¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

úðÀ úðÆÜ

ÎȺÜî¾ÚÈ-¶ÈºÜ¸ºÈ

§²êä²ð¾¼¦ î»ë³Ý»ÉÇ ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñ

Ð³Û ¸³ïÁ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ø¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó ̳ÝûóóÙ³Ý ²ñß³õ ΰÇñ³Ï³Ý³óÝ¿

¾ç 2

ÐÆܶ޲´ÂÆ, زÚÆê 4, 2017, 109ð¸ î²ðÆ, ÂÆô 15,484

¾ç 10

ÎȺÜî¾ÚÈÆ ºô äÀðäºÜøÆ Ê²ÜàôÂܺðàôÜ Ø¾æ ºðÂÀ ²Úêúð ²ÜìÖ²ð ¾

         

n

  

ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÁª ¶É»Ý¹»ÉÇ Üáñ ø³Õ³ù³å»ï ¾ç 2 CASPS-Á ÎÁ ä³ïáõ¿ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ Þñç³Ý³õ³ñï ºÕáÕ Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñ - ¾ç 11

§òáÉù»ñ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇó¦ª ÜáõÇñáõ³Í Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ ¾ç 14

§Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ØÇáõû³Ý¦ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ò»éݳñÏÁ ¾ç 2

г۳ëï³ÝÇ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ºõ ê÷ÇõéùÇ ¸»ñÇÝ ÜáõÇñáõ³Í Ü»ñϳ۳óáõÙ ¾ç 7

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

²ÜÒܲβ¼Ø

¶Èʲôàð Èàôðºð

ÊØ´²¶Æð ²µû äáÕÇÏ»³Ý

úðÀ úðÆÜ

î»ë³Ý»ÉÇ ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü β¼Ø ¶¿áñ· سÝáÛ»³Ý ػݳñ ä»ïñáë»³Ý Öáñ× ²ïáõñ»³Ý ܳݿ ²õ³·»³Ý

¦²êä²ð¾¼§

ÎÉ»Ýï¿ÛÉ ù³Õ³ùÇ ³Ûë ß³µÃáõ³Ý ëÏǽµÁ Ý߳ݳõáñáõ»ó³õ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõû³Ùµ: ²ñ¹³ñ»õ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÑÇÝ· ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÁݹáõÝáõ³Í ϳñ·áí, Çñ»Ýó Ù¿ç¿Ý ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÁ ÁÝïñ»óÇÝ Çµñ»õ ÑáÍ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïª Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý ųÙÏ¿ïáí: ì»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝù, ³ÝݳËÁÝóó íÇ×³Ï ÙÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ÐÝ·³Ý¹³Ù ³Ûë ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕ Ñ³Û ÁÝïñ»³ÉÝ»ñáõÝ íñ³Û ·áõÙ³ñáõ»ó³õ »õë Ù¿ÏÁª Û³ÝÓÇÝÝ ìñ¿Å ²Õ³ç³Ý»³ÝÇ: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÇñáÕáõûݿÝ, ÿ ø³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ãáñë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ áõÝÇÝ »õ ¹Åáõ³ñ ÿ ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí ½³ÝáÝù ¹³ë»Éª ÿ° ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÕÕáõû³Ý Ù¿ç, ù³Õ³ùÇ áã-Ñ³Û µÝ³Ïãáõû³Ý ѳٳñ ë³Ï³ÛÝ, ³ÝáÝó ·áñÍÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍûÝÁ ³Ýï»ë»É: Ð³Û ù³Õ³ù³å»ïÝ áõ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÙÇõë »ñ»ù ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³ÝÁ, ²ñ³ ܳ׳ñ»³ÝÝ áõ ìñ¿Å ²Õ³ç³Ý»³ÝÁ, Çñ»Ýó å³ßïûÝÇÝ µ»ñáõÙáí, ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ñï³õáñ »Ý ³é³Ýó Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý ͳé³Û»Éáõ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõݪ ù³Õ³ùÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÕÕáñ¹»Éáí ѳÝñû·áõï Íñ³·ÇñÝ»ñáõ: γëϳͿ ¹áõñë ¿, áñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù³ëݳõáñ³å¿ë »õ ßñç³ÝÇ áã-Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁª ÁݹѳÝñ³å¿ë, Ëáßáñ³óáÛóáí åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝ Ñ³Û å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ í³ñùÇݪ ³ÝáÝó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »ÝóñÏ»Éáí µÍ³ËݹÇñ ùÝÝáõû³Ý: Ø»ñ ÏáÕÙ¿ ³Ûë Ù³ïݳÝßáõÙÁ ÝáÛÝÇëÏ ÏñÝ³Û Ã»É³¹ñ»É áñáß Ùï³í³ËáõÃÇõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý, ó»Õ³ÛÇÝ Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñ: Ø»ñÅ»Éáí ÝÙ³Ý Ùï³í³Ëáõû³Ùµ ·áñÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁª Û³ÝáõÝ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ѳٻñ³ßË áõ µ³ñ·³õ³× íÇ׳ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, Ù»Ýù åÇïÇ ³ÏÝϳɻÝù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Û³õ»É»³É ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ ͳé³Û»Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ, Û³õ»É»³É ½·³ÛÝáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ϳñÇùÝ»ñáõݪ ù³Õ³ùÁ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ Ññ³åáõñÇã »õ Ù³ïã»ÉÇ µÝ³Ï³í³Ûñ ¹³ñÓÝ»Éáí: àõ½»Ýù ÿ ãáõ½»Ýù, »ñµ Ù»Ýù ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ³ÙåÇáÝ »õ µ»Ù Ï°û·ï³·áñÍ»Ýù ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñáõ ³ñͳñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³ Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³ó³(Þ³ñ. 21ñ¹ ¾ç)

ÀݹѳÝáõñ Ò»õ³õáñáõÙ ºõ ¾ç³¹ñáõÙ ²ñÙÇÝ¿ ¼³ñÇý»³Ý

²Ü¶Èºð¾Ü ´²ÄÆÜ ÊØ´²¶Æð ²ñ³ ʳã³ïñ»³Ý

¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ØÇáõû³Ý§ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ò»éݳñÏÁ ܾܲ ²ô²¶º²Ü

ÞáõßÇÝ ²ñó³ËÇ Ðá·ÇÝ ¿: ²ëáõÙ »Ý, áí í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ÞáõßÇݪ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ²ñó³ËÁ: ²Ûë Ëûëù»ñÇ ËûëáõÝ íϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ñ 25 ï³ñÇ ³é³ç ÞáõßÇ µ»ñ¹³ù³Õ³ùÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, áñ í×é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»ñ Û³ÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ: ÞáõßÇÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ñá·»õáñ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ÷³éùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿É, ßáõñç »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï ³é³ç Èáë ²Ýç»É»ëÇó ³ÝѳïÝ»ñ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»é-

ݳÙáõË »Õ³Ý ÞáõßÇÇ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Ûë ç³Ýù»ñÝ ³Ùñ³·ñáõ»óÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³ñóÏáõÙ, »ñµ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ù³ÕËáñÑáõñ¹Ý ÁݹáõÝ»ó ÈÔÐÝ áñå¿ë ³ÝÏ³Ë »õ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÇõÝ ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ µ³Ý³Ó»õ, »õ ÞáõßÇÝ áõ Èáë ²ç»É»ëÁ Ñéã³Ïáõ»óÇÝ ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñ: ¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ÙÇáõÃÇõݧÁ, áñ í»ñç»ñë ¿ ÑÇÙݳ¹ñáõ»É, Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»É ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¶É»Ý¹»ÉáõÙ, ²åñÇÉÇ 30ÇÝ ³Ýóϳóáõ³Í Ýáñ³ëï»ÕÍ (Þ³ñ. 18ñ¹ ¾ç)

ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÁª ¶É»Ý¹»ÉÇ Üáñ ø³Õ³ù³å»ï ܾܲ ²ô²¶º²Ü

سÛÇëÇ 1ÇÝ, ¶É»Ý¹»ÉÇ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ùáõ¿³ñÏáõû³Ùµ ÙdzӳÛÝ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ï ÁÝïñ»óÇÝ ù³ÕËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳÛÇ ³Ý¹³Ù ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÇÝ: Êûë»Éáí ³é³çÇÏ³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ, γñ³å»ï»³ÝÁ Ýß»ó, áñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï°³ß˳ïÇ ù³Õ³ùÝ ³é³õ»É µ³ñ»Ï»óÇÏ »õ ³å³Ñáí ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ, Ñ»ï³Ùáõï ÏÁ ÉÇÝÇ ÁÝóóÇÏ Ý³Ë³·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁª Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ųÙÏ¿ïÝ»-

ÂÔ²ÎÆòܺð èÇó ÐÇݹɻ³Ý ²Ýáõß Ðáí»³Ý Üáõå³ñ î¿ÙÇñ×»³Ý γïdz øáõß»ñ»³Ý ì³ñ¹áõÑÇ øáõß»ñ»³Ý ´²Ä²Üà𸲶ðàôÂÆôÜ ð³ýýÇ ÔáñÕáñ»³Ý βðÖ ²¼¸ºð êûëÇ ²¹³Ù»³Ý ̲ÜàôòàôØܺð Þ³ù¿ ²×¿Ù»³Ý Ú³ëÙÇÏ ö³Ýáë»³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ú³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ºõ ØÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ ²ñÙÇÏ î³ïáõñ»³Ý

кè²Ò²ÚÜ/ü¾øê

ÊØ´²¶ðàôÂÆôܪ гۻñ¿Ý ´³ÅÇÝ Ñ»é. (323) 284-9222, ý¿ùë (323) 284-0080 E-Mail: [email protected] ²Ý·É»ñ¿Ý ´³ÅÇÝ Ñ»é. (323) 284-9222, ý¿ùë (323) 284-0080 E-Mail: [email protected]

ñáõÙ: ¦²ëå³ñ¿½§Ç Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ ¶É»Ý¹»ÉÇ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ïÝ ³Ù÷á÷ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Çñ ³é³çݳѻñà Íñ³·ñ»ñÇÝ. ¦Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ÝѳݷëïáõÃÇõÝ å³ï׳éáÕ ËݹÇñÝ»ñÇó (Þ³ñ. 10ñ¹ ¾ç)

êå³ÝÇáÛ øáõÉ»ñ³ ºõ Æï³ÉÇáÛ ÂáÉý³ ø³Õ³ùÝ»ñÁ ÎÁ Ö³ÝãÝ³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ºðºô²Ü, ¦Ð³Û»ñÝ ²Ûëûñ§, ¦ÜÇáõ½§.- êå³ÝÇáÛ ì³É»Ýëdz ݳѳݷÁ ·ïÝáõáÕ øáõÉ»ñ³ ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ãáñë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ ׳Ýãó³Í »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª ¹³ï³å³ñï»Éáí Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ³Û¹ á×ÇñÁ »õ Ûáñ¹áñ»Éáí êå³ÝÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Âáõñùdzݪ Ñ»ï»õÇÉ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ûñÇݳÏÇÝ: ì³É»ÝëdzÛÇ ¦²ñ³ñ³ï§ ÙÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, áñ ù³Õ³ù³å»ï ÖáñïÇ Ø³Ûáñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿, ÿ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ïáã»É Çñ»Ýó ×ß·ñÇï ³ÝáõÝÝ»ñáí, »õ ß»ßï³Í ¿, ÿ ³°ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï 20ñ¹ ¹³-

²Þʲî²ÎÆòܺ𠺹áõ³ñ¹ ²µ¿É»³Ý ä»ïñáë ²É³Ñ³ÛïáÛ»³Ý äûÕáë ¶áõµ»É»³Ý ¶ñÇß ¸³õû³Ý ´ÅÇßÏ Î³ñåÇë гñåáÛ»³Ý ê³ñû ܳ½³ñ»³Ý ê³ñ·Çë سÑë¿ñ¿×»³Ý ʳãÇÏ Ø»É»ù»³Ý سñÇ Ø»ñï˳ݻ³Ý ¶ñÇ·áñ ºåë. âÇýÃ×»³Ý ¶¿áñ· ä»ïÇÏ»³Ý ²ÉÇÝ ä½ïÇÏ»³Ý γñÇÝ¿ î¿ñ ¶¿áñ·»³Ý ê³ñ·Çë ö³Ýáë»³Ý Ø³ñû ø¿ßÇß»³Ý ¶¿áñ· øñÇëïÇÝ»³Ý

ñ³ëÏǽµÇÝ, ÙdzÛÝ Ù¿Ï ³ÝáõÝ áõÝÇ, áñ ¦ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݧ ¿: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý »ÉáÛà ÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ ¦öáï»Ùáë§ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËûëݳÏÁ, áñ Ýß³Í ¿, ÿ Âáõñùdz áã ÙdzÛÝ å¿ïù ¿ ׳ÝãÝ³Û ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ý³»õ å¿ïù ¿ ѳïáõó¿ íݳëÝ»ñÁ »õ Û³ïϳå¿ë í»ñ³¹³ñÓÝ¿ ѳۻñáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ£ ÜÇëïÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý ݳ»õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝó ³ÝáõÝáí ²ñ³ñ³ï ÔáõÏ³ë»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇݪ Ýß»Éáí, áñ øáõÉ»ñ³ ¹³ñÓ³Í ¿ êå³ÝÇáÛ 27ñ¹ ù³Õ³ùÁ, áñ å³ßïûݳå¿ë ÏÁ ׳ÝãÝ³Û Ð³Ûáó ò»(Þ³ñ. 19ñ¹ ¾ç)

²é»õïñ³Ï³Ý ´³ÅÇÝ E-Mail: [email protected] [email protected] ´³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÇõÝ Ñ»é. (323) 284-9222, ý¿ùë (323) 284-0080 ̳ÝáõóáõÙÝ»ñ. Ñ»é. (323) 284-9222, ý¿ùë (323) 284-0080 [email protected] E-Mail: γñ× ³½¹»ñ Ñ»é. (323) 284-9222, ý¿ùë (323) 284-0080 [email protected] E-Mail: Web Page: http://www.asbarez.com

ASBAREZ Address: 1203 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA 90029 ASBAREZ (ISSN 0004-4229) Armenian Daily Newspaper published daily except Sundays, Mondays and the days following Federal Holidays and Armenian Holidays. Published by: Armenian Media Network. 1203 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA 90029. Periodicals postage paid at Los Angeles, CA. POSTMASTER: Send address changes to: ASBAREZ, 1203 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA 90029. Address Changes should be sent to the Circulation Desk five days in advance. ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: PLEASE CALL (323) 284-9222 United States: $99 for Daily, $72 for Weekend Edition. Canada and Mexico: Air mail $250, Weekend/English Edition $150. Other countries: Air mail $500, Weekend/English Edition $250. ADVERTISING RATES: Display Ads: (323) 284-9222 Display: Rates will be given upon request Classified Ads: (323) 284-9222 Classified: $60 for 6 consecutive days

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Èàôðºð

¾ñïáÕ³ÝÁ Üáñ ¾Ýí¿ñ ö³ß³Ý ¾. гÃÇå îÇ×É¿

öáõÃÇÝ-Âñ³Ù÷ лé³Ó³ÛݳÛÇÝ ¼ñáÛóÁ λ¹ñáݳó³Í ¾ êáõñÇáÛ î³·Ý³åÇÝ ìñ³Û

ºðºô²Ü, ¦¾ñÙ»ÝÇѳå»ñ§.2007ÇÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ³Í ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ùÇõñï ѳٳݳ˳·³Ñ гÃÇå îÇ×É¿, ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç Ù³ëݳÏó³Í ¿ ¦ÂáõñùÇáÛ ·Ý³óùÁ© ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ׷ݳųÙÁ§ Ëáñ³·Çñáí ѳٳÅáÕáíÇ ÙÁ áõ ͳÝñ Ëûëù»ñáí ùÝݳ¹³ï³Í ¿ ݳ˳·³Ñ ¾ñïáÕ³ÝÝ áõ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ¦Î³½»Ã¿ ø³ñÁÝ׳§ ûñÃÁ ÏÁ Ýß¿, áñ îÇ×É¿ ùÇõñï»ñáõ ¹¿Ù ϳé³í³ñáõû³Ý Ý»ñϳÛÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ýóáõó³Í ¿ ѳۻñáõ ¹¿Ù 100 ï³ñÇ ³é³ç ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý£ Êûë»Éáí ݳ˳·³Ñ ¾ñïáÕ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ »ñÏñ¿Ý Ý»ñë í³ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇݪ îÇ×É¿ åݹ³Í ¿, ÿ ¦¾ñïáÕ³Ý Ýáñ ¾Ýí¿ñ ÷³ß³ ÙÁÝ ¿ »õ ÏÁ í»ñëï»ÕÍ¿ ØÇáõÃÇõÝ »õ Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝ (ºñÇïÃáõñù»ñ) Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »ñ³½Á§£ øÇõñï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿°, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç Âáõñùdz ×Çß¹ ²åñÇÉ 24ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñ-

àô²ÞÆÜÎÂÀÜ, ØàêÎàô², ¦².¾ý. ö¿.§.- èáõëÇáÛ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñ ìɳïÇÙÇñ öáõÃÇÝ »õ î³ÝÁÉï Âñ³Ù÷ سÛÇë 2ÇÝ Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³Ý: øñ»ÙÉÇÝÇ Ù³ÙÉáÛ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ ½ñáÛóÁ ¦ß³ï ¹ñ³Ï³Ý§ áñ³Ï»Éáíª Ñ³Õáñ¹»ó, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ Ï»¹ñáݳó³Í »Ý êáõñÇáÛ Ù¿ç ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ éáõë »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ ç³Ýù»ñáõÝ íñ³Û: êåÇï³Ï ïáõÝÁ »õë Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ ¦ß³ï ɳõ§ áñ³Ï»ó£ лé³Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõ-

ÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óáõó êáõñÇáÛ èáųõ³ ù³Õ³ùÇÝ áõ Æñ³ùÇ Þ»ÝÏ³É ßñç³ÝÇÝ ¹¿Ù« áñáÝù ٻͳõ Ù³ë³Ùµ ùñï³µÝ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý£ ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 102ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ·ñ³õáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ñª Ýß»Éáí, áñ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ãñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý í³ñ³Íª ¦Ù¿Ï å»ïáõÃÇõÝ, Ù¿Ï ³½·, Ù¿Ï É»½áõ§ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù, ²Ý³ïáÉÇáÛ »õ ØÇç³·»ïùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ »ÝóñÏáõ³Í »Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó, ÇëÏ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ:

ºõñáÙÇáõû³Ý ²Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÂáõñùÇáÛ ºñ³½Á γñ»ÉÇ ¾ ²õ³ñï³Í гٳñ»É. Ð³Ý ì²ÈºÂ², سÉó, ¦èáÛÃÁñ½§.- ºõñáÙÇáõû³Ý Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí Û³ÝÓݳϳï³ñ ºáѳÝÝ¿ë Ð³Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ ºõñáÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÂáõñùÇáÛ »ñ³½Á ϳñ»ÉÇ ¿ ³õ³ñï³Í ѳٳñ»É£ Âñù³Ï³Ý ¦îÇù»Ý§ ϳÛùÁ ÏÁ ·ñ¿, ÿ Ð³Ý ß»ßï³Í ¿, áñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç Âáõñùdz å³ñ½³å¿ë ãÇ Ïñݳñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ºõñáÙÇáõû³Ý ³é³ç³¹ñ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ý Ýß³Í ¿, áñ Âáõñùdz ½·³ÉÇ Ï»ñåáí Ñ»é³ó³Í ¿ »õñáå³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ¿Ý, ÇëÏ ³å³·³ÛÇÝ, Ãáõñù-»õñáå³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù¿ç: ¦ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý ï»Õ ÝáÛÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉɳۣ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç »õë Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ ³åñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: ²ÛÅÙ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ Âáõñùdz µ³õ³Ï³Ý Ñ»é³ó³Í ¿ ºõáñÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ Ñ»é³Ýϳñ¿Ý§, Áë³Í ¿ гÝ:

û³Ý ÁÝóóùÇÝ, »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ³Í »Ýª ¦êáõñÇáÛ Ù¿ç ½Çݳ¹³¹³ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ, ½³ÛÝ ³õ»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñáõ áñáÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ßËáõųóÝ»É »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ§: ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ³Í »Ý ݳ»õ ÚáõÉÇë 7-8ÇÝ, гÙåáõñÏÇ Ù¿ç øë³ÝÝ»ñáõ ËÙµ³ÏÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõݻݳÉ: ²ÝáÝù ݳ»õ Ëáëï³ó³Í »Ý Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉ:

êáõñdz-Âáõñùdz ê³ÑÙ³ÝÇÝ Øûï ä³ÛÃáõÙ ØÁ ²éÝáõ³½Ý 5 ¼áÑ ÎÁ ÊÉ¿ ºðºô²Ü, ¦¾ñÙ»ÝÇѳå»ñ§.êáõñdz-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ùûï»ñÁ »õ ÂáõñùÇáÛ øÇÉÇë ù³Õ³ùÇÝ ¹ÇÙ³ó ·ïÝáõáÕ ëáõñÇ³Ï³Ý ²½³½ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç, سÛÇë 3ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѽûñ å³ÛÃáõÙ ÙÁ, áñáõÝ Çµñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù ³éÝáõ³½Ý 5 ½áÑ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³õ »õ íÇñ³õáñáõ»ó³Ý 10 áõñÇßÝ»ñ£ ìÇñ³õáñáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËáõ³Í ¿ øÇÉÇë ù³Õ³ùÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó: Âñù³Ï³Ý ¦Ð³å»ñÉ»ñ§ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ϳÛùÁ ÏÁ ·ñ¿, ÿ éáõÙµ»ñáí µ»éݳõáñáõ³Í ϳéù ÙÁ å³ÛÃ³Í ¿ ²½³½Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç, áñ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ Ñáí³Ý³õáñáõáÕ ¦²½³ï ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³Ï§ ³Ýáõ³Ýáí ½ÇÝáõ³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËÙµ³õáñÙ³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï£ ÎÁ åݹáõÇ, áñ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »Ý ¦ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݧ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ:

