zvgv‡`i m½x weåvš— bq, wec_MvgxI bq,

ÁÐ Á  3 èýÝé 3¡ÌȱȲ ™Ã~ ‰wÛÐÁ ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- BqvswZÚKyÚ ÔAvwbj& nvIqv-| Ges †m gbMov K_vI e‡j bv|

Ì Â Ð ÁÄ Â 4 èÞĈ é ƍƒ¡ÐĪ ƍ¿ƒ0Á °¬à ¡Áž .Ðà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb& ûIqv Bjøv-IqvnÚ BE Bq~nÚv-| Bnv †Zv Inx, hvnv Zvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq,

 Р Á Ê ÁÄ 5 èßĈ é 3¡Ì‹’ ]Ъ]Ãj —Á“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjøvgvn~ kv`x`yj KyÚIqv-| Zvnv‡K wk¶v `vb K‡i kw³kvjx,

Á Á  6 èàĈ é 3¡ÌKÁfÐC† Ĕ 2ÀǙÄǞà 0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

h~Úwgi&ivwZs (ρ) dvQ&ZvIqvcÖÁvm¤úbœ, †m wbR AvK…wZ‡Z w¯’i nBqvwQj,

ÁÐ ÂÂÐ 7 èýáé ƑÌ Ʒɑа¬ ‰Ã†°¬CFà ¡ÁžÂ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûIqv wej&DdzwKÚj& AvÔjv-| ZLb †m EaŸ©w`M‡š—, Page No # 1106

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÄÌ Á Á Á Á Á  8 èâĈ é Ǝƶ]K† Cš •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v `vbv- dvZv`vjøv-| AZtci †m Zvnvi wbKUeZx© nBj, AwZ wbKUeZx©,

Ì ÐÁ Á Ð Á Á Á ÁÁ 9 èĉ ãé ƎƜ 0Ð ǂÃLjfÁ¡ÐŠ CŠ .ÁCƌ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKv-bv KÚv-ev KÚvIQvBwb AvI Av`&bv-| d‡j Zvnv‡`i g‡a¨ `yB aby‡Ki e¨eavb iwnj A_ev DnviI Kg|

Á Ì î Á Á 10 Ì ÁÓ èÛý Úé ƍƒ0Ð C–Á /É]ÃGÐ~ Ǝƶà ƍƒ0ÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvInÚv˜ Bjv- ÔAve&w`nx gv˜ AvInÚv-| =/E$YM‡YQ =XYQYLHYwCYLF°Z=KYQY,Q[.ZLHYL=YQY,Q[.ZLgME_ Ì ÁÂÐ Á Á 11 èÛÛé 3Á C–Á Â;‡’ Á_ɔ C–Á gv- KvhÚvevj& dzAv-`y gv-ivAv-| hvnv †m †`wLqv‡Q, Zvnvi Aš—tKiY Zvnv A¯^xKvi K‡i bvB;

Ì Ê Á Ì Á Á 12 èÛÜé 3aÌÁ ª C–Á ƑƷɑÁ š0ÐÂǙǛK† cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvZzgv-i~bvn~ ÔAvjv- gv- Bqviv-| †m hvnv †`wLqv‡Q †Zvgiv wK †m wel‡q Zvnvi m‡½ weZK© Kwi‡e ?

Ð Â ¾ Á Á Â Ì Ð Á Á 13 è ĈÛÝé 3aÌZ §’cК /Á ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv`& ivAv-û bvSjvZvb& DL&iv-| wbðqB †m Zvnv‡K Av‡iKevi †`wLqvwQj

Ð Ð Á Ì 14 èÛÞé ƍƫKÁ›Ð—Â’ 2ÃÁ]fà ]›Ð~à cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔBs`v wQ`&ivwZj& gysZvnv-| cÖvš—eZx© e`ix e„‡¶i wbKU,

ÌÐ Ð Â Á Á 15 èÛý ßé 30C—Á’ §›ÄRÁ CžÁ]›Ð~à cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔBs`vnv- RvbœvZzj& gvÕIqv-| hvnvi wbKU Aew¯’Z ev‡mv`¨vb|

Á Ð Ð 16 ÌÐ Á Ð è ĈÛàé ƍƯƒÁ ª C–Á 2Á]gÃ Ä ’ ƍƯƒÁ ª à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚ& BqvM&kvm&wm`&ivZv gv- BqvM&kv-| hLb e„¶wU, hϦviv Av”Qvw`Z nBevi ZϦviv wQj Av”Qvw`Z, Page No # 1107

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á Ì Á 17 èÛáé Əƻv C–Á 0Á ljÂǑÁGÁ’ ( C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv- hÚv-Mvj& evmviæ Iqvgv- ZÚvMv-| Zvnvi `„wóweåg nq bvB, `„wó j¶¨Py¨ZI nq bvB|

Ì Ì Ð Á Á 18 Ð Â èÛâé 3ǀÌDŽɕÐ ɘ ÃÄFà Á I à ªÌ ™Ð–à 3Á ]‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv`& ivAv- wgb& Av-qv-wZ ivweŸwnj& Kze&iv-| †m †Zv Zvnvi cÖwZcvj‡Ki gnvb wb`k©bvejx †`wLqvwQj;

Ì Â Ð Á Ä Ì Â Á Á 19 è ĈÛãé 3ǚÄǜ’ 0Á I“’ ȗÂȚЪÁaÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvivAvBZzgyjøv-Zv Iqvj& ÔDSSv-| †Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ ÔjvZ' I ÔDh&hv' m¤^‡Ü

Ð Â Ð Á Á ÁÄ Á Ì 20 èÜÚé 3aÌZ°¬ §Oà ’CO’ 2¡ɊɐÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvbv-ZvQ&ÜQÜv-wjQÜvZvj& DL&iv-| Ges Z…Zxq Av‡iKwU ÔgvbvZ' m¤^‡Ü ?

Ì Ð Â Ð Á Á ÄÁ  Á 21 èÜÛé ƍƳš°¬ ÂȸȺ 0Á aÂɖ_’ •ÂɕÁ ɘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjvKzgyh&ÚhÚvKviæ Iqvjvûj& DsQÜv-| =gHZ.f=YJYgCL5E‚F\¨PvsYE*HV$YM‡YQ L5E‚.E‚YPvsYE"

¾ Á Ð 22 ÌÐ ¿ èÜÜé 3ǁLjrà §—ÁgЊà à “à J cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZj&Kv BhÚvs wKÚQ&gvZys `Ú xSv-| GB cÖKvi eÈb †Zv AmsMZ| ÁÁ ÁÁ ÌÐ Á ÁÄ ÄÁ Á ÄÌ Á Ð Á Ó Á Â Â Ì Â Ð Á Ó Ð Á Ó ÁÄ 3¡ÁŸÐJ C–Á 0Á ™Ä{’ °¬à .Á¡Ð ÂGÃKÄÄ ª .Ðà Ĕ ™Àw“f ™Ð–à CŸÁFà õÂö´ ,cÁš C–Ä •Ðɖ7Á F 0Á ȗÐȚš CžÁ¡Ð—ÂK«ÐȮÄȯ¿7ȮÁȯ °¬à ƍÁƪà .ÐÃ

 ÌÂÐ Á  ÐÁ Ð Ð ÁÁ èÜý Ýé 3]ȱȲ ȞÂÃȠÄFà Ä ™Ð–Äà ȞÐȟÁ7RÁ ]‹’ 0Á ĕ e‡š°¬

cÖwZeY©vqb

Bb& wnqv Bjøv˜ AvQ&gv~Ds Qv¤§vBZzg~nv˜ AvsZzg& Iqv Av-ev~DKzg& gv˜ AvsSvjvjøv-û wenv- wgs Qyj&ZÚv-wbb (ρ) Bqu BqvËvweÔEbv Bjøv¾Üvbœv Iqvgv- Zvn&Iqvj& AvsdzQy (Ν) Iqv jvKÚv`& Rv~Avûg& wgi&ivweŸwngyj& û`v-|

ZiRgv

GB¸wj KZK bvggvÎ hvnv †Zvgv‡`i c~e©cyi“lMY I †Zvgiv ivwLqvQ, hvnvi mg_©‡b $YM‡YQ †Kvb `jxj †cÖiY K‡ib bvB| Zvnviv †Zv Abygvb Ges wb‡R‡`i cÖe„wËiB AbymiY K‡i, A_P Zvnv‡`i wbKU Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki c_wb‡`©k Avwmqv‡Q| Page No # 1108

23

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð ÄÌ Á Á 24 èÜÞħ é ƍ ƴ —Á J C –Á .ÃC gÁ ɂ°Ã­ à ’ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg& wjjBsQv-wb gv-Zvgvbœv-| gvbyl hvnv Pvq ZvnvB wK †m cvq ?

Ì Â Ð Â Ì Ð Ä Ì Á 25 èėÜßé Ǝƶ0а¬ 0Á 2aÁZð¬ õÃƆƇÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvwjjøv-wnj& Av-wLivZz Iqvj& Djv-| H‰s]=%Q.YM,FL.YM$YM‡YQ L%_ ÁÄ ¾ Á  Á Á Á Ð Â Á Á Á Á Ì ÁÁ ÄÌ Á Ð Á Ð Á Á èÜàé ƍƤaÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð—Áà ’ õÂö´ .ÁCĪ . ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à CA«Ðj ȞÐȠKÂ~C‡j ƍÐƴÃJ °¬ á̗ÌgĒ Ǝà ƞ À“–Ä ™Ð–Äà •Ðɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

26

IqvKvg& wgg& gvjvwKs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ jv-ZzM&bx kvdv-ÔAvZzûg& kvBAvb& Bjøv-wgg& evÔw`Ú AvBu BqvÕhÚvbvjøv-û wjgvBu Bqvkv~D Iqv Bqvi&`Úv-| AvKv‡k KZ wdwik&Zv iwnqv‡Q ; Dnv‡`i mycvwik wKQygvÎ djcÖm~ nB‡e bv, Z‡e $YM‡YQ L AbygwZi ci ; hvnvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib I hvnvi cÖwZ wZwb mš—óz | ÁÄ Á 27 ÌÐ ÌРРÁ  РÁ Á Á Á í Ð Â ÂÁ èÜáé ƍƳš°¬ §«Á—ÃgÐɀ §ƊӗÁ’ .Á¡Ð—ÄgÁɋ’ 2ÃaÁZð¬CÃF .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚ xbv jv- BDÕwgb~bv wej&Av-wLivwZ jvBDQv¤§~bvj& gvjv~BKvZv ZvQ&wgqvZvj& DsQÚv-| hvnviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv ZvnvivB bvixevPK bvg w`qv _v‡K wdwik&Zv‡`i‡K; ÂÁ Ð ÁÁ Á ÁÄ ÁÄ ¾ Á Ä Ð Ð Á Á ÁÄ Á 28 èÜĉ âé CA«Ðj ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à ƍÐƴઠ°¬ ™Ä{’ .Äà 0Á ĕ ™Ä{’ °¬à .Á¡ÐÂGÃKÄĪ .Ðà Ĕ •À“ɑà ™Ð–Ã ÉÃF ȞÐȠ’ C–Á 0Á Iqvgv- jvûg& wenx wgb& ÔBj&wgb (ρ) Bqu BqvËvweÔEbv Bjøv¾Üvbœv (Ν) Iqv Bbœv¾Üvbœv jvBDM&bx wgbvj& nÚvw°Ú kvBAv-| A_P GB wel‡q Dnv‡`i †Kvb Ávb bvB, Dnviv †Zv †Kej Abygv‡biB AbymiY K‡i; wKš—z m‡Z¨i gyKvwejvq Abygv‡bi †KvbB g~j¨ bvB| Á Á Ð Á ÄÌ Á Á Á Ð Ð Á Á 29 Ð Ä Á Ð ÁÄ èÜý ãé C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ °¬à Ðaઠ•Ð’ 0Á CšaÎà ™Ð~ Ę Ǝƶ¡ÁJ ™Ð–Ä ™Ð~ $aÃ~C†

cÖwZeY©vqb

dvAvÔwi`Ú ÔAv¤§vs ZvIqvjøv- (ϻ) ÔAvs whÚK&wibv- Iqv jvg& BDwi` Bjøvj& nÚvqvZvÏybB& qv-|

ZiRgv

AZGe †h Avgvi ¯§i‡Y wegyL Zzwg Zvnv‡K D‡c¶v Kwiqv Pj; †m †Zv †Kej cvw_©e RxebB Kvgbv K‡i| Page No # 1109

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

  Á Á Ì 30 Ð Ð Á ÐÁ  Á ÐÁ  Á Á Á ÌÁ Ð Á ÁÄ Á èÝÚé 3]Kž ™Ã—ÁFà •Â“ɑ ¡Áž 0Á Ę ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ ‘r ™Ð—ÁFà •Â“ɑ ¡Áž ÄFÁ .Äà Ĕ •Ã“Ò ™Á–Äà ȞÐȠ ƒ“GЖÁ Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

hÚv-wjKv gve&jv¸ûg& wgbvj& ÔBj&wg (ρ) Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `Úvjøv ÔAvs Qvexwjnx (ϻ) Iqv ûIqv AvÔjvgy wegvwbn&Zv`v-| Dnv‡`i Áv‡bi †`Šo GB ch©š—| †Zvgvi cÖwZcvjKB fvj Rv‡bb †K Zuvnvi c_ nB‡Z wePy¨Z, wZwbB fvj Rv‡bb †K mrc_cÖvß| ÁÄ ÁÄ Â Á Á Á Á Á Ì Ð Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÃÄöÌ Ã ´ 0Á ƍƴgÐÂǟDZCFà ¡Ð›ÂgÁVÐ ™ÁЪ_Ò 3ÁcÃǠÐǧ 0Á ȵÐȴ—Ã~ C—ÁÃF 0ÐÂ7fÁ ™ÁЪ_Ò 3ÁcÃǴÐǻà ’ Ę $  à à Ã

31

èÝĉ Ûé

cÖwZeY©vqb

Iqv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Avi&w`Ú(ϻ) wjBqvRwSBqvjøvhÚ xbv AvQv~D wegv-ÔAvwgj~ Iqv BqvRwSBqvjøvhÚxbv AvnÚQvb~ wej&ûÚQ&bv-|

ZiRgv

AvKvkgÊjx‡Z hvnv wKQy Av‡Q I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q Zvnv $YM‡YQ L%_ hvnviv g›` Kg© K‡i Zvnv‡`i‡K wZwb †`b g›` dj Ges hvnviv mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K †`b DËg cyi¯‹vi| ÁÄ ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Ð Ð Â Á Á  Á Á Á Á ÁÐ Ð Ð Â à •ÐFà •Â“ɑÐ ¡Áž Ĕ 2ÃǓÁà Ǖƒ—Á’ ɗfÃ0Á ÄFÁ .Äà Ĕ •Á—Á“’ °¬à iVáÁ‡’ 0Á •ÃN°Ã¬ aÁƊÃGíŽ .Á¡ÐG›ÃKÁǠÐǧ ™ÁЪ_Ò

32

Ì ÁÄ Á Á    РÁ Ó Ä  Á Á Â Ì Á   ¿ Á Á  РÁ Ð ÐÁ Ð Á Ä Ð Â Á ÁÐÁ èÝÜă é ƏơJ ™Ã—ÁÃF •Â“ɑÐ ¡Áž Ĕ •ÐgÁ‡š ¡ÐɖcÁJ °­† ĕ •ÐKߖÄ .áÐw F ƎÐà ƞ §›ÄRà ȗÐȚš à 0Á $ à °¬ ™–à •ɔCkɂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvRZvwbe~bv Kvev~Bivj& BQ&Üwg Iqvj& dvIqv- wnÚkv Bjøvj& jvgvgv (ρ) Bbœv iveŸvKv Iqv-wQÔDj& gvM&wdivwZ (ρ) ûIqv AvÔjvgy weKzg& BhÚ& AvskvAvKzg& wgbvj& Avi&w`Ú Iqv BhÚ& AvsZzg& AvwRbœvZys dx eyZÚ~ wb D¤§vnv-wZKzg& (Ν) dvjv- ZzSv°z˜ AvsdzQvKzg (ρ) ûIqv AvÔjvgy wegvwbËvKÚv-|

DnvivB weiZ _v‡K ¸i“Zi cvc I $N‡[M Kvh© nB‡Z, †QvULvU Aciva Kwi‡jI| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ¶gv Acwimxg ; $YM‡YQ †Zvgv‡`i m¤ú‡K© mg¨K AeMZ-hLb wZwb †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ‡jb g„wËKv nB‡Z Ges hLb †Zvgiv gvZ…M‡f© åƒYiƒ‡c wQ‡j| AZGe †Zvgiv AvÍcÖksmv KwiI bv, wZwbB mg¨K Rv‡bb gyËvKx †K| Ä Ì Á ÁÄ Á Á Á 33 è ĈÝÝé Ǝƶ¡ÁJ 3Ð_Ò IЪÁaÁ† AvdvivAvBZvjøvhÚx ZvIqvjøv-| Zzwg wK †`wLqvQ †mB e¨w³‡K †h gyL wdivBqv †bq; Page No # 1110

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Á Á ¾ Á Ì Ð Á 34 èÝÞé 3]ɔ 0Ä °­«Ð“Ê ƐƧ~ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvÔZÚv- KÚvjxjvIu Iqv AvK&`v-| Ges `vb K‡i mvgvb¨B, c‡i eÜ Kwiqv †`q ?

Á Á Ð Ð Ê Á Á 35 èÝßé 3aÌÁ ª ¡ÁŸÂ†EëЃ’ •Â“ɑà /]›Ð~à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av ÔBs`vn~ ÔBjgyj& MvBwe dvûIqv Bqviv-| Zvnvi wK A`„‡k¨i Ávb Av‡Q †h, †m cÖZ¨¶ K‡i ?

Ð Á Á Á Á 36   è ĈÝàé ƍƬ̡Ж … à ǟǫ ƎÐà ƞ C—ÁÃF CGě ª •Ð’ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg& jvg& BDbveŸvÕ wegv- dx mznyÚwd gyQv-| Zvnv‡K wK AeMZ Kiv nq bvB hvnv Av‡Q g~mvi wKZv‡e,

ÁÄ Äî 37 è ĈÝáé Ǝƞ0Á 3Ð_Ò ȗÁȝОÃaÌÐFà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Beiv-nxgvjøvhÚx Iqvd&dv˜| Ges Be&ivnx‡gi wKZv‡e, †h cvjb KwiqvwQj Zvnvi `vwqZ¡ ?

Á ÁÄ Á 38 ÐÂ Ð ¿ è ĈÝâé 3aÌZ Á 0ÄÃ 2Á Ã 0Á ÂcÃJ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-ZvwSiæ Iqv- wSivZzIu weÜS&iv DLiv-| Dnv GB †h, †Kvb enbKvix Ac‡ii †evSv enb Kwi‡e bv,

ÁÄ Ð Ð Ð ÁÄ Á 39 è ĈÝãé ƏƺÌfÁ C–Á °¬à .ÃCgÁɂ°Ã­Ã ’ eÁɋ’ .Ð 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvAvj& jvBQv wjj&BsQv-wb Bjøv- gv-QvÔAv-| Avi GB †h, gvbyl ZvnvB cvq hvnv †m K‡i,

Á Á 40 Á Ê èÞČ Úé 3aÌ ª )¡ÐfÁ «ÁÐfÁ .Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœv QvÔBqvn~ QvIdv BDiv-| Avi GB †h, Zvnvi Kg© AwP‡iB †`Lvb nB‡e-

Ð Â Â Â 41 Ì ÁÐ è ĈÞÛé Ǝƞ0а¬ ÁcÁÁǠDZ ¤cÌǠÐǧ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BDRSv-ûj& RvSv~Avj& AvIdv-| AZtci Zvnv‡K †`Iqv nB‡e c~Y© cÖwZ`vb,

Ð Á Ì Á Á 42 Ì è ĈÞÜé ƍƫKÁ›Ð—Â’ ÄÃFÁ Ǝƶà .Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœv Bjv- ivweŸKvj& gysZvnv-| Avi GB †h, mg¯— wKQyi mgvwß †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU, Page No # 1111

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Á Á Ð Á Â Ê ÁÄ Á 43 è ĈÞÝé ƑƿÐF 0Á ÁǟǬ ¡Áž š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~ ûIqv Av`ÚnÚvKv Iqv Ave&Kv-| Avi GB †h, wZwbB nvmvb, wZwbB Kuv`vb,

Á Á Á Â Ê ÄÁ Á 44 è ĈÞÞé C«ÁVÐ 0Á C–Á ¡Áž š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~ ûIqv Avgv-Zv Iqv AvnÚBqv-| Avi GB †h, wZwbB gv‡ib, wZwbB euvPvb,

Ì Ð Â Ð Á ÁÄ Ð Á Á Á Á Ê ÁÄ Á 45 è ĈÞßé ƍƳš°¬ 0Á aÁɖ_’ ǂÃLjRÁ0ÐǗÄǘ ‰“Z š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~ LvjvKÚvS SvIRvBwbhÚ&hÚvKviv Iqvj& DsQÜv-| Avi GB †h, wZwbB m„wó K‡ib hyMj-cyi“l I bvix

Ì Â Á Á Ð ÂÄ 46 èÞČ àé ƍƴ—ÐJ à §À‡wš ™Ð–à cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgb& byyZÚdvwZb& BhÚv- Zzgb& v| ïµwe›`y nB‡Z, hLb Dnv öwjZ nq,

Á Á Á 47 Ð Â Ð Á Á Ð ÁÄ è ĈÞáé 3aÌZ°¬ 2CkɊ’ Ã«Ð“ɑÁ .Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœv ÔAvjvBwnbœvk&AvZvj& DL&iv-| Avi GB †h, cybi“Ìvb NUvBevi `vwqZ¡ ZuvnviB,

Ì Ð Á Ì Ð Á Â Ê ÁÄ Á 48 è ĈÞâé ƍƴŠ 0Á ƍƴ‚ ¡Áž š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~ ûIqv AvM&bv- Iqv AvKÚbv-| Avi GB †h, wZwbB Afvegy³ K‡ib I m¤ú` `vb K‡ib,

Ê ÁÄ Á 49 Ð Ä Â è ĈÞãé 3ǙÌǜkà ’ ÄÁ ¡ÁžÂ š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~ ûIqv iveŸyk& wkÔiv-| Avi GB †h, wZwb wkÔiv b¶‡Îi gvwjK|

Ì Ð Â Ð × Á Á Á Á Ð Á Ó Ê ÁÄ Á Á 50 è ĈßÚé Ǝƶ0°¬  Cɑ “ž š 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avbœvn~˜Avn&jvKv ÔAv-`vwbj& Ejv-| Avi GB †h, wZwbB cÖvPxb ÔAv` m¤úª`vq‡K aŸsm KwiqvwQ‡jb

Ì Á Ó Á Ï Á 51 è ĈßÛé ƏơÐF CÁ Ȫȫ Á¡Ð—ÂN 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QÜvg~`v dvgv˜ Ave&KÚv-| Ges mvg~` m¤úª`vq‡KI; Kvnv‡KI wZwb evwK iv‡Lb bvBPage No # 1112

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ì Ð Á Á Ð Á   Á  ÄÁ  Á  Á 52 èßý Üé Əƻv 0Á •Á“z ȞÐȟ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà Ĕ ‘GЊ ™Ð–Äà À¡Ðš -Á¡ÐŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚvIgv b~wnÚg& wgs KÚvejy (ρ) Bbœvûg& Kv-b~ ûg& AvR&Üjvgv Iqv AvZÚMv-| Avi Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úª`vq‡KI, Dnviv wQj AwZkq Rvwjg I Aeva¨| ÐÁ Á Á Á Ð Ð 53 è ĈßÝé 3¡Ìž §‡ÃJ;—Â’ 0Á Iqvj& gyÕZvwdKvZv Avn&Iqv-| Dëv‡bv Avevmf‚wg‡K wb‡¶c KwiqvwQ‡jb,

ÄÌ Á Ä Ì Á Á 54 èßĉ Þé ƍƯ‚ C–Á CŸÁkƒ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvMvk&kv-nv- gv- Mvk&kv-| Dnv‡K Av”Qbœ Kwij Kx me©MÖvmx kvw¯—!

Á Ì Á Á 55 Ì Á ÁÁ Á èßßé 3ȡȢȥJ ÄFà Á ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKv ZvZvgv-iv-| Z‡e Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Kwi‡e ? Ì ÂÐ Â Â Á Á Ì 56 èßàé Ǝƶ0а¬ Ã_›Ä’ ™Á–Äà a¿ªÐ_Ú _ž nv-hÚv-bvhÚxiæg& wgbvb& byyhyÚwij& Ejv-| AZx‡Zi mZK©Kvix‡`i b¨vq GB bexI GK mZK©Kvix|

 Á Ì Ð Á Á 57 èßĉ áé §† à °¬ I à †Ã  cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av-wSdvwZj& Av-wSdvn&| wKqvgZ Avmbœ,

¿ Á Á ÄÌ Á Á Ð Á 58 èßý âé §‡jÃCƋ õÃö´ .Ã0Р™Ð–à CȱȲ eÁɋ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvBQv jvnv- wgs `~wbjøv-wn Kv- wkdvn&| $YM‡YQ H‚=[=f.Q%%QYH‚.ZLg=PJET_

Á Ð Á Ð Á Ì Ð Á Á 59 è Ĉßãé .Á¡ÐGÂSÁÐJ M à ª]ÃǟDZ _ž ™ÃȪȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avdvwgb& nv-hÚvj& nÚv`xwQÜZvÔRve~b| †Zvgiv wK GB K_vq we¯§q †eva Kwi‡ZQ!

 Á Á Á Á Ð Â Ð Á Á 60 Á Ð è ĈàÚé .ȵȳGÐJ °¬ 0 .ȵȳWÁ sJ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Zv`ÚnÚvK‚bv Iqvjv- Zve&K‚b| Ges nvwmVvÆv Kwi‡ZQ! µ›`b Kwi‡ZQ bv ? Page No # 1113

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 РÁ 61  èàÛé .Á0Ð]ȮÃȯÌ ȗÐȚš 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvsZzg& Qv-wg`~b| †Zvgiv †Zv D`vmxb,

Ä Ì Â Ð Á 62  РèŧàÜé 0Ð]GÂ~ 0Á õÃöà ´ 0Ð]ÂǠǩC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQ&R~`~ wjjøv-wn IqvÔey`~ (wQR`vn-12)| $=*H$YM‡YQ g.ZP5 CY.L*HV=XYQYL%®%HYC=.L_ 54 - Al-Qamar-ʚđćđĉ -έϣϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Ð 1 Á Ð ÁÄ Á Ð Â Á Á èÛé ÂǙǛÁ‹’ ‰kɂ 0Á §~CgĒ I à Á FǀÁDžŠà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BKÚZvivevwZQ&Qv-ÔAvZz Iqvskv°Úvj& KÚvgvi| wKqvgZ wbKUeZx© nBqv‡Q, Avi P›`ª we`xY© nBqv‡Q,

   Ð ¾ Ì Á ¿  2 èÜé ǙÄǛÃKÁgÐ–Ä a¿ǟÐǩà ¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á ¡ÐrǙÃǜĪ §Á ª 0ÐaÁĪ .Ðà 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv Bqu BqvivI Av-qvZvBu BDÔwi`~Ú Iqv BqvK~Új~ wQn&Úiæg& gyQ&Zvwgi|

ZiRgv

Dnviv †Kvb wb`k©b †`wL‡j gyL wdivBqv †bq Ges e‡j, ÔBnv †Zv wPivPwiZ Rv`y|' ÄÁ Á  РÁ ÂÄ Â Â Ð Á Ó ÁÄ 3 èÝé a¿Ä ‹ÃKÁgÐ–Ä ǙÀǞ ‘Ƌ 0Á ȞÐȟÁ¡Áž ¡ÐÂGÁJ 0Á ¡Ð F_ɖ 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvKvhÚhÚve~ IqvËvevÔE˜Avn&Iqv~Avûg& IqvKzjøy Avg&wig& gyyQ&ZvwKÚi|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i Ges wbR †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i, Avi cÖ‡Z¨K e¨vcviB j‡¶¨ †cuŠwQ‡e|  ÁÐ Â Ð ÁÁ 4 èÞĈ é a¿RÁÁǚÐǞ Ã«Ð†Ã C–Á Ã7GÁ우¬ ™Á–Äà ȞÐȟÁ7RÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& Rv~Avûg& wgbvj& Avg&ev~B gv-dxwn gyS`vRvi| Dnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q mymsev`, hvnv‡Z Av‡Q mveavb evYx;

 ÂÄ Ð Â Á Á ¿ Á Á Ñ ¿ Á Ð 5  èßĈ é _›’ ™ÃƒJ CȪȫ §ƒÃ ’CF §—Và cÖwZeY©vqb ZiRgv

wnÚK&gvZzg& ev-wjMvZzs dvgv- ZzM&wbb byyhyÚi| Bnv cwic~Y© Ávb, Z‡e GB mZK©evYx Dnv‡`i †Kvb DcKv‡i Av‡m bvB|  ÂÄ Á Ì ÁÄ Ð Â Á ÁÄ Á 6 èàĈ é aÀš ÀƍÐƮƎƶà 'Ã]’ 'Â]Á ª -Á¡ÐÁ ª ě ȞÐȠ›Ð~ ,¡ÁKÁ† Page No # 1114

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvZvIqvjøv ÔAvb&ûg& ( ϡ)| BqvIgv Bqv`&ÔDÏv-ÔB Bjv- kvBwqb& byyKzi| AZGe Zzwg Dnv‡`i D‡c¶v Ki| †hw`b AvnevbKvix AvnŸvb Kwi‡e GK fqven cwiYv‡gi w`‡K,  ÁÄ Á Á Á Á Ð Á ÁÄ Â 7 ÐÁ  Á  ¿ èáĈ é lj¿ǎÃK›ÐɐÄ aÁRÁ ȞÐȠšCƋ Ã]Rа¬ ™Á–à .Á¡ÐRÂaÂǡǧ ȞÐȟÂCoÁÐF C¾kZ

cÖwZeY©vqb

Lyk&kvÔAvb& Avemv-iæûg BqvLiæR~bv wgbvj AvR`v-wQÜ KvAvbœvûg& Rviv-`yg& gysZvwki|

ZiRgv

Acgv‡b AebwgZ †b‡Î †mw`b Dnviv Kei nB‡Z evwni nB‡e wew¶ß c½cv‡ji b¨vq, Á Ì ÁÄ Á Ð Ì Â Â Â 8 Á èâé lj¿ǍÃ~ -¿¡ÐÁ ª _ž .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ ,¡Ð‹Á ª Ĕ 'Ã]’ Ǝƶà ǂÁLjÃwßЖÄ

cÖwZeY©vqb

gyn&wZÚÔCbv BjvÏv-ÔB (ρ) BqvK~Újyj& Kv-wdi~bv nv-hÚv- BqvIgyb& ÔAvwQi|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Dnviv AvnŸvbKvixi w`‡K QywUqv Avwm‡e fxZ-wenŸj nBqv| Kvwdiiv ewj‡e, ÔKwVb GB w`b|' ÁÄ Á Á  Á  Á Á Ð ÁÄ Á 9 Á  Á ÁÁ Á Ð Á èãé aÁRà 0Ä .¿¡Ð›ÂǠÐDz ¡Ð’CŠ 0Á Cš]GÐ~ ¡Ð F_† À¡Ðš -¡Њ ȞÐȠ“GЊ IÁ F_Ž KvhÚ&hÚvevZ& KÚvejvûg& KÚvIgy b~wnÚs dvKvhÚ&hÚve~ ÔAve&`vbv-IqvKÚv-j~ gvRb~byIu IqvS`ywRi|

Bnv‡`i c~‡e© b~‡ni m¤úª`vqI A¯^xKvi KwiqvwQj-A¯^xKvi KwiqvwQj Avgvi ev›`v‡K Avi ewjqvwQj, ÔG †Zv GK cvMj|' Avi Zvnv‡K fxwZ cÖ`k©b Kiv nBqvwQj| Á Ð Á ¿ Â Ð Ä Á Ó Ê Á Á Á 10 èÛÚé ljÐǑÃKšC† ȵÐȴƒ–Á ƎÐà Ɯ ÄFÁ CɑÁ]† dv`vÔAv- iveŸvn~˜ Avbœx gvM&j~eys dvsZvwmi&| ZLb †m Zvnvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb Kwiqv ewjqvwQj, ÔAvwg †Zv Amnvq, AZGe Zzwg cÖwZweavb Ki|'  Á Ó Á Á Á 11 Á èÛÛħ é ǙÀ Ǜà ŸÁ›Ð ɐÄ À7 —Á Fà Ã7 —Á gÄ ’ Á¡ÁÐF C›Á dzÐ Ǹ ‡ † dvdvZvnÚbv˜ Ave&Iqv-evQ& Qvgv~B wegv~Bg& gyb&nvwgi| d‡j Avwg Db¥y³ Kwiqv w`jvg AvKv‡ki Øvi cÖej evwi el©‡Y,  РÁ ÐÁ Ð Á Ð Á ¾  Á Á Ð Á Á Á Á 12 èÛĉ Üé Á]Ê ]Š ǙÀǞ Ƒî ƷɑÁ Â7—Á’ ƏơKÁ’C† Cš¡Ð«Â~ $а¬ CšaÐǠÄǯ 0Ä Iqv dv¾vi&bvj Avi&`Úv ÔDBEbvs dvj&ZvKÚvj& gv~D ÔAvjv˜ Avg&wis KÚv`& Kzw`i|

Page No # 1115

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges g„wËKv nB‡Z DrmvwiZ Kwijvg cÖmªeY; AZtci mKj cvwb wgwjZ nBj GK cwiKíbv Abymv‡i| ÐÁ Á Ì Â ÌÐ Á 13 è ĈÛÝé ljÀNj 0Ä À¡Á’ à ƑƷɑÁ ›“—ÁVÁ 0Á Iqv nÚvgvj&bv-û ÔAvjv- hÚv-wZ Avj&Iqv-wnÚIu Iqv`yQyi| ZLb b~n‡K Av‡ivnY KivBjvg Kvô I KxjK wbwg©Z GK †bŠhv‡b, Á 14  Á Ä Ð Á èÛÞé ǓÁà ǕŽ .ÁCƋ ™Ð—Áà ’ ¾cÁRÁ ĕ C›Á›Ã«Â~CFà 3ÐaÃǠÐǤ

cÖwZeY©vqb

ZvRix weAvÔBDwbbv- (Ν) RvSv~Avj& wjgvs& Kv-bv Kzwdi|

ZiRgv

hvnv PwjZ Avgvi cÖZ¨¶ ZË¡veav‡b; Bnv cyi¯‹vi Zvnvi Rb¨, †h cÖZ¨vL¨vZ nBqvwQj| Ð Á ¾ Ì Ó Ì Ð ÁÄ Ð Á Á 15 ÄÁ  èÛßé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† §Á ª CŸÁ›ɖaÁJ ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv` ZvivK&bv-nv˜Av-qvZvs dvnvj& wgg& gyÏvwKi|

ZiRgv

Avwg †Zv Bnv‡K ivwLqv w`qvwQ GK wb`k©biƒ‡c; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?  Á Á Á Á Á Á 16 èÛàé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ .ÁCƋ …«Ð†

cÖwZeY©vqb

dvKvBdv Kv-bv ÔAvhÚv-ex Iqv byhÚyi&| Kx K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!

ZiRgv

Ì Â Ð Á Á Ð Á Á 17 Ð Á ÐÄ ÄÁ  èÛáé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† aÃɖ_à “Ã ’ .ÁaЋ’ CšljÐǍÄÁ ª ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjvKÚv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyÚiAv-bv wjhÚ&whÚK&wi dvnvj& wgg& gyyÏvwKi| KziAvb Avwg mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?  Á Á Á Á Á Á Ð ÁÄ Á 18 èÛâé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ .ÁCƋ …«Ð† ¿CɑÁ IÁ F_Ž

cÖwZeY©vqb

KvhȤhȤvevZ& ÔAv-`ys dvKvBdv Kv-bv ÔAvhȤv-ex Iqv byhȤyi&|

ZiRgv

ÔAv` m¤úª`vq mZ¨ A¯^xKvi KwiqvwQj, d‡j wKiƒc wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!  РÁ Ð Á Ð ¾ Á Ð Á ¾ Ð Ð Ð Á Á Á Ð Á Ð Á Ó ÁÄ 19 è ĈÛãé ǙÄÀǛÃKÁgÐ–Ä e À ǟǦ -᪠Ǝà ƞ ljǏljǏ Cǟǧà ȞȠë“ɑ C›“f CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv˜Avi&Qvjbv- ÔAvjvBwng& ixnÚvs mvi&mvivs dx BqvIwg bvnÚwQg& gyQ&Zvwgi&| Dnv‡`i Dci Avwg †cÖiY KwiqvwQjvg SÅvevqy wbiew”Qbœ `yf©v‡M¨i w`‡b,

ZiRgv

Page No # 1116

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  РÁ 20 Á  РÁ  РÁ  ÁÄ Á Á èÜÚé ǙÀǜ˛ÐɐÄ ‘ÀǡǦ CÁǠǭ ȞÐȠšCƋ Ę !ÁC›Ä’ 'ǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvswSÔDbœv-Qv (ϻ) KvAvbœvûg& AvÔRv-Sy bvL&wjg& gysKÚvÔBi| gvbyl‡K Dnv DrLvZ KwiqvwQj Db¥ywjZ LRy©i-Kv‡Êi b¨vq|

 Á Á Á Á Á Á 21 èÜÛé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ .ÁCƋ …«Ð† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKvBdv Kv-bv ÔAvhÚv-ex Iqv byhÚyi| Kx K‡Vvi Avgvi kvw¯— I mZK©evYx!

Ì Â Ð Á Á Ð Á Á 22 Ð Á ÐÄ ÄÁ  èėÜÜé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† aÃɖ_à “Ã ’ .ÁaЋ’ CšljÐǍÄÁ ª ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyÚiAv-bv wjhÚ&whÚK&wi dvnvj& wgg gyÏvwKi| KziAvb Avwg mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?    Á Ð ÁÄ Á 23 èÜÝé Ã_›Ä’CÃF ¡Ð—ÂN IÁ F_Ž KvhÚ&hÚvevZ& QÜvg~`y webœyhyÚi| mvg~` m¤úª`vq mZK©Kvix‡`i‡K A¯^xKvi KwiqvwQj, Á Á Á Ó Â Á Á 24  Á Ì Á ÁÄ ¾ Ó ÁÄ Ó Ê ÄÁ ÁÄ ¾ èÜÞé ǙÀǜf 0Ä ‘À“r ƏÐƟÒ à CšÃ Ę ÂGÃKš ]VÃ0Á C›ÄɐÄà lj¾ǎÁ F ¡Ð’C‹† dvKÚv-j~˜ Avevkvivg wgbœv-Iqv-wnÚ`vb bvËvweÔDn~˜ (ϻ) Bbœv˜ BhÚvjøvdx `Úvjv-wjIu IqvQyÔDi| Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv wK Avgv‡`iB GK e¨w³i AbymiY Kwie ? Z‡e †Zv Avgiv c_åóZvq Ges Db¥ËZvq cwZZ nBe| Á ÐÄ Ð Â 25 Á ¿ ÁÄ Á Á  РÁ Á Ð Á ì ¿ èÜßé ljnjà _ɖ¡ž ‘F C››Ã«F ™–à Ã«Ð“ɑÁ aÂɖ_à ’ ƏÁơÒÁ

cÖwZeY©vqb

Av Dj&wKÚqvh&Ú whÚK&iæ ÔAvjvBwn wgg& evBwbbv- evj& ûIqv KvhÚ&hÚv-eyb& Avwki|

ZiRgv

ÔAvgv‡`i g‡a¨ wK DnviB cÖwZ cÖZ¨v‡`k nBqv‡Q ? bv, †m †Zv GKRb wg_¨vev`x, `vw¤¢K|' Á Ð Â ÁÄ Á Ð ÄÁ ¾ Á Á Ð Â Á Ð Á Á 26  èÜàé ljnjð¬ _ɕɘ ™Ã– ]‚ .¡—“«f

cÖwZeY©vqb

QvBqvÔjvg~bv Mv`vg gvwbj& KvhÚ&hÚv-eyj& Avwki| AvMvgxKj¨ Dnviv Rvwb‡e, †K wg_¨vev`x, `vw¤¢K|

ZiRgv

 Á Á  ÄÁ ¾   ÁÄ 27 Á Á Á è čÜáé ǀÐDŽÃwnÐ 0Á ȞÐȠGЋÃJÐC† ȞÐȠ’ §›ÁKІà §ÃŠC›Ä’ ȵȴfÃǙÐǞ Cšà cÖwZeY©vqb

Bbœv- gyi&wQjybœv-KÚvwZ wdZ&bvZvjøvûg& dvi&ZvwKÚeûg& IqvmZÚvwei&| Page No # 1117

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Dnv‡`i cix¶vi Rb¨ cvVvBqvwQ GK Dóªx, AZGe Zzwg Dnv‡`i AvPiY j¶¨ Ki Ges ˆah©kxj nI| Ñ Á Á Ð ÂÄ Ð Ä  Р Á Ð Á ¿ Á Ð Á Á Ð ÁÄ Á Ð Â Ð Ä Á Á 28 ¿ èÜâé ljǒKǟDz Àljnjà ‘Ƌ ĕ ȞȠ›«F §—gŠÃ 7—’ . ȞȠAGà š 0 Iqv bvweŸÕûg& Avbœvj& gv~Av wKÚQ&gvZzg& evBbvûg (Ν) Kzjøy wki&weg& gynÚZv`Úvi| Ges Dnv‡`i‡K RvbvBqv `vI †h, Dnv‡`i g‡a¨ cvwb eÈb wba©vwiZ Ges cvwbi As‡ki Rb¨ cÖ‡Z¨‡K Dcw¯’Z nB‡e cvjvµ‡g| Á 29 Á Á Ì Á  èÜãé aÁ‹Á† ƍƦCÁKÁ† ȞÐȠGÁVÃCnÁ 0ÐÁC›Á† dvbv- `vI mv-wnÚevûg& dvZÔAv-ZÚv- dvÔAvKÚvi| AZtci Dnviv Dnv‡`i GK m½x‡K AvnŸvb Kwij, †m Dnv‡K awiqv nZ¨v Kwij|  Á Á Á Á Á Á 30 èÝÚé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ .ÁCƋ …«Ð† dvKvBdv Kv-bv ÔAvhÚv-ex IqvbyhÚyi| wKiƒc K‡Vvi wQj Avgvi kvw¯— I mZK©evYx| Ð Á Ó ÁÄ 31 Á Ð Á  ÁÁ ¾ Á Á ¾ Ð èÝÛé aÃ{ÃKÁWЗ’ ȗÃȝÐkßÁɔ ¡ÐšCƌ† 2]VÃ0Ä §ÁdzǻnÁ ȞÐȠëГɑÁ C›Á“fÁÐ Cšà Bbœv˜ Avi&Qvj&bv- ÔAvjvBwng& mvBnÚvZvIu Iqv wnÚ`vZvs dvKv-b~ Kvnvkxwgj& gynÚZvwRÜi| Avwg Dnv‡`i‡K AvNvZ nvwbqvwQjvg GK gnvbv` Øviv; d‡j Dnviv nBqv †Mj †Luvqvo cÖ¯—zZKvixi weLwÊZ ﮋ kvLv-cÖkvLvi b¨vq| Ì Â Ð Á Á Ð Á Á 32 ÁÄ Â Ð Á ÐÄ èÝÜé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† aÃɖ_à “Ã ’ .ÁaЋ’ CšljÐǍÄÁ ª ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& BqvQ&Qvi&bvj KyÚiAv-bv wjhÚ&whÚKwi dvnvj& wgg& gyyÏvwKi| Avwg KziAvb mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?    Á Ð ÁÄ Á 33 èÝÝé Ã_›Ä’CFà %ñ¡Ð’ -¡Њ IÁ F_Ž KvhÚhÚvevZ& KÚvIgy j~wZÚg& web&byhyÚi&| j~Z m¤úª`vq A¯^xKvi KwiqvwQj mZK©Kvix‡`i‡K, Â Ì ÁÁ Á Ð Á Ó ÁÄ 34  Á Ì Ó ÄÁ è ĈÝÞé aÀWÁgÁà ȿ ȞÐȠ›«ÐǠÄǦ Ĕ %À¡Ð’ , °¬à CG¾nÃCVÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ C›Á“fÁÐ Cšà Bbœv˜ Avi&Qvj&bv-ÔAvjvBwng& nÚv-wmevb& Bjøv˜Av-jv j~wZÚs (ρ) bv¾vBbv-ûg& weQvnÚvi|

Page No # 1118

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg Dnv‡`i Dci †cÖiY KwiqvwQjvg cÖ¯—i enbKvix cÖPÊ SwUKv, wKš—z j~Z cwiev‡ii Dci bq ; Zvnv‡`i‡K Avwg D×vi KwiqvwQjvg ivwÎi †klvs‡k Á Á Á Á ÌÁ Á ¾ Ä 35 èÝßé aÁj ™Ð–Á 3ÐcÃǠÐǦ Ã ’_Ž Ĕ Cš]ÛÐ~à ™Ð–Äà §—ÁÐÚ wbÔgvZvg wgb& ÔBsw`bv- (ρ) KvhÚv-wjKv bvRSx gvs kvKvi&| Avgvi we‡kl AbyMÖn¯^iƒc; hvnviv K…ZÁ, Avwg GBfv‡eB Zvnv‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK|   Á Ð Â Á Ð Á Ð Á Á 36 ÁÁÁ èÝàé Ã_›Ä’CFà 0ÐÁȡ Ȣȥ† C›ÁKÁkwÁ F ȞÐȟÁ_š ]‹’ 0Á Iqvjv-KÚv`& AvshÚvivûg& evZÚkvZvbv- dvZvgv-ivI webbyyhyÚi&| j~Z Dnv‡`i‡K mZK© KwiqvwQj Avgvi K‡Vvi kvw¯— m¤ú‡K©; wKš—z Dnviv mZK©evYx m¤^‡Ü weZÊv ïi“ Kwij|  Á Á  ÂÁ  РÁÓ Á Á  ÁÁ Ð Á Á 37 èÝáé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ ¡ÐŠ0Ð_† ȞÐȠ›Á«Â~ C›ÁgЗÁw† É‡Ã«Ðr ™Ð~ /0ÐÂ0ÁÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` iv-Iqv`~û ÔAvs `ÚvBwdnx dvZÚvgvQ&bv˜ AvÔBDbvûg& dvh~ÚK~Ú ÔAvhÚv-ex Iqv byhÚyi| Dnviv j~‡Zi wbKU nB‡Z Zvnvi †gngvb‡`i‡K Am`y‡Ï‡k¨ `vwe Kwij, ZLb Avwg Dnv‡`i `„wókw³ †jvc Kwiqv w`jvg Ges Avwg ewjjvg, ÔAv¯^v`b Ki Avgvi kvw¯— Ges mZK©-evYxi cwiYvg|  Á Á ¾ Ð Â ÁÄ Ð Á Á 38 èÝĉ âé a¿Ä ‹ÃKÁgÐ–Ä ¿_~ 2aÁÂ F ȞÐȠÁdzǷnÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& mveŸvnÚvûg& eyK&ivZvb& ÔAvhÚv-eyggyQ&ZvwKÚi| cÖZ~¨‡l weivgnxb kvw¯— Zvnv‡`i‡K AvNvZ Kwij|

 Á Á   Á 39 èÝãé Ã_š 0Á ƎÐà ƙ_~ ¡ÐŠ0Ð_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvh~ÚK~Ú ÔAvhÚv-ex IqvbyhÚyi| Ges Avwg ewjjvg, ÔAv¯^v`b Ki Avgvi kvw¯— Ges mZK©evYxi cwiYvg|' Ì Â Ð Á Á Ð Á Á 40 ÁÄ Â Ð Á ÐÄ èėÞÚé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† aÃɖ_à “Ã ’ .ÁaЋ’ CšljÐǍÄÁ ª ]‹’ 0Á IqvjvKÚv`& BqvQ&Qvi&bvj& KyÚiAv-bv wjhÚ&whÚK&wi dvnvj& wgggyÏvwKi&| Avwg KziAvb mnR Kwiqv w`qvwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?   ÁÌ Ð Á Á 41 Á èÞĉ Ûé Â_›Ä’ .Á¡Ð~aІà , Á7RÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& Rv~Av Av-jv wdi&ÔAvIbvbbyyhyÚi| Page No # 1119

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

wdiÔAvIb m¤úª`v‡qi wbKUI AvwmqvwQj mZK©Kvix; ÁÄ Á 42 Ì Á Á ÐÁ  ÌÐ ÁÁÁ Ä ÁРèÞÜé À]ÃK‹–Ä cÀЪcÃ~ _Z ȞÐȠš_ZC† CŸÁ“à Ƌ C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_Ž

cÖwZeY©vqb

KvhÚ&hÚve~ weAv-qv-wZbv- Kzwjønv- dvAvLhÚ&bv-ûg& AvL&hÚv ÔAvSxwSggyyKÚZvw`i|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKš—z Dnviv Avgvi mKj wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwij, AZtci civµg-kvjx I me©kw³gvbiƒ‡c Avwg Dnv‡`i‡K myKwVb kvw¯— w`jvg| ¿   Á  í  РÁ  ÄÁ  Á 43 èÞĉ Ýé aàFǗÄǘ Ǝà ƞ 2ÁaÁÁ F •ÐɕÁ ɘ -Ð •ÐƊÒ0 ™Ð–Äà ǀ¿LjZ •ÐɖÂC‡ɔ AvKzd&dv-iæKzg& LvBiæg& wgb& Djv~BKzg& Avg& jvKzg& eviv~AvZys wdSSyeyi| †Zvgv‡`i ga¨Kvi Kvwdiiv wK Dnv‡`i A‡c¶v †kªô ? bv wK †Zvgv‡`i Ae¨vnwZi †Kvb mb` iwnqv‡Q c~e©eZx© wKZv‡e ? Á   Á 44  ¿ èÞÞé lj¿ǑÃKÁ›ÐɐÄ ɗ«Ð—ÃRÁ ™ÂǟÐǦ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª -Ð Avg& BqvK~Új~bv bvnÚby RvgxÔDggysZvwmi| Bnviv wK e‡j, ÔAvgiv GK m•Ne× Aciv‡Rq `j ?'

ÂÄ ÂÄ Â Ð 45 èÞßé aÁ F]’ .Á¡Ð’¡Á ª 0Á ɗ—ÐÁǠDZ -ÂcÁŸÐ«ÂfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvBDn&Svgyj RvgÔD Iqv BDIqvjø~bvÏyeyi| GB `j †Zv kxNªB civwRZ nB‡e Ges c„ôcÖ`k©b Kwi‡e,  Á Á  ÂÁÁ Ì Á  Á Á 46 èÞàé ǙÄǞ 0Á ƍƪÐ §~CgĒ 0Á ȞÐȟ]~áЖÁ §~CgĒ ‘ÃÁ F

cÖwZeY©vqb

evwjQ& Qv-ÔAvZz gvIÔB`yûg& IqvQ&Qv-ÔAvZz Av`&nv-Iqv Avgvi|

ZiRgv

AwaKš—z wKqvgZ Dnv‡`i kvw¯—i wba©vwiZ Kvj Ges wKqvgZ nB‡e KwVbZi I wZ³Zi; Ð Á 47 Ð Â Á Ì Á èÞć áé ǙÀǜf 0Ä ‘À“r ƎÐà ƞ ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvj& gyRwigxbv dx `Úvjv-wjIu IqvQyÔDi| wbðqB Acivaxiv weåvš— I weKviMÖ¯—|

ZiRgv

  Á Á Á 48 èÞâé aÁ‹fÁ eĖÁ ¡ÐŠ0Ð Ĕ ȞÐȠÞáÐRÂ0 ƑÌ ƷɑÁ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ .Á¡ÐGÂWÁgРɃ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv BDQ&nÚve~bv wdbœv-wi ÔAvjv- DR~wnwng (ρ) h~ÚKÚ~ gvQ&Qv QvKÚvi| †hw`b Dnv‡`i Dcyo Kwiqv Uvwbqv jBqv hvIqv nB‡e Rvnvbœv‡gi w`‡K ; †mB w`b ejv nB‡e, ÔRvnvbœv‡gi hš¿Yv Av¯^v`b Ki|' Á Á Â Ì Ð Á Á Á ÁÄ Â ÁÄ 49 èÞãé À]‹ÃF ›‹“Z ÀƍÐƮ ‘Ƌ Cšà Page No # 1120

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœv-Kzjvø kvBwqb LvjvKÚbv-û weKÚv`vi| Avwg mKj wKQy m„wó KwiqvwQ wba©vwiZ cwigv‡c,

ÁÄ Ó Á Ð Á Ó ÁÁ ¿Á Ð 50 èßÚé ljÃǑÁGÁ’CFà ƅñ—ГƋ 2]VÃ0Á °¬à CšÂǙǞ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Avg&iæbv˜ Bjøv-Iqv-wnȤ`vZzs Kvjvg&wnȤg wej&evmvi| Avgvi Av‡`k †Zv GKwU K_vq wb®úbœ, P¶zi cj‡Ki gZ| Ð Á  РÁ Ó Ð Á Ð Á Ð Á Á 51 ÄÁ  èßÛé aÀÃɖ]–Ä ™Ð–à ‘ŸÁ† •ÐȶȷÁC«Áj C›Áɕ“ž ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv` Avn&jvK&bv˜ Avk&Bqv- ÔAvKzg& dvnvj& wgggyyÏvwKi| Avwg aŸsm KwiqvwQ †Zvgv‡`i gZ `j¸wj‡K; AZGe Dnv nB‡Z Dc‡`k MÖnYKvix †Kn Av‡Q wK ?    Á Á ÂÄ Â 52 èßÜé aàFǗÄǘ Ǝà ƞ /ȵÐȴÁ† ÀƍÐƮ ‘Ƌ 0Á Iqv Kzjøy kvBwqs dvÔAvj~û wdS Syeyi| Dnv‡`i mg¯— Kvh©Kjvc Av‡Q Avgjbvgvq,

ÂÄ Â 53 Á  РÁ Á Ð èßÝé a¿wKÁgÐ–Ä ǀÀLjGÃɖ 0Ä ǀÀLjƒÃnÁ ‘Ƌ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Kzjøy mvMxwiIu Iqv KvexwiggyQ&ZvZÚvi| Av‡Q ¶z`ª I e„nr mg¯— wKQyB wjwce×|

Á Á ÄÌ Á Ð Á Ð ÁÄ Â Ð ÁÄ 54 è ĈßÞé aÀɓÁš 0Ä I À ›R Ǝà ƞ ǂLj‹ÃK—’ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj& gyËvKÚxbv dx Rvbœv-wZIu Iqv bvnvi| gyËvKxiv _vwK‡e †mªvZw¯^bx we‡aŠZ Rvbœv‡Z,

РРÁ Á Ð Ð Ð 55 èėßßé À]ÃKÁ‹–Ä  À «“Ö ]›~à *À]nà ]ÃÁ‹–Á ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx gvKÚÔAvw` wm`wKÚb& ÔBs`v gvjxwKggyKÚZvw`i| fKY0‚$YPgEPHƒJT.=eƒg={L$ZD.YL[$YM‡YQ LPYZExgD‚_ 55 -Ar-Rahman- ingvb -ϥϣΣέϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á 1 èÛĈ é ™Â—ÌVÐǖÄǘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avi&ivnÚgv-by| CTYJT$YM‡YQ 

Page No # 1121

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ì Â Ð ÁÄ 2 èýÜé .ÁaЋ’ •Á“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjøvgvj& KyÚiAv-b| wZwbB wk¶v w`qv‡Qb KziAvb,

Ð Ð ÁÁ Á 3 èÝĈ é .ÁCgÁɂ°Ã¬ ‰“Z cÖwZeY©vqb ZiRgv

LvjvKÚvj& BsQv-b| wZwbB m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl,

Ð Â ÁÄ 4 èÞé .ÁC«ÁGÁ’ —Á“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjøvgvûj& evqv-b| wZwbB Zvnv‡K wkLvBqv‡Qb fve cÖKvk Kwi‡Z,

ÁÄ Á 5 ÁÐ èČ ßé .ÀCGÁgÐǟÂǣà ÂǙǛÁ‹’ 0Á e—Ðk’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avk&kvgQy IqvjKÚvgviæ wenyÚQ&ev-b| m~h© I P›`ª AveZ©b K‡i wba©vwiZ K¶c‡_,

ÁÄ ÄÁ Á 6 Ì èàé .Ã]SÂgÐÁ Ƀ aÂSÁk’ 0Á •ÂǴÐǺ’ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvbœvRgy Iqvk&kvRviæ BqvQ&R~`v-b| b¶ÎivRx I e„¶vw` ZuvnviB wmR&`vq iZ iwnqv‡Q,

Á Ð Ð Á Á Á 7 èáĈ é .ÁǁÁLj—Ã’ ɗr0Á 0Á CŸÁÁ†Á Á7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ& Qvgv~Av ivdvÔAvnv- Iqv Iqv`ÚvÔAvj& gxSv-b| wZwb AvKvk‡K Kwiqv‡Qb mgybœZ Ges ¯’vcb Kwiqv‡Qb gvb`Ê,

Ð Ð Á Ð Á ÄÁ Á 8 èâé .ÃǁÁLj—Ã’ Ǝà ƞ ¡ÐƒwJ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv- ZvZÚvMvI wdj& gxSv-b| hvnv‡Z †Zvgiv mxgvjsNb bv Ki gvb`‡Ê|

Ð Ð Ð Á РÁ Ð Ð 9 èãé .ÁǁÁLj—Ã’ 0ljÂǍÃǡǤ °¬ 0Á uÃgЋÒCFà .Á ¡Á’ ¡—«ЊÃ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvKÚxgyj& IqvSbv wej&wKÚQ&wZÚ Iqvjv- ZzL&wQiæj& gxSv-b| IR‡bi b¨vh¨ gvb cÖwZwôZ Ki Ges IR‡b Kg w`I bv|

Á Á ÁÐ ÁÁ Ð 10 è ĈÛÚé -ÃCš°­Ã ’ CŸÁÁr0Á $а¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& Avi`Úv Iqv `ÚvÔAvnv- wjj&Avbv-g| wZwb c„w_ex‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb m„ó Rx‡ei Rb¨; Page No # 1122

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ð Á Ð Â Á  РÁÄ Á ¿ 11 èąÛÛé -ÃC—Áɔ°¬  ‘ǵǺ’ 0Ä Ŧ §ŸÁɔ à C† CŸ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxnv-dv-wKnvZzIu (ι) Iqvb&bvL&jy hÚv-Zzj& AvK&gv-g| Bnv‡Z iwnqv‡Q djg~j Ges LRy©i e„¶ hvnvi dj AveiYhy³,

ÐÁ Á Ð Â ÂÄ Á Ð Á 12 èÛĉ Üé .ÂCÁǟǧǖÄǘ 0Á … à oÐ’ 0 EǟDZ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj& nÚveŸy hyÚj&ÔAvmwd Iqvi&ivBnÚv-b| Ges †Lvmvwewkó `vbv I myMÜ dzj|

Á Ì Á Á 13 Ä Á   èÛÝé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b| AZGe †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Ð Ð Á Á Á 14 ÄÁ Á Ð Á è ĈÛÞé ÃC[‡’CƋ ,ÀCoÁ“nÁ ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ ‰“Z LvjvKÚvj BsQv-bv wgs mvjmv-wjs Kvj& dvL&Lv-i| gvbyl‡K wZwb m„wó Kwiqv‡Qb †cvov gvwUi gZ ﮋ g„wËKv nB‡Z, ÁÄ Á Ð ÁÁ Á Á 15 èÛĉ ßé ÀCš ™Ð–Äà ÀÃC–Ä ™Ð–à .Ä7ÁǠDZ ‰“Z 0Á Iqv LvjvKÚvj& Rv~bœv wg¤§v-wiwRgwgbœv-i&| Ges wRb‡K m„wó Kwiqv‡Qb wba~g © AwMœwkLv nB‡Z|

Á Ì Á Á 16 Ä Á   èÛàé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Ð Ð Â ÐÁ Ð Ð Â 17 èÛĉ áé ǂÃLjÁ FǙÃǝ—Á’ ÄÁ 0Á ǂÃLjŠljÃǎ—Á’ ÄÁ iveŸyj gvk&wiKÚvBwb Iqv iveŸyj& gvMwievBb| wZwbB `yB D`qvPj I `yB A¯—vP‡ji wbqš—v|

Á Ì Á Á 18 Ä Á   èÛâé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Á Ð Á 19 Ì Ð è ĈÛãé ǂÃLj‹ÃKÁ“Á ª ™ÃЪaÁdzÐǷ’ ÁÁǙǞ gvivRvj evnÚivBwb BqvjZvwKÚqv-b| wZwb cÖevwnZ K‡ib `yB `wiqv hvnviv ci¯úi wgwjZ nq, Page No # 1123

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ ¿ Á Ì 20 èÜĉ Úé ǂÃLjƒÃGÐÁ ª °¬  aÐÁ F C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

evBbvûgv- evi&SvLyj& jv- BqvewMqv-b| wKš—z Dnv‡`i g‡a¨ iwnqv‡Q GK Aš—ivj hvnv Dnviv AwZµg Kwi‡Z cv‡i bv| Á Ì Á Á 21 Ä Á   èÜÛé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Â Â Ð ÂÄ Ð Á 22 èÜĉ Üé .ÂCRÁǙÐǛÁ’ 0Á ;’;“’ C—ÁŸÂ›Ðɐà ÂaÂǡǧ BqvLiæR~ wgb&ûgvj& jyyÕj~D Iqvj& gvi&Rv-b| Dfq `wiqv nB‡Z Drcbœ nq gy³v I cÖevj|

Á Ì Á Á 23 Ä Á   èÜÝé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Á 24 Á ÁÐ Á ÁÐ Â ÌÁÐ Ð èÜĉ Þé -ð­ɑа¬CƋ aÃdzÐǷ’ Ǝà ƞ IAkɊ—Â’ áÁÁǠDZ ȸÂȺ 0Á Iqvjvûj& RvIqv-wij gyskvAv-Zz wdj evnÚwi Kvj&AvÔjv-g| mgy‡`ª wePiYkxj ce©ZcÖgvY †bŠhvbmg~n ZuvnviB wbqš¿Yvaxb;

Á Ì Á Á 25 Ä Á   èėÜßé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? ÂÄ Â 26 Á Á èÜàİ é .ÀC † CŸÁ«Ð “ ɑÁ ™Ð–Á ‘Ƌ Kzjøy gvb& ÔAvjvBnv- dv-wbIu| f‚c„‡ô hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B bk¦i,

Ì Á 27 Ð Ð Ì Ð Â Á  èÜĉ áé -ÃaÁɔ°Ã¬ 0Á ‘ÓÁǠDZ 0 ÄÃFÁ RÐ0Á ƏơGÐÁ ª 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqve&&KÚv- IqvRû ivweŸKv hÚyj& Rvjv-wj Iqvj& BK&iv-g| Awebk¦i †Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mËv, whwb gwnggq, gnvbyfe;

Á Ì Á Á 28 Ä Á   èÜâé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Page No # 1124

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Â Ð Á  РÁ Ê Â Á Ð Á 29 Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ èÜĉ ãé .ÀCj ƎÐà ƞ ¡Áž -À¡ÐÁ ª ‘Ƌ Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ ™– ȸȹÇ ½gɃ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvQ&Avjyn~ gvs wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú(ρ) Kzjøv BqvIwgb& ûIqv dx kvÕb&| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnviv Av‡Q mK‡jB Zuvnvi wbKU cÖv_x©, wZwb cÖZ¨n ¸i“Z¡c~Y© Kv‡h© iZ| Á Ì Á Á 30 Ä Á   èÝÚé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b| myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ì Á ÁÄ Á  Á   Р31 èÝĉ Ûé ™Ã“‹O’ Äª •ÐɕÁ ɘ (ǓÂǕ›ÁfÁ Qvbvdiæ¸ jvKzg& AvBqynvQÜQÜvKÚvjv-b| †n gvbyl I wRb! Avwg kxNªB †Zvgv‡`i cÖwZ g‡bvwb‡ek Kwie,

Á Ì Á Á 32 Ä Á   èÝÜé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? ÁÄ Â Â Á Á  ÂÐ Á Ð Ð Á Ä Ð ÁÁ ÐÁÌ Á ÐÁ Ð Ð Â Â ÐÁ Ð Á РРÁ Á Ð Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ °¬à .Á0Ð_‡›ÐJ °¬ Ĕ 0Ð_‡šC† $ à °¬ 0 á—g’ ÃCwŠ ™–à 0_‡›J . ȗȚwKf .Ãà e à ɂ°Ã¬ 0 ™Ã ǠÃDZ ljǎ—ª

33

ÌÐ èÝĉ Ýé ™Àw“gÂà ȿ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bqv- gvÔkvivj wRwbœ Iqvj& BswQ BwbQZvZÚvÔZzg Avs ZvsdzhÚ~ wgb& AvKÚZÚv-wiQ& QvgvIqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú dvsdzhÚ~ (ρ) jv-ZvsdzhÚ~bv Bjøv- weQyjZÚv-b&| †n wRb I gbyl¨ m¤úª`vq! AvKvkgÊjx I c„w_exi mxgv †Zvgiv hw` AwZµg Kwi‡Z cvi AwZµg Ki, wKš—z †Zvgiv AwZµg Kwi‡Z cvwi‡e bv mb` e¨wZ‡i‡K| Á Ì Á Á 34 Ä Á   èÝÞé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?  Á ÁÄ ¿   Á  Á ÁÁ 35 èÝĉ ßé .ÃljÌǑÃKÁ›ÐJ °­† !¿CÁǟǦ 0Ä Ę ÀCš ™Ð–Äà &¡Áj C—Á«Ð“ɑÁ ‘fÁaРª BDiQvjy ÔAvjvBKzgv- ïIqv-RyÜg& wgb&bv-wiIu (ϻ) Iqv bynÚv-Qys dvjv- ZvsZvwmiv-b| Page No # 1125

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

†Zvgv‡`i cÖwZ †cÖwiZ nB‡e AwMœwkLv I a~gªcyÄ, ZLb †Zvgiv cÖwZ‡iva Kwi‡Z cvwi‡e bv| Á Ì Á Á 36 Ä Á   èÝàé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ

cÖwZeY©vqb

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? ÁÄ Á Ð Á Á 37 Á Á Ä Á ¾ Á Ð Á ÁÁ èÝĉ áé .ÃCž]à ’CƋ 2Ð0Á IšCƌ† Â7—ÁgĒI à ‹kɂ CÆ

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvBhÚvs kvKÚKÚvwZQ& Qvgv~D dvKv-bvZ& Iqvi`vZvs KvwÏnv-b|

ZiRgv

†hB w`b AvKvk we`xY© nB‡e †mB w`b Dnv i³-i‡½ iwÄZ P‡g©i iƒc aviY Kwi‡e; Á Ì Á Á 38 Ä Á   èÝâé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ

cÖwZeY©vqb

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Á 39 ¿ Á Á Ð Ó Á Á  Á ÁÄ èÝĉ ãé .Ä7RÁ °¬ 0Ä e¿ɂà ÉGÃìš ™Ð~ ‘Ç ½gРɃ °¬ _ÀƊÖÁ¡Ð«Á†

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

dvBqvIgv BwhÚjøv-BDQ&Avjy ÔAvs hÚvg&wenx˜ BsQyIu Iqvjv- Rv~b| †mB w`b bv gvbyl‡K Zvnvi Aciva m¤^‡Ü wRÁvmv Kiv nB‡e, bv wRb‡K| Á Ì Á Á 40 Ä Á   èÞÚé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Â Ð 41 Á  Á Ð Á  Á ÐÁ Ð èÞĉ Ûé -Ã]Š°¬ 0Á ƍÐƢáÁ›Ä’CFà _Z;«Â† ȞÐȠ—Ì«ÐgÃÃȿ .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ )ÁǙǜ ª BDÔivdzj& gyRwig~bv weQxgv-ûg& dvBDÕLvhÚy webœvIqv-Qx Iqvj AvKÚ`v-g| Acivax‡`i cwiPq cvIqv hvB‡e Dnv‡`i j¶Y nB‡Z, Dnv‡`i‡K cvKovI Kiv nB‡e gv_vi SuywU I cv awiqv| Á Ì Á Á 42 Ä Á   èÞÜé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ä Á ÁÄ ÁÄ Ð 43 èÞć Ýé .Á¡Ð–ÂaÃSЗ’ CŸÁÃF Â_à Â ª ƍÐƲÒ ȗÂȜŸÁRÁ /É_ÃžÌ nv-whÚnx RvnvbœvgyjøvZx BDKvhÚ&whÚey wenvj& gyRwig~b| Page No # 1126

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

BnvB †mB Rvnvbœvg, hvnv Acivaxiv Awek¦vm KwiZ,

Ì Ð Â Â 44 Ð èÞĉ Þé .À ȗÀȝ—ÃVÁ ǂÁLjÁ F 0Á CŸÁ›Á«ÐÁ F .Á¡Ð†¡ÐwÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvZ~Úd‚bv evBbvnv- Iqv evBbv nÚvgxwgb& Av-b| Dnviv Rvnvbœv‡gi AwMœ I dzUš— cvwbi g‡a¨ QyUvQywU Kwi‡e|

Á Ì Á Á 45 Ä Á   èėÞßé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ì Á Á Á Á 46 èÞĉ àé ǂÃDž›ÄRÁ ÉÄFà Á -ÁC‹–Á )CZ ™Ð—Áà ’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv wjgvb& Lv-dv gvKÚv-gv ivweŸnx RvbœvZv-b|

ZiRgv

$YLfK$YM‡YQ LP~\g/'FZ‰n=Q,TYLITLYg/=YQYL5E‚LZQTYg4C\%Z8'C‚YE_ Á Ì Á Á 47 Ä Á   è ĈÞáé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ

cÖwZeY©vqb

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?

ZiRgv

Ð Á Ó Á Á 48 èÞĉ âé .ÀC›Á† CJ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

hÚvIqv-Zv˜ Avd&bv-b&| 'IT%HÕNY/YFM‡HZHZNÍ_

Á Ì Á Á 49 Ä Á   èÞãé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?

Á Ì Á 50 èßĉ Úé ™ÃªÌaÃǠÐǤ ǂÃLJ«Ð~ C—ÁŸÃ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxwngv- ÔAvBbv-wb ZvRwiqv-b| Dfq D`¨v‡b iwnqv‡Q cÖengvb `yB cÖmªeY;

Á Ì Á Á 51 Ä Á   èßÛé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Á Ä Á 52 èßĉ Üé ™ÃRÌ0Ð §ÀŸÁɔ à C† ‘à Ƌ ™Ð–à C—ÁŸÃ«Ð†Ã Page No # 1127

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dxwngv- wgs Kzwjø dv-wKnvwZs SvIRv-b| Dfq D`¨v‡b iwnqv‡Q cÖ‡Z¨K dj `yB `yB cÖKvi|

Á Ì Á Á 53 Ä Á   èßÝé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Á Á Á Ð Á Á Ð Â Â Ì Á Á Ð Ã KÄÁ– 54 èßĉ Þé .À ǂÃLjK›ÄÁǠDZ C›ÁRÁ 0Á Ĕ *ÀǀÁDŽKfÐà ™Ð–Ã CŸÁ›Âà Ɖ7wÁ F " ñ a† ƑƷɑ ǂLjȽà  gyËvwKCbv ÔAvjv- dziæwkg& evZÚv~Bbynv- wgb& BQ&Zve&ivwKÚI (ρ) Iqv Rvbvj RvbœvZvBwb `v-b&| †mLv‡b Dnviv †njvb w`qv ewm‡e cyi“ †ik‡gi Av¯—iwewkó div‡k, `yB D`¨v‡bi dj nB‡e wbKUeZx©| Á Ì Á Á 55 Ä Á   èßßé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? ¿ Á  Á Á Ð Á Ð Ð Á Ð ÁÄ Â Ì Ì ÁÄ Ð 56 èßĉ àé .Ä7RÁ °¬ 0Á ȞÐȠ“GЊ e¿ɂà ™ÄŸÂO—ÃwÁ ª •Ð’ Ę ) à aw’ ljǑÊ ™ŸÃ«†Ã dxwnbœv KÚv-wmiv-ZzËÚvi&wd (ϻ) jvg& BqvZÚwgQ&Üûbœv BsQys KÚve&jvûg& Iqvjv- Rv~b| †mB mK‡ji gv‡S iwnqv‡Q eû AvbZbqbv, hvnv‡`i‡K c~‡e© †Kvb gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB| Á Ì Á Á 57 Ä Á   èßĉ áé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Â Â Ð Á ÄÁ Á Á 58 èßĉ âé .ÂCRÁǙÐǛÁ’ 0Á ¡ÐŠC«Á’ ™ÄŸÂšCƋ KvAvbœvûbœvj& BqvÔK~ÚZz Iqvj gviRvb-b| Zvnviv †hb cÙivM I cÖevj|

Á Ì Á Á 59 Ä Á   èßãé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð ÁÄ Ð Ð 60 èàĉ Úé .ÂCgÁVаì °¬à .ÃCgÁVаì ÂcÁRÁ ‘žÁ Page No # 1128

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

nvj& RvSv~Dj& BnÚQv-wb Bjøvj& BnÚQv-b| DËg Kv‡Ri Rb¨ DËg cyi¯‹vi e¨ZxZ Kx nB‡Z cv‡i ?

Á Ì Á Á 61 Ä Á   èàÛé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ì Á 62  èàĉ Üé ǂÃDž›ÄRÁ C—ÁŸÃÚ0Ð ™Ð–à 0Á Iqv wgs `~wbwngv- RvbœvZv-b| GB D`¨vbØq e¨ZxZ AviI `yBwU D`¨vb iwnqv‡Q|

Á Ì Á Á 63 Ä Á   è ĈàÝé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?

ÌÁ Á Ð 64 èàĉ Þé ǂÃDž–Ä 7ž]–Â cÖwZeY©vqb ZiRgv

gy`&n~g&gvZv-b| Nb meyR GB D`¨vb `yBwU|

Á Ì Á Á 65 Ä Á   èàĉ ßé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ì Á ÁÄ Á Ì Á 66 èàĉ àé ǂÃDžZCsš ǂÃLJ«Ð~ C—ÁŸÃ«Ð†Ã dxwngv- ÔAvBbv-wb bvÏÚvLvZv-b| Dfq D`¨v‡b Av‡Q D”QwjZ `yB cÖmeª Y|

Á Ì Á Á 67 Ä Á   èàáé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Á Á Á ¿ ÐÁ Á ¿ 68 èàĉ âé .¿C–Ä 0Ä ‘ǡǦ 0Ä §ŸÁɔ à C† C—ÁŸÃ«Ð†Ã dxwngv- dv-wKnvZzIu Iqv bvL&jyIu Iqvi椧v-b| †mLv‡b iwnqv‡Q djg~j-LRy©i I Avbvi|

Á Ì Á Á 69 Ä Á   èàĉ ãé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ Page No # 1129

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ?

¿ Ð Á Á 70 èáĉ Úé .¿CgÁVà ǀÌLjZ ™ÄŸÃ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxwnbœv LvBiv-Zzb wnÚQv-b| †mB D`¨vbmg~‡ni gv‡S iwnqv‡Q mykxjv, my›`ixMY|

Á Ì Á Á 71 Ä Á   èáĉ Ûé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð ¿ Ì ÐÁ 72 èáĉ Üé -ÃC«ÁǡÃDZ Ǝà ƞ ¡Ð o‹–Ä ¿¡ÐV n~Úiæg&gvKÚm~iv-Zzs wdj& wLqv-g| Zvnviv n‚i, Zuvey‡Z myiw¶Zv|

Á Ì Á Á 73 Ä Á   èáĉ Ýé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? ¿ Á  Á Á Ð Á Ð Ð Á 74 èáĉ Þé .Ä7RÁ °¬ 0Á ȞÐȠ“GЊ e¿ɂà ™ÄŸÂO—ÃwÁ ª •Ð’ jvg& BqvZÚwgQ&Üûbœv BsQys KÚve&jvûg& Iqvjv- Rv~b&| Bnv‡`i‡K BwZc~‡e© †Kvb gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB|

Á Ì Á Á 75 Ä Á   èáĉ ßé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Á Á Á Ð Â Á Ð Á Ì Á Á Ð ÁÄ Â 76 èáĉ àé .ÀCgÁVà 3ÄÀ aËGÐ~ 0Ä ljÀǒZ ) À a† ƑƷɑ ǂLjȽà  à K– gyËvwKCbv ÔAvjv-ivd&ivwdb& Ly`ÚwiIu Iqv ÔAve&KÚvwiBwqb& wnÚQv-b&| Dnviv †njvb w`qv ewm‡e meyR ZvwKqvq I my›`i MvwjPvi Dc‡i|

Á Ì Á Á 77 Ä Á   èááé ™ÃFÌ_à J C—ÁÄÃFÁ ó¬ 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq Av-jv~B ivweŸKzgv- ZzKvh&ÚwhÚev-b | myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Kwi‡e ? Ð Ð Á Ì Á 78 Á Ì Ð èėáâé -ÃaÁɔ°Ã¬ 0Á ‘ÓÁǠDZ 3à ÄFà Á •ÂfÐ +ǀÁDŽJ Page No # 1130

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvev-ivKvQ&gy ivweŸKv whÚj& Rvjv-wj Iqvj& BK&iv-g| KZ gnvb †Zvgvi cªwZcvj‡Ki bvg whwb gwnggq I gnvbyfe! 56 - Al-Waqi`ah-íĠđĒï'ä -Δόϗ΍ϭϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РÁÁ Á Á 1 èÛĈ é §ÁŠÃ¡Á’ I à Š0 à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv- IqvKÚvÔAvwZj& Iqv-wKÚÔAvn| hLb wKqvgZ NwU‡e,

¿ Á Ð ÐÁ 2 èć Üé §Á FÃCƋ CŸÁKÃÁŠ¡Áà ’ eÁɋ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvBQv wjIqvKÚÔAvwZnv- Kv-whÚevn| Bnvi msNUb A¯^xKvi Kwievi †Kn _vwK‡e bv|

¿ Á ¿ Á Á 3 èÝĈ é §Á†ÃÄ §s†ÃCZ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Lv-wd`ÚvZzi ivwdÔAvn&| Bnv Kvnv‡KI Kwi‡e bxP, Kvnv‡KI Kwi‡e mgybœZ ;

¾  Á Ð ÁÄ Â Á 4 èÞĈ é CRÄÁ $а¬ I à R à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv-iæ¾vwZj& Avi&`yÚ iv¾v -| hLb cÖej K¤ú‡b cÖKw¤úZ nB‡e c„w_ex

¾ Â Ð ÁÄ Â ÁÄ 5 èßĈ é CgÄÁ ȿ ,CGÁǠÃDZ I Ã gȿ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv eyQQ& vwZj& wRev-jy evQ&Qv-| Ges ce©Zgvjv P~Y©-weP~Y© nBqv cwo‡e,

ľ  РÁ ÁÁ 6 èàĈ é COGÁ›ìɐÄ ¾7GÁžÁ IšCƌ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKv-bvZ nvev~Avg& gygevQ&ÜQÜv-| d‡j Dnv ch©ewmZ nB‡e Drw¶ß a~wjKYvq;

¾ ÁÌÁ ÐÁ   Á 7 èýáé §O“N C R¾0Á  ȗÐȚ›Ðɖ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KzsZzg AvSIqv-Rvs QÜvjv-QÜvn| Ges †Zvgiv wef³ nBqv cwo‡e wZb †kªYx‡Z-

ÐÁÓ ÐÁÁ 8 Ð Ð èýâé §Ã›Á—Á«Ð—Á’ EÂǟÌǫ C–Á Ę §Ã›Á—Á«Ð—Á’ EÂǟÌǫC† cÖwZeY©vqb

dvAvmnÚv-eyj& gvBgvbvwZ (ϻ) gv˜AvmnÚv-eyj gvBgvbvn| Page No # 1131

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Wvb w`‡Ki `j; KZ fvM¨evb Wvb w`‡Ki `j!

ÐÁÓ ÐÁ Á Ð Ð ÁÐ Ð 9 èýãé §Ã—ÁÇ ½k—Á’ EÂǟÌǫ C–Á Ę §Ã—ÁÇ ½k—Á’ EÂǟÌǫ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvmnÚv-eyj& gvk&AvgvwZ (ϻ) gv˜AvmnÚv-eyj gvk&Avgvn&| Ges evg w`‡Ki `j; KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!

Â Ì Â Ì 10 èÛÚĸ é .Á¡Ð‹ Gà gÄ ’ .Á¡Ð‹ Gà gÄ ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ&Qv-weK~ÚbvQ&Qv-weK~Úb| Avi AMÖeZx©MYB †Zv AMÖeZx©,

Á Ð Á í  11 èÛĉ Ûé .Á¡Ð FaÁÄ ‹—Â’ ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKvj& gyKÚvi&ive~b&| DnvivB ˆbKU¨cÖvß-

12 Ð Á ÄÌ èÛÜé ȗÃȝÛĒ I à ›RÁ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rvbœv-wZs bvÔCg| wbqvgZc~Y© D`¨v‡b;

¿ ÁÄ Â 13 Ð ÁÁ Ð è ĈÛÝé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ™Á–Äà §“N cÖwZeY©vqb ZiRgv

QzÜjøvZzg wgbvj& AvIIqvjxb| eûmsL¨K nB‡e c~e©eZx©‡`i ga¨ nB‡Z;

ÌÐ ¿ Á 14 èÛý Þé ™ÁЪaÃZ𬠙Á–Äà ‘«Ðӊ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚvjxjyg& wgbvj& Av-wLixb| Ges AímsL¨K nB‡e cieZx©‡`i ga¨ nB‡Z|

Á  Á 15 è ĈÛßé §Àš¡Ðr¡Ð–Ä ÀljÂNj ƑÌ ƷɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjv-QyiæwiggvI`~Úbvn| ¯^Y©LwPZ Avm‡b

Á Ð ÁÄ ÂÄ 16 Ð Ì èÛàé ǂÁLj“ÃGËKÁ– CŸÁ«Ð“ɑÁ ǂÁLjÈ ½Ã  à K– cÖwZeY©vqb ZiRgv

gyËvwKCbv ÔAvjvBnv- gyZvKÚv-wejxb| Dnviv †njvb w`qv ewm‡e, ci¯úi gy‡LvgywL nBqv|

Á   17  ÄÁ Á ÂÄ Á Ð è ĈÛáé .Á0Ð]“ǡDz .¿]’0à ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐwÁ ª cÖwZeY©vqb

BqvZ~Úd‚ ÔAvjvBwng& weÜj`v-byggyLvjøv`~b| Page No # 1132

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i †mevq †Nviv‡div Kwi‡e wPi-wK‡kv‡iiv

Ð Á Á Á Ð Á Á ÁÄ Á Ð Á 18 Ð Á è ĈÛâé ǂÀLjÃ–Ä ™Ð–Äà ! À CƋ 0 Ę ‰ªÃCF 0 À¡ɔCFà cÖwZeY©vqb ZiRgv

weAvK&Iqv-weIu Iqv Avev-ixKÚv (ϻ) IqvKvÕwQg& wg¤§vÔCb| cvbcvÎ, KzuRv I cÖmªeY-wbtm„Z myivc~Y© †cqvjv jBqv|

ÁÄ 19  РÁ Á  ÄÁ è ĈÛãé .Á¡Ð†ǁÃLJ ª °¬ 0Á CŸÁ›Ð~ .Á¡Ð~]oÁ ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- BDmvÏvÔEbv ÔAvb&nv- Iqvjv BDswSd‚b| †mB myiv cv‡b Zvnv‡`i wkitcxov nB‡e bv, Zvnviv ÁvbnvivI nB‡e bv-

ÁÄ Á Á Á Ä Á Á 20 è ĈÜÚé .Á0ÐǀÂLjǵǸÁ ª CÄ Ȫȭà §ÀŸÁɔ à C† 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dv-wKnvwZg& wg¤§v- BqvZvLvBqvi~b| Ges Zvnv‡`i cm›`gZ djg~j,

21 Á Ð Á Ä Ð Á Á èÜý Ûé .Á¡ÐŸÂKkÁ Ƀ CÄ Ȫȭà ǀÀLjv •ÃǟÐDZ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvnÚwg ZÚvBwig& wg¤§v- BqvkZvn~b| Avi Zvnv‡`i CwáZ cvwLi †Mvk&Z jBqv,

Ð 22 è ĈÜÜé ǂ¿Lj~Ã ¿¡ÐVÂ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv n~Úiæb ÔCb| Avi Zvnv‡`i Rb¨ _vwK‡e AvqZ‡jvPbv n‚i,

Ð Ð Â Ð Ä Á Á Á 23 èÜĉ Ýé .áЛ—Á’ ¡Ç Á ’;“’ ,ÃCO–ÐCƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvAvg&QÜv-wjj& jyyÕjywqj& gvK&b~b| myiw¶Z gy³vm`„k,

  Á Ñ 24 èÜÞé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C—ÁFà ¾cÁRÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

RvSv~Avg& wegv- Kv-b~ BqvÔgvj~b&| Zvnv‡`i K‡g©i cyi¯‹vi¯^iƒc|

Á 25 ¾ ÐÁ Á Á ÐÁ è ĈÜßé ȡȢȨÐÃNCJ °¬ 0Ä ¡¾ƒ’ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡Ð—ÁgÐÁ Ƀ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- BqvQ&gvÔEbv dxnv- jvM&IqvIu Iqvjv- ZvÕQÚ xgv-| †mLv‡b Zvnviv ïwb‡e bv †Kvb Amvi A_ev cvcevK¨,

Ì Ì ¾ ÁÄ 26 èÜàé C—¾“fÁ C—¾“fÁ °­«ÐŠÃ °¬à cÖwZeY©vqb

Bjøv- KÚxjvs Qvjv-gvs Qvjv-gv-| Page No # 1133

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Ômvjvg' Avi Ômvjvg' evYx e¨ZxZ|

ÐÁÓ Ð Á 27 Ð Ð Ð Ð èÜý áé ǂÃLj—ëÁ’ EÂǟÌǫ C–Á Ę ǂÃLj—ëÁ’ EÂǟÌǫ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvmnÚv-eyj& Bqvgxwb (ϻ) gv˜ AvmnÚv-eyj& Bqvgxb| Avi Wvbw`‡Ki `j, KZ fvM¨evb Wvbw`‡Ki `j!

 РÁÄ Ð 28 è ĈÜâé À¡ÐsǡDz À]fà ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx wQ`&wig& gvL&`Ú~ `| Zvnviv _vwK‡e Ggb D`¨v‡b, †mLv‡b Av‡Q KÈKnxb Kzje„¶,

 Á Ð Á Á 29 è ĈÜãé À¡Ðs›ÐɐÄ ƅÀ“v 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZÚvj&wnÚggvs`~Ú`| Kuvw` fiv K`jx e„¶,

 ÁÄ Ä Á 30 è ĈÝÚé À0Ð]Ð Ȫȭ ‘À zà 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wRÜwjøggvg`y`| m¤úªmvwiZ Qvqv,

 Á Á 31 è ĈÝÛé ÀȵÐȳgÐ–Ä À7–Á 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv~BggvQ&K‚e| m`v cÖengvb cvwb,

Á ÁÄ 32 Ð Á è ĈÝÜé 2ÀǀÁLjOÎ §ÀŸÁɔ à C† 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dv-wKnvwZs KvQxivn| I cÖPyi djg~j,

Á Á Á Á  РÁÄ 33 Á è ĈÝÝé §À~¡Ð›ÂÐ Ȫȭ °¬ 0Ä §À~¡Ðw‹–Á °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- gvKÚZ~ÚÔAvwZIu Iqvjv- gvg&b~ÔAvn&| hvnv †kl nB‡e bv I hvnv wbwl×I nB‡e bv|

Á  ÁÄ Â Â ÁÄ 34 èÝý Þé §À~¡Ð†ǙÐǞ " À a† 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dziæwkggvi&d‚ÔAvn| Avi mgy”P kh¨vmg~n;

Á Ð Á Ì Ð Á Ð Á Ó ÁÄ 35 è ĈÝßé ¾7kɂà ™ÄŸÂšCkɂ Cšà cÖwZeY©vqb

Bbœv˜ AvskvÕbv-ûbœv Bskv~Av| Page No # 1134

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i‡K Avwg m„wó KwiqvwQ we‡kliƒ‡c-

Á Á Á Ì Ð Á 36 è ĈÝàé ¾CƌÐF ™ÄŸÂ›“ÁÁǠǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvRvÔAvjbv-ûbœv Ave&Kv-iv| Dnv‡`i‡K KwiqvwQ Kzgvix,

Ð Á Â 37 è ĈÝáé C¾ FaÁJ C¾ FaÂ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔDiæevb& AvZ&iv-ev-| †mvnvwMbx I mgeq¯‹v,

Ð Á Ä 38 Ð Ð èėÝâý é ǂÃLj—ëÁ’ EÃǟÌǫ°Ã ¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjAvmnÚv-wej& Bqvgxb| Wvbw`‡Ki †jvK‡`i Rb¨|

¿ ÁÄ Â 39 Ð ÁÁ Ð è ĈÝãé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ™Á–Äà §“N cÖwZeY©vqb ZiRgv

QzÜjøvZzg wgbvj& AvIIqvjxb| Zvnv‡`i A‡b‡K nB‡e c~e©eZx©‡`i ga¨ nB‡Z,

¿ ÁÄ Â 40 ÌÐ èÞý Úé ™ÁЪaÃZ𬠙Á–Äà §“N 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QzÜjøvZzg wgbvj& Av-wLixb| Ges A‡b‡K nB‡e cieZx©‡`i ga¨ nB‡Z|

ÐÁÓ Ð Á 41 Ä Ä èÞý Ûé ,ÃC—Ákà ’ EÂǟÌǫ C–Á Ę ,ÃC—Ákà ’ EÂǟÌǫ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvmnÚv-eykw& kgv-wj (ϻ) gv˜ AvmnÚv-eyk wkgv-j| Avi evgw`‡Ki `j, KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!

Á Á 42 è ĈÞÜé ȗÀȝЗÃVÁ 0Ä -À¡ÐȮÂȯ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Qvg~wgIu Iqv nÚvgxg| Dnviv _vwK‡e AZz¨ò evqy I DËß cvwb‡Z,

ÁÄ Ä Á 43 è ĈÞÝé -À¡Ð—ÂǟÐǧ ™Ð–Äà ‘À zà 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wRÜwjøg wgBu BqvnÚg~g| K…òeY© a~‡gªi Qvqvq,

ÁÄ 44 Á Á Á èÞÞé •ÀЪaÃɔ °¬ 0Ä ÀÃCÁ F °¬ cÖwZeY©vqb

jv-ev-wiw`Iu Iqvjv- Kvixg| Page No # 1135

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

hvnv kxZj bq, Avivg`vqKI bq|

Ð Ð Á Ì Á Á  Á  ÁÄ 45 èİÞßé ǂÁLj †ÃǀÁDž – Ã ’ ‘GÐ Š ¡ÐšC Ƌ ȞÐ Ƞšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg& KÚv-b~ KÚve&jv hÚv-wjKv gyZ&ivdxb| BwZc~‡e© Dnviv †Zv gMœ wQj †fvM-wejv‡m

Ð Ð Ð Á Á Á Ð ÂÄ Â Ð Â Á Á 46 èÞĉ àé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ M à ›ǟÃDZ ƑƷɑ .0ljǑê ¡šCƋ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

IqvKv-b~ BDwmi&i~bv ÔAvjvj& wnÚswQÜj& ÔAvRÜxg| Ges Dnviv Aweivg wjß wQj †NviZi cvcK‡g©| Á ÁÄ Â Â Â Á 47  Á Á  Á РÁ Á è ĈÞáé .Á¡ÐN¡Ð ÂGЗÁ’ CšÃÁ C–¾C{~à 0Ä C¾ FaÁJ C›Äɖ 0Á C›ÁK–à _à Ɖ Ę .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ¡ÐšCƋ 0Á Iqv Kv-b~ BqvK~Új~bv (ϻ) AvBhÚv-wgZ&bv- Iqv Kzbœv- Zziv-evIu Iqv ÔBRÜv-gvb& AvBbœvjvgve&ÔEQ~Üb|

ZiRgv

Avi Dnviv ewjZ, Ôgwiqv Aw¯’ I g„wËKvq cwiYZ nB‡jI wK DwÌZ nBe Avgiv ?  Á Á Ð Á Â Ì Á 48 èÞâé .Á¡Ð’0Ä°¬ Cš7Á F 0Á

cÖwZeY©vqb

AvIqv Av-ev~Dbvj& AvIIqvj~b| ÔGes Avgv‡`i c~e©cyi“lMYI ?'

ZiRgv

ÌÐ Ð Á Á Ð Á Ð Â 49 è ĈÞãé ™ÁЪaÃZð¬ 0Á ǂÁLjà ’0Ä°¬ .Äà ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj Bbœvj& AvIIqvjxbv Iqvj& Av-wLixb| ej, ÔAek¨B c~e©ewZ©MY I ciewZ©MY-

 Á Á 50 Á Ì Â èßÚé -ÀȵÐȴÐ–Ä -À¡ÐÁ ª ÃC‹«Ð–à ƎƶÃ Ę .Á¡Ð~¡Ð—ÂSЗÁ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvgvRg~ÔEbv (ϻ) Bjv- gxKÚv-wZ BqvIwgg& gvÔj~g| mKj‡K GKÎ Kiv nB‡e GK wba©vwiZ w`‡bi wbw`©ó mg‡q|

Ä Á Ð Ä ÁÄ Â Á  ÁÄ Â 51 è ĈßÛé .Á¡Ð F_à —Â’ .Á¡Ð’7s’ CŸÁĪ •Ðšà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BbœvKzg& AvBBqynvÏv~jø~bvj gyKvhÚ&whÚe~b| AZtci †n weåvš— A¯^xKviKvixiv!

