1

®æa ¼âÜßÏX ùßÈß çººîß ¾ÞX æµÞºîßÏßW ²øá ØíçxÞµí çdÌÞAßBí µOÈßÏßW ç¼ÞÜß çÈÞAáKá. ®æa ÈÞ¿í ÉL{JÞÃí. §Õßæ¿ ®æa çÈæø ÎâJ 纺îßÏáæ¿ µâæ¿ ÄÞÎTßAáKá. ®ÈßAí øIí 纺îßÎÞøÞÃáUÄí. ÎâJÄí ùÞÃß ¥ÕZAí ¯ÄÞIí ²øá 27 ÕÏTá Õøá¢. øIÞÎJÄí ùßÈß ¥ÕZAí ²øá 25 ÕÏTí µÞÃá¢. ÉßæK ¾ÞX, ®ÈßAí §çMÞZ 23 ÕÏTÞÏß. ¾ÞX §Õøáæ¿ ®Üï¢ µáEÈßÏX. ç¼ÞÜß ÖøßÏÞAß ÄKÄí ®æa øIÞÎæJ ¥{ßÏX ¦Ãí. ÉáUßÏáæ¿ µOÈßÏßW ÄæK ¦Ãí ç¼ÞÜßÏá¢. ¥BæÈ §øßAáK ØÎÏJÞÃí ¥{ßÏÈí ÆáÌÞÏíAí çÉÞµÞX ²øá ºÞXØí ²Já ÕKÄí. ¾ÞÈᢠùßÈß çººîßÏáæ¿ µâæ¿ ®ùÃÞµá{Jí ¦Ãí ÄÞÎTßAáKÄí. ¥{ßÏX ©UçMÞZ ¾ÞX çÕæù ¦ÏßøáKá ÄÞÎTߺîÄí. µÞøâ ®ÈßAí ¨ ¥{ßÏæa ¼Þ¿ ²KᢠÉß¿ßÏíAJßÜï. ¥ÏÞZAí ²øá ÎÞÄßøß ÉdÄÞØí ¦Ãí. ÈÞÜí ºdµ¢ µÏîßW ©Ií , ¥ÄßçaÄí ¦ÏßøßAᢠ§Äí. ÉßæK ¥ÏÞZ §Õßæ¿ µOÈßÏáæ¿ ¥ØßØíxaí ÎÞçȼøá¢.. ¥{ßÏX ÆáÌÞÏßW çÉÞÏçMÞZ ®æK §Õßæ¿ çººîßAí µâGÞÏßGí ÄÞÎTßMߺîÄí ¦Ãí. 纺îßAí ²øá çÎÞZ ©Ií. ¥ÕZAí §çMÞZ ²Kø ÕÏTí ¦µáKá. 纺îß ËÞVÎØßØíxí ¦Ãí. Éæf ¥{ßÏX ÉùEá çÎÞ{í ç¼ÞÜßæAÞKᢠçÉÞµIÞ. ¥ÜïÞæÄ ÄæK ¼àÕßAÞX ©U ÕµæÏÞæA ©IKí. ¥Äí µÞøâ ¥ÕZ ç¼ÞÜßAí çÉÞµáKßÜï. ¥Õ{áæ¿ dÉÞÇÞÈ ç¼ÞÜß æµÞºîßçÈ çÈÞG¢ ¦Ãí. ÉßæK ©UÄí ÉùÏÃÎçÜïÞ, µáAßBßW Õ{æø ®µíØíçÉVGí ¦Ãí. ¥Äí µÞøâ ®æLCßÜᢠ²æA ÉáÄßÏ ÉáÄßÏ ØÞÇÈBZ ©IÞAá¢. ÉßæK ¾ÞX ¥Äßæa ®ÜïÞ¢ ²øá Éøàfà ÕØñá ¦øßAá¢. 纺îßÎÞæø µIÞW ÈÜï ØâMV ØÞÇÈBZ ¦Ãí. øIᢠÈÜï ²J ²øáM¿ßµZ. ¯ÄÕÈᢠ²Ká çÈÞAá¢. ùßÈß çººîß ®çKAÞZ ÕÜßÏ ÎâMí ²Kᢠ§ÜïÞJÄí æµÞIí §¿ÏíæAÞæA ¥Õç{ çµùß . ®¿àKᢠçÉÞ¿àÈᢠ²æA Õß{ßAá¢. ÉßæK ®ÈßAí §Õç{Þ¿ÞÃí µâ¿áÄW ¥¿áM¢. ¥ÕZAᢠ¥Äá çÉÞæÜÏÞÃí. ®LᢠÄáùKí ÉùÏᢠ¯ÄÞIí ²øáÎÞÄßøß µâGáµÞçø çÉÞæÜÏÞÃí ¾BZ. ùßÈß çººîßAæÃCßW ÄçK µß¿AÞX çÉ¿ß ¦Ãí. ¥ÕZAí ®çLÞ ²øá çËÞÌßÏÞ( ®Lí ÎHÞCGß ¦Kí ®ÈßAùßÏJßÜï). ¦ÃKí çÁÞµí¿V ÉùEá. ¥ÕZAí ºßµßr È¿JßÏßGᢠÕÜßÏ ·áâ ²KᢠµßGßÏßÜï. ®ÈßAí çÄÞKáKÄí ¥ÕZAí ÆßÕØÕᢠµOí çµùÞJÄßaÏÞøßAᢠ¨ ¥Øᶢ ®KÞÃí. §ÜïCßW ¦çøÜᢠçµGßGáçIÞ §BæÈ ²øá ¥Øᶢ. ÉßæK §Äí ¥dÄ ÕÜßÏ ²øá ¥Øᶢ ²Kᢠ¥ÜïÞJÄí æµÞIí ¦øᢠ¥Äßæa Éáùçµ ÎßÈæA¿ÞX çÉÞÏßÜï. ¥Äá æµÞIí ¾ÞÈᢠ¥Õ{áæ¿ ùâÎßW ¦Ãí µß¿AáKÄí. ®æa èdÉÕTßAí ²øá ÌáißÎáGÞÃí , ®KÞÜᢠ¾ÞX ØÙßAáKá. ÉßæK ²øá ·áâ ©UÄí æÉB{ÞçKÜᢠ²øá ØâMV ºøAßæa µâæ¿ µß¿AáKÄçÜï. ²øá µáÝM¢ ÎdÄçÎ ©Uá §ÄáæµÞIí. øÞdÄßÏßW µß¿AâçOÞZ ¥IVæÕÏV §Gí µß¿Aâ. ®ÈßAÞÃCßW ®ÜïÞ¢ ªøß µ{Eí ÕßØñøߺîí µß¿AáKÄÞÃí §×í¿¢. §Äí ¾ÞX ÉÜçMÞÝᢠ¥Õç{Þ¿í ÉùEßGáIí.( ÉßæK §ÕZ µâæ¿ µß¿AáKÄí æµÞIí ²øá ·áâ ©Ií. ÎßA ÆßÕTB{ßÜᢠøÞdÄßÏßW ØÞÎÞÈ¢ µOß ¦µá¢ ¥çMÞZ ¥ÕZ ¥ùßÏÞæÄ ÌÞdÄâÎßW µÏùß §Õç{ ³VJí ²øá

2 ÕÞâ Õß¿á¢. ¥Õ{ᢠÉÜ ØÎÏB{ßÜᢠ®çKÞ¿í çºÞÆߺîßGáIí. ÈßÈAí ®çLÞKÞ¿Þ ¨ øÞdÄßÏßW ²øá µAâØßW çÉÞAí ®Kí. ²øá Éæf ¥ÕZAᢠ¥ùßÏÞÎÞøßAᢠ¾ÞX ®LßÈÞ ¨ çÉÞµáKÄí ®Kí.) ¥çÄ §æMÞ Èà ¥BæÈ ÕßØñøߺîí ²Kᢠµß¿AI. ¥Äí Èßæa æÉO{ ÕøáçOÞZ ¥BæÈ µß¿KÞW ÎÄß çµçGÞ¿Þ ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®æa ÄÜAßGí ²Kí ç¾ÞIß. §Äí ¥ÕZAí ²øá dÉÇÞÈ çÙÞÌßÏÞÃí ¨ ç¾ÞIW. ¦ ÎÄßæÏCßW ÎÄß. ¥ÜïÞæÄ ¾ÞX §çMÞ

®Lí æºÏîÞÈÞ.

¾BZ ¥BæÈ ÄÞÎTߺîí æµÞIßøáKá. ²øá ÆßÕT¢ ¾ÞX µOÈßÏßW ÈßKᢠçÈøçJ ÕKá. ¯ÄÞIí ²øá ÎâKá ÎÃß çÈø¢ ¦Ïß µÞÃá¢. ¾ÞX ÕKí æÌÜï¿ßºîá. ¥Kí ÄÞçAÞW æµÞIá çÉÞµÞX ÎùKá çÉÞÏß. ØbWM çÈø¢ µÝßEßGÞÃí ¥ÕZ ÕKÄí. ¥ÕZ ÕKí çÁÞùßW æÕºîßøßAáK æÜXØßW µâ¿ß çÈÞAß ¦øÞKí ©ùMí ÕøáJß ¥ÕZ ºÞÕßæÏ¿áJí çÜÞAí ³MY æºÏñá. ¯¿Þ.. Èà §Mç{ çÁÞùí ÄáùAçÜï ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ³¿áK ÖÌíÆ¢ ¾ÞX çµGá. ¯.. §Äí ®LÞ ¥µJí çÈÞAß.

