30þ05þ2017 {]`m-X-ap-cfn Hmw im´n _m]vZmZ a[p-_³ a[pcamb Ip«nIsf þ \n§Ä¡v _m_bv¡ kam\w a[pcamIWw, BÀ¡pw ZpxJw \ÂIcpXv, Hcn¡epw t{Im[n¡cpXv tNmZyw:þ IÀ½§fpsS Kply KXnsb Adnªv sIm­v \n§Ä Ip«nIÄ¡v GsXmcp ]m] IÀ½w sN¿m³ km[n¡nÃ? D¯cw:þ C¶phscbv¡pw Zm\s¯ ]pWy IÀ½ambmWv a\Ênem¡nbncp¶Xv, F¶m Ct¸mÄ a\Ênem¡p¶p­v Zm\w sN¿p¶XneqsSbpw ]et¸mgpw ]m]ap­mIp¶p­v F´psIms­¶m BÀs¡¦nepw ]Ww sImSp¯p, B ]Ww sIm­v ]m]w sNbvXm AXnsâ {]`mhhpw \n§fpsS AhØbn Ahiyw _m[n¡pw AXpsIm­v Zm\hpw a\Ênem¡n sN¿Ww. KoXw:-þ Cu ]m]¯nsâ temI¯v \n¶v..... Hmw im´n. Ct¸mÄ \n§Ä Ip«nIÄ ap¶nencn¡p¶p­v. _m_ ]dbp¶p AÃtbm Pohmßm¡tf tIÄ¡p¶pt­m. Bßm¡tfmSmWv kwkmcn¡p¶Xv. Bßm¡Ä¡dnbmw þ \½psS ]cn[nbnÃm¯ ]nXmhv \½sf sIm­v t]mIpIbmWv, FhnsSbmtWm ZpxJ¯nsâ t]cp t]mepanÃm¯Xv. KoX¯nepap­v Cu ]m]¯nsâ temI¯v \n¶v ]mh\ temI¯nte¡v sIm­v t]mIq F¶v. ]XnX temIsa¶v GXns\bmWv ]dbp¶sX¶v temI¯n\dnbnÃ. t\m¡q, C¶s¯ Ime¯v a\pjycn Imahpw, t{Im[hpw F{X Xo{hamWv. tIm[¯n\v his¸«v Rm³ ChcpsS tZis¯ Xs¶ \in¸n¡psa¶v ]dbp¶p. AÃtbm `Khm³ R§sf tLmcamb AÔImc¯Â \n¶v AXn {]Imi¯nte¡v sIm­pt]mIq F¶pw ]dbp¶p F´psIms­¶m ]gb temIamWv . IenbpKs¯ ]gb bpKsa¶pw, kXybpKs¯ ]pXnb bpKsa¶pw ]dbp¶p. _m_sb IqSmsX ]pXnb bpKap­m¡m³ BÀ¡pw km[n¡nÃ. \½psS a[pcamb _m_ \½sfbnt¸mÄ ZpxJ[ma¯n \n¶v kpJ[ma¯nte¡v sIm­pt]mIp¶p. _m_m At§bv¡ÃmsX R§sf aämÀ¡pw kzÀ¤¯nte¡v sIm­pt]mIm³ km[n¡nÃ. _m_ F{X \à coXnbnemWv a\Ênem¡n Xcp¶Xv. F¶n«pw BcpsSbpw _p²nbnencn¡p¶nÃ. Cu kabw _m_bpsS t{ijvT aXw e`n¡p¶p. t{ijvT aX¯neqsS \½Ä t{ijvTamIp¶p. ChnsS t{ijvTamIpIbmsW¦n t{ijvT temI¯n DbÀ¶ ]Zhn t\Spw. CXv {`jv T mNmco cmhWsâ temIamWv . Ahsâ aX¯neqsS \S¡p¶Xns\bmWv a³as¯¶v ]dbp¶Xv. _m_ ]dbp¶p {ioa¯neqsS \S¡q. \n§sf ]n¶oSv ASn¡Sn Bkpcob aXw \cI¯nte¡v XÅnbnSp¶p. t{Im[n¡p¶Xv Bkpcob aXamWv. _m_ ]dbp¶p ]ckv]cw t{Im[n¡cpXv. t{]at¯msS t]mIq. Hmtcmcp¯À¡pw AhchÀ¡v th­n \nÀt±isaSp¡Ww. _m_ ]dbp¶p Ip«nIsf F´n\mWv ]m]w sN¿p¶Xv, ]pWyt¯msS Imcyw \S¯q. Xsâ Nnehv Ipdbv¡q. XoÀ° Øe§fn AebpI, k\ymknIfpsS ASp¯v AebpI, Cu FÃm IÀ½ ImWvV§fnepw F{X NnehmWv sN¿p¶Xv. AXn \ns¶Ãmw tamNn¸n¡p¶p. hnhml¯n a\pjyÀ F{XbmWv BtLmjn¡p¶Xv, ISw hm§n t]mepw hnhmlw Ign¸n¡p¶p. H¶v ISsaSp¡p¶p, c­v ]XnXamIp¶p. Bcv ]XnXamIm³ B{Kln¡pt¶m AhÀ t]mbn ]XnXas«. F¶m Bcv {ioaX¯neqsS \S¶v ]hn{XamIpt¶m Ahsc F´n\mWv XSbp¶Xv. an{X kw_ÔnIÄ apXembhÀ elf D­m¡pIbmsW¦n klnt¡­n Xs¶ hcpw. aocbpw FÃmw kln¨ntÃ. ]cn[nbnÃm¯ _m_ h¶ncn¡p¶p, cmPtbmKw ]Tn¸n¨v `Khm³ `KhXn ]Zhn {]m]vXam¡n¡p¶p. e£va o `KhXnsb¶pw, \mcmbW `Khms\¶pw ]dbp¶p. IenbpK A´na¯n FÃmhcpw ]XnXamWv ]n¶oSv Ahsc BcmWv ]cnhÀ¯\s¸Sp¯nbXv. Ct¸mÄ _m_ F§s\bmWv h¶v kzÀ¤w AYhm cmacmPy¯nsâ Øm]\ sN¿n¡p¶sX¶v \n§Ä¡dnbmw. \½Ä kqcyhwio AYhm N{µhwio ]Zhn t\Sp¶Xn\v th­n ChnsS h¶ncn¡p¶p. Bcv kqcyhwio kXv]p{Xcmb Ip«nIfmtWm AhÀ \à coXnbn ]Tn¯w ]Tn¡pw. _m_ FÃmhÀ¡pw a\Ênem¡n Xcp¶p þ ]pcpjmÀ°w sNbvXv \n§Ä amXmþ]nXmhns\ ]n³XpScq. ChcpsS AhIminbmbn ImWn¡q A§s\bpÅ ]pcpjmÀ°w sN¿q. a½m _m_sb¶v ]dbp¶ps­¦n `mhnbnse knwlmk\[mcnIfmbn ImWn¡q. _m_ t]dbp¶p C{Xbpw ]Tn¡q Fs¶¡mfpw apIfn t]mIq. C§s\bpÅ [mcmfw Ip«nIfp­v AhÀ AÑ

s\¡mfpw apIfnte¡v t]mIp¶p. ]cn[nbnÃm¯ _m_ ]dbp¶p Rm³ \n§sf hniz¯nsâ A[nImcnbm¡p¶p. Rm\mIp¶nÃ. F{X a[pcamb _m_bmWv. _m_bpsS {ioaXw {]kn²amWv. \n§Ä t{ijvT tZhoþtZhXIfmbncp¶p ]n¶oSv 84 P·§sfSps¯Sp¯v Ct¸mÄ ]XnXambncn¡p¶p. ]cmPb¯nâbpw Pb¯nsâbpw IfnbmWv. ambtbmSv ]qÀ® ]cmPbw, AtX ambbbn k¼qÀ® hnPbw. a\sk¶ A£cw ]dbp¶Xv sXämWv , a\sÊmcn¡epw \nÝeamIpIbnÃ. a\Êv XoÀ¨bmbpw k¦Â]§Ä \S¯pw. \½Â B{Kln¡pIbmWv k¦Â]§fnÃmsX Ccn¡mw F¶m GXphsc? IÀ½w sN¿pI Xs¶ tht­. AhÀ a\Ênem¡p¶Xv KrlØ [À½¯n Pohn¡pI, Cu IÀ½w sN¿cpsX¶mWv . Cu lTtbmKnIfpsSbpw ]mÀ«p­v. AhcptSXpw \nhÀ¯n amÀ¤¯n s]«hcpsS Hcp [À½amWv asämcp [À½¯nepw hoSpwþIpSpw_hpw