ÂÄ Á Á Â Ì Á 52 è ĈßÜé -À¡ÐŠ ™Ð–Äà aÀÁǠǪ ™Ð–à .ÁȵÐȴƋð¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvAv-wKj~bv wgs kvRvwig wgs Sv°‚Úg| †Zvgiv Aek¨B Avnvi Kwi‡e hv°‚g e„¶ nB‡Z, Page No # 1136

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Р Á 53 èßĉ Ýé .Á¡ÐwG’ CŸÁ›Ðɐà .Á¡ÐÇ ½Ã ’CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-wjEbv wgb&nvj& eyZ~Úb| Ges Dnv Øviv †Zvgiv D`i c~Y© Kwi‡e,

Á Ì Á 54 Ð Ð èßĉ Þé ȗÃȝ—ÃÁǟDZ ™Á–à Ã«Ð“ɑÁ .Á¡Ð FljÃǎ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvkv-wie~bv ÔAvjvBwn wgbvj& nÚvgxg| c‡i †Zvgiv cvb Kwi‡e Dnvi Dci AZz¨ò cvwb-

Ð Â Ì Á 55 èßý ßé ȗÃȝÐȱÃȲ ÁljÐnj .Á¡Ð FljÃǎ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvkv-wie~bv ïi&evj& nxg| Avi cvb Kwi‡e Z…òvZ© D‡óªi b¨vq|

   Á Ì 56 Ä èßý àé ™ÃЪ]à ’ -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠ’cš _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- bySyjyûg& BqvIgvÏxb| wKqvg‡Zi w`b BnvB nB‡e Dnv‡`i Avc¨vqb|

Â Ä Â Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á 57 èßáé .Á¡ÐŠ]à oÁJ °¬ ȵÐȴ† •Ð›‹“Z ™ÂǟÐǦ cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvnÚby LvjvKÚbv-Kzg& dvjvIjv- ZzmvwÏKÚ~b| AvwgB †Zvgv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ, Z‡e †Kb †Zvgiv wek¦vm Kwi‡ZQ bv ?

 Á  Á Á 58 èßý âé .Á¡Ð›Â—ÐJ C–Ä ȗÐȚЪÁaÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvivAvBZzggv-Zzgb~b| †Zvgiv wK fvweqv †`wLqvQ †Zvgv‡`i exh©cvZ m¤^‡Ü ?

Â Ì Ð Â Ð Á Ð Á Ó Ê Á Ð Â Â Ð Á Ð Â Ð Á Á 59 Á Ð èßãé .¡‹“ÃǡDZ ™ǟǦ - š¡‹“ǡǤ ȗȚš cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av AvsZzg& ZvLjyK~Úbvn~˜ Avg& bvnÚbyj Lv-wjKÚ~b| Dnv wK †Zvgiv m„wó Ki, bv Avwg m„wó Kwi ?

Á Ð Á Ð Â Á ÁÄ Á Á 60 è ĈàÚé ǂÁLjŠÃ¡ÐGÂgЗÁÃF ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á ¡Ð—Á’ •Â›Á«ÐÁ F CšÐ]Š ™ÂǟÐǦ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

bvnÚby KÚvÏvi&bv- evBbvKzgyj& gvIZv Iqvgv- bvnÚby wegvQ&e~KÚxb| Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ g„Z¨z wba©vwiZ KwiqvwQ Ges Avwg A¶g bB Á Р Á Á Á Á Á Á Ä ÂÄ Á 61 èàÛé .Á¡Ð—“ÐJ °¬ C–Á ƎÐà ƞ •ÐAkÃɊš 0Á •ÐɕÁ ɘCO–Ð ,]à GÁš .Ð Ƒî ƷɑÁ ÔAvjv˜AvbbyyevwÏjv Avg&QÜv-jvKzg& Iqv byswkAvKzg& dx gv-jv- ZvÔjvg~b| Page No # 1137

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i ¯’‡j †Zvgv‡`i m`„k Avbqb Kwi‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K Ggb GK AvK…wZ‡Z m„wó Kwi‡Z hvnv †Zvgiv Rvb bv| ÁÄ Á Á Á Á Á Ì Â Ð Á Á Ð ÁÄ Â Ð Á Á 62 èàÜé .Á0ÐaÂɖ_J °¬ ȵÐȴ† Ǝƶ0а¬ 2CkɊ’ ȗÂȚ—ГÃɑÁ ]‹’ 0Á Iqv jvKÚv`& ÔAvwjg&ZzgybbvkAvZvj& Ejv- dvjvIjv- ZvhÚv°vi~b| †Zvgiv †Zv AeMZ nBqvQ cÖ_g m„wó m¤^‡Ü, Z‡e †Zvgiv Abyaveb Ki bv †Kb ?  Á Á  Á Á 63 èàý Ýé .Á¡ÐNaÂǟÐǤ C–Ä ȗÐȚЪÁaÁ† AvdvivAvBZzg& gv-ZvnÚiæQ~Üb| †Zvgiv †h exR ecb Ki †m m¤ú‡K© wPš—v KwiqvQ wK ?

Á Á Ó Ê Á  Á  РÁ 64 Â Ì èàÞé .Á¡Ð~ÃǗÄǘ ™ÂǟÐǦ -Ð š¡Ð~ÁcÐJ ȗÐȚšÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvAvsZzg& ZvSivÔEbvn~˜ Avg& bvn&ÚbyS&Sv-wiÔEb| †Zvgiv wK Dnv‡K A¼zwiZ Ki, bv Avwg A¼zwiZ Kwi ?

Á Â Ä Á Á Ð Â Ð Á Á ¾ Á Â Â Ì Ð Á Á Á  Á Á Ð Á 65 Á Ð èàßé .¡ȱȳ‡J ȗȚ“{† C–CwV ›“ǠDZ 7kɂ ¡’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvI bvkv-D jvRvÔAvj&bv-û ûZÚv-gvs dvRÜvj&Zzg& Zvdv°vn~b| Avwg B”Qv Kwi‡j Bnv‡K Lo-KzUvq cwiYZ Kwi‡Z cvwi, ZLb nZeyw× nBqv cwo‡e †Zvgiv; Ð Á ÄÁ 66 è Ĉààé .Á¡Ð–ÂÁǙǝ—Â’ Cšà Bbœv-jvgyMivg~b| ÔAvgiv †Zv `vqMÖ¯— nBqv cwoqvwQ',

Á Á Ð 67 èàáé .Á¡Ð–Â0ÐaÂǟÐDz ™ÂǟÐǦ ‘Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj& bvnÚby gvnÚi~g~b| eis ÔAvgiv üZme©¯^ nBqv cwoqvwQ|'

Ð Â Á Á 68 Ð Á ÁÄ èàý âé .Á¡Ð FljÁǎJ 3Ð_Ò Á7—Á’ ȗÂȚЪÁaÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvdvivAvBZzgyj& gv~AvjøvhÚx Zvk&ive~b| †Zvgiv †h cvwb cvb Ki Zvnv m¤ú‡K© wK †Zvgiv wPš—v KwiqvQ ? Ð Ð Á  РÁ 69  РРÁ Á Ð èàãé .Á¡Ð’ǁÃLJ—Â’ ™ÂǟÐǦ -Ð .ÃǚÐǛ’ ™Á–à /¡ЗÂK’cÁš ȗÐȚšÁ Av AvsZzg& AvsSvj&Zzg~û wgbvj& gySwb Avg& bvnÚbyj& gyswSj~b| †Zvgiv wK Dnv †gN nB‡Z bvgvBqv Avb, bv Avwg Dnv el©Y Kwi? Page No # 1138

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 ÐÁ Á ÁÁ   ÌÐ Á Á Á 70 èáÚé .Á0Ðakɀ °¬ ȵÐȴ† CR¾CRÁ ›“ÁRÁ Â7kɂ ¡Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvI bvkv~D RvÔAvj&bv-û DRv-Rvs dvjvIjv- ZvkKzi~b| Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv jeYv³ Kwiqv w`‡Z cvwi| ZeyI †Kb †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki bv ?  ÁÄ Á  Á Á 71 èáý Ûé .Á0СÐJ ƍÐƲÒ ÁC›Ä’ ȗÂȚЪÁaÁ† AvdvivAvBZzgybœv-ivjøvZx Z‚i~b| †Zvgiv †h AwMœ cÖR¡wjZ Ki Zvnv j¶¨ Kwiqv †`wLqvQ wK ?  РРÁ Á Ó Á Á  РÁ Ð Á  РÁ 72 èáÜé .Á¡ÐÇ ½kÃɊ—Â’ ™ÂǟÐǦ -Ð CŸÁJaÁÁǠǪ •ÐJCkɂ ȗÐȚšÁ Av AvsZzg& AvskvÕZzg& kvRvivZvnv˜ Avg& bvnÚbyj& gyswkEb| †ZvgivB wK Dnvi e„¶ m„wó Ki, bv Avwg m„wó Kwi ?

Á 73 Ð Ð Ä Á Á ¾ Ð Á ÌÐ èáĉ Ýé ™ÁªÐ¡Ã‹—“à ’ Cɑ¾CK–Á 0Ä 2aÁà ɖ_J CŸÁ›“ÁRÁ ™ÂǟÐǦ cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvnÚby RvÔAvj&bv-nv- ZvhÚ&wKivZvIu Iqv gvZv-ÔAvj& wjj&gyKÚweÜb| Avwg Bnv‡K KwiqvwQ wb`k©b Ges gi“Pvix‡`i cÖ‡qvRbxq e¯—|z

Ð Á Ä Á 74 èŨáÞé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ÄFà Á •ÃfÐCÃF ǽÐȇà gÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvewenÚ weQ&wg ivweŸKvj& ÔAvRÜxg| myZivs Zzwg †Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki| ÄÂ Ð Â Ó Á Á 75 è Ĉáßé -áÐÂǴǺ’ ɗÊá̗ÁÃF •ÂgÊ °­† dvjv˜ DKÚwQgy wegvIqv-wKÚÔBbbyyR~g| Avwg kc_ Kwi‡ZwQ b¶ÎivwRi A¯—vP‡ji,

Á Á ÁÄ Á Á Ê ÁÄ Á 76 è Ĉáàé ȗ¿ȝÐ{Ã~ .Á¡Ð—“ÐJ ¡Ð’ •¿gÁ‹’ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvKÚvQvgyj& jvI ZvÔjvg~bv ÔAvRÜ xg| Aek¨B Bnv GK gnvkc_, hw` †Zvgiv Rvwb‡Z-

Á Ì Â Á Ê ÁÄ 77 è Ĉááé •¿ÐªaÎ .¿aЋ’ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ jvKyÚiAv-bys Kvixg| wbðqB Bnv m¤§vwbZ KziAvb,

Ð Á Ì 78 è Ĉáâé .À¡Ð›Â–Ä EÀKÎ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb

dx wKZv-weg& gvK&b~b| Page No # 1139

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

hvnv Av‡Q myiw¶Z wKZv‡e|

Á Á Ð ÁÄ Ó Ê Â ÁÄ 79 èáý ãé .Á0ÐaÂɓÄw—Â’ °¬à gėÁÁ ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- BqvgvQ&Qyn˜~ Bjøvj& gyZÚvn&nvi~b| hvnviv c~Z-cweÎ Zvnviv e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv ¯úk© K‡i bv|

¿ Ð Á 80 Ð Á ÌÐ Á èâÚé ǂÁLj—Ó’ ÄÃÄ ™Ð–Äà ‘ÐªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyg& wgi& ivweŸj ÔAv-jvgxb| Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©|

Ð Â Â Ð Á Ð Á Ð Á Ì Á Á 81 è ĈâÛé .Á¡Ð›ÂžÃ]–Ä ȗÐȚš M à ª]ÃǟDZ _ŸGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avdv wenv-hÚvj& nÚv`xwQÜ AvsZzg& gy`&wnb~b| ZeyI wK †Zvgiv GB evYx‡K Zz”Q MY¨ Kwi‡e ?

Ä Á   ÁÄ Á  Á Ð Â Á 82 èâÜé .Á¡Ð F_à J •Ðš •ÐŠ à .ÁȵÐȴÁǠÐǤ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvRÔAvj~bv wiSKÚvKzg& AvbœvKzg& ZyKvhÚ&whÚe~b| Ges †Zvgiv wg_¨v‡ivc‡KB †Zvgv‡`i DcRxe¨ Kwiqv jBqvQ !

 РРÁ Á Á Á Ó Á Ð Á Á 83 è ĈâÝé -Á¡Ð‹“ÂǟDZ I à ƒ“F à °¬ ȵȴ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjvI jv˜ BhÚv- evjvMvwZj& nyÚjKÚ~g| ciš—z †Kb bq-cÖvY hLb KÉvMZ nq

 РÁ 84  Á è ĈâÞé .Á0ÐaÂ{›ÐJ _ÀƊÛÁ«ÐVà ȗÐȚš 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvsZzg& nÚxbvBwhÚs ZvsRyÜi~b| Ges ZLb †Zvgiv ZvKvBqv _vK,

Á  РÁ Ð Á Á 85  ÁÄ ÌÁ  Рèâßé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °¬ ™Ðɕ à ɘ 0 •Ð›ɐà Ã«Ð’à aÁŠ ™ÂǟǦ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv bvnÚby AvKÚivey BjvBwn wgsKzg Iqvjv- wKjøv- Zzewmiƒb| Avi Avwg †Zvgv‡`i A‡c¶v Zvnvi wbKUZi, wKš—z †Zvgiv †`wL‡Z cvI bv| Ð Ð Á Â Â Ó Á Á Á 86 è Ĉâàé ǂÁLj›ÃªÐ]ÖÁ ǀÁLj‚ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà °¬ ȵÐȴ† dvjvIjv˜ Bs KzsZzg& MvBiv gv`xwbb| †Zvgiv hw` KZ…Z © v¡ axb bv nI!

Â Â Ó Á Ð Á 87 èâáé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà CŸÁš¡Ð ÂRÃaÐJ cÖwZeY©vqb

Zvi&wRÔEbvnv˜ Bs KysZzg& mv-w`KÚxb| Page No # 1140

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Z‡e †Zvgiv Dnv wdivI bv †Kb ? hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|

Á Ð Ó Á Á Á 88 Ð Á Ð è Ĉââé ǂÁLjFÃaÄÁ‹—Â’ ™Á–à .ÁCƋ .à C–ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§v˜ Bs Kv-bv wgbvj& gyKÚvi&ivexb| hw` †m ˆbKU¨cÖv߇`i GKRb nq,

Á 89 Ð Á Á  Á Á èâãé ȗÀȝÐÚ I›ÄRÁ 0Ä Ę .¿CÁǟǧÁ 0Ä ¿0ÐaÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvivIûÚIu Iqv ivB nÚv-byIu (ϻ) Iqv RvbœvZz bvÔCg| Z‡e Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q Avivg, DËg Rxe‡bvcKiY I myL` D`¨vb; Á Ó Á Á 90 ÐÁ Ð Ð è ĈãÚé ǂÃLj—ëÁ’ EÃǟÌǫ ™Ð–à .ÁCƋ .Ðà C–Ä 0Á Iqv Av¤§v˜ Bs Kv-bv wgb& AvmnÚv-wej& Bqvgxb| Avi hw` †m Wvbw`‡Ki GKRb nq,

ÐÁ Ð Ð Á ÁÄ Ì Á 91 èãý Ûé ǂÃLj—ëÁ’ EÃǟÌǫ ™Ð–à ’ •¿“gÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvjv-gyjøvKv wgb& AvmnÚv-wej& Bqvgxb| Z‡e Zvnv‡K ejv nB‡e, Ô†n `w¶Y cvk¦©eZx©! †Zvgvi cÖwZ kvwš—|' Á Ó Á Á 92 Ð Ä ÁÄ Ð Ä Á Ð è ĈãÜé ǂÁLjà ’7s’ ǂÁLjFÃ_à —Â’ ™Á–à .ÁCƋ .Ðà C–Ä 0Á Iqv Av¤§v˜Bs Kv-bv wgbvj gyKvhÚ&whÚexbv`Ú`Úv~jøxb| wKš—z †m hw` mZ¨ A¯^xKviKvix I weåvš—‡`i Ab¨Zg nq,

¿  Á 93 è ĈãÝé ȗÀȝЗÃVÁ ™Ð–Äà ,ǁÂLJ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvbySyjyg& wgb& nÚvgxg| Z‡e iwnqv‡Q Avc¨vqb AZz¨ò cvwbi Øviv,

 Á Á 94 èãÞé ȗÀȝÐWÃRÁ §«Á“ÃoÐJ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvmwjqvZz RvnÚxg| Ges `nb Rvnvbœv‡gi;

Ð Ð ÂÄ Â Á Á Á 95 èãĉ ßé ǂÃLj‹Ã«Á’ ‰VÁ ¡ÁȱȲ _žÌ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv nv-hÚv- jvûIqv nÚv°zÚj& BqvKÚxb| Bnv †Zv aª“e mZ¨|

Ð Á Ä Á 96 èėãàé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ÄÃFÁ •ÃfÐCÃF ǽÐȇà gÁ† cÖwZeY©vqb

dvQvweŸnÚ weQ&wg ivweŸKvj& ÔAvRÜxg| Page No # 1141

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZGe Zzwg †Zvgvi gnvb cªwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki| 57 - Al-Hadid-ĎđĀēĀ -ΩϳΩΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÐ ÁÐ Â Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì Á ÁÄ Á 1 èÛé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ ¡Áž 0 ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ ƅGf cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

QveŸvnÚv wjjøv-wn gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú(Ν) Iqv ûIqvj& ÔAvSxSyj nÚvKxg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q meB $YM‡YQ L cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| Á Á ÄÂ Ì Â Â Ð Â Ð Â ÊÁ 2 Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’  èÜé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á ĕ I«Ð—ઠ0Á ƍÉƕ ª ĕ $  “– ȸȺ à jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú(Ν) BDnÚC Iqv BDgxZz (Ν) Iqv ûIqv ÔAvjvKzwjø kvBwqs KÚv`xi| AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB ; wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ NUvb ; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb| ÁÄ ÌÐ Â ÁÁ Ð Â 3 Á Ä  РèÝé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF ¡Áž 0Á ĕ ™ÂvÃCGÁ’ 0Á ažÃC{’ 0Á aÂZð¬ 0Á ,0Ä°¬ ¡Áž

cÖwZeY©vqb

ûIqvj& AvIIqvjy Iqvj& Av-wLiæ Iqv¾Üv-wniy Iqvj& ev-wZÚby (Ν) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb& ÔAvjxg|

ZiRgv

wZwbB Avw`, wZwbB Aš—; wZwbB e¨³ I wZwbB ¸ß Ges wZwb me©wel‡q mg¨K AewnZ|

ÐÁ ÐÁ Ð Á Á  Á Ð Á ǙÐÁǜÐ ’ ƑÁ ƷɑÁ 3¡ÌKÁfÐ •ÁÄ Â N -CÁĪÁ  §ÃKÁÄ fà ƎÐƞ $ÁÐÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ‰ÁÁ “ZÁ 3Ð_ÄÁ ’ ¡ÁžÂ ÂaÂǡǧ C–Á 0Á $ à À à °¬ Ǝà ƞ ȔÂȖê C– •“ª Ĕ " à à  Á  Р  Á  РРÄÌ Á  èÞé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á ™ÁЪ •ÐÁ–Á ¡Áž 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ÂÂǙǜÁ ª C–Á 0Á Ã7—ÁgĒ ™Á–à ,ǁÃLJÁ ª C–Á 0Á CŸÁ›ÐɐÃ

cÖwZeY©vqb

ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`Úv dx wQËvwZ AvBqv-wgs Qzܤ§vQ&ZvIqvÔAvjvj& ÔAvi&wk (ρ) BqvÔjvgy gv- BqvwjR~ wdj& Avi&w`Ú Iqvgv- BqvLiæR~ wgb&nv- IqvgvBqvswSjy wgbvQ& Qvgv~B Iqvgv- IqvÔiæR~ dxnv- (ρ) Iqv ûIqv gvÔAvKzg AvBbvgvKzsZzg& (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxi|

Page No # 1142

4

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB Qq w`e‡m AvKvkgÊjx I c„w_ex m„wó Kwiqv‡Qb ; AZtci Avi&‡k mgvmxb nBqv‡Qb| wZwb Rv‡bb hvnv wKQy f‚wg‡Z cÖ‡ek K‡i I hvnv wKQy Dnv nB‡Z evwni nq Ges AvKvk nB‡Z hvnv wKQy bv‡g I AvKv‡k hvnv wKQy DwÌZ nq| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv f.EZ=ZEf=YJYgCLPg—$Yg4Ef=YJLYKYQYZ.4\.L$YM‡YQ =YQYfCg/E_  Р  ÄÌ Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÄÁ Â Ð Â Ê Á 5 èßé ¡Ж°¬ ɗRÁaÐJ õÃö´ Ǝƶà 0Á Ĕ $ à °¬ 0 á—g’ “– ȸȺ jvn~ gyj&KzQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Aviw`Ú (ρ) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj Dg~i| AvKvkgÊjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuvnviB Ges $YM‡YQ L% w`‡K mg¯— welq cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| ÁÄ Á Ñ Á Á Á ÁÄ Â Â Â 6 èàé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ ¡Áž 0Á Ĕ ‘ëВ Ǝà ƞ ÁCŸÁ›Ä’ ĐÂà ’¡Ð ª 0Á ÃCŸÁ›Ä’ Ǝà ƞ ‘«Ð’ ĐÂà ’¡Ð ª BEwjR~j jvBjv wdbœvnv-wi Iqv BEwjR~bœvnv-iv wdjøvBwj (ρ) Iqv ûIqv ÔAvjxgyg& wehÚvwZm&mz`i~ | wZwbB ivw·K cÖ‡ek Kivb w`e‡m Ges w`em‡K cÖ‡ek Kivb ivw·Z, Ges wZwb Aš—h©vgx| ÁÄ Á Â Ì Â Ì Á  Á  Á ÐÁ  РÁ ÐÁ   Á Á  ÐÁ ÄÌ a¿RÐ ȞÐȠ’ ¡Ð‹‡š 0Á •Ð›Ðɐà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_ÒC† Ĕ Ã«Ð†Ã ǂÁLj‡Ã“ǵǸgÐ–Ä •Ðɕ“ÁRÁ CÄ Ȫȭà ¡Ð‹‡Ãš 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CÃF ¡ÐɊɐÃ

7

Ð Á èáé ǀ¿LjGÎ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Av-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv AvswdKÚ~ wg¤§v- RvÔAvjvKzg& gyQ&ZvLjvdxbv dxwn (ρ) dvjøvhÚxbv Av-gvb~ wgsKzg& Iqv AvsdvKÚ~ jvûg& AvRiæs Kvexi| †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K hvnv wKQyi DËivwaKvix Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q Ki| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Av‡b I e¨q K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q gnvcyi¯‹vi|   Р Á  Á Á Á ÁÁ ÐÁ   Р Ð Á    ÄÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐŠCO«Ð–à _Z ]Š 0Á •ÐÄÃFaÁFà ¡ÐɊɐÃ;KÂà ’ •Ðɖ¡Ð~]Á ª ,¡ÐfÂǖÄǘ 0Á ĕ õÃö´CÃF .Á¡ÐɊɐÃ;J °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á 0Á

РРèâé ǂÁLj›ÃɐÃ;–Ä cÖwZeY©vqb

Iqvgv-jvKzg jv- ZzÕwgb~bv wejøv-wn (Ν) Iqvi&ivQ~jy Bqv`ÔEKzg& wjZzÕwgb~ weivweŸKzg Iqv Kv` AvLvhÚv gxQÜv- KÚvKzg Bs KzsZzg& gyÕwgbxb|

ZiRgv

†Zvgv‡`i wK nBj †h, †Zvgiv $YM‡YQ g= Cgvb Avb bv ? A_P ivm~j †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avwb‡Z Avn&evb Kwi‡Z‡Q Ges $YM‡YQ †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z A½xKvi MÖnY Kwiqv‡Qb, hw` †Zvgiv wek¦vmx nI| Page No # 1143

8

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ð Â Ä Ì Ä Á Ì Ì Ó Ð Á Ì Á Â Ä Á  РÁÄ Á   ÂÄ Â Á Á ¿ Á  ÄÌ Á èãé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂǖÁǘ •ÐFà õÁö´ .Äà 0Á Ĕ áЛĒ Ǝƶà I à —Ì“{’ ™Á–Äà •ÐRÁaÃǵǻà ’ I À ›«Ã F I ñ ª /É]ÃG~ ƑƷɑ ,ǁà LJª 3_Ò ¡ž

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ûIqvjøvhÚx BDbvSwSjy ÔAvjv-ÔAve&w`nx˜Av-qv-wZg& evBwqbv-wZj wjBDL&wiRvKzg& wgbv¾yÜjygv-wZ Bjvb& b~wi (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv weKzg& jvivEdzi ivnÚ xg| wZwbB Zuvnvi ev›`vi cÖwZ my¯úó AvqvZ AeZxY© K‡ib, †Zvgv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z $YgMYg.$YZEHYL5E‚_$YM‡YQ f=Yf=YJYgCLF°Z=.Lo
9

10

ÁÄ ¾ Á Á Ð Á Á í  Á ÁÌ ÐÁÐ Â ÁÌ Â Á Ì Ð ÄÌ Á Á Á ¾Ä   Á ÐÁ 0Á Ĕ ƍƴgÐÂǟDZ õÂö´ ]~0Ä °­Ƌ 0Á Ĕ ȵÐȴKŠ 0Á ]ÐÁ F ™ì–à ¡Ð‹‡š ™ÁЪ_Ò ™Á–Äà §RÁÁ •Â{~ ƊÒ0 Ĕ ‘KŠ 0Á ƅÃK‡’ ‘ÃGЊ Ð Á  Á ÄÌ èėÛÚé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- jvKzg& Avjøv- ZyswdK~Ú dx Qvexwjjøv-wn Iqv wjjøv-wn gxiv-QzÜQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj& Avi&w`Ú (ρ) jv- BqvQZveÚ x wgsKzg& gvb& AvsdvKÚv wgs KÚve&wjj& dvZ&wnÚ Iqv KÚvZvjv (ρ) Djv~BKv AvÔRÜvgy `vivRvZvg& wgbvjøvhÚxbv AvsdvK~Ú wgg& evÔ`y Iqv KÚv-Zvj~ (ρ) Iqv KzjøvIu IqvÔAv`vjøv-ûj& nyÚQ&bv- (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv Lvexi| †Zvgiv $YM‡YQ L c‡_ †Kb e¨q Kwi‡e bv ? AvKvkgÊjx I c„w_exi gvwjKvbv †Zv $YM‡YQ L%_ †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv g°v weR‡qi c~‡e© e¨q Kwiqv‡Q I hy× Kwiqv‡Q, Zvnviv Ges cieZ©xiv mgvb bq| Zvnviv gh©v`vq †kÖô Dnv‡`i A‡c¶v, hvnviv cieZ©x Kv‡j e¨q Kwiqv‡Q I hy× Kwiqv‡Q| Z‡e $YM‡YQ Df‡qi Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ“wZ w`qv‡Qb| †Zvgiv hvnv .L$YM‡YQ =YQYPZHgNO$HZQ=_ ÁÄ Á Á ÁÓÁ Á ÊÁ Ì Á ¾ Á ÄÌ Â Ð 11 èÛĉ Ûé •¿ÐªaÃɖ a¿RÐ ȸÊȺ 0Á ȸÊȺ ‡Ãs«Â† C›¾gÁVÁ CraЊ õÁö´ $aË ª 3Ð_Ò  ™Ð–Á gvs hÚvjøvhÚ x BDKÚwi`yÚjøv-nv KÚvi`Úvb& nÚvQvbvs dvBD`Úv-ÔBdvn~ jvn~ Iqv jvn~˜ AvRiæs Kvixg| †K Av‡Q †h $YM‡YQ g. w`‡e DËg FY ? Zvnv nB‡j wZwb eû ¸‡Y Bnv‡K e„w× Kwi‡eb Zvnvi Rb¨ Ges Zvnvi Rb¨ iwnqv‡Q m¤§vbRbK cyi¯‹vi| Á ¿ ÄÌ Á Á Ð Á Ð Â Â Ì Ð Â Ð Á Ð Á Á Ð Ð Ð Á Á Ð Á Ð Â Â Ð Â Ì Ð Á Ì Ð Â Ð Á Á Ð Ð Â Ð Á Á Á Ð Á ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I ›R -¡«’ •¤ljǎF ȞÃȠÚC—ªCFà 0 ȞÃȠª]ê ǂLjF Ȟȟ¡š ƏƺgɃ I à ›ɐÃ;—’ 0 ǂLj›ÃɐÃ;—’ 3aJ -¡ª

Á Ð Â ÁÐ Á Ì Ì ÐÁ Ð èÛĉ Üé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ ¡ÁžÂ Ã ’ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ Page No # 1144

12

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BqvIgv Zvivj& gyÕwgbxbv Iqvj& gywgbv-wZ BqvQ&ÔAv- b~iæûg& evBbv AvB`xwng& Iqv weAvBgvwbwng& eyk&iv-Kzgyj& BqvIgv Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj& Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv(ρ) hÚv-wjKv ûIqvj& dvISyj& ÔAvRÜ xg|

ZiRgv

†mw`b Zywg †`wL‡e gy'wgb bi-bvixMY‡K Zvnv‡`i m¤§yLfv‡M I `w¶Y cv‡k¦© Zvnv‡`i †R¨vwZ QywU‡Z _vwK‡e| ejv nB‡e, ÔAvR †Zvgv‡`i Rb¨ mymsev` Rvbœv‡Zi, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b †Zvgiv ¯’vqx nB‡e, BnvB gnvmvdj¨|' ÁÄ Â Ì Ì Ð Â Â ÂÄ Á ÐÁ Á Â Ð Â Ì Â Ì Ð Â Â •ÐɖÁÁ0Á ¡ÐÂRÃÐ ‘«ÐŠÃ ĕ •ÐŽáК ™Ð–à eÐɇÃKÁ‹š Cš0ÐaÂ{š ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ I‹‡Ã›—Â’ 0Á .Á¡Ð‹‡Ã›—Â’ ,¡Ð‹Á ª -Á¡ÐÁ ª

AvqvZ bs

13

ÁÄ Â Ð Á Á  Á ÂÁ Ê Ê Â Â Á Ð èÛý Ýé _Á’ ȸÃȹÃGÁŠÃ ™Ð–à /ažÃCz 0Á §—ÁVÐǖÄǘ Ã«Ð†Ã ›ÂvÃCÁ F Ĕ ¿CÁ F ȸÊȺ À¡ÐgÂà ȿ ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ÁljÃǒ† Ĕ ¾¡Ðš ¡Ðg—ÃKÁ’C†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvIgv BqvK~Újyj& gybv-wdK~Úbv Iqvj gybv-wdKÚv-Zz wjjøvhÚxbv Av-gvbysRyi~bvbvKÚZvweQ& wgb& b~wiKzg (Ν) KÚxjvi&wRÔE Iqv ivAv~Kzg& dvj&ZvwgQ~ b~ivs (ρ) dv`Úywiev evBbvûg& weQ~wij& jvn~ ev-e (ρ) ev-wZÚbyn~ dxwni& ivnÚgvZz Iqv RÜv-wniæn~ wgs wKÚevwjwnj& ÔAvhÚv-e| †mw`b gybvwdK cyi“l I gybvwdK bvixiv gy'wgb‡`i‡K ewj‡e, Ô†Zvgiv Avgv‡`i Rb¨ GKUy _vg, hvnv‡Z Avgiv †Zvgv‡`i †R¨vwZi wKQy MÖnY Kwi‡Z cvwi| ejv nB‡e, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i wcQ‡b wdwiqv hvI I Av‡jvi mÜvb Ki|' AZtci Df‡qi gvSvgvwS ¯’vwcZ nB‡e GKwU cÖvPxi hvnv‡Z GKwU `iRv _vwK‡e, Dnvi Af¨š—‡i _vwK‡e ingZ Ges ewnf©v‡M _vwK‡e kvw¯—| ÁÐ Â Ð Á  Á  Á Á   РÁ  Á  Á Ì Á Ì Á Ð Â Á Ð Â Á ÁÄ Ð Â Á Ð Á Á Ð Â Á Ð Â Á  14 ƎÂÄ Ã ƜC–Á°¬ •ÂJaÄÁ‚ 0Á ȗÐȚGÐJÐ 0Á ȗÐȚoÐÄFaÁJ 0Á •ÐgÁ‡š ȗÐȚ›ÐKÁ† •Ð›Äɕ à ɘ 0 ƑƷF ¡’CŠ Ĕ •– ™š •’ ȞȠš0C›ª

 Á ÄÌ Ð Á Á Ð ÄÌ ÄÌ èÛÞé Â0ÐÂǙǝ’ õÃö´CÃF •ÐɖaÁÄ ‚ 0Á õÃö´ ÂǙǞ Á7RÁ ƍƲVÁ

cÖwZeY©vqb

BDbv-`~bvûg& Avjvg& bvKzg& gvÔAvKzg (ρ) KÚv-j~ evjv- Iqvjv-wKbœvKzg& dvZvsZzg& AvsdzQvKzg& Iqv ZviveŸvmZzg& Iqvi&Zve&Zzg& Iqv MviivZ&Kzgyj& Avgv-wbBqy nÚvËv- Rv~Av Avgiæjøv-wn Iqv MviivKzg& wejøv-wnj& Mvi~i|

ZiRgv

gybvwdKiv gy'wgb‡`i‡K WvwKqv wRÁvmv Kwi‡e, ÔAvgiv wK †Zvgv‡`i m‡½ wQjvg bv ?' Zvnviv ewj‡e, Ônuv, wKš—y †Zvgiv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K wec`MÖ¯— KwiqvQ| †Zvgiv cÖZx¶v KwiqvwQ‡j, m‡›`n †cvlY KwiqvwQ‡j Ges AjxK AvKv•¶v †Zvgv‡`i‡K †gvnv”Qbœ Kwiqv ivwLqvwQj, Ae‡k‡l $YM‡YQ L ûKzg Avwmj| Avi gnvcÖZviK †Zvgv‡`i‡K F°=YZL=.ZLTYZ4M$YM‡YQ P~Ôg.ƒ_ 

Page No # 1145

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â ÌÐ Â Ì Â Á Ð Á ÁÁ Ð Á Á ÁÁ ¿ Ð Â Ð Ð Ð èÛßé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ •Ð¥’¡Ð–Á ƍÁƪà Ĕ ÂC›Ä’ •Â¤0C–Á Ĕ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ™Á–à °¬ 0Ä §Á ª]†Ã •Ð›Ðɐà _Z; ª °¬ -Á¡Ð«Á’C†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvqvZ bs

15

dvj& BqvIgv jv-BDÕLvhÚy wgsKzg& wd`&BqvZzIu Iqvjv- wgbvjøvhÚxbv Kvdvi~ (ρ) gvÕIqvKzgybœv-iæ (ρ) wnqv gvIjv-Kzg (ρ) IqvweÕQvj& gvmxi| ÔAvR †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z †Kvb gyw³cY MÖnY Kiv nB‡e bv Ges hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnv‡`i wbKU nB‡ZI bq| RvnvbœvgB †Zvgv‡`i Avevm¯’j, BnvB †Zvgv‡`i †hvM¨; KZ wbK…ó GB cwiYvg!' ÁÄ Á   Á Ä Ð Á Á   ÄÌ Ð Â Â Â Á Á Ð Á Á Ó Â Ì ÁÄ Ð Á Á ¡J0Ð ™ÁЪ_ÒCƋ ¡ÐšȵÐȳÁ ª °¬ 0Á Ę ‰Ã ÁǟDZ ™Á–à ,cÁš C–Á 0Á õÃö´ aÎ_Ãà ’ ȞÐȠ FȵÐȴŠ ɗkǡǤ .Ð ¡ÐɊɐÁ ™ÁªÐ_Óà ’ .ÃCÁ ª •Ð’

16

Á Á ÁÁ  Á Ð Á  Â РÁÁ  ÁÐ Ì Ð Â Ì Â èÛàé .Á¡Ð‹gÆ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¿LjOÃɖ 0Á Ĕ ȞÐȠ FȵÐȴŠ IgÁ‹† ]–Á°¬ ȞÂȠëГɑÁ ,Cw† ‘GЊ ™Ð–à EÁKɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Avjvg& BqvÕwb wjjøvhÚxbv Av-gvb~˜ Avs ZvL&kvÔAv KyÚj~eyûg& wjwhÚK&wijøv-wn IqvgvbvSvjv wgbvj& nÚvw°Ú(ϻ) Iqvjv- BqvK‚b~ KvjøvhÚxbv EZzj& wKZv-ev wgs KÚvejy dvZÚvjv ÔAvjvBwngyj& Avgv`y dvKÚvQvZ& KyÚj~eyûg (ρ) Iqv KvQÜxiæg& wgb&ûg& dv-wQK~Úb| hvnviv Cgvb Av‡b Zvnv‡`i ü`q fw³-weMwjZ nBevi mgq wK Av‡m bvB, $YM‡YQ L ¯§i‡Y Ges †h mZ¨ AeZxY© nBqv‡Q Zvnv‡Z ? Ges c~‡e© hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i gZ †hb Dnviv bv nq-eû Kvj AwZµvš— nBqv †M‡j hvnv‡`i Aš—KiY KwVb nBqv cwoqvwQj| Dnv‡`i AwaKvskB mZ¨Z¨vMx|  Á  ÁÄ Á Ì Ì Ð Â Â Á ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Á Ä Ì ÁÄ Á Ó Ð Â Á Ð 17 èÛáé .ÁȵÐȴ‹ÃÐJ •Ðɕ“Á’ I à ª°¬ •ɕɘ C›«F ]Š Ĕ CŸÃJ¡– ]F $°¬ ƍÃƕª õö´ . ¡—“ɑà BÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv BDnÚwqj& Avi&`Úv evÔ`v gvIwZnv- (ρ) KÚv`& evBqvbœv-jvKzgyj Av-qvwZ jvÔAvjøvKzg& ZvÔwKÚj~b| Rvwbqv ivL, $YM‡YQ % awiÎx‡K Dnvi g„Zy¨i ci cybR©xweZ K‡ib| Avwg wb`k©b¸wj †Zvgv‡`i Rb¨ wek`fv‡e e¨³ KwiqvwQ hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi| Á Á  Á  Á  ÌÂ Ì Ä Á Ð Á Ð Ä Á Ð ÄÁ 18 ¾ Á ÄÌ Â ÐÁ èÛâé •¿ÐªaÃɖ a¿RÐ ȞÐȠ’ 0Á ȞÐȠ’ …ÁsĪ C›¾gÁVÁ CraЊ õÁö´ ¡raÁŠ 0Á I à Š]à oė’ 0 ǂÁLjŠÃ]à oė’ .à Bbœvj& gymmvwÏKÚ xbv Iqvj& gymmvwÏKÚv-wZ Iqv AvKÚiv`yÚjøv-nv KÚvi`Úvb& nÚvQvbvBu BD`Üv-ÔAvdz jvûg& Iqv jvûg& AvRiæs Kvixg|

Page No # 1146

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

CYEN[MF\LoO0<,CYEN[MEYL[0<*HVKYQYLY$YM‡YQ g.'¥J)<CYE.gL=YQYgCLg. †`Iqv nB‡e eû ¸Y †ewk Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q m¤§vbRbK cyi¯‹vi| ÁÄ ÂÄ Â Â Á ÂÁ  Á í Â Ó Â Â Á ÄÌ Ð Â Á Ì Á Ð ÄÁ Á 19  ™ÁЪ_Ò 0Á Ĕ ȞÐȟ¡Ð š 0Á ȞÐȟaÂRÐ ȞÐȠ’ Ĕ ȞÐÃȠÄFà Á ]Á›Ð~à Â]ÁŸÁk’ 0Á Ś .Á¡Ð‹Ðª]ÄÃoÃ Ä ’ ȞÂȟ  ƊÒ0 ȸÉȹÃf 0 õÃö´CFà ¡Ɋɐ ™ª_Ò 0

ÁÄ Á ÁÁ ÐÁ Á í ÂÓ Ì Ð Ð èėÛãé ȗÃȝWÃÁǠDZ EÂǟÌǫ ƊÒ0 C›ÁKêÌCFà ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx˜ Djv~BKv ûgym&wmÏxK~Úbv (ϕ) Iqvk&ïnv`v~D ÔBs`v ivweŸwng (ρ) jvûg& AvRiæûg& Iqv b~iæûg (ρ) IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ IqvKvhÚ&hÚve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv AvmnÚv-eyj RvnÚxg| hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡j Cgvb Av‡b, ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU wmÏxK I knx`| Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Zvnv‡`i cÖvc¨ cyi¯‹vi I †R¨vwZ Ges hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q I Avgvi wb`k©b A¯^xKvi Kwiqv‡Q, DnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx| Ñ Â ÁÁ Á ¿ ÁÐ Â ÁÁ  Á Á Á ÁÐ Á Ð Á Á Á Ð Ä  РÄÁ Á Ó Á Ð 20 ‘ÃO—ÁŽ Ĕ ð¬0а¬ 0Á ,áÁ–а¬ Ǝà ƞ a¿NCƌJ 0Á •Ð›Á«ÐÁ F a¿ZC‡J 0Ä §›ÁªÐ à 0Ä ¡¿ȱȲ 0Ä E¿Ò C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C—Áš ¡Ð—“ɑÃ

  ¾Á ÐÁ Ð Á ÌÐ Â Ê Â Á ÁÄ Â Á ¿ Á Á Á Á  ÁÁ  0Ä Ę ]Ъ]Ãj ¿_~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ 0Á Ĕ C–¾CwV .ÂȵÐȳÁ ª •ÁÄ N ǓÄǕoЖ ¤ǀÌDž† Đ«ÐŸÃÁ ª •ÄÁN JCGÁš ÁC‡ɕÐ ɘ EÁÁǠǭ M À «‚ ÁÄ Ó Ð ÂÄ Â Ð ÂÐ ¿ Ð Ð ÄÌ èÜÚé Ã0ÐÂǙǝ’ 'ÂCKÁ–Á °¬à C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ C–Á 0Á Ĕ .¿¡Árà 0Á õÃö´ ™Á–Äà 2ǓÁà Ǖƒ–Á

cÖwZeY©vqb

BÔjvg~˜ Avbœvgvj& nȤvqv-ZzÏybBqv- jvÔBeyIu Iqvjvn&DIu Iqv SxbvZzIu Iqv Zvdv-Lyiæg& evBbvKzg Iqv ZvKv-QzÜiæs wdj& Avg&Iqv-wj Iqvj&AvIjv-`v (ρ) KvgvQÜvwj MvBwQÜb& AvÔRvevj& Kzd&dv-iv bvevZzn~ Qzܤ§v BqvnxRy dvZviv-û gymdviivs Qzܤ§v BqvK‚by nyȤZȤvgvI (ρ) Iqv wdj& Av-wLivwZ ÔAvhȤv-eys kv`x`yIu (ϻ) Iqv gvMwdivZzg& wgbvjøv-wn Iqv wi`ȤIqvbyIu (ρ) Iqvgvj nȤvqv-ZzÏybB& qv˜ Bjøv gvZv-ÔDj& ¸i~i|

ZiRgv

†Zvgiv Rvwbqv ivL, cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†KŠZyK, RuvKRgK, cvi¯úwiK N‡Y1Y abm¤ú` I mš—vb-mš—wZ‡Z cÖvPyh© jv‡fi cÖwZ‡hvwMZv e¨ZxZ Avi wKQy bq| Dnvi Dcgv e„wó, hϦviv Drcbœ km¨-m¤¢vi K…lK‡`i‡K PgrK…Z K‡i, AZtci Dnv ïKvBqv hvq, d‡j Zywg Dnv cxZeY© †`wL‡Z cvI, Ae‡k‡l Dnv Lo-KzUvq cwiYZ nq| ciKv‡j iwnqv‡Q KwVb NYZ‰s*HV$YM‡YQ LJY,Pvs\ZÍ_FYZBƒH5[HEF°=YL
Page No # 1147

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Ð ÁÄ Â Â Ì ÄÌ Á  Á ÁÄ Á Á Ð Â Ä ÁÄ Ð Ä Á Ð Á Ì Ó Ð Â Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ ÐÁ Á 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ ]~Ã Ę $ à °¬ 0 Ã7—g’ $ à Ǚǜɔ CŸraÐ~ §À›R 0 •Fà  ™–à 2ÀǓà Ǖƒ– Ǝƶà ¡‹FÃCf

AvqvZ bs

21

ÁÁ Ð ÄÌ Â Ð Á Á Ì Ð Ð Ð Á Ð Â ÄÌ èÜÛé ȗÃȝ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’ 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Ã«Ðà J; ª õÃö´ ‘s† Ã ’ Ĕ ȸÉȹÃfÂÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Qv-weK~Ú˜Bjv- gvM&wdivwZg& wgi& ivweŸKzg& Iqv RvbœvwZb& ÔAvi`Úynv- KvÔAviw`Q Qvgv~B Iqvj& Avi&w`Ú(ϻ) DÔBÏvZ& wjjøvhÚxbv Av-gvb~ wejøv-wn Iqv iæQywjnx (ρ) hÚv-wjKv dv`Újyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hyÚj& dv`Úwjj& ÔAvRÜxg| †Zvgiv AMÖYx nI †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv I †mB RvbœvZ jv‡fi cÖqv‡m hvnv cÖk¯—Zvq AvKvk I c„w_exi gZ, hvnv cÖ¯—yZ Kiv nBqv‡Q Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~jM‡Y Cgvb Av‡b| Bnv $YM‡YQ L AbyMnÖ , hvnv‡K B”Qv wZwb Bnv `vb K‡ib; $YM‡YQ gnvAbyMÖnkxj| ÄÁ   РÁ Ó Á Ì 22 Á Á Ð ÁÄ Ð Á Á ÐÁ Ð Á Ð ÂÄ Ð Á Á Á Ó Á Ĕ CžǀÁDŽš . ‘ÃGЊ ™Ð–Äà EÀKŽÃ ƎÐà ƞ °¬à •Ðgǚ ƎÐà ƞ °¬ 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ §ÀG«oÖ ™–à Cn C–

Ð ÄÌ Á Á Ì Á èİÜÜé ǀ¿Lj gà Á Ƀ õÃö ´ Ƒ Ʒ ɑÁ Ã ’ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv˜ Avmv-ev wgggymxevwZs wdj& Avi&w`Ú Iqvjv- dx˜AvsdzwQKzg Bjøv- dx wKZv-weg& wgs KÚvewj Avb&bve&ivAvnv- (ρ) Bbœv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi| c„w_ex‡Z A_ev e¨w³MZfv‡e †Zvgv‡`i Dci †h wech©q Av‡m Avwg Dnv msNwUZ Kwievi FagHƒ%'QYZMZFH±BYg.$YM‡YQ LFg%QY/\H%PQ5_ ÐÁ Á Á  ÌÌÓ ÐÁ Á  Á Á Ì Â Á Á Ð Â ÁÄ Â Â Â Á Ä Ì 23 è ĈÜÝé óáÐǡǯ ,ÀCKǡDz ‘Ƌ EÄǟÃǧ °¬ õÂö´ 0Á Ĕ •Ð¥J C—ÁFà ¡ÐVÂǓÁǕJ °¬ 0Á •ÐJC† C–Á ƑƷɑÁ ¡ÐfÁCJ °­«ÐɕÃÄ ɘ wjKvBjv- ZvÕQvI ÔAvjv- gv- dv-ZvKzg& Iqvjv- Zvd&ivn~Ü wegv˜ Av-Zv-Kzg (ρ) Iqvjøv-û jv-BDwnÚeŸy Kzjøv gyL&Zv-wjs dvL~i| Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv hvnv nvivBqvQ Zvnv‡Z †hb †Zvgiv wegl© bv nI, Ges hvnv wZwb †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb Zvnvi Rb¨ QgOƒYUG]M‡ bv nI| $YM‡YQ cm›` K‡ib bv D×Z I AnsKvix‡`i‡KÁÄ 24 Ð Â ÁÐ ÂÁÐ Á ÐÂÐ ÂÐ Ä Ì Á Á ÁÄ Á  èÜÞé ]«Ð—ÃÁǟDZ ƍÄƴÒ ¡ÁžÂ õÁö´ .ÄCÆ ,¡ÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ‘ÃǵǷ’CFà !ÁC›Ä’ .Á0ÐÂǙǞCÁ ª 0Á .ÁȵÐȴǵǷÁ ª ™ÁЪ_Ò

cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚxbv Bqve&Lvj~bv Iqv BqvÕgyi~bvbœv-Qv wej&eyL&wj (ρ) Iqv gvBu BqvZvIqvjøv dvBbœvjøvnv ûIqvj MvwbBq~j nÚvgx`|

ZiRgv

hvnviv Kvc©Y¨ K‡i I gvbyl‡K Kvc©‡Y¨i wb‡`©k †`q Ges †h gyL wdivBqv †bq †m Rvwbqv LY/\.$YM‡YQ f=Y$IYHJ\F°NVPYQƒ_

Page No # 1148

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÐÁ Ð Á Ð Ð Ì Ð Â Â Á Á Á Ð Á ÐÁ Á Ì Ä ÁÐ Á Á   Á Ð Á ÐÁ Ð ÁÁ  C›Á’cÁš 0Á ĕ uÃgЋÒCÃF !ÂC›Ä’ -Á¡Ð‹«Áà ’ .ÁǁÁLj—Ã’ 0Á EÁKɕ à ›«Ã G’CFà C›“f C›“f ]‹’ à ɘ ȞȠ – C›’cš 0 I

25

ÁÄ Â Á Á ÁÄ ¿ Ð Á ¿ Ð Á Ð Á Ð Á Ð Á ÄÌ Á Ê Á ¿ Á ÄÌ Á ÁÐ ÊÁ c¿ÐªcÃ~ 3ġÊ õÁö´ .Äà Ĕ EëЃ’CFà ȸȹf 0Á /ljÂǑ›ÐĪ ™Ð–Á õÂö´ •Á“ЫÁà ’ 0Á ! à C›“à ’ ɗ†ÃC›ɐ 0 ]ª]Ãj !CF Ã«†Ã ]ª]ÃǟDZ èėÜßé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvKÚv` AviQvjbv- iæQyjvbv- wejevBwqbv-wZ Iqv AvsSvj&bv-gvÔAvûgyj& wKZv-ev Iqvj gxSv-bv wjBqvK~Úgvbœv-Qy wej&wKÚQwZÚ(Ν) Iqv AvsSvjbvj nÚv`x`v dxwn evÕQys kv`x`yIu Iqv gvbv-wdÔD wjbœv-wQ Iqv wjBqvÔjvgvjøv-û gvBu Bqvsmziæn~ Iqv iæQyjvn~ wej&MvBwe (ρ) Bbœvjøv-nv KÚvweÜBqyb ÔAvSxS|

wbðqB Avwg Avgvi ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQ ¯úó cÖgvYmn Ges Zvnv‡`i m‡½ w`qvwQ wKZve I b¨vqbxwZ, hvnv‡Z gvbyl mywePvi cÖwZôv K‡i| Avwg †jŠnI w`qvwQ hvnv‡Z iwnqv‡Q cÖPÊ kw³ I iwnqv‡Q gvby‡li Rb¨ eûwea Kj¨vY| Bnv GBRb¨ †h, $YM‡YQ cÖKvk Kwiqv †`b †K cÖZ¨¶ bv KwiqvI Zuvnv‡K I Zuvnvi ivm~jMY‡K mvnvh¨ K‡i| Aek¨B $YM‡YQ NZJYEFLYJNYM[_  РÁ   Á Ì Ð Á Á ÁÄ Â ÂÄ Á ÄÁ Ä Â Ð Á Ð Á Á Á Á Ð Ì Ð ÁÄ ¾ Ð Â Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á 26 ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¿LjOÃɖ 0Á ĕ ]ÀKÁŸÐ–Ä ȞÐȠ›ÐÃȪȫ EÁKɕ à ɘ 0 2¡G›’ C —ŸÃKêà  Ǝà ƞ C›“R 0 ȗȝžÃaFà 0 CV¡š C›“f ]‹’ 0

Â Ì èÜàé .Á¡Ð‹gÆ

cÖwZeY©vqb

Iqv jvKÚv`& AviQvj&bv- b~nÚvI Iqv Beiv-nxgv Iqv RvÔAvjbv- dx hyÚiwiBBqvwZwngvs byeyIqvZv Iqvj& wKZv-ev dvwgb&ûg gyn&Zvw`I (Ν) Iqv KvQÜxiæg wgb&ûg& dv-wQK~Úb|

ZiRgv

Avwg b~n& Ges Be&ivnxg‡K ivm~jiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQjvg Ges Avwg Zvnv‡`i eskaiM‡Yi Rb¨ w¯’i KwiqvwQjvg beyIqvZ I wKZve, wKš—y Dnv‡`i AíB mrc_ Aej¤^b KwiqvwQj Ges AwaKvskB wQj mZ¨Z¨vMx|

ÁÄ Ì ÁÁ ÁÁ  Â РÁ Ð Ð ÁÌ Á ™ÁЪ_Ò ÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ C›Á“ÁRÁ 0Á Ę ‘«ÐǠÃǦ°Ã¬ Â›Ì«ÐÁ J 0Á •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÃÐF ƍƭÁ«ÐÃFà C›Á«Ð‡ÄŠ 0Á C›Á“ÃfÂaÂFà ȞÐÃȟÃCN Ƒî ƷɑÁ C›Á«Ð‡ÄŠ •ÁÄ N ÁÄ ¾ Á Ð Á ¾ Á Ð Â ÄÁ Á Ì ÁÁ Á Á ÄÌ Á  Á Á ×Á Á Ð CžÁ¡Ð~Á CÁ Ȫȫ õÃö´ .áÁrà Á7ƒKÃÐF °¬à ȞÐȠëГɑÁ CŸÁ›GÐKɔ C–Á Cž¡Ð~]KÐF §«Äà šCGÁžɎÁ 0Á Ĕ §—ÁVÐÁ 0Ä §†Á /¡ÐÂGÁJ ÁÄ Â Ì Ð Á  Á  ÁÌÁ ÄÁ Â Ì Â èÜáé .Á¡Ð‹gÆ ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¿LjOÃɖ 0Á ĕ ȞÐȟaÁRÐ ȞÐȠ›Ðɐà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò C›Á«ÐJC† ĕ CŸÁKÃÁ ªCɑÁà ‰VÁ

Page No # 1149

27

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v KÚvd&dvBbv- ÔAvjv˜Av-QÜv-wiwng weiæQywjbv- Iqv KÚvd&dvBbv- weÔCQve&wb gviBqvgv Iqv Av-ZvBbv-ûj BsRxjv (ϻ) Iqv RvÔAvj&bv-dx KyÚj~wejøvhÚxbvËvevÔEû ivÕdvZvIu Iqv ivnÚgvZvI (ρ) Iqv ivn&ev-wbBqvZvwbe& Zv`vÔEnv- gv- KvZve&bv-nvÔAvjvBwng Bjøve&wZMv~Av wi`ÚIqv-wbjøv-wn dvgv- ivÔAvInv- nÚv°Úv wiÔAv- BqvwZnv(Ν) dvAv-ZvBbvjøvhÚxbv Av-gvb~ wgb&ûg& AvRivûg& (Ν) Iqv KvQÜxiæg& wgb&ûg& dvwQKÚ~b|

AZtci Avwg Zvnv‡`i cðv‡Z AbyMvgx KwiqvwQjvg Avgvi ivm~jMY‡K Ges AbyMvgx KwiqvwQjvg gvi&Bqvg-Zbq Cmv‡K, Avi Zvnv‡K w`qvwQjvg BÄxj Ges Zvnvi Abymvix‡`i Aš—‡i w`qvwQjvg Ki“Yv I `qv| Avi mbœ¨vmev`-Bnv †Zv Dnviv wb‡RivB $YM‡YQ L mš—wy ó jv‡fi Rb¨ cÖeZ©b KwiqvwQj| Avwg Dnv‡`i‡K Bnvi weavb †`B bvB ; A_P BnvI Dnviv h_vh_fv‡e cvjb K‡i bvB| Dnv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb AvwbqvwQj, Dnv‡`i‡K Avwg w`qvwQjvg cyi¯‹vi Ges Dnv‡`i AwaKvskB mZ¨Z¨vMx| ÁÄ Â Á Â Ì Ä Ì Â ÁÄ Â Ì Ð Á ÐÁ Ð Â Ð Á ‘ÁǠÐǧ 0Á ÉK×ÁVÐÄ ™Ð–à ǂÃLj“‡ÃŽ •ÐÃ J; ª ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂaÁÃF ¡ÐɊɐà 0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

28

ÂÁ Ð ÐÁÁ  ÁÄ Â Á Á  Á ÄÌ Â ɘ èÜâĸ é ȗ¿ ȝÐ VÃÄ¿¡Ð‡ ‚ õÂö ´ 0Á Ĕ•Ð ɕ ɘ Ǔà Ǖ ƒª 0 ÉFà .Á¡Ðk —Ð J ¾¡Ðš •Ð ɕ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyËvKyÚjøv-nv Iqv Av-wgb~ weivQywjnx BDÕwZKzg& wKdjvBwb wgi& ivnÚgvwZnx Iqv BqvRÔAvjøvKzg& b~ivs Zvgk~bv wenx Iqv BqvMwdi& jvKzg (Ν) Iqvjøv-û Mvd‚iæi ivnÚxg| †n gy'wgbMY! $YM‡YQ g. fq Ki Ges Zuvnvi ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki| wZwb Zuvnvi AbyMÖ‡n †Zvgv‡`i‡K w`‡eb wظY cyi¯‹vi Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`‡eb Av‡jv, hvnvi mvnv‡h¨ †Zvgiv Pwj‡e Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K ¶gv Kwi‡eb ; $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| Á Á Ð Á Ð Á Á ÄÌ ÁÁ Ð ÁÄ Á Ì Ð Â Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Ä Ð ÄÌ ÐÁ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Ã«ÐÃJ; ª õÃö´ ]ëÁFà ‘s‡’ .Ä 0Á õÃö´ ‘Ãs† ™Ð–Äà ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ .Á0ÐÂ]ËÁ ª °¬ EÃKɕ à ɘ ‘ž •“ª °­ Aà ’

Ð Ð Á Ð Â ÄÌ èėÜãé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’ 0 õÂö´

cÖwZeY©vqb

wjqvjøv- BqvÔjvgv Avn&jyj wKZv-we Avjøv- BqvKÚw`i~bv ÔAvjv- kvBwqg& wgs dv`Úwjjøv-wn Iqv Avbœvj& dv`Újv weqvw`jøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøv-û hyÚj& dv`Úwjj& ÔAvRÜxg|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, wKZvexMY †hb Rvwb‡Z cv‡i, $YM‡YQ L mvgvb¨Zg AbyM‡Ö ni DciI Dnv‡`i †Kvb AwaKvi bvB| AbyMÖn $YM‡YQ L% BL&wZqv‡i, hvnv‡K B”Qv Zvnv‡K wZwb Zvnv CYE.gLE_$YM‡YQ JQY$E\0°QN[M_ 58-Al-Mujadila-ćĔöđĀđĊđ -ΔϟΩΎΟϣϟ΍ Page No # 1150

29

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ñ¿  Á  ÄÌ ÄÌ Á Ó Á Ð Á Á Á   ÁÄ Á Á Ä Ì Á ÄÌ Á Á ÐÁ ¿ǀLjÐoÃÁ F ɗ «ÐȮÃȯ õÁö´ .Äà Ĕ C—ÁɖÁ0ÂCÁǟǤ ɗ—ÁgÐÁ Ƀ õÂö´ 0Á Ś õÃö´ Ǝƶà ƑÐƿÃKkɀ 0Á CŸÁRÃ0Ð ƎÐà ƞ ’ÃCÁǠǤ ƍÐƲÒ ,¡ÐŠ õÂö´ }ÁȮÃȯ ]Š

1

è Ûé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KÜv` QvwgÔAvjøv-û KÚvIjvjøvZx ZzRv-w`jyKv dx SvIwRnv- Iqv ZvkZvKx˜ Bjvjøv-wn (ϕ) Iqvjøv-û BqvQgvÔD ZvnÜv-DivKzgv- (ρ) Bbœvjøv-nv QvgxÔDg evmxi| $YM‡YQ Aek¨B ïwbqv‡Qb †mB bvixi K_v, †h Zvnvi ¯^vgxi wel‡q †Zvgvi m‡½ ev`vbyev` Kwi‡Z‡Q Ges $YM‡YQ L wbKUI dwiqv` Kwi‡Z‡Q| $YM‡YQ †Zvgv‡`i K‡_vcK_b †kv‡bb, $YM‡YQ PHƒgN°Y=YPHƒC„ÍY_ Á.¡Ð ’¡Ð‹Â«ÁÁ ’ ȞÐÂȠÁĚà 0Á Ĕ ȞРȠÁ š]ÐÁ ’0Á ƎÇ Ð Ä í ƶ °ÄÁ ¬à ȞРȠKŸ̖ÄÁ  .Ðà Ĕ ȞÐȠKŸÌ–ÄÁ  ™ÄÁžÂ C–ÄÁ ȞÐȠƉ7gÁÄ ɂ ™Ð–Ä •ÐÂ›Ðɐ .Á0ÐaÂɓ{Ì ª ™ÁЪ_ÁÄ ’Á  à à à à à à à à à Ã

2

Á  Á ¿  Á ÄÌ Á ÁÐ Â èÜé ¿¡Ð‡‚ ¡Ä‡Á’ õÁö´ .Äà 0Á Ĕ ¾0Ð 0Á ,áЋ’ ™Á–Äà a¾›ÐɐÂ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvjøvhÚxbv BDRÜv-wni~bv wgsKzg wgwbQv~Bwng gv-ûbœv D¤§vnv-wZwng (ρ) Bb& D¤§vnvZzûg Bjøvj& jv~C Iqvjv`bvûg (ρ) Iqv Bbœvûg jvBqvK~Új~bv gysKvivg& wgbvj KÚvIwj IqvS‚iv- (ρ) Iqv Bbœvjøv-nv jvÔAvdzIDb Mvd‚i| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xM‡Yi m‡½ whnvi K‡i, Zvnviv Rvwbqv ivLyK-Zvnv‡`i ¯¿xMY Zvnv‡`i gvZv bb, hvnviv Zvnv‡`i‡K Rb¥`vb K‡i †Kej ZvnvivB Zvnv‡`i gvZv; 'QYLYf=Y$P—=,$P=‚.BY%HgM_ZEÊT%$YM‡YQ FYFfJY3E.YL[,JYN[M_ ÁÄ ÁÁ  Á Á Ì Â Á Â Â Ì Á Â Ä Á Á Á .Á¡Ð{~¡ÐJ •Ðɕà ɘ Ĕ CfÄ7—ÁKÁĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–Äà §ÀGÁŠÁ aÂЪaÃdzÐǸ† ¡Ð’CŠ C—Áà ’ .Á0СРÂÁ ª •ÁÄ N ȞÐÃȠÃƉ7gÁà ɂ ™Ð–à .Á0ÐaÂɓÃ{ ª ™ÁЪ_Ò 0Á

 Á Ð Á ÄÌ èÝé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ÉÃF

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhȤxbv BDRȤv-wni~bv wgwbœQv~Bwng Qzܤ§v BqvÔE`~bv wjgv- KȤv-j~ dvZvnȤixiæ ivKȤvevwZg& wgs KȤvewj AvBu BqvZvgv~Q&Qv- (ρ) hÜv-wjKzg Z~ÔAvR~Ȥbv wenx (ρ) Iqvjøvû wegv- ZvÔgvj~bv Lvexi|

ZiRgv

hvnviv wb‡R‡`i ¯¿xM‡Yi m‡½ whnvi K‡i Ges c‡i Dnv‡`i Dw³ cÖZ¨vnvi K‡i, Z‡e G‡K Aci‡K ¯úk© Kwievi c~‡e© GKwU `vm gy³ Kwi‡Z nB‡e, Bnv Øviv †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k fC,TYKY%g=g4_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQYL/HLLYg/E_

Page No # 1151

3

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ð Ä Â Á Ð Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á ÁÄ Á Á ÁÄ Ð Á Ð Á Ð Ð Á Á Á  РÁ Ð Á  Á Á Ð Á Ð ÁÄ Ð Á Á Á Ð Ĕ C›¾«Ð g – ǂ à à LjKà fà -CvCÆ }wÃKgɃ •’ ™Ȫȫ ĕ Cf7—Kª . ‘ÃGŠ ™–à ǂÃLjFÃCKK– ™Ãªaɓj -C«oÆ ]ǠÃǧ •’ ™Ȫȫ

AvqvZ bs

4

 Ð Á Ì Ì Ð ÄÌ Â Â Á Ð ÄÌ ÐÁ ¿ Á Á èÞé ȗ¿ȝà ’ _~ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ 0Á Ĕ õÃö´ 0Ð]V “à J 0Á Ĕ ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃ;Kà ’ Ã ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy kvn&ivBwb gyZvZv-weÔAvBwb wgs KÚvewj AvBu BqvZvgv~Q&Qv(ρ) dvgvjøvg BqvQ&ZvwZÜÔ dvBZÚÔAv-gy wQËxbv wgQKxbv- (ρ) hÚv-wjKv wjZzÕwgb~ wejøvwn Iqv ivQ~wjnx (ρ) Iqv wZjKv nyÚ`~`yjøv-wn (ρ) Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

wKš—y hvnvi G mvg_©¨ _vwK‡e bv, G‡K Aci‡K ¯úk© Kwievi c~‡e© Zvnv‡K GKvw`µ‡g `yB gvm wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e ; †h Zvnv‡ZI Amg_©, †m lvURb AfveMÖ¯—‡K LvIqvB‡e; Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv †hb $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡j wek¦vm ¯’vcb Ki| GB¸wj $YM‡YQ LZEDƒYZL=ZHDYE.YZGLgCL5E‚LZQTYg4JJƒvC s\ NYZ‰s_ ÁÄ Á  ÌÓ Á Ð ÐÁ Ð Á Á Á ÄÁ ÁÄ Á Ì Â Â ÊÁ Á Á Ä Ì Á Ð ÂÄ Á  0Á Ĕ I À ›«ÃÄ Á F I ñ ªÌ C›’cÁš ]Š 0 ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò IGÃɔ C—Áɔ ¡ÐKGÎ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0 õö´ .07ǟǧ ™ÁЪ_Ò .Ã

5

Ì Ð Ð Â ¿ Á Á èĉßé ǂ¿LjŸÃ–Ä _~ ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv BDnÚv~Ï~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ KzweZ~ Kvgv- KzweZvjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng Iqv KÚv` AvsSvjbv˜Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu (ρ) Iqvwjj&Kv-wdixbv ÔAvhÚv-eyg& gynxb|

ZiRgv

hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPiY K‡i, Zvnv‡`i‡K Ac`¯’ Kiv nB‡e †hgb Ac`¯’ Kiv nBqv‡Q Zvnv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K; Avwg my¯úó AvqvZ AeZxY© KwiqvwQ; Kvwdi‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—  Á Á ÄÌ Â Á  Á ÄÌ ÄÌ Â Â ¿ Á Á Ä èàă é ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ /¡ÐgÂɂ 0Á õÂö´ oÌVÐ Ĕ ȵÐȴ—Ã~ C—ÁÃF ȞÐȠAGÄÛÁ«Â† C¾«Ð—ÃRÁ õÂö´ ȞÂȠOÁGÐÁ ª -Á¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv BqveÔAvQzÜûgyjøv-û RvgxÔAvs dvBDbvweŸDûg wegv- ÔAvwgj~ (ρ) AvnÚmv-ûjøv-û Iqv bvQ~û (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`|

ZiRgv

†mB w`b, †hw`b Dnv‡`i mKj‡K GK‡Î DwÌZ Kiv nB‡e Ges Dnv‡`i‡K RvbvBqv †`Iqv nB‡e hvnv Dnviv KwiZ; $YM‡YQ Dnvi wnmve ivwLqv‡Qb, Avi Dnviv Zvnv we¯§„Z Q%TYg4_$YM‡YQ PHƒZHOgTPJ‚.C„ÍY_

Page No # 1152

6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 ÁÄ Á Á   ÁÄ Á Ì Á ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á  Á Ð Á Á Ä Ì ÁÄ Á Á Ð Á Á §ÀgÁ—ÐZ °¬ 0Á ȞÐȠ ÂFÃÁ ¡Áž °¬à §ÀO“N 3¡ÌǠÐǦ ™Ð–à .ÂȵÐȳÁ ª C–Á Ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– •“ª õö´ . aÁJ •’

AvqvZ bs

7

Â Â Ì ÐÁÓ Á   Á Á    Á  ÄÁ Á Ð Á Ó Á Á Ì Â ÁÄ -Á¡ÐÁ ª ȵÐȴ—Ã~ C—ÁFà ȞÐȠAGÄÛÁ ª •ÁÄ N ĕ ¡ÐšCƋ C–Á ™ÁЪ ȞÐȠÁ–Á ¡Áž °¬à ǀÁdžɔ °¬ 0Á Ã ’ ™Ð–à ƎƜ °¬ 0Á ȞÐȠfÂÃCfÁ ¡Áž °¬à Á Ä Â ÄÌ Á Ð Ð èáé ȗ¿ȝÓɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF õÁö´ .Äà Ĕ §Ã—Á«Ì‹Ã’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Avjvg Zviv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú(ρ) gvBqvK‚by wgs bvRIqv- QÜvjv-QÜvwZb Bjøv- ûIqv iv-weÔDûg Iqvjv- LvgQvwZb BjøvûIqv Qv-w`Qyûg Iqvjv˜Av`bv- wgs hÚv-wjKv Iqvjv˜ AvKQÜviv Bjøv-ûIqv gvÔAvûg AvBbv gv- Kv-b~ (Ν) Qzܤ§v BDbvweŸDûg wegv- ÔAvwgj~ BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ρ) Bbœvjøv-nv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|

Zywg wK j¶¨ Ki bv, AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q $YM‡YQ Zvnv Rv‡bb ? wZb e¨w³i g‡a¨ Ggb †Kvb †Mvcb civgk© nq bv hvnv‡Z PZy_© Rb wnmv‡e wZwb Dcw¯’Z _v‡Kb bv Ges cuvP e¨w³i g‡a¨I nq bv hvnv‡Z lô Rb wnmv‡e wZwb Dcw¯’Z _v‡Kb bv| Dnviv GZ`‡c¶v Kg nDK ev †ewk nDK wZwb †Zv Zvnv‡`i m‡½B Av‡Qb, Dnviv †hLv‡bB _vKzK bv †Kb| AZtci Dnviv hvnv K‡i, wZwb Dnv‡`i‡K wKqvg‡Zi w`b Zvnv RvbvBqv ZCgHE_ZEÊT%$YM‡YQ PHƒZHOgTPJ‚.$H0=_ Ð Â Ð Á Ð Ð Á Ð Á Ì Á Á Á  РÁ Ð Â Â Á Á Ð Â Ð Â Á ÁÄ Â Ì Ð ÁÄ ™~Á Ð Â Â ™ÁЪ ÄÁ Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Á Á I à «oÖ 0 .Ã0]’ 0 •ÃN°Ã¬CÃF .¡ǴǺKª 0 ›~ ¡Ÿš C—à ’ .0¡ ª •N 3¡ǴǺ’ à ¡Ÿš _Ò Ǝƶà aJ •’

Ä Á Á    ÂÁ Á Á Á Á ÄÌ Á  Á ÄÌ Â ÐÁ Ó Á Ĕ ,¡Ð‹š C—ÁFà õÂö´ C›Á F_à Á ª °¬ ¡Ð’ ȞÐÃȠgǚ ƎÐà ƞ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á Ę õÂö´ ÃFà «ÄÃÁǟǧ •Ð’ C—ÁFà +¡Ð«ÄVÁ +0ÐÂ7RÁ à 0Á Ě ,áÐfÂǖÄǘ ÁÄ Â Ð Ð Ð Á Á Á èâé ǀÂLjo×Á’ eÁɌGÆ ĕ CŸÁšȵÐȴoÐÁ ª ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠGÂgÐVÁ

cÖwZeY©vqb

Avjvg Zviv BjvjøvhȤxbv byn~ ÔAvwbbœvRIqv- Qzܤ§v BqvÔE`~bv wjgv- byn~ ÔAvbû Iqv BqvZvbv-RvIbv wejBQÜwg Iqvj ÔD`Iqv-wb Iqv gvÔwmqvwZiivQ~wj (ί) Iqv BhȤvRv~EKv nȤvBBqvIKv wegv- jvg BDnȤvwqKv wewnjøv-û (ϻ) Iqv BqvK~Ȥj~bv dx˜ AvsdzwQwng jvIjv- BDÔAvhȤ&whȤeybvjøv-û wegv-bvK~Ȥjy (ρ) nȤvQ&eyûg Rvnvbœvgy (Ν) BqvmjvIbvnv- (Ν) dvweÕQvj gvmxi|

Page No # 1153

8

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zywg wK Zvnv‡`i‡K j¶¨ Ki bv, hvnv‡`i‡K †Mvcb civgk© Kwi‡Z wb‡la Kiv nBqvwQj ? AZtci Dnviv hvnv wbwl× ZvnviB cybive„wË K‡i Ges cvcvPiY, mxgvjsNb I ivm~‡ji wei“×vPi‡Yi Rb¨ KvbvKvwb K‡i| Dnviv hLb †Zvgvi wbKU Av‡m ZLb Dnviv †Zvgv‡K Ggb K_v Øviv Awfev`b K‡i hϦviv $YM‡YQ †Zvgv‡K Awfev`b K‡ib bvB| Dnviv g‡b g‡b e‡j, ÔAvgiv hvnv ewj Zvnvi Rb¨ $YM‡YQ Avgv‡`i‡K kvw¯— †`b bv †Kb ?' RvnvbœvgB Dnv‡`i Rb¨ h‡_ó, †hLv‡b Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e, KZ wbK…ó †mB Avevm! ÁÄ Á  Á Ð Ð Ð Á Ð Ð Á Ð Á ÁÁ ÁÁ  ÁÁ Á ÓÂ Ì 0Á ǀÄÃDŽÒCFà ¡ÐRÁC›ÁJ 0Á ,áÐfÂǖÄǘ I à «ÁoÖÁ 0Á .Ã0Á]’ 0Á •ÃN°Ã¬CFà ¡ÐRÁC›KJ °­† ȗÐȚ«ÐRÁC›J à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÄ ªCªî

9

Á  Á Ó ÁÄ Ä Ì Â ÁÄ Ð ÁÄ èãé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à 3Ð_Ò õÁö´ ¡‹J 0Á Ĕ 3¡Ì‹K’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ BhÚv- Zvbv-RvBZzg dvjv-ZvZvbv-RvI wej&BQ&Üwg Iqvj& ÔD`Iqv-wb IqvgvÔwmqvwZi ivQ~wj Iqv Zvbv-RvI wejwei&wi IqvËvKÚIqv- (ρ) IqvËvKyÚjøv-nvjøvhÚx˜BjvBwn ZznÚkvi~b| †n gy'wgbMY! †Zvgiv hLb †Mvcb civgk© Ki, †m civgk© †hb cvcvPiY, mxgvjsNb I ivm~‡ji wei“×vPiY m¤ú‡K© bv nq| †Zvgiv Kj¨vYKi KvR I ZvK&Iqv Aej¤^‡bi FLYJNƒ.ZL,*HVIT.L$YM‡YQ g.KYXQYLZE.8f=YJYgCLg.PJgH=.LYQ%gH_ ÁÄ ÁÄ Á Ð Á Ä Ì Á ÁÄ Á Ì ÁÄ Ä Ì Ð ÁÄ ¾ Á Á ÄÁ ÐÁ Â Ì ‘ÃƋ¡ÁK«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à CA«Ðj ȞÐÃȟÃÄ 7sFà eÁɋ’ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò .ÁcÂdzÐǻà ’ ™Ãw«Ðk’ ™Á–à 3¡ÌǴÐǺ’ C—ÁšÃ

10

 РРèÛÚé .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

BbœvgvbœvRIqv- wgbvk&kvBZÚv-wb wjqvnÚSybvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv jvBQv we`Üv~wiwng kvBAvb Bjøv- weBhÚ&wbjøv-wn (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvj&BqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|

ZiRgv

kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq nq GB †Mvcb civgk© gy'wgb‡`i‡K `ytL †`Iqvi Rb¨| Z‡e $YM‡YQ L B”Qv e¨ZxZ kqZvb Zvnv‡`i mvgvb¨Zg ¶wZ mva‡bI m¶g bq| gy'wgb‡`i KZ©e¨ $YM‡YQ L'FLZEIƒL.LY_ Ð Á  Á Á Ð Á Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á ÂÄ Á î  ÂÐ Á Á Ð ÄÌ Ì —ÁВ Ǝƞ ¡ÐWÂgÁÄ ‡ÁÁ J •Ðɕ “ S ɘ ‘«ŠÃ à ¡Ɋɐ ™ª_Ò CŸªCª 0ÐNJÂǎš ‘«ÐŠÃ à 0Á ĕ •ÐɕÁ ɘ õÂö´ ƅÃgÁ‡Á ª ¡ÐWÂgÁ†C† e à à Ã

ÁÄ Â Ð Â Ì ÄÁ Ä Ì Á Ð Á  Á ÄÌ Â ÂÐ Á Á Ð Ð Â Â èÛÛé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ I À RÌÁ •Á“Ò ¡J0Ð ™ÁЪ_Ò 0Á Ę •Ð›ɐà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò õÂö´ ɗÆaÐÁ ª 0ÐNJǎšC†

Page No # 1154

11

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ BhÚv- KÚxjv jvKzg ZvdvQ&QvnÚ~ wdj gvRv-wjwQ dvdQvnÚ~ BqvdQvwnÚjøv-û jvKzg (Ν) Iqv BhÚv- KÚxjvsïS~ dvsïS~ BqvidvÔBjøv-ûjøvhÚxbv Avgvb~ wgsKzg (ϻ) IqvjøvhÚxbv EZzj ÔBjgv `ÚvivRv-wZI (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv Lvexi| †n gy'wgbMY! hLb †Zvgv‡`i‡K ejv nq, gRwj‡m ¯’vb cÖk¯— Kwiqv `vI, ZLb †Zvgiv ¯’vb Kwiqv w`I, $YM‡YQ †Zvgv‡`i Rb¨ ¯’vb cÖk¯— Kwiqv w`‡eb Ges hLb ejv nq, ÔDwVqv hvI', †Zvgiv DwVqv hvBI| †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Ges hvnv‡`i‡K Ávb `vb Kiv nBqv‡Q $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K gh©v`vq DbœZ Kwi‡eb; †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ †m m¤ú‡K© mwe‡kl AewnZ| ÁÄ Â Á ÐÁ  Á Ð Á Á Ì ¾ Á Á Á  Á Á Ð Ä ÁÁ Á Á  Á Á ÓÂ Ì 12 Ĕ aÂɓÁv 0Á •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ Ã ’ Ĕ §Š]n•Ð¤¡ÌǠÐǦ 3Ð]Á ª ǂÁLjÁ F ¡Ð–Â]à ‹† ,¡ÐfÂǖÄǘ ȗÂȚ«ÐRÁCš à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Á  Á Ä Ì Á Á  Á ÄÁ Ð Á èÛÜé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ 0Ð]ǠÃǤ •Ð’ .CÆ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ BhÚv- bv-RvBZzgyi ivQ~jv dvKÚvwÏg~ evBbv Bqv`vB bvRIqv-Kzg mv`vKÚvZvs (ρ) hÚv-wjKv LvBiæjøvKzg Iqv AvZÚnviæ dvBjøvg ZvwR`~ dvBbœvjøv-nv Mvd‚iæi ivnÚxg| †n gy'wgbMY! †Zvgiv ivm~‡ji m‡½ Pywc Pywc K_v ewj‡Z Pvwn‡j Zvnvi c~‡e© mv`vKv cÖ`vb Kwi‡e, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq I cwi‡kvaK ; hw` Zvnv‡Z A¶g nI, $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| Á Á  Á ÄÌ Á Á  ÐÁ Á Ð Á Ì Á Á Ð Â Ì ÐÁ Ð Á Á Á Ð Á Ð Â Ä Á РÁ РРÁ Ð Á Á Á Ì Á 13 0Á 2ȵȴoĒ ¡ —«ЊÃC† •Ð«Ð“ɑÁ õÂö´ CJ 0Á ȵÐȴÁ‡J •Ð’ CÆ Ĕ I À Š]n •¤¡ǠǦ 3]ª ǂLjF ¡–]à ‹J . ȗȚ‹‡j

 Á Ñ Ð Á ÄÌ Á Á Á ÌÁ Â Ì ÄÌ èėÛÝé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ õÂö´ 0Á Ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Av AvkdvKÚZzg Avs ZzKÚvwÏg~ evBbv Bqv`vB bvRIqv-Kzg mv`vKÚv-wZs (ρ) dvBhÚ jvg ZvdÔAvj~ Iqv Zv-evjøv-û ÔAvjvBKzg dvAvKÚxgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqv AvZÚxÔDjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (ρ) Iqvjøv-û Lvexiæg wegv-ZvÔgvj~b| †Zvgiv wK Py‡c Py‡c K_v ewjevi c~‡e© mv`vKv cÖ`vb‡K KóKi g‡b Ki! hLb †Zvgiv mv`vKv w`‡Z cvwi‡j bv, Avi $YM‡YQ †Zvgv‡`i‡K ¶gv Kwiqv w`‡jb, ZLb †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ cÖ`vb Ki Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki| †Zvgiv KYQY.L$YM‡YQ =YQYPJ‚.$H0=_ ÁÄ Á Á Á Á   Á ÄÌ Á Á ÁÄ Á Á Á Á   Á  14 ȞÐȟ 0Á Ã_ÃɕÐ ɘ ƑƷɑÁ .Á¡Ð‡“ÃǟÐǧ 0Á Ę ȞÐȠ›Ðɐà °¬ 0Á •Ð›ÐɐÄà ȞÐȟ C–Á Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ õÂö´ EÁs C–¾¡ÐŠ ¡Ð’¡ÁJ ™ÁЪ_Ò Ǝƶà aÁJ •Ð’

Á èÛÞé .Á¡Ð—“ÐÁ ª Page No # 1155

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjvg& Zviv BjvjøvhÚxbv ZvIqvjøvI KÚvIgvb Mvw`Úevjøv-û ÔAvjvBwng (ρ) gv-ûg wgsKzg Iqvjv- wgb&ûg (ϻ) Iqv BqvnÚwjd‚bv ÔAvjvj KvwhÚwe Iqv ûg BqvÔjvg~b|

ZiRgv

Zywg wK Zvnv‡`i cÖwZ j¶¨ Ki bvB hvnviv, $YM‡YQ †h m¤úÖ`v‡qi cÖwZ i“ó, Zvnv‡`i m‡½ eÜzZ¡ K‡i ? Dnviv †Zvgv‡`i `jfy³ bq, Zvnv‡`i `jfy³I bq Ges Dnviv Rvwbqvïwbqv wg_¨v kc_ K‡i|  ÁÄ ¾ Á Á Á  Á Ä Ì ÁÄ Á Á 15   Á èÛßé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á Á7fÁ ȞÐȠšà Ĕ ]Ъ]Ãj C¾ F_~ ȞÐȠ’ õÂö´ ]~

cÖwZeY©vqb

AvÔAvÏvjøv-û jvûg ÔAvhÚv-evs kv`x`vb (ρ) Bbœvûg Qv~Av gv- Kv-b~ BqvÔgvj~b|

ZiRgv

$YM‡YQ 'QYgCL5E‚F°‰s\=LYZ/TYg4E.Z9ENYZ‰s_'QYLYKYQY.gL=YQY.=JwC Ð Â Á Á  Á Á ÄÌ Á Ä Á ¾ Á  Á Á Ó Â Á ÁÄ 16 èÛàé ǂ¿LjŸÃ–Ä ¿_~ ȞÐȠ“† õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]oÁ† §›ÄR ȞÐȠšC—ÁЪ 0Ð_ǡǤÃ

cÖwZeY©vqb

BËvLvh~Ú˜ AvBgv-bvûg R~bœvZvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn dvjvûg ÔAvhÚv-eyg& gynxb|

ZiRgv

Dnviv Dnv‡`i kc_¸wj‡K Xvj¯^iƒc e¨envi K‡i, Avi Dnviv $YM‡YQ L c_ nB‡Z wbe„Ë K‡i; AZGe Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q jvÃbv`vqK kvw¯—|

  Á ÁÓ Á   Á  Á РÁ Ð Á Á í  ¾ Á ÄÌ Á Â Ì èÛáé .Á0Ð]“ÃZ CŸÁ«Ð†Ã ȞÐȟ Ĕ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Ĕ CA«Ðj õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȟ°¬0Ð °¬ 0Á ȞÐȠ’¡Á–Ð ȞÐȠ›Ð~ ƍÁƴÃJ ™Ð’

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvs ZzM&wbqv ÔAvb&ûg AvgIqv-jyûg Iqvjv˜ AvIjv-`yûg wgbvjøv-wn kvBAvb (ρ) Djv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi (ρ) ûg dxnv- Lv-wj`~b| $YM‡YQ L kvw¯—i gyKvwejvq Dnv‡`i ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv; DnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx, †mLv‡b Dnviv ¯’vqx nB‡e|   ÁÄ Ó Á Á  ÁÄ Á Á Á   Á Á Á  ÁÁ ÄÌ Â Â 18 ȞÂȟ ȞÐȠšà °¬ Ĕ ÀƍÐƮƑÌ ƷɑÁ ȞÐȠš .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ 0Á •ÐɕÁ ɘ .Á¡Ð‡“ÃǟÐǧ C—ÁŽ ȸÊȺ .Á¡Ð‡“ÃdzÐǻ† C¾«Ð—ÃRÁ õÂö´ ȞÂȠOÁGÐÁ ª -Á¡ÐÁ ª

Ì èÛâé .Á¡ÐÂ F_ÃɕÐ ɘ

cÖwZeY©vqb

17

BqvIgv Bqve&ÔAvQzÜûgyjøv-û RvgxÔAvs dvBqvnÚwjd‚bv jvn~ Kvgv- BqvnÚwjd‚bv jvKzg Iqv BqvnÚQve~bv Avbœvûg ÔAvjv- kvBwqb (ρ) Avjv˜ Bbœvûg ûgyj& Kv-whÚe~b|

Page No # 1156

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†h w`b $YM‡YQ cybi“wÌZ Kwi‡eb Dnv‡`i mKj‡K, ZLb Dnviv $YM‡YQ L wbKU †mBiƒc kc_ Kwi‡e †hBiƒc kc_ †Zvgv‡`i wbKU K‡i Ges Dnviv g‡b K‡i †h, Bnv‡Z Dnviv fvj wKQyi Dci iwnqv‡Q| mveavb! DnvivB †Zv cÖK…Z wg_¨vev`x| Á Á Á Á Ó Á Á Ì ÁÄ Ì Ð Â Ì ÄÁ Á í  ÄÌ Ð Â Ð Á Á Ì ÁÄ .Á0ÐljÂǍÃǡDZ ȞÂȟ ™Ãw«Ðk’ ÁcÐVà .Äà °¬ Ĕ ™Ãw«Ðk’ ÂcÐVà ƊÒ0 Ĕ õÃö´ aÁŽà ȞÐȠgÌɂC† ™Âw«Ðk’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ ¡ÁdzÐǸfÐÃ

19

èÛãé

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BQZvnÚIqvhÚv ÔAvjvBwngykk & vBZÚv-by dvAvsQv-ûg whÚKivjøv-wn (ρ) Djv~BKv wnSeykk & vBZÚv-wb (ρ) Avjv˜ Bbœv wnSevk&kvBZÚv-wb ûgyj Lv-wQi~b| kqZvb Dnv‡`i Dci cÖfve we¯—vi Kwiqv‡Q ; d‡j Dnv‡`i‡K fyjvBqv w`qv‡Q $YM‡YQ L ¯§iY| Dnviv kqZv‡bi `j| mveavb! kqZv‡bi `j Aek¨B ¶wZMÖ¯—| ÁÄ Á 20 ÂÄ Â Ð Ä Á Á Ð Á í  ÓÊ Á ÄÌ èÜÚé ǂÁLjà ’°¬ Ǝà ƞ ƊÒ0 ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ .Á0Ð7Áǟǧ ™ÁЪ_Ò .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvjøvhÚxbv BDnÚv~Ï~bvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~˜ Djv~BKv wdj AvhÚvjøxb|

ZiRgv

KYQYLY$YM‡YQ ,=XYQYLLYPagMLZHLo±Y3L<.gL=YQYLYQ%gH3LJMYZ=gCL$vsI ƒ\ _ Á 21 Á Á Á Á Ð Á Á ÄÌ Á ¿ Á ÄÌ Á èÜÛé c¿ÐªcÃ~ 3ġÊ õÁö´ .Äà Ĕ ƑÐà Ʒf 0Á Cš ǂÄDŽ“Ãɒ°¬ õÂö´ EÁKÁŽ

cÖwZeY©vqb

KvZvevjøv-û jvAvMwjevbœv Avbv Iqv iæQyjx (ρ) Bbœvjøv-nv KÚvweÚBqyb ÔAvSxS|

ZiRgv

$YM‡YQ wm×vš— Kwiqv‡Qb, Avwg Aek¨B weRqx nBe Ges Avgvi ivm~jMYI| wbðqB $YM‡YQ NZJYEFLYJNYM[_ ÌР  РÁ  Á Á Ð ÄÌ Á  Á Á Â Ì Ó Á Á Á ÄÌ Á 0Ð ȞÐȟÁ7›ÁÐF 0Ð ȞÐȟÁ7Á F ¡ÐšCƋ¡Ð’ 0Á ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ Ä7VÁ ™Ð–Á .Á0ÐÄ¡Á ª aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ;Ī C–¾¡ÐŠ ]ǠÃǤ °¬

Á Ä Ì Á Ð Â Â Ð Â Á Â Ð Ä Ð Â Ð Â Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Ð Â Ð Â Â Ð Á Á Á Á í  Р Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Á Á Ð ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȞȠ“ZÃ]ª 0 Ĕ ›ɐà À0aFà Ȟȟ]ª 0 .C—ª°Ã¬ ȞȠÃÃFȵȴŠ Ǝà ƞ EKŽ ƊÒ0 Ĕ ȞȠJǀLjkÃ~ 0 ȞȠš¡Zà Á  ÄÌ Â Á ÄÌ Á Ó Á Á ÄÌ Á í   Á Â Ì ÐÁ Ð ȞÂȟ õÃö´ ÁcÐVà .Äà °¬ Ĕ õÃö´ ÂcÐVà ƊÒ0 Ĕ ›Ð~ ¡ÐrÁ 0Á ȞÐȠ›Ð~ õÂö´ ƍÁƤÃÁ Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ Ð Ð èėÜÜé .Á¡ÐÂdzǼǗ’

Page No # 1157

22

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

cÖwZeY©vqb

jv-ZvwR`y KȤvIgvBu BDÕwgb~bv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi BDIqv~Ï~bv gvb nȤv~Ïvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ Iqv jvI Kv-b~˜ Av-ev~Avûg AvI Avebv~Avûg AvI BLIqv-bvûg AvI ÔAvkxivZvûg (ρ) Djv~BKv KvZvev dx KyȤj~wewngyj Cgv-bv Iqv AvBqv`vûg wei~wnȤg& wgb&û (ρ) Iqv BD`wLjyûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnȤwZnvj Avbnviæ Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) ivw`ȤAvjøv-û ÔAvbûg Iqviv`Ȥ~ ÔAvbû (ρ) Djv~BKv wnSeyjøvwn (ρ) Avjv˜ Bbœv wnSevjøv-wn ûgyj gydwjn~Ȥb|

ZiRgv

Zywg cvB‡e bv $YM‡YQ I AvwLiv‡Z wek¦vmx Ggb †Kvb m¤úÖ`vq, hvnviv fvjev‡m $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPvix‡`i‡K-nDK bv GB wei“×vPvixiv Zvnv‡`i wcZv, cyÎ, åvZv A_ev Bnv‡`i ÁvwZ-†MvÎ| Bnv‡`i Aš—‡i $YM‡YQ my`„p Kwiqv‡Qb Cgvb Ges Zvnv‡`i‡K kw³kvjx Kwiqv‡Qb Zuvnvi c¶ nB‡Z iƒn& Øviv| wZwb Bnv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ; †mLv‡b Bnviv ¯’vqx nB‡e ; $YM‡YQ Bnv‡`i cÖwZ mš—zó nBqv‡Qb Ges BnvivI Zuvnvi cÖwZ mš—zó, BnvivB $YM‡YQ L `j| Rvwbqv ivL, $YM‡YQ L `jB mdjKvg nB‡e|

AvqvZ bs

59-Al-Hashr- nvki -έηΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÐ Â Á ÁÐ ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì Á ÁÄ Á 1 èÛé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ ¡Áž 0 ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ ƅGf cÖwZeY©vqb ZiRgv

QveŸvnÚv wjjøv-wn gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Ú(Ν) Iqv ûqvIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i ; wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|

Ð Ð Á Á  ÁÁ Ì Ð Ð Á ™Ð– Ð Â Á Á ™ÁЪ ÁÄ Á Á Ð Á Ó Ð ÁÄ Á  .Ð ȗÐ Ț ›Ð ›Á z C –Á łljà ǎ ǟÁ DZ ,Ã0Ä°Ã ¬ ȞÐ ÃȟÃC Á ªà ™Ð–à EÃK ɕ _Ò aZ 3_Ò¡ž à ɘ‘Þ à 0Ǔ Ǖ Ž     Á  ÁÄ Á Ó Â Á  Á ÁÁ Á Á Á  РÄÁ ÄÌ Â Ì Á Á ÄÌ ȞÂÃȠFÃȵÐȴŠ ƎÐà ƞ )_Š 0Á ē ¡ÐGÂgÃɈǟÐǧ •Ð’ M«ÐVÁ ™Ð–à õÂö´ ȞÂȠ¥JC† õÃö´ ™Á–Äà ȞÐȠš¡ÐoÂV ȞÐȠKÁà šC–Ä ȞÐȠš ¡Ð›Äz 0Á ¡ÐRÂaÂǡǧ Á ÂÁ ÁÐ Â Á Ð Р РÁ Ð Ð Ð èÜé ÃCoÁÐF°¬ Ǝà ƶ0Cªî 0ÐǀÂDŽÃKÁ~C† ē ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ 3]ÃЪ 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪCFà ȞÐȠJ¡Ð«Â F .Á¡Ð FaÃǡǧ EÁ~ǖÄǘ