¾ñïáÕ³Ý ì»ñ³¹³ñÓ³õ ÆßËáÕ Îáõë³Ïóáõû³Ý Þ³ñù»ñÁ

Üß»Ýù, áñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ²åñÇÉ 16ÇÝ Ï³Û³ó³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳÝñ³ùáõ¿áí, ٻͳå¿ë Áݹ³ñÓ³Ïáõ»ó³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ã»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñÁ å³Ñ»Éáõ ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:

äàÈÆê, ¦Ø³ñÙ³ñ³§.- ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñïáÕ³Ý Ø³ÛÇë 2ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó Çñ »ñ³½Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »õë« »ñµ ѳÝñ³ùáõ¿Ç ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõª Ïñó³õ í»ñ³ÙÇ³Ý³É ÇßËáÕ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ µ³ñ·³õ³×áõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ß³ñù»ñáõÝ£ ܳ˳·³ÑÁ Ë»É³Û»Õ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ëïáñ³·ñ»ó ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, ÙÇÝã Çñ ùáí Ýëï³Í ¿ñ í³ñã³å»ï äÇݳÉÇ ºÁÉïÁñÁÙ£ ¾ñïáճݫ áñ ³Ûë Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ« ݳËÏÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ûñ¿Ý-

ø³ÝÇ ØÁ îáÕáí - Æëñ³Û¿ÉÇ áõųÝÇõÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ïÝûñ¿Ý Þ³áõÉ Ø»ñÇïáñ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ Æëñ³Û¿É Ï°áõ½¿ Çñ µÝ³Ï³Ý ϳ½Á ¹¿åÇ ºõñáå³ ³ñï³Í»Éª ÂáõñùÇáÛ ×³Ùµáí, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ Ãñù³Ï³Ý áõ Çëñ³Û¿É»³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ³ÛÅÙ ÏÁ ë»ñï»Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: - ²ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ÏÉÇÙ³ÛÇ óñïáõû³Ý å³ï׳éáí ٳѳóáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõ 20 ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ ¿ ù³Ý ç»ñÙ ÏÉÇÙ³ÛÇ ½áÑ»ñáõÝ ÃÇõÁ£

ùáí ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»Ý¿Ý Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ, »ñµ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõ³Í ¿ñ£ ²Ý Çñ Ëûëù»ñáõÝ Ïó»ó ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ »õ ³éÇÃÁ Û³ñÙ³ñ Ýϳï»ó, áñ ¹³ñÓ»³É ۳ݹÇٳݿ ºõñáÙÇáõÃÇõÝÁª åݹ»Éáí. ¦ºõñáÙÇáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñ ¿ µ³Ý³É µáÉáñ ³ÛÝ (³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý) ÃÕóÍñ³ñÝ»ñÁ, ½áñë ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ã¿ µ³ó³Í£ ÂáõñùÇ³Ý ºõñáÙÇáõû³Ý ëå³ë³õáñÁ ã¿°§« Áë³õ ¾ñïáճݣ ¾ñïáÕ³Ý, Ïáõë³Ïóáõû³Ý Û³çáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ ÁÝóóùÇÝ« áñ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û Ø³ÛÇë 21ÇÝ« åÇïÇ ÁÝïñáõÇ Ý³»õ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ£

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

вڲêî²Ü

²½·³ÛÇÝ Üáñ ÄáÕáíÇÝ Ø¿ç ÐÚ¸ ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý γ½ÙÁ

ÐáÕ»ñ Ú³ÝÓݻɪ ÎÁ Ü߳ݳϿ, àñ Ø»ñ ¼áÑ»ñÝ ²ÝÇÙ³ëï ¾ÇÝ. ìÇñ³õáñáõ³Í ¼ÇÝáõáñÝ»ñÁ ÎÁ ÊûëÇÝ ºðºô²Ü.- ²åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ íÇñ³õáñáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñ гÛÏ ê»ËÉÇ»³ÝÇ »õ ¸³ÝÇ¿É ¸³õû³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëÏݳÉÇ »Ý ²ñó³ËÇ ÑáÕ»ñáõ Ù¿Ï Ù³ëÁ Û³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É ½ñáÛóÝ»ñÁ: Æñ»Ýù »õ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ųٳݳÏÇÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÁ ³ñÇõÝ Ã³÷³Í »Ý ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ³½³ï³·ñ»Éáõ ѳٳñ: âáñ»ùß³µÃÇ, 3 سÛÇëÇÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³ÛÏ ¸³õû³Ý, áñ سï³ÕÇëÇ Ù¿ç ·ÉËáõÝ µ»Ïáñ³ÛÇÝ íݳëáõ³Íù ëï³ó³Í ¿ñ, Ýß³Í ¿, áñ ³Ûë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ù»ñ µáÉáñ ½áÑ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ï³ëÝ»³Ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ù³ÑÁ, ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ÑáÕ»ñ Û³ÝÓÝáõÇÝ ÃßݳÙÇÇÝ: ³ÉÇßÇ Ù¿ç áÕݳ߳ñ¿Ý íÇñ³õáñáõ³Í гÛÏ ê»ËÉÇ»³Ý, Çñ ϳñ·ÇÝ,

Ýß³Í ¿, áñ ѳϳé³Ï ѳßٳݹ³Ù ÁÉɳÉáõÝ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ¹³ñÓ»³É å³ï»ñ³½ÙÇɪ Ûû·áõï Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ íëï³Ñ ¿, áñ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ Ùï³Í»Ý íÇñ³õáñáõ³Í µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: гÛÏ Ý³»õ íëï³ÑáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ³åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñáõÝ, ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ ³Ýó³Í ÑáÕÇ Ñ³ïáõ³ÍÁ ÏñÏÇÝ ²ñó³ËÇÝ åÇïÇ í»ñ³¹³ñÓáõÇ: ¦²Û¹ ÑáÕ»ñÁ Ýñ³Ýó Ùûï ųٳݳϳõáñ »Ý ·ïÝõáõÙ§, Áë³Í ¿ гÛÏ: ºÃ¿ ÑáÕ»ñÁ Û³ÝÓÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝáõÇ, гÛÏ Ñ³Ùá½áõ³Í ¿, áñ áã ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ, áã ³É Ï³Ù³õáñÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ ÝÙ³Ý µ³ÝÇ: ¦²Û¹ ÑáÕÇ íñ³Û ½áÑáõ»É »Ý Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, »õ Ù»Ýù Ï°û·ï³·áñÍ»Ýù Ù»ñ µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ§:

JENNY’S IMMIGRATION & SOCIAL SERVICES гëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿Ý »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ³Í ÷áñÓ³éáõ Ö»ÝÇ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙÇó ·³ÕóϳÝáõû³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ, ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý, Ãáß³ÏÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí£

ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý λ¹ñáÝ 1436 W. Glenoaks Blvd., Glendale, CA 91201 Tel: (818) 242-8196 Fax: (818) 937-9120 -´áÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí Green Card »õ ³ÛÉ ·³ÕÃÏ³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ -ºÃ¿ »ñµ»õ¿ áõÝ»ó»É ¿ù ËݹÇñÝ»ñ, áñÁ ϳñáÕ ¿ Ó»½ ˳ݷ³ñ»É ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ѳñóáí, ÙÇ Ùï³Ñá·áõ¿ù, Ù»Ýù Ó»½ Ï°û·Ý»Ýù … Passport and Immigration Photos

̳é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ -лßï »õ ϳñ× ×³Ý³å³ñÑáí ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Ãáß³Ï SSI-SSA -Medi-Cal -CAPI, Sponsor-áí ϳ٠³é³Ýó Sponsor-Ç

Jenny Abrahamian ³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñª гۻñ¿Ý, ²Ý·É»ñ¿Ý, ²ñ³µ»ñ¿Ý, èáõë»ñ¿Ý, ä³ñëÏ»ñ¿Ý »õ³ÛÉÝ

-Èdz½ûñ³·ñ»ñ/ Appostille

Fingerprinting

Üáï³ñ/Notary ìëï³Ñ»ó¿ù Ù»ñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÷áñÓ³éáõû³Ý »õ ³ñ¹³ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ò»ñ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç ³Ù¿Ý Ñ³ñóáõÙÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»ñ Ùûï ÏÁ ·ïÝáõÇ (Section 8, ËݳٳϳÉ, »õ³ÛÉÝ)

ºðºô²Ü, ¦ºñÏÇñ§.- ºñ¿Ï ¦²ëå³ñ¿½§ Ññ³å³ñ³Ï»ó ÐÚ¸ óáõó³Ïáí ÁÝïñáõ³Í, µ³Ûó Çñ»Ýó Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ññ³Å³ñ³Í »ñ»ù å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïûÝ í³ñáÕ ¸³õÇà Èáù»³Ý, È»õáÝ ØÏñïã»³Ý »õ ²ñÍáõÇÏ ØÇÝ³ë»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ¹ÇÙ»Éáíª Ññ³Å³ñ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ãáé¿Ý: Ü»ñÏ³Û ¹ñáõû³Ùµ, ²½·³ÛÇÝ

ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç ÐÚ¸Ç å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û Ñ»ï»õ»³É »ûà ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ýª ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý, ²Õáõ³Ý ì³ñ¹³Ý»³Ý, ²ñÙ»ÝáõÑÇ ÎÇõñ»Õ»³Ý, ²ñÙ¿Ý ´³µ³Û»³Ý, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ï»³Ý, êáõñ¿Ý سÝáõÏ»³Ý »õ èáÙÇÏ Ø³ÝáõÏ»³Ý: λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ âáñ»ùß³µÃÇ ûñ Ññ³å³ñ³Ï»ó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí ÙïÝáÕ µáÉáñ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ:

ػͳÙáñóÇ ÀÝï³ÝÇùÁ àõÝ»ó³Í ¿ ÐÝ·»³Ïª 4 ²ÕçÇÏ, 1 îÕ³Û ºðºô²Ü.- ºñ»õ³ÝÇ ¦¾ñ»µáõÝǧ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, âáñ»ùß³µÃÇ ³é³õûï»³Ý ³ß˳ñÑ »Ï³Í ¿ ÑÝ·»³Ï ÙÁª 4 ³ÕçÇÏ, 1 ïÕ³Û: ²ÝݳÝ, »ÑÙÇÝ¿Ý, èá½ÇÝ, ÈÇÉÇÃÁ »õ ²ñ³Ý ػͳÙáñÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ Î³ñ³å»ï»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ÛÉ »ñ»Ë³Ý»ñ ãáõÝÇ. ¦ÆÙ ³é³çÝ»ÏÝ»ñÝ »Ý§, Áë³Í ¿ ѳÛñÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÁ Ïßé»Ý ßáõñç 950³Ï³Ý Ïñ³Ù, ³Ù»Ý³÷áùñÁª 650 Ïñ³Ù: гñóáõÙÇÝ, ÿ ÇÝãå¿ë åÇïÇ ËÝ³Ù»Ý 5 »ñ»Ë³Ûª ì³ñ¹³ÝÁ å³ï³ëË³Ý³Í ¿. ¦ä¿ïù ¿ ÙdzËÙµáõ»Ýù, å³Ñ»Ýù® ²ëïáõ³Í ïáõ»É ¿, ²ëïáõ³Í ¿É ÏÁ å³Ñǧ: γñ³å»ï»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÁ Ï°³åñÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç: ²ß˳ï³ÝùÇ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ٻͳÙáñóÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñ¿Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñ¿ 1.5 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùݪ ÁÝï³ÝÇùÁ åÇïÇ ëï³Ý³Û 7.5 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, áñÙ¿ª 2.5 ÙÇÉÇáÝÁ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ 5 ÙÇÉÇáÝÁ åÇïÇ ÷á˳ÝóáõÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñ»Ë³ÛÇ ³ÝáõÝáí µ³óáõ³Í ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõËÇ Ñ³ßÇõÇÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñÇݪ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù: Üß»Ýù, áñ Áëï ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý, »ñ»Ë³Ý»ñáõ ÍÝáõÝ¹Ç å³ñ³·³ÛÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ÏÁ ïñáõÇ ÙdzÝáõ³· Ýå³ëïª Áëï ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ˳ݻñáõ ÃÇõÇÝ: ²é³çÇÝ 2 »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇݪ 50 ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù, 3-4ñ¹ »ñ»Ë³Ý»ñáõݪ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, ÇëÏ 5ñ¹ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Û³çáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇݪ 1.5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Ú³ÛïÝ»Ýù, Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁª ì³ñ¹³ÝÁ 24 ï³ñ»Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ù³ÛñÁª ÈáõëÇÝ¿ äûÕá뻳ݪ 23 ï³ñ»Ï³Ý£

ºñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³ÛñÁª ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³Ý, ¦Â»ñçÇÝ å³ïÙ³Í ¿, ÿ Ý³Ë µÅÇßÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó Û³ÛïÝ³Í ¿ÇÝ, ÿ »é»³Ï åÇïÇ áõݻݳÝ, ³å³ Áë³Í »Ý, áñ ÑÝ·»³Ï ¿: ¦êϽµáõÙ µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ, áñ »é»³Ï »Ýù áõݻݳÉáõ, µ³Ûó »ñÏñáñ¹ ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹¿Ý å³ñ½ ¹³ñÓ³õ, áñ ÑÝ·»³Ï ¿: êϽµáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ ùÇã ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ¿ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ áõñÇß ¿: ì³Ë»ñ ÁݹѳÝñ³å¿ë ãáõÝ»Ù, ÿ áÝó »Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇë ٻͳóÝ»Éáõ§, Áë³õ ì³ñ¹³ÝÁ£ Üáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ñ»ñáë Ù³ÛñÁ Ýß»ó, áñ »ñµ»ù ã¿ »ñ³½³Í, áã ³É ÙÇïù¿Ý ³Ýóáõó³Í ¿, áñ ÏñÝ³Û áã ÿ ÑÝ·»³Ï, ³ÛÉ »é»³Ï ϳ٠¿É ½áÛ· áõݻݳÉ: ¦àñ ³ë³óÇݪ ÑÝ·»³Ï »ë áõݻݳÉáõ, ßáÏÇ Ù¿ç ¿Ç (óÝóáõ³Í ¿Ç-ÊÙµ.), í»ñç»ñë »Ù ßáÏÇó ¹áõñë »Ï»É: ¶Çï»Ùª ¹Åáõ³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó å³ïñ³ëï »Ù, ÛÕÇáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ñ¹¿Ý ÙïáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É »Ù ÇÝÓ§, Áë³õ ÈáõëÇÝ¿Ý: ²Ý Ýß»ó ݳ»õ, áñ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳ·áõëï áñáß ã³÷áí ³ñ¹¿Ý ·Ý³Í »Ý, µ³Ûó ûñûñáóÝ»ñ ¹»é ã»Ý ·Ý³Í: ¦Ø»ñ ó»ÕáõÙ »Õ»É »Ý ¹¿åù»ñ, áñ ½áÛ· ¿ ÍÝáõ»É, µ³Ûó, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, ÑÝ·»³ÏÝ áõñÇß ¿, ß³ï ³Ýëáíáñ: ºë èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿Ç, »ñµ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ïÕ³ë ½³Ý·³Ñ³ñ»ó áõ ³ë³óª Ù³°Ù, Ù¿ÏÁ ã»Ý, »ñÏáõëÁ ã»Ý, »ñ»ùÝ »Ý, Û»ïáÛ å³ñ½áõ»óª ÑÇÝ·Ý »Ý§, Û³ÛïÝ»ó Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ÛñÁª èá½³ سñáõù»³Ý:

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

вڲêî²Ü

ä³é³ÏïáõÙª ¦Ì³éáõÏ»³Ý ¸³ßÇÝù§¿Ý Ü»ñë

¼ûñ³í³ñ ²åñdzÙáí лé³óáõ³Í ¾ ¶É˳õáñ Þï³åÇ ä»ïÇ î»Õ³Ï³ÉÇ ä³ßïûÝ¿Ý ºðºô²Ü, ¦êÇíÇÉݻç.- ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·Çñáí, ½ûñ³í³ñ ¾ÝñÇÏû ²åñdzÙáí ³½³ï ÏÁ ϳóáõóáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¼ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ ·É˳õáñ ßï³åÇ å»ïÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïûÝ¿Ý: ²Ý ݳ»õ Ñ»é³óáõ³Í ¿ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõûݿݣ

ÐÇÝ· ܳѳï³Ï ¼ÇÝáõáñÝ»ñáõ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ гïáõóáõÙ ÎÁ êï³Ý³Ý ºðºô²Ü, ¦ºñÏÇñ§.- ¦¼ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù§Á ϳé³í³ñáÕ Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ áñáß³Í ¿ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ϳñ·áí ϳï³ñ»É ѳïáõóáõÙÝ»ñ 5 ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ: âáñ»ùß³µÃÇ, 3 سÛÇëÇÝ, ݳѳï³Ïáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñ ²ñï³Ï

¾¹ÇÏÇ è³ý³Û¿É»³ÝÇ, γñ¿Ý سñ³ïÇ àõÉáõµ³µ»³ÝÇ, ²ñ³ÛÇÏ Æ·áñÇ ê³ñ·ë»³ÝÇ, Üáõ¿ñ ÆõñÇÏÇ ´³µ³ç³Ý»³ÝÇ »õ ÷á˷ݹ³å»ï ¶»Õ³Ù лÝñÇÏÇ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÷á˳Ýóáõ³Í ¿ 10³Ï³Ý ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, »õ 20 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³ÝáÝó åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ³Ùë³Ï³Ý 200,000 ¹ñ³Ù:

ºðºô²Ü.- ¦Ì³éáõÏ»³Ý ¸³ßÇÝù§Ç óáõó³Ïáí ÁÝïñáõ³Í ß³ñù ÙÁ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ³ÝáõÝáí, ѳõ³Ý³µ³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÇ Ï³ñ·³¹ñáõû³Ùµ, ÷³ëï³ÃáõÕà ݻñϳ۳óáõ³Í ¿ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí, Çñ»Ýó Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ññ³Å³ñ»Éáõ ¹ÇÙáõÙáí: ÊݹñáÛ ³é³ñÏ³Û å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ Ñ»ñù³Í ¿ ÝÙ³Ý ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÇ ï³Ï ëïñáñ³·ñ»Éáõ ÷³ëïÁ »õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí å³Ñ³Ýç³Í ¿ Çñ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý Édz½ûñ³·ÇñÁ:

Æñ»Ýó ¦Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý§ Ññ³Å³ñáÕ áõà å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí¿Ý ëï³ó³Í »Ý å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý Édz½ûñáõÃÇõÝÁ: ¦Ðñ³Å³ñáÕÝ»ñáõ§ ÁݹѳÝáõñ ÃÇõÁ 11 ¿ñ: ä³ñï³¹ñáõ³Í Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ ¹¿Ù ÁÙµáëï³ó³Í »õ Çñ»Ýó å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇáõÝ ï¿ñ ¹³ñÓ³Í »Ýª ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µ»³Ý, ê»ñ·¿Û ´³·ñ³ï»³Ý, ²ñÃáõñ سÝáõÏ»³Ý, ܳåáÉ¿áÝ ²½Ç½»³Ý, ʳãÇÏ Ø³ÝáõÏ»³Ý, ²ñï»û٠̳éáõÏ»³Ý, ì³Ñ³Ý γñ³å»ï»³Ý »õ Ú³ñáõÃÇõÝ Ô³ñ³·¿û½»³Ý:

Âñù³Ï³Ý ¦ö»Ï³ëáõë§Ç ØáõïùÁ г۳ëï³Ý ÎÁ Ú»ï³Ó·áõÇ ºðºô²Ü, ¦êÇíÇÉݻç.Âñù³Ï³Ý ¦ö»Ï³ëáõë§ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Û»ï³Ó·áõ³Í ¿: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ³éÁÝûñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÃéÇãùÝ»ñáõ ·É˳õáñ í³ñãáõû³Ý å»ï ê»ñ·¿Û ²õ»ïÇë»³Ý å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ ºñ»ùß³µÃÇ ûñ ¦ö»Ï³ëáõë§ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»Ý¿Ý ëï³ó³Í ¿ Ý³Ù³Ï ÙÁ, áñáõÝ Çµñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù Û³é³ç³ó³Í »Ý áñáß ËݹÇñÝ»ñª å³ï×³é ¹³éݳÉáí, áñ Ýß»³É ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý Û»-

ï³Ó·áõÇ: ¦ö»Ï³ëáõë§Ç ÃéÇãùÝ»ñÁ äáÉÇë¿Ý ¹¿åÇ ¦¼áõ³ñÃÝáó§ û¹³Ï³Û³Ý ëÏǽµ åÇïÇ ³éÝ¿ÇÝ ÚáõÝÇë 1ÇÝ, ß³µ³Ã³Ï³Ý 3 ³Ý·³Ù ۳׳˳ϳÝáõû³Ùµ, ºñÏáõß³µÃÇ, âáñ»ùß³µÃÇ »õ àõñµ³Ã ûñ»ñÁ:

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

¦Ø³ßïáó§ øáÉ»×Á ÎÁ Üß¿ Æñ ÐÇÙݳ¹ñáõû³Ý 25³Ù»³ÏÁ ºõ ¸áÏï. γñåÇë î¿ñ ºÕdzۻ³ÝÇ Ì³é³Ûáõû³Ý 40³Ù»³ÏÁ

ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ àëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ Ú»ï سÑáõ ÎÁ ػͳñ¿ Ðñ³ã Èáõϳ뻳ÝÁ ÎȺÜî¾ÚÈ.- ²åñÇÉ 19ÇÝ Ï³Û³ó³Í ïå³õáñÇã ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ ٻͳñ»ó ѳݷáõó»³É Ðñ³ã Èáõϳ뻳ÝÁ, ù³Õ³ùÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ù³ïáõó³Í ³Ýáñ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÝáõÇñáõÙÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ£ ÈáõÏ³ë»³Ý í³ñå»ï Éáõë³ÝϳñÇã ¿ñ. ³Ý ÏÁ ëÇñ¿ñ Ó»é³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí áõ É»éݳ·Ý³óáõû³Ùµ ³ÝóÝ»É Çñ ³½³ï ųٻñÁ£ 2012¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 2016, ³Ý ϳٳõáñ Ï»ñåáí Çñ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ áëïÇϳÝáõû³Ý£ ²Ý ϳٳõáñ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ñ ݳ»õ гÛÏ³Ï³Ý áëÏñ³ÍáõÍÇ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ, ³Ýáñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý (1999) ³é³çÇÝ ûñ»ñ¿Ý ëÏ뻳ɣ ػͳñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ áëïÇϳÝáõû³Ý Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇ Ññ³å³ñ³ÏÁ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ù³Õ³ùÇ å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ, áëïÇϳÝÝ»ñáõ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ£ Ü»ñϳݻñáõÝ ³éç»õ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ áëïÇϳݳå»ïÇ ï»Õ³Ï³É ø³ñÉ öáíÇɳÛÃÇë, áñÙ¿ »ïù Ðñ³ã Èáõϳ뻳ÝÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝáÕ Éáõë³ï³Ëï³Ï ÙÁ ½»ï»Õáõ»ó³õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ áëïÇϳÝáõû³Ý Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇÝ Ù¿ç£

ÎȺÜî¾ÚÈ.- ÎÇñ³ÏÇ, ÚáõÝÇë 4ÇÝ åÇïÇ ÝßáõÇ ¦Ø³ßïáó§ ùáÉ»×Ç ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 25³Ù»³ÏÁ »õ ùáÉ»×Ç ÑÇÙݳ¹Çñ-ïÝûñ¿Ý ¹áÏï. γñåÇë î¿ñ ºÕdzۻ³ÝÇ Ù³Ýϳí³ñųϳÝ, ·Çï³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý 40³Ù»³ÏÁ: ²Ûë ½áÛ· Ûᵻɻ³ÝÝ»ñáõ ïûݳËÙµáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û ¦üÇÝÇßdz§ ׳߳ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: êïáñ»õª ¦Ø³ßïáó§ ùáÉ»×Ç Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁª 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ. - àõë³ÝáÕáõÃÇõݪ 7065 ³ÝÓ - Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñª 7034 - ²ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³õáñáõÙª 96 ³é ѳñÇõñ - ä³ßïûÝ¿áõÃÇõݪ 28 ³ÝÓ - ä³ïáõáÛ ¹³ë³ËûëÝ»ñª 5 ³ÝÓ - гٳÛÝù³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñª 168 ѳï - سÙÉáÛ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñª 474 - øáÉ»×Ç ëï³ó³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª 112 - ä³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Íñ³·ÇñÝ»ñª 2768 - Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñª 21 - àõËﳷݳóáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ýª 12 ³Ý·³Ù - ä³ïáõáÛ ÷ñáý»ëáñÇ ÏáãáõÙª 16 - ä³ïáõáÛ ¹áÏïáñÇ ÏáãáõÙª 12 - ²Ûó»ÉáõÝ»ñ (ï»Õ³Ï³Ý)ª 4064 ³ÝÓ - ²Ûó»ÉáõÝ»ñ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ)ª 988 ³ÝÓ£ î»Õ»Ïáõû³Ýó ϳ٠ٳëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, Ñ»é³Ó³ÛÝ»É ¦Ø³ßïáó§ ùáɻת (818) 548-9345 ÃÇõáí: ÆëÏ ÎÇñ³ÏÇ, ÚáõÝÇë 11ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 5ÇÝ, ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ö³ë³ïÇݳÛÇ Ð³Û Ü³½áíñ»óÇ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, áõñ åÇïÇ ·áñͳ¹ñáõÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñÓñáñ³Ï ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁª Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ·³Õáõÿë ï³Õ³Ý¹³ß³ï ³ñáõ»ëï³·¿ï-³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇÝ»ñáõ: ÜáÛÝ Û³Ûï³·ÇñÇÝ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ý³»õ ¹áÏï. î¿ñ ºÕdzۻ³ÝÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ѳïáñÇݪ ¦Voices in Silence§ ³ÉåáÙÇ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý »õ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ëáÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÎÇÉÇÏáÛ »õ γ峹áíÏÇáÛ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ å³ïϳÝáÕ 1200¿ ³õ»ÉÇ ·áõݳõáñ ÝϳñÝ»ñ, ù³ñï¿ëÝ»ñ, µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ: Ò»éݳñÏÇÝ ÙáõïùÁ ³½³ï ¿:

              

              #          !   "  

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

г۳ëï³ÝÇ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ºõ ê÷ÇõéùÇ ¸»ñÇÝ ÜáõÇñáõ³Í Ü»ñϳ۳óáõ٠Ȳ øðºêºÜ².- ÎÇñ³ÏÇ, سñï 12ÇÝ, Ï.». ųÙÁ 1ÇÝ, Û³õ³ñï ê. å³ï³ñ³·Ç, ²½·. ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¦îÇ·ñ³Ý »õ ¼³ñáõÑÇ î¿ñ Ô³½³ñ»³Ý§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ øñ»ë»Ýó ÐáíÇïÇ Ð³Ûó. ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ

¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý Ó»éݳñÏÁª ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Ù¿ç ê÷ÇõéùÇ ¹»ñÇÝ í»ñ³ë³ÑÙ³ÝáõÙÁª ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý 25 ï³ñÇ »ïù§ ÝÇõÃáí: úñáõ³Ý ÑÇõñ ¹³ë³ËûëÝ ¿ñ ïáùÃ. Þ³Ýà ÞËñïÙ»³Ý: ¸³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ÝáõÝáí µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù áõÕÕ»ó ¹»Õ³·áñÍ Â³¹¿ ì³ñ¹³Ý»³Ý: ²Ý ³Ù÷á÷ Ï»ñåáí Ýß»ó ïáùÃ. ÞËñïÙ»³ÝÇ ³Ýó³Í ·Çï³Ï³Ý Ù»Í ×³Ý³å³ñÑÝ áõ ͳé³Û³Ï³Ý µ³½Ù³µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý µÝ³·³õ³é¿Ý Ý»ñë, ³å³ Ññ³õÇñ»ó ½ÇÝùª ëÏë»Éáõ Çñ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý: ´ÅÇßÏ ÞËñïÙ»³Ý Çñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ Ýϳñ³·ñ»Éáí

îÇ·ñ³Ý ³ÝáõÝáí Ù³ÝáõÏÇ ÙÁ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ´ÅßÏ³Ï³Ý ßï³å û·Ýáõû³Ý ϳñûï ÷áùñÇÏÝ îÇ·ñ³ÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ µ³ÝáÕ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ѳݹÇåÇ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç í»ñ³å³ïñ³ëïáõ³Í µÅÇßÏÇ ÙÁ, áñ íÇñ³Ñ³ïáõû³Ùµ ÏÁ ÷ñÏ¿ îÇ·ñ³ÝÇ Ï»³ÝùÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ê÷ÇõéùÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, ÷áùñÇÏÇÝ µáõÅáõÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ØáëÏáõ³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝÇáÛ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: ê÷ÇõéùÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùµ ݳ»õ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÷áùñÇÏÇÝ ËݳÙùÁ 2-3 ï³ñÇ, ÙÇÝã»õ ³å³ùÇÝáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ê÷ÇõéùÇ Ï³ï³ñ³Í ³Ûë Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, îÇ·ñ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ï°áñáß»Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÇÝ Ñ»ï ³ñï³·³ÕÃ»É Ð³-

Û³ëï³Ý¿Ý: Ú³ñ·³ñÅ³Ý ¹³ë³ËûëÁ Ýß»ó, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÷Éáõ½áõÙ¿Ý »ïù, г۳ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á »ÝóñÏáõ»ó³õ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ, »õ ³ÝÇϳ ÏÁ ϳñûï¿ñ Çëϳ忰ë Éáõñç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ: êïáÛ· ïáõ»³ÉÝ»ñáõ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ï׳éáí, ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ ×ß¹»É »õ ·Ý³Ñ³ï»É ê÷ÇõéùÇ

Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý áÉáñï¿Ý Ý»ñë: ê÷ÇõéùÇ ç³Ýù»ñÁ Ï»¹ñáݳó³Í ¿ÇÝ Ï»³Ýù»ñ ÷ñÏ»Éáõ íñ³Û, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù ÷áùñÇÏÝ îÇ·ñ³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Áݹٿç¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »ÝóϳéáÛóÝ»ñáõ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³Û, µ³Ûóª á°ã ³éáÕç³å³(Þ³ñ. 21ñ¹ ¾ç)

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

î³ñÇ ØÁÝ ²É ²Ýó³õ ...ºÕ³õ 27 ï³ñǪ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ í³ñųñ³ÝÇ (δì) ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »õ 95 ï³ñǪ í³ñųñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý: Æñ ëÇñ»ÉÇ í³ñųñ³ÝÇ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ÙÇïáÕ Î´ì ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý 27 ï³ñáõ³Ý ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³ÝùÁ ³å³óá°Ûó ÙÁÝ ¿, áñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ, Ï»¹ñáݳϳÝóÇÝ, ³å»ñ³Ëï ã¿°: Æñ ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ Û³·»óáõó³Í çáõñÇÝ ù³ñ ãÇ Ý»ï»ñ, ³ÛÉ Ï°áõ½¿ ½³ÛÝ ÙÇßï ï»ëÝ»É çÇÝç áõ ³Ý³å³Ï, ÝáÛÝÇ°ëÏ »ñµ ³ÝÏ¿ ѳ½³ñ³õáñ ÙÕáÝÝ»ñ Ñ»éáõ ¿:

àõñµ³Ã, 10 سñï ¿ñ »õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ¦Pheonicia§ ׳߳ñ³ÝÁ ÉÇ ¿ñ í³ñųñ³ÝÇÝ »ñ³Ëï³å³ñï ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáí: Ü»ñϳݻñáõÝ ëÇñï»ñÁ å³ñáõñáõ³Í ¿ÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý Ûáõß»ñáí, áñáÝù ѳñëï³ó³Ý Ù³ïÕ³ß ë»ñáõݹÇÝ

ѳ׻ÉÇ Éáõñ»ñáí: Ú³ïáõÏ ³Ûë ³éÇÃáí ²Ù»ñÇϳ Å³Ù³Ý³Í ¿ñ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ Ø³ñ³É î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³Ý: úñáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ

ßñç³Ý³õ³ñï »õ Ýáñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ѳëï³ïáõ³Í ѳݹÇë³í³ñ Èǽ³ î¿ûñïÇõÉ»³Ý-º³ñïÁÙ»³Ý: ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù¿Ý »ïù, ²ñ³ ¶áõñáõÛ»³Ý Ù»Ïݳµ³Ý»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñÁ. ¹³ßݳÙáõñÇ íñ³Û ³Ýáñ Ï°ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ ºëûñ ²ëÇÉ»³Ý: ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Î³ÉíÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý ³ÕûÃùáí ²ëïáõÍáÛ ÙݳÛáõÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ Ëݹñ»óª í³ñųñ³ÝÇÝ, ÑáÝ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, í³ñųñ³ÝÇ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý ÃÇÏáõÝù ϳݷÝáÕ ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: êñï³µáõË Ëûëù ÷á˳Ýó»ó ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïª ѳݹÇë³í³ñ ¶³µñÇ¿É

²Éå³ñ»³ÝÁ, Ýß»Éáí, áñ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛݪ ³Ûë ï³ñÇ »õë åÇïÇ å³ñ·»õ³ïñáõÇÝ ³ñųݳõáñÝ»ñ: îÝûñ¿ÝáõÑÇ Ø³ñ³É î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³ÝÇ ËûëùÁ ãë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»ó³õ ÙdzÛÝ ¹åñáó ۳׳ËáÕ ³ß³-

ñáõÝ áõ ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñáõݪ áõëÙ³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï ѳë³Í ÁÉɳÉáõÝ: ²Ýßáõßï, ³Ý ÛÇß»ó í³ñųñ³ÝÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, áñáÝó ÝÇõóϳÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ ³Ûë ׳ßÏ»-

Ï»ñïÝ»ñáõÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí. ³Ý ï»ë»ñÇ½Ç ÙÁ óáõó³¹ñáõû³Ùµ Û³ïϳå¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Ýáõ³×³Í ¹Çñù»-

ñáÛÃÝ»ñÁ: гݹÇë³í³ñ Èǽ³ º³ñïÁÙ»³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ¶³µñÇ¿É ²Éå³ñ»³ÝÁ, áñå¿ë½Ç Ý»ñϳ۳óÝ¿ »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñáí ÙÁ å³ñ·»õ³ïñ¿ ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï ì³ñáõÅ â³ñËÁﻳÝÁ: ÞÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù ÷á˳Ýó»É¿ »ïù, ì³ñáõÅ â³ñËÁï»³Ý Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ½ÇÝù ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝáÕ í³ñųñ³ÝÇÝ »õ Áë³õ. ¦²ÛÅÙ ÇÙ áõ Ù»ñ ϳñ·Ý ¿ í³ñųñ³ÝÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûûõóÝ»Éáõ, áñå¿ë½Ç ³ÝÇϳ ϳñ»Ý³Û ûõ»ñÁ ÙÇßï µ³ó å³Ñ»Éª ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ áõëÙ³Ý ï»Ýã áõÝ»óáÕ ³ñųÝÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ§: г׻ÉÇ ¿ñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ï¿ñ »õ ïÇÏ. Öáñ× »õ ìÇíÇ³Ý Èáõë³ñ³ñ»³ÝÝ»ñáõ, áñáÝù 60 ï³ñÇÝ»ñ »ïù, ¹åñáóÇ Ï³ñûï³ÉÇ Ûáõß»ñÁ ·ñϳͪ ³Ûó»É³Í »Ý Î´ì »õ ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ³Í, ×Ç°ß¹ ³ÛÝ å³ÑáõÝ, »ñµ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ñ í³ñųñ³ÝÁ: ¦²ÕûÃùÝ»ñáõë ³ÛëåÇëÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõ ³Ï³Ý³ï»ëÝ áõ ³Ï³Ýç³ÉáõñÁ »Õ³Í »Ù ۳׳˧, Áë³õ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ, »ñµ Ûáõß³Ýáõ¿ñÁ Û³ÝÓÝ»ó 60 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ²ñųÝÃÇÝ ·³ÕÃ³Í Öáñ× Èáõë³ñ³ñ»³ÝÇÝ, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Áë³õ, ÿ Ñá°Ý, Ñ»é³õáñ ³Û¹ ³÷»ñáõÝ, Çñ Ï»³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ª ëÇñïÇÝ Ù¿ç ÙÇ°ßï óñÙ å³Ñ»Éáí ¹åñáó³Ï³Ý ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ ¹åñáó ³Ûó»Éáõû³Ý »ñ³½Á Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ£ ì»ñ. ºÝáíù гïÇﻳÝÇ ³Ýáõ³Ý Ûáõß³Ýáõ¿ñÇÝ ³ñųݳó³õ ¹³ëïdzñ³Ï, áõëáõóÇã »õ ûųݹ³Ï Ðéáõà ²×¿Ù»³Ý-Âáõñ»³Ý: ¦²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ëÇñ(Þ³ñ. 21ñ¹ ¾ç)

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

Ð³Û ¸³ïÁ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ø¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó ̳ÝûóóÙ³Ý ²ñß³õ ΰÇñ³Ï³Ý³óÝ¿ ÎȺÜî¾ÚÈ.- ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ, ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ùdzó»³É Ïñóßñç³ÝÇ í³ñãáõû³Ý, سñï 29ÇÝ, ²åñÇÉ 6ÇÝ »õ 17ÇÝ, Û³çáñ¹³µ³ñª ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ, ¦øɳñù Ø»ÏÝ»Ã§Ç »õ ¦ÐáõíÁñ§ ѳÝñ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í ¿ ¦î³ñýáõñ ׳ٵ³ñ§ ³ÝáõÝáí Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»ñåáí

å³ñáõݳÏÇ ÙÁ Ù¿ç »õ ï³Éáí гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, Ðñ¿³Ï³Ý àÕç³ÏǽٳÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ èáõ³Ýï³ÛÇ »õ äáëÝÇáÛ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ûñÇݳÏÝ»ñ£ Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ·³Õóϳ۳ÝÇ ÙÁ ï»ëùáí, áõñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ Û³ïϳóáõ³Í ¿ íñ³Ý ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ »õ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñ, í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ

ͳÝûóóÝ»É ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ£ ¦î³ñýáõñ ׳ٵ³ñ§ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÁ Ï°Çñ³Ï³Ý³óáõÇÝ ¦iACT§ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÏáÕÙ¿, Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ѳٳñ î³ñýáõñÇ Ù¿ç ß³ñáõݳÏáõáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÇϳ ¹Ý»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï

íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ, »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë µáÉáñÇÝ íñ³Û Ïáõ ·³Ý ³õ»ÉݳÉáõ í»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í µ³½Ù³ÃÇõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý »õ ½·³ó³Ï³Ý å³Ñ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù³ë-

ê³Ï³õ³ñÇõÝáõÃÇõÝ (Anemia) Úá·Ý³ÍáõÃÇõÝÁ ³ÛÝåÇëÇ ³Ëï³Ýß³Ý ¿, áñ ϳñáÕ ¿ íÏ³Û»É ³éáÕçáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ó³Ýϳó³Í ËݹñÇ Ù³ëÇݪ ëÏë³Í ͳÝñ³µ»éÝáõ³ÍáõÃÇõÝÇó, í»ñç³óñ³Í ëñï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ Ûá·Ý³Íáõû³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ÑÇÙùÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ë³Ï³õ³ñÇõÝáõÃÇõÝÁ: ä²îÖ²èܺ𠴳õ³Ï³Ý Û³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ËݹÇñ, áñ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ³ñ»³Ý Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ, áÕÝáõÕ»ÕÇ »õ »ñÇϳÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý ¹¿åùáõÙ, ûñ·³ÝǽÙáõÙª »ñϳÃÇ, ´12 íÇï³ÙÇÝÇ, ýáɳÃÃáõÇ å³Ï³ëÇó »õ ³ñ»³Ý Ù¿ç Ñ»ÕáõÏÇ ³õ»ÉóáõÏÇó, ݳ»õª Ñá·»Ï³Ý ³ÝѳݷëïáõÃÇõÝÇó, Ýëï³Ï»³ó ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Ùï³õáñ ·»ñͳÝñ³µ»éÝáõ³ÍáõÃÇõÝÇó, åïÕÇ »õ Ùûñ ³ñ»³Ý ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇáõÃÇõÝÇó áõ áñáß í³ñ³ÏÇã ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇó: ÜÞ²Üܺð ê³Ï³õ³ñÇõÝáõû³Ý ³é³çÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÝ »Ý ·áõݳï Ù³ßÏÁ, ÃáõÉáõÃÇõÝÝ áõ Ûá·Ý³ÍáõÃÇõÝÁ, ³ËáñųÏÇ ÏáñáõëïÁ, ëñï˳éÝáóÝ áõ ÷áñϳåáõÃÇõÝÁ, ·É˳ó³õÁ, ·É˳åïáÛïÁ, ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ ³ÕÙáõÏÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µ»ñ³ÝÇ ÉáñӳóճÝÃÇ, Ù³½»ñÇ áõ »ÕáõÝ·Ý»ñÇ ãáñáõÃÇõÝÁ: ƱÜâ ²ÜºÈ Anemia-Ç ¹¿åùáõÙ, ¹»Õáñ³ÛùÇó µ³óÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ݳ»õ ×Çß¹ ëÝݹ³Ï³ñ·Áª ѳñáõëï »ñϳÃáí, íÇï³ÙÇÝÝ»ñáí, ëåÇï³ÏáõóÝ»ñáí »õ ³ÙÇݳÃÃáõÝ»ñáí: ²ÛëåÇëÇ ëÝݹ³Ï³ñ·Á ËóÝáõÙ ¿ ûñ·³ÝǽÙÇ ³ñÇõݳëï»ÕÍ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ ѳëï³ïáõ»É ¿, áñ ¹áõù ë³Ï³õ³ñÇõÝáõÃÇõÝ áõÝ¿ù, ³å³ ûñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ùÇãÁ 20 Ù·. »ñϳà å¿ïù ¿ ÁݹáõÝ¿ù: ú·ï³·áñÍ¿ù ÙÇë, ë»ñáõóù, ϳñ³·, áñáÝù µ³óÇ »ñϳÃÇóª ݳ»õ ³ÙÇݳÃÃáõÝ»ñ áõ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ Ñ»ï»õ»³É ëÝݹ³ËáõÙµÝ ¿ª ׳Ïݹ»Õ, ëï»åÕÇÝ, ÉáµÇ, ëÇë»é, áëå, »·Çåï³óáñ»Ý, ÉáÉÇÏ, ÓáõÏ, É»³ñ¹, í³ñë³ÏÇ ³ÉÇõñ, ÍÇñ³Ý, ·³ñÇ, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ñÇõݳëï»ÕÍ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ýå³ëïáÕ ÙÇÏñáï³ññ»ñ: Anemia-Ç ¹¿åùáõÙ, û·ï³Ï³ñ ÙûñùÝ»ñÇ »ññáñ¹ ËÙµáõÙ »Ý ϳݳ㠵³Ýç³ñ»Õ¿ÝÁ, ϳݳã»Õ¿ÝÝ áõ ѳïÇÏ Áݹ»Õ¿ÝÁ:

ݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ùdzó»³É Ïñóßñç³ÝÇ í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ²ñÙÇݳ γñå»ï»³Ý ¹ñáõ³ï»ó ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁª ß»ßï»Éáí, áñ ³ÝÇϳ áã ÙdzÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ, ³ÛÉ»õ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ »õ í³ñų-

Û³ïϳÝß³Ï³Ý »õ ³½¹»óÇÏ Û³õ»ÉáõÙ ÙÁÝ ¿ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ²åñÇÉ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý

ñ³ÝÝ»ñáõ ³ÝÓݳϳ½Ù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³õáñ Íñ³·Çñ ÙÁÝ ¿, ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõÝ »õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ£ Æñ ϳñ·ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ÈáõëÇ ä»ïñáë»³Ý ÏÁ Û³ÛïÝ¿, ÿ ¦î³ñýáõñ ׳ٵ³ñ§Á

á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõݪ Ýå³ëï»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¹³ë³õ³Ý¹áõÙÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ£ ²Ý ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó, áñ ëáÛÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ³å³·³ÛÇÝ »õ ÝÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ ÙÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ Ý³»õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ùáÉ»×ÇÝ Ù¿ç£

ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÁª ¶É»Ý¹»ÉÇ Üáñ ø³Õ³ù³å»ï (Þ³ñ. 2ñ¹ ¾ç¿Ý)

¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, áñ Û³×³Ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ùª ï³ÝïÇñáç »õ í³ñӳϳÉÇ ÙÇç»õ å³Ûٳݳ·ñÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ï׳éáí: ²Ûë ѳñóÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ ѳٳñ, ݳ˳ï»ëáõÙ »Ù ³é³ç³ñÏ»É í³ñÓ»ñÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ ûñ¿Ýù, Áëï áñÇ, ï³Ýï¿ñÁ å³ñï³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ í³ñÓÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É ãáñë ³ÙÇë ³é³ç, »õ í³ñӳϳÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ³Ý ¹¿åùáõÙª å³ñï³¹Çñ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»É Ù¿Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ¿ïáí: ²é³çݳѻñà ۳çáñ¹ ѳñóÁª µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓáí Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí, ݳ˳ï»ëõáõÙ ¿ ·ñ³õÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³Ý»É ·áñͳñ³ñÝ»ñǪ ¶É»Ý¹»ÉáõÙ µÇ½Ý»ë ͳõ³É»Éáõ ѳٳñ: ²é³çÇÏ³Û ï³ñáõÙ ÏÁ ϳéáõóáõÇ Ý³»õ 70 Ù³ïã»ÉÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ï³ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï»ÉÇ ß¿Ýù»ñÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõû³Ùµ ¿É ݳ˳ï»ëáõÙ »Ù ϳéáõó»É ϳ۳ݳï»ÕÇÝ»ñ§: ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³ÝÁ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³ß˳ïáõÙ ¿ »ñÏáõ Ññß¿ç Ù»ù»Ý³Û г۳ëï³Ý áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

ѳÛóÛûÉáõ áõÕÕáõû³Ùµ: Üáñ ù³Õ³ù³å»ïÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³õ»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù Ù»ñ ³é³çÇÏ³Û Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ¶É»Ý¹»ÉÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ÁÝïñõáõÙ ¿ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª Ù¿Ï ï³ñÇ å³ßïûݳí³ñÙ³Ý Å³ÙÏ¿ïáí: سÛÇëÇ 1ÇÝ, ¶É»Ý¹»ÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, å³ßïûÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»óÇÝ ù³ÕËáñÑñ¹áõÙ í»ñÁÝïñáõ³Í ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³ÝÝ áõ ²ñ³ ܳç³ñ»³ÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝïñáõ³Í ìñ¿Å ²Õ³ç³Ý»³ÝÁ, ݳ»õª ²ñ¹Ç ø³ë³Ë»³ÝÁ, áí ÏÁ ß³ñáõݳÏÇ ·áñÍáõÝ»ÝáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñ, »õ ð³ýýÇ Ø³ÝáõÏ»³ÝÁª áñå¿ë ·³ÝÓ³å³Ñ: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ¶É»Ý¹»ÉÇ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙ ÁÝïñáõ³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñª ²ñÙÇÝ¿ Ú³Ïáµ»³ÝÇ, Æõ»ï ì³ñ¹³Ý»³Ý-¸»õÇëÇ, ¾Ý è³ëýáñ¹Ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ¶É»Ý¹»ÉÇ Ødzó»³É Îñóßñç³ÝÇ ËáñÑñ¹áõÙ í»ñÁÝïñáõ³Íª ²ñÙÇݳ γñ³å»ï»³ÝÇ, ¶ñ»· ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ, »õ Ýáñ ÁÝïñáõ³Íª Þ³Ýà ê³Ñ³Ï»³ÝÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

CASPS-Á ÎÁ ä³ïáõ¿ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ Þñç³Ý³õ³ñï ºÕáÕ Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñ ÎȺÜî¾ÚÈ.- гÝñ³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõóáÕ ²½·© ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁª CASPS-Á, âáñ»ùß³µÃÇ« ²åñÇÉ 26Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõó ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ ßñç³Ý³õ³ñï Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ç å³ïÇõ Çñ ï³ñ»Ï³Ý 21ñ¹ ѳݹ¿ëÁ« ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ï³ñ»óÝ»ñáõ ųٳÝóÇ Ï»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ³é³çÝáñ¹ Øáõß»Õ ³ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ£ ²é³çÝáñ¹ ëñµ³½³ÝÇÝ Ï°ÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ÎáÙÇï³ë ²© ùÑÝÛ© Âáñá뻳ݣ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ÁÝïñ»³É å³ßïûݳï³ñÝ»ñ« ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ »õ ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ ëÏǽµ ³é³õ CASPS-Ç ·áñͳí³ñÇݪ ²ñëÇÝ¿ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí© Ñ³Ý¹Çë³í³ñáõÑÇÝ ¿ñ øñÇëïÇÝ ¸³ßï¿ÙÇñ»³Ýó£ ´³óÙ³Ý ³ÕûÃù¿Ý »ïù« ³é³çÝáñ¹Á áõÕÕ»ó Çñ å³ï·³ÙÁª ßÝáñѳõáñ»Éáí ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÝ áõ

³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ£ ¦ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë§ ³ÕûÃùÇÝ µ³é»ñÁ Ù¿çµ»ñ»Éáíª ëñµ³½³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ù³Õûó ÇÙ³ëïáõû³Ùµ É»óáõÇÉ »õ ²ëïáõÍáÛ å³ï·³ÙÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹áõÇÉ« µ³ñÇÝ Ùï³Í»É »õ ·áñͻɣ ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ Ï»³ÝùÁ É»óáõÝ ¿ »É»õ¿çÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Û³Õóѳñ»Éª ¹ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí« ³ß˳ï³Ýùáí áõ Û³ñ³ï»-

õáõû³Ùµ£ ÚÇß»óÝ»Éáí« áñ ù³ÝÇ ÙÁ ß³µ³Ã ³é³ç ïûÝ»óÇÝù ê© Ú³ñáõû³Ý ïûÝÁ« ³é³çÝáñ¹Á Áݹ·Í»ó« áñ Ù³Ñáõ³Ý íñ³Û øñÇëïáëÇ Û³ÕóݳÏÁ ³å³óáÛó ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ²ëïáõÍÙáí ³Ýϳñ»ÉÇ µ³Ý ãϳ۫ ³ÛÉ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Åáõ³ñáõû³Ýó áõ ËáãÁݹáïÝ»ñáõ íñ³Û Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ÝÇÉ ³ÕûÃùáí áõ ²ëïáõÍáÛ ³å³õÇÝ»Éáí« Ëݹñ»Éáí ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ áõÕÕáõÃÇõÝ£

êñµ³½³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñÁ ßÝáñѳõáñ»ó ²½·© ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³ÝáõÝáí« ·Ý³Ñ³ï»ó CASPS-Á »õ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ« Û³ñ³ï»õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ ÛáÛëáí« áñ ³ÝáÝù í³ÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ù»ñ ³½·Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ« åÇïÇ Í³é³Û»Ý ²ë-

²ñÙÇݳ γñå»ï»³ÝÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ýª àõÇÝýñ»ï è³åÁñëÁÝ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ¹³ßݳÏÇ áõ ëñÇÝ·Ç íñ³Û£ ²õ³ñïÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ íϳ۳·ÇñÝ»ñáõ »õ ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáõ µ³ßËáõÙª Ó»-

ïáõÍáÛ« »Ï»Õ»óõáÛ« ³½·ÇÝ áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£ Ú³Ûï³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñÇã ìÇíÇÁÝ ¾ù×»³ÝÇ µ³Ý³Ëûëáõû³Ùµ£ Êûëù ³éÇÝ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ùdzó»³É Ïñóßñç³ÝÇ í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ¹áÏï.

é³Ùµ ²Ý¿Ã ¼³ñ»³ÝÇ£ Üß»Ýù« áñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ùdzó»³É ßñç³Ý¿Ý ãáñë í³ñųñ³ÝÝ»ñ ÏÁ í³Û»É»Ý CASPS-Ç ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ£ ²Û¹ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ 189 Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í »Ý ³Ûë ï³ñÇ£

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

²ÝݳËÁÝóó Ú³çáÕáõû³Ùµ äë³Ïáõ»ó³õ ÐúØÇ ¦êÇ÷³Ý§ سëݳ×ÇõÕÇ Üáñ³Ó»õáõû³Ý 30ñ¹ Ò»éݳñÏÁ Þ³µ³Ã, 25 سñïÇÝ, ¦ºáõÝÇíÁñëÁÉ ÐÇÉÃÁݧ å³Ý¹áÏÇ ëñ³ÑÁ ųٳ¹ñ³í³ÛñÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 450 Ýáñ³Ó»õáõû³Ý Ñ»ï»õáÕ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñáõ »õ ÐúØáõÑÇÝ»ñáõ: ÐúØÇ ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ ¦êÇ÷³Ý§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ýáñ³Ó»õáõû³Ý óáõó³¹ñáõû³Ý Ó»éݳñÏÇ 30³Ù»³ÏÝ ¿ñ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³é³õ»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ³Í ¿ñ Çñ ßñç³å³ïÇÝ Ù¿ç: ²Ûá, ³é³õ»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, Ýáñ³Ó»õáõûݿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï áõÝ¿ñ: سëݳ×ÇõÕÁ ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñÁ ÛÕ³ó³Í ¿ñ ·»Õ»óÇÏ ³Ûë Ó»éݳñÏÇ Ñ³ëáÛÃÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ Û³ïϳóÝ»É ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ù»ñ ù³ç ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, áñáÝó ½³õ³ÏÝ»ñÁ Û³ÝáõÝ ²ñó³ËÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý, ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ²åñÇÉ»³Ý ù³éûñ»³Û å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÁÝ-

ÿ DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »ñµ ¶³ñáõÝÁ µ³óõáõÙ ¿ ÐúØáõÙ: ²Ûëï»Õ ųÛÃùáõÙ ¿ ëÇñáÛ, ·»Õ»óÏáõû³Ý, ϳݳóÇ Ý³½³ÝùÇ »õ ÑÙ³ÛùÇ Ññ³µáõË: ²Ñ³ ³Ûëûñáõ³Ý Ññ³µáõËÇ ³ÝáõÝÝ ¿ Üáñ³Ó»õáõû³Ý òáõó³¹ñáõÃÇõݧ: àÕçáÛÝÇ ù³Õóñ ³Ûë Ëûëù»ñ¿Ý »ïù, ØÇñ½³Ë³Ý»³Ý µ»ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ûñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñ ²ÝÇ ÚáíѳÝݿ뻳Ý-¶¿áñ·»³ÝÇÝ, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·»Õ»óÏûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõó Ð³Û ú·Ýáõû³Ý

óóùÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïáõ»ó³Ý, ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáí ³ñ»³Ý ·ÇÝáí ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ñ³° ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ ½ûñ³Ïóáõû³Ý ѳٳñ, ëñ³Ñ Ý»ñϳ۳ó³Í

¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÑÇõå³ïáë ²ñٻɳ Þ³ù³ñ»³Ý, ÐúØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ÷á˳ï»Ý³å»ï ܳÛÇñÇ î¿ñï¿ñ»³Ý, ÐúØÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï è»å»ù³ ä¿ñå¿ñ»³Ý, ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï ö³áõɳ îÇí³ÛÝ, Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ²ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝáÛÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñï³ â³ù»³Ý, ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ȳáõñ³ üñÇïÙÁÝ, Ð³Û ¸³ïÇ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù ¹áÏï. Ö¿ùÇ Âáíٳ뻳Ý, ùáÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ÐúØÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ

ÑÇõñ»ñ: Ò»éݳñÏÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ëÏǽµ ³é³õ ëÇñáõ³Í »ñ·Çã ²ñÃáõñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ (Mr. X) Ave Maria ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ·Ç ٻݻñ·áõÙáí, ½áñ ëù³Ýã»ÉÇ Ï³ï³ñáõÙáí Ý»ñϳ۳óáõó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ: Ò»éݳñÏÇÝ ÷³ÛÉù ïáõÇÝ Ý³»õ ²ÝÇ àí뿵»³Ý »õ Ö»ëÇ úÝϵÇÝ, Çñ»Ýó Ññ³Ùóáõó³Í ·»Õ»óÇÏ å³ñáí: γ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí Ý»ñϳݻñÁ áÕçáõÝ»ó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Ä³ñÙ¿Ý ØÇñ½³Ë³Ý»³Ý: Ò»éݳñÏÁª ½áõ·³¹Çå»Éáí ·³ñݳݳÙáõïÇÝ, ³Ý Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»óª Áë»Éáí. ¦ºñµ ¶³ñáõÝÁ µ³óõáõÙ ¿, µÝáõÃÇõÝÁ ½³ñÃûÝù ¿ ³åñáõÙ: ̳é»ñÁ µáÕµáçáõÙ »Ý, ͳÕÇÏÝ»ñÁ µ³óõáõÙ »Ý áõ Çñ»Ýó ³Ýáõß³Ñáï µáõñÙáõÝùÝ »Ý ë÷éáõÙ ³Ù¿Ýáõñ»ù: ÆëÏ »ñµ ¶³ñáõÝÁ µ³óõáõÙ ¿ ϳݳÝó Ñá·ÇÝ»ñáõÙ, ϳݳÛù ¹³éÝáõÙ »Ý ¿°É ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ, ¿°É ³õ»ÉÇ ÑÙ³ÛÇã, ¿°É ³õ»ÉÇ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ: ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ù,

ØÇáõû³Ý ɳÛݳͳõ³É µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë ѳÛñ»ÝÇùÇ, ²ñó³ËÇ »õ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç: ²Ý

í»ñ ³é³õ Ó»éݳñÏÇ Ýå³ï³ÏÁ »õ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó ÐúØÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ç³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁª ÐúØÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ ëñµ³½³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç: سëݳ×ÇõÕÇ ì³ñãáõû³Ý ³ÝáõÝáí ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ øݳñ ²õ»ïÇ뻳Ý: ²Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ó»éݳñÏÇ µáÉáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ ¿ÇÝ ¶³Éëï»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ (GASKA), The Ignatius Foundation-Á, Glendale Advantist ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ, Wells Fargo ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ, ²ÝÇ ê³ñ·Ç뻳Ý-ø¿ßÇß»³Ý, ï¿ñ »õ ïÇÏ. ²ñ³ »õ ²Ýû سÝëáõñ»³ÝÝÝ»ñ, ï¿ñ »õ ïÇÏ. ÜÇù »õ سñÇÝ¿ гÛñ³å»ï»³ÝÝ»ñ »õ ÙÇ áÙÝ: ÀÝÏ»ñáõÑÇÝ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, Çñ»Ýó ³ÝËáÝç ³ß˳ï³Ýùáí »õ ÝáõÇñáõÙáí ÑÇÙÁ ¹ñÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ »õ í»ñ³Í»óÇÝ ½³ÛÝ ·³ñݳ-

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ ÐúØ-Æ ²ðºôØîº²Ü ²ØºðÆβÚÆ Þ²´²Âúðº²Ú ì²ðIJð²Üܺð

²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ØÇçáó³éáõÙª ÜáõÇñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 102ñ¹ î³ñ»ÉÇóÇÝ µÁ ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ñ: ²ÝÇϳ Û³×³Ë ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ѳ²åñÇÉ ¿ñ ÏñÏÇ°Ý: ²ß˳ñÑÇ ï³Ù³ËÙµáõÙ ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ñ³ÍùÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ á·»Ïáã»ó Çñ ϳ°Ù ¦½³ñ·³óÙ³Ý ÙñóáõÙ§Ç, Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³Ïݻϳ°Ù ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ: Ú³ïáõÏ »ñ»Ïá·ÇñÇ »õ ϳ٠ë»ÙÇݳñÇ ÙÁ ³ÝÝ»ñáõ, ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ, »Ï»áõ³Ý ï³Ïª ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Çñ³ñáõ Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ùáí ÏÁ µ»ñ¿: î³Ï³õÇÝ ³ÙÇë ÙÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»³é³ç ¿ñ, »ñµ ÐáÉÇíáõïÇ Ð³Û Ï»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓ»³É ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Ù¿Ïï»Õáõ³Í ¿ÇÝ, Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙñóáõÙÇ ÙÁ, áõñ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ á·Ç Ùdz˳éÝáõ»Éáíª ç»ñÙ³óáõó³Í ¿ÇÝ µáÉáñÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ: Þñç³Ý³ÛÇÝÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Ù³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ²Ûë ³Ý·³Ù, ³ï»Ý³Ù³ñ½³ÝùÇ ßáõÝãáí, Ó»éݳñÏÁ ñáõ, ù³Ûɳñß³õÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ Ó»éÝáõÇñáõ³Í ¿ñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ý³ñÏÝ»ñáõ ׳ٵáí, ѳÛñ»ÝÇùÇ Ýáõû³Ý 102³Ù»³ÏÇÝ, áñáõÝ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ѳÛÁ í»ñ³ÝáñáÛ³Ûï³·ÇñÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹åñáóª ·»ó Çñ áõËïÁ »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ËÙµ³ÛÇÝ »ñ·»ñáí, å³ñáí, ٻѳëï³ï»ó Çñ ѳõ³ï³ñÙáõÝ»ñ·áí ϳ٠³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ÃÇõÝÁª ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ³ÝÙ³Ñ ñáí Çñ ѳٻëï µ³ÅÇÝÁ µ»ñ³õ: Ïï³ÏÇÝ: úñáõ³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Û²Ûë ³éÃÇõ, ÐúØÇ ß³µ³Ãûñ»³Û ï³·ÇñÇ Ù³ëݳÏÇó í³ñųñ³Ýí³ñųñ³ÝÝ»ñÁ »õë Çñ³Ï³Ý³Ý»ñÝ ¿Çݪ ÐúØÇ ¦Ø³Ûñ§, ¦²Ý³óáõóÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³ÛÑÇï§, ¦Èáéǧ, ¦ê»õ³Ý§, ï³·Çñáí Édzó³Í Ó»éݳñÏ ÙÁª ¦²ñ³½§, ¦Ø»Õñǧ, ¦êÇ÷³Ý§ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ÐúØÇ ¦Â³ÉÇݧ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ ß³µ³²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³Ý³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ: ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý Þ³µ³Ãûñ»³Û ÐúØÇ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ËÝ³Ù³Ï³É Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÙ³ñÙÇÝÇÝ, Þ³µ³Ã, ²åñÇÉ 29ÇÝ, Ý»ñ¿Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ´¿ÏÇ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ áõ سñû ö³÷³½Ï»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ »³ÝÇ ÏáÕùÇÝ, Ó»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ²ëÇϳ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ã¿ñ, áñ ¿ÇÝ ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÇÝÇ Ý»ñϳϳ½Ù³Ï»ñåÇã ëáÛÝ Û³ÝÓݳËáõÙ¶¾àð¶ äºîÆκ²Ü

ݳÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áÛÃÇ ÙÁ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáí »õ ͳÕÏ»÷áõÝç»ñáí ٻͳñáõ»ó³Ý: ²Ûë µáÉáñ¿Ý ³ÝÏ³Ë µ³ó³éÇÏ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³Ý ݳ»õ Ó»éݳñÏÇ ·É˳õáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñª ïáùÃ. êÇõ½³Ý âáå³Ý»³Ý »õ ïáùÃ. ØÇù³Û¿É ê³ñ»³Ý: ºñÏáõ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ ³ñųݳí³Û»Éûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñ ²ÝÇ ÚáíѳÝݿ뻳ݶ¿áñ·»³Ýª Áݹ·Í»Éáí ÐúØÇÝ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ³ÝáÝó íëï³ÑáõÃÇõÝÝ áõ ѳõ³ïùÁ, »õ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ½³ÝáÝù: سëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý ³ÝáõÝáí »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý Ûáõß³ï³Ëï³ÏÝ»ñ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý ½áÛ· ·É˳õáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõÝ, áñáÝù »ñϳñ³ßáõÝã ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí ÁÝϳÉáõ»ó³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿: ºñÏáõ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÝ ³É, Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ µáÉáñ ÐúØáõÑÇÝ»ñáõÝ, Çñ»Ýó ³½·³Ýå³ëï »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³õ ݳ»õ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ñ³õ³ï³õáñ ³Ý¹³Ù 껹³ Êá׳ۻ³ÝÁ, áñ 42 ï³ñÇÝ»ñ ³ÝÁݹٿç Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ »õ ÝáõÇñáõÙáí ·áñÍ³Í ¿ Ù³ëݳ×ÇõÕ¿Ý Ý»ñë: ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï öáɳ îÇí³ÛÝ, ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ȳáõñ³ üñÇïÙÁÝ »õ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ²ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝáÛÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ, ù³ç³Í³Ýûà ÁÉɳÉáí ÐúØÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýª å³ïáõáÛ ·ñ»ñáí ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ÐúØÇ ¦êÇ÷³Ý§ Ù³ëݳ×ÇõÕÝ áõ ³Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ä³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûë µ³ÅÇÝÇ