µÞøc¢

®Kí

ÕߺÞøߺîí.

¾ÞX

æÉGKá

ÄæK

çÁÞV

ÄáùKí

®æaNºîßçÏ ¾ÞX µI µÞÝíº ®LÞøáÈá. ²øá æºùßÏ çÄÞVJí ÎÞdÄ¢ ©¿áJí ¥Õ{áæ¿ µáIßÏᢠÄá¿Ïᢠ®ÜïÞ¢ µÞÃߺîí ¯ÄÞIí ÎáÝáÕX ÈoÏÞÏßGÞÃí ¥ÕZ ³¿ß çÉÞÏÄí. ²KÞÎÄí ¥ÕZ ¦çà ÈÜï æÕ{áJí ºáÕKßøßAá¢. ¥Õæ¿ µáIß ÈÜï ©øáIí ÕßøßEÄÞÃí. È¿AáçOÞZ É¿ É¿ÞKí ¥¿ßAáK ØÞÇÈ¢. §Äí µIí ¾ÞX ¥L¢ ÕßGí ÈßKí ºßøßAáÕÞX Äá¿Bß. ®æa µáGÈßÜᢠ¥Äßæa ²ÜßϿߺîá. ¥ÕZ µá{ߺîí æµÞIí ÈßWAáÕÞøáKá , ¾ÞX ÕK ØÎÏJí. ¦øÞÃKí çÈÞAÞÈÞÏßGí ¥ÕZ æÕ{ßÏßW ÕKÄí ¦Ãí. çÕæù ¦æøCßÜᢠ¦æKCßW çÁÞV ÄáùAIÞçÜïÞ ®Ká µøáÄßÏßøßAá¢. ÉßæK µáEí µß¿Kí ©ùBáKÄí æµÞIí æÌÜï¿ßºîí ¥ÄßçÈ ©ÃVJIÞKí çÄÞKß µÞÃá¢. ¥ÕZ æÉGKí ÄæK ÌÞdÄâÎßW µÏùß çÁÞV ¥¿ºîá. ®KßGí ÕàIá¢. ¥ÕZ æºùáÄÞÏßGí çÁÞV ÄáùKí ¥ÄßÈí ÎùEí ÈßKí, ÄÜ ÖµÜ¢ æÕ{ßÏßW §Gí, ÈßçKÞ¿í ¾ÞX ÉùEÄÜïßçÏÞ¿Þ, çÁÞV §ºîßæø µÝßçE ÄáùAÞÕá ®Kí. ®KßGí ÈßKí µßÃßAáKá. ¾ÞX §ùBßÕøGí ÈßÈAí ¾ÞX ÄøáKáIí. ¾ÞX ÈßKí ºßøßæºîCßÜᢠçÏî.. ¥Äí çÕIÞÏßøáKá. ¥ÕZ ®Lí ÕߺÞøßÏíAᢠ. ¥Õ{áæ¿ ®ÜïÞ¢ ¾ÞX µIKí ÕߺÞøߺîá µÞÃá¢. ¥ÈßÏÈÞKí ÉùEÞÜᢠ¾ÞÈᢠ²øá ¦Ãí ¥çÜï. æÛ ! , çÎÞÖÎÞÏß çÉÞÏß.

3 µáæù µÝßEí ¥ÕZ §ùBß ÕKá. ¾ÞX ÉßçK¢ ÎáOßÜçJ ÎÞÄßøß ºßøßAÞX Äá¿Bß. ®ÈßAÞæÃCßW ºßøß ÕKí ÎáGß ÈßWAáÕÞ, ¥çMÞZ ÉßæK ºßøßAÞæÄ ®Lá æºÏîá¢. ¥ÕZ ²øá ÎÞµíØß ¦Ãí §GßøßAáKÄí. ÄÜÎá¿ß ²øá çÄÞVJí §Gí ºáxß æµGß æÕºîßøßAáKá. ®æLÞKÞ¿Þ ÈßKí µßÃßAáKÄí . ÈßçKÞ¿í ¾ÞX ÉùEÄí ¥çÜï.. ÄáùAøáæÄKí.. ¦ æµÞºîí µß¿Kí ²Kí ©ùBßÏ ØÎÏJí ²Kí µá{ßÏíAÞ¢ ®Kí ÕߺÞøߺîí çµùßÏÄÞ. ¥çKøÎÞ Èßæa ®ÝáæKUJí. ¥ÕZ ɵáÄß çÆb×cçJÞ¿á¢, ɵáÄß ²øá ²øáÎÞÄßøß ºNçÜ޿ᢠ¦Ãí §Äí ÉùÏáKÄí. Èà ®çLÞ ®¿áçJÞIÞ §Kí øÞÕßçÜ çÉÞÏÄí. ¾ÞX ÉßæKÏᢠ®æa èµ æÉÞJß RÍâQ ®Kí ºßøßAÞX Äá¿Bß. ¥ÕZ ÕKí çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí ÈßKí µßÃßAáKá ®Ká ÉùEí ®æa ÄÜAßGí ²Kí ç¾ÞIßÏíGí ¥ÕZ æÌdÁâÎßçÜAí çÉÞÏß. ÉßæK ØbWM çÈøçJAí ¥Õ{áæ¿ Éáùçµ ¾ÞX çÉÞÏßÜï. ºßÜçMÞZ ¥ÕZ ®ÈßAßGí øIá ÄøÞÈᢠÎÄß. µáæù µÝßEßGᢠºÞÏ ²Kᢠ§¿áK Üfâ ²KᢠµÞÃáKßÜï. ¾ÞX æÉÄáæA ¥Õ{áæ¿ ¥¿áJí æºKá. ¥ÕZ ²øá ÎÞÄßøß æÉÃBß §øßAáK ÎÞÄßøß µÞÃߺîá. 纺îß çÉÞÏß ²øá ºÞÏÏß¿í. ºÞÏ µá¿ßÏíAÞEí ²øá ÕÞÜïÞæÄ. ÈßÈAí çÕÃæÎCßW çÉÞÏß §¿í. ®çK¢ æµÞIí ²AJßÜï. ³ , Èà ÉßÃBÞÄ¿ß çººîß.. ¾ÞÈÞÜïÞ µçIÞçUÞ..çÕæù ¦øᢠ¥ÜïçÜïÞ. ÉßæK Èà µÄµí ÄáùAçÜï ®Ká ÉùEçMÞZ ¾ÞX ÕߺÞøßçºîÞ Èà §BÈÞ ÈßWAáKÄí ®Kí. ¥ÕZ §øßAáKß¿Jí ÈßKᢠ¥ÈBáKßÜï. ®æa æÉÞKá 纺îß ¥ÜïßçÏÞ ¦ çÉÞGí , ¾ÞX ²KᢠµIßGßÜï , ÎÄßÏçÜïÞ . ®Ká ÉùEí ¥Õ{áæ¿ èµÏîßW É߿ߺîá. ¥ÕZ ¥ÄßW ²Kí ¥ÜßEá. ¥ÕZ ®ÝáçÈWAÞX Äá¿BßÏçMÞZ ÕàIᢠ¾ÞX ÎáOÜçJ çÉÞæÜ ²Kí ºßøߺîá. ¥ÕZ ÕàIᢠ®¿Þ ®Kí èµ ³Bß ®æa çÈVAí . ®æa çÉÞKá 纺îßÏÜïßçÏÞ¿à Èà. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ çÄÞç{W É߿ߺîí ©Lß æµÞIí ÎáçOÞGí çÉÞÏß. ¥ÕZ ¦çà çÉÞµÞX ÉxJßÜïÞ ®K øàÄßÏßW ÉáùçµÞGí Éß¿ßçºîÞIí È¿AáÕÞÃí. ²øá µÃAßÈí ¥Õæ{ ©LßæÄUß ¥¿áA{ÏßW æµÞIÞAß , ¥ÕZ ºÞÏí §Gí ÄKá. ¾BZ ¦ÙÞø¢ ®ÜïÞ¢ µÝߺîí µÝßEí µß¿KçMÞZ ¾ÞX ÕàIᢠÍâ ®KÞµß ºßøߺîá. ²AJßÜïßçÏÞ¿Þ.. ÈßÈAí ºßøß ¥Bí ÎáGß ÈßWAáÕÞKí çÄÞKáKÞçÜïÞ. ¥ÄÜï¿ß 纺îß.. ®KÞÜᢠÈßæa ³G¢ ÈÜï øTÎáIÞøáKá µÞÃÞX. Èà çÈÞAßÏßGí ®æa ³G¢ ÎÞdÄçÎ øTÎáUÄÞÏßGí çÄÞKßæÏÞçUÞ¿Þ µáÃÞMÞ..