Page No # 1158

2

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ûqvjøvhÚx˜ AvL&ivRvjøvhÚxbv Kvdviƒ wgb Avn&wjj& wKZv-we wgs w`qv-wiwng wjAvIIqvwjj nÚvk&wi (ρ) gv-RÜvbvsZg AvBu BqvLiæRy Iqv RÜvbœy˜ Avbœvûg gvwbÔAvZzûg ûÚm~byûg wgbvjøv-wn dvAvZv-ûgyjøv-û wgb nÚvBQzÜ jvg BqvnÚZvwQe~ (ϕ) Iqv KÚvhÚvdv dx KÚyj~wewngyi&iæÔev BDLwie~bv eyq~Zvûg weAvB`xwng Iqv AvBw`j gyÕwgbxbv (ϕ) dvÔZvweiƒ Bqv˜ Dwjj Avemv-i|

wZwbB wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kvwdi Zvnv‡`i‡K cÖ_gevi mg‡eZfv‡e Zvnv‡`i Avevmf~wg nB‡Z weZvwoZ KwiqvwQ‡jb| †Zvgiv KíbvI Ki bvB †h, Dnviv wbe©vwmZ nB‡e Ges Dnviv g‡b KwiqvwQj Dnv‡`i `yM©¸wj Dnv‡`i‡K i¶v Kwi‡e $YM‡YQ nB‡Z ; wKš—y $YM‡YQ L kvw¯— Ggb GK w`K nB‡Z Avwmj hvnv wQj Dnv‡`i aviYvZxZ Ges Dnv‡`i Aš—‡i Zvnv Îv‡mi mÂvi Kwij| Dnviv aŸsm Kwiqv †dwjj wb‡R‡`i evwoNi wb‡R‡`i nv‡Z Ges gy'wgb‡`i nv‡ZI; AZGe †n P¶z®§vb e¨w³MY! †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki| ÂÁ  ÁÄ Á Á Ð ÌÐ Á ÄÌ Á  Á Á Ð ÂÄ 3 ÁÁ ÐÁÓÁ Á èÝé ÃC›Ä’ _~ 2ÃaÁZð¬ Ǝà ƞ ȞÐȠ’ 0Á Ĕ C«Áš]’ Ǝà ƞ ȞÐȠÁ F_Á’ Á³­ÁǠDZ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ õÂö´ EÁKŽ . °¬ ¡Ð’ 0Á Iqv jvIjv˜ Avs KvZvevjøv-û ÔAvjvBwngyj Rvjv~AvjvAvhÚ&hÚvevûg wdÏybBqv-(ρ) Iqv jvûg Av-wLivwZ AvhÚv-eybœv-i| $YM‡YQ Dnv‡`i wbe©vm‡bi wm×vš— bv Kwi‡j Dnv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z kvw¯— w`‡Zb; ciKv‡j Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯—| Á Á Ð Â Á ÄÌ Á Á ÄÌ Ä Á Â Ä Ì Ä Á  ÁÄ Á Á Ì 4 èÞé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .ÄCÆ õÁö´ *à 7kÄ Ƀ ™Ð–Á 0Á ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ ¡Š7j ȞÐȠšCÃF Ã ’ hÚv-wjKv weAvbœvûg kv~°zÚjøv-nv Iqv ivQ~jvû (Ν) IqvgvB BDkv~w°Újøv-nv dvBbœvjøvnv kv`xbyj ÔBKÚv-e| Bnv GBRb¨ †h, Dnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji wei“×vPiY KwiqvwQj, Ges †Kn $YM‡YQ LZHLo±Y3L<.ZLgM$YM‡YQ f=YNYZ‰sCYgE.g9YL_ Ð Á Á Ä Â ÁÁ Ð ÌÐ Â ¾ Á Ð Â ÄÌ Ð Á Á èßé ǂÁLj‹Ãgǒ3ÁcÃǵǻà ’ 0Á õÃö´ .ÃCÃGÆ CȱȲáÐn Ƒî ƷɑÁ §—ÁÃƉ7Š CžÁ¡Ð—ÂKÂɖaÁJ 0Ð §À›Á«Ðà ’ ™Ð–Äà ȗÐȚÐwŠ C–Á

5

gv-KÚvZÚvÔZzg wgj& wjbvwZb AvI ZvivKZzg~nv- KÚv~BgvZvb ÔAvjv˜ Dm~wjnvdvweBhÚwbjøv-wn Iqv wjBDLwSqvj dv-wQKÚxb| †Zvgiv †h LR©yi e„¶¸wj KZ©b KwiqvQ Ges †h¸wj Kv‡Êi Dci w¯’i ivwLqv w`qvQ, Zvnv f=Y$YM‡YQ L%$E\JZ=gJ*HV*%5E‚fK$YM‡YQ FYFY3YL[gCLg.MYZ=.ZLgHE_ Ì Á Á ÂÄ Á Á РРÁ ÐÁÓ Á ÐÂ Ð Ì ÄÁ Á Á ÁÄ Á Ð Ì Á  ÄÌ Á Á Ó Á ™Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ȸÊȹf uÓgÁ Ƀ õÁÄö´ ™Äɕ à ɘ 0 ÀCƋà °¬ 0 ‘À«ÐZ ™–à Ã«Ð“ɑ ȗȚ‡R0 CÁ Ȫȫ ȞȠ›ɐà ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ ƑƷɑ õö´ Á7† C–Á 0

Á Á Ä ÁÁ ÄÌ èàé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ Page No # 1159

6

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv˜ Av~Avjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx wgb&ûg dvgv˜ AvIRvd&Zzg AvjvBwn wgb LvBwjIu Iqvjv-wiKv-weIu Iqvjv-wKbœvjøv-nv BDQvwjøZzÚ iæQyjvû Avjv-gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvjøvû ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| $YM‡YQ Bqvn~`x‡`i wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j‡K †h dvq w`qv‡Qb, Zvnvi Rb¨ †Zvgiv A‡k¦ wKsev D‡óª Av‡ivnY Kwiqv hy× Ki bvB ; $YM‡YQ †Zv hvnvi Dci B”Qv Zuvnvi LYPaMgCLg..=ƒd={CYE.gLE$YM‡YQ PHƒZHOgTPHƒNZJYE_ Ð Ì ÁÐ Á Ì ÌÁÐ Á Ì ÐÂÐ Ì Á  ÄÌ Á Á Ó Á Á ÄÌ Á  РРÁ Ð Á ™ÃFÐ 0Á ǂÃLj à g—’ 0 ƏƽK«’ 0 Ǝƙa‹’ 3_Ãà ’ 0 ,áÐfÂaēà ’ 0 õÃƆƇÆ 3a̋’ ‘Þ ™–à ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ ƑƷɑ õö´ Á7† C–Á Ð Á Ð Á Ð Á Ñ ¾ Á Ð Â Á Ð Â Á Á Ð Á Ð ÄÁ  РÁ Ð Â Ì Á Á Á  Р  Á  Р ÄÁ Â Â Ì Ì Ó Á Á Ð Â Ð Á ›~ •¥ɓš C– 0 ē /0_ǡǯ ,¡fǖǘ •¥J C– 0 Ĕ •›ɐà Ã7«›Ã‚°¬ ǂLjF §’0 .ȵȳª °¬ Ǝƾ Ę ‘ëGÃg’

7

Á Ð Â Á ÄÌ Á Ä Ì Â ÁÄ Ð Á èć áé ÃC‹Ò ]Ъ]Ãj õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á ĕ ¡ÐŸÂKÁšC†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

gv˜ Avdv~Avjøv-û ÔAvjv-ivQ~wjnx wgb Avnw&jj KyÚiv- dvwjjøv-wn Iqv wjiivQ~wj Iqv wjwhÚj KÚyiev- Iqvj BqvZv-gv-Iqvj gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj (ϻ) KvBjv -BqvK~bv `~jvZvg evBbvj AvMwbBqv~B wgsKzg (ρ) Iqvgv˜ Av-Zv-Kzgyi&ivQ~jy dvLyhÚ~ û (ϕ) Iqvgv- bvnv-Kzg ÔAvbû dvsZvn~ (Ν) IqvËvKyÚjøv-nv (ρ) kv`x`yj ÔBKÚv-e| $YM‡YQ Rbc`evmx‡`i wbKU nB‡Z Zuvnvi ivm~j‡K †h dvq w`qv‡Qb Zvnv $YM‡YQ L Zuvnvi ivm~‡ji, ivm~‡ji ¯^RbM‡Yi, BqvZxg‡`i, AfveMÖ¯— I c_Pvix‡`i, hvnv‡Z †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv weËevb †Kej Zvnv‡`i g‡a¨B Hk¦h© AveZ©b bv K‡i| ivm~j †Zvgv‡`i‡K hvnv †`q Zvnv †Zvgiv MÖnY Ki Ges hvnv nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i =YQYQ%g=ZHL=BY.*HVf=YJLY$YM‡YQ g.IT.L$YM‡YQ f=YNYZ‰sCYgE.g9YL_ ÁÄ ¾ ÐÁ  Á Á ¾ Ð Á ÄÌ ÁÂÐ ÐÂ Ì Ð .Á0ÐljÂǑ›ÐÁ ª 0Ä Cš¡Árà 0Á õÃö´ ™Á–Äà °­s† .Á¡ÐƒKGÐÁ ª ȞÐÃȠà ’¡Á–Ð 0Á ȞÐÃȟÃCÁ ªà ™Ð–à ¡ÐRÂaÃZ ™ÁЪ_Ò ™ÁЪaÃSߗ’ ÃaÁ‹‡“à ’

Â Ì Â Á í  Á ÄÌ èĉâé .Á¡ÐŠ]ÃoĒ ȞÂȟ ƊÒ0 Ĕ ȸÊȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´

cÖwZeY©vqb

wjj dzKÚviv~Bj gynv-wRixbvjøvhÚxbv DLwiR~ wgs w`qv-wiwng Iqv AvgIqv-wjwng BqveZvM~bv dv`Újvg& wgbvjøv-wn Iqv wi`ÚIqv-bvIu Iqv Bqvsmziƒbvjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ (ρ) Djv~BKv ûgymmv-w`K~Úb|

ZiRgv

GB m¤ú` AfveMÖ¯— gynvwRiM‡Yi Rb¨ hvnviv wb‡R‡`i Nievwo I m¤úwË nB‡Z DrLvZ nBqv‡Q| Zvnviv $YM‡YQ L AbyMÖn I mš—ywó Kvgbv K‡i Ges $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡ji mvnvh¨ K‡i| DnvivB †Zv mZ¨vkÖqx|

Page No # 1160

8

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á Ð Á    Á Á ÄÁ  Á Á Á ƎÐà ƞ .Á0Ð]ǠÃǧ °¬ 0Á ȞÐÃȠ«Ð’à aÁRÁCž ™Ð–Á .Á¡ÐGÄǟÃǧ ȞÐÃȠ“ÃGЊ ™Ð–à .ÁC—ÁЪ°Ã¬ 0Á Á]’ ¡ÄGÁJ ™ÁЪ_Ò 0Á

AvqvZ bs

9

Á Ð Ä РÁ Á ¿ Á Á Á Ð Á Á Ð Á Á Ð Â ÐÁ î Ð Â Â ÓÁ Ä ¾  *¡ª ™– 0 ľ§n Co Z Ȟ ÃȠFà .C Ƌ ¡’ 0 Ȟ ÃȠgà ‡ š Ƒ Ʒ ɑÁ .Á0ÐaÂÃN; ª 0Á ¡ÐJ0Ð CÄ Ȫ ȭà §RÁCVÁ ȞÐ ÃȟÃ0Ð]n РР Á í ÂÁ Ð Á ÁÄ Â èĉ ãé .Á¡ÐÂdzǼǗ’ ȞÂȟ ƊÒ0C† Égǚ ƅj

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ZvevIIqvDÏv-iv Iqvj Cgv-bv wgs KÚvewjwng BDwnÚeŸ~bv gvb nv-Rviv BjvBwng Iqvjv- BqvwR`~bv dx my`w~ iwng nÚv-RvZvg& wg¤§v˜ DZ~ Iqv BDÕwQÜiƒbv ÔAvjv˜ AvsdzwQwng IqvjvI Kv-bv wewng Lvmv-mvZzI (ρ) Iqv gvBu BEKÚv ïn&ÚnÚv bvdwQnx dvDjv~BKv ûgyj gydwjn~Úb|

Avi Zvnv‡`i Rb¨I, gynvwRi‡`i AvMg‡bi c~‡e© hvnviv GB bMix‡Z emevm Kwiqv‡Q I Cgvb Avwbqv‡Q, Zvnviv gynvwRi‡`i‡K fvjev‡m Ges gynvwRi‡`i‡K hvnv †`Iqv nBqv‡Q Zvnvi Rb¨ Zvnviv Aš—‡i AvKv•¶v †cvlY K‡i bv, Avi Zvnviv Zvnv‡`i‡K wb‡R‡`i Dci AMÖvwaKvi †`q wb‡Riv AfveMÖ¯— nB‡jI| hvnv‡`i‡K Aš—‡ii Kvc©Y¨ nB‡Z gy³ ivLv nBqv‡Q, ZvnvivB mdjKvg| ÁÄ ÁÄ Ð Á  Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð 10 ƎÐà ƞ ‘ÁǠÐǤ °¬ 0Á .ÃC—ÁЪ°Ã¬CFà Cš¡Ð‹GÁfÁ ™ÁЪ_Ò C ›ÁÚ¡ÁZ°Ãà ¬ 0Á C›Á’ ǓÐÃǕ‚ C›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ȞÐÃȟ]ÃÐÁ F ™ì–à 0ÐÂ7RÁ ™ÁЪ_Ò 0Á

ÁÄ Ä ¾Ä  Á ¿ Á ÄÁ Ó Á Â Ì èėÛÚé ȗ¿ȝÐVÃÄ )0ÐÂÁ šà C›ÁÄFÁ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Óà ’ °­ɒà C›ÁÃFȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

IqvjøvhÚ xbv Rv~E wgg evÔw`wng BqvK~Új~bv iveŸvbvM&wdijvbv- Iqv wjBLIqv-wbbvjøvhÚ xbv QveKÚ~bv- wej Cgv-wb Iqvjv-ZvRÔAvj dx KyÚj~webv- wMjøvj wjjøvhÚ xbv Av-gvb~ iveŸvbv˜ BbœvKv ivEdzi ivnÚxg|

ZiRgv

hvnviv Dnv‡`i c‡i Avwmqv‡Q, Zvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K Ges Cgv‡b AMÖYx Avgv‡`i åvZvMY‡K ¶gv Ki Ges gy'wgb‡`i wei“‡× Avgv‡`i Aš—‡i we‡Øl ivwLI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg †Zv `qv`ª©, cig `qvjy|'

 Á Ð Á Á  Р Á Ì Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á Ð Â Ð Â Á Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Ð Á Á •ÐÁ–Á ™ÄRÁaÂǵǺ’ ȗÐȚRÐaÃZ ™ÐƊÒ EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à 0ǓǕŽ ™ª_Ò ȞÃȠÚ¡Z°Ãà ¬ .¡’¡‹ª ¡‹†Cš ™ª_Ò Ǝƶà aJ •’  ÁÄ Â ÁÄ Â Ð Ä Ì Ì Á ÂÐ Â Á ¾ Á ¾ Á    Á èÛÛé .Á¡Ð F_ÃɕÁ ɘ ȞÐȠšà ]ŸÁkÁ Ƀ õÂö´ 0Á Ĕ •ÐšljÁǑ›ЛÁ’ ȗÐȚ“ÃJ¡ÐŠ .Ðà 0Ä Ę ]Á F ]VÁ •Ð«Ð†Ã ɗ«ÐwÚ °¬ 0Á

Page No # 1161

11

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avjvg Zviv BjvjøvhÚxbv bv-dvK~Ú BqvK~Új~bv wjBLIqv-wbwngyjøvhÚxbv Kvdviƒ wgb Avn&wjj wKZv-we jvBb DL&wiRZzg jvbvL&iæRvbœv gvÔAvKzg Iqvjv- byZÚxÔD dxKzg AvnÚv`vb Avev`Iu (ϻ) Iqv Bs KÚywZjZzg jvbvsmzivbœvKzg (ρ) Iqvjøv-û Bqvk&nv`y Bbœvûg jvKv-whÚeyb| Zywg wK gybvwdK‡`i‡K †`L bvB ? Dnviv wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Dnv‡`i †mB me m½x‡K e‡j, Ô†Zvgiv hw` ewn®‹…Z nI, Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i m‡½ †`kZ¨vMx nBe Ges Avgiv †Zvgv‡`i e¨vcv‡i KLbI KvnviI K_v gvwbe bv Ges hw` †Zvgiv Avµvš— nI Avgiv Aek¨B †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwie|' wKš—y $YM‡YQ mv¶¨ w`‡Z‡Qb †h, Dnviv Aek¨B wg_¨vev`x| ÁÄ Á  Á Á  Á   Á  ÐÁ Á РÁ Ð Á Ð Á ÂÄ Á  °¬ •ÁÄ N ģ ÁCÁ F°¬ ™Ä’¡Á«Â’ ȞÐȟ0ÐljÂǑÁš ™ÐƊÒ 0Á ĕ ȞÐȠš0ÐljÂǑ›ÐÁ ª °¬ ȵÐȴÃJ¡ÐŠ ™ÐƊÒ 0Á ĕ ȞÐȠÁ–Á .Á¡ÐRÂaÂǡǧ °¬ ¡ÐRÂaÃZ ™ÐƊÒ

12

èÛÜé .Á0ÐljÂǑÁ›Ð ª cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvBb DLwiR~ jv BqvLiæR~bv gvÔAvûg (Ν) Iqv jvBs K~ÚwZj~ jv- Bqvsmziƒbvûg (Ν) IqvjvBs bvmviƒûg jvBEIqvjøybœvj Av`ev-iv (ϒϗ) Qzܤ§v jv- BDsmviƒb| e¯—yZ Dnviv ewn®‹…Z nB‡j gybvwdKMY Zvnv‡`i m‡½ †`kZ¨vM Kwi‡e bv Ges Dnviv Avµvš— nB‡j Bnviv Dnv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡e bv Ges Bnviv mvnvh¨ Kwi‡Z Avwm‡jI Aek¨B c„ôcÖ`k©b Kwi‡e; AZtci Zvnviv †Kvb mvnvh¨B cvB‡e bv| ¾ Ð ÂÄ Á Á  РÁ Á 13 Á Ð ÁÄ Á  ÄÁ Á Á Ì ÄÌ Â èÛÝé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ -¿¡ÐŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ õÃö´ ™Á–Äà ȞÐÃȟÃ0Ð]n ƎÐà ƞ §GÁžɎÁ ]j ȗÐȚš°¬ jvAvsZzg AvkvÏy ivn&evZvs dx mz`w~ iwng wgbvjøv-wn (ρ) hÚv-wjKv weAvbœvûg KÚvIgyj& jvBqvdKÚvûb| cÖK…Zc‡¶ Bnv‡`i Aš—‡i $YM‡YQ A‡c¶v †Zvgv‡`i fqB AwaKZi| Bnv GBRb¨ †h, Bnviv GK AeyS m¤úÖ`vq|  Á ¿ Á   Р  Á  Á Á Á Á Á Á Ä  ÁÄ 0Ä C¾«Ð—ÃRÁ ȞÐȠGÂgÁǟÐǤ Ĕ ]Ъ]Ãj ȞÐȠ›Á«ÐÁ F ȞÐȠfÂCÁ F Ĕ À]R ÃÁ0Ä ™Ð–à 0Ð §À›ÁoÄÁǟDz 3a¾Š ƎÐà ƞ °¬à C¾«Ð—ÃRÁ •ÐšȵÐȴÃJC‹Â ª °¬

ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Ì Ä Ì Á     èÛĉ Þé .ÁȵÐȴ‹ÃÐÁ ª °¬ -¿¡ÐŠ ȞÐȠšCFà Ã ’ Ĕ ƍƲj ȞÐȠ FȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

jv-BDKÚv-wZj~bvKzg RvgxÔAvb Bjøv dx Kyivg&gynvm&mbvwZb AvI wgIu Iqviv~B Ry`ywis (ρ) evÕQzûg evBbvûg kv`x`ys (ρ) ZvnÚQveyûg RvwgÔAvIu Iqv KyÚj~eyûg kvËv- (ρ) hÚvwjKv weAvbœvûg KÚvIgyj& jv-BqvÔwKÚj~b|

Page No # 1162

14

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnviv mK‡j msNe×fv‡eI †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z mg_© nB‡e bv, wKš—y †Kej myiw¶Z Rbc‡`i Af¨š—‡i A_ev `yM©-cÖvPx‡ii Aš—iv‡j _vwKqv; ci¯ú‡ii g‡a¨ Dnv‡`i hy× cÖPÊ| Zywg g‡b Ki Dnviv HK¨e×, wKš—y Dnv‡`i g‡bi wgj bvB; Bnv GBRb¨ †h, Bnviv GK wb‡e©va m¤úÖ`vq|  Á Á Á ÄÁ Á Á 15 Á Á Á ÂÁ ÐÁ Á èÛĉ ßé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ĕ ȞÐÃȟǙÃǞ ,CÁ F0Á ¡ÐŠ CG¾ÐªaÊ ȞÐÃȠÓGЊ ™Ð–à ™ÁЪ_Ò ‘ÃO—ÁŽ KvgvQÜvwjjøvhÚxbv wgs KÚvewjwng KÚvixevs hÚv-K~Ú Iqv ev-jv Avgwiwng (Ν) Iqv jvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg| Bnviv †mB †jvK‡`i gZ, hvnviv Bnv‡`i Ae¨ewnZ c~‡e© wb‡R‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Kwiqv‡Q, Bnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—y` kvw¯—| Ä Á Á ÁÁ Æ Ð Ð Á Á Ð Ì ÁÄ Ð Á Ì Ð ÁÄ Ä Ì Â Á Á Ó Ä Á Á Á ÁÁ Á  РǂÁLj—Ó’ Á õÁö´ )CZ ƎÐà Ɯà ›ÐɐÄà ¿3ÐaÃÁ F ƎÐà Ɯà ,CŠ ǓÁǕɔ C—Ä“† ĕ ǓÐǕɔ .ÃCgÁɂ°Ã­Ã ’ ,CŠ à ™Ãw«Ðk’ ‘ÃO—ÁŽ

16

èÛàé cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KvgvQÜvwjk&kvBZÚv-wb BhÚ KÚv-jv wjj&BsQv-wbK&dzi (Ν) dvjv¤§v-Kvdviv KÚvjv Bbœx evix~Dg& wgsKv Bbœx˜ AvLv-dzjøv-nv iveŸvj ÔAv-jvgxb| Bnviv kqZv‡bi gZ, †m gvbyl‡K e‡j, ÔKzdix Ki'; AZtci hLb †m Kzdix K‡i ZLb †m e‡j, Ô†Zvgvi m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© bvB, Avwg †Zv RMZmg~‡ni cÖwZcvjK $YM‡YQ g. fq Kwi|' Á Á 17 Ð ÄÌ Â Á Ì Á Á Á ÄÁ Á Ó èėÛáé ǂÁLj—ÓÃ{’ cíRÁ Ã ’ 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÃЪ]à ’CZ ÃC›Ä’ Ǝà ƞ C—ÁŸÂš C—ÁŸÂKÁGÁŠÃCɑÁ .ÁCƌ†

cÖwZeY©vqb

dvKv-bv ÔAv-wKÚevZvûgv˜ Avbœvûgv-wdbœv-wi Lv-wj`vBwb dxnv- (ρ) Iqv hÚv-wjKv RvSv~D¾Üv-wjgxb|

ZiRgv

d‡j Df‡qi cwiYvg nB‡e Rvnvbœvg| †mLv‡b Bnviv ¯’vqx nB‡e Ges BnvB Rvwjg‡`i Kg©dj| ÁÄ Â Á  Á Ñ Ð Á Ä Ì Á Ä Ì Â ÄÁ Á Ð ÄÁ Á Á Ð Á  РÄÌ Â ÁÄ Â Ì èÛâé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ¡‹J 0Á ĕ ]ÀƒÃ ’ I–Á]Š C–Ä e¿‡š aÐ{›ÐKÁ’ 0Á õÁö´ ¡‹J ¡ɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvbyËvKyÚjøv-nv IqvjZvsRyÜi bvdQyg& gv-KÚvÏvgvZ wjMvw`I (Ν) IqvËvKyÚjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Lvexiæg wegv- ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki; cÖ‡Z¨‡KB fvweqv †`LyK AvMvgx K‡j¨i Rb¨ †m Kx AwMÖg cvVvBqv‡Q| Avi †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki; †Zvgiv hvnv Ki $YM‡YQ †m m¤ú‡K© AewnZ|

Page No # 1163

18

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á   Á Á 19 Á Â Ì Ð Â Á í    РÁ  РÁ Á ÄÌ èÛãé .Á¡Ð‹gǒ ȞÂȟ ƊÒ0 Ĕ ȞÐȠgÁ‡š ȞÐȠgÌɂC† õÁö´ ¡gÂɂ ™ÁЪ_ÒCƋ ¡ÐšȵÐȳJ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- ZvK~b~ KvjøvhÚxbv bvQyjøv-nv dvAvsQv-ûg AvsdzQvûg (ρ) Djv~BKv ûgyj dvwQK~Úb| $YLf=YJLY=YQYgCLJ=Q%,EYKYQYLY$YM‡YQ g.I\ZMTYZ0TYg4GgM$YM‡YQ 'QYgCLg. AvÍwe¯§„Z Kwiqv‡Qb| DnvivB †Zv cvcvPvix| ÐÁ Á Ð ÐÁ Ð Á Ó Á Á 20 Á ÁÐ Â Á Ð èÜÚé .Á0ÐcÂÃƉ7‡’ ȞÂȟ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ Ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÂǟÌǫ 0Á ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ 3СÃKgÐÁ Ƀ °¬ jv-BqvQZveÜx˜ AvmnÚv-eyb&œv-wi Iqv AvmnÚv-eyj RvbœvwZ (ρ) AvmnÚv-eyj RvbœvwZ ûgyj dv~BSyb| Rvnvbœv‡gi Awaevmx Ges Rvbœv‡Zi Awaevmx mgvb bq| RvbœvZevmxivB mdjKvg| 21 ÁCŸÂ FljǒÐÁ š ,ÂCOÁ–ÐÁ°Ð ¬ ÁГJ 0Á Ĕ õÄöÌ ´ §«ÁkÐZÁ ™Ð–Ä Cɑ¾]ÄoÁKÁ–ÂÄ C¾jCZÁ ÊKÁЪÁ ǖÁÁÄ ǘ ‘GÁRÁ ƑÌ ƷɑÁ .ÁÌaЋÂÐ ’ _ÁžÌ C›ÁÐ ’cÁКÁ  ¡ÐÁ ’ à à à à à à à À ÄÁ Á Á  ÄÁ Á ÁÄ èÜÛé .Á0Ða‡KÁ ª ȞÐȠ“Á’ ! à C›“à ’ jvI AvsSvjbv-nv-hÚvj KyÚiAv-bv ÔAvjv-Rvevwjj& jvivAvBZvû Lv-wkÔAvg& gyZvmvwÏÔ Avg& wgb LvkqvwZjøv-wn (ρ) Iqv wZjKvj AvgQÜv-jy bv`Úwieynv-wjbœvwQ jvÔAvjøvng BqvZvdv°viƒb| hw` Avwg GB KziAvb ce©‡Zi Dci AeZxY© KwiZvg Z‡e Zywg Dnv‡K $YM‡YQ L f‡q webxZ Ges we`xY© †`wL‡Z| Avwg GB mg¯— `„óvš— eY©bv Kwi gvby‡li Rb¨, hvnv‡Z Zvnviv wPš—v K‡i| ÁÄ Ì Ó Á ÁÄ ÄÌ ÁÄ ÁÐ Á Á 22 èÜÜé ȗÂȝÐVÃǖÄǘ ™Â—ÌVÐǖÄǘ ¡ÁžÂ ĕ 2ÃÁCŸÁk’ 0ÁEëЃ’ •Â“ÃɑÌ ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ 3Ð_Ò õÂö´ ¡ÁžÂ ûIqvjøv-ûjøvhÚx jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZ (Ν) ûIqvi&ivnÚgv-byi ivnÚxg| wZwbB $YM‡YQ  wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB, wZwb A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv; wZwb `qvgq, cig `qvjy| ÁÄ Ì Ó Á ÁÄ Ä Ì ÂÄ Â Ð Â Ð Á Ð Ð Ä Á Ð Á Ð Ð Ð Ì Á ÁÐ 23 ™ÁdzÌǷf Ĕ ǀÂDŽà KÁ—Â’ ÂCGÄÁǠDZ cªÐǚÃǜ’ ™Â—ëПÁ—Â’ ™Â–Ã;—Â’ •Â“gĒ!Â0Ð]‹’ “×Á’ ĕ ¡ÁžÂ °¬à ȸÁȺà °¬ 3Ð_Ò õÂö´ ¡ÁžÂ

 РÄÁ Á Ä Ì èÜÝé .Á¡ÐŽljÃǎ ª ȡȢȩ õÃö´

cÖwZeY©vqb

ûIqvjøv-ûjøvhȤx jv˜ Bjv-nv Bjøv-ûIqv (Ν) AvjgvwjKzj& KyȤÏ~QyQ& Qvjv-gyj gÕwgbyj gynvBwgbyj ÔAvSxSyj RveŸv-iæj gyZvKvweŸiæ (ρ) QyenȤv-bvjøv-wn ÔAv¤§v-BDkwiK~b| Page No # 1164

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB $YM‡YQ  wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB| wZwbB AwacwZ, wZwbB cweÎ, wZwbB kvwš—, wZwbB wbivcËv weavqK, wZwbB i¶K, wZwbB civµgkvjx, wZwbB cÖej, wZwbB AZxe JZQJYZE€=_'QYLYKYQYg.NL[.Z‰nL.gL$YM‡YQ =YQYQ%g=FZH¨JQYE_ ÁÐ ÁÐ Â Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Á Ê Á Â Ä Á Â Ì Ð Â Ð Â Á Ð Á Ð Â Á Â Ä Á  Р Á Ð Â Á Ð Â ÄÌ Á  24 ȗÂȝЏ à ǟDZ cÂЪǚÃǜ’ ¡Áž 0 ĕ $ à °¬ 0 á—g’ Ǝà ƞ C– ȸȺ ǽȇà gɃ Ĕ ƍƴgǟDZ 7Ȯȯ°¬ ȸȺ ¡Ã o—’ ÃCG’ ‰Ã ’CǡDZ õö´ ¡ž

èėÜÞé

cÖwZeY©vqb

ûIqvjøv-ûj Lv-wjKÚyj ev-wiDj gyQvIweÜiæ jvûj AvQgv~Dj ûÚQbv-; BDQvweŸûÚ jvn~ gv-wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú(Ν) IqvûIqvj Ô AvSxSyj nÚvKxg|

ZiRgv

wZwbB $YM‡YQ  m„RbKZ©v, D™¢vebKZ©v, iƒc`vZv, ZuvnviB mKj DËg bvg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q, mg¯—B Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| 60 - Al-Mumtahanah-ćĔćþđĒĎĂđĎ -ΔϧΣΗϣϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Â Á ÁÁ Á Á Ð Ð Â ÄÁ Á Â Ì Á Á  Á ™Á–Äà •ÐɖÁ7RÁ C—ÁFà 0ÐǓÂǕɖ ]Њ 0Á 2ÃÄ¡Á—Á’CFà ȞÐÃȠ«Ð’à .Á¡Ð‹Â“ J Á7«Áà ’0Ð •Ðɖ0Ä]Â~Á 0Á 3Ð0ÄÃ]Â~Á 0Ð_ǵÃǸÁ J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÂĪCªî   Ð Á  Á Á Á  Á   ÐÂ Ä Ð ÄÌ Á Á7ƒKÃÐF 0Á ƑÐà Ʒ«ÐGÃfÁ ƎÐà ƞ ¾CŸÁRà ȗÐȚRÐaÁZ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà Ĕ •ÐÄFà Á õÃö´CÃF ¡ÐɊɐÃ;J .Ð •ÐɔCĪà 0Á ,¡ÐfÂǖÄǘ .Á¡ÐRÂaÃǡǧ ĕ ‰Ã ÁǟDZ ÁÄ Á Ð Á Á  РÐÁ Á Á ÁÁ Á Ð Â Á ÁÓ Â Á ÐÁÓ Á Á Á   ‘r ]‹† •Ð›Ðɐà ȸÂȹÁ‡Äª ™Ð–Á 0Á Ĕ ȗÐȚ›Ð“ɑÐ C–Á 0Á ȗÐȚ«Ð‡Z C—ÁFà •Â“ɑÐ Cš 0Á Ś2ÃÄ¡Á—Á’CÃF ȞÐȠëВà .Á0ÐljÄǍÃJ Ś ƎÐà ƚCrǙÐǞ Á èÛé ‘Ã«ÐGÃgĒ Á¡ÁfÁ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-ZvËvwLh~Ú ÔAv`yIeÜx Iqv ÔAv`yIIqvKzg AvIwjqv~Av ZzjK~Úbv BjvBwng wejgvIqvÏvwZ Iqv KÚv` Kvdvi~ wegv-Rv~AvKzg wgbvj nÚvw°Ú(Ν) BDL&wiRybvi& ivQ~jv Iqv Bq¨v-Kzg Avs ZzÕwgb~ wejøv-wn ivweŸKyg (ρ) Bs KzsZzg LvivRZzg wRnv-`vs dx Qvexjx Iqve wZMv~Av gvi`Úv-Zx (ϕ) ZzwQi&i~bv BjvBwng wejgvIqvÏvwZ (ϕ) Iqv Avbv AvÔjvgy wegv˜ AvL&dvBZzg Iqvgv˜AvÔjvsZzg (ρ) Iqv gvBu Bqvd&ÔAvj&û wgsKzg dvKÚv` `Úvjøv QvIqv~AvQ& Qvexj|

Page No # 1165

1

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv Avgvi kΓ I †Zvgv‡`i kΓ‡K eÜziƒ‡c MÖnY KwiI bv, †Zvgiv Dnv‡`i cÖwZ eÜz‡Z¡i evZ©v †cÖiY Kwi‡ZQ, A_P Dnviv, †Zvgv‡`i wbKU †h mZ¨ Avwmqv‡Q, Zvnv cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, ivm~j‡K Ges †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi Kwiqv‡Q GB Kvi‡Y †h, †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ g= wek¦vm Ki| hw` †Zvgiv Avgvi c‡_ wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ Ges Avgvi mš—ywó jv‡fi Rb¨ ewnM©Z nBqv _vK, Z‡e †Kb †Zvgiv Dnv‡`i m‡½ †Mvc‡b eÜzZ¡ Kwi‡ZQ ? †Zvgiv hvnv †Mvcb Ki Ges †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki Zvnv Avwg mg¨K AeMZ| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn Bnv K‡i †m †Zv wePy¨Z nq mij c_ nB‡Z|

 Á ÐÁ  Á  Á Ó Â Ð Á Á Ð Á   РÁ Á ÄÂ Æ Â Â Â Â ÂÁ ÐÁ èýÜé .Á0ÐǓÂǕJ ¡Ð’ 0Ð0Á 0Á áÐgĒCFà ȞÐȠK›ÁgÒ 0Á ȞÐȠÁ ª]ÃЪ •Ð«Ð’à ¡ÐwgÂɇÁ ª 0Ä ¾]~ •ÐɕÁ ɘ ¡ÐšȵÐȳÁ ª •Ðɖ¡Ð‡‹OĪ .ÐÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

2

Bqu BqvQ&ÜKÚvd~Kzg BqvK~b~ jvKzg AvÔ`v~AvIu Iqv BqveQyZÚ~ ˜ BjvBKzg AvBw`qvûg Iqv Avj&wQbvZvûg weQ&Q~~B Iqv IqvÏ~ jvI ZvKdyi~b| †Zvgv‡`i‡K Kvey Kwi‡Z cvwi‡j Dnviv nB‡e †Zvgv‡`i kΓ Ges n¯— I imbv Øviv †Zvgv‡`i Awbó mvab Kwi‡e Ges Kvgbv Kwi‡e †h, †ZvgivI Kzdix Ki|  Á Á ÓÁ   Р РÁ  Á Á Á ÄÌ C —Á Fà õÂö ´ 0Á Ĕ•Ð ›Á «Ð Á F ‘oà ‡ Á ª Į§Ã—Á «Ì ‹Ã ’ -Á¡ÐÁ ª Į•Ð ɖ° ¬0Ð °¬ 0Á •Ð –ÂCVÁÐ •Ð Á‡ ›Ð J ™Ð’

3

 Á Ð èÝé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jvs ZvsdvÔAvKzg AvinÚv-gyKzg Iqvjv˜AvIjv-`yKzg (ϊϣ) BqvIgvj wKÚqv-gvwZ (ϊϣ) Bqvd&wmjy evBbvKzg (ρ) Iqvjøv-û wegv- ZvÔgvj~bv evmxi| †Zvgv‡`i AvÍxq-¯^Rb I mš—vb-mš—wZ wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv| $YM‡YQ f=YJYgCLJgD‚GTPYMY.ZLTYZCgHEf=YJLYKYQY.LZ=ZE=YQYfCg/E_ ÁÄ Â ÁÄ ¿   РÁ Á ÐÁ Â Ó ¿ Á  Á Ð Ê Â Á Á .Á0Ð]GÂÐJ CÄ Ȫȭà 0Á •Ð›Ðɐà íaÁ F Cšà ȞÐȠÖáЋà ’ ¡Ð’CŠ à ĕ Á–Á ™ÁЪ_Ò 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà ƎÐà ƞ §›ÁgÁVÁ 2¡ÁfÐ •ÐɕÁ ɘ IšCƋ ]Š ÁÄ Ó Ê Á  Á Á Á ÄÌ Â Ð Â ÄÌ ¾ Á Á Ð Ð Â Á Ð Â ÄÌ Á °¬à /]VÐ0Á õÃö´CÃF ¡ÐɊɐÃ;J ƍƲVÁ ]Á F Â7sƒGÁ’ 0Á 20Á]Á’ •Â›Á«ÐÁ F 0Á C›Á›Á«ÐÁ F ]Á F 0Á •ÐFà CšǓÐǕŽ Ě õÃö´ .Ã0Р™Ð–Ã

Á Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Á ÄÌ Á Á  ÁÓ Á Á Á Ð ÁÁ Á ÁÁ Á Á 0Á C›ÁGК «Ð’à 0Á C›Á“Ƌ¡ÁJ «Ð“ɑÁ C›ÁÄFÁ Ĕ ÀƍÐƮ ™Ð–à õÃö´ ™Á–à ’ “ÖÐ C–Á 0Á ’ .ÄǓÁÃǕƒKÁfа¬ Ã«ÐFðà ¬ ȗÁȝОÃaÌÐFà ,¡ÐŠ Ð Ð Á Á èÞé ǀÂLjo×Á’ «Ð’Ã

Page No # 1166

4

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KȤv`& Kv-bvZ jvKzg DQ&IqvZzb nȤvQvbvZzs dx˜ Beiv-nxgv IqvjøvhȤxbv gvÔAvn~ (Ν) BhȤ KȤv-j~ wjKȤvIwgwng Bbœv- eyivAv~D wgsKzg Iqv wg¤§v-ZvÔey`b~ v wgs `~wbjøv-wn Kvdvi&bvweKzg Iqv ev`v- evBbvbv- Iqv evBbvKzgyj ÔAv`v-IqvZz Iqvjv evM`Üv ~D Avev`vb nȤvËv- ZzÕwgb~ wejøv-wn IqvnȤ`vn~˜ Bjøv- KȤvIjv Beiv-nxgv wjAvexwn jvAvQZvMwdivbœv jvKv Iqvgv˜ Avg&wjKz jvKv wgbvjøv-wn wgs kvBwqb (ρ) iveŸvbv-ÔAvjvBKv ZvIqv°vjbvIqv BjvBKv Avbvebv- Iqv BjvBKvj gvmxi|

†Zvgv‡`i Rb¨ Be&ivnxg I Zvnvi Abymvix‡`i g‡a¨ iwnqv‡Q DËg Av`k©| hLb Zvnviv Zvnv‡`i m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i m‡½ Ges †Zvgiv $YM‡YQ L cwie‡Z© hvnvi ÔBev`Z Ki Zvnvi m‡½ Avgv‡`i †Kvb m¤úK© bvB| Avgiv †Zvgv‡`i‡K gvwb bv| †Zvgv‡`i I Avgv‡`i g‡a¨ m„wó nBj kΓZv I we‡Øl wPiKv‡ji Rb¨ ; hw` bv †Zvgiv GK $YM‡YQ g= Cgvb Avb|' Z‡e e¨wZµg Zvnvi wcZvi cÖwZ Be&ivnx‡gi Dw³ : ÔAvwg wbðqB †Zvgvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwie; Ges †Zvgvi e¨vcv‡i $YM‡YQ L wbKU Avwg †Kvb AwaKvi ivwL bv|' Be&ivnxg I Zvnvi AbymvwiMY ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK ! Avgiv †ZvgviB Dci wbf©i KwiqvwQ, †ZvgviB AwfgyLx nBqvwQ Ges cÖZ¨veZ©b †Zv †ZvgviB wbKU| ÄÁ Ä ¾ Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Á 5 Á Ð Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á èßé ȗÂȝЏ à ǟDZ cªÐǚÃǜ’ Iš šà ĕ C›ÄFÁ C›’ ǓÐà Ǖ‚ 0 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ §›K†Ã C›“ǠǤ °¬ C ›ÄFÁ iveŸvbv- jv- ZvRÔAvjbv- wdZ&bvZvwjøjøvhÚxbv Kvdvi~ IqvM&wdi&jvbv- ive&evbv- (Ν) BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSyj nÚvKxg|

Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i‡K Kvwdi‡`i cxo‡bi cvÎ KwiI bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg Avgv‡`i‡K ¶gv Ki; Zywg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' ÌÐ Á Ä¿ Á Ð ÁÁ ¿  РÄÌ Â ÄÌ Á Á ÁÄ Á  ÁÐ ƍÄƴÒ ¡ÁžÂ õÁö´ .ÄCÆ ,¡ÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ aÁZð¬ -Á¡Ð«Á’ 0Á õÁö´ ¡RÂaÐÁ ª .ÁCƋ ™Ð—Áà ’ §›ÁgÁVÁ 2¡ÁfÐ ȞÐÃȠ«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ ]‹’

Ð Â èàă é ]«Ð—ÃÁǟDZ

cÖwZeY©vqb

jvKÚv` Kv-bv jvKzg dxwng DQIqvZzb nÚvQvbvZzj& wjgvs Kv-bv Bqvi&Ryjøv-nv Iqvj BqvIgvj Av-wLiv (ρ) Iqv gvBu BqvZvIqvjøv dvBbœvjøv-nv ûIqvj MvwbBqyj nÚvgx`|

ZiRgv

†Zvgiv hvnviv $YM‡YQ I AvwLiv‡Zi cÖZ¨vkv Ki wbðqB Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q DËg $YCNƒ=YQYgCLJgD‚_f.QJ\/ZGLY%TYM%gMfP5YZETYLY/\.ZEÊT%$YM‡YQ Z=ZEf=Y Afvegy³, cÖksmvn©|

Page No # 1167

6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Ð Â Á ÄÌ ¾ ÄÁ Á   Á Á ÁÄ Ð Á Ä Ì Á Ð Á  Á ÄÌ èáé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ a¿Ðª]Ê õÂö´ 0Á Ĕ 2¡Á–Ä ȞÐȠ›ÐɐÄà ȗÐȚЪCɑÁ ™ÁЪ_Ò ǂÁLjÁ F 0Á •Ð›Á«ÐÁ F ‘ÁǠÐǧ . õÂö´ ƍƭÁ~

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

7

ÔAvQvjøv-û AvBu BqvRÔAvjv evBbvKzg Iqv evBbvjøvhÚxbv ÔAv-`vBZzg& wgbûg gvIqvÏvZvI (ρ) Iqvjøv-û KÚv`xiyI (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnÚxg| hvnv‡`i m‡½ †Zvgv‡`i kΓZv iwnqv‡Q m¤¢eZ $YM‡YQ Zvnv‡`i I †Zvgv‡`i g‡a¨ eÜzZ¡ PdZÍ.ZLTYZCgHE$YM‡YQ PHƒNZJYE*HV$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á Ä Ì Â Â Â Â Á Á Á Ó Â Ð   Á Á Á  Ð Á Ä ¡ÐwgËJ 0Á ȞÐȟ0ÐǀÄDŽJ .Ð •ÐŽÃCÁ ªà ™Ð–Äà •Ðɖ¡ÐRÂaÃǡǧ •Ð’ 0Á ™ÃЪ]à ’ Ǝà ƞ •ÐɖȵÐȴÃJC‹Â ª •Ð’ ™ÁЪ_Ò ™Ã~ õÂö´ •Â¥ɓ̛ÐÁ ª °¬

8

Á Ð Ð Ð Â Â ÄÌ Á èâé ǂÁLjwÃg˗’EÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐÃȠ«Ð’Ã

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

jv-Bqvbnv-Kzgyjøv-û ÔAvwbjøvhÚxbv jvg BDKÚv-wZj~Kzg wdÏxwb Iqvjvg& BDLwiRyKzg wgs w`qv-wiKzg Avs Zvevi&i~ûg Iqv ZzKÚwQZ~Ú˜BjvBwng (ρ) Bbœvjøv-nv BDwnÚeŸyj gyKÚwQZÚ xb| `x‡bi e¨vcv‡i hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i bvB Ges †Zvgv‡`i‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi K‡i bvB Zvnv‡`i cÖwZ gnvbyfeZv cÖ`k©b I b¨vqwePvi Kwi‡Z $YM‡YQ f=YJYgCLg.ZEgOD.gLEEY_$YM‡YQ f=YE‚YTFLYT
 ÁÄ Á Ä Ì Â Á í  Á  ÁÄ Á èãé .Á¡Ð—“Ã{’ ȞÂȟ ƊÒ0C† ȞÐȠ’¡ÁKÁÄ ª ™Ð–Á 0Á ĕ ȞÐȟ¡Ð’¡ÁJ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv- Bqvbnv-Kzgyjøv-û ÔAvwbjøvhÚxbv KÚv-Zvj~Kzg wd`&`xwb Iqv AvLivRyKzg wgs w`qvwiKzg Iqv RÜv-nvi~ ÔAvjv˜ BL&iv-wRKzg Avs ZvIqvjøvIûg (Ν) Iqv gvBu BqvZvIqvjøvûg dvDjv~BKv ûgy¾Üv-wjg~b|

ZiRgv

$YM‡YQ †Kej Zvnv‡`i m‡½ eÜzZ¡ Kwi‡Z wb‡la K‡ib hvnviv `x‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwiqv‡Q, †Zvgv‡`i‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwiqv‡Q Ges †Zvgv‡`i ewn®‹i‡Y mvnvh¨ Kwiqv‡Q| Dnv‡`i m‡½ hvnviv eÜzZ¡ K‡i Zvnviv †Zv Rvwjg|

Page No # 1168

9

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Á Á Á Á Á ÄÌ Á Á  Á ÓÂ Ì Ì Â Ì Ð Ð Â Ð Á Á .CÆ ĕ ™ÄŸÃà šC—ÁЪCÃFà •Â“ɑÐ õÂö´ Ĕ ™Äž¡Ð›ÂdzÃǸ–ÐC† ÀaÌSߖ I›ɐÃ;—Â’•ÂɖÁ7RÁ à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

AvqvZ bs

10

Ó ÁÄ Ð Â Ð Â Ì Á ÁÄ Â Á Á Ð ÂÄ Á Ð Â Á Á Ð Â ÁÄ ¿Ä ÁÄ Â Á ÁÄ Â Ð Á ÁÄ Â Ð Â Á Á Á Ì Ð Â ÁÄ Â Ð Â Â Ð Á C– Ȟȟ¡J 0 Ĕ ™ȱȲ .ȵȴǟÃǧ Ȟȟ °¬ 0 ȞȠ’ ‘Và ™ž °¬ Ĕ ÃC‡ɕɘ Ǝƶà ™ž¡RÃaÐJ °­† I À ›ɐÃ;– ™ž¡—K—“Ãɑ   Á Á  Á  Á  Á ÌÓ Á Á  ÐÁ Ð Á  Á Á Á Á  Á Á  Á ÐÁ 0Á aÆáÁɕÐ ɘ •ÃoÁÃFà ȵÐȳg×ÐJ °¬ 0Á Ĕ ™ÄžɎÁ¡ÐR ™Äž¡Ð—ÂK«ÐJ à ™Äž¡ÐW à ›J . •Ð«Ð“ɑ C›R °¬ 0 Ĕ ¡Ð‹‡š Ð Á ¿ Ð Á Â Ä Ì Á Ð Â Á Ð Á   РÁ Ä Ì Â Ð Â Ð Â Ì Ð Â Á Ð Á Ó Á Ð Â ÁÇ Ð Á Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á Ó Á Ð Â ÁÇ Ð èÛÚé ȗ¿ȝ à V ȗȝÓɑ õö´ 0 Ĕ •›«F •ǟǧ Ĕ õÃö´ •V •ɕà ɘ Ĕ ¡‹‡š C– ȵȴ½gɋ’ 0 ȗȚ‹‡š C– ȵȴ½f

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ BhÚv-Rv~AvKzgyj gyÕwgbv-Zz gynv-wRiv-wZs dvg&ZvwnÚb~ûbœv (ρ) Avjøv-û AvÔjvgy weCgv-wbwnbœv (Ν) dvBb ÔAvwjg&Zzg~ûbœv gyÕwgbv-wZs dvjv-ZvivwRÔEûbœv Bjvj Kzd&dv-wi (ρ) jv-ûbœv wnÚjøyjøvûg Iqvjv-ûg BqvwnÚjø~bv jvûbœv (ρ) Iqv Av-Z~ûg& gv˜AvsdvK~Ú(ρ) Iqvjv- Rybv-nÚv ÔAvjvBKzg Avs ZvswKn~Úûbœv BhÚv˜ Av-ZvBZzg~ûbœv DR~ivûbœv (ρ) Iqvjv-ZzgwQK~ weÔBmvwgj KvIqv-wdwi IqvQAvj~ gv˜ AvsdvKÚZzg Iqvj&qvQAvj~ gv˜ AvsvK~Ú(ρ) hÚv-wjKzg nyÜK&gyjøv-wn (ρ) BqvnÚKzgy evBbvKyg (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyb nÚvKxg|

†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i wbKU gy'wgb bvixiv wnRiZ Kwiqv Avwm‡j Zvnv‡`i‡K cix¶v KwiI, $YM‡YQ Zvnv‡`i Cgvb m¤^‡Ü mg¨K AeMZ Av‡Qb| hw` †Zvgiv Rvwb‡Z cvi †h, Zvnviv gy'wgb Z‡e Zvnv‡`i‡K Kvwdi‡`i wbKU †diZ cvVvBI bv| gy'wgb bvixMY Kvwdi‡`i Rb¨ ˆea bq Ges KvwdiMY gy'wgb bvix‡`i Rb¨ ˆea bq| Kvwdiiv hvnv e¨q Kwiqv‡Q Zvnv Dnv‡`i‡K wdivBqv w`I| AZtci †Zvgiv Zvnv‡`i‡K weevn Kwi‡j †Zvgv‡`i †Kvb Aciva nB‡e bv hw` †Zvgiv Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i gvni `vI| †Zvgiv Kvwdi bvix‡`i m‡½ `v¤úZ¨ m¤úK© eRvq ivwLI bv| †Zvgiv hvnv e¨q KwiqvQ Zvnv †diZ PvB‡e Ges Kvwdiiv †diZ PvB‡e hvnv Zvnviv e¨q Kwiqv‡Q| BnvB $YM‡YQ L ZHDYEZ=ZEf=YJYgCLJgD‚GTPYMY.ZLTYBYg.E_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_ ÁÄ Â Ì Á  Á Á ÁÄ Â Á  Á  Á Á  Á ÐÁ Ó Á Ð Â ÐÁ Ð Á ÐÁ 11 0Á Ĕ ¡Ð‹‡š C–Á ‘O–Äà ȞÐȠRÂ0Á  IGÁžÁ ™ÁЪ_Ò ¡JC† ȗÐȚGЊC Á† ÃC‡ɕÐ ɘ Ǝƶà •ÐRÃ0Á  ™Ð–Äà ¿ƍÐƮ•ÐJC† .Ðà 0Á

 Р РÁ Ó ÁÄ Ä Ì Â ÄÁ èÛÛé .Á¡ÐɊɐÃ;– ÉÃF ȗÐȚš 3Ð_Ò õÁö´ ¡‹J

cÖwZeY©vqb

Iqv Bs dv-ZvKzg kvBDg wgb AvSIqv-wRKzg Bjvj Kzd&dv-wi dvÔAv-KÚveZzg dvAvZzjøvhÚxbv hÚvnvevZv AvSIqv-Ryûg wgQÜjv gv˜AvsdvK~Ú(ρ) IqvËvKyÚjøv- nvjøvhÚx˜ AvsZzg wenx gyÕwgb~b| Page No # 1169

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i ¯¿x‡`i g‡a¨ hw` †Kn nvZQvov nBqv Kvwdi‡`i wbKU iwnqv hvq Ges †Zvgv‡`i hw` my‡hvM Av‡m ZLb hvnv‡`i ¯¿xMY nvZQvov nBqv wMqv‡Q Zvnv‡`i‡K, Zvnviv hvnv e¨q Kwiqv‡Q Zvnvi mgcwigvY A_© cÖ`vb Kwi‡e, fq Ki $YM‡YQ g . hvnv‡Z †Zvgiv wek¦vmx| Ð Ð ÄÁ Á î Á Á Ð Á Ð Á Á ¾ Á ÄÌ Á  Á ÂÁ Â Ì Ð Ð Á 12 °¬ 0Á ǂÁLjÚcÐÁ ª °¬ 0Á ™ÁŠljÃǍÐÁ ª °¬ 0Ä CA«Ðj õÃö´CFà ™ÁŽljÃǎ ª °¬ .Ð ƑƷɑÁ ›ÁÐêCGÁ ª I›ɐÃ;—Â’ +Á7RÁ à ƍÄƱÛĒ CŸÁÄ ªCªî

Á Ð Ê Á Á ÐÁ Á Ð Ð Ð Á Á Á  Á Á ÐÁ Ð Â Ð Á Á Ð Á Á  Á Á Á Ð Ð ) À 0ÂǙǜ–Á ƎÐà ƞ ›«ÐoÃÁ ª °¬ 0Á ™ÄŸÃ“ÃRÐ 0 ™ÄŸÃЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F ›ÐªǀÃDž‡Äª .ÀCKŸGÂFà ǂÁLjÃJCÁ ª °¬ 0 ™Äž°¬0 ™Á“K‹Á ª Á Á Ð Á  Á ÄÌ Á ÄÌ Á  Á Ð Á èÛÜé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ ™ÄȱȲ ǓÐà ǕƒKfÐ 0Á ™ÄŸÂÐêCGÁ†

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvbœvweqy BhÚv- Rv~AvKvj gyÕwgbv-Zz BDev-BÔbvKv ÔAvjv˜ Avjøv-BDkwiK&bv wejøv-wn kvBAvIu Iqvjv-BqvQ&wiKÚbv Iqvjv-BqvSbxbv Iqvjv-BqvKÚZzj&bv AvIjv`vûbœv Iqvjv- BqvÕZxbv weeyn&Zv-wbBu BqvdZvixbvn~ evBbv AvB`xwnbœv Iqv Avi&Rywjwnbœv Iqvjv-BqvÔmxbvKv dx gvÔi~wds dvev-BÔûbœv IqvQZvMwdi jvûbœvjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvdziæi ivnÚ xg|

†n bex! gy'wgb bvixMY hLb †Zvgvi wbKU Avwmqv evqÔAvZ K‡i GB g‡g© †h, Zvnviv $YM‡YQ L m‡½ †Kvb kixK w¯’i Kwi‡e bv, Pywi Kwi‡e bv, e¨wfPvi Kwi‡e bv, wb‡R‡`i mš—vb nZ¨v Kwi‡e bv, Zvnviv mÁv‡b †Kvb Acev` iPbv Kwiqv iUvB‡e bv Ges mrKv‡h© †Zvgv‡K Agvb¨ Kwi‡e bv ZLb Zvnv‡`i evqÔAvZ MÖnY KwiI Ges Zvnv‡`i Rb¨ $YM‡YQ LZE.8JYF°YBƒEY.ZL,_$YM‡YQ f=YJYN[MFLJCTYM\_ ÁÄ Á Á  ÌÐ Á Á Ì Á Á Á ÄÁ Á Â Ì 13 ™Ð–à ÂC‡ÄɕÐ ɘ eÁɍÃÁ ª C—ÁŽ 2ÃaÁZ𬠙Á–à ¡ÐgÂɍÃÁ ª ]Њ ȞÐȠëГɑÁ õÂÄö´ EÁs C–¾¡ÐŠ ¡Ð’¡ÁKÁÁ J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

ÐÁ ÂÐ èėÛÝé áÐG‹’ EÃǟÌǫ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhȤ xbv Av-gvb~ jv-ZvZIqvjøvI KȤvIgvb Mvw`Ȥevjøv-û ÔAvjvBwng KȤv` BqvBQ~ wgbvj Av-wLivwZ Kvgv-BqvBQvj Kzddv-iæ wgb AvmnȤv-wej KȤze~i|

ZiRgv

†n gy'wgbMY ! $YM‡YQ †h m¤úÖ`v‡qi cÖwZ i“ó †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ eÜzZ¡ KwiI bv, Dnviv †Zv ciKvj m¤ú‡K© nZvk nBqv cwoqv‡Q, †hgb nZvk nBqv‡Q Kvwdiiv Kei¯’‡`i wel‡q| 61 - As-Saf-čđƊĄ -ϑλϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 1170

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð ÁÐ ÂÐ ÁÐ Á Á ÐÁ Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Ä Ì Á ÁÄ Á 1 èÛé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž 0 ĕ $ à °¬ Ǝà ƞ C– 0 á—g’ Ǝà ƞ C– õÃöà ´ ƅGf cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

QveŸvnÜv wjjøv-wn gv- wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj& Aviw`Ü(Ν) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B $YM‡YQ L cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq| ÁÄ Â Á 2  ÐÁ Á Â Ì Â ÂÁ èÜé .ÁȵÐȴÁ‡J °¬ C–Á .Á¡Ð’¡Ð‹J •Áà ’ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ wjgv ZvK~Új~bv gv-jv-ZvdÔAvj~b| †n gy'wgbMY! †Zvgiv hvnv Ki bv Zvnv †Zvgiv †Kb ej ?  ÐÁ Á   Á Á ÄÌ Á Ð Â Á 3 èÝé .ÁȵÐȴÁ‡J °¬ C–Á ¡Ð’¡Ð‹J .Ð õÃö´ ]›Ð~à CK¾‹–Á ǀÁDŽŽ Kveyiv gvKÚZvb ÔBs`vjøv-wn Avs ZvK~Új~ gv-jv-ZvdÔAvj~b| f=YJLYKYQY.LEYf=YJYgCL=YQYHMY$YM‡YQ LCdZÍg=$Z=NT$PgvsYO5E._ ÁÄ Â Â Ä Ì Á ÁÄ Â ÁÄ Á Á ¾Ä  Á 4 èÞé #¿¡ÐnÂǙÐǞ .¿C«Á›Ð F ȞÐȠšCƋ C‡nÁ ȸÉȹëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴÃJC‹Â ª ™ÁЪ_ÒEÄǟÃǧ õÁö´ .Äà Bbœvjøv-nv BDwnȤeŸyjøvhȤ xbv BDKȤv-wZj~bv dx Qvexwjnx mvd&dvs KvAvbœvûg eybqv-byg& gvim~m| hvnviv $YM‡YQ L c‡_ msMÖvg K‡i mvwie×fv‡e my`„p cÖvPx‡ii gZ, $YM‡YQ †Zv Zvnv‡`i‡K fvjev‡mb| ÄÁ Á ÄÁ Ð Á Á Á Ð ÄÌ Á Á Á Ó Â Á Á Á Á  Á ÄÌ Â Á Á Á  Ð õÂö´ (  ¡Ð‚ C—Ä“† Ĕ •Ð«Ð’à õÃö´ ,¡ÐfÂÁ ƎÐà Ɯ .Á¡Ð—“ÐJ ]Š 0Á ƍÐƴÚ0Ð;J •Áà ’ -áЋªÌ É–áЋà ’ ƍƬ̡Ж ,CŠ à 0Á

 Â Á ÄÌ Ð ÌÐ ÁÐ èßé ǂÁLj‹Ãgǒ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐȠÁ FȵÐȴŠ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚ KÚv-jv g~Qv-wjKÚvIwgnx Bqv-KÚvIwg wjgv ZzÕh~Úbvbx Iqv KÚvZ&ZvÔjvg~bv Avbœx ivQ~jyjøv-wn BjvBKzg (ρ) dvjv¤§v-Sv-M~˜ AvSv-Mvjøv-û KzÚj~evûg (ρ) Iqvjøv-û jvBqvnw`j KÚvIgvj dv-wQKÚxb|

ZiRgv

¯§iY Ki, g~mv Zvnvi m¤úÖ`vq‡K ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq ! †Zvgiv Avgv‡K †Kb Kó w`‡ZQ hLb †Zvgiv Rvb †h, Avwg †Zvgv‡`i wbKU $YM‡YQ L ivm~j ? AZtci Dnviv hLb eµ c_ Aej¤^b Kwij ZLb $YM‡YQ Dnv‡`i ü`q‡K eµ Kwiqv w`‡jb| $YM‡YQ cvcvPvix m¤úÖ`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv|

Page No # 1171

5

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Ä Á Á Á Ð Ó Á Á Ð Ä ¾ Ä Â Â Á ÄÌ Â Á Ì Á 0Á §Ã¤¡ÐKĒ ™Á–à 3Ä]Á ª ǂÁLjÁ F C—Áà ’ C Š]à oÁ–Ä •Ð«Ð’à õÃö´ ,¡ÐfÂÁ ƎÐà Ɯà ‘ÐªÃljÁNjÐà ƍÐƴÃGÁªÌ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƍƭÁ«Ð~à ,CŠ à 0Á

AvqvZ bs

6

ÐÁ Ñ Ä Á Ì Â Á Ì Ä Á Ð Ð Â Á Á ÁÄ Á Á  Á Ð Á Ó Ê Â Ð Ð Â Ð èàé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿ǟÐǩà _ž ¡Ð’CŠ I à ›«Ã G’CFà Ȟȟ7R C—“† Ĕ ]—V Ȯȯ 3]ÃÁ F ™ì–à ƎÐà ƚCĪ ,À¡ÐfÂaÁFà lj¾ǎà GÁ–Â

cÖwZeY©vqb

Iqv Bh&Ú KÚv-jv ÔCQveyb gviBqvgv Bqv-evbx˜ BQiv~Cjv Bbœx ivQ~jyjøv-wn BjvKzg gymvwÏKÚvj& wjgv evBbv Bqv`vBBqv wgbvËvIiv-wZ Iqv gyevk&wkivg weivQ~wjBu BqvÕZx wgg evÔw`Q&g~n~˜ AvnÚgv`y (ρ) dvjv¤§v-Rv~Avûg wejevBwqbv-wZ KÚv-j~ nv-hÚv-wQnÚiæg& gyexb|

ZiRgv

¯§iY Ki, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv ewjqvwQj, Ô†n ebx Bm&ivCj! Aek¨B Avwg †Zvgv‡`i wbKU $YM‡YQ L ivm~j Ges Avgvi c~e© nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU †h ZvIivZ iwnqv‡Q Avwg Zvnvi cÖZ¨vqb-Kvix Ges Avgvi c‡i Avn&gv` bv‡g †h ivm~j Avwm‡eb Avwg Zvnvi mymsev``vZv| c‡i †m hLb ¯úó wb`k©bmn Dnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Dnviv ewj‡Z jvwMj, ÔBnv †Zv GK ¯úó Rv`y|' Á Ð Á Á ÐÁ Á ÄÌ Á Ð Á î Ð Â Á Ð ÄÌ ÁÐ ÄÌ Á èáé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ -ð­fаì Ǝƶà ƍƸ] ª ¡Áž 0Á Á_ÃɕÐ ɘ õÃö´ ƑƷɑÁ 3ǀÌDž† ™ÃÄ Ȫȭà •Â“z ™Ð–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

7

Iqv gvb AvRÜjvgy wg¤§vwbd Zviv-ÔAvjvjøv-wnj KvwhÚev Iqv ûIqv BD`ÔAv˜ Bjvj BQjv-wg (ρ) Iqvjøv-û jv- Bqvnw`j KÚvIgv¾Üv-wjgxb| †h e¨w³ Bmjv‡gi w`‡K Avn~Z nBqvI $YM‡YQ m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i Zvnvi A‡c¶v $ZD.5YZMJ$YLf."$YM‡YQ 5YZMJP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_ Á Á Ð Á ÄÌ Â Â Ð Ì ÄÌ Â Â Â 8 èâé .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ /ÁaÎ ¡Ð’ 0Á /ÉáК ȗÄÃȚ– õÂö´ 0Á ȞÐÃȠžÃ¡Á†CÃF õÃö´ Á¡Ðš ¡ÐÇ ½‡Ãw«Âà ’ .Á0Ð]ЪaઠBDix`~bv wjBDZÚwdD b~ivjøv-wn weAvdIqv-wnwng Iqvjøv-û gywZ¤§y b~winx IqvjvI Kvwinvj Kv-wdiƒb| Dnviv $YM‡YQ L b~i dzrKv‡i wbfvB‡Z Pvq, wKš—y $YM‡YQ Zuvnvi b~i c~Y©iƒ‡c D™¢vwmZ Kwi‡eb, hw`I Kvwdiiv Dnv Acm›` K‡i|  РРÁ Á ÄÂ Ä Á Ê Ð Ä Ð Á Á Ó ÁÄ ÌÂÐ Á 9 èãă é .Á¡ÐŽljÃǎ—Â’ /ÁaÎ ¡Ð’ 0Á ȸÉȹà Ƌ ™ÃЪ]à ’ ƑƷɑÁ /aÁɓÃ{«Âà ’ ‰Ã ÁǟDZ ™ÃЪà 0Á 3]ȱȲCFà ȸÊȺ¡ÐfÂÁ ‘fÁÐ 3Ð_Ò ¡ÁžÂ ûIqvjøvhÚ x˜ AviQvjv ivQ~jvn~ wejû`v-Iqv `xwbj nÚvw°Ú wjBDRÜwnivn~ ÔAvjvÏxwb Kzwjønx Iqv jvI Kvwinvj gykwiK~b|

Page No # 1172

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

wZwbB Zuvnvi ivm~j‡K †cÖiY Kwiqv‡Qb wn`vqvZ I mZ¨ `xbmn mKj `x‡bi Dci Dnv‡K weRqx Kivi Rb¨, hw`I gykwiKiv Dnv Acm›` K‡i| ÁÄ Â Á 10  Ð Á Á Á Ì Â Â Á ÐÁ Â Ì èÛÚé ȗÀȝÐà ’ À_~ ™Ð–Äà •Ð«ÐǴÃǺJ 2ÀÁCÁǠǤà ƑƷɑÁ •ÐɕÄ ɘ ‘ž ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî Bqv-AvBqynvjøvhÚ xbv Av-gvb~ nvj Av`yjøyKzg Avjv-wZRv-ivwZs ZzsRxKzg wgb ÔAvhÚv-web Avjxg| †n gy'wgbMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GK evwY‡R¨i mÜvb w`e hvnv †Zvgv‡`i‡K i¶v Kwi‡e gg©š—y` kvw¯— nB‡Z ? Á ÄÌ Â Ð Â 11   Р Á Ð Á Â Ì Â Â ÐÁ  ÄÌ Â Â ȗÐȚ›ÐŽ .à •ÐɕÄ ɘ ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ •Ðgǚ 0Á •Ðɕà ɘ¡Á–ÐCFà õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ƎÐà ƞ .Á0Ð]žÃCÁǠǤ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà .Á¡ÐɊɐÃ;J

Á Á è ĈÛÛé .Á¡Ð—“ÐJ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

ZzÕwgb~bv wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqv ZzRv-wn`~bv dx Qvexwjjøv-wn weAvgIqv-wjKzg Iqv AvsdzwQKzg (ρ) hÚv-wjKzg LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b| Dnv GB †h, †Zvgiv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~‡j wek¦vm ¯’vcb Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i ab-m¤ú` ,5[HE²YLY$YM‡YQ LFgBZ5QYC.ZLgH_%QY%f=YJYgCL5E‚fN°TKZCf=YJLY5YZEg= Á Ì Ð Á Ä Ì Á Ð ¾ Á Ä Á Á Ì Á Á Â Ì Ð Á Ð Á Ð Á ™Ð– Ð Ð Á Ä Ì Á Ð Â Ð Ð Â Á Ð Â Á Ð Â Â Ð Â Á Ð Ð Á 12 Ã ’ Ĕ .À]~ I à ›R Ǝà ƞ §G«Ã v ™ À ›R •ɕ“ZÃ]ª 0 •F¡š •ɕɘ ǓÃǕƒª à g– 0 aɓš°¬ CŸKÃǟǤ à 3aÃǠǤ I

Ð Â ÁÐ è ĈÛÜé ȗÂȝÐ{ÃÁ’ ¡Ð‡’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvMwdijvKzg hyÚb~evKzg Iqv BD`wLj&Kzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ Iqv gvQv-wKbv ZÚvBwqevZvs dx Rvbœv-wZ ÔAv`wbs (ρ) hÚv-wjKvj dvISyj ÔAvRÜxg| $YM‡YQ †Zvgv‡`i cvc ¶gv Kwiqv w`‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, Ges ¯’vqx Rvbœv‡Zi DËg evmM„‡n| BnvB gnvmvdj¨| Á Á ÄÌ Ð Ð Ð Ä Á Á   Р 13 èÛÝé ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’ ljÃǎà Á F 0Á Ĕ E¿ÐªaÊ ƅ¿KІ 0Á õÃö´ ™Á–Äà lj¿ǑК Ĕ CŸÁš¡ÐGÄǟÃǤ 3aÌZ 0Á

cÖwZeY©vqb

DLiv-ZzwnÚeŸ~bvnv- bvmiæg& wgbvjøv-wn Iqv dvZûÚs KÚvixe (ρ) Iqv evk&wkwij gyÕwgbxb|

ZiRgv

Ges wZwb `vb Kwi‡eb †Zvgv‡`i evwÃZ AviI GKwU AbyMÖn : $YM‡YQ L mvnvh¨ I Avmbœ weRq; gy'wgb‡`i‡K mymsev` `vI|

Page No # 1173

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Â Á Ð Â Ì Á Á ÄÌ Á Ó Á Á Á ÄÌ Á ÐÁ ÐÁ Ó Â Â ,CŠ Ĕ õÃö´ Ǝƶà 3ÐÃCoÁš ™Ð–Á ™ÁÄªÉ Ã¡ÁÁdzǼà ’ •ÁÁ ªǙÐǞ ™ÂÐF ƍƭÁ«Ð~à ,CŠ C—ÁŽ õÃö´ ÁCoÁš ¡Ðš¡Ðɔ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

AvqvZ bs

14

Ð Ì Á ÄÌ ¿ Á ÄÁ Ð ÄÁ Á Ð Á Á Á ¿ Á ÁÄ Ð Á Á Á Ó ÐÁ Á Â Ì Â Ì ƑƷɑÁ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò Cš]ĪC† ĕ §‡ÃƉ7v ǓÁǕɖ 0Á ‘ЪÃljÁNjÐà ƍÐƴÃÁ F ™ì–Äà §‡ÃƉ7v I›ÁɐÁC† õÃö´ ÂCoÁš ™ÂǟÐǦ .Á¡ÐĪáÁÁǟDZ Ì Á ÐÁÁ  Á èėÛÞé ™ÁЪaÃɓÃz ¡ÐÂdzǷnC† ȞÐÃȟ0ÄÃ]~

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhȤxbv Av-gvb~ K~b˜~ Avsmv-ivjøv-wn Kvgv-KȤv-jv ÔCQveby gviBqvgv wjjnȤvIqv-weBqxbv gvb Avsmv-ix-Bjvjøv-wn (ρ) KȤv-jvj nȤvIqv-wiBq~bv bvnȤby Avsmviæjøv-wn dvAv-gvbvËȤv~BdvZygw& gg evbx˜ BQiv~Cjv Iqv KvdvivZȤZȤv~BdvZzs (Ν) dvAvBuqv`bvjøvhȤxbv Av-gvb~ ÔAvjv-ÔAv`yIweȤwng dvAvmevn~ȤRÜv-wnixb|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! †Zvgiv $YM‡YQ L `x‡bi mvnvh¨Kvix nI, †hgb gvi&Bqvg-Zbq Cmv nvIqvixMY‡K ewjqvwQj, ®$YM‡YQ L c‡_ †K Avgvi mvnvh¨Kvix nB‡e ?' nvIqvixMY ewjqvwQj, ÔAvgivB $YM‡YQ L c‡_ mvnvh¨Kvix|' AZtci ebx Bm&ivC‡ji GK`j Cgvb Avwbj Ges GK`j Kzdix Kwij| ZLb Avwg hvnviv Cgvb AvwbqvwQj, Zvnv‡`i kΓ‡`i gyKvwejvq Zvnv‡`i‡K kw³kvjx Kwijvg, d‡j Zvnviv weRqx nBj| 62 - Al-Jumu`ah-öĔć'Ĕ ä -ΔόϣΟϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁǟDZÐ cªÐǚÁǜÐ ’ !0Ð]ÂÄ ‹ÂВ “—ÁВ $ÐÁ°Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á ¡Ì—ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÄöÌ ´ ǽÂȇÄgÁ Ƀ 1 èÛé ȗÃȝЏ à à à à à à à à à à à à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDQvweŸnyÜ wjjøv-wn gv-wdQQvgv-Iqv-wZ Iqvgv-wdj Aviw`Új gvwjwKj KzÚÏ~wQj ÔAvSwSj nÚvKxg| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i $YM‡YQ L whwb AwacwZ, gnvcweÎ, civµgkvjx, cÖÁvgq| Á Ð Ð Ì Ð Â Â Â Ä Á  Á Ð Ð Ä Á  Á Ì Ì Ð Ð Á Á Ð Â Ð Á Ð Â Ð Ä ¾ Ð Â Á Á Ä Ä Â Ð Á Á Á Ð ÁÄ Á  .Ðà 0Á ē §—ÁǟÃDZ 0Á EÁKɕ à ɘ ȞȠ—Óª 0 ȞÃȠ«Ã ɖcª 0 ÉKê ȞÃȠ«“ɑ ȵȴKª ȞȠ›ɐà °¬¡f ǂLjÉ –à °¬ Ǝà ƞ MF 3_Ò ¡ž

Ð Â Ì Á Á  Á  Á èÜĈ é ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƏÐƟÒ ‘GЊ ™Ð–à ¡ÐšCƋ

cÖwZeY©vqb

ûIqvjøvhÚx evÔAvQÜv wdj Dw¤§Bqxbv ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZnx Iqv BDSv°xwng Iqv BDÔAvwjøgyûgyj wKZv-ev Iqvj wnÚKgvZv (ϕ) Iqv Bs Kv-b~ wgs KÚvejy jvdx `Úvjv-wj¤§yexb|

Page No # 1174

2

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

wZwbB D¤§x‡`i g‡a¨ GKRb ivm~j cvVvBqv‡Qb Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z, †h Zvnv‡`i wbKU Ave„wË K‡i Zuvnvi AvqvZmg~n ; Zvnv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wk¶v †`q wKZve I wnK&gZ; BwZc~‡e© †Zv Dnviv wQj †Nvi weåvwš—‡Z; Ð Á Ð Â Ð Á Ð Á  Á Ð Ð Â Á Ð Á ÁÄ Á Ð Â Ð ™ÁЪ Á Ì ÁÄ 3 èÝé ȗÂȝ à ǟDZ cªǚÃǜ’ ¡ž 0 Ĕ ȞÃȠFà ¡‹dzǼª C—’ ȞȠ›ɐà aÃZ 0

cÖwZeY©vqb

Iqv Av-Lvixbv wgbûg jv¤§v-BqvjnÚvK~Ú wewng (ρ) Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj nÚvKxg|

ZiRgv

Ges Zvnv‡`i Ab¨v‡b¨i Rb¨I hvnviv GLbI Zvnv‡`i m‡½ wgwjZ nq bvB| $YM‡YQ civµgkvjx, cÖÁvgq| Ð Ð Á Ð Â ÄÌ ÁÁ Ð ÄÌ Â Ð Á Á Ì 4 èÞé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ‘Ãs‡’ 0 õÂö´ 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á Ã«Ðà J; ª õÃö´ ‘s† Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv dv`Újyjøv-wn BDÕZxwn gvBu Bqvk~D (ρ) Iqvjøv-û hyÚj dv`Úwjj ÔAvRÜxg|

ZiRgv

%QY$YM‡YQ L%$E\0°QKYQYg.%p4YZ=ZE%QYCYE.gLE_$YM‡YQ f=YJQY$E\0°QN[M_ ÁÄ ÁÄ Â Á Ð Á Á Ð Â Á Á  Á Á  Р Á Á  Á 5 ™ÁЪ_Ò -áЋÁ’ ‘O–Á eÁɌFà Ĕ ¾C‡ÁfÐ ‘—ÃǟÐǧ ÃC—ÁǟÃDZ ‘ÃO—Áɔ CžÁȵÐȴ—ÃǟÐǧ •Ð’ •ÁÄ N §¤Ì¡ÐKĒ ȵȴ—ÄÃV ™ÁЪ_Ò ‘O–Á Á ÄÌ Ð ÄÌ ÁÐ Ä Ì Ì Ì Ð Â ÄÁ Á èßé ǂÁLj—ÓÃ{’ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÂö´ 0Á Ĕ õÃö´ I à ªCFà ¡F_Ž

cÖwZeY©vqb

gvQÜvjyjøvhȤxbv ûÜw¤§jyËvIiv-Zv Qzܤ§v jvg BqvnȤwgj~nv-KvgvQÜvwjj wnȤgv-wi BqvnȤwgjy AvQdv-ivs (ρ) weÕQv gvQÜvjyj KȤvIwgjøvhȤ xbv KvhȤhȤve~ weAv-qv-wZjøv-wn (ρ) Iqvjøv-û jv- Bqvn&w`j& KȤvIgv¾Üv-wjgxb|

ZiRgv

hvnv‡`i‡K ZvIiv‡Zi `vwqZ¡fvi Ac©Y Kiv nBqvwQj, wKš—y Zvnviv Dnv enb K‡i bvB, Zvnv‡`i `„óvš— cy¯—K enbKvix M`©f! KZ wbK…ó †m m¤úÖ`v‡qi `„óvš— hvnviv $YM‡YQ L $YTY=PJaQ$‰A[.YL.gL$YM‡YQ 5YZMJP~Ô°CYTg.PUFgBFZL3YZM=.gLEEY_

  Á Ð Á Á Ð ÄÁ ’ .0Р™Ð– õÄöÌ ´ Â7«Á’0ÐÁ  •ÐÂÁĚÁ  ȗÐÂȚ—Ð~Á Á .Ðà 0Ó Ð ÂCžÁ ™ÁЪ_ÁÄ ’ CŸÁÂĪÁCªî ‘Њ èàé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ¡Ð—Á’ ¡Â›Ä—ÁKÁ† ! C › à à à à à à Ã

cÖwZeY©vqb

KyÚj& Bqv˜ AvBqynvjøvhÚ xbv nv-`~˜ Bs SvÔAvg&Zzg& AvbœvKzg& AvIwjqv~D wjjøv-wn wgs `~wbbœv-wQ dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg& mv-w`KÚxb|

ZiRgv

ej, Ô†n Bqvn~`xiv! hw` †Zvgiv g‡b Ki †ZvgivB $YM‡YQ L eÜz, Ab¨ †Kvb gvbe‡Mvôx b‡n ; Z‡e †Zvgiv g„Zy¨ Kvgbv Ki, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'

Page No # 1175

6

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ѿ Á Ó Ê Á Á Á Á Ð ÄÌ Ñ Ð ÄÌ Á Ð ÄÁ Á 7 èáé ǂÁLj—ÓÃ{’CÃF ȗ¿ȝ“ÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ ȞÐÃȠЪ]ÃЪ I–Á]Š C—ÁÃF ]Á F š¡Ð›Ä—ÁKÁ ª °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- BqvZvgvbœvIbvn~˜ Avev`vg& wegv- KÚvÏvgvZ& AvB`xwng (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾Üv-wjgxb| wKš—y Dnviv Dnv‡`i n¯— Øviv hvnv A‡MÖ †cÖiY Kwiqv‡Q Dnvi Kvi‡Y KLbI g„Zy¨ Kvgbv .ZLgHEY_$YM‡YQ 5YZMJgCLP~Ôg.ƒPJ‚.$H0=_   Á Á ÁÄ ÂÄ Â Â Â Ì Ê ÁÄ Á Â Ì ÁÐ Â Á ÁÄ Á Ð Á Ð Â C—ÁFà •ÐAGÄÛÁ«Â† 2ÃCŸÁk’ 0Á EëЃ’ •Ã“ÃɑÌ Ǝƶà .Á0ÐaÁJ •ÁÄ N •Ð«Ð‹Ã“– šCÆ ›Ðɐà .Á0ÐǓÄà ǕJ 3Ð_Ò ¡Ð—Á’ .Äà ‘Š

8

 Á   èâă é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›ÐŽ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

KyÚj& Bbœvj& gvIZvjøvhÚ x Zvwdi&i~bv wgb&û dvBbœvn~ gyjv-KÚ xKzg& Qzܤ§v ZzivÏ~bv Bjv- ÔAvwjwgj& MvBwe Iqvk& kvnv-`vwZ dvBDbvweŸDKzg& wegv- KysZzg& ZvÔgvj~b| ej, Ô†Zvgiv †h g„Zy¨ nB‡Z cjvqb Ki †mB g„Zy¨ †Zvgv‡`i m‡½ Aek¨B mv¶vr Kwi‡e| AZtci †Zvgiv cÖZ¨vbxZ nB‡e A`„k¨ I `„‡k¨i cwiÁvZv $YM‡YQ L wbKU Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K RvbvBqv w`‡eb hvnv †Zvgiv Kwi‡Z|' ÁÄ Â Á Ð Á Ð Á Â Ì Á Ð Á ÄÌ Ð Ì Ì Á Á  Á ÓÂ Ì ǀ¿LjZ •Ðɕà ɘ Ĕ ɗ«ÐGÁ’ 0 0Á õÃö´ aÎà Ǝƶà ¡Ð ÁfÐC† §ÃÁ—ÂÂǠDZ -áÐĪ ™Ð–à 2Ãȵȴoēà ’ 3ÁáК à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

9

Á Á    Á èãé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐɕÄ ɘ

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ BhÚv-b~w`qv wjmmvjv-wZ wgBu BqvIwgj RygyÔAvwZ dvQÔAvI Bjv- whÚK&wijøv-wn Iqv hÚviæj evBÔAv (ρ) hÚv-wjKzg& LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg& ZvÔjvg~b|

ZiRgv

†n gy'wgbMY! RygyÔAvi w`‡b hLb mvjv‡Zi Rb¨ Avn&evb Kiv nq ZLb †Zvgiv $YM‡YQ L ¯§i‡Y avweZ nI Ges µq-weµq Z¨vM Ki, BnvB †Zvgv‡`i Rb¨ †kÖq hw` †Zvgiv Dcjwä Ki|  РÄÌ Â Á Á Ð Â Â ÁÄ ÁÄ Ð Á ÄÌ ÐÁ  Р Á Ð Á Â Ì ÁÄ ÐÁ Ð .Á¡ÐdzÂǼÇJ •Ðɕ“Á’ ǀ¾LjOÎ õÁö´ 0aÂɖ 0Á õÃö´ ‘Ãs† ™Ð–à ¡ÐƒKÁÐF 0Á $ à «ÁsÊ CÆ à °¬ Ǝà ƞ 0ljǎÃKšC† 2ȵȴo’ I

èÛÚé cÖwZeY©vqb

dvBhÚv- KyÚw`ÜqvwZmmvjv-Zz dvsZvwki~ wdj& Avi&w`Ú Iqve&ZvM~ wgs dv`Ú&wjjøv-wn IqvhÚKziæjøv-nv KvQÜxivj& jvÔAvjøvKzg& Zzd&wjn~Úb|

ZiRgv

mvjvZ mgvß nB‡j †Zvgiv c„w_ex‡Z QovBqv cwo‡e Ges $YM‡YQ L AbyMÖn mÜvb Kwi‡e I $YM‡YQ g.$ZD.‰L<.ZLgHKYQYg=f=YJLYPGM.YJQ,_

Page No # 1176

10

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ä Á Á  Á РÁ Ó Ä Á Ð × Ð Á Á ¾ Ð Á ÄÌ Á Á Á Ð ÁÄ 0Á Ĕ 2ÃÁCÁǴǸà ’ ™Á–à 0Á ¡ÃȻȼȽ ™Á–Äà ǀ¿LjZ õÃö´ ]›Ð~à C–Á ‘Š Ĕ C—¾ÃƉ7Š +¡ÐɖaÁJ 0Á CŸÁ«Ð’à ¡Ðs‡š ¡ÁȱȲ 0Ð 2ÁCǠÁǤà 0ÐÁ à 0Á

11

Ð Ì Ð Á ÄÌ èėÛÛé ǂÁLjŠÃ à ǖÄǘ ǀÂLjZ õÂö´

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-ivAvI wZRv-ivZvb& AvI jvnIqvwbsdvÏ~Ú˜ BjvBnv-Iqv ZvivK~ KvKÚv~Bgv(ρ) KÚyj& gv-ÔBs`vjøv-wn LvBiæg& wgbvjøvn&weÜ Iqv wgbvwËRv-ivwZ (ρ) Iqvjøv-û LvBiæi& iv-wSKÚxb|

ZiRgv

hLb Zvnviv †`wLj e¨emvq I †KŠZyK ZLb Zvnviv †Zvgv‡K `uvovb Ae¯’vq ivwLqv Dnvi w`‡K QywUqv †Mj| ej, ®$YM‡YQ L wbKU hvnv Av‡Q Zvnv µxov-†KŠZyK I e¨emvq A‡c¶v 'U.eÍ_ $YM‡YQ PHƒgN°ÎZLZK.CY=Y_ 63 - Al-Jumu`ah-öĔć'Ĕ ä -ΔόϣΟϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Ì Ð Á Â Ð Ä Ì Ê Â Á Á ÁÄ Á Ä Ì Á Ä Ì Â Á Á ÁÄ Â Ð Á  Á Â Ì Ð Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ .Äà ]ŸÁkÁ Ƀ õÂö´ ¡ÁȱȲ¡ÐfÂǖÁǘ šà •Â“ÐÁ ª õÂö´ 0Á ě õÃö´ ,¡ÐfÂǖÁǘ šà ]ŸÁkɂ ¡Ð’CŠ .Á¡Ð‹‡Ã›—Â’ +Á7RÁ Ã

1

Ì èÛĉ é .Á¡ÐÂ F_ÃɕÁ ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv- Rv~AvKvj gybv-wdK~Úbv KÚv-j~ bvknv`y BbœvKv jvivQ~jyjøv-n& (ϡ)| Iqvjøv-û BqvÔjvgy BbœvKv jvivQ~jyn~ (ρ) Iqvjøv-û Bqvk&nv`y Bbœvj gybv-wdKÚxbv jvKv-whÚe~b| hLb gybvwdKiv †Zvgvi wbKU Av‡m Zvnviv e‡j, ÔAvgiv mv¶¨ w`‡ZwQ †h, Avcwb wbðqB $YM‡YQ L ivm~j|' $YM‡YQ Rv‡bb †h, Zywg wbðqB Zuvnvi ivm~j Ges $YM‡YQ mv¶¨ w`‡Z‡Qb †h, gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|  ÁÄ Ä Ì Â Â Á Á Ä Á ¾ Á  Á Á Ó Â Á ÁÄ 2 èÜé .ÁȵÐȴ—ÁÐÁ ª ¡ÐšCƋ C–Á Á7fÁ ȞÐȠšà Ĕ õÃö´ ‘ëÐGÃfÁ ™Ð~ 0Ð]oÁ† §›ÄR ȞÐȠšC—ÁЪ 0Ð_ǡǤà BËvLvh~Ú˜ AvBgv-bvûg RybœvZvs dvmvÏ~ ÔAvs Qvexwjjøv-wn (ρ) Bbœvûg Qv~Av gv-Kv-b~ BqvÔgvj~b| Dnviv Dnv‡`i kc_¸wj‡K Xvjiƒ‡c e¨envi K‡i Avi Dnviv $YM‡YQ L c_ nB‡Z gvbyl‡K wbe„Ë K‡i| Dnviv hvnv Kwi‡Z‡Q Zvnv KZ g›`!   Á Á Á Â Â Ì Â ÁÄ Á Á Ì 3 ÁÐ Á  Á èÝé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ ȞÐȠ† ȞÐȠÃFÃȵÐȴŠ ƑÌ ƷɑÁ }ÁGÃw† 0ÐǓÂǕŽ •ÁÄ N ¡ÐɊɐÁ ȞÐȠšCFà Ã ’

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvûg Av-gvb~ QÜz¤§v Kvdvi~ dvZzweÔAv ÔAvjv- KyÚj~wewng dvûg jvBqvdKÚvn~b|

ZiRgv

Bnv GBRb¨ †h, Dnviv Cgvb Avwbevi ci Kzdix Kwiqv‡Q| d‡j Dnv‡`i ü`q †gvni Kwiqv †`Iqv nBqv‡Q; cwiYv‡g Dnviv ey‡S bv| Page No # 1177

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

 РÁ ÄÁ  Á Á Á ¿ Á Á     ÄÁ Á Á Á Ð Á  ÂÁ Ð Â Â Á Á Á §ÀÁdzǻn ‘Ƌ .Á¡ÐGÂgÁǟÐǧ Ĕ 2]›ÄgÁ–Ä E¿kZ ȞÐȠšCƋ Ĕ ȞÐȠÃà ’¡Ð‹Ã ’ ɗ—ÁgÐɀ ¡Ð’¡Ð‹Äª .à 0Á Ĕ ȞÐȠ–ÂCgÁRÐ GÂSà ÐJ ȞÐȠKЪÁ à 0Á

AvqvZ bs

4

 Á Ð Ä Ì Á ÄÌ Â Á Á Ì Â Á Ð Á   Á Ð Â Á Á Ð èÞé .ȵȳ†; ª ƎƜ Ě õÂö´ ȞÂȠ“KŠ Ĕ ȞÐȟÐ_VC† 0Ä]’ ȞÂȟ Ĕ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv- ivAvBZvûg ZzÔwReyKv AvRQv-gyûg (ρ) IqvBuq BqvK~Új~ ZvQ&gvÔ wjKÚvIwjwng (ρ) KvAvbœvûg Lyïeygg& yQvbœv`vZyBu (ρ) BqvnÚQve~bv Kzjøv mvB&nÚvwZb ÔAvjvBwng (ρ) ûgyj ÔAv`yID dvn&hÚviûg (ρ) KÚv-Zvjvûgyjøv-û Avbœv- BDÕdvK~b|

ZiRgv

Zywg hLb Dnv‡`i w`‡K ZvKvI Dnv‡`i †`nvK…wZ †Zvgvi wbKU cÖxwZKi g‡b nq Ges Dnviv hLb K_v e‡j, Zywg mvMÖ‡n Dnv‡`i K_v kªeY Ki, hw`I Dnviv †`Iqv‡j †VKvb Kv‡Vi ¯—¤¢m`„k; Dnviv †h †Kvb †kvi‡Mvj‡K g‡b K‡i Dnv‡`iB wei“‡×| DnvivB kΓ, AZGe Dnv‡`i m¤ú‡K© mZK© nI ; $YM‡YQ Dnv‡`i‡K aŸsm Ki“b ! weåvš— nBqv Dnviv †Kv_vq Pwjqv‡Q!