³õ³ñï¿Ý »ïù, ëÏǽµ ³é³õ Ó»éݳñÏÇ ·É˳õáñ ³é³ÝóùÁ ѳݹÇë³óáÕ Ñ³·áõëïÝ»ñáõ Ýáñ³Ó»õáõû³Ý óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ, »ñ»ù á׳µ³ÝÝ»ñª ìÇ·¿Ý î¿ñï¿ñ»³ÝÇ, Sarafia Counture-Ç »õ ѳÛñ»ÝÇ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ ²ñÙÇÝϳÛÇ Ó»õ³õáñ³Í ·»Õ»óÇÏ Ñ³·áõëïÝ»ñáõÝ: ä¿ïù ¿ Áݹ·Í»É, ÿ ÐúØÇ ÝáõÇñ»³É ÁÝï³ÝÇù¿ ë»ñ³Í ׳ñï³ñ³å»ï ìÇ·¿Ý î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ÇÝ Çñ»Ýó Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí »õ ٳݳõ³Ý¹ ·áÛÝ»ñáõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ùµ, áñáÝù Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ·ï³Ý Û³ïϳå¿ë Ó»éݳñÏÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ùûï: ²ãùÇ ÇÝÏ³Ý Û³ïϳå¿ë ³Ýáñ ӻ鳷áñÍ¿ åÉáõ½Ý»ñÁ: ÆëÏ »ñ»ÏáÛ»³Ý ѳ·áõëïÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï Sarafia Counture-Ç Ýáñ³Ó»õáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ³õÇã ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áÛÝ»ñáí »õ á×Ç Ýñµ³·»Õáõû³Ùµ, ÇëÏ á׳µ³Ý ²ñÙÇÝϳÛÇ óáõó³¹ñáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ, áñ ɳõ³å¿ë ÁÝϳÉáõ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿: ºñ»ù á׳µ³ÝÝ»ñÝ ³É ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿: ÐúØÇ ·³ñݳݳÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ »ñ·Çã ²ñÃáõñ Ú³Ïáµ»³ÝÇ (Mr. X) Ñá·»å³ñ³ñ »ñ·áí: ´³ó³éÇÏ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ Ù»ÏÝ»ó³Ý ïáõÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»Éáí ÷áùñÇÏ Ýñµ³×³ß³Ï Ýáõ¿ñÝ»ñ »õ ٳݳõ³Ý¹ª Ýáñ³Ó»õáõû³Ý µ³ñÓ ×³ß³Ï: (ÂÕóÏóáõÃÇõÝÁª Ù³ëݳ×ÇõÕ¿Ý)

Û³óáõóÇã »õ ûñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñ êáݳ سï³ñ»³ÝÝ áõ Çñ µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ, Ýß»³É í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñÝ áõ áõ-

ëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù»ñÁ, ÐúØáõÑÇÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ¶ñ»É, ϳñ¹³É, ËûëÇÉ áõ å³ïÙ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»½Çª ٻͻñáõë ѳٳñ, ÏÁ Ý߳ݳϿ ¹³ñÓ»³°É ѳÕáñ¹³ÏóÇÉ Ù»ñ ųé³Ý·³Í ï³é³å³ÉÇ ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï: ¶³Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõݪ ³Û¹ µáÉáñÁ áõËïÇ Ýáñá·áõÙ Ï°»Ýó¹ñ¿ñ, ³Ýϳëϳ°Í: àñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñ, µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ, 6¿Ý 15 ï³ñ»Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ Ù»Í ÍÝáÕÝ»ñÁ, Û³ñ·³Ýù Ù³ïáõó»Éáõ, ³Ýó»³ÉÁ á·»Ïáã»Éáõ »õ ѳÛáõû³Ùµ í»ñ³Ýáñá·áõ»Éáõ ѳٳñ ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ: Ú³Ûï³·ÇñÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ µ»ÙÇÝ íñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿

Ý»ñϳ۳óáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³é ϳ٠»ñ·: êñ³ÑÁ ÙÇßï ç»ñ٠ͳ÷áÕçÇõÝÝ»ñáí ¹ÇÙ³õáñ»ó Ññ³Ùóáõ³ÍÁ: ²Ûëå¿ë, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Û¹ »ñ·»ñáí, ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ϳ٠ËÙµ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ù»ñ ݳ-ѳï³ÏÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ý·Çëï ïáõÇÝ, áñáíÑ»ï»õ µáÉáñÝ ³É áõËï»óÇÝ Ñ³ÛáõÃ»Ý¿Ý ãÑ»é³Ý³É »õ ٳݳõ³Ý¹ª ãïϳñ³Ý³°É: Ø¿Ï Ëûëùáí, ³ÝáÝù Çñ»Ýó ³ÝÙ»Õ µ³é»ñáí ÏÁ ѳëï³ï¿ÇÝ Çñ»Ýó áõËïÁ í³é å³Ñ»Éáõ ËáëïáõÙÁ: Ò»éݳñÏÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ µ³óÙ³Ý, Û³ÝáõÝ ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÇÝÇݪ سñ³É ÂáõÉáõÙ»³Ý µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ áõ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Çñ

Ëûëù»ñ¿Ý »ïù ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ³Ûë Ù»Í áõ ˳ݹ³í³é Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ, ³å³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÐúØÇ ³é³ù»Éáõû³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í»ñ ³éÝ»Éáí Ñ³Û É»½áõÇ »õ Ñ³Û ¹åñáóÇ ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝáÝó ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³Ûë ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û: Æñ ϳñ·ÇÝ, Û³Ûï³·ÇñÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùÇÝ, (Þ³ñ. 20ñ¹ ¾ç)

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

¦òáÉù»ñ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇó§ª ÜáõÇñáõ³Í Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ èà´ºðî زð¶²ðº²Ü

¦...²ß˳°ñÑ, ¸áõ å³ñïù »ë, å³ñïù »ë ÇÙ ³½·ÇÝ ¸áõ Ù³ëݳÏÇó »ë гÛáó ºÕ»éÝÇÝ ºñϹÇÙÇ »ë, ߳ѳÙáÉ áõ µÇñï гÛáó ºÕ»éÝÝ ¿ ͳÝñ³ó³Í ËÕ×ǹ...§ Èñ³ó³õ гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ 102³Ù»³ÏÁ: 102 ï³ñÇÝ»ñ, áñÇ »ñϳÛÝùáí Ó·áõ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ-

¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ñÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ²åñÇÉÇ 24ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõ ê÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí Çñ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÝ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Çñ ѳݹ¿å Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ³Ý³ñ¹³ñáõû³Ý ¹¿Ù: ²Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñ³ÝáõÙ ÐØÀØÇ ¶É»Ý¹»ÉÇ ¦²ñ³ñ³ï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÝ ³ñ¹¿Ý ³õ³Ý¹áÛÃÇ í»ñ³Íáõ³Í ëáíáñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÙÇçáó³éٳٵ Ýß»ó гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ 102³Ù»³ÏÝ áõ á·»Ïáã»ó ¹ñ³ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ: ÐØÀØÇ ¶É»Ý¹»ÉÇ ¦²ñ³ñ³ï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³-

ųÝÙáõÝùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ áõ ç³Ýù»ñáí, ²åñÇÉÇ 30Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, ÝáÛÝ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ¦´³Õ¹³ë³ñ»³Ý-Þ³ÑÇÝ»³Ý§ ëñ³Ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¦òáÉù»ñ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇó§ Ëáñ³·ñáí ÙÇçáó³éáõÙÁ ëÏëáõ»ó Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ëϳáõï³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ¹ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ: êϳáõïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ëñ³Ñ µ»ñáõ»óÇÝ ²ØÜÇ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý, ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý, ø³ÉÇýáñÝdz Ý³Ñ³Ý·Ç áõ ÐØÀØÇ ¹ñûßÝ»ñÁ, áñÇó Û»ïáÛ ÑÝã»óÇÝ ²ØÜÇ áõ ÐÐÇ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ»ñÁ »õ ÐØÀØÇ ÑÇÙݪ ¦Ú³é³ç ܳѳï³ÏÁ§Á: ØÇçáó³éÙ³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó êáݳ ²ñßáõÝ»óáõ ¦Ø³Ñáõ³Ý ø³ñ³õ³ÝÝ»ñÁ§ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ùµ, áñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ßÝáñѳÉÇ ³ëÙáõÝùáÕ Þ³ÕÇÏ Æë³Ë³Ý»³ÝÇ ÙÇçáóáí: ¦ÆÙ íñ¿ÅÁ í»ñ³åñ»ÉÝ ¿: öáñÓ»óÇù Ù»½ áãÝã³óÝ»É áõ óջÉ. µ³Ûó ã·Çï¿Çù, áñ Ù»Ýù ë»ñÙ ¿ÇÝù áõ ¹³ñÓ»³É ÍÉ»óÇÝù, ѳë³Ï ³é³Ýù áõ µ»ñù³õáñáõ»óÇÝù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ§: ²Ûë ïáÕ»ñáí ÐØÀØÇ ¶É»Ý¹»ÉÇ ¦²ñ³ñ³ï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ÝáõÝÇó ÙÇçáó³éÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ²ñÇÏ ¶¿áñ·»³ÝÁ: ܳ Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùáõÙ Áݹ·Í»ó. ¦´áÉáñë ¿É Ñ³Ù³ñõáõÙ »Ýù í»ñ³åñáÕÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ¹³ñ³õáñ Ùß³ÏáÛÃÁ, Ï»Ýó³ÕÝ áõ ïáϳÉáõ ÇÕÓÁ ÷á˳Ýóáõ»É ¿ Ù»½ ·¿Ý»ñáí§: ܳ Ù³ïݳÝß»Éáí ³ÛÝ Ï¿ïÁ, áñ ³ñ¹¿Ý ßáõñç ãáñë ï³ëݳٻ³Ï ¿, ÇÝã ÐØÀØÇ ¶É»Ý¹»ÉÇ ¦²ñ³ñ³ï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÝ Çñ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ í³é å³Ñ»É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÝ, ³éç»õáõÙ ·ïÝáõáÕ ×³Ùµ³Ý ù³ñù³ñáï áõ ¹Åáõ³ñ ѳٳñ»ó »õ Áݹ·Í»ó. ¦Ð³Û ÙݳÉÁ ÁÝïñáõ-

ÃÇõÝ ¿, ÇëÏ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÁª å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõݧ: ØÇçáó³éáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ å³ï³ÝÇ ¹áõ¹áõϳѳñ гÛÏ ¸³õû³ÝÇ Ï³ï³ñٳٵ, áñÁ í³ñå»ïûñ¿Ý ÑÝã»óñ»ó ¦Îáïáñ³Í ³Ý·áõçÁ: úñáõ³Û µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ èáµ»ñï سñ·³ñ»³ÝÁ: ´³Ý³ËûëÝ Çñ »ÉáÛÃáõÙ Áݹ·Í»Éáí ³ÛÝ Ï¿ïÁ, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ÙÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ å¿ë ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý µ³Õ³¹ñÇã ï³ññÝ áõ Ù¿Ï ë»ñݹÇó ÷á˳ÝóõáõÙ ¿ ÙÇõëÇÝ, Ýß»ó, áñ ÝÙ³Ý ³Ù»³ÏÝ»ñÝ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áã ÿ ëáëÏ ï³ñ»ÃÇõ »Ý ÛÇß»óÝáõÙ, ³ÛÉ ÙÇçáó »Ý í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ ûñáõ³Û ËáñÑáõñ¹Á »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ñÇ ·áÝ¿ Ù¿Ï ù³ÛÉáí Ùûï»Ý³Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ´³Ý³-

Ý»Ý ²åñÇÉ ³ÙÇë, ÇëÏ ³Ùëáõ³Û µáÉáñ ûñ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ÉÇÝ»Ý ²åñÇÉ 24§: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÙÇçáó³éáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÝáí, áñÇ ÁÝóóùáõÙ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÐØÀØÇ

ËûëÝ Áݹ·Í»Éáí ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ 102 ï³ñÇ ³é³ç Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í áõ ³õ³ñïáõ³Í »ñ»õáÛà 㿠»õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ 102 ï³ñÇ ¿, ÇÝã Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Ûëûñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓñ³Í ç³ñ¹ÇÝ: ܳ Çñ »ÉáÛÃáõÙ Ù³ëݳõáñ³å¿ë Áݹ·Í»ó, áñ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ³ëï ÏÁ ëï³Ý³Û, »ñµ ù³ñá½ã³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ù³ÛÉ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ݳ»õ ³ñÅ»õáñáõÇ Ñ³Ûáó É»½áõÝ áõ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ: ܳ Áݹ·Í»Éáí гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ áõ µáÕáùÇ óáÛó»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ѳٳÛÝùÇ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õ ¹³ ¦öáùñÇÏ Ð³Û³ëï³Ý§Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ѳݻÉáõ »õ Çñ³Ï³Ý ѳëó¿³ïÇñáçÁª ÂáõñùdzÛÇ å»ïáõû³ÝÝ, áõÕÕ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁª »½ñ³Ï³óñ»ó. ¦äÇïÇ ³åñ»É ³ÛÝå¿ë, áñ ï³ñáõ³Û Ù»ñ µáÉáñ ³ÙÇëÝ»ñÁ ÉÇ-

ϳï³ñ»ó ¦²½·³ÛÇÝ ûñÑÝ»ñ·§, ¦àí ѳÛáó ³ß˳ñѧ, ¦ìáõßíáõߧ, ¦ÐÇÙÇ ¿É Éé»Ýù§ »õ ¦Ð³Û ³åñÇÝù »Õµ³Ûñù§ ËÙµ»ñ·»ñÁ: ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝáõ٠ٻݻñ·Ý»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý ij·ÉÇÝ Âáñá뻳ÝÁ, Ä὿ý º³ñÇç³Ý»³ÝÁ, ì³ñáõŠ޳ѵ³½»³ÝÁ »õ лÝñÇÏ ²Õ³Ù³ÉÁª ϳï³ñ»Éáí ¦²ÝïáõÝǧÝ, ¦ÎéáõÝϧÁ, ¦ÌÇÍ»éÝ³Ï§Ý áõ ¦²ÝǧÝ: Ìñ³·ñÇ ³Ûë µ³ÅÝáõÙ ù³Ýáݳѳñ ê»õ³Ý³ ²Õ³Ù³ÉÁ ϳï³ñ»ó ¦ÆñÇÏݳÛÇݧÁ, ÇëÏ ¹³ßݳϳѳñ ¶¿áñ· ʳã³ïñ»³ÝÁª Ñ³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ÁÝïñ³ÝÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ: гݹÇë³ï»ëÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ Íñ³·ñÇ ëÏëáõ»ÉÁ ݳ˳ëñ³ÑáõÙ ³éÇà áõÝ»ó³Ý ¹Çï»Éáõ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ç³Ýù»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ûñáõ³Û ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ áõ ݳ»õ áõÝÏݹñ»É è³½ÙÇÏ Þ³Ñ·³É¹»³ÝÇ Ï³ï³ñٳٵ ì³Ñ³·Ý ¸³õû³ÝÇ ¦è»ùíǻ٧Á:

¶É»Ý¹»ÉÇ ¦²ñ³ñ³ï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁª ËÙµ³í³ñáõû³Ùµ ÈÇÉÇ³Ý ²õ³·Ç: ºñ·ã³ËáõÙµÁ ìÇÏïáñdz Ú³Ïáµ»³ÝÇ ¹³ßݳÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

ÎȺÜî¾ÚÈ ¶ÈºÜ¸ºÈ

²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ ¦The Armenian Church§ гïáñÇÝ àÕçáõݳѳݹ¿ëÁ Ȳ øðºêºÜ².- Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Øáõß»Õ ³ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ²½·© ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇݹ³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ« ÐÇÝ·ß³µÃÇ« ²åñÇÉ 27Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¦îÇ·-

ãÇõñ ·ÉáõËÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç« ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ·É˳õáñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ« ѳõ³ï³ÙùÁ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³õ³Ý¹Ý»ñÝ áõ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ

ñ³Ý »õ ¼³ñáõÑÇ î¿ñ Ô³½³ñ»³Ý§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ñ³Ù ²© ϳÃáÕÇÏáëÇ ¦The Armenian Church§ ѳïáñÇ áÕçáõݳѳݹ¿ëÁ£ êñµ³½³Ý Ñûñ ÏáÕùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ì³ã¿ ³ñù© Úáíë¿÷»³Ý« º÷ñ»Ù ³ñù© ³峷»³Ý« ØÇõéáÝ Ì© íñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý« Âáñ·áÙ Ì© íñ¹© îûÝáÛ»³Ý« ì³ã¿ íñ¹. ä³ÉÁù×»³Ý áõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²½·© í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ì³Ñ¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÝ áõ ÷á˳ï»Ý³å»ï γñû ¾ßÏÇ»³ÝÁ£ àÕçáõݳѳݹ¿ëÁ µ³óáõ»ó³õ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùáí: гݹÇë³í³ñ øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³Ý áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ« ³å³« ѳÏÇñ× ³ÏݳñÏáí Ý»ñϳ۳óáõó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÝ áõ µ³½Ù³µ»ÕáõÝ í³ëï³ÏÁ£ àÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï Ðñ³Ûñ Ö»ñٳϻ³Ý£ гݹÇë³í³ñÁ ³å³

¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ù³ñ½Ç Ù¿ç áõÝ»ó³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï£ ²Ý Çñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ »½ñ³÷³Ï»ó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙáí« áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ÏÁ ·ïÝáõÇÝù ѳٳß˳ñѳÛݳó³Í ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç

µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ¶³ñ»·ÇÝ ùÑÝÛ© ä»ïáõñ»³ÝÁ« áñå¿ë½Ç ϳï³ñ¿ ѳïáñÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ î¿ñ ѳÛñÁ ë³ÑÇÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõû³Ùµ ëå³éÇã Ó»õáí Ý»ñϳ۳óáõó ·ÇñùÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ ¿ç»ñáí ³ñͳñÍáõ³Í å³ïٳϳݫ »Ï»Õ»ó³·Çï³Ï³Ý« ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý« ÍÇë³·Çï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ÝÇõûñÁª í»ñ ³éÝ»Éáí í»Ñ³÷³éÇÝ Ùï³ë»õ»éáõÙÝ»ñÁ »õ ѳïáñ¿Ý Ù¿çµ»ñ»Éáí ¹ÇåáõÏ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ£ ²Ý Ýß»ó« áñ ѳïáñÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û 10 ·ÉáõËÝ»ñ¿« áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ å³ï·³Ù ÙÁ áõÝÇ ÁÝûñóáÕÇÝ£ î¿ñ ѳÛñÁ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Ï»ñåáí Ëûë»ó³õ ѳïáñÇ Çõñ³ù³Ý-

»õ ³ÛÅÙ »Ï»Õ»óÇ áõ ³½· »Ýùª ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ« áõëïÇ å¿ïù ¿ ½·áÛß ÁÉɳÝù »õ å³Ñå³Ý»Ýù Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁª ѳÕáñ¹ ÁÉɳÉáí ųٳݳϳÏÇó Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ£ ºñ»ÏáÝ áõÝ¿ñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝ© »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßï ²ñÇÝ ê³ñ·Çë»³Ý ëñÇÝ·Ç íñ³Û Ý»ñϳ۳óáõó ÎáÙÇï³ëÇ ¦ÎéáõÝϧÁ« ²½·© è© »õ ²© öÇÉÇåáë í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ¿Ý ܳÛÇñÇ ²ñÃáõÝ»³Ý ¹³ßݳÙáõñÇ íñ³Û Ýáõ³·»ó ÎáÙÇï³ëÇ ¦ºñ³ÝÏÇ§Ý »õ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ¦Prelude No© 16§Á« ÇëÏ Ü»Ïï³ñ âÇÉ»³Ý »ñ·»ó ¦´³ñÇ ²ñ³·ÇÉ§Ý áõ ¦ºë ÆÙ ²Ýáõß Ð³Û³ë-

ï³Ýǧݫ ³å³ ù³ÝáÝÇ íñ³Û Ý»ñϳ۳óáõó ѳÛÏ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ£ àÕçáõݳѳݹ¿ëÇ ÷³ÏÙ³Ý »õ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ³é³çÝáñ¹Á: ²Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·Ý³Ñ³ï»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ѳïáñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñÝ áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ£ ²å³ Ëûë»Éáí ¦The Armenian Church§ ѳïáñÇÝ Ù³ëÇݪ ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ Ýß»ó« áñ ³Ûë »½³ÏÇ ·ÇñùÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ³Ûë ¹³ñáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝù« áñå¿ë½Ç Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ý³Ë »õ ³é³ç ͳÝûóóáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, ³å³ ݳ»õ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñáõÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ£ ²é³çÝáñ¹Á Ýß»ó« áñ ³Ûë ÷áùñÇÏ Ñ³Ù³Ûݳ·Çï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« í»Ñ³÷³éÁ ϳñ»õáñáõû³Ùµ ß»ßï³Í ¿ µ³ñ»Ýáñá·Ù³Ý »õ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ« áñ ûñ Áëï ûñ¿ Ù»Í Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ¦Ø³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÝ áõ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý Ù»ñûñ»³Û Ï»Ýó³ÕÇÝ Ù¿ç« áõëïÇ« ³ÛëåÇëÇ Ñ³ïáñÝ»ñ ÏÁ ͳé³Û»Ý »õ å¿°ïù ¿ ͳé³Û»Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ лï»õ³µ³ñ, ³Ûë ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ í»Ñ³÷³é

ѳÛñ³å»ïÇÝ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »õ µ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ý å³ï·³ÙÁ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿ áõ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý§« ß»ßï»ó ëñµ³½³ÝÁ£ ²é³çÝáñ¹Á Çñ å³ï·³ÙÁ »½ñ³÷³Ï»ó Ûáñ¹áñ»Éáí Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÁ« áñ ³Ûë ѳïáñÁ ÁݹáõÝÇ Çµñ»õ ³é³-

ù»Éáõû³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ññ³õ¿ñ« ÇëÏ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª ÁÉÉ³Û Í³é³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Û³ÝÓݳéáõû³Ý »õ áõËïÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ« áñå¿ë½Ç Ùdzëݳµ³ñ ÉÍáõÇÝù Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç ͳÕÏÙ³Ý »õ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý ·áñÍÇÝ£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ ÷³Ïáõ»ó³õ ³é³çÝáñ¹ ëñµ³½³Ý Ñûñ ¦ä³Ñå³ÝÇã§áí »õ ¦ÎÇÉÇÏdz§ Ù³Õûñ·Ç ѳõ³ù³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõû³Ùµ:

