¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©ê½−½«¾¸º− ¦½²¾Á¹È¤§¾©

ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

Àì¡êó 07 /¦²§

−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, ¸ñ−êó 20 êñ−¸¾ 2010

¡ö©Ï¾¨

¸È¾©É¸¨¡¾−¸ñ©-Áê¡ ²¾¡êó I ®ö©®ñ−¨ñ©ê‰¸Ä¯ ´¾©ª¾ 1. ¥÷©¯½¦ö¤ ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š ¡¿−ö©Íñ¡¡¾−, ì½®¼®¡¾−,

¡¾−¡¸©¡¾ ¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡

´¾©ª½¡¾−

¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ -Áì½

À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¸¼¡-¤¾−-©„¤¡È¾¸ ©¿-À−ó−-į-μȾ¤À¯ñ−

Àº¡½²¾®-, «õ¡ªÉº¤ Áì½ §ñ©À¥−, »ñ®¯½¡ñ−¦ò© -Áì½ °ö−¯½Â¹¨© ºñ−§º®ê¿¢º¤°øÉ©¿-À−ó−-ê÷콡ò© Áì½ °øɧö´Ã§É Á−æȦɾ¤À¤ˆº−Ä¢º¿−¸¨£¸¾´-¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾−°½ìò©, ¡¾−®ðìò¡¾−, ¡¾− Á졯ú¼−-, ¡¾−§œ¢¾¨,

»ñ®¯½¡ñ−-ùÉ-¯½§¾§ö−-´ó-£¸¾´-¯º©-IJ -Áì½ ¦ñ¤£ö´´ò󣸾´-¨÷ªò-ê¿-, ¯½

¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´¢º¤§¾© -Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤-Á¸©-ìɺ´. ´¾©ª¾ -2. -¡¾−¸ñ©-Áê¡

¡¾−¸ñ©Áê¡ Á´È− ¡¾−¡¿−ö©£È¾-À¯ñ−-ªö¸-Àì¡ê†-§š®º¡ -£÷−-ìñ¡¦½−½, ¢½Î¾©, ¯½ìò´¾−

¢º¤¸ñ©«÷¦…¤¢º¤ê†ªº É ¤¡¾−£¿−¸−, »øÉ ©É¸¨À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ ê†«õ¡ªÉº¤, §ñ©À¥− ª¾´¹ö¸Îȸ¨ Áì½ Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ ê†ºö¤¡¾−£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾−¸ñ©Áꡦ¾¡ö−Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.

 1

´¾©ª¾ 3. ¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡

¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡- Á´È− ®ñ−©¾-¡ò©¥½¡¾− ¡È¼¸-¡ñ®¡¾−¸ñ©-Áê¡ §‡¤-¯½¡º®-©É¸¨¡¾−-£¿

−¸−, ¡¾−¦º®ê¼®, ¡¾−¡¸©ê¼® Áì½ ¡¾−©ñ©Á¡É¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡, - Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡, À£ˆº¤ ´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡, ¡¾−μ˜¤μõ−, ¡¾−»ñ®»º¤, -°½ìò©-ª½²ñ−-¹÷É´-¹Ò Áì½ ¯½ìò´¾−¦÷©êò. ´¾©ª¾ 4. ¡¾−º½êò®¾¨£¿¦ñ®

£¿¦ñ®ªÈ¾¤Åê†Ã§ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ´ó£¸¾´-Ͼ¨ ©„¤−š: 1. £È¾-À¯ñ−-ªö¸-Àì¡ê†-§š®º¡ -£÷−-ìñ¡¦½−½, ¢½Î¾©, ¯½ìò´¾− Ͼ¨À«ò¤ £¸¾´-¨¾¸, −Õ

Îñ¡, ®ðìò-´¾©, À¸ì¾, £¸¾´Ä¸, º÷−¹½²ø´, £¸¾´Á»¤, ²½ìñ¤¤¾−, £¸¾´Á¢¤, £¸¾´ êö−ê¾−, ¦¼¤, Á¦¤, £¸ñ− Áì½ ºˆ−Å;

2. ¸ñ©«÷¦…¤-¢º¤ Ͼ¨-À«ò¤ §ñ®-ê†-¦¾´¾©-¥ñ®®¾¨-Ä©É Áì½ ¦…¤-ê†-®Ò-¦¾´¾©-¥ñ®®¾¨-Ä©É;

3. ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡ Ï¾¨À«ò¤ Á´ñ©, ¡òÂì¡ë¾´, ¸ò−¾êó, º¿Á¯,- Á¡−--¸ò−, ´−, ¡ñ¤-À©ó-ì¾ Áì½ ¹ö¸Îȸ¨-¨Èº¨-ªÈ¾¤Å;

4. À£ˆº¤´õ¸ñ©Áê¡ Ï¾¨À«ò¤ º÷¯½¡º−ê†-çÉ-À²ˆº-¸ñ©Áê¡-£È¾-À¯ñ−-ªö¸-Àì¡ê†-§š®º¡ -£÷−-ìñ¡¦½ −½, ¢½Î¾©, ¯½ìò´¾−ꆪɺ¤¡¾−£¿−¸− -À§„−: -Ä´É-Á´ñ©-, §ò¤-§„¤, -À£ˆº¤-°º¤;

5. º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ Ï¾¨À«ò¤ ¦È¸−-¯½¡º®-¢º¤-À£ˆº¤´õ-¸ñ©-Áê¡ -À§„−: ¡½-ªÉ−§ò¤, °¾¤ §ò¤, Ä´É-À´¨ (¦¿ìñ®-¡Éº¤¦Èº¤¥ñ®-콩ñ®);

6. Á´È-Á®®--¸ñ©-Áê¡- Ͼ¨-À«ò¤- -À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡-êú-ó´ó-£¸¾´-§ñ©-À¥−-¦ø¤ -À²ˆº-

çÉÀ¢í¾-Ã−¡¾−¦º®-ê¼®--, ¡¾−¡¿−ö©£È¾¢º¤À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ Ã¹É«õ¡ªÉº¤ ª¾´´¾©ª½«¾−;

7. ¹Éº¤êö©ìº¤Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾© Ͼ¨À«ò¤ ¦½«¾−ê† À²ˆºê¿¡¾−¡¸©¦º®, ¦º® ê¼® Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ ê†¢›−¡ñ®ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©;

8. ªí−-Á®®--À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡ Ï - ¾¨-À«ò¤ -À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡-ꆦɾ¤-¢›−´¾--À¯ñ−-ªö¸μȾ¤-- -À²ˆº−¿-į¡¸©-¦º® -μ˜¤μõ−-£¸¾´-«õ¡ªÉº¤ ¡Èº−-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−°½ìò©-; 9. ¡¾−¡¸©£õ−(Verification)

Ͼ¨À«ò¤

¡¾−©¿À−ó−¡¾−¦º®ê¼®£õ−ÃÏÈ¢º¤À£ˆº¤´õ

Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ ê†°½ìò© Áì½ −¿Ã§É À²ˆºÃ¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡;

10. ¡¾−¦º®ê¼®(Calibration) Ͼ¨À«ò¤ ¡¾−©¿À−ó−¡¾−¡¸©¦º®£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤ À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ ©É¸¨¡¾−¯¼®ê¼®¡ñ®-Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡ê†¡È¼¸¢Éº¤-- §‡¤´ó £¸¾´§ñ©À¥− ªÔ-¡¸È¾; 11. ¡¾−¡¸©ê¼® (Traceability) Ͼ¨À«ò¤ ¡¾−©¿À−ó−¡¾−¡¸©£õ−£È¾º½−÷¨¾© °ò©©ú¼¤ ¢º¤Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡Ã©Î‡¤ ©¨¦ö´ê¼®¡ñ®Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ê†¡È¼¸¢Éº¤ §‡¤´ó£¸¾´§ñ© À¥−¦ø¤ ¡¸È¾ ; 12. ²¾§½−½®ñ−¥÷ Ͼ¨À«ò¤ ¸ñ©«÷- ê†Ã§É-À²ˆº¹÷É´¹Ò¦…¤-¢º¤-é-·¤ À§„− : Á¡ñ©, ¡ñ®, ¡½¯ýº¤, ¡¸©Á¡É¸, ¡¸©μ¾¤;

 2

13. °½ìò©ª½²ñ−¹÷É´¹Ò Ͼ¨À«ò¤ ¦ò−£É¾ê†«õ¡¹÷É´¹Ò©É¸¨-²¾§½−½®ñ−¥÷-é-·¤;

14. ¯½ìò´¾−¦÷©êò Ͼ¨À«ò¤ ¥¿−¸−ªö¸-¥ò¤¢º¤°½ìò©ª½²ñ−¦½À²¾½ê†μøÈÃ−²¾§½−½®ñ−¥÷ −˜−;

15. ¡¾Ï¾¨ Ͼ¨À«ò¤ ¦ñ−¨¾ìñ¡ À²ˆºÃ§ÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−Ã−¡¾−μ˜¤μõ−À«ò¤£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤ À£ˆº¤´õ¸ñ©Áꡪ¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨;

16. ¦½ªò¡À¡ó Ͼ¨À«ò¤ ¦ñ−¨¾ìñ¡ê†ªò©Ã¦È°½ìò©ª½²ñ−, À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡À²ˆº-çÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−Ã−¡¾−μ˜¤μõ−À«ò¤£¸¾´«õ¡ªÉº¤;

17. Ã®μ˜¤μõ−À£ˆº¤´õ¸ñ©Áê¡ Ï¾¨À«ò¤ Àº¡½¦¾−ê†Ã§ÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−À²ˆºμ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ ªÉº¤ §‡¤−¿-çɣɾ¨£õ¡ñ−¡ñ®- ¦½ªò-¡-À¡ó- Áì½ ¡¾Ï¾¨;

18. º÷¯½¡º−ì˺¡ Ͼ¨À«ò¤ º÷¯½¡º−ꆴó¦ñ−¨¾ìñ¡©É¸¨-¡¾−Îó®¡öú¸, Îó®μ¾¤, Î󮣄¤ Áì½ ºˆ−Å À²ˆºÃ§ÉÀ¯ñ−Íñ¡«¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤.

