« , « « « « « « « œ » « œ » « « « (Is 45, 8) œ œ » œ » œ » œ » « » ñoå gieo söông, maâ y haõ y ÑAÙÑAÙ P P4. hôõ i , naø o haõ y Caù« c i» treûcao Do Thaù i caà m caø n h liu oâ ñi ñoù n » « ˆ » œ»»» 6. «ˆ« ˆ«Trôø « « « « « Œ » » » « « « « » « » » ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « » » » » « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « » » , , , « « « « « ˆ ===================== & = « «« . ˆ.««ˆ« . «j«ˆ«« œ»»œ ˆ«« œ»»œ œ»»œ«« œ» «˙«« . jˆ«« THAÙ N»«ˆ«H œ»» VÒNH 84 ˆ ˆ« =a saün saøng ban ôn cöùu « ˆ ˆ j « « « » » ˆ . « « ˆ . =================== & ˆ « ˙ ============ & ˆ ˆ ” « « « » » Chuù con. chuù n g cho ñoä cöù u ban ôn Chuùa vaø « ˆ M «T« * Thöù« 7 chaü n /13TN: Ñ5+5,7,8 , , , « « « « « « « « ««ˆ «ˆ«raèng: ««ˆHoan ««ˆ ««ˆ «ˆ« «« haâ« ñöù ˆ « ˆ « « « « « « « Chuù a vaø n hoan ca tuï n g coâ n g chính. möa, möa c « ˆ « ˆ ˆ « ===================== & «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« « ˆ««« « «««ˆ« «« , «« , U«««« «« «« « «« , «« «« «« = « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « ˆ ˆ ˆ 2 « « « « « « 3 « « ˆ ˆ ˙ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ » œ » œ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « « » » chieá u haè n g cuû a Ngöôø i quang vinh kính sôï Chuù a , ñeå ai ñoä cho « ˆ ˆ « ˆ « « œ » œ « « ˆ « « « « « 4 4 ˆ ================ & «« _««ˆ« ˆ«œ»««ˆ ˆ« œ»«ˆˆ«ˆ« œ» «ˆ«ˆ«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« ˆ««ˆˆœ» ˆˆ««ˆ« U =” «ˆ «ˆˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« »» «˙«»»œ= » ” ==================== & ==================== œ » ««& œ » » » » » ˆ« hoâ »» treân » caùc taà» ng trôø»» i. » « ˆ » ” =============== & (9b) ÑAÙ P P5.1. ÑAÙ
daâ n Ngöôø ia. anycho lôøi chuù chuùncg bình Ñieà a a,phaù Chuù xinn« toûlaø «cho Laïyu Chuù con «thaá tình thöông cuû « « «
« « « « « , nöôù c chuù n g ta. treâ n ñaá t « « « « « « « « « œ ˙ « « » » « « ˆ ˆ j « « « « « « « « , ˆ ˆ ˙ œ ˙ « » » « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « , ˙ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « . » » « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˙ « « « « « « « « ˆ « ˆ 4 « « « « « « « « 2 3 ˆ«« ˆ« ««˙« » «««ˆ« ˆ«« ˆ«««» ˆ«ˆ«« «ˆ« œ»» «« ˆ«« ««««ˆ« ««ˆˆ«« ˆ««««««ˆ ˆ««« . «ˆ«ˆ««« «« ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ˙« ««««ˆ ” &==================== ==================== ˆ« ˆ« ˙«= ” » _«««ˆ «ˆ««ˆ ˆ« ««ˆ _ˆ««ˆ« ˆ« ==================== && &4 4 ===================== 5 1 . ÑAÙP 6. Tín nghóa aâôn n cöùu tình ñoä naychohoäichuùnngoä Chuù a , vaø ban g con. « « Chuù a laø