4

³G¢ ÎÞdÄÎÜïÞ... ®ÜïÞ¢ øØÎáUÄÞÏßøáK¿à µÞÃÞX. ®Kí ÉùEí ÕàIᢠ¾ÞX ºßøߺîá. ¥çMÞZ ¥Õ{⢠ºßøߺîí æµÞIí ®æa ¥¿áJí ÕKí µÎÝKí èµ µáJß µß¿Ká. ®çKÞ¿í §BæÈ ÕVJÎÞÈ¢ ÉùÏáçOÞZ ¥ÕZ µÞÜí øIᢠοAß çÎçÜÞGí ¦Aß ¦Gß æµÞIßøáKá. ¥Õ{áæ¿ µÃCÞW ®ÜïÞ¢ µÞÃÞX ÈÜï øT¢. çøÞ΢ ²KáÎßÜïÞæÄ ÈÜï æµÞÝáJßøßAáKá. ¥ÕZ §BæÈ µß¿KçMÞZ ¥Õ{áæ¿ ®¿áJí É߿ߺîí ÈßWAáK ÎáÜ øIᢠµáùºîí Îáµ{ßçÜAí ÕKá. §Äí µIÄᢠ®æa µáGX ¼GßAµJí ¥ÈBÞX Äá¿Bß. ®KßGí ÈßÈAí ®LáÕÞ¿Þ øTÎáUÄÞÏßGí çÄÞKßÏÄí... ¥Äí µIæÄÜïÞ¢ ÈÜï øTÎáUÄÞøáæK¿ß..! ®Kí ÉùEí ¾ÞX ÕàIᢠºßøß Äá¿Bß. Èà ®çLÞKÞ¿Þ µIÄí. ¾ÞX Éáù¢ ÄßøßEí ³¿áKÄÜïÞ Èà µçIÞçUÞ.. ¥Äá ÎÄßÏÜïßçÏÞ¿ß ®LßÈÞ µâ¿áÄW µÞÃáKÄí. ¥çMÞ ®æa ³G¢ ÎÞdÄçÎ ÈßÈAí øTÎÞÏßGí çÄÞKßÏáUá..? ³ ¥ÄßçMÞ ¾ÞX ®BÈÞ¿à ÈßçKÞ¿í ¥æÄÜïÞ¢ ÉùÏáKÄí ®Ká ÉùEí ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ µÝáJßÜâæ¿ èµÏîßGí É߿ߺîí ¥Õ{áæ¿ æÈxß ®æa æÈxßÏßW ÎáGߺîá. ÎáOí ÉÜ ØÎÏJᢠ¾ÞX µáEßæÈ çοßAáçOÞ{ᢠ®ÜïÞ¢ ®æa èµ ¥Õ{áæ¿ ÎáÜÏßW ²æA æµÞIßGáIí. ¥çKø¢ ²Kᢠ¥ÕZ ¥Äí ¥ùßEÄÞÏß ÍÞÕߺîßGßÜï ¥æÄÞKᢠØÞøÎßÜï Èà ÉùçEÞ.. ¾ÞX ®çLÜáæÎÞæA ÉùÏᢠÉßæK Èà µß¿Kí ºâ¿ÞÕøáÄí. ®KÞÜᢠ¾ÞX Èßæa 纺îßÏÜïßçÏÞ¿Þ.. ®KßGí Èà ¥BæÈ ²æA ÉùEßÜïßçÏÞ ®Kí ²KᢠÉùçEAøáÄí. R²Kᢠ§Üï¿Þ Èà ÉùçEÞ..Q R¥Äí ÉßæK Èßæa µáIß µÞÃÞX ÈÜï øØ¢ ¦ÏßøáKá. ¥{ßÏæa ÍÞ·cÎÞ¿à Èà.Q RÉßæK ²KᢠµIßÜïßçÏÞ..Q R¥ÄßÈí Èà ÄßøßEí ³¿áÕÜïÞøáçKÞ.. ÉßæK ®BæÈ µÞÃÞÈÞ... Èà ¥Õßæ¿ ÄæK ¥BæÈ ÈßKßøáæKCßW ÉßæK ®æLCßÜᢠ²æA æºÞÕîßÈí µÞÃÞøáKá. ¥ÄßÈí Èà ÈßKßÜïçÜïÞ..Q R®KßGí ÈßÈAí µIÄí ²æA §×í¿æÉçGÞ¿Þ.. µáÃÞMÞ.Q R³ , ¥ÄßÈí ®ÈßAí §×í¿æÉGßGí ®Lí ®¿áAÞÈÞ¿à...çÎÞç{.! ¥æÄÞæA µÞÃÞÈᢠ§×í¿æM¿ÞÈᢠ²æA çÕæù ÕÜïÕÈᢠÉùEßGáUÄí ¥ÜïßçÏÞ ®ÜïÞ¢.Q R®KÞÜᢠÈà Éù, µIßGí ÈßÈAí §×í¿æMçGÞKí..Q

5 R§×í¿æÉGá, Éæf ®Lá ·áâQ. §ÄᢠÉùEí ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ µÝáJßW ÈßKᢠµæÏî¿áJí ¥Õ{áæ¿ ÉáùµßW æÕºîí , ÉáùæJÜïÞ¢ æºùáÄÞÏß Ä¿µß èdÌTùßæa ÕUß ÕÜߺîí ²Kí ÕßGá. ¥ÕZ ¥ÄßW ²KᢠÉùEßÜï. ¾ÞX ÕߺÞøߺîÄí ¥ÕZ ®æLCßÜᢠÉùÏáæÎKÞ.. R¥çMÞZ ¥dÄÏíAᢠÈÜïÄÞçKÞ¿Þ..Q RÉßæK ÈßæK µÞÃÞX ®LÞ¿ß ²øá µáÝM¢ Èà ÈÜï ²KÞLø¢ ©øáM¿ß ¥ÜïßçÏÞ.... çÎÞç{. ®æa Øáwøß çººîà. §ÄᢠÉùEí ¾ÞX ¥Õ{áç¿ ÎâAßÈí ²Ká É߿ߺîá. QÙÞ.. ¥{ßÏæa ÍÞ·c¢. .. ¥ÏÞæ¿ ØÎÏ¢ ÈÜïÄÞ¿à..!R Q². ®KßGÞ ¥{ßÏX ¨ µÞÖí ²KᢠçÉÞøÞEí ÆáÌÞÏßW çÉÞÏßøßAáKÄí. ¥Õ{áæ¿ Îá¶Jí ²øá ÉøßÍÕ¢.R Q¥Äí ÉßæK ¥{ßÏX ÈßBZAí çÕIß µÞæÖÞIÞAÈÜïßçÏÞ çÉÞÏßøßAáKÄí.R Q¦VAá çÕÃæÎ¿Þ µÞÖí. Øá¶ßAI ØÎÏJí Øá¶ßAâ ¥ÜïæÄ ÕÏTÞÏßGí ¦çÃÞ Øᶢ ®LÞKí ¥ùßÏáKÄíR. Q¥ÄßÈí ÈßÈAí ®LÞ Øá¶JßÈá µáùÕí.R QÈà çÉÞ ®çK¢ æµÞIí ²KᢠÉùÏßAÞæÄ.R Q®¿ß ¥ÄßÈá ÉßæKLÞ..R

ÈßÈAí

¦ÕÖcJßÈâUÄí

®ÜïÞ¢

¥{ßÏX

ÄKßGÜïßçÏÞ

çÉÞÏÄí.

Q®¿Þ ÎøçBÞ¿Þ.. ¥{ßÏX µáæù µÞÖᢠ©IÞAß ÕV×JßæÜÞøßAæÜBÞÈᢠÕøá¢. ¥Äá æµÞIí ®æL¿áAÞÈÞ¿Þ. ®¿Þ µÞæxÞUçMÞ ÄâxÃæÎKÞ. ¥ÜïÞæÄ ÕÏTÞ¢ µÞÜJÞçKÞ §æÄÜïÞ¢.R §Äí ®ÜïÞ¢ ÉùÏáçOÞ{ᢠ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÉáùæJÜï¢ §BæÈ æºùáÄÞÏß Ä¿µß æµÞIßøáKá. ¥ÕZ §¿ÏíAß¿Aí ®æa µOß µáGÈßW ÄßøßEí çÈÞAáKáIí ¥ùßÏÞJ ÍÞÕJßW. Q®¿ß 纺îß ¥ÄßÈí ¥{ßÏX §çMÞ §ÄÞKí ÉùçEÈß¿ÏßW §Bí ÕøJßÜïßçÏÞ ÜàÕßÈí. ÉßæK ÈßÈæALÞ ÙÃß ÎâÃçÜïR. Q®¿Þ Èà ®CßÜᢠæÉHá æµGß µÝßEí §BæÈ æÉHßæÈ ÄçK §çGºîí çÉÞÕøáÄí. Øá¶ßAI dÉÞÏJßW Øá¶ßAÃæοÞ..¥ÜïÞæÄ µÞçÖKᢠÉùEí çÉÞµøáÄí.R Q¦ çÈÞAÞ¢. ®Äí ØáwøßÏÞ ÕøáKÄí ®Kí. ÈàçK çÉÞæÜ ²øá ØÞÇÈJßæÈ µßGßÏW ÎÄßÏÞøáKá.R Q¥æÄÞæA µßGáæÎ¿Þ . ¥æÄÜïÞ¢ ¾ÞÈᢠ纺îßÏᢠµâæ¿ ÄMßæÏ¿áJí ÄøÞ¢. Èà ®CßÜᢠØá¶ßAí ¾B{áæ¿ ·Äß ¦µÞæÄ.R QÈßçKÞ¿í ¾ÞX ²øá µÞøc¢ çºÞÆߺîÞW Èà ØÄc¢ ÉùÏáçÎÞ..?R

6

Q©¢..®LÞ.R QÈà ØÞxßØíèËÁí ¥ÜïßçÏÞ ¥{ßÏÈáÎÞÏßGáU ¼àÕßÄJßW..R Q¥Äí çÎÞçÈ..R Q©¢..Éù..R Q®¿Þ ¥Äí..R QÈà ÉùçEÞ.. çÉ¿ßAI.. ®çKÞ¿çÜï.. ¾ÞX ¦çø޿ᢠÉùÏJßÜï..R QÉáUß ¥dÄ çÉÞøÞ¿Þ..R QçÉÞøÞ ®Ká æÕºîÞW..R Q³ , §Èß ®BÈÞ ÈßçKÞ¿í ÉùÏáKÄí.. Èà ÉùçEÞ¿ß.. 纺îß. ¥Äí ÉáUßAí çÈÞGÎßÜï..