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

¶²ÔàôÂܺð

ÂáñáÝÃáÛÇ Ø¿ç ²õ»ÉÇ ø³Ý 1500 гۻñ سëݳÏó»ó³Ý γñû ö³ÛɳÝÇ Ð»ï гݹÇåáõÙÇÝ

»õ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ»ï£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 1500 ѳۻñ: Ò»éݳñÏÇ Ñáí³Ý³õáñÝ ¿ñ Ð³Û ¸³ïÇ ¶³Ý³-

ñÇÝ»ñáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ê»õ³Ï ä¿É»³Ý ϳñ¹³ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ËûëùÁ »õ Ý»ñϳ۳óáõó ö³ÛɳÝÁ: ä¿É»³Ý ÑÇõñÁ µÝáñáß»ó ǵñ»õ ѳõ³ë³ñáõû³Ý, ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ ·áñÍÇã: ¦äñ. ö³ÛɳÝ, Ó»ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ѳٻëï³óÝáÕ »õ á·»ßÝãáÕ ¿: à·»ßÝãáõÙ, áñ ÏÁ óáõó³µ»ñáõÇ áõÅÇ Ñ³ëï³ï³Ï³Ùáõû³Ùµ, áñ Ù»½ ÏÁ ÙÕ¿ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ѳٳñ Ù»ñ å³Ûù³ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ§, Áë³õ ³Ý: ̳÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³é³÷Ç ÙÁ ï³Ï ³ÙåÇáÝ µ³ñÓñ³ó³õ γñû ö³ÛɳÝ: ²Ý Ý»ñϳ۳óáõó ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùáõ¿¿Ý »ïù ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ý ß»ßï»ó á×ÇñÝ»ñÁª Û³ïϳå¿ë гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ׳ÝãݳÉáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁª Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí. ¦²Ýå³ïÇÅ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï°³é³çÝáñ¹»Ý Ýáñ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ§: ö³ÛÉ³Ý Ï³ñ»õáñ ѳٳñ»ó

ï³ÛÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »õ êáõñµ ¶ñÇ·áñ ϳÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ, äáÉë³Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý, ¦Üáñ ê»ñáõݹ§ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý »õ Ð³Û ¸³ïÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ: ì»ñÁ Ýßáõ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¦¼ûñ»³Ý§ ÑÇÙݳñÏ¿Ý, Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõûݿÝ, Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõûݿÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõûݿÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û ï³ñ»óÝ»ñáõ ÙÇáõûݿÝ, ÐØÀØ¿Ý, гٳ½·³ÛÇÝ¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ îdzñå»ùÇñÇ êáõñµ ÎÇñ³Ïáë »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ è³ýýÇ ä»ïñá뻳Ý: гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÂáñáÝÃáÛÇ ùñï³Ï³Ý »õ ³ëáñ³Ï³Ý ѳٳÛÝù¿Ý: ºñ»ÏáÝ ëÏë³õ ϳñ× ï»ë³ÝÇõý»ÏáÛóáí ÙÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ γñû ö³ÛɳÝÇ í»ñçÇÝ ï³-

å³Ñå³Ý»É áõ ³ñÅ»õáñ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ, ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÇõÝÁ, Û³ñ·³ÝùÝ áõ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç: Ü»ñϳݻñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ѳñóáõÙÝ»ñ áõÕÕ»Éáõ ÑÇõñÇÝ, áñÙ¿ »ïù ä¿É»³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÁ, áñå¿ë½Ç ÑÇõñÇÝ Û³ÝÓÝ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ Ýáõ¿ñ ÙÁ: ö³ÛɳÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ µ³ó³éÇÏ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ á·»ßÝã»óÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û»ñÁ, Û³ïϳå¿ë Ýáñ ë»ñáõݹÁ£ γñû ö³ÛÉ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù ¿ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý, »õ å³ï·³Ù³õáñª äáÉëáÛ »ññáñ¹ ßñç³Ý¿Ý: ²Ý äáÉëáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛùÇ ³Ý¹³Ù ¿ »õ »ñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ ç³ï³·áíª Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ, ËûëùÇ ³½³ïáõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Û³ïϳå¿ë ùñï³Ï³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ, áñáÝó Ù¿ç ݳ»õ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³Ý ¹³ïÇÝ:

ÂàðàÜÂú, ¦ÂáñáÝÃáѳۧ.ÎÇñ³ÏÇ, 30 ²åñÇÉÇÝ, ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Û å³ï·³Ù³õáñ γñû ö³ÛÉ³Ý ³Ûó»É»ó ÂáñáÝÃû

êáõñdzѳÛáõû³Ý úųݹ³Ï»Éáõ ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ù ä»É×Çù³ÛÇ Ø¿ç äðÆôøê¾È.- äñÇõùë¿ÉÇ Ù¿ç Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ê. سñdz٠س·ï³Õ»Ý³óÇ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, سÛÇë 1ÇÝ Çñ³Ï³Ý³ó³õ ëáõñdzѳÛáõû³Ý ûųݹ³Ï»Éáõ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ºõñáå³ÛÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ä»ïû î¿ÙÇñ×»³Ý: êáõñdzѳÛáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÝ Ùdzó³Ý ä»É×Çù³ÛÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ´»ñÇáÛ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ Þ³Ñ³Ý ³ñù. ê³ñ·Ç뻳Ý, гɿåÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã γñû Æõ½å³ß»³Ý: ¦¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ëáõñdzѳÛáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ äñÇõùë¿ÉÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: êñµ³½³Ý ѳÛñÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ñ Çñ»Ýó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ, ÿ ³ÛÅ٠DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É ëáõñdzѳÛáõû³Ý ѳٳñ: γñû Æõ½å³ß»³Ý, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ñ ëáõñdzѳÛáõû³Ý

ËݹÇñÝ»ñÁ: ä»É×Çù³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, ³ÛëåÇëáí, ÷áñÓ»ó ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùµ û·Ý»É ëáõñdzѳۻñáõݧ, Ýß»ó ä»ïû î¿ñÙÇñ×»³Ý: гõ³ùáõ³Í ·áõÙ³ñÁ, Áëï Çñ»Ý, ëáõñdzѳۻñáõÝ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ ÙÇçáóáí, áñ ɳõ ͳÝûà ¿ ëáõñdzѳۻñáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ: ¦Ð³Û ѳٳÛÝùÇÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ¿Ý µ³óÇ, Ï°³ÏÝϳÉáõÇÝ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ: Þ³Ñ³Ý ³ñù. ê³ñ·Çë»³Ý »õ γñû Æõ½å³ß»³Ý سÛÇë 2ÇÝ »õ 3ÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ. åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ ä»É×Çù³ÛÇ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ »õ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï£ Ü³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ ѳݹÇåáõÙ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ñ»ïª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Çñ³½»Ï»É ëáõñdzѳۻñáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇݧ, Áݹ·Í»ó ä»ïû î¿ÙÇñ×»³Ý:

дÀØÇ Ü³Ë³·³ÑÁ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø¿ç ²ÜÂÆÈƲê.- âáñ»ùß³µÃÇ, سÛÇë 3Ç ³é³õûïáõÝ, ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáë Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ: гݹÇåÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ

²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù »õ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÃÇõñ ܳ½³ñ»³Ý: ²õ»ÉÇ ù³Ý ų٠ÙÁ ï»õ³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ê÷ÇõéùÁ Ûáõ½áÕ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ:

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

øáÝÏñ»ë³Ï³ÝÝ»ñ ¸³ï³å³ñï»óÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ àõñ³Ý³Éáõ ²Ý·³ñ³ÛÇ æ³Ýù»ñÁ àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, ÿ ³Ýó»³É ³ÙÇë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ۳ó³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í Ì»ñ³ÏáÛïÇ »õ

Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Çñ»Ýó Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó³Í »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³å³ñï»Éáí ²Ý·³ñ³ÛÇ ÏáÕÙ¿ Û³é³ç ÙÕáõáÕ »õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇÝ å³ñï³¹ñáõáÕ áõñ³óÙ³Ý ³ñß³õÁ£ ¦ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ùáÝÏñ»ë³Ï³Ý Ù»ñ µáÉáñ ¹³ßݳ-

ÏÇóÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ øáÝÏñ»ëÇÝ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõݧ, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ·áñͳ¹Çñ í³ñÇã

²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ³ÝáÝó ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇáÛ ÙÕ³Í áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ç³Ýù»ñáõÝ£ ²Ûë ³éÇÃáí Û³ïϳÝß³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý Ì»ñ³ÏáÛïÇ ¹»ÙáÏñ³ï ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ý ջϳí³ñ â³ù ÞáõÙÁñ, Ì»ñ³ÏáÛ-

ïÇ è³½Ù³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ý¹³Ù Ö»ù èÇï, Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ï ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ý ջϳí³ñ Ü»ÝëÇ ö»ÉáëÇ, Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý лï³Ëáõ½³Ï³Ý ѳñó»ñáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ý¹³Ù ¾ïÁÙ ÞÇý, øáÝÏñ»ëÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ËÙµáõÙÇ Ñ³Ù³³ï»Ý³å»ïÝ»ñª üñ»Ýù ö³ÉáÝ, Ö»ùÇ ê÷Çñ, î¿ÛíÇï Âñ³Ã »õ î¿ÛíÇï ì³É³ï³û£ ÞáõÙÁñ, ö³ÉáÝ »õ øáÝÏñ»ëÇ Ð»É»Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ËÙµáõÙÇ Ñ³Ù³³ï»Ý³å»ï ø»ñáɳÛÝ ØÁÉáÝÇ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ÜÇõ ºáñùÇ ¦Â³ÛÙ½§ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ϳ-

Û³ó³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ÇëÏ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ß³ñù ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ²ñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ¾ï èáÛë, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ÞÇý, ÖáõïÇ âáõ, ÈÇÝï³ ê³Ý㻽 »õ ÖÇÙ øáëó£ ì»ñçÇÝë, ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ üñ»½ÝáÛÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í Ó»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ù»Í³ñ»ó ݳ»õ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³ÝÁ£ Üß»³ÉÝ»ñáõÝ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ùáÝÏñ»ë³Ï³ÝÝ»ñáõ »ÉáÛÃÝ»ñ¿Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñ ϳñ¹³Éáõ ѳٳñ, ³Ûó»É»É https://anca.org ϳÛùÁ£

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ØÇáõû³Ý§ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ò»éݳñÏÁ (Þ³ñ. 2ñ¹ ¾ç¿Ý)

ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ó»éݳñÏÁ, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ÞáõßÇÇ ÷³é³Ñ»Õ Û³ÕóݳÏÇ 25 ³Ù»³ÏÇÝ, ÏñáõÙ ¿ñ ¦´³ó³Û³ÛïÇñ ÞáõßÇÝ. 2017§ Ëáñ³·ÇñÁ: Ò»éݳñÏÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ ì³Ñ¿ º³·áõ廳ÝÁ, áí Ý»ñϳ۳óñ»ó Ýå³ï³ÏÝ áõ ÑÇõñ»ñÇÝ, áñáÝó ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¾ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝûÝ áõ ²ïñÇÝ Ü³½³ñ»³Ýñ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù öûÉ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÙ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã èáµ»ñï ²õ»ïÇ뻳ÝÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÞáõßÇáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µ³½Ù³µÝáÛà Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ áõ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ¦Æñ ¹³ñ³õáñ å³ïÙáõû³Ùµ ÞáõßÇÝ Ñ³Û ÇÝùÝáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ëÝÇÏÝ ¿, »õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ù³Õ³ùÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õ áõñáõ³·Í»É ³å³·³ÛÇ ï»ëɳϳÝÁ§, Ëûë»Éáí ¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ÙÇáõû³Ý§ »õ Ó»éݳñÏÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ öûÉ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ: ܳ å³ïÙ»ó, áñ ÞáõßÇÇ »õ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë»ñï³óÙ³Ý

áõÕÕáõû³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëáõ»É »Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »ñµ ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ݳ˳ӻéÝ³Í µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝٳٵª Èáë ²Ýç»É»ëÝ áõÕ»ñÓ ÛÕ»ó ßáõß»óÇÝ»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ, Ù»Íáõû³Ùµ »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùÁ, Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ¿: ¦ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÞáõßÇ ³ÛóÇë Å³Ù³Ý³Ï Ñå³ñïáõû³Ý ½·³óáõÙ áõÝ»ó³Û, »ñµ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÑÇÙÝáõ»ó Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï: ²Ûëûñ Ù»Ýù Û³çáñ¹ ù³ÛÉÝ »Ýù ³ÝáõÙ, »õ ³½¹³ñ³ñáõÙ »Ýù áãϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³é³õ»É ßûß³÷»ÉÇ (tangible) ¹³ñÓÝ»É ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù å³ïñ³ëïõáõÙ »Ýù ³õ»ÉÇ ÙûïÇÏÇó ͳÝûóóÝ»É ÞáõßÇÝ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ, ï³ñµ»ñ, ³Û¹ ÃõáõÙª ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ñá·³É ÞáõßÇÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³é³çݳÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, »õ û·Ý»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ½ûñ³Ý³Éáõ: Ø»ñ ³é³çÇÝ Ó»éݳñÏÝ ¿É ÙÇïáõ³Í ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ 25 ï³ñÇÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, ³ç³Ïóáõû³Ý Ñݳ-

ñ³õáñ Ó»õ»ñÁ, áñáÝó Ãõáõ٠ϳñ»õáñáõÙ »Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù ÞáõßÇáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ½µûë³ßñç³ÛÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݧ, Ýß»ó ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ: γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ²É¿ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ, áí ³õ»ÉÇ

ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ ¿ ³ÏïÇõûñ¿Ý Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ ÞáõßÇÇ »õ ²ñó³ËÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áõñ³Ëáõû³Ùµ Ýß»ó, áñ ³Ûëûñ ÉdzñÅ¿ù ϳñáÕ »Ýù ïûÝ»É Ù»ñ Û³ÕóݳÏÁª ù³Ý½Ç ³ñó³ËóÇÝ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Çñ ³ÝÏ³Ë ÑáÕáõÙ: ¦Þ³ï á·»õáñáõ³Í »Ù ³Ûëûñáõ³Û Ó»éݳñÏÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ óáõó³µ»ñ³Í áõ-

ß³¹ñáõÃÇõÝÇó: ²Ûë É»óáõÝ ëñ³ÑÁ ËûëáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·Ç á·áõ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇßï å³ïñ³ëï »Ýù ѳٳËÙµáõ»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ »õ ½ûñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí, ³Ûëûñ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù »ñÏáõ Íñ³·Çñ. ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù û·Ý»É ²ñó³ËÇ »õ ÞáõßÇÇ »ñÏáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇݪ Û³ïϳóÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÏñóÃáß³Ï, ÙÇõë Íñ³·ñáíª ³å³Ñáí»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, áñáÝó ó³ÝÏÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ²ñó³ËÇ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, áñÝ Ç ¹¿å, ·ïÝõáõÙ ¿ ÞáõßÇáõÙ: ²ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ ï³ñµ»ñ ã³÷Ç ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ï°³ç³ÏóÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ§, ï»Õ»Ï³óñ»ó ²É¿ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ: Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óáõ»óÇÝ ÞáõßÇÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ëݳ×ÇõÕáõÙ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõëÙ³Ý í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÇ ã³÷Á, »õ ³ÝÑ-

ñ³Å»ßï »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ: (²ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ¹ÇÙ»Éáí ²É¿ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÇݪ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáíª 818 402-9932 Ñ»é³Ëûë³Ñ³Ù³ñáí): ¦êï»÷³Ý³Ï»ñïÝ ²ñó³ËÇ ëÇñïÝ ¿, ÞáõßÇݪ ²ñó³ËÇ Ñá·Çݧ, Ýß»ó ²ØÜáõÙ ²ñó³ËÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã èáµ»ñï ²õ»ïÇ뻳ÝÁª å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³éûï ³ÏݳñÏáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ù³Õ³ùÁ: ¦ÞáõßÇÝ ³Ù»Ý³ÑÇÝ »õ ³Ù»Ý³Ýáñ ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇó ¿. ÑÇÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ¹³ñ»ñáí Ó»õ³õáñáõ³Í ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ áõÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ, ÏñÃáõû³Ý, Ñá·»õáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ª áñáíÑ»ï»õ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕç³å¿ë ³õ»ñáõ»É ¿, »õ Ù»Ýù ù³Õ³ùÁ Ï»ñïáõÙ »Ýù ÑÇÙùÇó: ´³õ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáõ»É ¿, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é ß³ï ³Ý»ÉÇù ϳÛ, áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÏÁ Ýå³ëï»Ý ÞáõßÇÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ²ñó³ËÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: àñå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹, ½³ñ·³óáÕ »Ýóϳéáõóáõ³Íùª ÞáõßÇÝ Ï³ñÇù áõÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï»ë³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ý§, Û³Ûï³ñ³ñ»ó ²õ»ïÇ뻳ÝÁ: ܳ áõ-

å³ïñ³ëï »Ýù ɳÛݳͳõ³É ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý, ³é³çݳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ûëï³Ï»óÙ³Ý, áñáÝù ÏÁ ÷áË»Ý å³ïÏ»ñÁ ÞáõßÇÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù ²ñó³ËÇÝ Ýϳïٳٵ ÝÙ³Ý áõß³¹ñáõû³Ý ѳٳñ, »õ Ûáõëáí »Ù, áñ Ù»ñ µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ ÏÁ ë³ï³ñ»Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÁª ß³ï ßáõïáí ÏÁ ï»ëÝ»Ý Ù»ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÝ áõ ÙdzëÇÝ ÏÁ í³Û»É»Ýù ²ñó³ËÝ áõ ÞáõßÇݧ, ѳõ³ëïdzóñ»ó ²õ»ïÇ뻳ÝÁ: γÉÇýáñÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³Ù ¾ÝÃÁÝÇ öáñóÝÃÇÝûÝ ¿É ϳñ»õáñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙÁª Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ ËÃ³Ý ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û γÉÇýáñÝdzÛÇ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ, ¶É»Ý¹»ÉÇ »õ ²ñó³ËÇ áõ ÞáõßÇÇ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ßËáõųóÙ³Ý: ¦öûÉ ¶ñÇ·áñ»³ÝÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Çñ³å¿ë Ù»Í ³ß˳ï³Ýù »Ý ϳï³ñ»Éª ÑÇÙÝ»Éáí ÝÙ³Ý ÑdzݳÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, »õ ÛáÛë áõÝ»Ýù, áñ µ³õ³Ï³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñ áõ ѳٳËáÑÝ»ñ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý ²ñó³ËÇ ½ûñ³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ²Ûë ѳñóáõÙ »ë ÏÁ Ù³ëݳÏó»Ù ݳ»õ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍáõ³Í г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñó»ñáí

ñ³Ëáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÙÇáõû³ÝÁª Ýß»Éáí, áñ »ñÏáõ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ ÷áõÉ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳñóáõÙ ¹³ ½·³ÉÇ ù³ÛÉ ¿: ¦Þ³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ³Ûë ÙÇáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍáõ»É ¿, »õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ß³ï ï»ÕÇÝ ¿, ù³Ý½Ç »ñÏáõëï»ùª ÿ° ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, ÿ° ØÇáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áñ ²ñó³ËáõÙ ³ß˳ï»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝ»Ý,

Û³ïáõÏ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇçáóáí, áñÁ ½µ³Õáõ»Éáõ ¿ γÉÇýáñÝdzÛÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ÙÇç»õ ³é»õïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí§, ѳõ³ëïdzóñ»ó öáñóÝÃÇÝûÝ, áí Ýßáõ³Í Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ ¿: γÉÇýáñÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ï³Ý ³Ý¹³Ù

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ØÇáõû³Ý§ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ò»éݳñÏÁ ²ïñÇÝ Ü³½³ñ»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ¿É ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ. ¦ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, ê³Ïñ³Ù»ÝïáÛáõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ Ù»Ýù ³é³ç »Ýù ï³ÝáõÙ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÇù áõÝ»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, áñÇ ÙÇçáóáí ѳٳÛÝùÁ ÃÇÏáõÝù ÏÁ ϳݷÝÇ Ù»½ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝǧ, Ýß»ó ܳ½³ñ»³ÝÁ: ²Ûë ³éáõÙáí, á·»õáñÇã ¿ñ ¶É»Ý¹»ÉÇ ¦üÁÝÇßdz§ ׳߳ëñ³Ñáõ٠ѳõ³ùáõ³Í ÑÇõñ»ñÇ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ÃÇõÁ: êÇõ½³ÝÝ³Ý Çñ í»ó³Ùë»³Û ïÕ³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¿ñ ³Ûó»É»É Ó»éݳñÏÇÝ. ¦Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ß³ï í³Õ ï³ñÇùÇó å¿ïù ¿ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÏñûÝù »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ Ó»õ³õáñ»Ýù ѳÛñ»ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ§: ºñÇï³ë³ñ¹ »Õµ³ÛñÝ»ñ ä³ïñÇÏ »õ ¾ñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÝ»ñÝ ¿É ϳñ»õáñ»óÇÝ Ó»éݳñÏÁª Áݹ·Í»Éáí, áñ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ¿, »õ ³ÝÑñ³Å»ßï Û³ïϳå¿ë ³ÛÝ ³Ù»ñÇϳѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ã»Ý »Õ»É ²ñó³ËáõÙ. ¦ÞáõßÇÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿, »õ µ³½Ù³åÇëÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ïÝ»É ù³Õ³ùáõÙ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ñ³Û»ñÁ ï»Õ»³Ï ÉÇÝ»Ý ²ñó³ËÇ »õ ÞáõßÇÇ Ù³ëÇÝ, áõ ݳ»õ Ñݳñ³õáñáõû³Ý ¹¿åùáõÙ ³Ûó»É»Ý, Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÝ, áñ ù³Õ³ùÁ ¹³éÝ³Û ³é³õ»É µ³ñ»Ï»óÇϧ: ¦´³ó³Û³ÛïÇñ ÞáõßÇÝ. 2017§ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ó»éݳñÏÁ µ³ó³éÇÏ ¿ñ µÝáÛÃáíª Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõ»óÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Éáë³Ýç»É»ë³Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ÞáõßÇáõÙ, ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ³é³çÇÏ³Û Íñ³·ñ»ñÁ, Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ð³Û ·áñ·³·áñÍÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ Ðñ³ã οû½Çå¿ûÛÇÏ»³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²ñó³ËÇ »õ ÞáõßÇÇ ·áñ·³·áñÍáõû³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁª óáõó³¹ñ»Éáí Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáõÇóª 18ñ¹ »õ 19ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ëï»ÕÍáõ³Í ³ñó³Ë»³Ý ·áñ·»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñ: ¦²ñó³Ë»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ·áñ·»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïõáõÙ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËÃ³Ý»É ³Ûë ×ÇõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ§, Ýß»ó οû½Çå¿ûÛÇÏ»³ÝÁª ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ Íñ³·ñáõÙ »Ý ÞáõßÇáõÙ µ³ó»É ·áñ·³·áñÍáõû³Ý ³Ï³¹»Ùdz: ²ñó³ËÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ×³Ùµáñ¹³Ï³Ý áõÕ»óáÛóÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø»Ã»áõ ø³ñ³Ý»³ÝÝ ¿É ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ½µûë³ßñçáõû³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇݪ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýϳï»ó, áñ ÞáõßÇÝ, ²ñó³ËÁ ϳñÇù áõÝ»Ý µáÉáñÇë ³ç³Ïóáõû³ÝÁ »õ å¿ïù ¿ ï¿ñ ϳݷݻÝù Ù»ñ ÑáÕÇݪ ³Ûó»É»Éáí ²ñó³Ë, ³ç³Ïó»Éáí ï»ÕÇ µÝ³Ïãáõû³ÝÝ áõ Ýå³ëï»Éáí ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ¼µûë³ßñçáõû³Ý ѳñó»ñáí Ù³ëݳ·¿ï ²ñ³ äáÛ³×»³ÝÝ ¿É Ëûë»ó ÞáõßÇÇ ï»ë³ñÅ³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

