OREGON
REPORT CARD
201516
Portland SD 1J Atkinson Elementary School DISTRITO SUPERINTENDENTE Bob McKean
Para más medidas del reporte de calificaciones incluyendo información demográfica detallada visite www.ode.state.or.us/go/RCMeasures
DIRECTOR Ivonne Dibblee
5800 SE Division St Portland, OR 97206 (503) 9166333 www.pps.k12.or.us/schools/atkinson
GRADOS ESCOLARES K5 INCLUIDOS
DEL DIRECTOR
Estimados padres y miembros de la comunidad: Las calificaciones anuales emitidas por el Departamento de educación incluyen varios elementos que contribuyen a una descripción completa de nuestra escuela. Describen la diversidad de nuestros alumnos, las tendencias de nuestras matriculaciones y el tamaño promedio de nuestras clases.También explican el rendimiento de nuestros alumnos en comparación con otras escuelas y si nuestros alumnos progresan lo suficiente a través del tiempo. Finalmente las calificaciones describen el plan de estudios en nuestras escuelas. Los logros académicos que presentan estas calificaciones se basan en las evaluaciones de Smarter Balance. Las evaluaciones evalúan el aprendizaje de los alumnos de las Normas Comunes que adoptó Oregon. Las Normas Comunes son más rigurosas que las normas anteriores. Este cambio significa que las evaluaciones de Smarter Balanced son más difíciles que las evaluaciones que usamos en el pasado. Cuando se aumenta la expectativa, es normal que un porciento de los alumnos competentes parece bajar en comparación con las evaluaciones que se usaban antes, como la OAKS. Con
tiempo y ayuda, los alumnos pueden y alcanzarán esta expectativa más alta y estarán mejor preparados. Debido a los cambios que continúan en las reglas federales de responsabilidad, el Departamento de Educación de Oregon no está proporcionando todas las calificaciones en sus calificaciones este año. El estado usa estas calificaciones para centrar su apoyo en las escuelas y para informar la política educativa. Yo las uso como guía clave para entender los puntos fuertes de nuestra escuela y también las áreas en donde necesitamos mejorar. Son bienvenidos sus comentarios y preguntas acerca de las calificaciones, y también su aporte de ideas para mejorar aun nuestra escuela. Gracias, Director/a | Ivonne Dibblee
PERFIL DE LA ESCUELA INSCRIPCIÓN 201516 K3 45 68
ESTUDIANTES 433 287 146
MEDIANA DEL TAMAÑO Escuela Oregon DE LA CLASE Independiente 24.5 25.0 Dividido en Departamentos
DATOS DEMOGRÁFICOS SELECCIONADOS
En desventaja económica
38% Estudiantes con discapacidades 16% Antiguos y Actuales Estudiantes De inglés 17% Diferentes idiomas hablados 9 Asistentes regulares 84.0% Estudiantes móviles 8.9%
Tasas de vacunación
Amerindio/Nativo de Alaska, 0% Asiático, 9% Negro/Afroamericano, 4% Hispano/Latino, 25% Multirracial, 6% Hawaiano/Isleño del Pacífico, 0% Blanco, 55% 0%
89 Por ciento de estudiantes sin todas las vacunas requeridas: 11 Por ciento de estudiantes con todas las vacunas requeridas:
20%
40%
60%
80%
100%
(Visite www.healthoregon.org/immdata para obtener más información)
(Este valor incluye a estudiantes con exenciones médicas, exenciones no médicas, sin registro de vacunas, o registro de vacunas al día pero incompleto) *, <5, and >95 se muestran cuando los datos no están disponibles o para proteger la confidencialidad de los estudiantes. *** indica que esta escuela ofreció almuerzo sin costo para todos los estudiantes.