Ð Â Â Â Á   Á Á ÂÁ Á Á Á Á ÄÌ Â Ä Рèßé .Á0ÐǀÂDŽÏKÁgÐ–Ä ȞÐȟ 0Á .Á0Ð]oÂÁ ª ȞÐȠKÁЪÁ 0Á ȞÐȠfÁ0Р0СĒ õÃö´ ,¡ÐfÂÁ •ÐɕÁ ɘ ǓÐà ǕƒKÁgÐÁ Ƀ ¡Ð’CÁJ ȞÐȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á

cÖwZeY©vqb

IqvBhÚv- KÚ xjvjvûg ZvÔAv-jvI BqvQZvM&wdi&jvKzg ivQ~jyjøv-wn jvIIqvI iæEQvûg Iqv ivAvBZvûg BqvmyÏ~bv Iqv ûg gyQZvK&wei~b|

ZiRgv

hLb Dnv‡`i‡K ejv nq, Ô†Zvgiv Avm, $YM‡YQ L ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kwi‡eb,' ZLb Dnviv gv_v wdivBqv jq Ges Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡Z cvI, Dnviv `¤¢f‡i wdwiqv hvq|

Á Ä Ì Á  Á ÄÌ Ð Á Á  Á Ð Á Á Á  Á Á Á Ð Á Á Ð ÌÐ ÁÐ èàé ǂÁLj‹Ãgǒ -Á¡Ð‹’ 3]ßÐÁ ª °¬ õÁö´ .Äà Ĕ ȞÐȠ’ õÂö´ ǓÁà ǕƒÄª ™Ð’ Ĕ ȞÐȠ’ ǓÐà ǕƒKÁgÐɀ •Ð’ -Ð ȞÐȠ’ ǓÐǕƒKÁfÐ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ¿¡ÁfÁ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

5

6

QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvQZvMdvi&Zv jvûg Avg jvg ZvQZvM&wdi&jvûg (ρ) jvB BqvM&wdivjøv-û jvûg (ρ) Bbœvjøv-nv jv- Bqvn&w`j KÚvIgvj dv-wQKÚxb| Zywg Dnv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki A_ev bv Ki, DfqB Dnv‡`i Rb¨ mgvb| $YM‡YQ Dnv‡`i‡K KLbI ¶gv Kwi‡eb bv| $YM‡YQ cvcvPvix m¤úÖ`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| Ð Á °Ð ¬ 0Á á̗ÌgÄÁ’ ™ÂƉcÁZÁ õÃÄöÌ Ã ´ 0Á Ĕ ¡ÐsÂÄ ‡Á›ÐÁ ª ƍƲÄÌVÁ õÃÄöÌ ´ ,¡ÐfÂÁ ]Á›Ð~à ™Ð–Á ƑÌ ƷɑÁ ¡Ð‹Â‡Ã›Ð J °Á ¬ .Á¡Ð ’¡Ð‹ÂÁ ª ™ÁЪ_ÁÄ ’ ȞÂÂȟ 0Á $  à à à Ã

ÁÐ Á Ð Ì Ð Á Ì èáé .Á¡ÐŸÂ‹‡Á ª °¬ ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ ™Äɕ à ɘ Page No # 1178

7

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ûgyjøvhÚxbv BqvK~Új~bv jv-ZzswdK~Ú ÔAvjv- gvb ÔBs`v ivQ~wjjøv-wn nÚvËv- BqvsdvÏ~Ú(ρ) Iqv wjjøv-wn LvSv~BbyQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú Iqvjv-wKbœvj gybv-wdKÚxbv jvBqvdKÚvn~b| DnvivB e‡j, Ô†Zvgiv $YM‡YQ L ivm~‡ji mnPi‡`i Rb¨ e¨q KwiI bv, hvnv‡Z Dnviv mwiqv c‡o|' AvKvkgÊjx I c„w_exi abfvÊvi †Zv $YM‡YQ L% wKš—y gybvwdKiv Zvnv ey‡S bv|  Á Ð ÄÌ ÁÄ Á Á Ð Ð Á Ó Ð Ð Ð Â Á Á Ð Á ÐÂÁ Á Á   0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂǖÁà ǘ 0Á 2ǚÄǜÒ õÃöà ´ 0Á Ĕ ,°¬ CŸÁ›Ðɐà cÄ~°¬ ™ÄRÁaÃǵǻ’ §Ã›ÁЪ]×Á’ Ǝƶà C›ÁÐRÁÄ ™ÐƊÒ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª

8

Á Á Ð Ì Ð Á Ì èâă é .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ ™Äɕ à ɘ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BqvK~Új~bv jvBi& ivRvÔbv˜Bjvj gv`xbvwZ jvBDL&wiRvbœvj AvÔAvSSy wgb&nvj AvhÚvjøv (ρ) Iqv wjjøv-wnj ÔBSSvZz Iqv wjivQ~wjnx Iqv wjjgyÕwgbxbv Iqvjv-wKbœvj gybv-wdKÚxbv jv- BqvÔjvg~b| Dnviv e‡j, ÔAvgiv g`xbvq cÖZ¨veZ©b Kwi‡j †mLvb nB‡Z Aek¨B cÖej `ye©j‡K ewn®‹vi Kwi‡e|' wKš—y kw³ †Zv $YM‡YQ L% Avi Zuvnvi ivm~j I gy'wgb‡`i| Z‡e gybvwdKiv Bnv Rv‡b bv| ÁÄ Â Á  Á í ÂÁ Á Ì Ð ÐÁ Á  Ð Á Â Ì ÄÌ Ð Á  Á Á Ó Á  ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ‘Á‡Äª ™Ð–Á 0Á ĕ õÃö´ aÎà ™Ð~ •Ðɖ°¬0Ð °¬ 0Á •Ðɕ ɘ¡Á–Ð •ÐŸÃ“J °¬ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁÄ ªCªî

9

ÌÐ èãé .Á0ÐljÂǍÃǡDZ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ jv-Zzj&wnKzg AvgIqv-jyKzg Iqvjv˜AvIjv-`yKzg ÔAvs whÚK&wijøv-wn (Ν) Iqv gvBu BqvdÔAvj hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj Lv-wQi~b| Ô†n gy'wgbMY ! †Zvgv‡`i Hk¦h© I mš—vb-mš—wZ †hb †Zvgv‡`i‡K $YM‡YQ L ¯§i‡Y D`vmxb bv K‡i, hvnviv D`vmxb nB‡e ZvnvivB †Zv ¶wZMÖ¯—|  ÌÐ Á Á Á Á î Ó Á ÁÄ Á Ó Á Á Á  Á  Р Á Á ÐÁ Á Á  ÐÁ 10 Ę EÀЪaÊ ‘ÀRÁ Ǝƶà ƍÐƴÃJaÐZ °¬ ¡Ð’ ÄÃÁ ,¡Ð‹«Á† ¡Ð—Á’ •Âɖ]VÁ ƎÁà ƚCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–Äà •Ð›Š Á C–Ä ™Ð–à ¡Ð‹‡Ãš 0Á

 Á Á ÁÄ Á Á Á Ð Ì èÛÚé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–Äà ™Ðɔ 0Á *]nÄC†

cÖwZeY©vqb

Iqv AvswdK~Ú wg¤§v-ivSvK&Úbv-Kzg wgs KÚvewj AvBu BqvÕwZqv AvnÚv`vKzgyj gvIZz dvBqvK~Újv ivweŸ jvIjv˜ AvL&LviZvbx˜ Bjv˜ AvRvwjs KÚvixwes (ϻ) dvAvmmvÏvKÚv Iqv AvKzg& wgbvmmv-wjnÚxb|

Page No # 1179

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg †Zvgv‡`i‡K †h wiwhK w`qvwQ †Zvgiv Zvnv nB‡Z e¨q Kwi‡e †Zvgv‡`i KvnviI g„Zy¨ Avwmevi c~‡e©| Ab¨_vq g„Zy¨ Avwm‡j †m ewj‡e, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K AviI wKQyKv‡ji Rb¨ AeKvk w`‡j Avwg mv`vKv w`Zvg Ges mrKg©civqY‡`i Aš—fy©³ nBZvg!'  Á Ñ Ð Á ÄÌ Â Á Á Ð Á ÄÌ Ä Á  Á 11 èėÛÛé .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà ǀ¿LjGÃZ õÂö´ 0Á Ĕ CŸÁ“RÁ Á7RÁ à Cg¾‡š õÂö´ aÁZà ;Ī ™Ð’ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv jvBu BDAvL&wLivjøv-û bvdQvb BhÚv- Rv~Av AvRÜvjynv- (ρ) Iqvjøv-û Lvexiæg wegv- ZvÔgvj~b|

ZiRgv

wKš—y hLb KvnviI wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡e, ZLb $YM‡YQ Zvnv‡K wKQy‡ZB AeKvk ZCgHEEY_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ fPP~Ag¶PZHgNO$HZQ=_ 64 - At-Taghabun-þđñđąĔĂ -ϥΑΎϐΗϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á ÄÂ Ì Â Â Ð Á  РРÁ Ð Á °Ð ¬ Ǝƞ C–Á 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á õÃÄöÌ Ã ´ ǽÂȇÄgÁ Ƀ 1 èÛé a¿ªÐ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á Ě ]—ÐÁǟDZ ȸÂȺ 0Á “—Â’ ÂȸȺ ĕ $  à à à à cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

BDQvweŸnyÚ wjjøv-wn gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvgv- wdj Avi&w`Ú(Ν) jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nÚvg&`y (ί) Iqv ûIqv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B $YM‡YQ L cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i, AvwacZ¨ ZuvnviB Ges cÖksmv ZuvnviB ; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|  Á Ð Á Á  Á  Á Á Á ÁÄ ÄÌ Ð  2 èÜé ǀ¿LjoÃÁ F .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ ™¿–Ã;–Ä •Ð›Ðɐà 0Ä a¿†ÃCƋ •Ð›ÐÃȪȫ •Ð‹“Z 3Ð_Ò ¡ÁžÂ ûIqvjøvhÚx LvjvKÚvKzg dvwgsKzg Kv-wdiæIu Iqv wgsKzg& gyÕwgbyb (ρ) Iqvjøv-û wegvZvÔgvj~bv evmxi| wZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn nq Kvwdi Ges f=YJYgCLJgD‚f.QQTJ\ ZJE_f=YJLYKYQY.L$YM‡YQ =YQYLPJ‚.C„ÍY_  ÁÁ  Á Ð Ð Á Ä Ð Á ÁÐ Á ÁÁ Á 3 èÝé ǀÂLjo×Á’ Ã«Ð’à 0Á ĕ •ÐɖÁ¡Án ™ÁgÁVÐC† •ÐɖÁ¡ÄnÁ 0Á ‰Ã ÁǟDZCFà $а¬ 0Á á̗ÌgĒ ‰“Z LvjvKÚvQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&`Úv wej&nÚvw°Ú Iqv mvIIqvivKzg dvAvnÚQvbv mzIqvivKzg (Ν) Iqv BjvBwnj gvmxi| wZwb m„wó Kwiqv‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex h_vh_fv‡e Ges †Zvgv‡`i‡K AvK…wZ `vb Kwiqv‡Qb-†Zvgv‡`i AvK…wZ Kwiqv‡Qb my‡kvfb, Ges cÖZ¨veZ©b †Zv ZuvnviB wbKU| Á Ñ Á   ÄÌ Â Â Â Ð Á°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ Ǝƞ C–Á •ÂÁ “ÐÁ ª 4 èÞé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ .Á¡Ð›Â“ÃÐJ C–Á 0Á .Á0ÐljÄǍÃJ C–Á •Â“ÐÁ ª 0Á $  à à Page No # 1180

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BqvÔjvgy gv- wdQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú Iqv BqvÔjvgy gv- ZzwQii~bv IqvgvZzÔwjb~bv (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg wehÚv-wZmmz`i~ | AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z hvnv wKQy Av‡Q mg¯—B wZwb Rv‡bb Ges wZwb Rv‡bb †Zvgiv hvnv †Mvcb Ki I †Zvgiv hvnv cÖKvk Ki Ges wZwb Aš—h©vgx| ÁÁ  ÁÁ  Á ÄÁ  Á  РÁ Á 5 Á Á Á ÂÁ ÐÁ Á èßé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ’ 0Á ȞÐÃȟǙÃǞ ,CÁ F0Á ¡ÐŠ_† Ě ‘GЊ ™Ð–à 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ;GÁš •ÐÃ JCÁ ª •Ð’ Avjvg BqvÕwZKzg bvevDjøvhÚxbv Kvdvi~ wgs KÚvejy (ί) dvhÚv-K~Ú Iqv ev-jv Avg&wiwng Iqvjvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg| †Zvgv‡`i wbKU wK †cuŠ‡Q bvB c~e©eZ©x Kvwdi‡`i e„Ëvš— ? Dnviv Dnv‡`i K‡g©i g›` dj Av¯^v`b KwiqvwQj Ges Dnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gg©š—y` kvw¯—| Á Á Á Á  Á Á Á Ó Â Á Á Ì Ä Á Ð Ð Â Â Â Â Ð Ð Ð ÁÄ Ð Á Á Ê ÁÄ Á Á Ì ÄÌ ÄÌ Á Ð Á Á ÄÁ Á õÂö´ 0Á Ĕ õÂö´ ƍƴƒKfÐ 0Ä ¡Ð’¡ÁJ 0Á 0ÐǓÂǕ† Ě C›Áš0Ð]ŸÐĪ lj¿ǎÁ F ¡Ð’C‹† I à ›«Ã G’CFà ȞȠ“f ȞȠëÃJCJ IšCƋ šCFà Ã ’

6

¿ ¿ Á èàé ]«Ð—ÃVÁ ƍÄƴÂ

cÖwZeY©vqb

hÚv-wjKv weAvbœvn~ Kv-bvZ& ZvÕZxwng iæQyjyûg wejevBwqbv-wZ dvKÚv-j~˜ AvevkviæBu Bqvn`~bvbv- (ί) dvKvdviƒ IqvZvIjøvI IqvQZvMbvjøvny (ρ) Iqvjøvû MvwbBqyb nÜvwg`|

ZiRgv

Dnv GBRb¨ †h, Dnv‡`i wbKU Dnv‡`i ivm~jMY ¯úó wb`k©bmn AvwmZ ZLb Dnviv ewjZ, ÔgvbylB wK Avgv‡`i‡K c‡_i mÜvb w`‡e ?' AZtci Dnviv Kzdix Kwij I gyL ZGLY%TYM%M_Z.vs\%QYg=$YM‡YQ LZ.4\$YgPKYTEY$YM‡YQ $IYHJ\F°NVPYQƒ_ ÁÄ Á Á Á  Á Á  Á Á Ä Ð Â Â Â ÁÄ Á Ó Á Á Ð ÄÌ Á Á Ì Â Ð Á èáé ǀ¿LjgÃÁ Ƀ õÃö´ ƑƷɑÁ Ã ’ 0Á Ĕ ȗÐȚ“—Ã~ C—ÁFà .Ä;GěÁK’ •ÁÄ N ǂÄdžÁGÐK’ ƎÐà ƙÁ 0Á ƑÌ ƷÁ F ‘Š Ĕ ¡ÐOÁGÐĪ ™Ð’ .Ð 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò •Á~

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

7

SvÔAvgvjøvhÚxbv Kvdviƒ˜ AvjøvBu BDeÔAvQ~Ü(ρ) KyÚj evjv- Iqv iveŸx jvZzeÔAvQzÜbœv Qzܤ§v jvZzbveŸvDbœv wegv-ÔAvwgj&Zzg (ρ) Iqv hÚv-wjKv ÔAvjvjøv-wn BqvQxi| Kvwdiiv aviYv K‡i †h, Dnviv KLbI cybi“wÌZ nB‡e bv| ej, ÔwbðqB nB‡e, Avgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! †Zvgiv Aek¨B cybi“wÌZ nB‡e| AZtci †Zvgiv hvnv Kwi‡Z f=YJYgCLg.fPP~Ag¶$HN‚%$HZQ=.LYQ%gH_%QY$YM‡YQ LFgPQ5_   ÌÁ 8 Ð Ð Á Ó ÄÁ  РÁ  Á ÄÌ ÄÌ èâé ǀ¿LjGÃZ .ÁȵÐȴ—ÁÐJ C—ÁFà õÂö´ 0Á Ĕ C›Á’cÁš 3Ð_Ò áЛĒ 0Á ȸÉà Ⱥ¡ÐfÂÁ 0Á õÃö´CFà ¡ÐɊɐÃC†

Page No # 1181

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvAv-wgb~ wejøv-wn Iqv ivQ~wjnx Iqvbœ~ wijøvhÚx˜AvsSvj&bv- (ρ) Iqvjøv-û wegvZvÔgvj~bv Lvexi| AZGe †Zvgiv $YM‡YQ  Zuvnvi ivm~j I †h †R¨vwZ Avwg AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z wek¦vm ‰nYFE.L_f=YJYgCL.e=.JƒP~Ôg.ƒ$YM‡YQ PZHgNO$HZQ=_ Ð Ì Â Á ÄÁ   РÁ ÄÌ Ð Á Ì Á Á 9 0Á ÉÃJC«ÄÃfÁ ›Ð~ ǓÐà ǕÄª Cǟ¾DZÃCnÁ ‘—ÁÐÁ ª 0Á õÃö´CFà ™ì–Ã;Ī ™Ð–Á 0Á Ĕ ™Ã FCƒKĒ -¡ÐÁ ª Ã ’ ɗ×ÐÁǠDZ -áЫÁà ’ •Ð—ÁǠÐǧ -Á¡ÐÁ ª Á Á ÄÌ Á Â Ð Ð Â Ì ÐÁ Ð Ð Ð Â ÁÐ Á Ì ¾ ÁÓ èãé ȗÂȝ{ÃÁ’ ¡Ð‡’ Ã ’ Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȸȹZÃ]ª BqvIgv BqvRgvÔDKzg wjBqvIwgj RvgÔB hÚv-wjKv BqvIgyËvvMv-eyb (ρ) Iqv gvBu BDÕwgg wejøv-wn Iqv BqvÔgvj mv-wjnvBu BDKvd&wdi ÔAvb&û QvBwqAv-wZnx Iqv BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv- Avev`v- (ρ) hÚv-wjKvj& dvISyj ÔAvRÜxg| ¯§iY Ki, †hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ Kwi‡eb mgv‡ek w`e‡m †mw`b nB‡e jvf†jvKmv‡bi w`b| †h e¨w³ $YM‡YgQ wek¦vm K‡i I mrKg© K‡i wZwb Zvnvi cvc †gvPb Kwi‡eb Ges Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z; hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv nB‡e wPi¯’vqx| BnvB gnvmvdj¨| ÁÄ Á ÁÄ ÁÁ ÐÁ Á í ÂÓ Ì Ð Ð Ð Ì Á 10 èėÛÚé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ ÃC›Ä’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 C›ÁKêÌCÃF ¡Ð F_ɖ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ Iqv KvhÚ&hÚve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv AvmnÚv-eybœv-wi Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) Iqv weÕQvj gvmxi| wKš—y hvnviv Kzdix K‡i Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi K‡i ZvnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| KZ g›` †mB cÖZ¨veZ©b¯’j! Á Ä Â ÄÌ Ê ÐÁ ÁÓ ÄÌ ÐÂ Ä Ì Ð ÁÄ Â 11 èÛÛé ȗ¿ȝГÃɑÁ ÀƍÐƮ ‘à ƌFà õÂö´ 0Á Ĕ GÁ“Š ]ßÐÁ ª õÃö´CFà ™ì–Ã;Ī ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃö´ .ÃCÃFà °¬à §ÀGÁ«ÐoÃ–Ä ™Ð–à ÁCnÁ C–Á gv˜Avmv-ev wgg&gymxevwZb Bjøv- weBhÚ&wbjøv-wn (ρ) Iqv gvBu BDÕwgg wejøv-wn Bqvn&w` KÚvj&evn~ (ρ) Iqvjøv-û weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| $YM‡YQ L AbygwZ e¨wZ‡i‡K †Kvb wec`B AvcwZZ nq bv Ges †h $YM‡YQ g. wek¦vm K‡i Z=ZE=YQYL$vsLg.P\FgBFZL3YZM=.gLE_$YM‡YQ PHƒZHOgTPJ‚.$HZQ=_ ÁÄ Á  ÁÄ Á Á Á Á Ð Ð Ì Ð Á ÄÌ Á 12 èÛÜé ǂÂLjGג Â“GÁ’ C›Áà ’¡ÐfÂÁ ƑÌ ƷɑÁ C—ÁšCÆ ȗÐȚ«Ð’¡ÁJ .ÐCÆ ĕ ,¡ÐfÂǖÄǘ ¡«Ðvà 0Á õÁö´ ¡«Ðvà 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv AvZÚxÔDjøv-nv Iqv AvZÚxÔDi ivQ~jv (Ν) dvBs ZvIqvjøvBZzg dvBbœvgv- ÔAvjvivQ~wjbvj evjv-¸j gyexb|

ZiRgv

†Zvgiv $YM‡YQ L AvbyMZ¨ Ki Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki; hw` †Zvgiv gyL wdivBqv jI, Z‡e Avgvi ivm~‡ji `vwqZ¡ †Kej ¯úófv‡e cÖPvi Kiv| Page No # 1182

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РРÁÄ Á Ð Á Ä Ì Á  ÁÄ Ì Ó Á Ä Ì Á 13 èÛÝé .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ ‘ÃƋ¡ÁK«Á“† õÃö´ ƑƷɑÁ 0Á Ĕ ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ õÂö´ cÖwZeY©vqb

Avjøv-û jv˜ Bjv-nv Bjøv-ûIqv (ρ) Iqv ÔAvjvjøv-wn dvjBqvZvIqv°vwjj gyÕwgb~b|

ZiRgv

$YM‡YQ Z=ZEH‚=[=f.YE%MYQ EY%P\=LYVJ\ ZJE0<$YM‡YQ L'FLZEIƒL.Lo._ ÁÄ Â Á  Á Á  Á ¾Â Á  Á Á  Á ÓÂ Ì Á Á  Á Ð ÐÁ 0Á ¡ÐW‡oÐJ 0Á ¡Ð‡ÐJ .à 0Á ĕ ȞÐȟ0ÐÂ_VÐC† •ÐɕÄ ɘ 0Ä]~ •ÐŽð¬0Ð 0Á •ÐRÃ0Á  ™Ð–à .Äà ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

14

ÐÁ Ð Á  Á ÄÌ Á Á èÛÞé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .ÄCÆ 0ÐǓÂà ǕƒJ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~˜ Bbœv wgb AvSIqv-wRKzg Iqv AvIjv-w`Kzg ÔAv`yIIqvj& jvKzg dvnÚhÚvi~ûg (Ν) Iqv Bs ZvÔd~ Iqv Zvmdvn~Ú Iqv ZvMwdi~ dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚxg| Ô†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i ¯¿x I mš—vb-mš—wZ‡`i g‡a¨ †Kn †Kn †Zvgv‡`i kΓ ; AZGe Zvnv‡`i m¤ú‡K© †Zvgiv mZK© _vwKI| †Zvgiv hw` Dnv‡`i‡K gvR©bv Ki, Dnv‡`i †`vlΓwU D‡c¶v Ki Ges Dnv‡`i‡K ¶gv Ki, Z‡e Rvwbqv ivL, $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| Á ¿ Ð Á Ó Ê Á Ð Â Ä Ì Á ¿ Á Ð Ð Â Â Á Ð Á Á Ð Â Â Á Ð Á Ó Á ÁÄ 15 Ð ¿ èÛßé ȗȝ{Ã~ aR /]›~à õö´ 0 Ĕ §›K†Ã •ɖ°¬0 0 •ɕɘ¡– C—šà Bbœvgv˜ AvgIqv-jyKzg Iqv AvIjv-`yKzg wdZbvZzIu (ρ) Iqvjøv-û ÔBs`vn~˜ AvRiæb ÔAvRÜxg| †Zvgv‡`i m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Zv cix¶vwe‡kl; Avi $YM‡YQ  ZuvnviB wbKU iwnqv‡Q gnvcyi¯‹vi|  Á í ÂÁ   ÐÁ Ä Ð Á  ÐÁ Á ÐÁ Á  Á Â Ä Ì Â ÁÄ Á Ð Â Á ȞÂȟ ƊÒ0C† Égǚ ƅÄj *¡ÐĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ •Ðgǚ°Ã ¬ ǀ¾LjZ ¡Ð‹‡Ãš 0Á ¡Ð «Ðvà 0Á ¡ÐÂȮÁȯ 0Á ȗÐȚÐwKÁfÐ C–Á õÁö´ ¡‹JC†

16

Ð Ð èÛàé .Á¡ÐÂdzǼǗ’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvËvKyÚjøv-nv gvQ&ZvZÚvÔZzg IqvQgvÔD Iqv AvZÚxÔE Iqv AvswdK~Ú LvBivj wjAvsdzwQKzg (ρ) Iqv gvBu BEKÚv ïnÚnÚv bvd&wQnx dvDjv~BKv ûgyj gyd&wjn~Úb| †Zvgiv $YM‡YQ g. h_vmva¨ fq Ki, Ges †kvb, AvbyMZ¨ Ki I e¨q Ki †Zvgv‡`i wb‡R‡`iB Kj¨v‡Yi Rb¨ ; hvnviv Aš—‡ii Kvc©Y¨ nB‡Z gy³ ; ZvnvivB mdjKvg|  Á  ÄÌ Á  Á Ð Á  Á Â Ð Ì Â ¾ Á ¾ Á Á Ä Ì Â Ð 17 Ð Á Ð ¿ ¿ è ĈÛáé ȗȝ“ÃV ȵȳj õö´ 0 Ĕ •Ðɕɘ ǓÐà ǕƒÁ ª 0 •Ðɕɘ ‡ÃsĪ C›gÁV CraЊ õö´ ¡raËJ .Ðà Page No # 1183

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bs ZzKÚwi`yÚjøv-nv KÚvi&`Úvb nÜvQvbvBu BD`Úv-ÔBdû jvKzg Iqv BqvM&wdi&jvKzg (ρ) Iqvjøv-û kvK~iæb nÚvjxg| hw` †Zvgiv $YM‡YQ g. DËg FY `vb Ki wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv eû¸Y e„w× Kwi‡eb *HVZ=ZEf=YJYgCLg.JY.ZLgHE_$YM‡YQ ’<0°YQ[hDKƒN[M_ ÁÐ 18 Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ Á èėÛâé ȗÂȝЏ à ǟDZ cÂЪǚÃǜ’ 2ÃCŸk’ 0 EëЃ’ •ÂÓɑÌ ÔAv-wjgyj MvBwe Iqvk&kvnv-`vwZj ÔAvSxSyj nÚvKxg| wZwb `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv, civµgkvjx, cÖÁvgq| 65 - At-Talaq-þđĊđʚ -ϕϼρϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ä Â Ð ÁÄ Á Á Á Á Á Á Á ÂÄ ÁÁ Á РÁ Â Ä Ì Â ÁÄ Á Á Ð ÂÁ ™ì–à ™ÄžÂ¡ÐRÂaÃǡǤ °¬ ĕ •ÐÁÄFÁ õÁö´ ¡‹J 0Áĕ 2]ÄÒ ¡oÂVÐ 0Á ™ÄŸÃÃJ]ÄÃà ’ ™ÄžÂ¡Ð‹“à w† Á7gÁɊà ’ȗÂȚ‹“v à ƍÄÂƱÛĒ CŸÁĪCªî Á Á Ð Á Á ÄÌ ÐÁ Á Á ÄÌ Â Â Á Ð Â ÁÄ Á  Á Á Ð Ð Á Ð Á Ó ÄÁ •Á“z ]‹† õÃö´ Á0Ð]V ]ÁKÁÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ õÃö´ 0Ð]V “ÃJ 0Á Ĕ §À›Á«ÄÃGÁ–Ä §ÀkVÃC‡ÃF ǂÁLjÃJCĪ . °¬à ™ÁRÐaÂǡǧ °¬ 0Á ™ÄŸÃÃJ¡Ð«Â F Ð Á Á Ì Á Â Â Ä Ì ÁÄ Á Ð Á Á Ê Ð Á èÛé ¾ǙǞ Ã ’ ]ÐÁ F ]ÃǟÐǧ õÁö´ ‘Á’ 3ÐÃ]J °¬ Ĕ gÁ‡š

cÖwZeY©vqb

Bqv˜AvBqynvbœvweBqy BhÚv- ZÚvjøvK&ÚZzgywbœQv~Av dvZÚvwjøKÚ~ ûbœv wjÔBÏvwZwnbœv Iqv AvnÚmzj& ÔBÏvZv (Ν) IqvËvKyÚjøv-nv iveŸvKzg (Ν) jv-ZzLwiRyûbœv wgg eyq~wZwnbœv IqvjvBqvLiæRbv Bjøv˜ AvBu BqvÕZxbv wedv-wnkvwZg gyevBwqbvwZIu (ρ) Iqv wZjKv nÚy`~`yjøvwn (ρ) Iqv gvBu BqvZvÔAvÏv ûÚ`~`vjøv-wn dvKÚv` RÜvjvgv bvdQvn~ (ρ) jv-Zv`ix jvÔAvjøvjøv-nv BDnÚw`QzÜ evÔ`v hÚv-wjKv Avgiv-|

ZiRgv

†n bex! †Zvgiv hLb †Zvgv‡`i ¯¿xMY‡K ZvjvK w`‡Z B”Qv Ki, Dnv‡`i‡K ZvjvK w`I ÔBχZi cÖwZ j¶¨ ivwLqv Ges †Zvgiv ÔBχZi wnmve ivwLI Ges †Zvgv‡`i cÖwZcvjK $YM‡YQ g. fq KwiI| †Zvgiv Dnv‡`i‡K Dnv‡`i evmM„n nB‡Z ewn®‹vi KwiI bv Ges DnvivI †hb evwni bv nq, hw` bv Dnviv wjß nq ¯úó $N‡[M=YT_ GB¸wj $YM‡YQ L wba©vwiZ mxgv ; †h $YM‡YQ L mxgv jsNb K‡i †m wb‡RiB Dci AZ¨vPvi K‡i| Zzwg Rvb EYQTg=Y$YM‡YQ %QYLFLf.YE'FYT.ZLTYZCgHE_

Page No # 1184

1

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á  Á  ÐÁ Á Ð Á   Á Á Ð Á   ÁÁ Á Á Á ÐÁ Á Á Ð Á ¡—«ЊÃ 0Á •Ð›ÐɐÄà ,À]~ 3Ð0Á 0Ð]ŸÃj 0Ä )À0ÐÂǙǜ—ÁFà ™Äž¡ÐŠÃC† 0Ð )À0ÐÂǙǜ—ÁFà ™ÄžȵÐȳgÖÐC† ™ÄŸÂ“RÁ ™Áƒ“Á F CÆ

2

ÁÄ ÌÐ Â Á Ð ÄÌ Â Ì ÄÌ Á Ð Á Ê ÁÄ Ð Á Ä Ì ÁÄ Á Ð Á èÜĈ é CR¾aÁǡDz ȸȺ ‘ÁǠÐǧ õÁö´ ‰ÃKĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ aÃZð¬ -áЫÁ’ 0Á õÃö´CÃF ™Â–Ã; ª .ÁCƋ ™Ð–Á ÉFà y~¡Ð ª •Ðɕà ɘ Ĕ õÃöà ´ 2ÁCŸÁk’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

dvBhÚv- evjvM&bv AvRvjvûbœv dvAvgwQK~ûbœv wegvÔi~wdb AvI dv-wiK~Úûbœv wegvÔi~wdIu Iqv Avk&wn`~ hÚvIqvB ÔAv`wjg& wgsKzg Iqv AvKÚxgykk & vnv-`vZv wjjøv-wn (ρ) hÚv-wjKzg BEÔAvRy wenx gvs Kv-bv BDÕwgby wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi (ρ) Iqv gvBu BqvËvwKÚjøv-nv BqvRÔAvjøvn~ gvL&ivRv-|

Dnv‡`i ÔBÏZ c~i‡Yi Kvj Avmbœ nB‡j †Zvgiv nq h_vwewa Dnv‡`i‡K ivwLqv w`‡e, bv nq Dnv‡`i‡K h_vwewa cwiZ¨vM Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z `yBRb b¨vqcivqY †jvK‡K mv¶x ivwL‡e ; Avi †Zvgiv $YM‡YQ L Rb¨ mwVK mv¶¨ w`‡e| Bnv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn $YM‡YQ I AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i Zvnv‡K Dc‡`k †`Iqv nB‡Z‡Q| †h †Kn $YM‡YQ g.IT.gL$YM‡YQ =YQYLFB.ZLTYZCgHE Á ÄÌ Á Ð ÄÁ Á Ä Â ÄÌ Á Ð Á Ð Á Á Á Á   Ð Á ÄÌ Á Ê ‘à ƌà ɘ õÂö´ ‘ÁRÁ ]Š Ĕ /ÉǙÃǞ Âà ’CÁ F õÁö´ .Äà Ĕ GÂgÐVÁ ¡ÁŸÂ† õÃö´ ƑƷɑÁ ‘Ƌ¡ÁKÁĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ EÂgÃɈǟÐǧ °¬ M«ÐVÁ ™Ð–à Š aÐÁ ª 0Ä

3

ÐÁ Á èÝé ¾]Š ÀƍÐƮ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv BqviSyKÚû wgb nÚvBQzÜ jv-BqvnÚZvwQey (ρ) Iqv gvBu BqvZvIqv°vj ÔAvjvjøv-wn dvûIqv nÚvQeyn~ (ρ) Bbœvjøv-nv ev-wj¸ Avgwinx (ρ) KÚv` RvÔAvjvjøv-û wjKzwjø kvBwqs KÚv`iv-| Ges Zvnv‡K Zvnvi aviYvZxZ Drm nB‡Z `vb Kwi‡eb wiwhK| †h e¨w³ $YM‡YQ L Dci wbf©i K‡i Zvnvi Rb¨ $YM‡YQ % h‡_ó| $YM‡YQ Zuvnvi B”Qv c~iY Kwi‡ebB ; $YM‡YQ mg¯— wKQyi Rb¨ w¯’i Kwiqv‡Qb wbw`©ó gvÎv| í Â Ä Ð Á  Á Ì Á Á  ÁÄ Á  Á  Á  РÁ Á Ç Äí Á 4 Ð W×ÁВ ™Á–à ™ÁgÐɍÁ ª ƎÇ Ð Ä ƶ 0Á °¬0 0Á Ĕ ™ÁsǟÃǧ •Ð’ ƎÐà ƶ 0Ä Ę aÀɓÂj §O“N ™ÄŸÂJ]Æ ȗÐȚGÐJÐ .Ãà •ÐÃ Ɖ7gÁà ɂ ™Ð–à q « à à à ÄÁ Ð Á ÄÌ Á Á ÁÐ Á Á ÐÁ ÁÁ Á Á  Á èÞé lj¾ǍРª /ÉǙÃǞ ™Ð–à ȸÊȺ‘ÁǠÐǧ õÁö´ ‰ÃKÄĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ ™ÄŸÂ“—ÐVÁ ™ÁÐsĪ .Ð ™ÄŸÂ“RÁ ,ÃC —ÁVа¬ Iqvjøv~C BqvBQ&bv wgbvj gvnÚxw`Ú wgwbœQv~BKzg Bwbi&Zve&Zzg dvÔBÏvZzûbœv QÜvjvQÜvZz AvkûwiIu (ϻ) Iqvjøv~qx jvg BqvwnÚ`&Úbv (ρ) Iqv Djv-Zzj AvnÚgv-wj AvRvjyûbœv AvBu Bqv`ÚvÔbv nÚvgjvûbœv (ρ) Iqv gvBu BqvËvwKÚjøv-nv BqvRÔAvj& jvn~ wgb Avgwinx BDQ&iv-|

Page No # 1185

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgv‡`i †h mKj ¯¿xi Avi FZzgZx nBevi Avkv bvB Zvnv‡`i ÔBÏZ m¤ú‡K© †Zvgiv m‡›`n Kwi‡j Zvnv‡`i ÔBÏZKvj nB‡e wZb gvm Ges hvnviv GLbI iRt¯^jv nq bvB Zvnv‡`iI ; Avi Mf©eZx bvix‡`i ÔBÏZKvj mš—vb cÖme ch©š—| $YM‡YQ g. †h fq K‡i $YM‡YQ =YQYLPJP‚YPJYDYEPQ5.ZLTYZCgHE_ Ì Â Á Ä Á ÄÌ Á Á  Á Ó Á Ð Á ÄÌ Ð Á Á Ì 5 ÁÓÁ èßé a¾RÐ ȸÊȺ •Ð{ÃРª 0Á ÉÃJC«ÄÃfÁ ›Ð~ ǓÐà ǕÂ ª õÁö´ ‰ÃKÄĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ •Ð«Ð’à ȸÊȺcÁš õÃö´ ÂǙǞ Ã ’ hÚv-wjKv Avgiæjøv-wn AvsSvjvn~˜ BjvBKzg (ρ) Iqv gvBu BqvËvwKÚjøv-nv BDKvd&wdi ÔAvbû QvBwqAv-wZnx Iqv BDÔwRÜg jvn~˜ AvRiv-| Bnv $YM‡YQ L weavb hvnv wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb| $YM‡YQ g. †h fq K‡i wZwb Zvnvi cvc †gvPb Kwi‡eb Ges Zvnv‡K w`‡eb gnvcyi¯‹vi| Á  Á  Р Á  Á Á Á  Á  Á   Á Á   Á  ‘À—ÐVÁ ð¬0 ™ÄŽ .à 0Á Ĕ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ¡Ð‹«ÄÃsKà ’ ™Äž0ÐÄ7sJ °¬ 0Á •ÐŽ]ÃRÐ0Ä ™Ð–Äà ȗÐȚ›ÐfÁ M«ÐVÁ ™Ð–à ™Äž¡Ð›Â à fÐ

6

 Á Á Ð Á Á Á  Á  ÂÌÁ   ÐÁÁ ÁÐ Á  Á ÄÌ Á Á •Ð›Á«ÐÁ F 0ÐÂǙǛÃJ 0Á ĕ ™ÄžɎÁ¡ÐR ™Äž¡ÐJC† •ÐɕÁ ɘ ™ÁÐrÐ .CÆ ĕ ™ÄŸÂ“—ÐVÁ ™ÁÐsÁ ª ƍƲVÁ ™ÄŸÃ«Ð“ɑÁ ¡Ð‹‡ÃšC†  Á  Á Ð ÐÂÓÁ  èýàé 3aÌZ ȸÊȺ ɗrÃǀÐDžgÁ† •ÐJljÐNjÁCÁJ .Ðà 0Á ĕ )À0ÐÂǙǜ—ÁÃF

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvQwKb~ûbœv wgb nÚvBQzÜ QvKvsZzg wgIu DRw`Kzg Iqvjv- Zz`Úv~ii~ûbœv wjZy`ÚvBwqK~Ú ÔAvjvBwnbœv (ρ) Iqv Bs Kzbœv Ejv-wZ nÚvg&wjs dvAvswdK~Ú ÔAvjvBwnbœv nÚvËv- Bqv`ÚvÔbv nÚvg&jvûbœv (Ν) dvBb& Avi&`ÚvÔbv jvKzg dvAv-Z~ûbœv DR~ivûbœv (Ν) IqvÕZvwgi~ evBbvKzg wegvÔi~wdI (Ν) Iqv Bs ZvÔAv-Qvi&Zzg dvQvZzi&w`ÚÔD jvn~˜ DLiv-|

†Zvgiv †Zvgv‡`i mvg_©¨ Abyhvqx †hBiƒc M„‡n evm Ki Zvnv‡`i‡KI †mBiƒc M„‡n evm Kwi‡Z w`‡e ; Zvnv‡`i‡K D˨³ Kwi‡e bv m¼‡U †dwjevi Rb¨ ; Zvnviv Mf©eZx nBqv _vwK‡j mš—vb cÖme ch©š— Zvnv‡`i Rb¨ e¨q Kwi‡e| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K ¯—b¨ `vb K‡i Z‡e Zvnv‡`i‡K cvwikªwgK w`‡e Ges mš—v‡bi Kj¨vY m¤ú‡K© †Zvgiv m½Zfv‡e wb‡R‡`i g‡a¨ civgk© Kwi‡e| †Zvgiv hw` wbR wbR `vwe‡Z Abgbxq nI Zvnv nB‡j Ab¨ bvix Zvnvi c‡¶ ¯—b¨ `vb Kwi‡e| Ó Á ÁÄ ¾ Ð Á Â Ä Ì Â Ä Á  Á Â Ä Ì Â Ì Ì Ó ÁÄ Ð Ð Â Ð Á Ê Â Ð Ð Á Á Á  РÁ Á  РC– °¬à Cg‡š õö´ …“à ƌª °¬ Ĕ õö´ ¥J CȪȭà ‰‡Ã›«“† Š à Ã«“ɑ ]Ê ™– 0 Ĕ ÉKÃÁfÁ ™Ð–Äà §ÀÁfÁ 0Ð ‰‡Ã›Ð«Âà ’

  Á ÄÌ Â Á ÌÌ èáă é lj¾ǍÐĪ ljÀǍÐ~ ]ÐÁ F õÂö´ ‘ÁǴÐǻfÁ Ĕ CŸÁ¥J

cÖwZeY©vqb

wjBqyswdKÚ h~Ú QvÔAvwZg& wgs QvÔAvwZnx (ρ) Iqv gvs KÚyw`iv ÔAvjvBwn wiSKyÚn~ dvjBDswdKÚ wg¤§v˜Av-Zv-ûjøv-û (ρ) jv- BDKvwjødzjøv-û bvd&Qvb Bjøv- gv˜ Av-Zvnv- (ρ) QvBqvRÔAvjyjøv-û evÔ`v ÔDQ&wiBu BDQ&iv-| Page No # 1186

7

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

weËevb wbR mvg_©¨ Abyhvqx e¨q Kwi‡e Ges hvnvi Rxe‡bvcKiY mxwgZ †m $YM‡YQ hvnv `vb Kwiqv‡Qb Zvnv nB‡Z e¨q Kwi‡e| $YM‡YQ hvnv‡K †h mvg_©¨ w`qv‡Qb Z`‡c¶v ’Lo=LfHY6YZ=ZE=YQYL'FL3YFYEEY_$YM‡YQ .gÍLFLZCgHE‰AZ‰s_ Á ÁÁ Ð Ä Á Á Á ÐÁ Á Ð Á Á Ì Ì ÁÄ Á Á ¾ Á èâé a¾š C¾ F_~ CŸÁ›ÐF_~ 0Ä Ę ]Ъ]Ãj C¾ FCgÁVà CŸÁ›GÐfÁCÁǟǯ ȸÉȹÃf 0Á CŸÁÄÃFÁ ǙÃǞ ™Ð~ IK~ §ÀÁ ªaЊ ™Ð–Äà ™ÐÄêCƋ 0Á

8

cÖwZeY©vqb

Iqv KvAvBwqg wgs KÚviqvwZb ÔAvZvZ ÔAvb Avgwi ivweŸnv- Iqv iæQywjnx dvnÚv-Qve&bvnv- wnÚQv-evs kv`x`vIu (ϻ) Iqv ÔAvhÚ&hÚvebv-nv- ÔAvhÚv-evs byK&iv-|

ZiRgv

KZ Rbc` Dnv‡`i cÖwZcvjK I Zuvnvi ivm~jM‡Yi wb‡`©‡ki wei“×vPiY KwiqvwQj! d‡j Avwg Dnv‡`i wbKU nB‡Z K‡Vvi wnmve jBqvwQjvg Ges Dnv‡`i‡K w`qvwQjvg KwVb kvw¯—| Á Á ÐÁ Á  Á ÐÁ  РÁ ÁÁ 9 èãé lj¾ǍÐZ CžǙÃǞ §GÁŠÃCɑÁ .ÁCƋ 0Á CžǙÃǞ ,CÁ F0Á IŠ_†

cÖwZeY©vqb

dvhÚv-KÚvZ& Iqv ev-jv Avgwinv- Iqv Kv-bv ÔAv-wKÚevZz Avg&winv- LyQ&iv-|

ZiRgv

AZtci Dnviv Dnv‡`i K…ZK‡g©i kvw¯— Av¯^v`b Kwij; ¶wZB nBj Dnv‡`i K‡g©i cwiYvg|  õÄÌö ´ ,ÁcÁКÁ  ]ÐÁŠ ŷ¡Ð Ɋ ɐÁÌ ™ÁЪ_ÁÄ ’ ůC GÁ Ð ’Á°Ð ¬ Ǝ ƶ0ÂCªî õÁÄöÌ ´ ¡ ‹Â ÁÄ JC Á † Ę]¾Ðª]jÁ C ¾ F_Á~Á ȞÐ ÂȠÁ ’ õÂöÄÌ ´]ÁÄ ~ÁÁ  à à à Ã

10

Ð Â Á è ĈÛÚé a¾Žà •Ð«Ð’à cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvÔAvÏvjøv-û jvûg ÔAvhÚv-evs kv`x`vs (ϻ) dvËvKyÚjøv-nv Bqv˜ Dwjj Avjev-wejøvhÚ xbv Av-gvb~ (ρ) KÚv` AvsSvjvjøv-û BjvBKzg whÚKiv-| $YM‡YQ Dnv‡`i Rb¨ K‡Vvi kvw¯— cÖ¯—zZ ivwLqv‡Qb| AZGe †Zvgiv $YM‡YQ g. fq Ki, †n †evam¤úbœ e¨w³MY ! hvnviv Cgvb AvwbqvQ| wbðq $YM‡YQ †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© Kwiqv‡Qb Dc‡`kÁÄ Á Ð Â Ä Ì Ä Á  ÄÌ Ì Ì Â Ð Á Á Ð Â Ð ÁÄ ¾ Ð Â ÄÁ 11  ÂÄ Â Á Á  ÁÌ Â Á Ì Ì Ĕ áЛĒ Ǝƶà I À ›«Ã G– õÃö´ I à —Ì“{’ ™Á–à I à ª •Ð«“ɑ ȵȴKª °¬¡f à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò aÃǵǻà ’ I

Á Á Ä Ì Á  РРÂÄ ¾ Á Ð Á Ð Á Á Ä Ì ì Ð ÂÄ Ð Á Á Á ÐÁ ¾ ÁÓ ÄÌ Ì ÐÁ Ð õÂö´ ™ÁgÁVÐ ]Š Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÃÓZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R ȸȹZÃ]ª CǟDZÃCn ‘—ª 0 õÃö´CÃF ™–Ã;ª ™– 0 ¾ Ð Á èÛÛé C Š à ȸÊȺ

Page No # 1187

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ivQ~jvBu BqvZj~ ÔAvjvBKzg Av-qv-wZjøv-wn gyevBwqbv-wZj& wjBDL&wiRvjøvhȤx bv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnȤv-wZ wgbv¾yÜjygv-wZ Bjvbœ~wi (ρ) Iqv gvBu BDÕwgg wejøv-wn Iqv BqvÔgvj mv-wjnȤvBu BD`&wLj&û Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnȤwZnvj Avbnv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`v- (ρ) KȤv` AvnȤQvbvjøv-û jvn~ wiS&KȤv-| GK ivm~j, †h †Zvgv‡`i wbKU $YM‡YQ L my¯úó AvqvZmg~n Ave„wË K‡i, hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY Zvnv‡`i‡K AÜKvi nB‡Z Av‡jv‡Z Avwbevi Rb¨| †h †Kn $YM‡YgQ wek¦vm K‡i I mrKg© K‡i wZwb Zvnv‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, fP/YgE=YQYLYZ3L‰nYT[Q%gH$YM‡YQ =YQYg.'¥JZLZK.ZCgHE_ Á Ä Â Ì ÄÌ Á Á Ó Á Á Á Á Ð Á Á Á Á Ð ÁÄ Â Ä Ì Á ÐÁ Ð ÂÁ Á Á Á Á Ð 12 Ð Á°Ð ¬ ™Á–à 0ÁÄ À¡ÌȮÌȯÁ ɗ ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ õÁö´ .Ä ¡Ð—“ÐKà ’ ™ÄŸÂ›Á«ÐÁ F ÂǙǞ°¬ ,ǁÄLJKÁ ª Ĕ ™ÄŸÂ“O–à $  Gf ‰“Z 3_Ò õö´ Ã

Ð Á Ä Â Á Á Ð Á ÄÌ Á Á Á Á èėÛÜé C—¾“ɑà ÀƍÐƮ ‘à ƌÃF %CVÁ ]Š õÁö´ .Ä 0Ä Ę a¿Ðª]Ê

cÖwZeY©vqb

Avjøv-ûjøvhÚx LvjvKÚv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZIu Iqv wgbvj Avi&w`Ú wgQÜjvûbœv (ρ) BqvZvbvSSvjyj Avg&iæ evBbvûbœv wjZvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xiæIu (ϻ) Iqv Avbœvjøv-nv KÚv` AvnÚv-ZÚv weKzwjø kvBwqb ÔBj&gv-|

ZiRgv

$YM‡YQ % m„wó Kwiqv‡Qb mß AvKvk Ges Dnv‡`i Abyiƒc c„w_exI, Dnv‡`i g‡a¨ bvwgqv Av‡m Zuvnvi wb‡`©k ; hvnv‡Z †Zvgiv eywS‡Z cvi †h, $YM‡YQ me©wel‡q me©kw³gvb Ges ›YgE$YM‡YQ PHZ.4\g.FZLgHÍE.ZLTY$Yg4E_ 66 - At-Tahrim-þđĎĉēć -ϡϳέΣΗϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ   Á Á  Á ÄÌ ÂÁ 1 Á ÐÁ Á Á Á Á Á Á Ä Ì ÁÄ Á Ó èÛé ȗ¿ȝÐVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÂö´ 0Á Ĕ RÃ0Á  CrǙÐǞ ƏÐƻÃKÁGÐJ ĕ ’ õÂö´ ‘VÁ C–Á -ÂaÃ Ä ÁǟǤ •Áà ’ ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜AvBqynvbœvweBqy wjgv ZznÚvi&wigy gv˜AvnÚvjøvjøv-û jvKv (Ν) Zve&ZvMx gvi&`Úv-Zv AvSIqv-wRKv (ρ) Iqvjøv-û Mvd~iæi ivnÚxg| †n bex ! $YM‡YQ †Zvgvi Rb¨ hvnv ˆea Kwiqv‡Qb Zzwg Zvnv wbwl× Kwi‡ZQ †Kb ? Zzwg f=YJYL‰™[gCLPvs]ZÍ3YZQg=4$YM‡YQ JYN[MFLJCTYM\_ Á Á ÁÄ Á  Á Â Ä Ì Á Á Ð Á 2 Á Ð Ð Á Ð Â Á Â Ì Â ÄÌ Á  èÜé ȗÂȝЏ à ǟDZ ȗÂȝ“Ã’ ¡Áž 0 ĕ •Ð¥’¡Ð–Á õö´ 0 ĕ •ÐÃ šC—ÁЪ §“ǟÃǤ •Ðɕɘ õö´ $aÁ† ]Š KÚv` dviv`Úvjøv-û jvKzg ZvwnÚjøvZv AvBgv-wbKzg (Ν) Iqvjøv-û gvIjv-Kzg (Ν) Iqv ûIqvj ÔAvjxgyj nÚvKxg| $YM‡YQ †Zvgv‡`i Kmg nB‡Z gyw³ jv‡fi e¨e¯’v Kwiqv‡Qb, $YM‡YQ †Zvgv‡`i Kg©weavqK, wZwb me©Á, cÖÁvgq| Page No # 1188

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á Ì ÁÁ ¾ Á ÐÁ Á Ð Á Ì ÂÄ ÁÄ ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ê ™ì~Á $aÁ~Ð 0Á sÁÐÁ F )aÄÁ~Á Ã«Ð“ɑÁ õÂÄö´ /ÂaÁɓÁz 0Á ÉÃF ÐCGÁÄ Á š C—ÁÄ “† ĕ COЪ]ÃVÁ ÉRÃ0Á Ð  q à F Ǝƶà ƍƱے ljNj à 0

3

Ð ÁÐ Ð Ð Á ÁÁ Á Á Á Ì Á Á Á Ð Á Á Á Á ÁÁ ÁÁ Á ÐÁ èÝé ǀÂLjGÃǡDZ ȗÂȝ“ÃÁ’ ƎÁà ƜCGĚ ,CŠ Ĕ _ž +CGÁì š ™Ð–Á I’CŠ ÉFà CžCGĚ C—Ä“† ĕ q À F

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Iqv BhÚ AvQvi&ivbœvweBqy Bjv- evÔw`Ú AvSIqv-wRnx nÚv`xQÜvs (Ν) dvjv¤§v- bveŸvAvZ wenx Iqv AvR&Ünvivûjøv-û AvjvBwn ÔAvi&ivdv evÔ`Úvn~ IqvAvÔiv`Úv ÔAvg evÔw`Ús (Ν) dvjv¤§v- bveŸvAvnv- wenx KÚv-jvZ& gvb Av¤^vAvKv nv-hÚv- (ρ) KÚv-jv bveŸvAvwbqvj ÔAvjxgyj Lvexi|

¯§iY Ki-bex Zvnvi ¯¿x‡`i GKRb‡K †Mvc‡b GKwU K_v ewjqvwQj| AZtci hLb †m Dnv Ab¨‡K ewjqv w`qvwQj Ges $YM‡YQ bex‡K Dnv RvbvBqv w`qvwQ‡jb, ZLb bex GB wel‡q wKQy e¨³ Kwij Ges wKQy Ae¨³ ivwLj| hLb bex Dnv Zvnvi †mB ¯¿x‡K RvbvBj ZLb †m ewjj, Ô†K Avcbv‡K Bnv AewnZ Kwij ?' bex ewjj, ÔAvgv‡K AewnZ Kwiqv‡Qb wZwb, whwb me©Á, mg¨K AeMZ|'    РÁ Ð Á Á ÄÌ Á Ó Á ÌÁ Â Ð Â Ì Â Â ÄÌ Á Á Á ƅà ’CnÁ 0Á ‘ЪǀÃDŽRà 0Á ¥’¡Ð–Á ¡Áž õÁö´ .ÄCÆ Ã«Ð“ɑÁ aÁɓÁ{J .Ðà 0Á ĕ C—ÁÂ FȵÐȴŠ IƒnÁ ]‹† õÃö´ Ǝƶà CÁ F¡ÐKÂJ .ÐÃ

4

Ð Á Á Ì Á  Á í Ð Ð Ð Ð èÞé ǀ¿LjŸÃzÃ ’ ]ÐÁ F §ƊӗÁ’ 0Á ĕ ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bs ZvZ~ev˜ Bjvjøv-wn dvKÚv` mvMvZ& KyÚj~eyKzgv- (Ν) Iqv Bs ZvRÜv-nviv- ÔAvjvBwn dvBbœvjøv-nv ûIqv gvIjv-û Iqv wReixjy Iqv mv-wjnyÚj& gyÕwgbxbv (Ν) Iqvj gvjv~BKvZz evÔ`v hÚv-wjKv RÜvnxi| hw` †Zvgiv Df‡q AbyZß nBqv $YM‡YQ L w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki Z‡e fvj, KviY †Zvgv‡`i ü`q †Zv SzuwKqv cwoqv‡Q| wKš—z †Zvgiv hw` bexi wei“‡× G‡K Ac‡ii †cvlKZv Ki Z‡e Rvwbqv ivL, $YM‡YQ % Zvnvi eÜz Ges wRe&ivCj I mrKg©civqY gy'wgbMYI, Zvnv Qvov Ab¨vb¨ wdwik&ZvI Zvnvi mvnvh¨Kvix| Ì Ì Ì í Ì Ì Ì Ð ÂÄ Ì Ð Â ÁÄ Â Ð Ä ¾ Ð Á ¾ Á Ð Á Ó Ê Á Ð ÂÄ Ð Á ÁÄ Â Á ÁÄ Á Ð Ó Ê ÂÄ Á Ì Á Ì I À WƊÃfí À]GÃ~ I À GƊÃJ I À K›ÃŠ I À ›ɐÃ;– I À —“Ãg– ™›ɐà ǀLjZ C R0  ȸȺ]ÃGª . ™‹“v .à F ƍƭ~

Á Á Á ÌÄÁ èßé ¾CƌÐF 0Ä I À G«Ã N

cÖwZeY©vqb

ÔAvQv- iveŸyn˜Bs ZÚvjøvKÚvKzbœv AvBu BDew`jvn~˜AvSIqv-Rvb LvBivg wgsKzbœv gyQwjgvwZg& gyÕwgbv-wZs KÚv-wbZv-wZs Zv~Bev-wZb ÔAv-we`v-wZs Qv~BnÚv-wZs QÜ vBwqev wZIu Iqv Ave&Kv-iv-|

Page No # 1189

5

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

hw` bex †Zvgv‡`i mKj‡K cwiZ¨vM K‡i Z‡e Zvnvi cÖwZcvjK m¤¢eZ †Zvgv‡`i ¯’‡j Zvnv‡K w`‡eb †Zvgv‡`i A‡c¶v DrK…óZi ¯¿x- hvnviv nB‡e AvÍmgc©YKvix, wek¦vmx, AbyMZ, ZIevKvix, ÔBev`ZKvix, wmqvg cvjbKvix, AKzgvix Ges Kzgvix| Ð ¿ Á ¿ Á í Á  ÄÁ  Á Á Á  Á Á  РÁ   ÐÁ Ó Â Â Ì &°­ɒà §ƊӖÁ CŸÁ«Ð“ɑÁ 2ÁCSÁǟÃDZ 0Á !ÂC›Ä’ Cž¡Њ 0Ä ¾Cš •Ð«Ð“Þ 0Á •ÐgÁ‡š ¡ÐŠ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

AvqvZ bs

6

ÁÄ ¿ Á  Р Á Á Ó ÄÌ ÁÐ èàé .Á0ÐÂǙǞ; ª C–Á .ÁȵÐȴÁ‡Á ª 0Á ȞÐȟÁǙǞ C–Á õÁö´ .Á¡ÐoÂÐÁ ª °¬ ]jÃ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvjøvhȤ xbv Av-gvb~ K~Ȥ˜AvsdzQvKzg Iqv AvnjxKzg bv-ivIu IqvK~Ȥ`ynvbœv-Qy Iqvj wnȤRv-ivZz ÔAvjvBnv- gvjv~BKvZzb wMjv-RyȤs wk`v-`yj& jv-BqvÔm~bvjøv-nv gv˜ Avgvivûg Iqv Bqvd&ÔAvj~bv gv-BDÕgvi~b| †n gy'wgbMY ! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i cwievi-cwiRb‡K i¶v Ki †`vhL nB‡Z, hvnvi BÜb nB‡e gvbyl I cÖ¯—i, hvnv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q wbg©gü`q, K‡Vvi¯^fve wdwik&ZvMY, hvnviv Agvb¨ K‡i bv Zvnv, hvnv $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K Av‡`k K‡ib| Avi Zvnviv hvnv Kwi‡Z Avw`ó nq ZvnvB K‡i|  ÁÄ Â Á   РÁ Á Á Á ÁÄ Â Á 7 èáă é .ÁȵÐȴ—ÁÐJ ȗÐȚ›Ðɔ C–Á .Á0ÐcÁǠÐǤ C—Ášà Ĕ -Á¡Ð«Á’ 0Â_ÃKÁÐJ °¬ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Kvdvi~ jv-ZvÔZvwhÚiæj BqvIgv (ρ) Bbœvgv- ZzRSvIbv gv- KzsZzg ZvÔgvj~b|

ZiRgv

†n KvwdiMY ! AvR †Zvgiv †`vl övj‡bi †Póv KwiI bv| †Zvgiv hvnv Kwi‡Z †Zvgv‡`i‡K ZvnviB cÖwZdj †`Iqv nB‡e| ÁÄ Â Á Â Ì Â Á ÄÁ  Á    Á Ð ÄÁ ¾ Á Ä Ì Á Ó Â Â Ì Á •Ðɕ“ZÃ] ª 0Á •ÐÃJC«ÃÄ fÁ •Ð›Ð~ ǓÁà ǕÄª .Ð •ÐÄFÁ ƍƭÌ~ Ĕ CV¾¡Ðoš §Á F¡ÐJ õÃö´ Ǝƶà ¡Ð F¡ÐJ ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò CŸÁĪCªî

Â Â Ê Á Á ÄÌ Á Â Ì ÄÁ Á Á Ä Ì Á РРÁ ÐÁ Ð 0Á ȞÐÃȠЪ]ÃЪ ǂÁLjÁ F ƏƺÌgÐÁ Ƀ ȞÐȟ¡К ĕ Á–Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò 0Á ƍÄƱÛĒ õÂö´3cÃǡǧ °¬ -Á¡ÐÁ ª Ę aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ I À ›R Á Á Á Ä Â Ì Á ÁÄ Á Ð Á  Á ÐÁÓ Á   èâé a¿Ðª]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ šà ĕ C›Á’ ǓÐà Ǖ‚ 0Á CšÁ¡Ðš C›Á’ •Ð—ÃJ C›ÁÄFÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª ȞÐÃȠà šC—ÁЪCÃF

cÖwZeY©vqb

Bqv˜ AvBqynvjøvhÚxbv Av-gvb~ Z~e˜~ Bjvjøv-wn ZvIevZvs bvm~nÚv (ρ) ÔAvQv-iveŸyKzg AvBu BDKvd&wdiv ÔAvsKzg QvBwqAv-wZKzg Iqv BD`&wLjvKzg Rvbœv-wZs ZvRix wgs ZvnÚwZnvj Avbnv-iæ (ϻ) BqvIgv jv- BDLwSjøv-ûb& bvweBBqv IqvjøvhÚxbv Av-gvb~ gvÔAvn~ (Ν) b~iæûg BqvQÔAv-evBbv AvB`xwng Iqv weAvBgv-wbwng BqvK~Új~bv iveŸvbv˜ AvZwgg jvbv- b~ivbv-IqvM&wdi&jvbv- (Ν) BbœvKv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| Page No # 1190

8

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

†n gy'wgbMY ! †Zvgiv $YM‡YQ L wbKU ZIev Ki-weï× ZIev ; Zvnv nB‡j †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i g›` Kg©¸wj †gvPb Kwiqv w`‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K `vwLj Kwi‡eb Rvbœv‡Z, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| †mB w`b $YM‡YQ j¾v w`‡eb bv bex‡K Ges Zvnvi gy'wgb m½x‡`i‡K, Zvnv‡`i †R¨vwZ Zvnv‡`i m¤§y‡L I `w¶Y cv‡k¦© avweZ nB‡e| Zvnviv ewj‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i †R¨vwZ‡K c~Y©Zv `vb Ki Ges Avgv‡`i‡K ¶gv Ki, wbðqB Zzwg me©wel‡q me©kw³gvb|'

ÁÄ Â ÌÐ Á ÐÂ Ð Ð Ð Ð Ð Ì Ð ÄÁ  ÂÁ  Á èãé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÂȜŸÁRÁ ȞÐȠ¤0C–Á 0Á Ĕ ȞÐȠëГɑÁ y“ɒ 0Á ǂÁLj‹Ã‡Ã›—Â’ 0Á ÁC‡ɕÐ ɘ ]ÞÃCRÁ ƍÄƱÛĒ CŸÁĪCªî

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

9

Bqv˜ AvBqynvbœvweBqy Rv-wnw`j Kzd&dv-iv Iqvj gybv-wdKÚxbv IqvMjyRÜ ÔAvjvBwng (ρ) Iqv gvÕIqv-ûg Rvnvbœvgy (ρ) Iqv weÕQvj gvmxi| †n bex! Kvwdi I gybvwdK‡`i wei“‡× wRnv` Ki Ges Dnv‡`i cÖwZ K‡Vvi nI| Dnv‡`i Avkªq¯’j Rvnvbœvg, Dnv KZ wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’j| ÁÄ Ä ¾ Á ÄÌ Â Á Á Ð Á  Á Á Ð ÁÁ Ð Á Á Á Á Á Á Á Á 10 ǂÃLjÁǟDZÃCnÁ CšÃCGÁ~à ™Ð–Ã ™ÃЪ]GÐ~IǟÐǤ CKÁšCƋ Ĕ %À¡Ð’ ÁǙǞ 0Ä À¡Ðš ÁǙǞ 0ǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ °­O–Á õÂö´ ÁljÁǐ

Á Á  Á Á ¾ Á ÄÌ Ð ÄÌ Á ÌÁ ÁÁ Ð ÁÁ Á èÛÚé ǂÁLj“ÃZÃ]’ ɗɐÁ ÁC›Ä’ °­ZÐ ‘«ÐŠÃ 0Ä CA«Ðj õÃö´ ™Á–à C—ÁŸÂ›Ð~ C«Á›ÃƒÂ ª •Ð“† C—ÁŸÂKšCǡǯ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

`Úvivevjøv-û gvQÜvjvwjøjøvhÚxbv Kvdviæg&ivAvZv b~wnÚIu IqvgivAvZv j~wZÚb (ρ) KvbvZv- ZvnÚZv ÔAve`vBwb wgb ÔBev-w`bv-Qv-wjnÚvBwb dvLv-bvZv-ûgv- dvjvg BDM&wbqv- ÔAvbûgv- wgbvjøv-wn kvBAvIu Iqv KÚxjv` Lyjvbœv-iv gvÔAvÏv-wLjxb| $YM‡YQ Kvwdi‡`i Rb¨ b~‡ni ¯¿x I j~‡Zi ¯¿xi `„óvš— w`‡Z‡Qb, Dnviv wQj Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ `yB mrKg©civqY ev›`vi Aaxb| wKš—z Dnviv Zvnv‡`i cÖwZ wek¦vmNvZKZv KwiqvwQj| d‡j b~n& I j~Z Dnv‡`i‡K $YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z i¶v Kwi‡Z cvwij bv Ges Dnv‡`i‡K ejv nBj, Ô†Zvgiv Df‡q cÖ‡ekKvix‡`i m‡½ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki|' Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Ð Á Ð Á Á Á Ð Â Á Ì ™ÁªÐ ÁÄ Ä ¾ Á Á Â Ä Ì Á Á Á Á 11 ™Ð–à ƍÐƴÃǠÄÃǦ 0Á §Ã›ÄÁǠDZ Ǝà ƞ CK¾«ÐÁ F +]Á›Ð~à ƎÐà ƶ ™ÃÐF ÄÃÁ I ’CŠ à ě .¡~a†Ã ǙǞ ¡Ɋɐ _Óà ’ °­O– õö´ ljǐ 0

Á Ð ÄÌ ÁÐ Á Á è ĈÛÛé ǂÁLj—ÓÃ{’ -áЋ’ ™Á–à ƍÐƴÃǠÄÃǦ 0Á ȸÉȹ×Á~ 0Á .Á¡Ð~aІÃ

cÖwZeY©vqb

Iqv `Úvivevjøv-û gvQvjvwjøjøvhÚxbv Av-gvbyg&ivAvZv wdiÔAvIbv (ϡ)| BhÚ KÚv-jvZ& ivweŸewb jx ÔBs`vKv evBZvs wdj RvbœvwZ Iqv bvw¾bx wgs wdi&ÔAvIbv Iqv ÔAvgvwjnx Iqv bvw¾bx wgbvj KÚvIwg¾Üv-wjgxb| Page No # 1191

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

$YM‡YQ gy'wgb‡`i Rb¨ w`‡Z‡Qb wdiÔAvIb cZœxi `„óvš—, †h cÖv_©bv KwiqvwQj : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgvi mwbœav‡b Rvbœv‡Z Avgvi Rb¨ GKwU M„n wbg©vY KwiI Ges Avgv‡K D×vi Ki wdivÔAvIb I Zvnvi `y®‹…wZ nB‡Z Ges Avgv‡K D×vi Ki Rvwjg m¤úª`vq nB‡Z|'  Á Ð Á ÁÄ Á Á  Á Á Á 12 Á Ð Á Á Á Á Á Ð Á Á Ó ÄÁ Á 0Á ÉGÃKÂɖ 0Á CŸÁÄÃFÁ I à —Ì“ÃƌFà IŠ]n 0Á C›VÃ0ÐÄ ™Ð–à Ã«Ð†Ã C›[‡›† CŸRÁaІ I›oÁVÐ ƍÐƲÒ .ǙÌǛÐ~à I›ÐF •ÁÁ ªǙÐǞ 0Á

Ð ÌÐ Ð Á Á èėÛÜé ǂÁLjKÛ˒ ™Á–à IšCƋ

cÖwZeY©vqb

Iqv gviBqvgve&bvZv ÔBg&iv-bvjøvZx˜ AvnÚmvbvZ& dviRvnv- dvbvdvL&bv- dxwn wgi&i~wnÚbvIqv mvÏvKÚvZ weKvwjgv-wZ ivweŸnv- Iqv KzZzwenx Iqv Kv-bvZ wgbvj KÚv-wbZxb|

ZiRgv

AviI `yóvš— w`‡Z‡Qb Bgivb-Zbqv gvi&Bqv‡gi-†h Zvnvi mZxZ¡ i¶v KwiqvwQj, d‡j Avwg Zvnvi g‡a¨ iƒn& dzuwKqv w`qvwQjvg Ges †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki evYx I Zuvnvi wKZvemg~n mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj, †m wQj AbyMZ‡`i Ab¨Zg| 67 - Al-Mulk-ćĔɚ -ϙϠϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Ì Á 1 × Á Á ÄÂ Ì Â Â Ð Ð èÛĈ é aÂЪ]Ê ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑƷɑÁ ¡Áž 0Á Ě “—Â’ /Ã]ëÁFà 3Ð_Ò +ǀÁDŽJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvev-ivKvjøvhÚx weqvw`wnj gyj&Kz (ί) Iqv ûIqv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs KÚv`xi| gnvgwngvwb¦Z wZwb, me©gq KZ…Z © ¡ huvnvi KivqË ; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb| Á Ð Á Ð Á Á Á ÄÁ 2 ¾ Á Á  ÂÁ   ÂÁÐ ÁÐ èÜĈ é ¡Їƒ’ cÂЪǚÃǜ’ ¡ÁžÂ 0Á Ĕ °­—Á~ ™ÂgÁVÐ •ÐÄª •ÐɖȵÁȴGЫÁà ’ 2¡«ÌÁǟDZ 0Á ¡Ð—Á’ ‰“Z 3Ð_Ò AvjøvhÚx LvjvKÚvj& gvIZv Iqvj nÚvqv-Zv wjBqve&jyIqvKyg AvBqyKzg AvnÚQvby ÔAvgvjvIu (ρ)Iqv ûIqvj ÔAvSxSyj Mvd~i| whwb m„wó Kwiqv‡Qb g„Zz¨ I Rxeb, †Zvgv‡`i‡K cix¶v Kwievi Rb¨-†K †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g© DËg? wZwb civµgkvjx, ¶gvkxj, Á ¾ ÌÁ Р Á Ð Á Á Á Á ÁÄ Á Ð Á Á Á À¡Ðw† ™Ð–à 3aÌJ ‘žÁ Ę ljÁǑÁGÁ’ ɗÃRÃÐC† Ĕ À¡Â‡J ™Ð–à ™Ã—ÌVÐǖÄǘ ‰Ã“Z ƎÐà ƞ 3aÌJ C–Á Ĕ CŠCGÁvà À¡ÌȮÌȯ ɗGÐfÁ ‰“Z 3Ð_Ò

è Ýé cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚx LvjvKÚv Qve&ÔAv Qvgv-Iqv-wZs wZÚev-KÚvb (ρ) gv- Zviv- dx Lvj&wKÚi ivnÚgv-wb wgs Zvdv-DZ (ρ) dvi&wRÔBj evmviv nvj Zviv- wgs dzZÚ~ i|

Page No # 1192

3

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

whwb m„wó Kwiqv‡Qb ¯—‡i ¯—‡i mßvKvk| `qvgq $YM‡YQ L m„wó‡Z Zzwg †Kvb LyZ u †`wL‡Z cvB‡e bv; Zzwg Avevi ZvKvBqv †`L, †Kvb ΓwU †`wL‡Z cvI wK ? Ð Á Á Ð Ð ÐÁ Á  Á  Á ¾ Á èÞé ǀ¿LjgÃVÁ ¡Áž 0Ä CAfÃCZ ljÂǑÁGÁ’ «Ð’à EГ˛ÐÁ ª ǂÃLjJaÁÄ ɖ ljÁǑÁGÁ’ ɗÃRÃÐ •ÁÄ N

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

4

Qzܤ§vi wRÔBj&evmviv Kvi&ivZvBwb BqvsKÚvwje BjvBKvj evmviæ Lv- wQAvIu Iqv ûIqv nÚvQxi| AZtci Zzwg evievi `„wó wdivI, †mB `„wó e¨_© I K¬vš— nBqv †Zvgvi w`‡K wdwiqv Avwm‡e|

Ð Á Á Á Á  Á Á Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Ä ÌÐ Ð ÂÄ Á ÁÁ Á Ð ÁÁ Á èßé ǀÃLjÃgĒ _~ ȞÐȠ’ Cš]K~ 0Á ǂÃLjwëÌk“à ’ C–¾¡ÐR CŸÁ›“ÁRÁ 0Á ƅ«ÐÃFCoÁ—ÁÃF C«Áš]’ Á7—ÁgĒ C›ÄÄ ª ]‹’ 0Á

cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

5

Iqv jvKÚv` SvBqvbœvQ& Qvgv~AvÏybB& qv- wegvmv-exnÚv IqvRvÔAvj&bv- nv- iæR~gvj& wjk&kvqv-ZÚxwb Iqv AvÔZv`&bv- jvûg ÔAvhÚv- evQ&QvÔCi|

Avwg wbKUeZx© AvKvk‡K my‡kvwfZ KwiqvwQ cÖ`xcgvjv Øviv Ges Dnv‡`i‡K KwiqvwQ kqZv‡bi cÖwZ wb‡¶‡ci DcKiY Ges Dnv‡`i Rb¨ cÖ¯—zZ ivwLqvwQ R¡jš— AwMœi kvw¯—| ÁÄ ÁÄ ÁÁ Ð Ð Ð 6  Á Á èàé ǀÂLjo×Á’ eÁɌFà 0Á Ĕ ȗÁȜŸÁRÁ _~ ȞÐÃȠÄFà aÁFà 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ 0Á Iqv wjjøvhÚxbv Kvdvi~ weivweŸwng ÔAvhÚv- ey Rvnvbœvgv (ρ) IqvweÕQvj gvmxi| hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯— ; Dnv KZ g›` cÖZ¨veZ©b¯’j ! ÂÁ Á ¾ Á ÁÁ  ÐÂ Ó Á Á 7 èáĈ é ¡ЇJ ƍÁƪà 0Ä C‹«ÐŸÃj CȱȲ ¡ÐÂȮÃȯCŸÁ«Ð†Ã ¡Ð‹’ à BhÚv˜ DjK~Ú dxnv- QvwgÔD jvnv- kvnxKÚvIu Iqvwnqv Zvd~i| hLb Dnviv Zb¥‡a¨ wbw¶ß nB‡e ZLb Dnviv Rvnvbœv‡gi weKU kã ïwb‡e, Avi Dnv nB‡e D‡ØwjZ| ÁÄ Á Á Á 8 Á Ð Â Ó ÁÄ Â Á  РÁÁ Ó Á Á  ÁÁ ÁÐ èâé a¿Ðª_Ú •ÐÃJCÁ ª •Ð’ CŸÁKšcÁZ ȞÐȠ’CfÁ ¿¡Ð† CŸÁ«Ð†Ã ƏÁơÒ C—Á“Ƌ Ĕ yëЃ’ ™Á–à ǁÂLj—ÁJ ÂCƌJ

cÖwZeY©vqb

ZvKv- `y ZvgvBqvSy wgbvj MvBwRÜ(ρ) Kyjøvgv˜ Dj&wKÚqv dxnv- dvIRys QvAvjvûg LvSvbvZznv˜ Avjvg BqvÕwZKzg bvhÚxi|

ZiRgv

†iv‡l Rvnvbœvg †hb dvwUqv cwo‡e, hLbB Dnv‡Z †Kvb `j‡K wb‡¶c Kiv nB‡e, Dnv‡`i‡K i¶xiv wRÁvmv Kwi‡e, Ô†Zvgv‡`i wbKU wK †Kvb mZK©Kvix Av‡m bvB ?'

Page No # 1193

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Ǝ ƞ ° ÁÄ ¬à ȗÐ ÂȚ КÁ  .Ðà ıÀƍÐ ƮÁ ™Ð–à õÂÄÌö ´ ,ÁcÁÄ Á š C –Á C ›Á Г Š 0Á C ›Á ÐF_ďÁÁ † Ęa¿Ðª_ÃÁ š C Á šÁ7RÁ ]ÐÁŠ Ƒ Ì Ʒ Á F ¡Ð ’C ÁŠ Ã

9

Ð Á Ì Á èãé ǀÀLjGÎ ‘À“r cÖwZeY©vqb

KÚv- j~ evjv- KÚv` Rv~Avbv- bvhÚxiæs (ϻ) dvKvhÚhÚvebv- Iqv KyÚj&bv- gvbvSSvjvjøv- û wgs kvBwqb (Ν) Bb& AvsZzg Bjøv- dx `Úvjv- wjs Kvexi|

ZiRgv

Dnviv ewj‡e, ÔAek¨B Avgv‡`i wbKU mZK©Kvix AvwmqvwQj, Avgiv Dnv‡`i‡K wg_¨vev`x MY¨ KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, ®$YM‡YQ wKQyB AeZxY© K‡ib bvB, †Zvgiv †Zv gnvweåvwš—‡Z iwnqvQ|' ÐÁ Ó Á   Á Á  Á Á  Á  Á 10 Ð Á èÛÚé ǀÃLjÃgĒ EÃǟÌǫ ƎÐà ƞ C›Äɔ C–Á ‘‹ÃК 0Ð ɗ—ÁgÐɂ C›ÄŽ ¡Ð’ ¡Ð’CŠ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv-j~ jvI Kzbœv- bvQgvÔD AvI bvÔwKÚjy gv- Kzbœv-dx˜AvmnÚv-weQ&QvÔCi|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ges Dnviv AviI ewj‡e, Ôhw` Avgiv ïwbZvg A_ev we‡eK-eyw× cÖ‡qvM KwiZvg, Zvnv nB‡j Avgiv Rvnvbœvgevmx nBZvg bv|' Á  Á Ð Á 11 ÐÁ Ä ¾ Á Ð Á èÛÛé ǀÃLjÃgĒ EÃǟÌǫ°Ã ¬ C‹WÐg† ĕ ȞÐÃȠGÃì š_Fà ¡Ð†ǀÁDž~C† dvÔZvivd~ wehÚvg&wewng (Ν) dvQynÚKÚvwjøAvmnÚv-weQ& QvÔCi| Dnviv Dnv‡`i Aciva ¯^xKvi Kwi‡e| aŸsm Rvnvbœvgx‡`i Rb¨| Ð Á Á Á ¿ Ð Á  Á Ð Á Ð Ð Â ÁÄ Á Á Ð Á Ð Á Á Ð ÁÄ ÁÄ 12 èÛÜé ǀ¿LjGÎ a¿RÐ 0Ä 2ǓÁà Ǖƒ–Ä ȞÐȠ’ E à «ƒ’CFà ȞȠF .¡kǡǧ ™ª_Ò .à BbœvjøvhÚxbv BqvL&kvIbv iveŸvûg wejMvvBwe jvûg gvM&wdivZzIu Iqv AvRiæs Kvexi| hvnviv `„wói A‡MvP‡i Zvnv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q ¶gv I gnvcyi¯‹vi| Á Ñ Á  Á 13 Ê ÁÄ Á    èÛÝé Ã0Ð]oĒ Ã_Fà ȗ¿ȝГÃɑÁ šà Ĕ ÉFà 0ÐaÂɓÁRÐ 0à •ÐɕÁ ɘ¡ÐŠ 0ÐljÄNjà 0Á Iqv AvwQi&i~ KÚvIjvKzg AvweÜRnvi~ wenx (ρ) Bbœvn~ ÔAvjxgyg wehÚv- wZmmz`i~ | †Zvgiv †Zvgv‡`i K_v †Mvc‡bB ej A_ev cÖKv‡k¨ ej, wZwb †Zv Aš—h©vgx| Á Á Á 14 Ð Á Ð Â ÄÁ ÁÁ Á èėÛÞé ǀÂLjGÃǡDZ …«ÐwӒ ¡ÁžÂ 0Á Ĕ ‰“Z ™Ð–Á •Â“ÐÁ ª °¬ Avjv- BqvÔjvgy gvb& LvjvKÚv (ρ) Iqv ûIqvjøvZÚxdzj Lvexi| whwb m„wó Kwiqv‡Qb, wZwb wK Rv‡bb bv? wZwb m~²`k©x, mg¨K AeMZ|  Á  ÂÄ Â Á ¾  Á Á Á Ð Â Á Á Á Á Ð ÁÄ Â Ð Á Á èÛßé ¡ÐkɊ’ Ã«Ð’à 0Á Ĕ ÉŠÃ Ã Ä ™Ð–à ȵÐȴƋ 0Á CŸÁGÃɔ à C›ɐ ƎÐà ƞ ¡Ðk–ÐC† °¬¡Ð’ $а¬ •Âɕɘ ‘R 3_Ò ¡Áž Page No # 1194

15

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ûIqvjøvhÚx RvÔAvjv jvKzgyj Avi&`Úv hÚvj~jvs dvgk~ dx gvbv-wKwenv- Iqv Kzj~ wgi& wiSwKÚnx (ρ) Iqv BjvBwnb byyk~i|

ZiRgv

wZwbB †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ f‚wg‡K myMg Kwiqv w`qv‡Qb ; AZGe †Zvgiv Dnvi w`M-w`M‡š— wePiY Ki Ges Zuvnvi cÖ`Ë Rxe‡bvcKiY nB‡Z Avnvh© MÖnY Ki; cybi“Ìvb †Zv ZuvnviB wbKU| Á Á Á Á Á Ð Â Á Ð ÁÄ Ð Á Á  Á 16 Á è ĈÛàé ¡ЗÂJ ƍÁƪà CÆ $а¬ •ÂFà …gÃǡǧ . Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ ™Ð–Ä ȗÐȚ›ÐɐÃÁ

cÖwZeY©vqb

Av AvwgsZzg gvs wdQ&Qvgv~B AvBu BqvL&wQdv weKzgyj Avi&`Úv dvBhÚv- wnqv Zvg~i|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†Zvgiv wK Bnv nB‡Z wbf©q nBqvQ †h, whwb AvKv‡k iwnqv‡Qb wZwb †Zvgv‡`i‡Kmn f‚wg‡K amvBqv w`‡eb, Abš—i Dnv AvKw¯§Kfv‡e _i _i Kwiqv Kuvwc‡Z _vwK‡e ?  Á Á  ÐÁ Á Á Á Á Á Á Á Á  Á Á 17 èÛáé aÃЪ_Ú …«ÐŽ .Á¡Ð—“ÐKgÁ† Ĕ CG¾nÃCVÁ •Ð«Ð“ɑÁ ‘fÃaÐĪ . Ã7—ÁgĒ Ǝà ƞ ™Ð–Ä ȗÐȚ›Ðɐà -Ð Avg AvwgsZzg gvs wdQ&Qvgv~B AvBu BDi&wQjv ÔAvjvBKzg nÚv-wmevs (ρ) dvQvZvÔjvg~bv KvBdv bvhÚxi| A_ev †Zvgiv wK Bnv nB‡Z wbf©q nBqvQ †h, AvKv‡k whwb iwnqv‡Qb wZwb †Zvgv‡`i Dci K¼ielx© SÅv †cÖiY Kwi‡eb ? ZLb †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e wKiƒc wQj Avgvi mZK©evYx! Ð Á Á Á Á Ð Á Á Ð Ð Á Ð Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Á Ð Á Á Á 18 èÛâé ǀÃLj à š .CƋ …«† ȞÃȠ“ÃGŠ ™–à ™ª_Ò _Ž ]‹’ 0 Iqv jvKÚv` Kvh&ÚhÚvevjøvhÚxbv wgs KÚve&wjwng dvKvBdv Kv- bv bvKxi| Bnv‡`i c~e©eZx©ivI A¯^xKvi KwiqvwQj ; d‡j wKiƒc nBqvwQj Avgvi kvw¯—! Á Ð Á ÁÁ Ä Â Ê ÁÄ Â Ì Ð ÁÄ ÁÄ ÁÄ Â Â Ð Â Á Á Ð Ð Á ÁÄ Ä Ì í Ð Â Á Ð Á Ð ÁÄ ‘ À ‡ n Ȟ ȠŠ¡† ǀÃLj w ’ Ǝ ƶà 0aÁÁ ª •Ð ’ 0 à ƌ ÃF šà Ĕ™— Vǖǘ ° ¬à ™ȱȳgà — ª C – ž™s Gà ‹ ª 0 I

19

Á Ð èÛãé ǀ¿LjoÃÁ F ñƍÐƮ cÖwZeY©vqb

ZiRgv

AvIqvjvg BqvivI BjvËÚvBwi dvIKÚvûg mv~d&dv-wZIu IqvBqvKÚwe`&Úb& (ϡ)| gvBDg&wQKzûbœv Bjøvi&ivnÚgv-by (ρ) Bbœvn~ weKzwjø kvBwqg evmxi| Dnviv wK j¶¨ K‡i bv Dnv‡`i EaŸ©‡`‡k wen½Kz‡ji cÖwZ, hvnviv c¶ we¯—vi K‡i I P–]Z3=.gL"CTYJT$YM‡YQ %'QYgCLg.Z‰nLLYg/E_Z=ZEPHƒZHOgTPJ‚.C„ÍY_ ÁÄ ÁÄ Á    Á¿ Ì Á Á 20 Á èÜĉ Úé À0Ða‚ ƎÐà ƞ °¬à .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ .Ãà Ĕ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ .Ã0Р™Ð–Äà •ÐɖljÂǑ›ÐÁ ª •ÐɕÄ ɘ ]›ÐR ¡ÁžÂ 3Ð_Ò _žÌ ™Ð–Ä

Page No # 1195

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Av¤§vb nv-hÚvjøvhÚx ûIqv Rys`yjøvKzg BqvsmyiæKzg wgs `~wbi&ivnÚgv-wb (ρ) Bwbj Kvwdi~bv Bjøv- dx Myi~i| `qvgq $YM‡YQ e¨ZxZ †Zvgv‡`i Ggb †Kvb ˆmb¨evwnbx Av‡Q wK, hvnviv †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kwi‡e ? Kvwdiiv †Zv iwnqv‡Q cÖeÂbvi g‡a¨|   ÁÄ Ä Â Â Ð Ð ÂÄ ÁÄ Ð Á Ê Á Ð Á Á Ð Á Ð Ð Â Â Â Ð Á Ð ÁÄ Á Ì Ð ÁÄ Á 21 Ð èÜÛé À¡‡š 0 ¡À K~ Ǝà ƞ ¡ǠDZ ‘F ĕ Š à g– .à •Š aª 3_Ò _ž ™– Av¤§vb nv- hÚvjøvhÚx BqviSKyÚKzg Bb& Avg&QvKv wiSKÚvn~ (Ν) evjøv¾~ dx ÔDZzIweÚ Iqv byd~i|

Ggb †K Av‡Q, †h †Zvgv‡`i‡K Rxe‡bvcKiY `vb Kwi‡e, wZwb hw` Zuvnvi Rxe‡bvcKiY eÜ Kwiqv †`b ? e¯—zZ Dnviv Aeva¨Zv I mZ¨wegyLZvq AwePj iwnqv‡Q| Á ÁÁ îÐÁ Ó Â Ì ¾ Ì ¾  РРÁÄ Ð Á Á Á 22 èÜÜé ȗÀȝЋÃKÁgÐ–Ä %ÀljÁǏà ƑƷɑÁ CĪ¡ÃfÁ ƍÐƯ×ÐĪ ™Ð–Ä 3]ž ÉŸÃRÐ0Á ƑƷɑÁ CGď à – ƍƯת ™Ȫȫ AvdvgvBu Bqvg&kx gywKeŸvb ÔAvjvÔAvjv-wmiv-wZÚg&gyQZvKÚxg|

IqvR&wnnx˜ Avn&`v˜ Av¤§vBu Bqvg&kx QvweÜ Bqvb

†h e¨w³ SzuwKqv gy‡L fi w`qv P‡j, †m-B wK wVK c‡_ P‡j, bv wK †mB e¨w³ †h FRy nBqv mij c‡_ P‡j ?  ÐÁ Á ¾ Á Á Á ÐÁ Ð ÁÐ Á Á  Á  Á Á Ð Á Ó ÁÄ Â Ð Â 23 èÜÝé .Á0Ðakɀ C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ 2]Ƚà †°¬ 0Á ÁC oÁÐF°¬ 0Á ɗ—ÐgĒ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ 0Á •ÐɔCkɂ 3Ð_Ò ¡Áž ‘Š KyÚj ûIqvjøvhÚx˜ AvskvAvKzg Iqv RvÔAvjv jvKzgyQ&QvgÔAv Iqvj Avemv-iv Iqvj Avd&B`vZv (ρ) KÚvjxjvg gv-ZvkKzi~b| ej, ÔwZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i‡K w`qv‡Qb kªeYkw³, `„wókw³ I Aš—KiY| †Zvgiv AíB K…ZÁZv cÖKvk Ki|' Á  Á Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Á  Р 24 èÜÞé .Á0ÐljÂǎǟÐǤ Ã«Ð’à 0Á $ à °¬ Ǝà ƞ •ɔ 3_Ò ¡ž ‘Š KÚyj ûIqvjøvhÚx hÚvivAvKzg wdj Avi&w`Ú Iqv BjvBwn ZznÚkvi~b| ej, ÔwZwbB c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i QovBqv w`qv‡Qb Ges ZuvnviB wbKU †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ Kiv nB‡e|'    РРÁ Ì Â Â Ð 25 èÜßé ǂÁLjŠÃ]ÃnÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà ]~¡Á’ _žÌ ƍƲ–Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BqvK~Új~bv gvZv-nv-hÚvj IqvÔ`y Bs KzsZzg mv-w`KÚxb|

ZiRgv

Avi Dnviv e‡j, Ô†Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e ej, GB cÖwZkª“wZ KLb ev¯—evwqZ nB‡e ?' Ð Ð ÁÄ Ð Â 26 Ð Â ÄÌ Á Á Á Á Ó ÁÄ èÜàé ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú Cš C—Ášà 0Á ę õÃö´ ]›Ð~à •Â“Ò C—Ášà ‘Š Page No # 1196

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚyj Bbœvgvj ÔBjgy ÔBs`vjøv- (ι) wn Iqv Bbœvgv˜Avbv bvhÚ xiæg& gyexb| HM®%QYL›YEf.HM$YM‡YQ L%ZE.8$Yg4$YZJf=Y‰ÔÍP=.ƒ.YL[JY¨_  ÁÄ Â ÁÁ   ÁÄ Á Ì Á Ð Á Æ ¾ Á Ð Â Â Á Á Á Á 27  ÄÁ Á èÜáé .Á¡Ð~]J ÉFà ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò _ž ‘«ÐŠÃ 0Á 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò /¡ÐRÂ0 IÇ ½«Ðfà §‡’ /0ÐÁ C—Ä“† dvjv¤§v- ivAvIû Syj&dvZvs Qx~AvZ ER~ûjøvhÚ xbv Kvdvi~ Iqv KÚ xjv nv-hÚvjøvhÚ x KzsZzg wenx ZvÏvÔEb| Dnviv hLb Zvnv Avmbœ †`wL‡e ZLb Kvwdi‡`i gyLgÊj ~‡YE nBqv cwo‡e Ges ejv nB‡e, ÔBnvB †Zv †Zvgiv Pvwn‡ZwQ‡j|' Ì Á Á ÐÁ  Á Ð Â 28 Á Á Á Ð ÂÄ Á Á Á ÄÌ èÜâé ȗÀȝÐà ’ À_~ ™Ð–à ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ǀÂLjǠÃǧ ™ÐÁ Ȫȫ Ę C ›Á—ÁVÃÁ 0Ð ƏÁƺÃ–Ä ™Ð–Á 0Á õÂö´ ƍÁƴÃɕ“ž .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š KÚyj AvivAvBZzg& Bb Avn&jvKvwbqvjøv-û Iqv gv¤§vÔBqv AvI ivwnÚgvbv- (ϻ) dvgvBu BDRxiæj Kv-wdixbv wgb ÔAvhÚv-web Avjxg| ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK- hw` $YM‡YQ Avgv‡K I Avgvi m½x‡`i‡K aŸsm K‡ib A_ev Avgv‡`i cÖwZ `qv cÖ`k©b K‡ib, Z‡e Kvwdi‡`i‡K †K i¶v Kwi‡e gg©š—y` kvw¯— nB‡Z ? Á Á Ð ÁÄ Á Á Á Ì Ð Â Ì Á  Á  Р 29 èÜãé ǂÀLjGÃ–Ä ‘À“r ƎÐà ƞ ¡Áž ™Ð–Á .Á¡Ð—“ÐKÁgÁ† ĕ C›Á“Ƌ¡ÁJ Ã«Ð“ɑÁ 0Á ÉÃF C›ÄɐÁ ™Â—ÌVÐǖÄǘ ¡Áž ‘Š KÚyj ûIqvi&ivnÚgv- by Av-gvbœv- wenx IqvÔAvjvBwn ZvIqv°vjbv- , dvQvZvÔjvg~bv gvb ûIqv dx `Úvjv-wjg& gyexb| ej, ÔwZwbB `qvgq, Avgiv Zuvnv‡K wek¦vm Kwi I ZuvnviB Dci wbf©i Kwi, kxNªB †Zvgiv Rvwb‡Z cvwi‡e †K ¯úó weåvwš—‡Z iwnqv‡Q|'  ÐÁ Á Á   Á Ð Â 30 Ð Á Á èėÝÚé ǂÀLjÃ–Ä À7—ÁÃF •Ð«ÐÃJCĪ ™ÐÁ Ȫȫ ¾¡Ð‚ •Ðɖ7–Á ƅÁGÁnÐ .Ðà ȗÐȚЪÁÁ ‘Š

cÖwZeY©vqb

KÚyj AvivAvBZzg Bb& AvmevnÚv gv~DKzg MvIivs dvgvBu BqvÕZxKzg wegv~Bg& gvÔCb|

ZiRgv

ej, Ô†Zvgiv fvweqv †`wLqvQ wK hw` cvwb f‚M‡f© †Zvgv‡`i bvMv‡ji evwn‡i Pwjqv hvq, ZLb †K †Zvgv‡`i‡K Avwbqv w`‡e cÖengvb cvwb ?' 68 - Al-Qalam-ʚđĊđć -ϡϠϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á ÁÐ Æ 1  èÛĈ é .Á0ÐaÂwgÐÁ Ƀ C–Á 0Á •Ã“‹’ 0Á . cÖwZeY©vqb ZiRgv

b~~b Iqvj KÚvjvwg Iqvgv- BqvQ&ZÚy iƒb| b~b-kc_ Kj‡gi Ges Dnviv hvnv wjwce× K‡i Zvnvi,

Page No # 1197

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á ÐÁ Ó 2 èĉÜé .À¡Ð›ÂSЗÁÃF ÄFà Á §Ã—ÁЛÃFà Iš C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv˜ AvsZv wewbÔgvwZ ivweŸKv wegvRb~b| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg Db¥v` bI|

ÁÁ Á Á Á Á Ð Á 3 èÝĉ é .À¡Ð›ÂÐ Ȫȭ ǀÁLj‚ a¾Rа¬ ’ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv jvKv jvAvRivb MvBiv gvg&b~b| †Zvgvi Rb¨ Aek¨B iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi,

Á Â Â Ì Á Á ÁÄ 4 èÞé ȗÀȝÐ{Ã~ ‰À“Z ƑƷÁ’ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BbœvKv jvÔAvjv-LyjywKÚb ÔAvRÜxg| Zzwg Aek¨B gnvb Pwi‡Î AwawôZ|

Á 5 èßĈ é .Á0ÐljÂǑÃGРª 0Á ljÂǑÃGÐKÂgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvZze&wmiæ Iqv BDe&wmiƒb| kxNªB Zzwg †`wL‡e Ges DnvivI †`wL‡e-

Ð Ð Â Á 6 èàé .¡ÐK‡—Á’ •Â«ÃÄ ¤CFà cÖwZeY©vqb ZiRgv

weAvBwqKzgyj gvd&Z~b| †Zvgv‡`i g‡a¨ †K weKviMÖ¯—|

Á Á  Á Á Á Ð Á Á  Á ÁÄ Á èáé ™ÁЪ]ÃKÁŸÐ—Â’CFà •Â“ɑÐ ¡Áž 0Á ę ȸÉȹëÐGÃfÁ ™Ð~ ‘r ™Ð—ÁÃF •Â“ɑÐ ¡Áž ÄFÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

7

Bbœv iveŸvKv ûIqv AvÔjvgy wegvs `Úvjøv ÔAvs Qvexwjnx (ι) IqvûIqv AvÔjvgy wejgyn&Zv`xb| †Zvgvi cÖwZcvjK †Zv mg¨K AeMZ Av‡Qb †K Zuvnvi c_ nB‡Z wePy¨Z nBqv‡Q Ges wZwb mg¨K Rv‡bb Zvnv‡`i‡K, hvnviv mrc_cÖvß| Ð Ä Á Ð Â ÁÁ 8 èâé ǂÁLjFÃ_à —Â’ }ÃwÃJ °­† dvjv-ZzwZÚÔBj gyKvhÚ&whÚexb| myZivs Zzwg wg_¨vPvix‡`i AbymiY KwiI bv|

Ð Á РÁ  9 èãé .Á¡Ð›ÂžÃ]«Â† ™ÂžÃ]J ¡Ð’ 0ÐÄ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvÏ~ jvI Zz`&wnby dvBD`&wnb~b| Dnviv Pvq †h, Zzwg bgbxq nI, Zvnv nB‡j DnvivI bgbxq nB‡e,

Ð Á ÁÄ ÁÄ Â Â Á 10 è ĈÛÚé ǂÀLjŸÃ–Ä )À°­VÁ ‘Ƌ }ÐwÃJ °¬ 0Á Page No # 1198

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjv-ZzwZÚÔ Kzjøv nÚvjøvwdg& gvnxb| Ges AbymiY KwiI bv Zvnvi-†h K_vq K_vq kc_ K‡i, †h jvwÃZ,

ÁÄ Á Á Á 11 Ð è ĈÛÛé ȗÀȝ—ÛÁFà ñ7k–Ä À C—Äž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv¤§v-wSg& gvk&kv~Bg webvgxg| cðv‡Z wb›`vKvix, †h G‡Ki K_v Ac‡ii wbKU jvMvBqv †eovq,

Ð Á Ð Ä Á Á 12 Ð Á Á è ĈÛÜé ȗÀȝÃN ]ÀKЖ ǀÃLjǵǼà ’ 'ÀC›ÄɐÄ cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvbœv-ÔBwjøj& LvBwi gyÔZvw`b AvQÜ xg| †h Kj¨v‡Yi Kv‡h© evav `vb K‡i, †h mxgvjsNbKvix, cvwcô,

Á Á Ì Á Ä Â 13 è ĈÛÝé ȗÀȝÐÚ Ã ’ ]ÐÁ F ‘ñ KÂ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔDZzwjøg evÔ`v hÚv- wjKv Svbxg| iƒp ¯^fve, Z`ycwi KzL¨vZ ;

Ð Á Á Á Á 14 èÛý Þé ǂÁLj›ÃÁ F 0Ä ,ÀC–Á  .ÁCƋ .Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avs Kv-bv hÜv- gv-wjIu Iqv evbxb| GBRb¨ †h, †m ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ‡Z mg„w×kvjx| Ì Á Ì Ð Â Á 15 Ð ÁÁ Ð Ð Á Á Á èÛßé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ ,CŠ C›ÁKªÌ Ã«Ð“ɑÁ ƑƷKJ à BhÚv-ZzZ&jv- ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv- KÚv- jv AvQv-ZÚxiæj AvIIqvjxb| Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv †Zv †mKv‡ji DcK_v gvÎ|'  ÂÐ Á Ê Á 16 èÛàé -áРvaÐǡDZ ƑƷɑÁ —ÂgÃɊfÁ QvbvwQgyn~ ÔAvjvj LyiZ~Ȥg| Avwg Dnvi ïuo `vMvBqv w`e|

ÐÁ Ð Ð Á Ó Á Á Á Â Ì Á ÁÄ 17 Á Á Á Ð Ð è ĈÛáé ǂÁLjdzÃǷÃoЖ CŸÁ›ÄɐÂljÃǑЫÁ’ ¡Ð—ÂgÁŠ à ĕ §Ã›ÄÁǠDZ EÁǟÌǫ CšȵÐȴÁ F C—ÁŽ ȞÐȠšȵÐȴÁ F Cšà cÖwZeY©vqb

Bbœv- evjvIbv- ûg Kvgv-evjvIbv˜AvmvnÚv-evj RvbœvwZ (Ν) BhÚ AvKÚQvg~ jvBqvmwigybœvnv- gymwenÚxb|

ZiRgv

Avwg Dnv‡`i‡K cix¶v KwiqvwQ, †hfv‡e cix¶v KwiqvwQjvg D`¨vb-AwacwZMY‡K, hLb Dnviv kc_ KwiqvwQj †h, Dnviv cÖZ~¨‡l AvniY Kwi‡e evMv‡bi dj,

Page No # 1199

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á 18 Ð Á èÛâé .Á¡Ð›ÂOKgÐÁ Ƀ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-BqvQZvQÜb~b| *HV=YQYLY®%E NY$YM‡YQ HgMEY%_

Á Á Á Á 19 ¿ Á Á  Á Á èÛãé .Á¡Ð—Âà Ɖ7š ȞÐȟ 0Á ÄÃFÄ ™Ð–Äà …ÃƉ7v CŸÁ«Ð“ɑÁ )Cw† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZÚv-dv ÔAvjvBnv- ZÚv~Bdzg& wgi&ivweŸKv Iqv ûg bv~Bg~b| AZtci †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z GK wech©q nvbv w`j †mB D`¨v‡b, hLb Dnviv wQj wbw`ªZ| Á Á Ð Á Á Á 20 è ĈÜÚé •ÃªÐljÃǑĒCƋ IÁdzǷnÐC† dvAvmevnÜvZ Kvmmvixg| d‡j Dnv `» nBqv K…òeY© aviY Kwij|

Ð Á Á Á 21 è ĈÜÛé ǂÁLjdzÃǷÃoЖ 0ÐC›ÁK† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvZvbv-`vI gymwenÚxb| cÖZ~¨‡l Dnviv G‡K Aci‡K WvwKqv ewjj,

Â Â Â Ð Ì Â Ð Á 22 èÜÜé ǂÁLj–ÃljÃǏÌ ȗÐȚ›ÐŽ .Ðà •ÐÃNaÐVÁ ƑƷɑÁ 0Ð]‚ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvwbM&`~ ÔAvjv-nÚviwQÜKzg Bs KzsZzg mv-wigxb| Ô†Zvgiv hw` dj AvniY Kwi‡Z PvI Z‡e mKvj mKvj evMv‡b Pj|'

 Á Á Ð Á 23 ÂÁ ÁÁ  è ĈÜÝé .Á¡ÐK†CǵǸÁ ª ȞÐȟ 0Á ¡Ð‹“wšC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvsZÚvjvK~Ú Iqv ûg BqvZvLv-dvZ~b| AZtci Dnviv Pwjj wbæ¯^‡i K_v ewj‡Z ewj‡Z,

Ð Ð Ä Ð Â Ð Á Á Á Ð Á Ð Á ÁÄ Á  РÁ ÁÄ Ð Á 24 è ĈÜÞé ǂ¿Lj à g–à •«“ɑ -¡«’ CŸ›“Z]ª °¬ . cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-Bqv`&Lyjvbœvnvj BqvIgv ÔAvjvBKzg wgQKxb| ÔA`¨ †hb †Zvgv‡`i wbK‡U †Kvb AfveMÖ¯— e¨w³ Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡Z bv cv‡i|' Ì Á Á Á 25 èÜßé ™ÁЪÃ]Ê ÀaÐVÁ ƑÌ ƷɑÁ 0Ð]‚ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv Mv`vI ÔAvjv- nÚvi&w`s KÚv- w`ixb|

ZiRgv

AZtci Dnviv wbe„Ë Kwi‡Z m¶g-GB wek¦vm jBqv cÖfvZKv‡j evMv‡b hvÎv Kwij| Ä Á Á ÁÄ Ó Â Á Á Á Á Á 26 è ĈÜàé .Á¡Ð’7s’ Cšà ¡Ð’CŠ CžÁ0ÐÁ C—Ä“† Page No # 1200

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

dvjv¤§v- iAvInv-KÚv- j~˜ Bbœv-jv`Úv~j&j~b| AZtci Dnviv hLb evMv‡bi Ae¯’v cÖZ¨¶ Kwij, ZLb ewjj, ÔAvgiv †Zv w`kv nvivBqv †dwjqvwQ| Á Á Ð 27 èÜáé .Á¡Ð–Â0ÐaÂǟÐDz ™ÂǟÐǦ ‘Á F evj bvn&Úb~ gvnÚiƒg~b| Ôeis Avgiv †Zv ewÂZ|'

Ä Â Á Á  Á Ð Â Á Á Á   Á Á Á 28 èÜâé .Á¡ÐÂdzǷà gÁɀ °¬ ¡Ð’ •ÐɕÄ ɘ ‘Š •Ð’ ȞÐȠwfÁ0Ð ,CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-jv AvIQvZyÚûg Avjvg AvKyÚjøvKzg jvIjv-ZzQvweŸn~Úb Dnv‡`i †kªô e¨w³ ewjj, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB ? GLbI †Zvgiv $YM‡YQ L cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡ZQ bv †Kb ?' Ð Ì Á  ÁÄ Ó Ð Â Á 29 èÜãé ǂÁLj—ÓÃz C›Äɔ Cšà C›ÁÄÃFÁ ™ÁdzÌǷf ¡Ð’CŠ KÚv-j~ Qye&nÚv- bv ivweŸbv˜ Bbœv-Kzbœv- RÜv- wjgxb| ZLb Dnviv ewjj, ÔAvgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki cweÎZv I gwngv †NvlYv Kwi‡ZwQ, Avgiv †Zv mxgvjsNbKvix wQjvg|' Á Á Á Ð Á Ì Á Ð Â Â Ð Á Á Á Ð Á Á 30 èÝÚé .Á¡Ð–Â0Á°­KĪ q À F ƑƷɑ ȞȠsF ‘GŠC† dvAvKÚevjv evÔ`yÚûg ÔAvjv-evÔw`ÚBu BqvZvjv-Iqvg~b| AZtci Dnviv G‡K Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc Kwi‡Z jvwMj|

 Á 31 Ð Ì Á  ÁÄ Ó Á èÝÛé ǂÁLjƒÃv C›Äɔ Cšà C›Á“Ъ¡ÁªÌ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ Bqv- IqvBjvbv˜ Bbœv-Kzbœv-ZÚv-Mxb| Dnviv ewjj, Ônvq, `y‡f©vM Avgv‡`i ! Avgiv †Zv wQjvg mxgvjsNbKvix| Ð Á Á  ÁÓ Â Ì Ó ÁÄ Ó Á 32 Ì èÝÜé .Á¡ÐG‚à C›ÁÄÃFÁ Ǝƶà Cšà CŸÁ›ÐɐÄà ǀ¾LjZ C›Á’]ÃGÐĪ .Ð C›ÁÄFÁ ƍƭÌ~ ÔAvQv-iveŸybv˜ AvBu BDe&w`jvbv-LvBivg& wgbnv˜ Bbœv˜ Bjv-ivweŸbv-iv-wMe~b| m¤¢eZ Avgv‡`i cÖwZcvjK Bnv nB‡Z Avgv‡`i‡K DrK…óZi wewbgq w`‡eb, Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AwfgyLx nBjvg|' ÌÐ Á Á Á Ð Á Ì Á 33 Á  Á Á Á Ð Á èėÝÝé .Á¡Ð—“ÐÁ ª ¡ÐšCƋ ¡Ð’ ě ǀÂDŽɔ 2ÃaÁZð¬ Â_Á’ 0Á Ĕ Â_Á’ Ã ’_Ž KvhÚv-wjKÚvj ÔAvhÚv-ey (ρ) IqvjvÔAvhÚv-eyj Av-wLivwZ AvKeviæ (ϡ)| jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| kvw¯— GBiƒcB nBqv _v‡K Ges AvwLiv‡Zi kvw¯— KwVbZi| hw` Dnviv RvwbZ| Page No # 1201

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Ð Ð ÁÄ Ð ÁÄ 34 Ð Á ÄÌ Á èÝÞé ȗÃȝÛĒ I à ›R ȞÐÃȠÄFà Á ]›~à ǂÁLj‹ÃK—“à ’ .à cÖwZeY©vqb

Bbœv wjj&gyËvKÚ xbv ÔBs`v ivweŸwng Rvbœv-wZb& bvÔCg|

ZiRgv

gyËvKx‡`i Rb¨ Aek¨B iwnqv‡Q †fvM-wejvmc~Y© RvbœvZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Ð Á Ð Ð Â Á Á Á 35 Ð èÝý ßé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’CƋ ǂÁLj—ÓÃgЗ’ ‘ÁǴÐǺ†

cÖwZeY©vqb

AvdvbvRÔAvjyj gyQ&wjgxbv KvjgyRwigxb| Avwg wK AvÍmgc©Y-Kvix‡`i‡K Acivax‡`i mgZzj¨ MY¨ Kwie ?