m ñaá t traù i chuû cuø n g muoâ n vaä t muoâ n « Chuù a «« ñieà u Thieâ n Chuù a phaù n , ñieà u nghe Toâ i laé n g « , « « 2 3 « « « « « , ˆ , , « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « , « « ˆ « ˆ « ˆ 3 « « « « « « « œ « « » « « « « « « ˆ ˆ « « ˆ 4 4 ˆ ˙ « « « « « « Œ « « « « « « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ » « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « « ˆ =================== = & ˆ « « ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ « Œ « « « « « « 4 ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « « «˙« ” » « « « « « ˆ « « ˆ « _ ˆ ˆ « ˆ ˆ ===================== &===================== = « « « « « « « « « ˆ « « « ˆ ˆ « « « «ˆ« .& _«j«ˆ «ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ_«ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆˆ« «ˆ« & ==================== ˆ«ˆ« = ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ «ˆ = haèngi. chieáu cuûan a Chuùdaâ a n« Ngöôø ÑAÙP phaù 7. n laøVinhlôøi« quang cho chuù c bình caàu«a, vôùxin i œ» toaøtoûn theå daâchuù n cö.nœ» g Neà n traù i , y ««tình thöông cuûa Chuùa. » œ ÑAÙPloaø« i«,2.laøm chuû Laïhoaø y«« nChuù cho con thaá » œ ˆˆ« « «« »œ» « « « »»œ» ,«« ««»»œ» « « « ««»»œ, «««˙«« «« ««« « «« « « « ˆ « « « « « « « «ˆ«&ˆ«« 3«« ««ˆ ««ˆˆ«««« . _«ˆ« ««ˆ «j « ˆ j ˆ ˆ » » « « ˆ ˙ =============== = « « « « ” « « « « « « « « ˆ . ˆ ˙ » » « « « ˆ « ˆ ˆ « ===================== &===================== = « « « ˆ » » « ˙ « ˆ « « « « « ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « ˆ . « « _ ˆ « « « & ==================== = ˆ « « ˆ ˆ 4 ˆ ˆ ˆ « « « « «˙« =” « ˆ ˆ j ˆ . « ˆ « « & ˆ « sôï saø g n ban ndöïtoû Chuù aNgöôøsaü c ñoä chuù ng, chota. ai kính treânn ôn ñaátcöùunöôù a ntreâ ñaá t , i n g bieå caû , ñaë t vöõ n g , « « ÑAÙP ««3. « ««Kìa«ˆ« Thieâ n Chuù a chuù n««g ta, ñeá«« n cöù««ˆu chuù ng ta. « « « « « « U « « ===================== & ««ˆ«ˆ« 3««ˆ «««ˆ«ˆ« ««Jœ»»» œ»»» ««ˆ« »»»œ ««««ˆ.ˆ« œ»»» ««««ˆ «ˆˆ««« ««ˆˆ« «««ˆ . ˆ«, ««« «ˆ««« J˜œ»» «« = « ˆ«ˆ« «ˆ« . j ˆ«« =ˆ««” «« ˆ j ˆ « » ««ˆ ««ˆ ================= & Chuù ˆˆ«« vinh « « « ==================== &a, 4 ñeå « « « ˆ « ˆ chieáu_ cuûa Ngöôø i ˆ« . haèng _ quang _ ˆ ˆ « « ˆ _ ˆ « « vaøng treân« laøn nöôùc meânh moâng. U » » œ œ « »»» i cao»» hôõi»», naøoœ»»» haõy gieo « œ œ»»»« söông, maây haõy ñoå ÑAÙP 4. Trôø « ˆ « « ˆ ” =============== & = «« « «« . , «« « « ˙ « « ˆ « « ˆ ˆ j ˆ « « « ˆ . « « ============ & ˙« ” n g ta. toûa ˆ« treân ˆ«ñaát nöôùc chuù « ˆ « « , « « «« « « « « «Jœ»« « , « « « « ˆ « « « « « « « « « » œ « « ˆ « « ˆ ˆ « ˆ möa, möa ñöù c coâ n g chính. « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « »» œ»»» « _««ˆˆ««««ˆ ˆ«« ««ˆ « «ˆ« . « « «« «« «« «« «« «ˆ«=« »» & 67 ===================== ==================== & « ««˙« «ˆ «ˆ« «ˆ« _ˆ« ˆ«« 2 3 ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« , ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ «««ˆ _j «ˆ« u ˆ««Chuù 4 i 4 nghóa «ˆ« nho䫈« iChuù«ˆngoä ««ˆhoøna,«ˆ« ñieà Thieâ a «ˆ, phaù ñieૈ« u nay Toâ laénˆˆ««g nghe ˆ««aân««ˆ tình coânag««˙« ” bình ==================== & ,Tín « « « « « « « « « « « « ˆ « ‰ œ « « « « » « « « « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ » « « ‰ « « « « ˆ « « ˆ ˆ j ˆ ˆ « « « « « «ˆNgöôø « « « « « » « « « ˆ « « ˆ ˆ ˆ j ˆ « « ˆ ===================== & = i. ÑAÙ P 5. Ñieà u Chuù a phaù n laø lôø i chuù c bình an cho daâ n « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ===================== & ˆ« = « « « « « , « « « œ ˙ « » » « 3 ˆ ˆ j « « « « œ ˙ ˆ ˆ ˙ » » « hieáu keû cho daâ n Ngöôø i . cho chuù c bình an lôø i phaù n laø ñaá t töø moï c leâ n ñaõ giao duyeâ n . Tín nghóa lyù « « « « « » » . « 4 « ˆ « ˆ « « « ˆœ»« ==================== ˆ« ˙« ” ««& , , « »»œ » «« »»œ « » œ»» , J˜œ»» œœ»» «ˆ« J˜œ»» ««œ»» «ˆ« . œ» U U toûa 3
(8)
(11a)
(1-2) (9ab+10)
(10b)
(8a)
(Is 35, 4d)
(Is 45, 8)
(9) (11-12)
(9b)
.ˆ« œ»» «j »» «ˆ« » œ»» » »» «ˆ«»»œ » «ˆ«» ««ˆ »» œ»»» »» =” « ˆ œ » » ˆ « » » ================== & tình = ================ &ÑAÙP» 6. (11a) Tín nghóa » » aân » ”nay hoäi «
« « « « , « « 2 3 « « veàcao. Ngöôø i . höôù ng« loøtöøng trí ngnhìn «ai xuoá vaøng nhöõ trung ˆ « « « « « « trôø i n g thaá p, coâ lyù ˆ « ˆ « « 4 4 ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « « =================== & « , ˆ« ˆ« «« « «_ˆˆ«« « ˆ« « «« ˆ« « , ˆ«« « «ˆ « ˆ= « ˆ « « ˆ » » œ œ « « « « « « « « « « » » «ˆ u ˆ « « ˆ « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ « « » »« quang Vinh cuûa Chuùa « ˆ« haèng chieá = &P 7. 8ÑAÙ==================== « » œ œ » « « œ » » œ « ˆ » ˙ » « « » » « » » « « ˆ ˆ phuù c loä c vaø ñaát chuùng ban seõ taë n g Chuù a Vaâng, chính » » œ œ œ « » » « ˆ œ » » =============== & ˙ « « «« » Œ » ««« » «ˆ« =ˆ«««” ««ˆ« «« «« « « « «» ˆ « ngoä.
(10b)
(13-14)
ˆ« t nöôùc chuùng ta. ««ˆ n ñaá ˆ«« a ««ˆ treâ ===================== & ˆ« _«««ˆ ««ˆ toû =
« , « «« «« «« « «« «« « « « « « « « « ˆ ˙»»» ˆ « « ˆ « « « « « ˆ ˆ « . « ˆ « ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « «ˆ« ===================== & =” ta
troå
sinh
hoa
phong tröôùc maët Ngöôøi, môû
traùi.
Coâng
lyù
ñi
tieân
loái cho Ngöôøi ñaët böôùc chaân.