ÉáUßÏáæ¿

µÞøc¢

ÎÞdÄçÎÏáUá..

ÌÞAßÏáUÕøáæ¿

µÞøc¢

²Ká¢

®Ká æÕºîÞW.. ®KáæÕºîÞW çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí.. ÎøçBÞ¿X §dÄÏᢠµáÃÞMX. §ÕÈÞ ¥¿ßæÉÞ{ß ºøAßæÈ çÈÞAß È¿AáKÄí..

ÉùEßGá¢

ÎÈTßÜÞµÞJ

Ù.. Èà æÄ{ߺîí ÉùæÏ¿ß..ÎÈá×cÈí ÎÈTßÜÞµáK ÍÞ×ÏßW. ¥Äí ®æa Øᶢ ¥{ßÏX çÈÞAJßÜïÞ.. ÎÈTßÜÞçÏÞ¿Þ µáÃÞMÞ ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®æa ÎâAßÈßGí ²øá µ¿ß ÄKá. ©... ÉßæK ¥{ßÏæÈLí ®¿áAáÕÞ¿à.. ÉßæK ÈßÈAí ®BÈÞ æµÞºîí ©IÞÏÄí.. çÏîÞ §ÕX ²øá ¥TW µÝáÄ ÄæK ¥çK ®æa èÆÕçÎ!..®¿Þ.. ÎøçBÞ¿X µÝáçÄ.. æµÞºîí ©IÞÕÞX ¥ÏßGí Øᶢ çÈÞAçÃÞ.. ¥Äí æºÜïI ØÞÇÈ¢ æºÜïIßÏ¿Jí æºKÞW ¯ÄÕZAᢠæµÞºîí ©IÞµá¢. ¾ÞX ²øá ÎÞÄßøß æÉÞGX µ{ߺîí µß¿Ká.. ²KᢠÎÈTßÜÞµÞJ çÉÞæÜ.. ®¿Þ Èà ¥TW ²øá æÉÞGX ¦KçÜïÞ¿Þ. Èßça¢ ·Äß §Äá ÄKÞøßAá¢. ¾ÞX ÕàIᢠ¥Õ{áæ¿ èdÌTùßæa ÕUß ²Kí É߿ߺîí ÕßGá.

7 ¥ÕZ ÉßçK¢ ÄßøßEí ÎùßEá¢

®æa ØÞÇÈçJ çÈÞAáKáIí.

¥çMÞ Èà §Äí ¥{ßÏçÈÞ¿í ÉùEßGßÜïßçÏÞ. ÉùEßçGÞIí. ®KßGí. ©¢. ®KßGí.. çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí. Ù. Èà ¥{ßÏçÈÞ¿í ©U çÆb×c¢ ®çKÞæ¿LßÈÞ¿à ÄàVAáKÄí. ¥Äí ÖøßAá ©U µáÝM¢ ®LÞKí Éù. Èà ¥øÞ¿Þ çÁÞµí¿çùÞ. ¾ÞX çÁÞµí¿æùÞKáÎæÜïCßÜᢠÈà Éù. ®æLCßÜᢠÉøßÙÞø¢ ©çIÞKí..çÈÞAÞ¢. ¥Äí ÈßÈAí ²øá dÉÖíÈ¢ ®Ká æÕºîÞW ¥Äí ®ÈßAᢠµâ¿ßæÏÞU dÉÖíÈÎÜïßçÏÞ... ¥ÕZ ÕàIᢠÄßøßEí ®æa µáGÈßçÜAí ²Kí çÈÞAß ¥ùßÏÞJ ÍÞÕJßW. ¥ÕX ÈÜï µOß ¥Ïß ÈßWMáIí æ¼GßAµJí. ¥Äí ¥ÕZ µIá. ®KßGí ®çK ²Kí çÈÞAß . ¾ÞX ²Kᢠ¥ùßÏÞJ ÍÞÕJßW µß¿Ká. R¥Äí.Q R©¢..¥ÄíQ R®¿Þ ¥Äí....¥{ßÏÈí ®{áM¢ ¥Bí çÉÞµá¢.Q R³ÙÞ §çdÄ ²çUÞ dÉÖÈ¢. §xí ¨Øí dÉÖíÈÎÞ.Q

æÕøß ØßOßZ. §Äí ®µíØíÉàøßÏXØßæa

R² , ²øá ®µíØíÉàøßÏXØíµÞøX ÕKßøßAáKá..Q R¥ÜïÞ , ¥Äí ®BÈÞ ®Kí çÕÃæÎCßW µÞÃߺîá ÄøÞ¢.Q R®¿Þ..®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®æK ÄÜïÞX èµ ³Bß..¾ÞX ²øá èØÁßçÜAí ²ÄáBßQ R©¢.. ¾ÞX ÉùæEçK ¦ÏßçAÞçGKí ÕߺÞøߺîá.Q

²Uâ.

ÈßÈAí

®æLCßÜá¢

R§M¢ Èà ¥BæÈ ÕߺÞøßAI.Q RÖøß, æÕICßW çÕI..Q ÉßæK µâùºîí çÈøçJAí ¾BZ ²KᢠÎßIßÏßÜï..

·áâ

©IÞµáæKCßW

8 R®¿Þ Èà ©ùBßçÏÞ..Q R§ÜïÞ.Q RÈà ÎáæO ÉùEÄí µÞøcÎÞÏßGÞçÃÞ..Q ®çLÞKí. ! RµáL¢ . çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí.Q ÈNZ ²øá ÉÞ¿í µÞøc¢ ÉùEßçÜï.. ¥ÄßW ®ÄÞ Èà ©çiÖßAáKÄí.. R¾ÞX ©çiÖßAáKÄí µáL¢. çÉÞ¿Þ Èßæa ÉÞGßÈí...... ®¿Þ ®µíØíÉàøßÏXØí.....¥ÜïÞ, ÈßÈAí ¥dÄÏíAᢠ®µíØíÉàøßÏXØí ©çIÞ..Q

Èà

ÉùE

R©æICßW..!Q R¥ÜïÞ... ©æICßW.....²KáÎßÜïQ..®KᢠÉùEí ¥ÕZ ÄßøßEí µß¿Ká. ¾ÞX ¥Õæ{ ÕàIᢠÄßøߺîí ÎÜVJí µß¿Jß ÎáçO ¥ÕZ èµ µáJß µß¿K ÎÞÄßøß ¾ÞX µß¿Ká ¥Õ{áæ¿ çÆÙJí. ®KÞ ¾ÞX ÉùÏæG.. Èà çÈøçJ ®LáÕÞ ÉùÏÞX ÕKÄí ®Kí. ©¢.. ®KÞ ¦ ®µíØíÉàøßÏXØí ®ÈßAᢠµâç¿ ²Kí ÄøøáçÄÞ ®KçÜï¿ß µUß. §ÄᢠÉùEí ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ æÈxßÏßW ®æa æÈxß ÎáGߺîá. §ÄÜïßçÏÞ.. çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí ®KᢠÉùEí ¥ÕZ ²øá µU ÈÞÃJßW ºßøߺîá. ®¿à ¥Äí , ÈßÈAí çÕÃæÎCßW çÈçø ¥Bí ÉùEÞW çÉÞøÞçÏÞ. ¥ÄßÈí §dÄÏᢠÕ{ºîá æµGí çÕçÃÞ. ®Ká ÉùEí ¾ÞX ¥ÕZAí ²øá ©N æµÞ¿áJá. ¥ÕZ ®æa ÉáùJí èµÏîßGí æµGß É߿ߺîá. ¥ÕZAí ¦æµ ²øá ÈÞâ. ÕßIᢠ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ºßùßÏßW ²øá ©N æµÞ¿áJá. 纺îßÏᢠÄßøߺîí ®ÈßAí ©N ÄKá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ºßùßæÏÜïÞ¢ ºMß ÕÜߺîá. ®æa ÈÞAí ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßÜßGí ÈÞAáÎÞÏß ºMß ÕÜߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßæÜ ©Nß ÈàV ®æa ÕÞÏßÜÞÏß. ¥Õ{ᢠ¾ÞÈᢠæµGß ÎùßEí ¥Õç{ ®æa Îáµ{ßÜÞAß. ÕàIᢠ¥Äá çÉÞæÜ Äßøߺîá¢. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÎáÜÏßW ²Ká É߿ߺîá æ¾Aß. ¥çMÞZ ¥ÄßW ÈßKᢠÉÞW æÕ{ßÏßW ºÞ¿ß ¥Õ{áæ¿ ÎÞµíØß ÈÈEá. 纺îßÏáæ¿ ÎÞµíØßæÏÜïÞ¢ ÈÈEá. §Äí ¥Bí ªøí. ¥ÕZ ÎÞµíØß ªøß.