ÞáõßÇáõÙ ³ÝóϳóáõáÕ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëÙáõÝùÇ ÷³é³ïûÝÁ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áÛà ¿ ¹³ñÓ»É: ²½·³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ßáõñç, ³Ù¿Ý ï³ñÇ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ÞáõßÇáõÙ ÙdzõáñáÕ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ, áñ ²É¿ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ ¿, ë÷Çõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ »õ ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ ûñÇÝ³Ï ¿: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ ¿ ¦²õ³Ý ÞáõßÇ äɳ½³§ ÑÇõñ³ÝáóÇ, »õ ²ñó³ËÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý áõ ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí: гñ³õ³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛáõÙ ³ÝóϳóáõáÕ ³ëÙáõÝùÇ ÷³é³ïûÝÇ ·Ý³Ñ³ïáÕ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ȳñù »ñ³Åßï³ÝáóÇ ÷áËïÝûñ¿Ý ³·áõÑÇ ²ñ½áõٳݻ³ÝÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ͳÝûóóÝ»Éáõ ³éÇÃÁ. ¦²ëÙáõÝùÇ ÷³é³ïûÝÁ, Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùûï ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ, Ýñ³Ýó ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ Ùûï å³Ñ»Éáõ ɳõ³·áÛÝ Ó»õ»ñÇó ¿ª Û³ïϳå¿ë, áñ ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ÞáõßÇáõÙ§: Øß³ÏáõóÛÇÝ Ñ½ûñ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÞáõßÇÇ ÷³éùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ñ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ëï»ÕÍáõ»ó ¦ÞáõßÇ ²ñà öñáç»ùçÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, 2012Ã.Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÞáõßÇÝ í»ñ³Íáõ»É ¿ñ ųٳݳϳÏÇó ³ñáõ»ëïÇ ³Ýݳ˳¹¿å áõ ÇõñûñÇÝ³Ï å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑǪ ѳٳËÙµ»Éáí ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏáõáÕ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÇ: ²ØÜÇó, ºõñáå³ÛÇó, г۳ëï³ÝÇó áõ ²ñó³ËÇó 20 Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ ¦ÐáÕ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³§ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÁÝóóùáõ٠ųٳݳϳÏÇó ³ñáõ»ëïÇ Ýáñ ¦·áñÍÇùÝ»ñáí§ª ÇÝëï³Édzódzݻñ, å»ñýáñÙ³ÝëÝ»ñ, ɻݹ ³ñÃ, íǹ¿û³ñà »õ ³ÛÉ ÇõñáíÇ µ³ó³Û³Ûï»óÇÝ ÐáÕÇ ËáñÑáõñ¹Á: ܳ˳·ÍÇ Ùï³ÛÕ³óáÕ »õ ջϳí³ñ лñÇ àñµ»ñ»³ÝÝ áõ Ù³ëݳÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñ³ ú߳ϳÝÁ, å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áÉáñïáõÙ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ò»éݳñÏÇ µ³ó³Û³ÛïáõÙÝ»ñÇó ¿ñ É»éݳ·Ý³ó, ·»ñÙ³ñ³ÃáÝÇ ÙÇ³Ï Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏ Â»ÉÙ³ ²ÉÃáõÝÇ Ð³Û³ëï³Ý ³ÛóÇ Íñ³·ÇñÁ: ¦Ì³Ûñ³Û»Õ Ù³ñ½³Ýù§ µÝáñáßٳٵ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³Ýóϳóáõ³Í ÙñóáõÙ-³ñß³õÝ»ñáõÙ å³ïáõ³õáñ ï»Õ»ñ ½µ³Õ»óñ³Í ²ÉÃáõÝÁ

Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÚáõÝÇëÇ 8ÇÝ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ µ³ó³éÇÏ ·»ñÙ³ñ³ÃáÝǪ ݳ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ 178 ÙÕáݪ ì³ñ¹»ÝÇëÇó ÙÇÝã»õ г¹ñáõÃ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ ݳ»õ ÞáõßÇáõÙ: Æñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ݳ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ É»éݳ·Ý³óÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý, »õ ËóݻÉáõ ¿ÏáïáõñǽÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ¦ÆÙ ³Ûë í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ

ѳëáÛÃÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ »Ù Ð³Û É»éݳ·Ý³óÝ»ñÇ ÙÇáõû³ÝÁ, áñ ¿ÏáïáõñǽÙÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ë³ñ»ñáõÙ§, Ýß»ó Ù³ñ½áõÑÇÝ: ¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ÙÇáõû³Ý§ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÁ ³éÇà ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳٻ³ÏáõÙ ÞáõßÇáõÙ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃõáõÙª Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ, ÐúØÁ, ¦ÞáõßÇ ²ñà öñáç»ùçÁ, Ð³Û É»éݳ·Ý³óÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ, Ý»ñϳ۳ó»É ¿ÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ï³Õ³õ³ñÝ»ñáí: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ѳÙï»ë»Éáõ ³ñó³Ë»³Ý Û³ÛïÝÇ ÅÇÝ·»³Éáí ѳóÝ áõ Ù»ÕñÁ, ²ñó³ËáõÙ ³ñï³¹ñáõáÕ ·ÇÝÇÝ áõ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÁ, ͳÝûóݳÉáõ ӻ鳷áñÍ ·áñ·»ñÇ áõ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñÇ: î»Õ»Ï³Ýù. ¦Èáë ²Ýç»É»ë-ÞáõßÇ ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ØÇáõû³Ý§ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ýª ÑÇÙݳ¹Çñª öáÉ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, ²É¿ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ, ³ٳñ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, Üáñ³ º³·áõµ»³ÝÁ, ²Ýݳ ¸³õǹ»³ÝÁ:

ä³Ñ ÙÁ øáõÉ»ñ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÅáÕáí¿Ý

êå³ÝÇáÛ øáõÉ»ñ³ ºõ Æï³ÉÇáÛ ÂáÉý³ ø³Õ³ùÝ»ñÁ ÎÁ Ö³ÝãÝ³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ÐéáÙÇ Ùûï ·ïÝáõáÕ ³Û¹ ÷áùñ ù³Õ³ùÁ ÙÇßï Û³ñ·³Í ¿ ѳۻñÁ áõ ³ÝáÝó áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ Çñ»Ýó ³Ûë ù³ÛÉÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³÷³ù Û³ÛïÝ»Éáí, áñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÇÝ Û³çáñ¹»Ý ÛÇß³ï³ÏÇ Ó»éݳñÏÝ»ñ áõ å³ïÙ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ù³Õ³ùÇ ·Ë³õáñ ³Û·ÇÇÝ Ù¿ç ûÍáõ³Í ¿ ˳ãù³ñ ÙÁ, ½áñ ûñÑÝ³Í ¿ гÛó. ³é³ù»É³Û³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ³Ï³Ý îÇñ³Ûñ Ú³Ïáµ»³Ý: ¦ØdzÛÝ áõÅ»Õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí áõÅ»Õ ÅáÕáíáõñ¹Á áõÝ³Ï ¿ ѳëÏݳÉáõ áõ ½·³Éáõ áõñÇßÝ»ñáõÝ íÇßïÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Û³Õóѳñ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ: ²ïÇϳ Ñݳñ³õáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ç³Ïóáõû³ÙµÁ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝó ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ѳٳϳñ·ÇÝ Ù¿ç ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ·É˳õáñ ï»Õ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿§, Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Áë³Í ¿ ѳÛñ Æï³ÉÇáÛ ÂáÉý³ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ˳ãù³ñÇ ûñÑÝáõû³Ý îÇñ³Ûñ: ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý ï»ë³ñ³Ý ÙÁ

(Þ³ñ. 2ñ¹ ¾ç¿Ý)

Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ Áë³Í ¿, ÿ ûñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ áã ÙdzÛÝ ëå³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ùÇ°Ý Ñ³Ù³ñ: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ·Íáí ÙÇçÝáñ¹³·ÇñÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ñ ¦²ñ³ñ³ï§ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý øáõÉ»ñ³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã лñÙÇÝ¿ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý: Æï³ÉÇáÛ ÂáÉý³ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á »õë í³õ»ñ³óáõó³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ù³ëÇÝ µ³Ý³Ó»õÁ, áñáõÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ ³é³ç³ñÏáõ³Í ¿ñ ÐéáÙÇ Ñ³Û»ñáõ ¦²ëû³ñÙ¿Ýǧ ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ø³Õ³ù³å»ï ÈáõÇ×Ç È³ÝïÇÝ

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

زв¼¸ - ÐයвܶÆêî ÐයвܶÆêî

ÐයвܶÆêî

ÎàðÆôÜ ²ðø. ä²äº²Ü

äúÔàê âàðä²Öº²Ü

Ðá·»ÉáÛë ÎáñÇõÝ ²ñù. ä³å»³ÝÇ í³Ë׳ÝÙ³Ý ´. ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÇÃáí, Ñ᷻ѳݷëï»³Ý Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ÎÇñ³ÏÇ, سÛÇë 14, 2017ÇÝ, ¾ÝëÇÝáÛÇ êñµáó ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, 5300 White Oak Ave., Û³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç£ ê·³ÏÇñÝ»ñª ¶³Éáõëï »õ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¶ñÇ·áñ »õ سñû ø¿É¿ß»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ îáùÃ. ØÑ»ñ »õ ÜÇݳ ä³å»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ºõ ѳٳÛÝ ä³å»³Ý, ä³ñëáõÙ»³Ý, ø¿É¿ß»³Ý, ØáÙ×»³Ý, ²õ³·»³Ý, ê»ñáµ»³Ý, ÜÇÏáë»³Ý »õ êóÝÇß ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, ѳñ³½³ïÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ

гݷáõó»³É äûÕáë âáñå³×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ù³é³ëáõÝùÇÝ ³éÇÃáí, Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ÎÇñ³ÏÇ, سÛÇë 7, 2017ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, 500 S. Central Ave., Û³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç£ ê·³ÏÇñÝ»ñª ²ÛñÇݪ ÈáõëÇÝ âáñå³×»³Ý ¼³õ³ÏÁª ²µû »õ 껹³ âáñå³×»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁª ²ñÙ¿Ý »õ ²ñdzݳ ¸áõëïñÁª êáÝdz »õ ê³ñ·Çë â³ù»³Ý »õ ¹áõëïñ»ñÁª ²ñï³ »õ ÂÇݳ ¸áõëïñÁª ø³ñÇÝ âáñå³×»³Ý ºõ ѳٳÛÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ

ò²ô²Îò²Î²Ü äºîðàê زֲ躲ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí, ÐÚ¸ ¦èáëïáÙ§ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ ³ÛñÇÇݪ ²ëïÕÇÏ Ø³×³é»³ÝÇÝ, ½³õ³ÏÇݪ ì³ñ³Ý¹ س׳黳ÝÇÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ »õ ѳٳÛÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ£

²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ØÇçáó³éáõÙª ÜáõÇñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 102ñ¹ î³ñ»ÉÇóÇÝ (Þ³ñ. 13ñ¹ ¾ç¿Ý)

ѳݹÇë³í³ñ êáݳ سï³ñ»³Ý Ëñ³ËáõëÇã Ëûëù»ñáí ÷á˳Ýó»ó å³ÑÇ ³åñáõÙÝ»ñÁª ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñï³ÝùÇ µ³é»ñáí ѳٻٻÉáí ½³ÝáÝù: ²Ý ÛÇß»óáõó µáÉáñÇÝ, ÿ Ù»½Ç Ùݳó³Í ¿ ³õ³Ý¹Ý áõ ëáõñµ å³ï·³ÙÁ, áñå¿ë½Ç ѳëÝÇÝù ɳõÇÝ, µ³ñÇÇÝ áõ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ÙݳÝù å³Ñ³Ýç³ï¿ñÁ Ù»ñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ£ Ú³Ûï³·ÇñÇ »½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ÐúØÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù سñû ö³÷³½»³Ý, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ïáã Áñ³õ Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·Çï³Ïó»Éáõ »õ ³ñÃáõÝ Ñ³Û ÁÉɳÉáõ: ²Ý ݳ»õ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í ³Ûë Û³Ûï³·Ç-

ú·Ý»ó¿ù ÐúØÇÝ ´³ñ»÷áË»Éáõ γñûﻳÉÇ ØÁ λ³ÝùÁ ÜáõÇñ»ó¿ù §êÇñï¿ êÇñï¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ

   

         !  "#$%&& $'()*+,-*./ 1% 2! !3  454 6789:;8<=>< ?8@=8A BCD=8EF CA G 8HE 8:< IB9J K
MNOPDQPRQ <=V >E=C< n

ñÁ áõ ³Ûë ³éÃÇõ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ½áѳµ»ñáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ óáõó³µ»ñ³Í ë¿ñÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁª Ñ³Û É»½áõÇÝ, ·ÇñÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳݹ¿å: ²õ³ñïÇÝ, Ý»ñϳݻñÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿: ìëï³Ñ »Ù, áñ µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý »ÉáÛÃÝ»ñáí, ³Û¹ ûñ ³Ùñ³åݹ»óÇÝ Çñ»Ýó »ñ¹áõÙÁ »õ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³Ûûñ¿°Ý ·ûï»åݹáõ³Í, ÙÇßï Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù, áñå¿ë½Ç ³ß˳ñÑÇÝ óáÛó ï³Ýù, ÿ ϳ°Ýù, åÇïÇ ÙݳÝù »õ ¹»é ß³ï³Ý³°Ýù:

ºñµ Ù³Ñ áõݻݳù, Ñ»é³Ó³ÛÝ»ó¿ù Ú³Ïáµ äáÛ³×»³ÝÇÝ ØûïÇÏ ÁÉɳÉáí ³Ûë ·³ÕáõÃÇÝ, ÏÁ ѳëÏݳÝù Ó»ñ íÇ׳ÏÁ, ÏÁ ½·³Ýù Ó»ñ ϳñÇùÝ»ñÁ »õ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù ËÕ׳ÙÇï ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ: - ÎÁ ëå³ë³ñÏ»Ýù 24 ų٠- Îÿ³Ûó»É»Ýù Ó»½Ç Ó»ñ Û³ñÙ³ñ ųÙáõÝ - ÎÁ ËݳۻÝù Ó»ñ ÝÇõóϳÝÁ - àõÝÇÝù ³õ»ÉÇ ù³Ý 40 ï³ñáõ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ

ÞÇñÇÝûÕÉáõ »õ ¾ñïáÕ³Ý (³ñËÇõ)

äáÉëáÛ ä³ïñdzñùÇ Ð³ñóáí ÞÇñÇÝûÕÉáõ ijٳ¹ñáõÃÇõÝ Êݹñ³Í ¾ ¾ñïáճݿÝ

$800 - $1,000 Ëݳۻó¿°ù, µ³Õ¹³ï»Éáí óÕÙ³Ý ³ÛÉ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Establishment Lic. # 1399

ASBAREZ/44240

Transport to Armenia, Iran, Lebanon etc...

äàÈÆê, ¦Ø³ñÙ³ñ³§.- äáÉëáÛ Ð³Ûáó å³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ѳñóáí µ³Ý³ÉÇ ¹»ñ ˳ճóáÕ ê© öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ä»ïñáë ÞÇñÇÝûÕÉáõ« áñ »ñϳñ³ï»õ ׳ٵáñ¹áõûݿ ÙÁ »ïùª سÛÇë 2Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ù³Õ³ù« ¹³ñÓ»³°É Û³ÝÓݳñ³ñ³Í ¿ ѳٵ»ñ³ï³ñ ÁÉÉ³É áõ ³×³å³ñ³Ýùáí ã˳ݷ³ñ»É ·áñÍÁÝóóÇÝ ³å³·³Ý£ سÛÇë 3Ç ³é³õûﻳÝ, å³ï³ë˳ݻÉáí ¦Ø³ñÙ³ñ³§Ç ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, ÿ ÑÇÙ³, áñ ѳٻٳﳵ³ñ ѳݷÇëï ÙÃÝáÉáñï ÙÁ

ÏÁ ïÇñ¿ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç« Å³Ù³Ý³ÏÁ Û³ñÙ³ñ 㿱 å³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ѳñóáí Ýáñ ¹ÇÙáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõª ÞÇñÇÝûÕÉáõ Áë³Í ¿, ÿ ÇÝù ³ñ¹¿Ý ųٳ¹ñáõÃÇõÝ Ëݹñ³Í ¿ ݳ˳·³Ñ è»ã»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý¿Ý áõ ѳõ³Ý³µ³ñ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç å³ï³ëË³Ý åÇïÇ ëï³Ý³Û£ ´³óÇ ³ïÏ¿« Û³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ äáÉëáÛ Ù¿ç åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û µáÉáñ í³·ÁýÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ ÙÁ, áñáõÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ Ý³»õ ¾ñïáճݣ ²Ûë ÅáÕáíÁ ѳõ³Ý³µ³ñ ³éÇà åÇïÇ ÁÉɳÛ, áñå¿ë½Ç ÞÇñÇÝûÕÉáõ ϳñ»Ý³Û ËûëÇÉ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ»ï£

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

̲ÜàôòàôØܺð - CLASSIFIED ADS

î³ñÇ ØÁÝ ²É ²Ýó³õ (Þ³ñ. 8ñ¹ ¾ç¿Ý)

áõ³Í, ͳé³Û³ë¿ñ, µáÉáñÇÝ û·Ýáõû³Ý Ó»éù »ñϳñáÕ µ³ñÇ áõëáõóÇã »õ ٳݳõ³°Ý¹ ¹³ëïdzñ³Ï ¿ñ Ðéáõà ²×¿Ù»³ÝÁ§, Áë³õ Ø¿ÛñÇ ¶áÝdzɻ³Ýª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ٻͳñ»³ÉÁ: ¦àõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç ³é³çÇÝ ï³ñï³Ù ù³ÛÉ»ñë í»ñ³Íáõ»ó³Ý ѳëï³ï ù³ÛÉ»ñáõ, »ñµ »ë ½Çë ßñç³å³ïáõ³Í ·ï³Û áõëÙ³Ý ï»Ýãáí å³ñáõñáõ³Í ù³Õóñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí§, Çñ ϳñ·ÇÝ Ëáëïáí³Ý»ó³õ Ðéáõà ²×¿Ù»³Ý, Ûáõß³Ýáõ¿ñÁ ëï³Ý³Éáõ ÁÝóóùÇÝ: ¦î³ñáõ³Ý Þñç³Ý³õ³ñï§Ý ¿ñ Ü»ñë¿ë üëïÁù×»³Ý. ѳ׻ÉÇ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çñ ÏÝáç Ñ»ï ¶³Ý³ï³Û¿Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ñª ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ѳٳñ: Úáõß³Ýáõ¿ñÁ Û³ÝÓÝ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ, ¶³µñ¿ÇÉ ²Éå³ñ»³Ý Áë³õ. ¦ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ δì ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõÃÇõÝÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 25³Ù»³ÏÁ ÏÁ Ýß¿ñ Ñá°ë, ¶³Ý³ï³ÛÇ

Ù¿ç Ü»ñë¿ëÁ Çñ ïáõÝÁ Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ï³ñ»ÏÇó ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ áõ Ñá°Ý Ýß³Í ÙÇáõû³Ý 25³Ù»³ÏÁ: ÆÝù ÏÇóé Ýáõ³·³Í áõ »ñ·³Í ¿, ÏÇÝÁª ¹³ßݳÙáõñ, ÇëÏ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ûñáõ³Ý ¦»ñ·ã³Ëáõٵǧ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ§: ̳÷³Ñ³ñáõû³Ýó ï³ñ³÷ÇÝ ï³Ï Ü»ñë¿ë ëï³ó³õ Ûáõß³Ýáõ¿ñÁ... »õ ÙÝ³ó µ»ÙÇÝ íñ³Ûª Ýáõ³·»Éáí, »ñ·»Éáí »õ »ñ·»óÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÁ: Ü»ñϳݻñÁ ·áÑ ¿ÇÝ áõ ѳ׻ÉÇ å³Ñ»ñ ³ÝóáõóÇÝ: ¶áÑ ¿ÇÝ ÙÃÝáÉáñï¿Ý, ׳߻ñ¿Ý »õ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í δìÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ¿Ý: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇ°õÝ ²ñ³ ¶³Éý³Û»³ÝÇÝ, ²ñ³ ²ëÇÉ»³ÝÇÝ »õ îÇ·ñ³Ý ø³ëáõÝÇÇÝ: Ú³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ µáÉá°ñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñª ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Ðñ³Ûñ êáÕáÙáÝ»³ÝÝ»ñáõÝ, Ö»ñÇ »õ ö»Ã Âñ÷³Ý×»³ÝÝ»ñáõÝ: Î´ì ²ØºðÆβÚÆ Þðæ²Ü²ô²ðîÆò ØÆàôÂÆôÜ