œ
œ ===== & œ œ Coù theå ñôn ca hoaëc cuø n g haù t vôù i ca ñoaø n= hoaëc caû coäng ñoaøn œ & œ moät soá caâu hay===== taát caû caùc = caâu ===== xöôù n_ g theo caùc gioïng 3 aâm: & œ = œ œ Coù theå ñôn ca hoaëc cuø n g haù t vôù i ca ñoaø n hoaë c caû coäng ñoaøn œ 12* œ & moät soá caâu hay===== taát caû caùc = caâu ===== xöôù œcaùc 8-gioïng 3 aâm: & ng theo œ = 5 5
œ _œ œ œ ===== & = ===== & œ œ œ= œ 17* œ 10* ===== & œ œ œ=œ ===== & œ œ veœ= œ œ truoc (Sol-la-ñoâ): Toâi laéng nghe ñieàu Thieânœ Chuùa phaùn, œ ñieà u CHUÙ A phaùn19- œ œ œ œ œ (Sol-la-ñoâ): Toâi laéng nghe ñieàu Thieâ n Chuùa phaùn,= 11===== & ===== & laø lôøi chuùc=bình an cho daân Ngöôøi, //
* * *
ñieàu CHUÙA phaùn
(Mi-sol-la): n saø g ban cöùi,u //ñoä cho ai kính sôï Chuùa, laø lôøChuù i chuùac saü bình anncho daânôn Ngöôø œkính 12* œ œ vinh quang cuû a Ngöôø i (Mi-sol-la): Chuùñeå œ a saü n saø n g ban ôn cöù u ñoä cho ai sôï Chuùa, œ œ 25* ===== & =
===== &vinh ñeå cuû Ngöôø haèngquang chieá= u atoaû treâi n ñaát nöôùc chuùng ta. haèng chieáu toaû treân ñaát nöôùc chuùng ta. œ (Sol-la-ñoâ ) : œ 7 Tín nghóa aân tình nay hoäœi ngoä , 17* œ 33* (Sol-la-ñoâ ) : œ 7 Tín nghóa aân tình nay===== hoäi ngoä, œ bình & = ===== & = hoaø coâ n g lyù giao hoaø bình coâng lyù ñaõ giaoñaõ duyeâ n. //duyeân. // (Mi-sol-la): moï c leâ nt thaá töø pñaá t thaáp, (Mi-sol-la): Tín Tín nghóanghóa moïc leâ n töø ñaá , ve sau œ œ lyù xuoá nhìn ngi cao. töï trôøi cao. coângcoâlyùœngnhìn ng xuoá töï35* trôø œ 20*===== & = ===== & _œ œ = ): Vaâ 8 g, chính CHUÙA CHUÙ seõ taëAngseõ ban loäc phuùc loäc (Sol-la-ñoâ ): nVaâ 8 (Sol-la-ñoâ ng, chính taëphuù ng cban vaø ñaát chuùng taœtroå sinh hoa traùi. // vaø ñaá ttieà chuù ng ta38* troåcsinh hoaœitraù i.26* // œ (Mi-sol-la): ===== Coâ n g lyù ñi n phong tröôù maë t Ngöôø , & Coâœng lyù ñi= ===== & = (Mi-sol-la): phong œ tröôù môû loái cho Ngöôøitieà ñaënt böôù c_ chaâ n.œ c maët Ngöôøi, môû loái choœNgöôøi ñaët böôùc chaân. œ œ 39*œ œ 33* ===== & = ===== œ & = œ TUNG HO TIN MÖØNG b ===== &ng cuûa THTM œcoù theå46* œ = gioïng 3 aâPhaà m: n xöôù ñoïc hoaëcœ haùt œvôùi caùc gioïng 3 aâm: œ 38* ===== & = ===== & œ = « « , « « « œ « « « 2 œ ˆ ˆ « « « b b b « œ œ ˆ«ˆ« « ˆ ˆ « « « « « œ 4 œ ˙ « ˆ « ˆ « « ALLELUIA ============= & ===== & = ===== & « œ 49*- œ ˆ«œ _ˆ« 42* œ ===== & œ =« ===== « & = « _ œ Al -«˙«le - lui Al« - le - lui«œ- « œ» a.