ZiRgv

 Á Á Á  36 èÝĉ àé .Á¡Ð—ǟÐǤ …«ÐŽ Ģ •ÐɕÁ ɘ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-jvKzg KvBdv ZvnÚKzg~b| †Zvgv‡`i Kx nBqv‡Q, †Zvgiv G †Kgb wm×vš— w`‡ZQ ?

Á 37 Ì Â ÐÁ è ĈÝáé .Á¡ÐfÂÂ]J Ã«Ð†Ã E¿KÎ •ÐɕÁ ɘ -Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avg jvKzg wKZv-eys dxwn Zv`iæQ~b| †Zvgv‡`i wbKU Kx †Kvb wKZve Av‡Q hvnv‡Z †Zvgiv Aa¨qb Ki-

ÁÄ Á Á Á  Á 38 èÝĉ âé .Á0ÐǀÂLjǡǤ C—Á’ Ã«Ð†Ã •ÐɕÁ ɘ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bbœv jvKzg dxwn jvgv- ZvLvBBqviƒb| †h, †Zvgv‡`i Rb¨ Dnv‡Z iwnqv‡Q hvnv †Zvgiv cm›` Ki ?  Á Á  Á Á Ð Á  Á 39 Ì ¿ Á èÝĉ ãé .Á¡Ð—ǟÐǤ C—Á’ •ÐɕÁ ɘ .ÄÃ Ę §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áÐÁ ª Ǝƶà §ƒÃ ’CÁ F C›Á«Ð“ɑÁ .¿C—ÁЪ •ÐɕÁ ɘ -Ð Avg jvKzg AvBgv-byb ÔAvjvBbv- ev-wjMvZzb Bjv-BqvIwgj wKÚqv-gvwZ (ϻ) Bbœv jvKzg jvgv-ZvnÚKzg~b| †Zvgv‡`i wK Avgvi m‡½ wKqvgZ ch©š— ejer Ggb †Kvb A½xKvi iwnqv‡Q †h, †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ hvnv w¯’i Kwi‡e ZvnvB cvB‡e? Á Á Ì Ð Â Ä Á Ð Â Ð Á 40 èÞÚĭ éȗ¿ ȝÐ ~à Ã ’_Fà Ȟ Ƞª Ȟ Ƞ“ f Qvj&ûg AvBqyûg wehÚv-wjKv SvÔCg| Zzwg Dnv‡`i‡K wRÁvmv Ki Dnv‡`i g‡a¨ GB `vwei wh¤§v`vi †K ?  Á Á 41 Á  РÂÐ Ð Á Á   Á èÞÛé ǂÁLj ŠÃ]ÃnÌ ¡ÐšC Ƌ .Ðà ȞÐ ÃȠà Ɖ7 ƋljÁ ǎ Fà ¡ÐJC«Á “ † ĮÂ7 ƋljÁ nj ȞÐ Ƞ’ -Ð Avg jvûg ïivKv-D (Ν) dvjBqvÕZ~ weïivKv~Bwng Bs Kv-b~ mv-w`KÚxb|

Page No # 1202

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnv‡`i wK †Kvb †`e-†`ex Av‡Q ? _vwK‡j Dnviv Dnv‡`i †`e-†`ex¸wj‡K Dcw¯’Z Ki“K-hw` Dnviv mZ¨ev`x nq| ÁÁ  Á Á Ð Á Á  Á Ð 42 è ĈÞÜé .Á¡Ð«ÐwÃKÁgÐÁ Ƀ °­† áÐSÂgĒ Ǝƶà .Á¡Ð~] ª 0Ä *ÀCfÁ ™Ð~ …kÂ ª -Á¡ÐÁ ª BqvIgv BDK&kvd~ ÔAvs Qv-wKÚIu IqvBD`ÔAvIbv BjvQ&QyR~w` dvjv-BqvQZvZÚxÔEb| ¯§iY Ki †mB w`‡bi K_v, †hw`b cv‡qi †MvQv D‡b¥vwPZ Kiv nB‡e, †mB w`b Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nB‡e wmR&`v Kwievi Rb¨ wKš—z Dnviv m¶g nB‡e bv;  Á ¾  Á Á 43 Á Ð Â Á Ð Á ¿ ÁÄ Â Â Á Á  èÞÝé .Á¡Ð—“ÃfÌ ȞÐȟ 0Á áÐSÂgĒ Ǝƶà .Á¡Ð~] ª ¡ÐšCƋ ]Š 0Á Ĕ §’à ȞÐȠ‹žaÐJ ȞÐȟÂCoÁÐF §ÁjÃCZ Lv-wkÔAvZvb Ave&mv-iæûg Zvi&nvKyÚûg whÚjøvZzIu (ρ) IqvKÚv` Kv-b~ BD`ÔAvIbv BjvQ&QyR~w` Iqvûg Qv-wjg~b| Dnv‡`i `„wó AebZ, nxbZv Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e A_P hLb Dnviv wbivc` wQj ZLb †Zv Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kiv nBqvwQj wmR&`v Kwi‡Z|  Á Á 44 Á Á  РÁ ÁÐ Á Ì Â Ä Á  è ĈÞÞé .Á¡Ð—“ÐÁ ª °¬ M«ÐVÁ ™Ð–Äà ȞÐȠRÂÃ]KÁgÐɊfÁ Ĕ M à Ъ]ÃǟDZ _ŸFà _à Äª ™Ð–Á 0Á ƎÐà ƜÐ_† dvhÚvibx Iqv gvBu BDKvhÚ&whÚey wenv-hÚvj nÚv`xwQÜ(ρ) QvbvQ&Zv`&wiRyûg wgb nÚvBQzÜ jvBqvÔjvg~b| Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges hvnviv GB evYx‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnv‡`i‡K, Avwg Dnv‡`i‡K µ‡g µ‡g awie Ggbfv‡e †h, Dnviv Rvwb‡Z cvwi‡e bv| Á Á  Á  45 Ð èÞßé ǂ¿LjKÖÁ 3Ð]ëЎ .Äà Ĕ ȞÐȠ’ ƑÐà Ʒ–Ð 0Á Iqv Dg&jx jvûg (ρ) Bbœv KvB`x gvZxb| Avi Avwg Dnv‡`i‡K mgq w`qv _vwK, wbðqB Avgvi †KŠkj AZ¨š— ewjô|  Á ÂÁ РÐÁ Á   Á Á Á 46 èÞĉ àé .ÁȵÐȴ‹O–Ä -ÀÁǙǝ–Ä ™Ð–Äà ȞÐȠ† a¾RÐ ȞÐȠ“Ç ½gÐɀ -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg ZvQAvjyûg AvRivs dvûg wgg& gvM&ivwgg& gyQÜKÚvj~b|

ZiRgv

Zzwg wK Dnv‡`i wbKU cvwikªwgK Pvwn‡ZQ †h, Zvnv Dnv‡`i Kv‡Q `ye©n `Ê g‡b nq ? Ð Â Á Á 47 ÁÐ Â Á èÞáé .Á¡ÐGÂKÁ ª ȞÐȠ† E«Ѓ’ ȞÂȟ]›Ð~à -Ð

cÖwZeY©vqb

Avg ÔBs`vûgyj& MvBey dvûg BqvKZze~b| Dnv‡`i wK A`„‡k¨i Ávb Av‡Q †h, Dnviv Zvnv wjwLqv iv‡L| Ð Ð Á  Á Á Á Á 48 Â Ð Ì Á Ð èÞý âé -¿¡Ð{–Á ¡ÁžÂ 0Á 3Cš à ě áÐÂǟDZ EÃVÃCoÁŽ ™ÐJ °¬ 0Á ÄFà Á •ÃÂǟDZà ǀÐDŽÃnÐC†

ZiRgv

Page No # 1203

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

dvmwei wjûÚK&wg ivweŸKv Iqvjv-ZvKzs Kvmv-wnÚwej n~ÚZ& (ϡ)| BhÚ& bv-`v- IhÚv ûIqv gvK&R~Üg| AZGe Zzwg ˆah© aviY Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki A‡c¶vq, Zzwg grm¨-mnP‡ii b¨vq A‰ah© nBI bv, †m welv`-Av”Qbœ Ae¯’vq KvZi cÖv_©bv KwiqvwQj| ¿ Ð Â Ê Á Ì Á Ð Á Ó Á Á 49 ÁÐ Á Á Á èÞãé -¿¡Ð–Â_–Á ¡Áž 0Á ÃÁǙǜ’CFà _Gے ÉÄÃFÄ ™Ð–Äà §—ÁÐÚ ɖÁ]J . °¬ ¡Ð’ jvIjv˜ Avs Zv`v-ivKvn~ wbÔgvZzg& wgi&ivweŸnx jvbywehÚv wejÔAviv~B IhÚv ûIqv gvhÚ&g~g| Zvnvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn Zvnvi wbKU bv †cŠuwQ‡j †m jvwÃZ nBqv wbw¶ß nBZ Db¥y³ cÖvš—‡i| Á Á Ê  Á 50 Ð Ì èßÚé ǂÁLjdzÃǼÃoĒ ™Á–à ȸÊȹÁÁǠǯ ÄFÁ GÌKÁRÐC† dvRZvev- û iveŸyn~ dvRvÔAvjvn~ wgbvmmv-wjnÚxb| cybivq Zvnvi cÖwZcvjK Zvnv‡K g‡bvbxZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡K mrKg©civqY‡`i Aš—f³ ©z Kwi‡jb| ÁÄ Á Á Á Á Á  ÂÁ ÁÁ Á Ê ÁÄ Â Â Ð Ä Á ÁÁ 51 èßć Ûé .¿¡Ð›ÂSЗÁ’ šà .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª 0Á aÁɖ_à ’ ¡ÂȮÃȯ C—Ä’ ȞÐÃȟÃCoÁÐFCFà š¡Ð‹Ã ’ǁÐLj’ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ÂCƌĪ .Ðà 0Á Iqv Bqu BqvKv- `yjøvhÚ xbv Kvdviƒ jvBDSwjK~ÚbvKv weAve&mv-wiwng jv¤§vQvwgÔDhÚwhÚK&iv Iqv BqvK~Üj~bv Bbœvn~ jvgvRb~b| Kvwdiiv hLb KziAvb kªeY K‡i ZLb Dnviv †hb Dnv‡`i Zx¶è `„wó Øviv †Zvgv‡K AvQovBqv †dwj‡e Ges e‡j, ÔG †Zv GK cvMj!' Ð Á Ð Ä Ð ÁÄ 52 èėßÜé ǂÁLj—Ó̓à ’ a¿Žà °¬à ¡ÁžÂ C–Á 0Á Iqvgv-ûIqv Bjøv- whÚK&iæwjøjÔAv- jvgxb| KziAvb †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k| 69 - Al-Haqqah-Ďđljđ -ΔϗΎΣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  ÁÄ Ð Á 1 èÛĈ é §Š7ÁǟDZ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avj&nÚv~°Úvn| †mB Aek¨¤¢vex NUbv,

 ÁÄ Ð 2 èĉ Üé §Š7ÁǟDZ C–Á Page No # 1204

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

gvj nÚv~°Úvn& | Kx †mB Aek¨¤¢vex NUbv ?

 ÁÄ Ð Á ÌÐÁ Ó 3 èýÝé §Š7ÁǟDZ C–Á ¤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj nÚv~°Úvn& | Avi Zzwg wK Rvb †mB Aek¨¤¢vex NUbv Kx ?

Á Á Ð Ñ¿  Á Ð ÁÄ Á 4 èÞé §Ã~ÃC‹’CÃF CɑÁ 0Á ¡Ð—ÂN IÁ F_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚhÚvevZ QÜvg~`y Iqv ÔAv-`yg wej KÚv-wiÔAvn| Av` I mvg~` m¤úª`vq A¯^xKvi KwiqvwQj gnvcÖjq|

ÁÄ Â ÐÂÁ Á ÁÁÁ 5 èßé §Ã«Á‚ÃCw’CFà ¡ÐɕӞC† ¡ЗÂN C–ÄC† cÖwZeY©vqb

dvAv¤§v- QÜvg~`y dvDn&wjK~ weËÚv-wMqvn&|

ZiRgv

Avi mvg~` m¤úª`vq, Dnv‡`i‡K aŸsm Kiv nBqvwQj GK cÖjqsKi wech©q Øviv|  ÐÂÁ ÁÁ Á Á 6 èàĈ é §À«ÁÃJCɑÁ ljÀǏljÐǏ ƅÀЪaÃFà ¡Ðɕ“ÞC† ¿CɑÁ C–Ä 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Av¤§v- ÔAv-`ys dvDn&wjK~ weixwnÚs mvimvwib ÔAv-wZqvn| Avi ÔAv` m¤úª`vq, Dnv‡`i‡K aŸsm Kiv nBqvwQj GK cÖPÊ SÅvevqy Øviv, ÁÁ Á Á ÁÄ Á Á Á Á Á ÁÁ Á ÁÐ Á Ð Á  РÁ  ÁÄ Á Á Ì Á §ÀÁ ª0ÃCZ ‘ÀǡǦ CÁǠǭ ȞÐȠšCƋ Ę ƍƸljÐǏ CŸÁ«Ð†Ã -Á¡Ð‹’ 3ǀÁDž† Ę C–¾¡ÐgÂVÂ Ę -ÀCĪ §«Á›Ã—ÌN 0Ä ,ÀC«Á’ ɗGÐfÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CžaÁǡǩ

ZiRgv

7

èĉáé

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

QvL&Lvivnv-ÔAvjvBwng QveÔAv jvBqv-wjIu Iqv QÜvgv-wbqvZv AvBBqv-wgb (ϻ) ûÚQ~gvs (ϻ) dvZvivj KÚvIgv dxnv-mvi&ÔAv- (ϻ) KvAvbœvûg AvÔRv-Sy bvLwjb Lv-weÚqvn| hvnv wZwb Dnv‡`i Dci cÖevwnZ KwiqvwQ‡jb mßivwÎ I Aów`em weivgnxbfv‡e; ZLb Zzwg D³ m¤úª`vq‡K †`wL‡Z-Dnviv †mLv‡b jyUvBqv cwoqv Av‡Q mvik~b¨ LRy©i Kv‡Êi b¨vq| ÂÁ Á Ð Á 8 èâé §À«ÁŠÃCÁ F ™ì–Äà ȞÐȠ’ 3aÌJ ‘ŸÁ† dvnvj Zviv-jvûg wgg ev-wKÚqvn| AZtci Dnv‡`i Kvnv‡KI Zzwg we`¨gvb †`wL‡Z cvI wK ? Á ÁÐ Â Ì Á Ð Ð Á Á Á 9 èĉ ãé §ÃAvÃCǡDZCFà I‡ÃJ;—Â’ 0Á ȸÊȹGЊ ™Ð–Á 0Á .¡Ð~aІà Á7RÁ 0Á Iqv Rv~Av wdiÔAvIby Iqv gvs KÚvjvn~ Iqvj gyÕZvwdKv-Zz wej Lv- wZÚAvn| Page No # 1205

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

wdiÔAvIb, Zvnvi c~e©eZx©iv Ges DëvBqv †`Iqv Rbc` cvcvPv‡i wjß wQj| ¾ Á ¾ Á ÐÁ ÂÁ ÁÁÁ Á 10 Á èÛÚé §«ÁFÃÄ 2_Z ȞÐȟ_ZC† ȞÐÃȠÄFà Á ,¡ÐfÂÁ ¡ÐoÁÁ†

cÖwZeY©vqb

dvÔAvmvI ivQ~jv ivweŸwng dvAvLvhÚvûg AvLhÚvZvi&iv-weqvn|

ZiRgv

Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvj‡Ki ivm~j‡K Agvb¨ KwiqvwQj, d‡j wZwb Dnv‡`i‡K kvw¯— w`‡jb- K‡Vvi kvw¯—| Ð Â ÌÐ Ð Á Á Á Á ÄÁ 11 è ĈÛÛé §ÃÁ ªÃCÁǠDZ Ǝà ƞ •Ð›“—ÁVÁ Â7—Á’ Cƒv C—Ä’ CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv- jv¤§v-ZÚvMvj&gv~D nÚvgvjbv-Kzg wdj Rv-wiqvn|

ZiRgv

hLb R‡jv”Q¦vm nBqvwQj ZLb Avwg †Zvgv‡`i-‡K Av‡ivnY KivBqvwQjvg †bŠhv‡b, ¿ Á Á 12 Á ÂÂÓ Á Á¾ ÐÁ  èÛÜé §«Á~Ã0Ä .¿ CŸÁ«ÁÃJ 0Ä 2aÁÃɖ_J •ÐɕÁ ɘ CŸÁ“ÁǴÐǺà ’

cÖwZeY©vqb

wjbvRÔAvjvnv-jvKzg ZvhÚwKivZvIu Iqv ZvÔBqvnv˜DhyÚbyIu Iqv-ÔBqvn|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avwg Bnv KwiqvwQjvg †Zvgv‡`i wk¶vi Rb¨ Ges GBRb¨ †h, kª“wZai KY© Bnv msi¶Y K‡i| ¿ Á Á ¿ Á ÐÁ   Á Á 13 è ĈÛÝé 2]VÃ0Ä §[‡š áÐoĒ Ǝà ƞ ȎÁȑÚ CÆ dvBhÚv- bywdLv wdm&mzwi bvdLvZzIu Iqv- wnÚ`vn| hLb wk½vq dzrKvi †`Iqv nB‡e-GKwU gvÎ dzrKvi, ¾ Á Á ¾ ÁÄ ÁÄ Â Á  Р Á Ð Á  ÁÄ 14 è ĈÛÞé 2]VÃ0Ä §ɖÁ CKÁɖ]† ,CGÁǠÃDZ 0Á $а¬ I à “—ÃV 0

cÖwZeY©vqb

Iqv ûÚwgjvwZj Avi`yÚ Iqvj wRev-jy dv`y°vZv- `v°vZvIu Iqv-wnÚ`vn|

ZiRgv

ce©Zgvjvm‡gZ c„w_ex Drw¶ß nB‡e Ges gvÎ GK av°vq Dnviv P~Y©-weP~Y© nBqv hvB‡e|  РÁ Á ÁÄ Á Ð Á Á 15 è ĈÛßé §ÁŠÃ¡Á’ I à Š0 _ÀƊÖ¡«†

cÖwZeY©vqb

dvBqvIgvBwhÚIu IqvKÚvÔAvwZj Iqv-wKÚÔAvn| †mw`b msNwUZ nB‡e gnvcÖjq,

ZiRgv

¿ ÁÄ Á Ð Á 16 Á Á Á è ĈÛàé §«ÁžÃ0Ä _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ƍÁƫÆ Â7—ÁgĒ I à ‹kɂ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvskv°ÚvwZQ&Qvgv~D dvwnqv BqvIgvBwhÚIu Iqv-wnqvn| Ges AvKvk we`xY© nBqv hvB‡e Avi †mB w`b Dnv wew¶ß nBqv cwo‡e| ¿ Á Á  Á  Á Á Á Á Á  Á Ð Á 17 èÛý áé §«Á›Ã—ÌN _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐȠŠ¡Ð† ÄFà Á "aÐ~ ‘—ÃǟÐǧ 0Á Ĕ CŸÁà Ɖ7RÁÐ Ƒî ƷɑÁ “—Á’ 0Ä Page No # 1206

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvj gvjvKz ÔAvjv˜ AviRv~Bnv- (ρ) Iqv BqvnÚwgjy ÔAvi&kv ivweŸKv dvIKÚvûg BqvIgvBwhÚs QÜvgv-wbqvn| wdwik&ZvMY AvKv‡ki cÖvš—‡`‡k _vwK‡e Ges †mB w`b AvURb wdwik&Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Avik‡K aviY Kwi‡e Zvnv‡`i E‡aŸ©| ¿ ÌÐÁ Á  Ð Á  18 èÛâé §«Á†ÃCZ •Ð›Ðɐà ƏƟǡǤ °¬ .Á¡ÐrÁǙǜJ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgvBwhÚs ZzÔiv`~Úbv jv- ZvLdv- wgsKzg Lv-wdqvn|

ZiRgv

†mB w`b Dcw¯’Z Kiv nB‡e †Zvgv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i wKQyB †Mvcb _vwK‡e bv| Ê Ì Ð Â Ð Á Á Á 19 Ð Ì Ð Ð Â Á   Á èÛĉ ãé «ÁGÃKɔ à 0ÂaÁŠ -Â7ž ,¡Ð‹«Á† Ę É›Ã«Ð—ëÁFà GÁKÎ ƎÁà ƚ0 ™–Á C–ÄC†

cÖwZeY©vqb

dvAv¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ weBqvgxwbnx (ϻ) dvBqvK~Újy nv˜DgyKÚ& ivE wKZv-weqvn|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZLb hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `w¶Y n‡¯— †`Iqv nB‡e, †m ewj‡e, ÔjI, Avgvi ÔAvgjbvgv, cwoqv †`L ; Á Ä 20 Ð Ì ÄÁ  èÜĉ Úé «ÁÃFCgÁVà ‰À“– ƎÐà Ɯ I›Ð›Áz ƎÐà Ɯà Bbœx RÜvbvsZz Avbœx gyjv-wKÚb wnÚQv-weqvn| ÔwbðqB Avwg RvwbZvg †h, Avgv‡K Avgvi wnmv‡ei m¤§yLxb nB‡Z nB‡e|'

Á 21 Á Á Ð è ĈÜÛé §À«ÁrÃÄ §Àkɋ~à ƎÐà ƞ ¡ÁŸÂ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvûIqv dx ÔCkvwZi&iv-w`Úqvn| myZivs †m hvcb Kwi‡e m‡š—vlRbK Rxeb;

Á 22 è ĈÜÜé §À«Áà ’CɑÁ §À›ÄRÁ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx RvbœvwZb ÔAv-wjqvn| myD”P Rvbœv‡Z-

¿    23 èÜÝé §«Áà šÁ CŸÁ†¡ÐwŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzZÚ~ dznv- `v-wbqvn| hvnvi djivwk AebwgZ _vwK‡e bvMv‡ji g‡a¨|

Ð Â Â 24 ÁÐ Á Á Ð Â Ð Á Á Ó Ñ¾ Æ èÜÞé §Ã«Áà ’CǡDZ -ÃCĪ°¬ Ǝà ƞ ȗÐȚ‡“fÐ C—ÁFà CA½«Ð›ÃžÁ ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ cÖwZeY©vqb

Kzj~ Iqvk&ive~ nvbx˜Avg& wegv˜ AvQjvd&Zzg wdj AvBqv-wgj Lv-wjqvn|

Page No # 1207

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Zvnv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôcvbvnvi Ki Z…wßi m‡½, †Zvgiv AZxZ w`‡b hvnv KwiqvwQ‡j Zvnvi wewbg‡q|' Á   Á Â Ê Ì Ð Ì Á  Á Á Á 25 èÜĉ ßé «ÁGÃKÎ 0Ð •Ð’ ƍÐƴÃKÁ«Ð“ªÌ ,¡Ð‹«Á† Ę ȸÉà ȺC—ÁkÃà ȿ GÁKÎ ƎÁà ƚ0Ð ™Ð–Á C–Ä 0Á Iqv Av¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ wewkgv-wjnx (ϻ) dvBqvK~Újy Bqv- jvBZvbx jvg EZv wKZv-weqvn| wKš—z hvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi evg n‡¯— †`Iqv nB‡e, †m ewj‡e, Ônvq! Avgv‡K hw` †`IqvB bv nBZ Avgvi ÔAvgjbvgv, Ð Ð Á Á 26 èÜĉ àé «ÁÃFCgÁVà C–Á à •Ð’ 0Á Iqv jvg Av`&wi gv-wnÚQv-weqvn| ÔGes Avwg hw` bv RvwbZvg Avgvi wnmve !

Á Á Ð Á Á Á Á Ð Á Ì 27 èÜĉ áé §«ÁrÃC‹’ I à šCƋ CŸK«“ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv-jvBZvnv- Kv-bvwZj& KÚv-w`Úqvn| Ônvq! Avgvi g„Zz¨B hw` Avgvi †kl nBZ|

ÄÁ ÌÐÁÓ Ð 28 èÜĉ âé «Áà ’C–Á ƍÐƴà ~ ƍƴ‚ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv˜ AvMbv- ÔAvbœx gv- wjqvn| ÔAvgvi ab-m¤ú` Avgvi †Kvb Kv‡RB Avwmj bv|

Ð Ì Ð Ä Á Á Á Á 29 èÜĉ ãé «Á›Ãw“f ƍÐƴà ~ “ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvjvKv ÔAvbœx QyjZÚv-wbqvn| ÔAvgvi ¶gZvI webó nBqv‡Q|'

ÂÄ Â Á   30 è ĈÝÚé /ÂȵÐȴƒ† /Â0Ð_Z cÖwZeY©vqb ZiRgv

Lyh~Úû dv¸jø~n| wdwik&Zv‡`i‡K ejv nB‡e, Ôai Dnv‡K, Dnvi Mj‡`‡k †ewo civBqv `vI|

ÂÄ Ð Â 31 è ĈÝÛé /ÂȵÐȴnÁ ȗÁȝÐWÃÁǠDZ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§vj RvnÚxgv mvjø~n| ÔAZtci Dnv‡K wb‡¶c Ki Rvnvbœv‡g|

  Á  32  Á Á Ð èÝý Üé /¡Ðɕ“fÐC† Cɑ¾Áà .Á¡ÐÂGÐfÁ CŸÁ~Ð §À“gÓfà ƎÐà ƞ •ÄÁN cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v dx wQjwQjvwZs hÚviÔDnv- QveÔEbv whÚiv-ÔAvs dvQjyK~n| Page No # 1208

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ôcybivq Zvnv‡K k„´LwjZ Ki mËi n¯— `xN© GK k„´L‡j',

Ð Á Á Ê ÁÄ 33 Ð Ð ÄÌ è ĈÝÝé ȗÃȝ{ÃÁ’ õÃö´CÃF ™Â–Ã; ª °¬ .ÁCƋ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ Kv-bv jv-BDÕwgby wejøv-wnj ÔAvRÜxg| fPf=YJQYE$YM‡YQ LF°Z=ZHN€YP[Z4MEY

Ð Ð Ð Á Á Ì Á Ä  Á Á Á 34 èÝý Þé ǂÃLj à g—Ã’ -ÃCv ƑƷɑ qǟǧ °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-BqvnÚÏyÚ ÔAvjv- ZÚvÔAv-wgj& wgQKxb| Ges AfveMÖ¯—‡K Abœ`v‡b DrmvwnZ KwiZ bv,

Ð Á Ð Á Á 35 Ì è ĈÝßé ȗ¿ȝЗÃVÁ C›ÁŸÂž -Á¡Ð«Á’ ȸÂȺ eÁɋ“† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjvBQv jvûj BqvIgv nv-ûbv- nÚvgxg| AZGe GB w`b †mLv‡b Zvnvi †Kvb myü` _vwK‡e bv,

ÁÄ Á Á Á 36 Ð è ĈÝàé ǂÀLj“ÃgЂà ™Ð–à °¬à -¿CÁv °¬ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- ZÚvÔAv-gyb Bjøv-wgb wMQjxb| Ges †Kvb Lv`¨ _vwK‡e bv ¶Zwbtm„Z cyR u e¨ZxZ,

 Á Ð ÁÄ Ó Â Â Ð ÁÄ 37 èėÝáé .Á¡ÐÇ ½vÃCǡDZ °¬à ȸÊȹƋCÁ ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-BqvÕKzjyn~˜ Bjøvj Lv-wZÚEb| hvnv Acivax e¨ZxZ †Kn LvB‡e bv|

Ð Â Ó Á Á 38  è ĈÝâé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ C—ÁFà •ÂgÊ °­† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv˜ DKÚwQgy wegv-Zzewmiƒb| Avwg Kmg Kwi‡ZwQ Dnvi, hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI,

 Á 39 è ĈÝãé .Á0ÐljÂǑÃGÐJ °¬ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-jv-Zzewmi~b| Ges hvnv †Zvgiv †`wL‡Z cvI bv ;

Á  Á Á Ê ÁÄ 40 èÞÚĸ é •À ЪaÎ ,À¡Ðf Á ,¡Ð‹ ’ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ jvKÚvIjy ivQ~wjs Kvixg| wbðqB GB KziAvb GK m¤§vwbZ ivm~‡ji enbK…Z evZ©v|

 Ð Á ¾ Á Á Á Á 41 è ĈÞÛé .Á¡ÐɊɐÃ;J C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ aÀ~ÃCj ,áЋFà ¡ÁžÂ C–Á 0Ä cÖwZeY©vqb

Iqvgv-ûIqv weKÚvIwj kv-ÔBwis (ρ) KÚvjxjvg& gv-ZzÕwgb~b| Page No # 1209

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv †Kvb Kwei iPbv bq; †Zvgiv AíB wek¦vm Ki,

ÁÄ Á Á Á ¾ Á Á Á Á 42 èÞý Üé .Á0ÐaÂɖ_J C–Ä °­«Ð“Ê Ĕ ™ÀžÃCƋ ,áЋFà °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-weKÚvIwj Kv- wnwbs (ρ) KÚvjxjvg& gv-ZvhÚv°vi~b| Bnv †Kvb MY‡Ki K_vI bq, †Zvgiv AíB Abyaveb Ki|

¿ Ð Á 43 Ð Á ÌÐ Á èÞÝé ǂÁLj—Ó’ ÄÃÄ ™Ð–Äà ‘ÐªǁÃLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvsSxjyg& wgi&ivweŸj ÔAv-jvgxb| Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z AeZxY©|

ÁÁÐ Á Á Á Á Á Á Á 44 è ĈÞÞé ‘ÃªÐ0ÃC Š°¬ qÐÁ F C›Á«Ð“ɑÁ ,¡Ä‹J ¡Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjvI ZvKÚvIIqvjv ÔAvjvBbv-evÔ`Úvj AvKÚv-eÜxj| †m hw` Avgvi bv‡g †Kvb K_v iPbv Kwiqv PvjvB‡Z †Póv KwiZ,

Ð Ð Â Á Ð Á Á Á 45 è ĈÞßé ǂÃLj—ëÁ’CÃF ›Ðɐà Cš_Z°¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvAvLvh&Úbv-wgbû wejBqvgxb| Avwg Aek¨B Zvnvi `w¶Y n¯— awiqv †dwjZvg,

Ð Ð Â Á Á Á  46 èÞàħ é ǂÁLj ÃJ¡Á’ ›Ð ɐà C ›Á Ðw ‹ ’ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v jvKÚvZÚvÔbv-wgbûj IqvZxb| Ges KvwUqv w`Zvg Zvnvi Rxeb-agbx,

Á 47  Ì Á Á èÞáé ™ÁЪcÃǠÃǨ ›Ð~ ]ÀVÁ ™Ð–Äà •Ð›Ðɐà CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-wgsKzg wgb AvnÚvw`b ÔAvbû nÚv-wRSxb| AZtci †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KnB bvB, †h Zvnv‡K i¶v Kwi‡Z cv‡i|

Ð Á Ð Ä ¿ Ð Á Ê ÁÄ 48 èÞâé ǂÁLj‹ÃKė“à ’ 2aÁÃɖ_KÁ’ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvZvh&ÚwKivZzj& wjjgyËvKÚxb| GB KziAvb gyËvKx‡`i Rb¨ Aek¨B GK Dc‡`k|

Á Á Á Á ÁÄ Ð Ä Á   49 èÞãé ǂÁLjFÃ_à –Ä •Ð›Ðɐà .Ä •Â“ЛÁ’ Cšà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv-jvbvÔjvgy Avbœv wgsKzg& gyKvhÚwhÚexb| Avwg Aek¨B Rvwb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ wg_¨v Av‡ivcKvix iwnqv‡Q|

Á ¿ Á Ê ÁÄ Ì 50 èßÚé ™ÁЪÃǓà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ 2ljÁǍÐÁǟDZ šà 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv Bbœvn~ jvnÚvQivZzb ÔAvjvj Kv-wdixb| Page No # 1210

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges GB KziAvb wbðqB Kvwdi‡`i Aby‡kvPbvi KviY nB‡e,

Ð Ð Ä Á Ê ÁÄ 51 èßÛé ǂÃLj‹Ã«Á’ ‰ÁǟDZ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ jvnÚv°yÚj BqvKÚxb| Aek¨B Bnv wbwðZ mZ¨|

Ð Á Ä Á 52 èėßÜé ȗÃȝÐ{ÃÁ’ ÄFà Á •ÃfÐCÃF ǽÐȇà gÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvweŸnÚ weQwg ivweŸKvj ÔAvRÜxg| AZGe Zzwg gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki| 70 - Al-Ma`arij-ćđ'äĒĉö -ΝέΎόϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Á Ñ ¿ Á Á Á Á 1 èÛĈ é ɗÀŠÃ0 À_Fà ‘Ã Ɖ7f ,Cf cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvAvjv Qv~Bjyg weÔAvhÚv-weIu IqvwKÚÔ| GK e¨w³ Pvwnj msNwUZ nDK kvw¯—, hvnv AeavwiZ-

Á ÐÁ Ì ÐÄ 2 ¿ èÜĈ é ɗ†ÃÁ ȸÊȺ eÁɋ’ ™ÁЪǓÃà Ǖɕ“à ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjjKv-wdixbv jvBQv jvn~ `v-wdÔ| Kvwdi‡`i Rb¨, Bnv cÖwZ‡iva Kwievi †Kn bvB|

Ð ÄÌ 3 èÝý é ÃÃCÁ—Á’ 3à õÃö´ ™Á–Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgbvjøv-wn whÚj gvÔAv-wiR| %QY$YZPgH$YM‡YQ LZE.8Q%g=ZKZEPJ\p3JKƒYCYL$ZD.YL[_ Á Á Á ÐÁ Ð Á Ê Á Ð Â Â Á í Ð ÐÁ 4 èĉ Þé §À›ÁfÁ …’ ǂÁLjg×ÐZ /Â]‹–à .ÁCƋ -À¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ Ã«Ð’à Â0ÐǖÄǘ 0Á §ƊӗÁ’ ÂÂǙǜJ ZvÔiæRyj gvjv~BKvZz Iqvi&i~nyÚ BjvBwn dx BqvIwgs Kv-bv wgKÚ`v-iæn~ LvgQxbv Avjdv Qvbvn| wdwik&Zv Ges iƒn& $YM‡YQ L w`‡K EaŸ©Mvgx nq Ggb GK w`‡b, hvnvi cwigvY cvw_©e cÂvk nvhvi ermi| Á 5 ¾ Ð èßé °­«Ð—ÃRÁ ǀ¾DŽnÁ ǀÐDŽÃnÐC† dvmwei mveivs Rvgxjv-| myZivs Zzwg ˆah©aviY Ki, cig ˆah©|

Page No # 1211

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 ÁÄ 6 ÊÁ ¾ èàĈ é ]«ÐÃÁ F š0ÐaÁÁ ª ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg BqvivIbvn~ evÔC`v| Dnviv H w`b‡K g‡b K‡i my`~i,

Á  Á Á 7 èýáé CG¾ÐªaÊ ¤a̚ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv bviv-û KÚvixev- | wKš—z Avwg †`wL‡ZwQ Bnv Avmbœ|

 Á Ð Á Á 8 èâĈ é ‘ÃŸÐ—Â’CƋ Â7—ÁgĒ .ÂȵÐȳJ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv ZvK~byQ Qvgv-D Kvjgynj&, | †mw`b AvKvk nB‡e MwjZ avZzi gZ

 Á Ð Á  Р9 èãĈ é ™ÃŸÐÒCƋ ,CGÁǠÃDZ .ÂȵÐȳJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvK~byj wRev-jy KvjÔBnb&| Ges ce©Zmg~n nB‡e i½xb ck‡gi gZ,

Á 10 ÂÁ ¾ èİÛÚé ȡ Ȣ ȨÐ —à VÁ ȗ¿ ȝÐ —à VÁ ‘Ç ½gÐ Á Ƀ ° ¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-BqvQAvjy nÚvgxgyb nÚvgxgv- | Ges myü` myü‡`i ZË¡ jB‡e bv,

 Á Á  11 Á Á Ð Â Ð Á è ĈÛÛé Ã«Ð›ÃGÁFà _ñƊÖáÐÁ ª Ã_~ ™Ð–à 3Ð]ÃKÁ‡Á ª ¡Ð’ -ÂaÃSЗ’ Ä¡ÁÁ ª Ĕ ȞÐȠš0ÐljÂǑÄGÁÄ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDevm&mvi~bvûg (ρ) BqvIqvÏyj gyRwigy jvI BqvdZv`x wgb ÔAvhÚv- we BqvIwgBwhÚg weevbxn| Dnv‡`i‡K Kiv nB‡e G‡K Ac‡ii `„wó‡MvPi| Acivax †mB w`‡bi kvw¯—i e`‡j w`‡Z PvB‡e Zvnvi mš—vb-mš—wZ‡K, Á 12 è ĈÛÜé Ã«ÐZà 0Á ÉKÃGÁVÃCnÁ 0Á Iqv mv-wnÚevwZnx Iqv AvLxn| Zvnvi ¯¿x I åvZv‡K,

Ð Â ÁÄ Á Á 13 è ĈÛÝé ÃЪ¡ÃÇ ½½J ƍÐƲÒ ÃKÓ«ÐoÆ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dvmxjvwZwnjøvZx ZzÕeÜxn| Zvnvi ÁvwZ-†Mvôx‡K, hvnviv Zvnv‡K Avkªq w`Z

Ð Â Ð Á Ð Ð Á Á 14 è ĈÛÞé Ã«ÐǴÃǺ ª •ÁÄ N Ę C¾«Ð—ÃRÁ $ à °¬ Ǝà ƞ ™– 0 Page No # 1212

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv gvs wdj Aviw`Ú RvgxÔAvs (ϻ) Qzܤ§v BDsRxn| Ges c„w_exi mKj‡K, hvnv‡Z GB gyw³cY Zvnv‡K gyw³ †`q|

Ì Á ÄÁ ÁÄ Á 15 è ĈÛßé ƐƩ’ CŸÁšà Ĕ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- (ρ) Bbœvnv-jvRÜv- | bv, KLbB bq, Bnv †Zv †jwjnvb AwMœ,

ÁÄ Ä ¾ Á Á Á 16 èÛàİ é 3¡Ìk “ à ’ §~cĚ cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvSSvÔAvZvj wjk&kvIqv-| hvnv MvÎ nB‡Z Pvgov LmvBqv w`‡e|

ÄÌ Á  РÁ 17 ÐÁ è ĈÛáé Ǝƶ¡ÁJ 0Á aÁÁ F ™Ð–Á ¡Ð~]J cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zv`ÔD gvb Av`eviv Iqv ZvIqvjøv- | Rvnvbœvg †mB e¨w³‡K WvwK‡e, †h m‡Z¨i cÖwZ c„ôcÖ`k©b KwiqvwQj I gyL wdivBqv jBqvwQj| Ì ÁÁ Á 18 èÛâé ƍƸ0ÐC† ɗ—ÁRÁ 0Á Iqv RvgvÔAv dvAvIÔAv- | †h m¤ú` cyÄxf‚Z Ges msiw¶Z Kwiqv ivwLqvwQj|

 Á Á  РРÁ 19 è ĈÛãé Cɑ¾ȵÐȴž ‰“ÃZ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj BsQv-bv LywjKÚv nvj~ÔAv- | gvbyl †Zv m„wRZ nBqv‡Q AwZkq Aw¯’iwPËiƒ‡c|

 ÄÁ  Á Á 20 è ĈÜÚé Cɑ¾0ÐcÂRÁ ljÄǎ’ gĖÁ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv- gvQQvûk&kviiæ RvS‚ÔAv- | hLb wec` Zvnv‡K ¯úk© K‡i †m nq nv-ûZvkKvix|

 РÁ Ð Â Á Á Á 21 è ĈÜÛé Cɑ¾¡ÐɊɐÁ ǀÂLjǡDZ gĖÁ à 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-gvQQvûj LvBiæ gvb~ÔAv- | Avi hLb Kj¨vY Zvnv‡K ¯úk© K‡i †m nq AwZ K…cY ;

Ð Ä Ð ÄÁ 22 è ĈÜÜé ǂÁLj“à oÁ—Â’ °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøvj gymvjøxb| Z‡e mvjvZ Av`vqKvixMY e¨ZxZ, Page No # 1213

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ 23 Á Á Ì Â Á èÜŢ Ýé .Á¡Ð—ÂÃƉ ȞÐȠÃÃJ°­n ƑƷɑÁ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng `v~Bg~b| hvnviv Zvnv‡`i mvjv‡Z m`v cÖwZwôZ,

ÁÄ Â Á ¿Ä ÁÓ 24 èÜŢ Þé -¿ȵÐȴÐ–Ä ‰VÁ ȞÐÃȠà ’¡Á–Ð ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv dx˜ AvgIqv-wjwng nÚv°yÚg& gvÔj~g| Avi hvnv‡`i m¤ú‡` wba©vwiZ nK iwnqv‡Q

Ð Á Ä 25 èÜŢ ßé -Ã0ÐaÂWЗÁ’ 0Á ‘Ãà Ɖ7gēà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjQ&Qv~Bwj Iqvj gvnÚi~g| hv”TvKvix I ew‡Zi,

ÁÄ Â Ä Ä 26 èÜŢ àé ™ÃЪ]à ’ -áЫÁFà .Á¡ÐŠ]à oÁ ª ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøvqxbv BDmvwÏK~Úbv weBqvIwgÏxb| Ges hvnviv Kg©dj w`em‡K mZ¨ ewjqv Rv‡b|

ÁÄ Â Á Á  Р 27 èÜĉ áé .Á¡Ð‹‡Ãk–Ä ȞÐȠÃÄÃFÁ Ã_~ ™Ð–Äà ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg wgb ÔAvhÚv-we ivweŸwng gykwdK~Úb| Avi hvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— m¤ú‡K© fxZmš¿¯—-

Ð Ð Á Á Á Á 28 èÜâé .À¡Ð–ÂC–Á ǀÂLj‚ ȞÐÃȠÄFà Á Á_~ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv ÔAvhÚv-ev ivweŸwng MvBiæ gvÕg~b| wbðqB Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯— nB‡Z wbtksK _vKv hvq bv-

ÁÄ Â Â Â 29 è ĈÜãé .Á¡Ð{‡ÃVÌ ȞÐÃȠRÃ0ÐǓÂǕà ’ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbvûg wjdzi~wRwng nÚv-wdR~Üb| Ges hvnviv wb‡R‡`i †hŠb A½‡K mshZ iv‡L, ÁÄ 30 Ð Â Ð Á  ÁÄ Á   Á Ð Á Á Á ÐÁ èÝĉ Úé ǂÁLj–ÃȵÐȴ–Á ǀÂLj‚ ȞÐȠšCÆ ȞÐȠšC—ÁЪ Iɕ“–Á C–Á 0Ð ȞÐÃȠRÃ0Á  Ƒî ƷɑÁ °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøv-ÔAvjv˜ AvhÚIqv-wRwng AvI gv-gvjvKvZ AvBgv-byûg dvBbœvûg MvBiæ gvj~gxb|

ZiRgv

Zvnv‡`i cZœx A_ev AwaKvify³ `vmx e¨ZxZ, Bnv‡Z Zvnviv wb›`bxq nB‡e bvÁ 31 ÌÁ  Р Á í ÂÁ Á Ì èÝĉ Ûé .Á0Ð]̒ ȞÂȟ ƊÒ0C† Ã ’ ÁÁ0Á ƏƻKÐF ™ÃÁ Ȫȫ Page No # 1214

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

dvgvwbe&ZvMv-Iqviv-Av hÚv-wjKv dvDjv~BKv ûgyj ÔAv-`~b| Z‡e †Kn Bnv‡`i‡K Qvov Ab¨‡K Kvgbv Kwi‡j Zvnviv nB‡e mxgvjsNbKvixÁÄ Ì Á Â Â Ì Á 32 èÝŢ Üé .Á¡Ð~ ȞÐÃȟ]ßÐ~ 0Á ȞÐÃȠKÛɐÌ°Ã ¬ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á IqvjøvhÚxbv ûg wjAvgv-bv-wZwng Iqv ÔAvnw`wng iv-ÔEb| Ges hvnviv AvgvbZ I cÖwZkª“wZ i¶v K‡i,

ÁÄ Á Ì Ì Á  33 èÝŢ Ýé .Á¡Ð—Âà Ɖ7Š ȞÐÃȠÃJ]Ÿkà ȿ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg wekvnv-`v-wZwng KÚv~Bg~b| Avi hvnviv Zvnv‡`i mv¶¨`v‡b AUj,

ÁÄ Á Ì Â Â Â 34 èÝý Þé .Á¡Ð{†ÃCÁǟǧ ȞÐÃȠÃJ°­nÁ ƑƷɑÁ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv ûg ÔAvjv-mvjv-wZwng BDnÚv-wdR~Üb| Ges wb‡R‡`i mvjv‡Z hZœevb-

Ð Â Ä Ì Á Ð Á í  35 èėÝßý é .Á¡Ð–ÂaÁ–Ä I À ›R Ǝà ƞ ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKv dx Rvbœv-wZg& gyKivg~b| ZvnvivB m¤§vwbZ nB‡e Rvbœv‡Z|

Á 36 Á Á ÁÄ Ð Á Á è ĈÝàé ǂÁLjÃwßЖ “GÁŠÃ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ,ÃCÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-wjjøvhÚxbv Kvdviƒ wKÚevjvKv gynwZÚÔCb| Kvwdi‡`i nBj wK †h, Dnviv †Zvgvi w`‡K QywUqv Avwm‡Z‡Q

Ð Ð Á 37 Ä Á èÝáé ™ÁЪcÃ~à ,ÃC—Ákà ’ ™Ã~ 0Á ǂÃLj—ëÁ’ ™Ã~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvwbj Bqvgxwb IqvÔAvwbk&wkgv-wj ÔBSxb| `w¶Y I evg w`K nB‡Z, `‡j `‡j|

Ç Ð ÂÄ Â Â Ð Á 38 Á Á Á Á Á РÁ  è ĈÝâé ȗÀȝÐÚ §›ÄRÁ ‘Z]Ī .Ð ȞÐȠ›ÐɐÄà 3¾ǙÃǞ ‘Ƌ ɗ—ÁwÁ ª cÖwZeY©vqb

AvBqvZÚgvÔD Kzjøyg wiBg& wgb&ûg AvBu BD`Lvjv RvbœvZv bvÔCg|

ZiRgv

Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡K wK GB cÖZ¨vkv K‡i †h, Zvnv‡K `vwLj Kiv nB‡e cÖvPyh©gq Rvbœv‡Z ? Á Á Ä Â Ì Ð Á Á ÁÄ ÁÄ Á 39 èÝãé .Á¡Ð—“ÐÁ ª CÄ Ȫȭà ȞÐȠ›‹“Z Cšà Ĕ °­Ƌ

cÖwZeY©vqb

Kvjøv˜ (ρ) Bbœv- LvjvKÚbv-ûg wg¤§v-BqvÔjvg~b| KL‡bv bv, Avwg Dnv‡`i‡K hvnv nB‡Z m„wó KwiqvwQ Zvnv Dnviv Rv‡b|

ZiRgv

Page No # 1215

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Á ÄÁ Ì Ð Ð Â Ó Á Á 40 Ì Ð Ä è ĈÞÚé .Á0ÐÂ]˒ Cšà ÃǙÃǝ—Á’ 0Á *ÃljÃǎ—Á’ à aÁFà •ÂgÊ °­† cÖwZeY©vqb

dvjv˜ DKÚwQgy weivweŸj gvkv-wiwKÚ Iqvj gvMv-wiwe Bbœv- jvKÚv-w`iƒb|

ZiRgv

Avwg kc_ Kwi‡ZwQ D`qvPjmg~n I A¯—vPjmg~‡ni AwacwZi-wbðqB Avwg m¶g, Á  РРÁ Á Ä Ä Á î 41 èÞÛé ǂÁLjŠÃ¡ÐGÂgЗÁÃF ™ÂǟÐǦ C–Á 0Á Ę ȞÐȠ›ÐɐÄà ǀ¾LjZ ,]à GÁš .Ð ƑƷɑÁ

cÖwZeY©vqb

ÔAvjv˜ Avb& byyevwÏjv LvBivg wgbûg (ϻ) Iqvgv-bvnÚby wegvQe~KÚxb|

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Dnv‡`i A‡c¶v DrK…óZi gvbe‡Mvôx‡K Dnv‡`i ¯’jeZx© Kwi‡Z Ges Bnv‡Z Avwg A¶g bB| ÁÄ Â Ð Â Â Á  Á Á 42 Â Ì ÄÌ Â Á è ĈÞÜé .Á0Ð]~¡Ð ª 3Ð_Ò ȞÂȠ–Á¡ÐÁ ª ¡Ð‹“ ª ƍƲVÁ ¡ÐGÂÁ“Á ª 0Á ¡Ðr¡Ðǡǧ ȞÐȟÐ_† dvhÚviûg BqvL~`~Ú Iqv BqvjÔAve~ nÚvËv-BDjv-K~Ú BqvIgvûgyjøvhÚx BEÔAv`~b| AZGe Dnv‡`i‡K evKweZÊv I µxov-†KŠZz‡K gË _vwK‡Z `vI, †h w`em m¤ú‡K© Zvnv‡`i‡K mZK© Kiv nBqvwQj, Zvnvi m¤§yLxb nIqvi c~e© ch©š—| ÐÁ Â Â Â Ì Â ÄÁ Á Á Á ÁÐ 43 è ĈÞÝé .Á¡Ðs†Ã¡ÐĪ EÀoš Ǝƶà ȞÐȠšCƋ Cɑ¾ljÁNjà Ã]Rа¬ ™Á–à .Á¡ÐRÂaÂǡǧ -Á¡ÐÁ ª BqvIgv BqvLiæR~bv wgbvj AvR`v-wQÜ wQiv-ÔAvs KvAvbœvûg Bjv-bymyweBu BEwd`~Ȥb| †mw`b Dnviv Kei nB‡Z evwni nB‡e `ª“Z‡e‡M, g‡b nB‡e Dnviv †Kvb Dcvmbvj‡qi w`‡K avweZ nB‡Z‡Q, Ð Á Ì ¿ ÁÄ Â Â Á Á  Á ¾  Á  Á ÁÄ Á 44 èėÞÞé .Á0Ð]~¡Ð ª ¡ÐšCƋ 3Ð_Ò -¡ЫÁ’ Ã ’ Ĕ §’à ȞÐȠ‹žaÐJ ȞÐȟÂCoÁÐF §ÁjÃCZ

cÖwZeY©vqb

Lv-wkÔAvZvb Avemv-iæûg ZvinvKzÚûg whÚjøvZzs (ρ) hÚv-wjKvj BqvIgyjøvhÚx Kv-b~ BEÔAv`~b|

ZiRgv

AebZ †b‡Î| nxbZv Dnv‡`i‡K Av”Qbœ Kwi‡e ; BnvB †mB w`b, hvnvi wel‡q mZK© Kiv nBqvwQj Dnv‡`i‡K| 71 - Nuh-ĂĕĎ -Ρϭϧ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á Á  ÐÁ Á Á Á Á ÐÁ Á Ó Á Ì Â Ð Á Ó ÁÄ 1 èÛé ȗ¿ȝÐà ’ ¿_~ ȞÐȠ«Áà JCĪ .Ð ‘ÃGЊ ™Ð–à –Á¡ÐŠ Ð_Ú .Ð É–áЊ Ǝƶà CV¾¡Ðš C›Á“fÁÐ Cšà cÖwZeY©vqb

Bbœv˜ AviQvjbv- b~nÚvb Bjv- KÚvIwgnx˜ Avb AvswhÚi KÚvIgvKv wgs KÚvewj AvBu BqvÕwZqvûg ÔAvhÚv-eyb Avjxg|

Page No # 1216

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

b~n‡& K Avwg †cÖiY KwiqvwQjvg Zvnvi m¤úª`v‡qi cÖwZ GB wb‡`©kmn : Zzwg †Zvgvi m¤úª`vq‡K mZK© Ki Zvnv‡`i cÖwZ gg©š—z` kvw¯— Avwmevi c~‡e©| Ä Ð Â Á Á Á 2 Á  èÜĈ é ǂ¿LjGÃ–Ä a¿Ðª_Ú •ÐɕÁ ɘ ƎÐà Ɯà -áЋªÌ ,CŠ KÚv-jv Bqv- KÚvIwg Bbœx jvKzg bvhÚxiæg& gyexb| †m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq ! Avwg †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ ¯úó mZK©KvixÁ   ÁÄ Ä Ì Â Ð Á 3 èÝĈ é .áЫÐvà 0Á /¡Ð‹J 0Á õÁö´ 0]GÂ~ .Ã

cÖwZeY©vqb

AvwbÔey`yjøv-nv IqvËvK~Úû Iqv AvZÚ xÔEb|

ZiRgv

®*%ZHOgTfK®f=YJLY$YM‡YQ L®%HYC=.L,=XYQYg.IT.L*HV$YJYL$YE\0=‚.L  Â Á Á   Á ÁÄ Á Á  Á ÄÌ Á Á Á ¾  Á î Â Ä Á Ð èÞé .Á¡Ð—“ÐJ ȗÐȚ›ÐŽ ¡Ð’ ě aÂZ; ª °¬ Á7RÁ à õÃö´ ‘RÁ .Äà Ĕ ƏƽÄgÁ–Ä ‘ÀRÁ ƎƶÕÐɖaÐZà ; ª 0Á •ÐFáК ™Ð–Äà •ÐɕÁ ɘ ǓÐà ǕƒÁ ª

cÖwZeY©vqb

4

BqvMwdijvKzg wgs hyÚb~weKzg Iqv BDAvLwLi&Kzg Bjv˜ AvRvwjg&& gyQv¤§v- (ρ) Bbœv AvRvjvjøv-wn BhÚv-Rv~Av jv-BDAvLLvi (ϡ)| jvI KzsZzg ZvÔjvg~b|

ZiRgv

ÔwZwb †Zvgv‡`i cvc ¶gv Kwi‡eb Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K AeKvk w`‡eb GK wbw`©óKvj ch©š—| wbðq $YM‡YQ KZ©K „ wba©vwiZ Kvj Dcw¯’Z nB‡j Dnv wejw¤^Z nq bv ; hw` †Zvgiv Bnv Rvwb‡Z !' Á  Á Ä Á Á 5 Á Á ¾ Á èßĈ é ¾CŸÁš 0Ä °­«Ð’ ƏÐƼáЊ ¡Ð~Á ƎÐà Ɯà ÄÃÁ ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv ivweŸ Bbœx `vÔAvIZz KÚvIgx jvBjvIu Iqv bvnv-iv- |

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

†m ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avwg †Zv Avgvi m¤úª`vq‡K w`evivwÎ AvnŸvb KwiqvwQ, ÁÄ Ó Á  ÁÁ 6 èàé ¾aÁ†Ã °¬à 3ÐÃ7~ ȞÐȟÐcÃÁ ª •Ð“† dvjvg BqvwS`ûg `yÔAv~C˜Bjøv-wdiv-iv-| ÔwKš—z Avgvi Avnevb Dnv‡`i cjvqb cÖeYZvB e„w× Kwiqv‡Q| ÁÄ Â Ä ÂÁ Р Á Á Ð Á ÌÓ Â Á Ó Â Â Á  Á Ð 0ǀÂDŽKÁfÐ 0Á 0ÐljÄǏÁ 0Á ȞÐȠÁ FC«Áà N ¡ÐkƒKÁfÐ 0Á ȞÐÃȠÚ ƎÐà ƞ ȞÐȠÁFÃCnÁ ȵÐȴÁRÁ ȞÐȠ’ ǓÁà ǕƒKÁà ’ ȞÐȠJ¡Ð~Á C—Á“Ƌ ƎÐà Ɯà 0Á

Ð èĉáé ¾CGÁKÃfÐ

Page No # 1217

7

Avqv‡Zi aiY

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv Bbœx Kzjøvgv- `ÚvÔAvIZzûg wjZvMwdivjvûg RvÔAvj~˜ Avmv-weÔAvûg dx˜ Av- h Úv wbwng IqvQZvMkvI wQÜqv-evûg Iqv AvQvi&iƒ IqvQZvK&eviæQ& wZK&ev-iv- | ÔAvwg hLbB Dnv‡`i‡K AvnŸvb Kwi hvnv‡Z Zzwg Dnv‡`i‡K ¶gv Ki, Dnviv Kv‡b A½yjx †`q, e¯¿ve„Z K‡i wb‡R‡`i‡K I wR` Kwi‡Z _v‡K Ges AwZkq J×Z¨ cÖKvk K‡i|  Á Ä Â 8 èâĈ é ¾CŸÁRà ȞÐȠJ¡Ð~Á ƎÐà Ɯà •ÄÁN Qzܤ§v Bbœx- `vÔAvIZzûg wRnv-iv- | ÔAZtci Avwg Dnv‡`i‡K AvnŸvb KwiqvwQ cÖKv‡k¨,

ÂÁ  Á  Á  Á ÁÓÄ Â 9 èãĈ é ¾ljÁNjÐà ȞÐȠ’ ÐljÁNjÐ 0Á ȞÐȠ’ I›Ð“ɑÐ ƎÐà Ɯà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Bbœx˜AvÔjvsZz jvûg Iqv AvQiviZz jvûg BQiv-iv-| Ôc‡i Avwg D‰”Pt¯^‡i cÖPvi KwiqvwQ I Dc‡`k w`qvwQ †Mvc‡b|' ÁÄ Á Á Ê ÄÁ  Á Ð Â Ð Â Á 10 è ĈÛÚé ¾C‡‚ .ÁCƋ šà Ĕ •ÐÄFÁ 0ÐǓÂà ǕƒKÁfÐ I“‹† dvKÚzjZzQ&ZvMwdiƒ iveŸvKzg (ρ) Bbœvn~ Kv-bv Mvd&dv-iv-| ewjqvwQ, Ô†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv cÖv_©bv Ki, wZwb †Zv gnv¶gvkxj,  Á  11 Ð Á è ĈÛÛé ¾Á]–Äà •Ð«Ð“ɑÁ Á7—ÁgĒ ‘ÃfÃaÐĪ BDiwQwjQ& Qvgv~Av ÔAvjvBKzg wg`iv-iv- | ÔwZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cÖPyi e„wócvZ Kwi‡eb, Ð Á  Á Ð Á Á Ä Ì Á Ð Â ÄÁ Ð Á Ð Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Ð Á Ð Â Ð Ð Â ÁÄ 12 èÛý Üé a¾ɓ̚ •ÐɕÄ ɘ ‘ÁǠÐǧ 0Ä I À ›R •ɕɘ ‘Ǡǧ 0 ǂLj›ÃF 0 ,À¡–CFà •ɖ]ת 0 Iqv BDgw``&Kzg weAvgIqv-wjIu Iqvevbxbv Iqv BqvRÔAvjøvKzg Rvbœv-wZIu Iqv BqvRÔAvjøvKzg Avbnv-iv- | ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K mg„× Kwi‡eb ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ‡Z Ges †Zvgv‡`i Rb¨ ¯’vcb Kwi‡eb D`¨vb I cÖevwnZ Kwi‡eb b`x-bvjv| Á ÄÌ Á Á  13 èÛĉ Ýé ¾CŠ0Á õÃöà ´ .Á¡ÐRÂaÐJ °¬ •ÐɕÁ ɘ C–Á

ZiRgv

gv-jvKzg jv-ZviR~bv wjjøv-wn IqvKÚv-iv- | ®f=YJYgCL.[Q%TYg4fKf=YJLY$YM‡YQ LfN„Î={‰A[.YL.ZLg=3YZQg=4EY Ð Á  Á Á Á Ð Á 14 èÛÞé ¾¡Áv •Ð‹“Z ]Š 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv KÚv` LvjvKÚvKzg AvZÚIqv-iv- |

cÖwZeY©vqb

Page No # 1218

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ÔA_P wZwbB †Zvgv‡`i‡K m„wó Kwiqv‡Qb ch©vqµ‡g, ¾ ÄÌ Á Á Á Á Á Á Á Á 15 Á Á è ĈÛßé CŠCGÁvà À¡ÌȮÌȯ ɗGÐfÁ õÂö´ ‰“Z …«Ðɔ 0ÐaÁJ •Ð’

cÖwZeY©vqb

Avjvg ZvivI KvBdv LvjvKÚvjøv-û QveÔAv Qvgv-Iqv-wZs wZÚev-KÚv-|

ZiRgv

®f=YJLYZ.M‚.LEY%$YM‡YQ Z.IYgHPdZÍ.ZLTYg4EP¹‰sgLZHE‚‰s$Y.YNJ¤M[" ÁÄ Á Á  Á Á Ð Á Á 16 èÛàé CR¾ljÁNjà eÁ—Ðk’ ‘ÁRÁ 0Ä ¾¡Ðš ™ÄŸÃ«Ð†Ã ÁǙǛÁ‹’ ‘ÁRÁ 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv RvÔAvjvj KÚvgviv dxwnbœv b~ivIu Iqv RvÔAvjvk&kvgQv wQiv-Rv- |

ZiRgv

ÔGes †mLv‡b P›`ª‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb Av‡jviƒ‡c I m~h©‡K ¯’vcb Kwiqv‡Qb cÖ`xciƒ‡c ; ¾ Á Ð Á Ð Á Ä Ð Â Á Á ì Á  ÄÌ Á 17 è ĈÛáé CJCGÁš $ à °¬ ™–à •KGš õö´ 0

cÖwZeY©vqb

Iqvjøv- û AvgevZvKzg wgbvj Aviw`Ú bvev-Zv- | ÔwZwb †Zvgv‡`i‡K D™¢Z ~ Kwiqv‡Qb g„wËKv nB‡Z;

ZiRgv

  18 Р РèÛâé CR¾aÁZà •ÐRÂaÃǡǧ 0Á CŸÁ«Ð†Ã •Ðɖ]«Ðઠ•ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BDÔC`yKzg dxnv- Iqv BDLwiRyKzg BLiv-Rv- | ÔAZtci Dnv‡Z wZwb †Zvgv‡`i‡K cÖZ¨ve„Ë Kwi‡eb I c‡i cybi“wÌZ Kwi‡eb, ¾ Á Á ÁÐ Â ÄÌ 19 è ĈÛãé CvCgÁà ȿ $а¬ •ÂɕÁ ɘ ‘ÁRÁ õÂö´ 0Á Iqvjøv-û RvÔAvjv jvKzgyj Avi`Úv weQv-ZÚv- | ®*HV$YM‡YQ f=YJYgCL5E‚IbZJg..ZLTYg4EZH‰s= d 

¾   Á Ä 20 èėÜÚé CR¾CÁǠǯà °­GÂf CŸÁ›Ðɐà ¡Ðɕ“gÐɈà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjZvQjyK~ wgbnv-Qyeyjvs wdRv-Rv- | Ôhvnv‡Z †Zvgiv Pjv‡div Kwi‡Z cvi cÖk¯— c‡_|' ÁÄ ÁÄ Á ÁÄ Ó Ê Â Á  Á  ÁÄ Á  Á Á 21 èÜĉ Ûé ¾CgÁZ °¬à /]’0Á 0Á ȸÊȺC–Á /ÂÐcÃÁ ª •Ð’ ™Ð–Á ¡ÐÂGÁJ 0Á ƎÐà Ɯ¡ÐoÁ~ ȞÐȠšà ÄÃÄ ¿¡Ðš ,CŠ

cÖwZeY©vqb

KÚv-jv b~nyÚi&ivweŸ Bbœvûg ÔAvmvIbx IqvËvevÔE gvjøvg BqvwS`&û gv-jyn~ Iqv Iqvjv`yn~˜ Bjøv- LvQv-iv- |

ZiRgv

b~n& ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi m¤úª`vq †Zv Avgv‡K Agvb¨ Kwiqv‡Q Ges AbymiY Kwiqv‡Q Ggb †jv‡Ki hvnvi ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ Zvnvi ¶wZ e¨ZxZ Avi wKQyB e„w× K‡i bvB|'

Page No # 1219

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Á 22 èÜĉ Üé ¾CGÄɔ a¾–Á 0Ða–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvKviƒ gvKivs KzeŸv-iv- | Avi Dnviv fqvbK lohš¿ KwiqvwQj; Á  ÁÁ Á Á ľ Á Á Á Á  Á Á Ì Á Á Á Á  Á 23 Á Á èÜĉ Ýé lj¾ǍК 0Á *¡ÐÂÁ ª 0Á ¡ÐƒÁ ª °¬ 0Ä Ę Cɑ¾¡Áf °¬ 0Ä 0Á .ÄÂ_J °¬ 0Á •ÐKȱȲà .ÄÂ_J °¬ ¡Ð’CŠ 0Á Iqv KÚvj~ jv- ZvhÚviæbœv Av-wjnvZvKzg Iqvjv- ZvhÚviæbœv IqvÏvIu Iqvjv-QyIqv-ÔAvIu (ϻ) Iqvjv- BqvM~QÜv Iqv BqvÔEKÚv Iqv bvQ&iv- | Ges ewjqvwQj, Ô†Zvgiv KLbI cwiZ¨vM KwiI bv †Zvgv‡`i †`e-†`ex‡K; cwiZ¨vM KwiI bv Iqv`&, myIqvÔAv, BqvM~m, BqvÔEK I bvm&i‡K| Ä Á Á Ð Á ¾ Ì Á ÁÄ Ð ÄÌ Ð Á Á Á 24 èÜÞé °­“r °¬à ǂÁLj—ÓÃ{’ ÃcÃJ °¬ 0Á ĕ ǀ¾LjOÃɔ ȵÐȴr ]Š 0Á Iqv KÚv` Av`Úvjøy KvQÜ xivIu (Ν) Iqvjv-ZvwSw`¾Üv-wjgxbv Bjøv-`Úvjv-jv- | ÔDnviv A‡bK‡K weåvš— Kwiqv‡Q; myZivs Rvwjg‡`i weåvwš— e¨ZxZ Avi wKQyB e„w× KwiI bv|' ÂÁ  Á ÁÁ Ð Á ÄÌ Á  ÐÂÁ Â Ð Â Ì Æ Á Á 25 èÜßé ¾CoÁš õÃö´ .Ã0Р™Ð–Äà ȞÐȠ’ 0Ð]ǠÃǧ •Ð“† Ę ¾Cš ȵÐȴZÃC† ¡ÐŠa ȞÐÃȠKÃÇ ½½«ÐwÃZ CÄ Ȫȭà wg¤§v LvZÚxAv~wZwng DMwiKz dvD`wLj~ bv-ivs (ϻ) dvjvg BqvwR`~ jvûg wgs `~wbjøv- wn Avsmv-iv- |

Dnv‡`i Aciv‡ai Rb¨ Dnv‡`i‡K wbgw¾Z Kiv nBqvwQj Ges c‡i Dnv‡`i‡K `vwLj .LYQ%TYZ4MfCYKg/$=WFL'QYLY.YQYg.,$YM‡YQ LJ\.YZHMYTFYTEY%PYQYK‚.YL[_ Ì Á Ð Á Ð Á Á Ð Á Á Á Ä ÁÄ ¿ Ð Â Á Á Á 26 èÜàé ¾CÄ ªÁ ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ™Á–à $ à °¬ ƑƷɑ _J °¬ à  ¡š ,CŠ 0 Iqv KÚv-jv b~nyÚi&ivweŸ jv-ZvhÚvi ÔAvjvj Aviw`Ú wgbvj Kv-wdixbv `vBBqv-iv- | b~n& AviI ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! c„w_ex‡Z KvwdiM‡Yi ga¨ nB‡Z †Kvb M„nevmx‡K Ae¨vnwZ w`I bv| ÂÄ ÁÄ Á  Á Á Á ÁÄ 27 Á ÁÄ Ó Â Á Á èÜáé ¾C‡ɔ a¾RÃC† °¬à 0Ð]“ÃÁ ª °¬ 0Á +ÁCGÁ~à ȵÐȴsઠȞÐȟÐ_J .Ðà šÃ

cÖwZeY©vqb

BbœvKv Bs ZvhÚviûg BDw`Újøy ÔBev- `vKv Iqvjv- Bqvwj`~˜ Bjøv- dv-wRivs Kvddv-iv- |

ZiRgv

ÔZzwg Dnv‡`i‡K Ae¨vnwZ w`‡j Dnviv †Zvgvi ev›`v‡`i‡K c_åó Kwi‡e Ges Rb¥ w`‡Z _vwK‡e †Kej `y®‹…wZKvix I Kvwdi| Page No # 1220

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ä Á Á Á Ð Á Á Á ÁÄ Ð ÄÌ Á Á Ð Ð Á ¾ Ð Ì Ð Ð ¾CGÁJ °¬à ǂÁLj—ÓÃ{’ ÃcÃJ °¬ 0Á Ĕ I à ›ɐÃ;—Â’ 0Á ǂÁLj›ÃɐÃ;—“à ’ 0Ä C›ɐÃ;– ƍÁƲëÐÁ F ‘Z ™Ð—Áà ’ 0Á 3Ä]à ’¡Áà ’ 0Á ƎÐà ƶ ǓÐÃǕ‚ à Á

28

èėÜâé

cÖwZeY©vqb

ivweŸMwdijx IqvwjIqv-wj`vBBqv Iqv wjgvs `vLvjv evBwZqv gyÕwgbvIu Iqv wjjgyÕwgbxbv Iqvj gyÕwgbv-wZ (ρ) Iqvjv- ZvwSw`¾Üv-wjgxbv Bjøv-Zvev-iv-|

ZiRgv

Ô†n Avgvi cÖwZcvjK ! Zzwg ¶gv Ki Avgv‡K, Avgvi wcZvgvZv‡K Ges hvnviv gy'wgb nBqv Avgvi M„‡n cÖ‡ek K‡i Zvnv‡`i‡K Ges gy'wgb cyi“l I gy'wgb bvix‡`i‡K ; Avi Rvwjg‡`i ïay aŸsmB e„w× Ki|' 72- Al-Jinn-ĒöĂ -ϥΟϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á ¾Ì  ÁÁ Á  Ð 1  ÁÄ Á Á Á Á ÁÄ Ó Â Á Á Ð èÛĈ é CG¾ÁǠǭ CšaЊ C›ÁÐȮÃȯ Cšà ¡Ð’C‹† ™ÄÃǠÃDZ ™Á–Äà Ǔ¿Ǖš ɗ—ÁKÁfÐ š ƎÄƶà ƍÁƒÃ0Ð ‘Š cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KzÚj EwnÚqv BjvBBqv AvbœvûQ&ZvgvÔAv bvdviæg& wgbvj wRwbœ dvKÚv-j~˜ Bbœv-QvwgÔbvKzÚiAv-bvb ÔAvRvev- | ej, ÔAvgvi cÖwZ Inx †cÖwiZ nBqv‡Q †h, wRb‡`i GKwU `j g‡bv‡hvM mnKv‡i kªeY Kwiqv‡Q Ges ewjqv‡Q, ÔAvgiv †Zv GK we¯§qKi KziAvb kªeY KwiqvwQ, Á ÌÁ Ð Â Á Ó Á 2 Á Ð Ä Á ¾ ÁÓ èÜĈ é ]VÁ C›ÁÄFà aÁFà +ljÃǎš ™Ð’ 0Á Ĕ ÉFà C›ÄɐÁC† ]ÃjǖÄǘ Ǝƶà 3Ð]ßÐĪ Bqvn`x˜ Bjvi&iækw` dvAv-gvbœv- wenx (ρ) Iqv jvb bykwiKv weivweŸbv˜AvnÚv`v- | Ôhvnv mwVK c_wb‡`©k K‡i; d‡j Avgiv Bnv‡Z wek¦vm ¯’vcb KwiqvwQ| Avgiv KLbI Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb kixK w¯’i Kwie bv, Á Á ÁÄ ÂÄ Á Ê ÁÄ Á Á 3 ¾Á ÁÁ ¾ èÝĈ é ]’0Á °¬ 0Ä §GÁVÃCnÁ _ǡǤ C–Á C ›ÁÄFà Á ]RÁ ƑÌ ƷÌJ š 0Ä Iqv Avbœvn~ ZvÔAv- RvÏy ivweŸbv- gvËvLvhÚv mv-wnÚevZvIu Iqvjv- Iqvjv`v- | ÔGes wbðqB mgy”P Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki gh©v`v ; wZwb MÖnY K‡ib bvB †Kvb cZœx Ges bv †Kvb mš—vb|   Á Ê ÁÄ Á Á 4 ¾ Á Á ÄÌ Á èÞĈ é Cwwj õÃö´ ƑƷɑÁ C›ÁŸÂ«Ð‡ÃfÁ ,¡Ð‹Á ª .ÁCƋ š 0Ä Iqv Avbœvn~ Kv-bv BqvK~Újy Qvdxûbv- ÔAvjvjøv-wn kvZÚvZÚv- |

Page No # 1221

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

®*HV$YL,*%fK$YJYgCLJD‚.YLZEgHƒYgDLY$YM‡YQ LP~Ag¶$Z=$HY‰sH'Z.ZL=_ Á ÄÌ Á  РРРÁ  Á ÁÄ Á Ó Á Á ÁÄ Á Á 5 èßĈ é C¾ F_Î õÃö´ ƑƷɑÁ ™ÄǠÃDZ 0Á eÂɂ°Ã¬ ,¡Ð‹J ™Ð’ .Ð C›Ä›Áz Cš 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv Avbœv- RÜvbvbœv˜ Avjøvs ZvK~Újvj BsQy Iqvj wR&bœy ÔAvjvjøv-wn KvwhÚev- |

ZiRgv

®$B3$YJLYJgE.ZL=YJJYE\O*HVZ5E$YM‡YQ P~Ag¶./E,ZJB‚Y$YgLYF.ZLgHEY_ Á Ð Ð Ð Á Ä ¿ Á Á Á Ê ÁÄ Á ÁÄ 6  ¾Á  èàĈ é C‹žɎÁ ȞÐȟ0ÐÂcÁ† ™ÄÃǠÃDZ ™Á–Äà ,ÀCRÁaÃÃF .Á0СÐÂÁ ª e à ɂ°Ã¬ ™–à ,CRà .CƋ š 0

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv Avbœvn~ Kv-bv wiRv-jyg wgbvj BswQ BqvÔEh~Úbv wewiRv-wjg wgbvj wRwbœ dvSv-`~ûg ivnvKÚv- | ÔAviI GB †h, KwZcq gvbyl KZK wR‡bi kiY jBZ, d‡j Dnviv wRb‡`i Avͤ¢wiZv evovBqv w`Z|'  Á  ÄÁ Á Á 7 ¾ Á Ä Ì Á Á ÁÄ Ð Á  Á Á èáĈ é ]VÁ õÂö´ MÁGÐĪ ™Ð’ . ȗÐȚ›Ð›Áz C—Áɔ ¡Ð›Äz ȞÐȠš 0Ä Iqv Avbœvûg RÜvbœy Kvgv- RÜvbvsZzg AvjøvBu BqveÔAvQÜvjøv- û AvnÚv`v- | AviI GB †h, wR‡biv ewjqvwQj, Ô†Zvgv‡`i gZ gvbylI g‡b K‡i †h, g„Zz¨i ci $YM‡YQ Kvnv‡KI cybi“wÌZ Kwi‡eb bv|  Á ¾ Á Á ÁÄ Á Á 8 ÌÐ Á Ð Á Á èâĈ é CG¾ŸÂj 0Ä ]Ъ]Ãj Cf¾aÁVÁ IA“Ö CŸÁš]RÁ¡Á† Á7—ÁgĒ C›ÁgЗÁ’ Cš 0Ä Iqv Avbœv-jvgvQ&bvQ&Qvgv~Av dvIqvRv`bv-nv- gywjBqvZ nÚvivQvs kv`x`vIu Iqv ïûev-| ÔGes Avgiv PvwnqvwQjvg AvKv‡ki Z_¨ msMÖn Kwi‡Z wKš—z Avgiv †`wL‡Z cvBjvg K‡Vvi cÖnix I DévwcÊ Øviv AvKvk cwic~Y© ; Á Ð Á ÌÐ Á Á ¾ Á Á Á Á  РÁ Á  ÁÄ Á Á 9 èãĈ é ]nÁÄ C¾ FCŸÁjà ȸÊȺ ]ǠÃǧ .Á°¬ }×ÃKÁgÐÄ Ƀ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ɗ×Ðgēà ’ ]~ÃC‹–Á CŸÁ›Ðɐà ]‹š C›Äɔ Cš 0Ä Iqv Avbœv- Kybœv- bvKÚÔD`y wgbnv- gvKÚv-ÔB`v wjQQvgvÔB (ρ) dvgvBu BqvQZvwgÔBj Avbv BqvwR` jvn~ wknv-evi&ivmv`v-|

ÔAvi c~‡e© Avgiv AvKv‡ki wewfbœ NuvwU‡Z msev` ïwbevi Rb¨ ewmZvg wKš—z GLb †Kn msev` ïwb‡Z Pvwn‡j †m Zvnvi Dci wb‡¶‡ci Rb¨ cÖ¯Z —z R¡jš— Dévwc‡Êi m¤§yLxb nq| Á Á Ð Á Ð Ð Á Á Ð Â ¿Ä Á Á Ó Ð Ð Á Á ÁÄ Á ÁÄ 10 ¾ Á   è ĈÛÚé ]jÁ ȞÐȠÄFÁ ȞÐÃȠÃF ÁÁ -Ð $ à °¬ Ǝà ƞ ™—Fà ]ªÃ ljnj 3Ã]š °¬ Cš 0 Iqv Avbœv- jv-bv`ix˜ Avkviiæb Dix`v wegvs wdj Aviw`Ú Avg Aviv-`v wewng iveŸyûg ivkv`v- | Page No # 1222

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

ÔAvgiv Rvwb bv RMØvmxi Ag½jB Awf‡cÖZ, bv Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i g½j Pvb| Á Ì Á ÁÄ Á Á 11 Á Á Á Á Á Ì è ĈÛÛé ¾]ŠÃ ‰Ã ƉaÁv C›ÄŽ Ĕ Ã ’ .Á0РC›Äɐà 0Á .Á¡ÐÂdzǼÃoĒ C›Äɐà Cš 0Ä

cÖwZeY©vqb

Iqv Avbœv-wgbœvmmv-wjn~Übv Iqv wgbœv-`~bv hÚv-wjKv (ρ) Kzbœv-ZÚviv~BKÚv wKÚ`v`v- |

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ÔGes Avgv‡`i KZK mrKg©civqY Ges KZK Bnvi e¨wZµg, Avgiv wQjvg wewfbœ c‡_i Abymvix; Ä Á Á Ê Ð Á°Ð ¬ Ǝƞ õÁÄöÌ ´ cÁSÐÄš ™ÐÁÄ ’ .ÐÁ  Ó C›ÁÄ ›ÁzÁ CÄÁšÁ  0ÁÄ 12 è ĈÛÜé C¾ FaÁž /cÁSÃК ™Ð’ 0Á $  à à à Iqv Avbœv-RÜvbvbœv˜ Avjøvb& byÔwRSvjøv-nv wdj Aviw`Ú Iqv jvb& byÔwRSvn~ nvivev- | ÔGLb Avgiv eywSqvwQ †h, Avgiv c„w_ex‡Z $YM‡YQ g. civf~Z Kwi‡Z cvwie bv Ges cjvqb KwiqvI Zuvnv‡K e¨_© Kwi‡Z cvwie bv| Á Ì îÂÐ ¾ Á Á Á ÐÁ  ÁÁ ÁÁ РÁ Á Á Á ÁÄ Á Á 13 è ĈÛÝé C‹žɎÁ °¬ 0Ä Cg¾ǡǣ )Cǡǧ °­† ÉÄÃFaÁFà ™ì–Ã;Ī ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ ÉÃF C›ÄɐÁ 3]ȱȲ C›ÁÐȮÃȯ C—Ä’ Cš 0Ä Iqv Avbœv- jv¤§v- QvwgÔbvj û`v˜Av-gvbœv- wenx (ρ) dvgvBu BDÕwgg weivweŸnx dvjvBqvLv-dz evLQvIu Iqvjv- ivnvKÚv- |

ÔAvgiv hLb c_wb‡`©kK evYx ïwbjvg Zvnv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kwijvg| †h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Av‡b Zvnvi †Kvb ¶wZ I †Kvb Ab¨v‡qi AvksKv _vwK‡e bv| Á Á í ÂÁ Á Á Á Ð Á ÁÄ Á Á 14  ÌÐ Á ¾ Á èÛÞé ]jÁ 0ÐaÄÁÁǟǤ ƊÒ0C† •Á“fÐ ™ÐÁ Ȫȫ Ĕ .Á¡Ðwg˒ C›Äɐà 0Á .Á¡Ð—ÂÓgЗ’ C›Äɐà Cš 0Ä Iqv Avbœv- wgbœvj gyQwjg~bv Iqv wgbœvj KÚv-wQZ~Úbv (ρ) dvgvb AvQjvgv dvDjv~BKv ZvnÚiivIu ivkv`v-| ÔAvgv‡`i KZK AvÍmgc©YKvix Ges KZK mxgvjsNbKvix ; hvnviv AvÍmgc©Y K‡i Zvnviv mywPwš—Zfv‡e mZ¨c_ evwQqv †bq| Á ÁÄ Â Á Á Â Ì Ð Á Á 15 è ĈÛßé CG¾wVÁ ȗÁȜŸÁǠÁDZà ¡ÐšCƌ† .Á¡Ðwg˒ C–Ä 0Á Iqv Av¤§vj KÚv-wQZzÜbv dvKv-b~ wjRvnvbœvgv nvZÚvev- | ÔAcic‡¶ mxgvjsNb-Kvix †Zv Rvnvbœv‡giB BÜb|' ÁÄ Á Á 16 ¾ Á Á Á Â Ì Á Á Á Á ÁÄ Á Á è ĈÛàé CŠ]‚ ¾7–Ä ȞÐȠ›«Ð‹fа¬ §Ã‹ÐªaÃw’ ƑƷɑÁ ¡Ð–ÂC‹KÁfÐ ¡Ã’ .Ð 0Ä Iqv AvjøvweÜQ&ZvKÚv-g~ ÔAvjvËÚvixKÚvwZ jvAvQKÚvBbv-ûg gv~Avb Mv`vKÚv-| Page No # 1223

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Dnviv hw` mZ¨c‡_ cÖwZwôZ _vwKZ Dnv‡`i‡K Avwg cÖPiy evwi el©‡Yi gva¨‡g mg„× KwiZvg, Á Á  Р РÁ Ð ÐÂ Â Ð Ä 17 ¾ è ĈÛáé ]ÁnÁ C¾ F_~ ɕ“gÐÁ Ƀ ÉÄFà Á aÎà ™Ð~ $ǙÃǜĪ ™Ð–Á 0Á Ĕ Ã«Ð†Ã ȞÐȠ›ÁKǛÁà ’ wjbvdwZbvûg dxwn (ρ) Iqv gvBu BDÔwi`Ú ÔAvs whÚKwi ivweŸnx BqvQjyK&û ÔAvhÚv-evs mvÔAv`v- | hϦviv Avwg Dnv‡`i‡K cix¶v KwiZvg| †h e¨w³ Zvnvi cÖwZcvj‡Ki ¯§iY nB‡Z wegyL nq wZwb Zvnv‡K `ytmn kvw¯—‡Z cÖ‡ek KivB‡eb| Ð Á Á Á 18 ¾ Á ÄÌ Á  РÁ Á Á ÄÌ Á è ĈÛâé ]VÁ õÃö´ ɗɐÁ ¡Ð~]J °­† õÃöà ´ ]SÃg̗Á’ .Ä 0Ä Iqv Avbœvj gvQv-wR`v wjjøv-wn dvjv- Zv`ÔE gvÔAvjøv-wn AvnÚv`v-| Ges GB †h gmwR`mg~n $YM‡YQ L% Rb¨| myZivs $YM‡YQ L m‡½ †Zvgiv Ab¨ Kvnv‡KI WvwKI bv| Á ¾    Á Â Â Ð Ä Ì Â Á Á Á Á Ê ÁÄ Á Á 19 èėÛãý é ]GÁà ’ Ã«Ð“ɑÁ .Á¡ÐšȵÐȳÁ ª 0ÐCƋ /¡Ð~]Á ª õÃö´ ]GÐ~ -ÁCŠ C—Ä’ š 0Ä Iqv Avbœvn~ jv¤§v-KÚv- gv ÔAve`yjøv-wn Bqv`ÔEû Kv-`~ BqvK~b~bv ÔAvjvBwn wjev`v-| Avi GB †h, hLb $YM‡YQ L ev›`v Zuvnv‡K WvwKevi Rb¨ `Êvqgvb nBj ZLb Zvnviv Zvnvi wbKU wfo RgvBj| ¾ Á Ó Â ÐÂÓ Á Ä Â Á Ó ÁÄ Ð Â 20 èÜÚé ]VÁ ÉFà +ljÃnj °¬ 0Á ƎÐà ƙÁ ¡Ð~Ð C—Ášà ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bbœvgv˜ Av`ÔE iveŸx Iqvjv˜ DkwiKz wenx˜ AvnÚv`v-|

ZiRgv

ej, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvjK‡KB WvwK Ges Zuvnvi m‡½ Kvnv‡KI kixK Kwi bv|' ¾ Á Á Á ¾ Á   Á Ó Á Ä Ð Â 21 èÜÛé ]jÁ °¬ 0Ä ljÄǐ •ÐɕÁ ɘ “ÖÐ °¬ ƎÐà Ɯà ‘Š

cÖwZeY©vqb

KzÚj Bbœx jv˜ AvgwjKz jvKzg `ÚviivIu Iqvjv-ivkv`v- | ej, ÔAvwg †Zvgv‡`i Bó-Awb‡ói gvwjK bB|' Ð ÂÄ Á Ä Ð Â 22 ¾ ÁÐ Á Á Á Á ¿ Á ÄÌ è ĈÜÜé ]ÁdzǸ“– Éà š0Р™Ð–à ]Rà ™Ð’ 0Ä Ę ]VÁ õÃö´ ™Á–à ƎÐà ƜǀÁLjǠÃǧ ™Ð’ ƎÐà Ɯà ‘Š

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

KÚzj Bbœx jvBu BDRxivbx wgbvjøv-wn AvnÚv`yIu (ϻ) Iqv jvb AvwR`v wgs `~wbnx gyjZvnÚv`v|

ZiRgv

ej, ®$YM‡YQ L kvw¯— nB‡Z †KnB Avgv‡K i¶v Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges $YM‡YQ e¨ZxZ Avwg †Kvb AvkÖqI cvBe bv,

Page No # 1224

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÄÌ Ì ÁÄ ¾ ÁÓ Á ÊÁ Á Á ÊÁ Ð ÁÄ ª ™Ð–Á 0Á Ĕ KÌ “fÌ 0Á õÄöÌ ´ ™Á–Ä Cƒ¾Ì “Á F °ÁÄ ¬à 23 èÜý Ýé ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ ÁCš ȸȺ .ÄCÆ ȸȺ¡ÐfÂÁ 0Á õÁö´ m  É Ã Ã Ã Ã Ã cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv-evjv-Mvg& wgbvjøv-wn Iqv wiQv-jv-wZnx (ρ) Iqv gvBu BqvÔwmjøv-nv Iqv ivQ~jvn~ dvBbœv jvn~ bv-iv Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`v- | Ô†Kej $YM‡YQ L c¶ nB‡Z †cuŠQvb Ges Zuvnvi evYx cÖPviB Avgvi `vwqZ¡| hvnviv $YM‡YQ I Zuvnvi ivm~j‡K Agvb¨ K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Rvnvbœv‡gi AwMœ, †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e| Á Á  Á Á Á Äî Á Á ÂÄ Á Á Á Á  ÐÁ 24 èÜÞé ¾]~ ‘Š 0Ä lj¾ǏÃCš …Ár ™Ð–Á .Á¡Ð—“ЫÁgÁ† .Á0Ð]~¡Ð ª C–Á 0ÐÁ à ƍƲVÁ nÚvËv˜ Bqv- ivAvI gv- BEÔAv`~bv dvQvBqvÔjvg~bv gvb Av`ÚÔAvdz bv-wmivIu Iqv AvKÚvjøy ÔAv`v`v- | hLb Dnviv cÖwZkÖ“Z kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e, eywS‡Z cvwi‡e, †K mvnvh¨Kvixi w`K w`qv `ye©j Ges †K msL¨vq ¯^í| ÁÁ Ó Á Ð Â 25 ¾ ÁÓÄ Á  Á Á  Á  Á èÜßé ]–Á ƎÐà ƙÁ ȸÊȺ ‘ÁǠÐǧ -Ð .Á0Ð]~¡ÐJ C–Ä E¿ÐªaÊ 3ÐÃÐ .Ðà ‘Š KzÚj Bb Av`ix˜ AvKÚvixeyg gv-Z~ÔAv`~bv Avg BqvRÔAvjy jvn~ iveŸx˜ Avgv`v-| ej, ÔAvwg Rvwb bv †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv wK Avmbœ, bv Avgvi cÖwZcvjK Bnvi Rb¨ †Kvb `xN© †gqv` w¯’i Kwi‡eb ?' Ð ÁÁ ¾ ÁÓ Á Ì ÁÐ 26 è ĈÜàé ]VÁ ÉGëЂ ƑƷɑÁ aÂɓÃ{ ª °­†EëЃ’ •Â“ÃɑÌ

cÖwZeY©vqb

ÔAv-wjgyjMvBwe dvjv-BDRÜwniæ ÔAvjv- MvBwenx˜ AvnÚv`v-|

ZiRgv

wZwb A`„‡k¨i cwiÁvZv, wZwb Zuvnvi A`„‡k¨i Ávb KvnviI wbKU cÖKvk K‡ib bv, ÁÄ 27 Ð Á Á Â Â Ê ÁÄ Á ÌÁ ¾ Á Ð è ĈÜáé ]nÁÁ É‡Ã“Z ™Ð–à 0Á ÃЪ]Á ª ǂÃLjÁ F ™ì–à “gÐÁ Ƀ šCÆ ,À¡ÐfÂÄ ™Ð–à ƏƥJÐ ™Ã–Á °¬Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Bjøv-gvwbi&Zv`Úv-wgi&ivQ~wjs dvBbœvn~ BqvQjyKz wgg evBwb Bqv`vBwn Iqv wgb Lvjwdnx ivmv`v- | Zuvnvi g‡bvbxZ ivm~j e¨ZxZ| †mB †¶‡Î $YM‡YQ ivm~‡ji A‡MÖ Ges cðv‡Z cÖnix wb‡qvwRZ K‡ib, Á Á Á Á Á Á ÁÄ Â ÁÁ  Á Á Ð Á Ð Á Á Ð Ä 28 Ì èėÜâé ¾]~ ÀƍÐƮ ‘Ƌ ƏƣÌVÐ 0Á ȞÐÃȠЪ]’ C—ÁFà %CVÁ 0Á ȞÐÃȠÄFà Á I à “fÌà ¡Ðƒ“ÐF ]Š . •Á“«Áà ’ wjBqvÔjvgv Avs KÚv` AvejvM~ wiQv-jv-wZ ivweŸwng Iqv AvnÚv-ZÚv wegv- jv`vBwng IqvAvnÚmv- Kzjøv kvBwqb ÔAv`v`v- |

Page No # 1225

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

ivm~jMY Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki evYx †cuŠQvBqv w`qv‡Qb wK bv Rvwbevi Rb¨| ivm~jM‡Yi wbKU hvnv Av‡Q Zvnv Zuvnvi Ávb‡MvPi Ges wZwb mg¯— wKQyi we¯—vwiZ wnmve iv‡Lb| 73 - Al-Muzzammil-ćĔĈƟđĒɖĊ -ϝϣίϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Á Ð ÂÁ 1 èÛĈ é ‘–ÄÃǚÄǛ’ CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvj gySSvw¤§j| †n e¯¿ve„Z!