´¾©ª¾ 5. −½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©ªÒ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

ìñ© -¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-−¿-çÉ-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡ê†-«õ¡ªÉº¤-ª¾´´¾©ª½«¾− Áì½

ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À¢í¾-»ñ®-çɡ¾−°½ìò©-ê÷ì½-¡ò©, ¡¾−®ðìò¡¾−, ¡¾−Á졯¼ú−, ¡¾−§œ¢¾¨, -¡¾−-§ö´Ã§É¯½¥¿-¸ñ−-¢º¤¦ñ¤£ö´ -À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ−-ùɴó-£¸¾´-¯º©-IJ -Áì½ ¨÷ªò-ê¿.

ìñ© -Àºö¾Ã¥Ã¦Èìö¤êô−, ¯½¡º®®÷¡£½ì¾¡º−, ²¾¹½−½, -À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−, ¡Ò¦É¾¤ ²œ−«¾−꾤©É¾−¸ñ©«÷Àªñ¡−ò¡μȾ¤-ÀϾ½-¦ö´ À§„−: ¹Éº¤êö©ìº¤, Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡, ¦ø−±ô¡ºö®»ö´ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡. ìñ© §÷¡¨øÉ ®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©´ó-¦È¸−-»È¸´-Ã−¡¾−À£ˆº−Ÿ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ À¯ñ−ªí−: ¡¾−£í−£¸É¾, ¡¾−²ñ©ê½−¾ ùÉêñ−¦½ÄÏ. ´¾©ª¾ 6. Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ¯½ªò®ñ©ª¾´Íñ¡¡¾−²œ−«¾− ©„¤−š:

1. ìñ© £÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡μȾ¤ì¸´¦ø−À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê© -©¨--ùɦø−-¡¾¤-£÷É´-£º¤-´½¹¾-²¾¡ -Áì½ êɺ¤-«…−£÷É´-£º¤-¥÷-ì½-²¾¡; 2. ¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤, ¯Ȥæ, ¨÷ªòê¿ Áì½ ¦¾ ´¾©¡¸©¦º®Ä©É êñ¤-ùɦº©-£Èº¤-¡ñ®¦½²¾®£¸¾´À¯ñ−¥ò¤;

3. À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ê†−¿Ã§ÉÃ− ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤«õ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾− Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ ¦¯¯ 쾸; 4. ì½®ö®¡¾−¸ñ©Áê¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤¦º©£Èº¤ ¡ñ®ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨, ¦ñ−¨¾ Áì½ ¦ö− êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó.

 3

´¾©ª¾ 7. ¢º®À¢©¡¾−−¿Ã§É¡ö©Ï¾¨

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š −¿Ã§É¦¿ìñ®¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ¢º¤®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤

ê†ê¿¡¾−°½ìò©, ¡¾−−¿-À¢í¾, ¡¾−®ðìò¡¾−, ¡¾−-¦Éº´-Á¯¤, ¡¾−Á졯ȼ−, ¡¾−§œ¢¾¨ Ã−¢º® À¢©ê‰¸-¯½-Àê© À¸˜−À¦¨ÁªÈ ¡¾−-Á졯ȼ−, ¡¾−§œ¢¾¨ À¯ñ−¡º¤, À¯ñ−´ñ©, À¯ñ−«ö¤, À¯ñ−¹Ò, -À¯ñ−¡½ªÈ¾..... ´¾©ª¾ 8. ¡¾−»È¸´´õ¦¾¡ö−

ìñ© À¯ó©¡¸É¾¤¡¾−²ö¸²ñ−»È¸´´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤²¾¡²œ− Áì½ ¦¾¡ö− ¡È¼¸¡ñ®

¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ À²ˆºÁ졯ȼ−®ö©»¼−, ¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−, ¦É¾¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»øÉ, £¸¾´¦¾ ´¾©¢º¤®÷¡£½ì¾¡º−, ¨¾©Á¨È¤¡¾−§È¸¨ÀÍõº Áì½ ºˆ−Å ®ö−²œ−«¾−Íñ¡¡¾−£¸¾´À¯ñ−Àº¡½ 쾩 À¯ñ−À¥í¾ªö−Àº¤, ¦½ÀÏó²¾® Áì½ ªÈ¾¤±È¾¨ªÈ¾¤´ó°ö−¯½Â¹¨© Áì½ ¯½ªò®ñ© ùɦº©£Èº¤¡ñ® ì½®¼®, ¦ñ−¨¾ Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó.

²¾¡êó II ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Ï¸©êó 1 ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©-Áê¡ ´¾©ª¾ -9. ¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áê¡ -

¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áꡲœ−«¾− ê†−¿-çÉμøÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó©„¤©¼¸¡ñ−¡ñ®¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áꡲœ−«¾−-

¢º¤ì½®ö®À´ªùò¡ ¹ìõ ì½®ö®¦¾¡ö− (SI) §‡¤¯½¡º®©É¸¨: 1. Á´ñ© (m)

Á´È− -¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áê¡-²œ−«¾− -¢º¤£¸¾´¨¾¸;

2. ¡ò-Âì¡ù¾´ (kg)

Á´È− ¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áꡲœ−«¾− -¢º¤−ÕÎñ¡;

4. º¿-Á¯ (A)

Á´È− ¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áꡲœ−«¾− -¢º¤¡½-Á¦-ij³É¾;

3. ¸ò-−¾êó -(s)

Á´È−- ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©-Áꡲœ−«¾− ¢º¤À¸ì¾;

5. Á¡−-¸ò− (K)

Á´È−- ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©-Áꡲœ−«¾− -¢º¤-º÷−¹½²ø´;

6. ´− (mol)

Á´È−- ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©-Áꡲœ−«¾− -¢º¤¯½ìò´¾−¦¾−-À£´ó;

7. ¡ñ¤-À©ó-ì¾ -(Cd)

Á´È−- ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©-Áꡲœ−«¾− -¢º¤-Á¦¤.

−º¡¥¾¡−š ¨ñ¤´ó¹ö¸Îȸ¨¸ñ©ÁꡨȺ¨ªÈ¾¤Å ê†−¿Ã§ÉÃ− ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−ªí−: 1. ìò© (L)

Á´È− ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡®ðìò´¾©¢º¤ê¾©Á¹ì¸ À§„−: −Õ, −Õ´ñ−...;

2. ¸− (V)

Á´È− ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡Á»¤©ñ−ij³É¾ì½¹¸È¾¤¦º¤¥÷©¢º¤¦¾¨§ñ¡-−¿

ij³É¾;  4

-

3. ¡ò-Âì-¸ñ©-´¤ (Kw/h)- Á´È−- ¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áꡲ½ìñ¤¤¾−-ij³É¾ê†ÁìÈ−°È¾−¦¾¨§ñ¡ −¿Ä³³É¾Ã−·¤§‰¸Â´¤;

4. ºö¤¦¾Á§−§ò© (`c) Á´È− ¹ö¸Îȸ¨ê†Ã§É¦¿ìñ®¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´; 5. ¹ö¸Îȸ¨¸ñ©ÁꡨȺ¨ºˆ−ê†-Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 10. ¡¾−−¿Ã§É¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†−¿Ã§É-¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡À¢í¾Ã−¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡μøÈ

¦¯¯ 쾸- ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¹ö¸Îȸ¨¸ñ©Áê¡ ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− ´¾©ª¾ 9 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š.

¦¿ìñ®-¦ò−£É¾À²ˆº¡¾−¦‰¤ºº¡ ùÉ−¿Ã§É¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áê¡ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¸ñ¡êó·¤ ¢º¤

´¾©ª¾−šš À¸˜−À¦¨ÁªÈ£øȦñ−¨¾¹¾¡Ä©Éªö¡ìö¤¡ñ−-ĸÉ-À¯ñ−-μȾ¤-ºˆ−.