œ»œ» 24 «« œ ˆ««Nœ TIN « « LEà bbTRUYEÀ 25/3 » œ « , KHÔÛI ÑAÀU: ================= & b 242 3««ˆ«ˆ Jœ»««ˆ« «ˆ«««b «««ˆ œ»««ˆb ««˙«˙«» œ«««ˆ »œ œ»««« œ«ˆ«ˆ« ««œ»œ»»» ˆˆ«««« œ»»» ««ˆ«ˆ«ı««»» «««ˆ« œ»»» , ««˙«« ˙« «« =”«« « ALLELUIA « ˆ b 4 4 »» «ˆ« ˆ« ===== « » » ˆ » « « « « « ˆ ˙ ================ & = ” « « » » « « œ » 49*« œ » ˆ ˙ « ˆ « _ « ˆ » » « ˆ « ˆ ˆ ˆ « » « & œ = ================== & Ha - leâ - lui - » » a.» Ha - leâ - lui a. ...... a. Al - le - lui a. Al -««le - lui LEà TRUYEÀN TIN - ««25/3 « vaø cö ng ngöôø i phaø m neâ n trôû Ngoâ i Lôø i ñaõ « « « ˆ « b « « « « « « « « œ , « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « 16 « « « œ œ » « « « « 2 3 b » « « « « « ===== & œ = œ » œ » » œ J œ « « » « ˆ ˆ » ı « « « » « ˆ « ˆ b « (La-ñoâ reá ) : » Chuù a noù i : Chieâ n cuû a toâ i thì nghe tieá n g toâ i ;// » ˆ » « « « « « « « « » » » « « « œ » » ˆ « « » ˆ ˙ « œ » œ J (La-ñoâ reá ) : « » » ˆ « 4 4 Kìa Ñöù c Vua laø Chuù a Teå hoaø n caà u ngöï ñeá n // ˆ « œ » » ˙ ‰ œ « « « » » » « ˆ « ˆ ˆ ˆ « » » « » b « « » « ===================== & = » » « ˆ ˆ « » » » ˆ« ˆ«« » » » » ˆ« ˆ« ================== & » » » » « ˆ « _ ˆ » (Fa-sol-la): Toâ i bieá t chuù n g vaø chuù n g theo toâ i . (Fa-sol-la): ng c a chuù vaønhìn cö phaø m neânncaá nggtngöôø Ngoâi Chính Lôøi ñaõ i Chuù seõ aùichiñaõ tuø ñaø y ccho chuùungaé nnguï gñoä ta.giöõ ñeåtrôûchuù con ñöôï c ôn cöù quang vinh m toâ ñöôï ta.Ngöôø & -« a.« a. «= lui Ha- -luileâ- «- lui a. a. AlHa - le-«-leâlui- -===== Al - le « « « « « œ » œ J « » ˙»»» ‰ »» œ»»» «»»»œ »» ««« «ˆ«««« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« «ˆ« «« «ˆ« «˙ b « =” «» «ˆ »««ˆ «« ı»«˙« «« « ˆ ===================== & « « » » b « « ˆ » ˆ ˆ b » » « « « « ============ &ˆ« ========== «_««˙ _˙««« =”” _ˆ« »»»_ˆ«« _ˆˆ«««»»»_««ˆ _««ˆ«_»» ˆ __»»»«««ˆ _«««ˆˆ »»» _ & KEÁ T : vinh quang cuûa Ngöôøi. ta. Chuùng toâi ñaõ ñöôïc nhìn ngaém _ ˙ « Al - le - lui a. Al - le - lui a. ........Ha - leâlui- lui - a. a. « le Al « « «» «« b »»» ««ˆ »»» «««ˆ »» «««ˆ »» «««ˆ ı ” »»» __˙««˙ ============ & »»_ˆ«« »»_««ˆ _»» ««ˆ _ «_»» ««ˆ « (Ga 1,14ab)
(Ga 1,14ab)