9 èdÌTùßæaµJí ÎáÜ ÈÜï ®¿áJí É߿ߺîí ÈßWAáKá. ÙÞ §Äáµá¿ß ¥Bí ªø¿ß. ®KÞ Èà µH¿çºîÞâ. ¾ÞX §ÄâøÞX çÉÞµáÕÞ.. ÉßæK µH¿ºîá. æºÞçÕî çÈæø ®ÜïÞ¢ æºÏîâ ®CßW §Äí ®ÜïÞ¢ ªøßÏÞçÜ ÉxçJÞUá ®Kí ÉùEí ¾ÞX ¦ èdÌTùßÈí ²øá ÕÜß æÕºîá æµÞ¿áJá. ¥ÕZ èµ Éßúîí ÎáÜÏáæ¿ Îáµ{ßW æÕºîá. ÙÞ. ¾ÞX §Äí ²Kí µÞÃG¿ß.. 纺îß..®Ká ÉùEí èµ É߿ߺîí ÎÞxß. ¥ÕZAí ¦æµ ÈÞâ. ÈÜï æÕ{áJí Äá¿áJí ÈßWAáK ÎáÜ. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÎáÜÏßW É߿ߺîá æ¾Aß ®æa èµÏßæÜÜïÞ¢ ÕàIᢠÉÞW ¦Ïß. ²øá ÎáÜ ¾ÞX ÕÞÏßÜßGí ºMß ÉÞW µá¿ßºîá. ÙÞ.. ÕÜߺîí µá¿ßæÏ¿Þ. ®çLÞøᢠÉÞÜÞ ¾ÞÈÞ ÌÞdÄâÎßW ÉßÝßEí µ{ÏáKÄí ®Kí ¥ùßÏÞçÎÞ. ºßÜ ØÎÏJí µáEí µá¿ßAÞJM¢ ®çLÞøᢠÕßBÜÞøßAᢠ®Kí ¥ùßÏÞçÎÞ.. ®¿à 纺îß Èà ®çKÞ¿í ²øá ÕÞAí ÉùEÞW çÉÞøÞøáçKÞ¿à.. çÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí.. ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®æa ÎâAßÈí ²øá Éß¿ß.. ÕàIᢠ¾ÞX ÎáÜ ºMß µá¿ßºîá. ¦.. ¥BæÈ ÕÜߺîí µá¿ßæÏ¿Þ çÎÞæÈ..纺îßAí ÈÜï Øá¶ÎÞ §BæÈ µá¿ßAáçOÞZ.. ²øá ÎáÜÏßæÜ æ¾GßW É߿ߺîí ¾ÞX ÉÄáæA æ¾Õá¿ßæAÞIßøáKá. ®¿Þ ¥BæÈ æ¾Õá¿áçOÞZ ²øá ÎÞÄßøß ¥øMÞ¿Þ .. Èà ÕÜߺîí µá¿ß.. ¾ÞX øIá ÎáÜÏßçÜÏᢠÉÞW ÖøßAí ºMß µá¿ßºîá. ÎNßÏáæ¿ ÎáÜ ÉÞW µá¿ßºîÄßæÈ çÖ×¢, §Äí ¦ÆcÎÞÏßGÃí ÉßæK ²øá ÎáÜ µá¿ßAáKÄí. ¥ÕZ µß¿Kí µáùáµÞÈᢠ®æa ÄÜÏßW ®ÜïÞ¢ Ä¿µÞÈᢠÄá¿Bß. ¥Õ{áæ¿ µáùáµW µá¿ß µâ¿ß ÕKá. ¾ÞX ÄÞçÝAí §øáKí ¥Õæ¿ ÉÞÕÞ¿ Îáµ{ßçÜAÞAß, æ¼Gß ªøßæÏ¿áJá. ¥ÕZ È¿á Õ{ºîí ¥Äí ªøÞX ØÙÞÏߺîá. ¥Õ{áæ¿ µÞW É߿ߺîí ¥µJß Î¿Aß æÕºîá. ÈÜï ç×Õí æºÏñ µïàX Éâùí. ¦ÆcÎÞÏßGÞ §Äí §dÄÏᢠ¥¿áJí ²Kí µÞÃáKÄí. ¥Õß¿¢ ÎáÝáÕX çÄX ²Üߺîí , çÄÈàºî µâGßKí çÄX µG ®¿áJí ÉßÝßÏáK ÎÞÄßøß ©Ií ¥Õßæ¿ÜïÞ¢.. ÈÜï æÈÏîMJßæa È¿á ÍÞ·¢ ÎÄßøß ¥Äí ©Lß ÈßWAáKá. ¾ÞÈÞ Éâùßæa Îáµ{ßW µâ¿ß ®æa ÈÞAßGí ÄçÝKí Îáµ{ßçÜAí ÉGß ÈAáK ÎÞÄßøß ¦ çÄX ÈAßæÏ¿áJá. ¥ÕZ µß¿Kí Îáø{ÞX Äá¿Bß. ¦ ÉâV ºáIáµZ Éß{VJß. ¥Äßaµ¢ ÈÜï ºáÕK ÄÞÎø §Ä{á çÉÞæÜÏáIí.. ®æa ÈÞAßGí ¦ ÉâV Äá{ÏßW ¾ÞX ²øá µ{¢ Õøºîá. ¥Õ{áæ¿ µáùáµW ©ºîJßÜÞÏß.. ®¿Þ çÎÞæÈ.. ¥BæÈ ¦æA¿Þ. ÈÜï Øá¶ÎÞ¿Þ ®æa µáGÞ.. ¥BæÈ ÈÞAß¿¿Þ.. ©¢.. ÈÜï Øᶢ.§Äí.. ¯¿Þ. çÎÞæÈ..纺îßAí ÈÜï Øá¶ÎÞ¿Þ §Äí..®æa æÉÞKá çÎÞçÈ.. 纺îßAí ÕøáæοÞ. ÈÜïÄá çÉÞæÜ ²Kâç¿ ¥BæÈ ¦A¿Þ.. ©¢.. ¥BæÈ.. ©¢. ®¿Þ...®ÈßAí ÕøáKâ..©¢...¦..®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®æa ÄÜ Îá¿ßæÏÜïÞ¢ ÕÜߺîí Éùߺîí ®æa ÄÜ ¥Õæ¿ µÕAâGßW æºùáÄÞÏßæGÞKí ¥ÎAß É߿ߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÉâV çÄX ºáøJßÏÄí ®æa ÕÞÏßW µáùºîí µßGß.. ¥Äí ¾ÞX µá¿ßºîßùAß. ®æa ¦ÆcæJ ÉâV çÄX µá¿ß.

10

¥Õ{áæ¿ çÄX çÉÞÏß µÝßEí ¾ÞX ¥Õæ¿ µLßæa æÄÞÜß æÄxߺîí ¥ÄßW ©øºîí ©øºîí ÕÜߺîá ªOß..