ϸ©êó 2 Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡´¾©ª¾ 11. Á´È-Á®®¸ñ©-Áê¡

Á´È-Á®®¸ñ©-Áê¡ -ê†-−¿-çÉÃ−- ¦¯¯ 쾸- ¯½¡º®-©É¸¨ ¦¾´¢˜− £õ: ¢˜−·¤, -¢˜−¦º¤ Áì½

¢˜−¦¾´.

¦¿ìñ®¢˜−ªº−, ¸òêó¡¾−¢º¤¡¾−»ñ®»º¤ Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ÁªÈì½¢˜− Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½

®¼®¡¾−¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 12. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−·¤

-Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡¢˜−·¤ Á´È− -Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡Á¹È¤§¾© ꆴó£È¾£¸¾´§ñ©À¥−¦ø¤¦÷© §‡¤¡¿

−ö©Â©¨ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡Â - −-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−»ñ®»øÉ¥¾¡ºö¤¡¾−-£÷É´£º¤

¸¼¡¤¾−¸ñ©Áꡦ¾¡ö−.

´¾©ª¾ 13. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦º¤

Á´È-Á®®¸ñ©Áê¡--¢˜−¦º¤ Á´ú− Á´È-Á®®--¸ñ©-Áê¡ê†-´ó£È¾£¸¾´§ñ©À¥−«ñ©¥¾¡Á´ÈÁ®®¸ñ©

Áê¡¢˜−·¤ §‡¤ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© À¯ñ−°øÉ¡¿−ö© ©¨°È¾−¡¾−¦º® ê¼®£¸¾´§ñ©À¥−¡ñ®Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©Ã−¯½ìò´¾−©¼¸¡ñ−. ´¾©ª¾ 14. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦¾´

Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦¾´ Á´È− Á´È-Á®®--¸ñ©-Áê¡À²ˆº¦º®ê¼®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©

Áê¡ê†−¿Ã§Éꉸį §‡¤-´ó-£È¾£¸¾´§ñ©À¥−«ñ©¥¾¡Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦º¤ §‡¤ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -

 5

Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©À¯ñ−°øÉ¡¿−ö© ©¨°È¾−¡¾−¦º®ê¼®£¸¾´§ñ©À¥−¡ñ®Á´úÁ®®¸ñ©Áê¡ ¢˜−¦º¤Ã−¯½ìò´¾−©¼¸¡ñ−. ´¾©ª¾ 15. ¡¾−°½ìò©Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆪɺ¤¡¾−©¿À−ó−¡¾−°½ìò©ê÷콡ò©Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ ¢˜−·¤ -Áì½

¢˜−¦º¤ ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©, ¦È¸−-Á´È-Á®®¸ñ©-Áê¡--¢˜−¦¾´-−˜− ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-º½−÷¨¾©-¥¾¡-²½-Á−-¡ ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¢¸¤, −½£º−. ¦¿ìñ®¢˜−ªº−¡¾−¢ðº½−÷¨¾© Áì½ ¡¾−−¿Ã§É¸ñ©«÷©ò®ê†−¿´¾°½ìò©-Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡ Ä©É

¡¿−ö©-ĸÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 16. ¡¾−−¿Ã§ÉÁ´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡

Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ÁªÈì½¢˜− ©¨ê‰¸Ä¯ «õ¡−¿Ã§Éª¾´¡ðì½−ó ©„¤−š:

1. Á´È-Á®®-¸© ñ Áê¡¢˜−·¤ −¿Ã§ÉÀ²ˆº¦º®ê¼®Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡¢˜−¦º¤;

2. Á´È-Á®®¸ñ©Áê¡--¢˜−¦º¤ −¿Ã§ÉÀ²ˆº¦º®ê¼®Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡¢˜−¦¾´; 3. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦¾´ −¿Ã§ÉÀ²ˆº¦º®ê¼®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡ ê†−¿Ã§É ꉸį. ´¾©ª¾ 17. ¡¾−¡¸©ê¼® Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡

Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ÁªÈì½¢˜− ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−¡¸©ê¼® ©„¤−š:

1. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−·¤ ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−¡¸©ê¼®¡ñ®Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡-´¾©ª½«¾− ¦¾¡ö−Ã−ê÷¡¦ò®¯ó. ¡Èº−¥½−¿Àºö¾Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡¢˜−·¤Ä¯¡¸©ê¼®μøȪȾ¤-¯½Àê© ªÉº¤¥ñ©¹¾Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦º¤ê†´ó£È¾«ñ©¥¾¡Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−·¤Â©¨°È¾−

¡¾−¦º®ê¼®£¸¾´§ñ©À¥−Ã−¯½ìò´¾−©¼¸¡ñ−À²ˆºÃ§ÉÀ¯ñ−-Á´È-Á®®¸ñ©Áê¡¢˜−Îúô¤ Áê−§‰¸£¾¸;

2. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦º¤ ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−¡¸©ê¼® -ª¾´ì½®¼®-¡¾−-¢º¤ ºö¤¡¾−

¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§-Á ó ¹È¤-§¾© ¡ñ®Á´ÈÁ®®-¸ñ©-Áê¡¢˜−·¤Ã− ê÷¡¦¾´ ¯ó;

3. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−¦¾´

ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−¡¸©ê¼®ª¾´ì½®¼®¡¾−¢º¤

ºö¤¡¾−

¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© ¡ñ®Á´ÈÁ®®-¸ñ©-Áê¡¢˜−¦º¤ Ã−ê÷¡¯ó. ´¾©ª¾ 18. ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡

ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© À¯ñ−°øÉÀ¡ñ®»ñ¡¦¾Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−·¤

ª¾´ì½®¼®¡¾−¢º¤ºö¤¡¾−£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾−¸ñ©Áꡦ¾¡ö−. ®÷¡£ö−

¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¦¾´¾©À¡ñ®-»ñ¡¦¾Á´ÈÁ®®¸ñ©-Áê¡¢˜−¦º¤ Áì½ ¢˜−¦¾´Ä©ÉÁªÈ

ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾−-¢º¤ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©.  6

´¾©ª¾ 19. ¡¾−¯È¼−Á¯¤ ¹ìõ ìö®ìɾ¤Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡

Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ê÷¡¢˜− ¥½«õ¡¯È¼−Á¯¤ ¹ìõ ìö®ìɾ¤ª¾´¡ðì½−ó ©„¤−š: 1. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ ê†´ó£È¾®Ò«õ¡ªÉº¤ ª¾´´¾©ª½«¾−;

2. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡¢˜−·¤ê†®Ò´ó¡¾−»ñ®»øÉ¥¾¡ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-¦¾¡ö−; 3. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ ¢˜−¦º¤ ¹ìõ ¢˜−¦¾´ ꆮҴó¡¾−»ñ®»º¤¥¾¡ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡ ¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©;

4. Á´ÈÁ®®¸ñ©Áê¡ê†À¡ñ®»ñ¡¦¾®Ò«õ¡ªÉº¤ ª¾´´¾©ª½«¾− ê† ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© Áì½ ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-¦¾¡ö− ¡¿−ö©-ĸÉ.

ϸ©êó 3 À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ ´¾©ª¾ 20. ¡¾−°½ìò©À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡

¡¾−°½ìò©-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−-À¹ñ−-©ó Áì½ μ˜¤μõ−ªí−Á®®

¥¾¡-²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º− À¸˜−-À¦ñ¨-ÁªÈ-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡ ê†´ó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -À§„−-:- -À£ˆº¤´õ ê†-−¿--çÉ-Á¦¤-¡¿-´ñ−-ª½²¾®-ìñ¤¦ó ©¨Á´È− ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§-Á ó ¹È¤-§¾©- À¯ñ−-°øÉ-º½−÷¨¾©.

¦¿ìñ®¢˜−ªº−¡¾−º½−÷¨¾© Áì½ ¡¾−μ˜¤μõ−ªí−Á®®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡ -Ä©É-

¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.

®ñ−§óÀ£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡ ê†´ó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ Ä©É-¡¿

−ö©-ĸÉ-ªÈ¾¤¹¾¡. ´¾©ª¾ 21. ¡¾−−¿À¢í¾ À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆪɺ¤¡¾−−¿-À¢í¾ À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡ê‰¸-į ªÉº¤-Ä©É

»ñ®¡¾−À¹ñ−©ó ¥¾¡-²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−. ¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½

º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ Á´È− ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ−-°øÉ-º½−÷¨¾©. ´¾©ª¾ -22. ¡¾−-−¿-çÉÀ£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡

À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ê†−¿Ã§-É-À¢í¾-Ã−¡¾−®ðìò¡¾− ªÉº¤Ã¹É¦º©-£Èº¤¡ñ® ¹ö¸Îȸ¨-

¸ñ©-Áê¡- ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−- ´¾©ª¾ 9 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š Áì½ ªÉº¤-´óªö¸Àì¡ ¹ìõ ªö¸Îñ¤¦õ μȾ¤¥½Á¥É¤ §‡¤®Ò¦¾´¾©ìô®ºº¡Ä©É.

 7

Ã−¡ðì½−óê†À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡ ´ó¢½Î¾©−ɺ¨¥ö−®Ò¦¾´¾©¡¿−ö©-ªö¸-Àì¡ ¹ìõ ªö¸-Îñ¤¦õæÈÄ©É ªÉº¤--¡¿−ö©-ªö¸-Àì¡ ¹ìõ ªö¸-Îñ¤¦õ æÈÀº¡½¦¾−¡¿¡ñ®ê†Á−®ªò© ´¾−¿À£ˆº¤´õ ¹ìõ

º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡−˜−.

