南京铁道职业技术学院 2017 年外国留学生招生简章 2017 Admission Brochure for International Students Applying for Nanjing Institute of Railway Technology 一、学院简介 Brief Introduction 南京铁道职业技术学院（以下简称学院）是经江苏省人民政府批准成立、国家教育部 备案的一所公办专科层次的全日制普通高校，地处经济最发达的长江三角洲南京，是我国 专业轨道交通高等职业技术学院，始建于 1941 年。学院占地面积 1146 亩，在校学生 1 万 余人。建校 70 多年来，学院已经为社会培养了 7 万多名轨道交通中高级专门人才。在全球 轨道交通尤其是高速铁路大发展的背景下，将为各国培养和输送各类应用型专业人才。 学院设有运输管理学院、通信信号学院、机车车辆学院、供电与工程学院、经贸学院、 软件与艺术设计学院六个二级学院，面向轨道交通行业和区域经济，开设了铁道交通运营 管理、铁道通信信号、铁道机车车辆、国际商务等 26 个专业、41 个专业方向。 Nanjing Institute of Railway Technology(NIRT), approved by the Government of Jiangsu Province and filed on record in the National Education of Ministry, is a Full-time governmental higher vocational college. Founded in 1941, it locates in Yangtze River Delta Nanjing, which is the most dynamic and developed region in China in terms of economy, and it is recognized as professional Rail Transport Institute of Higher Vocational and Technical Education. The campus covers an area of 1146 mu(764,003.82 square meters), boasting more than 10,000 full time students. In the past 70 years，NIRT has cultivated more than 70,000 intermediate and advanced rail transit specialized personnel for society. Under the background of global rail transit development and especially the development of high speed railway, NIRT will cultivate and provide all kinds of applied professionals for various countries. NIRT has six secondary schools: School of Transportation Management, School of Communication Signals, School of Locomotive and Vehicle, School of Power Supply and Engineering, School of Economics and Trade and School of Software and Arts Design, facing rail transit industry and local economy. In general, it offers 26 majors and 41 major directions such as Operation and Management of Railway Transportation, Communication Signal, Railway Locomotive and Vehicle and International Business to serve rail transit industry and regional economy. 二、招生专业 Majors 二级学院 Secondary Schools
专业名称 Majors
运输管理学院 School of Transportation Management
铁道交通运营管理 Operation and Management of Railway Transportation
经贸学院 School of Economics and Trade
国际商务 International Business
1
三、招生人数 Enrollment 2017年计划面向印度尼西亚、泰国、老挝招收外国留学生共计25名，限上述专业。 NIRT plans to enroll 25 overseas students in total from Indonesia, Thailand, Lao PDR who apply for the above majors in 2017. 四、奖学金与其它收费 Scholarship and Other fees 1. 奖学金：本校提供 25 名留学生在我校学习期间奖学金，以免收 3 年的学费、住宿费。 Scholarship: we offer scholarship for 25 international students during the study to cover their tuition and accommodation for 3 years. 2. 其它收费：预收教材费 500 元人民币/年，按实计费；本校餐厅全天供应，费用自理，大 约需要 800 元人民币/月；其它生活费丰俭自便。 Other fees: pre-pay textbooks 500 RMB per year, pay as the real need; Cafeteria supply for about 800 RMB per month; other living expense as you like. 3. 报名手续费：400 元人民币/人。 Registration fee: 400 RMB per person. 五、入学要求 Admission Requirements 1. 具有高中毕业或同等学力，品行端正，身体健康，年龄在22周岁以下的印度尼西亚、泰 国、老挝青年。 Indonesian, Thai and Lao students under 22 years old with high school diploma, and in good health and good character. 2. 参加 HSK 考试且程度在 3 级（含 3 级或汉语相同程度）以上且获得毕业证书者。 Students who have taken HSK test and have the certificate of band 3 or higher (or with equivalent ability). 3. 报考学生无色盲、色弱、双眼矫正视力不低于 4.8。 All the majors require applicants without color blindness or color weakness, vision correction of both eyes is more than 4.8. 六、报名事项 Application 1. 报名时间：2017 年秋季 9 月 2 日入学，报名截止时间为 2017 年 6 月 20 日。 Time: Application for scholarship students ends on June 20, 2017. 2. 注意事项 Notice： （1）报名时，须提供本人护照副本、高中毕业证书副本，一寸正面半身免冠照片两张及入 学申请表一份，学生可将以上材料的电子文本同时发送电邮至邮箱
[email protected]。 When applied, students are required to offer a copy of passport and high school diploma. 2 photos of 1-inch front side upper half body without hats and a copy of admission application form. The electronic texts of above material are required to send to mailbox
[email protected] [email protected] as well. （2）凡是被我校录取者，均寄发我校中英文版《录取通知书》。 If admitted, all students will receive Admission Letter in both Chinese and English issued by 2
NIRT. （3）新生应按入学通知书规定的时间准时入学。无故逾期两周不到校报到者按自动失去入 学资格处理。 New students should enter college according to date specified in the Letter of Admission. Students who don't register within two weeks and without valid reasons will lose admission qualification. （4）入学两周内，学校将组织身体检查，检查结果合格者，方能正式获得入学资格。 The school will organize Physical Check within two weeks, and those who pass the checkup will formally obtain their entry qualifications. 七、学制、毕业与继续学习 Education System, Graduation and Further Study 1. 学 制：3年（2017年9月-2020年6月）。第一学年强化中文学习。 Education system: 3 years (September, 2017 -June, 2020), For the first academic year, students will receive Intensive Chinese Study. 2. 毕业证书：按规定修满课程学分、论文成绩合格者，由南京铁道职业技术学院颁发中英 文对照的大专毕业证书。 Diploma: those who finish all the credits and get a qualified paper grade will get the associate degree in Chinese and English issued by Nanjing Institute of Railway Technology. 3. 继续学习：获得本校毕业证书后可申请升入中国本科院校，学制2年攻读学士学位，学费 按所升入本科院校的收费标准缴纳。 Further study: NIRT will assist students who are willing and qualified to study at the undergraduate university in China. It will be a 2 more years' study for a bachelor's degree. The tuition is required according to the standard of the undergraduate university applied. 八、招生联系 Contact 学校地址：中国江苏省南京市浦口区珍珠南路 65 号国际教育学院 联 系 人：张老师、吴老师 招生邮箱：
[email protected] 招生电话：0086-25-68533186 68533099 Address: School of International Cooperation, Nanjing Institute of Railway Technology, 65 Pearl South Road, Pukou District, Nanjing, Jiangsu, China 210031 Contacts: Ms. Zhang; Mr. Wu E-mail:
[email protected] Telephone: 0086-25-68533186 68533099
3