ÈÞAßGí

çÏîÞ.. ®¿Þ çùÞÃà.. Èà ®Lí æºÏîáÕÞ¿Þ. 纺îßAí ÍÏCø Øᶢ ¦¿Þ §Äí.. ®æa çÎÞçÈ. ¥BæÈ ÕÜߺîí µá¿ßæÏ¿Þ. µáGÞ. ¾ÞX ¦ µLßW ÈÞAßGí ÖøßAí ÕG¢ Õøºîᢠ¥Äí ÕÜߺîí µá¿ßºîᢠ¥Õæ{ Øá¶ßMߺîá.. çÎÞæÈ.. 纺îßAí §ÈßÏᢠÕøáæοÞ. ®æa µáGÞ. ¥BæÈ ¦Aí.. ©¢.. ¥Äí ÈÜïÄÞ¿Þ. çÎÞæÈ.. ÙÞ.. ®¿Þ Èà ¥çÄ ÈÞAßGí µáJáçOÞZ µùX¿í ¥¿ßAáK çÉÞÜÞ¿Þ..¦.. ®æa µáGÞ. ®ÈßAí ÕøáæοÞ. çùÞÃß...¥BæÈ ÕÜߺîí µá¿ßÏÄí..®¿Þ ÕÜߺîí µá¿ßÏíæA¿Þ..... ¦ ©¢.©¢..ÕøáKá ®æa çÉÞçK.. ®¿Þ. ©¢ ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ¥øæAGí §Gí ²Kí æÕGߺîá. ¥ÕZAí ÕàIᢠçÄX ²Ýáµß. ¥çMÞæÝÜïÞ¢ ¦ çÄX, èÉMí æ¾Aß É߿ߺîßGí Õß¿áK ÎÞÄßøßÏÞ çÄX ºàxßÏÄí. ¾ÞX µLí Äàxß Äá¿VKá æµÞIßøáKá. ¥ÕZ §çMÞZ ®çÄÞ ²øá çÜÞµæJKçÉÞæÜ ¦Ïß... ¥ÕZ ®æLÞAçÏÞ ÉùÏáKáIí.. ²M¢ ®æa ÄÜÏᢠÉ߿ߺîí ¥ÕZ µÕAâGßW ¥ÎAáKáIí. ¥ÕZ ¥µMæ¿ µß¿Kí æ¾{ßÉßøß æµÞUáÕÞÃí. ¨ ÉøáÕJßÈáí ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ Îáµ{ßW µÏùß. ®æa µáܺîí ÈßWAáK ØÞÇÈ¢ ¥Õ{áæ¿ ÉâV ÍÞ·Jí ÎáGß ÈßKá. ¥ÕZ ÄæK ¥Äí É߿ߺîí ÏÅÞØíÅÞÈJí æÕºîá ÄKá. ¾ÞX ÉÄáæA ¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAí ®æa µáH µáGæÈ æÄUß §ùAß. ¥ÕZ ¦..¦ ®æKÜï¢ ÉùÏáKáIÞÏßøáKá. ¾ÞX ¥ÕZAí ©N æµÞ¿áJí, æÉÄáæA æÉÄáæA ØÎÞÈ¢ æÉÞAß ¥¿ßAÞX Äá¿Bß. ¥ÕZ µß¿Kí æºùáÄÞÏß ¾øBÞX Äá¿Bß.. ®æa ÉáùæJ ¥Õ{áæ¿ Éß¿ß Îáùáµß .. ®ÈßAí ¥ÕZ ©N ÄKá ... ©¢. ®æa çÎÞçÈ. ¥¿ßÏíæA¿Þ. ¥BæÈ ¥¿ß.. 纺îßAí ÈÜï Øᶢ ©æI¿Þ ..§Äí.. ©¢. ¥BæÈ çµæx¿Þ.. ©ùæA ¥¿ßçºîÞ.. ¦ ®æa çùÞÃß µáGÞ.. ¥BæÈ çµxí .. ºAçø.. çµx¿Þ. ©ùæA çµxí.. ¨ 纺îßæÏ ²Kí Øá¶ßMàø¿Þ µáGÞ , ²Kí æºÞÕîßÈí.. Èßæa ®µíØíÉàøßÏXØí ®ÜïÞ¢ ¾ÞX ²Kí µÞÃG¿Þ..®æa çÉÞçK ®¿Þ ®ÈßAí ÕøáæοÞ.. ®æa µáGÞ. ©ùæA çµæx¿Þ. .. ¥¿ßºîí çµx¿Þ.. ®ÈßAí ØÙßAÞX ÉxáKßæÜï¿Þ.. ©ùæA çµxí.. ²Kâæ¿..©ùæA çµxí. Èà ¥¿ßºîí çÉÞ{ßæÏ¿Þ.. ®¿Þ èÎæø ÈçÜïÞâ ¥çBÞGí ¥¿ßºîí çµæx¿Þ.... ¥Äá Öøß ®KÞ §çMÞ µÞÃߺîí ÄøÞ¢ ®Kí ÎÈTßW ÉùEí ¾ÞX ²øá µ{ß ¥Õæ{ µ{ߺîá.. ¥Äí ¥ÕZAí ®xá,. R©¢.. çÎÞæÈ..ÕøáæK¿Þ.. ©ùæA çµxß ¥¿ßæÏ¿Þ. ÍÏCø Øᶢ ¦¿Þ.. §Äí.. ÙÞ. ¥ùßÏÞÕáKÕX...ÙÞ.. çµx¿Þ æºÞÕîßÈí.. çÎÞçÈ çµxßçAÞ..Q R¥ÕZ ®çK æµGß ÕøßEí ÎáùáAß. É߿ߺîí ÄÞJá æµÞIßøáKá..

ÙÞ.. ÕøáæK¿Þ. ®æa µáGÞ, 纺îßAí Èà ¦¿Þ ÖøßAí µ{ßAÞX æºÞÕîßÈí çµxß ÄÞ çººîßAí. ..©ùæA ¥Õæ¿ èµ ®æa ¥øæAGßW

Q©¢. ¦.. ®æa çùÞÃß,, ÍÏCø Øᶢ ¦øáæK¿Þ..R

11 ¾ÞX §Äí ²KᢠdÖißAÞæÄ ¥¿ßºîí æµÞIßøáKá.. §dÄÏᢠ¦ÏçMÞZ ®ÈßAᢠÈßÕãJßÏßÜïÞÄÞÏß.. ®æa ¥øæAGßæÜ Éß¿áJ¢ ®ÈßAí ÉÞW ÕøÞÈáU ÕøÕùßÏߺîá. Q纺îß ®ÈßAí Õøáæοà..R ®¿Þ ®ÈßAᢠ²Kâæ¿ ÕøáçοÞ, Èà æºÞÕîßÈí ¥¿ßæA¿Þ.. çµx¿Þ ¥BæÈ.. ¥¿ßºîí ĵVæA¿Þ...©ùæA çµæx¿Þ µáGÞ. ©¢.. ©¢.. ®¿Þ ®ÈßAí ÕøáKá.....¥ÕZ ÉßçK¢ ²Kâç¿ ºàxß, ®¿à ®ÈßAᢠÕøáæK¿à.. ©¢.. ®Ká ÉùEí ¥¿ßÏáæ¿ Éâø¢ ÄæK È¿Jß. ¨ ØÎÏ¢ ¥ÕZ µÞW øIᢠ®æa Äá¿ÏíAß¿ÏßÜßGí É߿ߺîí µÞW ÄÞæÝ µáJß ¥øæAGá æµÞIí Îáµ{ßçÜAí ¥¿ßºîí ÄKá.. ¥Äí ²øá ÍÏCø Ø¢ÍÕ¢ ÄæK ¦ÏßøáKá.¾ÞX ØVÕî çÜÞµÕᢠµÞÃáK ÄøJßÜáU ¥¿ßÏÞøáKá ¥Õ{áç¿Äí, ¦ ÉÞW ÕøáK ØÎÏJí. ¾ÞX µß¿Kí ØbVP¢ µIá. ®æa µáHÉÞW ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ²Ýߺîá. ¥Õ{áæ¿ Éáùßæa ÎTßÜáµZ ÕßGí ÕßGí Éß¿ßAáKÄí ®æa µáHÏßW ®ÈßAùßÏÞX µÝßEá. ®æa ØÞÎÞÈ¢ æºÞGáçÕÞ{¢ ¾ÞX ¥Õæ¿ Îáµ{ßW µß¿Ká. ¥ÕZ ®ÄÞIí ²øá çÕçÖc çÉÞæÜ ¦ÏßøáKá.. µ{ßAáK ØÎÏJí.. ÖÏçÈ×á çÕÖc ®KÞÃçÜïÞ dÉÎÞâ.! QÈà ÉùEÄí ÖøßÏÞ¿ß..R Q®çLÞKí..R QÈßÈAí ¥{ßÏX ÉxáçÎÞKí çÄÞKáKßÜï çÎÞç{.....R Q¥æÄLÞ¿Þ..R Q¥çÄæÜ µ{ßÏÜïßçÏÞ Èà È¿JßÏÄí.. ¥ÏÞZAí ÉßæK ®{áM¢ çÉÞµáKÄßÈí µáxOùÏÞX ©çIÞ.. ²øá ÎÞÄßøß æÉG ¦ÃáBZ ²KᢠÈßæa¿áJí É߿ߺîí ÈßWAÞX ÉxáæÎKí çÄÞKáKßÜïÞ. ÈßÈAí ¾ÞX ÄæK çÕIß ÕøáæÎKÞ çÄÞKáKÄí §AÃAßÈá çÉÞÏÞW.!R QÈßÈAí Øá¶ßçºîÞ¿ß.. 纺îß..R QµÜcÞâ µÝßEßGí §KÞ¿Þ çÎÞæÈ §Äßæa ÖøßæAÞU Øᶢ ®LÞKí ¥ùßÏáKÄí.. ØNÄߺîßøßAáKá.. ÈßæK.R ¥ÕZ ®æa æºUÏíAᢠæÈxßÏßÜᢠ®ÜïÞ¢ ©N æÕºîá. QÈßÈçAÞ..R? Q©¢.. æµÞUøáæK¿à.. ÈßçK ¾ÞÈᢠØNÄߺîßøßAáKá.. çÎÞæ{...æÉHáBZ ¥ùEí µ{ßAáÕÞKí ÉùEÞW §ÄÞ.R

12 Q¥ùßÏÞÕáKÕæa èµÏîßW ®ùßÏÞX æµÞÝß æµÞ¿áAJßÜïKí ÉùÏáKÄí §ÄÞ. ÈàÏÞ¿ß ÖøßAᢠ¥ùßEí µ{ßAáKÕ{áí.R QçÉÞ¿Þ ¥Õß¿áKí.......®LÞÏÞÜᢠÈßæa ®µíØíÉàøßÏXTí ²GᢠçÎÞÖÎÞÏßÜï¿ÞR. Q¥ÄßÈí ÈßçKÞ¿í ¦øá ÉùEá ®ÈßAí ®µíØíÉàøßÏXØí ©IKí..R QÉßæK Èà ÎáçO ÉùEçÄÞ.. R®¿à ¾ÞX ¦ÆcÎÞÏßGÞ §Äí.Q RçÉÞ¿Þ µUÞ µU¢ ÉùÏæÄ..Q RØÄcÎÞ çººîß.. ¦ÆcçJÄÞ §Äí. ÉßæK ¾ÞX ¦ÆcÎÞÏß µÞÃáK ØÞÇÈÕᢠÈßçaÄÞ.. ¾ÞX §ÄáÕæø ²øá ØÞÇÈ¢ §dÄÏᢠ¥¿áJí §ÄáÕæø µIßGßÜï. Q ÈNáæ¿ æºùáMJßÜí ÈàÏᢠùÞÃß çººîßÏᢠ§øáKí ÎáUáKÄí ÕÜáÄÞÏÃæA ÉßæK Èà ²Kᢠ®ÈßAí µÞÃߺîí ÄKßGßÜïçÜïÞ.