À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ê‰¸-įê†−¿Ã§-É-À¢í¾-Ã−¡¾−®ðìò¡¾− ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−μ˜¤μõ−

£¸¾´«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡¾−¥¾¡-²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−.

¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ Á´È−ºö¤¡¾− ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©- À¯ñ−-°øÉ-μ˜¤μõ−. ´¾©ª¾ 23. ¡¾−-¥ö©-ê½®¼−À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−- ¸ñ©-Áê¡

À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ ®¾¤¯½À²©ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É¦½À²¾½ ¡Èº−-¥½-−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−-

¡¾−-®ðìò¡¾−-−˜−

ªÉº¤-Ä©É-¥ö©-ê½®¼−−¿²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−.

¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -ùɥö©-ê½®¼−−¿ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©-. ´¾©ª¾ 24. ¡¾−--®ðìò¡¾−¦Éº´Á¯¤À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤®ðìò¡¾−¦Éº´Á¯¤À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡ê‰¸-

į ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−º½−÷¨¾©¥¾¡²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−. ¦¿ìñ®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-º½−÷¨¾©-

¥¾¡ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©-.

¦¿ìñ®¢˜−ªº−¡¾−¢ðº½−÷¨¾©¡¾−®ðìò¡¾−¦Éº´Á¯¤À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©-Áê¡ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 25. ¡¾−-−¿-çÉÀ£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡¢º¤¢½ÁΤ¡¾−

¢½ÁΤ¡¾−ê†−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡À¢í¾Ã−¡¾−®ðìò¡¾−¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−

ꆲö¸²ñ−À«ò¤¦÷¢½²¾®, ¦òú¤Á¸©ìɺ´ Áì½ §ñ®¦ò−¢º¤°øɧö´Ã§É ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ© ª¾´ ´¾©ª¾ 22,

23 Áì½ 24 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š. ´¾©ª¾ 26. ¡¾−¡¸©£õ−

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ê‰¸-į μøÈ ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤

Ä©É»ñ®¡¾−¡¸©£õ− ©¨²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−. ¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -ªº É ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−¡-¸©£õ−©¨

ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©-. À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ê†-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¡¸©£õ− -´ó ©„¤−šš: 1. -À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡-ÃÏÈ;  8

2. À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º−- ¸ñ©Áê¡- ê†-çɤ¾−-μøÈ; 3. À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ ê†-Ä©É-°È¾−-¡¾−-©ñ©Á¡É Áì½ ¦Éº´-Á¯¤-£õ−ÃÏÈ. ´¾©ª¾ 27. ¡¾−-¦º®ê¼®-

-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ê‰¸-į ªÉº¤-ĩɦº®ê¼-®Â©¨Îɾ-ê†-¢º¤²½-Á−-¡ ¸ò꽨¾

¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−. ¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -ªÉº¤-Ä©É-¦º®-ê¼®-©¨-Îɾ-ê†-¢º¤ ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§óÁ¹È¤-§¾©- ¹ìõ ª¾´¡¾−»Éº¤¢ð¢º¤°øÉ®ðìò¡¾−, °øɧö´Ã§É À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−- -ùÉ-´ó£¸¾´«õ¡ªÉº¤ §ñ©À¥− Áì½ ¦º©£Èº¤¡ñ®-Á´È-Á®®¸ñ©Áê¡. ´¾©ª¾ 28. ¡¾−-μ˜¤μõ−

-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− -¸ñ©-Áê¡ê‰¸-į -ªÉº¤-Ä©É-»ñ®¡¾−-μ˜¤μõ−©¨²½-Á−-¡ ¸ò꽨¾¦¾© -

Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º−. ¦¿ìñ®-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡- ꆴó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ 쾨 ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤ -ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−μ˜¤μõ−©¨ ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©-. ¡¾−-μ˜¤μõ−£¸¾´-«õ¡ªÉº¤-¢º¤--À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡- Á®È¤-ºº¡-À¯ñ−¯½-À²© ©„¤−š: 1. Ã®μ˜¤μõ−; 2. ¡¾Ï¾¨; 3. ¦½ªò¡À¡ó-; -

4. º÷¯½¡º−-ìýº¡.

¡¾−-μ˜¤μõ− º¾©−¿-çÉ·¤ ¹ìõ ¹ì¾¨¯½À²©²Éº´-¡ñ−-¡ð-Ä©É Â©¨¢›−¡ñ®-¥÷©² - ò-À¦©¢º¤-À£ˆº¤

´õ Áì½ º÷¯½¡º−- ¸ñ©-Áê¡. ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© À¯ñ−°øɯ½¡¾©Ã§É, ¯È¼−»ø®-Á®® ¯½À²©

¡¾−μ˜¤μõ− Áì½ ªÉº¤À°ó¨Á°È°È¾−¦ˆ´¸−§ö−¯½À²©-ªÈ¾¤Å. ´¾©ª¾ 29. ¡¾−¨ö¡Àìó¡¡¾−μ˜¤μõ−-

²½-Á−-¡ ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤-, −½£º− -À¯ñ−-°øÉ-¨ö¡-Àìó¡¡¾−-μ˜¤μõ− À£ˆº¤´õ

Áì½ º÷¯½¡º−- ¸ñ©-Áê¡ê‰¸-įê†-À¹ñ−-¸È¾®Ò-«õ¡ªÉº¤. ¦¿ìñ®- À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡ê†´óìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤−˜− -Á´È−ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾©À¯ñ−-°øÉ-¨ö¡-Àìó¡-¡¾−-μ˜¤μõ−-.

 9

ϸ©êó 4 ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ´¾©ª¾ 30. ¡¾−»ñ®»º¤

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¡Èº−¥½©¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ À¯ñ−ªí−: ¡¾−

¡¸©ê¼®-Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡, ¡¾−-°½ìò©, ¡¾−-−¿-À¢í¾,¡¾−-®ðìò¡¾−¦Éº´-Á¯¤, ¡¾−¡¸©£õ−, ¡¾−

¦º®ê¼®, ¡¾−μ˜¤μõ−-À£ˆº¤-´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡, °½ìò©ª½²ñ−¹÷É´¹Ò ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾© ¥¾¡¢½ÁΤ¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤Â©¨´ó¡¾−»ñ®»º¤¥¾¡²½-Á−-¡ ¸ò꽨¾¦¾© Á - ì½Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤,

−½£º−-. ¦¿ìñ®- À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡ ê†´ó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ¹ìõ Àªñ¡-−ò¡¦ø¤−˜− Á´È− ºö¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ−-°øÉ-»ñ®»º¤-. ´¾©ª¾ 31. ´¾©ª½«¾−¢º¤°øÉ©¿À−ó−ê÷콡ò©

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆩ¿À−ó−ê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ªÉº¤-´ó-´¾©ª½«¾−£ö®-

«É¸−- ©„¤−š:

1. ®÷¡£½ì¾-¡º−-ê†-´ó-£¸¾´-»øÉ Áì½ ¯½¦ö®¡¾−¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡μȾ¤-²¼¤²ð;

2. -²œ−«¾−-¸ñ©«÷-Àªñ¡−ò¡-꾤-©É¾−-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-ê†-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡¾−

-À¯ñ−ªí−:

¹Éº¤-êö©-캤, -À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−-¸ñ©-Áê¡. ´¾©ª¾ 32. ¡¾−Â¥½ Áì½ ¡¾−«º−- ¡¾−-»ñ®»º¤¡¾−©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©

ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡Á¹È¤§¾© -´ó-¦ò©-¦„¤-Â¥½ -Áì½ «º−¡¾−»ñ®»º¤¡¾−-©¿-À−ó−-

ê÷ì½-¡ò©ª¾´-¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö− À´ˆºÀ¹ñ−¸È¾À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−¸ñ©Áê¡−˜− ®Ò«õ¡ªÉº¤- ¹ìõ ®Ò-Ä©É-´¾©ª½«¾− ¹ìõ ´ó-¡¾−ì½-À´ó©ì½®¼®¡¾− -¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡.

ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡Á¹È¤§¾© -ªÉº¤Á¥É¤-À¹©°ö−¢º¤-¡¾−-Â¥½ ²Éº´êñ¤Ã¹É¯ñ® ¯÷¤¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© ¥ö−¡¸È¾¥½«õ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾− Áì½ ì½®¼®¡¾− Áìɸ¥‡¤Ã¹É¦õ®ªÒ©¿ À−ó−Ä©É. -Ã−-¡ðì½−óê†ó-°øÉ-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©¹¾¡®Ò-´ó-¡¾−-¯ñ®¯÷¤

¹ìõ

®Ò-¦¾´¾©-Á¡É-Ä¢-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ-

Ã−-¸ñ¡Àêò¤−š Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−Á¥É¤¡¾−Àªõº−À«ò¤¦º¤£˜¤ ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êô−-Áìɸ ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡Á¹È¤§¾© ´ó-¦ò©«º−¡¾−-»ñ® »º¤ Áì½ ¦½-ÀÎó-ùÉ-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ¨ö¡Àìó¡¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©¢º¤¹ö¸Îȸ¨©„¤¡È¾¸.