¾ Á ÁÄ Á ÁÄ Â 2 èÜĈ é °­«Ð“Ê °¬à ‘«Ð’ •ÃŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÚwgjøvBjv Bjøv- KÚvjxjv- | ivwÎ RvMiY Ki, wKQy Ask e¨ZxZ,

¾ Á   РÁ ÓÊ Á Ä 3 èÝĈ é °­«Ð“Ê ›Ðɐà mЋš 0à ‡oÐà š cÖwZeY©vqb ZiRgv

wbmdvn~˜ AvweÚsKyÚm wgbû KÚvjxjv- | Aa© ivwÎ wKsev Z`‡c¶v Aí

Á ¾ Á Ì ÂÐ Ä Á 4 èýÞé °­«ÐÃJaÐJ .ÁaЋ’ ‘ÃÃJÁ 0Á Ã«Ð“ɑÁ Ð Ã 0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvI wS` ÔAvjvBwn Iqv ivwËwjj& KzÚiAv-bv ZviZxjv- | A_ev Z`‡c¶v †ewk| Avi KziAvb Ave„wË Ki ax‡i ax‡i I my¯úófv‡e; ÁÄ 5 ¾ Á ¾ Á Á Á Ð èßé °­«Ð‹ÃN °¬¡ÐŠ «Ð“ɑÁ ƏÐơӛÂfÁ Cšà Bbœv- QvbyjKÚx ÔAvjvBKv KÚvIjvs QÜvKÚxjv-| Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© Kwi‡ZwQ ¸i“fvi evYx|

ÁÄ Á Á Á Á Ð Á Á ¾ Ð ÂÄ Á Á ¾ 6 èýàé °­«ÐŠÃ -¡ÁŠ 0Ä Cv0Á ]j ƍÁƪà ‘Ã«Ð’ §AjÃCš .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv bv-wkAvZvjøvBwj wnqv AvkvÏy IqvZÚÔAvIu Iqv AvKÚIqvgy KÚxjv-| Aek¨ `j‡b ivwÎKv‡ji DÌvb cÖejZi Ges evKùzi‡Y mwVK| ¾ Á Ð Á Á Á Á 7 èýáé °­Ðª¡Ãv C¾dzǷfÁ ÃCŸÁ›Ä’ Ǝà ƞ ’ .Äà Bbœv jvKv wdbœvnv-wi QvenÚvs ZÚvweÜjv- | w`evfv‡M †Zvgvi Rb¨ iwnqv‡Q `xN© Kg©e¨¯—Zv|

Page No # 1226

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÐ ¾ Á Á Ð ÁÄ Á Á 8 èýâé °­«ÐKÃGÐJ Ã«Ð’à ‘KGÁJ 0Á ÄFà Á •ÁfÐ aÃɖ 0Á cÖwZeY©vqb

IqvhÚKzwiQgv ivweŸKv Iqv ZvevËvj& BjvBwn ZveZxjv-|

ZiRgv

myZivs Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Ki Ges GKwbôfv‡e Zuvnv‡Z gMœ nI| ¾ Ð Ð Â Â Ð ÁÄ Á  ÁÄ Ì Ó Á Ð Ð 9 èãé °­«Ðà ɖ0Á /_ǡÃǤC† ¡Áž °¬à ȸÁȺà °¬ ÃǙÃǝ—Á’ 0Á *ÃljÃǎ—Á’ ÄÁ

cÖwZeY©vqb

iveŸyj gvkwiwKÚ Iqvj gvMwiwe jv˜Bjv-nv Bjøv-ûIqv dvËvwLhÚû IqvKxjv- |

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wZwb c~e© I cwð‡gi AwaKZ©v, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn& bvB; AZGe Zuvnv‡KB MÖnY Ki Kg©weavqKiƒ‡c| ¾   Á Â Ð Ì 10 èÛÚé °­«Ð—ÃRÁ a¾SО ȞÐȟaÐSž 0Á .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª C–Á ƑƷɑÁ ǀÐDŽÃnÐ 0Á Iqvmwei ÔAvjv-gv-BqvK~Új~bv IqvnRyiûg nvRivs Rvgxjv- | †jv‡K hvnv e‡j, Zvnv‡Z Zywg ˆah© aviY Ki Ges †mŠRb¨ mnKv‡i Dnv‡`i‡K cwinvi Kwiqv Pj| ¾ Á  РÁ Â Ð Ä Á Ð Á 11 èÛÛé °­«Ð“Ê ȞÐȠ“ŸÄÖÁ 0Á §Ã—ÁЛĒ Ǝà ƶ0 ǂÁLjFÃ_à —Â’ 0Á ƎÐà ƜÐ 0Á Iqv hÚvibx Iqvj gyKvhÚwhÚexbv Dwjb& bvÔgvwZ Iqv gvnwnjûg KÚvjxjv- | Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges wejvm mvgMÖxi AwaKvix mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i‡K ; Avi wKQy Kv‡ji Rb¨ Dnv‡`i‡K AeKvk `vI, Á ¾ Á Ð Á Ó Á Á Á 12 ¾ è ĈÛÜé ȡȢȨÐWÃRÁ 0Ä °¬Cƌš C›ÁЪ]’ .Äà Bbœv jv`vBbv˜ AvbKv-jvIu Iqv RvnÚxgv- | Avgvi wbKU Av‡Q k„sLj I cÖR¡wjZ AwMœ,

Á Á 13 ¾ Á Á Á Á Á  Á èÛĄ Ýé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ 0Ä §ÀoĂ  C–¾CÁv 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZÚvÔAv-gvs hÚv-¸m&mvwZIu IqvÔAvhÚv-evb Avjxgv- | Avi Av‡Q Ggb Lv`¨, hvnv Mjvq AvUKvBqv hvq Ges gg©š—y` kvw¯—| Á  РÁ Á Á  Á Ð Á  РÁ Ð Â Â Ð Á Á Ð Á 14 ¾ Á èÛÞé °­«ÐŸÃ–Ä CG¾«ÐOÎ ,CGÁǠÃDZ I à šCƋ 0 ,CGǠÃDZ 0 $°¬ …RaJ -¡ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv ZviRydzj Avi`yÚ Iqvj&wRev-jy IqvKv-bvwZj& wRev-jy KvQÜxevg& gvnxjv-|

ZiRgv

†mB w`e‡m c„w_ex I ce©Zgvjv cÖKw¤úZ nB‡e Ges ce©Zmg~n engvb evjyKvivwk‡Z cwiYZ nB‡e|

Page No # 1227

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Ó Ð Á Ó ÄÁ 15 ¾ Á Ì Ó Ð ÁÓ Á  Á ¾ Á ¾ èÛý ßé °¬¡ÐfÂÁ .Á¡Ð~aІà Ǝƶà C›Á“fÁÐ C—ÁŽ •Ð«Ð“ɑÁ ]žÃCj Ę °¬¡ÐfÂÁ •Ð«Ð’à C›Á“fÁÐ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv˜ AviQvjbv˜ BjvBKzg ivQ~jvs (ϻ) kv-wn`vb ÔAvjvBKzg Kvgv˜ AviQvjbv˜ BjvwdiÔAvIbv ivQ~jv-| Avwg †Zvgv‡`i wbKU cvVvBqvwQ GK ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc †hgb ivm~j cvVvBqvwQjvg wdiÔAvI‡bi wbKU, Á 16 ¾ Á ¾ ÐÁ  ÌÐ ÁÁÁ Á Á Á èÛàé °­«ÐÃF0Ä _Z š_ZC† ,¡ÐfÂǖÄǘ .¡Ð~aІà ƏƣÌÁ† dvÔAvmv- wdiÔAvIbyi ivQ~jv dvAvLvhÚbv- û AvLhÚvIu Iqv exjv-| wKš—y wdiÔAvIb †mB ivm~j‡K Agvb¨ KwiqvwQj, d‡j Avwg Zvnv‡K KwVb kvw¯— w`qvwQjvg|  ÁÁ  Á Á Á Á Á 17 Á Ð Ð Â ÁÄ èÛř áé C× GÁ«Ðjà .Á]’¡Ã’ ‘ÁǠÐǧ C–¾¡ÐÁ ª •ÐJǓÐǕŽ .Ðà .Á¡Ð‹KÄJ …«Ð† dvKvBdv ZvËvK~Übv Bs KvdviZzg BqvIgvBu BqvRÔAvjyj weÜj`v-bv kxev- | AZGe hw` †Zvgiv Kzdix Ki Z‡e wK Kwiqv AvÍi¶v Kwi‡e †mB w`b †hB w`bwU wK‡kvi‡K cwiYZ Kwi‡e e„‡×, Á Ñ Á ¾ Ð Ê РÁ 18 èÛâé °¬¡Ð‡–Á /]~0Á .ÁCƋ Ĕ ÉFà a¿wǛÐɐ Â7—ÁgĒ AvQ&Qvgv~D gysdvwZÚiæg wenx (ρ) Kv-bv IqvÔ`yn~ gvdÔEjv-| †hB w`b AvKvk nB‡e we`xY©| Zuvnvi cÖwZkÖ“wZ Aek¨B ev¯—evwqZ nB‡e| ¾ Ì Á Á ÄÁ Á Á ¿ Ð Á Ì Á 19 èėÛãé °­«ÐGÃfÁ ÉÄFà Á Ǝƶà _ǡǤ Á7j ™ÐÁ Ȫȫĕ 2aÁÃɖ_J /É_Þ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv- whÚnx ZvhÚwKivZzs (Ν) dvgvs kv~AvËvLvhÚv Bjv- ivweŸnx Qvexjv- |

ZiRgv

wbðqB Bnv GK Dc‡`k, AZGe †h Pvq †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki c_ Aej¤^b Ki“K!

Page No # 1228

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

ÁÄ Á   ÁÄ ¿ Ì Á  Á Á Á Á Á ÁÄ Á ÁÄ Á Ê Á ÊÁ ™ÁЪ_Ò ™Á–Äà §‡ÁÃƉ7v 0Á O“N 0Á ‡oÐà š 0Á ‘ëВ ƍÃƳ“N ™Ð–à ƎƜÐ -¡ЋJ ÁĚ •Â“ÐÁ ª  F .à  ÁÄ Ð Á Ð Á  Á Á ÁÁ  Á Á ÁÄ Ä Á Ä Ì Á C–Á 0ÐÂaÁŠC† •Ð«Ð“ɑÁ CK† /¡Ð oÂǟÐǤ ™Ð’ . •Á“ÃɑÁ Ĕ ÁCŸÁ›Ä’ 0Á ‘«Ð’ Â]à ‹Â ª õÂö´ 0Á Ĕ Á–Á  РÁ °Ð ¬ Ǝƞ .Á¡Ð FljǒÐÁ ª .Á0ÐaÂZÁÌ 0Á Ę ƍƤÌǙÐÁÄǞ •ÐÂ›Ðɐà .ÂȵÐȳ«ÁfÁ .ÐÁ  •Á“ÃɑÁ Ĕ .ÌaЋÂВ ™Á–à ljÁǍÁÄ «ÁÁ J $  à à à à РÁ ÄÌ Â Á Á Á Ð Á  Á Ì ÄÌ Â Á ʝ›Ð ɐà ljÁ ǍÄ «Á J C –Á 0ÐÂaÁŠC † ĨõÃö ´ ‘ëРGà fÁ ƎÐ Ã ƞ .ÁȵÐȴ ÃJC ‹  ª .Á0ÐaÂZ 0Á ĘõÃö ´ ‘Ãs † ™Ð–à .Á¡ÐƒK GÐ Á ª  ÂÐÁ ¾ Á ÄÌ Â ÐÁ Á ÌÁ Â Ì Á Ì Á Á Á Ä Á   Á Ð Á ]›Ð~à /0Ð]ǠÃǤ ǀÀLjZ ™Ð–Äà •Ðgǚ°Ã ¬ ¡Ð–Â]à ‹J C–Á 0Á Ĕ C›¾gÁVÁ CraЊ õÁö´ ¡raÊ 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«ЊÃ 0Á Á Á Ð Á Á Ð Á  ÄÌ Ð Á Ð Á  Á ÄÌ Á ÄÌ èėÜÚé ȗ¿ȝVÃÄ ¿¡Ð‡‚ õÁö´ .Äà Ĕ õÁö´ 0ǓÂà ǕƒKfÐ 0Á Ĕ a¾RÐ •Á{~ 0Ä ǀ¾LjZ ¡Áž õÃö´

cÖwZeY©vqb

Bbœv iveŸvKv BqvÔjvgy AvbœvKv ZvK~Úgy Av`bv- wgs QyÜjyQÜvBjøvBwj Iqv wbmdvn~ Iqv QzÜjyQÜvn~ Iqv ZÚv~BdvZzg wgbvjøvhÚxbv gvÔAvKv (ρ) Iqvjøv-û BDKÚvwÏiæjøvBjv Iqvbœvnv-iv (ρ) ÔAvwjgv Avjøvs ZznÚm~û dvZv-ev ÔAvjvBKzg dvKÚivE gv- ZvqvQQviv wgbvj KzÚiAv-wb (ρ) ÔAvwjgv Avs QvBqvK~by wgsKzg gvi`Úv- (ϻ) Iqv Av-Lvi~bv Bqv`Úwie~bv wdj Aviw`Ú BqveZvM~bv wgs dv`Úwjjøv-wn (ϻ) Iqv Av- Lviƒbv BDKÚvwZj~bv dx Qvexwjjøv-wn (ί) dvKÚivE gv-ZvqvQ&Qviv wgbû (ϻ) Iqv AvKÚxgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqv AvKÚwi`~Újøv-nv KÚvi`Úvb nÚvQvbvI (ρ) Iqvgv- ZzKÚvwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn ûIqv LvBivIu Iqv AvÔRÜvgv AvRivI (ρ) IqvQ&ZvMwdiæjøv-nv (ρ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivnÚxg|

Page No # 1229

AvqvZ bs

20

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Rv‡bb †h, Zywg RvMiY Ki KLbI ivwÎi cÖvq `yB-Z„Zxqvsk, KLbI Aa©vsk Ges KLbI GK-Z„Zxqvsk Ges Rv‡M †Zvgvi m‡½ hvnviv Av‡Q Zvnv‡`i GKwU `jI Ges $YM‡YQ % wba©viY K‡ib w`em I ivwÎi cwigvY| wZwb Rv‡bb †h, †Zvgiv Bnv cyivcywi cvjb Kwi‡Z cvwi‡e bv, AZGe $YM‡YQ †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvciek nBqv‡Qb| Kv‡RB KziAv‡bi hZUyKz Ave„wË Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ mnR, ZZUyKz Ave„wË Ki| $YM‡YQ Rv‡bb †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn †Kn Amy¯’ nBqv cwo‡e, †Kn †Kn $YM‡YQ L AbyMÖn mÜv‡b †`k ågY Kwi‡e Ges †Kn †Kn $YM‡YQ L c‡_ msMÖv‡g wjß nB‡e| Kv‡RB †Zvgiv KziAvb nB‡Z hZUyKz mnRmva¨ Ave„wË Ki| AZGe mvjvZ Kv‡qg Ki, hvKvZ cÖ`vb Ki Ges $YM‡YQ g. `vI DËg FY| †Zvgiv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i g½‡ji Rb¨ fvj hvnv wKQy AwMÖg †cÖiY Kwi‡e Zvnv †Zvgiv cvB‡e $YM‡YQ L wbKU| Dnv DrK…óZi Ges cyi¯‹vi wnmv‡e gnËi| Avi †Zvgiv ¶gv cÖv_©bv Ki $YM‡YQ L wbKU; wbðqB $YM‡YQ ¶gvkxj, cig `qvjy| 74 - Al-Muddaththir-ćĔțđĒŻõĉ -έΛΩϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ä ÁÄ Ð Â Á 1 èÛĈ é aÂÃN]—Â’ CŸÁĪCªî cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqynvj gyÏvQ&ÜwQÜi| †n e¯¿v”Qvw`Z!

ÐÁÁ  2 èŢ Üé Ð_ÚC† •ÐŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÜg dvAvswhÚi| DV, Avi mZK© Ki,

Ä Á Á Á Á 3 èŢ Ýé ǀÐDŽà † ÄFÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv iveŸvKv dvKvweŸi| Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †kÖôZ¡ †NvlYv Ki|

ÁÁ Á 4 èŢ Þé aÐɓÄÃw† Á FC«ÁÃN 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wQÜBqv-evKv dvZÚvn&wni| †Zvgvi cwi”Q` cweÎ ivL,

Ð Á  5 èŢ ßé aÐSžC† cÁRÐǖÄǘ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvi&iæRSv dvnRyÜi| Page No # 1230

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

†cŠËwjKZv cwinvi Kwiqv Pj,

Ð Á Á  Á Á 6 èŢ àé ǀÂdžÏKgÐɀ ǂÐLJ—ÐJ °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv-Zvgbys ZvQZvKwQÜi| AwaK cvIqvi cÖZ¨vkvq `vb KwiI bv|

Á Á 7 èýáé ǀÐDŽÃnÐC† ÄÃFǖÁà ǘ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wjivweŸKv dvmwei| Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ ˆah© aviY Ki|

 Á  Á Á 8 èâĈ é áЊC›Ä’ Ǝà ƞ aÁ‹Ãš CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv- bywKÚiv wdbœv-K~Úi| †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e

Ð Á Á Á ÌÁ 9 èãĈ é ǀ¿LjgÃ~ -¿¡ÐĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª Ã ’_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvhÚv-wjKv BqvIgvBwhÚBu BqvIgyb ÔAvQxi| †mB w`b nB‡e GK msK‡Ui w`b-

Ì Á 10 Ð Ð Á èÛÚé ǀÀLjgÃÁ Ƀ ǀÂLj‚ ™ÁЪǓÃà ǕɕÐ ɘ ƑƷɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjvj Kv-wdixbv MvBiæ BqvQxi| hvnv Kvwdi‡`i Rb¨ mnR bq|

Á 11 ¾  ÐÁ Á è ĈÛÛé ]«ÐVÃ0Á I‹“Z ™Ð–Á 0Á ƎÐà ƜÐ cÖwZeY©vqb ZiRgv

hÚvibx Iqv gvb LvjvKÚZz Iqv nÚx`v- | Qvwoqv `vI Avgv‡K Ges hvnv‡K Avwg m„wó KwiqvwQ GKvKx|

 ÁÄ ¾ Á  РÁ 12 è ĈÛÜé ¾0Ð]Ð Ȫȭ °¬C–Á ȸÊȺ I“ÁRÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvjZz jvn~ gv-jvg gvg`~`v- | Avwg Zvnv‡K w`qvwQ wecyj ab-m¤ú`

 РÁ 13 è ĈÛÝé ¾¡ÐŸÂj ǂÁLj›ÃÁ F 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv evbxbv ïn~`v- | Ges wbZ¨ m½x cyÎMY,

Á Á ÂÄ Ð Á Á 14 ¾ è ĈÛÞé ]«ÐŸÃ—ÐJ ȸÊȺ ]ŸÄ–Á 0Ä cÖwZeY©vqb

Iqv gvnnvËz jvn~ Zvgnx`v-| Page No # 1231

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Ges Zvnv‡K w`qvwQ ¯^”Q›` Rxe‡bi cÖPyi DcKiY-

Á Á Ð Á  Р 15 èÛś ßé ]ªÐ à  . ɗ—ÁwÁ ª •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BqvZÚgvÔD Avb AvSx`v| Bnvi ciI †m Kvgbv K‡i †h, Avwg Zvnv‡K AviI AwaK †`B|

Ì Á Ê ÁÄ ÁÄ Á 16 ¾ Á èÛý àé ]«Ð›Ã~ C›ÁKḛ̂à ¬ .ÁCƋ šà Ĕ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- (ρ) Bbœvn~ Kv-bv wjAv-qv-wZbv- ÔAvbx`v- | bv, Zvnv nB‡e bv, †m †Zv Avgvi wb`k©bmg~‡ni D×Z wei“×vPvix|

Ê  17 èÛý áé ¾¡ÐÂnÁ ‹žÃɎÐCfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvDi&wnKzÜn~ mvÔE`v- | Avwg AwP‡iB Zvnv‡K PovBe kvw¯—i cvnv‡o|

ÁÄ Á ÁÄ Á Ê ÁÄ 18 è ĈÛâé Á]Š 0Á aÁ† šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ dv°viv Iqv KÚvÏvi| †m †Zv wPš—v Kwij Ges wm×vš— Kwij|

ÁÄ Á Á Á Á  Á 19 è ĈÛãé Á]Š …«ÐŽ ‘Kˆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKyÚwZjv KvBdv KÚvÏvi,| Awfkß nDK †m ! †Kgb Kwiqv †m GB wm×vš— Kwij!

ÁÄ Á Á Á Á   20 è ĈÜÚé Á]Š …«ÐŽ ‘KÊ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v KzÚwZjv KvBdv KÚvÏvi| AviI Awfkß nDK †m! †Kgb Kwiqv †m GB wm×v‡š— DcbxZ nBj!

Á Á  21 è ĈÜÛé aÁ{š •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v bvRÚvi| †m Avevi Pvwnqv †`wLj|

Á  22 è ĈÜÜé ljÁǍÁÁ F 0Á eÁÁ ɇ~ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v ÔAvevQv Iqv evQvi| AZtci †m å~Kwz ÂZ Kwij I gyL weK…Z Kwij|

Á Ð Á  23 è ĈÜÝé ǀÁDŽKÁfÐ 0Á aÁÁ FÐ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Av`eviv IqvQZvK&evi| Page No # 1232

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci †m wcQb wdwij Ges `¤¢ cÖKvk Kwij|

ÁÄ Ó Á Ì Ð Á Á Á 24 Á Рè ĈÜÞé aÂN;Ī a¿ǟÐǩà °¬à _ž .à ,C‹† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv- jv Bb nv- hÚv˜ Bjøv-wQnÚiæBu BDÕQÜvi| Ges †NvlYv Kwij, ÔBnv †Zv †jvK ci¤úivq cÖvß Rv`y wfbœ Avi wKQy bq, Á Ð Â Á ÁÄ Ó Á Ì 25 èÜý ßé ljÃǎGÁ’ ,¡ÐŠ °¬à _ž .Ðà Bb& nv-hÚv˜Bjøv-KÚvIjyj evkvi| ÔBnv †Zv gvby‡liB K_v|'

 Á 26 èÜàé aÁ‹fÁ Ã«Ð“ÃnÐCfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvDmjxwn QvKÚvi| Avwg Zvnv‡K wb‡¶c Kwie mvKvi-G,

Á Á ÌÐÁÓ 27 èÜý áé a‹fÁ C–Á ¤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv- QvKÚvi| Zywg wK Rvb mvKvi Kx ?

ÁÁ Á  Á 28 èÜĉ âé Â_J °¬ 0Á ƏÐơÃGÐJ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-ZyeKÚx Iqvjv-ZvhÚvi| Dnv Dnv‡`i‡K RxweZve¯’vq ivwL‡e bv Ges g„Z Ae¯’vqI Qvwoqv w`‡e bv|

Á Ð Ä ¿ Á Á 29 èÜãİ é ljà ǎ GÁ “ à ’ §VÁ¡Ä’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvIIqv-nÚvZzj& wjj&evkvi| Bnv †Zv MvÎPg© `» Kwi‡e,

Á 30 Á Á Á èÝý Úé ljÁǎ~ §ÁgÐà ɀ CŸÁ«Ð“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjvBnv-wZQÔAvZv ÔAvkvi| mvKvi-Gi ZË¡veav‡b iwnqv‡Q DwbkRb cÖnix|

Page No # 1233

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ Ä ¾ ÁÄ Â Á Á ÁÄ ÁÄ Á ÁÁ Ð ÐÁÓ Ð Á ¾ Á ™ÁЪ_Ò ™Á‹Ã«ÐKÁgÐÁ ɋà ’ Ę 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Óà ’ §›ÁKІà °¬à ȞÐȠJ]Ä~à C›Á“ÁRÁ C–Á 0Ä ę §ƊÃí “–Á °¬à ÃC›Ä’ EÁǟÌǫ C›Á“ÁRÁ C–Á 0Á

31

 РРÁ Â Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á ÁÄ ¾ Á Ð Ó Ð Â Á Ì Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Ì Ð Â Ð Â ,¡Ð‹«Áà ’ 0Á Ę .Á¡ÐɊɐÃ;—Â’ 0Á EÁKɕ à ɘ ¡J0 à ɘ ¡J0 ™ª_Ò CJaª °¬ 0 CšC—ªà ¡Ɋɐ ™ª_Ò cª 0 EKɕ ÁÄ ÌÁ ¾Á Á Ì Ì ÂÄ ÂÂ Ì ÁÓÁ Á ¿ Á ÁÁ ™Ð–Á 3Ð]ßÐÁ ª 0Á Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á õÂÄö´ ‘sઠÁà ’_Ž Ĕ °­O–Á _ŸÌFà õÂÄö´ ÁÁ C–Á .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ 0Ä $ÁǙÄǞ ȞÐÃȠÃFȵÐȴŠ ƎÐà ƞ ™ÁЪ_Ò Ð ÄÁ Á Á Ð ÁÁ  ÁÄ Á Á èėÝÛé ljÃǎGÁ“à ’ 3a̎à °¬à ƍÁƪà C–Á 0Á Ĕ ¡Áž °¬à ÄFà Á ¡Ð›ÂR •Â“ÐÁ ª C–Á 0Á Ĕ Â7kÄ Ƀ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- RvÔAvjbv˜ AvmnÚv-evbœv-wi Bjøv-gvjv~BKvZvIu (ι) Iqvgv-RvÔAvjbvÔBÏvZvûg Bjøv-wdZbvZvj& wjjøvhÚxbv Kvdviƒ (ϻ) wjBqvQZvBwKÚbvjøvhÚxbv EZzj& wKZvev Iqv BqvS`v-`vjøvhÚ xbv Av-gvb~˜ Cgv-bvIu Iqvjv- BqviZv-evjøvhÚxbv EZzj wKZvev Iqvj gyÕwgb~bv (ϻ) Iqv wjqvK~ÚjvjøvhÚxbv dx KzÚj~wewng gviv`yÚIu Iqvj Kv-wdiƒbv gvhÚv˜ Aviv-`vjøv-û wenv-hÚv- gvQÜvjvs (ρ) KvhÚv-wjKv BDw`Újøyjøv-û gvBu Bqvkv~D Iqv Bqvn&`x gvBu Bqvkv~D (ρ) Iqvgv- BqvÔjvgy Ryb~`v ivweŸKv Bjøv- ûIqv (ρ) Iqvgvwnqv Bjøv- whÚKiv- wjjevkvi|

Avwg wdwik&Zv‡`i‡K KwiqvwQ Rvnvbœv‡gi cÖnix; Kvwdi‡`i cix¶v¯^iƒcB Avwg Dnv‡`i GB msL¨v 'gM‡/ KwiqvwQ hvnv‡Z wKZvex‡`i `„p cÖZ¨q R‡b¥, wek¦vmx‡`i wek¦vm ewa©Z nq Ges wek¦vmxMY I wKZvexMY m‡›`n †cvlY bv K‡i| Bnvi d‡j, hvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa Av‡Q Zvnviv I Kvwdiiv ewj‡e, ®$YM‡YQ GB Awfbe Dw³ Øviv wK eySvB‡Z Pvwnqv‡Qb ?' GBfv‡e $YM‡YQ hvnv‡K B”Qv c_åó K‡ib Ges hvnv‡K B”Qv c_wb‡`©k K‡ib| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evwnbx m¤ú‡K© GKgvÎ wZwbB Rv‡bb| Rvnvbœv‡gi GB eY©bv †Zv gvby‡li Rb¨ mveavb evYx| Á Ð ÁÄ Á 32 è ĈÝÜé ǙÃǛÁ‹’ 0Á °­Ƌ Kvjøv- Iqvj KÚvgvi| KLbB bv, P‡›`ªi kc_,

ÁÄ Á Ð 33 è ĈÝÝé aÁÁ FÐ à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚ Av`&evi| kc_ ivwÎi, hLb Dnvi Aemvb N‡U;

Á ÁÓÁ  34 è ĈÝÞé ǓÁǕfÐ à ƅÃGÐoĒ 0Á Page No # 1234

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

IqvmmyewnÚ BhÚv˜ AvQdvi| kc_ cÖfvZKv‡ji, hLb Dnv nq Av‡jv‡Kv¾¡j-

Á  Á Á ÁÄ 35 è ĈÝßé ǀÃDŽɕÐ ɘ 3]Vаì CŸÁšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvnv-jvBnÚ`vj Kzevi| GB Rvnvbœvg fqven wec`mg~‡ni Ab¨Zg,

Á ÐÄ Á 36 è ĈÝàé ljÃǎGÁ“à ’ a¾Ðª_Ú cÖwZeY©vqb ZiRgv

bvhÚxivj wjj&evkvi| gvby‡li Rb¨ mZK©Kvix-

ÁÄ Á Á ÁÄ Á Á Á  Á 37 èÝý áé aÁZCKÁÁ ª 0Ð -Á]‹KÁĪ .Ð •Ð›Ðɐà Á7j ™Ð—Áà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjgvs kv~Av wgsKzg AvBu BqvZvKÚvÏvgv AvI BqvZvAvL&Lvi| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h AMÖmi nB‡Z Pvq wKsev †h wcQvBqv cwo‡Z Pvq Zvnvi Rb¨| ¿ Á Ð Á ÂÄ Â 38 Ð è ĈÝâé §›Á«ÐžÃɎÁ IGÁgÁɔ C—ÁÃF e ‡ ñ š ‘Ƌ Kzjøy bvdwQg wegv-KvQvevZ ivnxbvn| cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K…ZK‡g©i `v‡q Ave×,

Ð Á Ó ÁÄ 39 Ð Ð èÝãŃ é ǂÃLj —à «Á ’ EÁǟÌ ǫ  °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv˜ AvmnÚv- evj Bqvgxb| Z‡e `w¶Y cvk¦¯© ’ e¨w³MY bq,

 Á 40 ÄÌ Á è ĈÞÚé .Á¡Ð’Á7 gÁ Ɉ Á ª ŽI À › R ƎÐ Ã ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rvbœv-wZBu (ϒϗ) BqvZvQv~Avj~b| Zvnviv _vwK‡e D`¨v‡b Ges Zvnviv wRÁvmv-ev` Kwi‡e-

Ð Á 41 Ð è ĈÞÛé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’ ™Ã~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvwbj gyRwigxb| Acivax‡`i m¤ú‡K©,

 Á Á Á 42 èÞÜé aÁ‹fÁ ƎÐà ƞ •Ðɕ“fÁ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv-QvjvKvKzg dx QvKÚvi| Ô†Zvgv‡`i‡K wK‡m mvKvi-G wb‡¶c Kwiqv‡Q ?'

ÐÄ Ð Â Á Á  Á 43 è ĈÞÝé ǂÁLj“à oÁ—Â’ ™Á–à š •Ð’ ¡Ð’CŠ Page No # 1235

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

KÚv-j~ jvg bvKz wgbvj& gymvjøxb| 'QYLYHZMgH®$YJLYJ\PM‡[gCL$vsI ƒ\ Z4MYJEY

Ð Ð Ð Â Ð Â Â Á Ð Á Á 44 è ĈÞÞé ǂÁLj à g—Ã’ •Ãwš š •’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvg bvKz byZ&ÚÔBgyj& wgQKxb| ÔAvgiv AfveMÖ¯—‡K Avnvh© `vb KwiZvg bv,

Ð Â Â Á Á  45 ÁÐ Á è ĈÞßé ǂÁLjsÃÃƉ7ǡDZ ɗɐÁ $¡ÐǡǦ C›ÄŽ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv Kzbœv- bvL~`yÚ gvÔAvj Lv~B`Úxb|

ZiRgv

ÔGes Avgiv weåvš— Av‡jvPbvKvix‡`i m‡½ weåvwš—g~jK Av‡jvPbvq wbgMœ _vwKZvg| Ä Â Ä Á  Á  46 è ĈÞàé ™ÃЪ]à ’ -áЫÁFà _à š C›ÄŽ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Kzbœv-byKvhÚwhÚey weBqvIwgÏxb| ÔAvgiv Kg©dj w`em A¯^xKvi KwiZvg,

ZiRgv

Ð Ð Ì Á Äî 47 èÞý áé ǂÂLj‹Ã«Á’ C›Á¥J ƍƲVÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚvËv˜ AvZv-bvj BqvKÚxb| ÔAvgv‡`i wbKU g„Zy¨i AvMgb ch©š—|'

Ð Ä Ì Â Á Á Á  Á Á Á 48 èÞý âé ǂÁLjÇÃk’ §~C‡j ȞÐȠ‡›ÐJ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv- ZvsdvÔDûg kvdv- ÔAvZzkk & v-wdÔCb| d‡j mycvwikKvix‡`i mycvwik Dnv‡`i †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv|

Ð Á Ð Ð Á  Á Á 49 è ĈÞãé ǂÁLjrÃǙÃǜ– 2ÃaÁà ɖ_KĒ ™Ã~ ȞÐȠ’ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-jvûg ÔAvwbZ&ZvhÚwKivwZ gyÔwi`Úxb| Dnv‡`i Kx nBqv‡Q †h, Dnviv gyL wdivBqv †bq Dc‡`k nB‡Z ?

 ÁÄ Á Á 50 ¿  è ĈßÚé 2ǓÁà Ǖ›ÐKÁgÐ–Ä ¿ǙǛÂV ȞÐȠšCƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvAvbœvûg ûÚgyiæg gyQ&Zvswdivn| Dnviv †hb fxZ-ί— M`©f-

Á Ð Á 51 èßý Ûé 2ÀÁ¡ÁgЊ ™Ð–à aÁÄ † cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvivZ& wgs KÚvQIqvivn| hvnv wms‡ni m¤§yL nB‡Z cjvqbci| Page No # 1236

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾ ÄÁ  ¾ Â Ì Ð Â Ð Á  Р52 Ç Ð ÂÄ Â Â è ĈßÜé 2ljÁǎ›ÁɐÄ C‡Âǟǫ Ǝƚ;Ī . ȞÐȠ›ÐɐÄà 3¾ǙÃǞ ‘Ƌ ]Ъaઠ‘Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj BDix`y Kzjøyg wiBg wgb&ûg AvBu BDÕZv- mzûȤdvg gybvkkvivn| e¯—yZ Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Kvgbv K‡i †h, Zvnv‡K GKwU Db¥y³ MÖš’ †`Iqv nDK| Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ Ð ÁÄ Á 53 èßý Ýé 2aÁZð¬ .Á¡Ð†Cǡǧ °¬ ‘Á F Ĕ °­Ƌ Kvjøv (ρ) evjøv- BqvLv-d~bvj Av-wLivn| bv, Bnv nBevi bq; eis Dnviv †Zv AvwLiv‡Zi fq †cvlY K‡i bv|

¿ Ð Á Ê ÁÄ Ó ÁÄ Á 54 èßĉ Þé 2aÁÃɖ_J šà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜ Bbœvn~ ZvhÚwKivn| bv, Bnv nBevi bq, KziAvbB mK‡ji Rb¨ Dc‡`kevYx|

Ê Á Á Á Á 55 èßý ßé /aÁɖ Á7j ™ÐÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgvs kv~Av hÚvKvivn| AZGe hvnvi B”Qv †m Bnv nB‡Z Dc‡`k MÖnY Ki“K|  РÁ Á Á Ó ÁÄ Ð Á  РÁ  ÄÌ Ð Ð Â ÐÁ 56 èėßàé 2ÃǓÁà Ǖƒ—Á’ ‘ž 0Á 3¡Ì‹KĒ ‘ž ¡Áž Ĕ õÂö´ Á7kÄ Ƀ .Ð °¬à .Á0ÐaÂɖ_Á ª C–Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-BqvhÚKzi~bv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û (ρ) ûIqv AvnjyËvKÚIqv- Iqv Avnjyj gvMwdivn|

ZiRgv

$YM‡YQ L B”Qv e¨wZ‡i‡K †Kn Dc‡`k MÖnY Kwi‡e bv, GKgvÎ wZwbB f‡qi †hvM¨ Ges wZwbB ¶gv Kwievi AwaKvix| 75 - Al-Qiyamah-ĒïĠđćđĎ -ΔϣΎϳϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÐÂ Ó Á 1 Ð èÛĈ é §Ã—Á«Ì‹Ã’ -áЫÁÃF •ÂgÊ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv˜ DKÚwQgy weBqvIwgj wKÚqv-gvn&| Avwg kc_ Kwi‡ZwQ wKqvgZ w`e‡mi,

Á ÁÄ Ð ÁÄ Â Ð Â Ó Á Á 2 èýÜé §Ã–ÁȵÄȴ’ e à ‡›’CFà •gÊ °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv˜ DKÚwQgy webœvdwQj jvIIqv-gvn| AviI kc_ Kwi‡ZwQ wZi¯‹viKvix AvÍvi|

Ð Ð Ê Á Á ÁÄ ÁÄ Á ÁÁ 3 èýÝé –ÁC{~à ɗ—ÁǠÐǦ ™Ð’ .ÂCgÁɂ°Ã¬EÂgÁǟÐǧ cÖwZeY©vqb

Av BqvnÚQveyj BsQv-by Avjøvb bvRgvÔAv ÔBRÜv-gvn| Page No # 1237

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

gvbyl wK g‡b K‡i †h, Avwg Zvnvi Aw¯’mg~n GKÎ Kwi‡Z cvwie bv ? ÂÄ Ð Á î Ì Ì ÊÁ 4 èÞé šC›ÁÁ F 3Á¡ÄÃgÁɂ . ƑƷɑÁ ™ÁЪÃ]Ê ƑƷÁ F

cÖwZeY©vqb

evjv-KÚv-w`ixbv ÔAvjv˜ Avb& byyQvIweÜqv evbv-bvn| e¯—yZ Avwg Dnvi A½yjxi AMÖfvM ch©š— cybwe©b¨¯— Kwi‡Z m¶g| Ð Ð Â Ð Á Ð Ê 5 èĉ ßé –ÁC–Á aÁS‡«Áà ’ .ÂCgÁɂ°Ã¬ ]Ъaઠ‘Á F

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj BDix`yj BsQv-by wjBqvdRyiv Avgv-gvn| ZeyI gvbyl Zvnvi fwel¨‡ZI cvcvPvi Kwi‡Z Pvq|

Ð ÁÁ ÂÁ 6 èýàé §Ã—Á«Ì‹Ã’ -¡ÐÁ ª .ÁCĪ ‘Ç ½gÐÁ Ƀ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvQAvjy AvBBqv-bv BqvIgyj wKÚqv-gvn| †m cÖkœ K‡i, ÔKLb wKqvgZ w`em Avwm‡e ?'

Ð Á Á Á 7 èáĈ é ljÂǑÁGÁ’ *aÃÁ F CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv-evwiKÚvj evmvi| hLb P¶z w¯’i nBqv hvB‡e,

ÁÐ Á Á 8 èâĈ é ÂǙÁǛ‹’ …gÁZ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv LvQvdvj KÚvgvi| Ges P›`ª nBqv cwo‡e †R¨vwZnxb,

ÁÄ ÁÐ 9 èãĈ é ÂǙÁǛ‹’ 0Á e—Ðk’ }Á—ÃR 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RywgÔAvk&kvgQy Iqvj KÚvgvi| hLb m~h© I P›`ª‡K GKÎ Kiv nB‡e-

Ð Ð Â Â 10 ÂÁ Ð Á èÛĉ Úé ǓÄǕ—Á’ ™ÁЪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª .ÂCgÁɂ°Ã¬ ,¡Ð‹Á ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvK~Újyj BsQv-by BqvIgvBwhÚb AvBbvj gvdvi| †mw`b-gvbyl ewj‡e, ÔAvR cvjvBevi ¯’vb †Kv_vq ?'

Á Á ÁÄ Á 11 èÛý Ûé Á 0Á °¬ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv-jv- IqvSvi| bv, †Kvb Avkªq¯’j bvB|

Ð Á Á Ì 12 èÛý Üé aÂÄ ‹KÁgЗ’ ó_ÃƊÖÁ¡ÐÁ ª ÄÃFÁ Ǝƶà cÖwZeY©vqb

Bjv-ivweŸKv BqvIgvBwhÚwbj gyQZvKÚvi| Page No # 1238

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

†mw`b VuvB nB‡e †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU|

ÁÄ Á ÁÄ Á Ð Ð Â Á 13 èÛý Ýé aÁZ 0Á -Á]Š C—ÁFà _ñƊÖÁ¡ÐÁ ª .ÂCgÁɂ°Ã¬ ;GěÁ ª cÖwZeY©vqb

BDbveŸvDj BsQv-by BqvIgvBwhÚg wegv-KÚvÏvgv Iqv AvLLvi|

ZiRgv

†mw`b gvbyl‡K AewnZ Kiv nB‡e †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z ivwLqv wMqv‡Q| ¿ Ð Ð Ð ÐÁ Ì 14 è ĈÛÞé 2ǀÁLjoÃÁ F Égǚ ƑƷɑÁ .ÂCgÁɂ°Ã¬ ‘ÃÁ F

cÖwZeY©vqb

evwjj BsQv-by ÔAvjv- bvdwQnx evmxivn| e¯—Z y gvbyl wb‡Ri m¤^‡Ü mg¨K AeMZ,

ZiRgv

Ì Ð Á Á Á 15 Ê èÛý ßé /aÁЪÃCÁ–Á Əơ’ ¡Ð’ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvI AvjKÚv- gvÔAv-hÚxivn| hw`I †m bvbv ARynv‡Zi AeZviYv K‡i|

Á Ð Â Á 16 Á Á èÛý àé ÉÃF ‘SÁ ÐKÁà ’ šCgÁà ’ ÉFà +aÃ Ä ÁǟǤ °¬ cÖwZeY©vqb

jv-ZznÚvi&wiK wenx wjQv-bvKv wjZvÔRvjv wen|

ZiRgv

ZvovZvwo Inx AvqË Kwievi Rb¨ Zywg †Zvgvi wRnŸv Dnvi m‡½ mÂvjb KwiI bv| Á Á 17 ÊÁ Ì Â Ê èİÛáé šaЊ 0Á Á—Ð RÁ C›Á «Ð “ ɑÁ .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv ÔAvjvBbv-RvgÔAvn~ Iqv KzÚiAv-bvn& | Bnv msi¶Y I cvV KivBevi `vwqZ¡ AvgviB|

ZiRgv

Ê Á Ì Â ÁÄ Á Â Ì Ð Á Á Á 18 èÛĉ âé šaЊ }ÐGÃJC† šaÁŠ CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv- KÚvivÕbv-û dvËvweÔ KzÚiAv-bvn| myZivs hLb Avwg Dnv cvV Kwi Zywg †mB cv‡Vi AbymiY Ki,

Á Á  19 ÊÁ èÛý ãé šC«ÁÁ F C›Á«Ð“ɑÁ .Äà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Bbœv ÔAvjvBbv-evqv-bvn| AZtci Bnvi wek` e¨vL¨vi `vwqZ¡ AvgviB|

ÁÁ Ð Â Â Ð ÁÄ Á 20 è ĈÜÚé §“RÃCÁ’ .Á¡ÐGÄǟÃǤ ‘Á F °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv-evj ZzwnÚeŸ~bvj ÔAv-wRjvn| bv, †Zvgiv cÖK…Zc‡¶ cvw_©e Rxeb‡K fvjevm; Page No # 1239

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á 21 Á ÌÐ èÜý Ûé 2aÁZð¬ .Á0ÐÂ_J 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvhÚviƒbvj Av-wLivn| Ges AvwLivZ‡K D‡c¶v Ki|

¿ Á ¿ ÄÁ 22 è ĈÜÜé 2ljÁǐÃCš _ÀƊÖÁ¡ÐĪ /¡ÐRÂ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

DR~ûBu BqvIgvBwhÚb bv- w`Úivn| †mw`b †Kvb †Kvb gyLgÊj D¾¡j nB‡e,

¿ Á Ì 23 èÜĉ Ýé 2aÁzÃCš CŸÁÄFà Á Ǝƶà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv-ivweŸnv-bv-wRÚivn| Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K ZvKvBqv _vwK‡e|

¿ Á ¿ 24 è ĈÜÞé 2ljÁNjÃCÁ F _ñƊÖÁ¡ÐĪ /¡ÐRÂ0 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv DR~ûBu BqvIgvBwhÚg ev-wQivn| †Kvb †Kvb gyLgÊj nBqv cwo‡e weeY©,

¿ Á Á Ð Â Á   Á 25 èÜý ßé 2aÁŠÃC† CŸÁFà ‘Á‡Ä ª .Ð ™Ä{J cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvRyÜbœy AvBu BDdÔAvjv wenv-dv-wKÚivn| AvksKv Kwi‡e †h, GK aŸsmKvix wech©q Zvnv‡`i Dci AvcwZZ nB‡e|

ÄÁ Á Á Á Ó ÁÄ Á 26 è ĈÜàé ƎÁà ƠǀÁDž’ I à ƒ“Á F à °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜ BhÚv-evjvMvwZËviv-KÚ x| KL‡bv bq, hLb cÖvY KÉvMZ nB‡e,

Á 27 è ĈÜáé *ÀÁ ġ ™Ð–Á ‘«ÐŠÃ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚ xjv gvb& (ΔΘϜγ) iv-KÚ| Ges ejv nB‡e, Ô†K Zvnv‡K i¶v Kwi‡e ?'

 Р ÁÄ Á Á Á Á 28 è ĈÜâé *ǓÁà Ǖ’ š ™Äz 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RÜvbœv Avbœvûj wdiv-KÚ| ZLb Zvnvi cÖZ¨q nB‡e †h, Bnv we`vq¶Y|

ÁÄ Á Ð Á 29 Á  Á è ĈÜãé *ÃCgĒCFà *CgĒI à ‡K’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj ZvddvwZQ&Qv-KyÜ weQ&Qv-KÚ| Ges cv‡qi m‡½ cv RovBqv hvB‡e| Page No # 1240

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Â Á Ì 30 èėÝÚý é *CgÁ—Á’ ó_ÃƊÖÁ¡ÐÁ ª ÄÃFÁ Ǝƶà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv-ivweŸKv BqvIgvBwhÚwbj gvQv-KÚ| †mB w`b †Zvgvi cÖfyi wbKU mg¯— wKQy cÖZ¨vbxZ nB‡e|

Ä Ì Á Á Á ÄÁ Á Á Á 31 è ĈÝÛé ƑƷn °¬ 0Á *]n °­† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv- mvÏvKÚv Iqvjv- mvjøv- | †m wek¦vm K‡i bvB Ges mvjvZ Av`vq K‡i bvB|

Ä Ì Á Á ÁÄ Á Ì Á 32 è ĈÝÜé Ǝƶ¡ÁJ 0Á _Ž ™Ðɕ à ɘ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jv- wKs KvhÚhÚvev Iqv ZvIqvjøv- | eis †m mZ¨ cÖZ¨vL¨vb KwiqvwQj I gyL wdivBqv jBqvwQj|

ÄÌ ÐÁ î Á Á  33 èÝý Ýé ƐƧ—ÁKÁÁ ª ȸÉȹÞ Ǝƶà EÁž •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v hÚvnvev Bjv˜ Avnwjnx BqvZvgvËÜv- | AZtci †m Zvnvi cwievi-cwiR‡bi wbKU wdwiqv wMqvwQj `¤¢f‡i,

Ì Á Á Á Á Ì Á 34 è ĈÝÞé Ǝƶ0ÐC† ’ Ǝƶ0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvIjv-jvKv dvAvIjv- | `y‡f©vM †Zvgvi Rb¨, `y‡f©vM!

Ì Á Á Á Á Ì Á  35 èÝý ßé Ǝƶ0ÐC† ’ Ǝƶ0Ð •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qyܤ§v AvIjv- jvKv dvAvIjv- | Avevi `y‡f©vM †Zvgvi Rb¨, `y‡f©vM!

Ð Ð Á Á 36 ¾ Á РÁ èÝý àé 3]f +ǀÁDžĪ .Ð .ÂCgÁɂ°Ã¬ EÂgÁǟÐǧ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av BqvnÚQveyj BsQv-by AvBu BDZ&ivKv Qy`v- | gvbyl wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K wbi_©K Qvwoqv †`Iqv nB‡e ?

¾ Á Ð Â Â Á Á 37 Ì Â Á è ĈÝáé ƍƴ—ÐĪ ƍÄÀƴÃɐÄ ™Ð–Äà §‡wš Á ª •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg BqvKz byZ&ÚdvZvg wgg& gvwbBwqBu BDgbv- | †m wK öwjZ ïµwe›`y wQj bv?

Á  38 Ì Á Á Á ÁÁ ¾ Á Á è ĈÝâé 3¡ÄgÁ† ‰“ǡǯ §‹“ɑÁ .ÁCƋ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb

Qzܤ§v Kv-bv ÔAvjvKÚvZvs dvLvjvKÚv dvQvIqv-| Page No # 1241

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

AZtci †m ÔAvjvKvq cwiYZ nq| Zvici $YM‡YQ Zvnv‡K AvK…wZ `vb K‡ib I myVvg K‡ib| Ì Ð Â Ð Á ÁÄ Ð Á  Á Á 39 èÝý ãé ƍƳš°¬ 0Á aÁɖ_’ ǂÃLjRÁ0ÐǗÄǘ ›Ðɐà ‘ÁÁǠǯ dvRvÔAvjv wgbûS&SvIRvBwbh&ÚhÚvKviv Iqvj DsQÚv- | AZtci wZwb Zvnv nB‡Z m„wó K‡ib hyMj-bi I bvix| Ì Ð Ì Á Ì Ð Á Á 40 РÐÁ î èėÞÚé Ǝ ƚ¡Ð—Á ’ ðƍà ƕ Ī . Ƒ Ʒ ɑÁ À]Ë ÃF Ã ’ eÁɋ ’ AvjvBQv hÚv- wjKv weKÚv-w`wib ÔAvjv˜ AvBu BD nÚBqvj gvIZv- | ZeyI wK †mB mªóv g„Z‡K cybR©xweZ Kwi‡Z m¶g bq ? 76 - Al-'Insan-Āđǀ/åĂčđĂ -ϥΎγϧϹ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  РÁ ¾ Á  Á Ð ÄÁ Ð Ð Á ÌÁ Ð Á 1 Ð èÛé ¾¡Ðɖ_–Ä CA«Ðj ™ÐÁ ª •Ð’ aÞ]’ ™Á–Äà ǂ¿LjVà .ÃCgÁɂ°Ã¬ ƑƷɑÁ Ǝƚ ‘ž cÖwZeY©vqb

nvj AvZv- ÔAvjvj BsQv-wb nÚxbyg wgbvÏvnwi jvg BqvKzs kvBAvg gvhÚK~iv- |

ZiRgv

.YMF°HYgQJYE\gOL'FLf=Y*JE*.PJT$YZPTYZ4MK/EfP'gM‡/gKY0‚Z.4\Z4MEY_ Ñ Á  ÌÐ Á ÁÄ Ð Ð Ð Á Á ÁÄ 2 Ð Á Á Á Ð ÂÄ èÜé ǀ¾LjoÃÁ F C¾«ÐȮÃȯ ›“ÁÁǠǯ Ã«Ð“ÃKÁGК Ś ÀCk–Ð §À‡wš ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á‹“Z CšÃ

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv-LvjvKÚvbvj BsQv-bv wgb byZÚdvwZb Avgkv-wRb& (ϕ) bveZvjxwn dvRvÔAvjbv-û QvgxÔAvg evmxiv- | Avwg †Zv gvbyl‡K m„wó KwiqvwQ wgwjZ ïµwe›`y nB‡Z, Zvnv‡K cix¶v Kwievi Rb¨; GBRb¨ Avwg Zvnv‡K KwiqvwQ kÖeY I `„wókw³ m¤úbœ| Á Á Á Á Â Ì Á Á ÁÄ 3 ÂÁ Á Á èÝé ¾¡Ð‡ɔ C–Äà 0Ä a¾ɔ à Cj C–Äà ‘«ÐGÃgĒ ›Ðª]ž CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv-nv`vBbv- ûQ&Qvexjv B¤§v- kv- wKivIu Iqv B¤§v- Kvd~iv- |

ZiRgv

Avwg Zvnv‡K c‡_i wb‡`©k w`qvwQ, nq †m K…ZÁ nB‡e, bv nq †m AK…ZÁ nB‡e| Ì Ð Á Ð Ð Á Ó ÁÄ Ð Á ¾Ì ÐÁ ÏÁ Ì 4 èÞé ǀ¾LjÃfÁ 0Ä °­“ɒ 0Á °­gÓfÁ ™ÁЪÃǓà Ǖɕ“à ’ Cš]KÁ~ CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv˜ AvÔZv`bv- wjjKv-wdixbv Qvjv-wQjv Iqv AvMjv-jvIu Iqv QvÔCiv- | Avwg AK…ZÁ‡`i Rb¨ cÖ¯Z —y ivwLqvwQ k„sLj, †ewo I †jwjnvb AwMœ|  Á Á Ð Á Ð Á Ð Â Á Ð Á Á Á Ð Á Ð ÁÄ 5 èĉßé ¾¡Ð†CƋ CŸÁRÂǚÁǞà .ÁCƋ ! À CƋ ™–à .¡Fljǎª aF°¬ .Ã

ZiRgv

Page No # 1242

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvj Aveiv-iv Bqvkive~bv wgs KvÕwQs Kv-bv wgSv-Rynv- Kv-d~ivmrKg©kx‡jiv cvb Kwi‡e Ggb cvbxq hvnvi wgkÖY Kvd‚iÐ ÐÁ Á Á ÄÌ Â Á 6  ÐÁ èàé ǀ¾LjSÇJ CŸÁš0ÐaÂSÄÇ ª õÃö´ CGÁ~à CŸÁÃF ljÁǎĪ C›¾«Ð~ AvBbvBu Bqvkivey wenv- ÔBev-`yjøv-wn BDdvw¾iƒbvnv- ZvdRxiv- | Ggb GKwU cªmªeY hvnv nB‡Z $YM‡YQ L ev›`vMY cvb Kwi‡e, Zvnviv GB cÖmªeY‡K h_v B”Qv cÖevwnZ Kwi‡e|  ÁÁ Ð Á  РÊÂÁ Á 7 èáé ǀ¾LjwÃKÁgЖ /ljÄnj .ÁCƋ C–¾¡ÐÁ ª .Á¡Ð†Cǡǧ 0Á Ã_›Ä’CFà .Á¡Ð†¡Ð ª

cÖwZeY©vqb

BEd~bv webœvhÚwi Iqv BqvLv-d~bv BqvIgvs Kv-bv kvi&iæn~ gyQZvZÚ xiv- |

ZiRgv

Zvnviv KZ©e¨ cvjb K‡i Ges †mB w`‡bi fq K‡i, †hB w`‡bi wecwË nB‡e e¨vcK| Ð Á Á ¾ Á Ð Á 8 Â Ì Á Á ÁÄ Á èâé ǀ¾Ljfà 0Ä ȡȢȨÐKÃÁ ª 0Ä C›¾«Ð à gЖà ÉGÄÃV ƑƷɑ -ÁCw’ .¡Ð—ÂÃw ª 0

cÖwZeY©vqb

Iqv BDZÚÔBg~bvËÚvÔAv-gv ÔAvjv- ûÚweŸnx wgQKxbvIu Iqv BqvZxgvIu Iqv AvQxiv-|

ZiRgv

Avnv‡h©i cÖwZ Avmw³ m‡Ë¡I Zvnviv AfveMÖ¯—, BqvZxg I e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i,   Á Á   Р ÁÄ 9   Á ÄÌ Ð ¾ èãé ȵȳj °¬ 0Ä ¾cÁRÁ •Ð›Ðɐà ]ЪaÚ °¬ õÃö´ ÃRСÁà ’ •Ð—ÂÃwš C—ÁšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœvgv- byZÚÔBgyKzg wjIqvRwnjøv-wn jv-byix`y wgsKzg RvSv~AvIu Iqvjv- ïK~iv- |

ZiRgv

Ges e‡j, Ô†Kej $YM‡YQ L mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨ Avgiv †Zvgv‡`i‡K Avnvh© `vb Kwi, Avgiv †Zvgv‡`i wbKU nB‡Z cÖwZ-`vb PvB bv, K…ZÁZvI bq|  Á Á ÄÁ 10 Á Á Á Á èÛÚé a¾ÐªaÃwÐ ȪȬ Cf¾¡ÐGÂ~ C–¾¡ÐÁ ª C ›ÁÄFà Ä ™Ð–à )CǡǦ CšÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv- bvLv-dz wgi& ivweŸbv- BqvIgvb ÔAve~Qvs KÚvgZÚvixiv- |

ZiRgv

ÔAvgiv AvksKv Kwi Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z GK fxwZcÖ` fqsKi w`‡bi|' Ð Á Ì Á Á ÄÌ Â Ì Á 11 Á ¾ Ð Á  ÄÌ Á èÛĉ Ûé ¾0ÐljÂNj 0Ä 2ljÁǒš ȞÐȠ‹’ 0Á -áЫÁ’ Ã ’ ljÄnj õÂö´ ȞÂȠŠ¡Á†

cÖwZeY©vqb

dvIqvKÚv- ûgyjøv-û kvi&iv hÚv-wjKvj BqvIwg Iqv jv°Úv-ûg bv`ÚivZvIu Iqv Qyiƒiv- |

ZiRgv

cwiYv‡g $YM‡YQ Zvnv‡`i‡K i¶v Kwi‡eb †mB w`e‡mi Awbó nB‡Z Ges Zvnv‡`i‡K ZCgHE'UG]M= ‡ Y,$YEwC Page No # 1243

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Â Ì Á ¾ Á Á Á 12 è ĈÛÜé a¾ÐªaÃVÁ 0Ä §›ÄRÁ 0ÐǀÂDŽn C—ÁÃF ȞÐȠ¤cRÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvSv-ûg wegv-mveviƒ RvbœvZvIu Iqv nÚvixiv- | Avi Zvnv‡`i ˆah©kxjZvi cyi¯‹vi¯^iƒc Zvnv‡`i‡K w`‡eb D`¨vb I †ikgx e¯¿| Á ÁÐ ÁÁ Á Ð ÁÄ ÂÄ 13 Á Á Á ÐÁ èÛĉ Ýé a¾ÐªaÃɓÁ–Ð °¬ 0Ä Cg¾ȮȰ CŸÁ«Ð†Ã .Á0ÐaÁÁ ª °¬ ĕ  à ÃƉÁ°¬ ƑƷɑ CŸ«Ð†Ã ǂÁLjȽà  à K– gyËvwKCbv dxnv- ÔAvjvj Aviv~BwK (Ν) jv- BqvivIbv dxnv- kvgQvIu IqvjvSvgnvixiv- | †mLv‡b Zvnviv mgvmxb nB‡e mymw¾Z Avm‡b, Zvnviv †mLv‡b AwZkq Mig A_ev AwZkq kxZ †eva Kwi‡e bv| ÂÌ Á ¾ ¾ ÐÁ    РÁ Ä 14 èÛÞé °­«Ðà ’_J CŸÁ†¡ÐwŠ I“à ’ 0Á CŸÁ““zà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ §«Áà šÁ 0Á

Iqv `v- wbqvZvb ÔAvjvBwng wRÜjv- jynv- Iqv hÚywjøjvZ& KzZ~dznv- ZvhÚjxjv- | mwbœwnZ e„¶Qvqv Zvnv‡`i Dci _vwK‡e Ges Dnvi djg~j m¤ú~Y©iƒ‡c Zvnv‡`i AvqËvaxb Kiv nB‡e| Ì Á  Á Á Ð Á Á Ï Ð Á Á ÁÄ 15 è ĈÛßé aÁªÐáÁü Š IšCƋ À¡Áɔ 0Ä §Às†Ã ™Ð–Äà §À«ÁÚCFà ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )Cw ª 0Á Iqv BDZÚv-dz ÔAvjvBwng weAv-wbqvwZg wgs wdÏvwZIu Iqv AvKIqv-wes Kv-bvZ KÚvIqv-ixiv-| Zvnv‡`i‡K cwi‡ekb Kiv nB‡e †iŠc¨cv‡Î Ges ùwU‡Ki gZ ¯^”Q cvbcv‡ÎÁÄ Á ÄÁ Á 16 Ï ÐÁ èÛàé a¾Ðª]ËJ C žÁ0ÐÂ]Š §Às†Ã ™Ð–à aÁªÐáÁü Š KÚvIqv-ixiv wgs wdÏvwZs KÚvÏvi~nv-Zv&KÚ`xiv- | iRZïå ùwUK cv‡Î, cwi‡ekbKvixiv h_vh_ cwigv‡Y Dnv c~Y© Kwi‡e| ÐÁ Á ÐÁ ¾ Á 17 èÛĉ áé °­«ÐGÃÁǠǦ CŸÁRÂǚÁǞà .ÁCƋ Cf¾CƋ CŸÁ«Ð†Ã .Á¡Ð‹gРɃ 0Á Iqv BDQKÚvIbv dxnv- KvÕQvs Kv-bv wgSv-Rynv- SvsRvexjv- | †mLv‡b Zvnv‡`i‡K cvb Kwi‡Z †`Iqv nB‡e hvb&Rvexj wgwkÖZ cvbxq, Ð Ì Â ¾ Á 18 èÛâé °­«ÐGÃgÁ“fÁ ƏƽÄgÁɀ CŸÁ«Ð†Ã C›¾«Ð~ ÔAvBbvs dxnv- ZzQv¤§v- QvjQvexjv- | Rvbœv‡Zi Ggb GK cÖmªe‡Yi hvnvi bvg mvjmvexj|  Á Á Á Á    Á ¾Â Р Á  ÁÄ Á Ä Á Ð 19 èÛãé ¾¡ÐO›ÐɐÄ ;’;’ ȞÐȠKGÐgÃVÁ ȞÐȠKЪÁ à ĕ .Á0Ð]“ǡDz .¿]’0à ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ )¡ÐwÁ ª 0Á

Page No # 1244

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Iqv BqvZ~dz ÔAvjvBwng weÜj`v-byg& gyLvjøv`~bv (Ν) BhÚv-ivAvBZvûg nÚvwQeZvûg jÕjyAvg gvsQ~Üiv- | Zvnv‡`i‡K cwi‡ekb Kwi‡e wPiwK‡kviMY, hLb Zywg Dnv‡`i‡K †`wL‡e ZLb g‡b Kwi‡e Dnviv †hb wew¶ß gy³v, Ð Á ¾Ð Á ¾ Á Á Á Á Á Á Á 20 èÜÚé ǀ¾LjGÃɔ Cƌ“– 0Ä ȡȢȨÐÚ IЪÁ •ÁÄ N IЪÁ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv Bqv- ivAvBZv QÜv¤§v iAvBZv bvÔCgvIu Iqv gyjKvs Kvexiv- |

ZiRgv

Zywg hLb †mLv‡b †`wL‡e, †`wL‡Z cvB‡e †fvM-wejv‡mi DcKiY Ges wekvj ivR¨|

Á Â Â Â Ì Á Á Ó ÂÄ Á ¿ Ð Á Ð Â Â Ð Â Â Á РÁ Ì ÄÁ èÜÛé ¾¡ÐŸÂv C¾ FljÁnj ȞÐȠÄFÁ ȞÐȠ‹fÁ 0Á ĕ §Às†Ã ™Ð–à Á0ÃCfÁ ȵÐȴV 0Ä Ě *ǀÁDŽKÁfÐà 0Ä lj¿ǒZ ! À ]›f C«ÃN ȞȠ«“Ãɑ

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

21

ÔAv-wjqvûg wQÜqv-ey Qys`ywQb Ly`ÚiæIu Iqv BQZveivKzÚ(ί) Iu Iqv ûÚjø˜~ AvQv-weÜiv wgs wdÏvwZIu (Ν) Iqv QvKÚv-ûg iveŸyûg kviv-evs ZÚvn~iv- | Zvnv‡`i AveiY nB‡e m~² meyR †ikg I ¯’j ~ †ikg, Zvnviv AjsK…Z nB‡e †iŠc¨ wbwg©Z KsK‡b, Avi Zvnv‡`i cÖwZcvjK Zvnv‡`i‡K cvb KivB‡eb weï× cvbxq|  РÁ  РÁ Á Á Á Á Ì Á 22  Р¾ èėÜÜé ȵȳk–Ä •Ð«ÂfÁ .CƋ 0Ä ¾cÁRÁ •ÐɕÁ ɘ .ÁCƋ _ž .Äà Bbœv nv-hÚv- Kv-bv jvKzg RvSv~AvIu Iqv Kv-bv QvÔBDKzg gvkK~iv- | Aek¨, BnvB †Zvgv‡`i cyi¯‹vi Ges †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv ¯^xK…Z| ¾ ÐÁ Ì ÂÐ Á Á Ð Á Á Á ÁÄ 23 èÜĉ Ýé °­ÐªǁÃLJJ .ÁaЋ’ «Ð“ɑÁ C›Á’cĚ ™ÂǟÐǦ Cšà Bbœv-bvnÚby bvS&Svjbv- ÔAvjvBKvj KzÚiAv-bv ZvsSxjv- | Avwg †Zv †Zvgv‡`i cÖwZ KziAvb AeZxY© KwiqvwQ µ‡g µ‡g| Ð Á 24 ÂÁ Á Ì Â Â Á Á èÜĉ Þé ¾¡Ð‡Ž 0Ð C—¾ÃN ȞÐȠ›Ðɐà }ÐwÃJ °¬ 0Á ÄÃFÁ •ÃǟÂDZà ǀÐDŽÃnÐC† dvmwei wjûÚKwg ivweŸKv Iqvjv- ZzwZÚÔ wgbûg Av-wQÜgvb AvI Kvd~iv- | myZivs ˆa‡h©i m‡½ Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki cÖZx¶v Ki Ges Dnv‡`i g‡a¨ †h cvwcô A_ev Kvwdi Zvnvi AvbyMZ¨ KwiI bv| ÂÐ ¾ Á Á ¾ Ð Á 25 èŏÜßé °­ «Ð nà  0Ä 2aÁÂ F ÄÃFÁ •Á fÐ  aÃɖ 0Á IqvhÚKzwiQ gv ivweŸKv eyKivZvIu Iqv Avmxjv- | Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Ki mKv‡j I mܨvq, Page No # 1245

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¾ Á ¾ Á Â Ä Ê Á Ð Ð Á ÁÄ 26 èÜàé °­ªÐ¡Ãv °­«Ð’ dzÐǷà fÁ 0Á ȸȺ ]ÂǠǩC† ‘ëВ ™Á–à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgbvjøvBwj dvQRy` jvn~ Iqv QvweŸn&Úû jvBjvs ZÚvweÜjv- | Ges ivwÎi wKq`s‡k Zuvnvi cÖwZ wmR&`vebZ nI Avi ivwÎi `xN© mgq Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki|  Á ÁÁ Ð ¾ Á   Á  î Á 27 èÜáé °­«Ð‹ÃN C–¾¡ÐÁ ª ȞÐȟÁÁ0Á .Á0ÐÂ_Á ª 0Á §“RÃCÁ’ .Á¡ÐGÄǟÃǧ ó¬;ž .Äà Bbœv nv˜Djv~B BDwnÚeŸ~bvj ÔAv-wRjvZv Iqv BqvhÚviƒbv Iqviv~Avûg BqvIgvs QÜvKÚ xjv- | Dnviv fvjev‡m cvw_©e Rxeb‡K Ges Dnviv cieZ©x KwVb w`em‡K D‡c¶v Kwiqv P‡j|  Á Ó Á Á Á Â Ì Ð Á Á Á 28 ¾ Á  Á Á Á Ó Ð ÁÄ Ð Á èÜâé °­Ðª]ÃGÐJ ȞÐȠ’CO–Ð C›Á’]Á F C›ÁAjà à 0Á ĕ ȞÐȟljÁNjÐ CšÐ]j 0Á ȞÐȠ›‹“Z ™ÂǟÐǦ bvnÚby LvjvKÚbv-ûg Iqvkv`v`bv˜AvQivûg (Ν) Iqv BhÚv- wkÕbv- evÏvjbv˜AvgQÜvjvûg Zve`xjv-| Avwg Dnv‡`i‡K m„wó KwiqvwQ Ges Dnv‡`i MVb my`„p KwiqvwQ| Avwg hLb B”Qv Kwie Dnv‡`i cwie‡Z© Dnv‡`i Abyiƒc GK RvwZ‡K cÖwZôv Kwie| ¾ Ð Á Ä Á Ì Á Á ÁÄ Á Á Ð Á Á ¿ Á Ð Á Ì ÁÄ 29 èÜãé °­«GÃf ÉÃF Ǝƶà _ǡǤ 7j ™Ȫȫĕ 2aÃɖ_J /É_Þ .Ã

cÖwZeY©vqb

Bbœv nv-whÚnx ZvhÚwKivZzs (Ν) dvgvs kv~AvËvLvhÚv Bjv- ivweŸnx Qvexjv- |

ZiRgv

Bnv GK Dc‡`k, AZGe hvnvi B”Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_ Aej¤^b Ki“K| ¾ Á ¾ Ð Á Á Á Á ÄÌ ÁÄ Â Ä Ì Á Á ÁÄ Ð Á Ó ÄÁ Á Ð Â Á Á Á Á 30 èÝř Úé ȡȢȨЏ à V ȡȢȨÓɑ .CƋ õö´ .à Ĕ õö´ 7kɃ . °¬à .07kɀ C– 0

cÖwZeY©vqb

Iqvgv-Zvkv~Ebv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-n; Bbœvjøv-nv Kv-bv ÔAvjxgvb nÚvKxgv- | f=YJLY%p4Y.ZLgHEYKZCEY$YM‡YQ %p4Y.gLE_$YM‡YQ PHƒ›F°›YJT_  Р 31 ÁÁ ¾ Á Á Á  Á ÄÁ Á Á Ð Ä Ì èėÝÛé ȡȢȨÐà ’ C¾ F_~ ȞÐȠ’ ]~ ǂÁLj—ÓÃ{’ 0Á Ĕ ÉK×ÁVÐÁ ƎÐà ƞ Â7kÄ Ƀ ™Ð–Á ‘ZÃ]Ī

ZiRgv

cÖwZeY©vqb

BD`wLjy gvBu Bqvkv~D dx ivnÚgvwZnx (ρ) IqvRÚRÜv-wjgxbv AvÔAvÏv jvûg ÔAvhÚvevb Avjxgv- |

ZiRgv

wZwb hvnv‡K B”Qv Zuvnvi AbyM‡Ö ni Aš—fy©³ K‡ib, wKš—y Rvwjgiv-Dnv‡`i Rb¨ †Zv wZwb cÖ¯—yZ ivwLqv‡Qb gg©š—y` kvw¯—| 77 - Al-Mursalat-ćĔĉčđĊđþ -Εϼγέϣϟ΍

Page No # 1246

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ¾ Â Ì Á ÐÂÐ Á 1 èÛĈ é C†aÐ~ I à “fǙǛ’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj gyiQvjv- wZ ÔDidv- | kc_ Kj¨vY¯^iƒc †cÖwiZ evqyi,

¾ Á Ì ÌÐ Á 2 èÜĈ é C‡oÐ~ I à ‡oÃ’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj ÔAv- wmdv- wZ ÔAvmdv- | Avi cÖjq¼ix SwUKvi,

ÐÁ Ì Á 3 èÝĈ é lj¾ǎš ÃljÌǎÛĒ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvbœv- wkiv- wZ bvkiv- | kc_ mÂvjbKvix evqyi,

¾ Á Ì ÌÐ Á 4 èÞĈ é CŠaІ I à ŠǓÃǕ’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjdv- wiKÚv- wZ dviKÚv- | Avi †gNcyÄ wew”QbœKvix evqyi,

Ð Ð Ð Á 5 èßĈ é a¾Žà I à «Ì‹Ã“—Â’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj gyjwKÚqv-wZ whÚKiv- | Ges kc_ Zvnv‡`i hvnviv gvby‡li Aš—‡i †cuŠQvBqv †`q Dc‡`k-

РÁ Ð Â 6 èàĈ é ¾_š 0Ð ¾_~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔDhÚivb AvI byhÚiv- | Ihi-AvcwË iwnZKiY I mZK© Kivi Rb¨|

¿ Á  Á  ÁÄ 7 èýáé ɗŠÃ¡Á’ .Á0Ð]~¡ÐJ C—Ášà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgv- Z~ÔAv`~bv jvIqv-wKÚÔ| wbðqB †Zvgv‡`i‡K †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nBqv‡Q Zvnv Aek¨¤¢vex|

ÂÄ Á Á 8  РèâĈ é IgÁ—Ãv -¡ÐÂǴǺ’ CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚvb& byyR~gy ZzÚwgQvZ| hLb b¶ÎivwRi Av‡jv wbe©vwcZ nB‡e,

Ð Â Á Á 9 èãĈ é IRÁaÆ Â7—ÁgĒ à 0Á Page No # 1247

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv BhÚvQ&Qvgv~D dzwiRvZ| hLb AvKvk we`xY© nB‡e

Ð Á   РÁ 10 è ĈÛÚé I‡gÃɂ ,CGÁǠÃDZ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj wRev-jy bywQdvZ| Ges hLb ce©Zgvjv Db¥ywjZ I wew¶ß nB‡e

Ð ÁÄ   Á 11 èÛý Ûé IKŠÃ  ‘fÂǖÄǘ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvi&iæQyjy DKÚwKÚZvZ| Ges ivm~jMY‡K wbiƒwcZ mg‡q Dcw¯’Z Kiv nB‡e,

Á 12 Ð Á  èÛý Üé I“RÄÃ -À¡ÐÁ ª 3ÃÄ °Ã ¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjAvBwq BqvIwgb Dw¾jvZ| GB mgy`q ¯’wMZ ivLv nBqv‡Q †Kvb& w`e‡mi Rb¨ ?

ÁÐ 13 èÛĉ Ýé ‘ÃoЇ’ -áЫÁà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjBqvIwgj dvm&j; wePvi w`e‡mi Rb¨|

ÁÐ Á Ì ÁÓ 14 èÛý Þé ‘ÃoЇ’ -¡ÐÁ ª C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv- BqvIgyj dvmj| wePvi w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb?

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 15 èÛßé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb| †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Ð ÁÁ Ð Ð Â Á Á 16 èÛý àé ǂÁLjà ’0Ä°¬  à “ÃŸš •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bynwjwKj AvIIqvjxb| Avwg wK c~e©eZ©x‡`i‡K aŸsm Kwi bvB ?

ÌÐ Â Â Â 17 èÛáé ™ÁЪaÃZð¬ ȞÂȠÂGÃKК •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v byZweÔDûgyj Av-wLixb| AZtci Avwg cieZx©‡`i‡K Dnv‡`i AbyMvgx Kwie|

Ð Â Ð Á Á Ì Á 18 Ð èÛâé ǂÁLj–ÃaÃSЗ’CFà ‘Á‡š Ã ’_Ž Page No # 1248

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

KvhÚv-wjKv bvdÔAvjy wejgyRwigxb| Acivax‡`i cÖwZ Avwg GBiƒcB Kwiqv _vwK|

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 19 èÛãé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjjgyKvh&ÚwhÚexb| †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Ä Р РÁ Á Á 20 Ð Á Á è ĈÜÚé ǂÀLjŸÃ–Ä À7–Ä ™Ð–Äà •Ð‹“ǡǦ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bvLjyK&ÚKzg wgg gv~B¤§vnxb| Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Zy”Q cvwb nB‡Z m„wó Kwi bvB ?

Ð ÁÄ Á Á Ð Â Ì Ð Á Á Á 21 è ĈÜÛé ǂÀLj à – ÀaŠ Ǝà ƞ ›“Ǡǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvRvÔAvjbv-û dx KÚviv-wig& gvKxb| AZtci Avwg Dnv ivwLqvwQ wbivc` Avav‡i,

 Á Á Á Ì 22 è ĈÜÜé -ÀȵÐȴÐ–Ä À]Š Ǝƶà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv- KÚv`vwig&gvÔj~g| GK wbw`©ó Kvj ch©š—,

ÌÐ Á Á Á Á Á 23 èÜÝé .Á0ÐÂ]˒ •ÁЛÆ Ś CšÐ]‹† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv`vibv- (ϕ) dvwbÔgvj KÚv-w`iƒb| AZtci Avwg Bnv‡K MVb KwiqvwQ cwiwgZfv‡e, Avwg KZ wbcyY mªóv! Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 24 èÜÞé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb| †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Á Á Á 25 ¾ Á Á ÁÐ è ĈÜßé CJC‡ÃŽ $а¬ ‘ÃÁǠÐǦ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bvR ÔAvwjj Avi`Úv wKdv-Zv- | Avwg wK f~wg‡K m„wó Kwi bvB aviYKvixiƒ‡c,

Á 26 ¾ Á Á è ĈÜàé CJ¡Á–Ð 0Ä ¾7«ÁVÐ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvnÚBqv~AvIu Iqv AvgIqv-Zv- | RxweZ I g„‡Zi Rb¨ ?

¾  Á Â Ì Á Á Á Ì Ì Á Á Á Á Ð Á Ð Á Á ÁÄ 27 èÜý áé CJaÁ† ¾7–Ä •Ð›«Ð‹fÐ 0Ä I À [ȮÃȰ ƍƬÃ0 CŸ«†Ã C›“R 0 Page No # 1249

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb

AvqvZ bs

Iqv RvÔAvjbv- dxnv- ivIqv- wQqv kv-wgLv-wZIu Iqv AvQKÚvBbv-Kzg gv~Avs dzivZv- |

ZiRgv

Avwg Dnv‡Z ¯’vcb KwiqvwQ my`„p D”P ce©Zgvjv Ges †Zvgv‡`i‡K w`qvwQ my‡cq cvwb| Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 28 èÜâé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á

cÖwZeY©vqb

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

ZiRgv

Ä Á Â Â Â Ì Ó Â Á Ð 29 èÜĉ ãé .Á¡Ð F_à J ÉFà ȗÐȚ›Ðɔ C–Á Ǝƶà ¡Ð‹“Ãwšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BsZÚvwjK~Ú˜ Bjv- gv- KzsZzg wenx ZzKvhÚwhÚe~b| †Zvgiv hvnv‡K A¯^xKvi Kwi‡Z, Pj ZvnviB w`‡K|

Â Ì Á Ð Ä Ì Ó Ð Â Á Ð 30 è ĈÝÚé EÀÁj M à “N 3à ‘À zà Ǝƶà ¡‹“Ãwšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BsZÚvwjK~˜ Bjv-wRÜwjøs hÚ x QÜvjv-wQÜ ïÔAve| Pj wZb kvLvwewkó Qvqvi w`‡K,

ÁÄ Á ÄÁ 31 Ð ÁÁ èÝý Ûé EÃȻÁȼȽ ™Á–à ƍÐƴઠ°¬ 0Ä ‘À«Ð“Ãz °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- RÜvjxwjIu Iqvjv- BDMbx wgbvjøvnve| †h Qvqv kxZj bq Ges hvnv i¶v K‡i bv AwMœwkLv nB‡Z,

ÁÐ Á Á Á ÁÄ 32 èÝĉ Üé ljÃǑЋ’CƋ ÀljÁǎFà ƏÐƼÃaÐJ CŸÁšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvnv- Zvigx wekvivwis Kvj KÚvmwi| Bnv Dr‡¶c Kwi‡e e„nr ùzwjsM AÆvwjKvZyj¨,

Ð ¿ Á Ê ÄÁ Á Á 33 èÝý Ýé Ǔ¿Ǖn I“—ÌRà šCƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvAvbœvn~ wRgv-jvZzs mzd&i| Dnv cxZeY© Dóª‡kÖYx m`„k,

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 34 èÝÞé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Á Á  35 è ĈÝßé .Á¡Ð‹wÛÐÁ ª °¬ -¡ÐÁ ª _žÌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- BqvIgy jv- BqvswZÚK~Üb| Bnv Ggb GKw`b †hw`b KvnviI evKù‚wZ© nB‡e bv, Page No # 1250

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á  Á Á Ð Á 36 èÝàé .Á0ÐÂ_ÃKЫÁ† ȞÐȠ’ .Â; ª °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- BDÕhÚvby jvûg dvBqvÔZvwhÚiƒb| Ges Zvnv‡`i‡K AbygwZ †`Iqv nB‡e bv Ihi †ck Kivi|

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 37 èÝáé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Â Ì Á Ì 38 Ð ÁÁ Ð ÁÐ èÝâé ǂÁLjà ’0Ä°¬ 0Á •Ð›ЗÁRÁ ĕ ‘ÃoЇ’ -¡ÐÁ ª _ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

nv-hÚv- BqvIgyj dvmwj (Ν) RvgvÔbv-Kzg Iqvj AvIIqvjxb| ÔBnvB dqmvjvi w`b, Avwg GKÎ KwiqvwQ †Zvgv‡`i‡K Ges c~e©eZ©x‡`i‡K|'  Á ¿ Ð Á Ð Â Á Á Á Ð Á 39 èÝãé .Ã0Ð]«Ð à † ]«Ž •ɕɘ .CƋ .CÆ dvBs Kv-bv jvKzg KvB`ys dvKx`~b| †Zvgv‡`i †Kvb †KŠkj _vwK‡j Zvnv cÖ‡qvM Ki Avgvi wei“‡×|

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 40 èėÞÚé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Ð Á Ð Á 41  Á Ì è ĈÞÛé .À¡Ð«Â~ 0Ä ‘À“zà ƎÐà ƞ ǂÁLj‹ÃKė’ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj& gyËvKÜxbv dx wRÜjvwjIu IqvÔDq~b| Aek¨B gyËvKxiv _vwK‡e Qvqvq I cÖmªeYeûj ¯’v‡b,

Á ÁÄ 42 Ð Á Á èÞý Üé .Á¡ÐŸÂKÁkÁ Ƀ CÄ Ȫȭà ɔ à ¡Á† 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dvIqv-wKnv wg¤§v- Bqvk&Zvn~b| Zvnv‡`i evwÃZ djg~‡ji cÖvPy‡h©i g‡a¨|

Ѿ Æ Á  Á ÐÁ Ð Р Р  43 Á Ð Á èÞÝé .ȵȴ—J ȗȚ›ɔ C—Fà CÇ ½½«Ð›Ãž ¡Ð FljÁnj 0Á ȵÐȴƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kzj~ Iqvkive~ nvbx~Avg wegv- KzsZzg ZvÔgvj~b| Ô†Zvgv‡`i K‡g©i cyi¯‹vi¯^iƒc †Zvgiv Z„wßi m‡½ cvbvnvi Ki|'

Á Á Ì Á ÁÄ 44 Ð Ð èÞÞé ǂÁLj›ÃgÃWЗ’ 3cÃǠÐǦ Ã ’_ɔ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv- KvhÚv-wjKv bvRwSj gynÚwQbxb| GBfv‡e Avwg mrKg©civqY‡`i‡K cyi¯‹…Z Kwiqv _vwK| Page No # 1251

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 45 èÞßé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

ÂÄ Â ÁÄ ¾ Á ÁÄ Á   46 èÞàé .Á¡Ð–ÂaÃǠÐDz •Ðšà °­«Ð“Ê ¡ÐÂK—ÁJ 0Á ȵÐȴƋ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kzj~ Iqv ZvgvËvÔE KÚvjxjvb BbœvKzg gyRwig~b| †Zvgiv Avnvi Ki Ges †fvM Kwiqv jI Aí wKQy w`b, †Zvgiv †Zv Acivax| Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 47 èÞáé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

Á Á Á ÂÁ Á Á 48 èÞâé .Á¡ÐÂɖaÐÁ ª °¬ ¡ÐÂɖÐ ȞÂȠ’ ‘«ÐŠÃ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv- KÚ xjv jvûgyiKvÔE jv-BqviKvÔEb| K/E'QYgCLg.HMYQT®$YM‡YQ LF°Z=E=Q, 'QYLYE=QTEY_

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 49 èÞãé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj& wjj&gyKvhÚwhÚexb | †mB w`b `y‡f©vM A¯^xKviKvix‡`i Rb¨|

 РÊÁ Á Á Á 50 èėßÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª /]ÐÁ F M ñ Ъ]ÃV 3ÃÄ CGÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvweAvBwq nÚv`xwQÜg evÔ`vn~ BDÕwgb~b| myZivs Dnviv KziAv‡bi cwie‡Z© Avi †Kvb& K_vq wek¦vm ¯’vcb Kwi‡e ? 78 - An-Naba'-Ăđąđ -΄Αϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Á Á 1 èĉ Ûé .Á¡Ð’Á7gÁɈÁ ª •ÁÄ ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAv¤§v BqvZvQv~Avjyb| Dnviv G‡K Ac‡ii wbKU Kx wel‡q wRÁvmvev` Kwi‡Z‡Q ?

Ð Á Á 2 èÜĈ é ȗÃȝÐ{ÃÁ’ CÃGÁ›Ä’ ™Ã~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvwbbœvevBj ÔAvRÜxg| †mB gnvmsev` wel‡q, Page No # 1252

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 ÁÄ 3  ÁРèýÝé .Á¡Ð‡“ÃKǡDz Ã«Ð†Ã ȞÐȟ 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx ûg dxwn gyL&Zvwjd~b| †hB wel‡q Dnv‡`i g‡a¨ gZv‰bK¨ Av‡Q|

ÁÄ Á 4 Á èÞĈ é .Á¡Ð—“ЫÁfÁ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv-QvBqvÔjvg~b| KLbI bv, Dnv‡`i aviYv Aev¯—e, Dnviv kxNª Rvwb‡Z cvwi‡e;

ÁÄ Á  5 Á èßé .Á¡Ð—“ЫÁfÁ °­Ƌ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Kvjøv-QvBqvÔjvg~b| Avevi ewj KLbI bv, Dnviv AwP‡iB Rvwb‡e|

Á ÁÁ 6 ¾ Ì Á ÁÐ èàĈ é ]Ÿ–Ã $а¬ ‘ÃÁǠÐǦ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bvRÔAvwjj Avi&`Úv wgnv-`v-| Avwg wK Kwi bvB f~wg‡K kh¨v

Á Á Á Ð Á 7 èŢ áé ¾CJ0Ð ,CGÁǠÃDZ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj wRev-jv AvIZv-`v| I ce©Zmg~n‡K KxjK ?