CALIFICACIÓN GENERAL DE LA ESCUELA
Dada la reciente aprobación de la Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA por su iniciales en inglés) y el vencimiento de la dispensa de flexibilidad ESEA de Oregón el 1 de agosto de 2016, el Estado de Oregón no asignará calificaciones (es decir, calificación de la escuela en general y de comparación) a las escuelas para el año escolar 201516.
l5 ve Ni
ve Ni
ve
90%
l4
45%
l3
15%
Ni
l2
ve Ni
Ni
ve
l1
5%
Por debajo del promedio
Alrededor del promedio
Por encima del promedio
OREGON
REPORT CARD
201516
Portland SD 1J Atkinson Elementary School DISTRITO SUPERINTENDENTE Bob McKean
DIRECTOR Ivonne Dibblee
5800 SE Division St Portland, OR 97206 (503) 9166333 www.pps.k12.or.us/schools/atkinson
PROGRESO
Para más medidas del reporte de calificaciones incluyendo información demográfica detallada visite www.ode.state.or.us/go/RCMeasures
GRADOS ESCOLARES K5 INCLUIDOS
¿ESTÁN LOS ESTUDIANTES PROGRESANDO ADECUADAMENTE CON EL TIEMPO? Rendimiento de los estudiantes inscritos en la escuela por un año académico completo
RENDIMIENTO ESCOLAR
¿Por lo menos el 95% de los estudiantes en esta escuela tomaron las evaluaciones requeridas?
Si
Si No, interprete los resultados de las siguientes evaluaciones con precaución.
El criterio de la tasa de participación está colocado para asegurar que las escuelas examinan a todos los estudiantes elegibles. Las evaluaciones Smarter Balanced y Rendimiento Oregón Promedio de Alternativas tienen Rendimiento escolar (%) cuatro niveles de escolar (%) Rendimiento (%) escuela similar (%) desempeño donde 201516 201516 201516 201213 201314 201415 los niveles 3 y 4 Arte del Idioma Inglés (Administrado en todo el estado en los grados: 38, 11) Nivel 1 Nivel 2 Niveles 3 y 4 están cumpliendo con el estándar para 201415 fue el primer año de 66.0 57.4 52.4 61.6 Todos los estudiantes en los grados la rendición de funcionamiento de la nueva examinados 19.4 25.9 21.3 19.9 cuentas de la evaluación de artes del escuela y el distrito. Lenguaje en Inglés. 14.7 16.8 26.3 18.5
Matemáticas
Nivel 1
(Administrado en todo el estado en los grados: 38, 11)
Vea el reporte de calificaciones de los Todos los estudiantes en los grados años anteriores para examinados ver los datos históricos de rendimiento OAKS.
Ciencia (OAKS)
201415 fue el primer año de funcionamiento de la nueva evaluación de matemáticas.
51.3 24.9 23.9
No cumplió
(Administrado en todo el estado en los grados: 5, 8, 11)
Todos los estudiantes en los grados examinados
68.8
12.5 56.3 31.3
70.3
20.3 50.0 29.7
7.7 52.3 40.0
60.0
Visite www.ode.state.or.us/go/data para resultados adicionales de las evaluaciones.
RESULTADOS
58.7 26.5 14.8
73.5
17.6 55.9 26.5
66.5
Nivel 2
Niveles 3 y 4
44.9 28.5 26.6
52.4 27.5 20.1
Cumple 15.7 50.8 33.5
Exceder 77.1
19.5 57.6 22.9
*** indica que esta escuela ofreció almuerzo sin costo para todos los estudiantes.
PARA GRUPOS DE ESTUDIANTES CLAVE EN ESTA ESCUELA EN COMPARACIÓN CON LOS MISMOS GRUPOS EN TODO EL ESTADO
RESULTADOS DE GRUPO DE ESTUDIANTES
Promedio de Rendimiento Oregón Escolar (%) Rendimiento escuela similar (%) (%)
Escasos recursos económicos Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
32.9 29.1 44.0
Amerindio/Nativo de Alaska
40.7 32.9 56.1
46.1 35.8 66.6
29.1 23.6 38.7
37.7 30.5 57.8
Estudiantes de Inglés Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
43.2 37.8 30.0
Matemáticas
Ciencia
Matemáticas
Ciencia
40.9 31.8 *
25.0 22.1 38.4
30.7 26.1 50.8
* * *
24.6 20.4 36.1
25.8 19.1 41.4
Matemáticas
Ciencia
Ciencia
* * *
35.5 28.7 51.7
50.0 50.0 88.9
Arte del Inglés
35.0 45.0 *
69.9 68.0 75.6
69.4 65.7 85.9
Matemáticas
Ciencia
Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
93.3 >95 94.1
95.4 95.1 97.7
Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
Matemáticas
Ciencia
* * *
40.4 29.4 46.5
55.3 44.7 75.0
Arte del Inglés