 10

ϸ©êó 5 °½ìò©ª½²ñ−¹÷É´-¹Ò Áì½ ¯½ìò´¾−¦÷©êò ´¾©ª¾ 33. -°½ìò©ª½²ñ−-¹÷É´-¹Ò

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆪɺ¤¡¾−°½ìò©, −¿À¢í¾ °½ìò©ª½²ñ−¹÷É´-¹Ò À²ˆº¥¿-ÎȾ¨-- μøÈ ¦¯¯

쾸 ªÉº¤´ó¦½Í¾¡ ê†-¦º©£Èº¤-¡ñ®¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¡¾−¯ö¡¯Éº¤°øɧö´Ã§É, −º¡¥¾¡−˜− ¨ñ¤ªÉº¤ ¡¿−ö©£È¾¯½ìò´¾−¦÷©êòùɦº©£Èº¤-¡ñ®¹ö¸Îȸ¨-¸ñ©-Áê¡-ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− ´¾©ª¾ 9 ¢º¤ ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 34. ¡¾−¡ð¾−ö©£È¾¯½ìò´¾−-¦÷©êò¢º¤°½ìò©ª½²ñ−-¹÷É´-¹Ò

°½ìò©ª½²ñ−-¹÷É´-¹Ò- -ùɡ¿−ö©£È¾¯½ìò´¾−¦÷©êò ª¾´¡ðì½−ó- ©„¤-−š: 1. «É¾-¹¾¡À¯ñ−¢½Î¾© ùɡ¿−ö©-À¯ñ−-£¸¾´¨¾¸(Á´ñ©);

2. «É¾-¹¾¡-À¯ñ−ªÈº−, ¡Éº−, ¢º¤--Á¢¤, -À£…¤-Á¢¤ ¹ìõ ¦…¤©„¤¡È¾¸¯½¦ö´¡ñ®¢º¤Á͸ ùɡ¿−ö©À¯ñ−−ÕÎñ¡(¡òÂì¡ë¾´);

3. «É¾-¹¾¡-À¯ñ−-¢º¤-Á͸ ¹ìõ À¯ñ−º¾¨ ùÉ-¡¿−ö©À¯ñ− ®ðìò-´¾©(ìò©, Á´ñ©¡Éº−).

²¾¡êó III ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ´¾©ª¾ 35. ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†©¿À−ó−ê÷콡ò©

®÷÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†©¿À−ó−ê÷콡ò© ´ó¦ò© Áì½ ²ñ−ê½ ©„¤−š:

1. À£ˆº−Ÿê÷콡ò©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-¤¾−¸ñ©Áê¡ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ -¥ñ−-¨¾-®ñ−¢º¤°øÉ-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©-;

2. −¿Ã§É, ´º®Âº− Ã®μ˜¤μõ−ꆪö−Ä©É»ñ®ª¾´ì½®¼®¡¾−; 3. Ä©É»ñ®¡¾−¦‰¤À¦ó´§È¸¨À¹ìõº ¹ìõ ¡¾−Á−½−¿ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾− Áì½ Àªñ¡Â−Âì§ó ©É¾−¡¾−¸ñ©Áê¡;

4. Ä©É»ñ®¡¾−¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨© ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨; 5. »Éº¤ê÷¡ªÒ¢½ÁΤ¡¾−ꆡ¼¸¢Éº¤À²ˆº¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤ªö−; 6. £¦½−¾ À°ó¨Á°È¡È¼¸¡ñ®¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-ê÷ì½-¡ò©-ê†-¡È¼¸-²ñ−-¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 7. ùɡ¾−»È¸´´õ, ¦½Îº¤¢ðû´ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡úÀ¥í¾ÎÉ¾ê† ê†¡È¼¸¢ûº¤¢º¤ìñ©; 8. ¯½¡º®¦È¸−꾤©É¾−êõ−»º−

Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦òú¤Á¸©ìɺ´;

¹ìõ

Á»¤¤¾−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

9. À¦¨£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾− ª¾´ì½®¼®¡¾−;  11

10. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ²ñ−꽺ˆ− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 36. ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ºˆ− ®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ºˆ− ´ó¦ò© Áì½ ²ñ−꽡ȼ¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ©„¤−š: 1. Ä©É»ñ®¡¾−¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨© ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨;

2. »Éº¤ê÷¡ªÒ¢½ÁΤ¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤À²ˆº¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤ªö−;

3. Á¥É¤¢Ó´ø− ¹ìõ 쾨¤¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−ì½À´ó©¸¼¡¤¾−¸ñ©ÁꡪҢ½ÁΤ¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤;

4. ´ó¦È¸−»È¸´Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ªò©ª¾´¡¾−À£ˆº−Ÿ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 5. ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡μȾ¤À¢˜´¤¸©; 6. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ²ñ−꽺ˆ− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

²¾¡êó IV ¢Ó-¹É¾´ ´¾©ª¾ 37. ¢Ó¹É¾´-¦¿ìñ®-°øÉ-©¿À−ó−ê÷콡ò©

¹É¾´°øÉ©¿À−ó−ê÷콡ò© ´ó¡¾−¡½ê¿ªí−ªð ©„¤−š:

1. -°½ìò©, ©ñ©Á¡É ¹ìõ ¦Éº´Á¯¤ À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡- ©¨®ÒÄ©É-»ñ®¡¾− »ñ®»º¤ ¥¾¡ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©;

2. −¿À¢í¾À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡Â©¨®ÒÄ©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡¢½ÁΤ¡¾− ê† ¡È¼¸¢Éº¤;

3. °½ìò©, ©ñ©Á¯¤ À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡ ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ªí−Á®® ¹ìõ ®Ò-Ä©É´¾©ª½«¾−, 캡-»¼−Á®®, -Áº®-ºÉ¾¤-ìò-¢½-¦ò©-¢º¤-°øÉ-ºˆ−;

4. ¢ñ©¢¸¾¤-¡¾−-¯½ªò®ñ©-Îɾꆢº¤À¥í¾Îɾ-êóú£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 5. ùÉ-¦ò−-®ö−, ¦ö´»øÉ-»È¸´-£ò©¡ñ®À¥í¾Îɾêúó£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 6. ¥¿Îú¾¨ ¹ìõ −¿Ã§É-À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡ê†-®Ò-Ä©É-´¾©ª½«¾− Áì½ -®Ò-«õ¡ ªÉº¤;

7. ¯º´-Á¯¤-Àº¡½¦¾−, ¡¾-−-μ˜¤μõ− ¡È¼¸¡ñ®À£ˆº¤´õ- Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡; 8. ¹ìñ¡Âì® ¡¾−-¸ñ©-Áê¡ Ã−-À¸ì¾Áì¡-¯ú¼− Áì½ -§œ- -¢¾¨¦ò−£É¾. ´¾©ª¾ 38. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®-À¥í¾Îɾ-ê† £÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡

¹É¾´À¥í¾-Îɾ-êúó£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ´ó-¡¾−¡½ê¿-ªí−ªð ©„¤−š: 1. ¢¾©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ¯½ì½-Îɾ-ꆪҸ¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡;

2. ¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê† Â©¨®Ò´ó£¸¾´¨÷ªòê¿ ¹ìõ 쿺¼¤ªÒ®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤Ã©Î‡¤;

3. »ñ®¦ò−®ö− ¹ìõ ¦¸¨Ã§Éª¿ÁÎȤ À²ˆº°ö−¯½Â¹¨© ¦È¸−ªö¸, £º®£ö¸ ¹ìõ ¨¾©²†−ɺ¤;  12

4. ®ñ¤£ñ®, −¾®¢øÈ, çɣ¸¾´»÷−Á»¤ªÒ®÷¡£ö−ºˆ−¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 5. ¯º´-Á¯¤, -Á¡È¨¾¸-À¸ì¾ -Áì½ «È¸¤-©ô¤Àº¡½¦¾− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡. ´¾©-ª¾ 39. ¢Ó-¹É¾´-¦¿ìñ®-®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©-ª˜¤ºˆ−

¹É¾´®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ºúõ−- ´ó¡½ê¿ªí−ªð ©„¤−š: 1. -¦É¾¤-º÷¯½¦ñ¡-¡ó©-¢¸¾¤,- Á§¡--Á§¤- ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡¢º¤°øÉ©¿À−ó−ê÷콡ò©;

2. ¦ö´»øÉ-»È¸´-£ò© -À¯ñ−ªí−: §È¸¨-À¹ìõº, »È¸´´õ, §÷¡À§úõº¤, ¯ò©®ñ¤, ¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ©¿À−ó−ê÷ì½ ¡ò©- Áì½ ®÷¡£ö−ªÈ¾¤Å ê†-´ó¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 3. 쾨¤¾− ¹ìõ ùɢӴø−ꆮҫõ¡ªÉº¤ ªÒÀ¥í¾Îɾêóú£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡. 4. -À¯ñ−¦ˆ¡¾¤ Ã−¡¾−»ñ®- ¹ìõ ùɦò−®ö−.