ÐÁ  ÌÐÁ Á Á 8 èâĈ é CR¾0Á  •Ð›‹“Z 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv LvjvKÚbv-Kzg AvSIqv-RvAvwg m„wó KwiqvwQ †Zvgv‡`i‡K †Rvovq †Rvovq,

 Á Ð Á 9 ¾ èãĈ é CJCGÁf •Ð–Á¡Ðš C›Á“ÁRÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvj&bv-bvIgvKzg Qyev-Zv| †Zvgv‡`i wb`ªv‡K KwiqvwQ wekÖvg,

Á ÄÁ Ð Á 10 è ĈÛÚé Cf¾CGÁà ’ ‘«Ð’ C›Á“ÁRÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvjbvjøvBjv wjev-Qv| KwiqvwQ ivw·K AveiY,

Ð Á 11 ¾ Á èÛČ Ûé CjCÁ–Á ÁCŸÁ›Ä’ C›Á“ÁRÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvj&bvbœvnv-iv gvÔAv-kv-| Ges KwiqvwQ w`em‡K RxweKv Avni‡Yi mgq, Page No # 1253

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 Á Á Á 12 ¾ Á è ĈÛÜé ]jà C¾GÐfÁ •ÐŠ¡Ð† C›Á«Ð›ÁÁ F 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv evbvBbv- dvIKÚvKzg QveÔAvs wk`v-`v-| Avi Avwg wbg©vY KwiqvwQ †Zvgv‡`i EaŸ©‡`‡k myw¯’Z mß AvKvk

Ð Á 13 ÄÁ Á èÛŢ Ýé CR¾Cž0Ä CR¾ljÁNjà C›Á“ÁRÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv RvÔAvjbv- wQiv-RvIu Iqvn&nv-Rv-| Ges m„wó KwiqvwQ †cÖv¾¡j `xc|

ÁÁ Ð Ð Ð Á Á 14 è ĈÛÞé CR¾CÄǠǥ ¾7–Á ÃljÌǑÃЗ’ ™Á–à C›Á’cÁš 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvsSvj&bv-wgbvj gyÔwmiv-wZ gv~Avs QÜv¾v-Rv-| Ges el©Y KwiqvwQ †gNgvjv nB‡Z cÖPyi evwi,

Ð Â Ä 15 ¾ Á Á ¾ è ĈÛßé CJCGÁš 0Ä CGÄVÁ ÉÃF ÁaÃǵǺà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjbyLwiRv wenx nÚveŸvIu Iqv bvev-Zv-| hvnv‡Z ZϦviv Avwg Drcbœ Kwi km¨, Dw™¢`,

¾ Á Ð Á Ä Ì Á ÄÁ 16 èÛý àé C†C‡’ I À ›R 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Rvbœv-wZb Avjdv-dv-| I Nb mwbœweó D`¨vb|

Á Á 17 ¾ Á ÁÐ è ĈÛáé CJC‹«Ð–à .ÁCƋ ‘ÃoЇ’ -Á¡ÐÁ ª .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv BqvIgvj dvmwj Kv-bv gxKÚvZv-| wbðqB wba©vwiZ Av‡Q wePvi w`em;

ÐÁ ÂÐ Á   Á Á 18 è ĈÛâé CR¾¡Á† .Á¡ÐJCKÁ† áÐoĒ Ǝà ƞ đ‡›Ð ª -Á¡ÐĪ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv BDsdvLy wdmmzwi dvZvÕZ~bv Avd&Iqv-Rv| †mB w`b wksMvq dzrKvi †`Iqv nB‡e Ges †Zvgiv `‡j `‡j mgvMZ nB‡e, Á Ð Á ÁÁ Á Á  ÁÄ 19 è ĈÛãé C¾ F¡ÁÐF IšCƌ† Â7—ÁgĒ I à dzǸÆ 0 Iqv dzwZnÚvwZQ& Qvgv~D dvKv-bvZ Ave&Iqv-ev-| AvKvk Db¥y³ Kiv nB‡e, d‡j Dnv nB‡e eû Øviwewkó|

Ä Á 20 Ð Á ÁÁ  РèÜý Úé C¾ FljÁNjÁ IšCƌ† ,CGÁǠÃDZ ÃǀÁLjà f 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QyBwqivwZj wRiv-jy dvKv-bvZ Qviv-ev-| Ges Pjgvb Kiv nB‡e ce©Zmg~n‡K, d‡j †mB¸wj nBqv hvB‡e gixwPKv, Page No # 1254

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á 21 ¾ Á Ð Á Á ÁÄ èÜŢ Ûé CnǙÐǞà IšCƋ ȗÁȜŸÁRÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv Rvnvbœvgv Kv-bvZ wgimv-`v-| wbðq Rvnvbœvg Iur cvwZqv iwnqv‡Q ;

Ì Ð ÁÄ Ä 22 è ĈÜÜé C¾ FC–Á ǂÁLj‚ÃCw“Ã ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjËÜv-Mxbv gvAv-ev-| mxgvjsNbKvix‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j|

Ð ÄÌ 23 Á ÁÓ èÜĉ Ýé C¾ FC‹VÐ CŸÁ«Ð†Ã ǂÁLjOÃGÒ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-weQÚ xbv dxnv˜ AvnÚKÚv-ev-| †mLv‡b Dnviv hyM hyM awiqv Ae¯’vb Kwi‡e,

Á Á Á   Á 24 è ĈÜÞé C¾ FljÁnj °¬ 0Ä ¾aÐÁ F CŸÁ«Ð†Ã .Á¡ÐŠ0Ð_Á ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- Bqvh~ÚK~Úbv dxnv- evi`vIu Iqvjv- kviv-ev-| †mLv‡b Dnviv Av¯^v`b Kwi‡e bv ˆkZ¨, bv †Kvb cvbxq-

ÁÄ 25 ¾ Á Á Á ¾ è ĈÜßé CŠCgĂ 0Ä ȡȢȨЗÃVÁ °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv- nÜvgxgvIu IqvMvQ&Qv-KÚv-| dzUš— cvwb I cyR u e¨ZxZ;

¾ Á 26 èÜý àé CŠC†0Äà ¾cÁRÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

RvSv~AvIu weÜdv-KÚv-| BnvB Dchy³ cÖwZdj|

Á  Á  ÁÄ 27 è ĈÜáé C¾ FCgÁVà .Á¡ÐRÂaÐÁ ª °¬ ¡ÐšCƋ ȞÐȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg Kv-b~ jv- BqviRybv wnÚQv-ev-| Dnviv KLbI wnmv‡ei AvksKv KwiZ bv,

ÁÄ ÁÄ Á ÄÁ 28 Á Ì èÜý âé C¾ F_ɔ à C›KêÌCFà ¡Ð F_Ž 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvhÚhÚve~ weAv-qv-wZbv- wKhÚ&hÚv-ev| Ges Dnviv `„pZvi m‡½ Avgvi wb`k©bvejx A¯^xKvi KwiqvwQj|

Á Á ÄÁ  29 Ì Â Ì è ĈÜãé CG¾KÎ ›«ÐoÁVÐ ÀƍÐƮ ‘Ƌ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Kzjøv kvBwqb AvnÜmvBbv-û wKZv-ev-| me wKQyB Avwg msi¶Y KwiqvwQ wjwLZfv‡e| Page No # 1255

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á ÁÄ Â Á ÁÄ Á Á   Á 30 èėÝÚé C¾ F_~ °¬à •Ðɖ]ЪcÚ ™Ð“† ¡ÐŠ0Ð_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvh~ÚK~Ú dvjvb& bvSx`vKyg Bjøv- ÔAvhÚv-ev-| AZtci †Zvgiv Av¯^v` MÖnY Ki, Avwg †Zv †Zvgv‡`i kvw¯—B ïay e„w× Kwie| ¾ Á Ð ÁÄ Ð Á 31 è ĈÝÛé  C‡–Á ǂÁLj‹ÃK—“à ’ .Äà Bbœv wjj&gyËvKÚxbv gvdv-Sv-| gyËvKx‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q mvdj¨,

Ð Á Á Á 32 è ĈÝÜé C¾ FC›Á~ 0Á ‰Ã Ɖ]VÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚv`v~BKÚv Iqv AvÔbv-ev-| D`¨vb, `ªv¶v,

Á Á 33 ÐÁ è ĈÝÝé C¾ FaÁJ EÁ~áÁɖ0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvIqv-ÔBev AvZiv-ev-| mgeq¯‹v D`&wfbœ †hŠebv Zi“Yx

Ð Á Á 34 ¾ Á èÝý Þé CŠCžà Cf¾CƋ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvÕQvs w`nv-KÚv-| Ges c~Y© cvbcvÎ|

ÄÌ Á ÄÁ Ð Á Á Á  Á Á 35 èÝĉ ßé C¾ F_ɔ à °¬ 0 ¡¾ ƒ’ CŸ«Ð†Ã .¡Ð—ÁgÐɃ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv- BqvQgvÔDbv dxnv-jvMIqvIu Iqvjv- wKhÚ&hÚv-ev-| †mLv‡b Zvnviv ïwb‡e bv Amvi I wg_¨v evK¨;

Á Á Á Á 36 è ĈÝàé C¾ FCgÁVà ¾7w~ ÄÃFÄ ™Ð–Äà ¾cÁRÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

RvSv~Avg& wgi& ivweŸKv ÔAvZÚv~Avb wnÜQv-ev-| Bnv cyi¯‹vi, h‡_vwPZ `vb †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki,  Á Á  Á Ð Á Ð Á Ì Ì ÁÄ Ä ÄÁ 37 èÝĉ áé C¾ FCwZà ›Ðɐà .Á¡Ðɕ“×ÐÁ ª °¬ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ C—ÁŸÂ›Á«ÐÁ F C–Á 0Á $ à °¬ 0 á—g’ à  ivweŸQ& Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w`Ú Iqvgv- evBbvûgvi&ivnÚgv-wb jv-Bqvg&wjK~bv wgb&û wLZÚv-ev-| whwb cÖwZcvjK AvKvkgÊjx, c„w_ex I Dnv‡`i Aš—eZ © x© mg¯— wKQyi, whwb `qvgq; Zuvnvi wbKU Av‡e`b-wb‡e`‡bi kw³ Zvnv‡`i _vwK‡e bv| ÁÄ Á Á ÁÄ ¾Ä  Á í Ð ÁÄ Á Á  Á Á Á  38 èÝâé C¾ F¡ÁnÁ ,CŠ 0Á ™Â—ÌVÐǖÄǘ ȸÂȺ .Áà ™Ð–Á °¬à .Á¡Ð—“ƌKÁ ª °¬ Ŷ C‡nÁ §ƊӗÁ’ 0Á Â0ÐǖÄǘ -¡ЋÁ ª -Á¡ÐÁ ª Page No # 1256

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BqvIgv BqvK~Úgyi& iƒnyÚ Iqvj gvjv~BKvZz mvd&dvj& (ρ) jv-BqvZvKvjøvg~bv Bjøv- gvb AvwhÚbv jvûi ivnÚgv-by Iqv KÚv-jv mvIqv-ev-| †mB w`b iƒn& I wdwik&ZvMY mvwie×fv‡e `uvovB‡e; `qvgq hvnv‡K AbygwZ w`‡eb †m e¨ZxZ A‡b¨iv K_v ewj‡e bv Ges †m h_v_© ewj‡e| Ì Ð Á Ì 39 Ì Á Á ÁÄ Á Á ÂÄ Ð èÝãé C¾ FC–Á ÉÄÃFÁ Ǝƶà _ǡǤ Á7j ™ÐÁ Ȫȫ ĕ ‰ÁǟDZ -¡ЫÁ’ Ã ’ hÚv-wjKvj BqvIgyj nÚv°zÚ(Ν) dvgvs kv~AvËvLvhÚv Bjv- ivweŸnx gvAv-ev-| GB w`em mywbwðZ ; AZGe hvnvi B”Qv †m Zvnvi cÖwZcvj‡Ki kiYvcbœ nDK| Ì Ð Â Ð Â Á Á Â Ì Á Ð Á ÁÄ Á Á  РÁ Ð Â Â Ð Á Á Ð ÁÄ ¾ Ð Á ¾ Á Á Ð Â Ì Ð Á Ð Á Ó ÁÄ 40 Ð ƍ ƴ KÁ «Ð Á “ ªÌ ǓÂà Ǖ ɕ ɘ ,¡‹ ª 0 /]ª I–]Š C – Ǚ Ǜ ’ a{ › ª -¡ª ıC G ªaÊ C F_~ • š_š Cšà Ã

   èėÞÚé C¾ FaÌJ I›ÐŽ cÖwZeY©vqb

Bbœv˜ AvshÚvibv-Kzg ÔAvhÚv-evs KÚvixevBu (Ν) BqvIgv BqvshyÚiæj gviD gv-KÚvÏvgvZ Bqv`v-û Iqv BqvK~Újyj& Kv-wdiæ Bqv-jvBZvbx KzsZz Zziv-ev|

ZiRgv

Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K Avmbœ kvw¯— m¤ú‡K© mZK© Kwijvg ; †mB w`b gvbyl Zvnvi K…ZKg© cÖZ¨¶ Kwi‡e Ges Kvwdi ewj‡e, Ônvq, Avwg hw` gvwU nBZvg !' 79 - An-Nazi`at-ĂđĒĈ'äþ -ΕΎϋίΎϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ¾ Á Ì ÄÌ Á 1 èÛĈ é CŠaЂ I à ~ǁÃLJ’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvbœv-wSÔAv-wZ MviKÚv-| kc_ Zvnv‡`i hvnviv wbg©gfv‡e DrcvUb K‡i,

¾ Ð Á Ì ÄÌ ÁÄ 2 èÜĈ é Cwkɂ I à wkÃɊ’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvbœv-wkZÚv-wZ bvkZÚv-| Ges hvnviv g„`yfv‡e eÜbgy³ Kwiqv †`q

Ð Ì Ì ÁÄ 3 èÝĈ é C¾dzǷfÁ I à dzǷÃgĒ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ&Qv-wenÚv-wZ QvenÚv-| Ges hvnviv Zxeª MwZ‡Z mš—iY K‡i,

Ì Ì Á 4 ¾ èÞĈ é C‹GÐfÁ I à ‹GÃgĒC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQ&Qv-weKÚv-wZ Qve&KÚv-| Avi hvnviv `ª“Z‡e‡M AMÖmi nq, Page No # 1257

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ Á Ð Á 5 èć ßé ¾ǙǞ ÃaÌÄFà ]—Â’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj gy`vweŸiv-wZ Avgiv-| AZtci hvnviv mKj Kg© wbe©vn K‡i|

 Á Á  Á 6 èàĈ é §‡RÃǖÄǘ …RÂaÐJ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv ZviRydzi&iv-wRdvn&| †mB w`b cÖ_g wksMvaŸwb cÖKw¤úZ Kwi‡e,

 Á Á ÐÁ 7 èáý é §†ÃǖÄǘ CŸÁÂGÁKJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvZevÔDnvi& iv-w`dvn&| Dnv‡K AbymiY Kwi‡e cieZ©x wksMvaŸwb,

¿ Á Á Á  8 èâĈ é §‡RÃ0Ä _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ¿ȵÐȴŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

K~Új~eyBu BqvIgvBwhÚIu Iqv-wRdvn| KZ ü`q †mB w`b mš¿¯— nB‡e,

¿ Á 9 Á Á èć ãé §ÁjÃCZ CžɎÂCoÁÐF cÖwZeY©vqb ZiRgv

Ave&mv-iænv- Lv-wkÔAvn| Dnv‡`i `„wó fxwZ-wenŸjZvq bZ nB‡e|

Ð Á ÁÄ Â Â 10 èÛý Úé 2ÃaÁ†ÃCÁǟDZ Ǝà ƞ .Á0ÐÂ0ÐÂǙÐǛÁ’ CšÃÁ .Á¡Ð’¡Ð‹Á ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvK~Új~bv Av Bbœv-jvgvi&`~`~bv wdj nÚv-wdivn&| Zvnviv e‡j, ÔAvgiv wK c~e©ve¯’vq cÖZ¨vewZ©Z nBeB-

¾ ÁÄ Á Á  Á 11 èÛý Ûé 2aÁǡÃǦ C–¾C{~à C›Äɔ à Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvBhÚv- Kzbœv- ÔBRÜv-gvb& bvwLivn&| MwjZ Aw¯’‡Z cwiYZ nIqvi ciI ?'

¿ Á ¿ Á ¾ Á Ð Â Á 12 èÛć Üé 2ljÁNjÃCZ 2aÁÄ ɔ à “ÃJ ¡Ð’CŠ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv-j~ wZjKv BhÚvs Kvi&ivZzb Lv-wQivn&| Zvnviv e‡j, ÔZvnvB hw` nq Z‡e †Zv Bnv me©bvkv cÖZ¨veZ©b|'

ÁÄ Á 13 ¿Á Á ¿ Á è ĈÛÝé 2]VÃ0Ä 2aÁRÐ ƍÁƪà C—ÁšCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvgv-wnqv SvRivZzIu Iqv-wnÚ`vn&| Bnv †Zv †Kej GK weKU AvIqvR, Page No # 1258

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 Á Á 14 Á èÛý Þé 2ÃaÁžÃCgĒCFà ȞÐȟ CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv- ûg weQ&Qv-wnÜivn&| ZLbB gq`v‡b Dnv‡`i Avwef©ve nB‡e|

 Á Ì Á Ð Á 15 èÛć ßé ƍƬ̡Ж MЪ]ÃVÁ ¥J ‘ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvj AvZv-Kv nÚv`xQzÜ g~Qv-| †Zvgvi wbKU g~mvi e„Ëvš— †cuŠwQqv‡Q wK ?

 ÁÄ Á  РÁ Ð Ê ÂÄ Á Â Ì Á Ð 16 èÛĉ àé 3¡¾v ! à ]‹—’ á’CFà F ¤Cš à cÖwZeY©vqb

BhÚ bv-`v-û iveŸyn~ wejIqv-w`j gyKÚvÏvwQ ZzÚIqv-|

ZiRgv

hLb Zvnvi cÖwZcvjK cweÎ DcZ¨Kv ZyIqv-q Zvnv‡K AvnŸvb Kwiqv ewjqvwQ‡jb, Ì Á Ê ÁÄ Ì Ð Á Ð 17 Á èÛáħ é Ə ƻv šà .Á¡Ð~aІà Ǝ ƶÃEžÃ

cÖwZeY©vqb

BhÚnve Bjv- wdiÔAvIbv Bbœvn~ ZÚvMv-| ÔwdiÔAvI‡bi wbKU hvI, †m †Zv mxgvjsNb Kwiqv‡Q,'

ZiRgv

ÄÌ Á Á î Á ÁÄ Ð Á Ð Â Á 18 è ĈÛâé ƎəcÁJ .Ð Ǝƶà ’ ‘ž ‘‹† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKyÚj nvjøvKv Bjv˜ Avs ZvSv°v-| Ges ej, Ô†Zvgvi wK AvMÖn Av‡Q †h, Zywg cweÎ nI-

Ì Ð Á Á Á Ì Á Ð Á 19 èÛĉ ãé ƍƯǵǸ† ÄFà Á Ǝƶà Á ª]Þ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avn&w`qvKv Bjv- ivweŸKv dvZvL&kv-| ÔAvi Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kwi hvnv‡Z Zywg Zuvnv‡K fq Ki ?' Ð Â Ð Á Á Ì Ð Â Ì Á Á 20 èÜÚħ é 3ǀÌDŽ ɕ ɘ §ª°¬ ¤C† dvAviv-ûj Av-qvZvj Kzeiv-| AZtci †m Dnv‡K gnvwb`k©b †`LvBj|

ÁÄ Á Á 21 Á èÜÛħ é ƏƣÌ ~ 0Á Á_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKvhÚ&hÚvev IqvÔAvmv-| wKš—y †m A¯^xKvi Kwij Ges Aeva¨ nBj|

Á  22 èÜÜħ é Ə ƺÌgÐ Á Ƀ aÁÁ FÐ •ÁÄ N Page No # 1259

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Qzܤ§v Av`&eviv BqvQ&ÔAv-| AZtci †m cðvr wdwiqv cÖwZweav‡b m‡Pó nBj|

Ì Á Á Á 23 èÜÝħ é 3C ›Á † ljÁ ǎ Áǟ ǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvnÚvkviv dvbv-`v-| †m mKj‡K mg‡eZ Kwij Ges D‰”P:¯^‡i †NvlYv Kwij,

  Á Á Á Á Á 24 Ì ÐÁÐ èÜÞħ é Ƒ Ʒ ɑ°¬ •Â ÄFÁ C š ,C ‹ † cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvKÚv-jv Avbv iveŸyKzgyj AvÔjv-| Avi ewjj, ÔAvwgB †Zvgv‡`i †kÖô cÖwZcvjK|'

Ì Ð Á Á Á Ä Ì Â Á Á Á Á 25 Ì ÂÐ èÜý ßé Ǝƶ0а¬ 0Á 2ÃaÁZð¬ ,Cƌš õÂö´ /_ZC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvLvhÚvûjøv-û bvKv-jvj& Av-wLivwZ Iqvj Ejv-| $=WFL$YM‡YQ 'QYg.$YZ/LYg=,C\ZETYT.Z9ENYZ‰sg=FY.RY,.ZLgME_ Ì Ð ÁÄ Ä ¾ Ð Á Á Ì Á 26 èėÜàý é ƍƯǡǧ ™Ð—Áà ’ 2ǀÁDŽÒ Ã ’ ƎÐà ƞ .Äà Bbœv dx hÚv-wjKv jvÔBeivZvj wjgvBu BqvL&kv-| †h fq K‡i Zvnvi Rb¨ Aek¨B Bnv‡Z wk¶v iwnqv‡Q|

Á ¾ Ð Á ÂÄ Á Á  РÁ 27 Ì Á èāÜáé CŸÁ›Á F Ĕ Â7—ÁgĒ -à C‹“Z ]j ȗÐȚšÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av AvsZzg AvkvÏy Lvj&KÚvb AvwgQ Qvgv~D evbv-nv-| †Zvgv‡`i‡K m„wó Kiv KwVbZi, bv AvKvk m„wó ? wZwbB Bnv wbg©vY Kwiqv‡Qb; Ì Á Á Á Á Ð Á Á Á Á 28 Á Ä è ĈÜâé CŸ¤¡g† CȱȳȮȯ ɗ† ivdvÔAv QvgKvnv- dvQvIqv-nv-| wZwb Bnvi Qv`‡K myD”P Kwiqv‡Qb I myweb¨¯— Kwiqv‡Qb|

 Á Á Á Á Ð Á 29 ÐÁ èÜČ ãé CŸÁǟÌǬ ÁaÁZ 0Á CŸÁ“«Ð’ iw‚ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv AvMZÚvkv jvBjvnv- Iqv AvL&ivRv `ÚynÚv-nv-|

ZiRgv

Avi wZwb Bnvi ivw·K Kwiqv‡Qb AÜKviv”Qbœ Ges cÖKvk Kwiqv‡Qb Bnvi m~h©v‡jvK; Á ÁÐ Á ÌÁ 30 èÝý Úé CŸÁ¥VÌÁ Ã ’ ]ÐÁ F $а¬ 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvj Avi&`Úv evÔ`v hÚv-wjKv `vnÚv-nv-| Ges c„w_ex‡K Bnvi ci we¯—„Z Kwiqv‡Qb|

ZiRgv

Page No # 1260

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Á 31 Ì Á Á èÝČ Ûé CŸÁ~ǙÐǞ 0Á CžÁ7–Á CŸÁ›Ðɐà ÁaÁZ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvL&ivRv wgbnv- gv~Avnv- Iqv gv&iÔAv-nv-| wZwb Dnv nB‡Z ewnM©Z Kwiqv‡Qb Dnvi cvwb I Z…Y,

Á Á Ð 32 è ĈÝÜé CŸÁfÌÐ ,CGÁǠÃDZ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj wRev-jv AviQv-nv| Ges ce©Z‡K wZwb `„pfv‡e †cÖvw_Z Kwiqv‡Qb;

  Á ÐÁ 33 èÝý Ýé •Ð–ÃCÁš°Ã ¬ 0Á •ÐɕÄ ɘ Cɑ¾CKÁ–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvZv- ÔAvjøvKzg Iqvwj AvbÔAv-wgKzg| GB mg¯— †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i PZz®ú` Rš‘‡`i †fv‡Mi Rb¨|

Ð Â Ð Â ÁÄ ÁÄ Á Á 34 èÝÞħ é 3ǀÌDŽ ɕ ɘ §–7 w ’ ÃÁ7RÁ CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv-Rv~AvwËÚËÚv~¤§vZzj Kzeiv-| AZtci hLb gnvmsKU Dcw¯’Z nB‡e

Ð Ð ÄÁ Á 35 è ĈÝßé ƏƺÌfÁ C–Á .ÂCgÁɂ°Ã¬ aÂɖ_KÁÁ ª -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv BqvZvhÚv°viæj BsQv-by gv- QvÔAv-| gvbyl hvnv Kwiqv‡Q Zvnv †m †mB w`b ¯§iY Kwi‡e,

Ð Á Á 36 èÝàé 3aÌĪ ™Ð—Áà ’ ȗÂȝÐWÃÁǠDZ à aÃ Ä Â F 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv eyiwiSvwZj RvnÚ xgy wjgvBu Bqviv-| Ges cÖKvk Kiv nB‡e Rvnvbœvg `k©K‡`i Rb¨|

Ì Á Á Á Á 37 è ĈÝáé Əƻv ™Ð–Á C –ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§v- gvs ZÚvMv-| Abš—i †h mxgvjsNb K‡i

Ð Á Ì 38 Ð ÂÄ Á è ĈÝâé C«Áš]’ 2¡«ÌÁǟDZ aÁN 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av-QÜvivj nÚvqv-ZvÏybBqv-| Ges cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi †`q,

Ð Á Á 39 ÌÐ Ð èÝý ãé 30C—Á’ ƍÁƪà ȗÁȝÐWÃÁǠDZ .ÄCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœvj RvnÚxgv wnqvj gvÕIqv-| RvnvbœvgB nB‡e Zvnvi Avevm| Page No # 1261

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÐÁ ÁÁ Á Á Á ÁÐ Á Á Á 40 è ĈÞÚé 3¡ÌȱȲ ™Ã~ eÁ‡›Ä’ ƍƫš 0Á ÉÄÃFÁ -ÁC‹–Á )CZ ™Ð–Á C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v- gvb Lv-dv gvKÚv-gv ivweŸnx Iqv bvnvbœvdQv ÔAvwbj nvIqv-| c¶vš—‡i †h ¯^xq cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi fq iv‡L Ges cÖe„wË nB‡Z wbR‡K weiZ iv‡L, Ì Ð Ð Á Á Ð Á Á 41 èÞý Ûé 30C—Á’ ƍÁƪà §›ÄÁǠDZ .ÄCÆ dvBbœvj RvbœvZv wnqvj gvÕIqv| RvbœvZB nB‡e Zvnvi Avevm|

 ÁÁ Á Á Á Á Á ÂÁ 42 èÞý Üé CŸÁfÌǙÐǞ .ÁCĪ §Ã~CgĒ ™Ã~ šȵÐȴÇ ½gÐÁ Ƀ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvQvÔAvj~bvKv ÔAvwbQ& Qv-ÔAvwZ AvBBqv-bv gyiQv-nv-| Dnviv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i wKqvgZ m¤ú‡K©, ÔDnv KLb NwU‡e ?'

Ð Á Ð Á Ð 43 èÞý Ýé CŸÁ¤a̎à ™Ð–Ã Iš ȗÁȝ†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxgv AvsZv wgs whÚK&iv-nv-| Bnvi Av‡jvPbvi m‡½ †Zvgvi Kx m¤úK© ?

Á Ì 44 Á èÞý Þé CŸÁ¥ɓÌK›Ðɐ ÄFà Á Ǝƶà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv-ivweŸKv gysZvnv-nv-| Bnvi cig Ávb Av‡Q †Zvgvi cÖwZcvj‡KiB wbKU;

Ì Ð ÁÄ Á Ð Á Ó ÁÄ 45 èÞý ßé CŸÁkǡǧ ™Ð–Á Â_ÛÐɐ Iš C—Ášà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvgv˜ AvsZv gyswhÚiæ gvBu BqvL&kv-nv-| †h Dnvi fq iv‡L Zywg †Kej Zvnvi mZK©Kvix|

 Á ¾ Á Á ÁÄ Ó Â Ð Á Á  ÁÄ Á Á 46 èėÞàé CŸÁǟÌǬ 0Ð §«ÄkÃ~ °¬à ¡ÐOGÁ“Á ª •Ð’ CŸÁš0ÐaÁÁ ª -Á¡ÐÁ ª ȞÐȠšCƋ cÖwZeY©vqb

KvAvbœvûg BqvIgv BqvivIbvnv- jvg BqvjevQ~˜ Bjøv- ÔAvwkBBqvZvb AvI `yÚnÚv- nv|

ZiRgv

†hB w`b Dnviv Bnv cÖZ¨¶ Kwi‡e †mB w`b Dnv‡`i g‡b nB‡e †hb Dnviv c„w_ex‡Z gvÎ GK mܨv A_ev GK cÖfvZ Ae¯’vb Kwiqv‡Q! 80-Abasa-äąđčđ -αΑϋ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 1262

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Äî Á Á Á 1 èÛĈ é Ǝƶ¡ÁJ 0Á eÁɇ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvevQv Iqv ZvIqvjøv-| †m å~KzwÂZ Kwij Ges gyL wdivBqv jBj,

Ð ÁÐ Â ÐÁ 2 èýÜé ƏƽÌ~°¬ /Á7RÁ . cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avs Rv~Avûj AvÔgv-| KviY Zvnvi wbKU AÜ †jvKwU Avwmj|

Ä î Á ÁÄ Á Á Ð 3 èÝĈ é ƎəcÄÁ ª ȸÊȹÁ’ ÐªÃ] ª C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-BD`&ixKv jvÔAvjøvû BqvS&Sv°v-| Zywg †Kgb Kwiqv Rvwb‡e-†m nqZ cwiï× nBZ,

Ð Ä Â Á Á ÄÁ ÁÄ Á 4 èýÞé 3aÌɖ_à ’ Á‡›ÐKÁ† aÂɖ_Á ª 0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvI BqvhÚhÚv°viæ dvZvsdvAvûhÚ whÚK&iv-| A_ev Dc‡`k MÖnY KwiZ, d‡j Dc‡`k Zvnvi DcKv‡i AvwmZ!

ÌÐ ÁÁ 5 èßĈ é ƍƴƒKÁfÐ ™Ã–Á C–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Av¤§v-gvwbQ& ZvMbv-| c¶vš—‡i †h c‡ivqv K‡i bv,

ÄÌ Á Á Á Ð Á Á 6 èýàé 3]oÁJ ȸÊȺ IšC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvsZv jvn~ ZvmvÏv-| Zywg Zvnvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`qvQ|

ÄÌ ÁÄ Á ÁÄ Á Á Ð Á Á Á Á 7 èýáé Ǝəcª °¬ «“ɑ C– 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-ÔAvjvBKv Avjøv-BqvSSv°v-| A_P †m wb‡R cwiï× bv nB‡j †Zvgvi †Kvb `vwqZ¡ bvB,

Á ÁÁ 8 èâĈ é ƏƺÌgÐÁ Ƀ +Á7RÁ ™Ð–Á C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v-gvs Rv~AvKv BqvQÔAv-| Ab¨c‡¶ †h †Zvgvi wbKU QywUqv Avwmj,

ÌÐÁ 9 èãĈ é ƍƯǡǧ ¡ÁžÂ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûIqv BqvLkv-| Avi †m mksKwPË, Page No # 1263

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ä Ì Á Á  Á Á Ð Á Á 10 èÛĉ Úé ƍƫ“J ›Ð~ IšC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvsZv ÔAvbû Zvjvn&nv-| Zywg Zvnv‡K D‡c¶v Kwi‡j;

¿ Ð Á ÄÁ Ó ÁÄ Á 11 èÛĉ Ûé 2aÁÃɖ_J CŸÁšà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜Bbœvnv-ZvhÚwKivn| bv, Bnv wVK bq, Bnv †Zv Dc‡`kevYx,

Ê Á Á Á Á 12 èÛć Üé /aÁɖ Á7j ™ÐÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgvs kv~Av hÚvKivn& | †h B”Qv Kwi‡e †m Bnv ¯§iY ivwL‡e,

Á    Р13 è ĈÛÝé §À–ÁaÁÄ –Ä … À ǟǫ Ǝà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx mynywdg gyKviivgvn Dnv Av‡Q gh©v`vm¤úbœ wjwcmg~‡n

Á Á  Á  ÁÄ 14 è ĈÛÞé 2ñaÁɓÄw–Ä §À~¡Ð†ǙÐǞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvid~ÔAvwZg gyZÚvnnvivn| hvnv DbœZ, cweÎ,

Á 15 Á è ĈÛßé 2ÀǓÁǕfÁ 3Ð]ÃЪCÃF cÖwZeY©vqb ZiRgv

weAvB`x Qvdvivn| wjwcKi-n‡¯— wjwce×|

16 èÛý àé 2ÀÁaÁÁ F -ñaÁÎ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKiv-wgg evivivn| gnvb, c~Z-PwiÎ

Ð Ð Á  17 Ê Á Ð ÁÓ èÛý áé /ǓÁǕɔ C–Á .ÂCgÁɂ°Ã¬ ‘KÊ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÚwZjvj BsQv-by gv-AvKdvivn| gvbyl aŸsm nDK ! †m KZ AK…ZÁ!

Ê ÁÁ Á Á Á 18 èÛý âé ‹“Z ÀƍÐƮ 3Äà ™Ð–à cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgb AvBwq kvBwqb LvjvKÚvn| wZwb Dnv‡K †Kvb& e¯—y nB‡Z m„wó Kwiqv‡Qb ? Page No # 1264

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ê ÁÄ Á Á Ê Á Á Á Á Ð Ä 19 è ĈÛãé /Á]‹† ‹“Z Ĕ §À‡wš ™Ð–à cÖwZeY©vqb

wgb byZÚdvwZb (ρ) LvjvKÚvn~ dvKÚvÏvivn|

ZiRgv

ïµwe›`y nB‡Z, wZwb Dnv‡K m„wó K‡ib, c‡i Dnvi cwiwgZ weKvk mvab K‡ib, Ê Á Á Á  20 è ĈÜÚé /ljÁǍÄÁ ª ‘«ÐGÃgĒ •ÁÄ N

cÖwZeY©vqb

Qzܤ§vQ Qvexjv BqvQ&Qivn| AZtci Dnvi Rb¨ c_ mnR Kwiqv †`b;

ZiRgv

Ê Á Ð Á Á Ê Á Á  21 è ĈÜÛé /ǀÁDŽŠC† JC–Á •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Avgv-Zvn~ dvAvKÚevivn| Zrci Dnvi g„Zy¨ NUvb Ges Dnv‡K Kei¯’ K‡ib|

Ê Á Ð Á Á Á  22 èÜý Üé /ljÁǎš Á7j à •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BhÚv-kv~Av Avskvivn| Bnvi ci hLb B”Qv wZwb Dnv‡K cybR©xweZ Kwi‡eb|

Ð Á ÁÄ Á ÁÄ Á 23 Ê ÁÁÓ èÜý Ýé /ÁǙǞ C–Á q ‹ à ª C—’ °­Ƌ cÖwZeY©vqb

Kvjøv-jv¤§v-BqvKÚw`Ú gv˜ Avgvivn|

ZiRgv

bv, KLbI bv, wZwb Dnv‡K hvnv Av‡`k Kwiqv‡Qb, †m GLbI Dnv cyivcywi K‡i bvB| Ó Á Ì Ð Ð Â Ð Á 24 è ĈÜÞé É–ÃCÁv Ǝƶà .ÂCgÁɂ°Ã¬ aÃ{›Ð«Á“†

cÖwZeY©vqb

dvjvBqvsRyÜwij BsQv-by Bjv-ZÚvÔAv-wgn| gvbyl Zvnvi Lv‡`¨i cÖwZ j¶¨ Ki“K!

ZiRgv

ÁÄ Á 25 Ð ¾ è ĈÜßé CGÄnÁ Á7—Á’ C›ÁGÐGÁnÁ Cš cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avbœv-mvevebvj gv~Av mveŸv-| AvwgB cÖPyi evwi el©Y Kwi,

¾Ä Á Á Á Ð Ð Á Á  26 è ĈÜàé C‹j $а¬ C›Á‹‹j •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v kvKÚvKÚbvj Avi`Úv kv°Úv-| AZtci Avwg f~wg cÖK…óiƒ‡c we`xY© Kwi ;

Á Á 27 ¾ è ĈÜáé CGÄVÁ CŸÁ«Ð†Ã C ›ÁKÐGÁìšC† Page No # 1265

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

dvAvg&evZbv-dxnv-nÚveŸv-| Ges Dnv‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨;

Á 28 ÐÁ Á è ĈÜâé CG¾sŠ 0Ä CG¾›Á~à 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ÔBbvevIu Iqv KÚv`Úev-| `ªv¶v, kvK-me&wR,

¾ Ð Á Á ¾  Á Á 29 è ĈÜãé °­ǡǦ 0Ä Cš¡ÐKЪ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv SvBZ~bvIu Iqv bvLjv-| hvqZ‚b, LRy©i,

Ð Â Á Á Á 30 è ĈÝÚé CG¾“ɒ ‰ÃƉ]VÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv nÚv`v~BKÚv ¸jev-| eû e„¶wewkó D`¨vb,

Á ÁÄ 31 ¾Á Á ¾ è ĈÝÛé CÄF 0Ä §ŸÁɔ à C† 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv dv-wKnvZvIu Iqv AveŸv-| dj Ges Mevw` Lv`¨,

  Á ÐÁ Á 32 èÝý Üé •Ð–ÃCÁš°Ã ¬ 0Á •ÐɕÄ ɘ Cɑ¾CKÁ–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvZv-ÔAvjøvKzg Iqvwj AvbÔAv-wgKzg| Bnv †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i PZz®ú` Rš‘‡`i †fv‡Mi Rb¨|

 ÁÄ Á Á Á 33 è čÝÝé §Z7oĒ ÃÁ7RÁ CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv-Rv~AvwZm&mv-L&Lvn| hLb wKqvgZ Dcw¯’Z nB‡e,

Ð Â Á 34 è ĈÝÞé Ã«ÐZà ™Ð–à ÂǙÐǛÁ’ ǓÄà ǕÁ ª -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv Bqvwdi&iæj gviD wgb AvLxn| †mB w`b gvbyl cjvqb Kwi‡e Zvnvi åvZv nB‡Z,

Á  35 è ĈÝßé Ã«ÐÃF 0Á É–Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Dw¤§nx Iqv Avexn| Ges Zvnvi gvZv, Zvnvi wcZv,

36 èÝý àé Ã«Ð›ÃÁ F 0Á ÉKÃGÁVÃCnÁ 0Á Page No # 1266

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqv mv-wnÚevwZnx Iqv evbxn| Zvnvi cZœx I Zvnvi mš—vb nB‡Z|

Â Ç Ð Ä Â 37 РРÁ èÝý áé Ã«Ð›ÃƒÄª .¿Cj _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐȠ›ÐɐÄà 3¾ǙÃǞ ‘à ƌà ɘ cÖwZeY©vqb

wjKzwjøg wiBg wgbûg BqvIgvBwhÚs kvÕbyBu BDMbxn|

ZiRgv

†mB w`b Dnv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nB‡e Ggb ¸i“Zi Ae¯’v hvnv Zvnv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c e¨¯— ivwL‡e| ¿ Á ¿  38 è ĈÝâé 2ǓÁà ǕgÐ–Ä _ÀƊÖÁ¡ÐĪ /¡ÐRÂ0Â

cÖwZeY©vqb

DR~ûBu BqvIgvBwhÚggyQwdivn| A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e D¾¡j,

ZiRgv

¿ Á 39  ¿ Á èÝĉ ãé 2ljÁǎÃGÐKÁgÐ–Ä §VÃCr cÖwZeY©vqb ZiRgv

`Úv-wnÚKvZzggyQZvewkivn| PQYP‚,F°G]M‡

¿ Á Á Á Á ¿ 40 è ĈÞÚé 2ǀÁDŽ‚ CŸÁ«Ð“ɑÁ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ /¡ÐRÂ0 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv DR~ûBu BqvIgvBwhÚb ÔAvjvBnv- Mvevivn| Ges A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e a~wja~mi;

¿ Á Á  Á Á 41 èÞý Ûé 2ǀÁDžŠ CŸÁ‹žaÐJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvinvKÚznv- KÚvZvivn| †mB¸wj‡K Av”Qbœ Kwi‡e Kvwjgv|

 Á í  42  ÁÐ Â Á Á èėÞÜé 2aÁSÁ‡’ 2ǓÁǕɕÐ ɘ ȞÂȟ ƊÒ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Djv~BKv ûgyj KvdvivZzj dvRvivn| BnvivB Kvwdi I cvcvPvix| 81 - At-Takwir-þđïąēĉ -έϳϭϛΗϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Ð Â 1 èŢ Ûé Á¡ÄÎ e—Ðk’ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÜvk&kvgQy KzIweÜivZ| m~h©‡K hLb wb®cÖf Kiv nB‡e,

Page No # 1267

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÂÄ Á Ð Á Á Ð 2 èŢ Üé Á]š -¡ÐÂǴǺ’ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvb&byR~gys Kv`vivZ| hLb b¶ÎivwR Lwmqv cwo‡e,

Ð Ä Â Ð Á 3 èŢ Ýé ǀÁLjà f ,CGÁǠÃDZ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj wRev-jy QyBwqivZ| ce©Zmg~n‡K hLb Pjgvb Kiv nB‡e,

Ð Á Ä Â Á Ð Á 4 èŢ Þé I“wà ~ ÂCkÒ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj ÔBkv-iæ ÔDwËÚjvZ| hLb c~Y©-Mf©v Dóªx D‡cw¶Z nB‡e,

 РÁ Ð 5 èŢ ßé ljÁǎÃV "¡ÐV¡’ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj Dn~Úï nyÚwkivZ| hLb eb¨ cï GKÎ Kiv nB‡e,

Ð Á Ð Â 6 èŢ àé aÁÄǠà ǩ ÂCÁdzǷÒ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj wenÚv-iæ Qyw¾ivZ| mgy`ª hLb ùxZ Kiv nB‡e,

  Á Ð Â 7 èŢ áé IRÁ0Äà !¡Ї›Ä’ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvb&byd~Qy SyIweÜRvZ| †`‡n hLb AvÍv cybtms‡hvwRZ nB‡e,

Ð Á Ð Á  8 èŢ âé I“ƊÃf 2ÁʡЗÁ’ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj gvIE`vZz QyBjvZ| hLb Rxeš— mgvwa¯’ Kb¨v‡K wRÁvmv Kiv nB‡e,

Ð Á  Á Á 9 èĉãé I“KÊ EÀì š 3ÃÄ CFà cÖwZeY©vqb ZiRgv

weAvBwq hÚvgwes KzÚwZjvZ| Kx Aciv‡a Dnv‡K nZ¨v Kiv nBqvwQj ?

Ð Â Â Â Á 10 èÛŢ Úé ljÁǎÚ …W oĒ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvm&mzûÚdz bywkivZ| hLb ÔAvgjbvgv D‡b¥vwPZ nB‡e, Page No # 1268

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á  Á Á 11 èÛŢ Ûé IwkÃɖ Â7—ÁgĒ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BqvQ& Qvgv~D KzwkZÚvZ| hLb AvKv‡ki AveiY AcmvwiZ nB‡e,

Ð Ä Ð Ð Á 12 èÛŢ Üé ǙÁǜà f ȗÂȝWÃÁǠDZ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj RvnÚxgy QyÔÔwqivZ| Rvnvbœv‡gi AwMœ hLb DÏxwcZ Kiv nB‡e,

Ð Á Р Á Ð Á 13 èÛŢ Ýé I‡Ã ’  §›ÄÁǠDZ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj RvbœvZz DSwjdvZ| Ges RvbœvZ hLb mgxceZx© Kiv nB‡e,

Ð Á ÁÓ Á ÐÁ Ð 14 èÛý Þé ljÁǒVÐ C–Ä e¿‡š I—Á“ÃɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvwjgvZ bvdQyg gv˜AvnÚ`ÚvivZ| ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³B Rvwb‡e †m Kx jBqv Avwmqv‡Q|

ÁÄ Â Ð Â gÊР Ó °Á ­Á † 15 è ĈÛßé e Ɋ ǡ DZ C F • à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv˜ DKȤwQgy wejLybœvQ| Avwg kc_ Kwi cðv`cmiYKvix b¶‡Îi,

ÁÄ Â Ð Á ÁǠDZÐ 16 è ĈÛàé e Ɋ ɕ ɘ    ¡ Ã Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avj& RvIqv-wij KzbœvQ| hvnv cÖZ¨vMgb K‡i I A`„k¨ nq,

ÁÄ Á Á 17 è ĈÛáé eÁÁgÐ~ à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚv-ÔAvQÔAvQ| kc_ wbkvi hLb Dnvi Aemvb nq

ÁÄ Á Á  18 è ĈÛâé eÁ‡›ÁJ à ƅÃGÐoĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvm&myewnÚ BhÚv-Zvbvd&dvQ| Avi Elvi, hLb Dnvi Avwef©ve nq,

Á  Á Á Ê ÁÄ 19 è ĈÛãé •ÀЪaÎ ,À¡ÐfÂÁ ,¡Ð‹’ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ jvKÚvIjy ivQ~wjs Kvixg| wbðqB GB KziAvb m¤§vwbZ evZ©ve‡ni AvbxZ evYx Page No # 1269

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á ÐÁÐ Á Ð ÁÄ Â Ð 20 è ĈÜÚé ǂÀLj à –" à Ǚǜ’ 3à ]›~à 2À¡Š 3à cÖwZeY©vqb ZiRgv

hÚ x KzIIqvwZb ÔBs`v whÚj ÔAviwk gvKxb| †h mvg_©¨kvjx, Avi‡ki gvwj‡Ki wbKU gh©v`vm¤úbœ,

Ð Á Á Á  21 èÜý Ûé ǂÀLj–à •ÁÄ N 'ÀCw–Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

gyZÚv-ÔBs QÜv¤§v Avgxb| hvnv‡K †mLv‡b gvb¨ Kiv nq, †h wek¦vmfvRb|

 22 èÜĉ Üé .À¡Ð›ÂSЗÁÃF •ÐGÂVÃCnÁ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv-mv-wnÚeyKzg wegvRb~b| Avi †Zvgv‡`i mv_x Db¥v` bq,

Ð Ð Â Â Ð Â Ì Ð Á Á 23 èÜĉ Ýé ǂÃLjGג ‰Ã†°¬CFà /Á ]‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvKÚv` ivAv-û wejDdzwKÚj gyexb| †m †Zv Zvnv‡K ¯úó w`M‡š— †`wLqv‡Q,

Ð Á ÁÐ Á  24 èÜĉ Þé ǂÀLj›ÃsFà EëЃ’ ƑƷɑÁ ¡Áž C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-ûIqv ÔAvjvj MvBwe we`Úvbxb| †m A`„k¨ welq m¤ú‡K© K…cY bq|

Á Ì Á Á  25 è ĈÜßé ȗÀȝÐRÃÄ ™Àw«Ðj ,áЋFà ¡Áž C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-ûIqv weKÚvIwj kvBZÚv-wbi ivRxg| Ges Bnv Awfkß kqZv‡bi evK¨ bq|

Ð Á Á Á 26 èÜý àé .Á¡ÐGžÁ_J ™ÁЪC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvBbv ZvhÚnve~b| myZivs †Zvgiv †Kv_vq PwjqvQ ?

Ð Á Ð Ä Ð ÁÄ 27 è ĈÜáé ǂÁLj—Ó̓à ’ a¿Žà °¬à ¡ÁžÂ .Ðà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bb ûIqv Bjøv-whÚKiæj wjjÔAv-jvgxb| Bnv †Zv ïay wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k,

Á Á  Á 28 èÜý âé ȗÁȝЋÃKÁgÐÄ Ƀ .Ð •Ð›Ðɐà Á7j ™Ð—Áà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjgvs kv~Av wgsKzg AvBu BqvQZvKÚxg| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h mij c‡_ Pwj‡Z Pvq, Zvnvi Rb¨| Page No # 1270

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Ð Á Ì Ð ÂÄ Ä Ì Á Á Ð Á Ó ÁÄ ÁÁ 29 èėÜãé ǂÁLj—Ó’ Á õÂö´ Á7kÄ Ƀ . °¬à .Á0ÐÂ7kɀ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-Zvkv~Ebv Bjøv˜ AvBu Bqvkv~Avjøv-û iveŸyj ÔAv-jvgxb| f=YJLY%p4Y.ZLgHEYKZC50=PJagQLF°Z=FYM.$YM‡YQ %p4YEY.gLE_ 82 - Al-'Infitar-åĒƈĄþđĉ -έΎρϔϧϹ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Á ÁÐ Á Á 1 èÛĈ é aÁw‡š Â7—ÁgĒ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚvQ Qvgv~Ds dvZÚvivZ| AvKvk hLb we`xY© nB‡e,

Á Ð Á Á 2 Ð Á Ð èÜĈ é ǀÁdžKÁš EÂɔ à ¡Áɕɘ à 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj KvIqv-wKeys ZvQÜvivZ| hLb b¶ÎgÊjx wew¶ßfv‡e Swiqv cwo‡e,

Ð Á Ð Â 3 èĈ Ýé aÁǠÄà ǯ ÂCÁdzǷÒ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj wenÚv-iæ dzw¾ivZ| mgy`ª hLb D‡ØwjZ nB‡e,

Ð ÂÐ Á 4 èÞĈ é ǀÁdžÃРF ¡ÐG‹’ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj KzÚe~iæ eyÔwQÜivZ| Ges hLb Kei D‡b¥vwPZ nB‡e,

Ð ÁÄ Á Ð ÁÄ Á Á Ð Á Ð 5 èýßé aÁZ 0Á I–Á]Š C–Ä e¿‡š I—Á“ÃɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ÔAvwjgvZ bvdQyg gv-KÚvÏvgvZ Iqv AvLLvivZ| ZLb cÖ‡Z¨‡K Rvwb‡e, †m Kx A‡MÖ cvVvBqv‡Q I Kx cðv‡Z ivwLqv wMqv‡Q| Á Ð Ð ÂÁ 6 Á Á Á èàĈ é •ÃЪaÃɕÐ ɘ ÄÃFaÁFà +aÁÄ ‚ C–Á .ÂCgÁɂ°Ã¬ CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBq~nvj BsQv-by gv-Mvi&ivKv weivweŸKvj Kvixg| †n gvbyl ! wK‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖwZcvjK m¤^‡Ü weåvš— Kwij ? Á Á Á Á Á Ì Á Á Á Á Á ÁÄ 7 èáĈ é ’]Á† ¤¡ÄgÁ† ‹“Z 3Ð_Ò AvjøvhÚx LvjvKÚvKv dvQvIIqv-Kv dvÔAv`vjvK|

Page No # 1271

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

whwb †Zvgv‡K m„wó Kwiqv‡Qb, AZtci †Zvgv‡K myVvg Kwiqv‡Qb Ges mymgÄm Kwiqv‡Qb, Á Á ÁÓ Á ÁÄ 8 èýâé GÁɖÁ Á7j C–Ä 2ÀÁ¡Ðn 3Äà ƎÐà ƞ dx˜ AvBwq m~ivwZg gv- kv~Av iv°vevK| †hB AvK…wZ‡Z Pvwnqv‡Qb, wZwb †Zvgv‡K MVb Kwiqv‡Qb|

Ä Á  РÁÄ Á 9 Ä èãĈ é ™ÃЪ]à ’CÃF .Á¡Ð F_à J ‘Á F °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv-evj ZzKvhÚwhÚe~bv weÏxb| bv, KLbI bv, †Zvgiv †Zv †kl wePvi‡K A¯^xKvi Kwiqv _vK ;

Ð Á  Á Á 10 è ĈÛÚé ǂÁLj{ÇÃǟÌDZ •Ð«Ð“ɑÁ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv ÔAvjvBKzg jvnÚv-wdRÚ xb| Aek¨B Av‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ ZË¡veavqKMY ;

Ð Á 11 è ĈÛÛé ǂÁLjGÃÃJCƋ C–¾aÁÎ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKiv-gvs Kv-wZexb| m¤§vwbZ wjwcKie„›` ;

 ÐÁ Á 12 èÛÜé .ÁȵÐȴÁ‡J C–Á .Á¡Ð—“ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvÔjvg~bv gv-ZvdÔAvj~b| Zvnviv Rv‡b †Zvgiv hvnv Ki|

Á Ð Á 13 Á Á èÛĉ Ýé ȗÀȝÐÚ ƏÐƟÒ ÁaÁÐF°¬ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj Aveiv-iv jvdx bvÔCg| cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯^v”Q‡›`¨ ;

Á Á  РÁ 14 èİÛÞé ȗÀ ȝÐ WÃRÁ ƏÐ Ɵà ’ ÁC Sć ’ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvj dz¾v-iv jvdx RvnÚxg| Ges cvcvPvixiv †Zv _vwK‡e Rvnvbœv‡g ;

Ä Á Á Á 15 èÛßé ™ÃЪ]à ’ -Á¡ÐÁ ª CŸÁšȵÐȴoÐĪ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvmjvIbvnv-BqvIgvÏxb| Dnviv Kg©dj w`e‡m Dnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e ;

Ð Á Á  16 èÛý àé ǂÁLjGÃÃƉ7ƒFà CŸÁ›Ð~ ȞÐȟ C–Á 0Á Page No # 1272

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvgv-ûg ÔAvbnv-weMv~Bexb| Ges Dnviv Dnv nB‡Z Aš—wn©Z nB‡Z cvwi‡e bv|

Á ÌÐÁ Ó Ä 17 è ĈÛáé ™ÃЪ]à ’ -¡ÐÁ ª C–Á ¤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜Av`iv-Kv gv-BqvIgyÏxb| Kg©dj w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ?

Á Ì Ð Á Ó Â 18 Ä èÛý âé ™ÃЪ]à ’ -¡ÐÁ ª C–Á ¤ C–Á •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v gv˜Av`iv-Kv gv-BqvIgyÏxb| Avevi ewj, Kg©dj w`em m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ? ÐÁ Ð ÄÌ ¾ Á Ð Á Ä ¿ Ð Á  РÁ Á Á Ð Á 19 èėÛãé õÃöà Ĵ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ÂǙǞ°¬ 0Á Ĕ CA«Ðj e À ‡›Ã ’ e‡š Ã“—J °¬ -¡ª

cÖwZeY©vqb

BqvIgv jv-ZvgwjKz bvdQyj wjbvdwQs kvBAvIu (ρ) Iqvj Avgiæ BqvIgvBwhÚj& wjjøv-wn|

ZiRgv

†mB w`b G‡Ki Ac‡ii Rb¨ wKQy Kwievi mvg_¨© _vwK‡e bv; Ges †mB w`b mg¯— KZ©Z „ ¡ Q%gH$YM‡YQ L_ 83 - Al-Mutaffifin- gyZvd&wddxb -ϥϳϔϔρϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð ÄÁ ÐÄ ¿ 1 èÛĈ é ǂÁLj‡Ã‡Ã w—“à ’ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjywjøjgyZÚvd&wddxb| `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv gv‡c Kg †`q,

 ÁÄ Á Á Ð Â Á Ð Á Á Ð ÁÄ 2 èħ Üé .Á¡Ð†¡ÐKÁgÐÁ Ƀ ! C › ’  Ƒ Ʒ ɑ  ¡ ’ C K ɔ    à ™ª_Ò à cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BqvKZv-j~ ÔAvjvbœv-wQ BqvQZvId~b| hvnviv †jv‡Ki wbKU nB‡Z gvwcqv jBevi mgq c~Y©gvÎvq MÖnY K‡i, Р  Á Á Á   Á Á 3 èý Ýé .Á0ÐljÂǍÃǡǧ ȞÐȟ¡Ðš 0Ä 0Ð ȞÐȟ¡Ð’CƋ à 0Á Iqv BhÚv-Kv-j~ûg AvI IqvSvb~ûg BDLwQi~b| Ges hLb Zvnv‡`i Rb¨ gvwcqv A_ev IRb Kwiqv †`q, ZLb Kg †`q|  Á  ÁÄ Á Á í    Á Á 4 èÞĈ é .Á¡ÐN¡ÐÂGÐ–Ä ȞÐȠš ƊÒ0 ™Ä{Á ª °¬ Avjv-BqvRyÜb&by Djv~BKv Avbœvûg gveÔEQ~Üb| Dnviv wK wPš—v K‡i bv †h, Dnviv cybi“wÌZ nB‡e Page No # 1273

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

5 Ð Á èßĈ é ȗÀȝ{Ã~ -À¡Ð«Áà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjqvIwgb ÔAvRÚxwg| gnvw`e‡m ?

Á Ð Á ÌÐ Ä Â Á 6 èýàé ǂÁLj—Ó’ à ǖÁà ǘ !ÂC›Ä’ -¡ЋÁ ª -Á¡ÐĪ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv BqvK~Úgybœv-Q~ wjivweŸj ÔAv-jvgxb| †hw`b `uvovB‡e mg¯— gvbyl RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L|

Á Á Â Ð Ì Á Ó ÁÄ Á 7 Ð èýáé ǂÀLjǠÄÃǩà ƏÐƟÒ ÃCSć’ EÁKŽÃ .Äà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜Bbœv wKZv-evj dz¾v-wi jvdx wQ¾xb| KLbI bv, cvcvPvix‡`i ÔAvgjbvgv †Zv wm¾x‡b Av‡Q|

Ð Á Ì ÁÓ 8 èýâé ǂ¿LjǠÄÃǩà C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-wQ¾xb| wm¾xb m¤ú‡K© Zywg Kx Rvb?

 ÁÄ Ì 9 èãý é -¿¡ÐŠǙÐǞ E¿KÎ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKZv-eygg& viKzg| Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv|

Ð Ä Á ÐÄ Á ¿ 10 è ĈÛÚé ǂÁLjFÃ_à —“à ’ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjyBu BqvIgvBwhÚj wjj&gyKvhÚwhÚexb| †mB w`b `y‡f©vM nB‡e A¯^xKviKvix‡`i,

Ä Á ÄÁ 11 Ä èÛý Ûé ™ÃЪ]à ’ -áЫÁFà .Á¡Ð F_à Â ª ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv BDKvhÚwhÚe~bv weBqvIwgÏxb| hvnviv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi K‡i,

Ä  ÁÄ Ó Ä Á Á 12 è ĈÛÜé ȗÀȝÐÃN ]ÀKÁЖ ‘Ƌ °¬à ÉFà Â_à Â ª C–Á 0Á ZiRgv

Iqvgv-BDKvhÚwhÚey wenx˜ Bjøv-Kzjøy gyÔZvw`b AvQÜxg| †Kej cÖ‡Z¨K cvwcô mxgvjsNbKvix Bnv A¯^xKvi K‡i ; Ì Á Ð ÁÁ Ð Ð Á Á Á  Á 13 èÛý Ýé ǂÁLjà ’0Ä°¬ ǀÂLjvÃCfÁ ,CŠ C›ÁKªÌ Ã«Ð“ɑÁ ƑÌ ƷKÐJ Ã

cÖwZeY©vqb

BhÚv-ZzZjv-ÔAvjvBwn Av-qv-Zzbv- KÚv-jv AvQv-ZÚ xiæj AvIIqvjxb|

cÖwZeY©vqb

Page No # 1274

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ZiRgv

Dnvi wbKU Avgvi AvqvZmg~n Ave„wË Kiv nB‡j †m e‡j, ÔBnv c~e©eZx©‡`i DcK_v|' Ð Â Á Á ÂÂ Ì Ð ÁÄ Á 14 èÛÞé .Á¡ÐGÂgÏÁ ª ¡ÐšCƋ C–Ä ȞÐÃȠFÃȵÐȴŠ ƑƷɑÁ .ÁÁ ġ ‘Á F °­Ƌ

cÖwZeY©vqb

Kvjøv-evj (ΔΘϜγ) iv-bv ÔAvjv-KzÚj~wewng gv-Kv-b~ BqvKwQe~b| KLbI bq ; eis Dnv‡`i K…ZKg©B Dnv‡`i ü`‡q RO& aivBqv‡Q|

ZiRgv

ÁÄ Á Á  ÁÄ Ó ÁÄ Á 15 èÛý ßé .Á¡Ð F¡ÐSÂWЗÁ’ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐÃȠÄÃFÄ ™Ð~ ȞÐȠšà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜ Bbœvûg ÔAvi ivweŸwng BqvIgvBwhÚj& jvgvnÚR~e~b| bv, Aek¨B †mB w`b Dnviv Dnv‡`i cÖwZcvjK nB‡Z Aš—wn©Z _vwK‡e ;

Ð Â Á  ÄÁ  16 èÛý àé ȗÃȝÐWÃÁǠDZ ¡’CoÁ’ ȞÐȠšà •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Bbœvûg jvmv-jyj RvnÚxg| AZtci Dnviv †Zv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kwi‡e ;

Ä Á    ÁÄ Á Ì Â Á  17 èÛý áé .Á¡Ð F_à J ÉFà ȗÐȚ›ÐŽ 3Ð_Ò _ž ,C‹Â ª •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v BDKÚv-j~ nv-hÚvjøvhÚx KzsZzg wenx ZzKvhÚwhÚe~b| Zrci ejv nB‡e, ÔBnvB Zvnv hvnv †Zvgiv A¯^xKvi Kwi‡Z|'

Á Ð Ì Á Ó ÁÄ Á 18 Ð Ä Á èÛý âé ǂÁLj«ÃÄ “Ã ɑà ƏÐƟÒ ÃaÁÐF°¬ EÁKÎ .Äà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜Bbœv wKZv-evj Aveiv-wi jvdx ÔBwjøBCb| $HN‚%F\<‚HYEgCL®$YJMEYJY®%ZM‡T‚[gE

Á Ì ÁÓ ÂÄ 19 èÛý ãé .Á¡Ð«Ä“à ɑà C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-ÔBwjøBq~b| ®%ZM‡T‚[EP~Ôg.ƒ=\ZJ.[5YE"

 ÁÄ Ì 20 è ĈÜÚé -¿¡ÐŠǙÐǞ E¿KÎ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wKZv-eyggviK~Úg Dnv wPwýZ ÔAvgjbvgv|

Á Ð Â Ð Á 21 èÜý Ûé .Á¡Ð FaÁÄ ‹—Â’ /Â]ŸÁkÄ Ƀ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqvknv`yûj gyKÚviive~b| KYQYLY$YM‡YQ LPYZExD‚F°Y¹=YQYLY'QYfCg/_

Á Ð Á 22 Á Á è ĈÜÜé ȗÀȝÐÚ ƏÐƟÒ ÁaÁÐF°¬ .Äà Page No # 1275

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Bbœvj Aveiv-iv jvdx bvÔCg| cyY¨evbMY †Zv _vwK‡e cig ¯^v”Q‡›`¨,

Á Ð Á Á 23  è ĈÜÝé .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª  à ÃƉÁ°¬ ƑƷɑ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjvj Aviv~BwK BqvsRyÚiæb| Zvnviv mymw¾Z Avm‡b ewmqv Ae‡jvKb Kwi‡e|

 РÁ 24 Ð Á Á ÐÁ èÜĉ Þé ȗÃȝÛĒ 2ljÁǒš ȞÐÃȠžÃ¡ÐRÂ0 ƎÐà ƞ )ǙÃǜJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvÔwidy dx DR~wnwng bv`ÚivZvbœvÔCg| Zywg Zvnv‡`i gyLgʇj ¯^v”Q‡›`¨i `xwß †`wL‡Z cvB‡e,

Ð ÁÄ Á Á 25 è ĈÜßé -À¡ÐKÂǡDz ‰À«ÐVÃÄ ™Ð–à .Á¡Ð‹gРɃ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BDQKÚvIbv wgi ivnÚxwKÚggvLZ~g| Zvnv‡`i‡K †gvni Kiv weï× cvbxq nB‡Z cvb Kivb nB‡e; Ð Á Á Á ÁÐÁ Á ÌÐ Á ¿ Ð Ê Â Ì 26 èÜý àé .Á¡Ðg†ÃC›ÁKÁ—Â’ e à †C›K«“† Ã ’ Ǝà ƞ 0 Ĕ g–à —KZà wLZv-gyn~ wgQKzIu (ρ) Iqv dx hÚv-wjKv dvjBqvZvbv-dvwQj gyZvbv-wdQ~b| Dnvi †gvni wgm&‡Ki, G wel‡q cÖwZ‡hvMxiv cÖwZ‡hvwMZv Ki“K|

Á Ê 27 è ĈÜáé ȗÀȝЛÃgÐɀ ™Ð–à RÂǚÁǞà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgSv-Ryn~ wgs ZvQbxg| Dnvi wgkÖY nB‡e Zvm&bx‡gi,

ÐÁ Á Ð Á 28 èÜý âé .Á¡Ð FaÁÄ ‹—Â’ CŸÁFà ÂljÁǎÄ ª C›¾«Ð~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvBbvBu Bqvkivey wenvj gyKÚviive~b| Bnv GKwU cÖmªeY, hvnv nB‡Z mvwbœa¨cªvßiv cvb K‡i|  РÁÄ Â Ì ÄÁ Á 29 Á  Á èÜãħ é .ÁȵÐȳWÁs Á ª ¡ÐɊ ɐÁ ™ÁЪ_Ò ™Á–à ¡ÐšC Ƌ ¡Ð–ÂaÁRÐ ™ÁЪ_Ò .Äà BbœvjøvhÚxbv AvRivg~ Kv-b~ wgbvjøvhÚxbv Av-gvb~ Bqv`ÚnÚvK~b| hvnviv Acivax Zvnviv †Zv gy'wgb‡`i‡K Dcnvm KwiZ|

Á Á ÂÁ Á 30 èÝÚħ é .Á0Ðǚ ǞC ƒKÁ Á ª ȞÐ ÃȠFà 0ÐǙÄ Ǟ à 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-gvi&iƒ wewng BZvMv-gvS‚b|

ZiRgv

Ges Dnviv hLb gy'wgb‡`i wbKU w`qv hvBZ ZLb P¶z wUwcqv Bkviv KwiZ| Page No # 1276

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á Ð Ð Á ÐÁ î Ó Á Á Ð Á 31 èÝÛħ é ǂÁLj ȱÃȳÆ ¡ÐG “ ‹ šȞ ȠÓà ž Ǝ ƶà ¡ÐG “ ‹ š à 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚvsKÚvjve~-Bjv˜ AvnwjwngysKÚvjve~ dvwKnxb|

ZiRgv

*HVK/E'QYgCL$YFE5gELZE.8ZGZLTY$YZP==/E'QYLYZGZL='UG]M‡Q%TY ÂÄ Á Á Á  î Á Ó Â Á  Á Á 32 è ĈÝÜé .Á¡Ð’7s’ ó¬;ž .Äà ¡Ð’CŠ ȞÐȟ0ÐÁ à 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv BhÚv-ivAvIûg KÚv-j~˜ Bbœv nv˜Djv~B jv`Úv~j&j~b| Ges hLb Dnv‡`i‡K †`wLZ ZLb ewjZ, ÔBnvivB †Zv c_åó|'

ZiRgv

Á  ÂÓ Ð 33 èÝý Ýé ǂÁLj{ÇÃVÌ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ȵÐȴfÃÐ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ DiwQj~ ÔAvjvBwng nÚv-wdRÜxb| Dnv‡`i‡K †Zv Zvnv‡`i ZË¡veavqK Kwiqv cvVvb nq bvB|  РÄÁ  ÁÄ Â Ì Ð Á 34 è ĈÝÞé .ÁȵÐȳWÁsÁ ª ÃC‡ɕÐ ɘ ™Á–à ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò -Á¡Ð«Á’C† dvjBqvIgvjøvhÚxbv Av-gvb~ wgbvj Kzddv-wi Bqv`ÚnÚvK~b| AvR gy'wgbMY Dcnvm Kwi‡Z‡Q Kvwdi‡`i‡K,

Á Ð Á Á 35  èÝý ßé .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª Ę  à ÃƉÁ°¬ ƑƷɑ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjvj Aviv~BwK (ϻ) BqvsRyÜi~b| mymw¾Z Avmb nB‡Z Dnv‡`i‡K Ae‡jvKb Kwiqv|

ÁÄ Â Â Ð Â Á Á  РÁ 36 èėÝàé .ÁȵÐȴÁ‡Á ª ¡ÐšCƋ C–Á ÂC‡ɕÐ ɘ ¡ÄÃN ‘ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvj QzÜIweÚevj Kzddv-iæ gv-Kv-b~ BqvdÔAvj~b| Kvwdiiv Dnv‡`i K…ZK‡g©i dj cvBj †Zv ? 84 - Al-'Inshiqaq-åĂĒċʚđï -ϕΎϘηϧϹ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð ÁÄ Á Ð Á Á 1 èÛĈ é I‹kɂ Â7—ÁgĒ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚvQ& Qvgv~Ds kv°ÚvZ| hLb AvKvk we`xY© nB‡e,

Ð ÁÄ Ð Á Á 2 èÜĈ é I‹V 0Á CŸÁÄFà ǖÁà ǘ IšÃ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv AvwhÚbvZ wjivweŸnv- Iqv ûÜ°ÚvZ| Page No # 1277

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

I Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e Ges BnvB Zvnvi KiYxq|

Ð ÁÄ Â Á Ð Á 3 èÝĈ é ]– $а¬ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚvj Avi`Úy gyÏvZ| Ges c„w_ex‡K hLb m¤úÖmvwiZ Kiv nB‡e|

Ð ÁÄ Á Á Ð Á ÐÁ 4 èÞĈ é I“ǡǤ 0Á CŸÁ«Ð†Ã C–Á I‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avj&KÚvZ gv-dxnv-Iqv ZvLvjøvZ| I c„w_ex Zvnvi Af¨š—‡i hvnv Av‡Q Zvnv evwn‡i wb‡¶c Kwi‡e I k~b¨Mf© nB‡e| Ð ÄÁ Ð Á Á 5 èßý é I‹V 0Á CŸÁÄFà ǖÁà ǘ IšÃ 0Á Iqv AvwhÚbvZ wjivweŸnv-Iqv ûÚ°ÚvZ| Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k cvjb Kwi‡e, BnvB Zvnvi KiYxq; ZLb †Zvgiv cybi“wÌZ nB‡eB| Á Á ÄÁ Ð Ð ÂÁ 6 Ì Á Ð Á Á Ì èĉàé Ã«Ð‹Ã“Â Ȫȫ CV¾]Ž ÄFà Á Ǝƶà ¿ÃCƋ šà .ÂCgÁɂ°Ã¬ CŸÁĪCªî Bqv˜ AvBqynvj BsQv-by BbœvKv Kv-w`ûÚb Bjv-ivweŸKv Kv`nÚvs dvgyjv-KÚxn| †n gvbyl! Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †cuŠQv ch©š— K‡Vvi mvabv Kwiqv _vK, c‡i Zywg Zuvnvi mv¶vr jvf Kwi‡e| Ê Ì Â ÁÁÁ 7 èáĈ é É›Ã«Ð—Ã«ÁFà GÁKÎ ƎÁà ƚ0Ð ™Ð–Á C–ÄC† dvAv¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ weqvgxwbn| hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi `w¶Y n‡¯— †`Iqv nB‡e

Ð Á  Á Á 8 èâĈ é ǀ¾LjgÃÄ Ƀ C¾ FCgÁVà EÂfÁCÁǟǧ )¡ÐgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvIdv BDnÚv-Qvey wnÚQv-evBu BqvQxiv-| Zvnvi wnmve-wbKvk mn‡RB jIqv nB‡e

Á Á 9 ÐÁ î èýãé ¾0ÐljÂǍЖÁ ȸÉȹÞ Ǝƶà E“˛ÐÁ ª 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BqvsKÚvwjey Bjv-Avnwjnx gvQiƒiv-| *HVfP=YQYL‰A5EgCLZE.8F°G]M‡Z3g¥ZGZLTYKY%gH

Á Ê Ì Â Á Á 10 è ĈÛÚé /ÉaÃɓÐz ÁÁ0Á GÁKÎ ƎÁà ƚ0Ð ™Ð–Á C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v-gvb EwZqv wKZv-evn~ Iqviv~Av RÜvnwin| Ges hvnv‡K Zvnvi ÔAvgjbvgv Zvnvi c„‡ôi cðvrw`K nB‡Z †`Iqv nB‡e Page No # 1278

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

  РÁ Á 11 è ĈÛÛé ¾¡ÐGÂN ¡Ð~]Á ª )¡ÐgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvIdv Bqv`ÔE QzÜe~iv-| †m Aek¨ Zvnvi aŸsm AvnŸvb Kwi‡e;

Ð Ì Á 12 èÛý Üé ǀ¾LjÃfÁ ƑƷoÐÁ ª 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqvmjv- QvÔCiv-| Ges R¡jš— AwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e;

Á Ê ÁÄ 13 ÐÁÓ èÛý Ýé ¾0ÐljÂǍЖÁ ȸÉȹÞ ƎÐà ƞ .ÁCƋ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ Kv-bv dx˜ Avnwjnx gvQi~iv-| †m †Zv Zvnvi ¯^Rb‡`i g‡a¨ Avb‡›` wQj,

ÁÄ ÁÄ Á Á Á Ê ÄÁ 14 èÛÞĭ é Á¡ÐÂǟ ǧ ™Ð’ .Ð ™Äz šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ RÜvbœv AvjøvBu Bqvn~Úiv| †m †Zv fvweZ †h, †m KLbB wdwiqv hvB‡e bv;

Á ÊÁ Á Ð î 15 èÛý ßé ǀ¾Lj oà Á F ÉÃF .ÁC Ƌ ÄFÁ .Äà ĮƑ Ʒ Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evjv- (ϊϣ) Bbœv iveŸvn~ Kv-bv wenx evmxiv-| wbðqB wdwiqv hvB‡e; Zvnvi cÖwZcvjK Zvnvi Dci mwe‡kl `„wó iv‡Lb|

Ð Â Ó Á Á 16 Á ÁÄ è ĈÛàé ‰Ã‡k’CÃF •ÂgÊ °­† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjv˜ DKÚwQgy wek&kvdvKÚ| Avwg kc_ Kwi A¯—iv‡Mi,

ÄÁ Á 17 è ĈÛáé ‰fÁ0Á C–Á 0Á ‘ëВ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj Iqvgv-IqvQvKÚ| Ges ivwÎi Avi Dnv hvnv wKQyi mgv‡ek NUvq Zvnvi,

Á ÁÄ Á Á Ð 18 è ĈÛâé ‰gÁɀ à ǙÃǛÁ‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjKÚvgvwi BhÜvËvQvKÚ| Ges kc_ P‡›`ªi, hLb Bnv c~Y© nq;

Á Á ¾ Á Á  Á Á Á 19 èÛý ãé ‰ÀGÁv ™Ð~ C‹GÁv ǂÄDŽɖǀÐDž’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvZviKveybœv ZÚvevKÚvb ÔAvs ZÚvevKÚ| wbðq †Zvgiv av‡c av‡c Av‡ivnY Kwi‡e| Page No # 1279

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 РÁ  Á Á 20 è ĈÜÚé .Á¡ÐɊɐÃ; ª °¬ ȞÐȠ’ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-jvûg jv-BDÕwgb~b| myZivs Dnv‡`i wK nBj †h, Dnviv Cgvb Av‡b bv

Á Á  Á Á Ì ÂÐ Â 21 èĻ ÜÛé .Á0Ð]SÂgÐÁ Ƀ °¬ .ÂaЋ’ ȞÂÃȠ«Ð“ɑÁ aÊ à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BhÚv-KzÚwiAv ÔAvjvBwngyj KzÚiAv-by jv-BqvQRy`~b (wQR`vn-13 )| Ges Dnv‡`i wbKU KziAvb cvV Kiv nB‡j Dnviv wmR&`v K‡i bv ? ÁÄ ÄÁ Á Á 22 èÜÜħ é .Á¡Ð F_à Â ª 0ÐǓ Ǖ Ž ™ÁЪ_Ò ‘ÃÁ F evwjjøvhÚ xbv Kvdvi~ BDKvhÚwhÚe~b| ciš—y KvwdiMY Dnv‡K A¯^xKvi K‡i|

Á Á ÄÌ Â 23 èÜÝħ é .Á¡Ð~¡Ð ª C —Á ÃF •Â “ ɑÐ õÂö ´ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv-û AvÔjvgy wegv-Bq~ÔEb| *HV'QYLYKYQYfFYO<.gL$YM‡YQ =YQYPZHgNO$H0=_

Á Á Â Ä Á 24 è ĈÜÞé ȗÀȝÐà ’ À_ÁFà ȞÐȟljÐǎà GÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvevk&wkiûg weÔAvhÚv-web Avjxg| myZivs Dnv‡`i‡K gg©š—y` kvw¯—i msev` `vI;

ÁÄ ÁÄ 25  Á Â Ì Á Ð Á Á  Á Ì ÄÌ èėÜßé .À¡Ð›ÂÐ Ȫȭ ǀÂLj‚ a¿RÐ ȞÐȠ’ I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò °¬à cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjym& mv-wjnÜv-wZ jvûg AvRiæb MvBiæ gvgb~b|

ZiRgv

wKš—y hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi| 85- Al-Buruj-ąĔ˙ö -ΝϭέΑϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÂÐ Á Á 1 èÛĈ é Ã0ÐǀÂDŽ’ à Ã7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ& Qvgv~B hÚv-wZj eyi~R| kc_ eyiƒRwewkó AvKv‡ki,

Ð Â Ð 2 èÜĈ é áÐ~¡Ð—Á’ -áЫÁ’ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvj BqvIwgj gvIÔE`| Page No # 1280

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Ges cÖwZkª“Z w`e‡mi,

Á Ð Á 3 èýÝé À¡ÐŸÂk–Á 0Ä ]ÀžÃCj 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv kv-wnw`Iu Iqv gvkn~`| kc_ `ªóv I `„‡óiÑ

ÐÁ Á  4  ÐÂÐ èÞĈ é Ã0Ð]Z°¬ EÂǟÌǫ ‘KÊ cÖwZeY©vqb ZiRgv

KzÜwZjv AvmnÜv-eyj DL`~` | aŸsm nBqvwQj Kz‡Êi AwacwZivÑ

 РÁ Á 5 èßĈ é áЊ¡Á’ à ÃC›Ä’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avbœv-wi hÚv-wZj IqvK~Ü`| BÜbc~Y© †h Kz‡Ê wQj AwMœ,

Á  Р6 ¿  èàĈ é ¡ÐŠ CŸÁ«Ð“ɑÁ ȞÐȟ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚûg ÔAvjvBnv-KyÚÔE`| hLb Dnviv Bnvi cv‡k Dcweó wQj;

Â Ð Â Ð Ð Ð Ì Â Á 7 èýáé ¿¡ÐŸÂj ǂÁLj›ÃɐÃ;—Â’CÃF .ÁȵÐȴÁ‡Á ª C–Á ƑƷɑÁ ȞÐȟ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûg ÔAvjv-gv-BqvdÔAvj~bv wejgyÕwgbxbv ïn~`| Ges Dnviv gy'wgb‡`i m‡½ hvnv Kwi‡ZwQj Zvnv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQj| Ð Á Ð ÄÌ Â Ð Â Á Ó ÁÄ Â ÁÁ 8 èâĈ é ]ëЗÃÁǟDZ cêÐǚÃǜ’ õÃö´CÃF ¡ÐɊɐÃ;Ī .Ð °¬à ȞÐȠ›Ðɐà ¡Ð—‹š C–Á 0Á Iqv gv-bvKÚvg~ wgbûg Bjøv˜ AvBu BDÕwgb~ wejøv-wnj ÔAvSxwSj nÚvgx`| Dnviv Zvnv‡`i‡K wbh©vZb KwiqvwQj ïay GB Kvi‡Y †h, Zvnviv wek¦vm KwiZ FLYJNYM[,F°NVPYQƒ$YM‡YgQ ÄÌ ¿ Á Á Ä РÁ°Ð ¬ 0Á á̗ÌgÁÄ ’ ÂГ–Â ȸÊÁ Ⱥ 3Ð_ÁÄ ’ 9 èýãé ]«ÐŸÃj ÀƍÐƮ ‘à Ƌ ƑÌ ƷɑÁ õÂö´ 0Á Ĕ $  à à AvjøvhÚx jvn~ gyjKzQ Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`Ú (ρ) Iqvjøv-û ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs kvnx`| $Y.YNJ¤M[,FdZBH[LPHƒJT.=dƒ={KXYQYL$YL$YM‡YQ PHƒZHOgTC„ÍY_

Ð Â Á Á  Á ÁÄ Â Á Á ÂÁÁ  Á  ›Ìɐ;ЗÂÐ ’ 0Á ǂÁÐLj›ɐ;ЗÂÐ ’ ¡›ÂKÁÁ † ™ÁЪ_ÁÄ ’ .ÁÄ  èÛý Úé ‰ÃЪaÃÁǟDZ _~ ȞÐȠ’ 0Á ȗÁȜŸÁRÁ _~ ȞÐȠ“† ¡Ð F¡ÐKÁ ª •Ð’ •ÁÄ N I à à à à à Ã

Page No # 1281

10

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

BbœvjøvhÚ xbv dvZvbyj gyÕwgbxb Iqvj gyÕwgbv-wZ Qzܤ§v jvg BqvZ~e~ dvjvûg ÔAvhÚv-ey Rvnvbœvgv Iqv jvûg ÔAvhÚv-eyj nÚvixKÚ| hvnviv wek¦vmx bibvix‡K wec`vcbœ Kwiqv‡Q Ges c‡i ZIev K‡i bvB Zvnv‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯—, Av‡Q `nb hš¿Yv| ÁÄ ÁÄ Â Á Â Ì Â Ð Á Ð Á Ì Â Ì Ð Á Ð Á Ð Á ™Ð– Ð Ð Á ¿ Ä Ì Á Ð Â Á Ì ÄÌ 11 ¡‡ ’ Ã ’ ĺaɓš°¬ C ŸKà ǟ Ǥ à 3aÃǠ Ǥ I› R Ȟ Ƞ’ I à dz Ǽà o ’ ȵȴ —à ~ 0Á ¡ÐɊ ɐÁ ™ÁЪ_Ò .Ã

Ð Á èÛý Ûé ǀÂLjGÃɕÐ ɘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BbœvjøvhȤxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnȤv-wZ jvûg Rvbœv-Zzs ZvRix wgs ZvnȤwZnvj Avbnv-iæ (ρ) hȤv-wjKvj dvISyj Kvexi| Aek¨B hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zvnv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ, hvnvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, BnvB gnvmvdj¨| Á Ð Á 12 ¿ ÁÁ Á èÛý Üé ]Ъ]Ãk’ ÄÃFÁ iwÁ F .Äà Bbœv evZÚkv ivweŸKv jvkv`x`| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki gvi eoB KwVb|

Â Â Â Ê ÁÄ 13 èÛĉ Ýé ]«Ðઠ0Á ]ÃGРª ¡Áž šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ ûIqv BDew`D Iqv BDÔC`| wZwbB Aw¯—Z¡ `vb K‡ib I cybiveZ©b NUvb,

Ð ÂÁÐ Â 14 è ĈÛÞé Â0СÁ’ ¡Їƒ’ ¡Áž 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ûIqvj Mvd~iæj Iqv`~`y| Ges wZwb ¶gvkxj, †cÖggq,

Ð Ð Á Ð Â 15  è ĈÛßé ]«ÐS×Á’" à Ǚǜ’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

hyÚj ÔAviwkj gvRx`| Avi&‡ki AwaKvix I m¤§vwbZ|

Ä ¿ Á Á 16  èÛý àé ]ЪaઠC—Áà ’ ,CĆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvÔÔAv-jywjøgv-BDix`| wZwb hvnv B”Qv ZvnvB K‡ib|

Ð Â Á ÌÁ Ð 17 è ĈÛáé áЛÂÂǠDZ MЪ]ÃVÁ ¥J ‘žÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvj AvZv-Kv nÚv`xQzÜj Ryb~`| †Zvgvi wbKU wK †cuŠwQqv‡Q ˆmb¨evwnbxi e„Ëvš—Page No # 1282

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á 18 Á Á èÛý âé ¡Ð—ÂN 0Á .Á¡Ð~aІà cÖwZeY©vqb ZiRgv

wdiÔAvIbv Iqv QÜvg~`| wdiÔAvIb I mvg~‡`i?

ÁÄ ÐÁ ÁÁ 19 è ĈÛãé EÀЪ_ÏJ ƎÐà ƞ 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò ‘ÃÁ F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evwjjøvhÚxbv Kvdvi~ dx ZvKhÚ xe | Zey Kvwdiiv wg_¨v Av‡ivc Kivq iZ;

¿ ÂÄ Á Ä Ì Á 20 èÜĉ Úé u«ÐǟÃDz ȞÐȠÃÃƉÁ0Ä ™Ð–à õÂö´ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjøv-û wgIu Iqviv~Bwng& gynÚxZÚ| *HV$YM‡YQ 'QYgCL$Mg‚'QYgCLg.FZLgHÍE.ZLTYLZQTYg4E_

¿ ÁÄ Ì Â Â Ð 21 è ĈÜÛé ]«ÐǠÃDz .¿aЊ ¡Áž ‘Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj ûIqv KzÚiAv-bygg& vRx`yb| e¯—yZ Bnv m¤§vwbZ KziAvb,

 ÁÄ Á 22 èėÜÜé &À¡Ð‡ǟÐDz À¡Ð’ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx jvIwnȤg& gvnȤd~RÜ| msiw¶Z dj‡K wjwce×| 86 - At-Tariq-þđĒĉï -ϕέΎρϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á 1 èÛĈ é *ÃÃCw’ 0Á Ã7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ& Qvgv~B IqvZÚZÜv-wiKÚ| kc_ AvKv‡ki Ges ivw·Z hvnv Avwef‚©Z nq Zvnvi;

 ÄÁ Á Ì ÁÓ 2 èÜĈ é *ÃCw’ C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gv˜Av`iv-Kv gvËÚv-wiKÚ| Zywg Kx Rvb ivw·Z hvnv Avwef~Z © nq Dnv wK ?

ÁÄ ÁÄ 3 èÝĈ é EŠÃCO’ •ÂǴÐǺ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvbœvRgyQÜQÜv-wKÚe| Dnv D¾¡j b¶Î| Page No # 1283

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¿ Á Á ÁÄ Ð Á ÂÄ Â Ð 4 èÞý é y†ÃCVÁ CŸÁ«Ð“ɑÁ C—Ä’ e À ‡š ‘Ƌ .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bs Kzjøy bvdwQj& jv¤§v-ÔAvjvBnv- nÚv-wdRÜ| cÖ‡Z¨K Rx‡ei DciB ZË¡veavqK iwnqv‡Q|

Ð Ð Â ÐÁ 5 Á  èßý é ‰“ÃZ •ÁÄ –à .ÂCgÁɂ°Ã¬ aÃ{›Ð«Á“† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjBqvshyÚwij BsQv-by wg¤§v LywjKÚ| myZivs gvbyl cÖwYavb Ki“K Kx nB‡Z Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q!

Á  6 Á Á èàĈ é ‰À†Ã À7–Ä ™Ð–à ‰Ã“Z cÖwZeY©vqb ZiRgv

LywjKÚv wg¤§v~Bs `v-wdwKÚ | Zvnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q m‡e‡M öwjZ cvwb nB‡Z,

ÁÄ Ð ÂÄ Ð Á ì   РÁÄ 7 èáý é EÃÃƉǀÁDž’ 0Á E à “o’ ǂÃLjF ™–Ã aǡǧ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvLiæRy wgg evBwbmmzj&we IqvËviv~Be| Bnv wbM©Z nq †gi“`Ê I cÄivw¯’i ga¨ nB‡Z|

ÁÁ Ì Ê ÁÄ 8 èâý é ¿ÃC‹’ ÉÃRÐÁ ƑƷɑÁ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ ÔAvjv-ivRÔBnx jvKÚv-w`i| wbðqB wZwb Zvnvi cÖZ¨vbq‡b ¶gZvevb|

Á Á  9 èãĈ é aÂà ƉljÁǍĒ ƑƷGÐJ -Á¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv ZzejvQ& Qviv~Bi| †hB w`b †Mvcb welq cixw¶Z nB‡e,

Á Á 10 Á Á Á Á èÛý Úé ljÀǏÃCš °¬ 0Ä 2À¡ÄŠ ™Ð–à ȸÊȺ CÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgv-jvn~ wgs KzIIqvwZIu Iqvjv-bv-wmi| †mB w`b Zvnvi †Kvb mvg_©¨ _vwK‡e bv Ges mvnvh¨KvixI bq|

Á Á Á 11 è ĈÛÛé ɗÃRÐǖÄǘ Ã Ã7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ& Qvgv~B hÚv-wZi& ivRÔB| kc_ Avmgv‡bi, hvnv aviY K‡i e„wó,

Á Ð Á Ð Á Ð Á 12 è ĈÛÜé 'Ã]oĒ Ã $ à °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj Aviw`Ú hÚv-wZmmv`ÔB| Ges kc_ hgx‡bi, hvnv we`xY© nq, Page No # 1284

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

¿ Á ¿ Á Á Ê ÄÁ 13 è ĈÛÝé ‘oІ ,¡Ð‹’ šà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvn~ jvKÚvIjys dvm&j| wbðqB Avj-KziAvb gxgvsmvKvix evYx|

Á Ð Â Á 14 èÛý Þé ,ÃcÐȱȲCFà ¡Áž C–Á 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv-ûIqv wej nvSwj| Ges Bnv wbi_©K bq|

¾ Á  Á Ð Â ÁÄ 15 è ĈÛßé ]«ÐŽ .Á0Ð]«Ð à ª ȞȠšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvûg BqvKx`~bv KvB`vIu| Dnviv fxlY lohš¿ K‡i,

Á ÁÄ 16 ¾ ÂÁ èÛàİ é ]«Ð]Ž«Ð ɔ à 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvKx`y KvB`v-| Ges AvwgI fxlY †KŠkj Kwi|

Á 17  РÁ Ì ¾ èėÛáé ]Ъ0Á ȞÐȠ“ŸÃ–Ð ™ÁЪǓÃÃǕɕÐ ɘ ‘ßÄÃÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgvn&wnwjj Kv-wdixbv Avgwnjûg iæIqvB`v- | AZGe Kvwdi‡`i‡K AeKvk `vI; Dnv‡`i‡K AeKvk `vI wKQy Kv‡ji Rb¨| 87 - Al-'A`la-ä'Ċđ -ϰϠϋϷ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á ÁÐ Á Ä 1 èÛĈ é Ƒ Ʒɑа¬ ÄÃFÁ •ÁfÐ ǽÃȇà fÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvweŸwnÚQgv ivweŸKvj AvÔjv-| Zywg †Zvgvi mygnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki,

Ì Á Á Á Á ÄÁ 2 èŢ Üé 3¡ÄgÁ† ‰“Z 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚ x LvjvKÚv dvQIIqv-| whwb m„wó K‡ib I myVvg K‡ib|

Ì Á ÁÄ Á ÁÄ 3 èŢ Ýé 3]ŸÁ† Á]Š 3Ð_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚx KÚvÏviv dvnv`v-| Ges whwb cwiwgZ weKvk mvab K‡ib I c_wb‡`©k K‡ib, Page No # 1285

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Ð Ð Á Ó ÁÄ 4 èŢ Þé ƍƸǙÐǛÁ’ ÁaÁZ 3Ð_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚx˜ AvLivRvj gviÔAv-| Ges whwb Z„Yvw` Drcbœ K‡ib,

Á Á  ÊÁ Á 5 èßý é 3¡ÌVÐ ¾7O‚ ȸȹÁÁǠǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvRvÔAvjvn~ ¸QÜv~Avb AvnÚIqv-| c‡i Dnv‡K a~mi AveR©bvq cwiYZ K‡ib|

Á ÁÁ Á  Р6 èàĈ é ƍƭî›ÐJ °­† @a˛ÂfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvbyKÚwiDKv dvjv-ZvsQv-| wbðq Avwg †Zvgv‡K cvV KivBe, d‡j Zywg we¯§„Z nB‡e bv, ÁÄ 7 Ð Á Ê ÁÄ ÄÌ ÌÐÁ Á èýáé ƏƟǡǧ C–Á 0Á aÁɓÐÁǠDZ •Â“ÐÁ ª šà Ĕ õÂö´ Á7j C–Á °¬Ã

cÖwZeY©vqb

Bjøv-gv-kv~Avjøv-û (ρ) Bbœvn~ BqvÔjvgyj Rvniv Iqvgv-BqvLdv-|

ZiRgv

$YM‡YQ KYQY%p4Y.ZLgHE=YQYH‚=[=_Z=ZE5YgEEKYQYF°.YN‚,KYQYf0YFE[T_ Ð Á  8 èİ âé 3ljÌǍЫ“à ’ +ljÂǍÃ Ä «Áš 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv byBqvQ&wQiæKv wjj BDQiv-| Avwg †Zvgvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_|

ZiRgv

ÐÄ Á Á ÁÄ Ð Ä Á Á 9 èýãé 3aÌɖ_à ’ I à ‡š .à aÐÃɖ_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvhÚvw°i Bb& bvdvÔAvwZhÚwhÚKiv-| Dc‡`k hw` djcÖm~ nq Z‡e Dc‡`k `vI;

Ì Ð ÁÄ Ð Á  ÁÄ ÁÄ Á Á 10 è ĈÛÚé ƍƯǡǧ ™– aɖ_«f cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvBqvh&ÚhÚv°viæ gvBu BqvLkv-| †h fq K‡i †m Dc‡`k MÖnY Kwi‡e|

Á ÐÁÐ Á Á 11 è ĈÛÛé Əơj°¬ CŸÁG›ÄÁǴǸÁ ª 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BqvZvRvbœveynvj AvkKÚv-| Avi Dnv D‡c¶v Kwi‡e †h wbZvš— nZfvM¨,

Á Á ÄÁ 12 Ð Â èÛĉ Üé 3ǀÌDŽɕÐ ɘ ÁC›Ä’ ƑƷoÐÁ ª 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚx Bqvmjvbœv-ivj Kze&iv-| Page No # 1286

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

†h gnvAwMœ‡Z cÖ‡ek Kwi‡e,

Á  13 Á Á  èÛý Ýé ƍƵÌǟÐǧ °¬ 0Á CŸÁ«Ð†Ã ¡Ð—ÂÁ ª °¬ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v jv-Bqvg~Zz dxnv-Iqvjv-BqvnÚBqv-| AZtci †mLv‡b †m gwi‡eI bv, euvwP‡eI bv|

ÄÌ Á Á Á Ð Á Ð Á 14 è ĈÛÞé ƎəcÁJ ™Ð–Á ƅ“† ]Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv` AvdjvnÚv gvs ZvSvKÚv-| wbðq mvdj¨ jvf Kwi‡e †h cweÎZv AR©b K‡i|

Á Á 15 ÄÌ Á èÛý ßé Ƒ ƷoÁ† ÉÄÃFÁ •ÁfÐ aÁɖ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv hÚvKvivQ&gv ivweŸnx dvmvjøv-| Ges Zvnvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Kv‡qg K‡i|

Ð Ð Â Ð 16 Ð ÂÄ Á èÛàħ é C «Á š]’ 2¡ «Ì Áǟ DZ .Á0ÐaÂÃN;J ‘Á F cÖwZeY©vqb ZiRgv

evj ZzÕwQÜiƒbvj& nÚvqv-ZvÏybB& qv-| wKš—y †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ `vI,

Ì Á Á Ð Á  ÌÐ 17 èÛý áé ƏơÐF 0Ä ǀ¿LjZ 2aÁZð¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj Av-wLivZz LvBiæIu Iqv AveKÚv-| A_P AvwLivZB DrK…óZi Ges ¯’vqx|

Á Á Ì ÄÁ 18 Ì Â Ð Â ÂÄ è ĈÛâé Ǝƶ0а¬ … à W o’ ƏƟÒ _ž .à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv nv-hÚv-jvwdm&mynyÜwdj Djv-| Bnv †Zv Av‡Q c~e©eZx© MÖ‡š’Ñ

  19 èėÛãé ƍƬ̡Ж 0Á ȗÁȝОÃaÌÐFà … à ǟǫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

mznyÜwd Beiv-nxgv Iqv g~Qv| Be&ivnxg I g~mvi MÖ‡š’| 88 - Al-Ghashiyah - m~iv Mvwkqv - ΔϳηΎϐϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á ÌÁ Ð ÁÐ Â 1 èýÛé §Ã«ÁjÃCƒ’ MЪ]ÃVÁ ¥J ‘žÁ cÖwZeY©vqb

nvj AvZv-Kv nÚv`xQzÜj Mv-wkqvn| Page No # 1287

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

†Zvgvi wbKU wK wKqvg‡Zi msev` Avwmqv‡Q ?

¿ Á ¿ Á 2 èÜĈ é §ÁjÃCZ _ÀƊÖÁ¡ÐĪ /¡ÐRÂ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

DR~ûBu BqvIgvBwhÚb Lv-wkÔAvn| †mB w`b A‡bK gyLgÊj AebZ, ,

¿ ÁÄ ¿ Á 3 èÝĈ é §GÁnÃCš §“–ÃCɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAv-wgjvZzb bv-wmevn| wK¬ó, K¬vš— nB‡e, ,

¾ Á Ì Á 4 èÞĈ é §«Á–ÃCVÁ ¾Cš ƑƷoÐJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvmjv-bv-ivb nÚv-wgqvn| Dnviv cÖ‡ek Kwi‡e R¡jš— AwMœ‡Z, ,

Ì Ð Á Ì Â 5 èýßé §À«Áà š ǂÀLj~ ™Ð–à ƏơgÐɀ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZzQKÚv-wgb ÔAvBwbb Av-wbqvn| Dnv‡`i‡K AZy¨ò cÖmªeY nB‡Z cvb Kivb nB‡e; ,

ÁÄ Á ÂÁ ÐÁ 6 Á èàĈ é ɗÀªÐljÃǐ ™Ð–à °¬à -¿CÁv ȞÐȠ’ eÁɋ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvBQv jvûg ZÚvÔAv-gyb Bjøv-wgs `ÚvixÔB| Dnv‡`i Rb¨ Lv`¨ _vwK‡e bv KÈKgq ¸j¥ e¨ZxZ,

ÁÄ 7 Ð Á èáý é 'À¡ÐR ™Ð–à ƍÐƴઠ°¬ 0Á ™Â—ÃgРɃ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-BDQwgby Iqvjv-BDMbx wgs RyÔB| hvnv Dnv‡`i‡K cyó Kwi‡e bv Ges Dnv‡`i ¶zav wbe„wË Kwi‡e bv|

¿ ÁÄ Á 8 èâĈ é §—Á~ÃCš _ÀƊÖÁ¡ÐĪ /¿¡ÐRÂ0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

DR~ûBu BqvIgvBwhÚb bv-ÔBgvn| A‡bK gyLgÊj †mB w`b nB‡e Avb‡›`v¾¡j,

¿ Ä 9 èãĈ é §«ÁrÃÁ CŸÁ«ÃÐgÁà ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjQvÔBnv-iv-w`Úqvn| wb‡R‡`i Kg©-mvd‡j¨ cwiZ„ß,

Á 10 è ĈÛÚé §À«Áà ’CɑÁ §À›ÄRÁ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb

dx RvbœvwZb ÔAv-wjqvn| Page No # 1288

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

mygnvb Rvbœv‡Z-

¾ Á  Á ÁÄ 11 èÛý Ûé §«Á‚ð¬ CŸÁ«Ð†Ã ɗ—ÁgÐɀ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-ZvQgvÔD dxnv-jv-wMqvn| †mLv‡b Zvnviv Amvi evK¨ ïwb‡e bv,

¿ Ð Á 12 èÛć Üé §Á ªÃCRÁ ǂ¿Lj~ CŸÁ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxnv-ÔAvBbys Rv-wiqvn| †mLv‡b _vwK‡e engvb cÖmªeY,

¿ Á  ÄÁ 13 è ĈÛÝé §~¡Ð†ǙÐǞ ¿ljÂNj CŸÁ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxnv- Qyiæiæg&gvid~ÔAvn| DbœZ gh©v`vm¤úbœ kh¨v,

¿ Á  Á ¿ Ð Á Á 14 è ĈÛÞé §~¡Ðr¡Ð–Ä ¡Áɔ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvKIqv-eyg& gvI`~ÚÔAvn| cÖ¯—yZ _vwK‡e cvbcvÎ,

¿ Á   Á Á 15 è ĈÛßé §†¡Ð‡oЖÁ *ÃC—Áš 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv bvgv-wiKzÜ gvmd~dvn| mvwi mvwi Dcvavb,

¿ Á   Á Á 16 èÛý àé §N¡ÐOGЖÁ ƎÄà ƙÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Sviv-weBqy gveQ~ÜQÜvn| Ges weQvb MvwjPv;

 Á Á Á 17 Ð Á  Á Á Ð Á èāÛáé I‹“ÃZ …«ÐŽ ‘ÃÃF°Ã¬ Ǝƶà .Á0ÐaÂ{›ÐÁ ª °­† cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avdvjv-BqvsRyÜiæbv Bjvj Bwewj KvBdv LywjKÚvZ| Z‡e wK Dnviv `„wócvZ K‡i bv D‡Ui w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K m„wó Kiv nBqv‡Q ? Á Á Ð Á Á 18 èāÛâé IÁ†Ã …«ÐŽ Ã7—ÁgĒ Ǝƶà 0Á Iqv BjvQ Qvgv~B KvBdv iæwdÔAvZ| Ges AvKv‡ki w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K E‡aŸ© cÖwZwôZ Kiv nBqv‡Q ?

Ð Á Ð Â Á Á 19 èāÛãé IGÁoÚ …«ÐŽ ,ÃCGÁǠÃDZ Ǝƶà 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv Bjvj wRev-wj KvBdv bywmevZ| Page No # 1289

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Ges ce©Zgvjvi w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K ¯’vcb Kiv nBqv‡Q ?

Á Á Ð Á Ð Á Á 20 Ð èāÜÚé IWÁwÃf …«ÐŽ $ à °¬ Ǝƶà 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

&Iqv Bjvj Aviw`Ú KvBdv QywZÚnÚvZ| Ges f~Z‡ji w`‡K, wKfv‡e Dnv‡K we¯—„Z Kiv nBqv‡Q ?

Ä Á Á Ð Á Ó ÁÄ Ä Á Á 21 èÜý Ûé a¿Ãɖ_– Iš C—Á šà ŎaÐà ɖ_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvhȤvw°i (ρ) Bbœvgv˜AvsZv gyhȤvw°i| AZGe Zywg Dc‡`k `vI; Zywg †Zv GKRb Dc‡`k`vZv,

Á Ð Á 22 ê Á —ÂF ȞÐȠëÐÁ “ɑÁI è ĈÜÜé aÀwëÐo g’ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvQvZv ÔAvjBwng wegymvBwZÚi| Zywg Dnv‡`i Kg© wbqš¿K bI|

ÁÄ 23 Á Á ÄÌ Á è ĈÜÝé ǓÁǕŽ 0Á Ǝƶ¡ÁJ ™Ð–Á °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøv-gvs ZvIqvjøv-Iqv Kvdvi| Z‡e †Kn gyL wdivBqv jB‡j I Kzdix Kwi‡j

Á Ð Á Ð Á Á Ð Ä Ì Â Ä Á 24 èÜý Þé ǀÁDŽɔ°¬ _Á’ õÂö´ Â F_à Á«Â† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBDÔAvh&ÚwhÚeyûjøv-ûj ÔAvhÚv-evj AvKevi| $YM‡YQ 'QYg.ZCgHEJQYNYZ‰s_

Ó Á Á 25  è ĈÜßé ȞÐȠÁ FCÁ ªà C›Á«Ð’à .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv BjvBbv˜ Bqv-evûg| Dnv‡`i cÖZ¨veZ©b AvgviB wbKU;

 Á Á  26 èėÜàé ȞÐȠÁ FCgÁVà C›Á«Ð“ɑÁ .Äà •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Bbœv ÔAvjvBbv-wnÚQv-evûg| AZtci Dnv‡`i wnmve-wbKvk AvgviB KvR| 89 - Al-Fajr-Ąđƨ -έΟϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÐ 1 èÛĈ é aÃSЇ’ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvj& dvR&i| Page No # 1290

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

kc_ Elvi,

ÐÁ Á 2 èÜĈ é ljÀǎ~ ,ÀC«Á’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvqv-wjb ÔAvki kc_ `k iRbxi,

Ð Ð Ð ÄÁ Á 3 èÝĈ é aÃJ¡Á’ 0Á ɗÇk’ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvk&kvdvÔB Iqvj IqvZ&i | kc_ †Rvo I †e‡Rv‡oi

ÁÄ Á 4 èĉ Þé ljÃǍÐÁ ª à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚv- BqvQ&i| Ges kc_ iRbxi hLb Dnv MZ nB‡Z _v‡K-

Ä Á Á Ì ÐÁ 5 èýßé aÀǠÐǨÃ3Ð_Ãà ’ •¿gÁŠ Ã ’ ƎÐà ƞ ‘ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

nvj dx hÚv-wjKv KÚvQvgyj& wjhÚ x wnÚRi| wbðqB Bnvi g‡a¨ kc_ iwnqv‡Q †evam¤úbœ e¨w³i Rb¨|

Á  Á Á Á Á Á ÁÁ 6 èŢ àé ÀCÁFà ÄFÁ ‘Á† …«ÐŽ aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg Zviv KvBdv dvÔAvjv iveŸyKv weÔAv-`| Zywg wK †`L bvB †Zvgvi cªwZcvjK wK KwiqvwQ‡jb Av` es‡ki-

Ð Á 7 èŢ áé ÃC—ÁÒ Ã -ÁÁà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bivgv hÚv-wZj ÔBgv-` Bivg †Mv‡Îi cÖwZ-hvnviv AwaKvix wQj myD”P cÖvmv‡`i ?-

 РРÁ Ð Â Á ÁÄ 8 Á Ð èŢ âé ð­GÒ Ǝà ƞ CŸÁ“O–à ‰“ǡǧ •Ð’ ƍÐƲÒ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvZx jvg BDL&jvKÚ wgQÜjynv- wdj wejv-`| hvnvi mgZyj¨ †Kvb †`‡k wbwg©Z nq bvB;

ÁÄ Ð Ð Á Á 9 èŢ ãé áÁ’CFà aÁ[ oĒ ¡Â FCRÁ ™ÁЪ_Ò Á¡Ð—ÂN 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QÜvg~`vjøvhÚxbv Rv-eymmvL&iv wej Iqv-`| Ges mvg~‡`i cÖwZ, hvnviv DcZ¨Kvq cv_i KvwUqv M„n wbg©vY KwiqvwQj;

Á ÁÐ Á 10 èÛŢ Úé ÃCJ0а¬ 3à .Á¡Ð~aІà 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv wdiÔAvDbv hÜxj AvIZv-`| Page No # 1291

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges eû ˆmb¨-wkwe‡ii AwacwZ wdiÔAvI‡bi cÖwZ ?

ÁÄ 11 Á Ð Á Á èÛŢ Ûé ð­GÒ Ǝà ƞ ¡Ð ƒv ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÜxbv ZÜvMvI wdj wejv-`| hvnviv †`‡k mxgvjsNb KwiqvwQj,

Á Ð Á Á 12 ÁÐ èÛŢ Üé ÁCgÁ‡’ CŸÁ«Ð†Ã 0ÐǀÂdžɔC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvKQÜviƒ dxnvj dvQv-`| Ges †mLv‡b Akvwš— e„w× KwiqvwQj|

ÁÁ Á Á Á Á 13 Á èÛÝĸ éÀ_~ %¡ÐfÁ ÄFÁ ȞÐ ÃȠ«Ð “ ɑÁ EÄoÁ † cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvmveŸv ÔAvjvBwng iveŸyKv QvIZÚv ÔAvhÚv-e| AZtci †Zvgvi cÖwZcvjK Dnv‡`i Dci kvw¯—i KkvNvZ nvwb‡jb|

Á Ð Á Á Á Á 14 èÛý Þé ÃCnǙÐǛÒCGÒ ÄFÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv iveŸvKv jvwejwgimv-`| †Zvgvi cªwZcvjK Aek¨B mZK© `„wó iv‡Lb| Ð ÁÓÄ Â Â Á Ê ÁÁ Ê Ð ÁÁ ÊÂ Â Ì Ð Ð Á Á Á 15 Á èÛý ßé ™Ã–ÁaÁɔ ƎÐà ƙÁ ,¡Ð‹«Á† Ę —ÁĚ 0Á –ÁaÁɔC† ÄFÁ ¥“KÁÐF C–Á à .ÂCgÁɂ°Ã¬ C–ÄC† dvAv¤§vj BsQv-by BhÚv- gveZvjv-û iveŸyû dvAvKivgvn~ Iqv bvÔÔAvgvn~ (ϻ) dvBqvK~Újy iveŸx˜ AvK&ivgvb|

gvbyl †Zv GBiƒc †h, Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib m¤§vb I AbyMÖn `vb Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ Kwiqv‡Qb|' Á Á ÁÁ Â Ì Á Ó Á Á 16 Á ÁÓÄ Â Â Á ÊÁ Ð èÛĉ àé ™ÃšCžÁ ƎÐà ƙÁ ,¡Ð‹«Á† Ę Š à Ã«Ð“ɑÁ Á]‹† ¥“KÁÐF C–Á à C–Ä 0Á Iqv Av¤§v˜ BhÚv- gveZvjv-û dvKÚv`viv ÔAvjvBwn wiSKÚvn~ (ϻ) dvBqvK~Újy iveŸx˜ Avnv-bvb| Ges hLb Zvnv‡K cix¶v K‡ib Zvnvi wiwhK msKzwPZ Kwiqv, ZLb †m e‡j, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K nxb Kwiqv‡Qb|' Ð Â ÁÄ Ð ÁÄ Á 17 Ð è ĈÛáé ȗÁȝÐKëÁ’ .Á¡Ð–ÂaÏJ °¬ ‘Á F °­Ƌ Kvjøv-evjøv- ZzK&wig~bvj BqvZxg| bv, KLbI bq| eis †Zvgiv BqvZxg‡K m¤§vb Ki bv,

Page No # 1292

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Ð Ð Á Á Ì Á Á Ä í Á Á Á 18 è ĈÛâé ǂÃLj à g—Ã’ -ÃCv ƑƷɑ .¡ÐsǟǤ °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jv-ZvnÚv~Ï~Úbv ÔAvjv- ZÚvÔAv-wgj wgQKxb| Ges †Zvgiv AfveMÖ¯—‡`i‡K Lv`¨`v‡b ci¯úi‡K DrmvwnZ Ki bv,

  РÁ 19 ¾ ÁÄ ¾ Ð Á Á ÂÄ è ĈÛãé C—Ä’ °­Ƌ ǀÁDž’ .ÁȵÐȴƋCJ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvÕKzj~bvZ& Zziv-QÜv AvKjvj&jv¤§v-| Ges †Zvgiv DËivwaKvix‡`i cÖvc¨ m¤ú` m¤ú~Y©iƒ‡c f¶Y Kwiqv †dj,   Á 20 ¾ ¾ Á Ð èÜý Úé C—ÄRÁ CGÄV ,C—Á’ .Á¡ÐGÄǟÃǤ 0Ä Iqv ZzwnÚeŸybvj gv-jv ûÚeŸvs Rv¤§v-| Ges †Zvgiv abm¤ú` AwZkq fvjevm;

¾Ä ¾Ä  Á Ð ÁÄ Â Á Ó ÁÄ Á 21 è ĈÜÛé CƋÁ CƋÁ $а¬ I à ɖ à °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜ BhÚv- `y°vwZj Avi&`Úy `v°vs `v°v-| Bnv msMZ bq| c„w_ex‡K hLb P~Y©-weP~Y© Kiv nB‡e,

¾Ä ¾Ä  Á Ð Á  Á 22 èÜĉ Üé C‡nÁ C‡nÁ “—Á’ 0Á ÄFÁ Á7RÁ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Rv~Av iveŸyKv Iqvj gvjvKz mvd&dvs mvd&dv-| Ges hLb †Zvgvi cÖwZcvjK Dcw¯’Z nB‡eb I mvwie×fv‡e wdwik&ZvMYI, Ð Ä Â Á Ä Ì Á Á  Á Ð Ð ÁÄ Á Á ÄÁ Á Ð Á Á ÁÄ Á Á Æ 23 Ì èÜý Ýé 3aɖ_à ’ ȸȺ ƎƜ 0 .Cgɂ°Ã¬ aÂɖ_Kª _ÀƊÖ¡ª Ę ȗȜŸǠǣà _ñƊÖÁ¡ÐÁ ª Á3ÐCRà 0Á Iqv Rx~Av BqvIgvBwhÚg weRvnvbœvgv (ϻ) BqvIgvBwhÚBu BqvZvhÚv°viæj BsQv-by Iqv Avbœv- jvûhÚ whÚKiv-| †mB w`b Rvnvbœvg‡K Avbv nB‡e Ges †mB w`b gvbyl Dcjwä Kwi‡e, ZLb GB Dcjwä Zvnvi Kx Kv‡R Avwm‡e ? Á   24  ÁÄ Á èÜĉ Þé ƎÐà ƚC«ÁǟÁDZà I–Ð]Š ƍÐƴÃKÁ«Ð“ªÌ ,¡Ð‹Á ª BqvK~Újy Bqv-jvBZvbx KÚvÏvg&Zz wjnÚvqv-Zx| †m ewj‡e, Ônvq! Avgvi G Rxe‡bi Rb¨ Avwg hw` wKQy AwMÖg cvVvBZvg !' Á 25 ¿ Á Ó Ê Á Á Ä ÁÄ è ĈÜßé ]VÁ Á F_~ Â_à Á ª °¬ _ÀƊÖÁ¡Ð«Á† dvBqvIgvBwhÚj& jv-BDÔAvhÚ&whÚey ÔAvhÚv-evn~˜ AvnÚv`| †mB w`b Zuvnvi kvw¯—i gZ kvw¯— †Kn w`‡Z cvwi‡e bv|

Á Á 26 ¿ Á ÓÊ Á Á  èÜý àé ]VÁ ŠCN 0Á ‰ÃN¡Ð ª °¬ 0Ä Page No # 1293

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

Iqvjv-BEwQÜKz IqvQÜv-KÚvn~˜ AvnÚv`| Ges Zuvnvi e܇bi gZ eÜb †Kn Kwi‡Z cvwi‡e bv|

 Á Ð Ð ÐÁ  Á Á 27 èÜř áé §›ÄƊ×Áw—Â’ e‡›Ä’ CŸÁKĪCªî cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqv˜ AvBqvZznvbœvd&Qyj gyZÚgvBbœvn †n cÖkvš—wPË !

¾ Á ÁÄ ¾ Ì Ó 28 èÜĉ âé §«ÄrÃǙÐǞ §«ÁrÃÁ  à ÄFà Á Ǝƶà ƏÐƺÃRÃÐ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BiwRÔC˜ Bjv- ivweŸwK iv-w`ÚqvZvg& gvi&w`ÚBqvn&| Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wdwiqv Avm mš—yó I m‡š—vlfvRb nBqv,

 Á 29 è ĈÜãé 3Ð]ÃGÌ~à ƎÐà ƞ ƑÐà ƷZÐC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dv`&Lyjx dx ÔBev-`x| Avgvi ev›`v‡`i Aš—f³ ©y nI,

Á  30 èėÝÚé ƍÐƲÛÄRÁ ƑÐà ƷZÐ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv`&Lyjx RvbœvZx| Avi Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| 90 - Al-Balad-ąđĊđĀ -ΩϠΑϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Ð Á Ì ÐÂ Ó Á 1 èÛĈ é ]ÓGÁ’ _ŸFà •ÂgÊ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv˜ DKÚwQgy wenv-hÚvj evjv`| Avwg kc_ Kwi‡ZwQ GB bM‡ii

Ñ Á Á Ð Á Ì ¿Ä Á Ð Á Á 2 èÜĈ é ]ÓG’ _ŸFà ‘Và Iš 0

Iqv AvsZv wnÜjøyg wenv-hÚvj evjv`| Avi Zywg GB bM‡ii Awaevmx,

Á ÁÁ 3 èÝĈ é ]’0Á C–Á 0Ä ]Àà ’0Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Iqv-wjw`Iu Iqvgv- Iqvjv`| kc_ Rb¥`vZvi I hvnv †m Rb¥ w`qv‡Q|

Á Ð Ð ÐÁ Á Ð ÁÁ 4 èýÞé ]ÀGÁŽ ƎÐà ƞ .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á‹“Z ]‹’ cÖwZeY©vqb

jvKÚv` LvjvKÚbvj BsQv-bv dx Kvev`| Page No # 1294

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Avwg †Zv gvbyl m„wó KwiqvwQ Kó-†K¬‡ki g‡a¨|

ÁÁ 5 Ð Á ÁÄ Ð Á ¿ Á Á èć ßé ]VÁ Ã«Ð“ɑÁ Á]ËĪ ™Ð’ .EÂgÁǟÐǧ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv BqvnÚQvey AvjøvBu BqvKÚw`iv ÔAvjvBwn AvnÚv`| †m wK g‡b K‡i †h, KLbI Zvnvi Dci †Kn ¶gZvevb nB‡e bv ?

¾ ÂÄ ¾  РÁ Ð Á   6 èýàé ]GÁ’ °¬C–Á Iɕ“ž ,¡Ð‹Á ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvK~Újy Avn&jvKZz gv-jvj& jyev`v-| †m e‡j, ÔAvwg cÖPyi A_© wbt‡kl KwiqvwQ|'

ÁÁ 7 ¿ Á Ó Ê ÁÄ Á èáý é ]VÁ /aÁÁ ª •Ð’ .Ð EÂgÁǟÐǧ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvBqvnÚQvey Avjøvg Bqvivn~˜ AvnÚv`| †m wK g‡b K‡i †h, Zvnv‡K †Kn †`‡L bvB ?

Ð Á Ê ÁÄ Ð Á Á Á 8 èâĈ é ǂÃLj›Á«Ð~ ȸȺ ‘ÁǠÐǦ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bvRÔAvjøvn~ ÔAvBbvBb| Avwg wK Zvnvi Rb¨ m„wó Kwi bvB `yB P¶z ?

Ð ÁÁ Á Á ¾ 9 èãĈ é ǂÃLjK‡j 0Ä CšCgÁà ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wjQv-bvIu Iqv kvdvZvBb| Avi wRnŸv I `yB Iô ?

Á ÄÁ Â Ì Á 10 èÛĉ Úé ™ÃЪ]ǴÐǺ’ ›Ðª]žÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv nv`vBbv-ûbbvR`vCb| Avi Avwg Zvnv‡K `yBwU c_ †`LvBqvwQ|

Á Á Ð Á Ð Á Á 11 èÛÛħ é §GÁ ‹ Á’ •Á Ádz Ǹ Š ° ­ † cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjvKÚZvnÚvgvj ÔAvKÚvevn| †m †Zv eÜzi wMwic‡_ cÖ‡ek K‡i bvB|

 Á Ð Á Ì ÁÓ 12 èÛý Üé §GÁ‹Á’ C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj ÔAvKÚvevn&| Zywg Kx Rvb-eÜzi wMwic_ Kx ?

Á ÂÄ Á 13 è ĈÛÝé §ÀGÁŠÁ † cÖwZeY©vqb

dv°z ivKÚvevn | Page No # 1295

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

Bnv nB‡Z‡Q: `vmgyw³|

Á Ì Ð Á 14 è ĈÛÞé §ÀGÁƒgЖÁ 3Ðà -À¡ÐÁ ª ƎÐà ƞ •¿và 0Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvI BZÚÔAv-gys dx BqvIwgs hÚx gvQMvevn& | A_ev `ywf©‡¶i w`‡b Avnvh©`vb

Ð Á ¾ Á 15 è ĈÛßé §ÀÁ FaÁ‹–Á  ȡȢȨÐKÃĪ cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvZxgvs hÚv-gvKÚivevn| BqvZxg AvÍxq‡K,

Ð Á Ð Á 16 èÛý àé §ÀÁ FǀÁDž–Á  C›¾«Ð à gЖà 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvI wgQ&Kxbvs hÚv-gvZivevn| A_ev `vwi`ª¨-wb‡®úwlZ wbt¯^‡K,

ÁÄ Á  17 Ð Á Á Ð Á Á Á Â Ì èÛý áé §Ã—ÁVÁǙÐǛÁ’CÃF ¡Ðn¡ÁJ 0Á ǀÃDŽoĒCÃF ¡Ðn¡ÁJ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò ™Á–à .ÁCƋ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Kv-bv wgbvjøvhÚ xbv Av-gvb~ IqvZvIqv-mvI wemmvewi IqvZvIqv-mvI wej gvinÚvgvn| Z`ycwi †m Aš—fy©³ nq gy'wgb‡`i Ges Zvnv‡`i, hvnviv ci¯úi‡K Dc‡`k †`q ˆah© avi‡Yi I `qv-`vw¶‡Y¨i ; Ð Á Á í  18 Ð èÛý âé §Ã›Á—Á«Ð—Á’ EÂǟÌǫ ƊÒ0 Djv~BKv AvmnÚv-eyj gvBgvbvn| BnvivB †mŠfvM¨kvjx|

Ì Á Á ÁÄ ÐÁ  ÁÐ Ð 19 èÛý ãé §Ã—ÁÇ ½k—Á’ EÂǟÌǫ ȞÐȟ C›ÁKêÌCÃF 0ÐǓÂǕŽ ™ÁЪ_Ò 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvhÚxbv Kvdvi~ weAv-qv-wZbv- ûg AvmnÚv-eyj gvkAvgvn&| Avi hvnviv Avgvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kwiqv‡Q, DnvivB nZfvM¨|

Á 20 ¿Á РÁ èėÜÚé 2]nÁ;–Ä ¿Cš ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjvBwng bv-iæg gyÕmv`vn&| Dnviv cwi‡ewóZ nB‡e Aei“× AwMœ‡Z| 91 - Ash-Shams-ċđə -αϣηϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 1296

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

 РÁÄ Á 1 èŢ Ûé CŸÁǟÌǬ 0Á e à —k’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvk kvgwQ Iqv`yÚnÚv-nv-| kc_ m~‡h©i Ges Dnvi wKi‡Yi,

ÌÁ Á ÁÐ 2 èŢ Üé CŸÁ¥“J à ǙÃǛÁ‹’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj KÚvgvwi BhÚv- Zvjv-nv-| kc_ P‡›`ªi, hLb Dnv m~‡h©i ci Avwef©~Z nq,

ÄÌ Á Á 3 èŢ Ýé CŸÁ¥“RÁ à ÃCŸÁ›Ä’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvbœvnv-wi BhÚv Rvjøv-nv-| kc_ w`e‡mi, hLb †m Dnv‡K cÖKvk K‡i,

ÁÄ Ì Ð Á 4 èŢ Þé CŸÁ¥kƒÁ ª à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚv- BqvMkv-nv-| kc_ iRbxi, hLb †m Dnv‡K Av”Qvw`Z K‡i,

Ì Á 5 èŢ ßé CŸÁ›Á F C–Á 0Á Ã7—ÁgĒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvQ& Qvgv~B Iqvgv- evbv-nv-| kc_ AvKv‡ki Ges whwb Dnv wbg©vY Kwiqv‡Qb Zuuvnvi,

Á ÐÁ Ð Á 6 èŢ àé CŸÁWÌv C–Á 0Á $ à °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj Aviw`Ú Iqvgv-ZÚvnÚv-nv-| kc_ c„w_exi Ges whwb Dnv‡K we¯—„Z Kwiqv‡Qb Zuvnvi,

Á ÐÁ Á 7 Ì èŢ áé CŸÁ¤¡ÄfÁ C–Á 0Ä e À ‡š 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv bvdwQIu Iqv gv- QvIIqv-nv-| kc_ gvby‡li Ges Zuvnvi, whwb Dnv‡K myVvg Kwiqv‡Qb,

 ÐÁ ÁÐÁÁ 8 èŢ âé CŸÁ¤¡Ì‹J 0Á CžÁɎÁ¡ÐÂǠǯ CŸÁ—ÁȱȲC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvj&nvgvnv- dzR~ivnv- Iqv ZvKÚIqv-nv-| AZtci Dnv‡K Dnvi AmrKg© I Dnvi mrK‡g©i Ávb `vb Kwiqv‡Qb|

ÄÌ Á Ð Á Á Á Ð Á Ð Á 9 Á èŢ ãé CŸ¥ɖ ™– ƅ“† ]Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KÚv` Avd&jvnÚv gvs Sv°v-nv-| †m-B mdjKvg nB‡e, †h wb‡R‡K cweÎ Kwi‡e| Page No # 1297

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÌÁ Á Á Ð Á 10 èÛý Úé CŸÁ¥fÄ ™Ð–Á CZ ]Š 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv` Lv-ev gvs `vQ&Qv-nv-| Ges †mB e¨_© nB‡e, †h wb‡R‡K Kjylv”Qbœ Kwi‡e|

Ó Ð Á  Á Ð ÁÄ Á 11 èÛŢ Ûé CŸÁ¤¡Ì ƒwFà ¡Ð—ÂN IÁ F_Ž cÖwZeY©vqb ZiRgv

KvhÚ&hÚvevZ QÜvg~`y weZÚvMIqv-nv˜ | mvg~` m¤úÖ`vq Aeva¨ZvekZ A¯^xKvi KwiqvwQj|

Ì ÐÁ Á 12 èÛŢ Üé CŸÁ‹j MÁGÁìš Ãà cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

BwhÚg evÔAvQÜv AvkKÚv-nv-| Dnv‡`i g‡a¨ †h me©vwaK nZfvM¨, †m hLb Zrci nBqv DwVj,  Á Á Á Á 13 Ð ÄÌ Á Á Á ÄÌ Â èÛý Ýé CŸÁ«Ì‹f 0Á õÃö´ §ŠCš õÃö´ ,¡ÐfÂÁ ȞÐȠ’ ,C‹† dvKÚv-jv jvûg ivQ~jyjøv-wn bv-KÚvZvjøv-wn Iqv QyKÚBqv-nv-| ZLb $YM‡YQ L ivm~j Dnv‡`i‡K ewjj, ®$YM‡YQ L Dóªx I Dnv‡K cvwb cvb KivBevi wel‡q mveavb nI|' Á   Á Ì Á Á Á Á Á Á Á  ÁÄ Á Á 14 èÛŢ Þé CŸÁ¤¡ÄgÁ† ȞÐȠÃGÃì š_Fà ȞÐȠÄFÁ ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ -Á]–Ð]† Ŧ Cž0Ða‹Á† /¡Ð F_† dvKvhÚ&hÚve~û dvÔAvKÚvi~nv- (ϻ) dv`vg&`vgv ÔAvjvBwng iveŸyûg wehÚvg&wewng dvQvIIqvnv-| wKš—y Dnviv ivm~j‡K A¯^xKvi Kwij Ges Dnv‡K KvwUqv †dwjj| Dnv‡`i cv‡ci Rb¨ Dnv‡`i cÖwZcvjK Dnv‡`i‡K mg~‡j aŸsm Kwiqv GKvKvi Kwiqv w`‡jb| Ð Â Â Á Á Á 15 èėÛßé CŸÁG̋~ )Cǡǧ °¬ 0Á Iqvjv-BqvLv-dz ÔDKÚev-nv-| Ges Bnvi cwiYvg m¤ú‡K© wZwb fq K‡ib bv| 92 - Al-Layl-ĊđåĊ -ϝϳϠϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ ÌÐ Á 1 èÛĈ é ƍƯƒÁ ª à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚv- BqvM&kv-| kc_ iRbxi, hLb †m Av”Qbœ K‡i,

Page No # 1298

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÄÌ Á Á Á 2 èÜĈ é ƑƷÁǠǤ à ÃCŸÁ›Ä’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvbœvnv-wi BhÚv- ZvRvjøv-| kc_ w`e‡mi, hLb Dnv D™¢vwmZ nq

î Ð Â Ð Á ÁÄ Á Á Á 3 èÝĈ é ƍƳš°¬ 0Á aÁɖ_’ ‰“Z C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- LvjvKÚvhÚ& hÚvKviv Iqvj DbQÜv˜ | Ges kc_ Zuvnvi, whwb bi I bvix m„wó Kwiqv‡Qb-

Á ÄÌ Á Á  4 èýÞé ƍƲk’ •Ð«ÁÐfÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv QvÔBqvKzg jvkvËv-| Aek¨B †Zvgv‡`i Kg©cÖ‡Póv wewfbœ cÖK…wZi|

Ì ÁÄ Ì Ð Á ÁÁÁ 5 èßĈ é ƏơJ 0Á ƐƧ~ ™Ð–Á C–ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§v-gvb AvÔZÚv- IqvËvKÚv-| myZivs †Kn `vb Kwi‡j, gyËvKx nB‡j

Ì Ð Á ÁÄ 6 èàĈ é ƍƴgÐÂǟDZCÃF *]nÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv mvÏvKÚv wejûÚQbv-| Ges hvnv DËg Zvnv mZ¨ ewjqv MÖnY Kwi‡j,

Ð Ê Á 7 èýáé 3ljÌǍЫ“à ’ /ljÂǍÃ Ä «Á›ÂgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvbyBqvQ&wQiæn~ wjj BDQ&iv-| Avwg Zvnvi Rb¨ myMg Kwiqv w`e mnR c_|

Á Á ÌÐ ÁÁ 8 èâĈ é ƍƴƒKÁfÐ 0Á ‘ǡÃǣ ™ì–Á C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v- gvg evwLjv IqvQZvMbv-| Ges †Kn Kvc©Y¨ Kwi‡j I wb‡R‡K ¯^qsm¤ú~Y© g‡b Kwi‡j,

ÁÄ Á Ì Ð 9 èãĈ é ƍƴgÐÂǟDZCÃF Á_Ž 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KvhÚ&hÚvev wej ûÚQbv-| Avi hvnv DËg Zvnv A¯^xKvi Kwi‡j,

Ð Ê Á 10 èÛý Úé 3ljÌǍÐ“à ’ /ljÂǍÃ Ä «Á›ÂgÁ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvQvbyBqvQ&wQiæn~ wjjÔDQiv-| Zvnvi Rb¨ Avwg myMg Kwiqv w`e K‡Vvi c_| Page No # 1299

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ì Á Á Ó  Á Ð 11 èÛý Ûé 3ÄaÁJ à ȸÊȺ C–Á ›Ð~ ƍÐƴઠC–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- BDM&bx ÔAvbû gv-jyn~˜ BhÚv- ZvivÏv-| Ges Zvnvi m¤ú` Zvnvi †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, hLb †m aŸsm nB‡e|

Á Á 12 Ì Ð Á èÛÜħ é 3]ȻÂȼ Ƚ C›Á «Ð “ ɑÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv ÔAvjvBbv- jvjû`v-| Avgvi KvR †Zv †Kej c_wb‡`©k Kiv,

Ì Â Ð Á ÌÐÁ Á Á 13 èÛÝé Ǝƶ0а¬ 0Á 2aÁZ𭒠C›Á’ .Äà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœv jvbv- jvjAv-wLivZv IqvjEjv-| Avwg †Zv gvwjK ci‡jv‡Ki I Bn‡jv‡Ki|

Ä Ì Á Á Á   Á Ð Á Á 14 èÛĉ Þé ƐƩ“J ¾Cš •ÐJÐ_šC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvshÚviZzKzg bv-ivs Zvjv¾Üv-| Avwg †Zvgv‡`i‡K †jwjnvb AwMœ m¤ú‡K© mZK© Kwiqv w`qvwQ|

Á Ð Á Ð ÁÄ Ó Ì Á 15 è ĈÛßé Əơj°¬ °¬à CŸÁ¥“oÐÁ ª °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv-Bqvmjv-nv˜ Bjøvj AvkKÚvDnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e †m-B, †h wbZvš— nZfvM¨,

Ä Ì Á Á ÁÄ Á ÁÄ 16 èÛý àé Ǝƶ¡ÁJ 0Á _Ž 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx KvhÚ&hÚvev Iqv ZvIqvjøv-| †h A¯^xKvi K‡i I gyL wdivBqv †bq|

ÁÐÁ Ð Á  17 è ĈÛáé ƏơJ°¬ CŸÁG›ÄÁǴǻfÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv QvBDRvbœveynvj& AvZKÚv-| Avi Dnv nB‡Z `~‡i ivLv nB‡e cig gyËvKx‡K,

ÄÌ Á Á Á Ê Á Á Ð Ð Â Ð ÄÁ 18 èÛĉ âé ƎəǁDžª ȸȺC– Ǝà ƚ;ª 3_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx BDÕZx gv-jvn~ BqvZvSv°v-| †h ¯^xq m¤ú` `vb K‡i AvÍïw×i Rb¨,

 Á ÊÁ Ä 19 è ĈÛãé 3cîǠÐǤ §À—ÁÐÚ ™Ð–à /]›Ð~à ]ÀVÁ°Ã ¬ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- wjAvnÚvw`b ÔBs`vn~ wgb& wbÔgvwZs ZzRSv˜ | Ges Zvnvi cÖwZ KvnviI AbyMÖ‡ni cÖwZ`v‡b bq, Page No # 1300

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ 20 Á Ì ÐÁ Ð èÜĉ Úé Ƒ Ʒɑ°¬ ÃÄFà Á ÃRÐ0Á Á7ƒKÃFÐ °¬à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjøve&wZMv~Av IqvRwn ivweŸwnj AvÔjv-| †Kej Zvnvi gnvb cÖwZcvj‡Ki mš—ywói cÖZ¨vkvq ;

Ì Á Á 21 èėÜÛé ƍƤaÐÁ ª )¡ÐgÁ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvQvIdv Bqvi`Úv-| †m †Zv AwP‡iB m‡š—vl jvf Kwi‡e| 93 - Ad-Duhaa-ĀĔĎđ -ϰΣοϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì ÂÄ 1 èÛĈ é ƍƕs’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv`Ú`yÚnÚv-| kc_ c~e©v‡ýi,

ÁÄ Ì Á 2 èÜĈ é ƍƗfÁ à ‘Ã«Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvjøvBwj BhÚv- QvRv-| kc_ iRbxi hLb Dnv nq wbSyg,

Á  Á Á Á ÌÁ 3 èýÝé Ƒ ƷŠ C–Á 0Á ÄFÁ ~Ä0Á C–Á cÖwZeY©vqb

gv- IqvÏvÔAvKv iveŸyKv Iqvgv- KÚvjv-|

ZiRgv

†Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡ib bvB Ges †Zvgvi cÖwZ weiƒcI nb bvB| Á ÄÁ Ð Á Â Ì Ð Á Ì ÂÐ 4 èýÞé Ǝƶ0а¬ ™Á–à ’ ǀ¿LjZ 2aÁZ𭒠0Á

cÖwZeY©vqb

Iqvjvj Av-wLivZz LvBiæjøvKv wgbvj Ejv-| †Zvgvi Rb¨ cieZx© mgq †Zv c~e©eZx© mgq A‡c¶v †kÖq|

ZiRgv

Ì ÁÁ Á  Á Á Á 5 èýßé ƍƤǀÐDž† ÄFÁ «ÐwÃРª )¡ÐgÁ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb

Iqv jvQvIdv BDÔZÚxKv iveŸyKv dvZvi`Úv-| AwP‡iB †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K AbyMÖn `vb Kwi‡eb Avi Zywg mš—óy nB‡e| ÌÌ Á ¾ Á Ð Á ÁÁ 6 èČ àé 30C† ȡȢȨÐKÃÁ ª +]ǠÃǧ •Ð’ Avjvg BqvwR`&Kv BqvZxgvs dvAv-Iqv-| Page No # 1301

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

wZwb wK †Zvgv‡K BqvZxg Ae¯’vq cvb bvB Avi †Zvgv‡K AvkÖq `vb K‡ib bvB? Ì Á ¾Ä Á Á Á 7 èČ áé 3]ŸÁ† °¬7r +]RÁ0Á 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv IqvRv`vKv `Úv~jøvs dvnv`v-| wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb c_ m¤ú‡K© AbewnZ, AZtci wZwb c‡_i wb‡`©k w`‡jb| ÌÐ ÁÁ ¾ Á Á Á 8 èýâé ƍƴ‚C† °­ÃƉ7~ +]RÁ0Á 0Á

ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv IqvRv`vKv ÔAv~Bjvs dvAvM&bv-| wZwb †Zvgv‡K cvB‡jb wbt¯^ Ae¯’vq, AZtci Afvegy³ Kwi‡jb,

Ð ÁÁÁ 9 ÐÁ ÁÁ èýãé aÐɓÁ‹J °­† ȗÁȝÐKëÁ’ C–ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§vj BqvZxgv dvjv- ZvKÚnvi| myZivs Zywg BqvZx‡gi cÖwZ K‡Vvi nBI bv ;

Á Á Á Á Á Á Á 10 èÛý Úé aÐɓÁ›ÐJ °­† ‘ÃƉ7gĒ C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§vQ& Qv~Bjv dvjv- Zvbnvi| Ges cÖv_x©‡K fr©mbv KwiI bv|

Ð Ä Á Á Á Á 11 èėÛÛé ]à Áǟǯ ÄFà Á §Ã—ÁЛÃFà C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v- wewbÔgvwZ ivweŸKv dvnÚvwÏQÜ| Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡ni K_v RvbvBqv `vI| 94 - Ash-Sharh-åĂĒċĉđ̨ -Ρέηϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Ð Á Á ÐÁ ÁÁ 1 èÛĈ é +Á]nÁ ’ ÐljÁǎš •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg bvkivnÚjvKv mv`ivK| Avwg wK †Zvgvi e¶ †Zvgvi Kj¨v‡Y cÖk¯— Kwiqv †`B bvB ?

Á Á Ð Á Á 2 èÜĈ é +Á 0à ›Ð~ C›ÁÐr0Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Iqv`ÚvÔbv- ÔAvsKv weÜSivK Avwg AcmviY KwiqvwQ †Zvgvi fvi,

Á Á Á Á Ð Á Ó ÁÄ 3 èÝĈ é +aÁɓÐz q‹š 3Ð_Ò Page No # 1302

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

AvjøvhÚx˜ AvsKÚv`Úv RÚvn&ivK| hvnv wQj †Zvgvi Rb¨ AwZkq Kó`vqK,

Á Ð Á Á Á 4 èýÞé +aÁŽà ’ C ›ÁІÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ivdvÔbv- jvKv whÚK&ivK| Ges Avwg †Zvgvi L¨vwZ‡K D”Pgh©v`v `vb KwiqvwQ|

Ð Á Á Á 5 èßĈ é lj¾ǍРª ljÃǍÐ’ ɗɐÁ .ÄCÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBbœv gvÔAvj ÔDQwi BDQ&iv-| K‡ói m‡½B †Zv ¯^w¯— Av‡Q,

Ð Á Á 6 èýàé lj¾ǍРª ljÃǍÐ’ ɗɐÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv gvÔAvj ÔDQ&wi BDQ&iv-| Aek¨ K‡ói m‡½B ¯^w¯— Av‡Q|

Ð Á Á Ð Á Á Á 7 èáĈ é EÐoÁšC† I‚aÁ† CÆ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvBhÚv- dvivM&Zv dvsmve| AZGe Zywg hLbB Aemi cvI GKv‡š— ÔBev`Z KwiI|

Á Á Á Ì 8 èâă é EЂÐC† ÄÃFÁ Ǝƶà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bjv- ivweŸKv dvi&Mve| Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bvwb‡ek KwiI| 95 - At-Tin-ʲēĂ -ϥϳΗϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Ð 1 èÛĈ é .áÐKÂЪǗÄǘ 0Á ǂÃLjKÄÒ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvZ&Zxb IqvSSvBZ~b| kc_ ÔZxb' I ÔhvqZ~b'-Gi,

 Р2 èÜĈ é ǂÁLj›Ã«Ðfà áÐv 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Z~Úwi Qxbxb| kc_ ÔwmbvB' ce©‡Zi

Ð ÁÐ Á Ð Á 3 èÝĈ é ǂÃLj–ð¬ ]ÓGÁ’ _žÌ 0Á cÖwZeY©vqb

Iqv nv-hÚvj evjvw`j Avgxb| Page No # 1303

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ges kc_ GB wbivc` bMixi,

Ð Ð ÐÁ Á Ð ÁÁ 4 ÁÓ ÐÁ èÞč é •ÀªÐ¡Ã‹J ™ÃgÁVÐ ƎÐà ƞ .ÁCgÁɂ°Ã¬ C›Á‹“Z ]‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKÚv` LvjvKÚbvj BsQv-bv dx˜AvnÚQvwb ZvKÚeÜxg| Avwg †Zv m„wó KwiqvwQ gvbyl‡K my›`iZg MV‡b,

ÁÁ Á Â Ì Ð Â èßĈ é ǂÁLj“ÇÃfÌ ‘‡fÐ šÐÁÁ •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

5

Qzܤ§v iv`v`&bv-û AvQdvjv Qv-wdjxb| AZtci Avwg Dnv‡K nxbZvMÖ¯—‡`i nxbZ‡g cwiYZ Kwi Á Â Ì ÁÄ ÁÄ 6 Á Ð Á Á  Á Á Ì ÄÌ èàý é .À¡Ð›ÂÐ Ȫȭ ǀÂLj‚ a¿RÐ ȞÐȠ“† I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò °¬à BjøvjøvhÚxbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ dvjvûg AvRiæb MvBiæ gvgb~b| wKš—y Zvnv‡`i‡K bq hvnviv gy'wgb I mrKg©civqY; Bnv‡`i Rb¨ †Zv Av‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi| Ä Â Á Ä Á Á 7 èýáé ™ÃЪ]à ’CFà ]ÐÁ F Â F_à Â ª CÁ Ȫȫ dvgv- BDKvhÚ&whÚeyKv evÔ`y weÏxb| myZivs Bnvi ci wK‡m †Zvgv‡K Kg©dj m¤^‡Ü Awek¦vmx K‡i ?

Ð Ì Ð Á Ð Á  ÄÌ Á Ð Á Á 8 èâă é ǂÁLj—Ï à ǟDZ •ÃVCÃF õö´ eɋ’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjvBQvjøv-û weAvnÚKvwgj nÚv-wKgxb| $YM‡YQ Z.ZH3YL.gCLJgD‚PHƒgN°ÎZH3YL.EE" 96 - Al-`Alaq-äĊđʚ -ϕϠόϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Ð 1 Á Á Á ÁÄ Á èĉÛé ‰“Z 3Ð_Ò ÄÃFÁ •ÃfÐCFà aÁŠà cÖwZeY©vqb ZiRgv

BKÚiv weQ&wg ivweŸKvjøvhÚx LvjvKÚ| cvV Ki †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó Kwiqv‡Qb-

Á Ð Ð ÁÁ Á 2 èĉ Üé ‰À“ɑÁ ™Ð–à .ÁCgÁɂ°Ã¬ ‰“Z cÖwZeY©vqb ZiRgv

LvjvKÚvj BsQv-bv wgb ÔAvjvKÚ| m„wó Kwiqv‡Qb gvbyl‡K ÔAvjvK' nB‡Z|

Ð ÁÐ Á  РР3 èÝĈ é -ÂaÁɔ°¬ ÄFÁ 0Á aÁŠà Page No # 1304

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

BKÚivÕ Iqv iveŸyKvj AvKivg cvV Ki, Avi †Zvgvi cÖwZcvjK gnvgwngvwb¦Z,

ÁÄ 4 Á Á Ð ÁÄ èÞĈ é •Ã“‹’CFà •Á“ɑÁ 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AjøvhÚx ÔAvjøvgv wej&KÚvjvg| whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`qv‡Qb-

Á Á Ð Ð ÁÄ 5 èýßé •Ð“ÐÁ ª •Ð’ C–Á .ÁCgÁɂ°Ã¬ •Á“ɑÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAvjøvgvj BsQv-bv-gv-jvg BqvÔjvg| wk¶v w`qv‡Qb gvbyl‡K, hvnv †m RvwbZ bv|

Ð Ð Á Ó ÁÄ Á 6 î Ð Á èàĈ é Əƻw«Á’ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv˜ Bbœvj BsQv-bv jvBqvZÚMv˜ | e¯—yZ gvbyl †Zv mxgvjsNb KwiqvB _v‡K,

ÌÐ ÂÌÁ Á 7 èý áé ƍƴƒKÁfÐ /Ä .Ð cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avi&ivAv-ûQ ZvMbv-| KviY †m wbR‡K Afvegy³ g‡b K‡i|

 Á Ì Á 8 èýâé ƏƺÌRÐǖÄǘ ÄÃFÁ Ǝƶà .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv Bjv- ivweŸKvi& iæRÔAv-| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨veZ©b mywbwðZ|

ÁÄ Á Ì Á 9 èãĈ é ƍƫ›ÐÁ ª 3Ð_Ò IЪÁÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvivAvBZvjøvhÚ x BqvbnvZywg wK Dnv‡K †`wLqvQ, †h evav †`q,

Ä Ì Á ¾ Á 10 èÛý Úé ƑƷnÁ Ã ]GÐ~ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ÔAve&`vb BhÚv-mvjøv-| GK ev›`v‡K- hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i ?

Á Á Á 11 îÂÐ Á è ĈÛÛé 3]ȱȲ ƑƷɑÁ .ÁCƋ .Ðà IЪÁÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvivAvBZv Bs Kv-bv ÔAvjvj û`v˜ | Zywg j¶¨ KwiqvQ wK, hw` †m mrc‡_ _v‡K

Ð ÁÄ Á Á Á 12 èÛý Üé 3¡Ì‹K’CFà ÁǙǞ 0Ð Page No # 1305

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvqvZ bs

AvI Avgviv weËvKÚvIqv-| A_ev ZvK&Iqvi wb‡`©k †`q,

Ä Ì Á Á ÁÄ Á Ð Á Á 13 èÛý Ýé Ǝƶ¡ÁJ 0Á _Ž .à IЪÁÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvivAvBZv Bs KvhÚ&hÚvev Iqv ZvIqvjøv-| Zywg j¶¨ KwiqvQ wK, hw` †m wg_¨v Av‡ivc K‡i I gyL wdivBqv †bq,

Á Á 14 ÄÌ Á Á Á èÛý Þé 3aÌÁ ª õÁö´ .ÄCFà •Ð“ÐÁ ª •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg BqvÔjvg weAvbœvjøv-nv Bqviv-| =gHfPZ.5YgEEYfK$YM‡YQ fCg/E"

ÁÄ Á ÁÄ Á 15 Á ÑÁ Á Á è ĈÛßé §Ã«ÁnÃC›Ä’CFà C¾‡gÐɊ’ Ę ÃKÁ›ÐÁ ª •Ð’ ™ÐƊÒ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv-jvBjøvg BqvsZvwn (ϻ) jvbvQdvÔAvg webœv-wmqvn| mveavb, †m hw` weiZ bv nq Z‡e Avwg Zvnv‡K Aek¨B †nuPovBqv jBqv hvBe, g¯—‡Ki m¤§yLfv‡Mi †Kk¸”Q awiqvÁ Á Á Á 16 èÛĉ àé §ÀAvÃCZ §ÀÁ FÃCƋ §À«ÁnÃCš bv-wmqvwZs Kv-whÚevwZb Lv-wZÚAvn&| wg_¨vPvix, cvwc‡ôi †Kk¸”Q|

Ê Á  РРÁ 17 è ĈÛáé Á ªÃCš ']«Á“† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj&Bqv`ÔD bvw`qvn, AZGe †m Zvnvi cvk¦©Pi‡`i‡K AvnŸvb Ki“K!

Á Á Ð 18 è ĈÛâé §«Áà šCÁ FǗÄǘ 'Â]›ÁfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qvbv`&ÔDS&Svev-wbqvn&| AvwgI AvnŸvb Kwie Rvnvbœv‡gi cÖnix‡`i‡K|

Á Ð Ð Ð Â Â Á ÄÁ Á 19 èŧÛãé ÐǀÃDžŠ 0Á ]ÂǠǩ 0Á ÐwÃJ °¬ Ĕ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- (ρ) jv-ZzwZÚÔû IqvQRy` IqvKÚZvwie& (wQR`vn-14)| mveavb ! Zywg Dnvi AbymiY KwiI bv Ges wmR&`v Ki I Avgvi wbKUeZx© nI| 97-Al-Qadr-ïđƲ -έΩϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ

Page No # 1306

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ð Á Ð Á Á Â Ì Ð Ð Á Ó ÁÄ 1 èİ Ûé Ã]‹’ §Ã“«Ð’ ƎÐà ƞ ›’cÁš Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv˜ AvsSvjbv-û dx jvBjvwZj KÚv`i| wbðq Avwg KziAvb AeZxY© KwiqvwQ gwngvwb¦Z iRbx‡Z ;

Ð ÁÐ Â Á Á Á ÌÐÁÓ 2 èýÜé Ã]‹’ §“«Ð’ C–Á ¤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv-gv- jvBjvZzj KÚv`i| Avi gwngvwb¦Z iRbx m¤^‡Ü Zywg Kx Rvb ?

Á ÐÁ Ð Ä ¿ Ð Á Ð Á Ð Â Á ÐÁ èŁ Ýé aÀɓÐj … à ’ ™–à ǀLjZ Ę Ã]‹’ §“«’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

3

jvBjvZzj KÚv`wi LvBiæg wgb Avjwd kvni| gwngvwb¦Z iRbx mnmª gvm A‡c¶v †kÖô|

Ð ÐÁ Ä Â Â Â Á í Ð ÂÁÁÁ 4 èÞŘ é ǙÀǞ ‘à Ƌ ™Ð–à ĕ ȞÐÃȠÄFà Á .ÃCÃÃF CŸÁ«Ð†Ã Â0ÐǖÄǘ 0Á §ƊӗÁ’ ,ǁÄLJJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZvbvSSvjyj gvjv~BKvZz Iqvi&iyûȤdxnv- weBhȤ&wb ivweŸwng (Ν) wgs Kzwjø Avgi| †mB ivw·Z wdwikZvMY I iƒn& AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| ÄÌ Á Ð Á Ð Ì èßă é aÃSЇ ’ ɗÓ w –Á ƍ Ʋ VÁ ƍÁ ƪÃ Ň•¿ “ fÁ

5

Qvjv-gyb (ϊϣ) wnqv nÚvËv- gvZÚjvÔBj dvRi| kvwš—B kvwš—, †mB iRbx Elvi Avwef©ve ch©š—| 98 - Al-Bayyinah-ąđĒĠƟĂđĎ -ΔϧϳΑϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Р РÁ ÄÌ Ð Ä Á Ð Â Á Ð Ð Â Ð Á Ì Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ Â Á Ð Á èÛĈ é §›Á«ÃÄ GÁ’ ȞÂȠ«ÁÃJCJ ƍƲVÁ ǂÁLj à ‡›ɐ ǂLjÎljÃǎ—’ 0 EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à 0ǓǕŽ ™ª_Ò ™Ãª •’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

1

jvg BqvKzwbjøvhÚ xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvj gyk&wiKxbv gysdv°xbv nÜvËvZvÕwZqvûgyj evBwqbvn&| wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix KwiqvwQj Zvnviv Ges gykwiKiv Avcb g‡Z AwePwjZ wQj †h ch©š— bv Zvnv‡`i wbKU my¯úó cÖgvY Avwmj¾ Á Á  ¾   ÄÌ ¿ 2 èÜĈ é 2aÁɓÄw–Ä C‡Âǟǫ ȵÐȴKÐÁ ª õÃö´ ™Á–Äà ,¡ÐfÂÁ ivQ~jyg& wgbvjøv-wn BqvZj~ myûȤdvg& gyZȤvn&nvivn&| $YM‡YQ LZE.8Q%g=*.LYPaMfK$YHdZ¥.gLFZH¨0°vn Page No # 1307

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

¿ Á   3 èÝý é §—Á«ÃÄ Š E¿Kɔ CŸÁ«Ð†Ã cÖwZeY©vqb ZiRgv

dxnv-KzZzeys KÚvBwqgvn&| hvnv‡Z Av‡Q mwVK weavb|

ÁÄ Ì Ð Â Ð Â Á Ð ÁÄ Á ÁÄ Á Á Á Á 4  Р РèýÞé §›Á«ÃÄ GÁ’ ȞÂȠJÁ7RÁ C–Á ]ÃÐÁ F ™ì–à °¬à EÁKɕ à ɘ ¡J0 ™ª_Ò *ǓǕJ C– 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv- ZvdviivKÚvjøvhÚ xbv EZzj wKZv-ev Bjøv- wgg evÔw` gv- Rv~AvZ&ûgyj evBwqbvn| hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnviv †Zv wef³ nBj Zvnv‡`i wbKU my¯úó cÖgvY Avmvi ci| ÁÄ Ó Â Ó Á Ð Ð Â ÄÌ Ì Á ÌÁ  РÁ Ì Á Á ™ÂЪà Áà ’ 0Á 2¡ɖǗÄǘ ¡J; ª 0Á 2ȵȴoĒ ¡—«Ћàª 0Á Á7‡›ÁVÂ Ę ™ÁЪ]ÄÒ ȸÂȺǂÁLjoÓÃǡDz õÁö´ 0]ÂGÂЫÁà ’ °¬à 0ÐǙÂǞà C–Á 0Á

5

ÁÐ èýßé §Ã—Á«Ä˒ cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ Dwgi~˜ Bjøv- wjqvÔey`yjøv-nv gyLwjmxbv jvûÏxbv (ϻ) ûȤbvdv~Av Iqv xgymmvjv-Zv Iqv BDÕZzSȤ& SȤvKv-Zv Iqv hȤv-wjKv `xbyj KȤvBwqgvn|

ZiRgv

Zvnviv †Zv Avw`ó nBqvwQj $YM‡YQ L AvbyM‡Z¨ weï×wPË nBqv GKwbôfv‡e Zuvnvi ÔBev`Z Kwi‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg Kwi‡Z I hvKvZ w`‡Z, BnvB mwVK `xb|

BDKȤ

Ð Ð Ð Ì Ð Ð Á Ð Ð Â Á Á Á Ð ÁÄ ÁÄ Á ÁÐ ÂÁ  Á í Â Ì ÁÄ Á èýàé §ÃĪǀÃDŽ’ ljÄnj ȞÐȟ ƊÒ0 Ĕ CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ ȗÁȜŸÁRÁ ÃCš ƎÐà ƞǂÁLjŽÃljÃǎ—Â’ 0Á EÃKɕ à ɘ ‘Þ ™–à 0ǓǕŽ ™ª_Ò .Ã

cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

6

BbœvjøvhÚxbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvj gyk&wiKxbv dx bv-wi Rvnvbœvgv Lv-wj`xbv dxnv- (ρ) Djv~BKv ûg kvi&iæj evwiBBqvn&| wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix K‡i Zvnviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z ¯’vwqfv‡e Ae¯’vb Kwi‡e ; DnvivB m„wói Aag|  Á Á  ÁÌ ÄÁ ÁÄ Á Á Ð Ð Á  Á í Â Ì ÄÌ 7 èýáé §ÃĪǀÃDŽ’ ǀÂLjZ ȞÐȟ ƊÒ0 Ę I à dzǼÃo’ ȵȴ—Ã~ 0 ¡ÐɊɐ ™ÁЪ_Ò .à BbœvjøvhÚxbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnÚv-wZ (ϻ) Djv~BKv ûg LvBiæj evwiBBqvn&| hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ZvnvivB m„wói †kÖô| Á Á Ð Á Â Ì Â  Á ÄÌ Â ¾ ÁÓ Á Ì ÐÁ Ð ¡ÐrÁ 0Á ȞÐȠ›Ð~ õÂö´ ƍÁƤÃÁ Ĕ ]Á F CŸÁ«Ð†Ã ™ÁЪ]ÓÃZ aÂɓ̚°¬ CŸÁKÃǟÐǤ ™Ð–à 3ÐaÃǠÐǤ .À]~ I›ÄRÁ ȞÐÃȠÄÃFÁ ]›Ð~à ȞÐȟcÁRÁ

ÊÁ Á Ì Â Á Á èâă é ÄFÁ ƍÁƯÃZ ™Ð—Áà ’ Ã ’ Ĕ ›Ð~ Page No # 1308

8

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

cÖwZeY©vqb

RvSv~Dûg ÔBs`v ivweŸwng Rvbœv-Zz ÔAv`wbs ZvRix wgs Zvn&ÚwZnvj Avb&nv-iæ Lv-wj`xbv dxnv˜ Avev`vi& (ρ) ivw`Úqvjøv-û ÔAvbûg Iqv iv`~Ú ÔAvbû (ρ) hÚv-wjKv wjgvb Lvwkqv iveŸvn|

ZiRgv

Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q Zvnv‡`i cyi¯‹vi-¯’vqx RvbœvZ, hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zvnviv wPi¯’vqx nB‡e| $YM‡YQ Zvnv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvnvivI Zuvnv‡Z mš—yó| Bnv Zvnvi Rb¨, †h Zvnvi cÖwZcvjK‡K fq K‡i| 99 - Az-Zalzalah-ĒĈĊƟđĊ -Δϟίϟίϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÁ Ð Â ÁÐ Á РÁ 1 èÛĈ é C ȱȲǗÁǘ à $а¬ I à ’ǗÃǘ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv- SyjwSjvwZj Avi&`yÚ wSjSv-jvnv-| c„w_ex hLb Avcb K¤ú‡b cÖejfv‡e cÖKw¤úZ nB‡e,

ÁÁ ÁÐÁ  Á Ð Á Á ÐÁ Á 2 èÜĈ é CȱȲC‹N $а¬ I à RaZ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv AvL&ivRvwZj Avi&`Úy AvQÜKÚv-jvnv-| Ges c„w_ex hLb Zvnvi fvi evwni Kwiqv w`‡e,

Ð Ð Á Á ÁÁ 3 èĉ Ýé CȱȲ C–Á .ÂCgÁɂ°Ã¬ ,CŠ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv KÚv-jvj BsQv-by gv-jvnv-| Ges gvbyl ewj‡e, ÔBnvi Kx nBj ?'

ÐÁ Â Ä Â 4 èÞĈ é CžÁɎÁCGÁZ ]à ÁǟǤ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgvBwhÚs ZznÚvwÏQzÜ AvL&ev-ivnv-| †mB w`b c„w_ex Zvnvi e„Ëvš— eY©bv Kwi‡e,

ÁÁ Ì Á Á Á ÁÁ 5 èýßé CȱȲ ƍƒ0Ð ÄFÁ .ÄCÃF cÖwZeY©vqb ZiRgv

weAvbœv iveŸvKv AvInÜv-jvnv-| KviY †Zvgvi cÖwZcvjK Zvnv‡K Av‡`k Kwi‡eb,

 Á Á ÐÁ Â Ä ¾ ÐÁ Á  Á 6 èýàé ȞÐȠ’ȡȢȩ 0ÐǀÁLjà ’ Ę CJCKÁj !ÂC›Ä’ Â]oÐĪ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª cÖwZeY©vqb

BqvIgvBwhÚBu Bqvm`yiæbœv-Qy Avk&Zv-Zvj& (ϻ) wjDDivI AvÔgv-jvûg|

ZiRgv

†mB w`b gvbyl wfbœ wfbœ `‡j evwni nB‡e, hvnv‡Z Dnv‡`i‡K Dnv‡`i K…ZKg© †`Lvb hvq, Page No # 1309

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Ê Á Ð Á ÁÁ Á Á Ð Ð Á Á 7 èýáé /aÁÄ ª ǀ¾LjZ 2ÀÄ ,C‹O–à ‘—ÁÐĪ ™ÐÁ Ȫȫ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvgvBu BqvÔgvj wgQÜKÚv-jv hÚvi&ivwZb LvBivBu Bqvivn| †Kn AYy cwigvY mrKg© Kwi‡j †m Zvnv †`wL‡e

Ê Á ¾Á ÁÁ Á Á Ð Ð Á 8 èâă é /aÁÄ ª ljÄnj 2ÀÄ ,C‹O–à ‘—ÁÐĪ ™Ð–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv gvBu BqvÔgvj wgQ&ÜKÚv-jv hÚvi&ivwZs kvi&ivBu Bqvivn&| Ges †Kn AYy cwigvY AmrKg© Kwi‡j †m ZvnvI †`wL‡e| 100-Al-`Adiyat-äĒĀĠđþ -ΕΎϳΩΎόϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð Á Ì ÌÐ Á 1 èÛĈ é C¾dzǷr I à ª]Ã’ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj ÔAv-w`qv-wZ `Úve&nÚv-| kc_ EaŸ©k¦v‡m avegvb Ak¦ivwRi,

ÐÁ Ì ÐÂÐ Á 2 èÜĈ é CV¾]Š I à ªᗒC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj& g~wiqv-wZ KÚv`&nÚv-| hvnviv LyivNv‡Z AwMœ-ùzwjsM we”QzwiZ K‡i,

Ð Ð Ð Á 3 èÝĈ é C¾dzǷn ÃǀÌLjƒÃ—Â’C† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvj gyMxiv-wZ myenÚv-| hvnviv Awfhvb K‡i cÖfvZKv‡j,

ÁÁÁ 4 ÐÁ èÞĈ é C¾‹š ÉFà .ÁaÐNC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAvQÜvibv wenx bvKÚÔAv-| Ges †mB mg‡q a~wj Drw¶ß K‡i;

Ð Á 5 èßĈ é C¾—ÐRÁ ÉFà ™ÁwfÁ¡Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvIqvQvZÚvbv wenx RvgÔAv-| AZtci kΓ`‡ji Af¨š—‡i XzwKqv c‡o|

Á Ð Ð Á 6 èĉàé ¿¡Ð›ÂɕÁ ɘ ÉÄFà ǖÁà ǘ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj BsQv-bv wjivweŸnx jvKvb~`| gvbyl Aek¨B Zvnvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AK…ZÁ Page No # 1310

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

¿ Á Á Á Ì Ì Ê ÄÁ 7 èĉ áé ]«ÐŸÃk’ Ã ’ ƑƷɑÁ šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ ÔAvjv- hÚv-wjKv jvkvnx`| Ges †m Aek¨B GB wel‡q AewnZ,

Ê ÄÁ ¿ ÁÁ ÐÁÐ 8 èýâé ]Ъ]Ãk’ ǀÃLjǡDZ EÃ Ä ǟÂDZà šà 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bbœvn~ wjûÜweŸj LvBwi jvkv`x`| Ges Aek¨B †m ab-m¤ú‡`i Avmw³‡Z cÖej|

Á Á ÁÁÁ 9 ÂÐ èãĈ é áÐG‹’ Ǝà ƞ C–Á ǀÁdžÃРF à •Â“ÐÁ ª °­† cÖwZeY©vqb

Avdvjv- BqvÔjvgy BhÚv- eyÔwQÜiv gv-wdj KyÚe~i|

ZiRgv

Z‡e wK †m †mB m¤ú‡K© AewnZ bq hLb Ke‡i hvnv Av‡Q Zvnv DwÌZ nB‡e Á   10 è ĈÛÚé Ã0Ð]oĒ Ǝà ƞ C–Á ‘oÃ Ä V 0Á

cÖwZeY©vqb

Iqv ûÚmwmjv gv- wdm&mz`~i, Ges Aš—‡i hvnv Av‡Q Zvnv cÖKvk Kiv nB‡e ?

ZiRgv

 Á Á 11 Ð Á ÄÁ èÛÛă é ǀ¿LjGÃǡDZ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ȞÐÃȠFà ȞÐȠÄFÁ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv iveŸvûg wewng BqvIgvBwhÚjøvLvexi| †mB w`b Dnv‡`i Kx NwU‡e, Dnv‡`i cÖwZcvjK Aek¨B Zvnv mwe‡kl AewnZ| 101-Al-Qari`ah-ʚđĒĉ'ä -ΔϋέΎϘϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  Á Á ÐÁ 1 èÛĈ é §~ÃC‹’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avj KÚv-wiÔAvn& | gnvcÖjq,

 Á ÁÐ 2 èÜĉ é §~ÃC‹’ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvj KÚv-wiÔAvn| gnvcÖjq Kx ?

 Á ÁÐ Á Ì ÁÓ 3 èÝý é §~ÃC‹’ C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gvj KÚv-wiÔAvn&| Page No # 1311

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY ZiRgv

AvqvZ bs

gnvcÖjq m¤^‡Ü Zzwg Kx Rvb ?

  РÁ Á ǕÐ ’CÁ Ƌ !ÂC›ÁÄ ’ .ÂȵÐȳÁ ª -Á¡ÐÁ ª 4 èÞĈ é áÐOGЗÁ’ "  Ǔ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BqvIgv BqvK~bybœv-Qy Kvj& dviv-wkj gveQ~ÜQÜ| †mB w`b gvbyl nB‡e wew¶ß cZs‡Mi gZ

 Р‡Â›Ð—ÁÐ ’ ™ŸÐÃВCÁ Ƌ ,ÂCGÁǠDZÐ .ÂȵÐȳÁ J 0Á 5 èýßé " ¡ à à à cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv ZvK~byj wRev-jy KvjÔBn&wbj gvsd~k| Ges ce©Zmg~n nB‡e a~wbZ iswMb ck‡gi gZ|

Ê Ð Á ÂÁ ÁÁÁ 6 èàĈ é ›ÂªÐ à ¡Á–Á I“‹N ™Ð–Á C–ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvAv¤§v- gvs QÜvKÚyjvZ gvIqv-Sxbyn~| =/EKYQYLFYM‡YIYL[Q%gH

Á 7 Á Á Ð èáý é §À«ÁrÃÄ §Àkɋ~à ƎÐà ƞ ¡ÁŸÂ† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvûIqv dx ÔCkvwZi& iv-w`Úqvn&| †m †Zv jvf Kwi‡e m‡š—vlRbK Rxeb|

Ê Ð ÁÄ Á ÁÁ 8 èâĈ é ›ÂªÐ à ¡Á–Á I‡Z ™Ð–Á C–Ä 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Av¤§v- gvb Lvd&dvZ gvIqvSxbyn~ Z.vs]KYQYLFYM‡YQYM .YQ%gH

¿ Á ÊÂÂÁ 9 èýãé §Á ª0ÃCž –ÄC† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvD¤§yn~ nv-weBqvn&| Zvnvi ¯’vb nB‡e Ônvweqv'|

Ð Á Ì ÁÓ 10 èÛý Úé «ÁžÃ C–Á ¤Ð C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`iv-Kv gv-wnqvn| Zzwg wK Rvb Dnv Kx ?

¿ Á 11 èėÛÛé §«Á–ÃCVÁ ¿Cš cÖwZeY©vqb ZiRgv

bv-iæb nÚv-wgqvn&| Dnv AwZ DËß AwMœ| 102 - At-Takathur-þđïđõĔ ĉ -έΛΎϛΗϟ΍

Page No # 1312

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ  ÐÁ 1  Á ÄÁ èÛĈ é aÂNCƌK’ •ÂȱÌȲ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjnv-KzgyËvKv-QzÜi| cÖvPy‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i‡K †gvnv”Qbœ iv‡L

Á Ð Â Â ÄÌ 2 èýÜé aÁÃFC‹—Á’ •ÂJÐ ƍƲVÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

nÚvËv- SyiZzgyj& gvKÚv-wei| hZ¶Y bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI|

ÁÄ Á 3 Á Á Á èÝĈ é .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐfÁ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- QvIdv ZvÔjvg~b| Bnv msMZ bq, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e;

Á Á Á ÄÁ Á  4 èÞý é .Á¡Ð—“ÐJ )¡ÐfÁ °­Ƌ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v Kvjøv- QvIdv ZvÔjvg~b| Avevi ewj, Bnv msMZ bq, †Zvgiv kxNªB Bnv Rvwb‡Z cvwi‡e|

Á Á Á ÁÄ Á 5 Ð Ð Ð èýßé ǂÃLj‹Ã«Á’ •Á“ɑà .Á¡Ð—“ÐJ ¡Ð’ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- jvI ZvÔjvg~bv ÔBjgvj BqvKÚxb| mveavb ! †Zvgv‡`i wbwðZ Ávb _vwK‡j Aek¨B †Zvgiv †gvnv”Qbœ nB‡Z bv|

Ð Á ÁÁ 6 èàĈ é ȗÁȝÐWÃÁǠDZ .Ä0ÂǀÁDž’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvZvivDbœvj RvnÜ xgv †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`wL‡eB ;

Ð Ð Ð Á ÁÄ Á Á  7 èáĈ é ǂÃLj‹Ã«Á’ ǂÁLj~ CŸÁš0ÂǀÁDž’ •ÁÄ N cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v jvZvivDbœvnv- ÔAvBbvj BqvKÚ xb| Avevi ewj, †Zvgiv †Zv Dnv †`wL‡eB Pv¶zl cÖZ¨‡q,

Á ÁÂÁ  Á  8 Á èâă é ȗÃȝÐÛĒ ™Ã~ _ÀƊÖÁ¡ÐÁ ª ™Ä“Ç ½gÐɈ’ •ÄÁN cÖwZeY©vqb ZiRgv

Qzܤ§v jvZzQ&Avjybœv BqvIgvBwhÚb& ÔAvwbbœvÔCg| Bnvi ci Aek¨B †mB w`b †Zvgv‡`i‡K wbqvgZ m¤^‡Ü cÖkœ Kiv nB‡e| 103 - Al-`Asr-Avm&i -έλόϟ΍ Page No # 1313

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ð 1 èÛĈ é ljÃǑÐÁ’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvj ÔAvmi| gnvKv‡ji kc_,

Ð Ð Á  Á 2 èÜĈ é ljÀǍÐZ ƏÐƟÒ .ÁCgÁɂ°Ã¬ .Äà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvj BsQv-bv jvdx LyQi| gvbyl Aek¨B ¶wZMÖ¯—,

ÁÄ ÁÄ 3  Á Â Ì Ð Á Á Ä Ð Á Ì Ì èÝă é ǀÃDŽoĒCFà ¡ÐnÁ¡ÁJ 0Á Ę ‰Ã ÁǟDZCÃF ¡ÐnÁ¡ÁJ 0Á I à dzǼÃoĒ ȵȴ—Ã~ 0Á ¡ÐɊɐÁ ™ÁЪ_Ò °¬à cÖwZeY©vqb

BjøvjøvhȤ xbv Av-gvb~ Iqv ÔAvwgjymmv-wjnȤv-wZ Iqv ZvIqv-mvIwej nȤvw°Ȥ (ϻ) Iqv ZvIqv-mvI wemmve&wi|

ZiRgv

wKš—z Dnviv bq, hvnviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K m‡Z¨i Dc‡`k †`q I ˆa‡h©i Dc‡`k †`q| 104 - Al-Humazah-˱ćđĈđĎ -ΓίϣϬϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÂÄ Â Ä Â ¿ 1 èÛĈ éò 2ǚÁǛÁ’ 2ÀǚÁǛÁž ‘à ƌÃÄ ɘ ‘Ъ0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvBjywjøKzwjø ûgvSvwZj& jyygvSvn&| `y‡f©vM cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i,

ÁÄ 2 Ê ÄÁ Á Á ¾ Á èÜĈ é /Á]~ 0Ä °¬C–Á ɗ—ÁRÁ 3Ð_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx RvgvÔAv gv-jvIu ÔIqv ÔAvÏv`vn&| †h A_© Rgvq I Dnv evievi MYbv K‡i;

Á 3 ÊÁÁ ÐÁÓÁ ÁÁ èĉÝé /]“Z ȸÊȺC–Á .ÄEÂgÁǟÐǧ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bqvn&ÜQvey Avbœv gv-jvn~˜ AvLjv`vn&| †m aviYv K‡i †h, Zvnvi A_© Zvnv‡K Agi Kwiqv ivwL‡e;

Á ÁÄ Á 4 Á Ð Á Á èħ Þé §Ã—ÁwÂǟDZ Ǝà ƞ .Ä_GÁ›ì«Â’ °­Ƌ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Kvjøv- jvBDg&evhÚvbœv wdj ûÚZÚvgvn| KLbI bv, †m Aek¨B wbw¶ß nB‡e ûZvgvq; Page No # 1314

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

 Á Ð Á ÌÐÁÓ 5 èýßé §—ÁwÂǟDZ C–Á ¤ C–Á 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvgv˜ Av`&iv-Kv gvj ûÚZÚvgvn&| Zzwg wK Rvb ûZvgv Kx ?

 Á Á Ð ÄÌ Á 6 èàĈ é 2]Š¡Ð—Â’ õÃö´ ÂCš cÖwZeY©vqb ZiRgv

bv-iæjøv-wnj g~KÚv`vn %QY$YM‡YQ LF°5{ZM=Õ=YNE

ÁÄ Á ÁÄ 7 Á ÐÁ Ð Á èáý é 2Ã]Ƚà †°¬ ƑƷɑÁ }“ÃwJ ƍÐƲÒ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvZx ZvËÜvwjÔD Avjvj AvdB`vn&| hvnv ü`q‡K MÖvm Kwi‡e;

ÁÄ 8 ¿Á РÁ èâĈ é 2]nÁ;–Ä ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ CŸÁšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœvnv- ÔAvjvBwng gyÕmv`vn wbðqB Bnv Dnv‡`i‡K cwi‡eób Kwiqv ivwL‡e

ÁÄ ÂÄ Á 9 èãă é 2ÀÁ]Á Ȫȭ ]À—Á~ ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx ÔAvgvw`g& gygvÏv`vn&| `xN©vwqZ ¯—¤¢mg~‡n| 105 - Al-Fil-ĄēĊ -ϝϳϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÐÁ Á  Á Á Á Á Á ÁÁ 1 Ð èýÛé ‘Ã«Ð‡Ã’ EÃǟÌǫCFà ÄFÁ ‘Á† …«Ðɖ aÁJ •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjvg Zviv KvBdv dvÔAvjv iveŸyKv weAvmnÚv-wej dxj| Zzwg wK †`L bvB, †Zvgvi cÖwZcvjK n¯—x-AwacwZ‡`i cÖwZ Kx KwiqvwQ‡jb ? ÐÁ  Á Á Ð Á ÁÁ 2 èÜĈ é ‘À«Ð“ÃsJ ƎÐà ƞ ȞÐȟ]«ÐŽ ‘ÁǠÐǧ •Ð’ Avjvg BqvRÔAvj KvB`vûg dx Zv`Újxj wZwb wK Dnv‡`i †KŠkj e¨_© Kwiqv †`b bvB ?

Á Á Á Á Á Á Ð Á èÝĈ é ‘«ÐFÃCÁ F ǀ¾Ljv ȞÐÃȠ«Ð“ɑÁ ‘fÁÐ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Avi&Qvjv ÔAvjvBwng ZÚvBivb Avev-exj| Dnv‡`i wei“‡× wZwb Suv‡K Suv‡K c¶x †cÖiY K‡ib, Page No # 1315

3

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á 4 èŢ Þé ‘À«ÐÄǠà ǩà ™Ð–Äà 2ÀÁCSÁǟÃǣà ȞÐÃȠ«Ð–ÃaÐJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Zvigxwng wewnÜRv-ivwZg& wgs wQ¾xj| hvnviv Dnv‡`i Dci cÖ¯—i-KsKi wb‡¶c K‡i|

 РÁ Ð Á Á Ð Â Á Á ÁÁ 5 èßă é ,À¡ÐɔC–Ä … À oŽ ȞȠ“Ǡǯ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvRvÔAvjvûg KvÔAvmwdg& gvÕK~j| AZtci wZwb Dnv‡`i‡K fw¶Z Z…Ym`„k K‡ib| 106 - Quraysh-ʛĉđåċ -εϳέϗ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ 1 Ð Á Â Ì “Ð èÛĈ é i à ª°Ãà ¬ À ɃaŠ … cÖwZeY©vqb ZiRgv

wjCjv-wd KyÚivBk| †h‡nZz Kzivq‡ki Avmw³ Av‡Q,

Á Á Á Ä Á Á Ð Ì èĉ Üé … à «ÐoĒ 0 Ã7Kkà ’ §“Và ȞÐÃȠ‡Ã’É cÖwZeY©vqb ZiRgv

2

Cjv-wdwng winÚjvZvk&wkZv~B IqvmmvCd| Avmw³ Av‡Q Zvnv‡`i kxZ I MÖx‡®§ md‡ii

Ð Á Ì ÁÄ Â Ð ÐÁ 3 èÝĈ é I à «ÐGÁ’ _ž Á 0Ð]G«Á“† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvjBqvÔey`~ iveŸv nv-hÚvj evCZ| AZGe, Dnviv ÔBev`Z Ki“K GB M„‡ni gvwj‡Ki,

 Á Á Ì ÄÁ  Á Ð Á Ó Ð ÄÁ 4 Á  èÞă é ) À ¡ÐZ ™Ð–Äà ȞÐȠ›ɐ 0 Ę 'À¡ÐR ™Ð–Äà ȞÐȠ—Áv 3_Ò cÖwZeY©vqb

AvjøvhÚx˜ AvZÚvÔAvgvûg wgs R~ÔBIu (ϻ) Iqv Av-gvbvûg wgb LvId|

ZiRgv

whwb Dnv‡`i‡K ¶zavq Avnvi w`qv‡Qb Ges fxwZ nB‡Z Dnv‡`i‡K wbivc` Kwiqv‡Qb| 107 - Al-Ma`un-ćđçĂ -ϥϭϋΎϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Á Ä Á Á 1 Ä èýÛé ™ÃЪ]à ’CÃF Â_à Â ª 3Ð_Ò IЪÁÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvivAvBZvjøvhÚx BDKvhÚ&whÚey weÏxb| Zzwg wK †`wLqvQ Zvnv‡K, †h `xb‡K A¯^xKvi K‡i ? Page No # 1316

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

ÁÄ Á Ì Á 2 Ð Ð ÂÄ Â èÜĈ é ȗÁȝKëÁ’ ']Á ª 3Ð_Ò Ã ’_† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvhÚv-wjKvjøvhÚx Bqv`yÔÔDj BqvZxg| †m †Zv †m-B, †h BqvZxg‡K iƒpfv‡e ZvovBqv †`q

Ð Ð Ð Á Á Ì Á ÂÄ Â Á Á Á 3 èýÝé ǂÃLj à g—Ã’ -ÃCvƑƷɑ qǟǧ °¬ 0 cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv- BqvnyÏyÚ ÔAvjv- ZÚvÔAv-wgj wgQKxb| Ges †m AfveMÖ¯—‡K Lv`¨`v‡b Drmvn †`q bv|

ÐÄ ÐÄ ¿ Á 4 èÞĈ é ǂÁLjÓoÁ—“à ’ ‘Ъ¡Á† cÖwZeY©vqb ZiRgv

dvIqvBujywjøj gymvjøxb| myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i,

ÁÄ 5 Á  Á  èßĈ é .Á¡ÐžCfÁ ȞÐÃȠÃJ°­nÁ ™Ð~ ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbvûg ÔAvs mvjv-wZwnwg Qv-n~b| hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ m¤^‡Ü D`vmxb,

ÁÄ 6  èàĈ é .Á0ÐÂaÁ ª ȞÐȟ ™ÁЪ_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚxbv ûg BDiv~Ebv| hvnviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Dnv K‡i,

 Р7 èáă é .Á¡Ð~C—Á’ .Á¡Ð›Á—ÐÁ ª 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv Bqvg&bvÔEbvj gv-ÔEb| Ges M„n¯’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvU-LvU mvnvh¨ `v‡b weiZ _v‡K| 108 - Al-Kawthar-ïđíõđĉ -έΛϭϛϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á Á Ì Á Ð Á Ó ÁÄ 1 èýÛé aÁN¡ÐɕÐ ɘ ›«Ðw~ Cšà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bbœv˜ AvÔZÚvBbv-Kvj& KvIQÜvi| Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvIQvi `vb KwiqvwQ|

Ð Á Ä Á 2 èýÜé aÐÁǟǦ 0Á ÄÃFǖÁà ǘ ‘à oÁ† cÖwZeY©vqb

dvmvwjø wjivweŸKv Iqvb&nÚvi|

Page No # 1317

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ZiRgv

myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki Ges Kzievbx Ki| Á ÁÐ Â Á Á Á Á 3 èÝă é ǀÂDžÐF°¬ ¡Áž Aà šCj .ÄÃ

cÖwZeY©vqb

Bbœv kv-wbAvKv ûIqvj Ave&Zvi| wbðq †Zvgvi cÖwZ we‡Øl †cvlYKvixB †Zv wbe©sk|

ZiRgv

109 - Al-Kafirun-ïđĒĄ˚Ă -ϥϭέϓΎϛϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Ì ÂÁ Р1 èÛĈ é .Á0ÐǓÂà ǕɕÐ ɘ CŸÁĪCªî ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj Bqv˜ AvBqynvj Kv-wdiƒb| ej, Ô†n Kvwdiiv!

 Á  РÁÓÁ 2 èÜĈ é .Á0Ð]GÂÐJ C–Á ]GÂ~ °¬ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jv˜ AvÔey`y gv-ZvÔey`~b| ÔAvwg Zvnvi ÔBev`Z Kwi bv hvnvi ÔBev`Z †Zvgiv Ki

 РÁÓ Â Ì Â ÐÁ Ó Á 3 èĉÝé ]GÂ~ C–Á .Á0Ð]GÃ~ ȗÐȚš °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv˜ AvsZzg ÔAv-we`~bv gv˜ AvÔey`| Ges †ZvgivI Zuvnvi ÔBev`ZKvix bI huvnvi ÔBev`Z Avwg Kwi,

ÂÄ Ð Á Á ¿ ÁÁ Ó Á 4 èÞĈ é •ÐJ]GÁ~ C–Ä ]ÃFCɑÁ Cš °¬ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvjv˜ Avbv ÔAv-we`yg& gv-ÔAvevËzg, ÔGes Avwg ÔBev`ZKvix bB Zvnvi hvnvi ÔBev`Z †Zvgiv Kwiqv Avwm‡ZQ|  РÁÓ Â Ì Â ÐÁ Ó Á 5 èýßé ]GÂ~ C–Á .Á0Ð]GÃ~ ȗÐȚš °¬ 0Á Iqvjv˜ AvsZzg ÔAv-we`~bv gv˜ AvÔey`| ÔGes †ZvgivI Zuvnvi ÔBev`ZKvix bI huvnvi ÔBev`Z Avwg Kwi|

  6 èàă é ™ÃЪà ƎÁà ƶ0Á •Ð›ÂªÐà •ÐɕÁ ɘ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvKzg `xbyKzg Iqvwjqv `xb| Ô†Zvgv‡`i `xb †Zvgv‡`i, Avgvi `xb Avgvi|' 110 - An-Nasr-Ăđƿ -έλϧϟ΍

Page No # 1318

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á  РÁ Ð ÄÌ 1 èÛĈ é ƅK‡’ 0Á õÃö´ ljÂǑК Á7RÁ à cÖwZeY©vqb ZiRgv

BhÚv- Rv~Av bvmiæjøv-wn Iqvj dvZn&Ú| K/E$YZPgH$YM‡YQ LPYQYK‚,ZH5T

Ð Á ÄÌ Â Â Ð Á Á Á 2 èÜĈ é CR¾¡Á† õÃö´ ™ÃЪà ƎÐà ƞ .ÁȵÐȴZ]Á ª !ÁC›Ä’ IЪÁ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

IqvivAvBZvbœv-Qv Bqv`&Lyj~bv dx `xwbjøv-wn AvdIqv-Rv-| *HV=]ZJJYE\Og.CgMCgM$YM‡YQ LC[gEF°gHN.ZLg=fCZ/gH Ä Á 3 Á Á Á Ê ÁÄ Â Ð Á èÝă é C ¾ F¡ÄJ .ÁC Ƌ šà ł/ǓÐà Ǖ ƒKÁ fÐ  0Á ÄFà Á ]×РÁǟ ǣà ǽÐ ȇà gÁ †

cÖwZeY©vqb

dvQvweŸnÜ wenÜvg&w` ivweŸKv IqvQZvM&wdiû (ρ) Bbœvn~ Kv-bv ZvIIqv-ev-|

ZiRgv

ZLb Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmvmn Zuvnvi cweÎZv I gwngv †NvlYv KwiI Ges Zuvnvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KwiI, wZwb †Zv ZIev KeyjKvix| 111 - Al-Masad-ĊđĎđą -Ωγϣϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á Á Á ÁÁ ÁÓ Á Ð ÁÁ 1 èýÛé EÄJ 0Ä EÀȱȲ ƎÐà ƙ ]Á ª IGÄJ cÖwZeY©vqb ZiRgv

ZveŸvZ Bqv`v˜ Avex jvnvweIu Iqv ZveŸ| aŸsm nDK, Ave~ jvnv‡ei `yB n¯— Ges aŸsm nDK †m wb‡RI|

  Á ÌÐ ÁÓ Á 2 èýÜé EÁgÁɔ C–Á 0Á ȸÊȺC–Á ›Ð~ ƍƴ‚ C–Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

gv˜ AvMbv- ÔAvbû gv- jyn~ Iqvgv- KvQve&| Dnvi ab-m¤ú` I Dnvi DcvR©b Dnvi †Kvb Kv‡R Av‡m bvB|

ÁÁ Á Á Á 3 èİ Ýé EÀȱȲ  ¾Cš ƑÌ ƷoЫÁfÁ cÖwZeY©vqb ZiRgv

QvBqvmjv- bv-ivs hÚv-Zv jvnve| AwP‡i †m cÖ‡ek Kwi‡e †jwjnvb AwMœ‡Z

Á Ð Á Á Á ÊÂÁ Ð Á 4 èĉÞé EÃwÁǟDZ §’C—ÄVÁ Ĕ JÁǙǞ 0Ä cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqvg&ivAvZzn~; nÜv¤§v-jvZvj nvZÚve| Ges Zvnvi ¯¿xIцh BÜb enb K‡i,

Page No # 1319

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

¿ Á Á 5 èßă é ]ÀgÁ–Ä ™Ð–Äà ‘GÐVÁ Cž]ëÐRà ƎÐà ƞ cÖwZeY©vqb ZiRgv

dx Rxw`nv- nÜvejyg& wgg& gvQv`&| Zvnvi Mj‡`‡k cvKvb i¾y| 112 - Al-'Ikhlas - BLjvm - ιϼΧϹ

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ¿ Á ÄÌ Â Ð Â 1 èĉ Ûé ]VÁ õÂö´ ¡Áž ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj ûIqvjøv-û AvnÜv`| HM®Z=ZE%$YM‡YQ *.$Z²=[T

 Á ÄÌ Á 2 èĉ Üé ]—ÁoĒ õÂö´ cÖwZeY©vqb ZiRgv

Avjøv-ûm&mvgv`| ®$YM‡YQ .YQYL,J\/YgF[EEP.gM%=XYQYLJ\/YgF[

Á Ð Á 3 ÐÁ èÝĈ é ]’¡Ð ª •Ð’ 0Á Ę ]“ÃÁ ª •Ð’ cÖwZeY©vqb ZiRgv

jvg& Bqvwj`& (ϻ) Iqvjvg BEjv`| ÔwZwb Kvnv‡KI Rb¥ †`b bvB Ges Zuvnv‡KI Rb¥ †`Iqv nq bvB,

¿ Á   ÁÄ Â Á 4 èÞă é ]VÁ ¡¾‡Ž ȸÊȺ ™ÐÁ ª •Ð’ 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv jvg& BqvKzjøvn~ KzdzIqvb AvnÚv`| ÔGes Zuvnvi mgZzj¨ †KnB bvB|' 113 - Al-Falaq-ĄđĊđï -ϕϠϔϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ Á ÁÐ Â Â Á Р1 èÛĈ é ‰Ã“‡’ ÄÃaÁFà ¡Ð~ ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj AvÔEhyÚ weivweŸj dvjvKÚ ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ Elvi mªóvi

Á ÁÁ Á 2 èÜĈ é ‰“Z C–Á ljÃÄ nj ™Ð–à cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgs kvi&wi gv-LvjvKÚ| ÔwZwb hvnv m„wó Kwiqv‡Qb Zvnvi Awbó nB‡Z,

Page No # 1320

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

Avqv‡Zi aiY

AvqvZ bs

Á Á Á Á 3 èÝĈ é EÁŠ0Á à ‰ÀfÃCɒ ljÃÄ nj ™Ð–à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgs kvi&wi Mv-wQwKÚb BhÚv-IqvKÚve| ÔAwbó nB‡Z ivwÎi AÜKv‡ii, hLb Dnv Mfxi nq

Ì Ä Ì ÁÄ Á Á Ð 4 èÞĈ é ]Ë’ Ǝà ƞ I à O‡›’ ljÃ Ä nj ™Ð–à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgs kvi&wib bvd&dv-QÜv-wZ wdj ÔDKÚv`| ÔGes Awbó nB‡Z mg¯— bvix‡`i, hvnviv MÖwš’‡Z dzrKvi †`q

Á Á Á 5 èßă é ]gÁVÁ à ]ÀfÃCVÁ ljÃÄ nj ™Ð–à 0Á cÖwZeY©vqb ZiRgv

Iqv wgs kvi&wi nÚv-wQw`b BhÚv-nÚvQv`| Ges Awbó nB‡Z wnsmy‡Ki, hLb †m wnsmv K‡i|' 114 - An-Nas-Ăđč -αΎϧϟ΍

Á Á ÄÌ ȗÃȝÐVÃǖÄǘ ™Ã—ÌVÐǖÄǘ õÃö´ •ÃgÐà ȿ ÁÄ Ä Á  Р Á Ð Â 1 › èÛĈ é ! C à ’ à aFà ¡~ ‘Š cÖwZeY©vqb ZiRgv

KyÚj AvÔEhyÚ weivweŸbœv-Q, ej, ÔAvwg kiY jB‡ZwQ gvby‡li cÖwZcvj‡Ki,

ÁÄ 2 èÜĈ é ! C › à “Ã–Á à ’  cÖwZeY©vqb ZiRgv

gvwjwKbœv-Q, Ôgvby‡li AwacwZi,

ÁÄ Ì 3 èÝĈ é ! à C›’ ȸÃȺà cÖwZeY©vqb ZiRgv

Bjv-wnbœv-Q| Ôgvby‡li Bjv‡ni wbKU

ÁÄ Á Ð 4 Á Ð ÁÐ ÄÁ Ð èŢ Þé ! à C›ǡDZ Ę ! à ¡f¡’ ljà nj ™–à cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgs kvi&wij IqvQ Iqv-wQj Lvbœv-Q| Av͇MvcbKvix Kzgš¿Yv`vZvi Awbó nB‡Z'

ÁÄ Ð Â Â Ð Â Ð Á  РÁÄ 5 èßĈ é ! à C›’ Ã0]n Ǝà ƞ !¡Ãf¡ª 3_Ò cÖwZeY©vqb ZiRgv

AvjøvhÚx BDIqvQ&weÜQy dx mz`~wibœvQ-| Ô†h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li Aš—‡i, Page No # 1321

Avqv‡Zi aiY

cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv

AvqvZ bs

ÁÄ Á ÁÄ Ð Á 6 èàă é ! à C›’ 0 §Ã›ǠÃDZ ™–à cÖwZeY©vqb ZiRgv

wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-Q| ÔwR‡bi ga¨ nB‡Z Ges gvby‡li ga¨ nB‡Z|'

Page No # 1322