67.6 54.6 86.8
59.2 51.7 75.4
68.2 58.9 82.9
Matemáticas
Ciencia
62.4 38.7 69.7
57.3 43.8 64.6
65.0 51.8 75.7
52.9 62.5 77.1
47.6 46.0 68.3
58.4 52.9 78.5
Femenino
16.7 16.7 *
31.5 21.6 41.5
50.6 35.4 72.7
52.0 48.0 55.0
34.1 26.5 44.9
41.6 31.1 58.2
46.2 61.5 *
57.1 48.3 70.0
68.5 60.0 84.0
Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
Masculino
Multirracial >95 >95 >95
Arte del Inglés
Blanco
Hispano/Latino
Talentosos y Superdotados Arte del Inglés
Matemáticas
Negro/Afroamericano
Migrante Arte del Inglés
Arte del Inglés
Promedio de Rendimiento Oregón Escolar (%) Rendimiento escuela similar (%) (%)
Hawaiano/Isleño del Pacífico
Asiático
Estudiantes con discapacidades Arte del Inglés
Promedio de Rendimiento Oregón Escolar (%) Rendimiento escuela similar (%) (%)
Arte del Inglés
Matemáticas
Ciencia
*** indica que esta escuela ofreció almuerzo sin costo para todos los estudiantes.
OREGON
REPORT CARD
201516
Portland SD 1J Atkinson Elementary School DISTRITO SUPERINTENDENTE Bob McKean
DIRECTOR Ivonne Dibblee
5800 SE Division St Portland, OR 97206 (503) 9166333 www.pps.k12.or.us/schools/atkinson
GRADOS ESCOLARES K5 INCLUIDOS
Para más medidas del reporte de calificaciones incluyendo información demográfica detallada visite www.ode.state.or.us/go/RCMeasures
CURRÍCULO Y AMBIENTE DE APRENDIZAJE ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO LA ESCUELA PARA MEJORAR EL APRENDIZAJE DEL ESTUDIANTE Y PARA PREPARAR A LOS ESTUDIANTES PARA EL FUTURO?
PREPARACIÓN ESCOLAR Atkinson es una escuela donde se celebra la
diversidad. El personal de Atkinson trabaja muy duro para preparar a los estudiantes para las exigencias de un nivel superior de aprendizaje y también para convertirse en ciudadanos del mundo.
APOYO ACADÉMICO Los estudiantes de Atkinson reciben apoyo específico en las áreas de matemáticas y lectura. Además, los estudiantes tienen los apoyos de asistentes educativos en el aprendizaje de inglés.
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES/ PROGRAMAS Atkinson tiene un programa de baloncesto DESPUÉS sólido para estudiantes. Varias clases de DE CLASES enriquecimiento también se ofrecen después de
ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO Atkinson es una escuela de inmersión dual. En nuestro programa
los estudiantes comienzan su experiencia escolar en el kindergarten con 90% de la instrucción en español. En cada nivel de grado, el porcentaje de inglés aumenta y disminuye el español hasta que en cuarto y quinto grado los estudiantes reciben un 50% de su instrucción en cada idioma. Nuestro programa es un programa de lenguaje dual con una mezcla de hablantes nativos de español y hablantes nativos de inglés y todos ellos están en camino de convertirse en estudiantes bilingües. Los estudiantes de Atkinson también aprenden mediante la participación en educación física, los jardines de aprendizaje al aire libre, y un programa de música robusta. Un especialista de Medios de Comunicación de tiempo completo ofrece instrucción en el laboratorio de computación y sigue un plan de estudios de la biblioteca que está alineado con los estándares. Hemos aumentado nuestra tecnología en el último año y disfrutado de las oportunidades tecnológicas en el nuevo laboratorio de computación. Además, los estudiantes de Atkinson disfrutan de enriquecimientos a través de la semana y la experiencia de más de los minutos esperados. Los estudiantes de Atkinson continúan disfrutando de un gran equilibrio de las artes, educación física, y lo académico.
a cabo durante todo el año para promover la participación de la comunidad.
la escuela. Muchas de las actividades se llevan
Los datos y la información en la sección de Currículo y Ambiente de Aprendizaje fueron proporcionados por las escuelas y los distritos locales, y no fueron verificados por el Departamento de Educación de Oregón.