²¾¡êó V ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ ´¾©ª¾ 40. Íñ¡¡¾−-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤

¡¾−-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-ª¾´-Íñ¡¡¾− ©„¤−š: Œ ¦½-ÀÏó-²¾®; Œ À¯ñ−-ê¿;

Œ ¸Èº¤-ĸ -Áì½ «õ¡ªÉº¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 41. ¸òêó¡¾−-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤

¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢©É¸¨¸òêó¡¾−é·¤ ©„¤−š: 1. ¡¾−¯½−ò¯½−º´¡ñ− Áì½ ¡¾−Ä¡ÈÀ¡È¨;

2. ¡¾−Á¡ÉĢ꾤©É¾−®ðìò¹¾−;

3. ¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤Â©¨¦ø− ¹ìõ ¹Éº¤¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤-꾤-©É¾−-À¦©«½¡ò©; 4. ¡¾−ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−. ´¾©ª¾ 42. ¡¾−¯½−ò¯½−º´¡ñ− -Áì½ ¡¾−Ä¡ÈÀ¡È¨

Ã−¡ðì½−ó´ó¢Ó¢ñ©Á¨ú¤ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Ã¹É£øÈ¡ðì½−󲽨¾¨¾´Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤−˜−

©É¸¨¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ, ¡¾−¯½−ò¯½´º´¡ñ− Áì½ ¡¾−Ä¡ÈÀ¡È¨ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É¢Ó¢ñ©Á¨È¤−˜− ¦™−¦÷©ìö¤. ´¾©-ª¾ 43. ¡¾−-Á¡É-Ä¢-꾤-©É¾−-®ðìò¹¾−

-«É¾¹¾¡®Ò¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢©É¸¨¡¾−¯½−ó¯½−º´¡ñ− Áì½ ¡¾−Ä¡ÈÀ¡È¨Áìɸ £øÈ¡ðì½−ó ´ó¦ò©

¦½ÀÎóùɺö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾© ¹ìõ ¢½ÁΤ¡¾−ºˆ−ꆡȼ¸¢Éº¤ ²ò¥¾ì½−¾Á¡É Ä¢ ª¾´ì½®¼®¡¾−.  13

´¾©ª¾ 44. ¡¾−-Á¡É-Ä¢--©-¨¦ø− ¹ìõ ¹Éº¤¡¾−-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾−-À¦©«½¡ò©

À´ˆº£øÈ-¡ðì½−󹾡®Ò¦¾´¾©¯½−ò¯½−º´¡ñ− ¹ìõ Ä¡ÈÀ¡È¨ ¹ìõ ®Ò¦¾´¾©Á¡ÉĢ꾤©É¾−®ðìò

¹¾−Ä©ÉÁìɸ ¡ð´ó¦ò©¦½ÀÎóùɦø− ¹ìõ ¹Éº¤¡¾−Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© ²ò¥¾ì½−¾ Á¡ÉÄ¢. ´¾©ª¾ 45. ¡¾−ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−

À´ˆº£øÈ-¡ðì½−󹾡®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´¸òêó¡¾−Á¡ÉÄ¢ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 42, 43 Áì½ 44

¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−šÁìɸ ¡ð´ó¦ò©»Éº¤³Éº¤ªÒ¦¾−¯½§¾§ö− À²ˆº²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ò− ª¾´ì½®¼®¡ö© Ͼ¨. Ã−¡ðì½−󹾡´ó¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¦¾¡ö−-

ùÉ-ºó¤-æÈ-¡ö©Ï¾¨

²¾¨Ã− ¹ìõ ¦ñ−¨¾, ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−ê† ¦¯¯ 쾸 À¯ñ−²¾£ó. -

²¾¡êóó VI ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾−¡¸©¡¾ ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Ï¸©êó 1 ¡¾−£÷É´£º¤ ´¾©ª¾ 46. ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©

ìñ©«½®¾− £÷É´-£º¤¸¼¡¤¾−-¸ñ©Áê¡ -μȾ¤ì¸´¦ø− -À¯ñ−-Àº¡½-²¾® -Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê© -

©¨´º®-ùÉ-ºö¤-¡¾−-¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§óÁ¹È¤-§¾© -À¯ñ−-Ã¥-¡¾¤-Ã−-¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö® ¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ À¯ñ−ªí−: º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾−-£É¾, ¡¾−À¤ò−, ¨ê¾êò¡¾− Áì½ ¢ö− ¦‰¤, ¦ô¡¦¾êò¡¾−, ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡, ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É, ²½ìñ¤¤¾− Áì½ ®ÒÁ»È, §ñ®²½¨¾¡º−−Õ

Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êɺ¤«úò−.-

ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾−¸ñ©Áê¡Á¹È¤§¾©- ¯½¡º®©É¸¨: 1. ºö¤-¡¾− -¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó -Á¹È¤-§¾©;

2. ²½Á−¡ ¸ò꽨¾¦¾© Áì½ Àªñ¡Â−Âì§ó Á¢¸¤, −½£º−. Ã−¡ðì½−óꆴ󣸾´¥¿À¯ñ− º¾©¥½¦É¾¤ª˜¤¹Éº¤¡¾−¸ò꽨¾¦¾© Áì½ Àªñ¡Â−Âì§ó À´õº¤,

Àꩦ½®¾−¡ðÄ©É.

´¾©ª¾ 47. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ºö¤-¡¾−¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó -Á¹È¤-§¾© Ã−-¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ºö¤-¡¾−¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¹È¤-§¾© ´ó¦ò©

Áì½ ÎÉ¾ê† ©„¤−š:

 14

1. £í−£¸É¾-Á°−-¨÷©ê½¦¾©, −½Â¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, Á°−¡¾− Áì½ Â£¤¡¾− ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ À²ˆº¦½ÀÎóªÒìñ©«½®¾−²ò¥¾ì½−¾;

2. °ñ−-¢½¹¨¾¨Á°−−½Â¨®¾¨, Á°−¡¾−, Á°−¤¾− Áì½ Â£¤¡¾−¢º¤ìñ© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡ ¤¾−¸ñ©-Áê¡ Ã¹ÉÀ¯ñ−-ì½®¼®¡¾−, -Á°−-¡¾−-, Á°−¤¾− Áì½ Â£¤¡¾−¢º¤-ªö− ²Éº´êñ¤¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©;

3. £¦½−¾, À°ó¨Á°È¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−-ªÈ¾¤Å- -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡; 4. ºº¡-¢ð-ûªö¡ìö¤, £¿-¦„¤, £¿-Á−½−¿ -Áì½ -Á¥É¤-¡¾−-¡È¼¸¡ñ®-¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡--;

5. §š−¿, £÷É´£º¤, ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó−°ö− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Ã−¢º® À¢©ê‰¸¯½Àê©; 6. ¦É¾¤ª˜¤ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ¡Ò¦É¾¤²œ−«¾−£¤ìú¾¤ê¾¤©É¾−¸ñ©«÷-Àªñ¡−ò¡- ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡ ¤¾−¸ñ©Á - ê¡-;

7. ºº¡-ì½®¼®-¡¾−-£÷É´-£º¤-Á´È-Á®®-¸ñ©-Áê¡-ÁªÈì½-¢˜−, μ˜¤μõ−-£¸¾´-«õ¡ªÉº¤, ¡¾−-−¿-çÉ,

¡¾−¡¸©-ê¼®, ¡¾−-»ñ¡¦¾, ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¹ìõ ìö®-ìɾ¤-Á´È-Á®®-¸ñ©-Áꡪ¾´-£¸¾´-»ñ® °ò©§º®-¢º¤-ªö−;

8. μ˜¤μõ−¡¾−-°½ìò©, ¡¾−-−¿-À¢í¾, ¡¾−-−¿-çÉ-, ¡¾−¥ö©-ê½®¼−, ¡¾−-®ðìò¡¾−-¦Éº´-Á¯¤, ¡¾−-¡¸©£õ−, ¡¾−-¦º®-ê¼®, ¡¾−-¯½¡¾©-çÉ, ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡ ¡È¼¸-¡ñ®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½

¡º− ¸ñ©Áꡪ¾´-¢º®-À¢©£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö−;

9. -Â¥½, «º−-¡¾−-»ñ®-»º¤- ¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡¢º¤®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤; 10. ÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡Àìó¡Îȸ¨-¤¾−-¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Â©¨¯½¦¾−¦ö´êö® ¡ñ®¢½ÁΤ¡¾− ꆡȼ¸¢Éº¤;

11. ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®²½−ñ¡¤¾− ¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 12. ²ò¥¾ì½−¾ Áì½- Á¡É-Ä¢-£¿-¦½ÀÎó ¢º¤-²¾¡-¦È¸−-ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡; 13. ²ö¸²ñ− Áì½ »È¸´´õ¡ñ®¦¾¡ö−Ã−¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡; 14. ¦½ÍЮ, 쾨¤¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Ã¹Éìñ©«½®¾−μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò; 15. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 48. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤-²½-Á−-¡ ¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢-¸¤, −½£º− Ã−¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡ ²½-Á−-¡ ¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤, −½£º−

´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ª¾´-¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö− ©„¤−š:

1. °ñ−-¢½¹¨¾¨-Á°−-¨÷©ê½¦¾©, −½Â¨®¾¨´¾-À¯ñ−Á°−¡¾− Áì½ Â£¤¡¾− ¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡ ¤¾−¸ñ©Áê¡-Ã−-¢˜−¢º¤-ªö− ²Éº´-êñ¤-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©;

2. £¦½−¾, À°ó¨Á°È¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−-ªÈ¾¤Å- -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡; 3. ºº¡-¢ð-ûªö¡ìö¤, £¿-¦„¤, £¿-Á−½−¿ -Áì½ -Á¥É¤-¡¾−-¡È¼¸¡ñ®-¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡--; 4. £÷É´£º¤, ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó−°ö− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡;  15

5. ¦½Îº¤-¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ¦½-ÀÎó¡ðú¦É¾¤²œ−«¾−£¤ìú¾¤ê¾¤©É¾−¸ñ©«÷-Àªñ¡−ò¡- ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡ ¤¾−¸ñ©-Áê¡-;

6. μ˜¤μõ−¡¾−-°½ìò©, ¡¾−-−¿-À¢í¾, ¡¾−-−¿-çÉ-, ¡¾−¥ö©-ê½®¼−, ¡¾−-®ðìò¡¾−-¦Éº´-Á¯¤, ¡¾−¡¸©£õ−, ¡¾−-¦º®-ê¼®, ¡¾−-¯½¡¾©-çÉ, ¡¾−-¨ö¡-Àìó¡ ¡È¼¸-¡ñ®À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©Áê¡;

7. Â¥½, «º−-¡¾−-»ñ®-»º¤- ¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡¢º¤®÷¡£ö− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤;

8. ¦½-ÀÎóÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡Àìó¡Îȸ¨-¤¾−-¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Â©¨¯½¦¾−¦ö´ êö®¡ñ®¢½ÁΤ¡¾− ꆡȼ¸¢Éº¤; 9. ²ò¥¾ì½−¾ Áì½- Á¡É-Ä¢-£¿-¦½ÀÎó ¢º¤-²¾¡-¦È¸−-ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡; 10. ²ö¸²ñ− Áì½ »È¸´´õ¡ñ®¦¾¡ö−Ã−¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áꡪ¾´-¡¾−-´º®-Ͼ¨-¢º¤¢˜−-Àêò¤; 11. ¦½ÍЮ, 쾨¤¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡Ã¹É¢˜−-Àêò¤-¢º¤-ªö−μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò; 12. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 49. Îȸ¨-¤¾−¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

Îȸ¨-¤¾−¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡--¢˜−¦ø−¡¾¤-

Á´È−

¹ö¸Îɾºö¤¡¾−-¸ê ò ½¨¾

¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ−-°øÉ-ÁªÈ¤ª˜¤ ®ö−-²œ−«¾−-¡¾−-À¹ñ−-©ó-¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤. ¦¿ìñ®-¢˜−-Á¢¸¤- Á´È− À¥í¾Á¢¸¤-À¯ñ−-°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤ ®ö−-²œ−«¾−--¡¾−¦½-ÀÎó-¢º¤-²½-Á−-¡¸ò꽨¾¦¾© Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó Á¢¸¤, −½£º−À²ˆº§È¸¨-¸¼¡-Ã−-¡¾−£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡. Îȸ¨-¤¾−¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-ÁªÈì½-¢˜−

¯½¡º®©É¸¨°øɪ¾¤Îɾ-¥¾¡¢½

ÁΤ¡¾− ªÈ¾¤Å À§„−: ¢½ÁΤ¡¾−¸ò꽨¾¦¾© Áì½ Àªñ¡Â−Âì§ó, ¡¾−À¤ò−, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾-, ¨ê¾êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤, ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡, ²½ìñ¤¤¾− Áì½ ®Ò-Á»È, ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®, ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾Ä´É, §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Áì½ ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…−.

Îȸ¨-¤¾−¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-©„¤¡È¾¸ À¯ñ−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†-®Ò-¯½¥¿¡¾−. ´¾©ª¾ 50. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤Îȸ¨-¤¾−-¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡ Îȸ¨-¤¾−¸ò§¾¡¾−À£ˆº−Ÿ-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡ ´ó-¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†- ©„¤−š:

1. ªò©ª¾´ -¡¸©¡¾ -À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º−- ¸ñ©-Áê¡ À²ˆº-ùÉ-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡ö© Ͼ¨; 2. ¦½-ÀÎó-ùÉ-²¾¡¦È¸−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-©¿-À−ó−-¡¾−- ª¾´-ì½®¼®-Íñ¡¡¾− À´ˆº-À¹ñ−-¸È¾ -À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− -¸ñ©-Áê¡®Ò-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ê†-¡¿−ö©-ĸÉ-;

3. 쾨¤¾−¡¾−-À£ˆº−-Ĺ¸Ã¹Éºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡-Á¹È¤-§¾©, ¡½§¸¤, ºö¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤Á¢¸¤, −½£º− Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†-¡È¼¸¢Éº¤¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-Áê¡μȾ¤ À¯ñ−¯ö¡¡½ªò;

 16

4. ¦½Îº¤-¢Ó-´ø−ùÉ-Á¡È-¡¾−©¿À−ó−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−

£½©ó¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©

Áê¡;

5. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ− ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 51. À¥í¾Îɾêúó£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

À¥í¾Îɾêóú£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡¢˜−¦ø−¡¾¤ Á´È− ²½−ñ¡¤¾−¦ñ¤¡ñ©-ìñ©

ꆢ›−¡ñ®ºö¤¡¾−¸ò꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Á¹È¤§¾©. À¥í¾Îɾꆣ÷É´£º¤- Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡¢˜−-Á¢¸¤ Á´È− ²½−ñ¡¤¾−¦ñ¤¡ñ©-ìñ© ꆢ›− ¡ñ®²½Á−¡¸ò꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§óÁ¢¸¤, −½£º−.

¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤À¥í¾Îɾꆣ÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½

®¼®¡¾−¦½À²¾½. ´¾©ª¾ 52. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤¢½ÁΤ¡¾− Áì½ ²¾¡¦È¸−ºˆ−

¡½§¸¤, ¢½-ÁΤ-¡¾− Áì½ ²¾¡¦È¸−-ºˆ− ´ó ¦ò© Áì½ Îɾ-ê†-£÷É´-£º¤ ¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

ª¾´²¾ì½®ö©®¾© Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−.

ϸ©êó 2 ¡¾−¡¸©¡¾ ´¾©ª¾ 53. ºö¤-¡¾−-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡

ºö¤¡¾−¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−¸ñ©-Áê¡ ¯½¡º®©É¸¨: 1. ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨Ã−

§‡¤Á´È−ºö¤¡¾−©¼¸¡ñ−¡ñ®ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

Á¹È¤§¾© ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 46 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š; 2. ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨−º¡ §‡¤´ó¦½²¾Á¹È¤§¾©, ºö¤¡¾−¡¸©¡¾ìñ©, ºö¤¡¾−¡¸©¦º® Á¹È¤ìñ©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦ˆ´¸−§ö−.

´¾©ª¾ 54. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨Ã− ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨Ã−¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡ ´ó¦ò© Áì½ Îɾꆪí−ªð ©„¤−š: 1. ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡;

2. À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− £½©ó¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡; 3. ¦½ÀÎóùɲ¾¡¦È¸−ꆡȼ¸¢Éº¤²ò¥¾ì½−¾¡¾−¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó©ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡; 4. ¦½¹ì÷®°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¸©¡¾ ÁªÈì½Ä쨽 Áì½ ì¾¨¤¾−ùɢ˜−Àêò¤ ¢º¤-ªö− μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò.

 17

´¾©ª¾ 55. ¦ò© Áì½ Îɾꆢº¤ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨−º¡

ºö¤¡¾−¡¸©¡¾²¾¨−º¡ ´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†¡¸©¡¾ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡

ª¾´¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−. ´¾©ª¾ 56. »ø®¡¾−-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡ ¡¾−-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾−-¸ñ©-Áê¡´ó ¦¾´»ø®¡¾− -©„¤-−š: 1. ¡¾−-¡¸©-¡¾ ª¾´--Á°−-¡¾−¯ö¡¡½ªò-;

2. ¡¾−¡¸©¡¾ −º¡Á°−¡¾−©¨Á¥É¤Ã¹É§¾®ìȸ¤Îɾ; 3. ¡¾−-¡¸©¡¾ Á®®-¡½êñ−¹ñ−.

¡¾−¡¸©¡¾ ª¾´-Á°−-¡¾−¯ö¡¡½ªò Á´È−- ¡¾−-¡¸©¡¾-ê†-©¿-À−ó−-į-ª¾´Á°−-¡¾−μȾ¤ À¯ñ−¯½¥¿ Áì½ ´ó¡¿−ö©À¸ì¾ºñ−Á−È−º−.