Dt]£n¨v Im«nte¡v t]mIp¶nÃ. AYhm Bsc¦nepw Dt]£n«ps­¦n AXpw k\ymknamsc I­n«mWv. _m_ BÀ¡pw hoSnt\mSv sshcmKyw \ÂIp¶nÃ. _m_ ]dbp¶p ho«n Xs¶ Ignbq F¶m ]hn{XamIq. ]gb temIs¯ ad¶v sIm­v t]mIq. \n§Ä¡mbn ]pXnb temIw D­m¡ns¡m­ncn¡pIbmWv. \n§Ä¡mbn ]pXnb temIw D­m¡pIbmsW¶v i¦cmNmcyÀ ]dªn«nÃ, AhcptSXv ]cn[nbpÅ k\ymkamWv, AXneqsS AÂ]Ime kpJamWv e`n¡p¶Xv. A]hn{Xcmb a\pjyÀ t]mbn Xe Ip\n¡p¶p. ]hn{XX¡v t\m¡q F{X BZchmWv . Ct¸mÄ t\m¡q F{X henbþhenb ^v f mäpIÄ apXembhbmWv D­m¡p¶Xv. a\pjyÀ Zm\w sN¿p¶p Ct¸mÄ AXn ]pWyw H¶pw Xs¶ D­mbn«nÃ. a\pjyÀ IcpXp¶Xv \½Ä F´mtWm CuizcmÀ°w sN¿p¶Xv AXv ]pWyamsW¶mWv. _m_ ]dbp¶p F\n¡mbn \n§Ä GtXsXÃmw Imcy§fnemWv \ÂIp¶Xv! Zm\w AhÀ¡mWv \ÂtI­Xv þ BcmtWm ]m]w sN¿m¯Xv. AYhm ]m]w sNbvXm \n§fpsS ta AXnsâ {]`mhw hcpw ImcWw \n§fmWv ]Ww \ÂInbXv. ]XnXÀ¡v sImSp¯v þ sImSp¯mWv \n§Ä Zcn{Zcmbn amdn. apgph³ ]Whpw Xs¶ hyÀ°ambn. IqSnh¶m AÂ] kab kpJw e`n¡p¶p, AXpw {UmabmWv . Ct¸mÄ \n§Ä _m_bpsS {ioaX¯neqsS ]mh\ambns¡m­ncn¡p¶p þ AhnsS \n§fpsS ASp¯v ]Whpw [mcmfw D­mbncn¡pw. Hcp ]XnX\pw AhnsS D­mbncn¡nÃ. CXv hfscb[nIw a\Ênemt¡­ Imcy§fmWv. \n§Ä Cuizcob k´m\§fmWv. \n§fn hfscb[nIw Ipeo\Xbp­mbncn¡Ww. Kpcphnsâ \nµIÀ KXn {]m]n¡Ã F¶v ]dbmdp­v. Ahsc kw_Ôn¨v AÑ\pw, So¨dpw, Kpcphpw thsd thsdbmWv. ChnsSbmsW¦n AÑ\pw, So¨dpw, Kpcphpw H¶pXs¶bmWv. AYhm \n§sfs´¦nepw sXämbn sN¿pIbmsW¦n aq¶v t]cpsSbpw Xs¶ \nµIcmbn amdpw. kXyamb Aѳ, kXyamb So¨À, kXy Kpcphnsâ aX¯neqsS \X¡p¶XneqsS Xs¶ \n§Ä t{ijvTcmbn amdp¶p. icocw XoÀ¨bmbpw Dt]£n¡pI Xs¶ thWw F¦n F´psIm­v CXns\ Cuizcob, AeuInI tkh\¯n D]tbmKn¨v _m_bn \n¶v k¼s¯Sp¯pIqSm. _m_ ]dbp¶p Rm\nsXSp¯v F´v sN¿m\mWv. Rm³ \n§Ä¡v kzÀ¤¯nsâ N{IhÀ¯o ]Zhn \ÂIp¶p. AhnsSbpw sIm«§fn Rm³ hkn¡p¶nÃ, ChnsSbpÅ sIm«mc§fnepw Rm³ hkn¡p¶nÃ. ]mSmdp­v _w _w almtZhm... Fsâ k©n \nd¨v Xcq. F¶m AhÀ Ft¸mÄ F§s\bmWv k©n \nd¨v Xcp¶Xv, CXdnbnÃ. k©n \nd¨n«ps­¦n XoÀ¨bmbpw ssNX\y¯nembncn¡pw. 21 P·t¯¡v \n§Ä hfsc kpJnbpw [\hm\pamIp¶p. C§s\bpÅ _m_bpsS \nÀt±i¯neqsS Hmtcm NphSpw \S¡Ww. e£yw hepXmWv . AYhm Bsc¦nepw F\n¡v km[n¡p¶nà F¶v ]dbpIbmsW¦nÂ, _m_ ]dbpw þ ]ns¶ \n§sf´n\mWv _m_sb¶v ]dbp¶Xv! {ioa¯neqsS \S¡p¶nsæn hfscb[nIw in£If\p`hn¡pw. ]Zhnbpw {`jvTamIpw. KoX¯nepw tI«p þ ]dbp¶p­v Fs¶ kpJhpw im´nbpapÅ temIt¯¡v sIm­v t]mIq. AXv \ÂIm³ _m_bv¡v km[n¡pw. _m_bpsS \nÀt±i¯eqsS \S¡p¶nsæn X\n¡v Xs¶bmWv \jvSw hcp¯p¶Xv. ChnsS Nnehnsâ Imcysam¶panÃ. Kpcphnsâ ASp¯v Nnc«sbSp¯v t]mIq Ft¶m Asæn kvIqfn ^okS¡q Ft¶m \n§tfmSv ]dbp¶nÃ. bmsXm¶pw Xs¶bnÃ. ]Waps­¦n \n§fpsS I¿n Xs¶ ht¨mfq. \n§Ä tIhew Úm\w ]Tn¡q. `mhn tim`\am¡p¶n bmsXmcp \jvShpanÃ.. ChnsS Xe Ip\n¡m\pw ]Tn¸n¡p¶nÃ. AcIÂ]w \n§Ä ]Ww h¨v, Xe Ip\n¨vþ Ip\n¨v Zcn{Zcmbn amdnbncn¡p¶p. Ct¸mÄ _m_ \n§sf ho­pw im´n[ma¯nte¡v sIm­v t]mIp¶p. AhnsS \n¶v kpJ[ma¯nte¡v Ab¡pw. Ct¸mÄ \hbpKw, ]pXnb temIw hcm\ncn¡p¶p. \hbpKsa¶v kXybpKs¯bmWv ]dbp¶Xv ]n¶oSv IeIÄ IpdªpsIm­ncn¡p¶p. Ct¸mÄ _m_ \n§sf tbmKycm¡ns¡m­ncn¡p¶p. \mcZsâ

DZmlcWw.... AYhm GsX¦nepw `qXaps­¦n \n§Ä¡v e£vansb hcn¡m³ km[n¡nÃ. CXn \n§Ä Ip«nIÄ¡v \n§fpsS hoSpw IpSpw_hpw kwc£n¡Ww H¸w tkh\hpw sN¿Ww. BZyw ChcmWv HmSn h¶Xv AXpsIm­v Xs¶ ChÀ¡v hfscb[nIw ASnbpw sIm­p. hfsc AXymNmc§Ä D­mbn. ASnbpsS Nn´bpw ChÀ¡nÃmbncp¶p. `SvTnbn NneÀ ]mIs¸«p, NneÀ ]mIs¸SmsX t]mbn. {UmabpsS `mhn A§s\bmbncp¶p. F´v kw`hnt¨m AXv ho­pw kw`hn¡pw. \nµIfpw \ÂIpw. Gähpw henb \nµb\p`hn¡p¶Xv ]cw]nXm ]camßm inh\mWv. ]dbp¶p ]camßmhv kÀÆhym]nbmWv, ]«nbnepw, ]q¨bnepw, aÕy¯nepw, IqÀ½¯nepw FÃm¯nepap­v. _m_ ]dbp¶p Rm³ ]tcm]ImcnbmWv. \n§sf hniz¯nsâ A[nImcnbm¡p¶p. {ioIrjvW³ kzÀ¤¯nsâ cmPIpamc\tÃ. B IrjvWs\¡pdn¨v ]n¶oSv ]dbp¶p, ]m¼v ISn¨p, Idp¯pt]mbn. Ct¸mÄ AhnsS kÀ¸sa§s\ ISn¡pw. IrjvW]pcnbn Iwk³ FhnsS \n¶v h¶p? CsXÃmw sI«pIYIfmWv. CXv `àn amÀ¤¯nsâ kma{KnbmWv, CXneqsS \n§Ä Xmtg¡v Cc§n h¶p. _m_ \n§sf ]pjv] kam\am¡n amäp¶p. NnecmsW¦n hfsc henb apÅpIfmWv. Hm tKmUv ^mZsd¶v ]dbmdp­v, F¶m H¶pw Xs¶ AdnbnÃ. Aѳ Xs¶bmWv F¶m AÑ\n \n¶v F´v k¼¯mWv e`n¡p¶Xv, H¶pw Xs¶ AdnbnÃ. ]cn[nbnÃm¯ _m_ ]dbp¶p Rm³ \n§Ä¡v ]cn[nbnÃm¯ k¼¯v \ÂIm³ h¶ncn¡p¶p. \n§fpsS HcÑ\mWv euInI ]nXmhv , c­mat¯XmWv AeuInI {]Pm]nXm {_Òmhv , aq¶mat¯XmWv ]mceuInI inh³. \n§Ä¡v 3 Aѳamcmbn. \n§Ä¡dnbmw \½Ä ap¯Ñ\n \n¶v {_ÒmhneqsS k¼s¯Sp¡pIbmWv, At¸mÄ {ioaX¯neqsS \S¡Ww, F¦n am{Xta t{ijvTamIq. kXybpK¯n \n§Ä {]me_vZw A\p`hn¡pIbmWv sN¿p¶Xv. AhnsS {]Pm]nXm {_Òmhns\bpw AdnbnÃ, inhs\bpw AdnbnÃ. AhnsS tIhew euInI ]nXmhns\ am{Xta Adnbq. kXybpK¯n HcÑ\mWpÅXv. `ànbnepÅXv c­Ñ³amcmWv. euInI AÑ\pw ]mceuInI AÑ\pw. Cu kwKa¯n 3 AѳamÀ. Cu Imcy§Ä aämÀ¡pw a\Ênem¡n Xcm³ km[n¡nÃ. At¸mÄ \nÝbap­mbncn¡Ww. Ct¸mfnt¸mÄ \nÝbw, Ipd¨v Ignbpt¼mÄ kwibw C§s\bmIcpXv. Cu \nanjw P\\w ASp¯ \nanjw acWw. acn¨psh¦n k¼¯pw \jvSambn. C§s\bpÅ _m_bv¡v hnS \ÂIn t]mIcpXv. F{Xt¯mfw \nc´cw HmÀ½n¡pt¶m, tkh\w sN¿pt¶m A{Xbpw DbÀ¶ ]Zhn t\Spw. Fsâ \nÀt±i§fneqsS \S¡pIbmsW¦n c£s¸Spw CXpw _m_ ]dªv Xcp¶p. Asæn hfsc in£ A\p`hnt¡­n hcpw. FÃmw km£mXv¡mcw sN¿n¡pw, \n§Ä C¶ ]m]w sNbvXp. {ioaX¯neqsS \S¶nÃ. kq£va icocw [mcW sN¿n¨v in£ \ÂIp¶p. KÀ` Pbnenepw km£mXv¡mcw sN¿n¡p¶p. C¶ ]m] IÀ½w sNbvXn«p­v Ct¸mÄ in£ A\p`hnt¨mfq. hr£w hr²n {]m]n¨psIm­ncn¡pw. Bcv Cu [À½¯nteXmbncpt¶m, ]n¶oSv aäp [À½¯nte¡v t]mbn«pt­m, AhscÃmw Xcn¨v hcpw. _m¡n FÃmhcpw AhchcpsS sk£\nte¡v t]mIpw. thsdþthsd sk£\pIfp­v. hr£s¯ t\m¡q F§s\bmWv hfcp¶sX¶v. sNdnbþsNdnb imJIÄ h¶psIm­ncn¡pw. \n§Ä¡dnbmw a[pcamb _m_ h¶ncn¡p¶p \½sf Xncn¨v sIm­pt]mIp¶Xn\v, AXpsIm­mWv _m_sb en_tdäsc¶v ]dbp¶Xv. ZpxJlÀ¯m kpJ IÀ¯mhmWv. ssKUmbn ho­pw kpJ[ma¯nte¡v sIm­v t]mIpw. ]dbpIbpw sN¿p¶p A¿mbncw hÀj§Ä¡v ap³]v \n§sf kpJ¯nsâ kw_Ô¯nte¡v