г۳ëï³ÝÇ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ºõ ê÷ÇõéùÇ ¸»ñÇÝ ÜáõÇñáõ³Í Ü»ñϳ۳óáõÙ (Þ³ñ. 7ñ¹ ¾ç¿Ý)

Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³Û, ÿ»õ ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óáõÙÁ ß³°ï ³õ»ÉÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï »õ Û³ñ³ï»õ Ïñݳñ ÁÉɳÉ: àõñ»ÙÝ, ê÷ÇõéùÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ͳËë»É ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ѳٳϳñ·Á ½³ñ·³óÝ»Éáõ ç³Ýù»ñáõÝ íñ³Û, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí »ñ»Ë³Ý»ñáõ û·Ý»É: ²Ý ÛÇß»óáõó, áñ 2011ÇÝ Û³ïϳóáõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùµ í»ñ³Ýáñ³·áõ³Í »Ý 4 ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, »õ áñ å¿ïù ¿ Ó·ïÇÉ áã ÿ ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáõ, ³Ûɪ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ËÇëï ϳñ»õáñ ·áñÍÇùÝ»ñáõ ³å³ÑáíÙ³Ý: ´ÅÇßÏÁ Ýß»ó, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û áã ÿ ÇÝãå¿ë ÏñݳÝù û·Ý»É, ³Ûɪ ëïáõ·»É, ÿ г۳ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ÇÝãDZ ϳñÇùÝ áõÝÇ: ¦ê³ áã ÿ µÅÇßÏÝ»ñáõ ·áñÍ ¿, ³Ûɪ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ѳٳϳñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý »õ ջϳí³ñÙ³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ: ä¿ïù ¿ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ï³ÝÇÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùݪ ѳٳϳñ·Á ³éáÕç ÑÇÙù»ñáõ íñ³Û ϳéáõó»É »õ áã ÿ Ù³ëݳÏÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ û·ï³Ï³ñ ¹³éݳɧ, Áë³õ µÅÇßÏÁ »õ ß»ßïó, áñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳ-

ٳϳñ·Á ϳñ»ÉÇ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 3 ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç. ³ÝáÝù »Ýª ³õ»ÉóÝ»É µÝ³Ïãáõû³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÝ»ñÁ, Ýáõ³½»óÝ»É ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ñÅ¿ùÁ »õ µ³ñÓñ³óÝ»É ËݳÙùÇ áñ³ÏÁ: ¸³ë³Ëûëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, Û³ñ·³ñÅ³Ý µÅÇßÏÁ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇ°õÝ ïáùÃ. Þ³Ýà ÞËñïáõÙ»³ÝÇÝ, »õ í³ñÓùÁ ϳï³ñ ¸³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ: ²ÝáÝù, áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ ù³ç³É»ñ»É Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ñáí³Ý³õáñ»É Ù»ñ Û³é³çÇÏ³Û ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É [email protected] ѳëó¿ÇÝ£

JOBS SCHEDULING RECEPTIONIST WANTED - For Kitchen Remodel Co. in Glendale. Req: Organized/Detail oriented w/positive energy & enthusiasm, xlnt phone & communication skills, multitasker & conflict handler. Call Tamar 818.208.1854 or E-Resume: [email protected] STEAMER CLEANERS, SHERMAN OAKS - Looking for Expert Tailor w/great customer service skills. Must speak English! Starting $14/hr. Also, hiring Pressers & Spotters. Apply in Person: 13646 Ventura Blvd. or CALL 818.906.2345. ALTERATION/COUNTER LADY - Van Nuys-Ç Ù¿ç Dry Cleaners ÙÁ ϳñÇùÁ áõÝÇ counter lady-Ç, Ýáõ³½³·áÛÝÁ 2-3 ï³ñáõ³Ý alteration-Ç ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ݳËÁÝïñ»ÉÇ. 818.653.9223. TAXI DRIVER WANTED - For Burbank Airport. Clean DMV & English a Must! Taxi-Ç í³ñáñ¹ Ï°áõ½áõÇ, äÁñå¿ÝùÇ û¹³Ï³Û³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ. DMV-Ç Ù³ùáõñ í³ñÏÁª »õ ³Ý·É. ËûëÇÉÁª å³ÛÙ³Ý. 818.437.6805. ú¶Ü²Î²ÜÆ Î²ðÆøÀ àôÜÆÜø - Recycling Center-Ç Ñ³Ù³ñ. Simi Valley. ²ñÃÇõñª 818.968.8131. NANNY/HOUSEKEEPER ΰàô¼àôÆ La Canada-Ç Ù¿ç, 5 »õ 6 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñáõ Ëݳٳï³ñáõû³Ý, ×³ß »÷»Éáõ »õ ïáõÝÇ Ã»Ã»õ ·áñÍ»ñáõ ѳٳñ. öáñÓ³éáõÃÇõÝ »õ ³ÝÓÝ. ÇÝùÝß. áõݻݳÉÁ å³ÛÙ³Ý. лé.ª 818.636.8097.

HANDYMAN/PLUMBER WANTED For a Realty Mgmt Co. in Glendale. Must have his own transportation. 20hr/week. $20/hour. For more info CALL 818.500.1096. PITA PIT BAKERY - ì³ñáñ¹Ý»ñáõ ϳñÇùÁ áõÝÇÝù (delivery drivers), ³é³ùáõÙÝ»ñáõ ѳٳñ. ²ÝÓÝ. VAN áõݻݳÉÁ å³Ûٳݑ. F/T Job. سÝñ³Ù³ëÝ. ѳٳñ Ñ»é. ê»åáõѪ 909.629.2424 (10am12am). CL “A” TRUCK DRIVER Îþàô¼àôÆ Coast-to-Coast. Class “A” License, DMVÇ Ù³ùáõñ í³ñÏ »õ Ýáõ³½. 3 ï³ñ. ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõݻݳÉÁ å³ÛÙ³Ý »Ý. ȳõ í׳ñáõÙ. سÛùª 323.351.7383/ 310.595.7043.

RENT-RESIDENTIAL GLENDALE 2BD/1BA BACKHOUSE - THOMPSON X GLENOAKS. лé.ª 818.241.4135. SINGLE UNIT - 104 W. Maple St. ²é³Ýó ËáѳÝáóÇ. ÞáõϳÛÇ »õ ѳÛÏ. »Ï»Õ»óÇÇ Ùûï. $900/mo. utility-Ý»ñáí. 818.956.0210. 1BD/1BA BACKHOUSE - ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ É³õ³·áÛÝ ßñç³Ý, µ³½Ù³ÃÇõ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ, 1 ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ. Utility-Ý»ñÁ + cable/ internet-Á ï³ÝïÇñáç ÏáÕÙ¿. лé.ª 818.424.3133/818.502.9619. 1BD/1BA APT - 1140 E Chestnut. 100% Ýáñ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í. A/C. ¶»ïݳ۳ñÏ. $1450/mo. NO SEC 8. Ú³ñáõê 818.482.1207. ijٳ¹ñáõû³Ùµ ÙdzÛÝ. ä³ïñ³ëïª 06/01/17.

(ÂÕóÏóáõÃÇõÝÁª »Ï»Õ»óÇ¿Ý)

î»ë³Ý»ÉÇ ²ñ¹ÇõÝùÝ»ñ (Þ³ñ. 2ñ¹ ¾ç¿Ý)

ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùª Ñ³Û å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, Çñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ï°áõÝ»Ý³Û Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ íñ³Û: Ð³Û å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ ·áñÍÇ ¹ñ³Ï³Ý áõ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ³ÛëåÇëáí ÏÁ Ýå³ëï»Ý ݳ»õ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ѳñó»ñáõÝ:

TRADING ZONE ACADEMY Online Trading School Stock Market-Ç ²éó³Ýó àõëáõóáõÙª гۻñ¿Ýáí - 3 ß³µ³Ã ï»õáÕáõû³Ùµ ³éó³Ýó áõëáõóáõÙ, »ñ»ÏáÛ»³Ý - 5 ³ÙÇë ÙáõïùÇ Çñ³õáõÝù Trading Room-Ç Ù¿ç - ²Ýí׳ñ Trading Platform, Dom »õ Paper Money

(818)

CLASSIFIED

سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ϳåáõÇɪ 599-7366 [email protected] www.Tradingzoneacademy.com

´²ò²èÆÎ ²èÆ ̲Ôκòàôò¾ø Òºð äƼܺêÀ §²êä²ð¾¼¦Æ ØÆæàò²ô BUSINESS CARD-ºðàô Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜܺð ºðºøÞ²´ÂÆ ºô àôð´²Â úðºðÀ Þ²´²ÂÀ $30 (2 ³Ý·³Ù) ºðºøÞ²´ÂÆ ºô àôð´²Â úðºðÀ ²ØÆêÀ $100 (8 ³Ý·³Ù) (Îñݳù »-ݳٳÏáí ϳ٠÷áëïáí áõÕ³ñÏ»É Ó»ñ åǽݻëÇ ù³ñï»ñÁ) Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ñ»é. §²ëå³ñ¿½¦Ç ·ñ³ë»Ý»³Ï (323) 284-9222

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

̲ÜàôòàôØܺð - CLASSIFIED ADS

CLASSIFIED HOLLYWOOD

LAKE VIEW TERRACE

3BD/2.5BA TOWNHOUSE STYLE ØºÌ APT - 1118 N Kenmore Ave. 100% í»ñ³Ýáñá·áõ³Í, ÷³Ûï¿ Û³ï³Ï, Ctr.A/H, Washer/Dryer hook-up, 2 prkg. Section 8 OK. ¶áѳñª 323.371.3604.

SENIOR RENTALS – Non-Medical Facility. IHSS PROVIDER. 3 Rooms: 1 Single & 2 Shared. 11142 Christy Ave. Ranch Style. Non-Smoking. Cable/iNet. Full Board Service Avail. Sabrina 818.726.7951/ 818.468.0734.

1BD/1BA APTs IN HOLLYWOOD Close to Supermarkets/shops. 1st & 2nd flrs. New laminate/tile flooring. Fresh Paint. On-Site Lndry. NO Section 8. CALL 213.488.8415. TEXT 213.215.5300. 2BD/1.5BA BACKHOUSE - 5708 Lexington Ave. ²é³ÝÓÇÝ Ùáõïù. 100% í»ñ³Ýáñá·áõ³Í. Üáñ Ctr.A/H, ë³éÝ., ÷áõé »õ D/W. W/D hook-up. Section 8 OK. Ø»ñǪ 323.397.2059.

NORTH HOLLYWOOD 11555 BURBANK BLVD - Apt: 3+1, 2ñ¹ Û³ñÏ, $2200/mo. Apt: 1+1, ³é³çÇÝ Û³ñÏ, $1500/mo. 100% í»ñ³Ýáñá·áõ³Í, parquet/tile Û³ï³Ï, 1 parking + å³Ñ»ëïÇ µ³ÅÇÝ. SEC 8 OK. 310.968.8080.

VAN NUYS 1BD/1BA Èàôê²ôàð APT - 7932 Brimfield, 100% í»ñ³Ýáñá·áõ³Í, ³é³çÇÝ Û³ñÏ, ÷³Ûï¿ Û³ï³Ï, 1 prkg, 4 unit ß¿Ýù. $1150/mo. SEC 8 OK. 818.761.6659/ 818.309.8044.

BURBANK BEAUTIFUL 3BD/2BA CONDO - 1015 Spazier. Convenient Loc. Split level. 2 balconies. Wood flrs. New S/S appls. Wash/ Dryer. Gated Bldg. Covered Prkg. $2600/ mo. Water incl. Call Vahan 818.974.9347.

STUDIO CITY

CRESCENTA VALLEY

IJزܲβòàÚò 6 زÚÆê 2017 Þ³µ³Ã, ųÙÁ 11¿Ý ëÏ뻳ɣ سÛñ»ñáõ úñáõ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ׳ßÏ»ñáÛã γ½Ù.ª ÐúØÇ äÁñå»ÝùÇ ¦²ñ³½§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ£ سëÝÏó.ª »ñ·Çã ì³ñ¹³ÝÇ£ ì³Ûñª New Impressions Banquet Hall, 1132 E. Broadway, Glendale£ ØáõïùÇ Ýáõ¿ñª $50£ î»Õ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ²Ûï³ ê³ñ·Ç뻳ݪ 818-429-2122£

10 زÚÆê 2017 âáñ»ùß³µÃÇ, ųÙÁ 11¿Ý ëÏ뻳ɣ سÛñ»ñáõ úñáõ³Ý Ö³ßÏ»ñáÛã γ½Ù.ª ÐúØÇ ¦²Ý³ÑÇï§ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ£ سëÝÏó.ª DJ Alfred-Ç£ ì³Ûñª Terrace ׳߳ñ³Ý, 17239 Ventura Blvd., Encino, CA 91316£ Øáõïùª $50£ ²½³ïáõÑǪ 818-609-8098 ϳ٠²Õ³õÝǪ 818-734-0074£

13 زÚÆê 2017 Þ³µ³Ã, ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11ÇÝ£ سÛñ»ñáõ úñáõ³Ý Ö³ßÏ»ñáÛã γ½Ù.ª ÐúØÇ ¦Èáéǧ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ£ ì³Ûñª Allure Banquet Hall, 6939 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA 91405£ Øáõïùª $50£ ²ÛíǪ 818-419-5959 ϳ٠سñûª 818-384-3057£

25 زÚÆê 2017 *TUJUNGA* LARGE 1BD/1BA APT Blt ’91. 2nd flr. Balcony. Ctr.A/H. Walkin-closet. Granite c-t. NO Section 8. NO Pets. $1400/mo. Call Ariana 818.956.6008 Ext 121.

PASADENA 2BD/2BA Üàð²Î²èàÚò BACK HOUSE - Èáõë³õáñ, ÷³Ûï¿ Û³ï³Ï, µ³½Ù³ÃÇõ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ, $2650/mo. utility-Ý»ñÁ Ý»ñ³é»³É. öá˳¹ñáõû³Ý ä³ïñ³ëï. 626.319.8547.

SALE-BUSINESS ̲Êàô NAIL SALON - 2600sf. North Hollywood, shopping ctr.Ç Ù¿ç. 12 spa chairs/12 nail stations. 2 facial/2 massage/ 2 wax room. Øáõïùª $750K/޳Ѫ $150K/ì³ñÓùª $9K. ¶Çݪ $295K. Call 818.416.8728. BUSINESS LIQUIDATION - Armenian TSHIRT Business. All sizes; Infants to Adults. All are Armenian themed (Genocide, Quotes & Funnies). $2 per t-shirt (min order 100). For more info Call Alice 818.631.6266.

ÐÇÝ·ß³µÃÇ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£30ÇÝ£ ²Ý³ÑÇï ØÁù-øÇÝÇ The One Hundred Year Walk ·ÇñùÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ£ γ½Ù.ª гٳ½·³ÛÇÝÇ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÐáíÇïÇ ¦È»õáÝ Þ³Ýç Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ£ ì³Ûñª Üáñà ì»ÉÇÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ, 17422 Chatsworth St., Granada Hills£ ØáõïùÁª ³½³ï£ лé. 818-341-8056£

9 êºäîºØ´ºð 2017 Þ³µ³Ã£ ÐÚ¸ ¦È»éݳí³Ûñ§ ÏáÙÇï¿áõû³Ý 40³Ù»³ÏÇ ×³ßÏ»ñáÛÃ-å³ñ³Ñ³Ý¹¿ë£ سëÝÏó.ª øñÇëï³÷áñ ²ñ³å»³ÝÇ£ ì³Ûñª Pasadena Hilton Hotel£ ÎÀ ÊܸðàôÆ âʲâ²ÒºôºÈ£

20-28 ÚàôÜàô²ð 2018 Armenian Heritage-Ç 21ñ¹ ݳõ³ÛÇÝ ßñç³åïáÛï ¹¿åÇ Western Caribbean ÏÕ½ÇÝ»ñ, Royal Caribbean-Ç Ý³õáí£ ²Ûó»ÉáõÃÇõݪ St. Kitts, Antigua, Puerto Rico »õ Labadee-Private Beach£ سëÝÏó.ª Ú³ñáõà ö³Ùåáõù×»³ÝÇ, êÇåÇÉÇ »õ ²Ëóٳñ å³ñ³ËáõÙµÇ: ê³Ïª $1044 (Ù¿Ï ³ÝÓÇ, port & ACAA registration fee Ý»ñ³é»³É)+ $108.36 government tax£ гÛÏ. Ùß³Ï. Ó»éݳñÏÝ»ñ, ÙñóáõÙÝ»ñ, ï»ë»ñǽݻñ£ Travelgroup International, 561-447-0750 ϳ٠Janie 866-447-0750, ext 108, emal [email protected]£

ÄàÔàìܺð ÐÚ¸ ¦¶²ðº¶ÆÜ ÜĸºÐ§ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ºñ»ùß³µÃÇ, سÛÇë 9ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8:30ÇÝ: ÐÚ¸ ¦²Ð²ðàܺ²Ü§ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û âáñ»ùß³µÃÇ, سÛÇë 10ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8ÇÝ: ÐÚ¸ ¦¸ðú§ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÐÇÝ·ß³µÃÇ, سÛÇë 11ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8ÇÝ:

HAIR SALON FOR SALE - In North Hollywood. 10Yr Establ. 5 Hair Stations. Turn Key Business! Close to the upcoming NoHo Americana. For Details Call Nara 818.212.4871.

2BD/2BA 2 STORY APT - Þ³ï ɳõ óÕ, Ctr.A/H, frpl, Ù»Í å³ïß·³Ù, Éáõ³óùÇ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝ, ÷áùñ µ³Ï, pool. SEC 8 OK. èáå»ñê 818.396.7119. ijݿê 818.426.7654.

NEW HOSPICE AGENCY FOR SALE All Licenses & Provider Number Transferable. $245,000. Serious Inquires Only! CALL 323.717.8828.

Ò»ñ ²é»õïñ³Ï³Ý ̳ÝáõóáõÙÝ»ñÁ îáõ¿ù ¦²ëå³ñ¿½§ÇÝ

HOME HEALTH CARE FOR SALE ÎÉ»Ýï¿ÉÇ Ù¿ç ͳËáõ ¿ 10 ï³ñ. ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É³Í Home Health Care. î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ñ»é.ª 818.799.7916.

CLASSIFIED ADS $60 SPRING SPECIAL BUY 1ST WEEK GET 2ND WEEK FREE ò²Üβ¶ðàô²Ì ̲ÜàôòàôØܺðª $60 ´²ò²èÆΪ 1 Þ²´Âàô²Ü öàʲð¾Ü 2

TEL: ( 3 2 3 ) 2 8 4 - 9 2 2 2 (Expires - ijÙÏ¿ï 6/21/2017) NOTICE At no time shall The Armenian Media Network & its subsidiary, Asbarez, be held liable for any consequential damages caused by the content of any advertisement. Armenian Media Network & Asbarez reserve the right to deny service.

àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ ¦²ëå³ñ¿½§ áñ»õ¿ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù áñ»õ¿ Ó»õáí å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: ¦²ëå³ñ¿½§ Çñ³õáõÝù áõÝÇ Ù»ñÅ»Éáõ áñ»õ¿ ͳÝáõóáõÙ:

CALIFORNIA STATE LOTTERY ø²ÈÆüàðÜÆàÚ ìÆֲβвÜàôÂÆôÜ MEGA MILLION DRAW RESULTS ¦ØºÎ² ØÆÈÆàÜ§Æ ²ð¸ÆôÜøܺðÀ ºðºøÞ²´ÂÆ 5/2/2017

5

14

42

43

58

SUPER LOTTO DRAW RESULTS ¦êàôöÀð ÈúÂú§Æ ²ð¸ÆôÜøܺðÀ

 1



Þ²´²Â 4/29/2017

4

14

31

42

43

2

âàðºøÞ²´ÂÆ 4/26/2017

6

19

28

42

45

7

Þ²´²Â 4/22/2017

6 2

16 33

39

âàðºøÞ²´ÂÆ 4/19/2017

13 28

44 38

13 4

34

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

¦²êä²ð¾¼§, ÐÆܶ޲´ÂÆ, 4 زÚÆê 2017

050417Asbarezweb.pdf

ÎÉ»Ýï¿ÛÉ ù3Õ3ùÇ 3Ûë ß3μÃáõ3Ý. ëÏÇ1⁄2μÁ Ýß3Ý3õáñáõ»ó3õ Ýáñ ù3-. Õ3ù3å»ïÇ ÁÝïñáõû3Ùμ: 2ñ13ñ»õ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù3Õ3ù3-. å»ï3Ï3Ý ËáñÑáõñ1Ç ÑÇÝ· 3Ý-. 13ÙÝ»ñÁ, ÁÝ1áõÝáõ3Í Ï3ñ·áí,. Çñ»Ýó Ù¿ç¿Ý ì3ñ13Ý Î3ñ3-. å»ï»3ÝÁ ÁÝïñ»óÇÝ Çμñ»õ ÑáÍ. Ñ3ÛÏ3Ï3Ý μÝ3ÏãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ. 3Û1 ßñç3ÝÇ ù3Õ3ù3å»ïa Ù¿ ...

4MB Sizes 0 Downloads 7 Views

Recommend Documents

No documents