µIßçG

©Uá.

R¥ÄßæÈLÞ §çMÞ ®ÜïÞ¢ µIßÜïßçÏÞ..Èà.Q R¦ ¥Äá çÉÞGí §çMÞ ÈßÈAí ØçLÞ×¢ ¦çÏÞ..Q R©¢.. ²øáÉÞ¿í.. Èà ¦¿Þ ®æa ºAø. ¥ÈßÏzÞøÞÏW §BæÈ çÕâ..Q R¥çMÞ §ÈßÏᢠÈà ØNÄßAáçÎÞ¿à..Q R§Èß ®çLÞKßÈÞ¿Þ ®æa ØNÄ¢.. §æÄÜïÞ¢ §Èß ÈßÈæAÞUÄÞ.. ÎÄßÏçÜïÞ.!Q R©¢Q.. ¾ÞX ÕàIᢠ¥ÕZAí ©N æµÞ¿áJá. R¥çMÞ §ÈßÏᢠ²Kâç¿ çÕâ ®KáçIÞQ..? R®¿Þ ÈàÈAí ²AáæÎCßW Èßæa ¥Äí ®æa ØÞÇÈJßȵJí ÄæK æÕçºîÞIßøß..! ¥ÜïÞæÄ çÕçÃÞKí çºÞÆßAÞæÄ.Q R®KÞ ÉßæK ²Kâæ¿ ¦µÞÎçÜï.Q R¥MÝçJÈí µáEí µß¿Kí µøÏÞX Äá¿Bß..Q RÈßÜïí ¾ÞX µáEßæÈ ÉÞW æµÞ¿áAGí.Q ¥ÕZ µáEßÈí ÉÞW æµÞ¿áJí ©ùAßÏßGí ÉùEá.. Èà ÈßÜïí ¾ÞX ²Kí µÝáµàGí ÕøGí.. ¥ÄßÈí ¾ÞÈᢠµÝáµßÏßÜï¿ß..

13 ®KÞ ÕÞ ¾BZ ÌÞdÄâÎßW çÉÞÏß µÝáµß. ¥ÕZ §øáKí æÉ¿áJá.. §KÞ¿Þ Èà æºÞÕîßÈí çÈÞAßçAÞ.. ÉùÏáÕÜïÞøáçKÞ.. ÕÜáÄÞÏÃæA æÉ¿áAáKÄí µÞÃߺîßÜïÞKí.

ÎáçO

µOïÏßaí

¥ÕZ RÛàKíQ ºàxß æÉ¿áAáKÄí çÈÞAß ÈßKçMÞZ ®æa µáH µáGÈßW ¥ÈA¢ æÕºîá. §Äí ®LÞ¿Þ .. ®æa èÆÕçÎ.. §Äí ®çLÞøᢠÕÜáÄÞ¿Þ çùÞÃß.. ©¢.. §ÄÞ ÉùEÄí ÈßÈAí §ÄáçÉÞÜæJ ØÞÇÈ¢ ©ICßçÜ Éxá ®Kí. ®¿Þ ¥{ßÏæa §Äßæa ɵáÄß çÉÞÜᢠ§Üï¿Þ.. R§ÈßÏᢠ¨ æÉHá µÞÃÞX ÕøáçOÞZ §ÕzÞøáæ¿ Éùß µâ¿ß çÈÞAÞÈáU Øìµøc¢ ©IÞAâ. ®KàGí ¥Äá çÈÞAß æÉOßUÞVAí §×í¿æM¿áÕÞæKCßçÜ µÜcÞâ ©ùMßAÞÕá. ¥ÜïæÄ ¦ÃáBZ ÕKí æÉHßçÈ µIí §×í¿æMGâ ®Ká ÉùÏáçOÞZ µÜcÞâ ©ùMßAøáÄí.Q §ÄᢠÉùEí ¥ÕZ ®æa µáH µáGÈßW É߿ߺîí ÎáçOÞGᢠÉáùçµÞGᢠ¦AÞX Äá¿Bß. ¥BæÈ ¦æKCßW ®æa çÎÞæ{ ²øá ÎÞÄßøß æÉG ¦ÃáBZAí ²KᢠæÉHá æµGÞX ÉxJßÜï.. Èßæa ®ÜïßçÏÞ §È¢ ®dÄ ÕÜáÄí µßGßÏÞÜᢠÉùÏᢠ©..Ùá¢, ®ÈßAßÄá çÉÞøÞ .§ÄßÜᢠÕÜáÄí çÕÃæÎKí. ÉßæK ®¿à §Äßæa ÕÜßMJßÜᢠÕHJßÜᢠ²Kᢠ¥ÜïÞ µÞøc¢. µÞLÞøß ®LßÈÞ¿à ÕÜáÄí, ¥Äí æºùáÄÜïßçÏÞ. ®¿Þ çÎÞæÈ.. ®ÈßAí §Äí µIßGí ØÙßAáKßæÜï¿Þ. ®¿Þ ¾ÞX §æÄÞKí ÕÏßÜß¿çG¿Þ..... ¥ÄßÈí Èà ®LßÈÞ ®æa ¥ÈáÕÞÆJßÈí ÈßWAáKÄí ÈßÈAí §×í¿ÎáUÄí ®ÜïÞ¢ æºçÏñÞ¿ß.. ¥çMÞ Èà ¥{ßÏæa §BæÈ ²KᢠæºÏñßGßÜïßçÏÞ.. ¥æÄÞKᢠ¥{ßÏÈí §×í¿ÎÜï¿Þ.. ¥çMÞ ¥ÕX Èßæa ØÞÎÞÈÕᢠÄßKßGßÜïßçÏÞ¿ß.. R³.. §Äí ¦ÆcÎÞÏßGÞ¿Þ Èà §BæÈ ÄßKÄí..Q R¥Äí Èà ¥ÕçÈ ÉùEí ÎÈTßÜÞAß ¥ÕçÈ¢ æµÞIí §æÄÜïÞ¢ æºÏîßAâ.. ¥çMÞ ºáNÞÄÜï ¥{ßÏÈí Èßæa ØÞÎÞÈ¢ µÞÃáOç{ ¥Bí çÉÞµáKÄí.Q R², ÉßæK ¾æÈBÈÞ¿Þ §BæÈ ²æA æÄ{ߺîá ÉùÏáKÄí.Q R®¿ß çÎÞæ{.. ÍÞøcÏᢠÍVJÞÕᢠÄÜïßW ²øá ²{ßÕᢠÉÞ¿ßÜï. Ø¢TÞøßAâ. ¥Mç{ §æÄÜïÞ¢ æºÞçÕî çÈæø È¿AçJÞUá.Q