Ab¨ncp¶p. \n§Ä 84 P·§sfSp¯p. Ct¸mÄ _m_bn \n¶v k¼s¯Sp¡q. {ioIrjvWt\mSv FÃmhÀ¡pw kv t \lap­v . Irjv W t\mSpÅ{Xbpw e£vaoþ\mcmbWt\mSnÃ. cm[bpw IrjvW\pw Xs¶bmWv e£vanbpwþ\mcmbW\pamIp¶sX¶ Imcyw a\pjyÀ¡dnbnÃ. BÀ¡pw Xs¶ Cu Imcys¯ AdnbnÃ. Ct¸mÄ \n§Ä¡dnbmw cm[bpw IrjvW\pw thsdþthsd cmP[m\nbnteXmbncp¶p ]n¶oSv kzbwhc¯n\v tijw e£vaoþ \mcmbW\mbn. AhcmsW¦n IrjvWs\ Zzm]c¯nte¡v sIm­v t]mbn. IrjvWs\ ]XnXþ ]mh\s\¶v ]dbm³ BÀ¡pw km[n¡nÃ. Znhkhpw ]Tn¡msX DbÀ¶ ]Zhn t\Sm³ km[n¡nÃ. icn. hf-sc-¡m-es¯ thÀ]mSn-\p-tijw Xncn-sI-¡n-«nb a[p-c a[p-c-amb k´m-\-§Ä¡v amXmhpw ]nXmhp-amb _m]vZm-Z-bpsS kvt\l kvac-W-Ifpw ]peÀIme hµ-\-hpw. Bßob ]nXm-hnsâ Bßob Ip«n-IÄ¡v \a-kv¡m-cw.

[mcWbv¡pÅ apJy kmcw:þ 1) Xsâ s]cpamäw hfsc Ipeo\am¡Ww, hfsc Ipd¨pw a[pchpambn kwkmcn¡Ww. in£Ifn \n¶v c£s¸Sp¶Xn\v th­n NphSvþNphSv _m_bpsS {ioaX¯neqsS \S¡Ww. 2) ]Tn¯w hfsc {i²tbmsS \à coXnbn ]Tn¡Ww. amXm ]nXmhns\ ]n³XpSÀ¶v knwlmk\ [mcnbpw, AhIminbpamIWw. t{Im[¯n\v his¸«v ZpxJw \ÂIcpXv.

hcZm\w:þ {_Òm _m_bpsS kwkv¡mc§sf kzb¯n [mcW sN¿p¶ kz]cnhÀ¯I\pw hniz ]cnhÀ¯I\pambn `hn¡q GXpt]msebmtWm {_Òm _m_ Xsâ kwkv¡mcap­m¡n AXv FÃm Ip«nIÄ¡pw A´na kab¯v HmÀ½ \ÂInbXv þ \ncmImcn, \nÀÆnImcn, \ncl¦mcn þ AXpsIm­v {_Òm _m_bpsS Cu kwkv¡mcw Xs¶ {_mÒWcpsSbpw kzm`mhnI kwkv¡mcamIWw. kZm Cu t{ijvT kwkv ¡mc§sf ap¶n hbv ¡q. apgph³ Znhk¯nepw Hmtcm IÀ½¯nsâbpw kabw ]cntim[n¡q AXmbXv aq¶v kwkv¡mc§fpw Xs¶ CaÀPv cq]¯nept­m. Cu kwkv¡mc§sf [mcW sN¿p¶XneqsS kz ]]cnhÀ¯I\pw hniz ]cnhÀ¯I\pambn amdpw.

tÉmK³:þ Ahyà ØnXn D­m¡Wsa¦n Nn{Xs¯ (icocw) t\m¡msX ssNX\ys¯bpw Ncn{Xs¯bpw(KpW§sfbpw) t\m¡q.

30-05-2017.pdf

ASn¡Sn Bkpcob aXw \cI ̄nte¡v XÅnbnSp¶p. t{Im[n¡p¶Xv Bkpcob aXamWv. _m_. ]dbp¶p ]ckv]cw t{Im[n¡cpXv. t{]at ̄msS t]mIq. Hmtcmcp ̄À¡pw AhchÀ¡v thn.

65KB Sizes 3 Downloads 240 Views

Recommend Documents

No documents