¡¾−-¡¸©-¡¾ −º¡Á°−¡¾−-©¨-Á¥É¤Ã¹É§¾®-ìȸ¤Îɾ -Á´È−- ¡¾−¡¸©¡¾−º¡Á°−¡¾− -

À´ˆº-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− §‡¤-ªÉº¤-Á¥É¤-ùÉ-°øÉ-«õ¡-¡-¸©¡¾-§¾®-ìȸ¤Îû¾. ¡¾−-¡¸©-¡¾Á®®-¡½êñ−¹ñ− Á´È− -¡¾−-¡-¸©¡¾Â©¨»ó®©È¸− §‡¤®ÒÄ©ÉÁ¥É¤Ã¹É°øÉ«õ¡¡¸©

¡¾§¾®ìȸ¤Îɾ.

²¾¡êó VII −½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö−¤¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉì½À´ó© ´¾©ª¾ 57. −½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´õ°ö−¤¾−

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†´ó°ö−¤¾−©óÀ©„−Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸-¡ñ®

¡¾−¸ñ©Áê¡ À¯ñ−ªí− ¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¸ñ©Áê¡μȾ¤À¢˜´¤¸© Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾® ¥½-Ä©É»ñ® ¡¾−¨Éº¤-¨ð ¹ìõ −½Â¨®¾¨ºˆ−ª¾´ì½®¼®¡¾−.

´¾©ª¾ 58. ´¾©-ª½¡¾−-ªÒ-°øÉ-ì½-À´ó©

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-ì½-À´ó©ì - ½®¼®-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©-Áê¡ ¥½-«õ¡-ªñ¡-Àªõº−,

¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, ¯ñ®-ÃÏ,- ¯½ªò®ñ©¸òÄ−, çÉ-Áê−-꾤-Á²È¤ ¹ìõ «õ¡ìö¤-Âê©-꾤-º¾¨¾ ª¾´-¡ðì½−óÀ®ö¾ ¹ìõ Îñ¡.

´¾©ª¾ 59. ´¾©ªະ¡¾−-¦ô¡¦¾-ºö®»ö´

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¸ñ©-Áê¡ Áì½ ¢Ó¹É¾´ê†´ó

ìñ¡¦½−½À®ö¾, £˜¤ê¿-ºò©-©¨-®Ò-À¥ª½−¾, ®Ò´ó£¸¾´¥ò¤Ã¥ì¾¨¤¾−, ®ÒÀ¯ñ−¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Áì½ ¡Ò£¸¾´À¦¨¹¾¨ê†´óÈ-´ø−-£È¾®Ò-À¡ó−¹É¾Á¦−¡ó® ¥½-«õ¡-ªñ¡-Àªõº−, ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´.

 18

´¾©ª¾ 60. ´¾©-ª½¡¾−-꾤-¸ò-Ä−

²½−ñ¡¤¾− ¹ìõ -À¥í¾-Îɾ-êóú£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾−¸ñ©Áê¡ ê†-ì½-À´ó©¡ö©Ï¾¨¦½

®ñ®−š Áì½ ¢Ó¹É¾´ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-À®ö¾ §‡¤-®Ò-À¯ñ−-¡¾−-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ -Áì½ ¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨ ê†-´ó´ø−-£È¾-ªÔ-¡¸È¾ ¹É¾Á¦−¡ó®, - ®Ò´ó-£¸¾´-¥ò¤-Ã¥-쾨-¤¾−, ¹ìö®-¹ìó¡-£¸¾´°ò-©¢º¤ªö−- ¥½-«õ¡-¯½ªò®ñ©¸ò-Ä− À§„−: ªòª¼−, ¡È¾¸-Àªõº−-£¸¾´-°ò©ª¾´-ì½®¼®-ìñ©«½¡º−-²Éº´-êñ¤-®ñ−êô¡-ĸÉ-Ã−-¦¿−¸−-Àº¡½ ¦¾−-§ó¸½-¯½¹¸ñ©-¢º¤-°øɡȼ¸. -

Ã−-¡ðì½−ó-ê†À¹ñ−-¸È¾¡¾−-¡½ê¿-−˜−- ´óìñ¡¦½−½-»É¾¨-Á»¤, ¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨ê†-´ó-´ø−-£È¾-

ÁªÈ ¹É¾Á¦−¡ó®¢›−į, -®Ò-´ó-£¸¾´-¥ò¤-Ã¥-쾨-¤¾−, ¹ìö®¹ìó¡-£¸¾´-°ò-© ¡ð-¥½-«õ¡-¯½ªò®ñ©-¸òÄ−ª¾´-ÁªÈì½-¡ðì½−ó-©„¤-−š:

1. Â¥½-¡¾−-À숺−-§˜−, ¢˜−-À¤ò−-À©õº− Áì½ ¡¾−-¨Éº¤¨ð; 2. ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ ¨ö¡¨É¾¨-į-»ñ®-Îɾ-êúó-ºˆ− ê†-´ó-ª¿-ÁÎÈ-¤ªÔ-¡¸È¾-À¡‰¾; 3. ùÉ-ºº¡-¥¾¡-ìñ©«½¡º−-©¨-®Ò-Ä©É-»ñ®-−½-¨®¾¨-éÅ.

°øÉ-«õ¡-¯½ªò®ñ©-¸ò-Ä− ªÉº¤-¦‰¤-§® ñ ¦ò−-ê†-ªö−-Ä©É-´¾Â©¨-®Ò-«õ¡ªÉº¤-−˜− £õ−-ùɡ¾−-¥ñ©ª˜¤-μȾ¤£ö®«É¸−. ´¾©-ª¾ 61. ´¾©-ª½¡¾−-¯ñ®-ÃÏ

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-ì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®−š -©¨-À¥ª½−¾ -¹ìõ ©É¸¨£¸¾´®Òì½

´ñ©ì½¸ñ¤À¯ñ−£˜¤ê󦺤§‡¤-®ÒÀ¯ñ−-¡¾−-¡½ê¿-°ò-©ê¾¤-º¾¨¾

¥½-«õ¡-¯ñ®-ÃÏ-¦º¤-Àꉾ-¢º¤-´ø−-£È¾-£¸¾´-

À¦ñ¨-À¹¨. ´¾©ª¾ 62. ´¾©ª½¡¾−꾤-Á²È¤

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š Áì½ ¢Ó¹É¾´§‡¤-Ä©É-¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨-Á¡È-°øÉ-

ºˆ− ¥½-ªÉº¤-çÉ-Áê−-£È¾-À¦¨-¹¾¨-ª¾´´ø−£È¾ªö¸¥ò¤ -ê†-ªö−-Ä©É¡Ò-¢›−. ´¾©ª¾ 63. ´¾©-ª½¡¾−-꾤-º¾¨¾ ®÷¡£ö−ê†ì½-À´ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-−š À¯ñ−ªí− ¢Ó¹É¾´§‡¤À¯ñ−¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ ¥½«õ¡

ìö¤Âê©-ª¾´-¡ö©Ï¾¨-º¾¨¾-Áìɸ-ÁªÈ-¡ðì½−ó À®ö¾ ¹ìõ Îñ¡ ²Éº´-êñ¤-çÉ-Áê−-£È¾-À¦¨-¹¾¨-꾤-Á²ú¤-. ´¾©ª¾ 64. ´¾©ª½¡¾−-Âê©À²†´-

−º¡¥¾¡-Âê©-ªí−ªð-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É Ã− ´¾©ª¾ 63 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š °øÉ-¡½ê¿-°ò© ¨ñ¤-¥½-

«õ¡-¯½ªò®ñ©-´¾©-ª½¡¾−-Âê©-À²†´ -À§„−: -Â¥½ ¹ìõ «º−−÷¨¾©, Â¥½¡¾−-−¿-çÉ-À£ˆº¤´õ Áì½ º÷¯½¡º− ¸ñ©-Áê¡-, »ò®-À£ˆº¤´õ- -Áì½ º÷¯½¡º− -¸ñ©-Áê¡ ²Éº´êñ¤§ñ®¦ò−ê†Ä©É´¾¥¾¡ ¡¾−¡½ê¿

°ò©´¾-À¯ñ−-¢º¤-ìñ©.

 19

²¾¡êó VIII ®ö©®ñ−¨ñ©¦÷©êɾ¨ ´¾©ª¾ 65. ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾−-Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 À¯ñ−°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ö©

Ͼ¨ ¦½®ñ®−š. ´¾©ª¾ 66. °ö−¦ñ¡¦ò©

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©²¾¨¹ìñ¤-·¤»Éº¨§¾¸¸ñ− −ñ®ÁªÈ¸ñ−-¯½ê¾−-¯½-Àê© Á¹È¤

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾-êò¯½-Ī ¯½§¾§ö−-쾸 ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©-çÉÀ¯ñ−ªí−į. ¢Ó¡¿−ö©, ®ö©-®ñ−¨ñ©-éꆢñ©¡ñ® ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ìɸ−ÁªÈ«õ¡¨ö¡Àìó¡.

¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©

 20