ÎÈTá

ÄáùKí

14 ¥ÕZ §BæÈ É߿ߺîí æµÞIßøáKçMÞZ ¥ÄßW ÈßKᢠçÄX ÎÞÄßøß ²øá ÄáUß ÕKÄí ¥ÕZ ÈÞAá æµÞIí ÈAßæÏ¿áJá. ¥ÕZ ®æa µáH εá¿JßW æ¾Aß ¥Õæ¿ ÈÞAí µâVMߺîí ¦ Äá{ÏßW §Gí µùAß µáJß. ¥ÕZ ¥Äí ÕÞÏßÜßGí ªOÞX Äá¿Bß..®æa èÆÕçÎ ®æa ÈÜïí ¼àÕX çÉÞÕLá¿Bß. ¥dÄÏíAᢠØᶢ ¦øáKá ¥Äí.. ®¿ß 纺îß Èà §BæÈ É߿ߺîÞW ®æa ÉÞW Õøá¢. ÈàÈAí çÕÃæÎCßW ¾ÞX ²Kâæ¿ ¥¿ßºîí ÄøÞ¢.. Èßæa æµÞÄßæÏÜïÞ¢ ÄàøGí.. ÈßA¿Þ, ¾ÞX §Äí ²Kí Éß¿ßAGí. ®ÈßAí §Äí ÕÜßÏ §×í¿ÎÞ §BæÈ ÕÞÏßÜß¿áKÄí.. ¥ÕZ ÕÞÏßÜßGí ²øá ªJí ªÄß. ®æa 纺îß.. ®ÈßAí ÉxJßÜï¿à.. çÏîÞ ®æa çÎÞæ{ ¾ÞX Øᶢ æµÞIí ºJá çÉÞÕáæοà..ÙÞ.. ®æa 纺îß ®ÈßAí Õøáæοà.. ®¿à Èà ®çK æµÞÜïçÜï¿à.. ¥dÄÏíAᢠØá¶ÎÞ Èßæa ¨ ªJßÈí.. ¥ÕZ §Äí ²KᢠdÖißAÞæÄ ®æa µáGçÈ ºMßæµÞIßøáKá. . ÙÞ.. 纺îà ÕøáæK¿à.. ©¢. ©¢. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßçÜAí ²Káµá¿ß ¥¿ßºîá æµÞ¿áJá. ®æa µáH ÉÞW ÎáÝáÕÈᢠ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßÜÞÏß. µáæù ¥Õ{áæ¿ µÕß{Jâç¿ æÕ{ßÏßW ¦Ïß. ¾ÞX µß¿Kí øIá çÜÞµÕᢠµIá. ¥dÄÏáAᢠØá¶ÎÞøáKá ¥Õ{áæ¿ ÕÆÈØáøÄJßÈí. ®æa ÉÞW ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßÜÞÏÄí ÉFÞdÎÄ¢ µá¿ßAáK çÉÞÜÞ ¥ÕZ µá¿ßºîÄí. ®æa µÞÜᢠèµÏîᢠÕßùAáÕÞøáKá. §Äí µÝßEçMÞZ ¾ÞX ¥Õæ{ ®ÝáçÈWMߺîßGí ¥Õæ{ É߿ߺîá æµÞIí ÄæK çµïÞTxßW §øáKí ¥Õ{áæ¿ ÉâxßæÜÜïÞ¢ ©N æÕºîá. ØbWM ØÎÏ¢ ¥BæÈ §øáKßGí ¾BZ ùâÎßW çÉÞÏß.. ®¿à 纺îß §ÈßÏᢠÉÜ ÉøáÉÞ¿ßµ{ᢠÌÞAß µß¿æMÞIí. ¥æÄÜïÞ¢ ¾ÞX ÈßÈAí µÞÃߺîá ÄøÞ¢.. ÉßKÞÕGí. Èßæa æµÞÄßÏᢠÎÄßÏᢠ®ÜïÞ¢ ¾ÞX ÄàVAáKáIí.. çÏîÞ ®æa µáGÞ §MæÝBßÜᢠ¨ Ìáiß çÄÞKßÏÄí ÈKÞçÏ¿Þ ®Ká ÉùEí ¥ÕZ ®çK æµGß É߿ߺîí ©N ÄKá. §MÝᢠ¾B{áæ¿ ¨ ÉøßÉÞ¿ßµZ Äá¿VKá çÉÞµáKá..............

ÈßB{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏBZ ¥ùßÏßAáµ.

55 Ente Rinni Chechi.pdf

Loading… Page 1. Whoops! There was a problem loading more pages. 55 Ente Rinni Chechi.pdf. 55 Ente Rinni Chechi.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying 55 Ente Rinni Chechi.pdf.
Missing:

352KB Sizes 2 Downloads 425 Views

Recommend Documents

55 Ente Rinni Chechi.pdf
Page 3 of 14. 55 Ente Rinni Chechi.pdf. 55 Ente Rinni Chechi.pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying 55 Ente Rinni Chechi.pdf.

Ente Kudumbam - Njamum Ente Chechiyum.pdf
http://malayalam-kambi-kathakal.blogspot.com/. 3. Page 3 of 5. Ente Kudumbam - Njamum Ente Chechiyum.pdf. Ente Kudumbam - Njamum Ente Chechiyum.pdf.

Ente vaikrithangal.pdf
`mKyw F\n¡p−mbn«p−v. AXn Hcp IYbmWp ]dbm3 ... »hpkpamWp AhcpsS thjw amd ̄p tXmÀs ̄m¶pw CÃm CXm ChnsS ... Page 3 of 6. Ente vaikrithangal.pdf.

Ente vaikrithangal.pdf
ho«nepw aq¶pw \mepw I¡qkpIÄ D−v. B ]pÃp ]nSn ̈ ]d1⁄4pIfnÂ. IpfnÀ ImtÁÁp Cfw ]p \m1⁄4pIÄ Xsâ ]qdnsâ AcnIn Dckn. CS¡nsS amdn amdn Ccp¶p Xqdp¶ B B ...

54 Ente namitha thampuraatti.pdf
Q. R3⁄4ÞX ÉùEÎÞÄßøß ¦ÙÞø¢ oßGæM¿áJßçÏÞ?Q. R©Õîí.çÁÞμí¿V ÉùEçÉÞæÜ ÄæK §KæÜ ÎáÄW ÎÞÁ¢ ÎÆcÕᢠÎÞ¢ØÞÙÞøÕᢠÈßVJß.1⁄4âØᢠÉo îAùßμ{á¢.

ENTE MARUMAKAL (www.newkambikadha.com).pdf
www.newkambikadha.com. Page 3 of 9. ENTE MARUMAKAL (www.newkambikadha.com).pdf. ENTE MARUMAKAL (www.newkambikadha.com).pdf. Open.

52 Ente Febi.pdf
ÎâAx¢ ÖÞMÞ¿¿ßoîí. μß¿KáùBßÏÞW §Äí çÉÞæÜ ·áIí ÎÃßÏÞÕá¢.. μß¿KáùBßÏÞW §Äí çÉÞæÜ ·áIí ÎÃßÏÞÕá¢.. Page 3 of 25. 52 Ente Febi.pdf. 52 Ente Febi.pdf. Open.

Ente Swantham Chechi.pdf
sV¿vg JË.. yr.hr, xkeU^mdsBeÏ DÙxv Xïeb GÜd. hfxÎ ZeHr2fÀ vfÎg JÎg k}fùeÀ hfxÎ hg»fÊejÅ h^lJgb. xkeÜfjfÊgb. XsÎeBfÛfjf mbmejfÊgksheugcfï. FsËe.. smeNf sVÃf ...

Ente Teacher (www.newkambikadha.com).pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Ente Teacher ...

11 Ente Anubhavangal 1.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. 11 Ente ...

Ente Teacher (www.newkambikadha.com).pdf
പാലക്കാട് ചിറ്റൂരാണ്, മലപ്പടെും ജില്യിൽഞങ്ങള്ക്ക്ക് സവന്തക്കാവരാബന്ധക്കാവരാ. www.newkambikadha.com. Page 1 of

50 ENTE POORINTE KADI.pdf
am\y hmb\¡mÀ¡pw AhcpsS jÍn¡pÅn Hcp sNdnb Cf¡w h¶p ImWpw Atà ? Rm3 \S¡p¶Xv t\m¡n shÅand¡m\pw ]Ápsa¦n Fsâ apes¡m¶v ]nSn ̈v. RcSm\pw FÃmhÀ¡pw ...

Ente minikkutti 1(www.newkambikadha.com).pdf
R®æa ÎÈâ 3⁄4ÞÈá¢Q R®æa ÎÈâ 3⁄4ÞÈá¢Q. ®æa μÝáJßW øIá èμμ{ᢠoáxßMß¿ßo îá Îá¶JßÈá çÈVAá ÕøáK ÎßÈßÏáæ¿. oáIáμZ Äß{BáKÄá 3⁄4ÞX μIá. ¦ Îᶢ §øá èμμ{ßÜᢠçμÞøßæ

Ente kadha 2.pdf
Page 1 of 10. 1. http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 8/12/2006. ®æa μÅ. 2. ¦øßÄÞ ÎXØâV. ÉáùJá ÕKÄá ×Þ1⁄4ß ¥ÏßøáKá ®ÈßAá ÕßÖbØßAÞÈÏßÜïÞ 3⁄4ÞX ÄßøßEá ¦ÎßÈæÏ. çÈÞAßÃ

JoseRegio_Humanidade_na_arte_SearaNova_19Fev1938_51-55.pdf
JoseRegio_Humanidade_na_arte_SearaNova_19Fev1938_51-55.pdf. JoseRegio_Humanidade_na_arte_SearaNova_19Fev1938_51-55.pdf. Open. Extract.

FAHRENHEIT '55
°F. Hz. A. MAX. 10A. FUSED. AUTO HOLD. MAX. MIN. nmF. D Bedienungsanleitung. Operating manual. F Notice d'emploi. E Instrucciones de servicio.

55.pdf
Page 1 of 5. 1. Global Reporting Initiative: Does it make a Difference? Summary. The stated goal of the Global Reporting Initiative (GRI) reporting framework is ...

55.pdf
Page 1 of 8. A BALANCED SCORECARD FOR SMALL BUSINESS. C. W. Von Bergen. Southeastern Oklahoma State University. Management and Marketing Department. Durant, OK 74701-0609. Phone: 580-745-2430; Fax: 580-745-7485; e-mail: [email protected]. Daniel C.

Fig. 3 55
AI should it be required to remove said motor for repair or maintenance ..... put of a respective converter controller 405 which con trols the operation of a ...

+55 PT.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. +55 PT.pdf.

Fig. 3 55
stantially high but other factors such as quality and production rate are limited ..... surfaces of 95' with tooth formations 97c and 97d at the rear end of each clamp.

55.pdf
Cada vez más, los jóvenes encuentran. estímulos múltiples desde fuentes diferentes a la es- cuela, y los pueblos buscan más personas prepara- das para ...